Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 2 3582 144198 144173 2026-09-16T21:29:53Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144198 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> m6r8nxwfr27c2ta3jkzbjzafmp6t7cu 144210 144198 2026-09-17T10:39:46Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144210 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> fcw1gwe1a2qpki6lbqmd4y8b8pq0ml2 0 3853 144206 143101 2026-09-17T00:30:57Z ~2026-49940-70 20723 Eshazel revisión [[Special:Diff/143084|143084]] de [[Special:Contributions/~2026-28428-11|~2026-28428-11]] ([[User talk:~2026-28428-11|Caraba]]) 144206 wikitext text/x-wiki {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''Ucraña'''</big> |- | style="background: #f7f8ff;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; text-align: center;" | width="140px" | [[File:Flag of Ukraine.svg|150px|Bandera]] | width="140px" | [[File:Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg|80px|Escú]] |} |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[File:Europe-Ukraine (и не контролируемые).png|right|300px]] |- | [[Lengua oficial]] || [[Luenga ucraniana|ucranianu]] |- | [[Capital]] || [[Kiev]] |- | [[Presienti el Gobielnu|Presienti]] || [[Volodymyr Zelensky]] |- | [[Primel Menistru]] || [[Denys Shmyhal]] |- | [[Cumprimentu]]<br />&nbsp;- Total<br />&nbsp;- 7% augua | [[Lista paisis pol supifícii|Posición 44ª]]<br />603.628 [[quilómetru cuairau|km&sup2;]] |- |[[Puebración]]<br />&nbsp;- Total ([[2007]])<br />&nbsp;- [[Densiá de puebración|Densiá]] | [[Lista paísis por puebración|Puestu 27º]]<br />46.179.226 <br />76,50 ab/km&sup2; |- | [[Produtu interiol brutu|PIB]]<br />&nbsp;- Total ([[2005]])<br />&nbsp;- PIB/capita || [[Lista e paísis por PIB|Posición 34ª]]<br />336.851 millonis e US$<br /> |- | [[Monea]] || Grivnia (UAH) |- | [[Inu]] || ''Ще не вмерла України ні слава, ні воля'' |- | [[Domiñu Internet]] || .ua |- | [[Lista de códigus telefónicus|Códigu telefónicu]] || +380 |- | align="left" colspan="2" | Biembru de: ONU, CEI, OMC, OSCE, COE, GUAM |- | colspan="2" | <small> |} '''Ucraña'''<ref>{{Cita web|url=https://elcanton.org/2022/03/13/la-guerra-ducrana/|título=La guerra d’Ucraña|fechaacceso=2024-07-26|fecha=2022-03-13|sitioweb=El cantón estremeñu|idioma=ext}}</ref> (en [[ucranianu]]: Україна: ''Ukraína'') es un país assitiau n'[[Uropa]] Oriental. Hazi arrayu al esti con [[Russia]], al norti con [[Bielorrussia]], al noroesti con [[Poloña]], [[Eslovaquia]] i [[Ungria]], al suloesti con [[Rumania]] i [[Moldavia]], i al sul con el [[Mari Negru]], el [[Mari Azov]] i la península de Crimea, ucraniana ''de iure'' peru acupá pola Federación Russa dendi 2014. La su capital i ciá mas pueblá es [[Kiev]]. Es el segundu pais mas estensu d'Uropa, al atrás de Russia. En 2022, nel marcu dela su invasión a Ucrania, Russia s'anessionó las autoproclamás (en 2014) repúbricas popularis de Donetsk i Lugansk assín comu las provincias parcialmenti acupás de Jersón i Zaporoyia.<ref>[https://www.bbc.com/news/world-europe-63149156 Ukraine war: Putin signs Ukraine annexation laws amid military setbacks - 6 d'otubri de 2022.]</ref> == Atijus p'ahuera== {{Commonscat|Ucrania}} == Referencias == <references/> {{Uropa}} [[Categoría:Uropa]] 3jjp1emrlu62v56g1avtmpqvzu41fd0 144207 144206 2026-09-17T00:32:18Z ~2026-49940-70 20723 144207 wikitext text/x-wiki {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''Ucraña'''</big> |- | style="background: #f7f8ff;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; text-align: center;" | width="140px" | [[File:Flag of Ukraine.svg|150px|Bandera]] | width="140px" | [[File:Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg|80px|Escú]] |} |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[File:Europe-Ukraine (и не контролируемые).png|right|300px]] |- | [[Lengua oficial]] || [[Luenga ucraniana|ucranianu]] |- | [[Capital]] || [[Kiev]] |- | [[Presienti el Gobielnu|Presienti]] || [[Volodymyr Zelensky]] |- | [[Primel Menistru]] || [[Sergii Koretskyi]] |- | [[Cumprimentu]]<br />&nbsp;- Total<br />&nbsp;- 7% augua | [[Lista paisis pol supifícii|Posición 44ª]]<br />603.628 [[quilómetru cuairau|km&sup2;]] |- |[[Puebración]]<br />&nbsp;- Total ([[2007]])<br />&nbsp;- [[Densiá de puebración|Densiá]] | [[Lista paísis por puebración|Puestu 27º]]<br />46.179.226 <br />76,50 ab/km&sup2; |- | [[Produtu interiol brutu|PIB]]<br />&nbsp;- Total ([[2005]])<br />&nbsp;- PIB/capita || [[Lista e paísis por PIB|Posición 34ª]]<br />336.851 millonis e US$<br /> |- | [[Monea]] || Grivnia (UAH) |- | [[Inu]] || ''Ще не вмерла України ні слава, ні воля'' |- | [[Domiñu Internet]] || .ua |- | [[Lista de códigus telefónicus|Códigu telefónicu]] || +380 |- | align="left" colspan="2" | Biembru de: ONU, CEI, OMC, OSCE, COE, GUAM |- | colspan="2" | <small> |} '''Ucraña'''<ref>{{Cita web|url=https://elcanton.org/2022/03/13/la-guerra-ducrana/|título=La guerra d’Ucraña|fechaacceso=2024-07-26|fecha=2022-03-13|sitioweb=El cantón estremeñu|idioma=ext}}</ref> (en [[ucranianu]]: Україна: ''Ukraína'') es un país assitiau n'[[Uropa]] Oriental. Hazi arrayu al esti con [[Russia]], al norti con [[Bielorrussia]], al noroesti con [[Poloña]], [[Eslovaquia]] i [[Ungria]], al suloesti con [[Rumania]] i [[Moldavia]], i al sul con el [[Mari Negru]], el [[Mari Azov]] i la península de Crimea, ucraniana ''de iure'' peru acupá pola Federación Russa dendi 2014. La su capital i ciá mas pueblá es [[Kiev]]. Es el segundu pais mas estensu d'Uropa, al atrás de Russia. En 2022, nel marcu dela su invasión a Ucrania, Russia s'anessionó las autoproclamás (en 2014) repúbricas popularis de Donetsk i Lugansk assín comu las provincias parcialmenti acupás de Jersón i Zaporoyia.<ref>[https://www.bbc.com/news/world-europe-63149156 Ukraine war: Putin signs Ukraine annexation laws amid military setbacks - 6 d'otubri de 2022.]</ref> == Atijus p'ahuera== {{Commonscat|Ucrania}} == Referencias == <references/> {{Uropa}} [[Categoría:Uropa]] jfyldkd9xags0k6lbzg0u0drfr2ira2 0 12007 144197 2026-09-16T21:29:02Z Olarcos 82 Criá página con '{{ficha de pressona}}' 144197 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} 5kq4ww9y2asp9g9316a4867e4nevmlt 144199 144197 2026-09-16T21:47:59Z Olarcos 82 144199 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivo de la Delegación de Hacienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casarun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvierun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvierun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Universidad de Valencia|Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivo:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvierun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surgierun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == {{AP|Diccionario de uso del español}} [[Archivo:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivo:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivo:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinierun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivo:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivo:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto pcp80fmys7cqgfxhrdib4665q4wxqlp 144200 144199 2026-09-16T21:48:35Z Olarcos 82 /* Diccionario de uso del español (DUE) */ 144200 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivo de la Delegación de Hacienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casarun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvierun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvierun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Universidad de Valencia|Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivo:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvierun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surgierun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivo:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivo:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivo:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinierun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivo:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivo:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto dssqkwj4s4xr7s9vsz924rz1uf4k2ul 144201 144200 2026-09-16T21:50:11Z Olarcos 82 144201 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casarun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvierun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvierun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Universidad de Valencia|Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvierun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surgierun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinierun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto ohl63f87zd22xrov51h98nuzxxck7gg 144202 144201 2026-09-16T21:51:03Z Olarcos 82 /* Traetoria comu archivera i bibliotecaria */ 144202 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvierun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvierun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Universidad de Valencia|Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvierun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surgierun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinierun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto a0007i5jarpt0xq872ddcx4t634i8z9 144203 144202 2026-09-16T21:52:08Z Olarcos 82 144203 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Universidad de Valencia|Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto d83rmtal3x9a2y4jgii23xxwjaomgjt 144204 144203 2026-09-16T21:53:03Z Olarcos 82 /* Traetoria comu archivera i bibliotecaria */ 144204 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Universidad de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Universidad Autónoma de Madrid|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Universidad de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Universidad de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto b53qip2is5950391owi32vvdepphmud 144205 144204 2026-09-16T21:54:28Z Olarcos 82 144205 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su ermana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Nuversidá de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Nuversidá de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Nuversidá Autónoma de Mairil|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Nuversidá de Çaragoça]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto 21rex2bo02y26152uim3syzxsl6t5uf 144208 144205 2026-09-17T10:35:31Z Olarcos 82 /* Primerus passus comu filóloga i archivera */ 144208 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su germana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Nuversidá de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Nuversidá de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Nuversidá Autónoma de Mairil|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Nuversidá de Çaragoça]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto hd97a6hzpf3yyk6739anpooezth9r0r 0 12008 144209 2026-09-17T10:38:42Z Olarcos 82 Criá página con '{{ficha de pressona}}' 144209 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} 5kq4ww9y2asp9g9316a4867e4nevmlt 144211 144209 2026-09-17T10:46:44Z Olarcos 82 144211 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} [[Archivu:Michael_Servetus.jpg|right|thumb|Miguel Servet]] '''Miguel Servet'''. El su nombri verdaderu era ''Miguel Serveto y Conesa'', alias "''Revés''". Llamau tamién ''Miguel de Villanueva'', ''Michel de Villeneuve'' en francés o, en latín, ''Michael Servetus'' {{nym}}, anque la fecha dela su nacencia es incierta. [[Teología|Teólogu]] i [[Ciencia|científicu]] d’origen [[España|español]]. Entri los sus interesis estaban muchas ciencias: [[astronomía]], [[meteorología]], la [[geometría]], la [[jurisprudencia]], la [[teología]] i el estudiu dela [[Biblia]], las [[matemáticas]], l’anatomía i la [[meicina]]. == Nacencia i formación == Ogañu á un consensu quase general de que tuvo nacencia en Villanueva de Sigena, inque á envestigacionis que mantienin la idea de que fue en Tudela de Navarra. En Villanueva se conserva la casa familiar, ogañu centru d’interpretación. Fue un joven dotau pa las letras, teniendu un güen dominiu delas lenguas clássicas. Dexó el su puebru d’origin pa amplial estudius. Fue acetau pol fraili Juan de Quintana comu estudianti, quien llegaría a sel confessor de [[Carlos I d’España i V d’Alemaña|Carlos I]]. Endispués d’estal en Toulouse pa hazel estudius de derechu, ondi entra pola primera ves en contatu con círculus cercanus ala Reforma, viaja con Quintana por [[Italia]] i [[Alemaña]], comu parti del séquitu imperial, i asisti ala coronación de Carlos V comu emperaol en Bolonia (1530). [[Archivu:Escudo servet224.jpg|thumb|200px|right|Escudu dela familia Servet en Tudela, comu omenagi a Miguel.]] == Obras == Endispués enfada al su maestru i enceta un recorríu por numerosas ciais de Centruropa vinculás al nuevu protestantismu. Estabeleci una relación ca ves más difícil con varius líderis reformaoris, comu Ecolampedio de Basilea, i endispúes se dirigi a Estrasburgu, ondi s’enfrenta a Bucer, i a Hagenau (ciá alemana entoncis dientru del Sacru Imperiu Romanu Germánicu). En [[1531]] publica ''De Trinitatis erroribus'', obra ena que sostién que el dogma dela Trinidá careci de basa bíblica. Pa Servet, el iju es el frutu dela unión del Logos divinu col omu [[Jesucristu|Jesús]], nacíu milagrosamenti dela Virgi María. Entoncis, el iju no es eternu ni es una Pressona dela Trinidá. Niega la su dessistencia definiéndola comu ''tres pantasmes''. El Espíritu Santu no sería una tercera pressona o enti dessa Trinidá, sinó la manifestación del Espíritu de [[Dios]] tal comu atua enos omus. Esti libru causó una gran polémica entre los reformaoris [[Alemaña|alemanis]] i fue prohibíu n’[[Estrasburgu]] i [[Basilea]]; amás, tapocu fue güen recibíu nel su país i tuvo que fugal-si. Al añu siguiienti publicó el ''Dialogorum de Trinitate'', una formulación revisá delas sus primeras tesis. Nostanti, las sus propuestas lo hizun enemigu tantu de católicus comu de protestantis. == Amagau == Miguel Servet se dirigi a Lyon. Tenía estau en [[París]], ondi un alcuentru previstu peru que no llegó a celebral-si con [[Calvino]] dio encetu a una relación epistolar entri dambos dos. Servet torna a [[Lyon]] cuna nueva identidá, Michel de Villeneuve, natural de Tudela de Navarra, pa burlal las persecucionis dela Inquisición española. Trabajó nuna emprenta, comu corretol de prebas. En [[1535]] le encargarun publical la [[Geografía]] de Claudio Ptolomeo, lo que le permitió dal prebas dela su gran erudición. En Lyon fue la etapa más feliz dela su vida. Conoció al meicu Symphorien Champier, quien lo inspiró pa estudial medicina, marchandu a París pa hazel-lo. Se matriculó en 1537 ena [[Nuversidá de París]] pa estudial medicina. Allí estudió junta los grandis meicus del momentu, deprendiendu [[matemáticas]] i [[medicina]]. Dexó otra ves [[París]] i vivió en varias localidais de [[Francia]], ata que en Lyon se atopó col arçobispu de Vienne, Pedro Paulmier, al qual tenía conocíu en París tiempu dantis. Desta manera entró al su serviciu, trabajandu comu meicu pressonal en 1541. == La restitución del cristianismu == En Vienne, Servet se dedica a acontinal los sus estudius i publicacionis, i enceta en secretu la que será la su obra maestra. Mantién la correspondencia con Calvino, a quien le manda una primera versión del su libru, ''Christianismi Restitutio'', de carácter fundamentalmenti teológicu, acompañá delos sus comentarius ([[1546]]). El conceutu de cristianismu allí espuestu es cercanu al panteísmu. Cristu está en toas las cosas. El mundu está enllenu d’Él. Mostrába-si tamién contrariu al bautismu delos niñus, ya que el bautismu tien que sel un fechu maúru i conscienti de discipulau cristianu, lo que l’acerca alas posicionis anabaptistas. Sobri la edá correta pa bautizal-si, sugirió siguil l’ejemplu de Jesús: [[Jesucristu]] fue él mesmu bautizau alreol delos 30 añus. Curiosamenti, el libru passaría ala posteridá por conténel nel su Libru V la primera esposición nel Occidenti cristianu dela función dela circulación pulmonal o menol: sigún Servet, la [[sangri]] es trasmitía pola arteria pulmonal ala vena pulmonal por un passu prolongau a través delos pulmonis, nel qual se torna de color roju i se libra de ''los vapores fulixinosos pol fechu de l'espiración''. Servet sostenía que l’[[alma]] era una emanación dela Divinidá i que tenía comu sedi la sangri. Gracias a esta, l’alma podía estal diseminá por tol cuerpu, pudiendu assumil assina l’omu la su condición divina. Por tantu, las destapauras relativas ala circulación dela sangri tenían un impulsu más religiosu que científicu. D’ehí que la descripción dela circulación pulmonal esté dientru duna obra de teología i no duna de fisiología. Servet no veía diferencia entri dambos dos ámbitus, ya que tó obedezi a un mesmu gran designiu divinu. Calvino le respóndi conminándolo a leel el su propiu libru ''Instituio religionis Christianae'', publicau en 1536. Servet lo leyó haziendu anotacionis mui críticas enos márginis del libru, mandándo-li la copia corregía, lo que no le gustó ná al reformaol, quien avisó que si Servet iba a [[Ginebra]] "nun saldría vivu d'ella". Finalmenti, el libru de Servet fue publicau, anque anónimamenti, a prencepius de 1553, otra ves con gran revuelu. Un calvinista de Ginebra escribi a un colega católicu revelándo-li que l’autor del libru es el hereji Miguel Servet, clandestinu baxu la falsa identidá de Villeneuve. Se sospecha que detrás desta denuncia pue estal el propiu Calvino, quien tenía teníu accesu al testu gracias al propiu Servet. La Inquisición de Lyon recibi parti dela correspondencia entri dambos dos, endispués delo qual Servet es arrestau, interrogau i encarcelau en Vienne. El [[7 d’abril]], nostanti, logra fugal-si i el [[17 de juniu]] es condenau a ''muerti in absentia'', siendu quemau en efigie. == Juíziu i muerti == Possiblimenti, mientris iba hazia [[Italia]], por anguna razón Servet acaba haziendu una pará en [[Ginebra]], ondi fue reconocíu ena ilesia ondi predicaba el propiu Calvino ([[13 d’abostu]]). Endispués de sel arrestau i julgau por hereji (pola su negación dela Trinidá i pola su defensa del bautismu ena edá adulta), fue condenau a moril ena foguera ([[26 d’otubri]] de [[1553]]). Al día siguiienti, [[27 d’otubri]] de [[1553]], Miguel Servet morri ena foguera. Independientimenti dela importancia delos sus destapamientus fisiológicus o del su trabaju comu polemista religiosu, la figura de Miguel Servet destaca comu mártil dela [[libertá]] de pensamientu i d’espresión delas ideas, sean qualis sean estas, n’abiertu desafíu con tó aquello qu’quiera acabal con ellas. Las Ilesias Unitarias ven a Servet comu el su pioneru i el primer mártil.{{cr}} == Referéncias == {{llistaref}} == Atijus esternus == {{commonscat|Miguel Servet}} * [http://www.miguelservetinvestigacion.com Miguel Servet Investigación] * [http://www.miguelservet.org/servetus/web.php Michael Servetus Institute] hd98qmc4louxpw62g6mm5ti1mbln6vl