Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Luenga náhuatl 0 1240 144344 144085 2026-09-22T02:15:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144344 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; width:300px; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-spacing:2px; background-color:#f8f9fa; color:#202122; font-size:88%; line-height:1.5em;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.4em 0.5em;" | Náhuatl / mexicanu |- | colspan="2" style="text-align:center; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | ''Nawatlahtolli, mexihkatlahtolli, mexkatl, melaktlahtol, mehkanohtlahtol, masewaltlahtol'' |- ! style="width:35%; vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrau en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<br /> [[Archivu:Flag of the United States.svg|23x15px|border|alt=|link=Estaus Unius]] [[Estaus Unius]]<br /> [[Archivu:Flag of El Salvador.svg|23x15px|border|alt=|link=El Salvador]] [[El Salvador]]<br /> [[Archivu:Flag of Honduras.svg|23x15px|border|alt=|link=Honduras]] [[Honduras]]<ref>[https://www.academia.edu/1987501/The_dilemma_of_indigenous_identity_construction_The_case_of_the_newly_recognized_Nahoa_of_Olancho_Honduras Mark Bonta, «The dilemma of indigenous identity construction: The case of the newly-recognized Nahoa of Olancho, Honduras», ''Temas de Geografía Latinoamericana'', Universidad Nacional Autónoma de México, 2009].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Provincia | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Méxicu]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Puebla]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Hidalgo|Hidalgo]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Guerrero|Guerrero]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nuevu León]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Ciá de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Morelos]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Jalisco]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tamaulipas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Michoacán]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Durango]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nayarit]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Colima]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tabasco]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Centroamérica]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Honduras]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[El Salvador]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nicaragua]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Guatemala]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Panamá]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Costa Rica]] (†) </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Norti América]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Estaus Unius]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrantis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | 1&nbsp;815&nbsp;836 (2024)<br /> '''Nativus'''&nbsp;&nbsp;1&nbsp;675&nbsp;036 en Méxicu<ref>[https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/mexico#indigenous-dialect «Principales lenguas indígenas habladas por la población de 3 años y más en México», Data México].</ref><br /> '''Otrus'''&nbsp;&nbsp;140&nbsp;800 en EE.&nbsp;UU.<ref>[https://www.ethnologue.com/country/US/ «United States», ''Ethnologue''].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lista de lenguas por númiru de palrantis|Puestu]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | ''Entris los 400 mayoris'' ([[Ethnologue]], 2013) |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Familia lingüística|Familia]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lenguas yutoaztecas|Yuto-azteca]]<br /> &nbsp;&nbsp;Yuto-azteca meridional<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Corachol-aztecanu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nahua-pochutecu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Náhuatl''' |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Dialetu|Dialetus]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua oriental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Mexicanu dela Huasteca]]<br /> [[Mexicanu de Guerrero]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]]<br /> [[Náhuatl central de Veracruz]]<br /> [[Náhuatl de Chichiquila]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Negra]]<br /> [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]]<br /> [[Náhuatl del Istmu]]<br /> [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]]<br /> [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]<br /> [[Nahua de Honduras]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua occidental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Náhuatl de Tlaxcala]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]]<br /> [[Náhuatl del sul de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]]<br /> [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]]<br /> [[Náhuatl de Tetelcingo]]<br /> [[Náhuatl de Nicaragua]]<br /> [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]]<br /> [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]]<br /> [[Náhuatl de Michoacán]]<br /> [[Náhuatl de Chiapas]]<br /> [[Náhuatl de Guatemala]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Escreviúra|Escreviúra]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Alfabetu latinu]]<br /><small>([[Escreviúra mexica]] dantis dela [[Conquista de Méxicu]])</small> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Estau oficial |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Oficial en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<ref>[http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html «Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas», Senado dela República, 11 de marçu de 2021].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Regulau por | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]]<br /> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>I diferentis academias localis</div> <div class="mw-collapsible-content"> Academia Veracruzana delas Lenguas Endígenas<br /> [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]]<br /> Asociación Coordinaora de Comuniais Endígenas d’El Salvador<br /> Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras </div> </div> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Códigus |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-2]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <code>nah</code> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-3]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Varius |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Glottolog]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [https://glottolog.org/resource/languoid/id/azte1234 <code>azte1234</code>] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.45em 0.2em 0.2em;" | [[Archivu:Nawatlahtolli pan tlaltepaktli.svg|275px|center]] |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; text-align:left;"> <div style="text-align:center;">'''Destensión del náhuatl'''</div> <div class="mw-collapsible-content"> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#001E60; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con más de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#004F96; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con menus de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#0086D8; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Paísis ondi una lengua nahua es reconocía, inque no es lengua oficial<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#F7D5FF; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Otrus paísis ondi dessistin comuniais chicas de palrantis </div> </div> |} {{InterWiki|code=nah}} {{DEFAULTSORT:Nahuatl}} El '''náhuatl''' ([[autoglotónimu]]: ''nawatlahtolli'') o '''mexicanu'''<ref>{{Cita web|url=https://dle.rae.es/mexicano|título=mexicano, mexicana {{!}} Diccionario de la lengua española|fechaacceso=2025-03-15|apellido=ASALE|nombre=RAE-|sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario|idioma=es}}</ref> es una [[macrolengua]] [[lenguas yutoaztecas|yutoazteca]] que se palra prencipalmenti en [[Méxicu]] i [[Centroamérica]]. Durante la mayol parti dela [[estoria del náhuatl]], esti se mantuvu comu [[luengua franca]] dela provincia.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes">{{Cita libro|apellido=Baudot|nombre=Georges|título =Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. Las literaturas amerindias de méxico y la literatura en español del siglo XVI|fecha=1996}}</ref><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala">{{Cita publicación|apellido=Lutz|nombre=Christopher|título=Historia sociodemográfica de Santiago de Guatemala, 1541-1773|fecha=1984|página=48}}</ref> Ogañu, l’idioma mexicanu es la [[lenguas de Méxicu|lengua autóctona de Méxicu]] con mayol númiru de palrantis,<ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/mexihko-ik-chikome-tlalli-in-kanin-onka-nepapan-tlahtolli-ipan-nochi-totlaltikpak|título=Mexihko, ik chikome tlalli in kanin onka nepapan tlahtolli ipan-nochi-totlaltikpak}}</ref> con cerca de tres millonis, la mayoría [[bilingüi]] n'[[Idioma castellanu|castellanu]]. La espansión dela lengua poiría tenel encetau cola espansión dela coltura coyotlatelca duranti el sigru V} i el {sigru VI en [[Mesoamérica]],<ref>Solar, 2006; Hers, 1993: 107.</ref> la lengua encetó la su rápida difusión pol [[Eji Neovolcánicu]] i se destendió pola costa del Pacíficu. Fue assina comu dio origui al [[pochutecu]] i a otra rama ena provincia geográfica de Veracruz que más tardi daría origui al [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]]. Poquinu a poquinu, el náhuatl encetó a imponel-si a otras lenguas mesoamericanas ata convertel-si en luengua franca de güena parti dela çona; nuna primera etapa se difundió nel aria central de Méxicu gracias alos [[Coltura tolteca|toltecas]] i los [[tepanecas]]; endispués, nuna segunda etapa, que tuvu lugar a partir del sigru XV, esta lengua s'espalló en tolos territorius conquistáus i domináus pol [[Imperiu mexica]]. Duranti los sigrus que precedierun ala [[Conquista de Méxicu|conquista española i tlaxcalteca del Imperiu mexica]], los mexicas tenían incorporau alos sus dominios güena parti del centru de Méxicu gracias al avanci dela [[Tripri Aliança (Méxicu)|Tripri Aliança]]. L’infrujencia imperial convirtió ala variedá del náhuatl que palravan los abitantis de [[Méxicu-Tenochtitlan]], capital del imperiu, en lengua de prestígiu ena provincia de Mesoamérica. Endispués dela llegada delos [[Imperiu Español|españolis]] a Méxicu, se sistematizó la [[gramática del náhuatl]], que ata entoncis no tenía grafía latina.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes"/><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala"/> Los novohispanus escrevun muchas crónicas, gramáticas, obras poéticas i documentus administrativus en náhuatl durante los sigrus XVI i XVII.<ref>Canger, U. ''Five Studies inspired by Nahuatl verbs in -oa.'' Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen, 1980</ref> Esta temprana prática escrita, generalmenti basada ena variedá de Tenochtitlan, tien síu denominada [[náhuatl clásicu]] i es una delas lenguas más documentás i estudiás d’América. Por causa dela populariá i prestígiu del idioma i,<ref name=":21">{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_8_012.pdf|título=La política lingüística en México entre Independencia y Revolución (1810-1910)}}</ref> en parti, ala espansión territorial por causa delos conquistaores,<ref name=":4" /> el rei [[Helipi II d'España|Celipi II d'España]] estableció el náhuatl comu idioma oficial del [[Virreinatu de Nueva España]] nel añu 1570.<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Traductores e intérpretes en los primeros encuentros colombinos|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/03/03_061.pdf|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=Instituto Cervantes|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> Ogañu, diversas [[variantis del náhuatl]] s’encontran en comuniais esperriás, prencipalmenti en arias ruralis del centru de Méxicu i a lo largu dela costa del Golfu. Á diferencias considerablis entre variantis i algunas no son mutuamenti inteligiblis. La provincia dela [[Provincia Uasteca|Uasteca]] concentra una güena parti delos palrantis, siendu el [[mexicanu dela Uasteca]] la variedá más palrá. Tolas variedais tienin teníu diferentis graus d’infrujencia del castellanu. Nenguna delas variantis contemporáneas es idéntica al náhuatl clásicu, inque las variantis centralis, palrás alreol del [[Valli de Méxicu]], están más estrechamenti relacionás con esti que las dela [[Varianti del náhuatl#División Centru-Periferia|periferia]]. La evidencia dialectológica indica que las variantis moernas no evolucionun dela variedá palrá en Tenochtitlan, sino de variantis regionalis ya dessistentis dantis dela codificación del nombrau náhuatl clássicu. Siguiendu esta idea, se tien propuestu que la lengua dela capital fue una ''[[lengua koiné|koiné]]'' resultanti del contatu entre palrantis de destintas variantis.<ref>Canger, U. (2011). El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos: con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos. ''Estudios de Cultura Náhuatl'', 42, 246–258. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/26560.</ref> Ogañu se palra principalmenti en 17 delos 31 estaus de Méxicu (Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, estau de Méxicu, Nuevu León, Morelos, Tlaxcala, Jalisco, Tamaulipas, Oaxaca, Michoacán, Durango, Nayarit, Colima i Tabasco), ena Ciá de Méxicu i en [[Náhuatl en Estadus Uníus|comuniais nahuas d’Estadus Uníus]].<ref>{{Cita web|url=http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|título=Nahuas en Estados Unidos. "Capitales migratorias" de una región indígena del sur de México|fechaacceso=1 de diciembre de 2021|fechaarchivo=30 de noviembre de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211130204213/http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www5.diputados.gob.mx/index.php/esl/content/download/23985/121046/file/revista47.pdf|título=Las poblaciones indígenas mexicanas en Estados Unidos}}</ref> == Nombri == La terminología gastá pa describil las variedais del idioma s’aplica de manera inconsistentí. Se gastan abondus términus con múrtiplis denotacionis, o una sola agrupación de dialetus tien varius nombrís. A las vezis, los términus más antiguus se sustituyin por otrus más nuevus o col propiu nombri delos palrantis pala su variedá específica. La palabra «náhuatl» es en sí mesma una palabra náhuatl, probablementi del términu ''nawatlahtolli'' ({{Audio|Nawatlajtolli.ogg|escuchar}}), que deriva de ''nawatl'', ‘soníu agradabli’, i ''tlahtolli'', ‘lengua’ o ‘palabra’.<ref name="RAE-náhuatl">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/drae/?val=náhuatl |título= náhuatl |fechaacceso=3 de febrero de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= Diccionario de la lengua española. 21ª edición |editorial= Madrid: Santillana }}</ref> [[Francisco Javier Clavijero|Francisco J. Clavijero]] propusu que’l términu poiría venil de ''anawak'' (cerca del agua), ya que ''anawatlakah'' o ''nawatlakah'' era la voç cola que se denominava alas nacionis dela cuenca del valli de Méxicu.{{harvnp|Clavijero|1970|p=41}} Los lingüistas suelin identificar los dialetus localis del idioma añadiendu comu calificativu el nombri dela provincia ondi se palra. Durante la epoca del Imperiu mexica, centrau en [[Méxicu-Tenochtitlan]], l’idioma llegó a identificar-si col grupu étnicu políticamenti dominanti mexica i, en conseqüencia, l’idioma mexicanu se describió a menu comu ''mexihkakopa'', lit. ‘ena forma mexica’, o ''mexihkatlahtolli'', ‘lengua mexicana’. Segun Ixtlilxochitl, el náhuatl enaquel tiempu era conocíu col nombri de «colhua», es dizil, de [[Colhuacan]].<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080012516/1080012516_04.pdf|título=Diferencia establecida entre el nahua y el mexicano}}</ref> El términu «aztecanu» rara veç se gasta pal idioma; nostanti, el nombri tradicional gastau polos lingüistas norteamericanus pa las lenguas nahuanas (la rama delas lenguas yutoaztecas que comprendi el náhuatl i el pipil) es «aztecanu general», inque esta denominación no inclui al [[idioma pochutecu]]. Los propius palrantis de náhuatl a menu se refierin al idioma comu «mexicanu» o alguna palabra derivá de ''masewalli'', la palabra náhuatl pa ‘pressona común’. Un exemplu d’estu últimu es el casu del náhuatl palrau en [[Tetelcingo (Morelos)|Tetelcingo]], cuyos palrantis lo llaman ''mösiewalli̱''. Los nahuas de [[Durango]] i [[Nayarit]] se refierin al idioma comu «mexicaneru». Los palrantis delas variantis que gastan ⟨l⟩ i ⟨t⟩ en lugar del dígrafu ⟨[[tl]]⟩ prefierin llamal-lu «náhual» i «náhuat», respetivamenti.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/language_culture/aztec/common-questions-about-nahuatl#QCualNombre|título=Common questions about Nahuatl {{!}} SIL Mexico|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> Nostanti, el [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]] tamién es conocíu polos lingüistas comu «pipil», términu que los palrantis no suelin gastal. Los palrantis del [[náhuatl del Istmu|náhuat del Istmu]] de Tehuantepec lo llaman ''melaꞌtahto̱l'', lit. ‘lengua reita’. Algunas comuniais de nahuatlatus gastan el términu «náhuatl» comu el nombri del idioma, inque paez ser una innovación recienti. == Clasificación lingüística == [[Archivu:Dialectología_nahua.png|derecha|250px|miniatura|Árbol genealógicu del náhuatl]] El náhuatl perteneci ala [[lenguas yutoaztecas|familia yutonahua]] (yutoazteca), la qual tien una división prehistórica en “yutonahua del norti” i “yutonahua del sur”. Desta última rama se desenvolverun quatru grupus, delos qualis, el grupu “nahuatlanu”,<ref>Así llamado por el Inali; Catálogo de las Lenguas indígenas… primera sección, p. 63.</ref> tamién llamau “nahuanu” o “aztecanu”, dio origui al náhuatl. El [[Idioma protonahua|protonahua]] es el ancestro de tolas variantis conocías. Segun algunus autoris la primera división del proto-nahua dio origui al estintu [[idioma pochutecu|pochutecu]], quedandu por otra parti lo que los lingüistas norteamericanus llaman ''General Aztec''<ref>[[Ethnologue]] usa la expresión ''core nahuatl''.</ref> o “náhuatl nuclear” segun el [[INALI]], el qual, ala su veç, se dividi en dos ramas: el “náhuatl occidental” i el “náhuatl oriental”''.'' Por últimu, la rama occidental se dividi en “náhuatl dela periferia occidental” i “[[náhuatl central]]”. Tolas variantis dialectalis d’ogañu se desprendin destus grupus. La subclasificación atual del náhuatl se basa enas investigaciónis de [[Una Canger]] (1980, 1988) i [[Yolanda Lastra]] (1986). [[Una Canger|Canger]] inicialmenti introduju l’esquema d’una agrupación central i dos grupus periféricus; [[Yolanda Lastra|Lastra]] concordó con esta noción, inque difieri en algunus detallis. Canger i Dakin (1985) replantearun una división básica más antigua dela comuniá de palrantis del [[Idioma protonahua|protonahua]] en solu dos ramas, la Occidental i la Oriental, pa justificar i comprendel las variacionis delas variedais orientalis que muestrun una mayol profundidá temporal. Canger originalmenti consideró la çona central comu una subaria innovadora drentu dela rama occidental, inque en 2011 sugirió qu’emanó comu una [[lengua koiné]] urbana con caraterísticas de dambas dos arias, tantu occidental comu oriental. Canger (1988) incluyó provisionalmenti los dialetus dela Huasteca nel grupu central, mentris Lastra de Suárez (1986) los sitúa ena periferia oriental; Kaufman (2001) i la mayoría delos investigadores atualis acetun estas conclusionis. Dendi un puntu de vista tipológicu, el náhuatl resalta la su importancia comu exemplu de lengua [[polisintética]] i [[lengua aglutinanti|aglutinanti]], particularmenti ena morfología verbal i ena formación del vocabulariu. Tipológicamenti es, amás, una lengua de núcreu final, ena que’l modificaor sueli precedel al núcreu modificau.<ref>Peralta, 2007:2.</ref> == Estoria == === Epoca prehispánica === Sobre la cuestión del puntu geográficu d’origi, los lingüistas durante el {{siglo|XX||s}} coincidierun en que la familia de [[lenguas yutoaztecas|lenguas yutonahuas]] tuvu origui nel suroesti delos atualis [[Estadus Uníus]].<ref>{{Harvtxt|Canger|1980|p=12}}</ref><ref>{{Harvtxt|Kaufman|2001|p=1}}</ref> Tantu la evidencia dela [[arqueología]] comu la [[etnoesturia]] es compatibli cuna difusión pal sur a través del continenti americanu; esti movimientu de comuniais palrantis se dio en varias oleás dendi los desiertus del norti de Méxicu pal centru de Méxicu. El [[proto-nahua]], por tantu, surgió ena provincia entre [[Estau de Chihuahua|Chihuahua]] i [[Estau de Durango|Durango]]. La migración propuesta de palrantis dela lengua proto-nahua ena provincia [[mesoamericana]] se tien situau en algún momentu alreol del añu 500, pal final del [[períodu clásicu mesoamericanu|períodu Clásicu Tempranu]] ena cronología mesoamericana.{{sfn|Justeson|Norman|Campbell|Kaufman|1985|page=passim}}{{sfn|Kaufman|2001|pages=3–6,12}}{{sfn|Kaufman|Justeson|2007}} dantis de llegal al centru de Méxicu, grupus pre-nahuas probablementi passarun un periodu de tiempu en contatu colas lenguas [[idioma cora|cora]] i [[idioma huichol|huichol]] del occidenti de Méxicu (que tamién son yutoaztecas).{{sfn|Kaufman|2001|pages=3}} El surgimientu del náhuatl i las sus variantis, por tantu, puu tenel lugar durante la epoca d’apogeu de [[Teotihuacán]]. Las rutas comercialis teotihuacanas sirvierun pa una rápida difusión dela nueva lengua. La identiá dela lengua palrá polos fundaores de Teotihuacán es desconocía; nostanti, durante muchu tiempu tien síu ojetu de debati; assina, enos sigrus {{siglo|XIX}} i {{siglo|XX}} algunus investigadores creían que Teotihuacán tenía síu fundá por palrantis de náhuatl; más tardi, pa finalis del sigru passau, la envestigación [[lingüística]] i [[Arqueología|arqueológica]] encetó a contradezil essi puntu de vista. [[Archivu:Teotihuacán,_México,_2013-10-13,_DD_24.JPG|miniaturadeimagen|264x264px|Vista dela ciá de [[Teotihuacán]].]] Agora se crei qu’es más probabli que la lengua teotihuacana estuvu relacioná col [[Idioma totonacu|totonacu]] o fuera d’origi [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoqueanu]].<ref>Kaufman, 2001: 6-7</ref> Güena parti dela migración nahua al centru de Méxicu fue conseqüencia i no causa dela caída de Teotihuacán.<ref>Manzanillla, 2005.</ref> Dendi estas epocas tempranas se dierun préstamus entre las diferentis familias lingüísticas, inclusu a nivel morfosintáticu. En [[Mesoamérica]], las [[lenguas mayensis]], [[Lenguas otomangues|otomangues]] i [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoques]] tenían coexistíu durante milenius. La interacción destas lenguas generó una seri de rasgus comunis en tolas ellas que permitin que pueda palral-si d’un [[aria lingüística mesoamericana]], comu una uniá lingüística, independentementi dela evolución de ca lengua nel su propiu grupu. Endispués de que los nahuas llegarun ala çona d’alta coltura de Mesoamérica, la su lengua tamién adotó algunus delos rasgus que definín l’aria lingüística mesoamericana;<ref>{{harvcoltxt|Dakin|1994}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Kaufman|2001}}</ref> assina, por exemplu, los nahuas adotarun el gastu de sustantivus relacionalis i una forma de construcción possessiva típica delas lenguas mesoamericanas. Teotihuacán ejercía un poer centralista i marcava las pautas delos señoríus localis, que al paicel tenían que ser legitimáus dendi la metrópolis. Tras el colapsu dela gran ciá, surgierun modelus nuevus pa detental el poer. Juntu con estus modelus, se crei que fue desenvolviendu-si la lengua náhuatl.<ref>López Austin & López Luján, 1998</ref> En particular fue difundía pola coltura Coyotlatelco,<ref>Hers, 1993: 107</ref> nostanti, la lengua no solu era palrá polos sus nativus, sino que poquinu a poquinu fue siendu adotá por grupus [[otomangue]]s más antiguus, que tenían dependíu de Teotihuacán. Al fundal-si [[Tollan Xicocotitlan|Tula Chicu]] nel {{siglo|VII||s}} ya era evidenti l’infrujencia nahua, inque no era mui intensa; trescientus añus endispués cola refundación desta ciá (alreol del añu 900, en que encetó a conocel-si comu "Tollan", la atual [[Tollan Xicocotitlan|Tula]]), los sus fundaores son reconocíus polas fuentis comu "nahuas-chichimecas", que compartin el poer colos nonohualcas.<ref>Davies, 1977.</ref> Es n’esti momentu qu’el náhuatl adquiri relevancia política. Poquinu endispués se volverá l’idioma oficial delos [[tepanecas]] (que palravan originalmenti una variedá del [[Idioma otomí|otomí]]),<ref>Carrasco, 1979.</ref> i ya nel {{siglo|XIV||s}} fue adotau polos [[acolhuas]] de Tetzcoco.<ref>Dato ampliamente aceptado por los investigadores, como ejemplo tomemos a Brundage, 1982: 28.</ref> inque se crei que los [[mexicas]] siempri palrarun el náhuatl, es possibli que tamién lo tengan adotau.<ref>Kaufman, 2001: 5; Davies, 1992: 34-35, consideran que eran de habla otomiana.</ref> L’infrujencia política i lingüística desti grupu llegó a destendel-si ena América media i el náhuatl se convirtió nuna lengua franca entre los comerciantis i las élitis de Mesoamérica, por exemplu, entre los mayas [[Quiché (etnia)|quiché]].{{sfn|Carmack|1981|pages=142–143}} [[Tenochtitlan]] creció ata convertel-si nel mayol centru urbanu mesoamericanu, lo qual atruxu alos palrantis de náhuatl d’otras arias en que se tenía destendíu los sigrus anterioes, colo que tuvu nacencia una nueva forma urbana de náhuatl con diversas caraterísticas de distintus dialetus. Esta variedá urbanizá de Tenochtitlan-Tlatelolco es lo que llegó a ser conocíu comu [[náhuatl clásicu]], lo qual tien síu amplamenti documentau durante la epoca virreinal.<ref>Canger, 2011</ref> === Epoca virreinal === Cola llegada delos españolis al coraçón de Méxicu en 1519 la sitación del idioma náhuatl cambiaríe de manera significativa; pun lau enceta un desplazamientu pola lengua castellana; pol otru, el su gastu oficializau pa la comunicación colos nativus generó l’establecimientu de nuevus assentamientus; ala veç se dio la creación d’una amplia documentación en escreviúra latina, colo qual s’assienta un registru fidedignu pa la su preservación i comprensión, polo que l’idioma siguió siendu importanti enas comuniais nahuas baxu el dominiu español. Assina mesmu, por causa dela [[colonización tlaxcalteca]], l’idioma llegó a provincias ondi dantis no se palrava, manteniendu el su gastu comu parti dela su identiá, comu lo demuestrun documentus de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]],<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354|título=El náhuatl de los tlaxcaltecas de San Esteban de la Nueva Tlaxcala|apellidos=Moreno|nombre=W. Jiménez|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=3|número=1|páginas=84–86|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1949.354|archivedate=2022-01-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220116012413/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> i registrus en [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]] i [[Municipiu de Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]], [[Nuevu León]].<ref name=":12">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca|fechaacceso=2021-09-14|sitioweb=bibliotecadigital.ilce.edu.mx}}</ref> Una sitación semelhanti tamién se dio nel [[Reinu de Guatemala]],<ref name=":4">{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/266352354_El_nahuatl_y_la_identidad_mexicana_en_la_Guatemala_colonial|título=El náhuatl y la identidad mexicana en la Guatemala colonial|apellidos=Matthew|nombre=Laura|fecha=2000-01-01|publicación=Mesoamérica|volumen=40|fechaacceso=2022-01-14}}</ref> ondi la mayoría dela puebración colonizaora era de puebrus nahuas originarius del centru del antiguu [[Reinu de Méxicu]]. [[Archivu:The Florentine Codex- Life in Mesoamerica IV.tiff|izquierda|miniaturadeimagen|283x283px|Página del Libru IV del ''[[Códici Florentinu]]''; testu náhuatl escritu con carateris latinus.]] Los españolis se dierun cuenta dela importancia que tenía la lengua i prefirierun acontinar col su gastu a cambial-la; tamién encontrarun que l’aprendizagi de tolas lenguas endígenas de lo qu’ellus llamarían [[Nueva España]] era impossibli ena prática, polo que se concentrarun nel náhuatl. Inmediamentí endispués dela [[Conquista de Méxicu|Conquista]], los [[Franciscanus|missionerus franciscanus]] fundarun escuelas —comu el [[Colegiu de Santa Cruz de Tlatelolco]] en 1536— pa la nobleza endígena col propósitu de reeducal-la drentu delos cánonis occidentalis, ondi aprendían [[teología]], gramática, música i [[matemáticas]]. Ala veç los missionerus emprendierun la redación de gramáticas, llamás enaquella epoca “artis”, delas lenguas endígenas pal su gastu por parti de sacerdotis. La primera gramática náhuatl escrita en 1531 polos franciscanus s’encontra perdía; la más antigua que se preserva fue escrita por [[Andrés de Olmos]] i publicá en 1547. Pa l’añu 1645 se tien noticia de quatru obras más publicás cuyos autoris son, en 1571 [[Alonso de Molina]], en 1595 [[Antonio del Rincón (intelectual nahua)|Antonio del Rincón]], en 1642 Diego de Galdo Guzmán i en 1645 [[Horacio Carochi]]. Esti últimu es considerau ogañu el más importanti delos gramáticus dela epoca virreinal.{{sfn|Canger|1980|p=14}} Carochi tien síu especialmenti importanti palos investigadores que trebajan ena [[Nueva filología (América Latina)|nueva filología]], por causa del su enfoqui científicu que precedi alas envestigacionis lingüísticas moernas; analiza con más detalli los aspetus fonológicus que los sus predecesoris i inclusu sucessoris, que no tenían tomau en cuenta la pronunciación del cierli glotal ([[saltillu]]), qu’es en realiá una consonanti, o la [[vocalis largas|longitú vocal]]. Un sigru endispués, el filósofu jesuita novohispanu [[Francisco Javier Clavijero]] estudió el lenguagi dela poesía náhuatl, calificándu-lu de “puru, amenu, brillanti i figurau”.<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018794/1080018794_12.pdf|título=Estudio de la filosofía y riqueza de la lengua mexicana}}</ref> [[Archivu:Arte rudimentos leng mexicana.pdf|page=5|miniatura|Manuscritu sobre l’idioma por Fray Joseph de Carranza del {{siglo|XVIII||s}}.|297x297px]] En 1570 el rei [[Felipi II d’España]] decretó qu’el náhuatl debía convertel-si ena lengua oficial ena [[Nueva España]] col fin de facilital la comunicación entre los españolis i los nativus del virreinatu.<ref >Suárez 1983:165</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/28222250_La_politica_linguistica_en_la_Nueva_Espana|título=La política lingüística en la Nueva España|apellidos=Wright-Carr|nombre=David|fecha=2007-09-01|publicación=Acta Universitaria|volumen=17|páginas=5–19|fechaacceso=2022-01-13|doi=10.15174/au.2007.156|issn=0188-6266}}</ref> Durante esti periodu la Corona española permiti un altu grau d’autonomía ena administración local delos puebrus endígenas, i en munchus puebrus la lengua náhuatl era la oficial de fechu, tantu escrita comu palrá.<ref>{{Cita web|url=https://davidbowles.medium.com/la-monarqu%C3%ADa-hisp%C3%A1nica-y-el-n%C3%A1huatl-50a0dc10b7fc|título=La monarquía hispánica y el náhuatl|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Bowles|nombre=David|fecha=2019-07-07|sitioweb=Medium|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Consideraciones generales de la política lingüística de la Corona en Indias|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20250813065849/https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|dead-url=yes}}</ref> Durante los sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}, el [[náhuatl clásicu]] se gastó comu lengua literaria, i un gran corpus de documentus desti periodu sobrevivió ata los nuestrus días. Las obras desti periodu incluyin esturias, crónicas, poesía, obras de teatru, obras canónicas cristianas, descripcionis etnográficas i documentus administrativus.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110591484/pdf|título=Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon}}</ref> Comu exemplus se puein citar el ''[[Códici Florentinu]]'', un compendiu de dozi volúminis dela coltura mexica compilau pol franciscanu [[Bernardino de Sahagún]]; la ''[[Crónica Mexicáyotl]]'' de [[Hernando de Alvarado Tezozómoc]], nietu de [[Moctezuma Xocoyotzin|Moctezuma II]], que relata l’origi i el linagi real de Tenochtitlan; los ''[[Cantares mexicanos]]'', que son una colección de poemas en náhuatl; el diccionariu compilau por Alonso de Molina náhuatl-castellanu i castellanu-náhuatl, el qual sigui siendu básicu pa la lexicología moerna; las ''[[Relaciones (Domingo Chimalpáhin)|Relaciones]]'' i el ''Diario'' del cronista [[Domingo Francisco Chimalpahin Quauhtlehuanitzin|Chimalpahin]], siendu nel últimu ondi registra la visita de [[Hasekura Tsunenaga]]; i el ''[[Huei tlamahuiçoltica]]'', una delas descripcionis en náhuatl dela aparición dela [[Nuestra Señora de Guadalupe (Méxicu)|Virgen de Guadalupe]], cuyo fragmentu más importanti, el ''[[Nican mopohua]]'', s’atribui al goviernaor i intelectual nahua [[Antonio Valeriano]]. [[Archivu:Alabado en lengua mexicana.png|izquierda|234x234px|miniatura|Alabau del añu 1755 en lengua mexicana.]] Durante un tiempu, la sitación lingüística ena [[Nueva España]] se mantuvu relativamenti establi,<ref>{{Cita web|url=https://mundoalfal.org/sites/default/files/revista/02_cuaderno_009.pdf|título=Multiglosia virreinal novohispana: el náhuatl}}</ref> inque en 1686 el rei [[Carlos II d’España|Carlos II]] emitió una [[real cédula]] col pesqui de limital el gastu de qualquier idioma distintu del castellanu en tol [[Imperiu español]], reiterándu-la en 1691 i 1693, enas qualis ditó la creación dela “parcela escolar” pa la enseñanza del idioma imperial.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 58-59.</ref> Otru decretu del 10 de mayu de 1770, agora de [[Carlos III d’España|Carlos III]], estableció la creación de nuevus centrus d’enseñança completamenti en castellanu pa la nobleza endígena i trató de quital el náhuatl clásicu comu lengua literaria,<ref>Aguirre Beltrán, 1983:64</ref> inque en 1782 abandonó la su política de castellanización.<ref name=":32">{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2571630|título=Las reformas borbónicas en materia lingüística en la Nueva España|apellidos=Bono López|nombre=María|fecha=1999|publicación=Isla de Arriarán: revista cultural y científica|número=14|páginas=471–488|fechaacceso=2024-01-09|issn=1133-6293}}</ref> Ata la [[Independencia de Méxicu]] en 1821, los tribunalís españolis admitían testimonios en náhuatl i documentación comu prueba enos juicius, con tradutoris judicialis que esponían en castellanu.{{sfn|Cline|2000}} La sitación endígena i dela palra del náhuatl al encetu del movimientu d'[[Independencia de Méxicu|independencia]] en realiá se tenía sosteníu, pos el 66 % dela puebración era endígena delos 6 millonis d’abitantis del país i la lengua mexicana siguía siendu la lengua franca.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 11</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/desalambre/indignacion-mexico-racismo-aprender-indigena_1_1983401.html|título=Así desaparecen las lenguas indígenas en México: "Me daban golpes en la mano por no hablar castellano en la escuela"|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Mexico.com|fecha=2018-08-10|sitioweb=ElDiario.es|idioma=es}}</ref> Los indicaoris demográficus muestrun un crecimientu paralelu al dela puebración mestiza de Méxicu. Las comuniais nahuas ya tenían asimilau el [[cristianismu]] de manera sincrética. Amás, eran parti fundamental dela fuerça produtiva del país; el su desenvolvimiento local se fincava nuna tradición ya consumá durante los últimus 300 añus i que tenía generau pocu cambius ena su organización social i cultural i, de fechu, muchas dessas manifestacionis entavía sobrevivin ata los nuestrus días. === Epoca moerna === [[Archivu:Nocnopil Joseph de Yturrigaray.png|miniaturadeimagen|292x292px|Bandu oficial de 1803 en náhuatl del traspassu de poeris del virrei [[Félix Berenguer de Marquina]] a [[José de Iturrigaray]].]] A lo largu dela epoca moerna, la sitación delas lenguas endígenas tien aumentau en precariá ca veç más en Méxicu, i el númiru de palrantis de praticamenti tolas lenguas endígenas tien diminuíu.<ref>{{Cita web|url=https://corrientealterna.unam.mx/territorios/mexico-es-una-nacion-artificial-yasnaya-aguilar/|título=Yásnaya Aguilar: México es una nación artificial|fechaacceso=2022-03-04|fecha=2022-02-26|sitioweb=Corriente Alterna|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elem.mx/estgrp/datos/176|título=Literatura en náhuatl clásico y en las variantes de dicha lengua hasta el presente - Detalle de Estéticas y Grupos - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA|fechaacceso=2022-03-04|sitioweb=www.elem.mx}}</ref> A pesar de qu’el númiru absolutu de palrantis de náhuatl en realiá tien aumentau nel últimu sigru, las puebracionis endígenas se tienin tornau ca veç más marginás ena sociedá mexicana. Los grandis cambius enas comuniais endígenas se dierun a partir delas reformas agrarias surgías del revolucionariu [[Plan d’Ayutla]] por meyu dela [[Lei Lerdo]] a meyaus del {{siglo|XIX||s}},<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 81</ref> colo qual s’abolían las tierras comunalis i, a partir d’entoncis, los endígenas se vierun forçaus a pagar una seri de nuevus impuestus que, baxu la coación de hacendaus i goviernu, no pudierun pagar, criandu-si los grandis [[latifundius]], lo que provocó que poquinu a poquinu fueran perdiendu las sus tierras, la su identiá, la su lengua i inclusu la su libertá. Esti procesu aceleró los cambius ena relación assimétrica entre las lenguas endígenas i el castellanu; assina, el náhuatl se vio ca veç más infruenciáu i modificau. Comu primera conseqüencia es observabli una çona de rápida pérdia dela palra i las costumbrís ena costanera delas grandis ciais; comu segunda conseqüencia, se ven çonas ondi la “castellanización” es más fuerti, provocandu un bilingüismu ativu; nuna tercera çona se mantuvierun los palrantis endígenas más aislaus i conservarun más puras las sus tradicionis. Durante el [[Segundu Imperiu Mexicanu]], l’emperaor [[Maximiliano I de Méxicu|Maximiliano I]] procuró tenel un tradutor especialista en náhuatl-castellanu porque tenía interé en que nel imperiu se gastara más l’idioma que palrava una gran parti dela puebración, polo que se dedicó a aprendel l’idioma mexicanu i el su tradutor, [[Faustino Galicia Chimalpopoca|Faustino Chimalpopoca]], se convirtió nel su maestru.<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330|título=Un edicto de Maximiliano en náhuatl|apellidos=Horcasitas|nombre=Fernando|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=3|páginas=230–235|fechaacceso=2022-02-15|idioma=es|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.330|archivedate=2022-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220215214454/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330}}</ref> Fue mui importanti pa Maximiliano emitil los sus decretus en náhuatl i en castellanu, ya qu’era conscienti de qu’era necessari acercal-si alos ciudadanus ena su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=https://www.researchgate.net/publication/296482506_El_indigenismo_de_Maximiliano_en_Mexico_1864-1867|título=El indigenismo de Maximiliano en México (1864-1867)}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://revistapacha.religacion.com/index.php/about/article/view/48|título=El control territorial mediante el uso de la lengua náhuatl en el Segundo Imperio mexicano|apellidos=Bañuelos|nombre=Jesús Francisco Ramírez|fecha=2021-04-21|publicación=Pacha. Revista de Estudios Contemporáneos del Sur Global|volumen=2|número=4|páginas=67–77|fechaacceso=2021-10-31|idioma=es|issn=2697-3677|doi=10.46652/pacha.v2i4.48}}</ref> En 1865, Maximiliano I emitió dos decretus bilingüis (en mexicanu i castellanu) i, el 16 de setiembri de 1866, emitió un editu, tamién bilingüi, sobre el [[Decretu sobre el Fundu Legal|fundu legal]] a favor delos puebrus endígenas.<ref>{{Cita web|url=https://www.lja.mx/2016/09/lenguas-indigenas-maximiliano-legislador-cinefilia-derecho/|título=Lenguas indígenas y Maximiliano el legislador}}</ref> [[Archivu:Manifiestu_zapatista_en_náhuatl.png|izquierda|miniaturadeimagen|249x249px|Manifiestu d'[[Emiliano Zapata]] en náhuatl emitíu durante la [[Revolución mexicana]].]] Varius añus endispués, el goviernu de [[Porfirio Díaz]] i las [[Porfiriatu|políticas porfirianas]] tendían ala eliminación delas lenguas nativas, buscandu el desenvolvimiento i el progressu del país baxu un [[nacionalismu]] mexicanu, política siguía polos goviernus posrevolucionarius. Hai que destacar qu’el revolucionariu [[Emiliano Zapata]], tras varius añus combatiendu ena [[Revolución Mexicana]], emitió dos manifiestus en náhuatl el 27 d’abril de 1918.<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|título=Manifestos en Nahuatl de Emiliano Zapata, Abril 1918 – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|archive-date=2022-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220525170820/http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|dead-url=yes}}</ref> Nostanti, solu col goviernu cardenista surgi un verdadeiru interé institucional por comprendel i estudial la coltura endígena, intentandu revertir la tendencia dela incorporación forçá ala coltura nacional, lo que de fechu no passó i acontinó la pérdia ata los añus ochenta. Al enceti de 1950, [[R. H. Barlow]]<ref>{{Cita web|url=https://www.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|título=Robert H. Barlow, de albacea de Lovecraft a mesoamericanista que difundió el náhuatl|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2021-07-28|sitioweb=https://www.cronica.com.mx/|idioma=es|archive-date=2021-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919235921/https://www2.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|dead-url=yes}}</ref> i Miguel Barrios Espinosa<ref>{{Cita libro|título=Mexihkatl itonalama|url=https://books.google.com.mx/books/about/Mexihkatl_itonalama.html?id=7hX_wwEACAAJ&redir_esc=y|editorial=M. Barrios Espinosa.|fecha=1950|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en}}</ref> criarun el ''Mexihkatl Itonalama'', un periódicu en idioma mexicanu que circuló por varius puebrus delos estaus de [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Puebla]] i [[Morelos]],<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|título=Mexihkatl Itonalama – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|fechaarchivo=14 de enero de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220114034049/http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|deadurl=yes}}</ref> i la revista ''[[Tlalocan (revista)|Tlalocan]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn20/346.pdf|título=Yancuic tlahtolli: la nueva palabra. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea}}</ref> de divulgación. Cambius significativus se dierun por lo menus dendi meyaus dela década de 1980, inque las políticas educativas en Méxicu se centrarun ena castellanización delas comuniais endígenas, pa enseñar puramenti castellanu i desalental el gastu delas lenguas nativas; estu tuvu comu resultau qu’ogañu un güen númiru de palrantis de náhuatl estén en possibiliá d’escrevil tantu la su lengua comu el castellanu;{{sfn|Suárez|1983|page=168}} entavía assina, la su tasa d’alfabetización en castellanu sigui siendu mui inferior ala media nacional.{{sfn|INEGI|2005|page=49}} A pesar d’ello, el náhuatl sigui siendu palrau por más de dos millonis de pressonas, delas qualis alreol del 10 % son monolingüis. La supervivencia del náhuatl nel su conjuntu no está en peligru inminenti, inque la supervivencia de ciertus dialetus nahuas sí lo está; i algunus ya se tienin estinguíu durante las últimas décadas del {{siglo|XX||s}}, comu fue el casu del [[náhuatl de Coahuila]], el [[náhuatl de Jalisco]] i el [[náhuatl de Chiapas]].<ref>{{harvcoltxt|Lastra de Suárez|1986}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Rolstad|2002|page=passim}}</ref>[[Archivu:Mexihkatl Itonalama.jpg|miniaturadeimagen|Página del ''Mexihkatl Itonalama'' ondi se muestra una narración titulá ''Tonatiw iwan meetstli''.|266x266px]]La década de 1990 vio l’aparición de cambius diametralis enas políticas del goviernu mexicanu palos derechus endígenas i lingüísticus. La evolución delos acuerdus nel ámbitu delos derechus enternacionalis<ref>{{harvcoltxt|Pellicer|Cifuentes|Herrera|2006|page=132}}</ref> combiná con pressionis internas conduju a reformas legislativas i ala creación d’organismus governamentalis descentralizaus; assina, ya pal 2001 el [[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas|Institutu Nacional Indigenista]] dessapareció pa dal passu ala ''[[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas]]'' (CDI) i al [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] (INALI), criau en 2003 con responsabiliais pa la promoción i protección delas lenguas endígenas. En particular, la Lei General de Derechus Lingüísticus delos Puebrus Endígenas<ref>Promulgada el 13 de marzo de 2003.</ref> reconoci tolas lenguas endígenas del país, incluyendu el náhuatl, comu "idiomas nacionalis" i da alos endígenas el derechu a gastal-las en tolas esferas dela vida pública i privá. Nel artículu 11 garantiza l’acessu ala educación obligatoria, bilingüi i intercultural.<ref>{{Cita web |autor=INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas] |año=n.d. |título=Presentación de la Ley General de Derechos Lingüísticos |url=http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |obra=Difusión de INALI |editorial=INALI, [[Secretaría de Educación Pública (México)|Secretaría de Educación Pública]] |fechaacceso=31 de marzo de 2008 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080317120048/http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |fechaarchivo=17 de marzo de 2008}}</ref> Esta lei da origui al ''Catálogu delas Lenguas Endígenas Nacionalis'' en 2007.<ref>{{Cita publicación|apellidos1=Inali |enlaceautor1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas |título=Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas |publicación=Diario Oficial de la Federación |fecha=2008 |url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf |fechaacceso=25 de octubre de 2015}}</ref> En 2008, l’entoncis alcaldi dela Ciá de Méxicu, [[Marcelo Ebrard]], manifestó el su apoyu al aprendizagi i la enseñanza del náhuatl pa tolos empleaus dela ciá i los que trebejan ena administración pública local.<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/ciudad/89053.html|título=Aprenderán náhuatl funcionarios de GDF|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eleconomista.es/noticias/noticias/371872/02/08/El-alcalde-de-Ciudad-de-Mexico-quiere-revivir-la-lengua-azteca.html|título=El alcalde de Ciudad de México quiere revivir la lengua azteca - eleconomistaamerica.com|fechaacceso=2022-01-14|apellido=elEconomista.es|sitioweb=www.eleconomista.es|idioma=es}}</ref> En 1867, aproximadamenti el 16 % dela puebración mexicana palrava náhuatl comu lengua materna.<ref>{{Cita web|url=https://muse.jhu.edu/pub/320/oa_edited_volume/chapter/2572406/pdf|título=El liberalismo triunfante. Historia general de México: volumen III}}</ref> En 1895, el náhuatl era palrau por más del 5 % dela puebración. Pal añu 2000, esta proporción tenía caíu al 1,5 %. Teniendu en cuenta el procesu de marginación combinau cola tendencia dela migración alas çonas urbanas i alos Estadus Uníus, algunus lingüistas están advirtiendu sobre la muerti inminenti delas lenguas.{{sfn|Rolstad|2002|page=''passim.''}} Ogañu se palra principalmenti enas çonas ruralis puna classi baxa d’agricultoris de subsistencia. D’acuerdu col [[INEGI]], el 51 % delos palrantis de náhuatl están involucraus nel setor agrícola i 6 de ca 10 no recibin sueldus o ganan menus del salariu mínimu.{{sfn|INEGI|2005|pages=63–73}} Nostanti, enos últimus añus, l’idioma está ganandu ca veç más populariá, fechu que tien llevau al aumentu de conteníu n’internet nel idioma i ala traducción de sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i juegus comu [[Minecraft]] al náhuatl. En 2020, la Cámara de Diputaus aprobó el ditamin cun proyetu de decretu que reconoci constitucionalmenti comu lenguas oficialis al castellanu, al mexicanu i alas demás lenguas endígenas, las qualis tienin la mesma validé en términus dela lei a nivel nacional.<ref>{{Cita web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2020/11/19/diputados-las-lenguas-indigenas-tendran-el-mismo-valor-que-el-espanol-ante-la-ley/|título=Diputados: las lenguas indígenas tendrán el mismo valor que el español ante la ley|fechaacceso=2020-12-14|fecha=19 de noviembre de 2020|sitioweb=infobae|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|título=Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas|fechaacceso=2022-04-20|sitioweb=comunicacion.senado.gob.mx|fechaarchivo=25 de mayo de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220525231110/http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|deadurl=yes}}</ref> Dendi l’encetu del Deceniu Enternacional de Lenguas Endígenas (DILI 2022-2032) s’están llevandu a cabu diferentis políticas relacionás cola espansión delos idiomas nacionalis enos ámbitus dela educación i espacius públicus, amás delos meyus de comunicación.<ref>{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2022/decenio_internacional_lenguas_indigenas.html|título=Día Internacional de la Lengua Materna|fechaacceso=2022-12-14|sitioweb=site.inali.gob.mx}}</ref> La presencia del náhuatl enos meyus está ganandu fuerça, comu se puei vel ena inclusión del náhuatl enas transmisionis en vivu dela [[Copa Mundial de Fúrbol de 2022]].<ref>{{Cita web|url=https://mundoejecutivo.com.mx/mujer-ejecutiva/lin-pavon-la-locutora-que-narra-en-nahuatl-los-partidos-de-mexico-desde-qatar/|título=Lin Pavón, la locutora que narra en náhuatl los partidos de México desde Qatar|fechaacceso=2022-12-14|apellido=Vazquez|nombre=Gustavo|fecha=2022-11-30|sitioweb=Mundo Ejecutivo|idioma=es}}</ref> En 2023, l’estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17">{{Cita web|url=https://www.elsoldecuautla.com.mx/local/nahuatl-sera-la-nueva-asignatura-en-todas-las-escuelas-de-morelos-11074632.html|título=Náhuatl llegará a todas las escuelas de Morelos|fechaacceso=2024-07-08|apellido=Cuautla|nombre=Emmanuel Ruiz {{!}} El Sol de|sitioweb=El Sol de Cuautla {{!}} Noticias Locales, Policiacas, sobre México, Morelos y el Mundo|idioma=es}}</ref> En 2024, los debatís presidencialis de Méxicu se transmitierun con traducción en vivu al náhuatl, maya i [[Idioma tsotsil|tsotsil]].<ref>{{Cita web|url=https://centralelectoral.ine.mx/2024/04/28/ome-weyitlanawatihkah-itlahtolmanawilis-nohkia-motlahtolkwepas-ika-eyi-masewaltlahtolmeh-tlen-ni-tlaltokahyotl/|título=Ome Weyitlanawatihkah Itlahtolmanawilis nohkia motlahtolkwepas ika eyi masewaltlahtolmeh tlen ni tlaltokahyotl|fechaacceso=2024-05-16|apellido=INE|fecha=2024-04-28|sitioweb=Central Electoral|idioma=es}}</ref> == Distribución i variedais dialetalis == [[Archivu:Tlamantlahtolli itlalmachiyo.png|miniaturadeimagen|300x300px|Variantis esturicas i atualis del náhuatl nel territoriu mexicanu clasificás por grupu dialetal.]] Comu etiqueta lingüística, el términu "náhuatl" comprendi un [[continuo dialetal]] de variantis lingüísticas, las qualis puedin vel-si comu dialetus d’una mesma lengua. Assina, las variantis del náhuatl pertenecin al grupu náhuatl (tamién llamau nahuatlanu i nahuanu) dela familia yutonahua. El [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] reconoci 30 variantis<ref>INALI. ''Catálogo de las lenguas indígenas nacionales''. México, 2010. Disponible en https://web.archive.org/web/20250820035156/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/</ref> drentu del grupu lingüísticu etiquetau comu "Nahuatl" i el catálogu [[Ethnologue]] reconoci 28 variantis identificás con códigus [[ISO 639-3]]. La etiqueta "náhuatl" se gasta tamién incluyendu el [[Idioma náhuat|náhuat]] d'[[El Salvador]], conocíu comu "pipil". En Méxicu, el mexicanu o náhuatl se palra principalmenti en cincu estaus: [[Estau de Guerrero|Guerrero]], [[Estau de Puebla|Puebla]], [[Estau de Hidalgo|Hidalgo]], [[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]] i [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], ondi tien en ca estau una puebración superior alos 200&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Morelos]], [[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]], [[Jalisco]] i [[Nuevu León]] cuenta cuna puebración esperriá o en localiais chicas; de media se puei palral d’una puebración d’alreol de 30&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Tabasco]], [[Michoacán]], [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]], [[Nayarit]] i [[Estau de Durango|Durango]], assina comu entre los abitantis de [[Milpa Alta]], la presencia es mínima i con possibiliá de perdel-si (esceptu n’Oaxaca). Las variedais dialetalis s’agrupan en dos ramas principalis, nahua oriental i nahua occidental. Los sus dialetus son:<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|título=Agrupación lingüística: náhuatl (INALI)|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20250810170818/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|dead-url=yes}}</ref> === Nahua oriental === Considerá comu la rama más conservaora o la que retomó caraterísticas arcaicas comu el gastu del absolutivu en ''-t''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, está el “mexicanu dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]]” con gran infrujencia delas variantis centralis; *las variantis del centru de Veracruz, sur de Puebla i Oaxaca con rasgus del Golfu; *las denominás variantis del “Istmu” (o Golfu) cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-t'', nel sur de Veracruz, Tabasco i Nicaragua; i *las variantis de Guerrero i Honduras, que tienin una infrujencia significativa delas variantis centralis. ==== [[Mexicanu dela Huasteca]] ==== El '''mexicanu dela Huasteca''' o '''náhuatl huastecu''' es la variedá de náhuatl con mayol númiru de palrantis. inque se reconocin comu tres provincias distintas con particulariais, la [[inteligibiliá mutua|inteligibiliá]] es mui alta entre ellas, siendu del 85 % d’acuerdu con ''[[Ethnologue]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhe|título=Nahuatl, Eastern Huasteca|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Nel estau de Hidalgo (principalmenti enos municipius de [[Huejutla]], [[Jaltocán]], Pisaflores i [[Tenango de Doria]]) es denominau pol INALI '''mexicanu dela Huasteca hidalguensi''' ('''nch'''); ena provincia noroesti de Veracruz es llamau '''náhuatl dela Huasteca veracruzana''' ('''nhe'''); i enos municipius del suresti de San Luis Potosí lo clasifican comu '''náhuatl dela Huasteca potosina''' ('''nhw'''). Tien alreol d’un millón de palrantis en total enas tres arias.<ref>INALI, 2015; Ethnologue en su 26ª edición calcula 1&nbsp;089&nbsp;000 hablantes, basado en los censos que son la misma fuente del INALI; [[ethnologue:nhw|Nahuatl, Western Huasteca]] (Huasteca occidental); [[ethnologue:nch|Nahuatl, Central Huasteca]] (Huasteca central); [[ethnologue:nhe|Nahuatl, Eastern Huasteca]] (Huasteca oriental).</ref> ==== [[Mexicanu de Guerrero]] ==== El '''mexicanu de Guerrero''' o '''náhuatl guerrerensi''' durante muchu tiempu fue clasificau ena rama central; nostanti, los estudius revelan un sustratu d’elementus orientalis i los elementus centralis al paicel son innovacionis que se dierun a partir del {{siglo|XIII||s}}.<ref>Dehouve, 1976:137.</ref> Se-l asocia el códigu '''ngu'''. Nel estau de [[Estau de Guerrero|Guerrero]] se presenta una variación dialetal que da origui a quatru variantis distintas: dos dela “Periferia Occidental”; el “náhuatl de Tlamacazapa” i el “náhuatl de Coatepec”. El grosu de palrantis (alreol de 150&nbsp;000) que son propiamenti del “náhuatl de Guerrero” s’encontran ena provincia centru-montaña del estau; la quarta variedá es el “náhuatl d’Ometepec”, cerca dela Costa Chica, que tien 430 palrantis. Esta última variedá tamién es clasificá ena rama occidental.<ref>''Dakin en'' Ignacio Felipe, 2007:13</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]] ==== [[Archivu:Norte de Puebla, Náhuatl.jpg|miniatura|200px|Mapa del norti de Puebla, ondi apareci en açul el náhuatl del noresti central.]]El '''náhuat dela Sierra Noresti de Puebla''' es palrau enos municipius d’Atempan, Ayotoxco, Cuautempan, Cuetzalan, Chignautla, Hueyapan, Hueytamalco, Huitzilán de Serdán, Ixtacamaxtitlán, Jonotla, Nauzontla, Tenampulco, Tetela de Ocampo, Teziutlán, Tlatlauquitepec, Tuzamapan, Xiutetelco, Xochiapulco, Xochitlán, Yaonahuac, Zacapoaxtla, Zautla, Zapotitlán, Zaragoza i Zoquiapan.<ref>INALI, segunda sección, p. 10</ref> Ethnologue le asigna el códigu '''azz''' (''Nahuatl, Highland Puebla''). Tien 134&nbsp;737 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue considera según un dato que había 125 mil hablantes en 1983.</ref> N’esta variedá está mui marcau el gastu de /t/ enas palabras en lugar de /tl/; los nativus llaman ala su lengua “mehikanohtahtol” i s’autodenominan “masewalmeh” comu equivalenti de ''genti endígena''. ==== [[Náhuatl central de Veracruz]] ==== Es la variedá que se palra nel centru del estau de Veracruz, principalmenti nel aria al sur dela ciá d'[[Orizaba]].<ref>[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/orizaba/00e-Orizaba-nlv.htm], Orizaba Nawatl, SIL-México, retrieved 19 Nov, 2007</ref> Se-l asocia el códigu '''nlv''' i tamién se-l conoci comu '''náhuatl d’Orizaba''' o '''náhuatl dela Sierra de Zongolica'''. Tien un 79 % d’inteligibiliá col náhuatl de Morelos. Dessisti un dialetu llamau náhuatl d'[[Ixhuatlancillo]] que se palra nun puebru al norti d’Orizaba. Á varias escuelas primarias i una secundaria que gastan la enseñanza en náhuatl d’Orizaba juntu col castellanu. Tien alreol de 120&nbsp;000 palrantis.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nlv Ethnologue], Orizaba Nahuatl, retrieved May 25, 2007</ref> ==== [[Náhuatl de Chichiquila]] ==== El '''náhuatl de Chichiquila''' es la variedá que se palra en varias localiais delos municipius poblanus de [[Chichiquila]] i [[Chilchotla]].<ref>{{Cita web|url=https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/nahuas-de-la-region-nororiental|título=NÁHUATL DE LA REGIÓN NORORIENTAL|fechaacceso=2024-08-17|fecha=2019-03-14|sitioweb=Arqueología Mexicana|idioma=es}}</ref> Tien un 87 % d’inteligibiliá col náhuat dela Sierra Noresti i un 85 % col náhuatl d’Orizaba. Se-l asocia el códigu '''nhq''' i tien alreol de 7000 palrantis. Está clasificau ena categoría “7”, es dizil, en riesgu altu de dessaparición.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhq/|título=Nahuatl, Huaxcaleca}}</ref> ==== [[Náhuatl de Sierra Negra|Náhuatl dela Sierra Negra]] ==== El '''náhuatl dela Sierra Negra''' es la variedá que se palra ena parti serrana dela provincia de [[Tehuacán]]. Ala variedá palrá ena parti norti dela [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] se-l asocia el códigu '''nsu''' i tien alreol de 25&nbsp;000 palrantis, delos qualis 16&nbsp;000 son monolingüis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nsu/|título=Nahuatl, Sierra Negra}}</ref> Ala variedá palrá ena parti sur dela provincia se-l asocia el códigu '''npl''' i es palrá por 92&nbsp;000 pressonas. Las dos variedais tienin aproximadamenti un 60 % d’inteligibiliá col mexicanu de Morelos.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/npl/|título=Nahuatl, Southeastern Puebla}}</ref> ==== [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] ==== El '''mexicanu d’Oaxaca''' o '''náhuatl oaxaqueñu''' se palra ena [[Sierra Mazateca]] d’Oaxaca. Es la variedá que se destendi dendi el municipiu de [[Teotitlán de Flores Magón|Teotitlán]] ata la provincia cercana a [[Tochtepec]]. Es la variedá viva más sureña nel territoriu mexicanu ogañu i tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl dela Sierra Negra, el náhuatl d’Orizaba i las variantis orientalis de Puebla.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhy|título=Nahuatl, Northern Oaxaca|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Se-l asocia el códigu '''nhy''' i tien alreol de 13&nbsp;000 palrantis. ==== [[Náhuatl del Istmu|Náhuatl del istmu]] ==== El INALI engloba tres variantis baxu el nombri de '''náhuat del Istmu''' (tamién llamau '''náhuatl istmeñu'''),<ref>Diario Oficial de la Federación, “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales”, p. 14 (Lunes 14 de enero de 2008)</ref> segun los estudius del ''[[Institutu Lingüísticu de Veranu]]'' (SIL polas sus siglas en inglés): ala forma más estremada pal sur, nel municipiu de [[Cosoleacaque]], le correspondi el códigu [[ISO 639-3]] '''nhk'''; ala de [[Mecayapan]], el códigu '''nhx'''; i ala de [[Pajapan]], el códigu '''nhp'''. La variedá más representativa i estudiá es la de Mecayapan. Tien alreol de 20&nbsp;000 palrantis, esperriaus tamién nel puebru de [[Tatahuicapan de Juárez|Tatahuicapan]].<ref>[http://www.ethnologue.com/language/nhx] Nahuat de Mecayapan en la página de Ethnologue.com</ref> Nel su procesu fonológicu evolutivu está emparentá col náhuat tabasqueñu i gasta las letras /b/, /d/, /g/ i /r/. Amás, esta variedá se carateriza pol gastu de vocalis largas.<ref>Hurst, 2008</ref> ==== [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] ==== El '''náhuat tabasqueñu''' o '''náhuatl chontal''' es la variedá que se palra ena [[Chontalpa]]. Está relacioná colas variantis de Mecayapan, Tatahuicapan de Juárez, Cosoleacaque i el náhuat d’El Salvador.<ref>[https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/098.pdf García de León, p. 267]</ref> Es la variedá más oriental nel territoriu mexicanu, dela qual quedan alreol de 30 palrantis que residin ena comunidá de [[Cupilco]] nel municipiu tabasqueñu de [[Comalcalco]]. Se-l asocia el códigu '''nhc''' i está clasificau ena categoría “8b”, es dizil, ábati estinguíu.<ref>[[ethnologue:nhc|Náhuat tabasqueño]]</ref> ==== [[Nahua de Honduras]] ==== El '''nahua hondureñu estándar''' es la variedá gastá nel ámbitu dela Educación Intercultural Bilingüi<ref name=":7">{{Cita web|url=https://www.se.gob.hn/sdgepiah-informacion-general-piah/|título=Secretaría de Educación|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=www.se.gob.hn}}</ref> pol puebru nahua de Honduras nel departamentu de [[Departamentu d’Olancho|Olancho]], específicamenti enos municipius de [[Gualaco]], [[Guata]], [[Jano]] i [[Catacamas]].<ref>{{Cita web|url=https://www.defensoresenlinea.com/pueblo-nahua-en-rescate-de-sus-bienes-y-lengua/|título=Pueblo Nahua en rescate de sus bienes y lengua {{!}} Defensores en Linea|apellido=defensores|fecha=2022|idioma=es-ES}}</ref> Se trata d’una variedá reconstruía, [[Normalización lingüística|codificá]] sobre una basi nahua oriental col pesqui de recuperal la lengua palrá i escrita pal su gastu en tolos ámbitus.<ref>{{Cita web|url=https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|título=Docentes nahuas participan en el manual normativo del nahua|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20250812194937/https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|dead-url=yes}}</ref> La su normalización la llevan a cabu docentis dela Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras.<ref>{{Cita web|url=https://www.acicafoc.org/proyecto/pueblo-indigena-nahua/|título=Derechos Territoriales Y Culturales. Pueblo Indígena Nahua (OPINAH)|fecha=2019|sitioweb=Acicafoc|idioma=es}}</ref> ==== [[Náhuatl d’El Salvador]] ==== El '''náhuatl d’El Salvador''', o náhuat comu se-l llama localmenti, es la variedá palrá n'[[El Salvador]]. Está relacioná colas variantis del [[Náhuatl del Istmu|istmu]] nel sur de [[Veracruz (estau)|Veracruz]] i del [[Náhuatl de Tabasco|Tabasco]]. === Nahua occidental === Considerá comu la rama más innovaora o la que desenvolvió caraterísticas nuevas comu el gastu del absolutivu en ''-l''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, están las variantis centralis i el “náhuatl clásicu”; *las variantis de Jalisco, Durango i Nayarit con absolutivu en ''-t'' i pérdia dela vocal final; *las denominás variantis dela “periferia occidental” cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-l'', en Michoacán i Colima; i *las variantis de Chiapas i Guatemala, las qualis retoman el absolutivu en ''-t''. [[Archivu:Nahuatl_map_labeled.svg|miniatura|300px|Mapa delas principalis variedais dialetalis del idioma mexicanu, segun Ethnologue.]] ==== [[Náhuatl central]] ==== El '''náhuatl central''' es una derivación del “nahua occidental” que durante los sigrus {{siglo|XIV}} i {{siglo|XV}} desenvolvió varias innovacionis ala veç qu’assimiló algunas caraterísticas delas demás variantis. Nel mesmu {{siglo|XV||s}} ya presentava una diferenciación i eran considerás diferentis las palras del centru (valli de Méxicu), de Morelos o de Tlaxcala-Puebla. Ena Ciá de Méxicu se palra ena alcaldía de [[Milpa Alta]].<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/mexico/2023-03-27/santa-ana-tlacotenco-el-ultimo-reservorio-del-nahuatl-en-la-capital-mexicana.html|título=Santa Ana Tlacotenco, el último reservorio del náhuatl en la capital mexicana|fechaacceso=2024-08-12|apellido=Soriano|nombre=Rodrigo|fecha=2023-03-27|sitioweb=El País México|idioma=es-MX}}</ref> ==== [[Náhuatl clásicu]] ==== El '''náhuatl clásicu''' o '''mexicanu colonial''' es la denominación dela lengua registrá durante el Virreinatu; esta en realiá refleja una seri de variantis. Güena parti de que paiga solu un idioma se debi al esfuerçu delos frailis que quisierun transmitil, por meyu dela lengua más culta, la fe cristiana. Endispués las autoriais virreinalis, cuna forma más coloquial, dierun cabía ala elaboración de documentus (testamentus, pleitus territorialis, denuncias, etc.) en lengua náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2270/2257|título=Los nahuas y el náhuatl, antes y después de la conquista|fechaacceso=2021-01-20|sitioweb=www.noticonquista.unam.mx|idioma=es}}</ref> Los librus i documentus escritus ena Ciá de Méxicu contienin un estilu más eleganti, el que quisierun recuperal los religiosus. Obra diversa procedi d’otras ciais importantis comu Colhuacán, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala i Tecamachalco. Las diferencias más marcás entre la variedá de Méxicu i otras se puedin vel al comparal el [[Nican mopohua]] con testus de Jalisco (Yáñez, 2001) o de Guatemala (Dakin, 1996). Se-l asocia el códigu '''nci'''. ==== [[Náhuatl de Tlaxcala]] ==== El '''náhuatl de Tlaxcala''' es una delas variantis que presenta una gran asimetría ena su relación col castellanu,<ref name=":14">{{Cita web|url=https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/919/1/TE%20F.N.%202019%20Lucero%20Flores%20Najera.pdf|título=La gramática de la cláusula simple en el náhuatl de Tlaxcala}}</ref> güena parti delos puebrus esturicus que la palran están siendu absorbíus pola mancha urbana dela [[Çona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala]], polo que col passu delos añus se tien modificau la su estrutura i fonología; se palra con más freqüencia enos municipius dela provincia occidental del [[Volcán la Malintzi]] i nel sur del estau, comu [[San Francisco Tetlanohcan|Tetlanohcan]], [[Contla de Juan Cuamatzi]], [[Chiautempan]], Teolocholco i [[San Pablo del Monte]]. Es denominau pol [[INALI]] '''mexicanu del orienti central''', se-l asocia el códigu '''nhn''' i tien alreol de 40&nbsp;000 palrantis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhn|título=Nahuatl, Central|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]] ==== El '''náhuatl del noresti central''' (denominación del INALI) es equivalenti al ''Nahuatl, Northern Puebla'' d’Ethnologue col códigu '''ncj'''. Pa la institución mexicana es la variedá palrá en Acaxochitlán (Hidalgo) i enos municipius poblanus de Chiconcuauhtla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatlán, Tlaola, Tlapapcoya, Xicotepec i Zihuateutla. Tien 71&nbsp;040 palrantis.<ref>INALI, 2015. Según esta fuente la cantidad está sobrestimada pues comparte la región junto a otras variantes, por lo que el cálculo es impreciso; Ethnologue reportaba 60 mil según el Censo de 1990.</ref> Unu delos primerus estudius dela çona lo izu [[Yolanda Lastra]] en [[Acaxochitlán]] en 1980 (veassi bibliografía). La variedá llamá '''náhuatl dela sierra oesti de Puebla''' es palrá n’Ahuacatlán, Aquixtla, Chignauapan, Tepetzintla i Zacatlán. Se-l asocia el códigu '''nhi''' (''Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla''). Tien 19&nbsp;482 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue reporta una de las cifras más recientes (2007) basado en estudios del [[SIL]] que cuantificó sólo 17&nbsp;100 hablantes.</ref> La quarta variedá ena provincia norti de Puebla que reconoci el INALI la denomina '''náhuatl altu del norti de Puebla''' i es palrá únicamenti enos municipius de Francisco Z. Mena i Venustiano Carranza. Tien 1350 palrantis.<ref>INALI, 2015.</ref> ==== [[Náhuatl del sur de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]] ==== El '''náhuatl de Coahuila''' es la variedá esturicamenti palrá nel suresti de Coahuila, la [[Comarca Lagunera]] i las provincias centru i noroesti de Nuevu León, principalmenti enos municipius de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala|San Esteban]],<ref name=":2" /> [[Parras de la Fuente]],<ref name=":22">{{Cita web|url=http://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|título=El sur de Coahuila en el siglo XVII|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20250317120405/https://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|dead-url=yes}}</ref> [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]]<ref name=":42">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca}}</ref> i [[Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]].<ref>{{Cita web|url=https://vidauniversitaria.uanl.mx/expertos/destaca-nuevo-leon-por-su-diversidad-linguistica/|título=Destaca Nuevo León por su diversidad lingüística. Universidad Autónoma de Nuevo León}}</ref> A diferencia del restu de variantis en Méxicu, el náhuatl de Coahuila dessistía nuna provincia ábati desprovista d’otrus assentamientus de palrantis de náhuatl,<ref name=":13">{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> conviviendu generalmenti con palrantis d’otras lenguas endígenas [[Aridoamérica|aridoamericanas]] i el castellanu.<ref>{{Cita libro|título=Viñedos e indios de desierto: fundación, auge y secularización de una misión jesuita en la frontera noreste de la Nueva España|url=https://www.academia.edu/9559674/Vi%C3%B1edos_e_indios_de_desierto_fundaci%C3%B3n_auge_y_secularizaci%C3%B3n_de_una_misi%C3%B3n_jesuita_en_la_frontera_noreste_de_la_Nueva_Espa%C3%B1a|fecha=2014-11-01|fechaacceso=2024-08-11|nombre=J. Gabriel|apellidos=Martinez-Serna}}</ref> Ogañu se tien desenvolvíu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel municipiu de Bustamante, Nuevu León. ==== [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]] ==== El '''mexicanu de Morelos''' es una denominación genérica que designa a tola puebración palranti desta lengua nel estau, polo que se presta a confusión. La variedá de Morelos tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl de Sierra Negra. El [[INALI]] dividi l’estau en quatru variantis; ala más representativa i ala que corresponderíe el códigu '''nhm''' la denomina '''mexicanu de Tetela del Volcán''' (es el náhuatl de Hueyapan i Santa Catarina); las otras variantis son el '''mexicanu de Temixco''' (náhuatl de Cuentepec); el '''mexicanu central baxu''' (palrau enos municipius d’Ayala i Jojutla) i, por supuestu, el [[náhuatl de Tetelcingo]], que denomina '''mexicanu de Puente de Ixtla'''. La puebración total nahuapalranti nel estau es de 19&nbsp;241 pressonas.<ref>Inegi, 2010 (véase fuente; ''Panomarama Sociodemográfico de Morelos'', p. 9</ref> A partir de 2024, la Secretaría d’Educación del Estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17" />[[Archivu:Nahuatl in Mexico.svg|miniaturadeimagen|300x300px|Númiru de palrantis por estau mexicanu nel añu 2020. Fuenti: INEGI.]] ==== [[Náhuatl de Tetelcingo]] ==== El '''náhuatl de Tetelcingo''' o ''mösiewalli̱'', enque emparentau col náhuatl clásicu, tuvu una evolución qu'á obligau alos investigadores a desenvolver un sistema d'escreviúra mui particular.<ref>Pittman, 1948: 237.</ref> El primer estudiu desta variedá lo izu William Cameron Townsend en 1935. Es palrau por cerca de 3500 pressonas nel municipiu de [[Cuautla de Morelos]] ([[Morelos]]). A esta variedá se-l asocia el códigu '''nhg'''. ==== [[Náhuatl de Nicaragua]] ==== El '''náhuat nicaragüensi''' o '''mexicanu de Nicaragua''' es la variedá esturicamenti palrá ena Costa del Pacíficu de Nicaragua i n’assentamientus nahuas de Costa Rica i Panamá.<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|título=Las culturas indígenas prehispanas de Nicaragua y Costa Rica|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20240313172101/https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|dead-url=yes}}</ref> Tamién se-l conoci comu '''náhuatl niquiranu''' i fue documentau nel {{siglo|XIX||s}} ena isla d'[[Ometepe]].<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|título=Observations on the archaeology and ethnology of Nicaragua}}</ref> A diferencia d’otras variantis centroamericanas, esti deriva del náhuatl central del valli de Méxicu.<ref>{{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuadro-descriptivo-y-comparativo-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico-o-tratado-de-filologia-mexicana-vol-i--0/html/a663411c-080f-4008-9a70-9564c5c3384c_14.html|título=Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México : o Tratado de filología mexicana. [Vol. I]|fechaacceso=2024-08-15|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}}</ref> ==== [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]] ==== El '''náhuat de Durango''' o '''mexicanu del noroesti'''<ref>{{Cita publicación|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf|título=Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales|fecha=14 de enero de 2008|publicación=Diario Oficial de la Federación|fechaacceso=11 de octubre de 2015|página=30|apellidos1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas}}</ref> es una variedá que tamién se conoci comu '''náhuatl mexicaneru''' i se palra enos estaus de Durango i Nayarit, enas puebracionis de San Pedro de las Jícoras, San Juan de Buenaventura, entre otras. Los nahuas desta provincia descendin delos [[Caxcán|caxcanes]] i tienin una interacción mui ativa colos [[tepehuanes]], [[coras]] i [[huicholes]], colos que compartin territoriu i varias tradicionis.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863|título=Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental|apellidos=Jáuregui y Magriñá|nombre=Jesús y Laura|fecha=2002|publicación=Dimensión Antropológica, vol. 26: 27- 81.}}</ref> Antiguamenti, tamién era palrau en Zacatecas,<ref>{{Cita publicación|url=https://escholarship.org/uc/item/0635007k|título=Spiritual Geographies of Indigenous Sovereignty: Connections of Caxcan with Tlachialoyantepec and Chemehuevi with Mamapukaib|apellidos=Ocampo|nombre=Daisy|fecha=2019|editorial=UC Riverside|fechaacceso=2024-08-12|idioma=en}}</ref> el sur de Sinaloa, Aguascalientes i los [[Altus de Jalisco]].<ref name=":6" /> La su supervivencia ogañu se á debíu al aislamientu i ala poca acessibiliá delas sus comuniais; vivin d'una economía autosuficienti; la su lengua es la usual ena vida cotidiana. Enque ena su mayoría son bilingüis, no aprendin el castellanu ata endispués delos 5 o 6 añus. Cuenta con alreol de 1300 palrantis. Se-lis asocia el códigu '''azd''' ala variedá de Durango i el códigu '''azn''' ala variedá de Nayarit. ==== [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]] ==== El '''náhuat de Jalisco''' o '''mexicanu del occidenti'''<ref>''Catálogo de las Lenguas''…segunda sección, pág. 29 [https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf]</ref> es la variedá esturicamenti palrá nel estau de Jalisco i compartía rasgus col náhual de Michoacán.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.revistas.unam.mx/index.php/antropologia/article/view/24198|título=El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán|apellidos=Coalla|nombre=Leopoldo Valiñas|fecha=1979|publicación=Anales de Antropología|volumen=16|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2448-6221|doi=10.22201/iia.24486221e.1979.0.24198}}</ref> Fue la primera variedá en tenel la su propia gramática, elaborá en 1692 por Fray Juan Guerra i titulá ''Arte de la lengua mexicana que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán''. Otra gramática desta variedá fue publicá nel añu 1765.<ref>{{Cita libro|título=Arte, vocabulario y confessionario en el idioma mexicano, : como se usa en el Obispado de Guadalaxara,|url=http://archive.org/details/artevocabularioy00cort|editorial=[Puebla] : En la Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de los Angeles|fecha=1765|fechaacceso=2024-08-12|apellidos=John Carter Brown Library|nombre=Jerónimo Tomás de Aquino}}</ref> Las imposicionis por parti delos goviernus localis durante el [[Porfiriatu]] fuerun causa d’una rápida pérdia dela palra al enceti del {{siglo|XX||s}}; los goviernus posrevolucionarius no mostrarun una mejor disposición ni siquiera pal su estudiu, polo que ena década delos sessenta i setenta, quandu lingüistas i investigadores quisierun estudial-lu, ya estava moribundu.<ref name=":6">{{Cita web|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/download/53/53|título=El náhuatl actual en Jalisco}}</ref><ref>Valiñas, 1979:341</ref> Ogañu, la educación bilingüi-endígena está llevandu a cabu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel estau.<ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.com.mx/noticia/481937/0/jalisco-trabaja-en-el-rescate-y-permanencia-de-la-lengua-materna/|título=Jalisco trabaja en el rescate y permanencia de la lengua materna|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2019-02-18|sitioweb=www.20minutos.com.mx - Últimas Noticias|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://rei.iteso.mx/bitstream/handle/11117/7361/TOG_Victoriano%20de%20la%20Cruz%20Cruz.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Entre el desplazamiento lingüístico y reinstalación del mexicano de Cuzalapa, Jalisco}}</ref> ==== [[Náhuatl de Michoacán]] ==== El '''náhual de Michoacán''' o '''mexicanu central d’occidenti''' es palrau ena costa de Michoacán i parti dela sierra pegá a esta;<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/resources/archives/63110|título=Gramática breve del náhuatl de Michoacán|fechaacceso=2024-08-12|fecha=2022-09-15|sitioweb=SIL International|idioma=en}}</ref> tien sufríu una gran pérdia de palrantis, inque es ala veç una delas que más s’apega alas sus tradicionis. Pa recuperal la su lengua se tien implementau la educación endígena obligatoria durante los tres primerus ciclús escolaris dela educación básica i se promuevi la escreviúra literaria.<ref>[http://www.ethnologue.com/language/ncl] Ethnologue.</ref> Tien 2809 palrantis enos estaus de Michoacán i Colima. Se-l asocia el códigu '''ncl'''. ==== [[Náhuatl de Chiapas]] ==== El '''náhuat chiapanecu''' o '''mexicanu de Chiapas''' es la variedá esturicamenti palrá nel noroesti de Chiapas,<ref>{{Cita web|url=https://juanpedroviqueira.colmex.mx/wp-content/uploads/2023/03/lenguas-chiapas.pdf|título=Los pueblos indígenas de Chiapas. Atlas etnográfico}}</ref> específicamenti enos municipius de [[Bochil]], [[Soyaló]], [[Copainalá]] i [[Jitotol]].<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323|título=Los ultimos reductos de la lengua nahuatl en los Altos de Chiapas|apellidos=Zantwijk|nombre=Rudolf Van|fecha=1963|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=2|páginas=179–184|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2954-5242|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.323|archivedate=2024-08-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240812025929/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323}}</ref> Esta variedá de náhuatl, a pesar de formar parti del grupu central, tien retomau el gastu del absolutivu en ''-t''. Nel [[municipiu de Huehuetán]] tamién dessistió una comunidá nahua. Nostanti, la variedá huehueteca, conocía tamién comu "waliwi", no puu ser documentá más allá d’un númiru mui reducíu de palabras i oracionis cortas.<ref>{{Cita web|url=https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|título=La lengua de Huehuetán (Waliwi)}}</ref> ==== [[Náhuatl de Guatemala]] ==== El '''náhuat guatemaltecu''' o '''mexicanu de Guatemala''' es la variedá esturicamenti palrá enos departamentus del suresti de Guatemala.<ref name="Manuscritos náhuatl centroamericano">{{Cita publicación|apellido=Romero Florián|nombre=Sergio Romero|título=Los manuscritos en náhuatl centroamericano y la historia cultural de Guatemala|fecha=2017|editorial=Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, XCII|url=https://www.academia.edu/es/39991196/Los_manuscritos_en_náhuatl_centroamericano_y_la_historia_cultural_de_Guatemala}}</ref> inque se dexó de palral nel {{siglo|XIX||s}}, esta variedá está bien documentá i tien inclusu la su propia gramática, llamá ''Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala qual se habla en Ezcuintla y otros pueblos deste reyno'', escrita alreol de 1700.<ref>{{Cita web|url=https://nahuatl-nawat.org/items/show/37|título=Náhuatl/Nawat en Centroamérica {{!}} Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=nahuatl-nawat.org}}</ref> Los sitius ondi dessisti un registru importanti del gastu escritu del náhuat guatemaltecu son [[Escuintla (ciá)|Escuintla]], [[Masagua]], [[Santa María Ixhuatán]],<ref>{{Cita publicación|url=https://www.academia.edu/43024970/El_T%C3%ADtulo_de_Santa_Mar%C3%ADa_Ixhuat%C3%A1n_un_texto_del_siglo_XVII_en_n%C3%A1huatl_centroamericano|título=El Título de Santa María Ixhuatán: un texto del siglo XVII en náhuatl centroamericano|apellidos=Romero|nombre=Sergio|apellidos2=Vielman|nombre2=Margarita Cossich|fecha=2015-01-01|publicación=XXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2014|fechaacceso=2024-08-12}}</ref> Sinacantán, [[Guazacapán]], Nancinta, [[Pasaco]], [[Salamá]] i [[San Agustín Acasaguastlán]].<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/983080|título=On the So-Called Alaguilac Language of Guatemala|apellidos=Brinton|nombre=D. G.|fecha=1887|publicación=Proceedings of the American Philosophical Society|volumen=24|número=126|páginas=366–377|fechaacceso=2024-08-12|issn=0003-049X}}</ref> == Enseñança del náhuatl == La enseñança del idioma náhuatl, al igual que qualquier otru idioma nel mundu, se da nel sen maternal d’un hogar, es dizil, se transmiti de pairis a ijus. Estu conlleva toa una seri de fatoris socioculturalis que determinan distintus graus d’assimilación i proporcionan distintus nivelis de comprensión i interpretación. Essencialmenti, se puedin consideral dos tipus de palrantis: los que simplementi reproducin la palra del su entornu, inclusu sin necessiá d’aprendel a escrevil-la, i, por otru lau, los que la cultivan, ya sea oralmenti o por escritu, pa desenvolver una mayol capaciá de comunicación clara. La lengua náhuatl durante la epoca prehispánica carecía d’un sistema d’escreviúra pa la su enseñança, lo qual era de fechu innecesariu, ya que, fueraparti del aprendizagi nel hogar, dessistían institucionis d’educación obligatoria ondi aprendían a distinguil la palra común (''masewallahtolli'') dela palra eleganti (''tekpillahtolli''). Enas escuelas endígenas (''[[telpochcalli|telpochkalli]]'', ''[[Calmécac|kalmekak]]'' o ''kwikakalli'') se ponía muchu énfasis ena adquisición d’albeliais n'[[oratoria]], s’aprendían de memoria largus discursus moralis, esturicus, obras de teatru i cantus. Estu hazía dela enseñança dela lengua i, en sí, dela educación un modelu d’esitu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> Al llegal los españolis i reconocel la utiliá del sistema, aprovechárun-lu, permitiendu qu’el náhuatl acontinara en gastu. Los peninsularis se vierun obligaus a aprendel l’idioma nativu, lo que provocó ala su veç qu’escrevieran trataus pa la su comprensión i gastu ena [[catequización]] del endígena. En realiá, la enseñança del náhuatl siguió dándu-si de manera natural, por meyu del gastu generalizau. La creación de centrus d’estudiu durante el [[Virreinatu de Nueva España|Virreinatu]] fue pal conocimientu i desenvolvimiento delas ciencias —entre ellas la [[escolástica]]— i no pa l’alfabetización delos endígenas; solu la nobleza nahua tenía derechu a aprendel a leel i escrevil la su lengua, i el grosu del puebru tenía qu’acudil antel “escribanus” pa la creación d’algún documentu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> La sitación colonial se destendió ata el {{siglo|XX||s}}, ondi al encetu dela [[revolución mexicana]] la puebración endígena era un 90 % analfabeta.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 294-295</ref> Cola creación dela [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública]] durante el mandatu d'[[Álvaro Obregón]], se planteó un departamentu d’educación endígena; nostanti, acontinó el debati entre el gastu o desgastu delas lenguas vernáculas. No fue ata 1940 qu’el apoyu del presidenti [[Lázaro Cárdenas del Río|Lázaro Cárdenas]] permitió implemental programas d’educación en lengua materna, cuyos esperimentus pilotu funcionarun, inque al establecel-los a nivel nacional perdierun solidé.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 312, 328-331</ref> Goviernus posteriores se centrarun ena castellanización, dexandu a un lau la enseñança delas lenguas nativas; a meyaus delos ochenta ya se contava cuna tasa superior al 70 % d’endígenas alfabetizaus, nostanti, solu el 20 % sabía escrevil el su propiu idioma.<ref>INEGI, 2005</ref> Nuevus programas pilotu durante los ochenta i noventa por parti dela [[SEP]] fuerun la basi d’una educación bicultural enfocá primeru ena escreviúra i palra dela lengua materna, i a partir del quartu ciclu escolar nel aprendizagi del castellanu. Durante el ciclu 1993-94 aparecin los primerus librus de testu gratuitu en lengua náhuatl que cubrían ata el tercel grau d’educación primaria, línea qu’acontina ata ogañu (2016), ya que no se tienin elaborau los materialis palos graus superioris. Juntu cola educación básica, la [[SEP]], por meyu del [[Institutu Nacional pa la Educación delos Adultus]] (INEA), tien desenvolvíu material p’alfabetizal a pressonas mayoris de 15 añus durante la primera década desti sigru, cubriendu nuevi çonas escolaris endígenas i un númiru d’variantis ábati igual, que son: *1) [[Mecayapan]], Veracruz. *2) [[Pajapan]], Veracruz. *3) [[Zaragoza (Veracruz)|Zaragoza]], Veracruz. *4) Sierra Nororiental ([[Cuetzalan del Progreso|Cuetzalan]]), Puebla. *5) [[Chicontepec]], Veracruz. *6) [[Estau de Guerrero|Guerrero]]. *7) Dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]], Hidalgo. *8) [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] i [[Zongolica]], Puebla i Veracruz. *9) [[Sierra Norti de Puebla|Sierra Norti]], Puebla. El INEA trebeja baxu el programa “Modelu Educación pa la Vida i el Trebeju”, abreviau “MEVyT Endígena”, tamién conocíu comu MIB. Consta de sieti módulus, quatru delos qualis totalmenti en náhuatl; estus materialis están disponiblis en línea pa tol públicu i de manera gratuita.<ref>[http://www.cursosinea.conevyt.org.mx/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=tag&tag=MIB%20educando&task=tag&Itemid=159] Cursos y materiales del INEA en náhuatl.</ref> === Enseñança en nuversiais === En Méxicu se puedin encontral cursús de náhuatl en nuversiais comu la [[Nuversidá Nacional Autónoma de Méxicu|UNAM]].<ref>{{Cita web|url=https://enallt.unam.mx/lenguas/cursos-lenguas-ciudad-universitaria/nahuatl|título=Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=enallt.unam.mx}}</ref> Por otra parti, la [[Nuversidá Veracruzana]] ofrezi una maestría de lengua i coltura completamenti en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/mlcn/|título=Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilis /Maestría en Lengua y Cultura Nahua – Otro sitio más de Raiz|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.uv.mx}}</ref> Assina mesmu, varias nuversiais, entre las que destaca la [[Nuversidá de Texas n’Austin|Nuversidá de Texas]],<ref>{{Cita web|url=https://liberalarts.utexas.edu/languages/latin-american-studies/nahuatl-.php|título=UT College of Liberal Arts|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=liberalarts.utexas.edu}}</ref> proporcionan cursús de [[náhuatl n’Estadus Uníus]] comu lengua d’herencia cultural dendi la primera década del sigru. En [[Polonia]],<ref>{{Cita web|url=https://iteso.mx/web/general/detalle?group_id=3882350|título=Lleva el náhuatl a Polonia y España|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=iteso.mx}}</ref> la [[Nuversidá de Varsovia]] cuenta con cursús<ref>{{Cita web|url=https://www.otouczelnie.pl/wydzial/273/Wydzial-%E2%80%9EArtes-Liberales%E2%80%9D-UW/jezyki-podroze-praca|título=Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego {{!}} Studia {{!}} Kierunki studiów {{!}} Rekrutacja {{!}} Opinie|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=otouczelnie.pl|idioma=pl}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://polskieradio.pl/art650_1729031|título="Język Azteków sprzyja tworzeniu długich wyrażeń"|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=PolskieRadio.pl}}</ref> i un programa de revitalización del idioma en colaboración col [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]].<ref>{{Cita web|url=https://culture.pl/en/article/exotic-endangered-near-extinct-5-languages-you-can-study-in-warsaw|título=Exotic, Endangered, Near-Extinct... 5 Languages You Can Study in Warsaw|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=Culture.pl|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/|título=Revitalizing Endangered Languages|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.revitalization.al.uw.edu.pl}}</ref> La Nuversidá de Tolosa (Jean Jaurès), en Francia, tamién tien cursús d’introducción al idioma náhuatl. === Educación Intercultural Bilingüi === El procesu d’enseñança se vei afetau por causa de que enas escuelas d’Educación Intercultural Bilingüi dessisti una gran escassé de recursus didáticus, comu los librus de testu escritus en lengua náhuatl. Estu causa que los docentis no logrin crial un procesu d’enseñança-aprendizagi eficaz palos niñus, lo qual genera un retrasu educativu i una enseñança descontextualizá, ya que los librus son d’abondu apoyu tantu pal maestru comu pal alumnu.<ref>{{Cita libro|apellidos=Hernández|nombre=Filimón|título=Influencia del uso de la lengua náhuatl, en la comprensión lectora de los alumnos indígenas de la escuela Benito Juárez de la Huasteca, Hidalguense.|editorial=ICSHu-BD-UAEH|editor=Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo|fecha=2019|url=http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/jspui/handle/231104/3939|fechaacceso=21-05-2024}}</ref> La falta d’avíu docenti tien un papel relevanti que propicia dificultais pa qu’assuman los retus i las necessiais drentu dela escuela, assina comu enos alumnus, ya qu’es importanti que dessista una güena comunicación entre alumnu i maestru por meyu d’una convivencia que favorezca el poel entendel, analizal i aprendel más sobre la lengua materna delos alumnus. Estu genera ena docencia la necessiá de buscal material fueraparti dela escuela i tomal cursús esternus pa tenel l’avíu i las herramientis necessarias que mejorin las estrategias qu’implementan colos alumnus. Es importanti implemental programas de desenvolvimiento professional i recursus adecuaus pa que los maestrus estén aviaus pa ofrecel elementus importantis dela Educación Intercultural Bilingüi. En Honduras, l’enfoqui intercultural bilingüi inclui el rescati, fortalecimientu i desenvolvimiento del náhuatl, al igual qu’otrus idiomas endígenas que tenían caíu en desgastu, a través d’un procesu intensivu ena educación, nel qual se desenvolvi i se trata pedagógicamenti l’idioma comu segunda lengua durante el procesu educativu col pesqui d’alcançal un bilingüismu aditivu con interculturaliá.<ref name=":7" /> == Descripción lingüística == {{AP|Gramática del náhuatl}} La gramática más antigua conocía del idioma, titulá ''[[Arti dela lengua mexicana]]'', fue elaborá pol franciscanu fray [[Andrés de Olmos]]. Fue acabá el primeru de eneru de 1547 nel conventu de Hueytlalpan, situau nel Estau mexicanu de [[Puebla]]. Destaca el fechu de tenel síu desenvolvía antis que munchas gramáticas de lenguas uropeas, comu la francesa, i tan solu 55 añus endispués dela ''Gramática dela lengua castellana'' d'[[Antonio de Nebrija]].<ref>{{Cita web|url=https://www.outono.net/elentir/2022/10/12/genocidio-cultural-asi-es-como-espana-ayudo-a-preservar-las-lenguas-indigenas-de-america/|título=¿Genocidio cultural? Así es como España ayudó a preservar las lenguas indígenas de América|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Contando Estrelas|idioma=es}}</ref> === Fonología === Dendi el puntu de vista fonéticu, el náhuatl es relativamenti paecíu al castellanu. Contrasta en que careci d’oclusivas sonoras (/b, d, g/), de fricativas con puntus d’articulación delanterus (/f, θ/) i de vibrantis (/r/), mentris ofrezi mayol complejiá enas africás (/ts/ i /ʃ/, que sí apareci en tolas iberorromancis i nel castellanu no estándar, assina comu nel francés, italianu, rumanu o inglés) i ena lateral /t͡ɬ/. La mayoría delas variedais moernas de náhuatl gastan las siguientis consonantis segun el [[Alfabetu Fonéticu Enternacional|AFI]]:<ref>Launey, 1992: 13. </ref><ref>{{Cita web|url=https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/378/1/Monz%C3%B3nGarc%C3%ADaCristina1990Libro.pdf|título=Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno}}</ref> {| class="wikitable" style="text-align: center" ! ! [[consonanti bilabial|Bilabial]] ! [[Consonanti alveolar|Alveolar]] ! [[Consonanti postalveolar|Postalveolar]] ! [[Consonanti palatal|Palatal]] ! [[Consonanti velar|Velar]] ! [[Consonanti labiovelar|Labiovelar]] ! [[consonanti glotal|Glotal]] |- ! [[consonanti nasal|Nasal]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''m''' /{{IPA|m}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''n''' /{{IPA|n}}/ || || || || &nbsp;|| |- ! [[Oclusiva]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''p''' /{{IPA|p}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''t''' /{{IPA|t}}/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''k''' /{{IPA|k}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''kw''' /{{IPA|kʷ}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | |- ! [[Fricativa]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''s''' /{{IPA|s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''x''' /{{IPA|ʃ}}/ || || || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''h''' /{{IPA|h}}/ |- ! [[Africá]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ts''' /{{IPA|t͡s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ch''' /{{IPA|t͡ʃ}}/ || &nbsp;|| || || |- ! [[consonanti africá lateral alveolar sorda|Africá lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''tl''' /{{IPA|t͡ɬ}}/ || || || || || |- ! [[consonanti lateral|Lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''l''' /{{IPA|l}}/ || || || || || |- ! [[Semiconsonanti]] | | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''y''' /{{IPA|j}}/ || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''w''' /{{IPA|w}}/ | |} {| class="wikitable" ! rowspan="2" | ! colspan="3" |Cortas ! rowspan="5" | ! colspan="3" |Largas |- ![[Vocal anterior|Anterior]]!![[Vocal central|Central]]!![[Vocal posterior|Posterior]] ![[Vocal anterior|Anterior]] ![[Vocal central|Central]] ![[Vocal posterior|Posterior]] |- ![[Vocal cerrá|Cerrá]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''i''' /{{AFI|i}}/~/ɪ/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ī''' /{{AFI|iː}}/ | | |- ! [[Vocal media|Media]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''e''' /{{AFI|e}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''o''' /{{AFI|o}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ē''' /{{AFI|eː}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ō''' /{{AFI|oː}}/~/ʊ/ |- ![[Vocal abierta|Abierta]] | || style="text-align:center; font-size:larger;" |'''a''' /{{AFI|a}}/|| | | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ā''' /{{AFI|aː}}/ | |} La distinción entre vocalis cortas i [[vocal larga|largas]] es importanti i permiti diferenciar munchus paris comu ''te-'' 'piedra(s)' / ''tē-'' 'genti', ''kwaw-'' 'árbol' / ''kwāw-'' 'águila' o ''chichi'' 'perru' / ''chīchī'' 'mamal'. La terminación en vocal delas palabras siempri es [[Oclusiva glotal|oclusiva]].<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/453612680/compilacion-Produccion-de-textos-xi-iuy-Tenek-y-Nahuatl-2018-pdf|título=Compilacion - Produccion de Textos Xi'iuy - Tenek y Nahuatl 2018 PDF {{!}} PDF {{!}} Multilingüismo {{!}} Alimentos|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=Scribd|idioma=es}}</ref><ref name=":5">{{Cita web|url=https://realin.upnvirtual.edu.mx/index.php/fonologia-y-alfabetos/nawatl-nahuatl-morelos|título=Nawatl, mexkatl, mexicano (náhuatl)}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://scholars.sil.org/david_h_tuggy/es/publicaciones/nahuatl_lecciones/1#1.1|título=Lección 1 (Nawatl de Orizaba) - Fonología {{!}} Scholars|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=scholars.sil.org}}</ref> Quandu ala vocal final la sigui una ''-h'', esta se desvañi ata dessaparecel (por causa del [[Sonorización i ensordecimiento|ensordecimientu vocálicu]]), de manera semelhanti a lo que ocurri colas vocalis finalis nel castellanu.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/h_final_nawatl_nlv|título=/h/ final en el nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Compendio del arte de la lengua mexicana|url=http://archive.org/details/compendiodelarte00carouoft|editorial=Puebla, "El Escritorio|fecha=1910|fechaacceso=2022-10-09|apellidos=Robarts - University of Toronto|nombre=Horacio|nombre2=Ignacio de|apellidos2=Paredes|nombre3=Rufino M.|apellidos3=Gonzalez y Montoya|nombre4=Alonso de|apellidos4=Molina}}</ref> En general, el fonema /h/ es diferenti d’una variedá a otra; originalmenti, comu ocurri nel [[proto-náhuatl]], era una oclusiva glotal [ʔ],<ref name="Karttunen">Frances Karttunen (1989) ''An Analytical Dictionary of Nahuatl'' 2º edición, Norman: University of Oklahoma Press, {{ISBN|978-0-2927-0365-0}}</ref><ref>{{Cite book|author=Dakin, Karen |year=1982|url=https://www.academia.edu/6893686/La_evolucion_fonologica_del_protonahuatl |title=La evolución fonológica del Protonáhuatl |publisher=[[Universidad Nacional Autónoma de México]], Instituto de Investigaciones Filológicas |location=México D.F. |isbn=968-5802-92-0 |oclc=10216962|language=es}}</ref> inque en munchas variantis moernas se realiza ogañu comu una aspiración [h], qu’en algunus casus se tien debilitau ata dessaparecel. La mayoría delos dialetus del náhuatl tienin patronis relativamenti simplis d'[[Alófonu|alternancia de soníu (alofonía)]]. En munchus dialetus, las consonantis sonoras s’ensordecin ena posición final de palabra i en grupus de consonantis: /j/ ensordezi a una [[Fricativa postalveolar sorda|sibilanti palato-alveolar sorda]] /ʃ/, /w/ ensordezi a una [[fricativa glotal sorda]] [h] o a una [[Fricativa labial-velar sorda|aproximanti velar labializá sorda]] [ʍ], i /l/ ensordezi a una [[fricativa lateral alveolar sorda]] [ɬ]. En algunus dialetus, la primera consonanti n’ábati qualquier grupu de consonantis se converti en [h]. Algunus tamién tienin una lenición produtiva de consonantis sordas enas sus contrapartis sonoras entre vocalis. Las nasalis normalmenti s’assimilan al lugar d’articulación d’una consonanti siguienti. La [[africá lateral alveolar sorda]] [t͡ɬ] s’assimila endispués de /l/ i se pronuncia [l].<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/ortografia-nawatl-nlv|título=La ortografía del nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-02-16|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> === Morfología === El náhuatl tien una morfología nominal reducía; la mayoría delos nombris tien dos formas diferentis segun el casu (posseíu/no-posseíu) o solu una forma indistinguía. L’estau absolutivu en singular se marca con /-tl<sup>i</sup>/ i el posseíu con /-w<sup>i</sup>/ (dambos dos sufijus derivaus del proto-yutoazteca /*-ta/ i /*-wa/). En quantu alas marcas de plural, se gastan sobre to los sufijus /-meh/ (procedenti del proto-yutoazteca /*-mi/) i a vecis /-tin/, /-tinih/ i /-h/, i en menor grau se gasta la reduplicación dela sílaba inicial: ''koyōtl'' 'coyoti', ''kōkoyoh'' 'coyotis', inque estu nel náhuatl, a diferencia de lenguas yutoaztecas comu el [[idioma guarijíu|guarijíu]] o el [[idioma pima|pima]], es marginal. La morfología verbal, a diferencia dela nominal, gasta un gran númiru de morfemas prefijus o clíticus que indican sugetu, ojetu, direcional i marca reflexiva. El númiru s’indica, amás del prefiju de pressona, por meyu de sufijus variaus; igualmenti, el tiempu i el mou s’indican por meyu de sufijus. La raíz verbal cambia de forma pa indical aspetu; assina, pal náhuatl clásicu se consideran tres tipus (llamaus “''temas''”: largu, brevi, meyu)<ref>Launey, 1992: 71-72 y 79.</ref> i inclui un gran númiru de sufijus derivativus. === Sintaxis === L’orden delos constituyentis es abondu libri, inque enos dialetus moernus tiendi a SVO en oposición a VSO, que era más freqüenti enas etapas más antiguas dela lengua. Amás, las variantis moernas tiendin a incluil interjeccionis, conjuncionis i adverbius prestaus del castellanu. L’adjetivu sueli precedel al nombri, inque, al igual qu’ena sintaxis, enas variantis moernas la colocación refleja l’infrujencia del castellanu, inque enos sintagmas entavía prevaleci qu’el modificaor o complementu sueli precedel al [[núcreu sintáticu]]. Estu se refleja tamién nel fechu de que la lengua tien sufijus que funcionan comu [[postposición|postposicionis]] (núcreus del sintagma apositivu) en lugar de gastal preposicionis comu nel castellanu. === Vocabulariu === El náhuatl se distingui por gastal un númiru reducíu de [[lexema]]s pa construíl una gran cantiá de palabras por meyu d'[[Lengua aglutinanti|aglutinación]], lo qual haz que ábati toa palabra admita una descomposición en raízes, ena su mayoría bisilábicas. Estu da alas palabras una gran transparencia en términus semánticus. Algunus exemplus de [[composición (lingüística)|composición léxica]] s’encontran en topónimus i nombris propius: * [[Xochimilco]] (''xochi-mil-ko''): ‘sitiu dela sementera de floris’ (alcaldía dela [[Ciá de Méxicu]]). * [[Nezahualcóyotl]] (''ne-sawa-l-koyo-tl''): ‘coyoti ayunaol’ (nombri d’un famosu Tlatoani de Texcoco). * [[Méxicu]] (''mexih-ko''): ‘sitiu de [[Mexitli|Mexih]]’ (nombri d’un caudillu, Mexih = Mecih, ‘liebri magueyera’). * [[Iztacalco]] (''ista-kal-ko''): ‘sitiu dela casa dela sal’ (otra delegación dela Ciá de Méxicu). * [[Xochiyáoyotl]] (''xochi-yao-yo-tl''): ‘[[guerra florida]]’ (procedimientu pol que se conseguían escravus palos ritualis). * [[Popocatépetl]] ([''po'']''poka-tepe-tl''): ‘cerru que humea’ i [[Iztaccíhuatl]] ‘mujel blanca’: los famosus volcanis del Eji Neovolcánicu. * [[Huitzilopochtli]] (''witsil-opoch-tli''): ‘colibrí zurdu’ o ‘colibrí dela izquierda’ (nombri del dios dela guerra). Ciertas arias del vocabulariu moernu tienin síu mui infruyías pol castellanu; assina, el sistema numéricu de basi vigesimal tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, quedandu básicamenti solu las formas del 1 al 20 del sistema nativu. Otras arias del vocabulariu, comu la vivienda, el vestíu i ciertus términus agrícolas, tienin incorporau tamién términus del castellanu consideraos más adecuaus pa describil la realiá tecnológica más moerna. == Escreviúra == === Escreviúra mexica === [[Archivu:Aztecwriting.jpg|miniaturadeimagen|Los locativus ''Mapachtepec'' ("Cerru del mapachi"), ''Mazatlan'' ("Sitiu de venaus") i ''Huitztlan'' ("Sitiu d’espinas") dibujaus nel [[Códici Mendoza]] con imáginis que son representacionis aproximás d’un soníu. ''Mapachtepec'' está representau puna manu (''ma(i)-tl),'' una madeja de henu (''pach-tli'') i un cerru (''tepe-tl''). ''Mazatlan'' está representau pun venau (''maza-tl)'' i un pal de dientis humanus (''tlan-tli''). De forma semelhanti, ''Huitztlan'' se representa cuna espina (''huitz-tli'') i un pal de dientis.|alt=|izquierda|329x329px]] Originalmenti se tratava d’una escreviúra [[Pictograma|pictográfica]] con rasgus silábicus o fonéticus tipu [[rebus]]. Esti sistema d’escreviúra era adecau pa mantenel registrus comu genealogías, información astronómica i listas de tributus, inque no representava tol vocabulariu dela lengua palrá dela forma en que podían hazel-lu los sistemas d’escreviúra del «Vieju Mundu» o la escreviúra maya. Ya enos tiempus virreinalis, los [[Códici#Códicis precolombinus|códicis]] fuerun gastaus pa enseñal la dotrina cristiana, dandu origui alos [[catecismus testerianus]], que podían ser “leíus” ala usança anterior ala conquista de Méxicu. L'[[Epigrafía|epigrafista]] Alonso Lacadena tien argumentau qu’enos albores dela colonización española los escribas nahuas de [[Tetzcuco|Tetzcoco]] tenían desenvolvíu una escreviúra totalmenti [[Silabariu (sistema d’escreviúra)|silábica]] que podía represental los soníus dela lengua palrá de forma semelhanti ala [[escreviúra maya]].<ref>Lacadena, Alfonso (2008). "Regional scribal traditions: methodological implications for the decipherment of Nahuatl writing". ''The PARI Journal''. 8 (4): 1-23</ref> Otrus epigrafistas tienin cuestionau esta teoría, argumentandu qu’inque los rasgus silábicus son evidentis en códicis colonialis (mui pocu códicis precolombinus tienin sobrevivíu), esta caraterística puei interpretal-si más comu una innovación inspirá pola alfabetización en castellanu que comu la continación d’una prática precolombina.<ref>Whittacker, G. (2009). "The principles of Nahuatl writing". ''Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft''. '''16''': 47–81</ref> La dessistencia de logogramas tien síu documentá dendi la conquista. Recientimenti, el aspetu fonéticu del su sistema d’escreviúra tien síu destapau,<ref name="Lacadena_2">{{cita publicación|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf|título=A Nahuatl Silabary|nombre1=Alfonso|fecha=2008|publicación=The Pari Journal|volumen=VIII|número=4|página=23|apellidos1=Lacadena|fechaacceso=2026-08-17|archivedate=2021-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210418120442/https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf}}</ref> inque munchus delos carateris silábicus ya tenían síu documentaus dendi el {{siglo|XVI||s}} por [[Bartolomé de las Casas]]<ref>{{cita libro|apellidos1=De las Casas|nombre1=Bartolomé|título=Apologética historia|fecha=1555|capítulo=Libro VI: 235}}</ref> i analizaus al menus dendi 1888 por [[Zelia Nuttall]] i Aubin en 1885.<ref name="Zender">{{cite web|url=https://www.mesoweb.com/pari/journal/archive/PARI0804.pdf|title=One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment|last=Zender|first=Marc|work=The PARI Journal}}</ref> Los [[catecismus testerianus]] son documentus que fuerun gastaus ena [[evangelización ena Nueva España]], caraterizaus por esplical los preceptus dela [[Dotrina dela Igresia católica|dotrina católica]] a través d’imáginis basás en convencionis endígenas previas ala [[Conquista de Méxicu]].<ref name=":0">{{Cita publicación|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/uploads/memoxviii/05_art_97.pdf|título=Catecismo testeriano: una lectura de evangelización|nombre=Aidé Morín González|fecha=|publicación=XVIII Encuentro de Investigadores del Pensamiento Novohispano|fechaacceso=11 de diciembre de 2015|doi=|pmid=|año=2005|}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|título=Catecismo Testeriano|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|sitioweb=bdmx.mx|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20151222121456/http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|fechaarchivo=22 de diciembre de 2015}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Historia de la educación en España y América|url=https://books.google.com/books?id=hmwVMOAF2WkC|editorial=Ediciones Morata|fecha=1 de enero de 1993|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|isbn=9788471123763|idioma=es|nombre=Fundación Santa|apellidos=María|nombre2=Buenaventura Delgado|apellidos2=Criado}}</ref> Devin el su nombri a [[Jacobo de Testera]], religiosu que recopiló catecismus desti tipu delos sus autoris endígenas. === Alfabetu latinu === {{AP|Ortografía náhuatl}} Los uropeus introdujerun el [[alfabetu latinu]], que fue gastau pa registral una gran cantiá de poesía i prosa mexicana, algu que de cierta forma compensó la pérdia de milaris de manuscritus mexicas quemaus polos uropeus. Importantis trebejus de vocabulariu, comu el "Vocabulario" de [[Alonso de Molina|Fray Alonso de Molina]] en 1571, i descripcionis gramaticalis, por exemplu el "Arte" de [[Horacio Carochi]] en 1645, fuerun producíus gastandu variacionis desta ortografía. La ortografía de Carochi (tamién llamá "jesuita")<ref name=":1">{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/libro_lectura_nahuatl/pdf/lectura_del_nahuatl.pdf|título=Lectura del Náhuatl. Versión revisada y aumentada}}</ref> gastó quatru diacríticus diferentis: el macrón (ā) palas vocalis largas; l’acentu (á) palas vocalis cortas; el circunflexu (â) i el gravi (à) pal [[oclusiva glotal|saltillu]] en distinta posición.<ref>Paredes, 1979: 3.</ref> [[Archivu:Nawatlahkwilolmachiyotl.png|miniaturadeimagen|Alfabetu ilustrau del idioma náhuatl o mexicanu.|275x275px]] La escreviúra del idioma náhuatl con [[Alfabetu latinu|carateris latinus]] está ligá al desenvolvimiento dela escreviúra del castellanu. Por essu, ábati siempri se tien vistu espejá la evolución delas reglas d’un idioma sobre l’otru. Ala forma d’escrevil el mexicanu gastá enos testus clásicus se-l llama “escreviúra tradicional”.<ref>Garibay, 2001:25; “''Mientras no haya uniformidad sabiamente determinada, por quien tenga en cuenta todos los datos, así fónicos como gráficos, y, además, la autoridad competente para imponer un nuevo sistema, es cómodo seguir usando el sistema que puede llamarse tradicional, por deficiente que sea.''” Nótese que Garibay escribió esto en 1940.</ref> A partir delos añus trenta encetó una valorización dela lengua de manera fonológica i se buscó escrevil-la i reglamental-la con basi enas sus propias caraterísticas, lo que se conoci comu “escreviúra moerna” i que encetó a promovel-si ena educación ena segunda metai del {{siglo|XX||s}}.<ref>Beltrán, 1983:216-218; 259-261.</ref> Ogañu, dessistin dos convencionis que gastan diferentis subconjuntus del [[alfabetu latinu]]: la ortografía tradicional i la ortografía moerna. La [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública de Méxicu]] (SEP) es la institución que tien establecíu un sistema d’escreviúra práticu que s’enseña enos programas d’educación primaria bilingüi enas comuniais endígenas. En 2018, puebrus nahuas de 16 estaus del país encetarun a colaboral col [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas|INALI]] criandu una nueva ortografía moerna llamá ''yankwiktlahkwilolli'',<ref name=":5" /> diseñá pa ser la ortografía estandarizá del náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/detalle/el-comite-revisor-redactor-y-traductor-de-la-norma-de-escritura-mexihkatlahtolli-nahuatl-junto-con-el-inali-revisan-los-avances|título=El comité revisor, redactor y traductor de la norma de escritura mexihkatlahtolli (náhuatl), junto con el Inali revisan los avances|fechaacceso=2023-12-14|sitioweb=www.inali.gob.mx|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/linguistas-y-especialistas-coinciden-en-la-importancia-de-normalizar-la-escritura-de-la-lengua-nahuatl?tab=|título=Lingüistas y especialistas coinciden en la importancia de normalizar la escritura de la lengua náhuatl}}</ref> La escreviúra moerna tien munchu mayol gastu en publicacionis escritas enas variantis moernas que ena variedá clásica dela epoca virreinal, pues los testus, documentus i obras literarias dela epoca s’escrevierun gastandu una ortografía tradicional.<ref name=":1" /> El cuadru siguienti recogi convencionis gastás ena ortografía clásica i ena ortografía delas variantis modernas pa transcribil los diferentis fonemas: {| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;" |- | '''Fonemas''' ||{{IPA|/a, a:/}} || {{IPA|/e, e:/}} || {{IPA|/i, i:/}} || {{IPA|/o, o:/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʷ/}} || {{IPA|/ʔ, h/}}|| {{IPA|/t͡s/}}|| {{IPA|/t͡ʃ/}}|| {{IPA|/t͡ɬ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} |- | '''Clásica<ref name=":1" />''' ||A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) || E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē)|| I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) || O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) || P&nbsp;p || T&nbsp;t || C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu || Cu&nbsp;cu<br />Qu&nbsp;qu || `<br />^ || Tz&nbsp;tz || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || Z&nbsp;z<br />Ç&nbsp;ç || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || Hu&nbsp;hu<br />-uh || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''ACK'''<ref>{{Cita web|url=https://raw.githubusercontent.com/piratical/noce/main/documentation/notas_sobre_la_fonologia.pdf|título=Notas sobre la fonología del náhuatl de la Huasteca cerca de Chicontepec, ortografías usadas para escribir el lenguaje, y implicaciones en la app Yoltok}}</ref> |A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) |E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē) |I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) |O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) |P&nbsp;p |T&nbsp;t |C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu |Cu&nbsp;cu<br />-uc |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |Z&nbsp;z<br />C&nbsp;c |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |Hu&nbsp;hu<br />-uh |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- | '''SEP<ref name=":5" />'''||A&nbsp;a || E&nbsp;e || I&nbsp;i || O&nbsp;o || P&nbsp;p || T&nbsp;t || K&nbsp;k || Ku&nbsp;ku<br />-uk | J&nbsp;j<br />(Ꞌ&nbsp;ꞌ) | Ts&nbsp;ts || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || S&nbsp;s || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || U&nbsp;u<br />-uj || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''AVELI'''<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|título=Alfabeto Náhuatl - Pronunciación y escritura|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=www.uv.mx|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20221009174010/https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|dead-url=yes}}</ref> |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Ku&nbsp;ku<br />-uk |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- |'''INALI<ref name=":5" />''' |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Kw&nbsp;kw<br />-kw |H&nbsp;h |Ts&nbsp;ts |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |} === Tabla lexicográfica comparativa === Acontinación se reproduzi una lista de [[cognau]]s de varias variantis dialetalis en diferentis grupus que permitin reconocel los parentescus más cercanus i la evolución fonológica segun la provincia:<ref>Gran parte de estos datos provienen de [https://asjp.clld.org/ ASJP]</ref> {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! [[Náhuatl clásicu]]!! [[Mexicanu dela Huasteca]]!! [[Náhuatl de Guerrero|Mexicanu de Guerrero]] !! [[Náhuatl central de Veracruz|Náhuatl d’Orizaba]] !! [[Náhuatl de Michoacán]] !! [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Tetela]] !! [[Náhuatl de Tetelcingo]] !! [[Náhuatl central|Náhuatl de Milpa Alta]] !! [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] |-align=center | ''nāhuatlàtōlli''|| mexkatl || nawatlahtohli || nawatláhtolli || mexikanoh || mexikanoh || mösiewalli̱ || nawatlahtolli || nawat |-align=center | ''calli''|| kalli || kahli || kalli || kalli || kalle || kalli̱ || kalli || kahli |-align=center | ''tlayōlli''|| tlayolli || tlayohli || tláyolli || layolli || tlayolle || tlaulli̱ || tlaolli || tayúwalli |-align=center | ''cempōhualli''|| senpowalli || senpowahli || senpowalli || senpowalli || senpowalle || senpuwalli̱ || senpowalli || sepúwalli |-align=center | ''īhuān''|| wan || wan || iwan || wan || wan || wan || wan || iwan |-align=center | ''huèxōlōtl''|| palach || wexolotl || wehcho || picho || wexolotl || bexulutl || wehxolotl || wehxulut |-align=center | ''teōpantli''|| tiopan || chopan || tiopan || tiopan || tiopantle || teupan || teopan || tiopan |-align=center | ''cintli''|| sintli || sintli || sintli || sendi || sentle || sentli̱ || sintli || sinti |-align=center | ''tlaxcalli''|| tlaxkalli || tlaxkahli || tláxkalli || laxkalli || tlaxkalle || tlaxkalli̱ || tlaxkalli || támalli |-align=center | ''mātzàtli''|| matsoktli || matsahtli || mátsahtli || matsahli || matsahtle || mötsahtli̱ || matsahtli || matsahti |-align=center | ''tōnatiuh''|| tonatih || tonahli || tónalli || tonalli || tonalle || tunalli̱ || tonatih || rontin |-align=center | ''èēcatl''|| ehekatl || ahakatl || ehkatl || ihyekal || yehekatl || yehyekatl || ehkatl || ahakat |-align=center | ''maçātl''|| masatl || masatl || masatl || masal || masatl || masötl || masatl || masat |-align=center | ''tlācatl''|| tlakatl || tlakatl || tlakatl || lakal || tlakatl || tlökatl || tlakatl || takat |-align=center | ''quahuitl''|| kwawitl || kohtli || kwawitl || kwawil || kwawitl || kwabi̱tl || kwawitl || koit |-align=center | ''tzopīlōtl''|| tsopilotl || tsopilotl || tsohpilotl || tsopilol || tsopilotl || tsopilutl || tsopilotl || tsuhtsu |-align=center | ''tequitl''|| tekitl || tekipanolistli || tekitl || tekipanolisli || tekitl || teki̱tl || tekitl || tekiyoh |-align=center | ''cihuātl''|| siwatl || sowatl || siwatl || siwal || siwatl || sowatl || siwatl || suwat |} {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! Mexicanu de Zacapoaxtla !! Mexicanu de Tehuacán ! [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl del norti de Puebla]] !! [[Náhuatl del Istmu]] !! [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] !! [[Idioma mexicaneru|Náhuatl mexicaneru]] !! [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]!! [[Idioma pochutecu]] |-align=center | mehikanohtahto̱l || nawatláhtolle | mexiꞌkatl || melaꞌtahto̱l || nawatlahtolle || mexikán|| ''nawataketzalis''|| ''naguál'' |-align=center | kalli || kalle | kalli || kahli || kalle || kal || ''kal''|| ''quél'' |-align=center | tago̱l || tlíolle | tlaolli || táyo̱l || tliolle || tayól || ''tawial''|| ''teyúl'' |-align=center | se̱npowal || senpowalle | senpowalli || bé̱inteh || senpowalle || beinteh || ''senpual''|| ''çumpél'' |-align=center | wa̱n || iwan | wan || iwá̱n || iwan || iwan || ''wan''|| ''ca'' |-align=center | wewehcho || wexolotl | weꞌxolotl || wehcho || wewehcho || wixolót || ''tzunshipetz''|| ''totól'' |-align=center | tiopa̱n || tiopan | tiopantli || tio̱pan || tiopan || iglesiah || ''teupan''|| ''tiopén'' |-align=center | si̱nti || sintle | sentli || sinti || sintle || sinti || ''sinti''|| ''çon'' |-align=center | taxkal || tláxkalle | tlaxkalli || táxkal || tlaxkalle || taxkál || ''tamal''|| ''xamt'' |-align=center | ano̱nas || mátsahtle | matsaꞌtli || ma̱tsah || matsohtle || okot nitakiyo || ''matzaj''|| ''matzát'' |-align=center | to̱nal || tonatih | tonaltsintli || totahtsi̱n || tonalle || tonát || ''tunal''|| ''tunél'' |-align=center | ehekat || ehekatl | yeꞌyekatl || ehekaꞌ || ehkatl || hehekat || ''ejekat''|| ''yut'' |-align=center | masa̱t || masatl | masatl || masa̱ꞌ || masatl || masat || ''masat''|| ''meçát'' |-align=center | ta̱gat || tlakatl | tlakatl || ta̱gaꞌ || tlakatl || takat || ''takat''|| ''tequét'' |-align=center | kowit || kwawitl | kowitl || kwawiꞌ || kwawitl || kwawit || ''kwawit''|| ''quagút'' |-align=center | tsohpi̱lo̱t || tsopilotl | tsopilotl || mo̱xi || tsopilotl || tsopilot || ''kusma''|| ''tzupilút'' |-align=center | tekit || tekitl | tekitl || tekipáno̱l || tekiyotl || trabahoh || ''-tekiw''|| ''tocót'' |-align=center | siwa̱t || sowatl | siwatl || siwa̱ꞌ || siwatl || siwat || ''siwat''|| ''gꞌlazt'' |} == Literatura == [[Archivu:Luis Lasso de la Vega - Nican Mopohua Hvei tlamahvçoltica amonexiti in ilhvicac tlatoca çihvapilli Santa María Totlaçonantizn 1649.jpg|miniaturadeimagen|Portá del ''[[Hvei tlamahviçoltica]]'', la obra literaria en náhuatl más conocía.]] Entre los puebrus nahuas dessisti un gran apreciu pola poesía, conocía pol [[difrasismu]] ''īn xōchitl īn kwīkatl'', que significa literalmenti «la flor i el cantu», inque á quien la interpreta comu «palabra florida o florecía».<ref>Leander, Birgitta. In Xochitl in Cuicatl. Flor Canto. INI 1981. ISBN 968-822-019-1 pág. 3.</ref> La poesía era una delas ativiais especialmenti praticás entre la classi nobri. [[Huejotzingo|Huexotzingo]], [[Tetzcoco|Texcoco]] i [[Culhuacan]] eran las ciais más renomás polas sus poesías. Ocasionalmenti s’organizavan encuentrus poéticus ondi se reunían inclusu dirigentis de ciais en guerra. El más famosu ocurrió en Huexotzingo en 1490, organizau por [[Tecayehuatzin de Huexotzinco|Tecayehuatzin]], señor dessi sitiu.<ref>León-Portilla, 1983: 114, 126.</ref> Detallis desti encuentru i munchas otras poesías s’encontran en varius manuscritus recopilaus endispués dela Conquista. El más famosu se llama ''[[Cantares mexicanos]]'' i data del {{siglo|XVI||s}}. Dessisti tamién otra recopilación de poesía, fecha pol novohispanu [[Juan Bautista Pomar]], nietu de [[Nezahualcóyotl]]. El missioneru franciscanu [[Bernardino de Sahagún]] menciona que los mexicas disfrutavan de representacionis dramáticas, algunas cómicas, otras eróticas i otras sobre la vida delos sus diosus; estas representacionis se transformarun enos tiempus virreinalis con tonus cristianu-sincréticus, dandu origui alas danças de conquista i alas representacionis de [[pastorelas]] ata ogañu.<ref>Leander, 1981: 16.</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.international.ucla.edu/lai/article/176131|título=Language of the Aztecs alive and well in Los Angeles|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=www.international.ucla.edu}}</ref> [[Archivu:Sacrificio de Isaac en mexicano.pdf|miniaturadeimagen|Conjuntu d’obras literarias en lengua mexicana recopilás por [[Francisco del Paso y Troncoso]].]] Delos milaris de manuscritus prehispánicus, solu sobreviri una docena de códicis, dau que los uropeus tenían la creencia de que los pobraores endígenas eran adoraores del diabru i, por consiguienti, quemarun i destruyerun ábati toa la su obra. Dessistin tamién relacionis i documentus en náhuatl producíus polos ''pilli'' i [[tlacuilo]]s, que poquinu endispués dela Conquista encetarun a aprendel a gastal la escreviúra uropea, comu «Los anales de Tlatelolco» i l’original náhuatl del ''Códici Florentinu''. Algunus autoris novohispanus, comu [[Sor Juana Inés de la Cruz]], escrevierun algunas obras en náhuatl. [[Poesía náhuatl]] (''vid'' [[Nezahualcóyotl]]) i [[Nican mopohua|Nican Mopohua]] (''vid'' [[Antonio Valeriano]]). Las obras literarias en náhuatl dela epoca virreinal son ena su mayoría religiosas. Tal es el casu d’una obra antigua, recuperá por [[Francisco del Paso y Troncoso]], la ''Comedia de los Reyes'' (''Sitlalmachiyotl'' es el su nombri en náhuatl), atribuía a Agustín de la Fuente, i qu’ogañu se puei leel en línea gracias al [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas|IDIEZ]].<ref>{{Cita web|url=https://idiezmacehualli.org/page10.html|título=Publicaciones|fechaacceso=2021-11-02|sitioweb=idiezmacehualli.org}}</ref> Otra obra, ''[[El Güegüense]]'', la primera teatral dela [[literatura nicaragüensi]], fue originalmenti escrita en [[nahuañol]] (una mestura de castellanu i náhuatl).<ref>{{Cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|título=El Güegüense y su "españáhuat"|fechaacceso=2022-01-14|apellido=Diario|nombre=El Nuevo|sitioweb=El Nuevo Diario|idioma=es|archive-date=2022-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220115063634/https://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|dead-url=yes}}</ref> Ogañu, á autoris qu’escrevin poesía i librus en mexicanu comu [[Juan Hernández Ramírez]], [[Gustavo Zapoteco Sideño]], [[Martín Tonalmeyotl]], [[Yolanda Matías]] i [[Natalio Hernández]] (tamién conocíu pol su seudónimu José Antonio Xokoyotsij). Assina mesmu, destacan ena literatura contemporánea [[Ildefonso Maya]], autor dela obra teatral ''Ixtlamatinih'',<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/27041835|título=Los ojos de la cara, la cara de las hojas: los significados conflictivos de ixtlamatilistli|apellidos=Coon|nombre=Adam W.|fecha=2020|publicación=Revista de Crítica Literaria Latinoamericana|volumen=46|número=91|páginas=79–98|fechaacceso=2026-01-16|issn=0252-8843}}</ref> i [[Crispín Amador Ramírez]], autor delas novelas ''Yekyoh tlatelchiwalli'' i ''Tonalli amo tlanki''.<ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/Introduction%20to%20Contemporary%20Nahua%20Literature-25a816f5-8d48-4ad5-bba3-f9807e997bef.pdf|título=Introduction to Contemporary Nahua Literature}}</ref> === Caraterísticas literarias === El náhuatl clásicu se carateriza pola hucia de recursus literarius, siendu particularmenti importantis los siguientis: * Eufonía: la modificación del soníu col fin de suavizal la espresión o mantenel la rima. * Partículas reverencialis: dan ala palabra un tonu de respetu, elegancia o propiedá. * Metáforas: es común qu’algunus significaus se definan de forma indireta, gastandu símilis, lo qual da elegancia i ingeniu ala espresión.<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/484_04_07_RefranesNahuas.pdf|título=Los refranes nahuas en la obra de Sahagún}}</ref> * [[Difrasismu]]: son frasis compuestas de dos palabras qu’espresan un tercel significau.<ref>{{Cita web|url=http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|título=Los difrasismos: un rasgo del lenguaje ritual|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20241219022532/http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/ebooks/los-difrasismos-en-el-nahuatl/index.html#p=579|título=Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII}}</ref> Exemplus: :''yowalli ehēkatl'' (lit. 'nochis i vientu') 'invisibli i intangibli' o 'abstratu' :''xōchitl kwīkatl'', (lit. 'flor/adornu i cantu') 'la poesía' :''īxtli yōllōtl'', (lit. 'cara i coraçón') 'lo esterior i lo interior', es dizil, 'la totalidá del ser humanu' :''īxtaktli tēnkwalaktli'' (lit. 'saliva i baba') 'mentira, falsedá' :''tewyoh tlahsolloh'' (lit. 'suciu i inmundu') 'unu que s’enriqueció ilícitamenti' :''īn chīmalli īn [[macuahuitl|mākkwawitl]]'' (lit. 'el escudu, la macana') 'la guerra' :''kwitlapilli īn ahtlapalli'' (lit. 'la cola i l’ala') 'el conjuntu del puebru llanu'. :''īn ātlān īn ōstōk'' (lit. 'nel agua, ena cueva') 'el [[Mictlán|Mictlan]]'. == Música == Los archivus musicalis conventualis i catedralicius de Méxicu tamién dan cuenta de música en lengua náhuatl, comu es el casu delos motetis ''In ilhuicac cihuapille'' i ''Dios itlaçonantzine'', atribuiblis a [[Hernando Franco]] i estraitus del ''Códici Valdés''. [[Gaspar Fernández]], Maestru de Capilla dela Catedral de Puebla nel {{siglo|XVII||s}}, compusu una enormi cantiá de villancicus solu en náhuatl, o en náhuatl i castellanu; varius d’ellus s’encontran nel “Cancionero Musical de Gaspar Fernandes”, importanti documentu conservau nel Archivu Musical dela Catedral d’Oaxaca. Entre las sus cancionis, la más conocía es ''[[Xicochi conetzintle]]''. Otra canción virreinal en náhuatl es ''Teponazcuicatl''. [[Archivu:Dios itlaçonantzine.jpg|miniaturadeimagen|''Dios itlaçonantzine'', villancicu novohispanu.|244x244px]] ''[[Xochipitzahua|Xochipitzahuac]]'' es la canción más popular nel mundu náhuatl. El cantu ala virgen de Guadalupe se remonta al periodu virreinal novohispanu; se desconoci l’autor, inque se crei qu’esta canción tien síu de dominiu popular, i segun envestigacionis ''Xochipitzahuac'' encetó a cantal-si endispués delas aparicionis dela Virgen María. Ogañu la canción sigui cantándu-si n’onol ala virgen de Guadalupe; diversas agrupacionis la tienin cantau comu un huapangu o con acompañamientu d’instrumentus de cuerda (guitarras, bandurrias o violinis). Ogañu, el Coru Niño Jesús (originariu d'[[Altepexi]], Puebla) canta cancionis tradicionalis en náhuatl comu ''Chokani'' ([[La Llorona (canción)|La Llorona]]) en forma de coru. Tamién á artistas comu Mariel Gimeno que cantan cancionis tradicionalis, entre ellas ''[[Macochi Pitentzin|Ma Kochi Pitentsin]]'', i Sergio Alderete, que realiza ''[[Versión (música)|covers]]'' i componi en náhuatl. Á, assina mesmu, grupus que producín conteníu en mexicanu comu Nonoalka, que graba diversas cancionis de dominiu públicu comu ''[[Malagueña (canción)|Xinolahtsin]]'',<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/estados/2015/impreso/nonoalka-fusiona-musica-y-tradicion-desde-la-zongolica-98291.html|título=Nonoalka, fusiona música y tradición desde la Zongolica|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref> i munchus otrus artistas comu Rap del Pueblo i bandas musicalis comu La Nun.k Muerta Rebelión, Grupo Nineki i Rockercoatl, que componin cancionis nel idioma en forma de rap, rock, cumbia i metal. Amás, l’agrupación Mariachi Voz de México tien grabau cancionis de mariachi tradicionalis en náhuatl. == El náhuatl i la tecnología == Recientimenti el náhuatl tien síu estudiau i trebejau polas tecnologías dela información i, en concretu, pol [[Processamientu de lenguaginis naturalis]]. La idea principal detrás destas aplicacionis dela inteligencia artificial al lenguagi es poel acedel a herramientis comunis palos lenguaginis más gastaus, comu son tradutoris automáticus, [[Traducción automática|traducción automática]], corretoris ortográficus i gramaticalis, [[Busca de respuestas]], [[Reconocimientu dela palra]] i [[Síntesis dela palra]], entre munchus otrus. Ata esti momentu, el náhuatl cuenta cun tradutor automáticu, un corpus paralelu entre l’idioma i el castellanu i un segmentaol morfológicu.<ref name=challenges>{{cita publicación|apellidos1=Mager|nombre1=Manuel|apellidos2=Gutierrez-Vasques|nombre2=Ximena|apellidos3=Sierra|nombre3=Gerardo|apellidos4=Meza|nombre4=Ivan|título=Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas|publicación=COLING|fecha=2018|url=https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf}}</ref> Cola evolución delas tecnologías n’esti {{siglo|XXI||s}}, l’idioma mexicanu no se tien quedau atrás, gracias alos esforçus constantis pa espandil la lengua n’internet. Ogañu, varius sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], algunas aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i videujuegus comu [[Minecraft]] se puedin gastal en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://minecraft.fandom.com/wiki/Language|título=Language|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Minecraft Wiki|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://t.me/setlanguage/nahuatl|título=Telegram Language: Mexicano (Huasteca)|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Telegram}}</ref> Amás, á estacionis de radiu que transmitin en náhuatl enos cincu estaus de Méxicu con mayol númiru de nahuatlatus.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|título=Pauta de radio. INALI|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20250516050701/https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|dead-url=yes}}</ref> == El náhuatl i otrus idiomas == La convivencia de cincu sigrus entre el náhuatl i el castellanu en Méxicu tien teníu un impatu en dambas dos lenguas. La [[infrujencia del náhuatl nel castellanu]] se refleja especialmenti ena gran cantiá de préstamus léxicus qu’el castellanu tien tomau del náhuatl. En menor midía, el [[castellanu mexicanu]] presenta marginalmenti algunus rasgus fonéticus, en parti atribuiblis al náhuatl, incluyendu la [[africá lateral alveolar sorda]] t͡ɬ (ƛ), pronunciá nel dígrafu ''[[tl]]''. L’infrujencia ena gramática nel castellanu mexicanu es entavía menus clara, inque se tien argumentau que poiría tenel infruíu ena freqüencia de ciertas construccionis i tendencias ya presentis nel castellanu general. Por otra parti, l’ampriu bilingüismu náhuatl-castellanu entre los palrantis de náhuatl tien infruíu nel idioma, tantu a nivel léxicu comu gramatical. Assina mesmu, el [[Idioma maya|maya yucatecu]], entre otras [[lenguas mayensis]], i varias [[lenguas de Filipinas]] tienin adotau abondu [[Anexu:Préstamus lingüísticus en tagalu#Náhuatl|nahuatlismus]],<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/939578389/Americanismos-en-las-Indias-del-Poniente|título=Americanismos en las Indias del Poniente {{!}} Edad del descubrimiento|fechaacceso=2026-01-16|sitioweb=Scribd}}</ref> principalmenti nombris de plantas nel casu del [[Idioma filipinu|filipinu]].<ref>{{Cita publicación|url=http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257|título=Hispanic Words of Indoamerican Origin in the Philippines|apellidos=Albalá|nombre=Paloma|fecha=1 de marzo de 2003|publicación=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints|volumen=51|número=1|páginas=125–146|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=en|issn=2244-1638|archivedate=2020-07-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200725144006/http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257}}</ref><ref name=":24">{{Cita libro|título=De América a Europa: Cuando los indígenas descubrieron el Viejo Mundo (1493-1892)|url=https://books.google.com.mx/books?id=aClTDwAAQBAJ&pg=PT94&lpg=PT94&dq=l%C3%B3pez+de+legazpi+tlaxcaltecas&source=bl&ots=oefnHdXSAA&sig=ACfU3U3ho8tL5TLXezqVE5RyomEWRvD1Xg&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwipusKx5Lb3AhWekmoFHdKpAU44HhDoAXoECBcQAg#v=onepage&q=l%C3%B3pez%20de%20legazpi%20tlaxcaltecas&f=false|editorial=Fondo de Cultura Economica|fecha=2018-01-03|fechaacceso=2022-04-28|isbn=978-607-16-5340-6|idioma=es|nombre=Éric|apellidos=Taladoire}}</ref> Por otra parti, el náhuatl, dependiendu dela provincia, tamién tien tomau caraterísticas i palabras d’otrus idiomas endígenas comu el [[Idioma totonacu|totonacu]],<ref>{{Cita web|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/1402/Calques.pdf|título=Mesoamerican Lexical Calques in Ancient Maya Writing and Imagery}}</ref> el [[Idioma huastecu|huastecu]]<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/prensa/general/aztecas-no-impusieron-el-nahuatl-al-resto-de-los-pueblos-mesoamericanos/|título=Aztecas no impusieron el náhuatl al resto de los pueblos mesoamericanos – Universo – Sistema de noticias de la UV|fechaacceso=2022-01-21|apellido=jsartorius|idioma=es}}</ref> i el [[Idioma popoluca|popoluca]].<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/15/79/18/157918939281180854146005050279852430964/21e_Prestamos_nhx.pdf|título=El náhuatl y los préstamos (no bancarios)}}</ref> === Infrujencia del náhuatl nel castellanu === {{AP|Infrujencia del náhuatl nel castellanu|Palabras d’origi náhuatl}} Ena gramática, se puei cital comu infrujencia del náhuatl el gastu del sufiju -''le'' pa dal-li un caráti enfáticu al [[Mou imperativu|imperativu]]. Por exemplu: ''brinca > brínca'''le''', come > cóme'''le''', pasa > pása'''le''', etcétera''. Se considera qu’esti sufiju es un cruce del pronombri d'[[ojetu indiretu]] castellanu '''le''' colas interjeccionis excitativas nahuas, comu '''cuele'''.<ref>Alfredo López Austin (1989) ''Sobre el origen del falso dativo -le del español de México'', páginas 407 a 416, Anales de Antropología, 26, UNAM, México, [http://www.journals.unam.mx/index.php/antropologia/article/download/13070/12391 URL]</ref> Nostanti, esti sufiju no es un verdaderu pronombri d’ojetu indiretu, ya que se gasta tamién en construccionis no verbalis, comu: ''hijo > híjo'''le''', ahora > óra'''le''', qué hubo > quihúbo'''le''''', etcétera. === Infrujencia del castellanu nel náhuatl === Las variedais moernas de náhuatl muestran diferenti grau d’impatu pol castellanu. L’infrujencia del castellanu se refleja especialmenti nel [[préstamu lingüísticu|préstamu]] massivú de preposicionis, conjuncionis i nexus del castellanu.<ref name=":3" /> Esto á generau una reestruturación de ciertas partis dela sintaxis, especialmenti nel orden sintáticu i nel gastu de ciertas construccionis.<ref>Flores Farfán, J. A. (2004). Notes on Nahuatl Typological Change. ''Sprachtypologie Und Universalienforschung - STUF'', 57(1), 85–97. <nowiki>https://doi.org/10.1524/stuf.2004.57.1.85</nowiki></ref> Tamién el vieju [[sistema de numeración|sistema de cuenta en basi 20]] tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, polo que solu se gastan los nombris nativus de númirus pa númirus inferioris a diez o venti. Tamién la generalización del gastu del numeral ''ce'' '1' comu equivalenti del castellanu 'un(o), una' es notoria en algunas variantis de náhuatl. I tamién, naturalmenti, se da una infrujencia del vocabulariu del castellanu, especialmenti pa designal realiais tecnológicas nuevas o términus algo técnicus pal mou de vida rural dela mayoría delos palrantis. Á munchus [[Castellanismu (lingüística)|hispanismus]] gastaus en náhuatl, i estus tamién están documentaus nel [[Tlahtolxitlauhcayotl]]; algunus son: ''borroh'' (< burro), ''cahuayoh'' (< caballo), ''cafen'' (< café), ''iloh'' (< hilo), ''huinoh'' (< vino), ''ilimon'' (limón), ''melon'' (''<'' melón), ''manzanoh'' (< manzana), ''rohuenteh'' (< duende), ''cemanoh'' (< semana), ''ceribezah'' (< cerveza), ''cuaciyah'' (< silla), ''azoltic'' (< azul), ''gayetah'' (< galleta), ''folzah'' (< bolsa), ''aceyiteh'' (< aceite), ''huacax'' (< vaca), ''tiheraz'' (< tijeras), ''cuamoñecoh'' (< muñeco), ''hontah'' (< junta), ''hueltah'' (< vuelta), ''lechih'' (< leche), ''lizton'' (< listón), ''mancax'' (< mangas), ''dizcoh'' (< disco), ''fiolin'' (< violín), ''aholin'' (< ajonjolí), ''tomin'' (< tomín), ''yantah'' (< llanta), ''tamarintoh'' (< tamarindo), ''mancoh'' (< mango), ''patox'' (< pato), ''colantoh'' (< cilantro), ''tocaroa'' (< tocar), ''firmaroa'' (< firmar), ''aporaroa'' (< apurar), ''pintaroa'' (< pintar). '''Náhuatl''' (o ''luenga mejicana'') es una [[Luenga Uto-azteca|luenga utoasteca]] ahorrá dendi lo qu'es ogañu los endíhenas el norti América palrá polos astecas vai 2000 añus alreol. En holmandu un empériu coloñal i comelcial que diba dendi [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]] enas [[América]]s dendi el [[Luenga latina|Latín]] hue la su escritura enfruenciá polos relihiosus españolis. == Referencias == {{Listaref|2}} === Bibliografía === *Aburto M., Pacual. Mason, David. y Mason, Elena. ''Tiuelis titlajtlajtos nahuatl. Puede hablar el náhuatl.'' Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, 2004. [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm] *Aguirre Beltrán, Gonzalo. ''Lenguas vernáculas. Su uso y desuso en la enseñanza''. CIESAS, Ediciones de la Casa Chata, México 1983. ISBN 968-496-026-3 *Amith, Jonathan D. ''Acento en el nahuatl de Oapan.'' Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM, México, 1989. *Ando Koji. 2007. ''Gramática náhuatl de Pajapan,'' Universidad Veracruzana, Xalapa. *Andrews, Richard. ''Introduction to classical Nahuatl''. University of Texas Press, 1975. *Arreola, José María. "Tres vocabularios dialectales del mexicano". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. II 1934: 428-443. *Avilés González, Karla Janiré. ''Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos''. Tesis de doctorado en Antropología. CIESAS, México, 2009.[https://www.academia.edu/7614986/Retos_y_paradojas_de_la_reivindicaci%C3%B3n_nahua_en_Santa_Catarina_Tepoztl%C3%A1n_Morelos] * Beller N., Ricardo y Patricia Cowan de Beller. ''Curso del Náhuatl Moderno: Náhuatl de la Huasteca''. México, D.&nbsp;F. Instituto Lingüístico de Verano. 1985. Dos volúmenes. *Brewer, Forrest, y Brewer, Jean G. ''Vocabulario mexicano de Tetelcingo''. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" 8. México, ILV, 1962. *Brewer, Forrest. Morelos (Tetelcingo) Nahuatl verb stem constructions”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 33-52. *Bright, William. "Un vocabulario náhuatl del estado de Tlaxcala", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 233-253. México, 1976. *Brotherston, Gordon. "Las cuatro vidas de Tepoztecatl”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 25, UNAM, 1995. pp. 185-206. *Brundage, Burr Cartwright. ''Lluvia de dardos''. Ed. Diana México 1982. *Campbell, Joe y Langacker. "Proto-Aztecan Vowels: Parts I-III, ''[[IJAL]]'' 44: 85-102. *{{Cita libro |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1980 |título=Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa |serie=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX |ubicación=Copenhague |editorial=The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel |isbn=87-7421-254-0 |oclc=7276374 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1988 |título=Nahuatl dialectology: A survey and some suggestions |url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-american-linguistics_1988-01_54_1/page/28 |publicación=[[International Journal of American Linguistics]] |volumen=54 |número=1 |páginas=28-72 |ubicación=Chicago |editorial=[[University of Chicago Press]] |doi=10.1086/466074 |oclc=1753556 |ref=harv}} *Canger, Una. (2001): ''Mexicanero de la Sierra Madre occidental'', Archivo de lenguas indígenas de México núm. 24, Colegio de México, ISBN 968-12-1041-7. *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=2011 |título=El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos, con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos |publicación=Estudios de Cultura Náhuatl |editorial=UNAM |ubicación=Mexico |url=http://www.academia.edu/attachments/10258752/download_file?request_id=15724dc6b |páginas=243-258 |ref=harv}} *Canger, Una. “Los dialectos del náhuatl de Guerrero”, en ''Primer Coloquio de Arqueología y Etnohistoria del Estado de Guerrero'', INAH-SEP-Gobierno del Estado de Guerrero, México 1986. *Canger, Una. “Náhuatl en Durango-Nayarit”. En Estrada Fernández, Zarina ''et al''. (eds.), ''IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste'', Vol. I: Lenguas Indígenas. Hermosillo, Sonora: Unison. 1998. pp. 129-150. *{{Cita libro |apellido=Carmack |nombre=Robert M. |año=1981 |título=The Quiché Mayas of Utatlán: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom |serie=Civilization of the American Indian series, no. 155 |ubicación=Norman |editorial=University of Oklahoma Press |isbn=0-8061-1546-7 |oclc=6555814 |ref=harv |url=https://archive.org/details/quichemayasofuta0000carm }} *Carochi, Horacio: ''Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della.'' (Edición facsiilar de la de 1645) UNAM, 1983. *Carrasco Pizana, Pedro. ''Los otomíes. Cultura e historia prehispánica de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana''. Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, México, 1979. *Castro Medina, Margarita María. ''Descripción morfológica del sistema verbal del mexicanero de San Pedro Jícora. (Variante dialectal en Durango, México.)'' Disertación Doctoral, Universidad de Colonia, Alemania. 2000. *Castro Medina, Margarita. ''Un estudio sobre la trayectoria histórico-lingüística del mexicanero de San Pedro Jícora Durango''. (Tesis de Maestría). México: ENAH. 1995. *Celestino Solís, Eustaquio. ''Nican Tetelcingo yeua tocostumbre''. CIESAS-SEP, México, 1992. ISBN 968-496-204-5 *{{Cita libro |nombre=Sarah L. |apellido=Cline |capítulo=Native Peoples of Colonial Central Mexico |título=The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volume II, Mesoamerica, Part 2.|editor1=Richard E.W. Adams|editor2=Murdo J. MacLeod |ubicación=New York |editorial=Cambridge University Press |año=2000 |páginas=187-222 |ref=harv}} *Cortés y Zedeño, GerónimoThomás de Aquino. ''Arte, Vocabulario, y Confessionario en Idioma mexicano, como se usa en el Obispado de Guadalaxara''. Edición facsimilar de la de 1765 por Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco. 1967. *Dakin, Karen. "Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An alternative analysis", en ''IJAL'', 49, 2: 196-219. 1983. *Dakin, Karen. “Dialectología Náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', Vol. 11, UNAM, 1974. pp. 227-234 *Dakin, Karen. ''Nuestro pesar, nuestra aflicción. Tunetuliniliz, tucucuca. Memorias en lengua náhuatl enviadas a Felipe II por indígenas del valle de Guatemala hacia 1572''. UNAM-IIH, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Plumsock Mesoamerican Studies, 1996. ISBN 968-36-3766-3 [https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/nuestropesar/npesar.html (Versión en línea)] *Davies, Nigel C. ''El Imperio Azteca''. Alianza Editorial, México, 1992. * Davies, Nigel C. ''The Toltecs until the Fall of Tula''. University of Oklahama Press Norman, 1977. *Dehouve, Danièle. “Dos relatos sobre migraciones nahuas en el estado de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 12, UNAM, 1976. pp. 137-154 *Dow F., Robinson. “Puebla (Sierra) Nahuat prosodies”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 17-32. ((Nahuat de Zacapoaxtla)) *Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969. *Escalada, Apolonio H. “El Tepozteco”, en ''Investigaciones Lingüísticas'', tomo IV núms. 3 y 4, México, 1937 *Flores Farfán, José Antonio. ''Cuatreros somos y toindioma hablamos: contactos y conflictos entre el náhuatl'', 1999. ISBN 968-496-344-0 *García Beltrán, Benito (autor) ; Elke Muller Schuch (asesora lingüística). ''La boda en el pueblo de Cuentepec''. SIL, México, 1999. *García de León, Antonio. "La lengua de los ancianos de Jalupa, Tabasco", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 267-281. México, 1967. *García de León, Antonio. ''Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo.'' México, INAH, 1976. * Garibay, Ángel Ma. ''Llave del Náhuatl''. Porrúa. México. [1940] 1999. *Guerra, Fr. Juan. ''Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán (1692)''. Prólogo por Alberto Santoscoy, Guadalajara, Jalisco. 1900. *Guzmán Betancourt, Ignacio. “Noticias tempranas acerca de la variación dialectal del náhuatl y de otras lenguas de México.” En ''Estududios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 83-116 *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Fonología y morfología del náhuatl de Santa Catarina, Morelos''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1974. (tesis). *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Gramática del náhuatl de Santa Catarina, Morelos, México''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1979. *Hers, Marie-Areti. “El horizonte Clásico en el centro norte de Mesoamérica marginal”. En ''Atlas Histórico de Mesoamérica'', Linda Manzanilla, Leonardo López Luján (Coordinadores). Ed. Larousse, México, 1993. pp. 107-112 *Hurst, Christopher L. Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008. Linguistics [https://www.sil.org/system/files/reapdata/85/19/14/85191438977182663631594270618068831518/22e_VerboLlegar_nhx.pdf] (Mecayapan) *Ignacio Felipe, Esperanza. ''Nahuas de la Montaña''. Colección “Pueblos Indígenas del México Contemporáneo”, CDI, México, 2007. ISBN 978-970-753-088-1 *INEGI. ''Panorama sociodemográfico de Morelos''. 2011. ISBN 978-607-494-207-1 *INEGI. ''Perfil Sociodemográfico de la Población Hablante de Náhuatl''. México, 2005. *Jáuregui, Jesús y Laura Magriñá, “Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental”, en ''Dimensión Antropológica'', vol. 26, septiembre-diciembre, 2002, pp. 27- 81. Disponible en: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863 *{{Cita libro |apellido=Justeson |nombre=John S. |nombre2=William M. |apellido2=Norman |nombre3=Lyle |apellido3=Campbell |nombre4=Terrence |apellido4=Kaufman |año=1985 |título=The Foreign Impact on Lowland Mayan Language and Script |serie=Middle American Research Institute Publications, {{nowrap|no. 53}} |ubicación=New Orleans, LA |editorial=Middle American Research Institute, [[Tulane University]] |isbn=0-939238-82-9 |oclc=12444550 |ref=harv |url=https://archive.org/details/foreignimpactonl0000unse }} *Karttunen, Frances. ''An analytical Dictionary of Nahuatl''. Austin, University of Texas Press. 1983 *Karttunen, Frances. ''Apéndice: Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot''. Renvall Institute. Universidad de Helsinki. *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2007 |apellido2=Justeson |nombre2=John |título=Writing the history of the word for cacao in ancient Mesoamerica |publicación=Ancient Mesoamerica |volumen=18 |páginas=193-237 |doi=10.1017/s0956536107000211 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2001 |título=The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results |url=http://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |formato=[[Portable Document Format|PDF]] |version=Revised March 2001 |editorial=Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica |fechaacceso=20 de junio de 2016 |ref=harv |fechaarchivo=19 de enero de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200119013512/https://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |deadurl=yes }} *Kirchhoff, Paul, Lina Odena Gümes y Lius Reyes García. ''Historia Tolteca-Chichimeca'' (trad. Luis Reyes), INAH, CISINAH, SEP. México, 1976. *Lastra de Suárez, Yolanda y Horcasitas, Fernando. “El náhuatl en el estado de Morelos”. En ''Anales de antropología'', Vol. XVII, México, 1980. 233-298. *Lastra de Suárez, Yolanda. ''Las áreas dialectales del náhuatl moderno''. (Serie Antropológicas: 62) IIA/UNAM, México, 1986. *Lastra García, Clementina Yolanda. "Dialectología Náhuatl del Distrito Federal", en ''Anales de Antropología'', Vol. 12, México, 1975. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el Distrito Federal, México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 13, México, 1976: 103-136. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el norte y el occidente del Estado de México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 15, México, 1978: 185-250. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "Náhuatl en el oriente del Estado de México", en Anales de Antropología, Vol. 14, México, 1977: 165-226. *Launey, Michel. ''Introducción a la lengua y literatura náhuatl''. UNAM, México, 1992. *León-Portilla, Miguel; Alfredo Ramírez; Francisco Morales; Librado Silva Galeana. ''In Yancuic nahua tlahtolli. Nuevos relatos y cantos en náhuatl.'' IIH UNAM, 1989. *León-Portilla, Miguel. ''Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantantares''. FCE, Colección Lecturas mexicanas, México, 1983. *Lockhart, James. ''Nahuatl as written''. UCLA Latin American Studies, [[Stanford University Press]], 2001. *López Austin, Alfredo, y López Luján, Leonardo. ''Mito y Realidad de Zuyuá''. FCE. 1998. *Lumholtz, Carl. ''El México desconocido''. (Edición facsimilar de la de 1902) 2 tomos, CIESAS-SEP, México, 1981. *Macias, Carlos, y Alfonso Rodríguez Gil. “Estudio etnográfico de los actuales indios tuxpaneca del estado de Jalisco”, en ''Anales del Museo Nacional'', 1° época, t. II pp. 195-219, México, 1909. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Clasificaciones de las lenguas indígenas en México y sus resultados en el censo de 1990". En ''Políticas del Lenguaje en México''. Garza Cuarón, Beatriz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México. 1998. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Fray Andrés de Olmos: notas críticas sobre su obra lingüística”, en ''Estudios de Cultura Náhuatl'', Vol. 15, UNAM, México 1982. pp. 27-35. *Manrique, Leonardo. “Lingüística histórica”, en Manzanilla, Linda y Leonardo López Lujan (coords.) ''Historia antigua de México, Volumen I: El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y le horizonte Preclásico'', México, INAH-UNAM-PORRUA, 2000, pp. 53-93. *Manzanilla, Linda. "Migrantes epiclásicos en Teotihuacán" en ''Reacomodo demográfico del Clásico al posclásico en el Centro de México''. IIA, UNAM, 2005. *Molina, Alonso de. ''Vocabulario en lengua mexicana y castellana y castellana y mexicana''. Editorial Porrúa, México, 2004. *Montero Baeza, Marcelino. ''Ejercicios para el aprendizaje de la lengua Náhuatl de Hueyapan y diccionario español-náhuatl''. México, CDI. 2012. *Monzón, Cristina. ''Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno. Un estudio de caso''. Ediciones de la casa Chata/SEP 1990. *Morales, Francisco (OFM). “Los franciscanos y el primer Arte para la lengua náhuatl. Un nuevo testimonio.” En ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 54-81 *Paredes, Ignacio. ''Compendio del Arte de la lengua mexicana del padre Horacio Carochi'' (edición facsimilar de la de 1759), Ed. Innovación, México, 1979. * {{cita libro| apellidos = {{versalita|Clavijero}}| nombre = Francisco J.| título = Historia antigua de México| año = 1970| editorial = Editora Nacional| ubicación = México}} *{{Cita libro |apellido=Pellicer |nombre=Dora |nombre2=Bábara |apellido2=Cifuentes |nombre3=Carmen |apellido3=Herrera |año=2006 |capítulo=Legislating diversity in twenty-first century Mexico |título=Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty-first Century |url=https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida |editor=Margarita G. Hidalgo (ed.) |serie=Contributions to the Sociology of Language, {{nowrap|no. 91}} |ubicación=Berlin |editorial=Mouton de Gruyter |páginas=[https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida/page/127 127]-168 |isbn=978-3-11-018597-3 |oclc=62090844 |ref=harv}} *Peralta Ramírez, Valentín. ''El nawat de la costa del Golfo'' ENAH/IIA-UNAM 2007. *Pharao Hansen, Magnus. “Polysynthesis in Hueyapan Nahuatl: The Status of Noun Phrases, Basic Word Order, and Other Concerns”. En ''Anthropological Linguistics'' 52. 2010:274-299. *Pittman, Richard S. 1948. “Nahuatl honorifics”. ''International Journal of American Linguistics'' 14:236-39. *Pittman, Richard S. 1954. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. ''Language Dissertation 50'' (supplement to ''Language'' 30). *Prado B., Arnulfo. (Recopilación y análisis) ''Ya wejkawitl oksé tlamantle oyeka''. Narrado en 2000 por: Severiana Estrada Vásquez. ILV, 2008. *Ramírez de Alejandro, Cleofas; Karen Dakin. ''Vocabulario Náhuatl de Xalitla, Guerrero''. Cuadernos de la Casa Chata. Centro de Investigaciones Superiores del INAH. 1979 *Robinson, Dow y Sischo, William. "Michoacán (Pómaro) Nahuatl clause structure", en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 53-74. *Rodríguez López, María Teresa. ''Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de Zongolica, Veracruz.'' México, CIESAS, 2003. ISBN 968-496-485-4 36, 167 *{{Cita publicación |apellido=Rolstad |nombre=Kellie |año=2002 |título=Language death in Central Mexico: The decline of Spanish-Nahuatl bilingualism and the new bilingual maintenance programs |publicación=The Bilingual Review/La revista bilingüe |volumen=26 |número=1 |ubicación=Tempe |editorial=Hispanic Research Center, [[Arizona State University]] |páginas=3-18 |issn=0094-5366 |oclc=1084374 |ref=harv}} *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 1: An Overview of Uto-Aztecan Grammar''. SIL/University of Texas at Arlington, 1977. *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches''. SIL/University of Texas at Arlington, 1979. *Roth Seneff, Andrés, Ma. Teresa Rodríguez, Lorena Alarcón. ''Lingüística aplicada y sociolingüística del náhuatl en la Sierra de Zongolica.'' CIESAS Ediciones de la casa Chata, México, 1986. ISBN 968-496-099-9 *Rubí Alarcón, Rafael. “Comunidades indígenas, siglo XVI y XVII del Centro y la Montaña de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, UNAM, 1993. pp. 297-341 *Ruvalcaba, J. Melquiades. "Vocabulario mexicano de Tuxpan, Jalisco". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. III 1935: 208-214. *Ruvalcaba, J. Melquiades. ''Manual de la gramática náhuatl''. Guadalajara, Jal. 1968. *s/a. ''Nahuatl Northern Oaxaca: a language of Mexico''. SIL International, 2013. *Shumann, Otto y Antonio García de León. "El dialecto náhuatl de Almomoloa, Temazcaltepec, estado de México", en ''Tlalocan'' 5, 2: 178-192. México, 1966. *Siméon, Rémi. ''Diccionario de la lengua Nahuatl o Mexicana''. Editorial Siglo XXI, México, 1988. *Solar Valverde, Laura (Ed.) ''El fenómeno Coyotlatelco en el centro de México''. Conaculta/INAH 2006. *{{Cita libro |apellido=Suárez |nombre=Jorge A. |año=1983 |título=The Mesoamerian Indian Languages |serie=Cambridge Language Surveys |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Cambridge and New York |isbn=0-521-22834-4 |oclc=8034800 |ref=harv |url=https://archive.org/details/mesoamericanindi0009suar }} *Sullivan, Thelma D. ''Compendio de la Gramática Nahuatl''. Universidad Nacional Autónoma de México. [1976] 1992. *Swadesh, Mauricio y Sancho, Madalena. ''Los mil elementos del nahuatl clásico''. UNAM, México, 1967. *Tuggy, David H. ''Distinción entre vocales largas y cortas en el nawatl de Orizaba'' 2002. *Tuggy, David H. ''Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica).'' Tercera edición (electrónica), 2004, Academic Training SIL. *Tuggy, David. 1979. “Tetelcingo Nahuatl”. ''Modern Aztec Grammatical Sketches'', 1-140, Ronald W. Langacker, ed. ''Studies in Uto-Aztecan Grammar'', vol. 2. Arlington, TX: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. *Tuggy, David. 1981. [https://www.sil.org/~tuggyd/Dissert/DTuggy-Dissertation-CG-nhg.htm Electronic version 2008]. ''The transitivity-related verbal morphology of Tetelcingo Nahuatl: an exploration in Space [Cognitive] grammar.'' UC San Diego doctoral dissertation. *Valiñas Coalla, Leopoldo. ''El nahuatl de la periferia occidental y la costa del Pacífico''. Tesis para optar el título de licenciado en antropología con especialidad en lingüística. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. 1981. *Valiñas Coalla, Leopoldo. "Transiciones lingüísticas mayores en Occidente", en ''Transformaciones mayores en el Occidente de México''. Editado por Ricardo Ávila Palafox, U. de G. 1994. pp. 127-166 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El Náhuatl actual en Jalisco”, en ''Tlalocan'', Vol. IX, IIF-UNAM, 1982. pp. 41-69 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, en ''Anales de Antropología'', Vol.{{esd}}16, 1979, pp.{{esd}}325-344. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Los mexicaneros de Durango no son de Tlaxcala”. En ''Primeras jornadas de etnohistoria. Memorias 1988''. México, INAH 1991, pp.{{esd}}7-22. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Notas Lingüísticas sobre el Diluvio y la creación (Dos relatos mexicaneros)”, en ''Tlalocan'', Vol.{{esd}}XI, México, 1989, pp.{{esd}}445-468. *Wolgemuth, Carl. ''Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin'', primera edición, SIL, 1974.[https://www.sil.org/system/files/reapdata/69/05/23/69052340883425185226515909845753456486/nhx_9976_Cuento_de_chapulines_74_028.pdf] *Wolgemuth, Carl. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G027a-GramNahIst-nhx.htm Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición).]'' 2002. *Wolgemuth, Carl. ''[http://www.ualberta.ca/~csmackay/Mecayapan.pdf Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz]''. SIL International. 2007. *Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 1-16. *Wolgemuth, et al. 2000. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz.]'' *Yáñez Rosales, Rosa H. ''Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, 1524-1816''. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Nacional Indigenista, 2001. == Enlaces externos == {{InterWiki|code=nah}} * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/grahuas.pdf Gramática moderna de nahua de la Huasteca] * [https://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/L01/Lecc_01_NLV.htm Curso de náhuatl moderno (dialecto de Orizaba)] * [https://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014765.pdf Arte de la lengua mexicana.] Una gramática virreinal de náhuatl por Agustín de Vetancurt (1673). * [[iarchive:compendiodelarte00caro/page/n29/mode/2up|Compendio del arte de la lengua mexicana.]] Una gramática virreinal de náhuatl por Horacio Carochi (1662). * [http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf Resumen de gramática náhuatl] {{Wayback|url=http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf |2=|date=20121027185941 }} * [https://quizlet.com/join/YwQCXqJSR Cards de náhuatl en Quizlet] * [https://www.gutenberg.org/browse/languages/nah Textos en náhuatl en Project Gutenberg] === Diccionarios === * [https://livingdictionaries.app/nahuatl/ Diccionario Unificado del Idioma Mexicano] * [https://nahuatl.wired-humanities.org/ Diccionario náhuatl en línea - Universidad de Oregón] *[http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/06072016-578bcfcf-5d70-4db1-a2ac-7c7509d30072.pdf Tlahtolxitlauhcayotl - IDIEZ] *[https://xochitlahtolli.files.wordpress.com/2012/04/diccionario-completo.pdf Diccionario Náhuatl-Español de la Sierra de Zongolica] * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/nahuatldictionary.pdf An Analytical Dictionary of Nahuatl] * [https://gdn.iib.unam.mx/ Gran Diccionario Náhuatl] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario: Nahuatl de Mecayapan y Tatahuicapan] * [http://sites.estvideo.net/malinal/ Diccionario de Alexis Wimmer] * [https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/3050/vocabulario_nahuatl_WEB.pdf Vocabulario básico náhuatl-español] *[https://web.archive.org/web/20230405175715/https://docplayer.es/80883986-Marcelino-hernandez-beatriz-vocabulario-nahuatl-espanol-de-la-huasteca-hidalguense.html Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/zacatlan/l026-diccilustrado-nhi.htm Pequeño diccionario ilustrado] [[Categoría:Luengas de Méhicu]] [[Categoría:Luenga náhuatl]] jtay86tb2xex5jum608gm8b64iwwnvq Castellón de la Plana 0 3797 144335 139966 2026-09-21T21:36:18Z Lojwe 13012 144335 wikitext text/x-wiki {{Haltan referéncias}}{{ficha de entidad subnacional}} [[Archivu:Edifici del Banc de València a la porta del Sol de Castelló de la Plana retouched.jpg|miniaturadeimagen|Castellón de la Plana]] [[Archivu:Planetario de Castellón de la Plana.JPG|miniaturadeimagen|Castellón de la Plana]] '''Castellón de la Plana''' (''Castelló de la Plana'' en [[luenga catalana|catalán]]) es una ciá ena [[Comunidá Valenciana]], capital la [[província de Castellón|província el mesmu nombri]] i la comarca [[Prana Alta]]. Está assitiá al noresti la comuniá; el centru la ciá está a 4 [[km]] el [[mari Mediterráneu]]. Possei un puertu pesqueru i melcantil. <gallery> Archivu:Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Castellón.JPG|miniaturadeimagen|left|'''Castellón de la Plana''' Archivu:Casino Antiguo (Castellón de la Plana).JPG|miniaturadeimagen|left|'''Casino Antiguo (Castellón de la Plana)''' Archivu:Plaza de la Paz (Castellón de la Plana).JPG|miniaturadeimagen|left|'''Plaza de la Paz (Castellón de la Plana)''' </gallery> == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{Commonscat|Castellon}} [[Categoría:Monecipius dela provincia Castellón]] 8lf0z82ipkyfrkganv4iw7urne494ky Huenti de Cantus 0 6869 144343 144309 2026-09-22T01:31:31Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144343 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Huenti de Cantus''' (''Fuente de Cantos'' oficialmenti i en [[Castellanu|castillanu]]), tamién mentau comu Huenti Cantus o Fuenti Cantus, es un monicipiu dela [[provincia de Badajós]], ena comunidá utónoma d’[[Estremaúra]], assitiá nel lexi dela [[Vía dela Prata]], aondi esmiençan el ramal dela [[Sierra Morena]]. == Sitación == Está assitiá ena comarca de [[Tentudía]], estandu a noventa i ochu quilometrus dela capital dela [[Provincia de Badajós|provincia]] i perteneciendu tamién al partíu judizial de [[Çafra]]. El términu monicipal está travessau pola Utovía E-803 o A-66 dela [[Vía dela Prata|Ruta dela Prata]] i tamién pola carretera nacional N-630, dentri los puntus quilométricus 699 i 711, amás de pola carretera utonómica EX-202, qu’engancha [[Segura de León]] i [[Bienvenía (Badajós)|Bienvenía]] i por otras mas que premitin la comunicación con [[Medina delas Torris]], Calçailla delos Barrus, [[Llerena]], [[Monti-Molín]], [[Calera de León]] i [[Valencia'l Ventosu|Valencia del Ventosu]].<ref>{{Cita web|url=https://www.mjusticia.gob.es/es/JusticiaEspana/OrganizacionJusticia/InstLibraryCartographyJudProv/Badajoz/Zafra.pdf|título=Partíu judizial de Çafra.|autor=Cartugrafia judizial|fechaacceso=20 de setiembri del 2026}}</ref> El terrenu del monicipiu es possimenti llanu, enque ligeramenti ascendenti pal [[sul]] i con angunas zonas con montis que quajan pal ramal dela [[Sierra Morena]]. El ríu Bodión abaxa dendi’l [[sul]] al norti-oesti, acebiendu angunus arroyus comu’l arroyu Bodión Chicu. El paisagi está enllenu de parriçu i olivaris alternaus cona [[hesa]] i los trigarralis. La su economía está basá possimenti nel setol primariu, comu sonin los cautivus de secanu i la criança del ganaeríu. El portu de San Bernabé de quinientus sessenta i seis metrus d'altol ena carretera EX-202, hazi de lindi col puebru vezinu de [[Segura de León]]. L’altol del monicipiu está dentri los seiscientus setenta i cincu metrus pal [[sul]], nel mentau Altu delas Zorreras i los quatrocientus cinqüenta metrus palas orillas del ríu Bodión, mentris que’l puebru tié un altol de quinientus ochenta i dos metrus dendi’l nivel dela [[mari]].<ref>{{Cita web|url=https://www.komoot.com/es-es/guide/1541433/los-mejores-sitios-que-ver-en-fuente-de-cantos|título=Los mejoris sitius pa guipal en Huenti Cantus.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|autor=Javier CR|fecha=12 de setiembri del 2026|sitioweb=komoot|idioma=es}}</ref> == Patrimoñu == * El conventu delas Carmelitas, qu’es del [[Sigru XVII|siegru XVII]]. * Antigu conventu de Muestra Señora dela Conceción, qu’es del [[Sigru XVI|siegru XVI]]. * Antiga armita de Muestra Señora dela Aurora. * Armita del Santu Cristu. * L’armita de San Juan de Letrán, qu’es del [[Sigru XVI|siegru XVI]]. * L’armita de Muestra Señora dela Hermosa, qu’es del [[Sigru XVIII|siegru XVIII]] i es aondi está la patrona del puebru. * Antigu conventu de San Diegu delos frailis franciscanus descalçus, qu’es de caberus del [[Sigru XVI|siegru XVI]]. * Armita de San Isidru Labraol, assitiá quasi a sieti quilometrus del monicipiu, pola carretera pa [[Segura de León]], ena plaera de San Isidru. * L'ilesia parroquial de Muestra Señora dela Graná, dependienti dela archidiócesi de [[Méria]]-[[Badajós (Monicipiu)|Badajós]]. Es un edeficiu del [[Sigru XV|siegru XV]], d’estilu barrocu, del que dissali’l su retablu, qu’es una obra de ''Manuel García de Santiago''. * Casa-Museu de [[Francisco de Zurbarán|Franciscu de Zurbarán]]. La su casa de nacencia á síu aprepará i disponi dela tenología pa lleval al vesitanti ala epoca del pintol [[Estremeñus (gentiliciu)|estremeñu]]. Esta Casa-Museu perteneci ala redi de Museus d’Entidá d’[[Estremaúra]]. * Los Castillejus, que sonin unos assentamientus arquiológicus, hormaus dentri dos cerrus con dambus assentamientus i que sonin otrus delos menumentus estóricus del monicipiu. Nel primel i mas altu dellus ai unu delos assentamientus mas senificativus del Calcolíticu d’[[Estremaúra]], acercau por una muralla nel que se puein guipal las posás delas cabañas. Nel segunderu delos cerrus ai un pobrau d’anantis delos [[Roma|romanus]] perfetamenti conservau, conas viviendas, las callis i una muralla pentagonal qu’acorri parti del cerru. Uvu tamién otrus assentamientos arquiológicus qu’eran dela epoca [[Roma|romana]], peru huerun decumentaus ena escavación i desarmaus pala costrución dela utovía A-66 nel añu [[2004]].<ref>{{Cita web|url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=2|título=Archidiócesi de Méria-Badajós - Listau delas Parroquias.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|sitioweb=www3.archimeridabadajoz.org|fecha=14 de novembri del 2025|autor=Arzobispau de Méria-Badajós|archive-date=2008-04-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20080411210035/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=2|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fuentedecantos.eu/2015/01/07/casa-de-francisco-de-zurbaran/|título=Casa - Museu de Franciscu de Zurbarán. Huenti de Cantus.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|sitioweb=www.fuentedecantos.eu|autor=Ayuntamientu de Huenti Cantus}}</ref> === Concussus colturais === [[Archivu:Estatua de Zurbarán en Fuente de Cantos 02.jpg|miniaturadeimagen|187x187px|Estauta de Zurbarán.]]En onol alos dos pintoris nacíus ena villa, se celebran tolos añus dambus dos concussus de pintura. El primel dellus, celebrau a emprencipius del mes de [[juñu]], qu'es el Concussu Nacional de pintura al airi libri mentau [[Francisco de Zurbarán|Franciscu de Zurbarán]] i el segunderu, qu'es el Concussu Nacional de pintura mentau ''Nicolás Megía Márquez''. Amás, nel monicipiu se celebra tolos añus a caberus del mes de [[Diziembri|deziembri]], el concussu de relatus brevis villa de Huenti Cantus.<ref name=":2" /><ref name=":1">{{Cita web|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30312-nicolas-megia-marquez|título=Real Academia dela Estoria. Nicolás Megía Márquez.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|sitioweb=historia-hispanica.rah.es|idioma=es|autor=HI Iberia Inginiería i Proyeutus}}</ref> === Caminu de Santiagu === Dendi caberus del [[Sigru XX|siegru XX]], tién una mu grandi emportancia l’esparigil delos deferentis [[Caminu de Santiagu|Caminus de Santiagu]], comu aconteci col caminu dela [[Vía dela Prata]], que passa pol monicipiu de Huenti Cantus.<ref>{{Cita web|url=https://www.tee-travel.com/blog/etapas-y-kilometros-del-camino-de-santiago/|título=Etapas i quilometrus del Caminu de Santiagu.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|apellido=Abalo|nombre=Begoña|fecha=21 d'aneru del 2020|sitioweb=Tee Travel|idioma=es}}</ref> == Fiestas == * El [[Antrueju|carnaval o antrueju]], celebrau pa caberus de [[hebreru]] o emprencipius de [[marçu]]. * Semana Santa, duna grandi belleza i patrimoñu coltural. * Fiesta dela chanfaina, declará d’interés turísticu regional. De caraiti culinariu, se celebra’l caberu [[domingu]] d’[[abril]] de ca añu. * La romería de San Isidru Labraol, declará tamién d’interés turísticu regional, se celebra ena semana del quinzi de [[mayu]] nuna praná quasi a sieti quilometrus del monicipiu, aondi está l’armita del Santu. Tié un caraiti senificantimenti populal. * Fiesta de San Juan, se celebra el [[sábau]] mas próssimu al día de San Juan, es tamién mu populal i se celebra nel barriu que tié el su mesmu nombri. * La Feria, que se celebra ena semana del quinzi d’[[abostu]] i ena que dissali’l folasteríu dela genti del puebru qu’andan p’ahuera. * Las fiestas en onol dela patrona del puebru Muestra Señora dela Hermosa, que tié’l día mayol pal ochu de [[setiembri]], qu’es tamién el día d’[[Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://rutadelaplata.com/evento/calendario-de-fiestas-en-fuente-de-cantos/|título=Fiestas de Huenti Cantus.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|idioma=es|año=2026|autor=Ruta Vía dela Prata}}</ref> [[Archivu:Caballo frente de la Ermita de San Isidro de Fuente de Cantos.jpg|centro|miniaturadeimagen|250x250px|L'armita de San Isidru ena romería]] == Pessonas anombrás == De Nacencia en Huenti Cantus, se puei anombral: * [[Francisco de Zurbarán|Franciscu de Zurbarán]], 1598, pintol barrocu del Siegru d'Oru, que hue bautizau ena parroquia del puebru’l mesmu sieti de novembri del 1598.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://fundacionfocus.es/centro-velazquez-ant/biografia-francisco-de-zurbaran/|título=Biografía Franciscu de Zurbarán.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|idioma=es|fecha=2023|autor=Hundación Focus}}</ref> * ''José Casquete de Prado y Bootello'',1756, obispu, priolu de San Marcus de [[León]], cavalleru dela Ordin de [[Santiagu de Compostela|Santiagu]] i [[Política d'Estremaúra|políticu]] con un destacau papel ena lavoración dela Costitución [[España|española]] del 1812.<ref>{{Cita web|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10660-jose-casquete-de-prado|título=Estoria Hispánica. José Casquete de Prado|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|sitioweb=historia-hispanica.rah.es|idioma=es|autor=HI Iberia Inginiería i Proyeutus}}</ref> * ''Nicolás Megía Márquez'', 1845, pintol del ralismu amoderau del [[Sigru XIX|siegru XIX]].<ref name=":1" /> * [[Francisco Zambrano Vázquez]], [[1947]], licenciau en Magisteriu i en [[Melecina]], flamencólogu, vestigaol i apregonaol del flamencu, possimenti del flamencu d'[[Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://extravagente.es/podcast/13-paco-zambrano-de-las-raices-al-manana-el-flamenco-contado-con-alma|título=Pacu Zambrano - Delas raizis al mañá: el flamencu contau col'alma.|fechaacceso=20 de setiembri del 2026|apellido=Polinario|nombre=Javi|fecha=31 de marçu del 2025|sitioweb=extravagente.es|idioma=es|editor=Extravagente}}</ref> == Demografía == Sigún el INE, cuentava con una puebración de quatru mil quinientus ochenta i tres abitantis nel [[2025]]. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Fuente de Cantos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=052&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteracionis delos monicipius enos Census de Puebración dendi'l 1842|autor=Estitutu Nacional d'Estaística (INE)|fechaacceso= 12 d'aneru del 2025}}</ref>|1842|4500|1857|6386|1860|6467|1877|7051|1887|7569|1897|7885|1900|8483|1910|9552|1920|10514|1930|10974|1940|11191|1950|10354|1960|9686|1970|6217|1981|5361|1991|5075|2001|5057|2011|4942|2021|4688|2025|4583|notas=<small>{{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de diretu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los [[censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> ==Referencias== <references /> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://www.fuentedecantos.eu/ web Huenti Cantus] Página web. * [https://www.worldpostalcodes.org/es/espana/codigo-postal/06240 cóigu postal] Huenti Cantus. {{Control de autoridades}} [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Badajós]] ontypehfb0hviubhit15lrcc7zf4gfv Renacencia 0 8222 144347 144320 2026-09-22T03:27:11Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144347 wikitext text/x-wiki '''Renacéncia''' o renacimientu es el nombri dau en el sigru XIX a un ampliu [[movimientu coltural]] que se produju en [[Uropa Ocidental]] duranti los sigrus XV y XVI. Hue un períodu de transición entri la [[Edá Meya]] y los inicius la [[Edá Moderna]]. Los sus prencipalis exponentis se hallan en el campu las artis, manqui tamién se produju una renovación en las [[céncia]]s, tantu [[Céncias naturalis|naturalis]] comu [[Céncias umanas|umanas]]. [[Archivu:Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg|thumb|300 px|L’Ombri Vitruvianu-Leonardo da Vinci]] La Renacencia encetó enos sigrus XIV-XVI, nel periodu dela [[Edá Media tardía]], en [[Florencia]] - [[Italia]], i s’espandió pol restu d’[[Uropa]]. Esti movimientu coltural representa el florecimientu innovaol dela literatura [[Latín|latina]] i autóctona, dendi el sigru XIV, quandu s’envestigaban las fuentis literarias dela antigüedá clásica atribuías a [[Francesco Petrarca]]. El desenvolvimiento en pintura delas técnicas de perspetiva, que permitierun represental una realidá muchu más natural, llevó tamién a una reforma educativa. Los cambius dela Renacencia no se aplicarun de manera uniformi en toa Uropa, enque l’aparición dela emprenta aceleró la difusión delas ideas nel sigru XV. [[Archivu:Sandro Botticelli - La nascita di Venere - Google Art Project - edited.jpg|300 px|thumb|[[Sandro Botticelli]]: ''La nascita di Venere (Nașterea lui Venus)'' (c. 1484–1486). Témpera sobri tela (canvas). Galería [[Uffizi]], [[Florencia]].]] == Renacencia política == Ena política, comu nel arti i la ciencia, la Renacencia llevó a cambius de mentalidá i al desenvolvimiento delas convencionis diplomáticas. Los estoriaoris consideran la Renacencia comu un periodu de transición entri la [[Edá Media]] i la [[Estoria Moerna]]. Los cambius socialis i políticus, assina comu las preocupacionis enteletualis, influyerun enos desenvolvimientus artísticus i enas aportacionis de pressonas comu [[Leonardo da Vinci]], conocíu comu «ombri dela Renacencia». S’han propuestu diversas teorías pa esplical l’origi i las características dela Renacencia, centrás nuna variedá de fatoris, incluyías las particularidais socialis i cívicas de Florencia: la su estrutura política, el mecenazgu dela familia [[Medici]] i la migración d’estudiosos [[Griegu|griegus]] a Italia endispués dela [[Caía de Constantinopla|caía de Constantinopla]] en manus delos [[Turcu|turcus]]. La sociedá [[Feudalismu|feudal]] dela [[Edá Media]], cola su estrutura xerárquica rígida, dominá pola economía agraria i baxu la fuerti influencia dela [[Ilesia Católica]], encetó a descomponel-si. Nel transcursu dela Renacencia, las pressonas dela coltura i los artistas inclináus al clasicismu grecorromanu tuvierun un papel determinanti. El conceutu de «''Renacencia''» fue gastau pola primera ves pol estoriaol [[Francés|francés]] [[Jules Michelet]], al prencepiu del sigru XIX i, endispués, pol estoriaol [[Suíçu|suíçu]] [[Jacob Burckhardt]] ena su obra fundamental ''Die Kultur der Renaissance în Italien'' («[[Literatura dela Renacencia|Cultura Renașterii în Italia]]»), (1860), que definió la Renacencia comu el periodu comprendíu entri los pintoris [[Giotto di Bondone|Giotto]] i [[Michelangelo Buonarroti|Michelangelo]], considerandu que nesti tiempu l’ombri recuperaba la concencia de sí mesmu comu individuu, endispués dun largu periodu d’aniquilación filosófica dela pressonalidá. == Presentación == [[Archivu:Hans Holbein the Younger - The Ambassadors - Google Art Project.jpg|thumb|Hans Holbein el Joven - ''Ambasadorii'']] La Renacencia fue el movimientu coltural que afetó profundamenti la vida enteletual uropea nel periodu moernu tempranu. Encetandu n’[[Italia]] i espandiéndu-si pol restu d’Uropa ata el sigru XVI, la su influencia se sintió ena [[literatura]], la [[filosofía]], el [[arti]], la [[música]], la [[política]], la [[ciencia]], la [[religión]], assina comu n’otrus campos d’envestigación. Los estudiosus renacentistas adotarun un métodu umanista nel estudiu i se centrarun nel realismu i la emoción umana nel arti. Umanistas comu [[Poggio Bracciolini]] buscarun enas [[biblioteca]]s de [[monasteriu]]s uropeus los testus literarius, estóricus i oratorius latinus dela Antigüedá. La [[Caía de Constantinopla]] de 1453 provocó un éxodu d’estudiosus [[Griegu|griegus]] que llevarun manuscritus valiosus en [[griegu antiguu]], muchus delos qualis habían caíu nel olvidu nel [[Occidenti]]. Se dio una atención nueva alos testus literarius i estóricus, alas obras de [[ciencias naturalis]], [[filosofía]] i [[matemáticas]], escritas en [[Lengua griega|griegu]] i [[Lengua árabi|árabi]]. Ena Renacencia neoplatónica, los umanistas no rechazaron el [[cristianismu]]; al contrariu, la mayol parti delas obras renacentistas fuerun dedicás ala Ilesia, que patrocinaba las obras d’arti. Se produjo un cambiu sutil ena manera ena que los enteletualis trataban la religión, reflejándo-si en muchus campos colturalis. Muchas obras cristianas griegas, incluyíu el [[Nuevu Testamentu]] escritu en griegu, fuerun traías dendi [[Bizanciu]] a [[Uropa Ocidental]], ondi fuerun estudiás. Umanistas comu [[Lorenzo Valla]] i [[Erasmus de Rotterdam]] defendían la vuelta al original del [[Nuevu Testamentu]] en [[griegu]], lo que abrió assina el caminu ala [[Reforma protestanti]]. [[Archivu:"The School of Athens" by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg|thumb|250 px|''Școala de la Atena''-Sanzio]] La vuelta artística al clasicismu pue exemplificál-si ena escultura de [[Nicola Pisano]], mentris los pintoris florentinus encabeçaus por [[Masaccio]] s’esforçarun por represental las figuras dela manera más realista possibri, desenvolviendu técnicas pa represental la perspetiva, la lus i las sombras dela manera más natural. Los filósofus políticus, comu [[Niccolò Machiavelli]], procurarun describil la vida política tal comu era ena realidá pa comprendé-la. Una aportación essencial fue la del umanista italianu [[Giovanni Pico della Mirandola]], que escribió, en 1486, ''De hominis dignitate'' (''Discursul despre demnitatea omului''), formada puna serie de tesis filosóficas sobri el pensamientu natural i la fe. Los autoris renacentistas encetarun tamién a gastal las lenguas vernáculas, i l’aparición dela emprenta permitió que más pressonas tuvieran accessu alos librus, comu la Biblia. La Renacencia suponi tamién un intentu delos enteletualis d’estudial i mejoral el mundu secular, por meyu dela revitalización delas ideas dela antigüedá i l’adoción de nuevus métodus de pensamientu. Las innovacionis dela Renacencia hizierun que las estruturas políticas i eclesiásticas fueran más receptivas i llevarun al’aparición del capitalismu. Mentris los grandis reinus uropeus, comu [[Francia]] i [[España]], permanecierun comu monarquías absolutistas, i otrus estaban baxu’l control diretu dela Ilesia, las repúbricas italianas adotarun los prencipius del capitalismu, lo que llevó a un florecimientu comercial sin precedentis. == Condicionis estóricu-colturais == [[Archivu:La bottega di uno stampatore con il torchio a mano.jpg|miniatura|Imprenta europea del {{siglo|XV||s}}. La difusión dela cultura gracias a l¡imprenta fue una delas prencipales causas dinamiçaoras dela nueva corriente coltural renacentista.]] La Renacencia encetó n’[[Italia]] a finalis del sigru XIV, espandiéndu-si primeramenti pela Uropa ocidental meridional i, endispués, de manera gradual, pela Uropa ocidental septentrional, ata rematal ena [[Inglaterra]] del prencepiu del sigru XVII.<ref>p. XIII (Introduction) în "Handbook to life in Renaissance Europe", Sandra Sider, Facts On File 2005. ("The Renaissance began in northern Italy in the latter 14th century, culminating in England in the early 17th century.")</ref> La esplicación de que Italia fuera el puntu de partida del umanismu renacentista se topa nel elevau grau d’urbanización dela metá norti dela península: era la çona más urbana i secularizá d’Uropa ena época. Nesti aria fuertimenti urbanizá, era menus probabli que’l cleru cristianu dominara el goviernu i la educación, i inclusu las ilesias eran construías i alministrás por laicus.<ref name="Western Civilization 2011">p. 322 (capitol 12) în "Western Civilization: Beyond Boundaries", Sixth Edition. Authors: Thomas F. X. Noble, Barry Strauss, Duane J. Osheim, Kristen B. Neuschel, Elinor A. Accampo, David D. Roberts, William B. Cohen. 2011, 2008 Wadsworth, Cengage Learning.</ref> Los hospitalis i las organizacionis benéficas dependientis dela Ilesia habían síu reorganizáus i centralizaus baxu’l control del goviernu.<ref name="Western Civilization 2011"/> En contraste cola Uropa septentrional, ondi la educación tenía comu finalidá preparal sacerdotis palas ilesias, enas ciais italianas era muchu más probabli que la educación estuviera supervisá polas alministracionis urbanas i que’l su papel fuera preparal la fuerça de trabaju pal comerciu, formándo-la en contabilidá, aritmética i redación de cartas comercialis.<ref name="Western Civilization 2011"/> Enos sigrus XIV-XV, enas universidadis dela Uropa septentrional dominaban la lógica i la escolástica, mentris n’Italia la educación se centraba más enos aspetus práticus dela vida urbana que enas especulacionis teológicas,<ref name="Western Civilization 2011"/> i los italianus delos sigrus XIV-XV mostraban desconfiança polos programas ideológicus o moralis basaos n’argumentus filosóficus o suposicionis religiosas sobri la naturaleza umana. [[Archivu:Map of Italy (1494)-fr.svg|thumb|upright|Mapa d'Italia en 1494.]] Las primeras manifestacionis artísticas i literarias dela Renacencia aparecin en Florencia, ciá que posseía una riqueza enormi generá polos comerciantis i banquerus localis, que controlaban las operacionis bancarias del papau. Dendi la su posición de ''zapcii'' (cobradorris d’impuestus) delos papas, las familias delos comerciantis florentinus llegarun a dominal las finanças de toa Uropa, a dambos dos laus delos Alpis.<ref>p. 408 în "A History of Western Society Since 1300". John P. McKay (University of Illinois at Urbana-Champaign), Bennett D. Hill (Late of Georgetown University), John Buckler (University of Illinois at Urbana-Champaign), Clare Haru Crowston (University of Illinois at Urbana-Champaign), Merry E. Wiesner-Hanks (University of Wisconsin–Milwaukee). Bedford/St. Martin’s 2008, Advanced Placement Edition, Ninth Edition.</ref> El dineru delos empréstamus, inversionis i cambiu monetariu que chegaba a Florencia fue invertíu enas industrias localis, lo que contribuíu ala vitalidá económica dela ciá. La Renacencia surgía enas ciais comercialis d’Italia convirtió la lengua italiana ena segunda lengua de qualquier individuu leíu ata alreol del final del sigru XVII.<ref>MLA (Modern Language Association) style: Gilmore, Myron P. "Renaissance." Encyclopedia Americana. Grolier Online, 2013. Web. 13 June 2013.</ref>, al mesmu tiempu que s’impusierun en toa Uropa la moda literaria, l’estilu arquitetónicu i inclusu los gustus italianus en vestimenta i moblaje interior. Las repúbricas italianas —que, en realidá, eran oligarquías enas que la política estaba dominá por familias de comerciantis i banquerus—, comu Venecia, Florencia, Génova i Milán, estaban en competición permanenti o conflitu abiertu pola supremacía, i inaugurarun, pola primera ves ena estoria política d’Uropa, la institución del embaxaol permanenti.<ref>p. 310 în "Western Socieity - A Brief History", Vol. 1 (From Antiquity to the Enlightenment). Authors: John P. McKay (University of Illinois at Urbana-Champaign), Bennett D. Hill (Late of Georgetown University), John Buckler (University of Illinois at Urbana-Champaign), Clare Haru Crowston (University of Illinois at Urbana-Champaign), Merry E. Wiesner-Hanks (University of Wisconsin–Milwaukee). 2010 Bedford/St. Martin’s.</ref> L’origi dela idea de renacencia aplicá ala vida enteletual i artística tien que buscál-si nel mesmu periodu qu’ogañu llamamus Renacencia, entri los mesmus que la encetarun:<ref>Gilmore, Myron P. (Harvard University). "Renaissance." Encyclopedia Americana. Grolier Online. (accessed 13 iunie 2013).</ref> enos círculus umanistas apareció la concencia de que entri’l momentu del derrumbamientu del Imperiu romanu i la época contemporania d’ellus había dessistíu una «época delas tinieblas», marcá polas guerras i la decadencia dela vida urbana, ena que, dendi’l puntu de vista enteletual i artísticu, había predominau la barbarie.<ref>"Dark Ages." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2013. Web. 12 Jun. 2013.</ref> El primeru que gastó ena época’l términu «Renacencia» fue l’estoriaol del arti i artista [[Giorgio Vasari]].<ref>p. 407 în "A History of Western Society Since 1300". John P. McKay (University of Illinois at Urbana-Champaign), Bennett D. Hill (Late of Georgetown University), John Buckler (University of Illinois at Urbana-Champaign), Clare Haru Crowston (University of Illinois at Urbana-Champaign), Merry E. Wiesner-Hanks (University of Wisconsin–Milwaukee). Bedford/St. Martin’s 2008, Advanced Placement Edition, Ninth Edition.</ref> Endispués de que, ena primera metá del sigru VI, l’emperaol cristianu [[Justiniano I|Justiniano]] cerrara las escuelas de filosofía, prohibiendu alos paganus enseñal no solu filosofía, sinó tamién qualquier otra disciplina,<ref>"Late Antiquity: A.D. 267-700." Author(s): Alison Frantz, Homer A. Thompson and John Travlos. Source: The Athenian Agora, Vol. 24, Late Antiquity: A.D. 267-700 (1988), pp. ii-ix+xi-xiii+xvxxi+1-141+143+145-156. Published by: The American School of Classical Studies at Athens. Accessed: 14/06/2013 06:45.</ref> la mesma literatura en lengua latina encetó un llargu procesu de decadencia: ya nel sigru VI, un cristianu importanti comu era’l papa [[Gregorio I el Grande]] consideraba que "un episcop nu trebuie să predea gramatică, pentru că nu-l poți sluji în același timp și pe Hristos și pe Jupiter." <ref>p. 142 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995."</ref>, i nel sigru VI [[Gregorio de Tours]] dezía que "orașele Galiei au lăsat studiul literelor să decadă, ba chiar să piară."<ref>pp.173-174 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995." - "Toate mărturiile concordă în această privință: în secolul al Vl-lea, predarea literelor nu mai este decît o ruină. Școlile romane au dispărut, iar în ce privește școlile creștine, nici un text, nici un fapt nu ne îndreptățește să presupunem că ar fi predat altceva, alături de elemente de religie, decît cititul, scrisul și probabil cîteva rudimente de latină bisericească. Aceeași situație se prelungește în secolul al VII-lea, cu toate că, de data aceasta, trebuie să semnalăm un text care atestă supraviețuirea în acea epocă a cîtorva vestigii ale strălucitului trecut al culturii galo-romane.")</ref> Solu unos pocu sigrus endispués, un [[Gerard de Cenad|Gerard, obispu de Cenad]], consideraba, d’acuerdu con abondu otrus cristianus importantis dela Edá Media, qu’un cristianu no necessitaba dedicál-si ala ciencia, pos esta, en cuenta de sabiduría, traía locura.<ref>pp. 218-219 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995."</ref> L’estoriaol católicu dela filosofía [[Étienne Gilson]] considera<ref>p.220 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995."</ref> que [[Pedro Damián]] representa una atitú medieval mui estendía respectu al estudiu delas disciplinas no religiosas o profanas: pal cristianu, que crei ena possiblidá duna vida endispués dela muerti, condicioná pola fe enos artículus dela religión de Cristu, lo únicu importanti de sabel es la Escritura; el restu es "de disprețuit", "abia ne poate interesa" i "de evitat", i la mesma gramática era pal santu Pedro Damián diabólica ("născocire a diavolului, care el a fost primul dascăl de gramatică"), porque "ne învață să declinăm Dumnezeu la plural." N’essa mesma liña, otru contemporaniu del santu Damián, [[Manegoldus de Lautenbach]], unu delos primerus professoris de teología cristiana, rechazaba tamién la dialética citandu, pal su apoyu, a Cicerón, que gastaba enos sus cursús de retórica, comu exempru duna proposición irrebatibli, l’afirmación "dacă a născut, înseamnă că s-a culcat cu un bărbat" - "si peperit, cum viro concubuit"<ref>p.219 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995."</ref>, hechu que contradezía’l dogma cristianu dela nacencia de Cristu duna virgi. La dicotomía entri’l latín cultu delos clásicus i el latín bíblicu dela [[Vulgata]] de [[San Jerónimo]] es un fatu agravanti ena animosidá que los cristianus medievalis mostraban pola gramática tal comu la prescribía Donatus.<ref>p. 208 în "Filozofia în Evul Mediu - De La Începuturile Patristice Până La Sfârșitul Secolului Al XIV-lea", Étienne Gilson, Humanitas 1995."</ref> Sigún angunus estoriaoris, comu [[Will Durant]], el fatu desencadenanti dela Renacencia no fue tantu’l redestapamientu dela civilización clásica —los manuscritus llevaban sigrus esperando en monasterius i bibliotecas privás delos amantis dela coltura i la belleza a sel «destapaus»— comu fatoris materialis, comu la dessistencia n’aquel momentu duna civilización urbana lo suficientimenti complexa i la fundación delas universidadis ábati dos sigrus dantis.<ref>"Story of Civilization" (Vol. 5 (Renaissance)), Will Durant, Mjf Books 1993. - "Nu acele manuscrise au eliberat minea și simțirea Renașterii, ci secularismul apărut ca rezultat al ridicării claselor medii (urbane), și creșterea universităților, a cunoașterii și filozofiei, ascuțirea realistă a minților de către studiul dreptului, lărgirea orizonturilor intelectuale ca urmare a unei mai bune cunoașteri a lumii. Punând la îndoială dogmele bisericii, nemaitemându-se de focurile iadului și văzând clerul tot atât de epicurian ca și mirenii, italianul cultivat s-a eliberat de constrângerile intelectuale și etice, simțurile lui începând să se bucure de toate formele de frumusețe materializată în femeie, bărbat și artă."</ref> A raíz delas envestigacionis estóricas delos últimus añus, la [[Edá Media]] ya no es considerá comu una época escura carenti de creatividá coltural. Gracías alos llamaus ''scriptoria'' delos monasterius medievalis se conservarun exemplaris en [[latín]] delos escritus d’autoris griegus o romanus, comu [[Aristóteles]] i [[Tucídides]], [[Publio Virgilio Marón|Virgilio]], [[Lucio Anneo Séneca|Séneca]], [[Marco Tulio Cicerón|Cicerón]] i [[Publio Ovidio Nasón|Ovidio]]. Nostanti, los ''scriptoria'' delos monasterius no eran, de manera nenguna, los únicus lugaris ondi se copiarun escritus más antigüus o más recientis nel difícil periodu dela Edá Media: a pessal delos estorvus, dessistierun de continu copistas, anticuaris i vendeoris de librus, comu sabemus polos testimonios de [[Casiodoro]] nel sigru VI, d’[[Isidoro de Sevilla|Isidoro]] i [[Beda de Wearmouth|Benedicto de Wearmouth]] nel sigru VII, de [[Silvestre II|Gerberto]] nel sigru X, de [[Pedro de Blois]] nel sigru XII, i de [[Richard de Bury|De Bury]] i [[Dante Alighieri|Dante]] nel sigru XIII.<ref>p. 107 în "Did The Monks Preserve The Latin Classics?" (Author(s): William Birney. Source: The Monist, Vol. 15, No. 1 (January, 1905), pp. 87-108. Published by: Hegeler Institute.)</ref> Amás, los manuscritus de literatura clásica latina que los renacentistas destaparun enos monasterius tenían el su origi, sigún angunus estoriaoris comu [[William Birney]], más bien en donacionis hechas alos monasterius por pressonas privás —prática que tamién menciona F. Somner Merryweather en ''Bibliomania''—, cuyas bibliotecas pressonalis contenían tamién obras d’autoris clásicus, que nel trabaju de copia d’obras de literatura latina realizau polos monjis enos ''scriptoria''.<ref>p. 103-104 în "Did The Monks Preserve The Latin Classics?" (Author(s): William Birney. Source: The Monist, Vol. 15, No. 1 (January, 1905), pp. 87-108. Published by: Hegeler Institute.)</ref> Nel periodu comprendíu entri la fundación del primer monasteriu cristianu i finalis del sigru XII, l’estoriaol estauniensi William Birney no consiguió topal el nombri de nengún monji copista mencionau por copial literatura latina, i Merryweather, autor ya mencionau i que trató con gran simpatía al estamentu monásticu, tampocu menciona dengunu que viviera i copiara literatura latina dantis del añu 1178. Los ''scriptoria'' delos monasterius eran, de hechu, los lugaris ondi se copiaba la literatura religiosa necessaria pal cleru cristianu, i el fatu significativu de que sistemáticamenti los buscaoris renacentistas de manuscritus de literatura clásica en latín digan que no los toparun enas bibliotecas delos monasterius esploraus, mentris mencionan lugaris pocu onrosus ondi sí los toparun —desvanis, sótanus, pozus abandonáus, torris, torreonis i vestíbulus—, suheri qu’habían síu adquiríus o conservaos —si s’habían recibíu de baldi— pol su valor material, el pergaminu reutilizabli sobri’l que estaban escritus, i no pol su valor literariu-artísticu.<ref name="Author 1905 pp. 87-108">p. 105 în "Did The Monks Preserve The Latin Classics?" (Author(s): William Birney. Source: The Monist, Vol. 15, No. 1 (January, 1905), pp. 87-108. Published by: Hegeler Institute.)</ref> Los «cazaores» moernus de manuscritus antigüus confirman tamién esti patrón de desinterés delos monjis cristianus pola literatura no religiosa en general: lord Prudhoe topó un montón de manuscritus cubiertus puna capa espessa de polvu nun monasteriu nitrianu, en 1828, nun desván; el parlamentariu Robert Curzon, visitandu un monasteriu egiciu en 1833, topó alos monjis ena capilla, ca unu colos pieis sobri un manuscritu ''folio'' pa protegel-si del fríu, i tamién tenían un desván llenitu de manuscritus en tolos graus de descomposición; i es bien conocía la narración delas circunstancias enas que von Tischendorf topó’l ''Codex Sinaiticus'', concretamenti ena cesta avialá col material pa quemal ena estufa.<ref name="Author 1905 pp. 87-108"/> Los laicus amantis dela literatura que donarun de continu colecionis pressonalis de librus, a pessal del conocíu desinterés delos monjis pola literatura no religiosa, sabían qu’en tiempu de guerra los monasterius eran unu delos pocu lugaris protegíus.<ref>p. 108 în "Did The Monks Preserve The Latin Classics?" (Author(s): William Birney. Source: The Monist, Vol. 15, No. 1 (January, 1905), pp. 87-108. Published by: Hegeler Institute.)</ref> El sistema de [[derechu]] dela sociedá moerna tien el su origi nel [[Derechu civil|derechu civil]] i canónicu delos sigrus XII i XIII. Los pensaores dela Renacencia acontinarun col estudiu dela [[Gramática|gramática]] i la [[Retórica|retórica]] medievalis. Nel campu dela [[teología]] acontinarun las tradicionis dela [[filosofía]] [[Escolástica|escolástica]], i la interpretación dela filosofía [[Platón|platónica]] i [[Aristóteles|aristotélica]] siguió teniendu un papel decisivu. Las escuelas de [[Salerno]] ([[Italia]]) i [[Montpellier]] ([[Francia]]) eran centrus conocíus pal estudiu dela [[Medicina|medicina]]. === Precursoris dela Renacencia === Dessistierun corrientis renovaores ena vida coltural tamién dantis dela época propiamenti dita dela Renacencia, peru abrangían solu la fina capa dela sociedá alta i cortesana. Amás, sigún angunus estoriaoris comu l’alemán, judíu, [[Erwin Panofsky]], estas tendencias de renovación que precedierun la Renacencia afetarun solu la forma, no’l conteníu, pos cultivaban una espresión artística entavía bien delimitá pol dogma cristianu. En contraste, enos sigrus XIV-XVI, la Renacencia s’atrevió a recuperar acontinalmenti ena literatura i enas artis plásticas tamién el conteníu paganu dela civilización grecorromana,<ref>Horowitz, Maryanne Cline. "Renaissance." New Dictionary of the History of Ideas. Ed. Maryanne Cline Horowitz. Vol. 5. Detroit: Charles Scribner's Sons, 2005. pp. 2087-2090. Gale Virtual Reference Library. Web. 14 June 2013.</ref> siendu los exemplus más evidentes las creacionis literarias o plásticas enas que’l cuerpu dela mugel i la sexualidá umana, en general, eran presentaos de manera abierta, comu ena tradición clásica, enque la Renacencia siguió estando, principalmenti, delimitá pola tradición bíblica i patrística —pa angunus pais dela Ilesia la mugel era "un templu clădit peste canalizare."<ref>Marquis, Claudia. "Renaissance." Encyclopedia of Sex and Gender. Ed. Fedwa Malti-Douglas. Vol. 4. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. pp. 1257-1258. Gale Virtual Reference Library. Web. 16 June 2013.</ref>—. ==== Renacencia carolingia ==== {{divide}} La Renacencia carolingia, pola denominación de [[Carlomagno]], representó la vuelta ala vida dela antigüedá i, en parti, dela coltura [[Bizanciu|bizantina]] ena coltura i l’arti del imperiu francu, enos sigrus VIII i IX, nel intentu del emperaol [[Carlomagno]] d’acontinal i renoval las tradicionis del [[Imperiu romanu]]. Entri los logrus más importantis dela Renacencia carolingia están las ilustracionis del «Evangheliarul lui Carol cel Mare», conservau en [[Viena]], o la Capilla Palatina d’[[Aachen]], que recuerda ala «Bazilica San Vitale» —sigru VI— de [[Rávena]], assina comu la Capilla Sankt Michael de [[Fulda]], nel estilu dela ilesia «Santo Stèfano Rotondo» —sigru V— de [[Roma]]. La presencia del estudiosu [[Alcuino]] ([[Latín|latín]]: ''Alcuinus'') ena corti imperial estimuló la transcripción delos testus antigüus i la introdución dela lengua latina comu lengua literaria, hechu determinanti pal desenvolvimiento posterior ena estoria coltural del mundu ocidental. Al intental comprendel el periodu anterior al sigru VIII, pue observal-si que tantu los [[obispu]]s comu los [[cleru|clérigus]] o los [[monji]]s intentarun demostral la incompatibilidá dela coltura antiga cola cristiana<sup>[1]</sup>. En realidá, esta idea no pudo sel demostrá, pos a lo largu delos sigrus se destapa cómu la tradición dela coltura latina se conservó tantu enas cortis realis comu enas escuelas episcopalis o nel ámbitu monásticu. Ena primera metá del sigru VIII, la vida coltural encetó a deterioral-si, tantu por causa delas guerras llevás a cabu por [[Carlos Martel]]<sup>[2]</sup> comu pol fatu de que, duranti’l su reinau, el soberanu s’había aprovechau considerablimenti delas riquezas del cleru, que posseía en esclusiva la técnica de transmisión del conocimientu<sup>[3]</sup>. Assina, endispués dela su muerti, [[Pipino el Brevi]] —pai de [[Carlomagno]]— intentó revitalizal la vida coltural, peru solu consiguió sental las basas dela dinastía carolingia, poel políticu baxu’l qual aparecería la renacencia coltural<sup>[4]</sup> que se desenvolvió duranti varias décadas entri los sigrus VIII i IX<sup>[5]</sup>. La Renacencia carolingia representa’l desenvolvimiento coltural con implicacionis políticas, económicas i socialis delos primerus sigrus dela Edá Media<sup>[6]</sup>. Tuvo nacencia pola regeneración dela esencia delas formas colturalis<sup>[7]</sup> dela [[Antigüedá temprana]]<sup>[8]</sup> i pol funcionamientu de centrus colturalis laicus i religiosus, que permitierun crear las condicionis necessarias pala revitalización dela coltura<sup>[9]</sup>. Entri los añus 794 —momentu ena que [[Carlomagno]] enceta la construcción del palaciu d’Aachen— i 877 —añu dela muerti de [[Carlos el Calvo]]— pue observal-si que tantu [[Carlomagno]] comu [[Ludovico Pío]] sintierun la necessidá d’ajuntal-si al poel espiritual, representau pol cleru, col deséu de mantenel, cola su ajuda, la omogeneidá del estau francu, n’unas condicionis enas que esti ampliaba las sus rayas dun periodu a otru. Endispués de diseñal una repartición mejor delas riquezas delas ilesias, d’equilibral la precaria condición delos monjis i sacerdotis cola delos obispus i abais, i de restablecel la disciplina ena clericatura, que había síu toleranti baxu los merovingius, [[Carlomagno]] apoyó l’apertura d’escuelas episcopalis i monásticas i recurrió, pa elevá’l nivel coltural del cleru, a pressonas leías procedentis delas regionis ondi s’habían manteníu focos importantis de coltura latina; esto es, delas regionis que no habían decaíu colturalmenti al final del periodu merovingiu, comu sí había passau ena mayol parti dela [[Galia franca]], que había perdíu ábati tolo adquiríu nel periodu anterior. Respondiendu ala invitación del rei, al palaciu imperial d’[[Aix-la-Chapelle]], verdaderu centru de formación del cleru i de difusión dela coltura, llegarun maestrus conocíus d’[[Italia]] —[[Pedro de Pisa]] i [[Paulino de Aquilea]], l’estoriaol [[Pablo el Diácono]]—; d’[[España]] —el teólogu i gramáticu [[Teodulfo]], investíu endispués obispu d’[[Orleans]]—; d’[[Irlanda]] —l’astrónomu [[Dungal]] i el geógrafu [[Dicuil]]—; i dela [[Britania]] anglosajona —el filósofu, teólogu i escrivienti [[Alcuino de York]] ([[Albinus Flaccus 735 – 804]]), al qual se encargó organizal la enseñança—. Cola su ajuda se refundarun las escuelas públicas sigún el vieju modelu romanu, procurandu assina eliminal la prática germánica d’educal al joven ena familia cola ajuda dun preceptor. Las escuelas nuevas se topaban alreol delos monasterius. La escuela más importanti fue la escuela palatina, ondi enseñarun los enteletualis ya mencionaos. Cabi destacal que’l mesmu rei [[Carlomagno]] recibió lecionis de gramática del su consejeru coltural [[Alcuino]]. Al prencepiu dela época carolingia, la precisión gramatical pareci que tenía comu únicu pesqui entendel bien la palabra de [[Dios]] i serví-lu devidamenti; nostanti, cola [[Renacencia carolingia]], la gramática se transformó profundamenti i, d’un simpli manual de reglas elementalis de latín, passó a sel una disciplina que regulaba la espresión i el pensamientu. El pesqui prencipal dela renacencia dela vida coltural fue educal al cleru pal cumplimientu apropiau dela su función religiosa, peru no solu essu, pos se pue observal cómu las pressonas dela Ilesia se convertirun enos colaboradoris más güenus del rei ena dirección delos assuntus públicus. Las páginas del capitular sobri’l cultivu delos estudius literarius —"capitulare de litteris colendis"— mos muestran que tamién los laicus eran animaus a no descudiar el estudiu delas letras, pos solu assina conseguirían conocel más fácil i esatamenti las [[Santa Escritura|Santas Escrituras]]. Amás, el capitular destaca tamién a [[Teodulfo, obispu d’Orleans]], quien animó alos clérigus baxu la su autoridá a abril escuelas en ciais i puebrus ondi recibieran a tolos muchachus que quissieran instruíl-si nel oficiu delas letras, sin cobral nenguna tassa por ellu. Delo ditu pol obispu [[Teodulfo]] se deduzi que la enseñança era general i gratuita pa tolas pressonas libris. Pola enseñança praticá enas escuelas nuevas, dirihía mayormenti alos interessis dela nobleza, que mandaba preferentimenti los sus ijus pa sel instruíus, la coltura adquirió gradualmenti un carácter clerical-feudal. La lengua gastá enas escuelas i ena alministración fue’l [[latín clásicu]], porque la unidá alministrativa dun imperiu tan estensu, dendi’l [[Elba]] i el [[Danubiu]] ata los [[Pirineus]], que reunía a varius puebrus, no se podía mantenel si ca funcionariu palraba’l su dialetu. Assina, la lengua que los estudiosus manejaban con facilidá se convirtió ena única lengua por meyu dela qual toos podían entendel-si. Al mesmu tiempu, pareci que solu por meyu d’ella la [[Renacencia carolingia]] consiguió transmitil alas generacionis futuras las ideas delos autoris antigüus. Por últimu, [[Henri Pirenne]] consideró la lengua latina comu un instrumentu dela Renacencia carolingia, enque la consideraba, endispués del añu 800, una lengua muerta i erudita. Lo que dio al estau de [[Carlomagno]] el verdaderu carácter de "renovatio imperii" —restauración del imperiu— fue l’amplitú del gastu dela escritura nel goviernu. L’abondancia de documentus de cancillería escritus en latín, especialmenti los capitularis —alreol de 1700 conservaos—, destaca la rica atividá legislativa dela época. Amás, pola escritura, [[Lupulus de Ferrières]], pressona que colecionó i corrigió testus clásicus con una perspicacia cercana ala dun filólogu moernu, se convirtió nel representanti más destacau dela erudición carolingia. Otru gran estudiosu dela Renacencia carolingia, que revitalizó la biografía comu obra d’arti, fue [[Eginhard]]. Esti, tomandu comu modelu las ''[[Viețile împăraților]]'' de [[Suetonio]], elaboró una narración del reinau de [[Carlomagno]], nostanti, n’estilu de crónica. L’amplitú que tomó la escritura nel periodu carolingiu llevó al’aparición dela bella [[minúscula carolingia]]. A diferencia dela [[escritura merovingia]], mui alargá i difícil de descifral, la minúscula carolingia era una escritura ordená, con caraiteris bien definius i redondeaus con elegancia, lo que permitía leé-la sin esfuerçu. Enque podía escribil-si muchu más depriesa que las escrituras anterioris, pola su claridá ábati no daba impresión de sel escritura a manu. La uncial minúscula carolingia representó la última forma nel desenvolvimiento dela escritura romana. La su difusión pol Imperiu supuso un progressu decisivu ena coltura, pos fue un instrumentu por meyu del qual los enteletualis carolingius escribierun i traduzierun abondu, en campos diversos. Amás, al imponel-si en tol Occidenti, col tiempu se convirtió nunu delos modelus más gastaus ata ogañu. L’origi dela minúscula carolingia pareci topal-si ena [[Abadía de Corbie]], pos allí se destapó’l primer manuscritu escritu con estas letras. Se trata dela [[Biblia de Amiens]], encargá por [[Maurdramne, abate de Corbie]] entri 772 i 780. La [[Renacencia carolingia]] asseguró la difusión i l’ésitu delas obras literarias i filosóficas dela antigüedá temprana, pos nel palaciu imperial d’[[Aachen]], i no solu allí, dessistierun centrus de copia de manuscritus d’esti periodu. Se copiaban especialmenti la [[Santa Escritura]], los evangeliarius i los sacramentarius gastaus polas ilesias ena celebración del cultu. Nesti periodu s’escribió sobri pergaminu, pos a metá del sigru VIII el papiru, material frágil traíu d’[[Egitu]] i ca ves más caru i escassu, fue abandonau. El númiru de talleris de copia i la multiplicación delos manuscritus dierun alas bibliotecas dela época carolingia una riqueza entavía no conocía. Pareci que’l monasteriu de [[Fulda]] tenía la biblioteca más rica: alreol de mil volúminis. La [[Renacencia carolingia]] se manifestó tamién nel planu delas artis visualis pola renovación delas formas antigas, alas qualis atribuyó sentíus ideológicus precisus. Por exempru, los modelus paganus qu’entrarun nel arti cristianu fuerun adaptaus alas necessidais dela nueva ideología. Estu pue observal-si dela manera más clara ena capilla imperial d’[[Aachen]], el puntu espiritual más notabli del Occidenti medieval, levantá por [[Carlomagno]]. De manera pragmática, esti monumentu de planta central tomaba, junta con angunus ''spolia'' italianus, la planta dela fundación justinianea de [[San Vitale]] de [[Rávena]], mostrando claramenti la relación a través delos sigrus entri dos edificius imperialis, entri’l monumentu carolingiu más destacau i unu delos santuarius más conocíus dela época romano-bizantina. La mesma planta central —que recuerda a un venerabli lugal de cultu delos primerus tiempu cristianus de [[Jerusalén]]— o la planta basilical, ala que l’antigua ilesia de [[San Pedro]] de [[Roma]] había dau un previlegiu particular, se toparían tamién nel mundu carolingiu —en [[Germigny-des-Prés]] i [[Centula]], [[Corvey]] i [[Lorsch]], ondi una puerta llegó a copial l’arcu de triunfu romanu— nuna arquitetura cuyas estrechas relacionis colos oficius i espetáculus litúrgicus se tienin puestu dendi antañu de manifiestu, del mesmu mó que’l tipu de ''platium'' romano-bizantinu sería copiau enas residencias dela época de [[Carlomagno]] d’[[Aachen]] i [[Ingelheim]]. Estus monumentus eclesiásticus i laicus, fundacionis imperialis i d’angunas dignidais, eran adornaus con pieças d’arti concibías tamién sigún la moda antiga —"ad iustar antiquorum operum", pa retomá la espresión del cronista dela época [[Eginhard]]— o influyías por modelus del Oesti bizantinu i islámicu, colos qualis l’imperiu delos francus mantenía contatus acontinal, tantu nel arti del marfil comu nel delos metalis preciosus. Al mesmu tiempu, nel arti dela pintura mural, del mosaicu i del manuscritu siguía viva la tradición delos modelus paleocristianus. Tamién estaban presentis elementus del realismu romanu, alegorías, vestimentas i fondus d’arquitetura clásica. Cabi destacal que la renacencia delas artis, enque estuvo baxu la dirección política i religiosa, consiguió ser, nostanti, más original i menus dependienti dela aportación estranjera o dela del passau. Los artistas no procurarun necessariamenti copial los modelus clásicus, sinó introducil más bien elementus nuevus. Por ''Vita Karoli Magni'' se sabi que, de tolos reis, "cel mai zelos în a-i căuta cu sârguință pe bărbații învățați și în a le înlesni posibilitatea de a-și cultiva în voie înțelepciunea, ceea ce i-a îngăduit să redea întreaga strălucire științei până atunci aproape necunoscute acestei lumi barbare", fue [[Carlomagno]]. Las atividais colturalis desenvolvíás por él fuerun un passu importanti nel procesu pol qual el puebru germanu assimiló la enseñança clásica i cristiana. Á que ponel un acentu especial en [[Carlomagno]] ena estoria medieval, pos la su coronación comu emperaol, el 25 d’avientu del 800, fue mui significativa, porque marcó la unión dela puebración del antiguu [[Imperiu Romanu]] cola delos alógenus. Estu puso fin al sueñu del emperaol del Oesti de reconquistal los territorius del Occidenti del Imperiu, ocupaos polos bárbarus nel sigru V. L’atu dela coronación esplica, tantu pola figura del papa comu pola de [[Carlomagno]], por qué la Renacencia carolingia representa una fusión de fuerças, una unión de varius fatoris que determinó una síntesis nueva i, por essu, original. Na prática, lo que se procuró endispués del añu 800 no fue una restauración simpli, sinó una "translatio imperii translatio studii", esto es, un tresláu delas formas del vieju Imperiu pa modelal-si nun mundu joven. L’esfuerçu de vivil sigún normas clásicas, quandu las relacionis feudalis ya s’habían afirmau con tolo qu’esigían comu manera de vida, tuvo comu resultau la liberación delas fuerças inventivas. La [[Renacencia carolingia]] representó una fuenti d’inspiración pal movimientu enteletual posterior, pos dexó comu herencia: transcripcionis antigas de poemas bárbarus enos que se cantaban la estoria i las guerras delos reis d’otrus tiempu; las ideas dun cleru instruíu, capaci de dirihil la cancillería real i l’alministración del estau; numerosos trataus de dogmática que aclararun las intensas discusiónis sobri la dotrina adopcionista, la dotrina iconoclasta i la naturaleza dela [[Trinidá]]; una gramática ena lengua nacional i una liturgia unificá sigún el ritu romanu; librus litúrgicus i una Biblia cuyo testu latinu fue revisau; una escritura nueva que resultó mui útil, etc. Amás, pola conservación delas formas tradicionalis adaptás alas necessidais dela época, la Renacencia carolingia significó un gran passu alantre, una liberación necessaria nel caminu hazia’l futuru dela estoria. En contra delo que pue parecel, la estoria comu reconstrucción no vá dendi’l passau hazia nusotrus, sinó dendi’l presenti hazia’l passau, pos es el passau el que s’integra nel presenti. Se dizi que, ena estoria, el términu límiti pareci sel el hechu o acontecimientu, porque’l hechu es elemental i irreducibli, i tien las determinacionis del espaciu de coltura i del su tiempu. L’espaciu coltural i el tiempu que s’á recorríu parecin ponel de manifiestu un acontecimientu mui importanti dela estoria, la Renacencia carolingia, un periodu nel que la coltura se dirihió tantu ala humanidá comu ala concencia. El sentíu i el papel desta renacencia fue constituil, designal i identifical la humanidá, caracterizándo-la de manera decisiva. ==== Renacencia otónica ==== Esta se refieri alas características d’estilu nel arti i la arquitetura del tiempu del emperaol [[Otón III]] ([[983]]-[[1002]]), baxu la influencia dela antigüedá i de [[Bizanciu]], col pesqui de consiguil una "''Renovatio imperii Romanorum''". Estas influencias se manifestarun especialmenti enas ilustracionis de librus, l’artesanía i la arquitetura —Capilla de San Bartolomé de [[Paderborn]], [[Alemaña]]—. === Destapauras geográficas === Las destapauras geográficas cambiarun radicalmenti las concecionis sobri’l mundu. El [[12 d’outubri]] de [[1492]], [[Cristóbal Colón]] desembarca ena isla de [[Guanahani]], nel archipiélagu delas [[Las Bahamas|Bahamas]], i destapa assina [[América]]. Nel mesmu añu, el [[2 de jeneru]], cola conquista de [[Granada]] polos reis dela [[Corona de Castilla]] d’[[España]] —"''Reconquista''"—, dessisti, endispués de 800 añus de dominación, el últimu bastión dela presencia árabi ena [[Península Ibérica]]. En [[1497]], [[Vasco da Gama]] destapa’l caminu hazia [[La India]], passandu al [[Océanu Índicu]] pol [[Cabu de Buena Esperança]], nel sul d’[[África]]. Cola espedición llevá a cabu por [[Fernando de Magallanes|Magallanes]] entri [[1519]] i [[1522]], dessistin tamién las últimas dudas sobri la forma esférica dela [[Tierra]]. === Progressus ena ciencia i la técnica === Duranti’l sigru XVI se traduzierun angunas delas obras griegas más importantis nel campu delas [[Matemáticas|matemáticas]] i se topó la solución alas [[Equación|equacionis]] de tercer grau. Los conocimientus obteníus en [[astronomía]] por [[Nicolás Copérnico]] ([[1473]]-[[1543]]), [[Tycho Brahe]] ([[1546]]-[[1601]]) i [[Johannes Kepler]] ([[1571]]-[[1630]]), cola destapaura delas leis del movimientu delos [[Praneta|pranetas]], superarun la visión [[Geocentrismu|geocéntrica]] de [[Ptolomeo]], llevandu ala representación [[Eliocentrismu|eliocéntrica]] del [[Sistema solar]]. Hazia’l final del sigru XVI, [[Galileo Galilei]] ([[1564]]-[[1642]]) aplica modelus matemáticus al estudiu delos fenómenus físicus. Un acontecimientu determinanti fue’l perfeicionamientu dela emprenta con caraiteris móbilis —la [[tipografía]]— por [[Johannes Gutenberg]] ([[1440]]), lo que contribuíu ala amplia difusión del conocimientu. === Cambius políticus i religiosus === Nesti periodu enceta’l desenvolvimiento d’estaus territorialis, começandu polos [[estau-ciá|estaus-ciá]] italianus i acontinandu n’[[Alemaña]], [[Francia]] i [[España]]. Esti procesu se vio favorecíu puna diplomacia moerna que, evitandu guerras, se convirtió nun instrumentu políticu importanti. El cleru, especialmenti’l altu cleru, cambia la su manera de vida, abandonandu las preocupacionis esclusivas del cultu i aspirandu a una participación ativa ena política. Papas, cardenalis i obispus ya no se diferencian, nesti sentíu, delos comerciantis o dirihentis políticus. El cristianismu sigui siendu, nostanti, el elementu predominanti dela coltura. Predicaoris comu [[Bernardino de Siena]] i teólogus o prelaus comu Sant’Antonio de [[Florencia]] son escuchaos i onraus polos creyentis. Al mesmu tiempu, nostanti, los estudiosus umanistas s’ocupan de problemas teológicus i adaptan los nuevus conocimientus [[Filología|filológicus]] i [[Estoria|estóricus]] al estudiu i interpretación delos escritus religiosus. La visión umanista dela [[teología]] i delas [[Santas Escrituras]] llevó, entri otrus desenvolvimientus, al’aparición dela [[Reforma protestanti]], encetá n’[[Alemaña]] por [[Martín Lutero]] ([[1483]]-[[1546]]) i espandía endispués pol mundu católicu. == Características dela Renacencia == === Rotura colas tradicionis === Esti fenómenu fue decisivu especialmenti nel campu dela estoriografía. Obras comu ''Historiarum Florentini populi libri XII'' ([[1420]]) de [[Leonardo Bruni]] i ''Istorie fiorentine'' ([[1520]]) de [[Niccolò Machiavelli]] son exemplus duna nueva manera d’interpretal la estoria i los problemas del estau. Los estoriaoris dela Renacencia abandonan la periodización dela estoria sigún criterius religiosus —la Creación, la Nacencia de Jesús i l’Espera del Juíziu Final—; mentris los estudiosus dela [[Edá Media]] miraban con desconfiança’l mundu paganu delos griegus i romanus, la nueva generación dela Renacencia mostraba una gran almiración pola civilización dela antigüedá i condenaba’l periodu delos sigrus que la siguierun comu ignoranti, bárbaru i escuru. El su propiu tiempu era considerau una época de lus. === Umanismu === [[Archivu:Niccolo Machiavelli 1.jpg|thumb|left|170px|Niccolò Machiavelli]] La basa espiritual dela Renacencia fue’l [[umanismu]]. El grandi interés pola coltura dela antigüedá llevó ala busca i destapaura de manuscritus clásicus: los «Dialogurile» de [[Platón]], las obras estóricas d’[[Heródoto]] i [[Tucídides]], las creacionis dramáticas i poéticas delos griegus i romanus. Enteletualis de [[Bizanciu]] que, endispués dela caía de [[Constantinopla]] en manus delos turcus ([[1453]]), se refugiarun n’[[Italia]] i enseñarun en escuelas de [[Florencia]], [[Ferrara]] o [[Milán]], llevarun con ellus el conocimientu dela lengua griega clásica. Enque muchas vecis parecían simples imitacionis delos clásicus, el estudiu dela literatura, la estoria i la filosofía contribuía ala formación libri delas pressonas, dándo-las una mayol capacidá de discernimientu. Abondu pensaores dela Renacencia —[[Marsilio Ficino]], [[Giovanni Pico della Mirandola]]— s’orientan hazia’l neoplatonismu ena filosofía, mentris l’[[Aristotelismu|aristotelismu]] oficial enceta a perdel importancia. Representantis importantis del umanismu fuerun Leonardo da Vinci, [[Erasmus de Rotterdam]] i [[Tomás Moro]]. El cultivu armónicu, no solu del espíritu, sinó tamién del cuerpu, que nel periodu medieval estaba totalmenti desacreditau, se convirtió duranti la Renacencia nun pesqui educativu. La visión teocéntrica del passau se transformó nuna antropocéntrica: el centru del’atención enos estudius científicus i enas creacionis artísticas passó a sel l’ombri. [[Archivu:Petrarch by Bargilla.jpg|thumb|170px|"Francesco Petrarca" - Frescu d’Andrea di Bartolo, [[Galería Uffizi|Galleria degli Uffizi]], [[Florencia]]]] == Renacencia italiana == {{main|Renacencia italiana}} [[Archivu:Florenca146.jpg|thumb|left|150px|''Lorenzo Ghiberti'' - "Poarta paradisului" del Baptisteriu de Florencia]] Las primeras manifestacionis dela Renacencia se produxierun n’[[Italia]]. Endispués dela [[Paz de Lodi]] ([[1454]]) se produxo un equilibriu entri las diversas fuerças políticas que llevó a un periodu de relativa tranquilidá i, en consecuencia, al desenvolvimiento económicu delas ciais del centru i del norti d’[[Italia]], favoreciendu’l florecimientu del arti i la literatura, animau i sosteníu financieramenti polas ricas i influyentis familias [[Familia Medici|Medici]] de [[Florencia]], [[Casa d’Este|Este]] de [[Ferrara]], [[Francesco Sforza|Sforza]] de [[Milán]], assina comu polos duquis d’[[Urbino]], los dogos [[Venecia|venecianus]] i el papau romanu. [[Archivu:Donatello david plaster replica head and shoulders front right 1000px wide.jpg|thumb|170px|Donatello - '''David''' - Museu Bargello, Florencia]] === Literatura === La Renacencia acontina la obra encetá ya nel sigru XIV con ''La Divina Commedia'', creación monumental de [[Dante Alighieri]] ([[1265]]-[[1321]]), los [[sonetu]]s i cartas de [[Francesco Petrarca]] ([[1304]]-[[1374]]) i las [[Novela curta|novelas curtas]] de [[Giovanni Boccaccio]] ([[1313]]-[[1375]]) reunías nel volumin ''Il Decamerone''. Se recuperan los antigüus génerus literarius dela antigüedá —la [[epopeya]], la [[Sátira|sátira]], el [[Epigrama|epigrama]], la [[Biografía|biografía]]— i se crean génerus nuevus, comu’l [[sonetu]] i la [[Novela curta|novela curta]] (''Novella''). Representantis dela literatura italiana renacentista son: * [[Angelo Poliziano]] ([[1454]]-[[1494]]), ''Stanze per la giostra'', ''Favola d'Orfeo''; * [[Niccolò Machiavelli]] ([[1469]]-[[1527]]), ''Il Principe'', ''Istorie fiorentine'', ''Discorsi'', la comedia ''La Mandràgola'', ''Dell'arte della guerra'' (1516 – 1520); * [[Ludovico Ariosto]] ([[1474]]-[[1533]]), ''Orlando Furioso''; * [[Baldassare Castiglione]] ([[1478]]-[[1520]]), ''Il Cortegiano''; * [[Matteo Bandello]] (ca. [[1480]]-[[1562]]), ''Novelle''; * [[Pietro Aretino]] ([[1492]]-[[1556]]), ''Lettere''; * [[Torquato Tasso]] ([[1544]]-[[1595]]), ''Gerusalemme liberata'', ''Aminta''. === Artis plásticas === El desenvolvimiento del arti ena Renacencia italiana se produz al prencepiu del sigru XV en [[Florencia]]. [[Filippo Brunelleschi]] ([[1377]]-[[1446]]), el construtol más importanti dela Renacencia, destapa la perspetiva lineal —característica del arti desti periodu— i realiza la cúpula del Duomo de [[Florencia]] ([[1436]]). [[Lorenzo Ghiberti]] ([[1378]]-[[1455]]) se fai conocíu pola realización delas puertas de bronzi del [[Baptisteriu|Baptisteriu]] delanti del Duomo, llamás más tardi por [[Michelangelo Buonarroti|Michelangelo]] «Porțile Paradisului». [[Donatello]] ([[1386]]-[[1466]]), col su estilu plásticu, influyó tamién ena pintura. Entri las sus obras más importantis está la estatua de bronzi de ''David'', la primera escultura que, comu enos tiempu dela antigüedá, vuelve a presentar el cuerpu umanu desnudu, sin vestíu. Otras esculturas de Donatello son el monumentu ecuestre ''Gattamelata'' de [[Padua]] o la tribuna de mármol ''Cantoria'' pal Duomo de [[Florencia]]. Ena pintura, [[Cimabue]] ([[1240]]-[[1302]]) i el su alunu [[Giotto di Bondone]] ([[1266]]-[[1337]]) —los [[Frescu|frescus]] dela capilla «Scrovegni» de [[Padua]] i dela capilla «Santa Croce» de [[Florencia]]— puein consideral-si precursoris. ==== Pintura ena Renacencia temprana ==== [[Archivu:Masaccio-Expulsion of Adam and Eve- Brancacci Chapel2.jpg|thumb|200px|Masaccio - ''Izgonirea din [[Grădina Edenului|Eden]]'' - Cappella Brancacci, Florencia]] [[Masaccio]] ([[1401]]-[[1428]]), colos sus motivus [[Naturalismu|naturalistas]] i l’aplicación dela perspetiva nel dibuxu, es considerau’l abre-caminu dela pintura del periodu tempranu dela Renacencia. El ciclu de [[Frescu|frescus]] dela «Cappella Brancacci», ena ilesia ''Santa Maria delle Carmine'' de [[Florencia]], impressiona pola individualidá i plasticidá del nuevu estilu. Tamién [[Paolo Uccello]] ([[1397]]-[[1475]]) —''Battaglia di San Romano'', ''Il Condottiere Giovanni Acuto''— está fascinau pol potencial dela perspetiva ena pintura. Otrus maestrus desti periodu son el monji [[Ordi Dominicana|dominicu]] [[Fra Angelico]] ([[1400]]-[[1455]]), [[Jacopo Bellini]] ([[1400]]-[[1470]]) i [[Piero della Francesca]] ([[1416]]-[[1492]]), que escribió tamién obras teóricas nel campu delas [[Matemáticas|matemáticas]] i la perspetiva. Los pintoris dela generación siguiienti contribuyerun ala renovación dela representación en perspetiva delos paisagis, ala composición minuciosa delos quadrus i ala fineza ena representación delas figuras. Entri ellus están [[Antonio Pollaiuolo]] ([[1432]]-[[1498]]), [[Andrea del Verrocchio]] ([[1435]]-[[1488]]) i [[Domenico Ghirlandaio]] ([[1449]]-[[1494]]) en [[Florencia]]; [[Andrea Mantegna]] ([[1431]]-[[1506]]) en [[Padua]]; i [[Giovanni Bellini]] ([[1430]]-[[1516]]) i [[Giorgione]] (ca.[[1477]]-[[1510]]) en [[Venecia]]. Estus últimus dierun una orientación decisiva ala escuela [[Venecia|veneciana]], pol nuevu sentíu dela organización espacial, dela lus i del color, en contraste col estilu [[Florencia|florentinu]], nel que predominaba’l dibuxu. Un lugal aparti ocupa [[Sandro Botticelli]] ([[1445]]-[[1510]]), que trabajó pala [[familia Medici]] de [[Florencia]] i pal [[Vaticanu]]. Entri las sus obras más conocías se puein mencional ''[[Pallas și centaurul]]'' (1482), ''Nașterea lui Venus'' (''La nascita di Vènere'') ([[1482]]) i ''Primăvara'' ([[1474]]). [[Archivu:Leonardo da Vinci - Lady with an Ermine.jpg|thumb|right|200px|[[Leonardo da Vinci]], ''Doamna cu hermina'', [[Museu Czartoryski]], [[Cracovia]]]] ==== Pintura nel periodu d’apogeu dela Renacencia ==== Nel añu [[1500]], [[Leonardo da Vinci]] ([[1452]]-[[1519]]) torna a [[Florencia]], viniendu de [[Milán]], ondi había pintau’l [[Frescu|frescu]] ''[[Cina cea de Taină (Leonardo da Vinci)|Cina cea de Taină]]'' pala ilesia ''Santa Maria delle Grazie''. Nesti tiempu, [[Michelangelo Buonarroti|Michelangelo]] ([[1475]]-[[1564]]) trabaja ena estatua de mármol de ''David'', que se convertiría nel signu destintivu dela ciá de [[Florencia]]. [[Archivu:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|thumb|left|260px|Leonardo da Vinci - ''Cina cea de Taină'' - Santa Maria delle Grazie, Milán]] [[Archivu:God2-Sistine Chapel.png|thumb|left|260px|Michelangelo - ''Crearea lui Adam'' - Capilla Sixtina, Vaticanu]] El centru de gravedá del arti se traslada a [[Roma]], ala corti del papa Xuliu II, que anima la realización de projetus ambiciosus dientru i fuera del [[Vaticanu]]. La basílica «Sfântul Petru» (San Pietro) es construía sigún los planus de [[Donato Bramante]] ([[1444]]-[[1514]]); ena [[Capilla Sixtina|"Capela Sixtină"]], [[Michelangelo Buonarroti|Michelangelo]] pinta’l techu i el fondu —''Judecata de Apoi''—. [[Rafael Sanzio]] ([[1483]]-[[1520]]) decora las salas —''Le Stanze di Raffaello''— del palaciu del [[Vaticanu]], entri otrus motivus cola célebri ''Școală din Atena'', ena que aparecen representaos diversos filósofus dela antigüedá. [[Tiziano Vecellio]] ([[1488]]-[[1576]]) es el representanti más importanti dela Renacencia en [[Venecia]]. Pinta tamién pa [[Carlos V]], que lo nombra pintol oficial dela corti real [[España|española]]. Otru representanti destacau dela pintura desti periodu fue [[Correggio]] ([[1489]]-[[1534]]), que vivió la mayol parti dela su vida en [[Parma]], ondi realizó las sus obras prencipalis —por exempru, los [[Frescu|frescus]] dela ilesia ''San Giovanni Evangelista''—. ==== Manierismu ==== Dendi alreol del añu [[1590]], predomina’l arti [[Manierismu|manierista]], con diversas tendencias estilísticas, enas que, en contraste cola serenidá clásica del periodu anterior, el repertoriu delas formas se vuelve esagerau, los cuerpus umanus aparecen serpentinos i crispaus —''Figura serpentinata''— i los quadrus están cargaos con abondu elementus decorativus, anunciandu l’aparición del estilu [[Barrocu|barrocu]]. [[Archivu:St. Peter's Basilica Facade, Rome, June 2004.jpg|thumb|260px|Basílica de San Pedro de Roma]] Representantis destacaus del manierismu son: * [[Pontormo]] ([[1494]]-[[1556]]), en [[Florencia]]; * [[Rosso Fiorentino]] ([[1494]]-[[1540]]), pinta’l palaciu de [[Fontainebleau]], cerca de [[París]]; * [[Andrea Palladio]] ([[1508]]-[[1580]]), pintol i arquitetu de [[Vicenza]], enceta l’estilu ''palladianista'', que influiría ena arquitetura inglesa del sigru XVIII; * [[Benvenuto Cellini]] ([[1500]]-[[1571]]), miniaturista i escultol de [[Florencia]], realiza la célebri escultura de bronzi ''Perseu cu capul meduzei'', que se topa ena ''Loggia dei Lanzi'' (''[[Piazza della Signoria]]''); * [[Giorgio Vasari]] ([[1511]]-[[1576]]), pintol, arquitetu i biógrafu. Escribió ''Vite de' più eccellenti architetti, scultori e pittori'' ([[1550]]); * [[Paolo Veronese]] ([[1528]]-[[1588]]), unu delos maestrus dela escuela veneciana; * [[Tintoretto]] ([[1518]]-[[1594]]), el representanti más importanti del manierismu venecianu, realiza 56 pinturas muralis pal palaciu ''Scuola di San Rocco'' ([[Venecia]]). == Arquitetura dela Renacencia == [[Archivu:Poznan 10-2013 img10 Town hall.jpg|thumb|250px|left|<div style="text-align:center">Casa consistorial de [[Poznań]]</div>]] Ena arquitetura dela Renacencia se puein destinguil dos tendencias: * Una primera tendencia se caracteriza pol gastu delas formas d’espresión dela antigüedá. Esta se realiza alreol del añu [[1500]], nel periodu d’apogeu dela Renacencia, por meyu delas construccionis claras i armónicas de [[Donato Bramante]], i s’espandi pol restu d’[[Italia]]. Comu elementus construtivus se gastan las columnas, pilastras, capiteles, frontón triangular i arcus, tomaus del tratau d’arquitetura de [[Vitruvio]] —''De architectura'', sigru I a. C.—, alos que s’añiain las cúpulas —Duomo de [[Florencia]], Basílica de San Pedro de [[Roma]]—. Las fachadas son concebías teniendu en cuenta la simetría i l’ordin. Los arquitetus son consideraos artistas i pertenecin ala capa leía dela sociedá. * La segunda tendencia, propia especialmenti delos paísis septentrionalis, mestura los elementus antigüus colas tradicionis del estilu medieval, nel que predominan las liñas verticalis combinás colas [[Ogiva|ogivas]] [[Góticu|góticas]]. S’añiain adornus i arabescus —n’[[España]]—. Los maestrus construtoris son artesanus. Exemplus: en [[Francia]], l’ala ocidental del palaciu del Louvre de [[París]] ([[1550]]-[[1558]]), realizá por [[Pierre Lescot]]; n’[[Alemaña]], el castillu de [[Heidelberg]] i la casa consistorial d’[[Augsburgo]], construía por [[Elias Holl]]. == Música dela Renacencia == La música del tiempu dela Renacencia correspondi ala «edá d’oru» dela [[polifonía]]. Los génerus más frequentis son las [[Misa (música)|misas]], los [[Moteti|motetis]], el [[madrigal]] i las cancionis con acompañamientu instrumental. Dendi’l puntu de vista teóricu, son importantis los escritus del compositol [[Flamencu|flamencu]] [[Johannes Tinctoris]] ([[1435]]-[[1511]]), enos que presenta i defendi las tendencias renovaores ena música. Unu delos compositoris más importantis desta época es [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] ([[1525]]-[[1594]]), que cola su ''Missa de Beata Virgine'' ([[1570]]) marca’l passu hazia’l [[barrocu]]. Se establecin contatus entri músicus de diversas nacionalidais, siendu [[Italia]] tamién n’esti campu’l centru d’atración. Assina, el compositol español [[Tomás Luis de Victoria]] ([[1548]]-[[1611]]) es el representanti más importanti dela escuela musical de [[Roma]], mentris l’italianu [[Andrea Gabrieli]] ([[1510]]-[[1586]]) dirihi ''Die Münchner Hofkapelle''. Con [[Giovanni Gabrieli]] ([[1553]]-[[1612]]) i [[Claudio Monteverdi]] ([[1567]]-[[1643]]) se desenvuelvi la música [[Monodia|monódica]] i se produz el passu hazia’l géneru dela [[ópera]]. == La Renacencia en diversos paísis uropeus == [[Archivu:Hieronymus Bosch 023.jpg|thumb|200px|Hieronymus Bosch - ''Grădina plăcerilor'' 1503-1504, Museu del Prado, Mairil]] Dendi [[Italia]], la Renacencia s’espandi tamién a otrus paísis dela [[Uropa]] ocidental. Estudiosos, artistas, comerciantis o artesanus viajan alas ciais italianas i tornan a [[Francia]], [[Condau de Flandes|Flandes]] o ala çona [[Liga Hanseática|hanseática]] no solu con nuevus conocimientus, sinó tamién con otru gustu nel arti i ena manera de vida. La decadencia del [[feudalismu]] i la centralización del poel políticu abrin el caminu alos cambius colturalis, socialis i económicus. A diferencia d’[[Italia]], ondi se cultivan las lenguas latina i griega, enos paísis dela Uropa ocidental, baxu la influencia del [[protestantismu]], se gastan las lenguas nacionalis, hechu que contribui ala formación delos nuevus estaus nacionalis, caracterizaos puna lengua unificá. === Francia === [[Archivu:Rabelais01.jpg|thumb|left|170px|''François Rabelais'' - Grabau de Michel Lanne, 1630]] L’espíritu dela Renacencia italiana entró en [[Francia]] por meyu de pressonalidais comu [[Leonardo da Vinci]] i [[Benvenuto Cellini]], presentis ena corti del rei Franciscu I i participantis nel projetu de decoración del palaciu de [[Fontainebleau]]. L’escrivienti [[François Rabelais]] ([[1494]]-[[1553]]), monji beneditinu, autor delos relatos ''Horribles et Épouvantables Faits et Prouesses du très renommé Pantagruel'' ([[1532]]) i ''Vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel'' ([[1534]]), representa’l tipu perfetu d’umanista renacentista. [[Joachim du Bellay]] ([[1522]]-[[1560]]) redacta’l manifestu de [[La Pléiade|"Pleiadei"]], titulau ''Défense et illustration de la langue française''. === Paísis Baxus === El pintol flamencu [[Jan van Eyck]] (ca.[[1390]]-[[1441]]) es considerau’l fundaol dela pintura dela Renacencia nel [[Condau de Flandes|Flandes]] i nel [[Condau d’Holanda|Holanda]]. [[Rogier van der Weyden]] ([[1400]]-[[1464]]) viaja a [[Italia]], ondi es mui apreciau, i influi colas sus obras ena escuela de pintura de [[Ferrara]]. Nel trípticu ''Grădina plăcerilor'', [[Hieronymus Bosch]] ([[1450]]-[[1516]]) presenta, duna manera fantástica, los pecaos umanus nun mundu imaginariu i sobrenatural. Otrus pintoris desti periodu son [[Hans Memling]] ([[1433]]-[[1494]]), [[Dirk Bouts]] ([[1415]]-[[1475]]) i [[Hugo van der Goes]] ([[1440]]-[[1482]]). Entri los [[Manierismu|manieristas]] se topan [[Bernard van Orley]] ([[1488]]-[[1541]]) i [[Jan van Scorel]] ([[1495]]-[[1562]]). [[Erasmus de Rotterdam]] ([[1466]]-[[1536]]), el representanti más importanti del [[umanismu]] de dimensión uropea, escribió la mayol parti delas sus obras en lengua latina. === Alemaña === L’arti alemán estaba orientau especialmenti hazia las tradicionis del [[Góticu|estilu góticu]]. [[Konrad Witz]] (ca.[[1400]]-[[1445]]) pinta paisagis baxu la influencia del arti flamencu. Cola obra d’[[Albrecht Dürer]] ([[1471]]-[[1528]]), pintol, dibuxanti i gravaol, se produzi la unión col arti dela Renacencia sigún el modelu italianu. Los sus ciclus de grabaus en madera "Patimile" i "Viața Mariei" son conocíus en toa [[Uropa]]. Especialmenti la su composición "Cei patru Apostoli" ([[1526]]) muestra la vinculación cola elegancia dela pintura italiana i la su fuerça espresiva. [[Albrecht Dürer|Dürer]] realiza viagis a [[Italia]] i alos [[Diecisieti Provincias|Paísis Baxus]] i mantien estrechas relacionis colos artistas dela época. El su contemporaniu [[Matthias Grünewald]] ([[1480]]-[[1528]]) pinta entavía nel estilu dela [[Edá Media]]. [[Archivu:Albrecht Dürer 003.jpg|thumb|left|Albrecht Dürer - "Adorația Sfintei Treimi", 1511 - Kunsthistorisches Museum, Viena]] Ena literatura á que mencional: * [[Sebastian Brant]] ([[1457]]-[[1521]]), escrivienti [[Alsacia|alsacianu]], autor de poemas satíricus; * [[Thomas Murner]] ([[1475]]-[[1537]]), escrivienti i predicaol, traduzi a vessu la [[epopeya]] ''Aeneis'' de [[Publio Virgilio Marón|Virgilio]]; * [[Philipp Melanchthon]] ([[1497]]-[[1560]]), autor dela "Confesiunii din Augsburg" ([[1530]]); * [[Sebastian Franck]] ([[1500]]-[[1543]]), escrivienti umanista i [[Teosofía|teósofu]], publica tamién una coleción de refranis. === España === {{AP|Renacimientu español}} [[Archivu:Elizabeth I Crispin van de Passe 1596.jpg|thumb|right|Reina Isabel I d’Inglaterra - Grabau de 1596, autor anónimu]] [[España]], acabá de liberal-si dela dominación mora, s’incorpora con retrasu ala Renacencia uropea. Nel sigru XVI, el pintol oficial dela corti real española es [[Tiziano Vecellio|Tiziano]], enque él, pressonalmenti, nunca estuvo n’[[España]]. [[Alonso Berruguete]] ([[1450]]-[[1504]]), el pintol español más importanti desti periodu, trabaja especialmenti en [[Valladolid]]. Representanti del [[manierismu]] tardíu es [[El Greco]] ([[1541]]-[[1614]]), un alunu de [[Tintoretto]]. Alreol del añu [[1560]] se construi’l palaciu d’''[[El Escorial]]'' cerca de [[Mairil]], centru importanti dela Renacencia española. === Inglaterra === Entavía dantis dela época dela Renacencia, [[Inglaterra]] conoció una literatura florecienti, representá por: * [[Geoffrey Chaucer]] (ca.[[1340]]-[[1400]]), considerau «pai dela poesía inglesa»; ([[John Dryden]]), autor, entri otras obras, de "Povestirilor din Canterbury" (''The Canterbury Tales''). * [[William Langland]] (ca.[[1330]]-[[1400]]), autor del poema alegóricu ''Piers Plowman''. * [[Thomas Malory]] ([[1395]]-[[1471]]), autor dela primera novela en prosa dela literatura inglesa, basá ena leyenda del [[Rei Arturo]] i delos [[Caballerus dela Mesa Redonda|"Cavalerilor Mesei Rotunde"]]. Baxu la denominación, por otru lau discutía, de «Renacencia inglesa» s’entiendi’l movimientu coltural i artísticu d’[[Inglaterra]] dendi’l prencepiu del sigru XVI ata metá del XVII, periodu pacíficu de desenvolvimiento endispués del remati dela [[Guerra delos Cien Añus]] i dela [[Guerra delas Dos Rosas]]. Esti periodu incluyi’l largu reinau dela [[Isabel I d’Inglaterra|reina Isabel I]], polo que tamién se llama ''[[Época isabelina]]''. Representantis destacaus dela «Renacencia inglesa» son: ==== Literatura ==== * [[Edmund Spenser]] ([[1552]]-[[1599]]), autor de poemas pastoralis i duna epopeya [[Alegoría|alegórica]], ''The Faerie Queen''; * [[John Milton]] ([[1608]]-[[1674]]), escribi’l célebri poema de temática [[Biblia|bíblica]] ''Paradise Lost''; * [[Christopher Marlowe]] ([[1564]]-[[1593]]), poeta dramáticu; * [[William Shakespeare]] ([[1564]]-[[1616]]), autor dun gran númiru de obras de teatru, poemas i sonetus; * [[Tomás Moro]] ([[1478]]-[[1535]]), escrivienti umanista, autor del poema ''Utopia'' ([[1516]]). Cancillel del reinu, cayó en desgracia i fue executau por ordin del [[Enrique VIII d’Inglaterra|rei Enrique VIII]]; * [[Francis Bacon]] ([[1561]]-[[1626]]), filósofu, desenvuelvi la teoría del conocimientu [[Empirismu|empíricu]] ena obra ''Novum Organum'' ([[1620]]); * [[Ben Jonson]] ([[1572]]-[[1637]]), autor dramáticu. ==== Música ==== Se cultiva, especialmenti, el géneru del [[madrigal]], popularizau pola obra ''Musica Transalpina'', publicá en [[1588]] por [[Nicholas Yonge]]. Entri los compositoris más importantis están: * [[Thomas Tallis]] ([[1505]]-[[1585]]), organista dela capilla real de [[Londres]], maestru del [[contrapuntu]], compon música religiosa; * [[William Byrd]] ([[1543]]-[[1623]]), compositol de madrigalis i pieças instrumentalis reunías ena colección ''Fitzwilliam Virginal Book''; * [[Thomas Morley]] ([[1557]]-[[1602]]), compon madrigalis i [[moteti]]s, autor duna obra de teoría dela composición. == El tipu d’«ombri dela Renacencia» == Pala gran massa dela puebración d’aquel tiempu, el florecimientu coltural i artísticu que caracterizó la Renacencia no produjo dengún cambiu ena manera de vida ni ena representación del mundu. Los nuevus orizontis espiritualis i la liberalización dela moral crearun entri las élitis un ciertu tipu d’«ombri dela Renacencia» (''[[homo universalis]] renascentista''), caracterizau puna comprensión agúa, abierta a qualquier idea, un sentíu especial dela belleza, deséu d’afirmación i fama, individualismu con possibilidais de desenvolvimiento multilateral, i oposición alos [[dogma]]s i ideas preconcebías. Ena su aspiración ala universalidá, elimina qualquier barrera que se poni nel su caminu, se muestra valienti enos sus projetus i llenitu de fuerça ena aición. Es amigu i conocedor delas artis, recorri sin dificultá la filosofía i la literatura i sustitui las leis moralis polas [[Estética|estéticas]]. L’ombri dela Renacencia fue, en primer lugal, un umanista con ampliu espíritu de [[tolerancia]]. En contraste con esti, no dessistin los fanáticus, partidarius duna sola idea, que vein en ca representanti duna opinión contraria no un adversariu d’ideas, sinó un inimigu pressonal qu’á que aniquilal. == Decadencia dela Renacencia == Comu qualquier movimientu sociocoltural, la Renacencia, endispués dun periodu d’apogeu, conoció una decadencia, ena que faltaban las ideas renovaores i los [[epígonu]]s realizaban, nel mejor delos casus, obras d’imitación. La decadencia dela Renacencia fue favorecía i acelerá por dos circunstancias: * La decadencia política i económica d’[[Italia]], ya dendi la primera metá del sigru XVI, assolá por guerras interminablis, que culminarun col saqueu de [[Roma]] —''Sacco di Roma'', [[1527]]— polas tropas mercenarias de [[Carlos V]]. Estu llevó al debilitamientu del poel i el previlegiu del papau, i ala decadencia delos estaus-ciá, comu [[Florencia]] i [[Milán]]. La destapaura dun nuevu caminu hazia [[La India]], rodeandu’l [[Cabu de Buena Esperança]], debilitó sustancialmenti la situación económica de [[Venecia]] i [[Génova]]. * Comu reaición ala [[Reforma]] religiosa encetá n’[[Alemaña]] por [[Martín Lutero]], la [[Ilesia Católica]] institui la [[Contrarreforma]] i los tribunalís [[Inquisición|inquisitorialís]], verdaderu golpi de gracia contra la libertá de pensamientu. Endispués del [[Conciliu de Trento]] ([[1545]]-[[1563]]), s’elabora una lista de librus prohibíus, consideraos [[Eresía|eréticus]] nel casu de contradizil los dogmas eclesiásticus —''[[Index librorum prohibitorum]]'', [[1559]]—. [[Galileo Galilei|Galilei]] es obligau a abjural públicamenti dela su convición sobri la rotación dela Tierra alreol del Sol, no sin susurral pa sí ''"eppur si muove&;;;quot;''. El filósofu [[Giordano Bruno]] ([[1548]]-[[1600]]) combati la tesis [[Aristóteles|aristotélica]], admitía oficialmenti pola Ilesia, dun universu cerrau, representa un umanismu [[Panteismu|panteísta]] i será quemau ena foguera comu eréticu endispués dela sentencia dun tribunal inquisitorial. En [[Ginebra]], baxu’l dominiu de [[Jean Calvin]], el teólogu i dotor español [[Miguel Servet]] ([[1511]]-[[1553]]), por ponel en duda’l dogma dela [[Santa Trinidá]], acabó dela mesma manera, condenau por blasfemia, esta ves por un tribunal protestanti. Las ideas dela Renacencia, nostanti, no puein sel sofocás: son defendías por pressonas valientis comu [[Erasmus de Rotterdam]], [[Francis Bacon]] o [[René Descartes]] ([[1596]]-[[1650]]), i pol filósofu neerlandés [[Baruch Spinoza]] ([[1632]]-[[1677]]), que se proponin comu pesqui fundamental la transmisión dun mensagi liberaol i portaol dela alegría que dá’l conocimientu; i el sigru XVIII retomaría l’espíritu dela Renacencia baxu la forma dela Ilustración francesa. == Interpretación estórica i filosófica == Ca periodu dela estoria dela coltura tuvo la su propia visión dela Renacencia. Assina: * los ilustráus —[[David Hume]], [[Edward Gibbon]], [[Condorcet]], [[D`Alembert]], [[Diderot]], [[Voltaire]]—, que se consideraban continuadoris delos idealis umanistas i racionalistas delos sigrus XV i XVI, veían la Renacencia comu una gran época de progressu coltural, que marca’l passu delas tinieblas ala lus, dela barbarie ala civilización, un despertal del [[Occidenti]] del sueñu dogmáticu; * los románticus —[[Novalis]], [[August Wilhelm Schlegel]], [[Heinse Meyer]], [[Stendhal]], [[Madame de Staël]], [[Victor Hugo]], [[Byron]], [[Gioberti]], [[Giusepe Mazzini]]— tenían una visión dela Renacencia contraria ala ilustrá. Igualmenti diferenti es la manera de vel el significau dela rotura cola [[Edá Media]], que es idealizá i vista comu una edá d’oru. S’almira la caballería medieval, l’ordin, l’autoridá i la fe religiosa. El estilu [[Góticu|góticu]] es considerau la espresión suprema dela creación artística; * el hegelianismu de [[Hegel]] vei ena Renacencia un progressu espiritual, una renovación dela coltura, ''după lunga noapte a [[Evul mediu|Evului mediu]]''. El estudiu delas obras antigas tien el significau dela vuelta delo divinu alo umanu; * el positivismu: pa [[Hippolyte Taine]], [[Benedetto Croce]] i [[Bertrando Spaventa]], la rotura entri la Renacencia i la [[Edá Media]] es valorá positivamenti. La Renacencia es ''epoca de aur a acestui mileniu'', premissa del’aparición del superombri, un ombri libri, abiertu a toas las esperiencias dela vida. == Bibliografía == * [[Bernard Berenson]], ''The italian painters of the Renaissance'', Londra, 1962 * [[Serge Berstein]], [[Pierre Milza]], ''Istoria Europei'', vol II, ''De la Imperiul Roman la Europa (secoleleV – XIV)'', [[Iași]], [[Editura Institutul European]], 1998, p.&nbsp;101, 102 * [[Mihai Berza]], ''Funcțiunea regalității în concepția carolingiană'', în [[Revista Fundațiilor Regale]] 11, nr.9, 1944, p.&nbsp;568. * [[Mihai Berza]], ''Henri Pirenne și originile evului mediu occidental'', în [[Convorbiri Literare]], LXXI , 1-5 , 1983, p.&nbsp;73. * [[Jacob Burckhardt]], ''Die Kultur der Renaissance in Italien'', Basel, 1860 * [[Jakob Burckhardt]], ''Cultura Renașterii în Italia'', vol. I-II, Editura pentru Literatură, BPT, București, 1969 * [[Earle E. Cairus]], ''Creștinismul de-a lungul secolelor'', p.&nbsp;182. * [[Florentina Căzan]], ''Renașterea Carolingiană'', în ''[[Studii și articole de istorie]] (SAI)'', XXXV-XXXVI, București, 1977, p 16 - 17, 20 - 23 * [[Andrei Cornea]], ''Mentalități culturale și forme artistice în epoca romano-bizantină'', [[București]], [[Editura Meridiane]], 1984, p.&nbsp;21- 22. * [[Jean Delumeau]], ''La civilisation de la Renaissance'', Flammarion, Paris, 1984 * [[Ovidiu Drâmba]], ''Istoria culturii și civilizației'', vol. 3, [[București]], [[Editura Științifică]], 1990, p.&nbsp;38 - 40, 46 - 48 * [[Georges Duby]], ''Arta și societatea. 980-1420'', vol. I, II, [[București]], [[Editura Meridiane]], 1987, p.&nbsp;15, 16. * [[Eiginhard]], ''Vita Karoli Magni'' (''Viața lui Carol cel Mare''), [[București]], [[Editura Vremea]], 2001, p.&nbsp;43. * [[Eugenio Garin]], ''L'Umanesimo Italiano. Filosofia e Vita Civile nel Rinascimento'', Bari, 1954 * [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]], ''Prelegeri de istorie a filosofiei'', Editura Academiei, București, 1964 * [[Paul Jaques]], ''Biserică și cultură în Occident în secolele IX- XII'', vol I, ''Sanctificarea ordinii temporale și spirituale'', București, [[Editura Meridiane]], 1996, p.&nbsp;157, 161, 164, 165, 168, 170, 181 * [[Frédéric Lemerle]], [[Yves Pauwels]], ''L'architecture à la Renaissance'', Flammarion, Paris, 2003 * [[Ferdinand Lot]], ''Les invasions germaniques. La penetration mutuelle du monde barbare et du monde romain'', [[Paris]], [[Editura Payot]], 1935, p.&nbsp;161. * [[Radu Manolescu]], [[Florentina Căzan]], [[Răzvan Theodorescu]], ''Renașterea carolingiană'', în ''[[Istoria Evului Mediu]]'', vol I, ''Europa Apuseană ( secolele V- XV)'', coordonator [[Radu Manolescu]], [[București]], 1993, p . 61. * [[Philippe Morel]], ''L'art de la Renaissance entre science et magie'', Rennes, 2005 * [[Volker Reinhardt]], ''Die Renaissance in Italien. Geschichte und Kultur'', Beck, München, 2002 * [[Jeffery C. Smith]], ''The Northern Renaissance'', Phaidon, Londra, 2006 * [[Gheorghe Vlăduțescu]], ''Filosofia primelor secole creștine'', [[București]], [[Editura Enciclopedică]], 1995, p.&nbsp;178 - 182. == Referencias == <references/> == Letura complementaria == * ''Clinamen. Cum a început Renașterea'', Stephen Greenblatt, Editura Humanitas, București, 2014 - [http://www.romanialibera.ro/cultura/carte/un-poem-care-a-schimbat-lumea-325893.html fragment] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140223190427/http://www.romanialibera.ro/cultura/carte/un-poem-care-a-schimbat-lumea-325893.html |date=2014-02-23 }} == Atijus esternus == {{commonscat|Renaissance|Renaştere}} {{Portal|Artă}} * [http://www.adatbank.ro/html/alcim_pdf4836.pdf Arquitetura dela Renacencia tardía en Transilvania] * {{fr icon}} [https://web.archive.org/web/20060515152300/http://www.insecula.com/salle/MS03985.html Escultura en Florencia nel sigru XV] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060515152300/http://www.insecula.com/salle/MS03985.html |date=2006-05-15 }} * {{en icon}} [http://www.metmuseum.org/toah/hd/clan/hd_clan.htm Redestapaura dela antigüedá clásica] * {{en icon}} [http://www.all-art.org/history214_contents_Renaissance.html La Renacencia ena estoria del arti] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210312030613/http://www.all-art.org/history214_contents_Renaissance.html |date=2021-03-12 }} * {{en icon}} [http://www.italyguides.it/us/florence/florence_italy.htm Viagi virtual pola Florencia dela Renacencia] [[Categoría:Renacéncia| ]] bbzaxrnl27a0qp3dlmgt8rnedf7cm0k Trugillanus 0 10308 144336 141051 2026-09-22T01:11:24Z Olarcos 82 144336 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {{Situación urbana|ancho=400px |NO=[[Mérida (España)|Mérida]] |N=[[Mérida (España)|Mérida]] |NE=[[Mérida (España)|Mérida]] |O=[[Mérida (España)|Mérida]] |E=[[Mérida (España)|Mérida]] |SO=[[Mérida (España)|Mérida]] |S=[[Mérida (España)|Mérida]] |SE=[[Mérida (España)|Mérida]] }} == Estoria == Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] 8rjg32539o6vmhxn5he6om56f2pus34 144337 144336 2026-09-22T01:13:28Z Olarcos 82 /* Patrimoñu */ 144337 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {{Situación urbana|ancho=400px |NO=[[Mérida (España)|Mérida]] |N=[[Mérida (España)|Mérida]] |NE=[[Mérida (España)|Mérida]] |O=[[Mérida (España)|Mérida]] |E=[[Mérida (España)|Mérida]] |SO=[[Mérida (España)|Mérida]] |S=[[Mérida (España)|Mérida]] |SE=[[Mérida (España)|Mérida]] }} == Estoria == Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] q3iwtea1x8i5xyrjv1cgswvtvvebn8h 144338 144337 2026-09-22T01:17:07Z Olarcos 82 144338 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Truxillu que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {{Situación urbana|ancho=400px |NO=[[Mérida (España)|Mérida]] |N=[[Mérida (España)|Mérida]] |NE=[[Mérida (España)|Mérida]] |O=[[Mérida (España)|Mérida]] |E=[[Mérida (España)|Mérida]] |SO=[[Mérida (España)|Mérida]] |S=[[Mérida (España)|Mérida]] |SE=[[Mérida (España)|Mérida]] }} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] hqcy9c3181betff0g42qxx1gf5p9p6x 144339 144338 2026-09-22T01:17:47Z Olarcos 82 /* Toponimia */ 144339 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de [[Truxillu]] que l'ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {{Situación urbana|ancho=400px |NO=[[Mérida (España)|Mérida]] |N=[[Mérida (España)|Mérida]] |NE=[[Mérida (España)|Mérida]] |O=[[Mérida (España)|Mérida]] |E=[[Mérida (España)|Mérida]] |SO=[[Mérida (España)|Mérida]] |S=[[Mérida (España)|Mérida]] |SE=[[Mérida (España)|Mérida]] }} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] 8eob9r6s3xwim7vtc27k2k4cmwrciz7 144340 144339 2026-09-22T01:21:19Z Olarcos 82 /* Geografía */ 144340 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de [[Truxillu]] que l'ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {| class="wikitable center" style="width:400px; margin:1em auto; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; background:#f8f9fa; color:#202122; text-align:center;" |- | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Noroesti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Norti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Nordesti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Oesti:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px|link=|alt=Rosa de los vientus]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Esti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suroesti'': [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Sul:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suresti:'' [[Méria]] |} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] see5lya5f0pp7rzpzb8izrlx1l33og2 144341 144340 2026-09-22T01:26:36Z Olarcos 82 /* Patrimoñu */ 144341 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de [[Truxillu]] que l'ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {| class="wikitable center" style="width:400px; margin:1em auto; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; background:#f8f9fa; color:#202122; text-align:center;" |- | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Noroesti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Norti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Nordesti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Oesti:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px|link=|alt=Rosa de los vientus]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Esti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suroesti'': [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Sul:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suresti:'' [[Méria]] |} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Economía == === Engressus === En 2023, la renta neta media por abitanti era de 11.311 euros<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-errenta-7 7]</sup>, i de 29.923 euros por fogar. Esti valol está embaxu dela media provincial (12.068 euros) i dela media d’España (15.036 euros). La mediana dela renta por unidá de consumu —midía que tien en cuenta’l tamañu i la composición delos fogaris— era de 15.750 euros. La renta bruta fue de 12.947 euros por pressona. La fuenti principal delos engressus es el sueldu, con un 64&nbsp;% del total<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-fuente-8 8]</sup>. Las demás fuentis son las pensionis (17,4&nbsp;%), otrus engressus (8,1&nbsp;%), las prestacionis de paru (3,8&nbsp;%) i otras prestacionis (6,6&nbsp;%). {| class="wikitable" ! Fuenti ! Porcentagi |- | Sueldu | 64&nbsp;% |- | Pensionis | 17,4&nbsp;% |- | Paru | 3,8&nbsp;% |- | Otras prestacionis | 6,6&nbsp;% |- | Otrus engressus | 8,1&nbsp;% |} ''Distribución delos engressus sigún la fuenti.'' ==== Desigualdá ==== Pa midil la desigualdá ena distribución dela renta se gasta’l [https://eu.wikipedia.org/wiki/Gini_indizea índici de Gini]<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-gini-9 9]</sup><sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-10 oh 1]</sup>. Nel monicipiu, el índici es de 23,6, embaxu del provincial (29,2) i del d’España (32,1). El cocienti P80/P20, esto es, el cocienti entri los [https://eu.wikipedia.org/wiki/Pertzentil percentilis] 80 i 20 dela distribución dela renta, es de 2,1, embaxu del provincial (2,3) i del d’España (2,8). === Atividá económica === Sigún los datús del Censu de Puebración i Viviendas del INE de 2023, nel monicipiu de Trujillanos había 576 pressonas ocupás de 16 añus o más, por encima delas 541 de 2021.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> Las mugeris representan el 41,7&nbsp;% delos ocupaus, i los ombris el 58,3&nbsp;%. '''576''' ocupaus en 2023; +6,5&nbsp;% dendi 2021. '''41,7&nbsp;%''' de mugeris entri los ocupaus. ==== Setoris d’atividá ==== En quantu alos setoris d’atividá, los ocupaus se repartin dela siguiienti manera: servicius (76,0&nbsp;%), agricultura, ganaería i pesca (9,7&nbsp;%), construción (7,8&nbsp;%) i industria (6,3&nbsp;%).<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> {| class="wikitable" ! Setol ! Porcentagi |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Industria | 6,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Servicius | 76,0&nbsp;% |} Más en detall, la rama d’atividá más grandi es l’alministración púbrica (19,8&nbsp;%), siguía pol comerciu (15,8&nbsp;%) i la salú i los servicius socialis (10,2&nbsp;%). '''Ramas d’atividá concretas''' {| class="wikitable" ! Rama d’atividá ! Porcentagi |- | Alministración púbrica | 19,8&nbsp;% |- | Comerciu | 15,8&nbsp;% |- | Salú i servicius socialis | 10,2&nbsp;% |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Trasporti i almacenamientu | 8,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Ostelería | 4,9&nbsp;% |- | Atividais alministrativas auxiliaris | 4,7&nbsp;% |} '''Las otras 13 ramas d’atividá''' ==== Ocupación ==== En quantu al nivel d’ocupación, los trabajaoris cualificaos i los oficialis de nivel baxu son el grupu más numerosu, col 59,5&nbsp;% delos ocupaus; endispués están los diretoris i técnicus de nivel altu i mediu (21,4&nbsp;%), i las ocupacionis elementalis representan el 14,8&nbsp;%.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> En dambos sexus predominan los trabajaoris cualificaos (62,8&nbsp;% delos ombris i 55,0&nbsp;% delas mugeris). {| class="wikitable" ! Grupu d’ocupación ! Porcentagi |- | Diretoris i técnicus de nivel altu i mediu | 21,4&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos i oficialis de nivel baxu | 59,5&nbsp;% |- | Ocupacionis elementalis | 14,8&nbsp;% |- | No consta | 4,3&nbsp;% |} Ombris: 58,3&nbsp;%. Mugeris: 41,7&nbsp;%. ==== Situación laboral ==== El 82,5&nbsp;% delos ocupaus son trabajaoris por cuenta ajena, i el 17,5&nbsp;% son trabajaoris por cuenta propia.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-egoera-13 12]</sup> {| class="wikitable" ! Situación laboral ! Porcentagi |- | Por cuenta propia, con trabajaoris | 4,2&nbsp;% |- | Por cuenta propia, sin trabajaoris | 13,4&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, fixu/indefiníu | 64,8&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, temporal | 17,7&nbsp;% |} ==== Sigún el lugal de nacencia ==== '''Ocupación''' El 97,9&nbsp;% delos ocupaus tuvo nacencia nel Estau, i el 2,1&nbsp;% nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> Sigún l’origi, la estrutura ocupacional presenta diferencias notablis: entri los ombris, los trabajaoris cualificaos representan el 63,6&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 33,3&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, los nivelis altu i mediu representan el 26,6&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 0,0&nbsp;% delas nacías nel estranjeru. '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 17,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 63,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 15,0&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,0&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 26,6&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 55,3&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 13,5&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. '''Setoris d’atividá''' Sigún l’origi, la estrutura d’atividá presenta diferencias notablis: entri los ombris, la construción representa el 12,5&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 0,0&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, l’agricultura representa el 3,4&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 33,3&nbsp;% delas nacías nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-jaiolekua-14 13]</sup> '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 13,8&nbsp;% | 22,2&nbsp;% |- | Industria | 8,3&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 12,5&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 65,4&nbsp;% | 77,8&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 3,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Industria | 3,8&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 1,7&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 90,7&nbsp;% | 66,7&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] 5ev65eladeh4a1po8two923egf0s82x 144342 144341 2026-09-22T01:27:45Z Olarcos 82 /* Patrimoñu */ 144342 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de [[Truxillu]] que l'ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {| class="wikitable center" style="width:400px; margin:1em auto; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; background:#f8f9fa; color:#202122; text-align:center;" |- | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Noroesti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Norti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Nordesti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Oesti:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px|link=|alt=Rosa de los vientus]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Esti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suroesti'': [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Sul:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suresti:'' [[Méria]] |} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == [[Archivu:Trujillanos - panoramio.jpg|thumb|Ilesia]] Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Economía == === Engressus === En 2023, la renta neta media por abitanti era de 11.311 euros<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-errenta-7 7]</sup>, i de 29.923 euros por fogar. Esti valol está embaxu dela media provincial (12.068 euros) i dela media d’España (15.036 euros). La mediana dela renta por unidá de consumu —midía que tien en cuenta’l tamañu i la composición delos fogaris— era de 15.750 euros. La renta bruta fue de 12.947 euros por pressona. La fuenti principal delos engressus es el sueldu, con un 64&nbsp;% del total<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-fuente-8 8]</sup>. Las demás fuentis son las pensionis (17,4&nbsp;%), otrus engressus (8,1&nbsp;%), las prestacionis de paru (3,8&nbsp;%) i otras prestacionis (6,6&nbsp;%). {| class="wikitable" ! Fuenti ! Porcentagi |- | Sueldu | 64&nbsp;% |- | Pensionis | 17,4&nbsp;% |- | Paru | 3,8&nbsp;% |- | Otras prestacionis | 6,6&nbsp;% |- | Otrus engressus | 8,1&nbsp;% |} ''Distribución delos engressus sigún la fuenti.'' ==== Desigualdá ==== Pa midil la desigualdá ena distribución dela renta se gasta’l [https://eu.wikipedia.org/wiki/Gini_indizea índici de Gini]<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-gini-9 9]</sup><sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-10 oh 1]</sup>. Nel monicipiu, el índici es de 23,6, embaxu del provincial (29,2) i del d’España (32,1). El cocienti P80/P20, esto es, el cocienti entri los [https://eu.wikipedia.org/wiki/Pertzentil percentilis] 80 i 20 dela distribución dela renta, es de 2,1, embaxu del provincial (2,3) i del d’España (2,8). === Atividá económica === Sigún los datús del Censu de Puebración i Viviendas del INE de 2023, nel monicipiu de Trujillanos había 576 pressonas ocupás de 16 añus o más, por encima delas 541 de 2021.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> Las mugeris representan el 41,7&nbsp;% delos ocupaus, i los ombris el 58,3&nbsp;%. '''576''' ocupaus en 2023; +6,5&nbsp;% dendi 2021. '''41,7&nbsp;%''' de mugeris entri los ocupaus. ==== Setoris d’atividá ==== En quantu alos setoris d’atividá, los ocupaus se repartin dela siguiienti manera: servicius (76,0&nbsp;%), agricultura, ganaería i pesca (9,7&nbsp;%), construción (7,8&nbsp;%) i industria (6,3&nbsp;%).<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> {| class="wikitable" ! Setol ! Porcentagi |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Industria | 6,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Servicius | 76,0&nbsp;% |} Más en detall, la rama d’atividá más grandi es l’alministración púbrica (19,8&nbsp;%), siguía pol comerciu (15,8&nbsp;%) i la salú i los servicius socialis (10,2&nbsp;%). '''Ramas d’atividá concretas''' {| class="wikitable" ! Rama d’atividá ! Porcentagi |- | Alministración púbrica | 19,8&nbsp;% |- | Comerciu | 15,8&nbsp;% |- | Salú i servicius socialis | 10,2&nbsp;% |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Trasporti i almacenamientu | 8,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Ostelería | 4,9&nbsp;% |- | Atividais alministrativas auxiliaris | 4,7&nbsp;% |} '''Las otras 13 ramas d’atividá''' ==== Ocupación ==== En quantu al nivel d’ocupación, los trabajaoris cualificaos i los oficialis de nivel baxu son el grupu más numerosu, col 59,5&nbsp;% delos ocupaus; endispués están los diretoris i técnicus de nivel altu i mediu (21,4&nbsp;%), i las ocupacionis elementalis representan el 14,8&nbsp;%.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> En dambos sexus predominan los trabajaoris cualificaos (62,8&nbsp;% delos ombris i 55,0&nbsp;% delas mugeris). {| class="wikitable" ! Grupu d’ocupación ! Porcentagi |- | Diretoris i técnicus de nivel altu i mediu | 21,4&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos i oficialis de nivel baxu | 59,5&nbsp;% |- | Ocupacionis elementalis | 14,8&nbsp;% |- | No consta | 4,3&nbsp;% |} Ombris: 58,3&nbsp;%. Mugeris: 41,7&nbsp;%. ==== Situación laboral ==== El 82,5&nbsp;% delos ocupaus son trabajaoris por cuenta ajena, i el 17,5&nbsp;% son trabajaoris por cuenta propia.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-egoera-13 12]</sup> {| class="wikitable" ! Situación laboral ! Porcentagi |- | Por cuenta propia, con trabajaoris | 4,2&nbsp;% |- | Por cuenta propia, sin trabajaoris | 13,4&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, fixu/indefiníu | 64,8&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, temporal | 17,7&nbsp;% |} ==== Sigún el lugal de nacencia ==== '''Ocupación''' El 97,9&nbsp;% delos ocupaus tuvo nacencia nel Estau, i el 2,1&nbsp;% nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> Sigún l’origi, la estrutura ocupacional presenta diferencias notablis: entri los ombris, los trabajaoris cualificaos representan el 63,6&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 33,3&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, los nivelis altu i mediu representan el 26,6&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 0,0&nbsp;% delas nacías nel estranjeru. '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 17,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 63,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 15,0&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,0&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 26,6&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 55,3&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 13,5&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. '''Setoris d’atividá''' Sigún l’origi, la estrutura d’atividá presenta diferencias notablis: entri los ombris, la construción representa el 12,5&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 0,0&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, l’agricultura representa el 3,4&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 33,3&nbsp;% delas nacías nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-jaiolekua-14 13]</sup> '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 13,8&nbsp;% | 22,2&nbsp;% |- | Industria | 8,3&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 12,5&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 65,4&nbsp;% | 77,8&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 3,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Industria | 3,8&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 1,7&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 90,7&nbsp;% | 66,7&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://www.trujillanos.es Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] 1w2s1nz0rtrp625yv06c2dzgf7mc1zi Salé 0 12013 144348 144286 2026-09-22T03:35:25Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144348 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} [[Archivu:20250805 SALE (22)-1.jpg|alt=Rincón dela ciá vieja de Salé, colas sus típicas casas blancas|miniaturadeimagen|Rincón dela ciá vieja de Salé, colas sus típicas casas blancas]] [[Archivu:20250805 RABAT DESDE SALE (2)-1.jpg|alt=Puertu de Salé|miniaturadeimagen|Puertu de Salé]] '''Salé''' ({{lang-ar|سلا}}, {{lang-fr|Salé}}) es una ciá de [[Marruecu]] assitiá ena costa [[Océanu Atlánticu|atlántica]], ena oriella norti dela desembocadura del [[ríu Bu Regreg]], que la separa dela ciá de [[Rabat]]. Tien unus {{formatnum|850403}} abitantis (2014). Forma, junta con Rabat, la [[Prefectura de Salé|prefectura de Salé]]. == Estoria == Fue nel su origen una fatoría romana llamá Sala Colonia. La ciá comu tal se fundó nel {{siglo|X||s}}, quandu la tribu [[Bereberis|bereber]] delos [[Beni Ifren]] hizo della la su capital. Se desenvolvió endispués baxu los [[Imperiu almohadi|almohadis]] ({{siglo|XII||s}}) i los [[Sultanatu benimerín|meriníes]] ({{siglo|XIV||s}}), a mercé dela su posición estratégica ena ruta que unía [[Fez (Marruecu)|Fez]] i [[Marrakech]] i a mercé del su puertu, principal puntu d’intercambiu marítimu entri [[Marruecu]] i [[Uropa]]. A mercé dela su gran [[mezquita]], construía entri 1163 i 1184, i dela su [[madrasa]] o centru d’estudius [[Islam|islámicus]], fue tamién unu delos centrus religiosus más importantis de Marruecu. En 1260 fue atacá i incendiá puna flota [[Corona de Castilla|castellana]] de [[Alfonso X el Sabio]], lo que propició la construcción duna muralla. === Piratería i escravitú === Al otru lau del ríu se topaba Salé la Nueva, tamién llamá [[Rabat]], construía a prencepius del {{siglo|XII||s}} sobri un antiguu fortín o ''[[Rábida|ribat]]''. En 1605 recaló en Salé la banda del [[Piratería anglo-turca|pirata anglo-otomanu]] [[Jack Ward (pirata)|Jack Ward]], ondi ya s’assitiaban piratas inglesis u olandesis.<ref>{{Cita web|url=https://www.historydefined.net/pirate-john-ward/|título=The Life of the Pirate John Ward|fechaacceso=2023-12-03|apellido=Leer|nombre=Miranda|fecha=2023-10-24|idioma=en-US}}</ref> A partir de 1610 llegan a dambas dos ciais varius milis de refugiaus [[moriscus]] espulsaus d’[[España]], lo que suponi un considerabli aumentu de puebración i d’atividá dela ciá. Estus llegarun en dos oleás: la primera, procedenti de [[Hornachos]], cuyos abitantis eran [[encomienda|encomenderus]] i tenían, por tantu, ciertus previlegius que les permitierun abandonal la [[península ibérica]] con parti delos sus bienis al hazel-lo voluntariamenti. Alos hornachegus siguierun otrus moriscus espulsaus sin bienis i sin onra que buscarun vengança nel bandolerismu marítimu o [[piratería]]; por ejemplu, las [[razia]]s africanas del vranu de 1625 nel sul d’Inglaterra dierun 1,000 escravus inglesis, transportaus pa la su venta en Salé.<ref name=WG>{{cite book |author1=Giles Milton |author1-link=Giles Milton |title=White Gold • The Extraordinary Story of Thomas Pellow and North Africa's One Million European Slaves |date=2005 |publisher=Isis Publishing Ltd |location=Oxford |isbn=0-7531-5647-4 |language=en |chapter=I. A New and Deadly Foe |quote=1625, the mayor of Plymouth reckoned that 1,000 skiffs had been destroyed, and a similar number of villagers carried off into slavery. These miserable captives were taken to Salé |edition=Large Print |page=14 |año-original=2004}}</ref> Mientris que los hornachegus se dedicarun a armal barcus, otrus moriscus formarun las sus primeras tripulacionis. El crecimientu económicu fue tal que, endispués dela espansión de Rabat i la su unión con Salé, en 1627 Rabat i Salé se conviertin nuna [[repúbrica]] independienti, llamá [[Repúbrica de Salé|Repúbrica delas Dos Oriellas]], del [[Ríu Bu Regreg|Bu Regreg]] o, más sencillamenti, [[Repúbrica de Salé]], dirigía por [[corsariu]]s (los «[[Piratería berberisca|piratas berberiscus]]» delas crónicas españolas) i dedicá fundamentalmenti ala piratería, lo que le valió el bombardeu duna [[Armada española|flota española]] comandá por [[Tomás de Larraspuru y Churruca|Tomás de Larraspuru]] en mayu de 1628 i duna [[Marina Nacional francesa|francesa]] el 20 de juliu de 1629.<ref>{{Cita libro|título=Larache: datos para su historia en el siglo XVII|url=https://books.google.es/books?id=cVABAAAAMAAJ&q=sal%C3%A9+bombardeo+1628&dq=sal%C3%A9+bombardeo+1628&hl=es&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwi6lI2Ss56VAxVf3wIHHXdJPGMQ6AF6BAgHEAM|editorial=Instituto de Estudios Africanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas|fecha=1973|fechaacceso=2026-06-23|isbn=978-84-500-6144-4|idioma=es|nombre=Tomás García|apellidos=Figueras|nombre2=Carlos Rodríguez Joulia|apellidos2=Saint-Cyr}}</ref> Endispués del asediu de Salé de 1660-1664, el [[rais]] Khadir Ghaïlan tomó Rabat, acabandu cola repúbrica, que quedó baxu la soberanía delos [[Dinastía alauí|alauíes]].<ref>{{Cita web|url=https://en.yabiladi.com/articles/details/97915/ghailan-restless-warlord-northern-morocco.html|título=Ghailan, the restless warlord of northern Morocco|fechaacceso=2023-12-03|apellido=Yabiladi.com|sitioweb=en.yabiladi.com|idioma=en}}</ref> La verdadera decadencia llegó quandu, en 1755, el llamau [[Terramotu de Lisboa de 1755|terramotu de Lisboa]], cuyo [[epicentru]] se topaba ábati ala mesma distancia de [[Lisboa]] que de Rabat, causó un [[tsunami]] que desvió de manera permanenti el Bu Regreg, inutilizandu el puertu que, ata entoncis, se topaba assitiau de manera engeniosa dientru delas murallas. El principal puertu del reinu passó entoncis a [[Esauira]] (Mogador), anque Salé mantuviesi cierta atividá corsaria ata una fecha tan tardía comu 1829. === Protectorau francés === En 1912 s’establi el [[Protectorau Francés en Marruecu]], con Rabat comu capital. La que ata entoncis era una ciá menor se convierti nuna gran ciá administrativa, i Salé queda un tantu relegá, anque se mantién comu centru coltural i religiosu frenti ala su vecina uropeizá. El puertu de Salé perdió toa la su importancia comercial, manteniéndo-si solu comu puertu pesqueru. En 1957 s’inaguró el primer puenti que uni dambas dos ciais. == Coltura == Atualmenti, Salé es una ciá pocu visitá polos turistis i que tien una puebración abondu más conservaora en comparación con Rabat. Estu últimu es, precisamenti, el su atrativu, ya que la convierti nun lugal típicamenti marroquín i con muchu menus influencia ocidental, lo que se pue comprobal ena su [[Medina (barriu)|medina]]. El su monumentu más importanti es la [[Gran Mezquita de Salé|Gran Mezquita]]. La ciá no tien vida noturna i pa muchus es una ciá-dormitoriu de Rabat. Con tó, los sus cafés son un lugal agradabli pa compartil cola genti, siempri junta a un sabrosu té marroquín. Palos aficionaus al fútbol, el equipu local es el ''[[AS Salé|Association Sportive Salé]]'' (ASS), que atualmenti compiti ena [[Liga de Fútbol de Marruecu|primera división del fútbol marroquín]]. == Climi == {| class="wikitable mw-collapsible" data-expandtext="mostral" data-collapsetext="escuendel" style="width:60%; margin:1em auto; border:1px solid #A2A9B1; border-collapse:collapse; background:#F8F9FA; color:#202122; text-align:center; font-size:90%;" |- ! colspan="14" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | [[Archivu:Gnome-weather-few-clouds.svg|30px|link=|alt=]]&nbsp; Parámetrus climáticus medius de Salé&nbsp;[[Archivu:WPTC Meteo task force.svg|30px|link=|alt=]] |- ! style="background:#EAECF0; border-right:3px solid #A2A9B1;" | Mes ! style="background:#EAECF0;" | Heneru ! style="background:#EAECF0;" | Hebreru ! style="background:#EAECF0;" | Marçu ! style="background:#EAECF0;" | Abril ! style="background:#EAECF0;" | Mayu ! style="background:#EAECF0;" | Juñu ! style="background:#EAECF0;" | Juliu ! style="background:#EAECF0;" | Abostu ! style="background:#EAECF0;" | Setiembri ! style="background:#EAECF0;" | Otubri ! style="background:#EAECF0;" | Noviembri ! style="background:#EAECF0;" | Diziembri ! style="background:#EAECF0; border-left:3px solid #A2A9B1;" | Añal |- ! scope="row" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | Temp. más. media (°C) | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 16.0 | style="background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 16.1 | style="background:#FF8C00; color:#000000; font-size:85%;" | 18.2 | style="background:#FF8C00; color:#000000; font-size:85%;" | 20.6 | style="background:#FF6400; color:#000000; font-size:85%;" | 22.4 | style="background:#FF5000; color:#000000; font-size:85%;" | 25.5 | style="background:#FF5000; color:#000000; font-size:85%;" | 26.9 | style="background:#FF3C00; color:#000000; font-size:85%;" | 27.5 | style="background:#FF5000; color:#000000; font-size:85%;" | 24.8 | style="background:#FF6400; color:#000000; font-size:85%;" | 21.8 | style="background:#FF8C00; color:#000000; font-size:85%;" | 19.7 | style="background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 17.3 | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#FF6400; color:#000000; font-size:85%;" | 21.4 |- ! scope="row" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | Temp. mín. media (°C) | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#FFFF99; color:#000000; font-size:85%;" | 8.1 | style="background:#FFCC66; color:#000000; font-size:85%;" | 9.5 | style="background:#FFCC66; color:#000000; font-size:85%;" | 11.5 | style="background:#FFA500; color:#000000; font-size:85%;" | 13.5 | style="background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 15.0 | style="background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 17.6 | style="background:#FF8C00; color:#000000; font-size:85%;" | 19.5 | style="background:#FF8C00; color:#000000; font-size:85%;" | 18.8 | style="background:#FF9900; color:#000000; font-size:85%;" | 16.1 | style="background:#FFA500; color:#000000; font-size:85%;" | 14.0 | style="background:#FFA500; color:#000000; font-size:85%;" | 12.1 | style="background:#FFCC66; color:#000000; font-size:85%;" | 10.1 | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#FFA500; color:#000000; font-size:85%;" | 13.8 |- ! scope="row" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | Lluvias (mm) | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#7474FF; font-size:85%;" | 89 | style="background:#8282FF; font-size:85%;" | 75 | style="background:#B0B0FF; font-size:85%;" | 50 | style="background:#C1C1FF; font-size:85%;" | 36 | style="background:#F0F0FF; font-size:85%;" | 10 | style="background:#F9F9FF; font-size:85%;" | 0 | style="background:#F9F9FF; font-size:85%;" | 3 | style="background:#F9F9FF; font-size:85%;" | 0 | style="background:#DEDEFF; font-size:85%;" | 16 | style="background:#C1C1FF; font-size:85%;" | 44 | style="background:#8282FF; font-size:85%;" | 77 | style="background:#7474FF; font-size:85%;" | 86 | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#C1C1FF; font-size:85%;" | 486 |- ! scope="row" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | Dias de lluvias (≥ 1 mm) | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#508CFF; color:#000000; font-size:85%;" | 12 | style="background:#508CFF; color:#000000; font-size:85%;" | 9.5 | style="background:#A0C8F0; color:#000000; font-size:85%;" | 6 | style="background:#A0C8F0; color:#000000; font-size:85%;" | 5 | style="background:#C8DCF0; color:#000000; font-size:85%;" | 2 | style="background:#FFFFFF; color:#000000; font-size:85%;" | 0 | style="background:#C8DCF0; color:#000000; font-size:85%;" | 0.5 | style="background:#FFFFFF; color:#000000; font-size:85%;" | 0 | style="background:#C8DCF0; color:#000000; font-size:85%;" | 3 | style="background:#A0C8F0; color:#000000; font-size:85%;" | 7 | style="background:#508CFF; color:#000000; font-size:85%;" | 10 | style="background:#508CFF; color:#000000; font-size:85%;" | 11 | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#A0C8F0; color:#000000; font-size:85%;" | 66 |- ! scope="row" style="background:#EAECF0; font-weight:bold;" | Oras de sol | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#E5D357; color:#000000; font-size:85%;" | 189 | style="background:#DCCB61; color:#000000; font-size:85%;" | 175 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 230 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 259 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 270 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 288 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 316 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 301 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 290 | style="background:#FFE700; color:#000000; font-size:85%;" | 244 | style="background:#F7E135; color:#000000; font-size:85%;" | 216 | style="background:#EEDA4A; color:#000000; font-size:85%;" | 200 | style="border-left:3px solid #A2A9B1; background:#E5D357; color:#000000; font-size:85%;" | 2978 |- | colspan="14" style="text-align:center; font-size:88%;" | <sup>[''cita necesaria'']</sup> |} == Ciais ermanás == <center> {|class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=720px Green style="float:center; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5e text-align:left;clear:all; margin-left:3px; font-size:90%" |colspan=6 style="background:#black; color:white; font-size:120%" align=center bgcolor="black"|'''Ciais ermanás''' |- bgcolor=silver ! <center> '''País''' </center> ! <center> '''Ciá''' </center> ! <center> '''Fecha d’ermanamientu''' </center> ! <center> '''Escúu''' </center> ! <center> '''Web dela ciá''' </center> ! <center> '''Imagi dela ciá o lugaris cercanus''' </center> |-bgcolor="#f0f0f0" | align="left"| {{bandera|Túnez}} [[Túnez]] | <center>[[Ariana (Túnez)|Ariana]] </center> | <center>1982<ref>{{cita web|url=http://economiesocialequebec.ca/?module=document&action=getDoc&uid=1523&subject=134|título=Jumelage entre Sale/Ariana|fechaacceso=23 de enero de 2012|editorial=REMESS|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160305005011/http://economiesocialequebec.ca/?module=document&action=getDoc&uid=1523&subject=134|fechaarchivo=5 de marzo de 2016|deadurl=yes}}</ref></center> | | <center>[https://web.archive.org/web/20130504115557/http://www.commune-ariana.gov.tn/ Municipalité de l'Ariana] ''(en francés)'' </center> | <center>[[Archivu:Ariana 4 - Tunisia.jpg|120px]]</center> |-bgcolor="#f0f0f0" | align="left"| {{bandera|Portugal}} [[Portugal]] | <center>[[Portalegre (Portugal)|Portalegre]] </center> | <center>1997<ref>{{cita web|url=http://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php|título=Geminações de Cidades e Vilas|fechaacceso=15 de noviembre de 2009|editorial=Associação Nacional de Municípios|urlarchivo=https://www.webcitation.org/5lIeNKmXK?url=http://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php|fechaarchivo=15 de noviembre de 2009}}</ref></center> | <center>[[Archivu:PTG.png|25px]] </center> | <center>[http://www.cm-portalegre.pt/ Municipio de Portalegre ] ''(en portugués)'' </center> | <center>[[Archivu:Sé Catedral de Portalegre.jpg|120px]]</center> |-bgcolor="#f0f0f0" | align="left"| {{Bandera|México}} [[México]] | <center>[[Tlaxcala de Xicohténcatl]] </center> | <center>1998<ref>{{cita web|url=http://www.yabiladi.com/article-politique-162.html|título=Maroc-Mexique: développer une coopération tous azimuts|fechaacceso=23 de noviembre de 2004|editorial=Menara|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131112003533/http://www.yabiladi.com/article-politique-162.html|fechaarchivo=12 de noviembre de 2013|deadurl=}}</ref></center> | <center>[[Archivu:EscudodeTlaxcala.png|25px]] </center> | <center>[https://web.archive.org/web/20130522214531/http://municipiotlaxcala.gob.mx/ Municipio de Tlaxcala ] ''(en español)'' </center> | <center>[[Archivu:Tlaxcala2.jpg|120px]]</center> |-bgcolor="#f0f0f0" | align="left"| {{bandera|Rusia}} [[Rusia]] | <center>[[Sochi]] </center> | <center>2010<ref name="Ciudades hermanadas">{{cita web|url=http://actualites.marweb.com/maroc/tourisme/le-conseil-communal-de-sale-approuve-plusieurs-accords-de-pa.html|título=Le Conseil communal de Salé approuve plusieurs accords de partenariat|fechaacceso=15/05/10|editorial=Maghreb Arabe Presse (MAR)|urlarchivo=http://actualites.marweb.com|fechaarchivo=15/05/10}}</ref></center> | <center>[[Archivu:Coat of Arms of Sochi (Krasnodar krai).png|25px]] </center> | <center>[https://web.archive.org/web/20190617015948/http://www.sochiadm.ru/ Администрация города Сочи] ''(en rusianu)'' </center> | <center>[[Archivu:View on Sotsji from black sea.jpg|120px]]</center> |-bgcolor="#f0f0f0" | align="left"| {{bandera|Estados Unidos}} [[Estaus Uníus]] | <center>[[Alexandria (Virginia)|Alexandria]] </center> | <center>2010<ref name="Ciudades hermanadas"/></center> | | <center>[http://www.alexandriava.gov/ City of Alexandria, Virginia] ''(n’inglés)'' </center> | <center>[[Archivu:Old Town Alexandria from George Washington Masonic National Memorial.jpg|120px]]</center> |}</center> == Velaquí tamién == * [[Repúbrica de Salé]] == Referencias == {{Listaref}} 5dcw2vwa9nc8wt7ozxfocq5243sg862 Miguel Hernández 0 12017 144345 144298 2026-09-22T02:37:33Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144345 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Miguel Domingo Hernández Gilabert''' ([[Oriuela]], 30 d’outubri de 1910-[[Alicanti]], 28 de marçu de 1942) fue un [[poeta]] i [[dramaturgo|dramaturgu]] d’especial relevancia ena literatura española del {{Siglo|XX||s}}. Anque tradicionalmenti se l’á enquadrau ena [[generación del 36]], Miguel Hernández mantuvo una mayol proximidá cola generación anterior ata el puntu de sel considerau por [[Dámaso Alonso]] comu «genial [[epígono]]» dela [[generación del 27]].<ref>{{Cita libro|autor=Ramoneda, Arturo M. |título=Antología poética de la generación del 27 |año=1990 |página=39 |isbn=978-84-9740-441-9 |editorial=Castalia ediciones |ubicación=Barcelona}}</ref><ref>{{Cita libro|autor=de Lama, Víctor |título=Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada |año=2004 |edición=3.ª |ubicación=Madrid |editorial=EDAF |página=59 |isbn=978-84-414-0239-3 |url=https://books.google.com.ar/books?id=ZQqj6cs2RUAC&pg=PA59&dq=%22(a+los+que+hay+que+agregar+el+de+alg%C3%BAn+genial+ep%C3%ADgono,+como+Miguel+Hern%C3%A1ndez).%22+%22poetas+del+27%22&hl=es&sa=X&ei=t_yTVcnEOJHloATepojACg&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q=%22(a%20los%20que%20hay%20que%20agregar%20el%20de%20alg%C3%BAn%20genial%20ep%C3%ADgono%2C%20como%20Miguel%20Hern%C3%A1ndez).%22%20%22poetas%20del%2027%22&f=false |fechaacceso=1 de julio de 2015}}</ref> Ogañu —i endispués delas interessantis aportacionis de [[Agustín Sánchez Vidal|A. Sánchez Vidal]]— se l’associa ala [[Escuela de Vallecas]].<ref>http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=764&Itemid=92</ref> <br />{{Cita|Recordar a Miguel Hernández es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. No tenía Miguel la luz cenital del Sur como los poetas rectilíneos de Andalucía sino una luz de tierra, de mañana pedregosa, luz espesa de panal despertando. Con esta materia dura como el oro, viva como la sangre, trazó su poesía duradera. ¡Y éste fue el hombre que aquel momento de España desterró a la sombra! ¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!|[[Pablo Neruda]]<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2010/noticias/homenaje_miguel_hernandez.htm |título=Miguel Hernández, visto por Pablo Neruda |fechaacceso=27 de abril de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150923202216/http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2010/noticias/homenaje_miguel_hernandez.htm |fechaarchivo=23 de septiembre de 2015}}</ref> }} == Biografía == === Infancia i joventú === Miguel Hernández tuvo nacencia el 30 d’outubri de 1910 en Orihuela. Era el tercel iju delos quatro que tuvierun Miguel Hernández Sánchez i Concepción Gilabert. La su familia se dedicaba ala cría de ganau cabríu, lo que motivó que se trasladaran dela casa ondi Miguel tuvo nacencia (calli San Juan, n.º 82) a una más grandi i adeguá al negociu familiar (calli de Arriba, n.º 73), assitiá enas afueras i convertía en [[Casa-Museo de Miguel Hernández|casa museu]]. El su pairi aspiraba a ascendel socialmenti, consiguendu sel nombráu «alcalde de barrio»; la su madri, pola su parti, era una muger enfermiza (padecía bronquitis crónica) i a menu tenía que guardal cama. Miguel fue pastor de cabras dendi mui temprana edá. Fue escolarizau dendi 1915 ata 1916 nel centru d’enseñança «Nuestra Señora de Monserrat» i de 1918 a 1923 recibió educación primaria enas escuelas del Amor de Dios. En 1923 passó a estudial el bachilleratu nel colegiu de Santo Domingo de Orihuela, regentau polos [[Compañía de Jesús|jesuitas]], que lo propusierun pa una beca cola que acontinal los sus estudius, que el su pairi recusó. En 1925 abandonó los estudius por orden paterna pa dedicál-si en esclusiva al pastoreu. Mientris cuidaba el rebañu, Hernández leía con avidez i escrebía los sus primerus poemas. Por entoncis, el canónigu [[Luis Almarcha Hernández]] encetó una amistá con Hernández i puso a disposición del joven poeta librus de [[San Juan de la Cruz]], [[Gabriel Miró]], [[Paul Verlaine]] i [[Virgilio]], entri otrus. Las sus visitas ala biblioteca púbrica eran ca ves más frequentis i encetó a formal un improvisau grupu literariu junta a otrus jóvinis d’Orihuela alreol dela tahona del su amigu Carlos Fenoll. Los principalis participantis n’aquellas reunionis eran, amás de Hernández i del propiu Carlos Fenoll, el su ermanu Efrén Fenoll, [[Manuel Molina Rodríguez|Manuel Molina]] i José Marín Gutiérrez, futuru avogau i ensayista que endispués adotaría el seudónimu de «[[Ramón Sijé]]» i a quien Hernández dedicó la su célebri ''[[Elegía a Ramón Sijé|Elegía]]''. Dendi essi momentu, Ramón Sijé se convirtió no solu nel su amigu, sinó tamién nel su compañeru d’inquietuis literarias. Los librus fuerun la su principal fuenti d’educación lírica, convirtiéndo-si nuna pressona totalmenti autodidacta n’esti aspetu. Los grandis autoris del [[Siglo de Oro|Sigru d’Oru]]: [[Miguel de Cervantes]], [[Lope de Vega]], [[Pedro Calderón de la Barca]], [[Garcilaso de la Vega]] i, sobri tó, [[Luis de Góngora y Argote|Luis de Góngora]], exercierun comu los sus principalis maestrus. La su pasión crecienti pola escritura lo llevó a pensal en compral una máquina d’escrevil i dexal assina de molestal al vicariu, qu’era quien le passaba a limpiu los sus versu. Eladio Belda, alministrador del semanariu social i agrariu ''[[El Pueblo de Orihuela]]'', le aconsejó compral una de segunda manu, portátil, dela marca Corona, cuyo preciu era de 300 pesetas. Miguel Hernández estrenó la su máquina d’escrevil el 20 de marçu de 1931. A partir d’entoncis, subía ca mañana al monti, ata la Cruz de la Muela, col hatillu al ombru i la máquina d’escrevil pa componel poemas ata altas oras dela tardi.<ref>{{Cita libro|apellidos=Ferris|nombre=José Luis|enlaceautor=|título=Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta|url=https://archive.org/details/miguelhernndezpa0000ferr|fechaacceso=|año=2002|editorial=Temas de Hoy|isbn=84-8460-186-2|editor=|ubicación=|página=[https://archive.org/details/miguelhernndezpa0000ferr/page/n90 87]|idioma=|capítulo=III}}</ref> El 25 de marçu de 1931, con solu venti añus, obtuvo el primer i únicu premiu literariu dela su vida, concedíu pola [[Sociedad Artística del Orfeón Ilicitano]], cun poema de 138 versu llamau ''Canto a Valencia'', baxu el lema ''Luz..., Pájaros..., Sol...'' El tema principal del poema era el paisagi i la genti del litoral levantinu, nel qual destacaban el [[mari Mediterráneu]], el [[ríu Segura]] i las ciais de [[Valencia]], [[Alicante]] i [[Murcia]]. Quandu Hernández recibió la notificación dela consecución del premiu, se dio priessa en viajal ala ciá ilicitana creyendu que recibiría un premiu económicu, peru fue acreol solu duna [[escribanía]] de plata.<ref>{{Cita web|url=https://www.informacion.es/elche/2010/03/25/miguel-hernandez-gano-elche-hoy-7194020.html|título=Miguel Hernández ganó en Elche hace hoy 79 años el único premio literario de su vida|autor=Antonio Juan Sánchez|fecha=2010-03-25|sitioweb=[[Información (periódico)|Información]]}}</ref> === Primer viagi a Madrid === Debíu ala reputación que consiguió gracias alas publicacionis en varias revistas i diarius, el 30 de noviembri de 1931 viajó a [[Madrid]], buscandu consolidal-si ena escena, acompañau dunos pocu poemas i recomendacionis. Introducíu por [[Francisco Martínez-Corbalán|Francisco Martínez Corbalán]], las revistas literarias ''[[La Gaceta Literaria]]'' i ''[[Estampa (Madrid)|Estampa]]'' lo ayudarun a buscal trabaju, peru l’intentu no dio resultau i se vio obrigau a volvel a Orihuela el 15 de mayu de 1932. Nostanti, esti viagi tuvo gran importancia, al permitil-li conocel de primera manu la obra dela [[generación del 27]], assina comu la teoría necessaria pala composición dela su obra ''[[Perito en lunas]]''. Sigún Carlos Rodríguez Eguía, Miguel Hernández vivió pobrementi dendi mediaus de diciembri de 1931 ata mediaus de mayu de 1932, nel númiru 4 dela calli Francisco Navacerrada del barriu de La Guindalera, ena çona más cercana ala calli Cartagena. Allí se topaba la Academia Morante, ondi Miguel Hernández ocupó una habitación, gestioná pol su amigu oriolanu Alfredo Serna García, professor dela Academia. A cambiu dela habitación sin derechu a comía, el poeta exercía tareas de conserji.<ref>{{Cita web|url=https://www.madridiario.es/las-otras-muertes-de-miguel-hernandez |título=Las ''otras'' muertes de Miguel Hernández |autor=Cueto Álvarez de Sotomayor, Luis |fecha=25 de marzo de 2020 |editorial=Madridiario |fechaacceso=5 de febrero de 2023}}</ref> === Segundu viagi a Madrid === [[Archivu:Monumento a la fraternidad 2.JPG|miniatura|izquierda|''Monumento a la fraternidad'', nel qual destaca la inscripción duna seción de ''El silbo de la sequía'', poema que componi la colección delos ''silbos'' de Miguel Hernández. En palabras de [[Ricardo Gullón]]: «''El silbo de la sequía'', otra forma de silencio, la de no otorgar la lluvia, lo que la tierra pide».<ref>{{Cita libro|autor=[[Ricardo Gullón|Gullón, Ricardo]] |título=La invención del 98 y otros ensayos |año=1969 |editorial=Editorial Gredos |página=185}}</ref>]] En 1933 se publicó ''Perito en Lunas'', el su primer libru. Hernández fue convidau a hazel lecturas dela su obra ena Universidad Popular de Cartagena i nel Ateneo de Alicante el 29 d’abril de 1933. Endispués d’aquel prometedor encetu, marchó a Madrid por segunda ves pa consiguíl trabaju, essa ves con mehol fortura, pos consiguió sel nombráu colaboraol enas Misiones Pedagógicas. Más tardis lo escogió comu secretariu i redatol dela enciclopedia ''Los toros'' el su diretor i principal redatol, [[José María de Cossío]], que se convirtió nel su protetol i más fervienti defensoal dela su obra. Colaboró amás con assiduidá en ''[[Revista de Occidente]]''. Miguel Hernández le dizi a Josefina Manresa el 12 de hebreru de 1936 que l’á dedicau ''[[El rayo que no cesa]]'' i que tolos versu son d’amol, pensandu nella menus unu dedicau pola muerti del su amigu. Se presentó a [[Vicente Aleixandre]] i hizo amistá con él i con [[Pablo Neruda]]; esti fue l’origen dela su brevi etapa dientru del [[surrealismu]], cun alientu torrencial i inspiración telúrica. La su poesía por entoncis se fai más social i manifestó claramenti un compromissu políticu colos más pobris i deseredáus. En diciembri de 1935 murió el su fraternal amigu de toa la vida, [[Ramón Sijé]], i Hernández le dedicó la su estraordinaria ''Elegía'', que provocó el difícil entusiasmu de [[Juan Ramón Jiménez]] nuna crónica del diariu ''[[El Sol (España)|El Sol]]''. === Guerra Civil === [[Archivu:II Congreso internacional de escritores para la defensa de la cultura, 1937.jpg|miniatura|''II Congreso internacional de escritores para la defensa de la cultura''.]] Al estallal la [[Guerra civil española|Guerra Civil]], Miguel Hernández estaba en Orihuela. Al su amigu [[José María de Cossío]], de quien era [[Negro (artista)|negru]] ena redación dela enciclopedia ''Los Toros'' de [[Espasa-Calpe]],<ref>{{Cita web|título=Miguel Hernández|url=https://www.casamemorialasauceda.es/exposicion/poetas-escritores/miguel-hernandez/|obra=Patio de la memoria poética en la II República|editorial=Asociación Casa de la Memoria|fecha=21 de mayo de 2025|fechaacceso=15 de noviembre de 2025|formato=issn=2792-4386|cita=Fue negro de Cossio en su enciclopedia "Los Toros".}}</ref> le pidi nuna carta del 25 d’abostu que le gestione poel cobral la metá del su sueldu mensual al tenel síu assassinau el pairi dela su novia Josefina Manresa en Elda, por sel guardia civil, Manuel Manresa Pamies. Es «enorme desgracia, por equivocación», i dexa ala su muger i a varius ijus, le afirma n’essa carta. Hernández s’alistó por entoncis nel [[bando republicano]]. Nel vranu de 1936 tamién s’afilió al [[Partido Comunista de España]] i dendi prencepius de 1937 es [[comisario político|comissariu políticu]] militar.<ref>{{Cita web|autor=[[Partido Comunista de España]]|título=Resolución del Comité Ejecutivo del PCE sobre el centenario del nacimiento de Miguel Hernández 1910/2010|url=http://www.pce.es/pl.php?id=3654|fechaacceso=28 de marzo de 2014|fecha=15 de febrero de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140328162121/http://www.pce.es/pl.php?id=3654|fechaarchivo=28 de marzo de 2014}}</ref> Hernández figuró nel [[Quinto Regimiento|5.º Regimiento]], exerciendu n’él de comissariu políticu, i passó a otras unidais enos frentis dela [[batalla de Teruel]], Andalucía i Estremaúra. La su atividá de comissariu políticu comunista nel Exércitu le valdríe la pena capital endispués dela guerra, endispués conmutá. En plena guerra, consiguió escapal brevementi a Orihuela pa casal-si el 9 de marçu de 1937 con [[Josefina Manresa]]. Alos pocu días tuvo que marchal al frenti de [[Jaén]]. Nel vranu de 1937 asistió al [[II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura]] celebrau en Madrid i Valencia, ondi conoció al peruanu [[César Vallejo]]. ==== Viagi ala URSS ==== Viajó en 1937 en representación del goviernu dela repúbrica ala Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ondi permaneció del 1 de setiembri al 5 d’outubri, i ondi escribió tres poemas: “España en ausencia”, “Rusia” i “La Fábrica-Ciudad”, escritu esti últimu en [[Járkov]] i semelhanti ala obra de [[Vladímir Mayakovski]], el poeta leninista.<ref>{{Cita publicación|autor1=Josep Esquerrà i Nonel|título=Miguel Hernández en el país de los soviets|publicación=Colindancias - Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central|fecha=2012|volumen=3|páginas=125-127|url=https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=274877|fechaacceso=1 de marzo de 2022|editorial=Editura Universităţii de Vest din Timişoara|cita=Su estancia en la URSS se prolongó desde el 1 de septiembre al cinco de octubre de 1937 [...] El 17 visita Járkov, junto al río Donets […] donde visita sus enormes fábricas de tractores, a las que dedica un impresionante como singular poema titulado: “La fábrica-ciudad” […] Miguel exalta con un fervor futurista desconocido en él, su admiración por la potencia industrial soviética que ve desarrollarse ante sus ojos. Cualquiera diría que nos encontramos aquí ante un poema escrito por el propio Vladimir Vladimirovich Mayakovski, poeta paradigmático de la Revolución de Octubre}}</ref> Volvió n’outubri pa escrevil el drama ''Pastor de la muerte'' i numerosus poemas recoyíus más tardis ena su obra ''El hombre acecha''. El 19 de diciembri de 1937 tuvo nacencia el su primer iju, Manuel Ramón, que murió alos pocu mesis, el 19 d’outubri de 1938, i a quien dedicó el poema ''Hijo de la luz y de la sombra'' i otrus recoyíus nel ''Cancionero y romancero de ausencias''. El 4 d’eneru de 1939 tuvo nacencia el su segundu iju, Manuel Miguel, a quien dedicó las famosas ''Nanas de la cebolla''.<ref name="Calleja">{{Cita publicación|autor=Calleja, Severino |título=Grandes poetas con un niño al fondo |año=diciembre de 2011 |publicación=Euskal herriko olerkiaren aldizkaria: Poetas por su pueblo |número=12 |páginas=8-11 |editorial=Zurgai |url=http://www.zurgai.com/archivos/201304/008022011.pdf?1}}</ref><ref name="nanas">{{Cita web|url=http://blogs.periodistadigital.com/nidopoesia.php/2008/04/09/poeta-en-la-carcel-3-nanas-de-la-cebolla|título=El origen de las Nanas de la Cebolla|fechaacceso=4 de enero de 2012|apellido=|nombre=|enlaceautor=|fecha=9 de abril de 2008|obra=|editor=|editorial=|ubicación=|idioma=|formato=|cita=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120616065013/http://blogs.periodistadigital.com/nidopoesia.php/2008/04/09/poeta-en-la-carcel-3-nanas-de-la-cebolla|fechaarchivo=16 de junio de 2012}}</ref><ref>{{ cita noticia | url = http://www.abc.es/cultura/libros/20140806/abci-cuentos-miguel-hernandez-201408052021.html | título = Miguel Hernández: Cuentos para su hijo escritos en papel higiénico desde la cárcel |obra=ABC |fecha=6 de agosto de 2014}}</ref> Escribió un nuevu libru: ''Viento del pueblo''. Destinau ala 6.ª división, passó a Madrid. === Prisión i muerti === N’abril de 1939, recén acabá la guerra, s’ábia acabau d’emprental en Valencia ''El hombre acecha''. Entavía sin enquadernal, una comisión depuraora franquista<ref>{{Cita noticia |url=http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/05/11/valencia/1399803881_262092.html |título=Otro escritor condenó como juez a Miguel Hernández |obra=El País |fecha=11 de mayo de 2014}}</ref> presidía pol filólogu [[Joaquín de Entrambasaguas]], ordenó la destrucción completa dela edición. Nostanti, dos ejemplaris que se salvarun permitierun reedital el libru en 1981. El su gran amigu Cossío s’ofreció a acogel al poeta en Tudanca, peru esti decidió volvel a [[Orihuela]]. Peru en Orihuela corría muchu riesgu, polo que decidió il-si a Sevilla passandu por Córdoba, cola intención de cruzal la raya de Portugal por Rosal de la Frontera ([[Huelva]]). En Portugal, intentó vendel un reloju de pulsera, que le tenía regalau Vicente Alexaindre pola su boda, peru fue delatau pol joyeru ala policía de fronteras.<ref name=perseguidos/> La policía de [[António de Oliveira Salazar|Salazar]], ditador portugués, lo arrestó en [[Moura]] el 30 d’abril<ref name=perseguidos/> por cruzal sin autorización i lo entregó al [[Cuerpo de Vigilancia|Cuerpo de Investigación y Vigilancia]], encargau de vigilal las rayas.<ref>{{Cita noticia |url=http://www.elconfidencial.com/espana/miguel-hernandez-memoria-historica-franco-20100227.html |título=El sumario contra el poeta en su centenario |obra=El Confidencial |fecha=27 de febrero de 2010 |fechaacceso=27 de febrero de 2010 |fechaarchivo=16 de julio de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130716103241/http://www.elconfidencial.com/espana/miguel-hernandez-memoria-historica-franco-20100227.html |urlmuerta=sí }}</ref><ref>{{Cita noticia |url=http://www.elconfidencial.com/fotos/mhernandez.pdf |título=Declaraciones de Miguel Hernández ante el juez militar (octubre de 1939) |obra=El Confidencial |fechaacceso=27 de febrero de 2010 |fechaarchivo=19 de enero de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120119231623/http://www.elconfidencial.com/fotos/mhernandez.pdf |urlmuerta=sí }}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=José María Zavala|título=El día en que acusaron a Miguel Hernández de matar a José Antonio|url=https://www.larazon.es/cultura/historia/20220522/2klnrkfduvgptdek6ry7zjtuny.html|editorial=La Razón|fecha=22 de mayo de 2022}}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=Ramón Fernández Palmeral|título=Miguel Hernández no fue entregado por la policía portuguesa a la Benemérita|url=https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/la_voz_del_lector/miguel-hernandez-fue-entregado-policia-portuguesa-benemerita/20191016155501132554.html|editorial=El Confidencial Digital|fecha=16 de octubre de 2019}}</ref> Fue llevau a una celda del puestu de Rosal de la Frontera el 3 de mayu. El 9 de mayu fue trasladau ala prisión provincial de Huelva.<ref name=perseguidos>{{Cita web|título="Perseguidos" rescata el periplo de Miguel Hernández por cárceles de Huelva|url=https://www.lainformacion.com/espana/perseguidos-rescata-el-periplo-de-miguel-hernandez-por-carceles-de-huelva_GyFBLKkFfI8ASuwjfixq07/|editorial=La Información|fecha=5 de noviembre de 2013}}</ref> Quandu estaba en prisión, la su muger Josefina Manresa le mandó una carta ena que mencionaba que solu tenían pan i cebolla pa comel; el poeta compuso comu respuesta las ''[[Nanas de la cebolla]]''.<ref name="Calleja" /><ref name=nanas/> Duranti los nuevi días qu’estuvo ena prisión de Huelva fue sacau varias vezis della por grupus de falangistas i «gente de orden» que lo golpearun brutalmenti. Querían que confessara qu’él tenía matau a [[José Antonio Primo de Rivera]], líder de Falange.{{Harvnp|Lorenzo Rubio|2020|p=146}} Dela prisión de Huelva lo trasladarun a Sevilla i endispués al [[Cárcel de Torrijos|penal dela calli Torrijos]] en Madrid (ogañu calli del Conde de Peñalver), dondi, gracias alas gestionis que hizo [[Pablo Neruda]] ante un cardenal, salió en libertá inesperadamenti, sin sel processau, en setiembri de 1939, anque tamién influyerun las gestionis paralelas de Cossío. Estando presu ena prisión dela calli Torrijos le escribi una dramática tarjeta postal: «Querido primo José María: [...] tú puedes ayudarme a salir rápidamente y no debes dejar de hacerlo. No llevaba la documentación necesaria y me detuvieron en Portugal, y me condujeron aquí». Nel rectu dela postal, sobri la direción de Cossío, conscienti dela estrema gravedá pressonal dela su situación, llega a ponel inclusu, dela su manu: «¡Arriba España! ¡Viva Franco!» (reproducción fotográfica dela postal en Ignacio de Cossío, ''Cossío y los toros''. [S.l.], Consejería de Cultura de Cantabria, 2008, entri pp.&nbsp;232–233). Peru, vueltu a Orihuela, fue delatau i arrestau i, ya ena prisión dela plaza del Conde de Toreno en Madrid, allí convivió con [[Buero Vallejo]] i esti hizo el famosu retratu a lápiz del poeta, iconu duranti la Ditadura; fue julgau i condenau a muerti en marçu de 1940 pun [[consejo de guerra|conseju de guerra]] presidíu pol jués [[Manuel Martínez Gargallo]] i nel que atuó comu secretariu l’alférez [[Antonio Luis Baena Tocón]].<ref>{{Cita web|url=https://www.levante-emv.com/cultura/2015/11/03/verdugos-miguel-hernandez/1336020.html|título=Los verdugos de Miguel Hernández}}.Los integrantes del Consejo de Guerra Permanente n.º 5 contra Miguel Hernández fueron los siguientes: Presidente, el comandante Pablo Alfaro Alfaro, vocales los capitanes Francisco Pérez Muñoz e Ignacio Díaz Aguilar y el alférez, Miguel Caballer y Celis, actuando como ponente el capitán Vidal Morales. El periodista Eduardo de Guzmán, relata un testimonio personal en su libro "Nosotros los asesinos", ya que también fue juzgado ese mismo dia, dando fe de lo sucedido. </ref> [[José María de Cossío]]<ref>{{Cita libro|autor=Martín, Eutimio |título=El oficio de poeta. Miguel Hernández |año=2011 |ubicación=Madrid |editorial=Aguilar |página=518 |isbn=978-84-03-10080-0 |url=https://books.google.com.ar/books?id=UYqLmO2e7QwC&pg=PT518 }}</ref> i otrus intelectualis amigus, entri ellus [[Luis Almarcha Hernández]],<ref>{{Cita web |url=http://www.miguelhernandezvirtual.com/biblioteca%20virtual/actas%20II%20congreso/Archivos%20en%20PDF/14miguel.pdf |otros=Fundación Cultural Miguel Hernández |nombre=Miguel Ángel |apellido=Nepomuceno |título=Luis Almarcha y Miguel Hernández: La amistad peligrosa |fechaacceso=13 de diciembre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120216052202/http://www.miguelhernandezvirtual.com/biblioteca%20virtual/actas%20II%20congreso/Archivos%20en%20PDF/14miguel.pdf |fechaarchivo=16 de febrero de 2012 }}</ref> amigu dela joventú i vicariu general dela [[diócesis de Orihuela]] (endispués obispu de León en 1944), intercedierun por él i se le conmutó la pena de muerti pola de trenta añus de prisión. Tamién entoncis influyó muchu la gestión del propiu Cossío, que acudi al secretariu dela Junta Política de [[FET y de las JONS]], [[Carlos Sentís]], i a [[Rafael Sánchez Mazas]], vicesecretariu dela mesma, peru que tenía relación col general [[José Enrique Varela]], ministru del Exércitu, que nuna carta le respondió a [[Sánchez Mazas]] a mediaus de 1940: "Tengo el gusto de participarle que la pena capital que pesaba sobre Don Miguel Hernández Gilabert, por quien se interesa, ha sido conmutada por la inmediata inferior, esperando que este acto de generosidad del Caudillo, obligará al agraciado a seguir una conducta que sea rectificación del pasado" (estus documentus se reproducin fotográficamenti en Ignacio de Cossío, op. cit., entri pp.&nbsp;232–233). Passó endispués pola prisión de Palencia (llegó el 23 de setiembri de 1940, endispués dun trajet de dieciséis oras realizau en vagonis de mercancías junta con otrus 244 presus),<ref>{{Cita web|url=https://www.elnortedecastilla.es/v/20101101/palencia/famoso-preso-celda-20101101.html|título=El famoso preso de la celda 23|autor=Julián García Torrellas|fecha=2010-11-01|sitioweb=El Norte de Castilla}}</ref> ondi dizía que no podía lloral porque las lágrimas se congelaban pol fríu; tamién pola [[cárcel de Yeserías]], i en noviembri al [[penal de Ocaña]] (Toledo). En juniu de 1941, fue trasladau al [[Reformatorio de Adultos de Alicante]].<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Ferris|nombre=José Luis|título=Miguel Hernández: Antología poética|año=2014|editorial=Espasa Libros/Austral|isbn=978-84-670-3330-4|ubicación=Barcelona|año-original=2000|páginas=51-52}}</ref> Allí enfermó: padeció primeru bronquitis i endispués tifus, que se le complicó con [[tuberculosis]]. La intervención del pintol [[Miguel Abad Miró]], amigu dendi dantis dela prisión, fue decisiva<ref>“Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta” por Dr J.L. Ferris codirector de la Càtedra Miguel Hernández - [[Universidad de Alicante]]. Cuarta edición especial por el 75 Aniversario de su fallecimiento 2017 Fundación [[José Manuel Lara Hernández]] {{ISBN| 978-84-15673-27-9}}</ref> pa recibil una atención meica especializá del diretor del Dispensario Antituberculoso de Alicante, Antonio Barbero Carnicero, quien pudo mehoral la situación del poeta<ref>“Homenaje a Miguel Hernández. Poeta (1942-92)” Vvaa editat per [[Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert]] junto con el [[Ministerio de Cultura (1977-1996)|Ministerios de Cultura de España]] y otras instituciones valencianas (1992) Alicante {{ISBN|84-7784-933-1}}</ref> con dos intervencionis, peru, desgraciadamenti, el permissu de trasladau al Hospital Antituberculoso «[[Cartuja de Porta Coeli|Porta Coeli]]» dela [[provincia de Valencia]] llegó demasiau tardi.<ref>“Miguel Hernández en Alicante” por Dr [[Vicente Ramos Pérez]] y Manuel Molina(1976) Colección Ifach n.º 15 {{ISBN|84-400-9801-4}}</ref> Enos últimus momentus i a pesar suyu, Miguel acetó contrayel [[Matrimonio (Iglesia católica)|matrimoniu eclesiásticu]] con Josefina ena enfermería dela prisión, col fin de facilital las cosas ala su esposa, dáu que la su unión civil anterior no tenía validez legal pal nuevu [[régimen franquista]].<ref name=":0" /> Espenó ena enfermería dela prisión alicantina alas 5:32 dela mañana del 28 de marçu de 1942, con solu trenta i un añus d’edá. Se conta que no pudierun cerral-li los ojus, hechu sobri’l que el su amigu [[Vicente Aleixandre]] compuso un poema.<ref>{{Cita libro |url=http://books.google.es/books?id=ZJq7FRwI3xIC&pg=PA238 |editorial=Universitat de València |año=2010 |página=239 |nombre=Arcadio|apellido=López Casanova |título=La lengua en corazón tengo bañada: Aproximaciones a la vida y obra de Miguel Hernández|fechaacceso = 29 de marzo de 2014}}</ref> Abad Miró formó parti del reducíu séquitu fúnebri que, cola viúda, acompañó los restus mortal del poeta ata el cemiteriu i corrió colos gastus del aterramentu.<ref>“Los últimos días con Miguel” por Mario Candela Diario [[Información]] 12/3/1992</ref> Fue aterrau el 30 de marçu, nel nichu númiru mil nuevi del [[Cementerio de Alicante|cemiteriu de Nuestra Señora del Remedio de Alicante]]. === Póstumamenti === [[Archivu:Tumba Miguel Hernández en Alicante.jpg|miniatura|Tumba de Miguel Hernández nel [[Cementerio de Alicante|cemiteriu d’Alicante]], España]] Los sus restus fuerun esumaus en 1984 debíu ala muerti del su iju Manuel Miguel Hernández Manresa el mesmu añu. Aquella esumación causó gran revuelu entri un grupu reducíu de seguioris de Hernández, que s’amontonarun el día del aterramentu del iju, llegandu a besal la su calavera o intental robal un güessu. El ataú fue preservau pa esponel-lo ena [[Casa-Museo de Miguel Hernández]] d’Orihuela.<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/1984/05/25/cultura/454284011_850215.html |título=Exhuman los restos de Miguel Hernández 42 años después de su muerte para enterrar los de su hijo Manuel Miguel |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Llorens |nombre=Isabel |fecha=25 de mayo de 1984}}</ref> En diciembri de 1986, los restus de dambos dos fuerun trasladaus a un terrenu cedíu pol [[Ayuntamiento de Alicante]], assitiau nel mesmu cemiteriu, i en hebreru de 1987 fue aterrá junta a ellus la que tenía síu esposa de Miguel Hernández, [[Josefina Manresa]].<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/1987/02/19/cultura/540687607_850215.html |título=Josefina Manresa, viuda de Miguel Hernández, muere a los 71 años |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Genis |nombre=Joaquim |fecha=19 de febrero de 1987}}</ref> La fundación que lleva el nombri del poeta se creó el 13 de juliu de 1994, pa preserval i difundil el patrimoniu i la memoria del poeta. La formarun Lucía Izquierdo, nuera del poeta, i seis pressonas (5 patronus i el diretor) nombrás polos Ereerus del poeta, la Generalidad Valenciana, la Diputación Provincial de Alicante i los Ayuntamientos de Alicante, Elche i Orihuela. Endispués, al ayuntamientu d’Elche lo sustituyó el Ayuntamiento de Cox, i se sumarun Caja Mediterráneo i las universidadis d’Alicante i la [[Universidad Miguel Hernández]].<ref>{{Cita web |url=http://miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=84 |título=Historia de la Fundación Miguel Hernández |apellido=|nombre= |fecha=}}</ref> En hebreru de 2011, la [[Sala de lo Militar del Tribunal Supremo]] denegó la possibilidá dun [[recurso extraordinario de revisión]] dela condena solicitau pola familia, al consideral que esta fue impuesta por motivus ideológicus o políticus i que ya quedó anulá cola [[ley de Memoria Histórica]] aprobá duranti el Goviernu de J. L. Rodríguez Zapatero, que declaró esti tipu de condenas comu radicalmenti injustas e ilegítimas.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/espana/Supremo/rechaza/revisar/condena/muerte/Miguel/Hernandez/reconoce/injusticia/elpepuesp/20110216elpepunac_32/Tes «El Supremo rechaza revisar la condena a muerte de Miguel Hernández pero reconoce su injusticia.»] ''[[El País]]'', 16 de febrero de 2011, consultado el mismo día.</ref> En 2018, coincidiendu cola conmemoración delos setenta i cincu añus dela muerti del poeta, se celebrarun varias atividais. Entri otras, la celebración en Orihuela, Alicante i Elche del IV Congreso Internacional “Miguel Hernández, poeta del mundo” los días 15, 16, 17 i 18 de noviembri. El segundu eji temáticu del congresu aborda la obra de Miguel Hernández n’otrus idiomas. Assina comu una esposición pa dal a conocel la esperiencia vivía pol poeta ena prisión d’Alicante.<ref>Exposición [http://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/cdmh/destacados/2018/miguel-hernandez.html "Miguel Hernández en la cárcel de Alicante: Un intento de silenciar la palabra"].</ref><ref>Programa [http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SELOJO/mp3/2/8/1509386879982.mp3 “El ojo crítico”] {{Wayback|url=http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SELOJO/mp3/2/8/1509386879982.mp3 |date=20190125184847 }}, (30 de octubre de 2017, RNE) "75 aniversario de la muerte de Miguel Hernández".</ref> En juniu de 2019, a solicitú del iju de [[Antonio Luis Baena Tocón]], que se basaba ena [[Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales|Ley de Protección de Datos]] i el llamau [[derecho al olvido|derechu al olvíu digital]], la [[Universidad de Alicante]] borró delos sus archivus digitalis las referencias que el professor [[Juan A. Ríos Carratalá]] tenía incluíu n’angunus delos sus estudius<ref>Juan A. Ríos Carratalá, ''Nos vemos en Chicote. Imágenes del cinismo y el silencio en la cultura franquista'', Renacimiento-Universidad de Alicante, 2015.</ref> referías ala actuación de Baena Tocón comu secretariu judicial enos juízius contra el poeta.<ref>{{Cita noticia|título=La Universidad de Alicante borra en Internet el nombre del secretario del juicio contra Miguel Hernández|url=https://elpais.com/cultura/2019/06/17/actualidad/1560798031_638949.html|periódico=El País|fecha=18 de junio de 2019|fechaacceso=19 de junio de 2019|issn=1134-6582|nombre=Ferran|apellidos=Bono}}</ref> Rápidamenti se generó un [[efecto Streisand]], convirtiendu el nombri de Baena Tocón en ''[[trending topic]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.publico.es/tremending/2019/06/18/antonio-luis-baena-y-la-universidad-de-alicante-cuando-intentas-borrar-la-historia-y-te-comes-un-efecto-streisand-como-un-piano/|título=Cuando intentas borrar la historia y te comes un efecto Streisand como un piano|fechaacceso=19 de junio de 2019|fecha=1560867424}}</ref> Un mes endispués, la Universidad de Alicante anunció la su decisión de restaural los artículus académicus al consideral d’[[interés público|interés púbricu]] el papel de Baena Tocón.<ref>{{Cita noticia|apellidos1=Burgos|nombre1=Rafa|título=La Universidad de Alicante rectifica y anula el borrado del ‘caso Miguel Hernández’|url=https://elpais.com/cultura/2019/07/30/actualidad/1564470499_620159.html|fechaacceso=2 de septiembre de 2021|obra=El País|fecha=30 de julio de 2019}}</ref> === El legáu hernandianu ena provincia de Jaén === El legáu de Miguel Hernández llegó ala [[Provincia de Jaén (España)|provincia de Jaén]] endispués de que, tras unas intensas negociacionis de parti delos ereerus del poeta col Ayuntamiento de Elche (Alicante), esti decidiera no acontinal pagandu las cantidais que la corporación anterior estableció a favor delos ereerus del poeta, sin más contraprestación que la custodia dun fondu pa estudius que se consideró escessivu. En 2012, endispués dela negativa del mencionau ayuntamientu, la familia decidió el súbitu desalojamientu de tolos documentus del archivu municipal d’Elche; la [[Diputación Provincial de Jaén]] estaba en contatu colos ereerus, ofreciendu la possibilidá d’acordal la custodia i puesta en valol i, endispués, ofrecíu la propuesta d’adquisición del legáu del poeta d’Orihuela. Prontu las negociacionis dierun los sus frutus, llegandu el legáu n’abostu dessi añu al [[Instituto de Estudios Giennenses]] i encetandu los trabajus de catalogación, digitalización, difusión i conservación.<ref>{{Cita web|url=https://www.elplural.com/sociedad/por-legado-miguel-hernandez-jaen-no-tierra-natal-alicante_252048102/|título= ¿Por qué el legado Miguel Hernández está en Jaén y no en su tierra natal, Alicante? El Plural. |fechaacceso=1 de noviembre de 2020}}</ref> Nessi mesmu añu, 2012, s’aprueba por unanimidá nel Plenu dela Diputación Provincial de Jaén la propuesta d’[[Himno oficial de la provincia de Jaén|Imnu Oficial]] dela provincia, que recoyi comu letra el poema ''Aceituneros'', tamién conocíu comu ''Andaluces de Jaén'', de Miguel Hernández, muchas vezis musicalizau por artistas comu [[Paco Ibáñez]], [[Carmen Linares]], [[Juanito Valderrama|Juan Valderrama]] o [[Raphael (cantante)|Raphael]], anque la música oficial es del compositor Santiago José Báez Cervantes, siendu presentau oficialmenti el día 27 de noviembri de 2012, interpretau por Carmen Linares.<ref>{{Cita web|url= https://www.dipujaen.es/microsites/miguel-hernandez/himno-de-la-provincia-de-jaen/|título=Himno de la provincia de Jaén. Diputación Provincial de Jaén |fechaacceso=1 de noviembre de 2020}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/23/andalucia/1330009281.html|título=Brenes, Ma Amelia. (23/02/2012). ‘Andaluces de Jaén’, himno de la provincia. El mundo. |fechaacceso=23 de diciembre de 2012}}</ref> El legáu, formau por más de 5600 registrus, está custodiau nel [[Instituto de Estudios Giennenses]] (IEG), organismu autónomu dela Diputación Provincial de Jaén, ondi se hizo una minuciosa labor de conservación, digitalización, difusión i puesta en valol del legáu. Estu dio comu resultau un enormi catálogu de libri accesu a través dela web dela Diputación de Jaén, que tien comu pesqui ponel a disposición delos envestigaoris toa la documentación, obras literarias, fotografías i demás archivus del legáu pal su estudiu.<ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/miguelhernandez |título=Legado Miguel Hernández Jaén. Diputación Provincial de Jaén |fechaacceso=23 de diciembre de 2012}}</ref> Mientris tantu, ena planta baxa del [[Museo Zabaleta]] de Quesada (Jaén), se construyía el Museo Miguel Hernández/Josefina Manresa, que abriría las sus puertas en marçu de 2015 pa acogel una esposición permanenti del legáu del poeta ena localidá que vio tenel nacencia ala su esposa, Josefina. Esti museu se constitúi comu un espaciu pa conocel i afondal ena vida i obra del poeta oriolanu, dendi la su infancia comu cabreru ata la su muerti en prisión, destacandu tamién el su alcanzi comu poeta universal.<ref>{{Cita web|url=https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/miguel-hernandez-vuelve-a-su-casa-de-quesada_35013102 |título= Miguel Hernández vuelve a su casa de Quesada. El Plural.|fechaacceso=31 de diciembre de 2014}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/microsites/miguel-hernandez/zabaleta-y-hernandez/|título= Zabaleta y Hernández. Diputación Provincial de Jaén.}}</ref> Fueraparti dela creación i puesta en marcha del museu, la Diputación Provincial de Jaén, junta al [[Instituto Cervantes]], que firmarun un acuerdu de colaboración pal legáu hernandianu en 2017, prorrogau por quatro añus más en 2021,<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/vida/20210526/7482987/instituto-cervantes-colaborara-4-anos-mas-legado-miguel-hernandez.html |título=Instituto Cervantes colaborará 4 años más con el legado de Miguel Hernández.|fechaacceso=25 de mayo de 2021 }}</ref> i en cooperación con diversas institucionis púbricas, llevarun a cabu una magna esposición itineranti sobri l’autor i el su legáu, en conmemoración del 75 aniversariu dela muerti del poeta, que s’eshibió por primera ves nel Centro Cultural Baños Árabes de Jaén del 4 de diciembri de 2017 al 4 de marçu de 2018, i que se tituló ''Miguel Hernández. A plena luz''. Esta esposición, compuesta por mediu centenal d’originalis procedentis del legáu, incluyendu manuscritus, primeras edicionis, cartas i fotografías, entri otrus, tendría un largu recorríu, passandu por doci ciais de tres continentis distintus i estendiéndo-si ata las postrimerías del añu 2021.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/local/valencia/20210719/7610699/muestra-miguel-hernandez-plena-luz-llega-octubre-palacio-provincial-alicante.html |título=Bolland, Enrique. La muestra "Miguel Hernández, a plena luz" llega en octubre al Palacio Provincial de Alicante. La Vanguardia|fechaacceso=19 de julio de 2021 }}</ref><ref>{{Cita web|url=https://cultura.cervantes.es/espanya/es/Miguel-Hernandez,-a-plena-luz/138702 |título= Miguel Hernández. A plena Luz. Instituto Cervantes. |fechaacceso=1 de noviembre de 2020 }}</ref> Al mesmu tiempu, i a propósitu dela citá esposición, el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén dedicó unu delos sus espázius al autor, llamau precisamenti Sala Miguel Hernández, col pesqui de “difundir la memoria y obra del poeta”. La sala, el Museo Miguel Hernández de Quesada i la propia Fundación Legado Miguel Hernández forman una tríada inesclusabli ena provincia de Jaén pa conocel más a fondu al poeta oriolanu i el su legáu pressonal i literariu. La Fundación Legado Miguel Hernández fue creá en 2018 pa reforçal la importanti labor de divulgación i difusión del legáu del poeta que la Diputación Provincial de Jaén venía realizandu dendi 2012. Esta fundación dirigi las sus funcionis ala preservación i difusión dela obra poética i literaria del autor oriolanu, assina comu al desenvolvimiento delas envestigacionis sobri la su vida, obras i entornu social i coltural, promocionandu tamién atividais educativas i colturalis alreol d’él. La sedi dela Fundación Legado Miguel Hernández se topa nel [[Hospital de San Juan de Dios (Jaén)|Antiguo Hospital San Juan de Dios de Jaén]].<ref>{{Cita web|url=https://www.fundacionlegadomiguelhernandez.es/diputacion/dipujaen/microsites/fundacion-MH/|título= Fundación Legado Miguel Hernández. }}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/andalucia/mas-jaen-00988/noticia-fundacion-legado-literario-miguel-hernandez-realiza-mas-centenar-actividades-2022-20221216132610.html |título= La Fundación Legado Literario Miguel Hernández realiza más de un centenar de actividades en 2022. |fechaacceso=16 de diciembre de 2022 }}</ref> Entri los projetus desenvolvíus dendi la Fundación Legado Miguel Hernández, destaca el de ''Llamo a los poetas'', ideau i organizau pol educaol, creativu i editor Pedro Molino Jiménez. A través d’él, se pretendi general, nuna sala del Museo Miguel Hernández/Josefina Manresa de Quesada, un Fondu Bibliopoéticu de poesía contemporánea en castellanu, catalán, gallegu i euskera, que llegui a convertíl-si nun referenti comu biblioteca de poesía, rindiendu al mesmu tiempu omenagi a Miguel Hernández i la su obra. El projetu fue apadrinau simbólicamenti pol cantaol Paco Ibáñez, encetándo-si el día 1 d’abril de 2023 colas primeras donacionis de parti dun nutríu grupu de poetas. Es, en definitiva, un projetu a largu plaçu qu’está abiertu a toa pressona que quiera acercal-si a engordal esti fondu o, sencillamenti, a disfrutal del espaciu.<ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/_area-de-actualidad/detalles.html?uid=8d643fbd-cf1a-11ed-89cb-005056b0675f |título= El proyecto “Llamo a los poetas” ligado a Miguel Hernández inicia su andadura con una donación de libros de 21 escritores. Diputación Provincial de Jaén.|fechaacceso=1 de abril de 2023 }}</ref><ref>{{Cita web|url= https://www.ondacerojaen.es/inicio/el-proyecto-llamo-a-los-poetas-ligado-a-miguel-hernandez-inicia-su-andadura-con-una-donacion-de-libros-de-21-escritores |título= El proyecto “Llamo a los poetas” ligado a Miguel Hernández inicia su andadura con una donación de libros de 21 escritores. Onda Cero |fechaacceso=1 de abril de 2023 }}</ref> == Obra literaria == [[Archivu:Busto de Miguel Hernández.JPG|miniatura|Bustu de Miguel Hernández nel Paseo de los Poetas, [[Rosedal de Palermo|El Rosedal]], [[Buenos Aires]].]] === Poesía === * * ''[[Perito en lunas]]'', Murcia, La Verdad, 1933 (Prólogo de [[Ramón Sijé]]). * ''[[El rayo que no cesa]]'', Madrid, Héroe, 1936. * ''[[Viento del pueblo (Poesía en la guerra)|Viento del pueblo]]'', Valencia, Socorro Rojo Internacional, 1937 (Prólogo de [[Tomás Navarro Tomás]]). * ''[[Cancionero y romancero de ausencias]]'' (1938-1941), Buenos Aires, Lautaro, 1958 (Prólogo de [[Elvio Romero]]). * ''[[El hombre acecha]]'' (1937-1938), Diputación de Santander, Cantabria, 1981. Primera edición secuestrada en imprenta en 1939 y nunca publicada. * * === Teatru === * ''[[Quien te ha visto y quien te ve y sombra de lo que eras]]'', 1933. * ''El torero más valiente'', 1934. * ''[[Los hijos de la piedra]]'', 1935. * ''[[El labrador de más aire]]'', Madrid - Valencia, Nuestro Pueblo, 1937. * ''[[Teatro en la guerra]]'', 1937. === Antologías === * ''[[Seis poemas inéditos y nueve más]]'', Alicante, Col. Ifach, 1951. * ''[[Obra escogida]]'', Madrid, Aguilar, 1952 (incluye poemas inéditos). * ''[[Obra de Miguel Hernández|Antología]]'', Buenos Aires, Losada, 1960 (selec. y prólogo de [[Josefina Escolano Sopena|María de Gracia Ifach]]. Incluye poemas inéditos). * ''Obras completas'', Buenos Aires, Losada, 1960 (ordenada por E. Romero. Prólogo de Mª de Gracia Ifach). * ''[[Obra poética completa]]'', Madrid, Zero, 1979 (introducción, estudio y notas de [[Leopoldo de Luis]] y [[Jorge Urrutia]]). * ''[[24 sonetos inéditos]]'', Alicante, Instituto de estudios Juan Gil-Albert, 1986 (edición de [[José Carlos Rovira]]). * ''Antología poética'', ed. crítica de Agustín Sánchez Vidal, Barcelona, Vicens-Vives, 1993. * ''Antología poética'', ed. crítica de José Luis Ferris, Madrid, Espasa-Calpe, 2000. * ''Antología poética comentada'', ed. de Francisco Esteve y Jesucristo Riquelme, Madrid, Ediciones de la Torre, 2002. * ''[[Obra completa de Miguel Hernández. 2 vols.]]'', S.L.U. Espasa Libros, Madrid, 2010. * ''[[Miguel Hernandez y los mandones de la muerte]]''. Madrid, Unión de Bibliófilos Taurinos, 2014. [[José María Balcells Domenech]] (edit. lit., reunión de su producción poética taurina, incluye inéditos). * ''La obra completa de Miguel Hernández'', ed. crítica de [[Jesucristo Riquelme Pomares|Jesucristo Riquelme]], Madrid: Edaf, 2017 (con numerosas correcciones e inéditos). * ''Me llamo barro aunque Miguel me llame: Poesía completa'' (edición, introducción y notas de [[Agustín Sánchez Vidal]], 2.ª ed.). Colombia: Ediciones Letra Dorada, 2023. * ''Todo era azul. Poemas escogidos'', Orihuela, Auralaria Ediciones, 2023. * ''Mis ojos y mis manos. Antología poética'', Valencia: Pre-Textos, Col. La Cruz del Sur, 2026 (edición de [[Juan Carlos Abril]]). === Epistolariu === * ''Epistolario general de Miguel Hernández'', edición de [[Jesucristo Riquelme Pomares]] y C. R. Talamás, Madrid, Edaf, 2019, 1152 p. === Nota sobri los derechus d’autor === N’España, las obras de Miguel Hernández tienin passau a sel de dominiu púbricu i, por tantu, a estal libris de derechus dendi el prencepiu de 2023, n’aplicación dela legislación vigenti. Estu fue refrendau pola Biblioteca Nacional de España (BNE).<ref>{{Cita web|url=https://www.elindependiente.com/tendencias/2023/01/03/la-obra-de-miguel-hernandez-pasa-a-ser-de-dominio-publico/|título=La obra de Miguel Hernández pasa a ser de dominio público|fechaacceso=2023-03-25|apellido=Independiente|nombre=El|fecha=2023-01-03|sitioweb=El Independiente}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/exposiciones-00131/noticia-obra-miguel-hernandez-ya-dominio-publico-20230103135624.html|título=La obra de Miguel Hernández ya es de dominio público|fechaacceso=2026-09-17|apellido=Press|nombre=Europa|fecha=2023-01-03|sitioweb=www.europapress.es|editorial=Europa Press}}</ref> == Mencionis i condecoracionis == * [[Hijo predilecto|Iju prediletu]] dela provincia d’Alicante.<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/2010/10/15/cvalenciana/1287170289_850215.html |título=Miguel Hernández, hijo predilecto de Alicante |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Moltó |nombre=Ezequiel |fecha=15 de octubre de 2010}}</ref> * [[Hijo adoptivo|Iju adotivu]] dela ciá de Murcia.<ref>{{Cita web |url=http://www.laverdad.es/murcia/v/20110901/region/poeta-miguel-hernandez-hijo-20110901.html |título=El poeta Miguel Hernández, hijo adoptivo de Murcia |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |fecha=1 de septiembre de 2011}}</ref> * [[Hijo adoptivo|Iju adotivu]] dela provincia de Jaén.<ref>{{Cita web |url=https://www.lavanguardia.com/vida/20230420/8911369/poeta-miguel-hernandez-hijo-adoptivo-jaen.html |título=El oriolano Miguel Hernández ya es hijo adoptivo de Jaén. |fechaacceso=20 de abril de 2023 |fecha=20 de abril de 2023}}</ref> * L’asteroidi [[(6138) Miguelhernandez]], destapau en 1991, fue llamau assina ena su memoria.<ref>{{Cita web|url=https://ssd.jpl.nasa.gov/tools/sbdb_lookup.html#/?sstr=6138&view=OPD|título=6138 Miguelhernandez (1991 JH1)|autor=JPL|idioma=en|fechaacceso=10 de septiembre de 2023}}</ref> * La [[Universidad Miguel Hernández]] fue llamá assina nel su onor, assina comu la [[Estación de Miguel Hernández]] del [[Metro de Madrid]].<ref>{{Cite web|url=http://www.metromadrid.es/en/news/the-station-of-the-month-miguel-hernandez-in-l1|title=The station of the month: Miguel Hernández, in L1|date=January 31, 2023|website=Metro de Madrid}}</ref> * En 2010 el [[Ministerio de Cultura (España)|Ministerio de Cultura]] creó el [[Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández]], que reconoci aquellas obras d’autoris menoris de 31 añus (edá ala qu’espenó Hernández).<ref name="BOE">{{Cite journal|url=https://www.boe.es/eli/es/o/2010/10/14/cul2735|title=Orden CUL/2735/2010, de 14 de octubre, por la que se modifica la Orden de 22 de junio de 1995, por la que se regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura|date=2010-10-23|journal=[[Boletín Oficial del Estado]]|access-date=2026-04-27|language=es|trans-title=Order CUL/2735/2010, of 14 October, Which Modifies the Order of 22 June 1995, Which Regulates the National Awards of the Ministry of Culture|number=257}}</ref> * En 2021, s’añadió el su nombri al [[Aeropuerto de Alicante-Elche]], nel contestu del su 110.° aniversariu de nacencia.<ref name="boe">{{Cita web|url=https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2021-7521|título=BOE-A-2021-7521 Orden TMA/436/2021, de 21 de abril, por la que se modifica la denominación oficial del Aeropuerto de Alicante-Elche.|fechaacceso=2026-09-17|sitioweb=www.boe.es}}</ref> == Poemas musicalizaus == * ''Homenaje flamenco a Miguel Hernández'' por [[Enrique Morente]], Hispavox, 1971.<ref>http://www.blr.larioja.org/content/homenaje-flamenco-miguel-hern%C3%A1ndez-enrique-morente</ref> * ''[[Miguel Hernández (álbum)|Miguel Hernández]]'' por [[Joan Manuel Serrat]], Zafiro/Novola, 1972. * ''Homenaje a Miguel Hernández'' por [[Adolfo Celdrán]], Movieplay-Fonomusic, 1976.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantesvirtual.com/portal/poesia/audio_poesia.formato?titulo=Al+borde+del+principio&autor=Adolfo+Celdr%E1n&archivo=Adolfo_Celdran_Enrique/11&ref=13662&foto=/portal/poesia/celdran/alborde.gif&ref2=13661&enlace=celdran |título=''Al borde del principio'' |fechaacceso=14 de junio de 2008 |fechaarchivo=20 de septiembre de 2008 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080920042832/http://www.cervantesvirtual.com/portal/poesia/audio_poesia.formato?titulo=Al+borde+del+principio&autor=Adolfo+Celdr%E1n&archivo=Adolfo_Celdran_Enrique/11&ref=13662&foto=/portal/poesia/celdran/alborde.gif&ref2=13661&enlace=celdran |urlmuerta=sí }}</ref> * Está despuntando el alba. Homenaje a Miguel Hernández. Los Juglares (Angeles Ruibal y Sergio Aschero). Ariola 1976. * * * ''Elegía'' incluía nel álbum de 1976 ''Libertad sin Ira'' del grupu andalús [[Jarcha]]. * ''[[Hijo de la luz y de la sombra]]'', por [[Joan Manuel Serrat]], Sony Music, 2010.<ref>{{Cita web |url = http://www.jmserrat.com/serrat/index2.html |título = Juan Manuel Serrat... Desde siempre y para siempre (Sitio Oficial). Bajo ''25 de enero de 2010'' |fechaacceso = 25 de febrero de 2010 |autor = Joan Manuel Serrat |fecha = 25 de enero de 2010 |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20100124020736/http://www.jmserrat.com/serrat/index2.html |fechaarchivo = 24 de enero de 2010 }}</ref> * ''Hoy converso con Miguel'', [[Nach]]. Canción omenagi al centenariu dela nacencia del poeta.<ref>«[http://www.diarioinformacion.com/cultura/2010/05/03/hoy-converso-miguel-homenaje-nach-poeta/1005339.html ´Hoy conVerso con Miguel´, el homenaje de Nach al poeta]», ''Información'', 3 de mayo de 2010.</ref> * ''Vientos del Pueblo por'' [[Ebri Knight]], Maldito Records, 2018. * “Nanas de la cebolla” musicalizado por Alberto Cortez en 1972 * ''El rayo que no cesa'' por [[Konsumo Respeto]], Beatclap, 2011. === La su obra ena música clásica contemporánea === La obra de Miguel Hernández tien inspirau diversas composicionis de música clásica contemporánea. Entri ellas figuran ''Cantata de las ausencias'' (1964), de Lan Adomián;<ref>{{Cita web|url=https://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?Itemid=90&catid=47:documentos&id=701:miguel-hernandez-y-la-musica&option=com_content&view=article&utm_source=chatgpt.com|título=Miguel Hernández y la música|fechaacceso=2026-08-15|apellido=Administrator|sitioweb=www.miguelhernandezvirtual.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://c/|título=Catálogo del archivo histórico de la biblioteca del Conservatorio Nacional de Música de México, p. 22|fechaacceso=2026-09-20|archive-date=2013-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20130812155911/http://c/|dead-url=yes}}</ref> ''Homenaje a Miguel Hernández'' (1965), de [[Antón García Abril]];<ref>{{Cita web|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/52066-anton-garcia-abril|fechaacceso=2026-08-15|título=Antón García Abril |autor=Álvaro Zaldívar Gracia |sitioweb = Historia Hispánica. [[Real Academia de la Historia]]| ubicación=Madrid}}</ref> ''Elegías a la muerte de tres poetas españoles'' (1975), de [[Cristóbal Halffter]];<ref>{{Cita web|url=https://scherzo.es/cristobal-halffter-memoria-presente/|título=Cristóbal Halffter, memoria presente|fechaacceso=2026-08-15|apellido=Redacción|fecha=2021-05-24|sitioweb=Scherzo}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.universaledition.com/en/Works/Elegias-a-la-muerte-de-tres-poetas-espanoles/P0065663|título=Halffter: Elegías a la muerte de tres poetas españoles (1975) for orchestra|fechaacceso=2026-08-15|sitioweb=Universal Edition|idioma=en-GB}}</ref> ''Hijo de la luz y de la sombra'' (2010), de Voro García;<ref>{{Cita web|url=https://ivc.gva.es/es/musica/canal-quedateencasa-2|título=Canal #QuédateEnCasa_ 2|fechaacceso=2026-08-15|sitioweb=ivc.gva.es}}</ref> i el ''lied'' titulau ''Luz de tierra'' (2026), de [[Miguel Brotóns]].<ref>{{Cita web|url=http://clave-escritores-valencia.es/jose-ferrandiz-escribe-para-artes-y-letras-sobre-la-tetralogia-de-miguel-brotons/|título=José Ferrándiz escribe para ‘Artes y Letras’ sobre la tetralogía de Miguel Brotons {{!}} CLAVE|fechaacceso=2026-08-15|fecha=2026-03-31}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/2026/03/24/musica-poetica/00031774378271037460197.htm|título=Música poética|fechaacceso=2026-08-15|fecha=2026-03-25|sitioweb=La Voz de Galicia}}</ref> == Ena ficción == En 2002 s’estrenó en [[La 1]] de [[RTVE]] la [[miniserie]] biográfica ''[[Viento del pueblo. Miguel Hernández]]'', dirigía por [[José Ramón Larraz]] i protagonizá por [[Liberto Rabal]], nel papel de Hernández, i [[Silvia Abascal]], comu [[Josefina Manresa]].<ref name=":2">{{Cita noticia|título=TVE-1 estrena 'Viento del pueblo', miniserie sobre Miguel Hernández|url=https://elpais.com/diario/2002/02/28/radiotv/1014850803_850215.html|periódico=El País|fecha=28 de febrero de 2002|fechaacceso=30 de octubre de 2019|issn=1134-6582|nombre=Techu|apellidos=Barragaño|ubicación=|página=|número=}}</ref><ref>{{Cita libro|título=La garra suave: representaciones de Miguel Hernández como escritor popular|url=https://books.google.es/books?id=mvBJDwAAQBAJ&pg=PA149&lpg=PA149&dq=%22Viento+del+pueblo%22+%22liberto%22&source=bl&ots=MoTbnfM57f&sig=qPqNvfw7JprkvnfAt3-VrqNPr4g&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwic6Ki1lKzeAhUR36QKHbbaD4U4MhDoATAGegQIARAB#v=onepage&q=%22Viento%20del%20pueblo%22%20%22liberto%22&f=false|editorial=Ediciones Universidad de Salamanca|fecha=1 de diciembre de 2017|fechaacceso=30 de octubre de 2019|isbn=9788490128565|nombre=Sabrina|apellidos=Riva|enlaceautor=|año=|editor=|ubicación=|página=149|capítulo=}}</ref> == Veldi tamién == * [[Año Hernandiano]] == Referéncias == {{Listaref|2}} == Bibliografía == {{Refcomienza}} * {{Cita libro |título = Miguel Hernández: Pasiones, cárcel y muerte de un poeta |nombre = José Luis |apellidos = Ferris |enlaceautor = |editorial = [[Grupo Planeta]] |año = 2016 |año-original= Primera edición en 2002 |url = https://books.google.es/books?id=AsJ4DQAAQBAJ |isbn = 978-84-15673-37-8 |ref = harv}} {{Reftermina}} *{{Cita libro |apellido={{versalita|Lorenzo Rubio}}|nombre=César |título=La tortura en la España contemporánea |año=2020 |editor=Pedro Oliver Olmo |editorial=Los Libros de la Catarata |ubicación=Madrid |isbn=978-84-1352-077-3|capítulo=La máquina represiva: la tortura en el franquismo |páginas=131-198}} == Enlazis esternus == * [https://web.archive.org/web/20071001103104/http://www.miguelhernandezvirtual.com/ Fundación Cultural Miguel Hernández] * [http://www.rtve.es/alacarta/audios/documentos-rne/documentos-rne-miguel-hernandez-el-verso-que-no-cesa-23-10-10/909283/ Documentos RVE: «Miguel Hernández: el verso que no cesa»] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?sort=&field=todos&text=%22Miguel+Hern%C3%A1ndez%22&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=on&pageNumber=1&pageSize=30&language=es&tipomaterial1=Prensa+y+Revistas&fechaFdesde=&fechaFhasta=En Publicaciones periódicas de Miguel Hernández] ena [https://web.archive.org/web/20160106201418/http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/ Hemeroteca Digital] {{Wayback|url=http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/ |date=20160106201418 }} dela [[Biblioteca Nacional de España]] * [http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/miguel_hernandez/ La sombra vencida. 1910-2010. Exposición virtual] dela [[Biblioteca Nacional de España]] * [http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/fue-informe-miguel-hernandez-silbo-vulnerado/1364545/ Reportaje de Informe Semanal (TVE) con motivo del 50 aniversario de su fallecimiento]. * [https://www.elconfidencial.com/espana/2010-03-01/asi-fueron-los-ultimos-anos-de-vida-del-poeta-miguel-hernandez_241941/ Así fueron los últimos años de vida del poeta Miguel Hernández] - ''[[El Confidencial]]'', 01.03.2010. nw29h044vqxt6whmufmq2bli7n9jouc Nuversidá de Bolonia 0 12019 144346 144329 2026-09-22T03:04:08Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144346 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; clear:right; width:22.7em; margin:0.5em 0 0.7em 1.2em; padding:0.23em; border:1px solid #B4BBC8; border-collapse:separate; border-spacing:2px; background:#F8F9FA; color:#202122; font-size:90%; line-height:1.4em; text-align:left;" |- ! colspan="2" style="position:relative; overflow:hidden; background:#CDDEFE; font-size:140%; font-weight:bold; line-height:1.2em; padding:0.25em; text-align:center; vertical-align:middle;" | <span style="position:absolute; top:0; right:0; pointer-events:none;">[[Archivu:Picto infobox université.png|link=|alt=]]</span><span style="position:relative;">Universidá de Bolonia</span> |- | colspan="2" style="padding:1px; text-align:center; vertical-align:top;" | [[Archivu:Seal of the University of Bologna.svg|270px|alt=Sellu dela Universidá de Bolonia]] |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | [[Lema]] | style="padding:1px; vertical-align:top;" | ''Mairi nutricia delos estudius - Pedru es en toas partis pairi delas leïs, Bolonia es la mairi'' |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | Tipu | style="padding:1px; vertical-align:top;" | Pública |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | Hundación | style="padding:1px; vertical-align:top;" | 1088 (938&nbsp;añus) |- ! colspan="2" style="padding:1px; background:#CDDEFE; font-weight:bold; text-align:center; vertical-align:top;" | Localización |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | Dirección | style="padding:1px; vertical-align:top;" | [[Archivu:Flag of Italy.svg|20px|border|alt=Bandera d'Italia]] [[Bolonia]], [[Italia]] |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | Co ordenadas | style="padding:1px; vertical-align:top;" | <span class="plainlinks">[[Archivu:Erioll world.svg|17px|link=|alt=]] [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ext&params=44.493888888889_N_11.342777777778_E_type:edu 44°29′38″N 11°20′34″E]</span> |- ! colspan="2" style="padding:1px; background:#CDDEFE; font-weight:bold; text-align:center; vertical-align:top;" | Administración |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | [[Retol]] | style="padding:1px; vertical-align:top;" | Giovanni Molari |- ! colspan="2" style="padding:1px; background:#CDDEFE; font-weight:bold; text-align:center; vertical-align:top;" | Academia |- ! scope="row" style="padding:1px; font-weight:bold; text-align:left; vertical-align:top;" | [[Estudianti|Estudiantis]] | style="padding:1px; vertical-align:top;" | 79&nbsp;138 (2017-18) |- ! colspan="2" style="padding:1px; background:#CDDEFE; font-weight:bold; text-align:center; vertical-align:top;" | Sitiu web |- | colspan="2" style="padding:1px; text-align:center; vertical-align:top;" | [http://www.unibo.it/it www.unibo.it] |} [[Image:The girl-student. Bologna, Italy.jpg|thumb|Estudianti dela nuversidá en 2016.]] La '''Nuversidá de Bolonia''' ([[Luenga italiana|italianu]]: ''Alma mater studiorum - Università di Bologna, UniBo'') es una [[nuversidá púbrica]] [[Italia|italiana]] assitiá ena ciá de [[Bolonia]], considerá la más antiga d’[[Uropa]].<ref>{{Cita web|url=https://www.topuniversities.com/blog/10-oldest-universities-world|título=10 of the Oldest Universities in the World|fechaacceso=3 de junio de 2020|fecha=21 de junio de 2019|sitioweb=Top Universities|idioma=en}}</ref><ref name="Hunt Janin 2008">Hunt Janin: "The university in medieval life, 1179–1499", McFarland, 2008, {{ISBN|0-7864-3462-7}}, p. 55f.</ref><ref name="Ridder-Symoens 1992">de Ridder-Symoens, Hilde: [https://books.google.com/books?id=5Z1VBEbF0HAC ''A History of the University in Europe: Volume 1, Universities in the Middle Ages''], Cambridge University Press, 1992, {{ISBN|0-521-36105-2}}, pp. 47–55</ref> Fue fundá en 1088 comu una agrupación d’estudiantis por [[Irnerio]] dela Ordin del Carmen, partiendu delas escuelas municipalis i adquiriendu la categoría de Nuversidá; los sus estatutus datan de 1317. Está entri las grandis nuversidais uropeas, comu las d’[[Nuversidá d’Oxford|Oxford]], [[Nuversidá de París|París]], [[Nuversidá de Salamanca|Salamanca]] o [[Nuversidá de Cambridge|Cambridge]], creás a partir del su exemplu. L’emblema dela nuversidá lleva’l lema ''Alma Mater Studiorum'' ("Madre nutricia de los estudios"), i la fecha ''1088 d.C.''<ref name="campuses-and-structures schools">{{cite web |title=Schools |url=https://www.unibo.it/en/university/campuses-and-structures/schools |access-date=2015-12-22 |publisher=University of Bologna}}</ref> La nuversidá ofrezi cursús d’[[Antropología]], [[Arti|artis]], [[Economía]], [[Derechu]], [[Meicina]], [[Farmacia]], [[Matemáticas]], [[Inginiería]], [[Agronomía]], [[Veterinaria]] i [[Pedagogía]], i cuenta con ventinuevi colegius mayoris, entri los qualis destaca’l más antiguu del mundu qu’acontina en funcionamientu. Ogañu la Nuversidá de Bolonia cuenta con más de 100&nbsp;000 estudiantis enos sus colegius, enos sus centrus d’Uropa assitiaus n’Italia enas ciais d’[[Imola]], [[Rávena]], [[Forlì]], [[Cesena]] i [[Rimini]], assina comu nel su centru d’ultramari assitiau ena ciá de [[Buenos Aires]], [[Argentina]], i [[Shanghái]], [[Repúbrica Popular China|China]].<ref>{{Cite web |title=Bruxelles, New York, Shanghai - Università di Bologna |url=https://www.unibo.it/it/ateneo/sedi-e-strutture/bruxelles-new-york-shanghai |access-date=2023-10-29 |website=www.unibo.it |language=it}}</ref> La nuversidá vio ala primera mugel en obtenel un títulu universitariu i enseñal nuna nuversidá, [[Bettisia Gozzadini]], i ala primera mugel en obtenel tantu un dotorau en ciencias comu un puestu assalariau comu professora universitaria, [[Laura Bassi]]. La Nuversidá de Bolonia tuvo un papel central enas ciencias duranti la [[Edá Media]] i la [[Renacencia]] italiana, ondi acogió i educó a [[Nicolás Copérnico]], assina comu a numerosus matemáticus renacentistas.<ref>{{Cite web |title=Nicolaus Copernicus {{!}} Biografía, hechos, nacionalidad, descubrimientos, logros y teoría {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/biography/Nicolaus-Copernicus |access-date=2022-11-23 |website=www.britannica.com |language=en}}</ref> Á educau a una amplia variedá d’alunus destacaus, entri ellus un gran númiru de científicus italianus, primerus ministrus, juecis del tribunal supremu i sacerdotis.<ref>{{Cite web |last=Luigi |date=2012-06-27 |title=La storia dell'Università di Bologna {{!}} Universando.com |url=https://universando.com/la-storia-delluniversita-di-bologna/ |access-date=2023-10-29 |language=it-IT |archive-date=2023-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231029213055/https://universando.com/la-storia-delluniversita-di-bologna/ |dead-url=yes }}</ref> Alberga l’internáu totalmenti financiau ''Collegio Superiore di Bologna'', la Escuela d’Estudius Avançaus de Bolonia,<ref name="campus-and-structures">{{cite web |title=Campus y Estructuras |url=http://www. unibo.it/es/universidad/campus-y-estructuras |access-date=22 diciembre 2015 |publisher=Universidad de Bolonia}}</ref> el [[Jardín botánicu de Bolonia]], un gran númiru de museus, bibliotecas i colecionis arqueológicas,<ref>{{Cite web |title=Musei Universitari - Università di Bologna |url=https://www. unibo.it/it/ateneo/chi-siamo/galleria-fotografica-e-video/luniversita-di-bologna-palazzi-e-luoghi-del-sapere/musei-universitari |access-date=2023-10-29 |website=www.unibo.it |language=it}}</ref> assina comu la Editorial dela Nuversidá de Bolonia. == Estoria == [[Archivu:Universität Bologna Deutsche Nation.jpg|thumbnail|right|Entrada d’estudiantis ena ''Natio Germanica Bononiae'', la nación d’estudiantis alemanis en Bolonia; miniatura de 1497.]] La fecha de fundación dela Nuversidá de Bolonia es incierta. En 1158, l’emperaol del [[Sacru Imperiu Romanu Germánicu]], [[Federico I Barbarroja]], concedió ala Nuversidá una carta fundacional (''[[Authentica habita]]''), peru nel {{siglo|XIX||s}}, un comité d’estoriaoris dirihíu por [[Giosuè Carducci]] remontó la fundación dela nuversidá a 1088, lo que la convertiríe ena nuversidá en funcionamientu ininterrumpíu más antiga del mundu.<ref>[http://www.topuniversities.com/worlduniversityrankings/results/2007/overall_rankings/worlds_oldest_universities/ Top Universities] {{Wayback|url=http://www.topuniversities.com/worlduniversityrankings/results/2007/overall_rankings/worlds_oldest_universities/ |date=20090117202932 }} ''World University Rankings''. Retrieved 2010-1-6</ref><ref>[http://www.eng.unibo.it/PortaleEn/University/Our+History/default.htm Our History] - Università di Bologna</ref><ref>{{cite book |author=Paul L. Gaston |date=2012 |title=El desafío de Bolonia: Lo que la educación superior de Estados Unidos tiene que aprender de Europa, y por qué es importante que lo aprendamos |url=https://books.google.com/books?id=wyjnHZ1IIlgC&pg=PA18 |publisher=Stylus Publishing, LLC. |page=18 |isbn=978-1-57922-502-5}}</ref> Nostanti, la transformación dela institución de Bolonia nuna nuversidá fue un processu gradual. Paul Grendler escribi que "no es probable que existiera suficiente instrucción y organización como para merecer el término ''universidad'' antes de la década de 1150, y es posible que no ocurriera antes de la década de 1180."<ref>Paul F. Grendler, ''The Universities of the Italian Renaissance'' (JHU Press, 2002), 6.</ref> La nuversidá surgió alreol de [[sociedá d’ajúa mutua|sociedais d’ajúa mutua]] —conocías comu ''universitates scholarium''— d’estudiantis estranjerus llamaus "[[Nación (nuversidá)|nacionis]]" —pos s’agrupaban por nacionalidais— pa protegel-si delas leis dela ciá, qu’imponían [[castigu coletivu]] alos estranjerus polos delitus i deudas delos sus compatriotas. Estus estudiantis contrataban entoncis a eruditus delas escuelas laicas i eclesiásticas preesistentis ena ciá pa que les enseñaran materias comu artis liberalis, derechu notarial, teología i ''ars dictaminis'' ([[escribanía]]).<ref>David A. Lines, "The University and the City: Cultural Interactions", en ''A Companion to Medieval and Renaissance Bologna'', ed., Sarah Rubin Blanshei. Sarah Rubin Blanshei (Leiden: Brill, 2017), 437-8.</ref> Las lecionis s’impartían en escuelas informalis llamás ''scholae''. Col tiempu, las distintas ''universitates scholarium'' decidierun formal una asociación mayol, o ''Studium'' —d’ehí, la nuversidá—. El ''Studium'' llegó a tenel una fuerti posición de [[negociación coletiva]] cola ciá, ya que por entoncis obtenía importantis ingresus por meyu delos estudiantis estranjerus visitantis, que se marchaban si no eran güen trataus. Los estudiantis estranjerus en Bolonia recibierun mayoris derechus i se puso fin alos castigus coletivus. Tamién hubo negociación coletiva colos eruditus que exercían de professoris ena nuversidá. Por meyu del encetu o l’amenaça duna ''[[huelga estudiantil]]'', los estudiantis podían imponel las sus esigencias sobri’l conteníu delos cursús i la remuneración que recibirían los professoris. Los professoris universitarius eran contrataus, despedíus i el su salariu era determinau pun conseju elihíu de dos representantis de ca "nación" estudiantil que governaba la institución, i las decisionis más importantis requerían el votu mayoritariu de tolos estudiantis pa sel ratificás. Los professoris tamién podían sel multaos si no acababan las classis a tiempu o no completaban el material del cursu al final del semestri. Un comité d’estudiantis, los "Denunciantes de Profesores", los vigilaba i denunciaba qualquier mala conduta. Nostanti, los propius professoris no carecían de poel: formaban "collegia doctorum" —comités de professoris— en ca facultá i s’asseguraban el derechu a fixal las tasas d’esamen i los requisitus pa obtenel un títulu. Finalmenti, la ciá puso fin a esti acuerdu, pagandu alos professoris colos impuestus i convirtiéndo-la nuna [[nuversidá púbrica]] concertá.<ref>[http://www.freenation.org/a/f13l3.html "A University Built by the Invisible Hand"], por Roderick T. Long. Este artículo se publicó en el número de primavera de 1994 de ''Formulations'', de la Free Nation Foundation.</ref> Ena [[Edá Media]], fue famosa en toa Uropa polas sus escuelas d’[[Umanidais]] i, especialmenti, la de [[Derechu]], ondi s’enseñaba tantu [[Derechu canónicu|canónicu]] —colas figuras de [[Graciano (jurista)|Graciano]] i el su ''[[Decreto de Graciano|Concordia discordantium canonum]]''— comu [[Derechu Civil|civil]] —destaca aquí la obra d’[[Irnerio]]—. Los maestrus de Bolonia llevan al Derechu a una época d’esplendol n’Uropa, provocandu la su independencia comu [[ciencia]] jurídica dela [[Retórica]] i reintroduziendu plenamenti los preceutus i figuras del [[derechu romanu]]. Desta escuela científica surgirán discípulus eminentis conocíus comu "glosaoris", esto es, espertus nel sistema dela [[glosa]]. Tolos estus autoris s’ocupan del conjuntu del derechu justinianeu, delo que sería llamau’l ''[[Corpus Iuris Civilis]]'', i mui especialmenti del ''[[Digesto]]''. Tenían una dobri i umildi tarea: glosal estus testus, esto es, aclaral o vulgarizal el sentíu prohundu delos sus preceutus, i sintetizal estus compendius accessiblis llamaus ''sumas'', entri las qualis destaca la del maestru Irnerio. Dendi’l {{siglo|XIV||s}}, alas escuelas de juristas s’ajuntan las delos llamaus «artistas», los estudiosus delas [[artis liberalis]], esto es, dela [[medicina]], la [[filosofía]], la [[aritmética]], la [[astronomía]], la [[lógica]], la [[retórica]] i la [[gramática]]. En 1364 s’estableció la enseñança dela [[teología]]. Duranti’l {{siglo|XV||s}} i el {{siglo|XVI||s}}, se hizun famosus los sus estudius de teología, técnica [[oratoria]] antiga, literatura antiga i moerna, [[latín]] i [[Griegu antiguu|griegu]], i ciencias umanas basás enos nuevus métodus racionalis i empíricus dela [[Renacencia]], anque’l mayol atrativu siguía siendu la notabli formación jurídica de gran relevancia nel derechu canónicu, assina comu las enseñanças de gramática i retórica. Dendi 1998, tien una [http://www.ba.unibo.it Representación] ena [[Argentina|Repúbrica Argentina]], ena ciá de [[Buenos Aires]], dedicá al estudiu delos processus d’integración política i económica entri la [[Unión Uropea]] i [[América Latina]]. La sedi alberga varias atividais formativas, entri las qualis se topa un Master enternacional. Ogañu, la Nuversidá de Bolonia acontina siendu una institución de gran prestígiu, es la mehol nuversidá italiana ena classificación absoluta de "[[Times Higher Education]] the top 200 world universities 2007" —ena qual está ena posición 173.ª—,<ref>{{cita web|url=http://www.timeshighereducation.co.uk/hybrid.asp?typeCode=144|título=Times Higher Education <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla-->|fechaacceso=2009|autor=|enlaceautor=|idioma=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130122082714/http://www.timeshighereducation.co.uk/hybrid.asp?typeCode=144|fechaarchivo=22 de enero de 2013}}</ref> i entri las mehoris 50 ena seción referenti alas materias umanísticas.<ref>{{cita web|url=http://www.timeshighereducation.co.uk/hybrid.asp?typeCode=152|título=Times Higher Education <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla-->|fechaacceso=2009|autor=|enlaceautor=|idioma=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120612115141/http://www.timeshighereducation.co.uk/hybrid.asp?typeCode=152|fechaarchivo=12 de junio de 2012}}</ref> === La Nuversidá de Bolonia nel {{siglo|XXI||s}} === Comu herencia dela su estoria, la Nuversidá de Bolonia tien numerosas colecionis i museus: * L’archivu estóricu, que contién testimonios documentalís, fotográficus i reliquias. S’encarga dela conservación del su patrimoniu, gestiona la galería de quadrus dela nuversidá i una biblioteca universitaria d’estoriografía, i s’ocupa del Museu Uropeu delos Estudiantis (MEUS, polas sus siglas n’italianu). * La biblioteca universitaria,<ref>{{Cita web|url=http://www.sba.unibo.it/it|título=Homepage SBA|fechaacceso=9 de octubre de 2016|sitioweb=www.sba.unibo.it}}</ref> que se remonta al añu 1712, assitiá nel Palazzo Poggi. Ata 1803 tenía la su sedi nel [[Archiginnasio de Bolonia|Archiginnasio]], el qual mantién entavía salas que fuerun gastás pala enseñança universitaria quandu la Nuversidá de Bolonia tenía allí las sus aulas. En Bolonia se ratificó, nel añu 1999, un tratau cuyo fin fue renoval i armonizal los sistemas universitarius uropeus ([[Processu de Bolonia|Declaración de Bolonia]]). Amás, la Nuversidá de Bolonia se topa entri los biembrus fundaoris del consorciu enternuversitariu CINECA.<ref>{{Cita web|url=http://www.cineca.it/it/content/la-nostra-storia-anno-anno|título=La nostra storia, anno per anno... {{!}} Cineca|fechaacceso=9 de octubre de 2016|sitioweb=www.cineca.it|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20161010044142/http://www.cineca.it/it/content/la-nostra-storia-anno-anno|fechaarchivo=10 de octubre de 2016}}</ref> == Filialis i otras institucionis == === ''Il Mulino'' === A prencepius dela década de 1950, angunus estudiantis dela Nuversidá de Bolonia estaban entri los fundaoris dela revista ''Il Mulino''. El 25 d’abril de 1951 se publicó en [[Bolonia]] el primer númiru dela revista.<ref>{{cite web |title=La Società editrice |date=2019-04-05 |url=https://www.mulino.it/editore |access-date=2020-02-06}}</ref> En pocu tiempu, ''Il Mulino'' se convirtió nunu delos puntus de referencia más interessantis n’Italia pal debati políticu i coltural i estableció importantis relacionis editorialís n’Italia i nel estranjeru. Las atividais editorialís evolucionarun al mesmu passu que la revista. En 1954 se fundó la editorial Il Mulino (''Società editrice il Mulino''), qu’ogañu representa una delas editorialís italianas más relevantis. Amás, s’encetarun projetus d’envestigación —centraus sobri tó enas institucionis educativas i el sistema políticu d’Italia—, que finalmenti llevarun, en 1964, ala creación del Istituto Carlo Cattaneo. === Collegio Superiore === El ''Collegio Superiore'' es una institución d’escelencia dientru dela Nuversidá de Bolonia, destiná a promovel el méritu delos estudiantis por meyu de pogramas d’aprendizagi específicus. La institución se fundó en 1998 col nombri de ''Collegio d'Eccellenza''. Junta col Institutu d’Estudius Avançaus, forma parti del Institutu d’Estudius Superioris. El Collegio Superiore ofrezi una vía educativa adicional alos estudiantis matriculaus nun pograma de grau ena Nuversidá de Bolonia, impartiendo cursús especializaus comu parti dun marcu interdisciplinariu. Tolos estudiantis del Collegio Superiore disfrutan duna beca completa i de ventajas adicionalis comu l’assistencia dun tutor pressonal i l’alojamientu gratuitu ena Residencia d’Estudius Superioris. Pa acontinal siendu biembrus del Collegio Superiore, los estudiantis deven mantenel calificacionis altas tantu nel su pograma de licenciatura comu enos cursús adicionalis. Beatrice Fraboni, professora de Física dela Materia, dirihi’l Collegio Superiore dendi 2019.<ref>{{Cite web|url=https://magazine.unibo.it/archivio/2019/beatrice-fraboni-e-la-nuova-direttrice-del-collegio-superiore|title=Beatrice Fraboni è la nuova direttrice del Collegio Superiore|date=2019-07-08|access-date=2020-02-06|archive-date=2019-12-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20191211231343/https://magazine.unibo.it/archivio/2019/beatrice-fraboni-e-la-nuova-direttrice-del-collegio-superiore|dead-url=yes}}</ref> == Classificacionis i reputación == Classificación delas nuversidais Global - General * ARWU World<ref name="Sin_nombre-1_5Ka-1">{{cite web|url=https://www.usnews.com/education/best-global-universities/university-of-bologna-502210|title=USNWR World Rankings - 2021 |publisher=U.S. News & World Report |date=2020-10-19 |access-date=2020-12-30}}</ref> 201-300 (2020) * CWUR Mundial<ref>{{cite web|url=https://cwur.org/2020-21.php|title=CWUR World University Rankings - 2020-2021 |publisher=CWUR |date=2020-07-10 |access-date=2020-07-10}}</ref> 182 (2020-2021) * CWTS Mundial<ref>{{cite web|title=CWTS Leiden Ranking – 2020|url=https://www.leidenranking.com/ranking/2020/list|publisher=Leiden University|access-date=2020-12-30}}</ref> 119 (2020) * QS World<ref>{{cite web|url=https://www.topuniversities.com/universities/alma-mater-studiorum-university-bologna#wurs|title=QS World University Rankings - 2022 |publisher=Top Universities |access-date=2020-06-09}}</ref> 166 (2022) * THE World<ref>{{cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2021/world-ranking#!/page/0/length/25/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats|title=World University Rankings 2021|work=Times Higher Education|date=2020-08-25|access-date=2020-12-30}}</ref> =167 (2021) * USNWR Global<ref name="Sin_nombre-1_5Ka-1"/> 112 (2021) El QS World University Rankings de 2022 assitió ala Nuversidá de Bolonia nel puestu 166 del mundu i nel 71 —primera n’Italia— respeutu ala reputación académica. Nuna otra midía dela mesma empresa, s’assitió entri las 100 mehoris nuversidais del mundu en quantu ala empleabilidá delos graduaus —84.ª—.<ref>{{cite web|url=https://www.topuniversities.com/university-rankings/employability-rankings/2020|title=QS Graduate Employability Rankings 2020|idioma = inglés}}</ref> Nel Times Higher Education World University Rankings de 2021, ocupó’l puestu 167 a nivel mundial.<ref>{{cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2021/world-ranking#!/page/0/length/25/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats|title=THE World University Rankings 2021|date=2020-09-03}}</ref> Nel THE Impact Rankings del mesmu añu, que midi’l compromissu delas nuversidais col desenvolvimiento sostenibri en cumplimientu dela Agenda 2030 dela ONU, Bolonia ocupó’l primer puestu n’Uropa i el sestu nel mundu.<ref>{{cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/rankings/impact/2020/overall#!/page/0/length/25/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/undefined|title=Impact Rankings 2020|date=2020-04-22| idioma = inglés}}</ref> A nivel nacional, en 2020 Bolonia encabezó pol oncenu añu acontinau la principal classificación italiana de grandis nuversidais públicas (> 40.000 estudiantis), elaborá pol Centru Italianu d’Estudius d’Inversión Social.<ref>{{cite web|url=https://www.censis.it/formazione/la-classifica-censis-delle-universit%C3%A0-italiane-edizione-20202021-0|title=La Classifica Censis delle Università italiane (edizione 2020/2021)|date=2020-07-14 | idioma = italiano}}</ref> == Docentis destacáus == Entri las pressonas vinculás cola docencia, la envestigación i l’atividá académica dela Nuversidá de Bolonia destacan: * [[Irnerio]]: jurista i professol d’artis liberalis i derechu romanu; la su enseñança del ''Corpus Iuris Civilis'' s’associa cola formación delas primeras escuelas boloñesas de derechu romanu.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/Irnerius|título=Irnerius (Irnerio)|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Graciano (jurista)|Graciano]]: jurista i maestru d’artis liberalis, considerau fundaol dela escuela de derechu canónicu; enseñó en Bolonia i recopiló’l ''Decretum'', obra de referencia pala tradición canonística medieval.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/Gratianus|título=Gratianus (Graziano)|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Mondino de Luzzi|Mondino de' Liuzzi]]: meicu i anatomista, professol de medicina i filosofía; incorporó l’autopsia ala enseñança empírica dela medicina.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/mondino-de-liuzzi|título=Mondino De’ Liuzzi|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Ulisse Aldrovandi]]: naturalista i professol de lógica, filosofía i filosofía natural; reunió colecionis científicas que gastó enas sus envestigacionis i ena enseñança.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/ulisse-aldrovandi|título=Ulisse Aldrovandi|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * Gaspare Tagliacozzi: meicu i professol de cirugía i medicina teórica; desenvolvió estudius sobri cirugía reconstrutiva facial.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/gaspare-tagliacozzi-1|título=Gaspare Tagliacozzi|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Marcello Malpighi]]: anatomista, fisiólogu i meicu; fue professol de lógica, medicina teórica i medicina prática, i contribuíu ala incorporación de métodus esprimentalis nel estudiu dela medicina.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/marcello-malpighi|título=Marcello Malpighi|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Laura Bassi]]: física i académica, professora de filosofía natural i física esprimental; fue la primera mugel en ocupal una cátedra universitaria.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/laura-bassi|título=Laura Bassi|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Gustavo Ferrari]]: jurista argentinu i catedráticu en "Derecho e Inteligencia Artificial" ena Nuversidá.<ref>{{Cita web|url=https://www.aunoabogados.com.ar/secciones/noticias/5150-masterclass-gustavo-ferrari-inteligencia-artificial|título=Masterclass abierta “Derecho e Inteligencia Artificial: el desafío de enseñar, ejercer y juzgar en un mundo que ya no existe.”|sitioweb=AUNO Abogados|fechaacceso=29 de junio de 2026}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=CKYw7GHYwgE|título=Masterclass Enseñanza del Derecho e IA - Gustavo Ferrari|sitioweb=YouTube|fechaacceso=29 de junio de 2026}}</ref> * [[Luigi Galvani]]: meicu, fisiólogu i físicu; fue professol de medicina, cirugía, anatomía i obstetricia, i las sus envestigacionis sobri la eletricidá animal influyerun nel desenvolvimiento dela eletrofisiología.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/luigi-galvani|título=Luigi Galvani|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Giovanni Capellini]]: geólogu i paleontólogu; fue professol de geología i retol dela Nuversidá de Bolonia, i impulsó la modernización delos sus espázius científicus nel sigru XIX.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/giovanni-capellini|título=Giovanni Capellini|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Giosuè Carducci]]: poeta i críticu literariu; fue professol de literatura italiana en Bolonia dendi 1860 ata 1904 i recibió’l Premiu Nobel de Literatura.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/giosue-carducci|título=Giosuè Carducci|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Giovanni Pascoli]]: poeta i académicu; ocupó la cátedra de literatura italiana en Bolonia endispués de Carducci i tamién enseñó gramática griega i latina.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/giovanni-pascoli-1|título=Giovanni Pascoli|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Umberto Eco]]: semiólogu i escrivienti; fue professol de semiótica ena Nuversidá de Bolonia i participó ena creación d’estudius universitarius sobri ciencias dela comunicación n’Italia.<ref>{{Cita web|url=https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/famous-people-and-students/umberto-eco-1|título=Umberto Eco|sitioweb=Università di Bologna|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> * [[Romano Prodi]]: economista i políticu; fue professol d’economía i política industrial ena Nuversidá de Bolonia, dantis d’ocupal cargus de goviernu n’Italia i ena Comisión Uropea.<ref>{{Cita web|url=https://eugenia-heldt.eu/public-engagement/prodi/|título=Honorary doctorate presented to Romano Prodi|sitioweb=Technical University of Munich|fechaacceso=29 de junio de 2026|idioma=en}}</ref> == Velaqui tamién == * [[Escuela de Bolonia (Derechu)]] * [[Grupu Coimbra]] * [[Declaración de Bolonia]] * [[Processu de Bolonia]] * [[Anexu:Nuversidais más antigas]] == Referéncias == {{listaref}} == Atijis esternus == * [http://www.unibo.it Sitiu web oficial] {{it}} * [https://bsas.unibo.it/ Sitiu web dela Nuversidá en Buenos Aires] {{it}} j07ihhpjq72uio9c4qnkj9q4kfduzvz