Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 2 3582 144357 144326 2026-09-23T11:33:55Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144357 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> adup49w8i594lsad9gcxt9cc6ze9ell 144364 144357 2026-09-23T11:44:56Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144364 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> acw7y2z6am5m64hoxb3tfhiaiioi7u3 0 11721 144349 143837 2026-09-22T18:35:26Z HackerPunki 16665 /* Descrición lengüística */ 144349 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeçi hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por Velo Nieto). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin metátesis en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] opkgymlo4h9f88oonkt0aai833zd68o 144350 144349 2026-09-22T18:43:43Z HackerPunki 16665 /* Morfosintassis */ 144350 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeçi hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por Velo Nieto). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: "niervos", "inciendo" o "arciendo". Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu "encender" o "arcender": "yo enciendo", "yo arciendo". *Ditongación de verbus por analogía. Sonin varius los cassus: *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] ccj977er9bkvortee8otvwwao7rimos 144351 144350 2026-09-22T19:10:15Z HackerPunki 16665 /* Morfosintassis */ 144351 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeçi hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por Velo Nieto). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: ''"niervos"'', ''"inciendo"'' o ''"arciendo"''. Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu ''"encender"'' o ''"arcender"'': ''"yo enciendo"'', ''"yo arciendo"''. *Ditongación de verbus por analogía. Nel verbu ''"ir"'' se l'añidi una dea protética, ''"dir"'', que tamién apaici en tolas holmas que rescrecin de ''"ire"'' i holma el gerundiu ''"diendo"''. Esti gerundiu se destiendi al verbu ''"dar"''. Up: ''"diéndole una patada"''. *Ditongación de verbus por analogía ena tercel pressona del prural del passáu endefiníu enos verbus ''"traer"'' i ''"decir"'': ''"trajieron"'', ''"trujieron"'' i ''"dijieron"''. *Ditongación del verbu ''"meriendar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"merienda"''. Up: ''"meriendaba"'', ''"meriendando"''. *Ditongación del verbu ''"siegar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"siega"''. Up: ''"siegaba"'', ''"siegando"''. *Ditongación delos verbu ''"entierrar"'' i ''"sierrar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia delas parabras ''"entierro"'' i ''"sierra"''. Tamién ''"Sierraílla"'' (Serradilla). *Muación del ditongu de vocal tónica a átona en parbaras comu ''"mielero"'' i ''"pielero"'' dambas dos tamién arrecadás ena región de [[Méria]]. *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] 6jqf5cc41mxqr44ja82me22q6fytzhz 144352 144351 2026-09-22T19:23:03Z HackerPunki 16665 /* Descrición i volución lengüística */ 144352 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeci hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por Velo Nieto). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: ''"niervos"'', ''"inciendo"'' o ''"arciendo"''. Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu ''"encender"'' o ''"arcender"'': ''"yo enciendo"'', ''"yo arciendo"''. *Ditongación de verbus por analogía. Nel verbu ''"ir"'' se l'añidi una dea protética, ''"dir"'', que tamién apaici en tolas holmas que rescrecin de ''"ire"'' i holma el gerundiu ''"diendo"''. Esti gerundiu se destiendi al verbu ''"dar"''. Up: ''"diéndole una patada"''. *Ditongación de verbus por analogía ena tercel pressona del prural del passáu endefiníu enos verbus ''"traer"'' i ''"decir"'': ''"trajieron"'', ''"trujieron"'' i ''"dijieron"''. *Ditongación del verbu ''"meriendar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"merienda"''. Up: ''"meriendaba"'', ''"meriendando"''. *Ditongación del verbu ''"siegar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"siega"''. Up: ''"siegaba"'', ''"siegando"''. *Ditongación delos verbu ''"entierrar"'' i ''"sierrar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia delas parabras ''"entierro"'' i ''"sierra"''. Tamién ''"Sierraílla"'' (Serradilla). *Muación del ditongu de vocal tónica a átona en parbaras comu ''"mielero"'' i ''"pielero"'' dambas dos tamién arrecadás ena región de [[Méria]]. *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] pogdyyuam6njcspn3dwd5gfo4i3qxf3 144353 144352 2026-09-22T19:25:41Z HackerPunki 16665 /* Fonética */ 144353 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeci hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por [[Juan José Velo Nieto|Velo Nieto]] en 1956). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: ''"niervos"'', ''"inciendo"'' o ''"arciendo"''. Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu ''"encender"'' o ''"arcender"'': ''"yo enciendo"'', ''"yo arciendo"''. *Ditongación de verbus por analogía. Nel verbu ''"ir"'' se l'añidi una dea protética, ''"dir"'', que tamién apaici en tolas holmas que rescrecin de ''"ire"'' i holma el gerundiu ''"diendo"''. Esti gerundiu se destiendi al verbu ''"dar"''. Up: ''"diéndole una patada"''. *Ditongación de verbus por analogía ena tercel pressona del prural del passáu endefiníu enos verbus ''"traer"'' i ''"decir"'': ''"trajieron"'', ''"trujieron"'' i ''"dijieron"''. *Ditongación del verbu ''"meriendar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"merienda"''. Up: ''"meriendaba"'', ''"meriendando"''. *Ditongación del verbu ''"siegar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"siega"''. Up: ''"siegaba"'', ''"siegando"''. *Ditongación delos verbu ''"entierrar"'' i ''"sierrar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia delas parabras ''"entierro"'' i ''"sierra"''. Tamién ''"Sierraílla"'' (Serradilla). *Muación del ditongu de vocal tónica a átona en parbaras comu ''"mielero"'' i ''"pielero"'' dambas dos tamién arrecadás ena región de [[Méria]]. *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] k1sgbzm3r63720k66kyk8z7j79vpmzp 144354 144353 2026-09-22T19:28:27Z HackerPunki 16665 144354 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]<br> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}} El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]]. == Estoria == == Estuyus lengüísticus == La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}</ref> == Destensión territorial == == Descrición i volución lengüística == === Fonética === * Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeci hasta acomparal-si a una chi.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.}}</ref> * El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu. * Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por [[Juan José Velo Nieto|Velo Nieto]] en 1956). * Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá. * Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]]. * Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.<ref name=":0" /> * Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.<ref name=":0" /> * Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.<ref name=":0" /> * Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).<ref name=":0" /> * Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u. * Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis. === Morfosintassis === *Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''"oriégano"'' i ''"contiesta"''. *Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''"mierlo"'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''"mielro"'') i ''"priesa"''. *Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: ''"niervos"'', ''"inciendo"'' o ''"arciendo"''. Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu ''"encender"'' o ''"arcender"'': ''"yo enciendo"'', ''"yo arciendo"''. *Ditongación de verbus por analogía. Nel verbu ''"ir"'' se l'añidi una dea protética, ''"dir"'', que tamién apaici en tolas holmas que rescrecin de ''"ire"'' i holma el gerundiu ''"diendo"''. Esti gerundiu se destiendi al verbu ''"dar"''. Up: ''"diéndole una patada"''. *Ditongación de verbus por analogía ena tercel pressona del prural del passáu endefiníu enos verbus ''"traer"'' i ''"decir"'': ''"trajieron"'', ''"trujieron"'' i ''"dijieron"''. *Ditongación del verbu ''"meriendar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"merienda"''. Up: ''"meriendaba"'', ''"meriendando"''. *Ditongación del verbu ''"siegar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''"siega"''. Up: ''"siegaba"'', ''"siegando"''. *Ditongación delos verbu ''"entierrar"'' i ''"sierrar"'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia delas parabras ''"entierro"'' i ''"sierra"''. Tamién ''"Sierraílla"'' (Serradilla). *Muación del ditongu de vocal tónica a átona en parbaras comu ''"mielero"'' i ''"pielero"'' dambas dos tamién arrecadás ena región de [[Méria]]. *Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc. == Letratura i meyus de comunicación == L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}</ref> == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Bexaranu (Palra)]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] 8qt9j2y37dmomhx7vfezfpf2a4pveg1 0 12018 144355 144315 2026-09-23T11:30:31Z Olarcos 82 /* Pintura */ 144355 wikitext text/x-wiki '''Renacimientu español''' es la espresión gastá pa designal la enfruencia i el desenvolvimiento que se dio n’[[España]], del movimientu [[Arti|artísticu]] i [[Ciencia|científicu]] originau n’[[Italia]] nel {{siglo|XV||s}}, i que se fue espandiendu pol restu d’[[Uropa Ocidental]] nel {{Siglo|XVI||a}}, nombrau comu [[Renacencia]]. [[Archivu:El escorial blick von oben.jpg|miniatura|[[Monasteriu d’El Escorial]], cristalización delas ideas i dela voluntá del su creaol, [[Felipe II de España]], un ''príncipi renacentista''.]] [[Archivu:Old Library in University of Salamanca 01.jpg|miniatura|Antigua biblioteca dela [[Nuversidá de Salamanca]], institución que tuvo una relevancia fundamental palas ciencias i las umanidais duranti el Renacimientu español]] == Antecedentis estóricus == [[Archivu:Juan de Zúñiga (cropped).jpg|miniatura|[[Antonio de Nebrija]] impartendu [[gramática]] en presencia del [[mecenazgu|mecenas]] [[Juan de Zúñiga y Pimentel|Juan de Zúñiga]]. ''Introducciones Latinae'', [[Biblioteca Nacional de España]], [[Madrid]].]] Comúnmenti menciona-se la fecha de 1492 comu el prencepiu desti periodu con enfruencia del [[Renacimientu italianu]] n’España. Tamién se considera el regressu d’Antonio de Nebrija d’Italia (Bolonia) a Castilla en 1470 comu el prencepiu dela introdución del umanismu renacentista ena península ibérica. Esti nuevu enfoqui umanista enas [[artis plásticas]], la [[literatura]] o la [[ciencia]], inspirau ena [[Antigüedá clásica|antigüedá clásica]] i especialmenti ena tradición grecolatina, recibi l’impulsu trascendental n’esti añu por varius acontecimientus estóricus sucesivus: * Llegá dela emprenta a Castilla, en 1471, n’[[Aguilafuente]]: en 1472 s’emprenta el primer libru ena península ibérica, el ''[[Sinodal de Aguilafuente]]''. * La publicación del primer libru de testu emprentau pa deprendel latín: ''[[Introductiones Latinae]]'' (Salamanca, 1481) d’[[Antonio de Nebrija]]. * Unificación del ansiau reinu cristianu cola [[Guerra de Granada|toma definitiva]] de [[Granada]], última ciá dela [[Al-Ándalus|España islámica]], i las sucesivas [[Edicto de Granada|espulsionis de milis de creyentis judíus]] dendi el 31 de marçu de 1492. Los [[conversiones forzadas de musulmanes en España|musulmanis serían obligaus a convertíl-si en 1504]]. Muchus optarun pola conversión, peru varius milis dellus optarun por il-si a Marruecu. * La publicación dela primera [[gramática]] duna lengua vulgar uropea: la ''[[Gramática castellana]]'' d’[[Antonio de Nebrija]]. * La [[Destapaura d’América|destapaura]] oficial d’[[América]], el vienris 12 d’outubri de 1492. El prencepiu del Renacimientu n’España está ligau íntimamenti al devenir estóricu-políticu dela monarquía delos [[Reyes Católicos]]. Las sus figuras son las primeras en salil delos planteamientus medievalis que fixaban un esquemi feudal de monarca débil sobri una nobleza poderosa i levantisca. Los Reyes Católicos juntan las fuerças del incipienti estau i s’alían colas principalis familias dela nobleza pa mantenel el su poel. Una destas familias, los Mendoza, gasta el nuevu estilu comu distinción del su clan i, por estensión, dela protección dela monarquía. Pocu a pocu, la estética nueva s’introduzi nel restu dela corti i el cleru, entremesturándo-si con estilús puramenti ibéricus, comu l’arti nazarí del reinu de Granada, el góticu exaltau i pressonal dela reina castellana, i las tendencias flamencas ena pintura oficial dela corti i la Ilesia. Pola pervivencia ata mui entrau el {{Siglo|XVI||a}} del [[Góticu isabelinu]] o [[Góticu flamígeru|Flamígeru]] i la tradición [[mudéjar]], se frena la introdución i acetación total delos sistemas renacentistas, de manera que l’arti del [[Quattrocento]] runchi n’España quandu n’Italia llega al su fin. L’assimilación d’elementus dio lugal a una interpretación pressonal del Renacimientu ortodoxu, que se llamó [[platerescu]]. Assina mesmu, s’importan artistas secundarius d’[[Italia]], se mandan aprendicis alos talleris italianus, se train diseñus, plantas arquitetónicas, librus i grabáus, quadrus, etc., delos qualis s’inspiran personagis, temas i composición. == Pintura == {{AP|Pintura renacentista española}} [[Archivu:La Última Cena (Juan de Juanes) (restaurada).jpg|miniatura|[[Juan de Juanes]], ''[[La Santa Cena (Juan de Juanes)|La Santa Cena]]'' (h. 1562, [[Museo del Prado]]).]] [[Archivu:Alonso González de Berruguete 001.jpg|miniatura|''Salomé con la cabeza de San Juan Bautista'' d’[[Alonso Berruguete]], muestra del nuevu arti, paradójicamenti llamau ''a la manera antigua'', pos remiti ala antigüedá clásica. El patrociniu diretu del emperaol [[Carlos I de España|Carlos V]] produjo angunas delas más bellas obras del especial i únicu estilu renacentista español, exerciendu una labor de mecenazgu sobri artistas comu [[Alonso de Covarrubias]] o [[Tiziano]], que nunca acetó trasladal-si a España.]] El rei [[Carlos I d'España|Carlos I]] estuvo predispuestu al nuevu arti, llamau ''la manera antigua'', pos remiti ala antigüedá clásica. El su patrociniu diretu consiguió angunas delas más bellas obras del especial i únicu estilu renacentista español: el mecenazgu sobri [[Alonso de Covarrubias]], los sus encargus a [[Tiziano]], que nunca acetó trasladal-si a España. Pintoris de gran calidá fuerun, lexus del núcleu cortesanu, [[Pedro Berruguete]], [[Juan de Juanes]], [[Paolo de San Leocadio]], del qual destaca la delicá ''Virgen del Caballero de Montesa'', [[Fernando Yáñez de la Almedina|Yáñez de la Almedina]] i [[Fernando de los Llanos]]. La pintura del Renacimientu español se realiza normalmenti al [[Pintura al óleo|óleu]]. Realiza interioris perfetamenti suhetus alas reglas dela perspetiva, sin amontonamientu delos personagis. Las figuras son toas del mesmu tamañu i anatómicamenti corretas. Los coloris i los sombriaus s’alministran en gamas tonalis, sigún las enseñanças italianas. Pa acentual l’estilu italianu es frequenti amás añadil elementus copiaus diretamenti d’allí, comu los adornus ''a candelieri'' (cenefas de vegetal i cupiditus que rodean los marcus), o ruinas romanas enos paisagis, inclusu n’escenas dela vida de Cristu. === Pintoris reconocíus === * [[El Greco]]: líder indiscutibli del [[manierismu]], el su reconocimientu comu geniu dela pintura del Renacimientu i el manierismu n’España procedi del {{siglo|XIX||s}}, quandu se lo «redestapa». * [[Pedro Berruguete]] * [[Alonso Berruguete]]: formau n’Italia, ondi permaneció más de 10 añus; las sus obras son de gran espresividá, de carácter manierista. * [[Juan de Borgoña]]: introdutol delas formas dela [[Pintura del Quattrocento|Quattrocento]] en Castilla. * [[Luis de Morales]]: quien aplica las técnicas del ''sfumato'' de [[Leonardo da Vinci]] alas sus composicionis básicamenti flamencas. * [[Juan de Flandes]] * [[Alonso Sánchez Coello]]: retratista de cámara, ena producción del qual se juntan las influencias flamencas d’[[Antonio Moro]] i las italianas de [[Tiziano]]. * [[Bartolomé González]] * [[Rodrigo de Osona]] i el su iju, Francisco de Osona el Joven. * [[Juan Fernández de Navarrete]] o Navarrete ''el mudo'', truxu a España la influencia veneciana: tonus brillantís, naturalismu i tenebrismu. * [[Fernando Yáñez de la Almedina]], ativu en Valencia junta con [[Hernando de los Llanos]], ativu tamién en Murcia. * [[Vicente Macip]] i el su iju, [[Juan de Juanes]], seguioris en Valencia de [[Leonardo da Vinci]] i [[Rafael Sanzio|Rafael]]. * [[Juan Pantoja de la Cruz]]: minuciosu, capta la psicología delos retrataus. * [[Alejo Fernández]] [[Archivu:El Greco - The Burial of the Count of Orgaz.JPG|miniatura|[[El Greco]], ''[[El entierro del Conde de Orgaz]], 1587.]] === Pinturas famosas === * ''[[El entierro del Conde de Orgaz]]'' ([[el Greco]]). Los temas religiosus ocuparun la mayol parti dela su pintura. Nesti estraordinariu quadru se contraponin la composición clasicista i los rasgus manieristas i essa estraña espiritualización delos personagis, cuyas figuras s’alargan. * ''[[Virgen de la leche]]'' ([[Luis de Morales]]). El tema representau es mui antiguu, dientru dela [[iconografía]] [[Cristianismu|cristiana]]: la [[Virgen María]] amamantandu al niñu [[Jesús]]. Nostanti, nel casu desta obra, no se vei diretamenti el pechu, sinó que la madri i el iju se miran nuna delas imagis más intimistas del {{siglo|XVI||s}}. El propósitu es claramenti [[Religión|religiosu]], exaltandu el sentimientu d’amol maternu. == Escultura == {{AP|Escultura del Renacimientu n’España}} == Arquitetura == {{AP|Arquitetura renacentista española}} === 1.ª etapa: Estilu platerescu === {{AP|Platerescu}} {{VT|Estilu Reyes Católicos|Estilu Cisneros}} [[Archivu:Valladolid Santa Cruz 20080.jpg|izquierda|miniatura|El [[Palacio de Santa Cruz (Valladolid)|Palaciu de Santa Cruz de Valladolid]] (1486-1491) fue el primer edificiu renacentista construíu n’España.]] El desenvolvimiento del Renacimientu se produjo principalmenti por arquitetus localis. Desta manera, se creó una corrienti puramenti española del estilu, que se vio influía pola arquitetura del sul d’Italia (dominius dela [[Corona d’Aragón]] n’essa época). Esti estilu español llamau [[platerescu]] combinaba las nuevas ideas italianas cola tradición gótica española, assina comu la idiosincrasia local. El nombri vien delas fachadas estremadamenti decorás destus edificius, que s’assimilaban al trabaju intrincau i detallista delos [[Platería|platerus]]. N’estus añus destacan los arquitetus [[Enrique Egas]] i [[Juan de Álava]]. === 2.ª etapa: Purismu === {{AP|Purismu (arquitetura)}} [[Archivu:Catedral de Jaén - afloresm.jpg|izquierda|miniatura|[[Catedral de la Asunción de Jaén]], d’[[Andrés de Vandelvira]], entri otrus]] Col passu delas décadas, la influencia del Góticu fue disminuyendu lentamenti, llegándo-si a alcanzal un estilu más depurau i ortodoxu, dendi el puntu de vista del Renacimientu. El purismu se caracteriza puna mayol austeridá decorativa, que se limita a angunus elementus concretus, generalmenti d’inspiración clásica. Á un ciertu cansanciu dela exuberancia decorativa a metá del {{siglo|XVI||s}} i s’imponin los edificius d’aspetu más serenu, armónicu i equilibráu. Angunus arquitetus consiguin reciclal la su producción tardogótica pa encetal n’esti nuevu estilu: tal es el casu, por exemplu, d’[[Alonso de Covarrubias]], [[Rodrigo Gil de Hontañón]] i [[Pedro de Ibarra]]. El centru dela producción renacentista s’assitió nel sul peninsular con [[Diego de Siloé]] (fachada dela [[Catedral de Granada]] i la [[Sacra Capilla del Salvador]] d’[[Úbeda]]); [[Pedro Machuca]] ([[Palacio de Carlos V]] en [[Granada]]), l’arquitetu más decidíamenti clásicu; [[Andrés de Vandelvira]] ([[Catedral de Jaén]] i de [[Baeza]]) i [[Diego de Riaño]] ([[Casa consistorial de Sevilla|Ayuntamiento de Sevilla]]). [[Archivu:BasílicaElEscorialFachada.JPG|miniatura|''Patio de los Reyes'' i fachada dela Basílica del [[Monasteriu d’El Escorial]], de [[Juan de Herrera|Herrera]].]] [[Archivu:Plaza Mayor de Alcaraz. Torres del Tardón y Trinidad.jpg|miniatura|Setol oriental dela Plaza Mayor d’Alcaraz. (Albacete).]] === 3.ª etapa: Estilu herrerianu === {{AP|Arquitetura herreriana}} A metá del {{siglo|XVI||s}}, l’encetu del [[Monasteriu de San Lorenzo d’El Escorial]] comu símbolu del poel de [[Felipe II de España]] por [[Juan Bautista de Toledo]] (espenau en 1567) i [[Juan de Herrera]] supuso l’aparición dun nuevu estilu, que se caracteriza pol predominiu delos elementus construtivus, l’ausencia decorativa, las liñas retas i los volúminis cúbicus. Significa amás la introdución delos postulaus manieristas procedentis d’[[Italia]], anque cola sobriedá castellana. Esti estilu, bautizau endispués comu '''estilu herrerianu''' n’onol dela figura indiscutibli de Juan de Herrera, dominó l’arquitetura española duranti ábati un sigru, i entri los sus seguioris se topan figuras tan relevantis comu [[Francisco de Mora]], [[Juan Gómez de Mora]] o el portugués [[Juan Gómez de Trasmonte]], establecíu en México, ondi llegó a sel maestru mayol dela su catedral ya nel {{siglo|XVII||s}}. En tolos casus, los conceutus dela arquitetura i l’urbanismu d’España nel Renacimientu fuerun llevaus alas colonias d’[[América]], ondi toparun campu fértil pala su difusión, dá la urbanización estensiva que se dio a lo largu de tres sigrus i que recibió, tamién, estilús posterioris comu el [[Barrocu]] i el [[Neoclasicismu]]. === Exemplus === {{AP|Categoría:Arquitetura del Renacimientu n’España}} [[Archivu:University of Salamanca.jpg|miniatura|Fachada dela [[Nuversidá de Salamanca]]]] * [[Fachada dela Nuversidá de Salamanca]]. Construía alreol de 1529 en [[Salamanca]], es del tipu fachada-retablu, d’autor anónimu. Gasta elementus italianizantis comu amorcillus, grutescus i tondus (el central cola imagi delos Reyes Católicos) i angunas permanencias del góticu tardíu. Se considera l’exemplu más acabau del platerescu español, pola esquisita calidá dela talla i la su eshaustiva minuciosidá. Nel antepechu del claustru se puein observal [[Siete emblemas de la Universidad de Salamanca|sieti emblemas]] renacentistas. * [[Palacio de Carlos V]] ena [[Alhambra]] de Granada ([[Pedro Machuca]]). Esti palaciu es la muestra del más puru estilu renacentista. Sorprendi pol juegu delas dos formas [[geometría|geométricas]] idealis dela arquitetura renacentista: el quadrau (la planta) i el círculu (el patiu interior), enos qualis s’alternan los órdinis clásicus. [[Archivu:Patio Paleis Karel V.jpg|miniatura|izquierda|Patiu del Palaciu de Carlos V, panorámica.]] [[Archivu:ElEscorial distant view2.jpg|miniatura|[[Monasteriu d’El Escorial]], de [[Juan Bautista de Toledo]] i [[Juan de Herrera]]]] * [[Monasteriu de San Lorenzo d’El Escorial]] ([[Juan Bautista de Toledo]], [[Juan de Herrera]]). Enormi conjuntu arquitetónicu, palaciu, [[Panteón (arquitetura)|panteón]], [[Ilesia (edificiu)|ilesia]] i [[monasteriu]] de 206&nbsp;m de fachada i 161 de fondu, culminación del Renacimientu español. Edificau entri 1563 i 1584. Cola su marcá simetría clasicista i la su austera fachada, el su estilu se conoci tamién comu Escurialensi o [[Arquitetura herreriana|Herrerianu]]. * [[Sacra Capilla del Salvador]], ([[Diego de Siloé]], [[Andrés de Vandelvira]]) Esta ilesia-panteón, símbolu d’[[Úbeda]] ([[Provincia de Jaén (España)|Jaén]]), s’assitúa ena [[plaza Vázquez de Molina]] dela ciá. El Salvador es la empresa más ambiciosa de toa l’arquitetura religiosa privá del Renacimientu español. Fue declará monumentu estóricu-artísticu en 1931. == Literatura == {{AP|Literatura española del Renacimientu}} Los autoris del Renacimientu adotarun comu modelus que debían sel imitaus alos escrivientis dela antigüedá clásica(1312), i alos grandis italianus del {{siglo|XIV||s}}: [[Dante]], [[Petrarca]] i [[Boccaccio]]. Esti movimientu fue introducíu polos umanistas qu’estudiarun la coltura de Grecia i Roma, entri los qualis destacan [[Erasmo de Róterdam]], [[Antonio de Nebrija]] i [[Juan Luis Vives]]. Duranti la [[Edá Media]] l’arti es un meyu pa onral a Dios. Nel Renacimientu el centru del mundu es l’omu, los poetas cantan al amol umanu, la naturaleza, los hechus guerrerus, i tamién tratan temas filosóficus i políticus. Los precursoris dela poesía moerna n’España son el [[marqués de Santillana]] i [[Jorge Manrique]], l’autor de ''[[Coplas por la muerte de su padre]]''. === Poesía === Duranti la Edá Media las obras literarias perseguían ábati siempri un fin didáticu o moralizaol; la función artística quedaba subordiná al propósitu d’enseñal o instruíl enas verdais dela moral i la religión. Duranti el Renacimientu, en cambiu, predominó nel arti la intencionalidá estética, i los poetas concibierun por lo general las sus creacionis literarias comu obras d’arti. D’ehí el cuidau col que los escrivientis renacentistas cuidarun la forma delas sus obras. * '''Poesía duranti el reinau de [[Carlos I de España|Carlos I]]''' [[Archivu:Lazarillo_de_Tormes.png|miniatura|Portá de [[Lazarillo de Tormes|''Vida del Lazarillo de Tormes, de sus fortunas y adversidades'']] publicau en 1554.]] [[Juan Boscán]], influíu polos artistas italianus i instau por Navaggiero, introduzi las nuevas formas, escrebiendu muchus poemas de gran calidá. El su amigu [[Garcilaso de la Vega]] es el definitivu adaptaol delas formas italianas, gastandu el versu endecasílabu i los recursus típicus dela poesía italiana: sonetu, tercetu, canción, lira, la rima interna i los versu sueltus. Una serie de poetas siguierun los sus passus, formandu la Escuela Petrarquista. * '''Poesía lírica ena época de [[Felipe II]]''' Dessistin dos tendencias: * La escuela de Sevilla * La escuela de Salamanca === Novelas === Destacan: * [[Fernando de Rojas]], autor dela novela ''[[La Celestina]]'' * Escrivientis anónimus del ''[[Romancero]]'' i la pieça maestra dela [[Novela picaresca]] ''Vida del [[Lazarillo de Tormes]]'' * Otrus autoris destacaus ** [[Ausiàs March]] ** [[Alonso de Ercilla]] ** [[Lope de Rueda]] ** [[Francisco de la Torre (poeta)|Francisco de la Torre]] == La ascética i la mística == L’aparición desti géneru n’España pareci influía por místicus estranjerus anterioris comu Kempis, Tauler, Ruysbroek, etc. Entri los primerus escrivientis ascéticus está [[Teresa de Cartagena]] (c.1425-?) i [[Juan de Ávila|beatu Juan de Ávila]] (1500-1569). Los escrivientis ascéticus más importantis son: * [[Fray Luis de Granada]] (1504-1584) Las sus obras más importantis considerás trataus de dotrina son: ''Guía de pecadores'', ''Libro de la oración y meditación'' i la más notabli, ''Introducción del símbolo de la fe''. [[Archivu:Peter Paul Rubens 138.jpg|miniatura|Teresa de Ávila, por [[Rubens]].]] * [[Santa Teresa de Ávila]] (1515-1582) Ena su obra literaria gasta un lenguagi campechanu propiu del campu d’Ávila, peru d’estilu profundu i fervorosu. Entri las sus obras más importantis están: ''El Libro de su vida'', autobiografía espiritual, ''[[Camino de perfección]]'', ondi indica los meyus pa consiguíl-la, ''El libro de las fundaciones'', ''El castillo interior'' o ''Las Moradas''. * [[San Juan de la Cruz]] (1542-1591) A diferencia de Santa Teresa, San Juan es un [[umanista]] i domina l’idioma. La su obra poética, mui escassa, se reduzi a: ''Subida del monte Carmelo'', ''Cántico espiritual'', ''Noche oscura del alma'' i ''Llama del amor viva''. I tamién angunas poesías de carácter religiosu, entri las qualis están: ''Aunque es de noche'', ''Tras un amoroso lance'', etc. La su obra más importanti es el ''Cántico espiritual'', escritu en liras garcilasistas, inspirau nel ''[[Cantar de los Cantares]]''. * [[San Ignacio de Loyola]] (1491-1551) La su única obra literaria conocía es ''Los ejercicios espirituales'', ena que espresa la su fe cristiana. == Música == {{VT|Categoría:Compositoris del Renacimientu d’España}} {{VT|Música del Renacimientu}} [[Archivu:Tomás Luis de Victoria.jpg|derecha|miniatura|[[Tomás Luis de Victoria]]]] * [[Tomás Luis de Victoria]] * [[Cristóbal de Morales]] * [[Juan del Encina]] (tamién poeta i dramaturgu) * [[Francisco Guerrero]] * [[Antonio de Cabezón]] * [[Francisco de Salinas]] * [[Hernando Franco]] * [[Pedro Bermúdez]] * [[Diego Ortiz]] * [[Mateo Flecha]] * [[Francisco de Peñalosa]] * [[Luis de Milán]] * [[Luis de Narváez]] * [[Alonso Mudarra]] * [[Bartolomé de Escobedo]] * [[Juan Pérez de Gijón]] * [[Francisco de la Torre (poeta)|Francisco de la Torre]] * [[Juan de Triana]] * [[Tomás de Santa María]] * [[Alonso Lobo]] * [[Joan Pau Pujol]] == Ciencia i técnica == === Geografía === La esploración del [[América|Nuevu Mundu]] i [[Imperiu español n’Asia i Oceanía|Asia]] propició el desenvolvimiento delas ciencias i técnicas relacionás cola [[geografía]] i la [[Navegación marítima|navegación]] n’España, que junta con [[Portugal]] era la principal potencia marítima dela época que la llevó a cabu. La institución más importanti qu’acumulaba el sabel geográficu dela época n’España fue la [[Casa de Contratación]] de [[Sevilla]]. Recibía i processaba la información que traían los navegantis d’América, i dendi 1512 elaboraba un mapa general llamau [[Padrón Real]], que reflejaba los conocimientus del momentu i s’atualizaba periódicamente. En 1552 creó la cátedra de ''Navegación y Cosmografía''. La envestigación del continenti americanu tamién abarcó los aspetus biológicus i antropolóficus. Un exemplu d’ellu es la labor del [[naturalista]] [[José de Acosta]], que realizó un estudiu interdisciplinar dela geografía, flora, fauna i puebrus americanus (lo qu’ogañu llamaríamos [[biogeografía]] i [[geografía coltural]]). La su ''Historia natural y moral de las Indias'' (1590) fue traducía a varius idiomas i tuvo una amplia difusión n’Uropa. ;Cosmografía [[Archivu:1500 map by Juan de la Cosa-North up.jpg|miniatura|[[Mapa de Juan de la Cosa]] (1500)]] La [[cosmografía]] fue una delas disciplinas científicas que más augi cobró nel Renacimientu español. Acontinandu la tradición [[Cartografía|cartográfica]] ispánica medieval (de gran relevancia nel [[Mari Mediterráneu]]), al prencepiu s’elaboraban [[portulano]]s, peru las recientis destapauras requerierun ideal nuevus sistemas de representación, cuyo gastu se generalizó rápidamenti n’España al mesmu tiempu que s’enriquecían colas aportacionis delos cosmógrafus que trabajaban nella. En 1500 [[Juan de la Cosa]] traçó el primer [[Mapa de Juan de la Cosa|mapa]] nel que figuraban las costas americanas. Enas décadas siguiientis, los cartógrafus dela [[Casa de la Contratación]] de Sevilla fuerun atualizandu acontinalmenti los sus mapas cola información traía por pilotus i esploraoris. Entri ellus se conocin los nombris d’[[Amerigo Vespucci]], [[Juan Díaz de Solís]], [[Nuño García de Toreño]], [[Juan Vespucci]] i [[Diego Ribero]]. Los cosmógrafus españolus tuvierun que enfrentál-si alos retos que planteaban la [[declinación magnética]] i la determinación esata dela [[Longitú (cartografía)|longitú]]. [[Alonso de Santa Cruz]] (1505-1567), unu delos más notablis dellus, fue quien más trabajó sobri estus problemas, i ideó una manera de traçal [[paralelu]]s nuna [[Proyección cartográfica|proyección]] esférica. En quantu al estudiu dela [[península ibérica|Península]], destaca el projetu inacabau ''Descripción y corografía de España'' (encetau en 1566), unu delos primerus intentus de descripción [[Geodesia|geodésica]] dun país. Fue encomendau al matemáticu [[Pedro Esquivel]], quien contó cola colaboración de [[Pedro Juan de Lastanosa]] i los ermanus [[Diego de Guevara|Diego]] i [[Felipe de Guevara]]. === Biología === Por encargu del rei [[Felipe II de España|Felipe II]], [[Francisco Hernández de Toledo]] realizó la primera espedición científica moerna pal estudiu dela [[estoria natural]] del continenti americanu (1570-1577). Endispués dela su muerti, una selección comentá delos sus materialis recopilaus circuló ampliamenti por Uropa. === Medicina === [[Archivu:valverde p64.jpg|miniatura|Grabau incluíu ena ''Historia de la composición del cuerpo humano'' (1556) de [[Juan Valverde de Amusco]].]] Nel [[Quattrocento]], nel norti d’[[Italia]] i ena [[Corona d’Aragón]] s’encetarun [[autopsia]]s reglamentarias en ciertas universidadis. Con ellu encetaba a reducil-si la gran división que n’Uropa dessistía entoncis entri la [[medicina]], comu un sabel teóricu, i la [[cirugía]], comu una prática. En 1501 la [[Nuversidá de Valencia]] funda la primera cátedra de cirugía n’España, que serviría de modelu palas posterioris. El procesu gradual qu’esperimentarían las ciencias meicas nel Renacimientu uropeu consistiría en sustituil el vieju prencepiu del ''[[magister dixit]]'' (generalmenti referíu a clásicus grecolatinus comu [[Hipócrates]] o [[Galeno]]) pola [[Empirismu|esperiencia]]. Nesti sentíu, cabi destacal ''Anatomica methodus, seu De sectione humani corporis contemplatio'' ([[París]], 1535) d’[[Andrés Laguna]], que ya enceta a basál-si n’observacionis resultantís dela dissección de cadáveris. Tamién el meicu real [[Luis Lobera de Ávila]] es un precursol n’esti aspetu. Peru la gran revolución dela medicina renacentista llegaría a España fundamentalmenti dela manu del su mayol artífici, el [[Paísis Baxus delos Habsburgo|flamencu]] [[Andrés Vesalio]] (1514-1564), quien fue meicu de Carlos V i Felipe II. Las sus aportacionis nel campu dela moerna [[Anatomía umana|anatomía]], especialmenti las espuestas ena trascendental obra ''[[De humani corporis fabrica]]'' (1543), tuvierun ecu nel país. Entri los alunus españolus de Vesalio destacan [[Pedro Jimeno]], [[Luis Collado]] i [[Juan Valverde de Amusco]], autor dela ''Historia de la composición del cuerpo humano'' ([[Roma]], 1556). Las más importantis universidadis españolas s’adaptarun con rapidez al nuevu paradigma vesalianu i crearun cátedras d’anatomía: [[Nuversidá de Valencia|Valencia]] en 1549, [[Nuversidá de Valladolid|Valladolid]] en 1550, [[Nuversidá de Salamanca|Salamanca]] en 1551 i [[Nuversidá d’Alcalá (estórica)|Alcalá de Henares]] alreol de 1560. Otrus relevantis dotoris del Renacimientu español fuerun [[Miguel Servet]], primer uropeu que describió la [[circulación pulmonar]] dela sangri (1546), [[Francisco López de Villalobos]], quien escribió unu delos primerus librus sobri la [[sífilis]], i [[Luis Mercado]], autor dun difundíu tratau de cirugía (''Institutiones Chirurgicae'', 1594) i de ''De natura pestis'' (1598, sobri la [[pesti]]). [[Juan Huarte de San Juan]] (h.1529-1588) es l’autor del ''Examen de ingenios para las ciencias'' (1575), un tratau precursol dela [[psicología diferencial]] mui influyenti n’Uropa. === Inginiería i poliorcética === * [[Jerónimo de Ayanz y Beaumont|Jerónimo de Ayanz]] (1553-1613), trabajó en metalurgia i inginiería mecánica e idráulica; precursol teóricu dela máquina de vapor. * [[Pedro Luis Escrivá]] (h.1480-1538), arquitetu especialista en [[poliorcética]], innovaol de fortificacionis españolas n’Italia. * [[Juan de Herrera]] (h.1530-1597), arquitetu, científicu i inginieru multidisciplinar; creaol d’''ingenios'' mecánicus pala construcción. * [[Pedro Juan de Lastanosa]] (h.1523-1576), maestru maquinariu de Felipe II, realizó estudius i trabajus práticus (especialmenti nel [[Reinu de Nápoles]]) sobri [[inginiería idráulica]]. * [[Juanelo Turriano]] (1501-1585), inginieru, relojeru i inventol. Creaol del llamau ''[[Artificio de Juanelo]]'', una máquina idráulica pa lleval agua del ríu [[Tajo]] ala ciá de [[Toledo]]. === Matemáticas, astronomía, física i química === [[Archivu:Armillary sphere escorial.jpg|miniatura|[[Esfera armilar]] dela [[Biblioteca d’El Escorial]]]] Una delas innovacionis más trascendentalis del Renacimientu, dá la su gran repercusión posterior en varius ámbitus del sabel, es la reformulación dela [[teoría heliocéntrica]] espuesta en ''[[De revolutionibus orbium coelestium]]'' (1543) por [[Nicolás Copérnico]]. La recepción desta obra nel mundu académicu e intelectual uropeu del {{siglo|XVI||s}} (no assina del siguiienti) fue predominantimenti negativa. La [[Sorbona]] ([[París]]) i la mayoría delas universidadis católicas la calificarun de [[Sacrilegiu|sacrílega]], assina comu los principalis representantis del [[Protestantismu]], especialmenti [[Martín Lutero|Lutero]] i [[Juan Calvino|Calvino]], quienis la condenarun mui enérgicamenti alegandu que contradecía las [[Biblia|Sagradas Escrituras]]. Pol contrariu, tuvo una güena acoyía ena [[Nuversidá de Salamanca]]: enos sus Estatutos de 1561 figura comu lectura opcional,<ref>''Título XVIII. Cátedra de Astrología''. Citado por Fernández Álvarez (ver bibliog.) en pág. 274.</ref> i enos de 1594 es de lectura obrigatoria. [[Diego de Zúñiga]], quien fue alunu desta nuversidá, se convirtió nunu delos pocu heliocentristas tempranus ({{siglo|XVI||s}}) al defendel en ''In Job Commentaria'' (1584) la validez dela nueva teoría. Por ellu fue mencionau esplícitamenti junta a Copérnico ena condena que sobri ella decretó la [[Ilesia católica|Ilesia]] en 1616, al mesmu tiempu que el su ''Job'' entraba nel [[Index Librorum Prohibitorum|''Índice de libros prohibidos'']] junta con ''De revolutionibus''.<ref>{{cita|''(...) También ha llegado a conocimiento de la esta Congregación que la doctrina pitagórica —que es falsa y por completo opuesta a la Sagrada Escritura— del movimiento de la Tierra y la inmovilidad del Sol, que también es enseñada por Nicolás Copérnico en 'De Revolutionibus orbium coelestium', y por Diego de Zúñiga en 'Job', está difundiéndose ahora en el extranjero y siendo aceptada por muchos (...). Por lo tanto, para que esta opinión no pueda insinuarse en mayor profundidad en perjuicio de la verdad Católica, la Sagrada Congregación ha decretado que la obra del susodicho Nicolás Copérnico, 'De Revolutionibus orbium', y de Diego de Zúñiga, 'Sobre Job', sean suspendidas hasta que sean corregidas.''|Decreto de la [[Index Librorum Prohibitorum|Sagrada Congregación del Index]], 5 de marzo de 1616. Citado por [[Manuel Fernández Álvarez|M. Fernández]] (ver bibliog.) en pág. 275.}}</ref> [[Archivu:Jacopo da trezzo, juan de herrera, 1578.JPG|miniatura|izquierda|Medalla de [[Juan de Herrera]] ([[Jacome da Trezzo]], 1578).]] Unu delos renacentistas españolus más atraíus polas matemáticas (i las sus aplicacionis n’otras disciplinas científicu-técnicas) fue [[Juan de Herrera]]. Siendu conscienti dela importancia de disponel de técnicus güen formaus al serviciu del reinu, propuso a [[Felipe II de España|Felipe II]] la creación duna escuela dependienti dela Corona pala enseñança de diversas materias relacionás colas matemáticas. Assina tuvo nacencia en 1582 la [[Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales|Academia Real de Matemáticas]] de [[Madrid]], que duraría ábati dos sigrus. Nostanti, ena prática solu se cumplió una parti delas espetativas inicialis, al limitál-si los estudius ábati solu ala cosmografía i la navegación, i carecel la institución de recursus materialis i umanus suficientis pal plenu desempeñu dela su labor. Nostanti, la calidá del professoráu fue siempri notabli, assina comu los conocimientus impartíus, que estaban al día, comu lo demuestra el hechu de que s’enseñara, direta o indiretamenti, a [[Nicolás Copérnico|Copérnico]], [[Gerolamo Cardano|Cardano]], [[Niccolò Fontana Tartaglia|Tartaglia]], [[Galileo Galilei|Galileo]] i a otrus autoris significativus dela ciencia uropea del momentu. Assina pos, el méritu dela Academia es básicamenti divulgativu, i muestra que dessistía nel país un interés por conocel el desenvolvimiento delas matemáticas que s’estaba dandu en tol continenti, o polo menus polas sus possiblis aplicacionis práticas. Un destacau astrónomu español desta época es [[Jerónimo Muñoz]]. Alcanzó notoriedá n’Uropa a raíz del informi que, a petición de Felipe II, publicó sobri la [[supernova]] de 1572, i que fue comentau por varius astrónomus del continenti, entri ellus [[Tycho Brahe]]. [[Archivu:Flickr - Yale Law Library - Martín de Azpilcueta (1492^-1586).jpg|miniatura|[[Martín de Azpilicueta]], precursol dela teoría quantitativa del dineru.]] [[Domingo de Soto]] estableció en ''Super Octo Libros Physicorurn Aristotelis'' (1551) qu’un cuerpu en caída libri esperimenta un [[movimientu uniformementi acelerau]].<ref name="perez-sols">Juan José Pérez Camacho e Ignacio Sols: [https://web.archive.org/web/20111126135852/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fsl/00348244/articulos/RESF9494220455A.PDF ''Domingo de Soto en el origen de la ciencia moderna''], Revista de Filosofía de la UCM, ISSN 0034-8244, Nº 12, 1994. 455-476</ref> Esti es un destapamientu clavi ena [[física]], i sigún [[Pierre Duhem]]<ref>[[Pierre Duhem]]: ''Dominique Soto et la escotastique parisienne'', en ''Études sur Léonard de Vinci, ceux qu'il a lus, ceux qui l'ont lu'', París, 1909.</ref> fue la basa essencial pal posterior desenvolvimiento del estudiu dela [[gravedá]] por Galileo i [[Isaac Newton|Newton]]. === Ciencias socialis === Alreol dela [[Nuversidá de Salamanca]] surgió un grupu d’estudiosos, la llamá [[Escuela de Salamanca]], qu’espuso angunus antecedentis de ciertus aspetus delo qu’endispués se llamarían ''Ciencias Socialis''. Assina, por exemplu, destacan, entri otrus, l’[[economía|economista]] [[Martín de Azpilicueta]] comu precursol dela teoría quantitativa del dineru, i el [[Derechu|jurista]] [[Francisco de Vitoria]] del [[Derechu Enternacional]]. [[Bernardino de Sahagún]] (h.1499-1590) es considerau por angunus autoris un pioneru dela [[antropología coltural]] n’América polos métodus de trabaju gastaus nel estudiu delos puebrus de lengua [[náhuatl]] en [[México]]. == Velaquí tamién == * [[Renacimientu]] * [[Altu Renacimientu español]] * [[Baxu Renacimientu español]] * [[Mecenazgu]] == Referéncias == {{listaref}} === Bibliografía === * [[Manuel Fernández Álvarez|Fernández Álvarez, Manuel]]: ''Felipe II y su tiempo'', [[Espasa Calpe|Espasa Fórum]], [[Madrid]], 1998, ISBN 978-84-239-9736-7 * López Piñero, José María [et. al.]: ''Diccionario histórico de la ciencia moderna en España'', [[Barcelona]], 1983, ISBN 84-297-1954-7. * Martínez Ruiz, Enrique (dir.): ''Felipe II, la Ciencia y la Técnica'', Editorial Actas, Madrid, 1999, ISBN 978-84-87863-75-2 == Atijus esternus == {{commonscat|Renaissance in Spain}} * [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01349420855460275088680/index.htm ''La ciencia y la técnica en el descubrimiento de América''] (1945), por [[Julio Rey Pastor]], ena [http://www.cervantesvirtual.com/ Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes] * [http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/burdeos/es/materialesclase/renacimientointroduccion.pdf Introducción al Renacimiento Español] 8fc5j5aubqcq5qi5gnbmb66rnj2xnjj 0 12020 144356 2026-09-23T11:32:24Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de pressona}}' 144356 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} p5iaxwzp065osfi533qfzmwi4uoyrre 144358 144356 2026-09-23T11:39:49Z Olarcos 82 144358 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''El Greco''' (nombri n’[[Español|español]] influyíu pol [[Italianu|italianu]] —«Il Greco», '''El Griegu'''—), nombri pol que es conocíu '''Δομήνικος Θεοτοκόπουλος''' (''Domênikos Theotokópoulos''), ({{date biografice}}), fue un pintol español [[Manierismu|manierista]] d’origi griegu, una pressonalidá misteriosa, tantu pol carácter particular del su estilu comu pola su biografía incompleta. Conocíu principalmenti polas sus [[Pintura|pinturas]] de temática religiosa i comu [[Retratista|retratista]], las sus aportacionis nel campu dela [[Escultura]] i la [[Arquitetura]] fuerun, desgraciadamenti, echás al olvidu. == Vida i obra == Domênikos (Domínikos) ''Theotokópulos'' —traduzíu literalmente, el su apellíu significa ''«iju dela Madri de Dios»''— tuvo nacencia nel añu [[1541]] en [[Candia]] (Handáka), ogañu el puertu d’[[Heraclión]], ena isla de [[Creta]], entoncis possesión [[Venecia|veneciana]]. No tenemus denguna información referenti alos añus de joventú del pintol. Solu nun [[atu notarial]], fechau el [[6 de juniu]] de [[1566]], se conservó la su firma, "Maestrul Menegos Theotokopoulos", i la palabra añadía por él mesmu —''"zugrafos"'' (nel dialetu griegu local, ''pintol'')—. Desta manera, se sabi qu’alos 25 añus era un pintol especializau en [[Miniatura|miniaturas]] sobri madera i en [[Frescu|frescus]]. === N’[[Italia]] === Los dos añus siguiientis dela vida d’El Greco son desconocíus palos [[Biografía|biógrafus]]. Las anotacionis delos [[Archivu|archivus]] mos informan de qu’en abostu de [[1568]] se preparaba pa mandal, dendi [[Venecia]] a [[Candia]], los dibuxus dun [[Cartografía|cartógrafu]], tamién natural de Creta. Probablementi entró comu aprendiz nel taller de [[Tiziano Vecellio|Tiziano]] o trabajó pa otru pintol. Dos añus endispués topó en [[Roma]] a [[Tintoretto]], que sería’l su siguiienti maestru. [[Giulio Clovio]], miniaturista i [[Filosofía|filósofu]] [[Ilustración|iluminista]], protetor del pintol, lo recomendó al influyenti i ricu cardenal [[Alessandro Farnese]]. Las condicionis eran favorablis i el joven griegu encetó a recibíl encargus. En [[1572]], Domênikos Theotokópulos se convirtió en biembru dela corporación delos pintoris de [[Roma]], conocía col nombri de "Academia Sfântul Luca". Las relacionis colos pintoris de [[Roma]] no eran delas mejoris, i en pocu tiempu dexaría [[Italia]] pa il a [[España]], ondi nel [[El Escorial|Escorial]] el rei Felipe II había encetau la construcción dun enormi palaciu-monasteriu, una ocasión pa que numerosus artistas toparan trabaju. === N’[[España]] === [[Fișier:El Expolio, por El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''El Espolio'', Catedrala din Toledo]] Nel añu [[1577]], endispués de llegal a [[Toledo]], El Greco recibió de [[Diego de Castilla]] l’encargu d’executal tres altarís pala ilesia del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', i del cabildru de canónigus, la realización delas pinturas pala [[Sacristía|sacristía]] dela catedral dela ciá. Assin, nel esti periodu el pintol realizó ''"El Espolio"'' ("Dezbrăcarea lui Hristos", [[1577]]-[[1579]]) i las pinturas d’altar. Gracías a estas verdaderas obras maestris, el su ésitu fue resonanti. Endispués d’añus de peregrinacionis, l’emigranti cretensi topó al fin el su lugal i se quedaría en [[Toledo]] ata la muerti. Los españolus lo llamarun ''"El Greco"'', gastandu la forma italiana ''"Greco"'', i no la espresión castellana ''"Griego"'', comu sería d’esperal. Nostanti, el pintol acontinó firmandu las sus obras col su verdaderu nombri, gastandu l’[[alfabetu griegu]]. Añadía acontinalmenti "cretan" o "executat de un cretan". Entri las sus leturas estaban los escrivientis clásicus [[Homero]], [[Eurípides]], [[Plutarco]], [[Luciano]] i [[Vitruvio]], peru tamién escrivientis italianus comu [[Francesco Petrarca|Petrarca]], [[Ludovico Ariosto|Ariosto]] i [[Torquato Tasso|Tasso]]. [[Fișier:El Greco 13.jpg|thumb|left|260px|El Greco: ''Alungarea zarafilor din templu'', 1570 - National Gallery of Art, Washington]] En cambiu, ena su biblioteca no se topaban las obras delos autoris del sigru d’oru dela [[Literatura española]]. Ná indica que s’interessara pola creación de [[Felix Lope de Vega|Lope de Vega]] o polos poemas de [[Luis de Gongora y Argote|Luis de Gongora]], que dizi nunu delos sus poemas sobri El Greco que ''"și-a pus sufletul pe lemn și viața pe pânză"''. Un añu endispués dela su llegá a Toledo tuvo nacencia’l primer iju del pintol, Jorge Manuel. La madri del muchachu era Jeronima de las Cuevas, cuyo nombri indica’l su origi aristocráticu, una mugel cola que, nostanti, El Greco nunca se casaría. En pocu tiempu, la belleza delos quadrus d’El Greco llamó l’atención del rei Felipe II, un mecenas del arti, que llamó al pintol a [[Mairil]] i l’encargó varias obras. Quandu l’artista presentó al rei ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'', que’l soberanu había encargau, esti quedó descontentu. El pintol, afetau pola reaición del rei, tornó pa siempri a [[Toledo]] nel añu [[1583]]. [[Fișier:Martirio de San Mauricio El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''Martiriul [[San Mauricio|Sfântului Mauriciu]]'', 1580 - Muzeul Național de Artă, București]] Por fortuna, en [[Castilla]] los encargus llegaban de toas partis. El Greco estableció tamién contatus colos comerciantis de quadrus qu’abastecían el mercau d’ogetus d’arti de toa [[España]] colas creacionis del artista. A pessal dela desgracia real, nel taller del pintol l’atividá era febril. Dendi 1589, El Greco arrendó’l palaciu dela marquesa de Villen. Ganaba verdaderamenti abondu, peru alministraba mal el dineru i, enos últimus añus dela su vida, los acreeoris lo acosaban. El [[7 d’abril]] de [[1614]], El Greco remató la su vida. Enque no escribió testamentu dantis de moril, dexó en herencia al su iju doscientos quadrus i una rica biblioteca. El Greco, el [[Umanismu|umanista]] cretensi, amó la ciá de [[Toledo]] i topó la inspiración ena Castilla quemá pol sol. Fue aterrau ena cripta del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', cuyos altarís había decorau colas sus pinturas. Enas ilesias de toa [[España]] se topan las sus pinturas, que presentan personagis deformaos con mirás estáticas. S’intentó interpretar de manera ingenua la originalidá delas pinturas d’El Greco, con pressonas de figuras alargás, comu consecuencia del [[astigmatismu]] que padecía. Muchus vierun n’él un visionariu desequilibrau. [[Fișier:El Greco - The Adoration of the Shepherds (Bukarest).jpg|thumb|250px|left|El Greco: ''Închinarea păstorilor'', [[1596]]-[[1600]] - Muzeul Național de Artă, București]] Entavía ogañu, El Greco acontina sorprendiendo. El preciu que pagó pola su originalidá fue l’olvidu, que duraría ata’l sigru XIX. El Greco tuvo angunus aprendizis, peru dengunu dignu d’acontinal el su arti. Solu [[Diego Velázquez|Velázquez]], que nunca ocultó la su almiración pola pintura d’El Greco, pue consideral-si un acontinuaol del su arti. Rechazau pol clasicismu del sigru XVIII, El Greco sería reconocíu endispués comu unu delos mayoris creaoris. En [[Francia]], los almiraoris d’El Greco serían [[Eugène Delacroix|Delacroix]], [[Jean-François Millet|Millet]] i [[Édouard Manet|Manet]]. [[Pablo Picasso|Picasso]] sentiría una verdadera fascinación pola obra del maestru de [[Toledo]], hechu reflejau en abondu quadrus del periodu azul. La creación d’El Greco se convirtió tamién nun puntu de referencia dela vanguardia [[Espresionismu|espresionista]] alemana. El sigru XX restituyó los derechus al que se considera nel testu el pintol místicu más grandi de tolos tiempu. [[Fișier:El Greco - The Marriage of the Virgin - WGA10630.jpg|thumb|El Greco: ''Logodna Mariei'', ca. 1612-1614 - Muzeul Național de Artă, București]] Nel Muzeul Național de Artă de [[Rumanía]], en [[Bucarest]], se topan tres obras d’El Greco. ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'' es una réplica del exemplar que se topa nel monasteriu del ''[[El Escorial|Escurial]]''. L’autenticidá del quadru conservau en Bucarest es discutía; angunus —por exemplu, [[Harold Wethey]], [[1967]]— sospechan que sería una copia executá más tardi pol iju del artista, Jorge Manuel, pintol él mesmu. La mayoría delos especialistis ([[Manuel Cossio]] [[1908]], [[August Mayer]] [[1938]], [[Al. Busuioceanu]] [[1937]]) consideran, nostanti, que se trata duna obra auténtica d’El Greco, opinión reforçá polos trabajus de restauración realizaus por [[Simona Predescu]] nel añu [[1993]]. ''"Închinarea păstorilor"'' es una delas varias versionis con esti tema salías del taller d’El Greco enos añus [[1612]]-[[1614]], réplica del quadru que s’assitúa ogañu nel museu ''Prado'' de [[Mairil]], destinau al prencepiu ala capilla familiar d’El Greco nel monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo''. En cambiu, el tercer quadru del museu de Bucarest, ''"Logodna Mariei"'', es una obra única, cuya autenticidá es reconocía por toos. == Confessión d’El Greco == [[Fișier:El_Greco_-_St_Andrew_and_St_Francis_(signature_detail).jpg|miniatura|Detalli de ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/San_Andr%C3%A9s_y_san_Francisco.jpg Apostolul Andrei și Francisc de Assisi]'' (1595, óleu sobri tela, {{Lang|es|[[Museo del Prado]]|italic=no}}, Mairil), cola firma del artista en lengua griega.]] Comu griegu de Creta i representanti destacau duna importantí corrienti de pintura bizantina ([[:en:Cretan_school|Escuela cretensi]]), El Greco era, sigún indican tolos datús, ortodoxu. Pareci inclusu que’l su tíu había síu sacerdoti ortodoxu.<ref name=":0">{{Citat web|url=http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|titlu=Viața și activitatea lui Dominikos Theotokopoulos [Η ζωή και το έργο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]|accessdate=14 noiembrie 2024|autor=Amalia Iliadi [Αμαλία Κ. Ηλιάδη]|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927213145/http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|dead-url=yes}}</ref> La información que se desprendi dela su biografía i obra muestra que mantuvo la identidá griega duranti toa la vida. Assin, a lo largu dela su atividá, inclusu n’España, firmó las sus obras col nombri completu en grafía griega: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Dominikos Theotokopoulos). Sigún l’inventariu delos librus que posseía ena fecha dela su muerti, ábati la metá dela biblioteca del artista estaba formada por testus en lengua griega. Entri ellus estaban la mayoría delos escrivientis clásicus —Homero, Isócrates, Eurípides, Hipócrates, Demóstenes, Esopo, etc.—, los Santos Pais —Juan Crisóstomo, Dionisio Areopagita, Justino Mártir, Basilio el Grande— i una Biblia en cincu tomus.<ref>{{Citat carte|nume=Fernández|prenume=Francisco de Borja San Román|an=1910|titlu=El Greco en Toledo, Madrid, 1910, p. 185-186.|pagină=77-83|locul-publicării=Madrid|url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html}}{{Legătură nefuncțională|date=august 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes |url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html }}</ref> Las sus relacionis acontinalis col mundu griegu están apoyás pol hechu de que, al redactal un poel que serviría en lugal de testamentu una semana dantis dela su muerti, asistierun dos griegus, que se suponi eran amigus del artista: Diogenes Paramonlios i Konstantinos Focas.<ref>Fernández 1910, p.&nbsp;76, nota1.</ref> [[Fișier:Ahpto2.jpg|miniatura|Firma d’El Greco]] Angunus envestigaores propusierun la teoría de qu’El Greco se convirtió al catolicismu, i utilizarun comu argumentu’l poel ya mencionau: comu’l su delicau estau de salú ya no permitía que redactara’l testamentu, una semana dantis dela muerti ordenó que se fiziera un poel pol qual dexaba esta tarea al su iju, Jorge Manuel. El poel lleva fecha del 31 de marçu de 1614. Por causa delos mesmus problemas de salú, El Greco no pudo escrebil el su nombri completu nel poel, sinó que fizo con dificultá una firma ena que apenas se reconoci’l su autógrafu habitual.<ref>{{Cite revistă|nume=Kelemen|prenume=Pál|titlu=El Greco's Roman Catholicism: A Document Reconsidered|url=https://www.jstor.org/stable/3048282|jurnal=The Art bulletin (New York)|volum=47|pagini=355}}</ref> [[Fișier:El_Greco_signature_1614.png|miniatura|Firma d’El Greco nel poel de 1614]] El preámbulu desti poel contién angunas formulacionis que s’han interpretau comu pruebas dela pertencia d’El Greco ala Ilesia de Roma: <blockquote>"In Dei nomine amen. Sepan q[uan]tos esta carta de poder para testam[en]to bieren como yo Dominico Teotocopuli pintor becino desta ciu[da]d de T[ole]do estando echado en una cama enfermo de enfermedad que Dios nuestro Señor fue serb[i]do de me dar y en mi buen seso juicio y entendimiento natural teniendo creyendo e confesando como tengo creo y confieso todo aquello que cree y confiesa la santa madre Iglesia de Roma y en el misterio de la Santisima Trenidad en cuya fe y crehenzia protesto bibir y morir como bueno fiel y catolico cristiano – digo que por q[uan]to por la gravedad de mi enfermedad yo no puedo hazer ni otogar ni hordenar mi testam[en]to como conbiene a el serbicio de Dios nuestro S[eño]r e salbacion de mi alma [...]."<ref>Vezi întregul text la Fernández 1910, p. 185-188.</ref></blockquote> Sigún otrus envestigaores, las fórmulas en cuestión reflejan las prescripcionis dela Inquisición ena redación de documentus jurídicus i no puein gastal-si comu pruebas.<ref name=":0" /> De hechu, varius envestigaores tienin señalau qu’estas fórmulas eran espresionis estándar delos notarius i escrivientis de documentus d’aquellus añus. Insistiendo n’esta cuestión, l’estoriaol del arti [[:en:Pál_Kelemen|Pál Kelemen]] demuestra que las fórmulas comentás son estereotipás i propias del estilu jurídicu-alministrativu dela época. Por essu, sigún esti envestigaol, no implican una adhesión pressonal d’El Greco al catolicismu. Ala lus delo espuestu, Pál Kelemen concluyi que las teorías basás enas fórmulas desti poel ya no se puein sostenel. Por essu, ogañu no á pruebas que sostengan la tesis dela conversión d’El Greco al catolicismu. El mantenimientu dela identidá griega ata la su muerti i la presencia de testus religiosus en lengua griega ena su biblioteca de Toledo reforçan la convición de que no cambió la confesión ortodoxa cola que salió de Creta. == Citas == * ''"El Greco este o chemare, El Greco este o rugăciune, El Greco este un strigăt, El Greco este privirea unui deținut îndreptată spre o fereastră îndepărtată, El Greco este un pescuitor de perle"''. (''[[Jean Cocteau]]'', [[1943]]) * ''"El Greco este cel mai autentic dintre pictorii spanioli, a insuflat personajelor sale tristețe exact în același moment când Cervantes a dat naștere veșnic actualului <<Cavaler al tristei figuri>>"''. (''[[Manuel Cossio]]'', [[1908]]) == Referencias == <references /> == Atijus esternus == * [http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html Galeria Olgăi - pagina despre El Greco (engleză)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070222153221/http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html |date=2007-02-22 }} * [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/ Galerie de artă pe Internet - pagina despre El Greco (engleză)] * [http://angelinspir.ro/creatii-artistice-audio-video/ingerii-si-arta-sublim-inspirata-el-greco.html Ingerii si arta sublim inspirata - El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ „Strainul acela nebun”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211173516/http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ |date=2012-02-11 }}, 10 noiembrie 2011, Paul Ioan, ''Revista Magazin'' * [http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/ El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ In umbra lui Dumnezeu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101106135446/http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ |date=2010-11-06 }}, 3 noiembrie 2010,Paul Ioan,''Revista Magazin'' * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ El Greco a zis: Michelangelo nu stia sa picteze!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150601060621/http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ |date=2015-06-01 }}, Paul Ioan, 1 octombrie 2008, ''Revista Magazin'' * [http://www.crestinortodox.ro/religie/el-greco-aparator-artei-bizantine-121927.html El Greco, un aparator al artei bizantine?], 3 august 2012, ''CrestinOrtodox.ro'' 0suc4nvjl2bapo2vw9vnnqhku9pei4r 144359 144358 2026-09-23T11:40:08Z Olarcos 82 /* Confessión d’El Greco */ 144359 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''El Greco''' (nombri n’[[Español|español]] influyíu pol [[Italianu|italianu]] —«Il Greco», '''El Griegu'''—), nombri pol que es conocíu '''Δομήνικος Θεοτοκόπουλος''' (''Domênikos Theotokópoulos''), ({{date biografice}}), fue un pintol español [[Manierismu|manierista]] d’origi griegu, una pressonalidá misteriosa, tantu pol carácter particular del su estilu comu pola su biografía incompleta. Conocíu principalmenti polas sus [[Pintura|pinturas]] de temática religiosa i comu [[Retratista|retratista]], las sus aportacionis nel campu dela [[Escultura]] i la [[Arquitetura]] fuerun, desgraciadamenti, echás al olvidu. == Vida i obra == Domênikos (Domínikos) ''Theotokópulos'' —traduzíu literalmente, el su apellíu significa ''«iju dela Madri de Dios»''— tuvo nacencia nel añu [[1541]] en [[Candia]] (Handáka), ogañu el puertu d’[[Heraclión]], ena isla de [[Creta]], entoncis possesión [[Venecia|veneciana]]. No tenemus denguna información referenti alos añus de joventú del pintol. Solu nun [[atu notarial]], fechau el [[6 de juniu]] de [[1566]], se conservó la su firma, "Maestrul Menegos Theotokopoulos", i la palabra añadía por él mesmu —''"zugrafos"'' (nel dialetu griegu local, ''pintol'')—. Desta manera, se sabi qu’alos 25 añus era un pintol especializau en [[Miniatura|miniaturas]] sobri madera i en [[Frescu|frescus]]. === N’[[Italia]] === Los dos añus siguiientis dela vida d’El Greco son desconocíus palos [[Biografía|biógrafus]]. Las anotacionis delos [[Archivu|archivus]] mos informan de qu’en abostu de [[1568]] se preparaba pa mandal, dendi [[Venecia]] a [[Candia]], los dibuxus dun [[Cartografía|cartógrafu]], tamién natural de Creta. Probablementi entró comu aprendiz nel taller de [[Tiziano Vecellio|Tiziano]] o trabajó pa otru pintol. Dos añus endispués topó en [[Roma]] a [[Tintoretto]], que sería’l su siguiienti maestru. [[Giulio Clovio]], miniaturista i [[Filosofía|filósofu]] [[Ilustración|iluminista]], protetor del pintol, lo recomendó al influyenti i ricu cardenal [[Alessandro Farnese]]. Las condicionis eran favorablis i el joven griegu encetó a recibíl encargus. En [[1572]], Domênikos Theotokópulos se convirtió en biembru dela corporación delos pintoris de [[Roma]], conocía col nombri de "Academia Sfântul Luca". Las relacionis colos pintoris de [[Roma]] no eran delas mejoris, i en pocu tiempu dexaría [[Italia]] pa il a [[España]], ondi nel [[El Escorial|Escorial]] el rei Felipe II había encetau la construcción dun enormi palaciu-monasteriu, una ocasión pa que numerosus artistas toparan trabaju. === N’[[España]] === [[Fișier:El Expolio, por El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''El Espolio'', Catedrala din Toledo]] Nel añu [[1577]], endispués de llegal a [[Toledo]], El Greco recibió de [[Diego de Castilla]] l’encargu d’executal tres altarís pala ilesia del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', i del cabildru de canónigus, la realización delas pinturas pala [[Sacristía|sacristía]] dela catedral dela ciá. Assin, nel esti periodu el pintol realizó ''"El Espolio"'' ("Dezbrăcarea lui Hristos", [[1577]]-[[1579]]) i las pinturas d’altar. Gracías a estas verdaderas obras maestris, el su ésitu fue resonanti. Endispués d’añus de peregrinacionis, l’emigranti cretensi topó al fin el su lugal i se quedaría en [[Toledo]] ata la muerti. Los españolus lo llamarun ''"El Greco"'', gastandu la forma italiana ''"Greco"'', i no la espresión castellana ''"Griego"'', comu sería d’esperal. Nostanti, el pintol acontinó firmandu las sus obras col su verdaderu nombri, gastandu l’[[alfabetu griegu]]. Añadía acontinalmenti "cretan" o "executat de un cretan". Entri las sus leturas estaban los escrivientis clásicus [[Homero]], [[Eurípides]], [[Plutarco]], [[Luciano]] i [[Vitruvio]], peru tamién escrivientis italianus comu [[Francesco Petrarca|Petrarca]], [[Ludovico Ariosto|Ariosto]] i [[Torquato Tasso|Tasso]]. [[Fișier:El Greco 13.jpg|thumb|left|260px|El Greco: ''Alungarea zarafilor din templu'', 1570 - National Gallery of Art, Washington]] En cambiu, ena su biblioteca no se topaban las obras delos autoris del sigru d’oru dela [[Literatura española]]. Ná indica que s’interessara pola creación de [[Felix Lope de Vega|Lope de Vega]] o polos poemas de [[Luis de Gongora y Argote|Luis de Gongora]], que dizi nunu delos sus poemas sobri El Greco que ''"și-a pus sufletul pe lemn și viața pe pânză"''. Un añu endispués dela su llegá a Toledo tuvo nacencia’l primer iju del pintol, Jorge Manuel. La madri del muchachu era Jeronima de las Cuevas, cuyo nombri indica’l su origi aristocráticu, una mugel cola que, nostanti, El Greco nunca se casaría. En pocu tiempu, la belleza delos quadrus d’El Greco llamó l’atención del rei Felipe II, un mecenas del arti, que llamó al pintol a [[Mairil]] i l’encargó varias obras. Quandu l’artista presentó al rei ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'', que’l soberanu había encargau, esti quedó descontentu. El pintol, afetau pola reaición del rei, tornó pa siempri a [[Toledo]] nel añu [[1583]]. [[Fișier:Martirio de San Mauricio El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''Martiriul [[San Mauricio|Sfântului Mauriciu]]'', 1580 - Muzeul Național de Artă, București]] Por fortuna, en [[Castilla]] los encargus llegaban de toas partis. El Greco estableció tamién contatus colos comerciantis de quadrus qu’abastecían el mercau d’ogetus d’arti de toa [[España]] colas creacionis del artista. A pessal dela desgracia real, nel taller del pintol l’atividá era febril. Dendi 1589, El Greco arrendó’l palaciu dela marquesa de Villen. Ganaba verdaderamenti abondu, peru alministraba mal el dineru i, enos últimus añus dela su vida, los acreeoris lo acosaban. El [[7 d’abril]] de [[1614]], El Greco remató la su vida. Enque no escribió testamentu dantis de moril, dexó en herencia al su iju doscientos quadrus i una rica biblioteca. El Greco, el [[Umanismu|umanista]] cretensi, amó la ciá de [[Toledo]] i topó la inspiración ena Castilla quemá pol sol. Fue aterrau ena cripta del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', cuyos altarís había decorau colas sus pinturas. Enas ilesias de toa [[España]] se topan las sus pinturas, que presentan personagis deformaos con mirás estáticas. S’intentó interpretar de manera ingenua la originalidá delas pinturas d’El Greco, con pressonas de figuras alargás, comu consecuencia del [[astigmatismu]] que padecía. Muchus vierun n’él un visionariu desequilibrau. [[Fișier:El Greco - The Adoration of the Shepherds (Bukarest).jpg|thumb|250px|left|El Greco: ''Închinarea păstorilor'', [[1596]]-[[1600]] - Muzeul Național de Artă, București]] Entavía ogañu, El Greco acontina sorprendiendo. El preciu que pagó pola su originalidá fue l’olvidu, que duraría ata’l sigru XIX. El Greco tuvo angunus aprendizis, peru dengunu dignu d’acontinal el su arti. Solu [[Diego Velázquez|Velázquez]], que nunca ocultó la su almiración pola pintura d’El Greco, pue consideral-si un acontinuaol del su arti. Rechazau pol clasicismu del sigru XVIII, El Greco sería reconocíu endispués comu unu delos mayoris creaoris. En [[Francia]], los almiraoris d’El Greco serían [[Eugène Delacroix|Delacroix]], [[Jean-François Millet|Millet]] i [[Édouard Manet|Manet]]. [[Pablo Picasso|Picasso]] sentiría una verdadera fascinación pola obra del maestru de [[Toledo]], hechu reflejau en abondu quadrus del periodu azul. La creación d’El Greco se convirtió tamién nun puntu de referencia dela vanguardia [[Espresionismu|espresionista]] alemana. El sigru XX restituyó los derechus al que se considera nel testu el pintol místicu más grandi de tolos tiempu. [[Fișier:El Greco - The Marriage of the Virgin - WGA10630.jpg|thumb|El Greco: ''Logodna Mariei'', ca. 1612-1614 - Muzeul Național de Artă, București]] Nel Muzeul Național de Artă de [[Rumanía]], en [[Bucarest]], se topan tres obras d’El Greco. ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'' es una réplica del exemplar que se topa nel monasteriu del ''[[El Escorial|Escurial]]''. L’autenticidá del quadru conservau en Bucarest es discutía; angunus —por exemplu, [[Harold Wethey]], [[1967]]— sospechan que sería una copia executá más tardi pol iju del artista, Jorge Manuel, pintol él mesmu. La mayoría delos especialistis ([[Manuel Cossio]] [[1908]], [[August Mayer]] [[1938]], [[Al. Busuioceanu]] [[1937]]) consideran, nostanti, que se trata duna obra auténtica d’El Greco, opinión reforçá polos trabajus de restauración realizaus por [[Simona Predescu]] nel añu [[1993]]. ''"Închinarea păstorilor"'' es una delas varias versionis con esti tema salías del taller d’El Greco enos añus [[1612]]-[[1614]], réplica del quadru que s’assitúa ogañu nel museu ''Prado'' de [[Mairil]], destinau al prencepiu ala capilla familiar d’El Greco nel monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo''. En cambiu, el tercer quadru del museu de Bucarest, ''"Logodna Mariei"'', es una obra única, cuya autenticidá es reconocía por toos. == Confessión d’El Greco == [[Archivu:El_Greco_-_St_Andrew_and_St_Francis_(signature_detail).jpg|miniatura|Detalli de ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/San_Andr%C3%A9s_y_san_Francisco.jpg Apostolul Andrei și Francisc de Assisi]'' (1595, óleu sobri tela, {{Lang|es|[[Museo del Prado]]|italic=no}}, Mairil), cola firma del artista en lengua griega.]] Comu griegu de Creta i representanti destacau duna importantí corrienti de pintura bizantina ([[:en:Cretan_school|Escuela cretensi]]), El Greco era, sigún indican tolos datús, ortodoxu. Pareci inclusu que’l su tíu había síu sacerdoti ortodoxu.<ref name=":0">{{Citat web|url=http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|titlu=Viața și activitatea lui Dominikos Theotokopoulos [Η ζωή και το έργο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]|accessdate=14 noiembrie 2024|autor=Amalia Iliadi [Αμαλία Κ. Ηλιάδη]|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927213145/http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|dead-url=yes}}</ref> La información que se desprendi dela su biografía i obra muestra que mantuvo la identidá griega duranti toa la vida. Assin, a lo largu dela su atividá, inclusu n’España, firmó las sus obras col nombri completu en grafía griega: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Dominikos Theotokopoulos). Sigún l’inventariu delos librus que posseía ena fecha dela su muerti, ábati la metá dela biblioteca del artista estaba formada por testus en lengua griega. Entri ellus estaban la mayoría delos escrivientis clásicus —Homero, Isócrates, Eurípides, Hipócrates, Demóstenes, Esopo, etc.—, los Santos Pais —Juan Crisóstomo, Dionisio Areopagita, Justino Mártir, Basilio el Grande— i una Biblia en cincu tomus.<ref>{{Citat carte|nume=Fernández|prenume=Francisco de Borja San Román|an=1910|titlu=El Greco en Toledo, Madrid, 1910, p. 185-186.|pagină=77-83|locul-publicării=Madrid|url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html}}{{Legătură nefuncțională|date=august 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes |url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html }}</ref> Las sus relacionis acontinalis col mundu griegu están apoyás pol hechu de que, al redactal un poel que serviría en lugal de testamentu una semana dantis dela su muerti, asistierun dos griegus, que se suponi eran amigus del artista: Diogenes Paramonlios i Konstantinos Focas.<ref>Fernández 1910, p.&nbsp;76, nota1.</ref> [[Fișier:Ahpto2.jpg|miniatura|Firma d’El Greco]] Angunus envestigaores propusierun la teoría de qu’El Greco se convirtió al catolicismu, i utilizarun comu argumentu’l poel ya mencionau: comu’l su delicau estau de salú ya no permitía que redactara’l testamentu, una semana dantis dela muerti ordenó que se fiziera un poel pol qual dexaba esta tarea al su iju, Jorge Manuel. El poel lleva fecha del 31 de marçu de 1614. Por causa delos mesmus problemas de salú, El Greco no pudo escrebil el su nombri completu nel poel, sinó que fizo con dificultá una firma ena que apenas se reconoci’l su autógrafu habitual.<ref>{{Cite revistă|nume=Kelemen|prenume=Pál|titlu=El Greco's Roman Catholicism: A Document Reconsidered|url=https://www.jstor.org/stable/3048282|jurnal=The Art bulletin (New York)|volum=47|pagini=355}}</ref> [[Fișier:El_Greco_signature_1614.png|miniatura|Firma d’El Greco nel poel de 1614]] El preámbulu desti poel contién angunas formulacionis que s’han interpretau comu pruebas dela pertencia d’El Greco ala Ilesia de Roma: <blockquote>"In Dei nomine amen. Sepan q[uan]tos esta carta de poder para testam[en]to bieren como yo Dominico Teotocopuli pintor becino desta ciu[da]d de T[ole]do estando echado en una cama enfermo de enfermedad que Dios nuestro Señor fue serb[i]do de me dar y en mi buen seso juicio y entendimiento natural teniendo creyendo e confesando como tengo creo y confieso todo aquello que cree y confiesa la santa madre Iglesia de Roma y en el misterio de la Santisima Trenidad en cuya fe y crehenzia protesto bibir y morir como bueno fiel y catolico cristiano – digo que por q[uan]to por la gravedad de mi enfermedad yo no puedo hazer ni otogar ni hordenar mi testam[en]to como conbiene a el serbicio de Dios nuestro S[eño]r e salbacion de mi alma [...]."<ref>Vezi întregul text la Fernández 1910, p. 185-188.</ref></blockquote> Sigún otrus envestigaores, las fórmulas en cuestión reflejan las prescripcionis dela Inquisición ena redación de documentus jurídicus i no puein gastal-si comu pruebas.<ref name=":0" /> De hechu, varius envestigaores tienin señalau qu’estas fórmulas eran espresionis estándar delos notarius i escrivientis de documentus d’aquellus añus. Insistiendo n’esta cuestión, l’estoriaol del arti [[:en:Pál_Kelemen|Pál Kelemen]] demuestra que las fórmulas comentás son estereotipás i propias del estilu jurídicu-alministrativu dela época. Por essu, sigún esti envestigaol, no implican una adhesión pressonal d’El Greco al catolicismu. Ala lus delo espuestu, Pál Kelemen concluyi que las teorías basás enas fórmulas desti poel ya no se puein sostenel. Por essu, ogañu no á pruebas que sostengan la tesis dela conversión d’El Greco al catolicismu. El mantenimientu dela identidá griega ata la su muerti i la presencia de testus religiosus en lengua griega ena su biblioteca de Toledo reforçan la convición de que no cambió la confesión ortodoxa cola que salió de Creta. == Citas == * ''"El Greco este o chemare, El Greco este o rugăciune, El Greco este un strigăt, El Greco este privirea unui deținut îndreptată spre o fereastră îndepărtată, El Greco este un pescuitor de perle"''. (''[[Jean Cocteau]]'', [[1943]]) * ''"El Greco este cel mai autentic dintre pictorii spanioli, a insuflat personajelor sale tristețe exact în același moment când Cervantes a dat naștere veșnic actualului <<Cavaler al tristei figuri>>"''. (''[[Manuel Cossio]]'', [[1908]]) == Referencias == <references /> == Atijus esternus == * [http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html Galeria Olgăi - pagina despre El Greco (engleză)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070222153221/http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html |date=2007-02-22 }} * [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/ Galerie de artă pe Internet - pagina despre El Greco (engleză)] * [http://angelinspir.ro/creatii-artistice-audio-video/ingerii-si-arta-sublim-inspirata-el-greco.html Ingerii si arta sublim inspirata - El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ „Strainul acela nebun”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211173516/http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ |date=2012-02-11 }}, 10 noiembrie 2011, Paul Ioan, ''Revista Magazin'' * [http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/ El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ In umbra lui Dumnezeu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101106135446/http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ |date=2010-11-06 }}, 3 noiembrie 2010,Paul Ioan,''Revista Magazin'' * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ El Greco a zis: Michelangelo nu stia sa picteze!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150601060621/http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ |date=2015-06-01 }}, Paul Ioan, 1 octombrie 2008, ''Revista Magazin'' * [http://www.crestinortodox.ro/religie/el-greco-aparator-artei-bizantine-121927.html El Greco, un aparator al artei bizantine?], 3 august 2012, ''CrestinOrtodox.ro'' rfxfu8kt4lcxrx7nmi1z9bhh1d8c5k4 144360 144359 2026-09-23T11:41:07Z Olarcos 82 144360 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''El Greco''' (nombri n’[[Español|español]] influyíu pol [[Italianu|italianu]] —«Il Greco», '''El Griegu'''—), nombri pol que es conocíu '''Δομήνικος Θεοτοκόπουλος''' (''Domênikos Theotokópoulos''), ({{date biografice}}), fue un pintol español [[Manierismu|manierista]] d’origi griegu, una pressonalidá misteriosa, tantu pol carácter particular del su estilu comu pola su biografía incompleta. Conocíu principalmenti polas sus [[Pintura|pinturas]] de temática religiosa i comu [[Retratista|retratista]], las sus aportacionis nel campu dela [[Escultura]] i la [[Arquitetura]] fuerun, desgraciadamenti, echás al olvidu. == Vida i obra == Domênikos (Domínikos) ''Theotokópulos'' —traduzíu literalmente, el su apellíu significa ''«iju dela Madri de Dios»''— tuvo nacencia nel añu [[1541]] en [[Candia]] (Handáka), ogañu el puertu d’[[Heraclión]], ena isla de [[Creta]], entoncis possesión [[Venecia|veneciana]]. No tenemus denguna información referenti alos añus de joventú del pintol. Solu nun [[atu notarial]], fechau el [[6 de juniu]] de [[1566]], se conservó la su firma, "Maestrul Menegos Theotokopoulos", i la palabra añadía por él mesmu —''"zugrafos"'' (nel dialetu griegu local, ''pintol'')—. Desta manera, se sabi qu’alos 25 añus era un pintol especializau en [[Miniatura|miniaturas]] sobri madera i en [[Frescu|frescus]]. === N’[[Italia]] === Los dos añus siguiientis dela vida d’El Greco son desconocíus palos [[Biografía|biógrafus]]. Las anotacionis delos [[Archivu|archivus]] mos informan de qu’en abostu de [[1568]] se preparaba pa mandal, dendi [[Venecia]] a [[Candia]], los dibuxus dun [[Cartografía|cartógrafu]], tamién natural de Creta. Probablementi entró comu aprendiz nel taller de [[Tiziano Vecellio|Tiziano]] o trabajó pa otru pintol. Dos añus endispués topó en [[Roma]] a [[Tintoretto]], que sería’l su siguiienti maestru. [[Giulio Clovio]], miniaturista i [[Filosofía|filósofu]] [[Ilustración|iluminista]], protetor del pintol, lo recomendó al influyenti i ricu cardenal [[Alessandro Farnese]]. Las condicionis eran favorablis i el joven griegu encetó a recibíl encargus. En [[1572]], Domênikos Theotokópulos se convirtió en biembru dela corporación delos pintoris de [[Roma]], conocía col nombri de "Academia Sfântul Luca". Las relacionis colos pintoris de [[Roma]] no eran delas mejoris, i en pocu tiempu dexaría [[Italia]] pa il a [[España]], ondi nel [[El Escorial|Escorial]] el rei Felipe II había encetau la construcción dun enormi palaciu-monasteriu, una ocasión pa que numerosus artistas toparan trabaju. === N’[[España]] === [[Archivu:El Expolio, por El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''El Espolio'', Catedrala din Toledo]] Nel añu [[1577]], endispués de llegal a [[Toledo]], El Greco recibió de [[Diego de Castilla]] l’encargu d’executal tres altarís pala ilesia del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', i del cabildru de canónigus, la realización delas pinturas pala [[Sacristía|sacristía]] dela catedral dela ciá. Assin, nel esti periodu el pintol realizó ''"El Espolio"'' ("Dezbrăcarea lui Hristos", [[1577]]-[[1579]]) i las pinturas d’altar. Gracías a estas verdaderas obras maestris, el su ésitu fue resonanti. Endispués d’añus de peregrinacionis, l’emigranti cretensi topó al fin el su lugal i se quedaría en [[Toledo]] ata la muerti. Los españolus lo llamarun ''"El Greco"'', gastandu la forma italiana ''"Greco"'', i no la espresión castellana ''"Griego"'', comu sería d’esperal. Nostanti, el pintol acontinó firmandu las sus obras col su verdaderu nombri, gastandu l’[[alfabetu griegu]]. Añadía acontinalmenti "cretan" o "executat de un cretan". Entri las sus leturas estaban los escrivientis clásicus [[Homero]], [[Eurípides]], [[Plutarco]], [[Luciano]] i [[Vitruvio]], peru tamién escrivientis italianus comu [[Francesco Petrarca|Petrarca]], [[Ludovico Ariosto|Ariosto]] i [[Torquato Tasso|Tasso]]. [[Archivu:El Greco 13.jpg|thumb|left|260px|El Greco: ''Alungarea zarafilor din templu'', 1570 - National Gallery of Art, Washington]] En cambiu, ena su biblioteca no se topaban las obras delos autoris del sigru d’oru dela [[Literatura española]]. Ná indica que s’interessara pola creación de [[Felix Lope de Vega|Lope de Vega]] o polos poemas de [[Luis de Gongora y Argote|Luis de Gongora]], que dizi nunu delos sus poemas sobri El Greco que ''"și-a pus sufletul pe lemn și viața pe pânză"''. Un añu endispués dela su llegá a Toledo tuvo nacencia’l primer iju del pintol, Jorge Manuel. La madri del muchachu era Jeronima de las Cuevas, cuyo nombri indica’l su origi aristocráticu, una mugel cola que, nostanti, El Greco nunca se casaría. En pocu tiempu, la belleza delos quadrus d’El Greco llamó l’atención del rei Felipe II, un mecenas del arti, que llamó al pintol a [[Mairil]] i l’encargó varias obras. Quandu l’artista presentó al rei ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'', que’l soberanu había encargau, esti quedó descontentu. El pintol, afetau pola reaición del rei, tornó pa siempri a [[Toledo]] nel añu [[1583]]. [[Archivu:Martirio de San Mauricio El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''Martiriul [[San Mauricio|Sfântului Mauriciu]]'', 1580 - Muzeul Național de Artă, București]] Por fortuna, en [[Castilla]] los encargus llegaban de toas partis. El Greco estableció tamién contatus colos comerciantis de quadrus qu’abastecían el mercau d’ogetus d’arti de toa [[España]] colas creacionis del artista. A pessal dela desgracia real, nel taller del pintol l’atividá era febril. Dendi 1589, El Greco arrendó’l palaciu dela marquesa de Villen. Ganaba verdaderamenti abondu, peru alministraba mal el dineru i, enos últimus añus dela su vida, los acreeoris lo acosaban. El [[7 d’abril]] de [[1614]], El Greco remató la su vida. Enque no escribió testamentu dantis de moril, dexó en herencia al su iju doscientos quadrus i una rica biblioteca. El Greco, el [[Umanismu|umanista]] cretensi, amó la ciá de [[Toledo]] i topó la inspiración ena Castilla quemá pol sol. Fue aterrau ena cripta del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', cuyos altarís había decorau colas sus pinturas. Enas ilesias de toa [[España]] se topan las sus pinturas, que presentan personagis deformaos con mirás estáticas. S’intentó interpretar de manera ingenua la originalidá delas pinturas d’El Greco, con pressonas de figuras alargás, comu consecuencia del [[astigmatismu]] que padecía. Muchus vierun n’él un visionariu desequilibrau. [[Archivu:El Greco - The Adoration of the Shepherds (Bukarest).jpg|thumb|250px|left|El Greco: ''Închinarea păstorilor'', [[1596]]-[[1600]] - Muzeul Național de Artă, București]] Entavía ogañu, El Greco acontina sorprendiendo. El preciu que pagó pola su originalidá fue l’olvidu, que duraría ata’l sigru XIX. El Greco tuvo angunus aprendizis, peru dengunu dignu d’acontinal el su arti. Solu [[Diego Velázquez|Velázquez]], que nunca ocultó la su almiración pola pintura d’El Greco, pue consideral-si un acontinuaol del su arti. Rechazau pol clasicismu del sigru XVIII, El Greco sería reconocíu endispués comu unu delos mayoris creaoris. En [[Francia]], los almiraoris d’El Greco serían [[Eugène Delacroix|Delacroix]], [[Jean-François Millet|Millet]] i [[Édouard Manet|Manet]]. [[Pablo Picasso|Picasso]] sentiría una verdadera fascinación pola obra del maestru de [[Toledo]], hechu reflejau en abondu quadrus del periodu azul. La creación d’El Greco se convirtió tamién nun puntu de referencia dela vanguardia [[Espresionismu|espresionista]] alemana. El sigru XX restituyó los derechus al que se considera nel testu el pintol místicu más grandi de tolos tiempu. [[Archivu:El Greco - The Marriage of the Virgin - WGA10630.jpg|thumb|El Greco: ''Logodna Mariei'', ca. 1612-1614 - Muzeul Național de Artă, București]] Nel Muzeul Național de Artă de [[Rumanía]], en [[Bucarest]], se topan tres obras d’El Greco. ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'' es una réplica del exemplar que se topa nel monasteriu del ''[[El Escorial|Escurial]]''. L’autenticidá del quadru conservau en Bucarest es discutía; angunus —por exemplu, [[Harold Wethey]], [[1967]]— sospechan que sería una copia executá más tardi pol iju del artista, Jorge Manuel, pintol él mesmu. La mayoría delos especialistis ([[Manuel Cossio]] [[1908]], [[August Mayer]] [[1938]], [[Al. Busuioceanu]] [[1937]]) consideran, nostanti, que se trata duna obra auténtica d’El Greco, opinión reforçá polos trabajus de restauración realizaus por [[Simona Predescu]] nel añu [[1993]]. ''"Închinarea păstorilor"'' es una delas varias versionis con esti tema salías del taller d’El Greco enos añus [[1612]]-[[1614]], réplica del quadru que s’assitúa ogañu nel museu ''Prado'' de [[Mairil]], destinau al prencepiu ala capilla familiar d’El Greco nel monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo''. En cambiu, el tercer quadru del museu de Bucarest, ''"Logodna Mariei"'', es una obra única, cuya autenticidá es reconocía por toos. == Confessión d’El Greco == [[Archivu:El_Greco_-_St_Andrew_and_St_Francis_(signature_detail).jpg|miniatura|Detalli de ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/San_Andr%C3%A9s_y_san_Francisco.jpg Apostolul Andrei și Francisc de Assisi]'' (1595, óleu sobri tela, {{Lang|es|[[Museo del Prado]]|italic=no}}, Mairil), cola firma del artista en lengua griega.]] Comu griegu de Creta i representanti destacau duna importantí corrienti de pintura bizantina ([[:en:Cretan_school|Escuela cretensi]]), El Greco era, sigún indican tolos datús, ortodoxu. Pareci inclusu que’l su tíu había síu sacerdoti ortodoxu.<ref name=":0">{{Citat web|url=http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|titlu=Viața și activitatea lui Dominikos Theotokopoulos [Η ζωή και το έργο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]|accessdate=14 noiembrie 2024|autor=Amalia Iliadi [Αμαλία Κ. Ηλιάδη]|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927213145/http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|dead-url=yes}}</ref> La información que se desprendi dela su biografía i obra muestra que mantuvo la identidá griega duranti toa la vida. Assin, a lo largu dela su atividá, inclusu n’España, firmó las sus obras col nombri completu en grafía griega: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Dominikos Theotokopoulos). Sigún l’inventariu delos librus que posseía ena fecha dela su muerti, ábati la metá dela biblioteca del artista estaba formada por testus en lengua griega. Entri ellus estaban la mayoría delos escrivientis clásicus —Homero, Isócrates, Eurípides, Hipócrates, Demóstenes, Esopo, etc.—, los Santos Pais —Juan Crisóstomo, Dionisio Areopagita, Justino Mártir, Basilio el Grande— i una Biblia en cincu tomus.<ref>{{Citat carte|nume=Fernández|prenume=Francisco de Borja San Román|an=1910|titlu=El Greco en Toledo, Madrid, 1910, p. 185-186.|pagină=77-83|locul-publicării=Madrid|url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html}}{{Legătură nefuncțională|date=august 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes |url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html }}</ref> Las sus relacionis acontinalis col mundu griegu están apoyás pol hechu de que, al redactal un poel que serviría en lugal de testamentu una semana dantis dela su muerti, asistierun dos griegus, que se suponi eran amigus del artista: Diogenes Paramonlios i Konstantinos Focas.<ref>Fernández 1910, p.&nbsp;76, nota1.</ref> [[Archivu:Ahpto2.jpg|miniatura|Firma d’El Greco]] Angunus envestigaores propusierun la teoría de qu’El Greco se convirtió al catolicismu, i utilizarun comu argumentu’l poel ya mencionau: comu’l su delicau estau de salú ya no permitía que redactara’l testamentu, una semana dantis dela muerti ordenó que se fiziera un poel pol qual dexaba esta tarea al su iju, Jorge Manuel. El poel lleva fecha del 31 de marçu de 1614. Por causa delos mesmus problemas de salú, El Greco no pudo escrebil el su nombri completu nel poel, sinó que fizo con dificultá una firma ena que apenas se reconoci’l su autógrafu habitual.<ref>{{Cite revistă|nume=Kelemen|prenume=Pál|titlu=El Greco's Roman Catholicism: A Document Reconsidered|url=https://www.jstor.org/stable/3048282|jurnal=The Art bulletin (New York)|volum=47|pagini=355}}</ref> [[Archivu:El_Greco_signature_1614.png|miniatura|Firma d’El Greco nel poel de 1614]] El preámbulu desti poel contién angunas formulacionis que s’han interpretau comu pruebas dela pertencia d’El Greco ala Ilesia de Roma: <blockquote>"In Dei nomine amen. Sepan q[uan]tos esta carta de poder para testam[en]to bieren como yo Dominico Teotocopuli pintor becino desta ciu[da]d de T[ole]do estando echado en una cama enfermo de enfermedad que Dios nuestro Señor fue serb[i]do de me dar y en mi buen seso juicio y entendimiento natural teniendo creyendo e confesando como tengo creo y confieso todo aquello que cree y confiesa la santa madre Iglesia de Roma y en el misterio de la Santisima Trenidad en cuya fe y crehenzia protesto bibir y morir como bueno fiel y catolico cristiano – digo que por q[uan]to por la gravedad de mi enfermedad yo no puedo hazer ni otogar ni hordenar mi testam[en]to como conbiene a el serbicio de Dios nuestro S[eño]r e salbacion de mi alma [...]."<ref>Vezi întregul text la Fernández 1910, p. 185-188.</ref></blockquote> Sigún otrus envestigaores, las fórmulas en cuestión reflejan las prescripcionis dela Inquisición ena redación de documentus jurídicus i no puein gastal-si comu pruebas.<ref name=":0" /> De hechu, varius envestigaores tienin señalau qu’estas fórmulas eran espresionis estándar delos notarius i escrivientis de documentus d’aquellus añus. Insistiendo n’esta cuestión, l’estoriaol del arti [[:en:Pál_Kelemen|Pál Kelemen]] demuestra que las fórmulas comentás son estereotipás i propias del estilu jurídicu-alministrativu dela época. Por essu, sigún esti envestigaol, no implican una adhesión pressonal d’El Greco al catolicismu. Ala lus delo espuestu, Pál Kelemen concluyi que las teorías basás enas fórmulas desti poel ya no se puein sostenel. Por essu, ogañu no á pruebas que sostengan la tesis dela conversión d’El Greco al catolicismu. El mantenimientu dela identidá griega ata la su muerti i la presencia de testus religiosus en lengua griega ena su biblioteca de Toledo reforçan la convición de que no cambió la confesión ortodoxa cola que salió de Creta. == Citas == * ''"El Greco este o chemare, El Greco este o rugăciune, El Greco este un strigăt, El Greco este privirea unui deținut îndreptată spre o fereastră îndepărtată, El Greco este un pescuitor de perle"''. (''[[Jean Cocteau]]'', [[1943]]) * ''"El Greco este cel mai autentic dintre pictorii spanioli, a insuflat personajelor sale tristețe exact în același moment când Cervantes a dat naștere veșnic actualului <<Cavaler al tristei figuri>>"''. (''[[Manuel Cossio]]'', [[1908]]) == Referencias == <references /> == Atijus esternus == * [http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html Galeria Olgăi - pagina despre El Greco (engleză)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070222153221/http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html |date=2007-02-22 }} * [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/ Galerie de artă pe Internet - pagina despre El Greco (engleză)] * [http://angelinspir.ro/creatii-artistice-audio-video/ingerii-si-arta-sublim-inspirata-el-greco.html Ingerii si arta sublim inspirata - El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ „Strainul acela nebun”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211173516/http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ |date=2012-02-11 }}, 10 noiembrie 2011, Paul Ioan, ''Revista Magazin'' * [http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/ El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ In umbra lui Dumnezeu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101106135446/http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ |date=2010-11-06 }}, 3 noiembrie 2010,Paul Ioan,''Revista Magazin'' * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ El Greco a zis: Michelangelo nu stia sa picteze!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150601060621/http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ |date=2015-06-01 }}, Paul Ioan, 1 octombrie 2008, ''Revista Magazin'' * [http://www.crestinortodox.ro/religie/el-greco-aparator-artei-bizantine-121927.html El Greco, un aparator al artei bizantine?], 3 august 2012, ''CrestinOrtodox.ro'' 4uqk1la7ondmvdbqplbrkmij7ek4bic 144361 144360 2026-09-23T11:41:35Z Olarcos 82 /* Confessión d’El Greco */ 144361 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''El Greco''' (nombri n’[[Español|español]] influyíu pol [[Italianu|italianu]] —«Il Greco», '''El Griegu'''—), nombri pol que es conocíu '''Δομήνικος Θεοτοκόπουλος''' (''Domênikos Theotokópoulos''), ({{date biografice}}), fue un pintol español [[Manierismu|manierista]] d’origi griegu, una pressonalidá misteriosa, tantu pol carácter particular del su estilu comu pola su biografía incompleta. Conocíu principalmenti polas sus [[Pintura|pinturas]] de temática religiosa i comu [[Retratista|retratista]], las sus aportacionis nel campu dela [[Escultura]] i la [[Arquitetura]] fuerun, desgraciadamenti, echás al olvidu. == Vida i obra == Domênikos (Domínikos) ''Theotokópulos'' —traduzíu literalmente, el su apellíu significa ''«iju dela Madri de Dios»''— tuvo nacencia nel añu [[1541]] en [[Candia]] (Handáka), ogañu el puertu d’[[Heraclión]], ena isla de [[Creta]], entoncis possesión [[Venecia|veneciana]]. No tenemus denguna información referenti alos añus de joventú del pintol. Solu nun [[atu notarial]], fechau el [[6 de juniu]] de [[1566]], se conservó la su firma, "Maestrul Menegos Theotokopoulos", i la palabra añadía por él mesmu —''"zugrafos"'' (nel dialetu griegu local, ''pintol'')—. Desta manera, se sabi qu’alos 25 añus era un pintol especializau en [[Miniatura|miniaturas]] sobri madera i en [[Frescu|frescus]]. === N’[[Italia]] === Los dos añus siguiientis dela vida d’El Greco son desconocíus palos [[Biografía|biógrafus]]. Las anotacionis delos [[Archivu|archivus]] mos informan de qu’en abostu de [[1568]] se preparaba pa mandal, dendi [[Venecia]] a [[Candia]], los dibuxus dun [[Cartografía|cartógrafu]], tamién natural de Creta. Probablementi entró comu aprendiz nel taller de [[Tiziano Vecellio|Tiziano]] o trabajó pa otru pintol. Dos añus endispués topó en [[Roma]] a [[Tintoretto]], que sería’l su siguiienti maestru. [[Giulio Clovio]], miniaturista i [[Filosofía|filósofu]] [[Ilustración|iluminista]], protetor del pintol, lo recomendó al influyenti i ricu cardenal [[Alessandro Farnese]]. Las condicionis eran favorablis i el joven griegu encetó a recibíl encargus. En [[1572]], Domênikos Theotokópulos se convirtió en biembru dela corporación delos pintoris de [[Roma]], conocía col nombri de "Academia Sfântul Luca". Las relacionis colos pintoris de [[Roma]] no eran delas mejoris, i en pocu tiempu dexaría [[Italia]] pa il a [[España]], ondi nel [[El Escorial|Escorial]] el rei Felipe II había encetau la construcción dun enormi palaciu-monasteriu, una ocasión pa que numerosus artistas toparan trabaju. === N’[[España]] === [[Archivu:El Expolio, por El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''El Espolio'', Catedrala din Toledo]] Nel añu [[1577]], endispués de llegal a [[Toledo]], El Greco recibió de [[Diego de Castilla]] l’encargu d’executal tres altarís pala ilesia del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', i del cabildru de canónigus, la realización delas pinturas pala [[Sacristía|sacristía]] dela catedral dela ciá. Assin, nel esti periodu el pintol realizó ''"El Espolio"'' ("Dezbrăcarea lui Hristos", [[1577]]-[[1579]]) i las pinturas d’altar. Gracías a estas verdaderas obras maestris, el su ésitu fue resonanti. Endispués d’añus de peregrinacionis, l’emigranti cretensi topó al fin el su lugal i se quedaría en [[Toledo]] ata la muerti. Los españolus lo llamarun ''"El Greco"'', gastandu la forma italiana ''"Greco"'', i no la espresión castellana ''"Griego"'', comu sería d’esperal. Nostanti, el pintol acontinó firmandu las sus obras col su verdaderu nombri, gastandu l’[[alfabetu griegu]]. Añadía acontinalmenti "cretan" o "executat de un cretan". Entri las sus leturas estaban los escrivientis clásicus [[Homero]], [[Eurípides]], [[Plutarco]], [[Luciano]] i [[Vitruvio]], peru tamién escrivientis italianus comu [[Francesco Petrarca|Petrarca]], [[Ludovico Ariosto|Ariosto]] i [[Torquato Tasso|Tasso]]. [[Archivu:El Greco 13.jpg|thumb|left|260px|El Greco: ''Alungarea zarafilor din templu'', 1570 - National Gallery of Art, Washington]] En cambiu, ena su biblioteca no se topaban las obras delos autoris del sigru d’oru dela [[Literatura española]]. Ná indica que s’interessara pola creación de [[Felix Lope de Vega|Lope de Vega]] o polos poemas de [[Luis de Gongora y Argote|Luis de Gongora]], que dizi nunu delos sus poemas sobri El Greco que ''"și-a pus sufletul pe lemn și viața pe pânză"''. Un añu endispués dela su llegá a Toledo tuvo nacencia’l primer iju del pintol, Jorge Manuel. La madri del muchachu era Jeronima de las Cuevas, cuyo nombri indica’l su origi aristocráticu, una mugel cola que, nostanti, El Greco nunca se casaría. En pocu tiempu, la belleza delos quadrus d’El Greco llamó l’atención del rei Felipe II, un mecenas del arti, que llamó al pintol a [[Mairil]] i l’encargó varias obras. Quandu l’artista presentó al rei ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'', que’l soberanu había encargau, esti quedó descontentu. El pintol, afetau pola reaición del rei, tornó pa siempri a [[Toledo]] nel añu [[1583]]. [[Archivu:Martirio de San Mauricio El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''Martiriul [[San Mauricio|Sfântului Mauriciu]]'', 1580 - Muzeul Național de Artă, București]] Por fortuna, en [[Castilla]] los encargus llegaban de toas partis. El Greco estableció tamién contatus colos comerciantis de quadrus qu’abastecían el mercau d’ogetus d’arti de toa [[España]] colas creacionis del artista. A pessal dela desgracia real, nel taller del pintol l’atividá era febril. Dendi 1589, El Greco arrendó’l palaciu dela marquesa de Villen. Ganaba verdaderamenti abondu, peru alministraba mal el dineru i, enos últimus añus dela su vida, los acreeoris lo acosaban. El [[7 d’abril]] de [[1614]], El Greco remató la su vida. Enque no escribió testamentu dantis de moril, dexó en herencia al su iju doscientos quadrus i una rica biblioteca. El Greco, el [[Umanismu|umanista]] cretensi, amó la ciá de [[Toledo]] i topó la inspiración ena Castilla quemá pol sol. Fue aterrau ena cripta del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', cuyos altarís había decorau colas sus pinturas. Enas ilesias de toa [[España]] se topan las sus pinturas, que presentan personagis deformaos con mirás estáticas. S’intentó interpretar de manera ingenua la originalidá delas pinturas d’El Greco, con pressonas de figuras alargás, comu consecuencia del [[astigmatismu]] que padecía. Muchus vierun n’él un visionariu desequilibrau. [[Archivu:El Greco - The Adoration of the Shepherds (Bukarest).jpg|thumb|250px|left|El Greco: ''Închinarea păstorilor'', [[1596]]-[[1600]] - Muzeul Național de Artă, București]] Entavía ogañu, El Greco acontina sorprendiendo. El preciu que pagó pola su originalidá fue l’olvidu, que duraría ata’l sigru XIX. El Greco tuvo angunus aprendizis, peru dengunu dignu d’acontinal el su arti. Solu [[Diego Velázquez|Velázquez]], que nunca ocultó la su almiración pola pintura d’El Greco, pue consideral-si un acontinuaol del su arti. Rechazau pol clasicismu del sigru XVIII, El Greco sería reconocíu endispués comu unu delos mayoris creaoris. En [[Francia]], los almiraoris d’El Greco serían [[Eugène Delacroix|Delacroix]], [[Jean-François Millet|Millet]] i [[Édouard Manet|Manet]]. [[Pablo Picasso|Picasso]] sentiría una verdadera fascinación pola obra del maestru de [[Toledo]], hechu reflejau en abondu quadrus del periodu azul. La creación d’El Greco se convirtió tamién nun puntu de referencia dela vanguardia [[Espresionismu|espresionista]] alemana. El sigru XX restituyó los derechus al que se considera nel testu el pintol místicu más grandi de tolos tiempu. [[Archivu:El Greco - The Marriage of the Virgin - WGA10630.jpg|thumb|El Greco: ''Logodna Mariei'', ca. 1612-1614 - Muzeul Național de Artă, București]] Nel Muzeul Național de Artă de [[Rumanía]], en [[Bucarest]], se topan tres obras d’El Greco. ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'' es una réplica del exemplar que se topa nel monasteriu del ''[[El Escorial|Escurial]]''. L’autenticidá del quadru conservau en Bucarest es discutía; angunus —por exemplu, [[Harold Wethey]], [[1967]]— sospechan que sería una copia executá más tardi pol iju del artista, Jorge Manuel, pintol él mesmu. La mayoría delos especialistis ([[Manuel Cossio]] [[1908]], [[August Mayer]] [[1938]], [[Al. Busuioceanu]] [[1937]]) consideran, nostanti, que se trata duna obra auténtica d’El Greco, opinión reforçá polos trabajus de restauración realizaus por [[Simona Predescu]] nel añu [[1993]]. ''"Închinarea păstorilor"'' es una delas varias versionis con esti tema salías del taller d’El Greco enos añus [[1612]]-[[1614]], réplica del quadru que s’assitúa ogañu nel museu ''Prado'' de [[Mairil]], destinau al prencepiu ala capilla familiar d’El Greco nel monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo''. En cambiu, el tercer quadru del museu de Bucarest, ''"Logodna Mariei"'', es una obra única, cuya autenticidá es reconocía por toos. == Confessión d’El Greco == [[Archivu:El_Greco_-_St_Andrew_and_St_Francis_(signature_detail).jpg|miniatura|Detalli de ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/San_Andr%C3%A9s_y_san_Francisco.jpg Apostolul Andrei și Francisc de Assisi]'' (1595, óleu sobri tela, {{Lang|es|[[Museo del Prado]]|italic=no}}, Mairil), cola firma del artista en lengua griega.]] Comu griegu de Creta i representanti destacau duna importantí corrienti de pintura bizantina ([[:en:Cretan_school|Escuela cretensi]]), El Greco era, sigún indican tolos datús, ortodoxu. Pareci inclusu que’l su tíu había síu sacerdoti ortodoxu.<ref name=":0">{{Citat web|url=http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|titlu=Viața și activitatea lui Dominikos Theotokopoulos [Η ζωή και το έργο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]|accessdate=14 noiembrie 2024|autor=Amalia Iliadi [Αμαλία Κ. Ηλιάδη]|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927213145/http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|dead-url=yes}}</ref> La información que se desprendi dela su biografía i obra muestra que mantuvo la identidá griega duranti toa la vida. Assin, a lo largu dela su atividá, inclusu n’España, firmó las sus obras col nombri completu en grafía griega: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Dominikos Theotokopoulos). Sigún l’inventariu delos librus que posseía ena fecha dela su muerti, ábati la metá dela biblioteca del artista estaba formada por testus en lengua griega. Entri ellus estaban la mayoría delos escrivientis clásicus —Homero, Isócrates, Eurípides, Hipócrates, Demóstenes, Esopo, etc.—, los Santos Pais —Juan Crisóstomo, Dionisio Areopagita, Justino Mártir, Basilio el Grande— i una Biblia en cincu tomus.<ref>{{Citat carte|nume=Fernández|prenume=Francisco de Borja San Román|an=1910|titlu=El Greco en Toledo, Madrid, 1910, p. 185-186.|pagină=77-83|locul-publicării=Madrid|url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html}}{{Legătură nefuncțională|date=august 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes |url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html }}</ref> Las sus relacionis acontinalis col mundu griegu están apoyás pol hechu de que, al redactal un poel que serviría en lugal de testamentu una semana dantis dela su muerti, asistierun dos griegus, que se suponi eran amigus del artista: Diogenes Paramonlios i Konstantinos Focas.<ref>Fernández 1910, p.&nbsp;76, nota1.</ref> [[Archivu:Ahpto2.jpg|miniatura|Firma d’El Greco]] Angunus envestigaores propusierun la teoría de qu’El Greco se convirtió al catolicismu, i utilizarun comu argumentu’l poel ya mencionau: comu’l su delicau estau de salú ya no permitía que redactara’l testamentu, una semana dantis dela muerti ordenó que se fiziera un poel pol qual dexaba esta tarea al su iju, Jorge Manuel. El poel lleva fecha del 31 de marçu de 1614. Por causa delos mesmus problemas de salú, El Greco no pudo escrebil el su nombri completu nel poel, sinó que fizo con dificultá una firma ena que apenas se reconoci’l su autógrafu habitual.<ref>{{Cite revistă|nume=Kelemen|prenume=Pál|titlu=El Greco's Roman Catholicism: A Document Reconsidered|url=https://www.jstor.org/stable/3048282|jurnal=The Art bulletin (New York)|volum=47|pagini=355}}</ref> [[Archivu:El_Greco_signature_1614.png|miniatura|Firma d’El Greco nel poel de 1614]] El preámbulu desti poel contién angunas formulacionis que s’han interpretau comu pruebas dela pertencia d’El Greco ala Ilesia de Roma: <blockquote>"In Dei nomine amen. Sepan q[uan]tos esta carta de poder para testam[en]to bieren como yo Dominico Teotocopuli pintor becino desta ciu[da]d de T[ole]do estando echado en una cama enfermo de enfermedad que Dios nuestro Señor fue serb[i]do de me dar y en mi buen seso juicio y entendimiento natural teniendo creyendo e confesando como tengo creo y confieso todo aquello que cree y confiesa la santa madre Iglesia de Roma y en el misterio de la Santisima Trenidad en cuya fe y crehenzia protesto bibir y morir como bueno fiel y catolico cristiano – digo que por q[uan]to por la gravedad de mi enfermedad yo no puedo hazer ni otogar ni hordenar mi testam[en]to como conbiene a el serbicio de Dios nuestro S[eño]r e salbacion de mi alma [...]."<ref>Vezi întregul text la Fernández 1910, p. 185-188.</ref></blockquote> Sigún otrus envestigaoris, las fórmulas en cuestión reflejan las prescripcionis dela Inquisición ena redación de documentus jurídicus i no puein gastal-si comu pruebas.<ref name=":0" /> De hechu, varius envestigaores tienin señalau qu’estas fórmulas eran espresionis estándar delos notarius i escrivientis de documentus d’aquellus añus. Insistiendo n’esta cuestión, l’estoriaol del arti [[:en:Pál_Kelemen|Pál Kelemen]] demuestra que las fórmulas comentás son estereotipás i propias del estilu jurídicu-alministrativu dela época. Por essu, sigún esti envestigaol, no implican una adhesión pressonal d’El Greco al catolicismu. Ala lus delo espuestu, Pál Kelemen concluyi que las teorías basás enas fórmulas desti poel ya no se puein sostenel. Por essu, ogañu no á pruebas que sostengan la tesis dela conversión d’El Greco al catolicismu. El mantenimientu dela identidá griega ata la su muerti i la presencia de testus religiosus en lengua griega ena su biblioteca de Toledo reforçan la convición de que no cambió la confesión ortodoxa cola que salió de Creta. == Citas == * ''"El Greco este o chemare, El Greco este o rugăciune, El Greco este un strigăt, El Greco este privirea unui deținut îndreptată spre o fereastră îndepărtată, El Greco este un pescuitor de perle"''. (''[[Jean Cocteau]]'', [[1943]]) * ''"El Greco este cel mai autentic dintre pictorii spanioli, a insuflat personajelor sale tristețe exact în același moment când Cervantes a dat naștere veșnic actualului <<Cavaler al tristei figuri>>"''. (''[[Manuel Cossio]]'', [[1908]]) == Referencias == <references /> == Atijus esternus == * [http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html Galeria Olgăi - pagina despre El Greco (engleză)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070222153221/http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html |date=2007-02-22 }} * [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/ Galerie de artă pe Internet - pagina despre El Greco (engleză)] * [http://angelinspir.ro/creatii-artistice-audio-video/ingerii-si-arta-sublim-inspirata-el-greco.html Ingerii si arta sublim inspirata - El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ „Strainul acela nebun”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211173516/http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ |date=2012-02-11 }}, 10 noiembrie 2011, Paul Ioan, ''Revista Magazin'' * [http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/ El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ In umbra lui Dumnezeu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101106135446/http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ |date=2010-11-06 }}, 3 noiembrie 2010,Paul Ioan,''Revista Magazin'' * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ El Greco a zis: Michelangelo nu stia sa picteze!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150601060621/http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ |date=2015-06-01 }}, Paul Ioan, 1 octombrie 2008, ''Revista Magazin'' * [http://www.crestinortodox.ro/religie/el-greco-aparator-artei-bizantine-121927.html El Greco, un aparator al artei bizantine?], 3 august 2012, ''CrestinOrtodox.ro'' jrrt1mojdb7d6289vtd7sxp21s5u6j0 144362 144361 2026-09-23T11:42:30Z Olarcos 82 144362 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''El Greco''' (nombri n’[[Luenga española|español]] influyíu pol [[Italianu|italianu]] —«Il Greco», '''El Griegu'''—), nombri pol que es conocíu '''Δομήνικος Θεοτοκόπουλος''' (''Domênikos Theotokópoulos''), ({{date biografice}}), fue un pintol español [[Manierismu|manierista]] d’origi griegu, una pressonalidá misteriosa, tantu pol carácter particular del su estilu comu pola su biografía incompleta. Conocíu principalmenti polas sus [[Pintura|pinturas]] de temática religiosa i comu [[Retratista|retratista]], las sus aportacionis nel campu dela [[Escultura]] i la [[Arquitetura]] fuerun, desgraciadamenti, echás al olvidu. == Vida i obra == Domênikos (Domínikos) ''Theotokópulos'' —traduzíu literalmente, el su apellíu significa ''«iju dela Madri de Dios»''— tuvo nacencia nel añu [[1541]] en [[Candia]] (Handáka), ogañu el puertu d’[[Heraclión]], ena isla de [[Creta]], entoncis possesión [[Venecia|veneciana]]. No tenemus denguna información referenti alos añus de joventú del pintol. Solu nun [[atu notarial]], fechau el [[6 de juniu]] de [[1566]], se conservó la su firma, "Maestrul Menegos Theotokopoulos", i la palabra añadía por él mesmu —''"zugrafos"'' (nel dialetu griegu local, ''pintol'')—. Desta manera, se sabi qu’alos 25 añus era un pintol especializau en [[Miniatura|miniaturas]] sobri madera i en [[Frescu|frescus]]. === N’[[Italia]] === Los dos añus siguiientis dela vida d’El Greco son desconocíus palos [[Biografía|biógrafus]]. Las anotacionis delos [[Archivu|archivus]] mos informan de qu’en abostu de [[1568]] se preparaba pa mandal, dendi [[Venecia]] a [[Candia]], los dibuxus dun [[Cartografía|cartógrafu]], tamién natural de Creta. Probablementi entró comu aprendiz nel taller de [[Tiziano Vecellio|Tiziano]] o trabajó pa otru pintol. Dos añus endispués topó en [[Roma]] a [[Tintoretto]], que sería’l su siguiienti maestru. [[Giulio Clovio]], miniaturista i [[Filosofía|filósofu]] [[Ilustración|iluminista]], protetor del pintol, lo recomendó al influyenti i ricu cardenal [[Alessandro Farnese]]. Las condicionis eran favorablis i el joven griegu encetó a recibíl encargus. En [[1572]], Domênikos Theotokópulos se convirtió en biembru dela corporación delos pintoris de [[Roma]], conocía col nombri de "Academia Sfântul Luca". Las relacionis colos pintoris de [[Roma]] no eran delas mejoris, i en pocu tiempu dexaría [[Italia]] pa il a [[España]], ondi nel [[El Escorial|Escorial]] el rei Felipe II había encetau la construcción dun enormi palaciu-monasteriu, una ocasión pa que numerosus artistas toparan trabaju. === N’[[España]] === [[Archivu:El Expolio, por El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''El Espolio'', Catedrala din Toledo]] Nel añu [[1577]], endispués de llegal a [[Toledo]], El Greco recibió de [[Diego de Castilla]] l’encargu d’executal tres altarís pala ilesia del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', i del cabildru de canónigus, la realización delas pinturas pala [[Sacristía|sacristía]] dela catedral dela ciá. Assin, nel esti periodu el pintol realizó ''"El Espolio"'' ("Dezbrăcarea lui Hristos", [[1577]]-[[1579]]) i las pinturas d’altar. Gracías a estas verdaderas obras maestris, el su ésitu fue resonanti. Endispués d’añus de peregrinacionis, l’emigranti cretensi topó al fin el su lugal i se quedaría en [[Toledo]] ata la muerti. Los españolus lo llamarun ''"El Greco"'', gastandu la forma italiana ''"Greco"'', i no la espresión castellana ''"Griego"'', comu sería d’esperal. Nostanti, el pintol acontinó firmandu las sus obras col su verdaderu nombri, gastandu l’[[alfabetu griegu]]. Añadía acontinalmenti "cretan" o "executat de un cretan". Entri las sus leturas estaban los escrivientis clásicus [[Homero]], [[Eurípides]], [[Plutarco]], [[Luciano]] i [[Vitruvio]], peru tamién escrivientis italianus comu [[Francesco Petrarca|Petrarca]], [[Ludovico Ariosto|Ariosto]] i [[Torquato Tasso|Tasso]]. [[Archivu:El Greco 13.jpg|thumb|left|260px|El Greco: ''Alungarea zarafilor din templu'', 1570 - National Gallery of Art, Washington]] En cambiu, ena su biblioteca no se topaban las obras delos autoris del sigru d’oru dela [[Literatura española]]. Ná indica que s’interessara pola creación de [[Felix Lope de Vega|Lope de Vega]] o polos poemas de [[Luis de Gongora y Argote|Luis de Gongora]], que dizi nunu delos sus poemas sobri El Greco que ''"și-a pus sufletul pe lemn și viața pe pânză"''. Un añu endispués dela su llegá a Toledo tuvo nacencia’l primer iju del pintol, Jorge Manuel. La madri del muchachu era Jeronima de las Cuevas, cuyo nombri indica’l su origi aristocráticu, una mugel cola que, nostanti, El Greco nunca se casaría. En pocu tiempu, la belleza delos quadrus d’El Greco llamó l’atención del rei Felipe II, un mecenas del arti, que llamó al pintol a [[Mairil]] i l’encargó varias obras. Quandu l’artista presentó al rei ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'', que’l soberanu había encargau, esti quedó descontentu. El pintol, afetau pola reaición del rei, tornó pa siempri a [[Toledo]] nel añu [[1583]]. [[Archivu:Martirio de San Mauricio El Greco.jpg|thumb|El Greco: ''Martiriul [[San Mauricio|Sfântului Mauriciu]]'', 1580 - Muzeul Național de Artă, București]] Por fortuna, en [[Castilla]] los encargus llegaban de toas partis. El Greco estableció tamién contatus colos comerciantis de quadrus qu’abastecían el mercau d’ogetus d’arti de toa [[España]] colas creacionis del artista. A pessal dela desgracia real, nel taller del pintol l’atividá era febril. Dendi 1589, El Greco arrendó’l palaciu dela marquesa de Villen. Ganaba verdaderamenti abondu, peru alministraba mal el dineru i, enos últimus añus dela su vida, los acreeoris lo acosaban. El [[7 d’abril]] de [[1614]], El Greco remató la su vida. Enque no escribió testamentu dantis de moril, dexó en herencia al su iju doscientos quadrus i una rica biblioteca. El Greco, el [[Umanismu|umanista]] cretensi, amó la ciá de [[Toledo]] i topó la inspiración ena Castilla quemá pol sol. Fue aterrau ena cripta del monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo'', cuyos altarís había decorau colas sus pinturas. Enas ilesias de toa [[España]] se topan las sus pinturas, que presentan personagis deformaos con mirás estáticas. S’intentó interpretar de manera ingenua la originalidá delas pinturas d’El Greco, con pressonas de figuras alargás, comu consecuencia del [[astigmatismu]] que padecía. Muchus vierun n’él un visionariu desequilibrau. [[Archivu:El Greco - The Adoration of the Shepherds (Bukarest).jpg|thumb|250px|left|El Greco: ''Închinarea păstorilor'', [[1596]]-[[1600]] - Muzeul Național de Artă, București]] Entavía ogañu, El Greco acontina sorprendiendo. El preciu que pagó pola su originalidá fue l’olvidu, que duraría ata’l sigru XIX. El Greco tuvo angunus aprendizis, peru dengunu dignu d’acontinal el su arti. Solu [[Diego Velázquez|Velázquez]], que nunca ocultó la su almiración pola pintura d’El Greco, pue consideral-si un acontinuaol del su arti. Rechazau pol clasicismu del sigru XVIII, El Greco sería reconocíu endispués comu unu delos mayoris creaoris. En [[Francia]], los almiraoris d’El Greco serían [[Eugène Delacroix|Delacroix]], [[Jean-François Millet|Millet]] i [[Édouard Manet|Manet]]. [[Pablo Picasso|Picasso]] sentiría una verdadera fascinación pola obra del maestru de [[Toledo]], hechu reflejau en abondu quadrus del periodu azul. La creación d’El Greco se convirtió tamién nun puntu de referencia dela vanguardia [[Espresionismu|espresionista]] alemana. El sigru XX restituyó los derechus al que se considera nel testu el pintol místicu más grandi de tolos tiempu. [[Archivu:El Greco - The Marriage of the Virgin - WGA10630.jpg|thumb|El Greco: ''Logodna Mariei'', ca. 1612-1614 - Muzeul Național de Artă, București]] Nel Muzeul Național de Artă de [[Rumanía]], en [[Bucarest]], se topan tres obras d’El Greco. ''"Martiriul Sfântului Mauriciu"'' es una réplica del exemplar que se topa nel monasteriu del ''[[El Escorial|Escurial]]''. L’autenticidá del quadru conservau en Bucarest es discutía; angunus —por exemplu, [[Harold Wethey]], [[1967]]— sospechan que sería una copia executá más tardi pol iju del artista, Jorge Manuel, pintol él mesmu. La mayoría delos especialistis ([[Manuel Cossio]] [[1908]], [[August Mayer]] [[1938]], [[Al. Busuioceanu]] [[1937]]) consideran, nostanti, que se trata duna obra auténtica d’El Greco, opinión reforçá polos trabajus de restauración realizaus por [[Simona Predescu]] nel añu [[1993]]. ''"Închinarea păstorilor"'' es una delas varias versionis con esti tema salías del taller d’El Greco enos añus [[1612]]-[[1614]], réplica del quadru que s’assitúa ogañu nel museu ''Prado'' de [[Mairil]], destinau al prencepiu ala capilla familiar d’El Greco nel monasteriu ''Santo Domingo el Antiguo''. En cambiu, el tercer quadru del museu de Bucarest, ''"Logodna Mariei"'', es una obra única, cuya autenticidá es reconocía por toos. == Confessión d’El Greco == [[Archivu:El_Greco_-_St_Andrew_and_St_Francis_(signature_detail).jpg|miniatura|Detalli de ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/San_Andr%C3%A9s_y_san_Francisco.jpg Apostolul Andrei și Francisc de Assisi]'' (1595, óleu sobri tela, {{Lang|es|[[Museo del Prado]]|italic=no}}, Mairil), cola firma del artista en lengua griega.]] Comu griegu de Creta i representanti destacau duna importantí corrienti de pintura bizantina ([[:en:Cretan_school|Escuela cretensi]]), El Greco era, sigún indican tolos datús, ortodoxu. Pareci inclusu que’l su tíu había síu sacerdoti ortodoxu.<ref name=":0">{{Citat web|url=http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|titlu=Viața și activitatea lui Dominikos Theotokopoulos [Η ζωή και το έργο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]|accessdate=14 noiembrie 2024|autor=Amalia Iliadi [Αμαλία Κ. Ηλιάδη]|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927213145/http://www.archive.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=185|dead-url=yes}}</ref> La información que se desprendi dela su biografía i obra muestra que mantuvo la identidá griega duranti toa la vida. Assin, a lo largu dela su atividá, inclusu n’España, firmó las sus obras col nombri completu en grafía griega: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Dominikos Theotokopoulos). Sigún l’inventariu delos librus que posseía ena fecha dela su muerti, ábati la metá dela biblioteca del artista estaba formada por testus en lengua griega. Entri ellus estaban la mayoría delos escrivientis clásicus —Homero, Isócrates, Eurípides, Hipócrates, Demóstenes, Esopo, etc.—, los Santos Pais —Juan Crisóstomo, Dionisio Areopagita, Justino Mártir, Basilio el Grande— i una Biblia en cincu tomus.<ref>{{Citat carte|nume=Fernández|prenume=Francisco de Borja San Román|an=1910|titlu=El Greco en Toledo, Madrid, 1910, p. 185-186.|pagină=77-83|locul-publicării=Madrid|url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html}}{{Legătură nefuncțională|date=august 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes |url=https://datos.bne.es/obra/XX2807085.html }}</ref> Las sus relacionis acontinalis col mundu griegu están apoyás pol hechu de que, al redactal un poel que serviría en lugal de testamentu una semana dantis dela su muerti, asistierun dos griegus, que se suponi eran amigus del artista: Diogenes Paramonlios i Konstantinos Focas.<ref>Fernández 1910, p.&nbsp;76, nota1.</ref> [[Archivu:Ahpto2.jpg|miniatura|Firma d’El Greco]] Angunus envestigaores propusierun la teoría de qu’El Greco se convirtió al catolicismu, i utilizarun comu argumentu’l poel ya mencionau: comu’l su delicau estau de salú ya no permitía que redactara’l testamentu, una semana dantis dela muerti ordenó que se fiziera un poel pol qual dexaba esta tarea al su iju, Jorge Manuel. El poel lleva fecha del 31 de marçu de 1614. Por causa delos mesmus problemas de salú, El Greco no pudo escrebil el su nombri completu nel poel, sinó que fizo con dificultá una firma ena que apenas se reconoci’l su autógrafu habitual.<ref>{{Cite revistă|nume=Kelemen|prenume=Pál|titlu=El Greco's Roman Catholicism: A Document Reconsidered|url=https://www.jstor.org/stable/3048282|jurnal=The Art bulletin (New York)|volum=47|pagini=355}}</ref> [[Archivu:El_Greco_signature_1614.png|miniatura|Firma d’El Greco nel poel de 1614]] El preámbulu desti poel contién angunas formulacionis que s’han interpretau comu pruebas dela pertencia d’El Greco ala Ilesia de Roma: <blockquote>"In Dei nomine amen. Sepan q[uan]tos esta carta de poder para testam[en]to bieren como yo Dominico Teotocopuli pintor becino desta ciu[da]d de T[ole]do estando echado en una cama enfermo de enfermedad que Dios nuestro Señor fue serb[i]do de me dar y en mi buen seso juicio y entendimiento natural teniendo creyendo e confesando como tengo creo y confieso todo aquello que cree y confiesa la santa madre Iglesia de Roma y en el misterio de la Santisima Trenidad en cuya fe y crehenzia protesto bibir y morir como bueno fiel y catolico cristiano – digo que por q[uan]to por la gravedad de mi enfermedad yo no puedo hazer ni otogar ni hordenar mi testam[en]to como conbiene a el serbicio de Dios nuestro S[eño]r e salbacion de mi alma [...]."<ref>Vezi întregul text la Fernández 1910, p. 185-188.</ref></blockquote> Sigún otrus envestigaoris, las fórmulas en cuestión reflejan las prescripcionis dela Inquisición ena redación de documentus jurídicus i no puein gastal-si comu pruebas.<ref name=":0" /> De hechu, varius envestigaores tienin señalau qu’estas fórmulas eran espresionis estándar delos notarius i escrivientis de documentus d’aquellus añus. Insistiendo n’esta cuestión, l’estoriaol del arti [[:en:Pál_Kelemen|Pál Kelemen]] demuestra que las fórmulas comentás son estereotipás i propias del estilu jurídicu-alministrativu dela época. Por essu, sigún esti envestigaol, no implican una adhesión pressonal d’El Greco al catolicismu. Ala lus delo espuestu, Pál Kelemen concluyi que las teorías basás enas fórmulas desti poel ya no se puein sostenel. Por essu, ogañu no á pruebas que sostengan la tesis dela conversión d’El Greco al catolicismu. El mantenimientu dela identidá griega ata la su muerti i la presencia de testus religiosus en lengua griega ena su biblioteca de Toledo reforçan la convición de que no cambió la confesión ortodoxa cola que salió de Creta. == Citas == * ''"El Greco este o chemare, El Greco este o rugăciune, El Greco este un strigăt, El Greco este privirea unui deținut îndreptată spre o fereastră îndepărtată, El Greco este un pescuitor de perle"''. (''[[Jean Cocteau]]'', [[1943]]) * ''"El Greco este cel mai autentic dintre pictorii spanioli, a insuflat personajelor sale tristețe exact în același moment când Cervantes a dat naștere veșnic actualului <<Cavaler al tristei figuri>>"''. (''[[Manuel Cossio]]'', [[1908]]) == Referencias == <references /> == Atijus esternus == * [http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html Galeria Olgăi - pagina despre El Greco (engleză)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070222153221/http://www.abcgallery.com/E/elgreco/elgreco.html |date=2007-02-22 }} * [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/ Galerie de artă pe Internet - pagina despre El Greco (engleză)] * [http://angelinspir.ro/creatii-artistice-audio-video/ingerii-si-arta-sublim-inspirata-el-greco.html Ingerii si arta sublim inspirata - El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ „Strainul acela nebun”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211173516/http://www.revistamagazin.ro/content/view/9038/7/ |date=2012-02-11 }}, 10 noiembrie 2011, Paul Ioan, ''Revista Magazin'' * [http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/ El Greco] * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ In umbra lui Dumnezeu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101106135446/http://www.revistamagazin.ro/content/view/8212/7/ |date=2010-11-06 }}, 3 noiembrie 2010,Paul Ioan,''Revista Magazin'' * [http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ El Greco a zis: Michelangelo nu stia sa picteze!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150601060621/http://www.revistamagazin.ro/content/view/6519/7/ |date=2015-06-01 }}, Paul Ioan, 1 octombrie 2008, ''Revista Magazin'' * [http://www.crestinortodox.ro/religie/el-greco-aparator-artei-bizantine-121927.html El Greco, un aparator al artei bizantine?], 3 august 2012, ''CrestinOrtodox.ro'' extt5zk3u9yhmh2yofibau4q7jrgrhw 0 12021 144363 2026-09-23T11:44:10Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de pressona}}' 144363 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} p5iaxwzp065osfi533qfzmwi4uoyrre 144365 144363 2026-09-23T11:57:04Z Olarcos 82 144365 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Tintoretto''', cuyo nombri era '''Jacopo Comin''' ([[Venecia]], 29 de setiembri de 1518-31 de mayu de 1594), fue unu delos grandis [[Pintura artística|pintoris]] dela [[escuela veneciana]] i representanti del estilu [[Manierismo|manierista]]. Ena su joventú tamién recibió’l moti de '''Jacopo Robusti''', pos el su pai defendió las puertas de [[Padua]] frenti alas tropas imperialis duna manera abondu vigorosa. '''Robusti''' recuerda la fuerça i el vigor colos que’l su pai, Giovanni Battista, defendió la ciá de Padua contra l’embati delas tropas imperialis duranti la [[Guerra de la Liga de Cambrai]], acontecía en 1509.<ref>{{Cita web|url=https://www.museosoumaya.org/multimedia/2023/2023-02Febrero/2023-02Febrero.pdf|título=La escuela véneta. La furia de Tintoretto|autor=Laura González Eguiarte|editorial=Museo Soumaya|fechaacceso=14 de julio de 2026}}</ref> El su verdaderu apellíu, 'Comin', fue destapau por [[Miguel Falomir]], jefi del departamentu de Pintura italiana del [[Museo del Prado]] de Mairil, i se fizo públicu a raíz dela retrospectiva de Tintoretto n’essi museu en 2007.<ref>[https://web.archive.org/web/20070312111352/http://www.cbc.ca/arts/artdesign/story/2007/01/21/tintoretto-name.html?ref=rss Spanish curator uncovers true name of Tintoretto]</ref> Pola su fenomenal energía i el su empeñu al pintal recibió’l moti d’'''Il Furioso''', i el su gastu dramáticu dela perspetiva i los efeutus especialis de lus hazin d’él un precursol del arti [[Pintura barroca|barrocu]]. Los sus trabajus más famosus son una serie de pinturas sobri la vida de [[Jesús]] i la [[Virgen María]] ena [[Scuola Grande di San Rocco]] de Venecia. == Biografía == [[Archivo:Tintoretto - Mary with the Child, Venerated by St. Marc and St. Luke - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''[[Bienaventurada Virgen María|La Virgen con el Niño]], [[Lucas el Evangelista|san Lucas]] y [[Marcos el Evangelista|san Marcos]]'']] === Añus d’aprendizagi === Tuvo nacencia ena ciá de Venecia, [[República de Venecia]], alreol de 1518. La su fecha de nacencia es incierta porque l’ata de nacencia se perdió nel incendiu delos archivus de San Polo, peru l’ata de defunción indica que Tintoretto murió en 1594 alos setenta i cincu añus. Era’l mayol de ventiún ermanus. El su pai, Giovanni (Battista pala [[enciclopedia Treccani]]) Comin (apodau Robusti por defendel heroicamenti las puertas de [[Padua]]) era tintoreru; d’ehí que’l su iju recibiera’l moti de ''Tintoretto'', «pequeñu tintoreru» o «iju del tintoreru». La familia era originaria de [[Brescia]], una ciá-Estau assitiá a unos 170 quilómetrus de Venecia. Otrus estudius posterioris indican la ciá [[Toscana|toscana]] de [[Lucca]] comu origi dela familia. Ena su infancia Jacopo, pintol innatu, encetó a pinturraqueal las pareis dela tintorería. El su pai, al dal-si cuenta desta inclinación, lo llevó al taller de [[Tiziano]] pa vel si podía aprendel a sel artista. Se pue suponel qu’estu passó alreol de 1533, quandu Tiziano tenía ya —sigún el cálculu habitual— cincuenta i seis añus. Alunu de Tiziano, anque no por muchu tiempu, se dizi qu’aprendió del su maestru l’arti del color i delas sombras. Las relacionis entri Tiziano i Tintoretto fuerun distantis a lo largu dela su vida, siendu de hechu Tintoretto un almiraol declarau i ardienti dela obra de Tiziano, peru nunca un amigu; mentris Tiziano i los sus partidarius le dierun la espalda. Tampocu faltó una denigración abierta, peru Tintoretto no le prestó atención. No buscó otru maestru, sinó qu’estudió por cuenta propia con empeñu laboriosu. Vivió pobrementi, colecionandu moldis, baxorrelievis, etc. pa practical cola su ajuda. Al observal un quadru de Tintoretto se pue vel que, en comparación colas obras de Tiziano, la su intención era transmitil emocionis más que adaptal-si alos cánonis de belleza dela época.<ref>E. H. Gombrich, La historia del arte, Phaidon Press Limited, 1997</ref> S’interessó polas corrientis [[Manierismo|manieristas]] [[Toscana|toscanas]], [[Roma|romanas]] i [[Emilia|emilianas]], difundías en Venecia por artistas comu [[Jacopo d'Antonio Sansovino]], [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]] i [[Andrea Schiavone]]. El su gran modelu nel dibuxu fue [[Miguel Ángel]]. Estudió especialmenti los modelus dela capilla funeraria delos [[Médicis]] ([[Florencia]]): la ''Aurora'', el ''Día'', el ''Crepúsculo'' i la ''Noche''. La su nobri conceción del arti i la su alta ambición pressonal quedarun de manifiestu ena inscripción que puso sobri’l su taller: ''Il disegno di Michelangelo ed il colorito di Tiziano'' («El diseño de [[Miguel Ángel]] y el colorido de Tiziano»). Nostanti, á que aclaral qu’á controversias sobri esti datu. Sentía passión polos efeutus dela lus. Hazía figuras de cera o arcilla delos sus modelus i esperimentaba con ellas, colocándo-las en diferentis ángulus pa vel l’efeutu dela lus dantis de pintal-las. Comu resultau destas pruebas, angunas figuras apaecin en más duna delas sus obras, siempri pintás cuna iluminación diferenti. A vecis tomaba comu modelus a mortus disseccionaus o estudiaus n’escuelas d’anatomía: angunus estaban envueltus en telas; otrus, desnús. Trabajaba de continu tantu pol día comu pola nochi. Por causa del su trabaju, vivía dela manera más retirá i, inclusu quandu no estaba pintandu, solía permanecel nel su taller rodeau de moldis. Aquí rara ves admitía a naidi, ni siquiera a amigus íntimus, i mantenía las sus técnicas de trabaju en secretu, sacanti palos sus ayudantis. === Primeras obras === Un documentu de 1539 menciona a Tintoretto comu un «pintol independienti». Trataba de continu col joven pintol [[Andrea Schiavone]], quatro añus más moçu qu’él. Tintoretto ayudó de baldi a Schiavone enas sus pinturas muralis; i en muchas otras ocasionis posterioris trabajó sin retribución, i desta manera conseguía encargus. Se dizi que las dos pinturas muralis más tempranas conocías de Tintoretto, hechas, comu otras, práticamente sin retribución, fuerun ''Festín de Baltasar'' (''Banquete del rey Belsasar'')<ref>{{Cita web|url=https://app.fta.art/es/artwork/38d77f05c4b3c415f94566e3800d05b6191b651b|título=Banquete del rey Belsasar|editorial=FeelTheArt|fechaacceso=1= de julio de 2026}}</ref> i una ''Lucha de caballería''. Dambas dessistierun á muchu tiempu, comu tamién, antis o endispués, tolos sus frescus. [[Archivo:Tintoretto Battle of Asola.jpg|thumb|''El asedio de Asola'' (1544-45), Museo Nacional de [[Posnania]], Polonia.]] La primera delas sus obras que llamó l’atención fue un retratu de grupu, con él i el su ermanu, esti últimu tocandu la guitarra, cun efeutu noturnu; tamién se perdió. La siguierun angunas obras de tema estóricu, que Tiziano fue lo bastanti francu pa alabal-las. Una delas primeras obras de Tintoretto que se conservan entavía está ena ilesia del Carmen de Venecia, la ''Presentación de Jesús en el Templo''; tamién en San Benedetto están la ''Anunciación'' i ''Cristo con la Mujer de [[Samaria (región)|Samaria]]''. Se le atribuyin escenas mitológicas palos artesonaus del techu del palaciu venecianu delos Pisani, fechaus en 1541 ([[Galería Estense]], [[Módena]]). Realiza retratus de nobris i burguesis venecianus comu’l ''Retrato de un gentilhombre veneciano'' (h. 1545, Museo del Louvre). No se sabi con seguranza si estuvo en Roma. Un viagi assina habría teníu lugal alreol de 1547. Allí conoceríe la obra de Miguel Ángel i de [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]]. Pala Scuola della Trinità —las escuelas de Venecia eran más bien hospitalis o fundacionis benéficas que institucionis docentis— pintó ''Historia del Génesis'' (1550-1552, Venecia, Ac). Dos delos quatro temas pintaus, ogañu ena [[Galería de la Academia de Venecia]], son ''Adán y Eva'' i ''La muerte de Abel'', dambas obras nobris de gran maestría, lo que no dexa duda de que Tintoretto era por aquella época un pintol consumau, unu delos pocu que tienin alcançau la mayol eminencia sin aprendizagi formal. Nestas pinturas se evidencia la influencia de Tiziano i un nuevu sentíu del paisagi. Tintoretto pintó pala [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Huerto]] (''Chiesa della Madonna dell'Orto''), dela que era feligres, tres delas sus obras destacás: ''La adoración del becerro de oro'' —se crei que la figura que lleva’l becerru pue sel un retratu del artista—, la ''Presentación de la Virgen en el Templo'' i ''El juicio final'' (1562-64), ogañu terriblementi repintás; i s’estableció nuna casa junta ala ilesia. Es un edificiu [[arquitectura gótica|góticu]], sobri la laguna de [[Murano]] hazia los [[Alpes]], construíu ena Fondamenta de Mori, entavía en pie. === Pinturas sobri San Marcos === [[Archivo:Tintoretto_-_Miracle_of_the_Slave.jpg|thumb|''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, Galería de la Academia de Venecia.]] Entri 1548 i 1563 pintó varius liençus de gran tamañu con escenas dela vida de san Marcos. Son representacionis caracterizaís puna aición vehementi, desconocía ata entoncis ena pintura veneciana, con violentus [[escorzo|escorçus]]. De 1548 es ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', obra maestra innovadora que afirma’l su estilu. Fue mui celebrá, i ogañu representa una delas obras más destacás dela [[Galería de la Academia de Venecia]], que la presenta ena mesma sala que ''Cena en casa de Levi'' (1573) de [[Veronés]]. La pintura delas pareis i techus dela Escuela de San Marcos supuso un enormi trabaju i marca’l desenvolvimiento pressonal del pintol. Esti edificiu pue consideral-si, ogañu, un santuariu levantau por Tintoretto al su propiu geniu. L’edificiu s’encetó en 1525 polos Lombardi, i tenía mui poca lus, polo que era particularmenti poco apropiau pa qualquier ornamentación pictórica. A esta Escuela de San Marcos entregó, entri 1562 i 1566, los «Milagros de san Marcos»: ''La invención'' (o ''hallazgo) del cuerpo de san Marcos'', ''[[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio''. Por meyu destas obras Tintoretto consiguió transmitil la fuerça delos grandis relatos dela Biblia i delas leyendas sagrás, creandu quadrus cautivaoris i insólitus pala época.<ref>{{cita libro|apellidos=Gombrich|nombre=E. H.|título=La historia del arte|año=2012|editorial=Phaidon|isbn=9780714898704|ubicación=Nueva&nbsp;York}}</ref> Estas obras de San Marcos fuerun recibías cun aplaussu general mui significativu, incluyíu’l de [[Pietro Aretino]], influyenti amigu íntimu de Tiziano, qu’ata entoncis no tenía güena opinión de Tintoretto, unu delos pocu ombris que no se dignaban a buscal el su favor. Se dizi que Tintoretto pintó un techu dela casa de Pietro i que n’otra ocasión, convidau a pintal el su retratu, acudió i encetó a tomal las midías del su modelu cuna pistola o un [[estilete|estileti]], indicandu assina que no era una pressona cola que se pudiera bromear. Endispués delos encargus dela Escuela de San Marcos rematarun los añus difícilis ena carrera del pintol. === Escuela de San Roque === {{AP|Scuola Grande di San Rocco}} [[Archivo:Jacopo Tintoretto - Glorification of St Roch.jpg|thumb|''Glorificación de San Roque'' (1564).]] Duranti los añus 1564 a 1588, Tintoretto realizó la decoración dela Escuela ([[Scuola Grande di San Rocco]]) i dela [[iglesia de San Roque (Venecia)|ilesia de San Roque]] que tien al lau. Ena ilesia había realizau la destacá ''La curación del paralítico'' (1559). Pintó escenas dela vida de san [[Roque]] nel presbiteriu desta ilesia. Cincu pintoris destacaus, entri ellus Tintoretto i [[Paolo Veronese]], fuerun convidaos a presentar projetus pala pieça central dela sala pequeña llamá Sala dell'Albergo u Hospital de san Roque en Venecia, col tema ''San Roque recibido en el cielo'' —tamién conocía comu ''Glorificación de san Roque'' o ''San Roque en la gloria'', 1564—. Tintoretto no entregó un bocetu, sinó una pintura, i consiguió que la colocaran nel su óvalu. Los competioris protestarun, lógicamenti; peru l’artista, que sabía manejal-si nesti juegu, regaló la pintura del santu; i, comu un reglamentu dela fundación prohibía rechazal nengún regalu, permaneció nel lugal, proporcionando de baldi las otras decoracionis del mesmu techu. [[Archivo:Jacopo Tintoretto - Portrait of a Man - WGA22693.jpg|miniatura|izquierda|''Autorretrato'' de Tintoretto ena Sala Grande dela [[Scuola di San Rocco]] (1573)]] Las primeras pinturas que realizó pala Escuela están ena pequeña Sala dell'Albergo, junta al salón superior. Cerca dela entrada ala Sala dell'Albergo á un ''Autorretrato'' (1573) del autor. En 1565 tornó ala su obra ena escuela, pintandu nesta Sala dell'Albergo una magnífica ''[[Crucifixión (Tintoretto, 1565)|Crucifixión]]'', pola que le pagarun la suma de 250 ducaus. Enfrenti se representan escenas dela Passión: ''[[Cristo ante Pilatos (Tintoretto)|Cristo ante Pilatos]]'', ''La coronación de espinas'' i ''La ascensión al Calvario''. En 1576 presentó de baldi otra pieça central, la del techu dela Gran Sala, que representaba ''La erección de la [[serpiente de bronce]]''; i nel añu siguiienti completó esti techu con pinturas dela ''Fiesta pascual'' i ''[[Moisés hace manar agua de la roca]]'', aceptandu qualquier paga que la fraternidá quisiera dal-li. En noviembri de 1577 s’ofreció a executal las obras a razón de 100 ducaus al añu, con tres pinturas ca añu. Esta propuesta fue aceptá i se cumplió religiosamenti. Solu la muerti del pintol l’impidió executal angunas delas pinturas del techu. La suma total pagá pola escuela a lo largu delos añus ascendió a 2447 ducaus. Si se dexan de contal angunas obras menoris, la escuela i la ilesia contienin cincuenta i dos pinturas memorablis, que puein describil-si comu amplios bocetus suherentis, cola maestría, peru no cola precisión deliberá, delas pinturas acabás, i adaptás pa sel vistas nuna escura media lus. Nel techu del Salón Superior destacan ''La caída de maná'', ''La erección de la serpiente de bronce'' i el ya citau ''Moisés hace manar agua de la roca''. Sobri las pareis desti Salón los frescus tratan escenas del [[Nuevo Testamento]]: ''San Roque'', ''San Sebastián'', ''La adoración de los pastores'', ''Bautismo de Jesús'', ''La Resurrección'', ''La oración en el huerto'', ''La Última Cena'', ''La visión de san Roque'', ''El milagro de los panes y los peces'', ''La resurrección de Lázaro'', ''La Ascensión'', ''Jesús sana al paralítico'' i ''La tentación de Cristo''. Las sus pinturas tardías ocupan el Salón Inferior, junta ala entrada. Las realizó entri 1583 i 1587. Presenta ochu pinturas sobri la vida dela [[Virgen María]]: ''Anunciación'', ''Asunción de la Virgen'' —solu esta quedó desfigurá pola restauración—, ''[[Huida a Egipto (Tintoretto)|La huida a Egipto]]'', ''Santa María Magdalena'' i ''Santa María de Egipto''. Otrus temas que apaecin son ''La Adoración de los Reyes Magos'', ''La matanza de los inocentes'' i ''La presentación en el templo''. === Palaciu Ducal de Venecia === [[Archivo:Jacopo Tintoretto 003.jpg|thumb|''Baco y Ariadna'', 1578, óleu sobri liençu, Palacio Ducal, Venecia.]] Se considera qu’alreol de 1560 Tintoretto encetó las sus numerosas pinturas del [[Palacio Ducal de Venecia]]; executó allí un retratu del dogo Girolamo Priuli. Lo siguierun otras obras que quedarun destripás pol gran incendiu de 1577: la ''Excomunión de [[Federico Barbarroja]] por el [[Alejandro III (papa)|papa Alejandro III]]'' i la ''Victoria de [[Batalla de Lepanto|Lepanto]]''. Endispués del incendiu, Tintoretto encetó de nuevu, con [[Paolo Veronese]] comu compañeru; las sus obras fuerun, ena su mayol parti, desgraciadamenti retocás n’añus posterioris, i angunus delos mejoris monumentus al su poel pictóricu quedarun degradaus a obras de relativa poca importancia. Pintó’l techu dela Sala delle Quattro Porte; ena Sala del Anti-Colegio, quatro obras maestris estraordinarias: ''Baco, con Ariadna coronada por Venus'', las ''Tres Gracias y Mercurio'', ''Minerva rechazando a Marte'' i la ''Fragua de Vulcano'', que fuerun pintás por cincuenta ducaus ca una, amás del material, alreol de 1578; ena Sala del Colegio, los ''Esponsales de santa Catalina con Jesús''; ena Sala del senado, las pinturas del techu i las pareis son obras de Tintoretto i los sus discípulus, destacandu ''Venecia, Reina del Mar''; ena Sala dello Scrutinio Tintoretto pintó la ''Captura de Zara a los Húngaros en 1346 en medio de un huracán de misiles''; ena Antichiesetta, ''San Jorge y san Nicolás, con santa Margarita'' —la figura femenina a vecis es considerá la princesa ala que san Jorge salvó del dragón—, i ''San Jerónimo y san Andrés''; ena Sala del Consejo Mayor (Sala del Maggior Consiglio), nuevi grandis composicionis, principalmenti escenas de batalla. Ena paré del fondu pintaría, añus endispués, ''El Paraíso''. Entri 1578 i 1580 fue a [[Mantua]] pa trabajal al serviciu del duqui [[Guillermo Gonzaga]]. === ''El paraíso'' i ''La última cena'' === [[Archivo:Jacopo Tintoretto 026.jpg|thumb|''El paraíso'', h. 1579, óleu sobri liençu, ''modelo'' nel Museo del Louvre, París.]] Las dos grandis obras que culminan la carrera de Tintoretto fuerun ''El Paraíso'' i ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]''. ''El Paraíso'' ocupa la paré esti dela Sala del Consejo Mayor nel [[Palacio Ducal de Venecia|Palacio Ducal]]. Fue considerau’l quadru sobri liençu más grandi del mundu, colos sus 22,6&nbsp;x&nbsp;9,1&nbsp;m. Es una obra duna escala tan vasta, tan colosal ena estensión del su poel, tan apartá delos estándar habitualis de conceción o métodu, duna inspiración tan pura duna alma qu’ardía cuna imaginación visual apasioná i una manu mágica pa trabajal las formas i el color, que tien desafiau alos entendíus duranti tres sigrus; enque los sus contemporanius venecianus no la vierun dessa manera, pos fue considerá una obra malográ i excéntrica. Pocus güeyus supierun vel qu’era un monumentu trascendenti alas facultaís umanas aplicás al arti pictóricu, de manera que devía miral-si con respetu i almiración. Quandu la obra entavía no le había síu encargá, Tintoretto solía dizil alos senadoris que rezaba a Dios pa que se la dieran a él, de manera que’l propiu paraísu pudiera sel, por ventura, la su recompensa endispués dela muerti. Al recibíl l’encargu en 1588, puso’l su liençu ena Escuela dela Misericordia i se dedicó infatigablimenti ala tarea, haziendu muchus cambius i realizandu varias cabeças i trajes diretamenti del natural. Quandu la pintura estaba ya mui avançá la llevó al su lugal definitivU, i allí la acabó, ayudau pol su iju [[Domenico Tintoretto|Domenico]] en detallis comu las telas. Toa Venecia aplaudió’l soberbiu logru, que posteriormenti sufrió ciertu abandonu, peru no restauracionis. Convidarun a Tintoretto a ponel él mesmu’l preciu, peru lo dexó en manus delas autoridaís. Entoncis le dierun una suma considerabli, que él redujo angu, una anécdota que dizi más dela su falta d’avaricia que la su primera época, ena que trabajaba de baldi. Endispués desta obra, Tintoretto realizó los sus últimus quadrus pala [[Basílica de San Giorgio Maggiore|ilesia i monasteriu de San Giorgio Maggiore]], nuna isla pequeña: ''La última cena'' (1592-94), ''Recogida del maná'' (1594) i ''La deposición'' (1592-94). Las dos primeras se topan enos murus del presbiteriu, i la última ena capilla delos mortus. Una comparación entri la su ''Última Cena'' i [[La última cena (Leonardo da Vinci)|la de Leonardo da Vinci]] muestra quantu había evolucionau l’arti dendi la [[Renacimiento|Renacencia]]. Ena obra de Leonardo, los discípulus s’assitían alreol de Jesús cuna simetría ábati matemática. Enas manus de Tintoretto, la mesma escena apaeci dramáticamenti distorsioná. Las figuras umanas parecin abrumás pol’aparición de seris fantásticus. La escena tien lugal nuna taberna solóbriga i popular, ondi las aureolas delos santus aportan una lus estraña que subraya detallis incongruentis. El tonu es decididamenti barrocu. === Familia === [[Archivo: Tintoretto2.jpg|thumb|upright|left|La casa de Tintoretto, «Fondamenta dei Mori», [[Cannaregio]], [[Venecia]].]] [[Archivo:Madonna dell'Orto (Venice) - Tintoretto's tombe.jpg|thumb|La su tumba - Madonna dell'Orto]] En 1550 se casó con Faustina de Vescovi —o, quizá, Episcopi—, ija dun nobri venecianu i biembru destacau dela ''Scuola de San Marcos''. Pareci que fue una ama de casa cuidadosa, que supo entendel-si con quien devió sel un maríu no fácil de tratar. La su mugel le hazía lleval la vestimenta de ciadanu venecianu fuera de casa; si llovía, intentaba que se pusiera abrigU, a lo que él se resistía. Tamién le daba angunas monedas envueltas nun pañuelu, i esperaba qu’él le esplicara endispués lo qu’había hechu con ellas; la respuesta habitual de Tintoretto era que las había gastau n’ajudas alos pobris o alos prisionerus. Faustina le dio varius ijus, probablimenti dos ijus i quatro ijas. [[Marietta Robusti|Marietta]], ija de Jacopo, tuvo otra madri —probablimenti una [[cortesana]] alemana—, que tuvo una relación con Jacopo dantis del su casamientu con Faustina. Delos sus ochu ijus, fuerun pintoris destacaus Marietta i [[Domenico Tintoretto|Domenico]], que l’ayudarun nel su taller. De [[Marietta Robusti|Marietta]] se dezía qu’alos quinci añus solía acompañal i ajudal al su pai nel trabaju, vestía de muchachu. Fue una retratista de considerabli habilidá, assina comu música, tantu vocal comu instrumental; peru pocas obras suyas se puein topal ogañu. Se casó cun joyeru, Mario Augusta. Murió en 1590, alos trenta añus.<ref>{{Cita web|url=https://www.mujeresenlahistoria.com/2014/10/la-tintoretta-marietta-robusti-1560-1590.html?m=1|título=La Tintoretta, Marietta Robusti (1560?-1590)|editorial=Mujeres en la Historia|fechaacceso=13 de julio de 2026}}</ref> Sigún la tradición, Tintoretto la pintó mentris yacía muerta ena cama. Pola su parti, [[Domenico Tintoretto|Domenico]] (1562-1637) l’ajudaba frequentementi nel trabaju preparatoriu delas sus grandis pinturas. Pintó multitud d’obras, muchas d’amplia escala; serían, nel mejor delos casus, mediocris i, viniendu dun iju de Tintoretto, resultan irritantis; de toa manera, pue consideral-si un praticanti dela pintura considerabli ala su manera. Tintoretto rara ves viajó fuera de Venecia. Amaba tolas artis, tocaba’l laúd i varius instrumentus, angunus d’ellus dela su propia invención, i diseñó vestuariu teatral i elementus d’atrezzu; tamién tenía conocimientus d’instrumentus mecánicus. Al final dela su vida se volvió particularmenti sombríu i piadosu. Dos añus endispués, en 1592, Tintoretto se convirtió en biembru dela ''Scuola di Mercanti'' (Escuela delos Mercaderis). Tuvo un ataqui nel estómagu, que se complicó cuna fiebri, lo que l’impidió dormil i ábati comel duranti una quincena. Murió de [[peste|pesti]] el 31 de mayu de 1594. Está aterrau nun altar qu’él había decorau, ena [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], junta a Marietta. En 1866 se abrió la tumba delos Vesconti i Tintoretto, i allí se topaban los restus de nuevi biembrus delas familias unías. Se dio ala tumba una ubicación diferenti. La tumba de Tintoretto está señalá cuna placa, cola delos sus ijus ena capilla ala derecha del presbiteriu. == Estilu i escuela == [[Archivo:Jacopo Robusti, called Tintoretto - Susanna and the Elders - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''Susana y los viejos'', 1555-56]] [[Archivo:Jacopo Tintoretto - Christ at the Sea of Galilee - WGA22616.jpg|thumb|''[[Cristo en el lago Tiberíades]]'', h. 1560, óleu sobri tela, National Gallery of Art, Washington (D.C.).]] El su estilu al prencepiu siguió’l de Tiziano. Evolucionó dendi 1540, adquiriendu una tendencia [[Manierismo|manierista]] más marcá que los otrus dos grandis pintoris dela escuela veneciana, [[Tiziano]] i [[Veronés]]. Fue un artista que pintó con passión, alcançandu ena su plenitú la su característica audacia, el dinamismu incansabli dela su composición, un gastu dramáticu dela lus i efeutus enfáticus de perspetiva, que hazin que pareça un artista [[Pintura barroca|barrocu]] adelantau al su tiempu. Pa podé espresar con mayol intensidá’l sentíu dramáticu delas sus obras sacrificó «aquella suave belleza de colorido» que fue una delas conquistas más grandis dela escuela veneciana de Giorgione i Tiziano. Del su almirau Miguel Ángel toma las anatomías i las posturas difícilis, siendu esti enérgicu modelau del cuerpu una novedá en Venecia. Los sus efeutus de perspetiva son enfáticus. Peru lo inserta nun marcu mui característicu dela escuela veneciana: el color, el paisagi i la lus. Esta última adquiri una relevancia singular enas sus últimas obras, gastándo-la de manera dramática. Tuvo una capacidá enormi de trabaju. Executaba una obra endispués d’otra con rapideza, pos acaparaba numerosus encargus. Esta prolífica producción, de más de 300 obras, s’esplica amás pola dessistencia dun taller. Se dezía qu’había acabau en dos mesis dos pinturas estóricas, ca una con venti figuras, delas qualis sieti eran retratus. [[Sebastiano del Piombo]] señaló que Tintoretto podía pintal en dos días tantu comu él en dos añus; [[Annibale Carracci]], que Tintoretto fue, en muchas delas sus obras, semejanti a Tiziano, n’otras inferior a Tintoretto. Esta era la opinión generalizá que d’él tenían los venecianus, que sostenían que Tintoretto tenía tres pincelis: unu d’oru, el segundu de prata i el terceru de hierru. Cultivó tantu’l liençu comu’l frescu. Los temas trataus fuerun sobri tó religiosus, tantu bíblicus comu evangélicus. Trata temas religiosus d’[[iconografía]] insólita, comu ''La muerte de Abel'' o ''La piscina probática''. Peru, amás, realizó numerosus retratus de magistraus, funcionarius i ombris de letras. El su méritu es desigual, enque los verdaderamenti güenus difícilmenti tienin parangón pola su gran agudeza psicológica. Tintoretto tuvo pocu alunus. Nel su taller trabajarun los sus ijus, Marietta i Domenico, assina comu [[Paolo Fiammingo]], [[Ludovico Pozzoserrato]] i [[Marten de Vos|Martín de Vos]]. Amás, influyó en [[el Greco]], que devió conocel la su obra duranti la su estancia en Venecia. En 1904, la escrivienti británica Virginia Woolf escribió nuna carta:<ref>{{Cita publicación|url=|título=Escuela Mexicana|apellidos=|nombre=|fecha=Septiembre, 2018|publicación=Revista mensual Museo Soumaya|fechaacceso=|página=59|doi=|pmid=}}</ref> {{Cita|Hasta que no se ha visto a Tintoretto, no se sabe lo que la pintura es capaz de hacer.|Virginia Woolf|col2=}} == Obras destacás == {{ap|Anexo: Cuadros de Tintoretto}} Nota: Ena su datación s’á siguíu la referencia Carrassat, assina comu las que se proporcionan enas fichas de wikicommons, ya que no coincidin colas proporcionás pol artículu ena Wikipedia n’inglés, que tien comu fuenti la ''Enciclopedia Británica'' ena su versión de 1911. [[Archivo:El Lavatorio (Tintoretto).jpg|thumb|350px|''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'' ([[Museo del Prado]]).]] [[Archivo:0 Murano, Battesimo di Gesù - Tintoretto - église S. Pietro Martire.JPG|thumb|''Bautismo de Cristo'' (chiesa San Pietro Martire, [[Murano]]).]] * Escenas mitológicas, 1541, [[Galería Estense]], [[Módena]], artesonaus del techu. * ''El asedio de Asola (L'assedio di [[Asola]])'', {{circa|1544-45|lk=no}}, óleu sobri liençu, Museo Nacional, Poznan (Fundación Bárbara Piasecka Johnson). * ''Retrato de un gentilhombre'', {{circa|1545|lk=no}}, [[Museo del Louvre]], [[París]]. * ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, [[Galería de la Academia de Venecia]]. * ''Autorretrato'', {{circa|1548|lk=no}}, [[Museo de Victoria y Alberto]]. * ''San Roque curando a los apestados'', 1549, ilesia de S. Rocco, [[Venecia]]. * ''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'', 1548-49, [[Museo del Prado]], [[Madrid]]. * ''Historia del Génesis'', 1550-52, Galería de la Academia de Venecia. * ''[[Susana y los viejos (Tintoretto)|Susana y los viejos]]'' o ''El baño de Susana'', 1555-56, [[Museo de Historia del Arte de Viena]]. * ''Seis escenas del Antiguo Testamento'', {{circa|1555|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''[[Venus, Vulcano y Marte]],'' {{circa|1555|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Pinacoteca Antigua de Múnich]]. * ''Llanto por Cristo muerto'',{{circa|1555-59|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Museo Soumaya]], Ciudad de México. * ''Curación del paralítico'', 1559, S. Rocco, Venecia. * ''[[San Jorge luchando con el dragón]]'', {{circa|1560|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[National Gallery de Londres]]. * ”Milagros de san Marcos” (1562-66). Tres grandis liençus sobri la leyenda de [[Marcos el Evangelista]]: ''Hallazgo del cuerpo de San Marcos'' o ''La invención del cuerpo de san Marcos, [[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio'', Venecia. * ''La adoración del becerro de oro, El juicio final'', 1562-64, [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], Venecia. * ''[[Alvise Cornaro]]'', {{circa|1564|lk=no}}, [[Palacio Pitti]], [[Florencia]]. * Frescus ena Escuela de San Roco, Venecia): ''La gloria de san Roque, Escenas de la vida de Cristo'' (1564-67), ''Escenas del Antiguo Testamento, Escenas de la vida de Cristo'' (1576-88). * ''Viejo con niño'', {{circa|1565|lk=no}}, Museo de Historia del Arte de Viena. * ''Alegorías'', 1577, [[Palacio Ducal de Venecia]]. * ''Los fastos de los Gonzaga'' o ''Federico II Gonzaga conquista Parma'', {{circa|1578-80|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacopo_Tintoretto_-_The_Last_Supper_-_WGA22561.jpg ''La última Cena''], {{circa|1578-81|lk=no}}, óleu sobri liençu 538x487, Scuola Grande de San Rocco, Venecia. * ''[[Cristo en casa de Marta y María (Tintoretto)|Cristo en casa de Marta y María]]'', {{circa|1580|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * ''El procurador Marco Grimani'' o ''El senador Marco Grimani'', {{circa|1580|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''Retrato de Vicenzo Morosini'', {{circa|1581-82|lk=no}}, National Gallery de Londres. * “Escenas de la vida de Hércules” (1581-84, palaciu delos dux), entri ellas, ''El origen de la Vía Láctea'' ({{circa|1575-82|lk=no}}, óleu sobri liençu, National Gallery de Londres). * ''El paraíso'', 1588-92, palaciu delos dux, Venecia. El ”''modello''“ está nel Louvre, i dessisti otra versión de gran tamañu nel [[Museo Thyssen-Bornemisza]] de Madrid. * ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]'', 1592-94, [[iglesia de San Giorgio Maggiore|ilesia de San Giorgio Maggiore]], [[Venecia]]. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == Del artículu n’inglés: * Ridolfi, C., ''La Vita di Giacopo Robusti (A Life of Tintoretto)'' 1642 * {{Cita Enciclopedia Británica|Tintoretto, Jacopo Robusti}} De datús añadíus a esti artículu: * Carrassat, P. F., ''Maestros de la pintura'', Spes Editorial, S.L., 2005. ISBN 84-8332-597-7 * Olivar, M., ''Cien obras maestras de la pintura'', Biblioteca Básica Salvat * Pérez Sánchez, A. E., “El manierismo en pintura”, en ''Historia del Arte,'' Anaya, Madrid, 1986. ISBN 84-207-1408-9 * ''Los maestros de la pintura occidental'', vol. 2, Taschen, 2005. ISBN 3-8228-4744-5 * ''Guía visual de Italia'', Aguilar, 1997. ISBN 84-03-59439-9 == Atijus esternus == {{commonscat|Jacopo Tintoretto}} * [https://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/tintoretto-jacopo-robusti/?no_cache=1 Tintoretto, Jacopo Robusti, en la Enciclopedia en línea del Museo del Prado] * [https://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/el-lavatorio/ ''El Lavatorio'', ficha en la Galería en línea del Museo del Prado] * [https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/t/tintoret/ Web Gallery of Art] *[http://www.artcyclopedia.com/artists/tintoretto.html Artcyclopedia] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?field=todos&text=Tintoretto+%281518-1594%29 Obras digitalizadas de Tintoretto] ena [[Biblioteca Digital Hispánica]] dela [[Biblioteca Nacional de España]] aforr8wmgeh68aw4cz8co3hozsu1wfx 144366 144365 2026-09-23T11:57:49Z Olarcos 82 144366 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Tintoretto''', cuyo nombri era '''Jacopo Comin''' ([[Venecia]], 29 de setiembri de 1518-31 de mayu de 1594), fue unu delos grandis [[Pintura artística|pintoris]] dela [[escuela veneciana]] i representanti del estilu [[Manierismo|manierista]]. Ena su joventú tamién recibió’l moti de '''Jacopo Robusti''', pos el su pai defendió las puertas de [[Padua]] frenti alas tropas imperialis duna manera abondu vigorosa. '''Robusti''' recuerda la fuerça i el vigor colos que’l su pai, Giovanni Battista, defendió la ciá de Padua contra l’embati delas tropas imperialis duranti la [[Guerra de la Liga de Cambrai]], acontecía en 1509.<ref>{{Cita web|url=https://www.museosoumaya.org/multimedia/2023/2023-02Febrero/2023-02Febrero.pdf|título=La escuela véneta. La furia de Tintoretto|autor=Laura González Eguiarte|editorial=Museo Soumaya|fechaacceso=14 de julio de 2026}}</ref> El su verdaderu apellíu, 'Comin', fue destapau por [[Miguel Falomir]], jefi del departamentu de Pintura italiana del [[Museo del Prado]] de Mairil, i se fizo públicu a raíz dela retrospectiva de Tintoretto n’essi museu en 2007.<ref>[https://web.archive.org/web/20070312111352/http://www.cbc.ca/arts/artdesign/story/2007/01/21/tintoretto-name.html?ref=rss Spanish curator uncovers true name of Tintoretto]</ref> Pola su fenomenal energía i el su empeñu al pintal recibió’l moti d’'''Il Furioso''', i el su gastu dramáticu dela perspetiva i los efeutus especialis de lus hazin d’él un precursol del arti [[Pintura barroca|barrocu]]. Los sus trabajus más famosus son una serie de pinturas sobri la vida de [[Jesús]] i la [[Virgen María]] ena [[Scuola Grande di San Rocco]] de Venecia. == Biografía == [[Archivu:Tintoretto - Mary with the Child, Venerated by St. Marc and St. Luke - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''[[Bienaventurada Virgen María|La Virgen con el Niño]], [[Lucas el Evangelista|san Lucas]] y [[Marcos el Evangelista|san Marcos]]'']] === Añus d’aprendizagi === Tuvo nacencia ena ciá de Venecia, [[República de Venecia]], alreol de 1518. La su fecha de nacencia es incierta porque l’ata de nacencia se perdió nel incendiu delos archivus de San Polo, peru l’ata de defunción indica que Tintoretto murió en 1594 alos setenta i cincu añus. Era’l mayol de ventiún ermanus. El su pai, Giovanni (Battista pala [[enciclopedia Treccani]]) Comin (apodau Robusti por defendel heroicamenti las puertas de [[Padua]]) era tintoreru; d’ehí que’l su iju recibiera’l moti de ''Tintoretto'', «pequeñu tintoreru» o «iju del tintoreru». La familia era originaria de [[Brescia]], una ciá-Estau assitiá a unos 170 quilómetrus de Venecia. Otrus estudius posterioris indican la ciá [[Toscana|toscana]] de [[Lucca]] comu origi dela familia. Ena su infancia Jacopo, pintol innatu, encetó a pinturraqueal las pareis dela tintorería. El su pai, al dal-si cuenta desta inclinación, lo llevó al taller de [[Tiziano]] pa vel si podía aprendel a sel artista. Se pue suponel qu’estu passó alreol de 1533, quandu Tiziano tenía ya —sigún el cálculu habitual— cincuenta i seis añus. Alunu de Tiziano, anque no por muchu tiempu, se dizi qu’aprendió del su maestru l’arti del color i delas sombras. Las relacionis entri Tiziano i Tintoretto fuerun distantis a lo largu dela su vida, siendu de hechu Tintoretto un almiraol declarau i ardienti dela obra de Tiziano, peru nunca un amigu; mentris Tiziano i los sus partidarius le dierun la espalda. Tampocu faltó una denigración abierta, peru Tintoretto no le prestó atención. No buscó otru maestru, sinó qu’estudió por cuenta propia con empeñu laboriosu. Vivió pobrementi, colecionandu moldis, baxorrelievis, etc. pa practical cola su ajuda. Al observal un quadru de Tintoretto se pue vel que, en comparación colas obras de Tiziano, la su intención era transmitil emocionis más que adaptal-si alos cánonis de belleza dela época.<ref>E. H. Gombrich, La historia del arte, Phaidon Press Limited, 1997</ref> S’interessó polas corrientis [[Manierismo|manieristas]] [[Toscana|toscanas]], [[Roma|romanas]] i [[Emilia|emilianas]], difundías en Venecia por artistas comu [[Jacopo d'Antonio Sansovino]], [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]] i [[Andrea Schiavone]]. El su gran modelu nel dibuxu fue [[Miguel Ángel]]. Estudió especialmenti los modelus dela capilla funeraria delos [[Médicis]] ([[Florencia]]): la ''Aurora'', el ''Día'', el ''Crepúsculo'' i la ''Noche''. La su nobri conceción del arti i la su alta ambición pressonal quedarun de manifiestu ena inscripción que puso sobri’l su taller: ''Il disegno di Michelangelo ed il colorito di Tiziano'' («El diseño de [[Miguel Ángel]] y el colorido de Tiziano»). Nostanti, á que aclaral qu’á controversias sobri esti datu. Sentía passión polos efeutus dela lus. Hazía figuras de cera o arcilla delos sus modelus i esperimentaba con ellas, colocándo-las en diferentis ángulus pa vel l’efeutu dela lus dantis de pintal-las. Comu resultau destas pruebas, angunas figuras apaecin en más duna delas sus obras, siempri pintás cuna iluminación diferenti. A vecis tomaba comu modelus a mortus disseccionaus o estudiaus n’escuelas d’anatomía: angunus estaban envueltus en telas; otrus, desnús. Trabajaba de continu tantu pol día comu pola nochi. Por causa del su trabaju, vivía dela manera más retirá i, inclusu quandu no estaba pintandu, solía permanecel nel su taller rodeau de moldis. Aquí rara ves admitía a naidi, ni siquiera a amigus íntimus, i mantenía las sus técnicas de trabaju en secretu, sacanti palos sus ayudantis. === Primeras obras === Un documentu de 1539 menciona a Tintoretto comu un «pintol independienti». Trataba de continu col joven pintol [[Andrea Schiavone]], quatro añus más moçu qu’él. Tintoretto ayudó de baldi a Schiavone enas sus pinturas muralis; i en muchas otras ocasionis posterioris trabajó sin retribución, i desta manera conseguía encargus. Se dizi que las dos pinturas muralis más tempranas conocías de Tintoretto, hechas, comu otras, práticamente sin retribución, fuerun ''Festín de Baltasar'' (''Banquete del rey Belsasar'')<ref>{{Cita web|url=https://app.fta.art/es/artwork/38d77f05c4b3c415f94566e3800d05b6191b651b|título=Banquete del rey Belsasar|editorial=FeelTheArt|fechaacceso=1= de julio de 2026}}</ref> i una ''Lucha de caballería''. Dambas dessistierun á muchu tiempu, comu tamién, antis o endispués, tolos sus frescus. [[Archivu:Tintoretto Battle of Asola.jpg|thumb|''El asedio de Asola'' (1544-45), Museo Nacional de [[Posnania]], Polonia.]] La primera delas sus obras que llamó l’atención fue un retratu de grupu, con él i el su ermanu, esti últimu tocandu la guitarra, cun efeutu noturnu; tamién se perdió. La siguierun angunas obras de tema estóricu, que Tiziano fue lo bastanti francu pa alabal-las. Una delas primeras obras de Tintoretto que se conservan entavía está ena ilesia del Carmen de Venecia, la ''Presentación de Jesús en el Templo''; tamién en San Benedetto están la ''Anunciación'' i ''Cristo con la Mujer de [[Samaria (región)|Samaria]]''. Se le atribuyin escenas mitológicas palos artesonaus del techu del palaciu venecianu delos Pisani, fechaus en 1541 ([[Galería Estense]], [[Módena]]). Realiza retratus de nobris i burguesis venecianus comu’l ''Retrato de un gentilhombre veneciano'' (h. 1545, Museo del Louvre). No se sabi con seguranza si estuvo en Roma. Un viagi assina habría teníu lugal alreol de 1547. Allí conoceríe la obra de Miguel Ángel i de [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]]. Pala Scuola della Trinità —las escuelas de Venecia eran más bien hospitalis o fundacionis benéficas que institucionis docentis— pintó ''Historia del Génesis'' (1550-1552, Venecia, Ac). Dos delos quatro temas pintaus, ogañu ena [[Galería de la Academia de Venecia]], son ''Adán y Eva'' i ''La muerte de Abel'', dambas obras nobris de gran maestría, lo que no dexa duda de que Tintoretto era por aquella época un pintol consumau, unu delos pocu que tienin alcançau la mayol eminencia sin aprendizagi formal. Nestas pinturas se evidencia la influencia de Tiziano i un nuevu sentíu del paisagi. Tintoretto pintó pala [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Huerto]] (''Chiesa della Madonna dell'Orto''), dela que era feligres, tres delas sus obras destacás: ''La adoración del becerro de oro'' —se crei que la figura que lleva’l becerru pue sel un retratu del artista—, la ''Presentación de la Virgen en el Templo'' i ''El juicio final'' (1562-64), ogañu terriblementi repintás; i s’estableció nuna casa junta ala ilesia. Es un edificiu [[arquitectura gótica|góticu]], sobri la laguna de [[Murano]] hazia los [[Alpes]], construíu ena Fondamenta de Mori, entavía en pie. === Pinturas sobri San Marcos === [[Archivu:Tintoretto_-_Miracle_of_the_Slave.jpg|thumb|''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, Galería de la Academia de Venecia.]] Entri 1548 i 1563 pintó varius liençus de gran tamañu con escenas dela vida de san Marcos. Son representacionis caracterizaís puna aición vehementi, desconocía ata entoncis ena pintura veneciana, con violentus [[escorzo|escorçus]]. De 1548 es ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', obra maestra innovadora que afirma’l su estilu. Fue mui celebrá, i ogañu representa una delas obras más destacás dela [[Galería de la Academia de Venecia]], que la presenta ena mesma sala que ''Cena en casa de Levi'' (1573) de [[Veronés]]. La pintura delas pareis i techus dela Escuela de San Marcos supuso un enormi trabaju i marca’l desenvolvimiento pressonal del pintol. Esti edificiu pue consideral-si, ogañu, un santuariu levantau por Tintoretto al su propiu geniu. L’edificiu s’encetó en 1525 polos Lombardi, i tenía mui poca lus, polo que era particularmenti poco apropiau pa qualquier ornamentación pictórica. A esta Escuela de San Marcos entregó, entri 1562 i 1566, los «Milagros de san Marcos»: ''La invención'' (o ''hallazgo) del cuerpo de san Marcos'', ''[[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio''. Por meyu destas obras Tintoretto consiguió transmitil la fuerça delos grandis relatos dela Biblia i delas leyendas sagrás, creandu quadrus cautivaoris i insólitus pala época.<ref>{{cita libro|apellidos=Gombrich|nombre=E. H.|título=La historia del arte|año=2012|editorial=Phaidon|isbn=9780714898704|ubicación=Nueva&nbsp;York}}</ref> Estas obras de San Marcos fuerun recibías cun aplaussu general mui significativu, incluyíu’l de [[Pietro Aretino]], influyenti amigu íntimu de Tiziano, qu’ata entoncis no tenía güena opinión de Tintoretto, unu delos pocu ombris que no se dignaban a buscal el su favor. Se dizi que Tintoretto pintó un techu dela casa de Pietro i que n’otra ocasión, convidau a pintal el su retratu, acudió i encetó a tomal las midías del su modelu cuna pistola o un [[estilete|estileti]], indicandu assina que no era una pressona cola que se pudiera bromear. Endispués delos encargus dela Escuela de San Marcos rematarun los añus difícilis ena carrera del pintol. === Escuela de San Roque === {{AP|Scuola Grande di San Rocco}} [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Glorification of St Roch.jpg|thumb|''Glorificación de San Roque'' (1564).]] Duranti los añus 1564 a 1588, Tintoretto realizó la decoración dela Escuela ([[Scuola Grande di San Rocco]]) i dela [[iglesia de San Roque (Venecia)|ilesia de San Roque]] que tien al lau. Ena ilesia había realizau la destacá ''La curación del paralítico'' (1559). Pintó escenas dela vida de san [[Roque]] nel presbiteriu desta ilesia. Cincu pintoris destacaus, entri ellus Tintoretto i [[Paolo Veronese]], fuerun convidaos a presentar projetus pala pieça central dela sala pequeña llamá Sala dell'Albergo u Hospital de san Roque en Venecia, col tema ''San Roque recibido en el cielo'' —tamién conocía comu ''Glorificación de san Roque'' o ''San Roque en la gloria'', 1564—. Tintoretto no entregó un bocetu, sinó una pintura, i consiguió que la colocaran nel su óvalu. Los competioris protestarun, lógicamenti; peru l’artista, que sabía manejal-si nesti juegu, regaló la pintura del santu; i, comu un reglamentu dela fundación prohibía rechazal nengún regalu, permaneció nel lugal, proporcionando de baldi las otras decoracionis del mesmu techu. [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Portrait of a Man - WGA22693.jpg|miniatura|izquierda|''Autorretrato'' de Tintoretto ena Sala Grande dela [[Scuola di San Rocco]] (1573)]] Las primeras pinturas que realizó pala Escuela están ena pequeña Sala dell'Albergo, junta al salón superior. Cerca dela entrada ala Sala dell'Albergo á un ''Autorretrato'' (1573) del autor. En 1565 tornó ala su obra ena escuela, pintandu nesta Sala dell'Albergo una magnífica ''[[Crucifixión (Tintoretto, 1565)|Crucifixión]]'', pola que le pagarun la suma de 250 ducaus. Enfrenti se representan escenas dela Passión: ''[[Cristo ante Pilatos (Tintoretto)|Cristo ante Pilatos]]'', ''La coronación de espinas'' i ''La ascensión al Calvario''. En 1576 presentó de baldi otra pieça central, la del techu dela Gran Sala, que representaba ''La erección de la [[serpiente de bronce]]''; i nel añu siguiienti completó esti techu con pinturas dela ''Fiesta pascual'' i ''[[Moisés hace manar agua de la roca]]'', aceptandu qualquier paga que la fraternidá quisiera dal-li. En noviembri de 1577 s’ofreció a executal las obras a razón de 100 ducaus al añu, con tres pinturas ca añu. Esta propuesta fue aceptá i se cumplió religiosamenti. Solu la muerti del pintol l’impidió executal angunas delas pinturas del techu. La suma total pagá pola escuela a lo largu delos añus ascendió a 2447 ducaus. Si se dexan de contal angunas obras menoris, la escuela i la ilesia contienin cincuenta i dos pinturas memorablis, que puein describil-si comu amplios bocetus suherentis, cola maestría, peru no cola precisión deliberá, delas pinturas acabás, i adaptás pa sel vistas nuna escura media lus. Nel techu del Salón Superior destacan ''La caída de maná'', ''La erección de la serpiente de bronce'' i el ya citau ''Moisés hace manar agua de la roca''. Sobri las pareis desti Salón los frescus tratan escenas del [[Nuevo Testamento]]: ''San Roque'', ''San Sebastián'', ''La adoración de los pastores'', ''Bautismo de Jesús'', ''La Resurrección'', ''La oración en el huerto'', ''La Última Cena'', ''La visión de san Roque'', ''El milagro de los panes y los peces'', ''La resurrección de Lázaro'', ''La Ascensión'', ''Jesús sana al paralítico'' i ''La tentación de Cristo''. Las sus pinturas tardías ocupan el Salón Inferior, junta ala entrada. Las realizó entri 1583 i 1587. Presenta ochu pinturas sobri la vida dela [[Virgen María]]: ''Anunciación'', ''Asunción de la Virgen'' —solu esta quedó desfigurá pola restauración—, ''[[Huida a Egipto (Tintoretto)|La huida a Egipto]]'', ''Santa María Magdalena'' i ''Santa María de Egipto''. Otrus temas que apaecin son ''La Adoración de los Reyes Magos'', ''La matanza de los inocentes'' i ''La presentación en el templo''. === Palaciu Ducal de Venecia === [[Archivu:Jacopo Tintoretto 003.jpg|thumb|''Baco y Ariadna'', 1578, óleu sobri liençu, Palacio Ducal, Venecia.]] Se considera qu’alreol de 1560 Tintoretto encetó las sus numerosas pinturas del [[Palacio Ducal de Venecia]]; executó allí un retratu del dogo Girolamo Priuli. Lo siguierun otras obras que quedarun destripás pol gran incendiu de 1577: la ''Excomunión de [[Federico Barbarroja]] por el [[Alejandro III (papa)|papa Alejandro III]]'' i la ''Victoria de [[Batalla de Lepanto|Lepanto]]''. Endispués del incendiu, Tintoretto encetó de nuevu, con [[Paolo Veronese]] comu compañeru; las sus obras fuerun, ena su mayol parti, desgraciadamenti retocás n’añus posterioris, i angunus delos mejoris monumentus al su poel pictóricu quedarun degradaus a obras de relativa poca importancia. Pintó’l techu dela Sala delle Quattro Porte; ena Sala del Anti-Colegio, quatro obras maestris estraordinarias: ''Baco, con Ariadna coronada por Venus'', las ''Tres Gracias y Mercurio'', ''Minerva rechazando a Marte'' i la ''Fragua de Vulcano'', que fuerun pintás por cincuenta ducaus ca una, amás del material, alreol de 1578; ena Sala del Colegio, los ''Esponsales de santa Catalina con Jesús''; ena Sala del senado, las pinturas del techu i las pareis son obras de Tintoretto i los sus discípulus, destacandu ''Venecia, Reina del Mar''; ena Sala dello Scrutinio Tintoretto pintó la ''Captura de Zara a los Húngaros en 1346 en medio de un huracán de misiles''; ena Antichiesetta, ''San Jorge y san Nicolás, con santa Margarita'' —la figura femenina a vecis es considerá la princesa ala que san Jorge salvó del dragón—, i ''San Jerónimo y san Andrés''; ena Sala del Consejo Mayor (Sala del Maggior Consiglio), nuevi grandis composicionis, principalmenti escenas de batalla. Ena paré del fondu pintaría, añus endispués, ''El Paraíso''. Entri 1578 i 1580 fue a [[Mantua]] pa trabajal al serviciu del duqui [[Guillermo Gonzaga]]. === ''El paraíso'' i ''La última cena'' === [[Archivu:Jacopo Tintoretto 026.jpg|thumb|''El paraíso'', h. 1579, óleu sobri liençu, ''modelo'' nel Museo del Louvre, París.]] Las dos grandis obras que culminan la carrera de Tintoretto fuerun ''El Paraíso'' i ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]''. ''El Paraíso'' ocupa la paré esti dela Sala del Consejo Mayor nel [[Palacio Ducal de Venecia|Palacio Ducal]]. Fue considerau’l quadru sobri liençu más grandi del mundu, colos sus 22,6&nbsp;x&nbsp;9,1&nbsp;m. Es una obra duna escala tan vasta, tan colosal ena estensión del su poel, tan apartá delos estándar habitualis de conceción o métodu, duna inspiración tan pura duna alma qu’ardía cuna imaginación visual apasioná i una manu mágica pa trabajal las formas i el color, que tien desafiau alos entendíus duranti tres sigrus; enque los sus contemporanius venecianus no la vierun dessa manera, pos fue considerá una obra malográ i excéntrica. Pocus güeyus supierun vel qu’era un monumentu trascendenti alas facultaís umanas aplicás al arti pictóricu, de manera que devía miral-si con respetu i almiración. Quandu la obra entavía no le había síu encargá, Tintoretto solía dizil alos senadoris que rezaba a Dios pa que se la dieran a él, de manera que’l propiu paraísu pudiera sel, por ventura, la su recompensa endispués dela muerti. Al recibíl l’encargu en 1588, puso’l su liençu ena Escuela dela Misericordia i se dedicó infatigablimenti ala tarea, haziendu muchus cambius i realizandu varias cabeças i trajes diretamenti del natural. Quandu la pintura estaba ya mui avançá la llevó al su lugal definitivU, i allí la acabó, ayudau pol su iju [[Domenico Tintoretto|Domenico]] en detallis comu las telas. Toa Venecia aplaudió’l soberbiu logru, que posteriormenti sufrió ciertu abandonu, peru no restauracionis. Convidarun a Tintoretto a ponel él mesmu’l preciu, peru lo dexó en manus delas autoridaís. Entoncis le dierun una suma considerabli, que él redujo angu, una anécdota que dizi más dela su falta d’avaricia que la su primera época, ena que trabajaba de baldi. Endispués desta obra, Tintoretto realizó los sus últimus quadrus pala [[Basílica de San Giorgio Maggiore|ilesia i monasteriu de San Giorgio Maggiore]], nuna isla pequeña: ''La última cena'' (1592-94), ''Recogida del maná'' (1594) i ''La deposición'' (1592-94). Las dos primeras se topan enos murus del presbiteriu, i la última ena capilla delos mortus. Una comparación entri la su ''Última Cena'' i [[La última cena (Leonardo da Vinci)|la de Leonardo da Vinci]] muestra quantu había evolucionau l’arti dendi la [[Renacimiento|Renacencia]]. Ena obra de Leonardo, los discípulus s’assitían alreol de Jesús cuna simetría ábati matemática. Enas manus de Tintoretto, la mesma escena apaeci dramáticamenti distorsioná. Las figuras umanas parecin abrumás pol’aparición de seris fantásticus. La escena tien lugal nuna taberna solóbriga i popular, ondi las aureolas delos santus aportan una lus estraña que subraya detallis incongruentis. El tonu es decididamenti barrocu. === Familia === [[Archivu: Tintoretto2.jpg|thumb|upright|left|La casa de Tintoretto, «Fondamenta dei Mori», [[Cannaregio]], [[Venecia]].]] [[Archivu:Madonna dell'Orto (Venice) - Tintoretto's tombe.jpg|thumb|La su tumba - Madonna dell'Orto]] En 1550 se casó con Faustina de Vescovi —o, quizá, Episcopi—, ija dun nobri venecianu i biembru destacau dela ''Scuola de San Marcos''. Pareci que fue una ama de casa cuidadosa, que supo entendel-si con quien devió sel un maríu no fácil de tratar. La su mugel le hazía lleval la vestimenta de ciadanu venecianu fuera de casa; si llovía, intentaba que se pusiera abrigU, a lo que él se resistía. Tamién le daba angunas monedas envueltas nun pañuelu, i esperaba qu’él le esplicara endispués lo qu’había hechu con ellas; la respuesta habitual de Tintoretto era que las había gastau n’ajudas alos pobris o alos prisionerus. Faustina le dio varius ijus, probablimenti dos ijus i quatro ijas. [[Marietta Robusti|Marietta]], ija de Jacopo, tuvo otra madri —probablimenti una [[cortesana]] alemana—, que tuvo una relación con Jacopo dantis del su casamientu con Faustina. Delos sus ochu ijus, fuerun pintoris destacaus Marietta i [[Domenico Tintoretto|Domenico]], que l’ayudarun nel su taller. De [[Marietta Robusti|Marietta]] se dezía qu’alos quinci añus solía acompañal i ajudal al su pai nel trabaju, vestía de muchachu. Fue una retratista de considerabli habilidá, assina comu música, tantu vocal comu instrumental; peru pocas obras suyas se puein topal ogañu. Se casó cun joyeru, Mario Augusta. Murió en 1590, alos trenta añus.<ref>{{Cita web|url=https://www.mujeresenlahistoria.com/2014/10/la-tintoretta-marietta-robusti-1560-1590.html?m=1|título=La Tintoretta, Marietta Robusti (1560?-1590)|editorial=Mujeres en la Historia|fechaacceso=13 de julio de 2026}}</ref> Sigún la tradición, Tintoretto la pintó mentris yacía muerta ena cama. Pola su parti, [[Domenico Tintoretto|Domenico]] (1562-1637) l’ajudaba frequentementi nel trabaju preparatoriu delas sus grandis pinturas. Pintó multitud d’obras, muchas d’amplia escala; serían, nel mejor delos casus, mediocris i, viniendu dun iju de Tintoretto, resultan irritantis; de toa manera, pue consideral-si un praticanti dela pintura considerabli ala su manera. Tintoretto rara ves viajó fuera de Venecia. Amaba tolas artis, tocaba’l laúd i varius instrumentus, angunus d’ellus dela su propia invención, i diseñó vestuariu teatral i elementus d’atrezzu; tamién tenía conocimientus d’instrumentus mecánicus. Al final dela su vida se volvió particularmenti sombríu i piadosu. Dos añus endispués, en 1592, Tintoretto se convirtió en biembru dela ''Scuola di Mercanti'' (Escuela delos Mercaderis). Tuvo un ataqui nel estómagu, que se complicó cuna fiebri, lo que l’impidió dormil i ábati comel duranti una quincena. Murió de [[peste|pesti]] el 31 de mayu de 1594. Está aterrau nun altar qu’él había decorau, ena [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], junta a Marietta. En 1866 se abrió la tumba delos Vesconti i Tintoretto, i allí se topaban los restus de nuevi biembrus delas familias unías. Se dio ala tumba una ubicación diferenti. La tumba de Tintoretto está señalá cuna placa, cola delos sus ijus ena capilla ala derecha del presbiteriu. == Estilu i escuela == [[Archivu:Jacopo Robusti, called Tintoretto - Susanna and the Elders - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''Susana y los viejos'', 1555-56]] [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Christ at the Sea of Galilee - WGA22616.jpg|thumb|''[[Cristo en el lago Tiberíades]]'', h. 1560, óleu sobri tela, National Gallery of Art, Washington (D.C.).]] El su estilu al prencepiu siguió’l de Tiziano. Evolucionó dendi 1540, adquiriendu una tendencia [[Manierismo|manierista]] más marcá que los otrus dos grandis pintoris dela escuela veneciana, [[Tiziano]] i [[Veronés]]. Fue un artista que pintó con passión, alcançandu ena su plenitú la su característica audacia, el dinamismu incansabli dela su composición, un gastu dramáticu dela lus i efeutus enfáticus de perspetiva, que hazin que pareça un artista [[Pintura barroca|barrocu]] adelantau al su tiempu. Pa podé espresar con mayol intensidá’l sentíu dramáticu delas sus obras sacrificó «aquella suave belleza de colorido» que fue una delas conquistas más grandis dela escuela veneciana de Giorgione i Tiziano. Del su almirau Miguel Ángel toma las anatomías i las posturas difícilis, siendu esti enérgicu modelau del cuerpu una novedá en Venecia. Los sus efeutus de perspetiva son enfáticus. Peru lo inserta nun marcu mui característicu dela escuela veneciana: el color, el paisagi i la lus. Esta última adquiri una relevancia singular enas sus últimas obras, gastándo-la de manera dramática. Tuvo una capacidá enormi de trabaju. Executaba una obra endispués d’otra con rapideza, pos acaparaba numerosus encargus. Esta prolífica producción, de más de 300 obras, s’esplica amás pola dessistencia dun taller. Se dezía qu’había acabau en dos mesis dos pinturas estóricas, ca una con venti figuras, delas qualis sieti eran retratus. [[Sebastiano del Piombo]] señaló que Tintoretto podía pintal en dos días tantu comu él en dos añus; [[Annibale Carracci]], que Tintoretto fue, en muchas delas sus obras, semejanti a Tiziano, n’otras inferior a Tintoretto. Esta era la opinión generalizá que d’él tenían los venecianus, que sostenían que Tintoretto tenía tres pincelis: unu d’oru, el segundu de prata i el terceru de hierru. Cultivó tantu’l liençu comu’l frescu. Los temas trataus fuerun sobri tó religiosus, tantu bíblicus comu evangélicus. Trata temas religiosus d’[[iconografía]] insólita, comu ''La muerte de Abel'' o ''La piscina probática''. Peru, amás, realizó numerosus retratus de magistraus, funcionarius i ombris de letras. El su méritu es desigual, enque los verdaderamenti güenus difícilmenti tienin parangón pola su gran agudeza psicológica. Tintoretto tuvo pocu alunus. Nel su taller trabajarun los sus ijus, Marietta i Domenico, assina comu [[Paolo Fiammingo]], [[Ludovico Pozzoserrato]] i [[Marten de Vos|Martín de Vos]]. Amás, influyó en [[el Greco]], que devió conocel la su obra duranti la su estancia en Venecia. En 1904, la escrivienti británica Virginia Woolf escribió nuna carta:<ref>{{Cita publicación|url=|título=Escuela Mexicana|apellidos=|nombre=|fecha=Septiembre, 2018|publicación=Revista mensual Museo Soumaya|fechaacceso=|página=59|doi=|pmid=}}</ref> {{Cita|Hasta que no se ha visto a Tintoretto, no se sabe lo que la pintura es capaz de hacer.|Virginia Woolf|col2=}} == Obras destacás == {{ap|Anexo: Cuadros de Tintoretto}} Nota: Ena su datación s’á siguíu la referencia Carrassat, assina comu las que se proporcionan enas fichas de wikicommons, ya que no coincidin colas proporcionás pol artículu ena Wikipedia n’inglés, que tien comu fuenti la ''Enciclopedia Británica'' ena su versión de 1911. [[Archivu:El Lavatorio (Tintoretto).jpg|thumb|350px|''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'' ([[Museo del Prado]]).]] [[Archivu:0 Murano, Battesimo di Gesù - Tintoretto - église S. Pietro Martire.JPG|thumb|''Bautismo de Cristo'' (chiesa San Pietro Martire, [[Murano]]).]] * Escenas mitológicas, 1541, [[Galería Estense]], [[Módena]], artesonaus del techu. * ''El asedio de Asola (L'assedio di [[Asola]])'', {{circa|1544-45|lk=no}}, óleu sobri liençu, Museo Nacional, Poznan (Fundación Bárbara Piasecka Johnson). * ''Retrato de un gentilhombre'', {{circa|1545|lk=no}}, [[Museo del Louvre]], [[París]]. * ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, [[Galería de la Academia de Venecia]]. * ''Autorretrato'', {{circa|1548|lk=no}}, [[Museo de Victoria y Alberto]]. * ''San Roque curando a los apestados'', 1549, ilesia de S. Rocco, [[Venecia]]. * ''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'', 1548-49, [[Museo del Prado]], [[Madrid]]. * ''Historia del Génesis'', 1550-52, Galería de la Academia de Venecia. * ''[[Susana y los viejos (Tintoretto)|Susana y los viejos]]'' o ''El baño de Susana'', 1555-56, [[Museo de Historia del Arte de Viena]]. * ''Seis escenas del Antiguo Testamento'', {{circa|1555|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''[[Venus, Vulcano y Marte]],'' {{circa|1555|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Pinacoteca Antigua de Múnich]]. * ''Llanto por Cristo muerto'',{{circa|1555-59|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Museo Soumaya]], Ciudad de México. * ''Curación del paralítico'', 1559, S. Rocco, Venecia. * ''[[San Jorge luchando con el dragón]]'', {{circa|1560|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[National Gallery de Londres]]. * ”Milagros de san Marcos” (1562-66). Tres grandis liençus sobri la leyenda de [[Marcos el Evangelista]]: ''Hallazgo del cuerpo de San Marcos'' o ''La invención del cuerpo de san Marcos, [[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio'', Venecia. * ''La adoración del becerro de oro, El juicio final'', 1562-64, [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], Venecia. * ''[[Alvise Cornaro]]'', {{circa|1564|lk=no}}, [[Palacio Pitti]], [[Florencia]]. * Frescus ena Escuela de San Roco, Venecia): ''La gloria de san Roque, Escenas de la vida de Cristo'' (1564-67), ''Escenas del Antiguo Testamento, Escenas de la vida de Cristo'' (1576-88). * ''Viejo con niño'', {{circa|1565|lk=no}}, Museo de Historia del Arte de Viena. * ''Alegorías'', 1577, [[Palacio Ducal de Venecia]]. * ''Los fastos de los Gonzaga'' o ''Federico II Gonzaga conquista Parma'', {{circa|1578-80|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacopo_Tintoretto_-_The_Last_Supper_-_WGA22561.jpg ''La última Cena''], {{circa|1578-81|lk=no}}, óleu sobri liençu 538x487, Scuola Grande de San Rocco, Venecia. * ''[[Cristo en casa de Marta y María (Tintoretto)|Cristo en casa de Marta y María]]'', {{circa|1580|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * ''El procurador Marco Grimani'' o ''El senador Marco Grimani'', {{circa|1580|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''Retrato de Vicenzo Morosini'', {{circa|1581-82|lk=no}}, National Gallery de Londres. * “Escenas de la vida de Hércules” (1581-84, palaciu delos dux), entri ellas, ''El origen de la Vía Láctea'' ({{circa|1575-82|lk=no}}, óleu sobri liençu, National Gallery de Londres). * ''El paraíso'', 1588-92, palaciu delos dux, Venecia. El ”''modello''“ está nel Louvre, i dessisti otra versión de gran tamañu nel [[Museo Thyssen-Bornemisza]] de Madrid. * ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]'', 1592-94, [[iglesia de San Giorgio Maggiore|ilesia de San Giorgio Maggiore]], [[Venecia]]. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == Del artículu n’inglés: * Ridolfi, C., ''La Vita di Giacopo Robusti (A Life of Tintoretto)'' 1642 * {{Cita Enciclopedia Británica|Tintoretto, Jacopo Robusti}} De datús añadíus a esti artículu: * Carrassat, P. F., ''Maestros de la pintura'', Spes Editorial, S.L., 2005. ISBN 84-8332-597-7 * Olivar, M., ''Cien obras maestras de la pintura'', Biblioteca Básica Salvat * Pérez Sánchez, A. E., “El manierismo en pintura”, en ''Historia del Arte,'' Anaya, Madrid, 1986. ISBN 84-207-1408-9 * ''Los maestros de la pintura occidental'', vol. 2, Taschen, 2005. ISBN 3-8228-4744-5 * ''Guía visual de Italia'', Aguilar, 1997. ISBN 84-03-59439-9 == Atijus esternus == {{commonscat|Jacopo Tintoretto}} * [https://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/tintoretto-jacopo-robusti/?no_cache=1 Tintoretto, Jacopo Robusti, en la Enciclopedia en línea del Museo del Prado] * [https://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/el-lavatorio/ ''El Lavatorio'', ficha en la Galería en línea del Museo del Prado] * [https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/t/tintoret/ Web Gallery of Art] *[http://www.artcyclopedia.com/artists/tintoretto.html Artcyclopedia] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?field=todos&text=Tintoretto+%281518-1594%29 Obras digitalizadas de Tintoretto] ena [[Biblioteca Digital Hispánica]] dela [[Biblioteca Nacional de España]] lmwnk5s7e3qy3o3rc3h25xxq2tdfa74 144367 144366 2026-09-23T11:58:08Z Olarcos 82 /* Escuela de San Roque */ 144367 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Tintoretto''', cuyo nombri era '''Jacopo Comin''' ([[Venecia]], 29 de setiembri de 1518-31 de mayu de 1594), fue unu delos grandis [[Pintura artística|pintoris]] dela [[escuela veneciana]] i representanti del estilu [[Manierismo|manierista]]. Ena su joventú tamién recibió’l moti de '''Jacopo Robusti''', pos el su pai defendió las puertas de [[Padua]] frenti alas tropas imperialis duna manera abondu vigorosa. '''Robusti''' recuerda la fuerça i el vigor colos que’l su pai, Giovanni Battista, defendió la ciá de Padua contra l’embati delas tropas imperialis duranti la [[Guerra de la Liga de Cambrai]], acontecía en 1509.<ref>{{Cita web|url=https://www.museosoumaya.org/multimedia/2023/2023-02Febrero/2023-02Febrero.pdf|título=La escuela véneta. La furia de Tintoretto|autor=Laura González Eguiarte|editorial=Museo Soumaya|fechaacceso=14 de julio de 2026}}</ref> El su verdaderu apellíu, 'Comin', fue destapau por [[Miguel Falomir]], jefi del departamentu de Pintura italiana del [[Museo del Prado]] de Mairil, i se fizo públicu a raíz dela retrospectiva de Tintoretto n’essi museu en 2007.<ref>[https://web.archive.org/web/20070312111352/http://www.cbc.ca/arts/artdesign/story/2007/01/21/tintoretto-name.html?ref=rss Spanish curator uncovers true name of Tintoretto]</ref> Pola su fenomenal energía i el su empeñu al pintal recibió’l moti d’'''Il Furioso''', i el su gastu dramáticu dela perspetiva i los efeutus especialis de lus hazin d’él un precursol del arti [[Pintura barroca|barrocu]]. Los sus trabajus más famosus son una serie de pinturas sobri la vida de [[Jesús]] i la [[Virgen María]] ena [[Scuola Grande di San Rocco]] de Venecia. == Biografía == [[Archivu:Tintoretto - Mary with the Child, Venerated by St. Marc and St. Luke - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''[[Bienaventurada Virgen María|La Virgen con el Niño]], [[Lucas el Evangelista|san Lucas]] y [[Marcos el Evangelista|san Marcos]]'']] === Añus d’aprendizagi === Tuvo nacencia ena ciá de Venecia, [[República de Venecia]], alreol de 1518. La su fecha de nacencia es incierta porque l’ata de nacencia se perdió nel incendiu delos archivus de San Polo, peru l’ata de defunción indica que Tintoretto murió en 1594 alos setenta i cincu añus. Era’l mayol de ventiún ermanus. El su pai, Giovanni (Battista pala [[enciclopedia Treccani]]) Comin (apodau Robusti por defendel heroicamenti las puertas de [[Padua]]) era tintoreru; d’ehí que’l su iju recibiera’l moti de ''Tintoretto'', «pequeñu tintoreru» o «iju del tintoreru». La familia era originaria de [[Brescia]], una ciá-Estau assitiá a unos 170 quilómetrus de Venecia. Otrus estudius posterioris indican la ciá [[Toscana|toscana]] de [[Lucca]] comu origi dela familia. Ena su infancia Jacopo, pintol innatu, encetó a pinturraqueal las pareis dela tintorería. El su pai, al dal-si cuenta desta inclinación, lo llevó al taller de [[Tiziano]] pa vel si podía aprendel a sel artista. Se pue suponel qu’estu passó alreol de 1533, quandu Tiziano tenía ya —sigún el cálculu habitual— cincuenta i seis añus. Alunu de Tiziano, anque no por muchu tiempu, se dizi qu’aprendió del su maestru l’arti del color i delas sombras. Las relacionis entri Tiziano i Tintoretto fuerun distantis a lo largu dela su vida, siendu de hechu Tintoretto un almiraol declarau i ardienti dela obra de Tiziano, peru nunca un amigu; mentris Tiziano i los sus partidarius le dierun la espalda. Tampocu faltó una denigración abierta, peru Tintoretto no le prestó atención. No buscó otru maestru, sinó qu’estudió por cuenta propia con empeñu laboriosu. Vivió pobrementi, colecionandu moldis, baxorrelievis, etc. pa practical cola su ajuda. Al observal un quadru de Tintoretto se pue vel que, en comparación colas obras de Tiziano, la su intención era transmitil emocionis más que adaptal-si alos cánonis de belleza dela época.<ref>E. H. Gombrich, La historia del arte, Phaidon Press Limited, 1997</ref> S’interessó polas corrientis [[Manierismo|manieristas]] [[Toscana|toscanas]], [[Roma|romanas]] i [[Emilia|emilianas]], difundías en Venecia por artistas comu [[Jacopo d'Antonio Sansovino]], [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]] i [[Andrea Schiavone]]. El su gran modelu nel dibuxu fue [[Miguel Ángel]]. Estudió especialmenti los modelus dela capilla funeraria delos [[Médicis]] ([[Florencia]]): la ''Aurora'', el ''Día'', el ''Crepúsculo'' i la ''Noche''. La su nobri conceción del arti i la su alta ambición pressonal quedarun de manifiestu ena inscripción que puso sobri’l su taller: ''Il disegno di Michelangelo ed il colorito di Tiziano'' («El diseño de [[Miguel Ángel]] y el colorido de Tiziano»). Nostanti, á que aclaral qu’á controversias sobri esti datu. Sentía passión polos efeutus dela lus. Hazía figuras de cera o arcilla delos sus modelus i esperimentaba con ellas, colocándo-las en diferentis ángulus pa vel l’efeutu dela lus dantis de pintal-las. Comu resultau destas pruebas, angunas figuras apaecin en más duna delas sus obras, siempri pintás cuna iluminación diferenti. A vecis tomaba comu modelus a mortus disseccionaus o estudiaus n’escuelas d’anatomía: angunus estaban envueltus en telas; otrus, desnús. Trabajaba de continu tantu pol día comu pola nochi. Por causa del su trabaju, vivía dela manera más retirá i, inclusu quandu no estaba pintandu, solía permanecel nel su taller rodeau de moldis. Aquí rara ves admitía a naidi, ni siquiera a amigus íntimus, i mantenía las sus técnicas de trabaju en secretu, sacanti palos sus ayudantis. === Primeras obras === Un documentu de 1539 menciona a Tintoretto comu un «pintol independienti». Trataba de continu col joven pintol [[Andrea Schiavone]], quatro añus más moçu qu’él. Tintoretto ayudó de baldi a Schiavone enas sus pinturas muralis; i en muchas otras ocasionis posterioris trabajó sin retribución, i desta manera conseguía encargus. Se dizi que las dos pinturas muralis más tempranas conocías de Tintoretto, hechas, comu otras, práticamente sin retribución, fuerun ''Festín de Baltasar'' (''Banquete del rey Belsasar'')<ref>{{Cita web|url=https://app.fta.art/es/artwork/38d77f05c4b3c415f94566e3800d05b6191b651b|título=Banquete del rey Belsasar|editorial=FeelTheArt|fechaacceso=1= de julio de 2026}}</ref> i una ''Lucha de caballería''. Dambas dessistierun á muchu tiempu, comu tamién, antis o endispués, tolos sus frescus. [[Archivu:Tintoretto Battle of Asola.jpg|thumb|''El asedio de Asola'' (1544-45), Museo Nacional de [[Posnania]], Polonia.]] La primera delas sus obras que llamó l’atención fue un retratu de grupu, con él i el su ermanu, esti últimu tocandu la guitarra, cun efeutu noturnu; tamién se perdió. La siguierun angunas obras de tema estóricu, que Tiziano fue lo bastanti francu pa alabal-las. Una delas primeras obras de Tintoretto que se conservan entavía está ena ilesia del Carmen de Venecia, la ''Presentación de Jesús en el Templo''; tamién en San Benedetto están la ''Anunciación'' i ''Cristo con la Mujer de [[Samaria (región)|Samaria]]''. Se le atribuyin escenas mitológicas palos artesonaus del techu del palaciu venecianu delos Pisani, fechaus en 1541 ([[Galería Estense]], [[Módena]]). Realiza retratus de nobris i burguesis venecianus comu’l ''Retrato de un gentilhombre veneciano'' (h. 1545, Museo del Louvre). No se sabi con seguranza si estuvo en Roma. Un viagi assina habría teníu lugal alreol de 1547. Allí conoceríe la obra de Miguel Ángel i de [[Francesco Salviati (pintor)|Francesco Salviati]]. Pala Scuola della Trinità —las escuelas de Venecia eran más bien hospitalis o fundacionis benéficas que institucionis docentis— pintó ''Historia del Génesis'' (1550-1552, Venecia, Ac). Dos delos quatro temas pintaus, ogañu ena [[Galería de la Academia de Venecia]], son ''Adán y Eva'' i ''La muerte de Abel'', dambas obras nobris de gran maestría, lo que no dexa duda de que Tintoretto era por aquella época un pintol consumau, unu delos pocu que tienin alcançau la mayol eminencia sin aprendizagi formal. Nestas pinturas se evidencia la influencia de Tiziano i un nuevu sentíu del paisagi. Tintoretto pintó pala [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Huerto]] (''Chiesa della Madonna dell'Orto''), dela que era feligres, tres delas sus obras destacás: ''La adoración del becerro de oro'' —se crei que la figura que lleva’l becerru pue sel un retratu del artista—, la ''Presentación de la Virgen en el Templo'' i ''El juicio final'' (1562-64), ogañu terriblementi repintás; i s’estableció nuna casa junta ala ilesia. Es un edificiu [[arquitectura gótica|góticu]], sobri la laguna de [[Murano]] hazia los [[Alpes]], construíu ena Fondamenta de Mori, entavía en pie. === Pinturas sobri San Marcos === [[Archivu:Tintoretto_-_Miracle_of_the_Slave.jpg|thumb|''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, Galería de la Academia de Venecia.]] Entri 1548 i 1563 pintó varius liençus de gran tamañu con escenas dela vida de san Marcos. Son representacionis caracterizaís puna aición vehementi, desconocía ata entoncis ena pintura veneciana, con violentus [[escorzo|escorçus]]. De 1548 es ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', obra maestra innovadora que afirma’l su estilu. Fue mui celebrá, i ogañu representa una delas obras más destacás dela [[Galería de la Academia de Venecia]], que la presenta ena mesma sala que ''Cena en casa de Levi'' (1573) de [[Veronés]]. La pintura delas pareis i techus dela Escuela de San Marcos supuso un enormi trabaju i marca’l desenvolvimiento pressonal del pintol. Esti edificiu pue consideral-si, ogañu, un santuariu levantau por Tintoretto al su propiu geniu. L’edificiu s’encetó en 1525 polos Lombardi, i tenía mui poca lus, polo que era particularmenti poco apropiau pa qualquier ornamentación pictórica. A esta Escuela de San Marcos entregó, entri 1562 i 1566, los «Milagros de san Marcos»: ''La invención'' (o ''hallazgo) del cuerpo de san Marcos'', ''[[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio''. Por meyu destas obras Tintoretto consiguió transmitil la fuerça delos grandis relatos dela Biblia i delas leyendas sagrás, creandu quadrus cautivaoris i insólitus pala época.<ref>{{cita libro|apellidos=Gombrich|nombre=E. H.|título=La historia del arte|año=2012|editorial=Phaidon|isbn=9780714898704|ubicación=Nueva&nbsp;York}}</ref> Estas obras de San Marcos fuerun recibías cun aplaussu general mui significativu, incluyíu’l de [[Pietro Aretino]], influyenti amigu íntimu de Tiziano, qu’ata entoncis no tenía güena opinión de Tintoretto, unu delos pocu ombris que no se dignaban a buscal el su favor. Se dizi que Tintoretto pintó un techu dela casa de Pietro i que n’otra ocasión, convidau a pintal el su retratu, acudió i encetó a tomal las midías del su modelu cuna pistola o un [[estilete|estileti]], indicandu assina que no era una pressona cola que se pudiera bromear. Endispués delos encargus dela Escuela de San Marcos rematarun los añus difícilis ena carrera del pintol. === Escuela de San Roque === [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Glorification of St Roch.jpg|thumb|''Glorificación de San Roque'' (1564).]] Duranti los añus 1564 a 1588, Tintoretto realizó la decoración dela Escuela ([[Scuola Grande di San Rocco]]) i dela [[iglesia de San Roque (Venecia)|ilesia de San Roque]] que tien al lau. Ena ilesia había realizau la destacá ''La curación del paralítico'' (1559). Pintó escenas dela vida de san [[Roque]] nel presbiteriu desta ilesia. Cincu pintoris destacaus, entri ellus Tintoretto i [[Paolo Veronese]], fuerun convidaos a presentar projetus pala pieça central dela sala pequeña llamá Sala dell'Albergo u Hospital de san Roque en Venecia, col tema ''San Roque recibido en el cielo'' —tamién conocía comu ''Glorificación de san Roque'' o ''San Roque en la gloria'', 1564—. Tintoretto no entregó un bocetu, sinó una pintura, i consiguió que la colocaran nel su óvalu. Los competioris protestarun, lógicamenti; peru l’artista, que sabía manejal-si nesti juegu, regaló la pintura del santu; i, comu un reglamentu dela fundación prohibía rechazal nengún regalu, permaneció nel lugal, proporcionando de baldi las otras decoracionis del mesmu techu. [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Portrait of a Man - WGA22693.jpg|miniatura|izquierda|''Autorretrato'' de Tintoretto ena Sala Grande dela [[Scuola di San Rocco]] (1573)]] Las primeras pinturas que realizó pala Escuela están ena pequeña Sala dell'Albergo, junta al salón superior. Cerca dela entrada ala Sala dell'Albergo á un ''Autorretrato'' (1573) del autor. En 1565 tornó ala su obra ena escuela, pintandu nesta Sala dell'Albergo una magnífica ''[[Crucifixión (Tintoretto, 1565)|Crucifixión]]'', pola que le pagarun la suma de 250 ducaus. Enfrenti se representan escenas dela Passión: ''[[Cristo ante Pilatos (Tintoretto)|Cristo ante Pilatos]]'', ''La coronación de espinas'' i ''La ascensión al Calvario''. En 1576 presentó de baldi otra pieça central, la del techu dela Gran Sala, que representaba ''La erección de la [[serpiente de bronce]]''; i nel añu siguiienti completó esti techu con pinturas dela ''Fiesta pascual'' i ''[[Moisés hace manar agua de la roca]]'', aceptandu qualquier paga que la fraternidá quisiera dal-li. En noviembri de 1577 s’ofreció a executal las obras a razón de 100 ducaus al añu, con tres pinturas ca añu. Esta propuesta fue aceptá i se cumplió religiosamenti. Solu la muerti del pintol l’impidió executal angunas delas pinturas del techu. La suma total pagá pola escuela a lo largu delos añus ascendió a 2447 ducaus. Si se dexan de contal angunas obras menoris, la escuela i la ilesia contienin cincuenta i dos pinturas memorablis, que puein describil-si comu amplios bocetus suherentis, cola maestría, peru no cola precisión deliberá, delas pinturas acabás, i adaptás pa sel vistas nuna escura media lus. Nel techu del Salón Superior destacan ''La caída de maná'', ''La erección de la serpiente de bronce'' i el ya citau ''Moisés hace manar agua de la roca''. Sobri las pareis desti Salón los frescus tratan escenas del [[Nuevo Testamento]]: ''San Roque'', ''San Sebastián'', ''La adoración de los pastores'', ''Bautismo de Jesús'', ''La Resurrección'', ''La oración en el huerto'', ''La Última Cena'', ''La visión de san Roque'', ''El milagro de los panes y los peces'', ''La resurrección de Lázaro'', ''La Ascensión'', ''Jesús sana al paralítico'' i ''La tentación de Cristo''. Las sus pinturas tardías ocupan el Salón Inferior, junta ala entrada. Las realizó entri 1583 i 1587. Presenta ochu pinturas sobri la vida dela [[Virgen María]]: ''Anunciación'', ''Asunción de la Virgen'' —solu esta quedó desfigurá pola restauración—, ''[[Huida a Egipto (Tintoretto)|La huida a Egipto]]'', ''Santa María Magdalena'' i ''Santa María de Egipto''. Otrus temas que apaecin son ''La Adoración de los Reyes Magos'', ''La matanza de los inocentes'' i ''La presentación en el templo''. === Palaciu Ducal de Venecia === [[Archivu:Jacopo Tintoretto 003.jpg|thumb|''Baco y Ariadna'', 1578, óleu sobri liençu, Palacio Ducal, Venecia.]] Se considera qu’alreol de 1560 Tintoretto encetó las sus numerosas pinturas del [[Palacio Ducal de Venecia]]; executó allí un retratu del dogo Girolamo Priuli. Lo siguierun otras obras que quedarun destripás pol gran incendiu de 1577: la ''Excomunión de [[Federico Barbarroja]] por el [[Alejandro III (papa)|papa Alejandro III]]'' i la ''Victoria de [[Batalla de Lepanto|Lepanto]]''. Endispués del incendiu, Tintoretto encetó de nuevu, con [[Paolo Veronese]] comu compañeru; las sus obras fuerun, ena su mayol parti, desgraciadamenti retocás n’añus posterioris, i angunus delos mejoris monumentus al su poel pictóricu quedarun degradaus a obras de relativa poca importancia. Pintó’l techu dela Sala delle Quattro Porte; ena Sala del Anti-Colegio, quatro obras maestris estraordinarias: ''Baco, con Ariadna coronada por Venus'', las ''Tres Gracias y Mercurio'', ''Minerva rechazando a Marte'' i la ''Fragua de Vulcano'', que fuerun pintás por cincuenta ducaus ca una, amás del material, alreol de 1578; ena Sala del Colegio, los ''Esponsales de santa Catalina con Jesús''; ena Sala del senado, las pinturas del techu i las pareis son obras de Tintoretto i los sus discípulus, destacandu ''Venecia, Reina del Mar''; ena Sala dello Scrutinio Tintoretto pintó la ''Captura de Zara a los Húngaros en 1346 en medio de un huracán de misiles''; ena Antichiesetta, ''San Jorge y san Nicolás, con santa Margarita'' —la figura femenina a vecis es considerá la princesa ala que san Jorge salvó del dragón—, i ''San Jerónimo y san Andrés''; ena Sala del Consejo Mayor (Sala del Maggior Consiglio), nuevi grandis composicionis, principalmenti escenas de batalla. Ena paré del fondu pintaría, añus endispués, ''El Paraíso''. Entri 1578 i 1580 fue a [[Mantua]] pa trabajal al serviciu del duqui [[Guillermo Gonzaga]]. === ''El paraíso'' i ''La última cena'' === [[Archivu:Jacopo Tintoretto 026.jpg|thumb|''El paraíso'', h. 1579, óleu sobri liençu, ''modelo'' nel Museo del Louvre, París.]] Las dos grandis obras que culminan la carrera de Tintoretto fuerun ''El Paraíso'' i ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]''. ''El Paraíso'' ocupa la paré esti dela Sala del Consejo Mayor nel [[Palacio Ducal de Venecia|Palacio Ducal]]. Fue considerau’l quadru sobri liençu más grandi del mundu, colos sus 22,6&nbsp;x&nbsp;9,1&nbsp;m. Es una obra duna escala tan vasta, tan colosal ena estensión del su poel, tan apartá delos estándar habitualis de conceción o métodu, duna inspiración tan pura duna alma qu’ardía cuna imaginación visual apasioná i una manu mágica pa trabajal las formas i el color, que tien desafiau alos entendíus duranti tres sigrus; enque los sus contemporanius venecianus no la vierun dessa manera, pos fue considerá una obra malográ i excéntrica. Pocus güeyus supierun vel qu’era un monumentu trascendenti alas facultaís umanas aplicás al arti pictóricu, de manera que devía miral-si con respetu i almiración. Quandu la obra entavía no le había síu encargá, Tintoretto solía dizil alos senadoris que rezaba a Dios pa que se la dieran a él, de manera que’l propiu paraísu pudiera sel, por ventura, la su recompensa endispués dela muerti. Al recibíl l’encargu en 1588, puso’l su liençu ena Escuela dela Misericordia i se dedicó infatigablimenti ala tarea, haziendu muchus cambius i realizandu varias cabeças i trajes diretamenti del natural. Quandu la pintura estaba ya mui avançá la llevó al su lugal definitivU, i allí la acabó, ayudau pol su iju [[Domenico Tintoretto|Domenico]] en detallis comu las telas. Toa Venecia aplaudió’l soberbiu logru, que posteriormenti sufrió ciertu abandonu, peru no restauracionis. Convidarun a Tintoretto a ponel él mesmu’l preciu, peru lo dexó en manus delas autoridaís. Entoncis le dierun una suma considerabli, que él redujo angu, una anécdota que dizi más dela su falta d’avaricia que la su primera época, ena que trabajaba de baldi. Endispués desta obra, Tintoretto realizó los sus últimus quadrus pala [[Basílica de San Giorgio Maggiore|ilesia i monasteriu de San Giorgio Maggiore]], nuna isla pequeña: ''La última cena'' (1592-94), ''Recogida del maná'' (1594) i ''La deposición'' (1592-94). Las dos primeras se topan enos murus del presbiteriu, i la última ena capilla delos mortus. Una comparación entri la su ''Última Cena'' i [[La última cena (Leonardo da Vinci)|la de Leonardo da Vinci]] muestra quantu había evolucionau l’arti dendi la [[Renacimiento|Renacencia]]. Ena obra de Leonardo, los discípulus s’assitían alreol de Jesús cuna simetría ábati matemática. Enas manus de Tintoretto, la mesma escena apaeci dramáticamenti distorsioná. Las figuras umanas parecin abrumás pol’aparición de seris fantásticus. La escena tien lugal nuna taberna solóbriga i popular, ondi las aureolas delos santus aportan una lus estraña que subraya detallis incongruentis. El tonu es decididamenti barrocu. === Familia === [[Archivu: Tintoretto2.jpg|thumb|upright|left|La casa de Tintoretto, «Fondamenta dei Mori», [[Cannaregio]], [[Venecia]].]] [[Archivu:Madonna dell'Orto (Venice) - Tintoretto's tombe.jpg|thumb|La su tumba - Madonna dell'Orto]] En 1550 se casó con Faustina de Vescovi —o, quizá, Episcopi—, ija dun nobri venecianu i biembru destacau dela ''Scuola de San Marcos''. Pareci que fue una ama de casa cuidadosa, que supo entendel-si con quien devió sel un maríu no fácil de tratar. La su mugel le hazía lleval la vestimenta de ciadanu venecianu fuera de casa; si llovía, intentaba que se pusiera abrigU, a lo que él se resistía. Tamién le daba angunas monedas envueltas nun pañuelu, i esperaba qu’él le esplicara endispués lo qu’había hechu con ellas; la respuesta habitual de Tintoretto era que las había gastau n’ajudas alos pobris o alos prisionerus. Faustina le dio varius ijus, probablimenti dos ijus i quatro ijas. [[Marietta Robusti|Marietta]], ija de Jacopo, tuvo otra madri —probablimenti una [[cortesana]] alemana—, que tuvo una relación con Jacopo dantis del su casamientu con Faustina. Delos sus ochu ijus, fuerun pintoris destacaus Marietta i [[Domenico Tintoretto|Domenico]], que l’ayudarun nel su taller. De [[Marietta Robusti|Marietta]] se dezía qu’alos quinci añus solía acompañal i ajudal al su pai nel trabaju, vestía de muchachu. Fue una retratista de considerabli habilidá, assina comu música, tantu vocal comu instrumental; peru pocas obras suyas se puein topal ogañu. Se casó cun joyeru, Mario Augusta. Murió en 1590, alos trenta añus.<ref>{{Cita web|url=https://www.mujeresenlahistoria.com/2014/10/la-tintoretta-marietta-robusti-1560-1590.html?m=1|título=La Tintoretta, Marietta Robusti (1560?-1590)|editorial=Mujeres en la Historia|fechaacceso=13 de julio de 2026}}</ref> Sigún la tradición, Tintoretto la pintó mentris yacía muerta ena cama. Pola su parti, [[Domenico Tintoretto|Domenico]] (1562-1637) l’ajudaba frequentementi nel trabaju preparatoriu delas sus grandis pinturas. Pintó multitud d’obras, muchas d’amplia escala; serían, nel mejor delos casus, mediocris i, viniendu dun iju de Tintoretto, resultan irritantis; de toa manera, pue consideral-si un praticanti dela pintura considerabli ala su manera. Tintoretto rara ves viajó fuera de Venecia. Amaba tolas artis, tocaba’l laúd i varius instrumentus, angunus d’ellus dela su propia invención, i diseñó vestuariu teatral i elementus d’atrezzu; tamién tenía conocimientus d’instrumentus mecánicus. Al final dela su vida se volvió particularmenti sombríu i piadosu. Dos añus endispués, en 1592, Tintoretto se convirtió en biembru dela ''Scuola di Mercanti'' (Escuela delos Mercaderis). Tuvo un ataqui nel estómagu, que se complicó cuna fiebri, lo que l’impidió dormil i ábati comel duranti una quincena. Murió de [[peste|pesti]] el 31 de mayu de 1594. Está aterrau nun altar qu’él había decorau, ena [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], junta a Marietta. En 1866 se abrió la tumba delos Vesconti i Tintoretto, i allí se topaban los restus de nuevi biembrus delas familias unías. Se dio ala tumba una ubicación diferenti. La tumba de Tintoretto está señalá cuna placa, cola delos sus ijus ena capilla ala derecha del presbiteriu. == Estilu i escuela == [[Archivu:Jacopo Robusti, called Tintoretto - Susanna and the Elders - Google Art Project.jpg|miniaturadeimagen|''Susana y los viejos'', 1555-56]] [[Archivu:Jacopo Tintoretto - Christ at the Sea of Galilee - WGA22616.jpg|thumb|''[[Cristo en el lago Tiberíades]]'', h. 1560, óleu sobri tela, National Gallery of Art, Washington (D.C.).]] El su estilu al prencepiu siguió’l de Tiziano. Evolucionó dendi 1540, adquiriendu una tendencia [[Manierismo|manierista]] más marcá que los otrus dos grandis pintoris dela escuela veneciana, [[Tiziano]] i [[Veronés]]. Fue un artista que pintó con passión, alcançandu ena su plenitú la su característica audacia, el dinamismu incansabli dela su composición, un gastu dramáticu dela lus i efeutus enfáticus de perspetiva, que hazin que pareça un artista [[Pintura barroca|barrocu]] adelantau al su tiempu. Pa podé espresar con mayol intensidá’l sentíu dramáticu delas sus obras sacrificó «aquella suave belleza de colorido» que fue una delas conquistas más grandis dela escuela veneciana de Giorgione i Tiziano. Del su almirau Miguel Ángel toma las anatomías i las posturas difícilis, siendu esti enérgicu modelau del cuerpu una novedá en Venecia. Los sus efeutus de perspetiva son enfáticus. Peru lo inserta nun marcu mui característicu dela escuela veneciana: el color, el paisagi i la lus. Esta última adquiri una relevancia singular enas sus últimas obras, gastándo-la de manera dramática. Tuvo una capacidá enormi de trabaju. Executaba una obra endispués d’otra con rapideza, pos acaparaba numerosus encargus. Esta prolífica producción, de más de 300 obras, s’esplica amás pola dessistencia dun taller. Se dezía qu’había acabau en dos mesis dos pinturas estóricas, ca una con venti figuras, delas qualis sieti eran retratus. [[Sebastiano del Piombo]] señaló que Tintoretto podía pintal en dos días tantu comu él en dos añus; [[Annibale Carracci]], que Tintoretto fue, en muchas delas sus obras, semejanti a Tiziano, n’otras inferior a Tintoretto. Esta era la opinión generalizá que d’él tenían los venecianus, que sostenían que Tintoretto tenía tres pincelis: unu d’oru, el segundu de prata i el terceru de hierru. Cultivó tantu’l liençu comu’l frescu. Los temas trataus fuerun sobri tó religiosus, tantu bíblicus comu evangélicus. Trata temas religiosus d’[[iconografía]] insólita, comu ''La muerte de Abel'' o ''La piscina probática''. Peru, amás, realizó numerosus retratus de magistraus, funcionarius i ombris de letras. El su méritu es desigual, enque los verdaderamenti güenus difícilmenti tienin parangón pola su gran agudeza psicológica. Tintoretto tuvo pocu alunus. Nel su taller trabajarun los sus ijus, Marietta i Domenico, assina comu [[Paolo Fiammingo]], [[Ludovico Pozzoserrato]] i [[Marten de Vos|Martín de Vos]]. Amás, influyó en [[el Greco]], que devió conocel la su obra duranti la su estancia en Venecia. En 1904, la escrivienti británica Virginia Woolf escribió nuna carta:<ref>{{Cita publicación|url=|título=Escuela Mexicana|apellidos=|nombre=|fecha=Septiembre, 2018|publicación=Revista mensual Museo Soumaya|fechaacceso=|página=59|doi=|pmid=}}</ref> {{Cita|Hasta que no se ha visto a Tintoretto, no se sabe lo que la pintura es capaz de hacer.|Virginia Woolf|col2=}} == Obras destacás == {{ap|Anexo: Cuadros de Tintoretto}} Nota: Ena su datación s’á siguíu la referencia Carrassat, assina comu las que se proporcionan enas fichas de wikicommons, ya que no coincidin colas proporcionás pol artículu ena Wikipedia n’inglés, que tien comu fuenti la ''Enciclopedia Británica'' ena su versión de 1911. [[Archivu:El Lavatorio (Tintoretto).jpg|thumb|350px|''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'' ([[Museo del Prado]]).]] [[Archivu:0 Murano, Battesimo di Gesù - Tintoretto - église S. Pietro Martire.JPG|thumb|''Bautismo de Cristo'' (chiesa San Pietro Martire, [[Murano]]).]] * Escenas mitológicas, 1541, [[Galería Estense]], [[Módena]], artesonaus del techu. * ''El asedio de Asola (L'assedio di [[Asola]])'', {{circa|1544-45|lk=no}}, óleu sobri liençu, Museo Nacional, Poznan (Fundación Bárbara Piasecka Johnson). * ''Retrato de un gentilhombre'', {{circa|1545|lk=no}}, [[Museo del Louvre]], [[París]]. * ''[[San Marcos liberando al esclavo]]'', 1548, óleu sobri liençu, [[Galería de la Academia de Venecia]]. * ''Autorretrato'', {{circa|1548|lk=no}}, [[Museo de Victoria y Alberto]]. * ''San Roque curando a los apestados'', 1549, ilesia de S. Rocco, [[Venecia]]. * ''[[El Lavatorio (Tintoretto)|El Lavatorio]]'', 1548-49, [[Museo del Prado]], [[Madrid]]. * ''Historia del Génesis'', 1550-52, Galería de la Academia de Venecia. * ''[[Susana y los viejos (Tintoretto)|Susana y los viejos]]'' o ''El baño de Susana'', 1555-56, [[Museo de Historia del Arte de Viena]]. * ''Seis escenas del Antiguo Testamento'', {{circa|1555|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''[[Venus, Vulcano y Marte]],'' {{circa|1555|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Pinacoteca Antigua de Múnich]]. * ''Llanto por Cristo muerto'',{{circa|1555-59|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[Museo Soumaya]], Ciudad de México. * ''Curación del paralítico'', 1559, S. Rocco, Venecia. * ''[[San Jorge luchando con el dragón]]'', {{circa|1560|lk=no}}, óleu sobri liençu, [[National Gallery de Londres]]. * ”Milagros de san Marcos” (1562-66). Tres grandis liençus sobri la leyenda de [[Marcos el Evangelista]]: ''Hallazgo del cuerpo de San Marcos'' o ''La invención del cuerpo de san Marcos, [[Traslación del cuerpo de San Marcos]]'' i ''San Marcos salvando a un sarraceno de un naufragio'', Venecia. * ''La adoración del becerro de oro, El juicio final'', 1562-64, [[Iglesia de la Madonna dell'Orto|ilesia de Santa María del Orto]], Venecia. * ''[[Alvise Cornaro]]'', {{circa|1564|lk=no}}, [[Palacio Pitti]], [[Florencia]]. * Frescus ena Escuela de San Roco, Venecia): ''La gloria de san Roque, Escenas de la vida de Cristo'' (1564-67), ''Escenas del Antiguo Testamento, Escenas de la vida de Cristo'' (1576-88). * ''Viejo con niño'', {{circa|1565|lk=no}}, Museo de Historia del Arte de Viena. * ''Alegorías'', 1577, [[Palacio Ducal de Venecia]]. * ''Los fastos de los Gonzaga'' o ''Federico II Gonzaga conquista Parma'', {{circa|1578-80|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacopo_Tintoretto_-_The_Last_Supper_-_WGA22561.jpg ''La última Cena''], {{circa|1578-81|lk=no}}, óleu sobri liençu 538x487, Scuola Grande de San Rocco, Venecia. * ''[[Cristo en casa de Marta y María (Tintoretto)|Cristo en casa de Marta y María]]'', {{circa|1580|lk=no}}, óleu sobri liençu, Pinacoteca Antigua de Múnich. * ''El procurador Marco Grimani'' o ''El senador Marco Grimani'', {{circa|1580|lk=no}}, Museo del Prado, Madrid. * ''Retrato de Vicenzo Morosini'', {{circa|1581-82|lk=no}}, National Gallery de Londres. * “Escenas de la vida de Hércules” (1581-84, palaciu delos dux), entri ellas, ''El origen de la Vía Láctea'' ({{circa|1575-82|lk=no}}, óleu sobri liençu, National Gallery de Londres). * ''El paraíso'', 1588-92, palaciu delos dux, Venecia. El ”''modello''“ está nel Louvre, i dessisti otra versión de gran tamañu nel [[Museo Thyssen-Bornemisza]] de Madrid. * ''[[La Última Cena (Tintoretto)|La última cena]]'', 1592-94, [[iglesia de San Giorgio Maggiore|ilesia de San Giorgio Maggiore]], [[Venecia]]. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == Del artículu n’inglés: * Ridolfi, C., ''La Vita di Giacopo Robusti (A Life of Tintoretto)'' 1642 * {{Cita Enciclopedia Británica|Tintoretto, Jacopo Robusti}} De datús añadíus a esti artículu: * Carrassat, P. F., ''Maestros de la pintura'', Spes Editorial, S.L., 2005. ISBN 84-8332-597-7 * Olivar, M., ''Cien obras maestras de la pintura'', Biblioteca Básica Salvat * Pérez Sánchez, A. E., “El manierismo en pintura”, en ''Historia del Arte,'' Anaya, Madrid, 1986. ISBN 84-207-1408-9 * ''Los maestros de la pintura occidental'', vol. 2, Taschen, 2005. ISBN 3-8228-4744-5 * ''Guía visual de Italia'', Aguilar, 1997. ISBN 84-03-59439-9 == Atijus esternus == {{commonscat|Jacopo Tintoretto}} * [https://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/tintoretto-jacopo-robusti/?no_cache=1 Tintoretto, Jacopo Robusti, en la Enciclopedia en línea del Museo del Prado] * [https://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/el-lavatorio/ ''El Lavatorio'', ficha en la Galería en línea del Museo del Prado] * [https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/t/tintoret/ Web Gallery of Art] *[http://www.artcyclopedia.com/artists/tintoretto.html Artcyclopedia] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?field=todos&text=Tintoretto+%281518-1594%29 Obras digitalizadas de Tintoretto] ena [[Biblioteca Digital Hispánica]] dela [[Biblioteca Nacional de España]] 5x9jjb4tmsiesi5kkquigp5b0wd4qpf