Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Pablo Picasso 0 449 144508 143539 2026-10-04T11:06:02Z Kory9 20778 /* */ 144508 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} [[File:2004-09-07 1800x2400 chicago picasso.jpg|thumb|right|200px|Escultura de Picasso en [[Chicagu]] (EE.UU.)]] '''Pablo Ruiz Picasso''' (25 outubri de 1881, [[Málaga]] - 8 abril de 1973<ref>http://www.biografiasyvidas.com/monografia/picasso/</ref>), hue un pintol i escultol [[España|español]]. Está considerau cumu unu delos más grandis artistas del sigru XX. Es más conociu por mé de sel el co-hundaol del [[Cubismu]]. Picasso hizu alreol de 13.500 cuairus, 100.000 grabaus, 34.000 librus con dibujus i 300 esculturas o cerámicas. Picasso encetó a pintal dendi que era zagal. La su primel parabrina hue ''lapi''. Alos 90 nel museu del [[Louvre]] de [[París]] se hizu una esposición delos sus trebajus. Hue el primel artista vivu en tenel una esposición en essi museu. Picasso tuvu cuatru ijus con tres mugeris. [[Jean-Joseph Sanfourche]] == Huentis == <references/> == Atihus == {{Commonscat|Pablo Picasso}} {{NF}} [[Categoría:Escultoris]] [[Categoría:Pintoris]] iwoebzot9ygqml56009hb60jn9qcimk 144510 144508 2026-10-04T11:12:21Z Kory9 20778 /* */ 144510 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} [[File:2004-09-07 1800x2400 chicago picasso.jpg|thumb|right|200px|Escultura de Picasso en [[Chicagu]] (EE.UU.)]] '''Pablo Ruiz Picasso''' (25 outubri de 1881, [[Málaga]] - 8 abril de 1973<ref>http://www.biografiasyvidas.com/monografia/picasso/</ref>), hue un pintol i escultol [[España|español]]. Está considerau cumu unu delos más grandis artistas del sigru XX. Es más conociu por mé de sel el co-hundaol del [[Cubismu]]. Picasso hizu alreol de 13.500 cuairus, 100.000 grabaus, 34.000 librus con dibujus i 300 esculturas o cerámicas. Picasso encetó a pintal dendi que era zagal. La su primel parabrina hue ''lapi''. Alos 90 nel museu del [[Louvre]] de [[París]] se hizu una esposición delos sus trebajus. Hue el primel artista vivu en tenel una esposición en essi museu. Picasso tuvu cuatru ijus con tres mugeris. == Huentis == <references/> == Atihus == {{Commonscat|Pablo Picasso}} {{NF}} [[Categoría:Escultoris]] [[Categoría:Pintoris]] h0frq6xyd04mgyo5wqdglvo53l90ard Luenga náhuatl 0 1240 144499 144420 2026-10-04T02:15:40Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144499 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; width:300px; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-spacing:2px; background-color:#f8f9fa; color:#202122; font-size:88%; line-height:1.5em;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.4em 0.5em;" | Náhuatl / mexicanu |- | colspan="2" style="text-align:center; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | ''Nawatlahtolli, mexihkatlahtolli, mexkatl, melaktlahtol, mehkanohtlahtol, masewaltlahtol'' |- ! style="width:35%; vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrau en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<br /> [[Archivu:Flag of the United States.svg|23x15px|border|alt=|link=Estaus Unius]] [[Estaus Unius]]<br /> [[Archivu:Flag of El Salvador.svg|23x15px|border|alt=|link=El Salvador]] [[El Salvador]]<br /> [[Archivu:Flag of Honduras.svg|23x15px|border|alt=|link=Honduras]] [[Honduras]]<ref>[https://www.academia.edu/1987501/The_dilemma_of_indigenous_identity_construction_The_case_of_the_newly_recognized_Nahoa_of_Olancho_Honduras Mark Bonta, «The dilemma of indigenous identity construction: The case of the newly-recognized Nahoa of Olancho, Honduras», ''Temas de Geografía Latinoamericana'', Universidad Nacional Autónoma de México, 2009].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Provincia | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Méxicu]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Puebla]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Hidalgo|Hidalgo]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Guerrero|Guerrero]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nuevu León]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Ciá de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Morelos]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Jalisco]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tamaulipas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Michoacán]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Durango]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nayarit]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Colima]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tabasco]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Centroamérica]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Honduras]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[El Salvador]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nicaragua]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Guatemala]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Panamá]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Costa Rica]] (†) </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Norti América]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Estaus Unius]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrantis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | 1&nbsp;815&nbsp;836 (2024)<br /> '''Nativus'''&nbsp;&nbsp;1&nbsp;675&nbsp;036 en Méxicu<ref>[https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/mexico#indigenous-dialect «Principales lenguas indígenas habladas por la población de 3 años y más en México», Data México].</ref><br /> '''Otrus'''&nbsp;&nbsp;140&nbsp;800 en EE.&nbsp;UU.<ref>[https://www.ethnologue.com/country/US/ «United States», ''Ethnologue''].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lista de lenguas por númiru de palrantis|Puestu]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | ''Entris los 400 mayoris'' ([[Ethnologue]], 2013) |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Familia lingüística|Familia]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lenguas yutoaztecas|Yuto-azteca]]<br /> &nbsp;&nbsp;Yuto-azteca meridional<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Corachol-aztecanu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nahua-pochutecu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Náhuatl''' |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Dialetu|Dialetus]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua oriental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Mexicanu dela Huasteca]]<br /> [[Mexicanu de Guerrero]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]]<br /> [[Náhuatl central de Veracruz]]<br /> [[Náhuatl de Chichiquila]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Negra]]<br /> [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]]<br /> [[Náhuatl del Istmu]]<br /> [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]]<br /> [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]<br /> [[Nahua de Honduras]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua occidental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Náhuatl de Tlaxcala]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]]<br /> [[Náhuatl del sul de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]]<br /> [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]]<br /> [[Náhuatl de Tetelcingo]]<br /> [[Náhuatl de Nicaragua]]<br /> [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]]<br /> [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]]<br /> [[Náhuatl de Michoacán]]<br /> [[Náhuatl de Chiapas]]<br /> [[Náhuatl de Guatemala]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Escreviúra|Escreviúra]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Alfabetu latinu]]<br /><small>([[Escreviúra mexica]] dantis dela [[Conquista de Méxicu]])</small> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Estau oficial |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Oficial en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<ref>[http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html «Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas», Senado dela República, 11 de marçu de 2021].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Regulau por | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]]<br /> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>I diferentis academias localis</div> <div class="mw-collapsible-content"> Academia Veracruzana delas Lenguas Endígenas<br /> [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]]<br /> Asociación Coordinaora de Comuniais Endígenas d’El Salvador<br /> Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras </div> </div> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Códigus |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-2]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <code>nah</code> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-3]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Varius |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Glottolog]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [https://glottolog.org/resource/languoid/id/azte1234 <code>azte1234</code>] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.45em 0.2em 0.2em;" | [[Archivu:Nawatlahtolli pan tlaltepaktli.svg|275px|center]] |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; text-align:left;"> <div style="text-align:center;">'''Destensión del náhuatl'''</div> <div class="mw-collapsible-content"> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#001E60; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con más de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#004F96; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con menus de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#0086D8; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Paísis ondi una lengua nahua es reconocía, inque no es lengua oficial<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#F7D5FF; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Otrus paísis ondi dessistin comuniais chicas de palrantis </div> </div> |} {{InterWiki|code=nah}} {{DEFAULTSORT:Nahuatl}} El '''náhuatl''' ([[autoglotónimu]]: ''nawatlahtolli'') o '''mexicanu'''<ref>{{Cita web|url=https://dle.rae.es/mexicano|título=mexicano, mexicana {{!}} Diccionario de la lengua española|fechaacceso=2025-03-15|apellido=ASALE|nombre=RAE-|sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario|idioma=es}}</ref> es una [[macrolengua]] [[lenguas yutoaztecas|yutoazteca]] que se palra prencipalmenti en [[Méxicu]] i [[Centroamérica]]. Durante la mayol parti dela [[estoria del náhuatl]], esti se mantuvu comu [[luengua franca]] dela provincia.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes">{{Cita libro|apellido=Baudot|nombre=Georges|título =Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. Las literaturas amerindias de méxico y la literatura en español del siglo XVI|fecha=1996}}</ref><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala">{{Cita publicación|apellido=Lutz|nombre=Christopher|título=Historia sociodemográfica de Santiago de Guatemala, 1541-1773|fecha=1984|página=48}}</ref> Ogañu, l’idioma mexicanu es la [[lenguas de Méxicu|lengua autóctona de Méxicu]] con mayol númiru de palrantis,<ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/mexihko-ik-chikome-tlalli-in-kanin-onka-nepapan-tlahtolli-ipan-nochi-totlaltikpak|título=Mexihko, ik chikome tlalli in kanin onka nepapan tlahtolli ipan-nochi-totlaltikpak}}</ref> con cerca de tres millonis, la mayoría [[bilingüi]] n'[[Idioma castellanu|castellanu]]. La espansión dela lengua poiría tenel encetau cola espansión dela coltura coyotlatelca duranti el sigru V} i el {sigru VI en [[Mesoamérica]],<ref>Solar, 2006; Hers, 1993: 107.</ref> la lengua encetó la su rápida difusión pol [[Eji Neovolcánicu]] i se destendió pola costa del Pacíficu. Fue assina comu dio origui al [[pochutecu]] i a otra rama ena provincia geográfica de Veracruz que más tardi daría origui al [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]]. Poquinu a poquinu, el náhuatl encetó a imponel-si a otras lenguas mesoamericanas ata convertel-si en luengua franca de güena parti dela çona; nuna primera etapa se difundió nel aria central de Méxicu gracias alos [[Coltura tolteca|toltecas]] i los [[tepanecas]]; endispués, nuna segunda etapa, que tuvu lugar a partir del sigru XV, esta lengua s'espalló en tolos territorius conquistáus i domináus pol [[Imperiu mexica]]. Duranti los sigrus que precedierun ala [[Conquista de Méxicu|conquista española i tlaxcalteca del Imperiu mexica]], los mexicas tenían incorporau alos sus dominios güena parti del centru de Méxicu gracias al avanci dela [[Tripri Aliança (Méxicu)|Tripri Aliança]]. L’infrujencia imperial convirtió ala variedá del náhuatl que palravan los abitantis de [[Méxicu-Tenochtitlan]], capital del imperiu, en lengua de prestígiu ena provincia de Mesoamérica. Endispués dela llegada delos [[Imperiu Español|españolis]] a Méxicu, se sistematizó la [[gramática del náhuatl]], que ata entoncis no tenía grafía latina.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes"/><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala"/> Los novohispanus escrevun muchas crónicas, gramáticas, obras poéticas i documentus administrativus en náhuatl durante los sigrus XVI i XVII.<ref>Canger, U. ''Five Studies inspired by Nahuatl verbs in -oa.'' Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen, 1980</ref> Esta temprana prática escrita, generalmenti basada ena variedá de Tenochtitlan, tien síu denominada [[náhuatl clásicu]] i es una delas lenguas más documentás i estudiás d’América. Por causa dela populariá i prestígiu del idioma i,<ref name=":21">{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_8_012.pdf|título=La política lingüística en México entre Independencia y Revolución (1810-1910)}}</ref> en parti, ala espansión territorial por causa delos conquistaores,<ref name=":4" /> el rei [[Helipi II d'España|Celipi II d'España]] estableció el náhuatl comu idioma oficial del [[Virreinatu de Nueva España]] nel añu 1570.<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Traductores e intérpretes en los primeros encuentros colombinos|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/03/03_061.pdf|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=Instituto Cervantes|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> Ogañu, diversas [[variantis del náhuatl]] s’encontran en comuniais esperriás, prencipalmenti en arias ruralis del centru de Méxicu i a lo largu dela costa del Golfu. Á diferencias considerablis entre variantis i algunas no son mutuamenti inteligiblis. La provincia dela [[Provincia Uasteca|Uasteca]] concentra una güena parti delos palrantis, siendu el [[mexicanu dela Uasteca]] la variedá más palrá. Tolas variedais tienin teníu diferentis graus d’infrujencia del castellanu. Nenguna delas variantis contemporáneas es idéntica al náhuatl clásicu, inque las variantis centralis, palrás alreol del [[Valli de Méxicu]], están más estrechamenti relacionás con esti que las dela [[Varianti del náhuatl#División Centru-Periferia|periferia]]. La evidencia dialectológica indica que las variantis moernas no evolucionun dela variedá palrá en Tenochtitlan, sino de variantis regionalis ya dessistentis dantis dela codificación del nombrau náhuatl clássicu. Siguiendu esta idea, se tien propuestu que la lengua dela capital fue una ''[[lengua koiné|koiné]]'' resultanti del contatu entre palrantis de destintas variantis.<ref>Canger, U. (2011). El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos: con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos. ''Estudios de Cultura Náhuatl'', 42, 246–258. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/26560.</ref> Ogañu se palra principalmenti en 17 delos 31 estaus de Méxicu (Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, estau de Méxicu, Nuevu León, Morelos, Tlaxcala, Jalisco, Tamaulipas, Oaxaca, Michoacán, Durango, Nayarit, Colima i Tabasco), ena Ciá de Méxicu i en [[Náhuatl en Estadus Uníus|comuniais nahuas d’Estadus Uníus]].<ref>{{Cita web|url=http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|título=Nahuas en Estados Unidos. "Capitales migratorias" de una región indígena del sur de México|fechaacceso=1 de diciembre de 2021|fechaarchivo=30 de noviembre de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211130204213/http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www5.diputados.gob.mx/index.php/esl/content/download/23985/121046/file/revista47.pdf|título=Las poblaciones indígenas mexicanas en Estados Unidos}}</ref> == Nombri == La terminología gastá pa describil las variedais del idioma s’aplica de manera inconsistentí. Se gastan abondus términus con múrtiplis denotacionis, o una sola agrupación de dialetus tien varius nombrís. A las vezis, los términus más antiguus se sustituyin por otrus más nuevus o col propiu nombri delos palrantis pala su variedá específica. La palabra «náhuatl» es en sí mesma una palabra náhuatl, probablementi del términu ''nawatlahtolli'' ({{Audio|Nawatlajtolli.ogg|escuchar}}), que deriva de ''nawatl'', ‘soníu agradabli’, i ''tlahtolli'', ‘lengua’ o ‘palabra’.<ref name="RAE-náhuatl">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/drae/?val=náhuatl |título= náhuatl |fechaacceso=3 de febrero de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= Diccionario de la lengua española. 21ª edición |editorial= Madrid: Santillana }}</ref> [[Francisco Javier Clavijero|Francisco J. Clavijero]] propusu que’l términu poiría venil de ''anawak'' (cerca del agua), ya que ''anawatlakah'' o ''nawatlakah'' era la voç cola que se denominava alas nacionis dela cuenca del valli de Méxicu.{{harvnp|Clavijero|1970|p=41}} Los lingüistas suelin identificar los dialetus localis del idioma añadiendu comu calificativu el nombri dela provincia ondi se palra. Durante la epoca del Imperiu mexica, centrau en [[Méxicu-Tenochtitlan]], l’idioma llegó a identificar-si col grupu étnicu políticamenti dominanti mexica i, en conseqüencia, l’idioma mexicanu se describió a menu comu ''mexihkakopa'', lit. ‘ena forma mexica’, o ''mexihkatlahtolli'', ‘lengua mexicana’. Segun Ixtlilxochitl, el náhuatl enaquel tiempu era conocíu col nombri de «colhua», es dizil, de [[Colhuacan]].<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080012516/1080012516_04.pdf|título=Diferencia establecida entre el nahua y el mexicano}}</ref> El términu «aztecanu» rara veç se gasta pal idioma; nostanti, el nombri tradicional gastau polos lingüistas norteamericanus pa las lenguas nahuanas (la rama delas lenguas yutoaztecas que comprendi el náhuatl i el pipil) es «aztecanu general», inque esta denominación no inclui al [[idioma pochutecu]]. Los propius palrantis de náhuatl a menu se refierin al idioma comu «mexicanu» o alguna palabra derivá de ''masewalli'', la palabra náhuatl pa ‘pressona común’. Un exemplu d’estu últimu es el casu del náhuatl palrau en [[Tetelcingo (Morelos)|Tetelcingo]], cuyos palrantis lo llaman ''mösiewalli̱''. Los nahuas de [[Durango]] i [[Nayarit]] se refierin al idioma comu «mexicaneru». Los palrantis delas variantis que gastan ⟨l⟩ i ⟨t⟩ en lugar del dígrafu ⟨[[tl]]⟩ prefierin llamal-lu «náhual» i «náhuat», respetivamenti.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/language_culture/aztec/common-questions-about-nahuatl#QCualNombre|título=Common questions about Nahuatl {{!}} SIL Mexico|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> Nostanti, el [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]] tamién es conocíu polos lingüistas comu «pipil», términu que los palrantis no suelin gastal. Los palrantis del [[náhuatl del Istmu|náhuat del Istmu]] de Tehuantepec lo llaman ''melaꞌtahto̱l'', lit. ‘lengua reita’. Algunas comuniais de nahuatlatus gastan el términu «náhuatl» comu el nombri del idioma, inque paez ser una innovación recienti. == Clasificación lingüística == [[Archivu:Dialectología_nahua.png|derecha|250px|miniatura|Árbol genealógicu del náhuatl]] El náhuatl perteneci ala [[lenguas yutoaztecas|familia yutonahua]] (yutoazteca), la qual tien una división prehistórica en “yutonahua del norti” i “yutonahua del sur”. Desta última rama se desenvolverun quatru grupus, delos qualis, el grupu “nahuatlanu”,<ref>Así llamado por el Inali; Catálogo de las Lenguas indígenas… primera sección, p. 63.</ref> tamién llamau “nahuanu” o “aztecanu”, dio origui al náhuatl. El [[Idioma protonahua|protonahua]] es el ancestro de tolas variantis conocías. Segun algunus autoris la primera división del proto-nahua dio origui al estintu [[idioma pochutecu|pochutecu]], quedandu por otra parti lo que los lingüistas norteamericanus llaman ''General Aztec''<ref>[[Ethnologue]] usa la expresión ''core nahuatl''.</ref> o “náhuatl nuclear” segun el [[INALI]], el qual, ala su veç, se dividi en dos ramas: el “náhuatl occidental” i el “náhuatl oriental”''.'' Por últimu, la rama occidental se dividi en “náhuatl dela periferia occidental” i “[[náhuatl central]]”. Tolas variantis dialectalis d’ogañu se desprendin destus grupus. La subclasificación atual del náhuatl se basa enas investigaciónis de [[Una Canger]] (1980, 1988) i [[Yolanda Lastra]] (1986). [[Una Canger|Canger]] inicialmenti introduju l’esquema d’una agrupación central i dos grupus periféricus; [[Yolanda Lastra|Lastra]] concordó con esta noción, inque difieri en algunus detallis. Canger i Dakin (1985) replantearun una división básica más antigua dela comuniá de palrantis del [[Idioma protonahua|protonahua]] en solu dos ramas, la Occidental i la Oriental, pa justificar i comprendel las variacionis delas variedais orientalis que muestrun una mayol profundidá temporal. Canger originalmenti consideró la çona central comu una subaria innovadora drentu dela rama occidental, inque en 2011 sugirió qu’emanó comu una [[lengua koiné]] urbana con caraterísticas de dambas dos arias, tantu occidental comu oriental. Canger (1988) incluyó provisionalmenti los dialetus dela Huasteca nel grupu central, mentris Lastra de Suárez (1986) los sitúa ena periferia oriental; Kaufman (2001) i la mayoría delos investigadores atualis acetun estas conclusionis. Dendi un puntu de vista tipológicu, el náhuatl resalta la su importancia comu exemplu de lengua [[polisintética]] i [[lengua aglutinanti|aglutinanti]], particularmenti ena morfología verbal i ena formación del vocabulariu. Tipológicamenti es, amás, una lengua de núcreu final, ena que’l modificaor sueli precedel al núcreu modificau.<ref>Peralta, 2007:2.</ref> == Estoria == === Epoca prehispánica === Sobre la cuestión del puntu geográficu d’origi, los lingüistas durante el {{siglo|XX||s}} coincidierun en que la familia de [[lenguas yutoaztecas|lenguas yutonahuas]] tuvu origui nel suroesti delos atualis [[Estadus Uníus]].<ref>{{Harvtxt|Canger|1980|p=12}}</ref><ref>{{Harvtxt|Kaufman|2001|p=1}}</ref> Tantu la evidencia dela [[arqueología]] comu la [[etnoesturia]] es compatibli cuna difusión pal sur a través del continenti americanu; esti movimientu de comuniais palrantis se dio en varias oleás dendi los desiertus del norti de Méxicu pal centru de Méxicu. El [[proto-nahua]], por tantu, surgió ena provincia entre [[Estau de Chihuahua|Chihuahua]] i [[Estau de Durango|Durango]]. La migración propuesta de palrantis dela lengua proto-nahua ena provincia [[mesoamericana]] se tien situau en algún momentu alreol del añu 500, pal final del [[períodu clásicu mesoamericanu|períodu Clásicu Tempranu]] ena cronología mesoamericana.{{sfn|Justeson|Norman|Campbell|Kaufman|1985|page=passim}}{{sfn|Kaufman|2001|pages=3–6,12}}{{sfn|Kaufman|Justeson|2007}} dantis de llegal al centru de Méxicu, grupus pre-nahuas probablementi passarun un periodu de tiempu en contatu colas lenguas [[idioma cora|cora]] i [[idioma huichol|huichol]] del occidenti de Méxicu (que tamién son yutoaztecas).{{sfn|Kaufman|2001|pages=3}} El surgimientu del náhuatl i las sus variantis, por tantu, puu tenel lugar durante la epoca d’apogeu de [[Teotihuacán]]. Las rutas comercialis teotihuacanas sirvierun pa una rápida difusión dela nueva lengua. La identiá dela lengua palrá polos fundaores de Teotihuacán es desconocía; nostanti, durante muchu tiempu tien síu ojetu de debati; assina, enos sigrus {{siglo|XIX}} i {{siglo|XX}} algunus investigadores creían que Teotihuacán tenía síu fundá por palrantis de náhuatl; más tardi, pa finalis del sigru passau, la envestigación [[lingüística]] i [[Arqueología|arqueológica]] encetó a contradezil essi puntu de vista. [[Archivu:Teotihuacán,_México,_2013-10-13,_DD_24.JPG|miniaturadeimagen|264x264px|Vista dela ciá de [[Teotihuacán]].]] Agora se crei qu’es más probabli que la lengua teotihuacana estuvu relacioná col [[Idioma totonacu|totonacu]] o fuera d’origi [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoqueanu]].<ref>Kaufman, 2001: 6-7</ref> Güena parti dela migración nahua al centru de Méxicu fue conseqüencia i no causa dela caída de Teotihuacán.<ref>Manzanillla, 2005.</ref> Dendi estas epocas tempranas se dierun préstamus entre las diferentis familias lingüísticas, inclusu a nivel morfosintáticu. En [[Mesoamérica]], las [[lenguas mayensis]], [[Lenguas otomangues|otomangues]] i [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoques]] tenían coexistíu durante milenius. La interacción destas lenguas generó una seri de rasgus comunis en tolas ellas que permitin que pueda palral-si d’un [[aria lingüística mesoamericana]], comu una uniá lingüística, independentementi dela evolución de ca lengua nel su propiu grupu. Endispués de que los nahuas llegarun ala çona d’alta coltura de Mesoamérica, la su lengua tamién adotó algunus delos rasgus que definín l’aria lingüística mesoamericana;<ref>{{harvcoltxt|Dakin|1994}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Kaufman|2001}}</ref> assina, por exemplu, los nahuas adotarun el gastu de sustantivus relacionalis i una forma de construcción possessiva típica delas lenguas mesoamericanas. Teotihuacán ejercía un poer centralista i marcava las pautas delos señoríus localis, que al paicel tenían que ser legitimáus dendi la metrópolis. Tras el colapsu dela gran ciá, surgierun modelus nuevus pa detental el poer. Juntu con estus modelus, se crei que fue desenvolviendu-si la lengua náhuatl.<ref>López Austin & López Luján, 1998</ref> En particular fue difundía pola coltura Coyotlatelco,<ref>Hers, 1993: 107</ref> nostanti, la lengua no solu era palrá polos sus nativus, sino que poquinu a poquinu fue siendu adotá por grupus [[otomangue]]s más antiguus, que tenían dependíu de Teotihuacán. Al fundal-si [[Tollan Xicocotitlan|Tula Chicu]] nel {{siglo|VII||s}} ya era evidenti l’infrujencia nahua, inque no era mui intensa; trescientus añus endispués cola refundación desta ciá (alreol del añu 900, en que encetó a conocel-si comu "Tollan", la atual [[Tollan Xicocotitlan|Tula]]), los sus fundaores son reconocíus polas fuentis comu "nahuas-chichimecas", que compartin el poer colos nonohualcas.<ref>Davies, 1977.</ref> Es n’esti momentu qu’el náhuatl adquiri relevancia política. Poquinu endispués se volverá l’idioma oficial delos [[tepanecas]] (que palravan originalmenti una variedá del [[Idioma otomí|otomí]]),<ref>Carrasco, 1979.</ref> i ya nel {{siglo|XIV||s}} fue adotau polos [[acolhuas]] de Tetzcoco.<ref>Dato ampliamente aceptado por los investigadores, como ejemplo tomemos a Brundage, 1982: 28.</ref> inque se crei que los [[mexicas]] siempri palrarun el náhuatl, es possibli que tamién lo tengan adotau.<ref>Kaufman, 2001: 5; Davies, 1992: 34-35, consideran que eran de habla otomiana.</ref> L’infrujencia política i lingüística desti grupu llegó a destendel-si ena América media i el náhuatl se convirtió nuna lengua franca entre los comerciantis i las élitis de Mesoamérica, por exemplu, entre los mayas [[Quiché (etnia)|quiché]].{{sfn|Carmack|1981|pages=142–143}} [[Tenochtitlan]] creció ata convertel-si nel mayol centru urbanu mesoamericanu, lo qual atruxu alos palrantis de náhuatl d’otras arias en que se tenía destendíu los sigrus anterioes, colo que tuvu nacencia una nueva forma urbana de náhuatl con diversas caraterísticas de distintus dialetus. Esta variedá urbanizá de Tenochtitlan-Tlatelolco es lo que llegó a ser conocíu comu [[náhuatl clásicu]], lo qual tien síu amplamenti documentau durante la epoca virreinal.<ref>Canger, 2011</ref> === Epoca virreinal === Cola llegada delos españolis al coraçón de Méxicu en 1519 la sitación del idioma náhuatl cambiaríe de manera significativa; pun lau enceta un desplazamientu pola lengua castellana; pol otru, el su gastu oficializau pa la comunicación colos nativus generó l’establecimientu de nuevus assentamientus; ala veç se dio la creación d’una amplia documentación en escreviúra latina, colo qual s’assienta un registru fidedignu pa la su preservación i comprensión, polo que l’idioma siguió siendu importanti enas comuniais nahuas baxu el dominiu español. Assina mesmu, por causa dela [[colonización tlaxcalteca]], l’idioma llegó a provincias ondi dantis no se palrava, manteniendu el su gastu comu parti dela su identiá, comu lo demuestrun documentus de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]],<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354|título=El náhuatl de los tlaxcaltecas de San Esteban de la Nueva Tlaxcala|apellidos=Moreno|nombre=W. Jiménez|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=3|número=1|páginas=84–86|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1949.354|archivedate=2022-01-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220116012413/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> i registrus en [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]] i [[Municipiu de Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]], [[Nuevu León]].<ref name=":12">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca|fechaacceso=2021-09-14|sitioweb=bibliotecadigital.ilce.edu.mx}}</ref> Una sitación semelhanti tamién se dio nel [[Reinu de Guatemala]],<ref name=":4">{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/266352354_El_nahuatl_y_la_identidad_mexicana_en_la_Guatemala_colonial|título=El náhuatl y la identidad mexicana en la Guatemala colonial|apellidos=Matthew|nombre=Laura|fecha=2000-01-01|publicación=Mesoamérica|volumen=40|fechaacceso=2022-01-14}}</ref> ondi la mayoría dela puebración colonizaora era de puebrus nahuas originarius del centru del antiguu [[Reinu de Méxicu]]. [[Archivu:The Florentine Codex- Life in Mesoamerica IV.tiff|izquierda|miniaturadeimagen|283x283px|Página del Libru IV del ''[[Códici Florentinu]]''; testu náhuatl escritu con carateris latinus.]] Los españolis se dierun cuenta dela importancia que tenía la lengua i prefirierun acontinar col su gastu a cambial-la; tamién encontrarun que l’aprendizagi de tolas lenguas endígenas de lo qu’ellus llamarían [[Nueva España]] era impossibli ena prática, polo que se concentrarun nel náhuatl. Inmediamentí endispués dela [[Conquista de Méxicu|Conquista]], los [[Franciscanus|missionerus franciscanus]] fundarun escuelas —comu el [[Colegiu de Santa Cruz de Tlatelolco]] en 1536— pa la nobleza endígena col propósitu de reeducal-la drentu delos cánonis occidentalis, ondi aprendían [[teología]], gramática, música i [[matemáticas]]. Ala veç los missionerus emprendierun la redación de gramáticas, llamás enaquella epoca “artis”, delas lenguas endígenas pal su gastu por parti de sacerdotis. La primera gramática náhuatl escrita en 1531 polos franciscanus s’encontra perdía; la más antigua que se preserva fue escrita por [[Andrés de Olmos]] i publicá en 1547. Pa l’añu 1645 se tien noticia de quatru obras más publicás cuyos autoris son, en 1571 [[Alonso de Molina]], en 1595 [[Antonio del Rincón (intelectual nahua)|Antonio del Rincón]], en 1642 Diego de Galdo Guzmán i en 1645 [[Horacio Carochi]]. Esti últimu es considerau ogañu el más importanti delos gramáticus dela epoca virreinal.{{sfn|Canger|1980|p=14}} Carochi tien síu especialmenti importanti palos investigadores que trebajan ena [[Nueva filología (América Latina)|nueva filología]], por causa del su enfoqui científicu que precedi alas envestigacionis lingüísticas moernas; analiza con más detalli los aspetus fonológicus que los sus predecesoris i inclusu sucessoris, que no tenían tomau en cuenta la pronunciación del cierli glotal ([[saltillu]]), qu’es en realiá una consonanti, o la [[vocalis largas|longitú vocal]]. Un sigru endispués, el filósofu jesuita novohispanu [[Francisco Javier Clavijero]] estudió el lenguagi dela poesía náhuatl, calificándu-lu de “puru, amenu, brillanti i figurau”.<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018794/1080018794_12.pdf|título=Estudio de la filosofía y riqueza de la lengua mexicana}}</ref> [[Archivu:Arte rudimentos leng mexicana.pdf|page=5|miniatura|Manuscritu sobre l’idioma por Fray Joseph de Carranza del {{siglo|XVIII||s}}.|297x297px]] En 1570 el rei [[Felipi II d’España]] decretó qu’el náhuatl debía convertel-si ena lengua oficial ena [[Nueva España]] col fin de facilital la comunicación entre los españolis i los nativus del virreinatu.<ref >Suárez 1983:165</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/28222250_La_politica_linguistica_en_la_Nueva_Espana|título=La política lingüística en la Nueva España|apellidos=Wright-Carr|nombre=David|fecha=2007-09-01|publicación=Acta Universitaria|volumen=17|páginas=5–19|fechaacceso=2022-01-13|doi=10.15174/au.2007.156|issn=0188-6266}}</ref> Durante esti periodu la Corona española permiti un altu grau d’autonomía ena administración local delos puebrus endígenas, i en munchus puebrus la lengua náhuatl era la oficial de fechu, tantu escrita comu palrá.<ref>{{Cita web|url=https://davidbowles.medium.com/la-monarqu%C3%ADa-hisp%C3%A1nica-y-el-n%C3%A1huatl-50a0dc10b7fc|título=La monarquía hispánica y el náhuatl|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Bowles|nombre=David|fecha=2019-07-07|sitioweb=Medium|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Consideraciones generales de la política lingüística de la Corona en Indias|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20250813065849/https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|dead-url=yes}}</ref> Durante los sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}, el [[náhuatl clásicu]] se gastó comu lengua literaria, i un gran corpus de documentus desti periodu sobrevivió ata los nuestrus días. Las obras desti periodu incluyin esturias, crónicas, poesía, obras de teatru, obras canónicas cristianas, descripcionis etnográficas i documentus administrativus.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110591484/pdf|título=Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon}}</ref> Comu exemplus se puein citar el ''[[Códici Florentinu]]'', un compendiu de dozi volúminis dela coltura mexica compilau pol franciscanu [[Bernardino de Sahagún]]; la ''[[Crónica Mexicáyotl]]'' de [[Hernando de Alvarado Tezozómoc]], nietu de [[Moctezuma Xocoyotzin|Moctezuma II]], que relata l’origi i el linagi real de Tenochtitlan; los ''[[Cantares mexicanos]]'', que son una colección de poemas en náhuatl; el diccionariu compilau por Alonso de Molina náhuatl-castellanu i castellanu-náhuatl, el qual sigui siendu básicu pa la lexicología moerna; las ''[[Relaciones (Domingo Chimalpáhin)|Relaciones]]'' i el ''Diario'' del cronista [[Domingo Francisco Chimalpahin Quauhtlehuanitzin|Chimalpahin]], siendu nel últimu ondi registra la visita de [[Hasekura Tsunenaga]]; i el ''[[Huei tlamahuiçoltica]]'', una delas descripcionis en náhuatl dela aparición dela [[Nuestra Señora de Guadalupe (Méxicu)|Virgen de Guadalupe]], cuyo fragmentu más importanti, el ''[[Nican mopohua]]'', s’atribui al goviernaor i intelectual nahua [[Antonio Valeriano]]. [[Archivu:Alabado en lengua mexicana.png|izquierda|234x234px|miniatura|Alabau del añu 1755 en lengua mexicana.]] Durante un tiempu, la sitación lingüística ena [[Nueva España]] se mantuvu relativamenti establi,<ref>{{Cita web|url=https://mundoalfal.org/sites/default/files/revista/02_cuaderno_009.pdf|título=Multiglosia virreinal novohispana: el náhuatl}}</ref> inque en 1686 el rei [[Carlos II d’España|Carlos II]] emitió una [[real cédula]] col pesqui de limital el gastu de qualquier idioma distintu del castellanu en tol [[Imperiu español]], reiterándu-la en 1691 i 1693, enas qualis ditó la creación dela “parcela escolar” pa la enseñanza del idioma imperial.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 58-59.</ref> Otru decretu del 10 de mayu de 1770, agora de [[Carlos III d’España|Carlos III]], estableció la creación de nuevus centrus d’enseñança completamenti en castellanu pa la nobleza endígena i trató de quital el náhuatl clásicu comu lengua literaria,<ref>Aguirre Beltrán, 1983:64</ref> inque en 1782 abandonó la su política de castellanización.<ref name=":32">{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2571630|título=Las reformas borbónicas en materia lingüística en la Nueva España|apellidos=Bono López|nombre=María|fecha=1999|publicación=Isla de Arriarán: revista cultural y científica|número=14|páginas=471–488|fechaacceso=2024-01-09|issn=1133-6293}}</ref> Ata la [[Independencia de Méxicu]] en 1821, los tribunalís españolis admitían testimonios en náhuatl i documentación comu prueba enos juicius, con tradutoris judicialis que esponían en castellanu.{{sfn|Cline|2000}} La sitación endígena i dela palra del náhuatl al encetu del movimientu d'[[Independencia de Méxicu|independencia]] en realiá se tenía sosteníu, pos el 66 % dela puebración era endígena delos 6 millonis d’abitantis del país i la lengua mexicana siguía siendu la lengua franca.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 11</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/desalambre/indignacion-mexico-racismo-aprender-indigena_1_1983401.html|título=Así desaparecen las lenguas indígenas en México: "Me daban golpes en la mano por no hablar castellano en la escuela"|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Mexico.com|fecha=2018-08-10|sitioweb=ElDiario.es|idioma=es}}</ref> Los indicaoris demográficus muestrun un crecimientu paralelu al dela puebración mestiza de Méxicu. Las comuniais nahuas ya tenían asimilau el [[cristianismu]] de manera sincrética. Amás, eran parti fundamental dela fuerça produtiva del país; el su desenvolvimiento local se fincava nuna tradición ya consumá durante los últimus 300 añus i que tenía generau pocu cambius ena su organización social i cultural i, de fechu, muchas dessas manifestacionis entavía sobrevivin ata los nuestrus días. === Epoca moerna === [[Archivu:Nocnopil Joseph de Yturrigaray.png|miniaturadeimagen|292x292px|Bandu oficial de 1803 en náhuatl del traspassu de poeris del virrei [[Félix Berenguer de Marquina]] a [[José de Iturrigaray]].]] A lo largu dela epoca moerna, la sitación delas lenguas endígenas tien aumentau en precariá ca veç más en Méxicu, i el númiru de palrantis de praticamenti tolas lenguas endígenas tien diminuíu.<ref>{{Cita web|url=https://corrientealterna.unam.mx/territorios/mexico-es-una-nacion-artificial-yasnaya-aguilar/|título=Yásnaya Aguilar: México es una nación artificial|fechaacceso=2022-03-04|fecha=2022-02-26|sitioweb=Corriente Alterna|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elem.mx/estgrp/datos/176|título=Literatura en náhuatl clásico y en las variantes de dicha lengua hasta el presente - Detalle de Estéticas y Grupos - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA|fechaacceso=2022-03-04|sitioweb=www.elem.mx}}</ref> A pesar de qu’el númiru absolutu de palrantis de náhuatl en realiá tien aumentau nel últimu sigru, las puebracionis endígenas se tienin tornau ca veç más marginás ena sociedá mexicana. Los grandis cambius enas comuniais endígenas se dierun a partir delas reformas agrarias surgías del revolucionariu [[Plan d’Ayutla]] por meyu dela [[Lei Lerdo]] a meyaus del {{siglo|XIX||s}},<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 81</ref> colo qual s’abolían las tierras comunalis i, a partir d’entoncis, los endígenas se vierun forçaus a pagar una seri de nuevus impuestus que, baxu la coación de hacendaus i goviernu, no pudierun pagar, criandu-si los grandis [[latifundius]], lo que provocó que poquinu a poquinu fueran perdiendu las sus tierras, la su identiá, la su lengua i inclusu la su libertá. Esti procesu aceleró los cambius ena relación assimétrica entre las lenguas endígenas i el castellanu; assina, el náhuatl se vio ca veç más infruenciáu i modificau. Comu primera conseqüencia es observabli una çona de rápida pérdia dela palra i las costumbrís ena costanera delas grandis ciais; comu segunda conseqüencia, se ven çonas ondi la “castellanización” es más fuerti, provocandu un bilingüismu ativu; nuna tercera çona se mantuvierun los palrantis endígenas más aislaus i conservarun más puras las sus tradicionis. Durante el [[Segundu Imperiu Mexicanu]], l’emperaor [[Maximiliano I de Méxicu|Maximiliano I]] procuró tenel un tradutor especialista en náhuatl-castellanu porque tenía interé en que nel imperiu se gastara más l’idioma que palrava una gran parti dela puebración, polo que se dedicó a aprendel l’idioma mexicanu i el su tradutor, [[Faustino Galicia Chimalpopoca|Faustino Chimalpopoca]], se convirtió nel su maestru.<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330|título=Un edicto de Maximiliano en náhuatl|apellidos=Horcasitas|nombre=Fernando|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=3|páginas=230–235|fechaacceso=2022-02-15|idioma=es|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.330|archivedate=2022-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220215214454/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330}}</ref> Fue mui importanti pa Maximiliano emitil los sus decretus en náhuatl i en castellanu, ya qu’era conscienti de qu’era necessari acercal-si alos ciudadanus ena su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=https://www.researchgate.net/publication/296482506_El_indigenismo_de_Maximiliano_en_Mexico_1864-1867|título=El indigenismo de Maximiliano en México (1864-1867)}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://revistapacha.religacion.com/index.php/about/article/view/48|título=El control territorial mediante el uso de la lengua náhuatl en el Segundo Imperio mexicano|apellidos=Bañuelos|nombre=Jesús Francisco Ramírez|fecha=2021-04-21|publicación=Pacha. Revista de Estudios Contemporáneos del Sur Global|volumen=2|número=4|páginas=67–77|fechaacceso=2021-10-31|idioma=es|issn=2697-3677|doi=10.46652/pacha.v2i4.48}}</ref> En 1865, Maximiliano I emitió dos decretus bilingüis (en mexicanu i castellanu) i, el 16 de setiembri de 1866, emitió un editu, tamién bilingüi, sobre el [[Decretu sobre el Fundu Legal|fundu legal]] a favor delos puebrus endígenas.<ref>{{Cita web|url=https://www.lja.mx/2016/09/lenguas-indigenas-maximiliano-legislador-cinefilia-derecho/|título=Lenguas indígenas y Maximiliano el legislador}}</ref> [[Archivu:Manifiestu_zapatista_en_náhuatl.png|izquierda|miniaturadeimagen|249x249px|Manifiestu d'[[Emiliano Zapata]] en náhuatl emitíu durante la [[Revolución mexicana]].]] Varius añus endispués, el goviernu de [[Porfirio Díaz]] i las [[Porfiriatu|políticas porfirianas]] tendían ala eliminación delas lenguas nativas, buscandu el desenvolvimiento i el progressu del país baxu un [[nacionalismu]] mexicanu, política siguía polos goviernus posrevolucionarius. Hai que destacar qu’el revolucionariu [[Emiliano Zapata]], tras varius añus combatiendu ena [[Revolución Mexicana]], emitió dos manifiestus en náhuatl el 27 d’abril de 1918.<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|título=Manifestos en Nahuatl de Emiliano Zapata, Abril 1918 – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|archive-date=2022-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220525170820/http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|dead-url=yes}}</ref> Nostanti, solu col goviernu cardenista surgi un verdadeiru interé institucional por comprendel i estudial la coltura endígena, intentandu revertir la tendencia dela incorporación forçá ala coltura nacional, lo que de fechu no passó i acontinó la pérdia ata los añus ochenta. Al enceti de 1950, [[R. H. Barlow]]<ref>{{Cita web|url=https://www.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|título=Robert H. Barlow, de albacea de Lovecraft a mesoamericanista que difundió el náhuatl|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2021-07-28|sitioweb=https://www.cronica.com.mx/|idioma=es|archive-date=2021-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919235921/https://www2.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|dead-url=yes}}</ref> i Miguel Barrios Espinosa<ref>{{Cita libro|título=Mexihkatl itonalama|url=https://books.google.com.mx/books/about/Mexihkatl_itonalama.html?id=7hX_wwEACAAJ&redir_esc=y|editorial=M. Barrios Espinosa.|fecha=1950|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en}}</ref> criarun el ''Mexihkatl Itonalama'', un periódicu en idioma mexicanu que circuló por varius puebrus delos estaus de [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Puebla]] i [[Morelos]],<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|título=Mexihkatl Itonalama – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|fechaarchivo=14 de enero de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220114034049/http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|deadurl=yes}}</ref> i la revista ''[[Tlalocan (revista)|Tlalocan]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn20/346.pdf|título=Yancuic tlahtolli: la nueva palabra. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea}}</ref> de divulgación. Cambius significativus se dierun por lo menus dendi meyaus dela década de 1980, inque las políticas educativas en Méxicu se centrarun ena castellanización delas comuniais endígenas, pa enseñar puramenti castellanu i desalental el gastu delas lenguas nativas; estu tuvu comu resultau qu’ogañu un güen númiru de palrantis de náhuatl estén en possibiliá d’escrevil tantu la su lengua comu el castellanu;{{sfn|Suárez|1983|page=168}} entavía assina, la su tasa d’alfabetización en castellanu sigui siendu mui inferior ala media nacional.{{sfn|INEGI|2005|page=49}} A pesar d’ello, el náhuatl sigui siendu palrau por más de dos millonis de pressonas, delas qualis alreol del 10 % son monolingüis. La supervivencia del náhuatl nel su conjuntu no está en peligru inminenti, inque la supervivencia de ciertus dialetus nahuas sí lo está; i algunus ya se tienin estinguíu durante las últimas décadas del {{siglo|XX||s}}, comu fue el casu del [[náhuatl de Coahuila]], el [[náhuatl de Jalisco]] i el [[náhuatl de Chiapas]].<ref>{{harvcoltxt|Lastra de Suárez|1986}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Rolstad|2002|page=passim}}</ref>[[Archivu:Mexihkatl Itonalama.jpg|miniaturadeimagen|Página del ''Mexihkatl Itonalama'' ondi se muestra una narración titulá ''Tonatiw iwan meetstli''.|266x266px]]La década de 1990 vio l’aparición de cambius diametralis enas políticas del goviernu mexicanu palos derechus endígenas i lingüísticus. La evolución delos acuerdus nel ámbitu delos derechus enternacionalis<ref>{{harvcoltxt|Pellicer|Cifuentes|Herrera|2006|page=132}}</ref> combiná con pressionis internas conduju a reformas legislativas i ala creación d’organismus governamentalis descentralizaus; assina, ya pal 2001 el [[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas|Institutu Nacional Indigenista]] dessapareció pa dal passu ala ''[[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas]]'' (CDI) i al [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] (INALI), criau en 2003 con responsabiliais pa la promoción i protección delas lenguas endígenas. En particular, la Lei General de Derechus Lingüísticus delos Puebrus Endígenas<ref>Promulgada el 13 de marzo de 2003.</ref> reconoci tolas lenguas endígenas del país, incluyendu el náhuatl, comu "idiomas nacionalis" i da alos endígenas el derechu a gastal-las en tolas esferas dela vida pública i privá. Nel artículu 11 garantiza l’acessu ala educación obligatoria, bilingüi i intercultural.<ref>{{Cita web |autor=INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas] |año=n.d. |título=Presentación de la Ley General de Derechos Lingüísticos |url=http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |obra=Difusión de INALI |editorial=INALI, [[Secretaría de Educación Pública (México)|Secretaría de Educación Pública]] |fechaacceso=31 de marzo de 2008 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080317120048/http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |fechaarchivo=17 de marzo de 2008}}</ref> Esta lei da origui al ''Catálogu delas Lenguas Endígenas Nacionalis'' en 2007.<ref>{{Cita publicación|apellidos1=Inali |enlaceautor1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas |título=Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas |publicación=Diario Oficial de la Federación |fecha=2008 |url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf |fechaacceso=25 de octubre de 2015}}</ref> En 2008, l’entoncis alcaldi dela Ciá de Méxicu, [[Marcelo Ebrard]], manifestó el su apoyu al aprendizagi i la enseñanza del náhuatl pa tolos empleaus dela ciá i los que trebejan ena administración pública local.<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/ciudad/89053.html|título=Aprenderán náhuatl funcionarios de GDF|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eleconomista.es/noticias/noticias/371872/02/08/El-alcalde-de-Ciudad-de-Mexico-quiere-revivir-la-lengua-azteca.html|título=El alcalde de Ciudad de México quiere revivir la lengua azteca - eleconomistaamerica.com|fechaacceso=2022-01-14|apellido=elEconomista.es|sitioweb=www.eleconomista.es|idioma=es}}</ref> En 1867, aproximadamenti el 16 % dela puebración mexicana palrava náhuatl comu lengua materna.<ref>{{Cita web|url=https://muse.jhu.edu/pub/320/oa_edited_volume/chapter/2572406/pdf|título=El liberalismo triunfante. Historia general de México: volumen III}}</ref> En 1895, el náhuatl era palrau por más del 5 % dela puebración. Pal añu 2000, esta proporción tenía caíu al 1,5 %. Teniendu en cuenta el procesu de marginación combinau cola tendencia dela migración alas çonas urbanas i alos Estadus Uníus, algunus lingüistas están advirtiendu sobre la muerti inminenti delas lenguas.{{sfn|Rolstad|2002|page=''passim.''}} Ogañu se palra principalmenti enas çonas ruralis puna classi baxa d’agricultoris de subsistencia. D’acuerdu col [[INEGI]], el 51 % delos palrantis de náhuatl están involucraus nel setor agrícola i 6 de ca 10 no recibin sueldus o ganan menus del salariu mínimu.{{sfn|INEGI|2005|pages=63–73}} Nostanti, enos últimus añus, l’idioma está ganandu ca veç más populariá, fechu que tien llevau al aumentu de conteníu n’internet nel idioma i ala traducción de sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i juegus comu [[Minecraft]] al náhuatl. En 2020, la Cámara de Diputaus aprobó el ditamin cun proyetu de decretu que reconoci constitucionalmenti comu lenguas oficialis al castellanu, al mexicanu i alas demás lenguas endígenas, las qualis tienin la mesma validé en términus dela lei a nivel nacional.<ref>{{Cita web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2020/11/19/diputados-las-lenguas-indigenas-tendran-el-mismo-valor-que-el-espanol-ante-la-ley/|título=Diputados: las lenguas indígenas tendrán el mismo valor que el español ante la ley|fechaacceso=2020-12-14|fecha=19 de noviembre de 2020|sitioweb=infobae|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|título=Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas|fechaacceso=2022-04-20|sitioweb=comunicacion.senado.gob.mx|fechaarchivo=25 de mayo de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220525231110/http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|deadurl=yes}}</ref> Dendi l’encetu del Deceniu Enternacional de Lenguas Endígenas (DILI 2022-2032) s’están llevandu a cabu diferentis políticas relacionás cola espansión delos idiomas nacionalis enos ámbitus dela educación i espacius públicus, amás delos meyus de comunicación.<ref>{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2022/decenio_internacional_lenguas_indigenas.html|título=Día Internacional de la Lengua Materna|fechaacceso=2022-12-14|sitioweb=site.inali.gob.mx}}</ref> La presencia del náhuatl enos meyus está ganandu fuerça, comu se puei vel ena inclusión del náhuatl enas transmisionis en vivu dela [[Copa Mundial de Fúrbol de 2022]].<ref>{{Cita web|url=https://mundoejecutivo.com.mx/mujer-ejecutiva/lin-pavon-la-locutora-que-narra-en-nahuatl-los-partidos-de-mexico-desde-qatar/|título=Lin Pavón, la locutora que narra en náhuatl los partidos de México desde Qatar|fechaacceso=2022-12-14|apellido=Vazquez|nombre=Gustavo|fecha=2022-11-30|sitioweb=Mundo Ejecutivo|idioma=es}}</ref> En 2023, l’estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17">{{Cita web|url=https://www.elsoldecuautla.com.mx/local/nahuatl-sera-la-nueva-asignatura-en-todas-las-escuelas-de-morelos-11074632.html|título=Náhuatl llegará a todas las escuelas de Morelos|fechaacceso=2024-07-08|apellido=Cuautla|nombre=Emmanuel Ruiz {{!}} El Sol de|sitioweb=El Sol de Cuautla {{!}} Noticias Locales, Policiacas, sobre México, Morelos y el Mundo|idioma=es}}</ref> En 2024, los debatís presidencialis de Méxicu se transmitierun con traducción en vivu al náhuatl, maya i [[Idioma tsotsil|tsotsil]].<ref>{{Cita web|url=https://centralelectoral.ine.mx/2024/04/28/ome-weyitlanawatihkah-itlahtolmanawilis-nohkia-motlahtolkwepas-ika-eyi-masewaltlahtolmeh-tlen-ni-tlaltokahyotl/|título=Ome Weyitlanawatihkah Itlahtolmanawilis nohkia motlahtolkwepas ika eyi masewaltlahtolmeh tlen ni tlaltokahyotl|fechaacceso=2024-05-16|apellido=INE|fecha=2024-04-28|sitioweb=Central Electoral|idioma=es}}</ref> == Distribución i variedais dialetalis == [[Archivu:Tlamantlahtolli itlalmachiyo.png|miniaturadeimagen|300x300px|Variantis esturicas i atualis del náhuatl nel territoriu mexicanu clasificás por grupu dialetal.]] Comu etiqueta lingüística, el términu "náhuatl" comprendi un [[continuo dialetal]] de variantis lingüísticas, las qualis puedin vel-si comu dialetus d’una mesma lengua. Assina, las variantis del náhuatl pertenecin al grupu náhuatl (tamién llamau nahuatlanu i nahuanu) dela familia yutonahua. El [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] reconoci 30 variantis<ref>INALI. ''Catálogo de las lenguas indígenas nacionales''. México, 2010. Disponible en https://web.archive.org/web/20250820035156/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/</ref> drentu del grupu lingüísticu etiquetau comu "Nahuatl" i el catálogu [[Ethnologue]] reconoci 28 variantis identificás con códigus [[ISO 639-3]]. La etiqueta "náhuatl" se gasta tamién incluyendu el [[Idioma náhuat|náhuat]] d'[[El Salvador]], conocíu comu "pipil". En Méxicu, el mexicanu o náhuatl se palra principalmenti en cincu estaus: [[Estau de Guerrero|Guerrero]], [[Estau de Puebla|Puebla]], [[Estau de Hidalgo|Hidalgo]], [[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]] i [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], ondi tien en ca estau una puebración superior alos 200&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Morelos]], [[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]], [[Jalisco]] i [[Nuevu León]] cuenta cuna puebración esperriá o en localiais chicas; de media se puei palral d’una puebración d’alreol de 30&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Tabasco]], [[Michoacán]], [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]], [[Nayarit]] i [[Estau de Durango|Durango]], assina comu entre los abitantis de [[Milpa Alta]], la presencia es mínima i con possibiliá de perdel-si (esceptu n’Oaxaca). Las variedais dialetalis s’agrupan en dos ramas principalis, nahua oriental i nahua occidental. Los sus dialetus son:<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|título=Agrupación lingüística: náhuatl (INALI)|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20250810170818/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|dead-url=yes}}</ref> === Nahua oriental === Considerá comu la rama más conservaora o la que retomó caraterísticas arcaicas comu el gastu del absolutivu en ''-t''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, está el “mexicanu dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]]” con gran infrujencia delas variantis centralis; *las variantis del centru de Veracruz, sur de Puebla i Oaxaca con rasgus del Golfu; *las denominás variantis del “Istmu” (o Golfu) cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-t'', nel sur de Veracruz, Tabasco i Nicaragua; i *las variantis de Guerrero i Honduras, que tienin una infrujencia significativa delas variantis centralis. ==== [[Mexicanu dela Huasteca]] ==== El '''mexicanu dela Huasteca''' o '''náhuatl huastecu''' es la variedá de náhuatl con mayol númiru de palrantis. inque se reconocin comu tres provincias distintas con particulariais, la [[inteligibiliá mutua|inteligibiliá]] es mui alta entre ellas, siendu del 85 % d’acuerdu con ''[[Ethnologue]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhe|título=Nahuatl, Eastern Huasteca|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Nel estau de Hidalgo (principalmenti enos municipius de [[Huejutla]], [[Jaltocán]], Pisaflores i [[Tenango de Doria]]) es denominau pol INALI '''mexicanu dela Huasteca hidalguensi''' ('''nch'''); ena provincia noroesti de Veracruz es llamau '''náhuatl dela Huasteca veracruzana''' ('''nhe'''); i enos municipius del suresti de San Luis Potosí lo clasifican comu '''náhuatl dela Huasteca potosina''' ('''nhw'''). Tien alreol d’un millón de palrantis en total enas tres arias.<ref>INALI, 2015; Ethnologue en su 26ª edición calcula 1&nbsp;089&nbsp;000 hablantes, basado en los censos que son la misma fuente del INALI; [[ethnologue:nhw|Nahuatl, Western Huasteca]] (Huasteca occidental); [[ethnologue:nch|Nahuatl, Central Huasteca]] (Huasteca central); [[ethnologue:nhe|Nahuatl, Eastern Huasteca]] (Huasteca oriental).</ref> ==== [[Mexicanu de Guerrero]] ==== El '''mexicanu de Guerrero''' o '''náhuatl guerrerensi''' durante muchu tiempu fue clasificau ena rama central; nostanti, los estudius revelan un sustratu d’elementus orientalis i los elementus centralis al paicel son innovacionis que se dierun a partir del {{siglo|XIII||s}}.<ref>Dehouve, 1976:137.</ref> Se-l asocia el códigu '''ngu'''. Nel estau de [[Estau de Guerrero|Guerrero]] se presenta una variación dialetal que da origui a quatru variantis distintas: dos dela “Periferia Occidental”; el “náhuatl de Tlamacazapa” i el “náhuatl de Coatepec”. El grosu de palrantis (alreol de 150&nbsp;000) que son propiamenti del “náhuatl de Guerrero” s’encontran ena provincia centru-montaña del estau; la quarta variedá es el “náhuatl d’Ometepec”, cerca dela Costa Chica, que tien 430 palrantis. Esta última variedá tamién es clasificá ena rama occidental.<ref>''Dakin en'' Ignacio Felipe, 2007:13</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]] ==== [[Archivu:Norte de Puebla, Náhuatl.jpg|miniatura|200px|Mapa del norti de Puebla, ondi apareci en açul el náhuatl del noresti central.]]El '''náhuat dela Sierra Noresti de Puebla''' es palrau enos municipius d’Atempan, Ayotoxco, Cuautempan, Cuetzalan, Chignautla, Hueyapan, Hueytamalco, Huitzilán de Serdán, Ixtacamaxtitlán, Jonotla, Nauzontla, Tenampulco, Tetela de Ocampo, Teziutlán, Tlatlauquitepec, Tuzamapan, Xiutetelco, Xochiapulco, Xochitlán, Yaonahuac, Zacapoaxtla, Zautla, Zapotitlán, Zaragoza i Zoquiapan.<ref>INALI, segunda sección, p. 10</ref> Ethnologue le asigna el códigu '''azz''' (''Nahuatl, Highland Puebla''). Tien 134&nbsp;737 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue considera según un dato que había 125 mil hablantes en 1983.</ref> N’esta variedá está mui marcau el gastu de /t/ enas palabras en lugar de /tl/; los nativus llaman ala su lengua “mehikanohtahtol” i s’autodenominan “masewalmeh” comu equivalenti de ''genti endígena''. ==== [[Náhuatl central de Veracruz]] ==== Es la variedá que se palra nel centru del estau de Veracruz, principalmenti nel aria al sur dela ciá d'[[Orizaba]].<ref>[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/orizaba/00e-Orizaba-nlv.htm], Orizaba Nawatl, SIL-México, retrieved 19 Nov, 2007</ref> Se-l asocia el códigu '''nlv''' i tamién se-l conoci comu '''náhuatl d’Orizaba''' o '''náhuatl dela Sierra de Zongolica'''. Tien un 79 % d’inteligibiliá col náhuatl de Morelos. Dessisti un dialetu llamau náhuatl d'[[Ixhuatlancillo]] que se palra nun puebru al norti d’Orizaba. Á varias escuelas primarias i una secundaria que gastan la enseñanza en náhuatl d’Orizaba juntu col castellanu. Tien alreol de 120&nbsp;000 palrantis.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nlv Ethnologue], Orizaba Nahuatl, retrieved May 25, 2007</ref> ==== [[Náhuatl de Chichiquila]] ==== El '''náhuatl de Chichiquila''' es la variedá que se palra en varias localiais delos municipius poblanus de [[Chichiquila]] i [[Chilchotla]].<ref>{{Cita web|url=https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/nahuas-de-la-region-nororiental|título=NÁHUATL DE LA REGIÓN NORORIENTAL|fechaacceso=2024-08-17|fecha=2019-03-14|sitioweb=Arqueología Mexicana|idioma=es}}</ref> Tien un 87 % d’inteligibiliá col náhuat dela Sierra Noresti i un 85 % col náhuatl d’Orizaba. Se-l asocia el códigu '''nhq''' i tien alreol de 7000 palrantis. Está clasificau ena categoría “7”, es dizil, en riesgu altu de dessaparición.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhq/|título=Nahuatl, Huaxcaleca}}</ref> ==== [[Náhuatl de Sierra Negra|Náhuatl dela Sierra Negra]] ==== El '''náhuatl dela Sierra Negra''' es la variedá que se palra ena parti serrana dela provincia de [[Tehuacán]]. Ala variedá palrá ena parti norti dela [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] se-l asocia el códigu '''nsu''' i tien alreol de 25&nbsp;000 palrantis, delos qualis 16&nbsp;000 son monolingüis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nsu/|título=Nahuatl, Sierra Negra}}</ref> Ala variedá palrá ena parti sur dela provincia se-l asocia el códigu '''npl''' i es palrá por 92&nbsp;000 pressonas. Las dos variedais tienin aproximadamenti un 60 % d’inteligibiliá col mexicanu de Morelos.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/npl/|título=Nahuatl, Southeastern Puebla}}</ref> ==== [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] ==== El '''mexicanu d’Oaxaca''' o '''náhuatl oaxaqueñu''' se palra ena [[Sierra Mazateca]] d’Oaxaca. Es la variedá que se destendi dendi el municipiu de [[Teotitlán de Flores Magón|Teotitlán]] ata la provincia cercana a [[Tochtepec]]. Es la variedá viva más sureña nel territoriu mexicanu ogañu i tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl dela Sierra Negra, el náhuatl d’Orizaba i las variantis orientalis de Puebla.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhy|título=Nahuatl, Northern Oaxaca|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Se-l asocia el códigu '''nhy''' i tien alreol de 13&nbsp;000 palrantis. ==== [[Náhuatl del Istmu|Náhuatl del istmu]] ==== El INALI engloba tres variantis baxu el nombri de '''náhuat del Istmu''' (tamién llamau '''náhuatl istmeñu'''),<ref>Diario Oficial de la Federación, “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales”, p. 14 (Lunes 14 de enero de 2008)</ref> segun los estudius del ''[[Institutu Lingüísticu de Veranu]]'' (SIL polas sus siglas en inglés): ala forma más estremada pal sur, nel municipiu de [[Cosoleacaque]], le correspondi el códigu [[ISO 639-3]] '''nhk'''; ala de [[Mecayapan]], el códigu '''nhx'''; i ala de [[Pajapan]], el códigu '''nhp'''. La variedá más representativa i estudiá es la de Mecayapan. Tien alreol de 20&nbsp;000 palrantis, esperriaus tamién nel puebru de [[Tatahuicapan de Juárez|Tatahuicapan]].<ref>[http://www.ethnologue.com/language/nhx] Nahuat de Mecayapan en la página de Ethnologue.com</ref> Nel su procesu fonológicu evolutivu está emparentá col náhuat tabasqueñu i gasta las letras /b/, /d/, /g/ i /r/. Amás, esta variedá se carateriza pol gastu de vocalis largas.<ref>Hurst, 2008</ref> ==== [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] ==== El '''náhuat tabasqueñu''' o '''náhuatl chontal''' es la variedá que se palra ena [[Chontalpa]]. Está relacioná colas variantis de Mecayapan, Tatahuicapan de Juárez, Cosoleacaque i el náhuat d’El Salvador.<ref>[https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/098.pdf García de León, p. 267]</ref> Es la variedá más oriental nel territoriu mexicanu, dela qual quedan alreol de 30 palrantis que residin ena comunidá de [[Cupilco]] nel municipiu tabasqueñu de [[Comalcalco]]. Se-l asocia el códigu '''nhc''' i está clasificau ena categoría “8b”, es dizil, ábati estinguíu.<ref>[[ethnologue:nhc|Náhuat tabasqueño]]</ref> ==== [[Nahua de Honduras]] ==== El '''nahua hondureñu estándar''' es la variedá gastá nel ámbitu dela Educación Intercultural Bilingüi<ref name=":7">{{Cita web|url=https://www.se.gob.hn/sdgepiah-informacion-general-piah/|título=Secretaría de Educación|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=www.se.gob.hn}}</ref> pol puebru nahua de Honduras nel departamentu de [[Departamentu d’Olancho|Olancho]], específicamenti enos municipius de [[Gualaco]], [[Guata]], [[Jano]] i [[Catacamas]].<ref>{{Cita web|url=https://www.defensoresenlinea.com/pueblo-nahua-en-rescate-de-sus-bienes-y-lengua/|título=Pueblo Nahua en rescate de sus bienes y lengua {{!}} Defensores en Linea|apellido=defensores|fecha=2022|idioma=es-ES}}</ref> Se trata d’una variedá reconstruía, [[Normalización lingüística|codificá]] sobre una basi nahua oriental col pesqui de recuperal la lengua palrá i escrita pal su gastu en tolos ámbitus.<ref>{{Cita web|url=https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|título=Docentes nahuas participan en el manual normativo del nahua|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20250812194937/https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|dead-url=yes}}</ref> La su normalización la llevan a cabu docentis dela Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras.<ref>{{Cita web|url=https://www.acicafoc.org/proyecto/pueblo-indigena-nahua/|título=Derechos Territoriales Y Culturales. Pueblo Indígena Nahua (OPINAH)|fecha=2019|sitioweb=Acicafoc|idioma=es}}</ref> ==== [[Náhuatl d’El Salvador]] ==== El '''náhuatl d’El Salvador''', o náhuat comu se-l llama localmenti, es la variedá palrá n'[[El Salvador]]. Está relacioná colas variantis del [[Náhuatl del Istmu|istmu]] nel sur de [[Veracruz (estau)|Veracruz]] i del [[Náhuatl de Tabasco|Tabasco]]. === Nahua occidental === Considerá comu la rama más innovaora o la que desenvolvió caraterísticas nuevas comu el gastu del absolutivu en ''-l''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, están las variantis centralis i el “náhuatl clásicu”; *las variantis de Jalisco, Durango i Nayarit con absolutivu en ''-t'' i pérdia dela vocal final; *las denominás variantis dela “periferia occidental” cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-l'', en Michoacán i Colima; i *las variantis de Chiapas i Guatemala, las qualis retoman el absolutivu en ''-t''. [[Archivu:Nahuatl_map_labeled.svg|miniatura|300px|Mapa delas principalis variedais dialetalis del idioma mexicanu, segun Ethnologue.]] ==== [[Náhuatl central]] ==== El '''náhuatl central''' es una derivación del “nahua occidental” que durante los sigrus {{siglo|XIV}} i {{siglo|XV}} desenvolvió varias innovacionis ala veç qu’assimiló algunas caraterísticas delas demás variantis. Nel mesmu {{siglo|XV||s}} ya presentava una diferenciación i eran considerás diferentis las palras del centru (valli de Méxicu), de Morelos o de Tlaxcala-Puebla. Ena Ciá de Méxicu se palra ena alcaldía de [[Milpa Alta]].<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/mexico/2023-03-27/santa-ana-tlacotenco-el-ultimo-reservorio-del-nahuatl-en-la-capital-mexicana.html|título=Santa Ana Tlacotenco, el último reservorio del náhuatl en la capital mexicana|fechaacceso=2024-08-12|apellido=Soriano|nombre=Rodrigo|fecha=2023-03-27|sitioweb=El País México|idioma=es-MX}}</ref> ==== [[Náhuatl clásicu]] ==== El '''náhuatl clásicu''' o '''mexicanu colonial''' es la denominación dela lengua registrá durante el Virreinatu; esta en realiá refleja una seri de variantis. Güena parti de que paiga solu un idioma se debi al esfuerçu delos frailis que quisierun transmitil, por meyu dela lengua más culta, la fe cristiana. Endispués las autoriais virreinalis, cuna forma más coloquial, dierun cabía ala elaboración de documentus (testamentus, pleitus territorialis, denuncias, etc.) en lengua náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2270/2257|título=Los nahuas y el náhuatl, antes y después de la conquista|fechaacceso=2021-01-20|sitioweb=www.noticonquista.unam.mx|idioma=es}}</ref> Los librus i documentus escritus ena Ciá de Méxicu contienin un estilu más eleganti, el que quisierun recuperal los religiosus. Obra diversa procedi d’otras ciais importantis comu Colhuacán, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala i Tecamachalco. Las diferencias más marcás entre la variedá de Méxicu i otras se puedin vel al comparal el [[Nican mopohua]] con testus de Jalisco (Yáñez, 2001) o de Guatemala (Dakin, 1996). Se-l asocia el códigu '''nci'''. ==== [[Náhuatl de Tlaxcala]] ==== El '''náhuatl de Tlaxcala''' es una delas variantis que presenta una gran asimetría ena su relación col castellanu,<ref name=":14">{{Cita web|url=https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/919/1/TE%20F.N.%202019%20Lucero%20Flores%20Najera.pdf|título=La gramática de la cláusula simple en el náhuatl de Tlaxcala}}</ref> güena parti delos puebrus esturicus que la palran están siendu absorbíus pola mancha urbana dela [[Çona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala]], polo que col passu delos añus se tien modificau la su estrutura i fonología; se palra con más freqüencia enos municipius dela provincia occidental del [[Volcán la Malintzi]] i nel sur del estau, comu [[San Francisco Tetlanohcan|Tetlanohcan]], [[Contla de Juan Cuamatzi]], [[Chiautempan]], Teolocholco i [[San Pablo del Monte]]. Es denominau pol [[INALI]] '''mexicanu del orienti central''', se-l asocia el códigu '''nhn''' i tien alreol de 40&nbsp;000 palrantis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhn|título=Nahuatl, Central|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]] ==== El '''náhuatl del noresti central''' (denominación del INALI) es equivalenti al ''Nahuatl, Northern Puebla'' d’Ethnologue col códigu '''ncj'''. Pa la institución mexicana es la variedá palrá en Acaxochitlán (Hidalgo) i enos municipius poblanus de Chiconcuauhtla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatlán, Tlaola, Tlapapcoya, Xicotepec i Zihuateutla. Tien 71&nbsp;040 palrantis.<ref>INALI, 2015. Según esta fuente la cantidad está sobrestimada pues comparte la región junto a otras variantes, por lo que el cálculo es impreciso; Ethnologue reportaba 60 mil según el Censo de 1990.</ref> Unu delos primerus estudius dela çona lo izu [[Yolanda Lastra]] en [[Acaxochitlán]] en 1980 (veassi bibliografía). La variedá llamá '''náhuatl dela sierra oesti de Puebla''' es palrá n’Ahuacatlán, Aquixtla, Chignauapan, Tepetzintla i Zacatlán. Se-l asocia el códigu '''nhi''' (''Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla''). Tien 19&nbsp;482 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue reporta una de las cifras más recientes (2007) basado en estudios del [[SIL]] que cuantificó sólo 17&nbsp;100 hablantes.</ref> La quarta variedá ena provincia norti de Puebla que reconoci el INALI la denomina '''náhuatl altu del norti de Puebla''' i es palrá únicamenti enos municipius de Francisco Z. Mena i Venustiano Carranza. Tien 1350 palrantis.<ref>INALI, 2015.</ref> ==== [[Náhuatl del sur de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]] ==== El '''náhuatl de Coahuila''' es la variedá esturicamenti palrá nel suresti de Coahuila, la [[Comarca Lagunera]] i las provincias centru i noroesti de Nuevu León, principalmenti enos municipius de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala|San Esteban]],<ref name=":2" /> [[Parras de la Fuente]],<ref name=":22">{{Cita web|url=http://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|título=El sur de Coahuila en el siglo XVII|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20250317120405/https://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|dead-url=yes}}</ref> [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]]<ref name=":42">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca}}</ref> i [[Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]].<ref>{{Cita web|url=https://vidauniversitaria.uanl.mx/expertos/destaca-nuevo-leon-por-su-diversidad-linguistica/|título=Destaca Nuevo León por su diversidad lingüística. Universidad Autónoma de Nuevo León}}</ref> A diferencia del restu de variantis en Méxicu, el náhuatl de Coahuila dessistía nuna provincia ábati desprovista d’otrus assentamientus de palrantis de náhuatl,<ref name=":13">{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> conviviendu generalmenti con palrantis d’otras lenguas endígenas [[Aridoamérica|aridoamericanas]] i el castellanu.<ref>{{Cita libro|título=Viñedos e indios de desierto: fundación, auge y secularización de una misión jesuita en la frontera noreste de la Nueva España|url=https://www.academia.edu/9559674/Vi%C3%B1edos_e_indios_de_desierto_fundaci%C3%B3n_auge_y_secularizaci%C3%B3n_de_una_misi%C3%B3n_jesuita_en_la_frontera_noreste_de_la_Nueva_Espa%C3%B1a|fecha=2014-11-01|fechaacceso=2024-08-11|nombre=J. Gabriel|apellidos=Martinez-Serna}}</ref> Ogañu se tien desenvolvíu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel municipiu de Bustamante, Nuevu León. ==== [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]] ==== El '''mexicanu de Morelos''' es una denominación genérica que designa a tola puebración palranti desta lengua nel estau, polo que se presta a confusión. La variedá de Morelos tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl de Sierra Negra. El [[INALI]] dividi l’estau en quatru variantis; ala más representativa i ala que corresponderíe el códigu '''nhm''' la denomina '''mexicanu de Tetela del Volcán''' (es el náhuatl de Hueyapan i Santa Catarina); las otras variantis son el '''mexicanu de Temixco''' (náhuatl de Cuentepec); el '''mexicanu central baxu''' (palrau enos municipius d’Ayala i Jojutla) i, por supuestu, el [[náhuatl de Tetelcingo]], que denomina '''mexicanu de Puente de Ixtla'''. La puebración total nahuapalranti nel estau es de 19&nbsp;241 pressonas.<ref>Inegi, 2010 (véase fuente; ''Panomarama Sociodemográfico de Morelos'', p. 9</ref> A partir de 2024, la Secretaría d’Educación del Estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17" />[[Archivu:Nahuatl in Mexico.svg|miniaturadeimagen|300x300px|Númiru de palrantis por estau mexicanu nel añu 2020. Fuenti: INEGI.]] ==== [[Náhuatl de Tetelcingo]] ==== El '''náhuatl de Tetelcingo''' o ''mösiewalli̱'', enque emparentau col náhuatl clásicu, tuvu una evolución qu'á obligau alos investigadores a desenvolver un sistema d'escreviúra mui particular.<ref>Pittman, 1948: 237.</ref> El primer estudiu desta variedá lo izu William Cameron Townsend en 1935. Es palrau por cerca de 3500 pressonas nel municipiu de [[Cuautla de Morelos]] ([[Morelos]]). A esta variedá se-l asocia el códigu '''nhg'''. ==== [[Náhuatl de Nicaragua]] ==== El '''náhuat nicaragüensi''' o '''mexicanu de Nicaragua''' es la variedá esturicamenti palrá ena Costa del Pacíficu de Nicaragua i n’assentamientus nahuas de Costa Rica i Panamá.<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|título=Las culturas indígenas prehispanas de Nicaragua y Costa Rica|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20240313172101/https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|dead-url=yes}}</ref> Tamién se-l conoci comu '''náhuatl niquiranu''' i fue documentau nel {{siglo|XIX||s}} ena isla d'[[Ometepe]].<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|título=Observations on the archaeology and ethnology of Nicaragua|fechaacceso=2026-08-17|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240815213641/https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|fechaarchivo=2024-08-15|dead-url=yes}}</ref> A diferencia d’otras variantis centroamericanas, esti deriva del náhuatl central del valli de Méxicu.<ref>{{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuadro-descriptivo-y-comparativo-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico-o-tratado-de-filologia-mexicana-vol-i--0/html/a663411c-080f-4008-9a70-9564c5c3384c_14.html|título=Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México : o Tratado de filología mexicana. [Vol. I]|fechaacceso=2024-08-15|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}}</ref> ==== [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]] ==== El '''náhuat de Durango''' o '''mexicanu del noroesti'''<ref>{{Cita publicación|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf|título=Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales|fecha=14 de enero de 2008|publicación=Diario Oficial de la Federación|fechaacceso=11 de octubre de 2015|página=30|apellidos1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas}}</ref> es una variedá que tamién se conoci comu '''náhuatl mexicaneru''' i se palra enos estaus de Durango i Nayarit, enas puebracionis de San Pedro de las Jícoras, San Juan de Buenaventura, entre otras. Los nahuas desta provincia descendin delos [[Caxcán|caxcanes]] i tienin una interacción mui ativa colos [[tepehuanes]], [[coras]] i [[huicholes]], colos que compartin territoriu i varias tradicionis.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863|título=Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental|apellidos=Jáuregui y Magriñá|nombre=Jesús y Laura|fecha=2002|publicación=Dimensión Antropológica, vol. 26: 27- 81.}}</ref> Antiguamenti, tamién era palrau en Zacatecas,<ref>{{Cita publicación|url=https://escholarship.org/uc/item/0635007k|título=Spiritual Geographies of Indigenous Sovereignty: Connections of Caxcan with Tlachialoyantepec and Chemehuevi with Mamapukaib|apellidos=Ocampo|nombre=Daisy|fecha=2019|editorial=UC Riverside|fechaacceso=2024-08-12|idioma=en}}</ref> el sur de Sinaloa, Aguascalientes i los [[Altus de Jalisco]].<ref name=":6" /> La su supervivencia ogañu se á debíu al aislamientu i ala poca acessibiliá delas sus comuniais; vivin d'una economía autosuficienti; la su lengua es la usual ena vida cotidiana. Enque ena su mayoría son bilingüis, no aprendin el castellanu ata endispués delos 5 o 6 añus. Cuenta con alreol de 1300 palrantis. Se-lis asocia el códigu '''azd''' ala variedá de Durango i el códigu '''azn''' ala variedá de Nayarit. ==== [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]] ==== El '''náhuat de Jalisco''' o '''mexicanu del occidenti'''<ref>''Catálogo de las Lenguas''…segunda sección, pág. 29 [https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf]</ref> es la variedá esturicamenti palrá nel estau de Jalisco i compartía rasgus col náhual de Michoacán.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.revistas.unam.mx/index.php/antropologia/article/view/24198|título=El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán|apellidos=Coalla|nombre=Leopoldo Valiñas|fecha=1979|publicación=Anales de Antropología|volumen=16|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2448-6221|doi=10.22201/iia.24486221e.1979.0.24198}}</ref> Fue la primera variedá en tenel la su propia gramática, elaborá en 1692 por Fray Juan Guerra i titulá ''Arte de la lengua mexicana que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán''. Otra gramática desta variedá fue publicá nel añu 1765.<ref>{{Cita libro|título=Arte, vocabulario y confessionario en el idioma mexicano, : como se usa en el Obispado de Guadalaxara,|url=http://archive.org/details/artevocabularioy00cort|editorial=[Puebla] : En la Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de los Angeles|fecha=1765|fechaacceso=2024-08-12|apellidos=John Carter Brown Library|nombre=Jerónimo Tomás de Aquino}}</ref> Las imposicionis por parti delos goviernus localis durante el [[Porfiriatu]] fuerun causa d’una rápida pérdia dela palra al enceti del {{siglo|XX||s}}; los goviernus posrevolucionarius no mostrarun una mejor disposición ni siquiera pal su estudiu, polo que ena década delos sessenta i setenta, quandu lingüistas i investigadores quisierun estudial-lu, ya estava moribundu.<ref name=":6">{{Cita web|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/download/53/53|título=El náhuatl actual en Jalisco}}</ref><ref>Valiñas, 1979:341</ref> Ogañu, la educación bilingüi-endígena está llevandu a cabu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel estau.<ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.com.mx/noticia/481937/0/jalisco-trabaja-en-el-rescate-y-permanencia-de-la-lengua-materna/|título=Jalisco trabaja en el rescate y permanencia de la lengua materna|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2019-02-18|sitioweb=www.20minutos.com.mx - Últimas Noticias|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://rei.iteso.mx/bitstream/handle/11117/7361/TOG_Victoriano%20de%20la%20Cruz%20Cruz.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Entre el desplazamiento lingüístico y reinstalación del mexicano de Cuzalapa, Jalisco}}</ref> ==== [[Náhuatl de Michoacán]] ==== El '''náhual de Michoacán''' o '''mexicanu central d’occidenti''' es palrau ena costa de Michoacán i parti dela sierra pegá a esta;<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/resources/archives/63110|título=Gramática breve del náhuatl de Michoacán|fechaacceso=2024-08-12|fecha=2022-09-15|sitioweb=SIL International|idioma=en}}</ref> tien sufríu una gran pérdia de palrantis, inque es ala veç una delas que más s’apega alas sus tradicionis. Pa recuperal la su lengua se tien implementau la educación endígena obligatoria durante los tres primerus ciclús escolaris dela educación básica i se promuevi la escreviúra literaria.<ref>[http://www.ethnologue.com/language/ncl] Ethnologue.</ref> Tien 2809 palrantis enos estaus de Michoacán i Colima. Se-l asocia el códigu '''ncl'''. ==== [[Náhuatl de Chiapas]] ==== El '''náhuat chiapanecu''' o '''mexicanu de Chiapas''' es la variedá esturicamenti palrá nel noroesti de Chiapas,<ref>{{Cita web|url=https://juanpedroviqueira.colmex.mx/wp-content/uploads/2023/03/lenguas-chiapas.pdf|título=Los pueblos indígenas de Chiapas. Atlas etnográfico}}</ref> específicamenti enos municipius de [[Bochil]], [[Soyaló]], [[Copainalá]] i [[Jitotol]].<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323|título=Los ultimos reductos de la lengua nahuatl en los Altos de Chiapas|apellidos=Zantwijk|nombre=Rudolf Van|fecha=1963|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=2|páginas=179–184|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2954-5242|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.323|archivedate=2024-08-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240812025929/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323}}</ref> Esta variedá de náhuatl, a pesar de formar parti del grupu central, tien retomau el gastu del absolutivu en ''-t''. Nel [[municipiu de Huehuetán]] tamién dessistió una comunidá nahua. Nostanti, la variedá huehueteca, conocía tamién comu "waliwi", no puu ser documentá más allá d’un númiru mui reducíu de palabras i oracionis cortas.<ref>{{Cita web|url=https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|título=La lengua de Huehuetán (Waliwi)|fechaacceso=2026-08-17|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260818011541/https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|fechaarchivo=2026-08-18|dead-url=yes}}</ref> ==== [[Náhuatl de Guatemala]] ==== El '''náhuat guatemaltecu''' o '''mexicanu de Guatemala''' es la variedá esturicamenti palrá enos departamentus del suresti de Guatemala.<ref name="Manuscritos náhuatl centroamericano">{{Cita publicación|apellido=Romero Florián|nombre=Sergio Romero|título=Los manuscritos en náhuatl centroamericano y la historia cultural de Guatemala|fecha=2017|editorial=Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, XCII|url=https://www.academia.edu/es/39991196/Los_manuscritos_en_náhuatl_centroamericano_y_la_historia_cultural_de_Guatemala}}</ref> inque se dexó de palral nel {{siglo|XIX||s}}, esta variedá está bien documentá i tien inclusu la su propia gramática, llamá ''Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala qual se habla en Ezcuintla y otros pueblos deste reyno'', escrita alreol de 1700.<ref>{{Cita web|url=https://nahuatl-nawat.org/items/show/37|título=Náhuatl/Nawat en Centroamérica {{!}} Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=nahuatl-nawat.org}}</ref> Los sitius ondi dessisti un registru importanti del gastu escritu del náhuat guatemaltecu son [[Escuintla (ciá)|Escuintla]], [[Masagua]], [[Santa María Ixhuatán]],<ref>{{Cita publicación|url=https://www.academia.edu/43024970/El_T%C3%ADtulo_de_Santa_Mar%C3%ADa_Ixhuat%C3%A1n_un_texto_del_siglo_XVII_en_n%C3%A1huatl_centroamericano|título=El Título de Santa María Ixhuatán: un texto del siglo XVII en náhuatl centroamericano|apellidos=Romero|nombre=Sergio|apellidos2=Vielman|nombre2=Margarita Cossich|fecha=2015-01-01|publicación=XXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2014|fechaacceso=2024-08-12}}</ref> Sinacantán, [[Guazacapán]], Nancinta, [[Pasaco]], [[Salamá]] i [[San Agustín Acasaguastlán]].<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/983080|título=On the So-Called Alaguilac Language of Guatemala|apellidos=Brinton|nombre=D. G.|fecha=1887|publicación=Proceedings of the American Philosophical Society|volumen=24|número=126|páginas=366–377|fechaacceso=2024-08-12|issn=0003-049X}}</ref> == Enseñança del náhuatl == La enseñança del idioma náhuatl, al igual que qualquier otru idioma nel mundu, se da nel sen maternal d’un hogar, es dizil, se transmiti de pairis a ijus. Estu conlleva toa una seri de fatoris socioculturalis que determinan distintus graus d’assimilación i proporcionan distintus nivelis de comprensión i interpretación. Essencialmenti, se puedin consideral dos tipus de palrantis: los que simplementi reproducin la palra del su entornu, inclusu sin necessiá d’aprendel a escrevil-la, i, por otru lau, los que la cultivan, ya sea oralmenti o por escritu, pa desenvolver una mayol capaciá de comunicación clara. La lengua náhuatl durante la epoca prehispánica carecía d’un sistema d’escreviúra pa la su enseñança, lo qual era de fechu innecesariu, ya que, fueraparti del aprendizagi nel hogar, dessistían institucionis d’educación obligatoria ondi aprendían a distinguil la palra común (''masewallahtolli'') dela palra eleganti (''tekpillahtolli''). Enas escuelas endígenas (''[[telpochcalli|telpochkalli]]'', ''[[Calmécac|kalmekak]]'' o ''kwikakalli'') se ponía muchu énfasis ena adquisición d’albeliais n'[[oratoria]], s’aprendían de memoria largus discursus moralis, esturicus, obras de teatru i cantus. Estu hazía dela enseñança dela lengua i, en sí, dela educación un modelu d’esitu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> Al llegal los españolis i reconocel la utiliá del sistema, aprovechárun-lu, permitiendu qu’el náhuatl acontinara en gastu. Los peninsularis se vierun obligaus a aprendel l’idioma nativu, lo que provocó ala su veç qu’escrevieran trataus pa la su comprensión i gastu ena [[catequización]] del endígena. En realiá, la enseñança del náhuatl siguió dándu-si de manera natural, por meyu del gastu generalizau. La creación de centrus d’estudiu durante el [[Virreinatu de Nueva España|Virreinatu]] fue pal conocimientu i desenvolvimiento delas ciencias —entre ellas la [[escolástica]]— i no pa l’alfabetización delos endígenas; solu la nobleza nahua tenía derechu a aprendel a leel i escrevil la su lengua, i el grosu del puebru tenía qu’acudil antel “escribanus” pa la creación d’algún documentu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> La sitación colonial se destendió ata el {{siglo|XX||s}}, ondi al encetu dela [[revolución mexicana]] la puebración endígena era un 90 % analfabeta.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 294-295</ref> Cola creación dela [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública]] durante el mandatu d'[[Álvaro Obregón]], se planteó un departamentu d’educación endígena; nostanti, acontinó el debati entre el gastu o desgastu delas lenguas vernáculas. No fue ata 1940 qu’el apoyu del presidenti [[Lázaro Cárdenas del Río|Lázaro Cárdenas]] permitió implemental programas d’educación en lengua materna, cuyos esperimentus pilotu funcionarun, inque al establecel-los a nivel nacional perdierun solidé.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 312, 328-331</ref> Goviernus posteriores se centrarun ena castellanización, dexandu a un lau la enseñança delas lenguas nativas; a meyaus delos ochenta ya se contava cuna tasa superior al 70 % d’endígenas alfabetizaus, nostanti, solu el 20 % sabía escrevil el su propiu idioma.<ref>INEGI, 2005</ref> Nuevus programas pilotu durante los ochenta i noventa por parti dela [[SEP]] fuerun la basi d’una educación bicultural enfocá primeru ena escreviúra i palra dela lengua materna, i a partir del quartu ciclu escolar nel aprendizagi del castellanu. Durante el ciclu 1993-94 aparecin los primerus librus de testu gratuitu en lengua náhuatl que cubrían ata el tercel grau d’educación primaria, línea qu’acontina ata ogañu (2016), ya que no se tienin elaborau los materialis palos graus superioris. Juntu cola educación básica, la [[SEP]], por meyu del [[Institutu Nacional pa la Educación delos Adultus]] (INEA), tien desenvolvíu material p’alfabetizal a pressonas mayoris de 15 añus durante la primera década desti sigru, cubriendu nuevi çonas escolaris endígenas i un númiru d’variantis ábati igual, que son: *1) [[Mecayapan]], Veracruz. *2) [[Pajapan]], Veracruz. *3) [[Zaragoza (Veracruz)|Zaragoza]], Veracruz. *4) Sierra Nororiental ([[Cuetzalan del Progreso|Cuetzalan]]), Puebla. *5) [[Chicontepec]], Veracruz. *6) [[Estau de Guerrero|Guerrero]]. *7) Dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]], Hidalgo. *8) [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] i [[Zongolica]], Puebla i Veracruz. *9) [[Sierra Norti de Puebla|Sierra Norti]], Puebla. El INEA trebeja baxu el programa “Modelu Educación pa la Vida i el Trebeju”, abreviau “MEVyT Endígena”, tamién conocíu comu MIB. Consta de sieti módulus, quatru delos qualis totalmenti en náhuatl; estus materialis están disponiblis en línea pa tol públicu i de manera gratuita.<ref>[http://www.cursosinea.conevyt.org.mx/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=tag&tag=MIB%20educando&task=tag&Itemid=159] Cursos y materiales del INEA en náhuatl.</ref> === Enseñança en nuversiais === En Méxicu se puedin encontral cursús de náhuatl en nuversiais comu la [[Nuversidá Nacional Autónoma de Méxicu|UNAM]].<ref>{{Cita web|url=https://enallt.unam.mx/lenguas/cursos-lenguas-ciudad-universitaria/nahuatl|título=Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=enallt.unam.mx}}</ref> Por otra parti, la [[Nuversidá Veracruzana]] ofrezi una maestría de lengua i coltura completamenti en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/mlcn/|título=Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilis /Maestría en Lengua y Cultura Nahua – Otro sitio más de Raiz|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.uv.mx}}</ref> Assina mesmu, varias nuversiais, entre las que destaca la [[Nuversidá de Texas n’Austin|Nuversidá de Texas]],<ref>{{Cita web|url=https://liberalarts.utexas.edu/languages/latin-american-studies/nahuatl-.php|título=UT College of Liberal Arts|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=liberalarts.utexas.edu}}</ref> proporcionan cursús de [[náhuatl n’Estadus Uníus]] comu lengua d’herencia cultural dendi la primera década del sigru. En [[Polonia]],<ref>{{Cita web|url=https://iteso.mx/web/general/detalle?group_id=3882350|título=Lleva el náhuatl a Polonia y España|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=iteso.mx}}</ref> la [[Nuversidá de Varsovia]] cuenta con cursús<ref>{{Cita web|url=https://www.otouczelnie.pl/wydzial/273/Wydzial-%E2%80%9EArtes-Liberales%E2%80%9D-UW/jezyki-podroze-praca|título=Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego {{!}} Studia {{!}} Kierunki studiów {{!}} Rekrutacja {{!}} Opinie|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=otouczelnie.pl|idioma=pl}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://polskieradio.pl/art650_1729031|título="Język Azteków sprzyja tworzeniu długich wyrażeń"|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=PolskieRadio.pl}}</ref> i un programa de revitalización del idioma en colaboración col [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]].<ref>{{Cita web|url=https://culture.pl/en/article/exotic-endangered-near-extinct-5-languages-you-can-study-in-warsaw|título=Exotic, Endangered, Near-Extinct... 5 Languages You Can Study in Warsaw|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=Culture.pl|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/|título=Revitalizing Endangered Languages|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.revitalization.al.uw.edu.pl}}</ref> La Nuversidá de Tolosa (Jean Jaurès), en Francia, tamién tien cursús d’introducción al idioma náhuatl. === Educación Intercultural Bilingüi === El procesu d’enseñança se vei afetau por causa de que enas escuelas d’Educación Intercultural Bilingüi dessisti una gran escassé de recursus didáticus, comu los librus de testu escritus en lengua náhuatl. Estu causa que los docentis no logrin crial un procesu d’enseñança-aprendizagi eficaz palos niñus, lo qual genera un retrasu educativu i una enseñança descontextualizá, ya que los librus son d’abondu apoyu tantu pal maestru comu pal alumnu.<ref>{{Cita libro|apellidos=Hernández|nombre=Filimón|título=Influencia del uso de la lengua náhuatl, en la comprensión lectora de los alumnos indígenas de la escuela Benito Juárez de la Huasteca, Hidalguense.|editorial=ICSHu-BD-UAEH|editor=Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo|fecha=2019|url=http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/jspui/handle/231104/3939|fechaacceso=21-05-2024}}</ref> La falta d’avíu docenti tien un papel relevanti que propicia dificultais pa qu’assuman los retus i las necessiais drentu dela escuela, assina comu enos alumnus, ya qu’es importanti que dessista una güena comunicación entre alumnu i maestru por meyu d’una convivencia que favorezca el poel entendel, analizal i aprendel más sobre la lengua materna delos alumnus. Estu genera ena docencia la necessiá de buscal material fueraparti dela escuela i tomal cursús esternus pa tenel l’avíu i las herramientis necessarias que mejorin las estrategias qu’implementan colos alumnus. Es importanti implemental programas de desenvolvimiento professional i recursus adecuaus pa que los maestrus estén aviaus pa ofrecel elementus importantis dela Educación Intercultural Bilingüi. En Honduras, l’enfoqui intercultural bilingüi inclui el rescati, fortalecimientu i desenvolvimiento del náhuatl, al igual qu’otrus idiomas endígenas que tenían caíu en desgastu, a través d’un procesu intensivu ena educación, nel qual se desenvolvi i se trata pedagógicamenti l’idioma comu segunda lengua durante el procesu educativu col pesqui d’alcançal un bilingüismu aditivu con interculturaliá.<ref name=":7" /> == Descripción lingüística == {{AP|Gramática del náhuatl}} La gramática más antigua conocía del idioma, titulá ''[[Arti dela lengua mexicana]]'', fue elaborá pol franciscanu fray [[Andrés de Olmos]]. Fue acabá el primeru de eneru de 1547 nel conventu de Hueytlalpan, situau nel Estau mexicanu de [[Puebla]]. Destaca el fechu de tenel síu desenvolvía antis que munchas gramáticas de lenguas uropeas, comu la francesa, i tan solu 55 añus endispués dela ''Gramática dela lengua castellana'' d'[[Antonio de Nebrija]].<ref>{{Cita web|url=https://www.outono.net/elentir/2022/10/12/genocidio-cultural-asi-es-como-espana-ayudo-a-preservar-las-lenguas-indigenas-de-america/|título=¿Genocidio cultural? Así es como España ayudó a preservar las lenguas indígenas de América|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Contando Estrelas|idioma=es}}</ref> === Fonología === Dendi el puntu de vista fonéticu, el náhuatl es relativamenti paecíu al castellanu. Contrasta en que careci d’oclusivas sonoras (/b, d, g/), de fricativas con puntus d’articulación delanterus (/f, θ/) i de vibrantis (/r/), mentris ofrezi mayol complejiá enas africás (/ts/ i /ʃ/, que sí apareci en tolas iberorromancis i nel castellanu no estándar, assina comu nel francés, italianu, rumanu o inglés) i ena lateral /t͡ɬ/. La mayoría delas variedais moernas de náhuatl gastan las siguientis consonantis segun el [[Alfabetu Fonéticu Enternacional|AFI]]:<ref>Launey, 1992: 13. </ref><ref>{{Cita web|url=https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/378/1/Monz%C3%B3nGarc%C3%ADaCristina1990Libro.pdf|título=Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno}}</ref> {| class="wikitable" style="text-align: center" ! ! [[consonanti bilabial|Bilabial]] ! [[Consonanti alveolar|Alveolar]] ! [[Consonanti postalveolar|Postalveolar]] ! [[Consonanti palatal|Palatal]] ! [[Consonanti velar|Velar]] ! [[Consonanti labiovelar|Labiovelar]] ! [[consonanti glotal|Glotal]] |- ! [[consonanti nasal|Nasal]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''m''' /{{IPA|m}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''n''' /{{IPA|n}}/ || || || || &nbsp;|| |- ! [[Oclusiva]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''p''' /{{IPA|p}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''t''' /{{IPA|t}}/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''k''' /{{IPA|k}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''kw''' /{{IPA|kʷ}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | |- ! [[Fricativa]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''s''' /{{IPA|s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''x''' /{{IPA|ʃ}}/ || || || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''h''' /{{IPA|h}}/ |- ! [[Africá]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ts''' /{{IPA|t͡s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ch''' /{{IPA|t͡ʃ}}/ || &nbsp;|| || || |- ! [[consonanti africá lateral alveolar sorda|Africá lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''tl''' /{{IPA|t͡ɬ}}/ || || || || || |- ! [[consonanti lateral|Lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''l''' /{{IPA|l}}/ || || || || || |- ! [[Semiconsonanti]] | | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''y''' /{{IPA|j}}/ || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''w''' /{{IPA|w}}/ | |} {| class="wikitable" ! rowspan="2" | ! colspan="3" |Cortas ! rowspan="5" | ! colspan="3" |Largas |- ![[Vocal anterior|Anterior]]!![[Vocal central|Central]]!![[Vocal posterior|Posterior]] ![[Vocal anterior|Anterior]] ![[Vocal central|Central]] ![[Vocal posterior|Posterior]] |- ![[Vocal cerrá|Cerrá]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''i''' /{{AFI|i}}/~/ɪ/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ī''' /{{AFI|iː}}/ | | |- ! [[Vocal media|Media]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''e''' /{{AFI|e}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''o''' /{{AFI|o}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ē''' /{{AFI|eː}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ō''' /{{AFI|oː}}/~/ʊ/ |- ![[Vocal abierta|Abierta]] | || style="text-align:center; font-size:larger;" |'''a''' /{{AFI|a}}/|| | | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ā''' /{{AFI|aː}}/ | |} La distinción entre vocalis cortas i [[vocal larga|largas]] es importanti i permiti diferenciar munchus paris comu ''te-'' 'piedra(s)' / ''tē-'' 'genti', ''kwaw-'' 'árbol' / ''kwāw-'' 'águila' o ''chichi'' 'perru' / ''chīchī'' 'mamal'. La terminación en vocal delas palabras siempri es [[Oclusiva glotal|oclusiva]].<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/453612680/compilacion-Produccion-de-textos-xi-iuy-Tenek-y-Nahuatl-2018-pdf|título=Compilacion - Produccion de Textos Xi'iuy - Tenek y Nahuatl 2018 PDF {{!}} PDF {{!}} Multilingüismo {{!}} Alimentos|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=Scribd|idioma=es}}</ref><ref name=":5">{{Cita web|url=https://realin.upnvirtual.edu.mx/index.php/fonologia-y-alfabetos/nawatl-nahuatl-morelos|título=Nawatl, mexkatl, mexicano (náhuatl)}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://scholars.sil.org/david_h_tuggy/es/publicaciones/nahuatl_lecciones/1#1.1|título=Lección 1 (Nawatl de Orizaba) - Fonología {{!}} Scholars|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=scholars.sil.org}}</ref> Quandu ala vocal final la sigui una ''-h'', esta se desvañi ata dessaparecel (por causa del [[Sonorización i ensordecimiento|ensordecimientu vocálicu]]), de manera semelhanti a lo que ocurri colas vocalis finalis nel castellanu.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/h_final_nawatl_nlv|título=/h/ final en el nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Compendio del arte de la lengua mexicana|url=http://archive.org/details/compendiodelarte00carouoft|editorial=Puebla, "El Escritorio|fecha=1910|fechaacceso=2022-10-09|apellidos=Robarts - University of Toronto|nombre=Horacio|nombre2=Ignacio de|apellidos2=Paredes|nombre3=Rufino M.|apellidos3=Gonzalez y Montoya|nombre4=Alonso de|apellidos4=Molina}}</ref> En general, el fonema /h/ es diferenti d’una variedá a otra; originalmenti, comu ocurri nel [[proto-náhuatl]], era una oclusiva glotal [ʔ],<ref name="Karttunen">Frances Karttunen (1989) ''An Analytical Dictionary of Nahuatl'' 2º edición, Norman: University of Oklahoma Press, {{ISBN|978-0-2927-0365-0}}</ref><ref>{{Cite book|author=Dakin, Karen |year=1982|url=https://www.academia.edu/6893686/La_evolucion_fonologica_del_protonahuatl |title=La evolución fonológica del Protonáhuatl |publisher=[[Universidad Nacional Autónoma de México]], Instituto de Investigaciones Filológicas |location=México D.F. |isbn=968-5802-92-0 |oclc=10216962|language=es}}</ref> inque en munchas variantis moernas se realiza ogañu comu una aspiración [h], qu’en algunus casus se tien debilitau ata dessaparecel. La mayoría delos dialetus del náhuatl tienin patronis relativamenti simplis d'[[Alófonu|alternancia de soníu (alofonía)]]. En munchus dialetus, las consonantis sonoras s’ensordecin ena posición final de palabra i en grupus de consonantis: /j/ ensordezi a una [[Fricativa postalveolar sorda|sibilanti palato-alveolar sorda]] /ʃ/, /w/ ensordezi a una [[fricativa glotal sorda]] [h] o a una [[Fricativa labial-velar sorda|aproximanti velar labializá sorda]] [ʍ], i /l/ ensordezi a una [[fricativa lateral alveolar sorda]] [ɬ]. En algunus dialetus, la primera consonanti n’ábati qualquier grupu de consonantis se converti en [h]. Algunus tamién tienin una lenición produtiva de consonantis sordas enas sus contrapartis sonoras entre vocalis. Las nasalis normalmenti s’assimilan al lugar d’articulación d’una consonanti siguienti. La [[africá lateral alveolar sorda]] [t͡ɬ] s’assimila endispués de /l/ i se pronuncia [l].<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/ortografia-nawatl-nlv|título=La ortografía del nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-02-16|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> === Morfología === El náhuatl tien una morfología nominal reducía; la mayoría delos nombris tien dos formas diferentis segun el casu (posseíu/no-posseíu) o solu una forma indistinguía. L’estau absolutivu en singular se marca con /-tl<sup>i</sup>/ i el posseíu con /-w<sup>i</sup>/ (dambos dos sufijus derivaus del proto-yutoazteca /*-ta/ i /*-wa/). En quantu alas marcas de plural, se gastan sobre to los sufijus /-meh/ (procedenti del proto-yutoazteca /*-mi/) i a vecis /-tin/, /-tinih/ i /-h/, i en menor grau se gasta la reduplicación dela sílaba inicial: ''koyōtl'' 'coyoti', ''kōkoyoh'' 'coyotis', inque estu nel náhuatl, a diferencia de lenguas yutoaztecas comu el [[idioma guarijíu|guarijíu]] o el [[idioma pima|pima]], es marginal. La morfología verbal, a diferencia dela nominal, gasta un gran númiru de morfemas prefijus o clíticus que indican sugetu, ojetu, direcional i marca reflexiva. El númiru s’indica, amás del prefiju de pressona, por meyu de sufijus variaus; igualmenti, el tiempu i el mou s’indican por meyu de sufijus. La raíz verbal cambia de forma pa indical aspetu; assina, pal náhuatl clásicu se consideran tres tipus (llamaus “''temas''”: largu, brevi, meyu)<ref>Launey, 1992: 71-72 y 79.</ref> i inclui un gran númiru de sufijus derivativus. === Sintaxis === L’orden delos constituyentis es abondu libri, inque enos dialetus moernus tiendi a SVO en oposición a VSO, que era más freqüenti enas etapas más antiguas dela lengua. Amás, las variantis moernas tiendin a incluil interjeccionis, conjuncionis i adverbius prestaus del castellanu. L’adjetivu sueli precedel al nombri, inque, al igual qu’ena sintaxis, enas variantis moernas la colocación refleja l’infrujencia del castellanu, inque enos sintagmas entavía prevaleci qu’el modificaor o complementu sueli precedel al [[núcreu sintáticu]]. Estu se refleja tamién nel fechu de que la lengua tien sufijus que funcionan comu [[postposición|postposicionis]] (núcreus del sintagma apositivu) en lugar de gastal preposicionis comu nel castellanu. === Vocabulariu === El náhuatl se distingui por gastal un númiru reducíu de [[lexema]]s pa construíl una gran cantiá de palabras por meyu d'[[Lengua aglutinanti|aglutinación]], lo qual haz que ábati toa palabra admita una descomposición en raízes, ena su mayoría bisilábicas. Estu da alas palabras una gran transparencia en términus semánticus. Algunus exemplus de [[composición (lingüística)|composición léxica]] s’encontran en topónimus i nombris propius: * [[Xochimilco]] (''xochi-mil-ko''): ‘sitiu dela sementera de floris’ (alcaldía dela [[Ciá de Méxicu]]). * [[Nezahualcóyotl]] (''ne-sawa-l-koyo-tl''): ‘coyoti ayunaol’ (nombri d’un famosu Tlatoani de Texcoco). * [[Méxicu]] (''mexih-ko''): ‘sitiu de [[Mexitli|Mexih]]’ (nombri d’un caudillu, Mexih = Mecih, ‘liebri magueyera’). * [[Iztacalco]] (''ista-kal-ko''): ‘sitiu dela casa dela sal’ (otra delegación dela Ciá de Méxicu). * [[Xochiyáoyotl]] (''xochi-yao-yo-tl''): ‘[[guerra florida]]’ (procedimientu pol que se conseguían escravus palos ritualis). * [[Popocatépetl]] ([''po'']''poka-tepe-tl''): ‘cerru que humea’ i [[Iztaccíhuatl]] ‘mujel blanca’: los famosus volcanis del Eji Neovolcánicu. * [[Huitzilopochtli]] (''witsil-opoch-tli''): ‘colibrí zurdu’ o ‘colibrí dela izquierda’ (nombri del dios dela guerra). Ciertas arias del vocabulariu moernu tienin síu mui infruyías pol castellanu; assina, el sistema numéricu de basi vigesimal tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, quedandu básicamenti solu las formas del 1 al 20 del sistema nativu. Otras arias del vocabulariu, comu la vivienda, el vestíu i ciertus términus agrícolas, tienin incorporau tamién términus del castellanu consideraos más adecuaus pa describil la realiá tecnológica más moerna. == Escreviúra == === Escreviúra mexica === [[Archivu:Aztecwriting.jpg|miniaturadeimagen|Los locativus ''Mapachtepec'' ("Cerru del mapachi"), ''Mazatlan'' ("Sitiu de venaus") i ''Huitztlan'' ("Sitiu d’espinas") dibujaus nel [[Códici Mendoza]] con imáginis que son representacionis aproximás d’un soníu. ''Mapachtepec'' está representau puna manu (''ma(i)-tl),'' una madeja de henu (''pach-tli'') i un cerru (''tepe-tl''). ''Mazatlan'' está representau pun venau (''maza-tl)'' i un pal de dientis humanus (''tlan-tli''). De forma semelhanti, ''Huitztlan'' se representa cuna espina (''huitz-tli'') i un pal de dientis.|alt=|izquierda|329x329px]] Originalmenti se tratava d’una escreviúra [[Pictograma|pictográfica]] con rasgus silábicus o fonéticus tipu [[rebus]]. Esti sistema d’escreviúra era adecau pa mantenel registrus comu genealogías, información astronómica i listas de tributus, inque no representava tol vocabulariu dela lengua palrá dela forma en que podían hazel-lu los sistemas d’escreviúra del «Vieju Mundu» o la escreviúra maya. Ya enos tiempus virreinalis, los [[Códici#Códicis precolombinus|códicis]] fuerun gastaus pa enseñal la dotrina cristiana, dandu origui alos [[catecismus testerianus]], que podían ser “leíus” ala usança anterior ala conquista de Méxicu. L'[[Epigrafía|epigrafista]] Alonso Lacadena tien argumentau qu’enos albores dela colonización española los escribas nahuas de [[Tetzcuco|Tetzcoco]] tenían desenvolvíu una escreviúra totalmenti [[Silabariu (sistema d’escreviúra)|silábica]] que podía represental los soníus dela lengua palrá de forma semelhanti ala [[escreviúra maya]].<ref>Lacadena, Alfonso (2008). "Regional scribal traditions: methodological implications for the decipherment of Nahuatl writing". ''The PARI Journal''. 8 (4): 1-23</ref> Otrus epigrafistas tienin cuestionau esta teoría, argumentandu qu’inque los rasgus silábicus son evidentis en códicis colonialis (mui pocu códicis precolombinus tienin sobrevivíu), esta caraterística puei interpretal-si más comu una innovación inspirá pola alfabetización en castellanu que comu la continación d’una prática precolombina.<ref>Whittacker, G. (2009). "The principles of Nahuatl writing". ''Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft''. '''16''': 47–81</ref> La dessistencia de logogramas tien síu documentá dendi la conquista. Recientimenti, el aspetu fonéticu del su sistema d’escreviúra tien síu destapau,<ref name="Lacadena_2">{{cita publicación|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf|título=A Nahuatl Silabary|nombre1=Alfonso|fecha=2008|publicación=The Pari Journal|volumen=VIII|número=4|página=23|apellidos1=Lacadena|fechaacceso=2026-08-17|archivedate=2021-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210418120442/https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf}}</ref> inque munchus delos carateris silábicus ya tenían síu documentaus dendi el {{siglo|XVI||s}} por [[Bartolomé de las Casas]]<ref>{{cita libro|apellidos1=De las Casas|nombre1=Bartolomé|título=Apologética historia|fecha=1555|capítulo=Libro VI: 235}}</ref> i analizaus al menus dendi 1888 por [[Zelia Nuttall]] i Aubin en 1885.<ref name="Zender">{{cite web|url=https://www.mesoweb.com/pari/journal/archive/PARI0804.pdf|title=One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment|last=Zender|first=Marc|work=The PARI Journal}}</ref> Los [[catecismus testerianus]] son documentus que fuerun gastaus ena [[evangelización ena Nueva España]], caraterizaus por esplical los preceptus dela [[Dotrina dela Igresia católica|dotrina católica]] a través d’imáginis basás en convencionis endígenas previas ala [[Conquista de Méxicu]].<ref name=":0">{{Cita publicación|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/uploads/memoxviii/05_art_97.pdf|título=Catecismo testeriano: una lectura de evangelización|nombre=Aidé Morín González|fecha=|publicación=XVIII Encuentro de Investigadores del Pensamiento Novohispano|fechaacceso=11 de diciembre de 2015|doi=|pmid=|año=2005|}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|título=Catecismo Testeriano|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|sitioweb=bdmx.mx|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20151222121456/http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|fechaarchivo=22 de diciembre de 2015}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Historia de la educación en España y América|url=https://books.google.com/books?id=hmwVMOAF2WkC|editorial=Ediciones Morata|fecha=1 de enero de 1993|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|isbn=9788471123763|idioma=es|nombre=Fundación Santa|apellidos=María|nombre2=Buenaventura Delgado|apellidos2=Criado}}</ref> Devin el su nombri a [[Jacobo de Testera]], religiosu que recopiló catecismus desti tipu delos sus autoris endígenas. === Alfabetu latinu === {{AP|Ortografía náhuatl}} Los uropeus introdujerun el [[alfabetu latinu]], que fue gastau pa registral una gran cantiá de poesía i prosa mexicana, algu que de cierta forma compensó la pérdia de milaris de manuscritus mexicas quemaus polos uropeus. Importantis trebejus de vocabulariu, comu el "Vocabulario" de [[Alonso de Molina|Fray Alonso de Molina]] en 1571, i descripcionis gramaticalis, por exemplu el "Arte" de [[Horacio Carochi]] en 1645, fuerun producíus gastandu variacionis desta ortografía. La ortografía de Carochi (tamién llamá "jesuita")<ref name=":1">{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/libro_lectura_nahuatl/pdf/lectura_del_nahuatl.pdf|título=Lectura del Náhuatl. Versión revisada y aumentada}}</ref> gastó quatru diacríticus diferentis: el macrón (ā) palas vocalis largas; l’acentu (á) palas vocalis cortas; el circunflexu (â) i el gravi (à) pal [[oclusiva glotal|saltillu]] en distinta posición.<ref>Paredes, 1979: 3.</ref> [[Archivu:Nawatlahkwilolmachiyotl.png|miniaturadeimagen|Alfabetu ilustrau del idioma náhuatl o mexicanu.|275x275px]] La escreviúra del idioma náhuatl con [[Alfabetu latinu|carateris latinus]] está ligá al desenvolvimiento dela escreviúra del castellanu. Por essu, ábati siempri se tien vistu espejá la evolución delas reglas d’un idioma sobre l’otru. Ala forma d’escrevil el mexicanu gastá enos testus clásicus se-l llama “escreviúra tradicional”.<ref>Garibay, 2001:25; “''Mientras no haya uniformidad sabiamente determinada, por quien tenga en cuenta todos los datos, así fónicos como gráficos, y, además, la autoridad competente para imponer un nuevo sistema, es cómodo seguir usando el sistema que puede llamarse tradicional, por deficiente que sea.''” Nótese que Garibay escribió esto en 1940.</ref> A partir delos añus trenta encetó una valorización dela lengua de manera fonológica i se buscó escrevil-la i reglamental-la con basi enas sus propias caraterísticas, lo que se conoci comu “escreviúra moerna” i que encetó a promovel-si ena educación ena segunda metai del {{siglo|XX||s}}.<ref>Beltrán, 1983:216-218; 259-261.</ref> Ogañu, dessistin dos convencionis que gastan diferentis subconjuntus del [[alfabetu latinu]]: la ortografía tradicional i la ortografía moerna. La [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública de Méxicu]] (SEP) es la institución que tien establecíu un sistema d’escreviúra práticu que s’enseña enos programas d’educación primaria bilingüi enas comuniais endígenas. En 2018, puebrus nahuas de 16 estaus del país encetarun a colaboral col [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas|INALI]] criandu una nueva ortografía moerna llamá ''yankwiktlahkwilolli'',<ref name=":5" /> diseñá pa ser la ortografía estandarizá del náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/detalle/el-comite-revisor-redactor-y-traductor-de-la-norma-de-escritura-mexihkatlahtolli-nahuatl-junto-con-el-inali-revisan-los-avances|título=El comité revisor, redactor y traductor de la norma de escritura mexihkatlahtolli (náhuatl), junto con el Inali revisan los avances|fechaacceso=2023-12-14|sitioweb=www.inali.gob.mx|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/linguistas-y-especialistas-coinciden-en-la-importancia-de-normalizar-la-escritura-de-la-lengua-nahuatl?tab=|título=Lingüistas y especialistas coinciden en la importancia de normalizar la escritura de la lengua náhuatl}}</ref> La escreviúra moerna tien munchu mayol gastu en publicacionis escritas enas variantis moernas que ena variedá clásica dela epoca virreinal, pues los testus, documentus i obras literarias dela epoca s’escrevierun gastandu una ortografía tradicional.<ref name=":1" /> El cuadru siguienti recogi convencionis gastás ena ortografía clásica i ena ortografía delas variantis modernas pa transcribil los diferentis fonemas: {| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;" |- | '''Fonemas''' ||{{IPA|/a, a:/}} || {{IPA|/e, e:/}} || {{IPA|/i, i:/}} || {{IPA|/o, o:/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʷ/}} || {{IPA|/ʔ, h/}}|| {{IPA|/t͡s/}}|| {{IPA|/t͡ʃ/}}|| {{IPA|/t͡ɬ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} |- | '''Clásica<ref name=":1" />''' ||A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) || E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē)|| I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) || O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) || P&nbsp;p || T&nbsp;t || C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu || Cu&nbsp;cu<br />Qu&nbsp;qu || `<br />^ || Tz&nbsp;tz || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || Z&nbsp;z<br />Ç&nbsp;ç || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || Hu&nbsp;hu<br />-uh || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''ACK'''<ref>{{Cita web|url=https://raw.githubusercontent.com/piratical/noce/main/documentation/notas_sobre_la_fonologia.pdf|título=Notas sobre la fonología del náhuatl de la Huasteca cerca de Chicontepec, ortografías usadas para escribir el lenguaje, y implicaciones en la app Yoltok}}</ref> |A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) |E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē) |I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) |O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) |P&nbsp;p |T&nbsp;t |C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu |Cu&nbsp;cu<br />-uc |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |Z&nbsp;z<br />C&nbsp;c |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |Hu&nbsp;hu<br />-uh |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- | '''SEP<ref name=":5" />'''||A&nbsp;a || E&nbsp;e || I&nbsp;i || O&nbsp;o || P&nbsp;p || T&nbsp;t || K&nbsp;k || Ku&nbsp;ku<br />-uk | J&nbsp;j<br />(Ꞌ&nbsp;ꞌ) | Ts&nbsp;ts || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || S&nbsp;s || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || U&nbsp;u<br />-uj || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''AVELI'''<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|título=Alfabeto Náhuatl - Pronunciación y escritura|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=www.uv.mx|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20221009174010/https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|dead-url=yes}}</ref> |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Ku&nbsp;ku<br />-uk |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- |'''INALI<ref name=":5" />''' |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Kw&nbsp;kw<br />-kw |H&nbsp;h |Ts&nbsp;ts |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |} === Tabla lexicográfica comparativa === Acontinación se reproduzi una lista de [[cognau]]s de varias variantis dialetalis en diferentis grupus que permitin reconocel los parentescus más cercanus i la evolución fonológica segun la provincia:<ref>Gran parte de estos datos provienen de [https://asjp.clld.org/ ASJP]</ref> {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! [[Náhuatl clásicu]]!! [[Mexicanu dela Huasteca]]!! [[Náhuatl de Guerrero|Mexicanu de Guerrero]] !! [[Náhuatl central de Veracruz|Náhuatl d’Orizaba]] !! [[Náhuatl de Michoacán]] !! [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Tetela]] !! [[Náhuatl de Tetelcingo]] !! [[Náhuatl central|Náhuatl de Milpa Alta]] !! [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] |-align=center | ''nāhuatlàtōlli''|| mexkatl || nawatlahtohli || nawatláhtolli || mexikanoh || mexikanoh || mösiewalli̱ || nawatlahtolli || nawat |-align=center | ''calli''|| kalli || kahli || kalli || kalli || kalle || kalli̱ || kalli || kahli |-align=center | ''tlayōlli''|| tlayolli || tlayohli || tláyolli || layolli || tlayolle || tlaulli̱ || tlaolli || tayúwalli |-align=center | ''cempōhualli''|| senpowalli || senpowahli || senpowalli || senpowalli || senpowalle || senpuwalli̱ || senpowalli || sepúwalli |-align=center | ''īhuān''|| wan || wan || iwan || wan || wan || wan || wan || iwan |-align=center | ''huèxōlōtl''|| palach || wexolotl || wehcho || picho || wexolotl || bexulutl || wehxolotl || wehxulut |-align=center | ''teōpantli''|| tiopan || chopan || tiopan || tiopan || tiopantle || teupan || teopan || tiopan |-align=center | ''cintli''|| sintli || sintli || sintli || sendi || sentle || sentli̱ || sintli || sinti |-align=center | ''tlaxcalli''|| tlaxkalli || tlaxkahli || tláxkalli || laxkalli || tlaxkalle || tlaxkalli̱ || tlaxkalli || támalli |-align=center | ''mātzàtli''|| matsoktli || matsahtli || mátsahtli || matsahli || matsahtle || mötsahtli̱ || matsahtli || matsahti |-align=center | ''tōnatiuh''|| tonatih || tonahli || tónalli || tonalli || tonalle || tunalli̱ || tonatih || rontin |-align=center | ''èēcatl''|| ehekatl || ahakatl || ehkatl || ihyekal || yehekatl || yehyekatl || ehkatl || ahakat |-align=center | ''maçātl''|| masatl || masatl || masatl || masal || masatl || masötl || masatl || masat |-align=center | ''tlācatl''|| tlakatl || tlakatl || tlakatl || lakal || tlakatl || tlökatl || tlakatl || takat |-align=center | ''quahuitl''|| kwawitl || kohtli || kwawitl || kwawil || kwawitl || kwabi̱tl || kwawitl || koit |-align=center | ''tzopīlōtl''|| tsopilotl || tsopilotl || tsohpilotl || tsopilol || tsopilotl || tsopilutl || tsopilotl || tsuhtsu |-align=center | ''tequitl''|| tekitl || tekipanolistli || tekitl || tekipanolisli || tekitl || teki̱tl || tekitl || tekiyoh |-align=center | ''cihuātl''|| siwatl || sowatl || siwatl || siwal || siwatl || sowatl || siwatl || suwat |} {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! Mexicanu de Zacapoaxtla !! Mexicanu de Tehuacán ! [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl del norti de Puebla]] !! [[Náhuatl del Istmu]] !! [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] !! [[Idioma mexicaneru|Náhuatl mexicaneru]] !! [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]!! [[Idioma pochutecu]] |-align=center | mehikanohtahto̱l || nawatláhtolle | mexiꞌkatl || melaꞌtahto̱l || nawatlahtolle || mexikán|| ''nawataketzalis''|| ''naguál'' |-align=center | kalli || kalle | kalli || kahli || kalle || kal || ''kal''|| ''quél'' |-align=center | tago̱l || tlíolle | tlaolli || táyo̱l || tliolle || tayól || ''tawial''|| ''teyúl'' |-align=center | se̱npowal || senpowalle | senpowalli || bé̱inteh || senpowalle || beinteh || ''senpual''|| ''çumpél'' |-align=center | wa̱n || iwan | wan || iwá̱n || iwan || iwan || ''wan''|| ''ca'' |-align=center | wewehcho || wexolotl | weꞌxolotl || wehcho || wewehcho || wixolót || ''tzunshipetz''|| ''totól'' |-align=center | tiopa̱n || tiopan | tiopantli || tio̱pan || tiopan || iglesiah || ''teupan''|| ''tiopén'' |-align=center | si̱nti || sintle | sentli || sinti || sintle || sinti || ''sinti''|| ''çon'' |-align=center | taxkal || tláxkalle | tlaxkalli || táxkal || tlaxkalle || taxkál || ''tamal''|| ''xamt'' |-align=center | ano̱nas || mátsahtle | matsaꞌtli || ma̱tsah || matsohtle || okot nitakiyo || ''matzaj''|| ''matzát'' |-align=center | to̱nal || tonatih | tonaltsintli || totahtsi̱n || tonalle || tonát || ''tunal''|| ''tunél'' |-align=center | ehekat || ehekatl | yeꞌyekatl || ehekaꞌ || ehkatl || hehekat || ''ejekat''|| ''yut'' |-align=center | masa̱t || masatl | masatl || masa̱ꞌ || masatl || masat || ''masat''|| ''meçát'' |-align=center | ta̱gat || tlakatl | tlakatl || ta̱gaꞌ || tlakatl || takat || ''takat''|| ''tequét'' |-align=center | kowit || kwawitl | kowitl || kwawiꞌ || kwawitl || kwawit || ''kwawit''|| ''quagút'' |-align=center | tsohpi̱lo̱t || tsopilotl | tsopilotl || mo̱xi || tsopilotl || tsopilot || ''kusma''|| ''tzupilút'' |-align=center | tekit || tekitl | tekitl || tekipáno̱l || tekiyotl || trabahoh || ''-tekiw''|| ''tocót'' |-align=center | siwa̱t || sowatl | siwatl || siwa̱ꞌ || siwatl || siwat || ''siwat''|| ''gꞌlazt'' |} == Literatura == [[Archivu:Luis Lasso de la Vega - Nican Mopohua Hvei tlamahvçoltica amonexiti in ilhvicac tlatoca çihvapilli Santa María Totlaçonantizn 1649.jpg|miniaturadeimagen|Portá del ''[[Hvei tlamahviçoltica]]'', la obra literaria en náhuatl más conocía.]] Entre los puebrus nahuas dessisti un gran apreciu pola poesía, conocía pol [[difrasismu]] ''īn xōchitl īn kwīkatl'', que significa literalmenti «la flor i el cantu», inque á quien la interpreta comu «palabra florida o florecía».<ref>Leander, Birgitta. In Xochitl in Cuicatl. Flor Canto. INI 1981. ISBN 968-822-019-1 pág. 3.</ref> La poesía era una delas ativiais especialmenti praticás entre la classi nobri. [[Huejotzingo|Huexotzingo]], [[Tetzcoco|Texcoco]] i [[Culhuacan]] eran las ciais más renomás polas sus poesías. Ocasionalmenti s’organizavan encuentrus poéticus ondi se reunían inclusu dirigentis de ciais en guerra. El más famosu ocurrió en Huexotzingo en 1490, organizau por [[Tecayehuatzin de Huexotzinco|Tecayehuatzin]], señor dessi sitiu.<ref>León-Portilla, 1983: 114, 126.</ref> Detallis desti encuentru i munchas otras poesías s’encontran en varius manuscritus recopilaus endispués dela Conquista. El más famosu se llama ''[[Cantares mexicanos]]'' i data del {{siglo|XVI||s}}. Dessisti tamién otra recopilación de poesía, fecha pol novohispanu [[Juan Bautista Pomar]], nietu de [[Nezahualcóyotl]]. El missioneru franciscanu [[Bernardino de Sahagún]] menciona que los mexicas disfrutavan de representacionis dramáticas, algunas cómicas, otras eróticas i otras sobre la vida delos sus diosus; estas representacionis se transformarun enos tiempus virreinalis con tonus cristianu-sincréticus, dandu origui alas danças de conquista i alas representacionis de [[pastorelas]] ata ogañu.<ref>Leander, 1981: 16.</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.international.ucla.edu/lai/article/176131|título=Language of the Aztecs alive and well in Los Angeles|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=www.international.ucla.edu}}</ref> [[Archivu:Sacrificio de Isaac en mexicano.pdf|miniaturadeimagen|Conjuntu d’obras literarias en lengua mexicana recopilás por [[Francisco del Paso y Troncoso]].]] Delos milaris de manuscritus prehispánicus, solu sobreviri una docena de códicis, dau que los uropeus tenían la creencia de que los pobraores endígenas eran adoraores del diabru i, por consiguienti, quemarun i destruyerun ábati toa la su obra. Dessistin tamién relacionis i documentus en náhuatl producíus polos ''pilli'' i [[tlacuilo]]s, que poquinu endispués dela Conquista encetarun a aprendel a gastal la escreviúra uropea, comu «Los anales de Tlatelolco» i l’original náhuatl del ''Códici Florentinu''. Algunus autoris novohispanus, comu [[Sor Juana Inés de la Cruz]], escrevierun algunas obras en náhuatl. [[Poesía náhuatl]] (''vid'' [[Nezahualcóyotl]]) i [[Nican mopohua|Nican Mopohua]] (''vid'' [[Antonio Valeriano]]). Las obras literarias en náhuatl dela epoca virreinal son ena su mayoría religiosas. Tal es el casu d’una obra antigua, recuperá por [[Francisco del Paso y Troncoso]], la ''Comedia de los Reyes'' (''Sitlalmachiyotl'' es el su nombri en náhuatl), atribuía a Agustín de la Fuente, i qu’ogañu se puei leel en línea gracias al [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas|IDIEZ]].<ref>{{Cita web|url=https://idiezmacehualli.org/page10.html|título=Publicaciones|fechaacceso=2021-11-02|sitioweb=idiezmacehualli.org}}</ref> Otra obra, ''[[El Güegüense]]'', la primera teatral dela [[literatura nicaragüensi]], fue originalmenti escrita en [[nahuañol]] (una mestura de castellanu i náhuatl).<ref>{{Cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|título=El Güegüense y su "españáhuat"|fechaacceso=2022-01-14|apellido=Diario|nombre=El Nuevo|sitioweb=El Nuevo Diario|idioma=es|archive-date=2022-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220115063634/https://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|dead-url=yes}}</ref> Ogañu, á autoris qu’escrevin poesía i librus en mexicanu comu [[Juan Hernández Ramírez]], [[Gustavo Zapoteco Sideño]], [[Martín Tonalmeyotl]], [[Yolanda Matías]] i [[Natalio Hernández]] (tamién conocíu pol su seudónimu José Antonio Xokoyotsij). Assina mesmu, destacan ena literatura contemporánea [[Ildefonso Maya]], autor dela obra teatral ''Ixtlamatinih'',<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/27041835|título=Los ojos de la cara, la cara de las hojas: los significados conflictivos de ixtlamatilistli|apellidos=Coon|nombre=Adam W.|fecha=2020|publicación=Revista de Crítica Literaria Latinoamericana|volumen=46|número=91|páginas=79–98|fechaacceso=2026-01-16|issn=0252-8843}}</ref> i [[Crispín Amador Ramírez]], autor delas novelas ''Yekyoh tlatelchiwalli'' i ''Tonalli amo tlanki''.<ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/Introduction%20to%20Contemporary%20Nahua%20Literature-25a816f5-8d48-4ad5-bba3-f9807e997bef.pdf|título=Introduction to Contemporary Nahua Literature}}</ref> === Caraterísticas literarias === El náhuatl clásicu se carateriza pola hucia de recursus literarius, siendu particularmenti importantis los siguientis: * Eufonía: la modificación del soníu col fin de suavizal la espresión o mantenel la rima. * Partículas reverencialis: dan ala palabra un tonu de respetu, elegancia o propiedá. * Metáforas: es común qu’algunus significaus se definan de forma indireta, gastandu símilis, lo qual da elegancia i ingeniu ala espresión.<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/484_04_07_RefranesNahuas.pdf|título=Los refranes nahuas en la obra de Sahagún}}</ref> * [[Difrasismu]]: son frasis compuestas de dos palabras qu’espresan un tercel significau.<ref>{{Cita web|url=http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|título=Los difrasismos: un rasgo del lenguaje ritual|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20241219022532/http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/ebooks/los-difrasismos-en-el-nahuatl/index.html#p=579|título=Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII}}</ref> Exemplus: :''yowalli ehēkatl'' (lit. 'nochis i vientu') 'invisibli i intangibli' o 'abstratu' :''xōchitl kwīkatl'', (lit. 'flor/adornu i cantu') 'la poesía' :''īxtli yōllōtl'', (lit. 'cara i coraçón') 'lo esterior i lo interior', es dizil, 'la totalidá del ser humanu' :''īxtaktli tēnkwalaktli'' (lit. 'saliva i baba') 'mentira, falsedá' :''tewyoh tlahsolloh'' (lit. 'suciu i inmundu') 'unu que s’enriqueció ilícitamenti' :''īn chīmalli īn [[macuahuitl|mākkwawitl]]'' (lit. 'el escudu, la macana') 'la guerra' :''kwitlapilli īn ahtlapalli'' (lit. 'la cola i l’ala') 'el conjuntu del puebru llanu'. :''īn ātlān īn ōstōk'' (lit. 'nel agua, ena cueva') 'el [[Mictlán|Mictlan]]'. == Música == Los archivus musicalis conventualis i catedralicius de Méxicu tamién dan cuenta de música en lengua náhuatl, comu es el casu delos motetis ''In ilhuicac cihuapille'' i ''Dios itlaçonantzine'', atribuiblis a [[Hernando Franco]] i estraitus del ''Códici Valdés''. [[Gaspar Fernández]], Maestru de Capilla dela Catedral de Puebla nel {{siglo|XVII||s}}, compusu una enormi cantiá de villancicus solu en náhuatl, o en náhuatl i castellanu; varius d’ellus s’encontran nel “Cancionero Musical de Gaspar Fernandes”, importanti documentu conservau nel Archivu Musical dela Catedral d’Oaxaca. Entre las sus cancionis, la más conocía es ''[[Xicochi conetzintle]]''. Otra canción virreinal en náhuatl es ''Teponazcuicatl''. [[Archivu:Dios itlaçonantzine.jpg|miniaturadeimagen|''Dios itlaçonantzine'', villancicu novohispanu.|244x244px]] ''[[Xochipitzahua|Xochipitzahuac]]'' es la canción más popular nel mundu náhuatl. El cantu ala virgen de Guadalupe se remonta al periodu virreinal novohispanu; se desconoci l’autor, inque se crei qu’esta canción tien síu de dominiu popular, i segun envestigacionis ''Xochipitzahuac'' encetó a cantal-si endispués delas aparicionis dela Virgen María. Ogañu la canción sigui cantándu-si n’onol ala virgen de Guadalupe; diversas agrupacionis la tienin cantau comu un huapangu o con acompañamientu d’instrumentus de cuerda (guitarras, bandurrias o violinis). Ogañu, el Coru Niño Jesús (originariu d'[[Altepexi]], Puebla) canta cancionis tradicionalis en náhuatl comu ''Chokani'' ([[La Llorona (canción)|La Llorona]]) en forma de coru. Tamién á artistas comu Mariel Gimeno que cantan cancionis tradicionalis, entre ellas ''[[Macochi Pitentzin|Ma Kochi Pitentsin]]'', i Sergio Alderete, que realiza ''[[Versión (música)|covers]]'' i componi en náhuatl. Á, assina mesmu, grupus que producín conteníu en mexicanu comu Nonoalka, que graba diversas cancionis de dominiu públicu comu ''[[Malagueña (canción)|Xinolahtsin]]'',<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/estados/2015/impreso/nonoalka-fusiona-musica-y-tradicion-desde-la-zongolica-98291.html|título=Nonoalka, fusiona música y tradición desde la Zongolica|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref> i munchus otrus artistas comu Rap del Pueblo i bandas musicalis comu La Nun.k Muerta Rebelión, Grupo Nineki i Rockercoatl, que componin cancionis nel idioma en forma de rap, rock, cumbia i metal. Amás, l’agrupación Mariachi Voz de México tien grabau cancionis de mariachi tradicionalis en náhuatl. == El náhuatl i la tecnología == Recientimenti el náhuatl tien síu estudiau i trebejau polas tecnologías dela información i, en concretu, pol [[Processamientu de lenguaginis naturalis]]. La idea principal detrás destas aplicacionis dela inteligencia artificial al lenguagi es poel acedel a herramientis comunis palos lenguaginis más gastaus, comu son tradutoris automáticus, [[Traducción automática|traducción automática]], corretoris ortográficus i gramaticalis, [[Busca de respuestas]], [[Reconocimientu dela palra]] i [[Síntesis dela palra]], entre munchus otrus. Ata esti momentu, el náhuatl cuenta cun tradutor automáticu, un corpus paralelu entre l’idioma i el castellanu i un segmentaol morfológicu.<ref name=challenges>{{cita publicación|apellidos1=Mager|nombre1=Manuel|apellidos2=Gutierrez-Vasques|nombre2=Ximena|apellidos3=Sierra|nombre3=Gerardo|apellidos4=Meza|nombre4=Ivan|título=Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas|publicación=COLING|fecha=2018|url=https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf}}</ref> Cola evolución delas tecnologías n’esti {{siglo|XXI||s}}, l’idioma mexicanu no se tien quedau atrás, gracias alos esforçus constantis pa espandil la lengua n’internet. Ogañu, varius sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], algunas aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i videujuegus comu [[Minecraft]] se puedin gastal en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://minecraft.fandom.com/wiki/Language|título=Language|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Minecraft Wiki|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://t.me/setlanguage/nahuatl|título=Telegram Language: Mexicano (Huasteca)|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Telegram}}</ref> Amás, á estacionis de radiu que transmitin en náhuatl enos cincu estaus de Méxicu con mayol númiru de nahuatlatus.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|título=Pauta de radio. INALI|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20250516050701/https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|dead-url=yes}}</ref> == El náhuatl i otrus idiomas == La convivencia de cincu sigrus entre el náhuatl i el castellanu en Méxicu tien teníu un impatu en dambas dos lenguas. La [[infrujencia del náhuatl nel castellanu]] se refleja especialmenti ena gran cantiá de préstamus léxicus qu’el castellanu tien tomau del náhuatl. En menor midía, el [[castellanu mexicanu]] presenta marginalmenti algunus rasgus fonéticus, en parti atribuiblis al náhuatl, incluyendu la [[africá lateral alveolar sorda]] t͡ɬ (ƛ), pronunciá nel dígrafu ''[[tl]]''. L’infrujencia ena gramática nel castellanu mexicanu es entavía menus clara, inque se tien argumentau que poiría tenel infruíu ena freqüencia de ciertas construccionis i tendencias ya presentis nel castellanu general. Por otra parti, l’ampriu bilingüismu náhuatl-castellanu entre los palrantis de náhuatl tien infruíu nel idioma, tantu a nivel léxicu comu gramatical. Assina mesmu, el [[Idioma maya|maya yucatecu]], entre otras [[lenguas mayensis]], i varias [[lenguas de Filipinas]] tienin adotau abondu [[Anexu:Préstamus lingüísticus en tagalu#Náhuatl|nahuatlismus]],<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/939578389/Americanismos-en-las-Indias-del-Poniente|título=Americanismos en las Indias del Poniente {{!}} Edad del descubrimiento|fechaacceso=2026-01-16|sitioweb=Scribd}}</ref> principalmenti nombris de plantas nel casu del [[Idioma filipinu|filipinu]].<ref>{{Cita publicación|url=http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257|título=Hispanic Words of Indoamerican Origin in the Philippines|apellidos=Albalá|nombre=Paloma|fecha=1 de marzo de 2003|publicación=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints|volumen=51|número=1|páginas=125–146|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=en|issn=2244-1638|archivedate=2020-07-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200725144006/http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257}}</ref><ref name=":24">{{Cita libro|título=De América a Europa: Cuando los indígenas descubrieron el Viejo Mundo (1493-1892)|url=https://books.google.com.mx/books?id=aClTDwAAQBAJ&pg=PT94&lpg=PT94&dq=l%C3%B3pez+de+legazpi+tlaxcaltecas&source=bl&ots=oefnHdXSAA&sig=ACfU3U3ho8tL5TLXezqVE5RyomEWRvD1Xg&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwipusKx5Lb3AhWekmoFHdKpAU44HhDoAXoECBcQAg#v=onepage&q=l%C3%B3pez%20de%20legazpi%20tlaxcaltecas&f=false|editorial=Fondo de Cultura Economica|fecha=2018-01-03|fechaacceso=2022-04-28|isbn=978-607-16-5340-6|idioma=es|nombre=Éric|apellidos=Taladoire}}</ref> Por otra parti, el náhuatl, dependiendu dela provincia, tamién tien tomau caraterísticas i palabras d’otrus idiomas endígenas comu el [[Idioma totonacu|totonacu]],<ref>{{Cita web|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/1402/Calques.pdf|título=Mesoamerican Lexical Calques in Ancient Maya Writing and Imagery}}</ref> el [[Idioma huastecu|huastecu]]<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/prensa/general/aztecas-no-impusieron-el-nahuatl-al-resto-de-los-pueblos-mesoamericanos/|título=Aztecas no impusieron el náhuatl al resto de los pueblos mesoamericanos – Universo – Sistema de noticias de la UV|fechaacceso=2022-01-21|apellido=jsartorius|idioma=es}}</ref> i el [[Idioma popoluca|popoluca]].<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/15/79/18/157918939281180854146005050279852430964/21e_Prestamos_nhx.pdf|título=El náhuatl y los préstamos (no bancarios)}}</ref> === Infrujencia del náhuatl nel castellanu === {{AP|Infrujencia del náhuatl nel castellanu|Palabras d’origi náhuatl}} Ena gramática, se puei cital comu infrujencia del náhuatl el gastu del sufiju -''le'' pa dal-li un caráti enfáticu al [[Mou imperativu|imperativu]]. Por exemplu: ''brinca > brínca'''le''', come > cóme'''le''', pasa > pása'''le''', etcétera''. Se considera qu’esti sufiju es un cruce del pronombri d'[[ojetu indiretu]] castellanu '''le''' colas interjeccionis excitativas nahuas, comu '''cuele'''.<ref>Alfredo López Austin (1989) ''Sobre el origen del falso dativo -le del español de México'', páginas 407 a 416, Anales de Antropología, 26, UNAM, México, [http://www.journals.unam.mx/index.php/antropologia/article/download/13070/12391 URL]</ref> Nostanti, esti sufiju no es un verdaderu pronombri d’ojetu indiretu, ya que se gasta tamién en construccionis no verbalis, comu: ''hijo > híjo'''le''', ahora > óra'''le''', qué hubo > quihúbo'''le''''', etcétera. === Infrujencia del castellanu nel náhuatl === Las variedais moernas de náhuatl muestran diferenti grau d’impatu pol castellanu. L’infrujencia del castellanu se refleja especialmenti nel [[préstamu lingüísticu|préstamu]] massivú de preposicionis, conjuncionis i nexus del castellanu.<ref name=":3" /> Esto á generau una reestruturación de ciertas partis dela sintaxis, especialmenti nel orden sintáticu i nel gastu de ciertas construccionis.<ref>Flores Farfán, J. A. (2004). Notes on Nahuatl Typological Change. ''Sprachtypologie Und Universalienforschung - STUF'', 57(1), 85–97. <nowiki>https://doi.org/10.1524/stuf.2004.57.1.85</nowiki></ref> Tamién el vieju [[sistema de numeración|sistema de cuenta en basi 20]] tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, polo que solu se gastan los nombris nativus de númirus pa númirus inferioris a diez o venti. Tamién la generalización del gastu del numeral ''ce'' '1' comu equivalenti del castellanu 'un(o), una' es notoria en algunas variantis de náhuatl. I tamién, naturalmenti, se da una infrujencia del vocabulariu del castellanu, especialmenti pa designal realiais tecnológicas nuevas o términus algo técnicus pal mou de vida rural dela mayoría delos palrantis. Á munchus [[Castellanismu (lingüística)|hispanismus]] gastaus en náhuatl, i estus tamién están documentaus nel [[Tlahtolxitlauhcayotl]]; algunus son: ''borroh'' (< burro), ''cahuayoh'' (< caballo), ''cafen'' (< café), ''iloh'' (< hilo), ''huinoh'' (< vino), ''ilimon'' (limón), ''melon'' (''<'' melón), ''manzanoh'' (< manzana), ''rohuenteh'' (< duende), ''cemanoh'' (< semana), ''ceribezah'' (< cerveza), ''cuaciyah'' (< silla), ''azoltic'' (< azul), ''gayetah'' (< galleta), ''folzah'' (< bolsa), ''aceyiteh'' (< aceite), ''huacax'' (< vaca), ''tiheraz'' (< tijeras), ''cuamoñecoh'' (< muñeco), ''hontah'' (< junta), ''hueltah'' (< vuelta), ''lechih'' (< leche), ''lizton'' (< listón), ''mancax'' (< mangas), ''dizcoh'' (< disco), ''fiolin'' (< violín), ''aholin'' (< ajonjolí), ''tomin'' (< tomín), ''yantah'' (< llanta), ''tamarintoh'' (< tamarindo), ''mancoh'' (< mango), ''patox'' (< pato), ''colantoh'' (< cilantro), ''tocaroa'' (< tocar), ''firmaroa'' (< firmar), ''aporaroa'' (< apurar), ''pintaroa'' (< pintar). '''Náhuatl''' (o ''luenga mejicana'') es una [[Luenga Uto-azteca|luenga utoasteca]] ahorrá dendi lo qu'es ogañu los endíhenas el norti América palrá polos astecas vai 2000 añus alreol. En holmandu un empériu coloñal i comelcial que diba dendi [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]] enas [[América]]s dendi el [[Luenga latina|Latín]] hue la su escritura enfruenciá polos relihiosus españolis. == Referencias == {{Listaref|2}} === Bibliografía === *Aburto M., Pacual. Mason, David. y Mason, Elena. ''Tiuelis titlajtlajtos nahuatl. Puede hablar el náhuatl.'' Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, 2004. [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm] *Aguirre Beltrán, Gonzalo. ''Lenguas vernáculas. Su uso y desuso en la enseñanza''. CIESAS, Ediciones de la Casa Chata, México 1983. ISBN 968-496-026-3 *Amith, Jonathan D. ''Acento en el nahuatl de Oapan.'' Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM, México, 1989. *Ando Koji. 2007. ''Gramática náhuatl de Pajapan,'' Universidad Veracruzana, Xalapa. *Andrews, Richard. ''Introduction to classical Nahuatl''. University of Texas Press, 1975. *Arreola, José María. "Tres vocabularios dialectales del mexicano". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. II 1934: 428-443. *Avilés González, Karla Janiré. ''Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos''. Tesis de doctorado en Antropología. CIESAS, México, 2009.[https://www.academia.edu/7614986/Retos_y_paradojas_de_la_reivindicaci%C3%B3n_nahua_en_Santa_Catarina_Tepoztl%C3%A1n_Morelos] * Beller N., Ricardo y Patricia Cowan de Beller. ''Curso del Náhuatl Moderno: Náhuatl de la Huasteca''. México, D.&nbsp;F. Instituto Lingüístico de Verano. 1985. Dos volúmenes. *Brewer, Forrest, y Brewer, Jean G. ''Vocabulario mexicano de Tetelcingo''. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" 8. México, ILV, 1962. *Brewer, Forrest. Morelos (Tetelcingo) Nahuatl verb stem constructions”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 33-52. *Bright, William. "Un vocabulario náhuatl del estado de Tlaxcala", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 233-253. México, 1976. *Brotherston, Gordon. "Las cuatro vidas de Tepoztecatl”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 25, UNAM, 1995. pp. 185-206. *Brundage, Burr Cartwright. ''Lluvia de dardos''. Ed. Diana México 1982. *Campbell, Joe y Langacker. "Proto-Aztecan Vowels: Parts I-III, ''[[IJAL]]'' 44: 85-102. *{{Cita libro |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1980 |título=Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa |serie=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX |ubicación=Copenhague |editorial=The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel |isbn=87-7421-254-0 |oclc=7276374 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1988 |título=Nahuatl dialectology: A survey and some suggestions |url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-american-linguistics_1988-01_54_1/page/28 |publicación=[[International Journal of American Linguistics]] |volumen=54 |número=1 |páginas=28-72 |ubicación=Chicago |editorial=[[University of Chicago Press]] |doi=10.1086/466074 |oclc=1753556 |ref=harv}} *Canger, Una. (2001): ''Mexicanero de la Sierra Madre occidental'', Archivo de lenguas indígenas de México núm. 24, Colegio de México, ISBN 968-12-1041-7. *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=2011 |título=El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos, con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos |publicación=Estudios de Cultura Náhuatl |editorial=UNAM |ubicación=Mexico |url=http://www.academia.edu/attachments/10258752/download_file?request_id=15724dc6b |páginas=243-258 |ref=harv}} *Canger, Una. “Los dialectos del náhuatl de Guerrero”, en ''Primer Coloquio de Arqueología y Etnohistoria del Estado de Guerrero'', INAH-SEP-Gobierno del Estado de Guerrero, México 1986. *Canger, Una. “Náhuatl en Durango-Nayarit”. En Estrada Fernández, Zarina ''et al''. (eds.), ''IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste'', Vol. I: Lenguas Indígenas. Hermosillo, Sonora: Unison. 1998. pp. 129-150. *{{Cita libro |apellido=Carmack |nombre=Robert M. |año=1981 |título=The Quiché Mayas of Utatlán: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom |serie=Civilization of the American Indian series, no. 155 |ubicación=Norman |editorial=University of Oklahoma Press |isbn=0-8061-1546-7 |oclc=6555814 |ref=harv |url=https://archive.org/details/quichemayasofuta0000carm }} *Carochi, Horacio: ''Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della.'' (Edición facsiilar de la de 1645) UNAM, 1983. *Carrasco Pizana, Pedro. ''Los otomíes. Cultura e historia prehispánica de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana''. Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, México, 1979. *Castro Medina, Margarita María. ''Descripción morfológica del sistema verbal del mexicanero de San Pedro Jícora. (Variante dialectal en Durango, México.)'' Disertación Doctoral, Universidad de Colonia, Alemania. 2000. *Castro Medina, Margarita. ''Un estudio sobre la trayectoria histórico-lingüística del mexicanero de San Pedro Jícora Durango''. (Tesis de Maestría). México: ENAH. 1995. *Celestino Solís, Eustaquio. ''Nican Tetelcingo yeua tocostumbre''. CIESAS-SEP, México, 1992. ISBN 968-496-204-5 *{{Cita libro |nombre=Sarah L. |apellido=Cline |capítulo=Native Peoples of Colonial Central Mexico |título=The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volume II, Mesoamerica, Part 2.|editor1=Richard E.W. Adams|editor2=Murdo J. MacLeod |ubicación=New York |editorial=Cambridge University Press |año=2000 |páginas=187-222 |ref=harv}} *Cortés y Zedeño, GerónimoThomás de Aquino. ''Arte, Vocabulario, y Confessionario en Idioma mexicano, como se usa en el Obispado de Guadalaxara''. Edición facsimilar de la de 1765 por Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco. 1967. *Dakin, Karen. "Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An alternative analysis", en ''IJAL'', 49, 2: 196-219. 1983. *Dakin, Karen. “Dialectología Náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', Vol. 11, UNAM, 1974. pp. 227-234 *Dakin, Karen. ''Nuestro pesar, nuestra aflicción. Tunetuliniliz, tucucuca. Memorias en lengua náhuatl enviadas a Felipe II por indígenas del valle de Guatemala hacia 1572''. UNAM-IIH, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Plumsock Mesoamerican Studies, 1996. ISBN 968-36-3766-3 [https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/nuestropesar/npesar.html (Versión en línea)] *Davies, Nigel C. ''El Imperio Azteca''. Alianza Editorial, México, 1992. * Davies, Nigel C. ''The Toltecs until the Fall of Tula''. University of Oklahama Press Norman, 1977. *Dehouve, Danièle. “Dos relatos sobre migraciones nahuas en el estado de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 12, UNAM, 1976. pp. 137-154 *Dow F., Robinson. “Puebla (Sierra) Nahuat prosodies”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 17-32. ((Nahuat de Zacapoaxtla)) *Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969. *Escalada, Apolonio H. “El Tepozteco”, en ''Investigaciones Lingüísticas'', tomo IV núms. 3 y 4, México, 1937 *Flores Farfán, José Antonio. ''Cuatreros somos y toindioma hablamos: contactos y conflictos entre el náhuatl'', 1999. ISBN 968-496-344-0 *García Beltrán, Benito (autor) ; Elke Muller Schuch (asesora lingüística). ''La boda en el pueblo de Cuentepec''. SIL, México, 1999. *García de León, Antonio. "La lengua de los ancianos de Jalupa, Tabasco", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 267-281. México, 1967. *García de León, Antonio. ''Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo.'' México, INAH, 1976. * Garibay, Ángel Ma. ''Llave del Náhuatl''. Porrúa. México. [1940] 1999. *Guerra, Fr. Juan. ''Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán (1692)''. Prólogo por Alberto Santoscoy, Guadalajara, Jalisco. 1900. *Guzmán Betancourt, Ignacio. “Noticias tempranas acerca de la variación dialectal del náhuatl y de otras lenguas de México.” En ''Estududios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 83-116 *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Fonología y morfología del náhuatl de Santa Catarina, Morelos''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1974. (tesis). *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Gramática del náhuatl de Santa Catarina, Morelos, México''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1979. *Hers, Marie-Areti. “El horizonte Clásico en el centro norte de Mesoamérica marginal”. En ''Atlas Histórico de Mesoamérica'', Linda Manzanilla, Leonardo López Luján (Coordinadores). Ed. Larousse, México, 1993. pp. 107-112 *Hurst, Christopher L. Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008. Linguistics [https://www.sil.org/system/files/reapdata/85/19/14/85191438977182663631594270618068831518/22e_VerboLlegar_nhx.pdf] (Mecayapan) *Ignacio Felipe, Esperanza. ''Nahuas de la Montaña''. Colección “Pueblos Indígenas del México Contemporáneo”, CDI, México, 2007. ISBN 978-970-753-088-1 *INEGI. ''Panorama sociodemográfico de Morelos''. 2011. ISBN 978-607-494-207-1 *INEGI. ''Perfil Sociodemográfico de la Población Hablante de Náhuatl''. México, 2005. *Jáuregui, Jesús y Laura Magriñá, “Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental”, en ''Dimensión Antropológica'', vol. 26, septiembre-diciembre, 2002, pp. 27- 81. Disponible en: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863 *{{Cita libro |apellido=Justeson |nombre=John S. |nombre2=William M. |apellido2=Norman |nombre3=Lyle |apellido3=Campbell |nombre4=Terrence |apellido4=Kaufman |año=1985 |título=The Foreign Impact on Lowland Mayan Language and Script |serie=Middle American Research Institute Publications, {{nowrap|no. 53}} |ubicación=New Orleans, LA |editorial=Middle American Research Institute, [[Tulane University]] |isbn=0-939238-82-9 |oclc=12444550 |ref=harv |url=https://archive.org/details/foreignimpactonl0000unse }} *Karttunen, Frances. ''An analytical Dictionary of Nahuatl''. Austin, University of Texas Press. 1983 *Karttunen, Frances. ''Apéndice: Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot''. Renvall Institute. Universidad de Helsinki. *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2007 |apellido2=Justeson |nombre2=John |título=Writing the history of the word for cacao in ancient Mesoamerica |publicación=Ancient Mesoamerica |volumen=18 |páginas=193-237 |doi=10.1017/s0956536107000211 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2001 |título=The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results |url=http://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |formato=[[Portable Document Format|PDF]] |version=Revised March 2001 |editorial=Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica |fechaacceso=20 de junio de 2016 |ref=harv |fechaarchivo=19 de enero de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200119013512/https://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |deadurl=yes }} *Kirchhoff, Paul, Lina Odena Gümes y Lius Reyes García. ''Historia Tolteca-Chichimeca'' (trad. Luis Reyes), INAH, CISINAH, SEP. México, 1976. *Lastra de Suárez, Yolanda y Horcasitas, Fernando. “El náhuatl en el estado de Morelos”. En ''Anales de antropología'', Vol. XVII, México, 1980. 233-298. *Lastra de Suárez, Yolanda. ''Las áreas dialectales del náhuatl moderno''. (Serie Antropológicas: 62) IIA/UNAM, México, 1986. *Lastra García, Clementina Yolanda. "Dialectología Náhuatl del Distrito Federal", en ''Anales de Antropología'', Vol. 12, México, 1975. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el Distrito Federal, México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 13, México, 1976: 103-136. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el norte y el occidente del Estado de México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 15, México, 1978: 185-250. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "Náhuatl en el oriente del Estado de México", en Anales de Antropología, Vol. 14, México, 1977: 165-226. *Launey, Michel. ''Introducción a la lengua y literatura náhuatl''. UNAM, México, 1992. *León-Portilla, Miguel; Alfredo Ramírez; Francisco Morales; Librado Silva Galeana. ''In Yancuic nahua tlahtolli. Nuevos relatos y cantos en náhuatl.'' IIH UNAM, 1989. *León-Portilla, Miguel. ''Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantantares''. FCE, Colección Lecturas mexicanas, México, 1983. *Lockhart, James. ''Nahuatl as written''. UCLA Latin American Studies, [[Stanford University Press]], 2001. *López Austin, Alfredo, y López Luján, Leonardo. ''Mito y Realidad de Zuyuá''. FCE. 1998. *Lumholtz, Carl. ''El México desconocido''. (Edición facsimilar de la de 1902) 2 tomos, CIESAS-SEP, México, 1981. *Macias, Carlos, y Alfonso Rodríguez Gil. “Estudio etnográfico de los actuales indios tuxpaneca del estado de Jalisco”, en ''Anales del Museo Nacional'', 1° época, t. II pp. 195-219, México, 1909. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Clasificaciones de las lenguas indígenas en México y sus resultados en el censo de 1990". En ''Políticas del Lenguaje en México''. Garza Cuarón, Beatriz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México. 1998. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Fray Andrés de Olmos: notas críticas sobre su obra lingüística”, en ''Estudios de Cultura Náhuatl'', Vol. 15, UNAM, México 1982. pp. 27-35. *Manrique, Leonardo. “Lingüística histórica”, en Manzanilla, Linda y Leonardo López Lujan (coords.) ''Historia antigua de México, Volumen I: El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y le horizonte Preclásico'', México, INAH-UNAM-PORRUA, 2000, pp. 53-93. *Manzanilla, Linda. "Migrantes epiclásicos en Teotihuacán" en ''Reacomodo demográfico del Clásico al posclásico en el Centro de México''. IIA, UNAM, 2005. *Molina, Alonso de. ''Vocabulario en lengua mexicana y castellana y castellana y mexicana''. Editorial Porrúa, México, 2004. *Montero Baeza, Marcelino. ''Ejercicios para el aprendizaje de la lengua Náhuatl de Hueyapan y diccionario español-náhuatl''. México, CDI. 2012. *Monzón, Cristina. ''Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno. Un estudio de caso''. Ediciones de la casa Chata/SEP 1990. *Morales, Francisco (OFM). “Los franciscanos y el primer Arte para la lengua náhuatl. Un nuevo testimonio.” En ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 54-81 *Paredes, Ignacio. ''Compendio del Arte de la lengua mexicana del padre Horacio Carochi'' (edición facsimilar de la de 1759), Ed. Innovación, México, 1979. * {{cita libro| apellidos = {{versalita|Clavijero}}| nombre = Francisco J.| título = Historia antigua de México| año = 1970| editorial = Editora Nacional| ubicación = México}} *{{Cita libro |apellido=Pellicer |nombre=Dora |nombre2=Bábara |apellido2=Cifuentes |nombre3=Carmen |apellido3=Herrera |año=2006 |capítulo=Legislating diversity in twenty-first century Mexico |título=Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty-first Century |url=https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida |editor=Margarita G. Hidalgo (ed.) |serie=Contributions to the Sociology of Language, {{nowrap|no. 91}} |ubicación=Berlin |editorial=Mouton de Gruyter |páginas=[https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida/page/127 127]-168 |isbn=978-3-11-018597-3 |oclc=62090844 |ref=harv}} *Peralta Ramírez, Valentín. ''El nawat de la costa del Golfo'' ENAH/IIA-UNAM 2007. *Pharao Hansen, Magnus. “Polysynthesis in Hueyapan Nahuatl: The Status of Noun Phrases, Basic Word Order, and Other Concerns”. En ''Anthropological Linguistics'' 52. 2010:274-299. *Pittman, Richard S. 1948. “Nahuatl honorifics”. ''International Journal of American Linguistics'' 14:236-39. *Pittman, Richard S. 1954. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. ''Language Dissertation 50'' (supplement to ''Language'' 30). *Prado B., Arnulfo. (Recopilación y análisis) ''Ya wejkawitl oksé tlamantle oyeka''. Narrado en 2000 por: Severiana Estrada Vásquez. ILV, 2008. *Ramírez de Alejandro, Cleofas; Karen Dakin. ''Vocabulario Náhuatl de Xalitla, Guerrero''. Cuadernos de la Casa Chata. Centro de Investigaciones Superiores del INAH. 1979 *Robinson, Dow y Sischo, William. "Michoacán (Pómaro) Nahuatl clause structure", en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 53-74. *Rodríguez López, María Teresa. ''Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de Zongolica, Veracruz.'' México, CIESAS, 2003. ISBN 968-496-485-4 36, 167 *{{Cita publicación |apellido=Rolstad |nombre=Kellie |año=2002 |título=Language death in Central Mexico: The decline of Spanish-Nahuatl bilingualism and the new bilingual maintenance programs |publicación=The Bilingual Review/La revista bilingüe |volumen=26 |número=1 |ubicación=Tempe |editorial=Hispanic Research Center, [[Arizona State University]] |páginas=3-18 |issn=0094-5366 |oclc=1084374 |ref=harv}} *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 1: An Overview of Uto-Aztecan Grammar''. SIL/University of Texas at Arlington, 1977. *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches''. SIL/University of Texas at Arlington, 1979. *Roth Seneff, Andrés, Ma. Teresa Rodríguez, Lorena Alarcón. ''Lingüística aplicada y sociolingüística del náhuatl en la Sierra de Zongolica.'' CIESAS Ediciones de la casa Chata, México, 1986. ISBN 968-496-099-9 *Rubí Alarcón, Rafael. “Comunidades indígenas, siglo XVI y XVII del Centro y la Montaña de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, UNAM, 1993. pp. 297-341 *Ruvalcaba, J. Melquiades. "Vocabulario mexicano de Tuxpan, Jalisco". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. III 1935: 208-214. *Ruvalcaba, J. Melquiades. ''Manual de la gramática náhuatl''. Guadalajara, Jal. 1968. *s/a. ''Nahuatl Northern Oaxaca: a language of Mexico''. SIL International, 2013. *Shumann, Otto y Antonio García de León. "El dialecto náhuatl de Almomoloa, Temazcaltepec, estado de México", en ''Tlalocan'' 5, 2: 178-192. México, 1966. *Siméon, Rémi. ''Diccionario de la lengua Nahuatl o Mexicana''. Editorial Siglo XXI, México, 1988. *Solar Valverde, Laura (Ed.) ''El fenómeno Coyotlatelco en el centro de México''. Conaculta/INAH 2006. *{{Cita libro |apellido=Suárez |nombre=Jorge A. |año=1983 |título=The Mesoamerian Indian Languages |serie=Cambridge Language Surveys |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Cambridge and New York |isbn=0-521-22834-4 |oclc=8034800 |ref=harv |url=https://archive.org/details/mesoamericanindi0009suar }} *Sullivan, Thelma D. ''Compendio de la Gramática Nahuatl''. Universidad Nacional Autónoma de México. [1976] 1992. *Swadesh, Mauricio y Sancho, Madalena. ''Los mil elementos del nahuatl clásico''. UNAM, México, 1967. *Tuggy, David H. ''Distinción entre vocales largas y cortas en el nawatl de Orizaba'' 2002. *Tuggy, David H. ''Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica).'' Tercera edición (electrónica), 2004, Academic Training SIL. *Tuggy, David. 1979. “Tetelcingo Nahuatl”. ''Modern Aztec Grammatical Sketches'', 1-140, Ronald W. Langacker, ed. ''Studies in Uto-Aztecan Grammar'', vol. 2. Arlington, TX: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. *Tuggy, David. 1981. [https://www.sil.org/~tuggyd/Dissert/DTuggy-Dissertation-CG-nhg.htm Electronic version 2008]. ''The transitivity-related verbal morphology of Tetelcingo Nahuatl: an exploration in Space [Cognitive] grammar.'' UC San Diego doctoral dissertation. *Valiñas Coalla, Leopoldo. ''El nahuatl de la periferia occidental y la costa del Pacífico''. Tesis para optar el título de licenciado en antropología con especialidad en lingüística. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. 1981. *Valiñas Coalla, Leopoldo. "Transiciones lingüísticas mayores en Occidente", en ''Transformaciones mayores en el Occidente de México''. Editado por Ricardo Ávila Palafox, U. de G. 1994. pp. 127-166 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El Náhuatl actual en Jalisco”, en ''Tlalocan'', Vol. IX, IIF-UNAM, 1982. pp. 41-69 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, en ''Anales de Antropología'', Vol.{{esd}}16, 1979, pp.{{esd}}325-344. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Los mexicaneros de Durango no son de Tlaxcala”. En ''Primeras jornadas de etnohistoria. Memorias 1988''. México, INAH 1991, pp.{{esd}}7-22. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Notas Lingüísticas sobre el Diluvio y la creación (Dos relatos mexicaneros)”, en ''Tlalocan'', Vol.{{esd}}XI, México, 1989, pp.{{esd}}445-468. *Wolgemuth, Carl. ''Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin'', primera edición, SIL, 1974.[https://www.sil.org/system/files/reapdata/69/05/23/69052340883425185226515909845753456486/nhx_9976_Cuento_de_chapulines_74_028.pdf] *Wolgemuth, Carl. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G027a-GramNahIst-nhx.htm Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición).]'' 2002. *Wolgemuth, Carl. ''[http://www.ualberta.ca/~csmackay/Mecayapan.pdf Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz]''. SIL International. 2007. *Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 1-16. *Wolgemuth, et al. 2000. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz.]'' *Yáñez Rosales, Rosa H. ''Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, 1524-1816''. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Nacional Indigenista, 2001. == Enlaces externos == {{InterWiki|code=nah}} * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/grahuas.pdf Gramática moderna de nahua de la Huasteca] * [https://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/L01/Lecc_01_NLV.htm Curso de náhuatl moderno (dialecto de Orizaba)] * [https://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014765.pdf Arte de la lengua mexicana.] Una gramática virreinal de náhuatl por Agustín de Vetancurt (1673). * [[iarchive:compendiodelarte00caro/page/n29/mode/2up|Compendio del arte de la lengua mexicana.]] Una gramática virreinal de náhuatl por Horacio Carochi (1662). * [http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf Resumen de gramática náhuatl] {{Wayback|url=http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf |2=|date=20121027185941 }} * [https://quizlet.com/join/YwQCXqJSR Cards de náhuatl en Quizlet] * [https://www.gutenberg.org/browse/languages/nah Textos en náhuatl en Project Gutenberg] === Diccionarios === * [https://livingdictionaries.app/nahuatl/ Diccionario Unificado del Idioma Mexicano] * [https://nahuatl.wired-humanities.org/ Diccionario náhuatl en línea - Universidad de Oregón] *[http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/06072016-578bcfcf-5d70-4db1-a2ac-7c7509d30072.pdf Tlahtolxitlauhcayotl - IDIEZ] *[https://xochitlahtolli.files.wordpress.com/2012/04/diccionario-completo.pdf Diccionario Náhuatl-Español de la Sierra de Zongolica] * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/nahuatldictionary.pdf An Analytical Dictionary of Nahuatl] * [https://gdn.iib.unam.mx/ Gran Diccionario Náhuatl] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario: Nahuatl de Mecayapan y Tatahuicapan] * [http://sites.estvideo.net/malinal/ Diccionario de Alexis Wimmer] * [https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/3050/vocabulario_nahuatl_WEB.pdf Vocabulario básico náhuatl-español] *[https://web.archive.org/web/20230405175715/https://docplayer.es/80883986-Marcelino-hernandez-beatriz-vocabulario-nahuatl-espanol-de-la-huasteca-hidalguense.html Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/zacatlan/l026-diccilustrado-nhi.htm Pequeño diccionario ilustrado] [[Categoría:Luengas de Méhicu]] [[Categoría:Luenga náhuatl]] 143fnxkqqakrpt51nzxcmcave7skde9 Usuario:Olarcos 2 3582 144466 144464 2026-10-03T14:42:18Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144466 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Guitarricadelafuente]] *[[Ereván]] *[[Islamabad]] *[[Kabul]] *[[Pedru Calderón dela Barca]] *[[Tiziano]] *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> gedsr3q5a82ns4nwgvxcjaohljblzjl 144474 144466 2026-10-03T14:54:55Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144474 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Miguel Bernardeau]] *[[Guitarricadelafuente]] *[[Ereván]] *[[Islamabad]] *[[Kabul]] *[[Pedru Calderón dela Barca]] *[[Tiziano]] *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> lbl6hhqmilz70ww26h0tjt9l6mjv82y 144482 144474 2026-10-03T15:10:37Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144482 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Javier Cercas]] *[[Miguel Bernardeau]] *[[Guitarricadelafuente]] *[[Ereván]] *[[Islamabad]] *[[Kabul]] *[[Pedru Calderón dela Barca]] *[[Tiziano]] *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> 7a8x1l4jlgpj4ljkuyi7m1dgcq4i4c2 144486 144482 2026-10-03T15:15:36Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144486 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Vivarnandu]] *[[Javier Cercas]] *[[Miguel Bernardeau]] *[[Guitarricadelafuente]] *[[Ereván]] *[[Islamabad]] *[[Kabul]] *[[Pedru Calderón dela Barca]] *[[Tiziano]] *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> em5jztxmo4k7obh5xn0nwigh60ska4g Selena 0 4468 144504 126603 2026-10-04T03:41:07Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144504 wikitext text/x-wiki '''Selena Quintanilla-Pérez''' (Lake Jackson, Tejas, [[Estaus Unius]] 16 [[abril]] de 1971- Corpus Christi 31 [[marçu]] de 1995), conocia simplementi comu '''Selena''', hue una cantanti estauniensi de música tejana, balada, cumbia i ranchera. Se la conocia comu la ''Reina del Tex-Mex''<ref name="queen">Mitchell, Rick. [https://web.archive.org/web/20090201001000/http://selenaforever.com/SelenaSpanish/Houston_Chronicle_Selena_Spanish.html "Selena"]. ''Houston Chronicle'', 21 mayu de 1995. Consultau el 1 hebreru de 2008. Traducion del [https://web.archive.org/web/20070709024550/http://www.chron.com/content/chronicle/metropolitan/selena/95/05/21/legend.html articulu original en ingrés]</ref> == Labutus == * 1984 ''Selena and the guys'' * 1985 ''The New Girl in Town'' * 1986 ''One'' * 1987 ''Rag Doll'' * 1987 ''And The Winner Is...'' * 1988 ''Precious'' * 1988 ''Sweet Love'' * 1989 ''Selena'' * 1990 ''Come With Me'' * 1992 ''Enter My World'' * 1993 ''Selena Live!'' * 1994 ''Forbidden Love'' * 1995 ''Dreaming of You'' == Huentis == <references/> [[Categoría:Músicus]] lhe2v3jimzr0c6dwgj1x63z5vu7d2rx Universidade Federal do Recôncavo da Bahia 0 6925 144506 136864 2026-10-04T03:55:29Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144506 wikitext text/x-wiki {| {{fichabonita}} |+ <big>''''''</big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |} |- | • '''Nombri oficial''' || Universidade Federal do Recôncavo da Bahia |- | • '''Nombri estremeñu''' || Univelsiá Recôncavo da Bahia |- | • '''Tipu d´universiá''' || |- | • '''Séis''' || [[Cruz das Almas]] i [[Brasil]] |- | • '''Web''' || [https://web.archive.org/web/20140301103127/http://www.ufrb.edu.br/portal/ https://web.archive.org/web/20140301103127/http://www.ufrb.edu.br/portal/] |- |} [[Image:Universidade_Federal_do_Recôncavo_da_Bahia.jpg|thumb|335px|Univelsiá Recôncavo da Bahia]] La '''Univelsiá Recôncavo da Bahia''' ([[Luenga portuguesa]]: ''Universidade Federal do Recôncavo da Bahia'', UFRB) es una univelsiá en Cruz das Almas, [[Brasil]].<ref name="aulp">[https://web.archive.org/web/20090831085414/http://aulp.org/memb.php?tipo=1 Lista de instituições brasileiras afiliadas à AULP], 26 de julho de 2009</ref> Tuvu nacéncia en [[2006]].<ref name="hisufrb">[https://web.archive.org/web/20140125010924/http://www.ufrb.edu.br/portal/a-ufrb/historia História da UFRB], 17 de outubro de 2010</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.universia.com.br/ondeestudar/instituicoes_zoom.jsp?instituicao=1438 |título=About UFRB |fechaacceso=2014-03-12 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090728181713/http://www.universia.com.br/ondeestudar/instituicoes_zoom.jsp?instituicao=1438 |fechaarchivo=2009-07-28 |dead-url=yes}}</ref> == Referéncias == {{listaref}} == Atijus == {{commonscat|Universidade Federal do Recôncavo da Bahia}} * [https://web.archive.org/web/20140301103127/http://www.ufrb.edu.br/portal/ Univelsiá Recôncavo da Bahia] [[Categoría:Univelsiais]] q8h281m0b0nfddyjpb5qgzwp4luo9c2 Santiago Ramón y Cajal 0 7007 144503 141286 2026-10-04T03:40:25Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144503 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Santiago Ramón y Cajal''' [[Royal Society|ForMemRS]]<ref>doi|10.1098/rsbm.1935.0007</ref> ({{IPA-es|sanˈtjaɣo raˈmon i kaˈxal|lang}}; 1 Mayu 1852 – 18 Ohtuvri 1934)<ref> Nobel lectures, Physiology or Medicine 1901-1921(1967)Elsevier Publishing Company, Amsterdam.http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1906/cajal.html</ref> jue un [[Ehpañolis famosus|ehpañol]] , [[patología|patólogu]], [[hihtología|hihtólogu]], [[neurocentíficu]] i [[Premiu Nobel]]. Las sus invehtigacionis pioneras dela ehtruhtura microscópica d'el cerebru l'han llevau a sel designau por muchus comu'l pairi la moderna [[neurocencia]]. La su jabilidá méica era legendaria, i cientus de los sus dibujus endilgandu las delicás arborizacionis de células cerebralis ehtán entoavía en usu pa educación i entrenamientu.<ref>History of Neuroscience. Society for Neuroscience.http://www.sfn.org/index.cfm?pagename=HistoryofNeuroscience_main</ref> == Cronología == [[File:Cajal nobel.jpg|thumb|Cajal en 1906.]] * [[1852]] Naci el día [[1 mayu]] en [[Petilla e Aragón]] ([[Navarra]]). * [[1854]] Trahlau a [[Larrés (Huesca)|Larrés]] ** Naci el su hermanu Pedro. * [[1855]] Trahlau a [[Luna (Zaragoza)|Luna]] * [[1856]] Trahlau a [[Valpalmas (Zaragoza)|Valpalmas]] * [[1857]] Nace la su hermana Pabla. * [[1858]] El su pairi, Justo Ramón, si doctora en melecina. * [[1859]] Naci la su hermana Jorja. * [[1860]] Trahlau a [[Ayerbi (Güesca)|Ayerbi]] ([[Provincia e Güesca|Güesca]]) * [[1861]] Prencipia el bachilleratu en los [[Ehcuelas Pías|Ehcolapius]] e [[Jaca (Güesca)|Jaca]] ([[Provincia e Güesca|Güesca]]).<ref>http://cvc.cervantes.es/ciencia/cajal/cajal_recuerdos/recuerdos/infancia_07.htm; capítulo = VII: Recuerdos de mi vida (Santiago Ramón y Cajal). Centro Virtual Cervantes</ref> * [[1864]] Ehtudia el bachillerato en [[Güesca]]. * [[1865]] En Ayerbi conoce el [[ferrocarril]] i viaja por primera vezi en él. * [[1866]] Tercer cursu e bachilleratu en Güesca ** Mancebu e [[barbería]]. ** Abandona los ehtudius. * [[1867]] Güervi a Ayerbi. ** Aprendiz e zapateru. * [[1868]] Primerus contactus con la fotografía. Dehcubri la fotografía en Güesca a través d'unos fotógrafus ambulantis. * [[1869]] Termina el bachillerato en Güesca. ** Cursu preparatoriu e melecina en [[Çaragoça]] * [[1870]] Comincia la carrera e melecina. ** Trahladu familiar a Çaragoça. * [[1871]] Es nombrau ayudanti e [[disehción]]. * [[1872]] Profesor ayudanti por oposición e anatomía en la Facultá e Melecina. * [[1873]] Licenciau en Zaragoza ** Méicu melital, tenienti, dehtinau a [[Burgus]] el [[3 setiembri]]. * [[1874]] Ahciendi a capitán i es destinau a [[Cuba]]. * [[1875]] Acui de Cuba mu adolecíu. * [[1876]] Platicanti el hohpital Gracia en Çaragoça ** Ayudanti interinu e anatomía. * [[1877]] Doctor en Melecina ** Profesor auxiliar interinu en la Facultá e Melecina e Zaragoza ** Conoci a [[Aureliano Maestre de San Juan]]. ** Si compra el su primer microhcopiu (un microhcopiu [[Verick]]) * [[1878]] Examen a cátedra e Zaragoza y [[Graná|Graná (Ehpaña)]] ** Malotia bajía que cura en el [[Monahteriu e San Juan la Peña]] y en el [[balneariu]] e [[Panticosa (Huesca)|Panticosa]] * [[1879]] Director e Museus Anatómicus ** Si casa con Silveria Fañanás García el [[19 júliu]] ** Prepara con la su mujel placas fotográficas pa vendel a fotógrafus. * [[1880]] Publica el su primer lavutu centíficu. ** Naci la su hija mayor, Fe. * [[1881]] Segundu lavutu centíficu. * [[1882]] Naci el su segundu hiju, Santiago. * [[1883]] Gana la cátedra e Valencia. * [[1884]] Trahlau a Valencia ** Ehmencia la publicación en fahcículus el ''Manual e hihtología''. ** Naci Paula Vicenta, la su tercera hija. * [[1885]] Ehtudiu pa la [[Diputación e Çaragoça]], que le regala el microscopio [[Zeiss]]. ** Naci el su cuartu hiju, Jorge. * [[1886]] Ehcribi ''[[Cuentus e vacacionis]]''. * [[1887]] Cátedra en [[Barcelona]] por concursu e méritus ** Con Simarro aprendi la técnica de tinción e [[Golgi]]. ** Naci la su quinta hija, Enriqueta. * [[1888]] Demuehtra la individualidá delas células nerviosas. ** Edita la ''[[Revihta Trimehtral de Hihtología Normal y Patológica]]''. * [[1889]] Congresu e [[Berlín]] pa presental los sus dehcubrimientus ** Publica el ''[[Manual de hihtología normal i técnica micrográfica]]''. * [[1890]] Publica ''[[Manual e anatomía patológica]]''. ** El su hermanu [[Pedro Ramón y Cajal|Pedro]] es catedráticu en [[Cai]]. ** Naci la su sexta hija, Pilar. * [[1891]] Exponi la lei e [[polarización electromagnética|polarización]] dinámica las [[neurona]]s. ** Ehpena la su hija Enriqueta. ** El su hiju Santiago enferma. * [[1892]] Cátedra e hihtología en [[Madrid]] ** Naci el su séptimu hiju, Luis. * [[1894]] Es invehtíu [[doctor honoris causa]] por la [[Universidá e Cambridge]]. * [[1895]] Miembru correhpondienti delas academias e [[Roma]], [[Viena]], [[París]], [[Lisboa]], [[Berlín]],... ** Elegíu miembru la [[Real Academia e Cencias Exactas, Físicas y Naturalis|Real Academia e Cencias]]. * [[1896]] Introduci en los sus lavutus el método e [[Paul Ehrlich|Ehrlich]]. * [[1897]] Emença a publical los fahcículus e la ''[[Textura el sihtema nerviosu el hombri i los vertebraus]]''. ** Dihcursu de ingresu en la [[Real Academia e Cencias]] ** Elegíu académicu e númeru dela [[Real Academia Nacional e Melecina|Real e Melecina]] ** Presidenti la [[Sociedá Ehpañola e Hihtoria Natural]]. * [[1898]] Ehpena la su mairi, Antonia Cajal. * [[1899]] Conferencias en la [[Universidá Clark]] delos [[Estaus Uníus]]. ** Viaja a [[Alemaña]], [[Ingalaterra]], [[Francia]] e [[Italia]]. * [[1900]] Premiu [[Moscú]]. ** Director del [[Inhtitutu Nacional e Higieni Alfonso XIII]]. * [[1901]] Le conceden la [[Gran Cruz e Isabel la Católica]]. ** Se crea el Laboratoriu de Invehtigacionis Biológicas. ** Publica ''[[La mi infancia i juventú]]''. * [[1902]] Mencia a publicarsi la revihta ''[[Lavutus el Laboratoriu e Invehtigacionis Biológicas (Ehpaña)|Lavutus el Laboratoriu e Invehtigacionis Biológicas]]''. ** Nombrau Consejeru e Inhtrucción Pública. ** [[Jorge Francisco Tello]] prencipia a lavutal en el laboratoriu. * [[1903]] Congresu Internacional e Melecina en Madrid. ** Vacacionis en Italia. ** Idea el método e [[tinción]] e [[nitratu e plata]], sobre el desarrollau por [[Simarro]]. * [[1904]] Publica ''[[Textura el sihtema nerviosu el hombri i los vertebraus]]'', la su obra más importanti. * [[1905]] Recibi la medalla e oru [[Hermann von Helmholtz|Helmholtz]]. ** Publica ''[[Cuentus e vacacionis]]'' e ''[[Hihtoria e la mi labor científica]]''. ** Ehpena el su pairi, Justo Ramón. * [[1906]] [[Moret]] le ofreci sel minihtru e Inhtrucción Pública. ** El día [[10 diziembri]] le conceden el Premiu Nobel e Fisiología o Melecina. ** La [[Sociedá Ehpañola e Física i Química]] le nombra [[socio honorario]]. * [[1907]] Presidenti dela [[Junta pa la Ampliación e Ehtudius]]. * [[1909]] Fellow dela [[Royal Society]]. * [[1910]] [[Canalejas]] le nombra senador vitalicio. * [[1911]] Apareci ''[[Histologie du système nerveux de l’homme et des vertébrés]]''. * [[1912]] [[Técnica del formol-uranu]]. ** Ehpena el su hiju Santiago. ** Se trahlada a la casa del 64 de la calli de [[Alfonso XII]] en Madrid, al lau el juturu [[Inhtitutu Cajal]]. ** Publica ''La fotografía los colóis''. * [[1914]] Ehtudius sobri la [[degeneración del sihtema nerviosu|degeneración]] i [[regeneración el sihtema nerviosu]]. ** Comandanti la [[Legión e Honor]] francesa. * [[1915]] Con [[Domingo Sánchez]] publica ''[[Contribución al conocimientu delos centros nerviosus los insectus]]''. ** Se le concedi la [[Gran Cruz la Ordin el Méritu]] en Alemania. * [[1916]] [[Fernando de Castro Rodríguez|Fernando de Castro]] comincia a lavutal en el laboratoriu. * [[1917]] ''[[Recuerdus la mi vida]]'' (tomu I: "La mi infancia i juventú"; tomu II: "Hihtoria la mi labor científica"). * [[1918]] Junt'a [[Jorge Francisco Tello|Francisco Tello]] publica ''[[Manual técnicu e anatomía patológica]]''. * [[1919]] Los sus dihcípulos fundan el [[Inhtitutu THIRF]]. * [[1920]] Dimiti comu director del [[Inhtitutu Alfonso XIII]]. ** Decretu e fundación el [[Inhtitutu Cajal]]. * [[1921]] ''[[Caravas e sidru]]'' * [[1922]] Jubilau de catedráticu, se le concedi la [[medalla Echegaray]]. * [[1923]] Tercera edición de ''[[Recuerdus la mi vida]]''. * [[1924]] [[Doctor honoris causa]] por [[la Sorbona]]. * [[1925]] [[Enriqueta Lewy]] suhtitui a [[Irene Falcón]] comu secretaria e Cajal. [[File:Republica española-banknotes 0003.jpg|thumb|Billeti e 50 pesetas, emitíu pol Bancu e Ehpaña, el [[22 de juliu]] e [[1935]], duranti la [[Segunda República Ehpañola|Segunda República]] en homenaji a Ramón y Cajal.]] * [[1926]] Reconciliación con [[Pío del Río Hortega]]. * [[1930]] Ehpena la su ehposa Silveria Fañanás García el [[23 agostu]]. * [[1932]] Se inaugura el [[Inhtitutu Cajal]]. ** Nombrau Presidenti e Honor dela [[Sociedá Ehpañola e Hihtoria Natural]]. * [[1933]] Publica junt'a el su dihcípulu [[Fernando de Castro Rodríguez]] el libru ''[[Técnica micrográfica del sihtema nerviosu]]'', compendiu e toäs las técnicas hihtológicas desarrollás jata entoncis por Santiago Ramón y Cajal i tós los miembrus de la su ehcuela. ** Publica ''[[¿Neuronihmu o reticularihmu?]]''. ** [[Banda dela Orden la República]]. * [[1934]] Publica ''El mundu vihtu a los ochenta añus''. ** Ehpena el [[17 outubri]]. ==Galería e dibujus por Ramón y Cajal== <gallery> Image:CajalHippocampus.jpeg|Dibuju d'un circuitu neural d'un [[hipocampu]] e roedor . {{lang|fr|Histologie du Systeme Nerveux de l'Homme et des Vertebretes}}, Vols. 1 and 2. A. Maloine. Paris. 1911. Image:CajalCerebellum.jpg|Dibuju delas células el [[cerebelu]] e pollu , de "{{lang|es|Estructura de los centros nerviosos de las aves}}", Madrid, 1905. Image:SparrowTectum.jpg|Dibuju d'una sehción e [[tectum ópticu]] d'un gorriatu, de "{{lang|es|Estructura de los centros nerviosos de las aves}}", Madrid, 1905. Image:Cajal Retina.jpg|De "Structure of the Mammalian [[Retina]]" Madrid, 1900. Image:PurkinjeCell.jpg|Dibuju de [[células e Purkinje]] (A) i células granularis (B) e cerebelo paloma por Santiago Ramón y Cajal, 1899. Instituto Santiago Ramón y Cajal, Madrid, Spain. Image:Cajal-Retzius cell drawing by Cajal 1891.gif|Dibuju de [[células e Cajal-Retzius]], 1891. Image:Cajal cortex drawings.png|Dibujau en 1899, tomau d'el libru "Comparative study of the sensory areas of the human cortex" </gallery> == Referencias == {{Listaref}} == Biblografía == * Advice for a Young Investigator (1897) Ramón y Cajal, Santiago. MIT Press. Cambridge ISBN 0-262-68150-1 * Cajal y el problema del saber (1952) Laín Entralgo, Pedro. Ateneo de Madrid (conferencia pronunciada el 30-10-1951) ISBN 978-84-321-0397-1 * Everdell, William R. (1998) The First Moderns University of Chicago Press, Chicago ISBN 0-226-22480-5 * Golgi: A Biography of the Founder of Modern Neuroscience (2010) Mazzarello, Paolo. Oxford University Press. New York. ISBN 9780195337846 * Ramón y Cajal, la voluntad de un sabio (2006) Ramón y Cajal Junquera, Santiago. Editorial Just in Time S.L.ISBN 9788469021656 * Recuerdos de mi vida. Historia de mi labor científica (2008) Ramón y Cajal, Santiago. Alianza Editorial ISBN 978-84-206-2418-1 * Recuerdos de mi vida (1937) Ramón y Cajal, Santiago. MIT Press. Cambridge. ISBN 84-206-2290-7 * Trabajos escogidos (2006) Ramón y Cajal, Santiago. Antoni Bosch Editor ISBN 978-84-95348-26-5 == Vea-si tamién == * [[JAE|Junta pa la Ampliación e Ehtudius e Invehtigacionis Centíficas]] * [[Lihta e patólogus]] * [[Patologia]] * [[Anexo:Premiu Nobel e Fisiología o Melecina|Premiu Nobel e Fisiologia o Melecina]] == Atijus p'ahuera == {{Commonscat|Santiago Ramón y Cajal}} * [https://web.archive.org/web/20160304140104/http://www.pedrogarciabarreno.es/3.%20Libros/Ramon%20y%20Cajal.pdf ''Santiago Ramón y Cajal: Un siglo después del Premio Nobel''], Fernández Santarén, J., García Barreno, P. y Sánchez Ron, J.M. (2007). Fundación Botín, Santander. ISBN 978-84-96655-034 * [http://www.iqb.es/historiamedicina/personas/cajal/cajal101.htm# Publicaciones de Santiago Ramón y Cajal] * [https://web.archive.org/web/20240516144847/http://www.reinodelosmallos.com/pdf/Monografico%20Cajal%20entero.pdf Monográfico de Cajal] *[http://nobelprize.org/medicine/laureates/1906/index.html The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1906] *[http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1906/cajal-article.html Life and discoveries of Cajal] *[https://web.archive.org/web/20100630081831/http://www.bib.ub.edu/recursos-informacio/colleccions/colleccions-especials/fons-ramon-y-cajal/ Special Collection: Santiago Ramón y Cajal] (University of Barcelona Library) * [http://www.psu.edu/nasa/cajal.htm Brief overview of Cajal's career] {{Control de autoridades}} [[Categoría:Científicus]] [[Categoría:Biólogus]] [[Categoría:Biografías]] [[Categoría:Escrebioris]] cztxq15dpvczri3prn39hawkv5be6yl Trugillanus 0 10308 144505 144342 2026-10-04T03:51:55Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144505 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =}} '''Trugillanus''' (''Trujillanos'' en castellanu i oficialmenti) es un monecipiu d'[[Estremaúra]] assitiau ena [[provincia de Badajós]], assitiau ena comarca de [[Tierra de Méria – Vegas Baxas]]. Está a 9 quilómetrus de Méria, la capital estremeña, i a 71 de Badajós, la capital provincial. == Toponimia == El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de [[Truxillu]] que l'ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''. <ref>El topónimu que da nombri al lugal se fai derival dela genti de Trujillo que lo ocupó al prencepiu. Los naturalis del lugal son conocíus popularmenti comu ''bachilleris''.</ref> == Geografía == Integrau ena comarca estremeña de [[Tierra de Mérida - Vegas Bajas|Tierra de Mérida-Vegas Bajas]], está assitiau a 9&nbsp;km de [[Mérida (España)|Mérida]] i a 71&nbsp;km de [[Badajoz]]. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste|autovía del Suroesti]] entri los pK 329 i 333. Está mu cerquina del [[Parqui natural de Cornalvu]] del qu'es la su puerta natural. El relievi del monicipiu es práticamente llanu, propiu dela vega del [[Guadiana|ríu Guadiana]], que discurri pol suresti, fuera del monicipiu. El cascu urbanu s’alça a 262&nbsp;m sobri’l nivel del mari. El términu monicipal está totalmenti rodeau pol de [[Mérida (España)|Mérida]]. {| class="wikitable center" style="width:400px; margin:1em auto; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; background:#f8f9fa; color:#202122; text-align:center;" |- | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Noroesti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Norti:'' [[Méria]] | style="width:33%; border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Nordesti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Oesti:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px|link=|alt=Rosa de los vientus]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em; vertical-align:middle;" | ''Esti:'' [[Méria]] |- | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suroesti'': [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Sul:'' [[Méria]] | style="border:1px solid #a2a9b1; padding:0.2em 0.4em;" | ''Suresti:'' [[Méria]] |} == Estoria == Fue fundau en 1327 al amparu dela '''''Carta Puebla''''' otorgá pol maestri santiaguista Vasco Rodríguez de Cornago pa repobral el territoriu.<ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> Esta aldea formaba parti dela [[Encomienda de Mérida]], tamién llamá Casas Buenas de Mérida, pertenecienti ala provincia de León dela Ordin de Santiago.<ref>Vicente Navarro del Castillo, Historia de Mérida y pueblos de su comarca. Tomo II, Badajoz páginas 47 y 48</ref> Cola caía del [[Antiguu Régimi]], la localidá se constituyi en [[Monicipiu|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]]. Dendi 1834 quedó integrá nel [[Partíu judicial de Mérida]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> Nel [[Censu de 1842]] contaba con 76 fogaris i 200 vezinus.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -06-135 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=trujillanos&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A metá del {{siglo|XIX||s}} el lugal tenía contabilizás 70 casas.{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} Apaeci descritu nel decimoquintu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|TRUJILLANOS: l. con ayunt. en la prov. de Badajoz (10 leg.), part. jud. de Mérida (1), aud. terr. de Cáceres (10), dióc. de San Marcos de Leon (Llerena 14), c g. de Estremadura. {{versalita|sit.}} en una llanura, es de {{versalita|clima}} cálido; reina el viento E. y se padecen tercianas. Tiene 70 {{versalita|casas}}; la de ayunt.; cárcel; escuela dotada con 800 rs. de los fondos públicos, á la que asisten 20 niños de ambos sexos; igl. parr. (La SSma. Trinidad) con curato de entrada y provision de S. M. á propuesta del Tribunal Especial de las Ordenes Militares, como perteneciente á la de Santiago; en los afueras una ermita con el título de San Pedro, y el cementerio. Se surte de aguas potables en un pozo y 4 fuentes de las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} por N. con el de Mirandilla; E. San Pedro; S. Don Alvaro, y O. Mérida, estendiéndose de 1/2 á 1/4 leg. en todas direcciones, y comprende una deh. boyal con 1000 fan de cabida, pobladas de encinas, y otras 1,000 fan. de labor. Le baña la rivera ''Albarregas'' en direccion de E. á O. El {{versalita|terreno}} es desigual y de buena calidad: los {{versalita|caminos}} generales, cruzando de E. á O. la carretera de Madrid á Badajoz: el {{versalita|correo}} se recibe en Mérida por balijero dos veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, cebada, avena, garbanzos y habas; se mantiene ganado lanar, cabrío, de cerda y vacuno, que es el mas preferido, y se cria abundante caza menor. {{versalita|pobl.}}: 76 vec., 200 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.103,300 rs. {{versalita|imp.}}. 37,976. {{versalita|contr.}}: 6,257 rs. 16 maravedises.|({{harvsp|Madoz|1849|pp=166-167}})}} == Demografía == Trujillanos tien una puebración de 1401 abitantis (2022). {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Trujillanos<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=06&codigoMunicipio=135&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=22 de abril de 2025}}</ref>|1842|200|1857|450|1860|465|1877|547|1887|664|1897|671|1900|716|1910|948|1920|1000|1930|1037|1940|1015|1950|1220|1960|1369|1970|970|1981|966|1991|942|2001|1332|2011|1452|2021|1394|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[Censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Patrimoñu == [[Archivu:Trujillanos - panoramio.jpg|thumb|Ilesia]] Ena localidá á una ilesia parroquial baxu l’advocación dela [[Santíssima Trinidá]],{{sfn|Madoz|1849|pp=166-167}} ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]].<ref>Archidiócesis de Mérida-Badajoz - Listado de Parroquias{{cita web |url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |título=Copia archivada |fechaacceso=7 de diciembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55&limit=1&limitstart=4 |fechaarchivo=15 de marzo de 2012 }}</ref> qu'es la su construción más señalá. La '''ilesia parroquial dela Santíssima Trinidá''', s’assitúa nel centru dela estensa calli que, prolongándo-si d’Esti a Oesti sobri l’antiguu '''Camino Real''' a Madrid, constitúi la principal del puebru. Se trata dun edificiu de pequeñas proporcionis, con torri-fachá al frenti, d’atrativa composición, i portás de severa traça renacentista, con '''pieças visigodas incrustás ena dela Epístola'''. L’interiol resulta d’amplia espacialidá, i cuenta cuna navi única de tres tramus i una cabecera más angosta. El templu careci de retablu mayol, topándo-si ogañu parti del que tuvo antañu, obra del XVI con güenas tallas de San Pedro i San Pablo, nun lateral dela navi. Dessisti’l projetu de trasladal a esta ilesia el '''retablu dela de Santa Marina de Zafra'''. Pieça notabli es la '''imagi de Ntra. Sra. de la Pera''', realización protogótica restaurá recientimenti con poca fortuna. <ref>https://dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=149</ref> == Economía == === Engressus === En 2023, la renta neta media por abitanti era de 11.311 euros<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-errenta-7 7]</sup>, i de 29.923 euros por fogar. Esti valol está embaxu dela media provincial (12.068 euros) i dela media d’España (15.036 euros). La mediana dela renta por unidá de consumu —midía que tien en cuenta’l tamañu i la composición delos fogaris— era de 15.750 euros. La renta bruta fue de 12.947 euros por pressona. La fuenti principal delos engressus es el sueldu, con un 64&nbsp;% del total<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-fuente-8 8]</sup>. Las demás fuentis son las pensionis (17,4&nbsp;%), otrus engressus (8,1&nbsp;%), las prestacionis de paru (3,8&nbsp;%) i otras prestacionis (6,6&nbsp;%). {| class="wikitable" ! Fuenti ! Porcentagi |- | Sueldu | 64&nbsp;% |- | Pensionis | 17,4&nbsp;% |- | Paru | 3,8&nbsp;% |- | Otras prestacionis | 6,6&nbsp;% |- | Otrus engressus | 8,1&nbsp;% |} ''Distribución delos engressus sigún la fuenti.'' ==== Desigualdá ==== Pa midil la desigualdá ena distribución dela renta se gasta’l [https://eu.wikipedia.org/wiki/Gini_indizea índici de Gini]<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-gini-9 9]</sup><sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-10 oh 1]</sup>. Nel monicipiu, el índici es de 23,6, embaxu del provincial (29,2) i del d’España (32,1). El cocienti P80/P20, esto es, el cocienti entri los [https://eu.wikipedia.org/wiki/Pertzentil percentilis] 80 i 20 dela distribución dela renta, es de 2,1, embaxu del provincial (2,3) i del d’España (2,8). === Atividá económica === Sigún los datús del Censu de Puebración i Viviendas del INE de 2023, nel monicipiu de Trujillanos había 576 pressonas ocupás de 16 añus o más, por encima delas 541 de 2021.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> Las mugeris representan el 41,7&nbsp;% delos ocupaus, i los ombris el 58,3&nbsp;%. '''576''' ocupaus en 2023; +6,5&nbsp;% dendi 2021. '''41,7&nbsp;%''' de mugeris entri los ocupaus. ==== Setoris d’atividá ==== En quantu alos setoris d’atividá, los ocupaus se repartin dela siguiienti manera: servicius (76,0&nbsp;%), agricultura, ganaería i pesca (9,7&nbsp;%), construción (7,8&nbsp;%) i industria (6,3&nbsp;%).<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-11 10]</sup> {| class="wikitable" ! Setol ! Porcentagi |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Industria | 6,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Servicius | 76,0&nbsp;% |} Más en detall, la rama d’atividá más grandi es l’alministración púbrica (19,8&nbsp;%), siguía pol comerciu (15,8&nbsp;%) i la salú i los servicius socialis (10,2&nbsp;%). '''Ramas d’atividá concretas''' {| class="wikitable" ! Rama d’atividá ! Porcentagi |- | Alministración púbrica | 19,8&nbsp;% |- | Comerciu | 15,8&nbsp;% |- | Salú i servicius socialis | 10,2&nbsp;% |- | Agricultura, ganaería i pesca | 9,7&nbsp;% |- | Trasporti i almacenamientu | 8,3&nbsp;% |- | Construción | 7,8&nbsp;% |- | Ostelería | 4,9&nbsp;% |- | Atividais alministrativas auxiliaris | 4,7&nbsp;% |} '''Las otras 13 ramas d’atividá''' ==== Ocupación ==== En quantu al nivel d’ocupación, los trabajaoris cualificaos i los oficialis de nivel baxu son el grupu más numerosu, col 59,5&nbsp;% delos ocupaus; endispués están los diretoris i técnicus de nivel altu i mediu (21,4&nbsp;%), i las ocupacionis elementalis representan el 14,8&nbsp;%.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> En dambos sexus predominan los trabajaoris cualificaos (62,8&nbsp;% delos ombris i 55,0&nbsp;% delas mugeris). {| class="wikitable" ! Grupu d’ocupación ! Porcentagi |- | Diretoris i técnicus de nivel altu i mediu | 21,4&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos i oficialis de nivel baxu | 59,5&nbsp;% |- | Ocupacionis elementalis | 14,8&nbsp;% |- | No consta | 4,3&nbsp;% |} Ombris: 58,3&nbsp;%. Mugeris: 41,7&nbsp;%. ==== Situación laboral ==== El 82,5&nbsp;% delos ocupaus son trabajaoris por cuenta ajena, i el 17,5&nbsp;% son trabajaoris por cuenta propia.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-egoera-13 12]</sup> {| class="wikitable" ! Situación laboral ! Porcentagi |- | Por cuenta propia, con trabajaoris | 4,2&nbsp;% |- | Por cuenta propia, sin trabajaoris | 13,4&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, fixu/indefiníu | 64,8&nbsp;% |- | Por cuenta ajena, temporal | 17,7&nbsp;% |} ==== Sigún el lugal de nacencia ==== '''Ocupación''' El 97,9&nbsp;% delos ocupaus tuvo nacencia nel Estau, i el 2,1&nbsp;% nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-okupazioa-12 11]</sup> Sigún l’origi, la estrutura ocupacional presenta diferencias notablis: entri los ombris, los trabajaoris cualificaos representan el 63,6&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 33,3&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, los nivelis altu i mediu representan el 26,6&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 0,0&nbsp;% delas nacías nel estranjeru. '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 17,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 63,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 15,0&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,0&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Ocupación ! Estau ! Estranjeru |- | Nivel altu i mediu | 26,6&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Trabajaoris cualificaos | 55,3&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Trabajaoris no cualificaos | 13,5&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | No consta | 4,6&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. '''Setoris d’atividá''' Sigún l’origi, la estrutura d’atividá presenta diferencias notablis: entri los ombris, la construción representa el 12,5&nbsp;% delos nacíus nel Estau i el 0,0&nbsp;% delos nacíus nel estranjeru; entri las mugeris, l’agricultura representa el 3,4&nbsp;% delas nacías nel Estau i el 33,3&nbsp;% delas nacías nel estranjeru.<sup>[https://eu.wikipedia.org/wiki/Trujillanos#cite_note-ine-jarduera-jaiolekua-14 13]</sup> '''Ombris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 13,8&nbsp;% | 22,2&nbsp;% |- | Industria | 8,3&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 12,5&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 65,4&nbsp;% | 77,8&nbsp;% |} '''Mugeris''' {| class="wikitable" ! Setol ! Estau ! Estranjeru |- | Agricultura | 3,4&nbsp;% | 33,3&nbsp;% |- | Industria | 3,8&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Construción | 1,7&nbsp;% | 0,0&nbsp;% |- | Servicius | 90,7&nbsp;% | 66,7&nbsp;% |} Ca porcentagi está calculau dientru del su grupu d’origi. == Referéncias == {{listaref}} == Bibliografía == * {{cita libro|capítulo=Trujillanos|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=XV|ubicación=Madrid|año=1849|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5313225971&seq=174|wikidata=Q115624375}} == Atijus esternus == * {{commonscat|Trujillanos}} * [https://web.archive.org/web/20230526192817/https://www.trujillanos.es/ Sitiu web del Ayuntamiento de Trujillanos] [[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]] [[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]] lz4c60s19f7sbjlyj53x44iwqyj6efr Helga de Alvear 0 10422 144496 143752 2026-10-04T01:25:25Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144496 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Helga de Alvear''' (''Kirn'', [[Alemaña]], nel 1936 - [[Mairil]], 2 de hebreru del 2025) hue una galerista i colecionista d'arti alemana residenti n'[[España]], país aondi esmençó i desenroó la su atividá profissional entrenacional. == Biografía == La su nacencia hue ena ciá de ''Kirn'' n'[[Alemaña]], nel 1936. Estuyó ena escuela ''Salem'', ena ''Lausana'' en [[Ginebra]] i amás en [[Londri]], aondi acontinó los sus estuyus por un añu. Nel 1957, cona edá de ventiun añus, vinu pa [[España]] pa deprendel [[España|español]] i pa estuyal [[Coltura]] Hispánica ena Nuversidá Complutensi de [[Mairil]], aondi conoció al arquitetu ''Jaime de Alvear'', col qu'endispués s'aconyugó i vivió en Mairil, aondi tuvo tres ijas mentás María, Ana i Patricia. El ventinuevi de novembri del 2006 enhundó la Hundación Helga de Alvear, cona séi en [[Caçris]], qu'es una entidá coltural utónoma i endependienti. Sempri anduvu mu agralecía col acebimientu [[Estremeñus (gentiliciu)|estremeñu]] hata que ala finiquita espenó en [[Mairil|Miaril]] el dos de hebreru del 2025.<ref>{{Cita web|url=https://www.elmundo.es/cultura/arte/2025/02/03/67a07ad4e4d4d87d708b4577.html|título=Muere a los 88 años la histórica galerista Helga de Alvear, la mayor coleccionista de arte de España|fechaacceso=10 de hebreru del 2025|fecha=03 de hebreru del 2025|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref> === Correúra profissional === Dispués de conocel ala galerista ''Juana Mordó'' nel 1967, tuvu sociedá conos artistas del grupu de ''Cuenca'' de ''El Paso'', lo que le hizu ca vés tenel mas interés pola amósfera artística española i assina esmenzó la su coleción d'arti. N'aneru del 1980 hormó prantilla dela galería ''Juana Mordó'', aondi alquirió la conocencia de dereción i del mundu artísticu entrenacional. Amás tuvu la participación enas ferias comu ''Art Basel, Fiac'' en [[París]] o la Feria de [[Colonia]] i tamién la calavoración pala criación dela feria de ''ARCO'' nel 1982. Hue una delas hundaoras dela Hundación Museu Reina Sofía de [[Mairil]].<ref>{{Cita web|url=https://www.museoreinasofia.es/museo/fundacion|título=Fundación Museo Reina Sofía {{!}} Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía|fechaacceso=10 de hebreru del 2025|sitioweb=www.museoreinasofia.es}}</ref> Nel 2006 hizu la Hundación Helga de Alvear i el [[Museu d'Arti Contemporaniu Helga de Alvear|Museu d'Arti Contemporániu Helga de Alvear]] ena ciá de [[Caçris]], comu respuesta al deseu della de tenel la su coleción ala disposición dela socieá i al interés de varias estitucionis púbricas estremeñas de sumenistral dun centru d'envestigación delas artis práticas contemporánias a [[Caçris]].<ref>{{Cita web|url=https://www.museohelgadealvear.com/es/|título=Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear (Cáceres)|fechaacceso=10 de hebreru del 2025|sitioweb=Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear|idioma=es-ES}}</ref> Amás dela su atividá profissional, duranti añus desenroó la su grandi passión qu'era el colecionismu d'arti, possimenti dela segundera mitá del siegru XX, pos comu dixu nuna entrevista, la su coleción tenía de sel dendi los añus cincuenta palantri i no guipal patrás.​ La su coleción esta considerá por especialistas abondu, comu la mas emportanti d'obras d'arti moernu n'[[España]] i una delas prencipais d'[[Uropa]]. Tié mas de tres mil pieças de mas de quinientus artistas d'[[España]] i entrenacionais​ i ain pinturas i escolturas de deferentis estilus i hormatus, assin comu vídius i estalacionis, con munchas obras en papel i afotus.<ref>{{Cita web|url=https://www.revistadearte.com/2013/05/21/el-mejor-arte-contemporaneo-de-la-coleccion-de-helga-de-alvear-en-centrocentro/|título=El mejor arte contemporáneo de la colección de Helga de Alvear en CentroCentro - Revista de Arte - Logopress|fechaacceso=10 de hebreru del 2025|apellido=Redacción|fecha=21 de mayu del 2013|idioma=es}}</ref> La su coleción la donó ala [[Comunidá utónoma|Comunidá Utónoma d'Estremaúra]], enque tamién hizu angunas mas. Una hecha ala Hundación Museu Reina Sofía en [[Mairil]], dela galería ''Juana Mordó'',​dela serii d'afotus ''Türken in Deutschland'' (Turcus n'Alemaña) dela germana ''Cándida Höfer​y,'' duna obra del suiçu ''Rémy Zaugg'' i hechas pal 1997, 2016 i 2017. Sotra hecha ala Real Academia delas Bellas Artis de San Fernandu en [[Mairil]], nel 2011 i hormá por cincuenta i sieti obras d'arti moernu, que hue mentá comu ''Legado Juana Mordó-Helga de Alvear'' i qu'era propiedá della mesma. Esta donación hue considerá pol diretol d'esta estitución ''Antonio Bonet'', comu'l mas grandi legau d'arti d'ogañu que tién l'Academia.<ref>{{Cita web|url=http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=974863|título=Bellas Artes exhibe el legado Mord�-Alvear, su mayor colecci�n contempor�nea - ABC.es - Noticias Agencias|fechaacceso=10 de hebreru del 2025|fecha=13 d'abril del 2016|sitioweb=web.archive.org|archive-date=2016-04-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413043455/http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=974863|dead-url=unfit}}</ref> == Premius i reconocencias == * 2007 [[Medalla d'Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/extremadura/2007/07/27/helga-alvear-han-concedido-medalla-45353218.html|título=Helga de Alvear: "Me han concedido la medalla por regalar mi colección"|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|fecha=27 de jullu del 2007|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> * 2008 Medalla d'Oru al méritu enas Bellas Artis del Ministeriu de [[Coltura]] español.<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/cultura/2008/05/10/helga-alvear-medalla-oro-bellas-45276919.html|título=Helga de Alvear, Medalla de Oro en Bellas Artes|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|fecha=10 de mayu del 2008|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> * 2011 Medalla de [[Caçris]].<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres-local/2011/11/29/medalla-caceres-helga-alvear-44920981.html|título=Medalla de Cáceres para Helga de Alvear|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|apellido=MUÑOZ|nombre=MIGUEL ANGEL|fecha=29 de novembri del 2011|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> * 2012 Premiu dela Hundación Arti i Mecenasgu ena categoría Colecionista.<ref>{{Cita web|url=https://prensa.fundacionlacaixa.org/es/2012/03/28/la-fundacion-arte-y-mecenazgo-entrega-en-caixaforum-madrid-sus-premios-2012-a-elena-asins-soledad-lorenzo-y-helga-de-alvear/|título=La Fundación Arte y Mecenazgo entrega en CaixaForum Madrid sus premios 2012 a Elena Asins, Soledad Lorenzo y Helga de Alvear|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|apellido=labs-dev|fecha=28 de marçu del 2012|sitioweb=Fundación "la Caixa"|idioma=es|archive-date=2023-10-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20231004092701/https://prensa.fundacionlacaixa.org/es/2012/03/28/la-fundacion-arte-y-mecenazgo-entrega-en-caixaforum-madrid-sus-premios-2012-a-elena-asins-soledad-lorenzo-y-helga-de-alvear/|dead-url=yes}}</ref> * 2020 Medalla Entrenacional delas Artis dela Comunidá de [[Mairil]] 2020.<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres-local/2020/11/25/helga-alvear-medalla-internacional-artes-43820785.html|título=Helga de Alvear, Medalla Internacional de las Artes|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|apellido=REDACCIÓN|fecha=25 de novembri del 2020|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> * 2023 Premiu Patrimoñu 2023, que concedi el Grupu de Ciais Patrimoñu dela Umanidá.<ref>{{Cita web|url=https://www.ayto-caceres.es/noticias/la-galerista-helga-de-alvear-recibira-el-premio-patrimonio-2023-que-concede-el-grupo-de-ciudades-patrimonio-de-la-humanidad/|título=La galerista Helga de Alvear recibirá el Premio Patrimonio 2023, que concede el Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad|fechaacceso=18 de hebreru del 2023|apellido=Prensa|fecha=26 de jullu del 2022|sitioweb=Ayuntamiento de Cáceres|idioma=es}}</ref> * 2024 Medalla al Méritu Coltural del Goviernu de [[Purtugal]].<ref>{{Cita web|url=https://efe.com/extremadura/2024-01-25/helga-de-alvear-recibe-la-medalla-de-cultura-portugal/|título=Helga de Alvear recibe la Medalla de Cultura lusa - EFE|fechaacceso=04 de hebreru del 2025|apellido=Rivera|nombre=Carlos González de|fecha=25 d'aneru del 2024|sitioweb=EFE Noticias|idioma=es-ES|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250203190606/https://efe.com/extremadura/2024-01-25/helga-de-alvear-recibe-la-medalla-de-cultura-portugal/|fechaarchivo=2025-02-03|dead-url=yes}}</ref> == Referencias == <references/> == Biblografía == * ''BENHAMOU-HUET, Judith. Global Collectors/Collectionneurs du monde''. Prólogu de ''Samuel Keller''. [[París|Paris]]. ''Éditions Phébus'', nel 2008. ''Bordeaux: Éditions Cinq Sens'', 2008. <nowiki>ISBN 978-2-75-290328-0</nowiki>. * ''HERSTATT, Claudia. Women Gallerists in the 20th and 21st Centuries. Ostfildern: Hatje Cantz Verlaj'', nel 2008. ISBN 978-3-7757-1975-9E * ''OBRIST, Hans Ulrich (Ed.).'' Conversa en [[Caçris]] con ''Hans Ulrich Obrist''. Caçris, Centru delas Artis Visuais Hundación Helga d'Alvear, nel 2012. <nowiki>ISBN 978-84-934916-3-5</nowiki> * ''REMEDIOS LASSO, Javier. Helga de Alvear''. Los cimientus duna grandi coleción. Tessi dotoral, [[Nuversidá d'Estremaúra]], nel 2016. * ''WYSS, Kurt. Looking back at Art Basel. Basel: Schwabe AG Verlag'', nel 2009. <nowiki>ISBN 978-3-7965-2604-6</nowiki>. ''BENHAMOU-HUET, Judith. Global Collectors/Collectionneurs du monde''. Prólogu de ''Samuel Keller.'' [[París|Paris]]. ''Éditions Phébus'', nel 2008. ''Bordeaux: Éditions Cinq Sens'', nel 2008. <nowiki>ISBN 978-2-75-290328-0</nowiki> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20250207052355/https://helgadealvear.com/ Página web de la Galería Helga de Alvear] Ena ciá de Mairil. * [https://museohelgadealvear.com/ Página web del Museo Helga de Alvear] Ena ciá de Caçris. {{NF|1936|2025|de Alvear, Helga}} [[Categoría:Artis]] nd4lmnmzhl9gfemtda4y96o59snosz0 Mircea Cărtărescu 0 11134 144502 135004 2026-10-04T02:47:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144502 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Mircea Cărtărescu''' ([[Bucarest]], 1 de juñu de 1956) es un pueta, prosista, críticu literariu, novelista i cuentista [[Rumania|rumanu]]<ref>Citation |author1=Liviu P. DINU |publisher=Observator Cultural |title=Asupra stilomului jurnalistic al lui Mircea Cărtărescu |url=https://www.observatorcultural.ro/articol/asupra-stilomului-jurnalistic-al-lui-mircea-cartarescu//</ref><ref>Citation |author1=revistatango |publisher=Marea Dragoste |title=“Creionul de tâmplărie” de Mircea Cărtărescu – o minunată colecție cu eseuri și confesiuni despre scriitori și cărți |url=https://revistatango.ro/creionul-de-tamplarie-de-mircea-cartarescu-o-minunata-colectie-cu-eseuri-si-confesiuni-despre-scriitori-si-carti-109351</ref>. Está casau cola escritora rumana [[Ioana Nicolaie]]. Es considerado pola crítica literaria el más emportanti pueta rumanu contemporáneu. Es conferencianti universitariu, dotol ena Cátedra de Literatura Rumana dela Facultá de Letras dela [[Nuversidá de Bucarest|Nuverrsidá de Bucarest]] y es unu de los nombris que apaecin frequentementi enas quinelas para o [[Premio Nobel de Literatura]] abiendu siu propuestu de forma oficial dos vezis pola Unión d'Escrebeoris de Rumania. <ref>Citat web|url=https://adevarul.ro/cultura/carti/fondatorul-editurii-impedimenta-mircea-cartarescu-finalistii-premiul-nobel-literatura-2020-1_5edb4a265163ec42718d0b61/index.html|titlu=Fondatorul editurii Impedimenta: Mircea Cărtărescu, între finaliștii la premiul Nobel pentru Literatură pe 2020|publisher=adevarul.ro|date=|accessdate=2021-07-07|limbă=en</ref><ref>Citat web|url=https://www.digi24.ro/stiri/ce-sanse-are-mircea-cartarescu-sa-castige-premiul-nobel-pentru-literatura-in-2020-1318931|titlu=Ce șanse are Mircea Cărtărescu să câștige premiul Nobel pentru literatură în 2020|publisher=www.digi24.ro|accessdate=2021-07-07|limbă=ro</ref><ref>Citation |author1=Dorina Călin |publisher=Mediafax.ro |title=Mircea Cărtărescu, propus de Uniunea Scriitorilor din România pentru premiul Nobel pentru literatură |url=https://www.mediafax.ro/cultura-media/mircea-cartarescu-propus-de-uniunea-scriitorilor-din-romania-pentru-premiul-nobel-pentru-literatura-13734478</ref> == Biografía == Tuvu nacencia el 1 de juñu de 1956 en Bucarest <ref>{{ro icon}} [https://web.archive.org/web/20151127064639/http://personalitati.infoportal.rtv.net/biografie~nume-mircea-cartarescu.html Biografia lui Mircea Cărtărescu la https://web.archive.org/web/20160325014221/http://personalitati.infoportal.rtv.net/{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151127064639/http://personalitati.infoportal.rtv.net/biografie~nume-mircea-cartarescu.html |date=2015-11-27 }} Accesat pe 18 martie 2013</ref> Es graduau del institutu "Dimitrie Cantemir" de [[Bucarest]], siguió los cursus dela Facultá de Lengua i Literatura Rumana, ena [[Nuversidá de Bucarest]]. En 1980 apresentó la su tessis de licenciatura, sobri l'imaginariu puético dela lírica [[Mihai Eminescu|eminesciana]], que alogu dispués se convirtió nel volumen «''Visul chimeric»'' ("El sueñu quiméricu"). En 1999 sacó el su dotorau en literatura rumana, con una tessis acerca del Posmodernismu rumanu, coordiná por [[Paul Cornea]], i publicá nessi mesmo añu pola editorial Humanitas, cola qual el autor firmó un contratu d'esclusividá. == Obra literaria == Debutó con [[Poesía|puesía]] nel alreol literariu ''Cenaclul de Luni'', coordinau pol professor [[Nicolae Manolescu]], i en volumen ena antología «''Aer cu diamante»'' ("Airi con diamantis"), inque leyó tamién prosa nel alreol literariu de [[Ovid S. Crohmălniceanu]], ''Junimea''. D'echu publicó prosa ena antología ''Desant'83''. El su primeritu volumen individual fue ''Faruri, vitrine, fotografii'' («Luzis, escaparatis, fotografías»), publicau pola editorial ''[[Cartea Românească]]'' nel añu 1980. Acontinó escribiendu versus, publicandu varios volúmenis, delos qualis destacan ''Poeme d'amor'' o ''Totul''. == Premios == Nel su país ha ronchiu los premios literarius más prestigiosus: Premio dela Unión d'Escrebioris Rumanus en 1980, 1990 y 1994 i el Premio dela Academia Rumana (1989) Tamién a siu finalista d'emportantis premius enternacionalis, comu el Médicis o el dela Unión Latina. En 2013 runchó el Premio Tormenta al mejol libro estranjeru pola su novela ''Nostalgia'' (traducción de Marian Ochoa de Eribe).<ref>Cita noticia|título=Mircea Cartarescu a castigat Premiul Tormenta pentru cea mai buna carte straina, in Spania|url=https://www.mediafax.ro/cultura-media/mircea-cartarescu-a-castigat-premiul-tormenta-pentru-cea-mai-buna-carte-straina-in-spania-11902232|fecha=14 de enero de 2014|idioma=ro</ref> En 2015, fue galardonau col Premiu Austriacu de Literatura Uropea. En 2017 obtuvu el Premio Leteo por tola su obra, en Lión (España). En 2018 fue galardonado col Premio Thomas Mann de Literatura i el Premio Formentor delas Letras<ref>Cita noticia|título=Mircea Cartarescu gana el Premio Formentor 2018|url=https://elpais.com/cultura/2018/04/09/actualidad/1523280037_715740.html|periódico=El País|fecha=9 de abril de 2018|fechaacceso=7 de mayo de 2019|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Mar|apellidos=Centenera</ref>. Fue el autol convidau a inaugural la Feria del Libru de Madrid en 2018, pronunciandu la conferencia inaugural intitulá «L'utopía dela letura». En 2022 recibió el Premio FIL de Literatura en Luengas Romancis 2022, "pola su prosa imaginativa i deslumbranti".[https://www.rtve.es/noticias/20220905/poeta-mircea-cartarescu-gana-premio-fil-literatura-2022/2400752.shtml] En 2023 s'alçó con el premio a Mejol libro de fición de ''Los Angeles Times en'' 2023 pola tradución al engrés de ''Solenoide''<ref>Cita web|url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2023-04-21/los-angeles-times-book-prizes-winners-announced|título=Los Angeles Times Book Prizes winners announced|fechaacceso=2024-08-26|apellido=X|fecha=2023-04-22|sitioweb=Los Angeles Times|idioma=en-US</ref> . En 2024 recibió el Premio Literario de Dublín<ref>Cita web|url=https://dublinliteraryaward.ie/the-library/prize-years/2024/|título=2024|fechaacceso=2024-08-26|sitioweb=Dublin Literary Award|idioma=en-US</ref>. == Obra == === Fición === * ''Desant '83'' (volumen colectivo), Cartea Românească, 1983 * ''Visul'', Cartea Românească・1989 - Premio de la Academia Rumana en 1989 * ''Nostalgia'', edición integral del libro ''Visul'', Humanitas 1993, Editorial Impedimenta, 2012, en que se incluye el relato ''Ruletistul'' (''[[El Ruletista]]'') - Editorial Impedimenta, 2010. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. Premio de la Academia Rumana, 1989; Finalista del Premio de la Unión Latina, 1989; Finalista del Premio Medicis 1992; Premio Tormenta al mejor libro traducido al español del año. * ''Travesti'', novela, Humanitas, 1994, Premio de la Unión de los Escritores Rumanos y Premio ASPRO en 1994. Publicado en español con el título de ''Lulu'' (Editorial Impedimenta, 2011. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]). * ''Enciclopedia zmeilor'', Humanitas, 2005 * ''De ce iubim femeile'', Humanitas, 2004, ''Por qué nos gustan las mujeres'' - Funambulista, 2006, en traducción de la versión alemana y no del original rumano. * ''Frumoasele străine'', Humanitas, 2010. ''Las Bellas Extranjeras'' - Editorial Impedimenta, 2013. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. Premio Euskadi de Plata de Narrativa, 2014. * ''Ochiul căprui al dragostei noastre'', Humanitas, 2012. ''El ojo castaño de nuestro amor'' - Editorial Impedimenta, 2016. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]] en una edición especialmente preparada para castellano por el autor. * ''Solenoid'', Humanitas, 2015. ''Solenoide'' - Editorial Impedimenta, 2017. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]] * ''Melancolia'', Editorial Humanitas, Bucarest, 2019. * ''Theodoros'', Editorial Humanitas, Bucarest, 2022. ''Theodoros'' - Editorial Impedimenta, 2024. Traducción de Marian Ochoa de Eribe. === La trilogía ''Orbitor'' === # ''Orbitor, Aripa stângă'', Humanitas, 1996, ''El ala izquierda (Cegador, 1)'' - Editorial Impedimenta, 2018. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. Anteriormente, ''Cegador'' - Funambulista, 2010, en traducción indirecta del francés (que estaba incompleta). # ''Orbitor, Corpul'', Humanitas, 2002, ''El cuerpo (Cegador, 2)'' - Editorial Impedimenta, 2020. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. # ''Orbitor, Aripa dreaptă'', Humanitas, 2007, ''El ala derecha'' (Cegador, 3) - Editorial Impedimenta, 2022. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. === Puesía === * ''Faruri, vitrine, fotografii...'', Cartea Românească, 1980 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1980 * ''Poeme de amor'', Cartea Românească, 1983 * ''Totul'', Cartea Românească, 1985 * ''Levantul'', Cartea Românească, 1990 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1990. ''El Levante'' - Editorial Impedimenta, 2015. Traducción de [[Marian Ochoa de Eribe]]. * ''Dragostea'', Humanitas, 1994 * ''Dublu CD'', Humanitas, 1998 * ''50 de sonete de Mircea Cartarescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu'', Brumar, 2003 '''Inclusión n'Antologías al español''' ■ ''El muro del silencio (Zidul Tăcerii).'' Edición de [[Angelica Lambru]]. Prólogo de Pedro J. de la Peña. Huerga y Fierro editores, 2007 ISBN 9788483746332 ■ ''Poesía esencial.'' Editorial Impedimenta. 2021. Poemas seleccionados por el autor, edición bilingüe. Traducción a cargo de [[Marian Ochoa de Eribe]] y Eta Htrubaru. ISBN 978-84-18668-17-3 === Ensayu === * ''Visul chimeric'', Litera, 1991 * ''Postmodernismul românesc'', Humanitas, 1999 * ''Pururi tînăr, înfăşurat în pixeli'', Humanitas, 2002 * ''Baroane'', Humanitas, 2005 === Diariu === * ''Jurnal I, 1990-1996'', Humanitas, 2001 * ''Jurnal II, 1997-2003'', Humanitas, 2005 === Audiobooks === * ''Parfumul aspru al ficţiunii'', Editura Humanitas, 2003 == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera == * Extracto de ''El Ruletista'' (título original: "''Ruletistul''"), cuento de ''Nostalgia'', libro de Mircea Cărtărescu, en WordsWithoutBorders.org [https://web.archive.org/web/20080117194855/http://www.wordswithoutborders.org/article.php?lab=Roulette] Publicado en español por Impedimenta, 2010. * Entrevista en Revista de letras " Escribir es la alegría de mi vida", de Berta Ares, abril de 2017 [http://revistadeletras.net/cartarescu-escribir-es-la-alegria-de-mi-vida/] * [http://impedimenta.es/autores.php/cartarescu-mircea Sitio de la editorial Impedimenta dedicado a Mircea Cartarescu] * [https://web.archive.org/web/20071021022336/http://autori.humanitas.ro/cartarescu/ Sitio de la editura Humanitas dedicado a Mircea Cartarescu] * [http://www.agonia.ro/index.php/author/0011211/index.html Mircea Cărtărescu en el Club Literario Agonía] * [https://web.archive.org/web/20070928005517/http://lnx.whipart.it/letteratura/3275/Mircea-Cartarescu-fieralibro-torino.html Mircea Cărtărescu incontra i suoi lettori alla Fiera Internazionale del Libro di Torino IT] Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.  7r8i73zemk1lnse4tiqer9ys6hc0kii Luenguas bereberis 0 12015 144500 144288 2026-10-04T02:18:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144500 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; clear:right; width:22.7em; margin:0.5em 0 0.7em 1.2em; padding:0.23em; border:1px solid #B4BBC8; border-collapse:separate; border-spacing:2px; background:#f9f9f9; color:#202122; font-size:90%; line-height:1.4em; text-align:left;" |- ! colspan="2" style="background:#FBFFAE; color:#000; font-size:140%; font-weight:bolder; line-height:1.2em; padding:0.25em; text-align:center; vertical-align:middle;" | Bereber |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | Región | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Norti d'[[África]] |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | Paísis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Morocco.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Marruecus]]<br /> [[Archivu:Flag of Algeria.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Argelia]]<br /> [[Archivu:Flag of Libya.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Libia]]<br /> [[Archivu:Flag of Tunisia.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Túnez]]<br /> [[Archivu:Flag of Mauritania.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Mauritania]]<br /> [[Archivu:Flag of Sudan.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Sudán]]<br /> [[Archivu:Flag of Niger.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Níger]]<br /> [[Archivu:Flag of Burkina Faso.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Burkina Fasu]]<br /> [[Archivu:Flag of Mali.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Malí]]<br /> [[Archivu:Flag of Senegal.svg|20px|border|alt=|link=]] [[Senegal]]<br /> [[Archivu:Flag of Spain.svg|20px|border|alt=|link=]] [[España]] (ena ciá de [[Melilla]]) |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | Hablantis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Más de 25 millonis<ref>Omar Ouakrim (1995), p. 16.</ref> |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | [[Familia de luengas|Familia]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Luengas afroasiáticas|Afroasiáticu]]<ul style="line-height:100%; margin-left:8px; padding-left:0; list-style:none;"><li>'''Bereber'''</li></ul> |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | Protoluenga | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Protobereber]] |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | Subdivisionis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Luengas bereberis setentrionalis|Setentrional]]<br />[[Luengas bereberis ocidentalис|Ocidentalis]]<br />[[Luengas bereberis orientalis|Oriental]]<br />[[Luengas tuareg|Tuareg]]<br />? [[Luenga númida|Líbicu-númida]] †<br />? [[Luengas guanchis|Guanchis]] † |- ! scope="row" style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em; font-weight:bold; text-align:left;" | [[ISO 639-2]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | ber |- | colspan="2" style="vertical-align:top; text-align:center; padding:0.2em 0;" | [[Archivu:Map of Berber languages.svg|280px|alt=Repartición delas luengas bereberis nel norti d'África.]]<br />Las zonas de colol, nel norti d'África d'ogañu, señalan las áreas aondi las pobracionis de habla bereber son mayoría. {| style="display:table; width:100%; text-align:left; border:0; margin:0; padding:0; font-size:92%; background:transparent; border-collapse:separate; border-spacing:2px;" |- | style="width:50%; vertical-align:top;" | <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#F57F17;"> </span>&nbsp;[[Luenga rifeña|Tarifit]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#E53935;"> </span>&nbsp;[[Tamazight del Atlas Central|Atlas Central]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#F06292;"> </span>&nbsp;[[Luenga tashelhit|Tashelhit]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#546E7A;"> </span>&nbsp;[[Luenga zenaga|Zenaga]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#5C6BC0;"> </span>&nbsp;[[Luengas tuareg|Tuareg]]</span> | style="width:50%; vertical-align:top; padding-left:5px; border-left:1px dotted #aaa;" | <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#E65100;"> </span>&nbsp;[[Luenga shenwa|Shenwa]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#BA68C8;"> </span>&nbsp;[[Luenga cabilia|Cabiliu]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#FF5722;"> </span>&nbsp;[[Luenga shawiya|Shawiya]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#00E676;"> </span>&nbsp;[[Luenga nafusi|Nafusi]]</span> <span style="display:block; margin:0; padding-bottom:1px; padding-right:1em; font-size:90%;"><span style="padding:0.1em 0.5em 0; border:1px solid #202122; background:#FFFF00;"> </span>&nbsp;Otras (Wargla, Mzab, Siwa, etc.)</span> |} |} Las '''luenguas bereberis''' o '''luenguas amazigh''' (''Tamaziɣt'' o ''Tamazight''; [[Neo-Tifinagh|Neotifinagh]]: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, [[Tifinag]] [[tuareg]]: ⵜⵎⵣⵗⵜ, <small>pronunciau</small> [<nowiki/>[[Alfabetu Fonéticu Enternacional|tæmæˈzɪɣt]]], [<nowiki/>[[Alfabetu Fonéticu Enternacional|θæmæˈzɪɣθ]]]), tamién denominás '''bereber''', '''tamazigt'''<ref>https://books.google.fr/books?id=jLk9AQAAMAAJ&q=%22tamazigt%22+%22luenga%22&dq=%22tamazigt%22+%22luenga%22&hl=es&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjDnoLtuqyKAxVwVqQEHW6lMu4Q6AF6BAgGEAM#%22tamazigt%22%20%22luenga%22</ref><ref>https://books.google.fr/books?id=eI9PAQAAMAAJ&q=%22tamazigt%22+%22luenga%22&dq=%22tamazigt%22+%22luenga%22&hl=es&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwj5tISCu6yKAxVvTaQEHRGdG2U4ChDoAXoECAoQAw#%22tamazigt%22%20%22luenga%22</ref> o '''tamazijt'''<ref>{{Cita web |url=https://elfarodemelilla.es/votan-en-contra-de-reconocer-la-persecucion-de-la-luenga-y-la-cultura-tamazigh/ |título=Archive copy |fechaacceso=2026-09-20 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20261001234042/https://elfarodemelilla.es/votan-en-contra-de-reconocer-la-persecucion-de-la-luenga-y-la-cultura-tamazigh/ |fechaarchivo=2026-10-01 |dead-url=yes}}</ref><ref>https://rachidraha.com/PDF/Amazigh-Tamazight%20debate%20abierto.pdf</ref><ref>https://fr.scribd.com/document/435336235/REVISTA-19-pdf</ref> constituyin una rama dela [[Familia de luengas|familia]] delas [[luengas afroasiáticas]] integrá por diversas luenguas estrechamenti emparentás entri sí, palrás tradicionalmenti polos [[Bereberis|puebrus amazigh]] del [[norti d’África]]. El su ámbitu geográficu s’estiendi dendi la costa atlántica ata [[Egitu]] i dendi el mari Mediterráneu ata el [[Sahel]]. Con pocas escecionis, estas luengas forman un continu dialectal, polo que con frecuencia son denominás coletivamenti comu una sola luenga. Tienin más de 25 millonis de pressonas que las palran, concentrás principalmenti en [[Marruecu]] i [[Argelia]], anque tamién se palran en [[Libia]], [[Túnis]], [[Malí]], [[Níger]], [[Burkina Faso]], [[Mauritania]] i el [[Siwa|oasis de Siwa]], n’[[Egitu]].<ref name="Omar Ouakrim_1">Omar Ouakrim (1995), p. 16</ref><ref>[http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp « Langue et littérature berbères »] {{Wayback|url=http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp |date=20180727054457 }}, artículo en francés de Salem Chaker, profesor de bereber en el Inalco y director del ''Centre de Recherche Berbère''. Consultado el 24 de septiembre de 2011.</ref> Entri las variedais más palrás se topan el cabiliu, el tashelhit, el tarifit, el tamazight del Atlas Central i el tamasheq. Estóricamenti s’escribun por meyu dela [[Escritura líbica|escritura líbicu-bereber]], documentá arqueológicamenti al menus dendi el sigru III a. C. i conservá ogañu ena forma del [[tifinag]].<ref>{{cite journal|last1=Briggs|first1=L. Cabot|title=A Review of the Physical Anthropology of the Sahara and Its Prehistoric Implications|journal=Man|volume=56|pages=20–23|date=February 1957|doi=10.2307/2793877|jstor=2793877}}</ref> Esti sistema fue gastau tradicionalmenti polos tuaregs i tien síu reintroducíu ena época contemporánea por institucionis colturalis i organizacionis amazigh, comu el [[Congresu Mundial Amazigh]]. Tamién se gastan el [[alfabetu bereber latinu]], especialmenti n’Argelia, i l’alfabetu árabi en destintas regionis del norti d’África. En Marruecu, el tifinag fue adotau oficialmenti pala enseñança del amazigh. Tamién formaban parti delas luenguas bereberis las distintas variedais guanchis palrás enas islas [[Canarias]] dantis dela [[Conquista delas islas Canarias|conquista castellana]] del archipiélagu. == Distribución geográfica == [[Archivu:WIKITONGUES- Anass speaking Tarifit.webm|thumb|Omu marroquín palrandu [[idioma rifeñu|rifeñu]].]] [[Archivu:WIKITONGUES- Abderrahman speaking Tachelhit.webm|thumb|Omu marroquín palrandu [[Idioma tashelhit]].]] [[Archivu:Berber map.svg|miniaturadeimagen|280x280px|Mapa delas luenguas bereberis nel norti d’África]] Dantis dela [[Espansión musulmana|espansión islámica]] nel {{siglo|VIII||s}}, las diversas variantis de bereber eran la luengua principal del norti d’África, dendi las islas Canarias ata el valli del Nilu (n’esti últimu la luengua principal era el [[idioma coptu|coptu]], anque al oesti del Valli s’abríe palrau la varianti tasiwit del bereber). La posterior [[arabización]] que siguió ala espansión del islam produjo una situación de sustitución lingüística en favor del árabi. Nostanti, en muchas áreas, particularmenti en Marruecu i Argelia, quedan entavía ogañu importantíssimas minorías que palran bereber. === Marruecu === No dessisti consensu sobri el númiru esatu de pressonas que palran luenguas bereberis en [[Marruecu]], ya que las estimacionis varían sigún las fuentis i la metodología gastá. Marruecu es el país con mayol númiru de pressonas que palran luenguas bereberis.<ref name="Deroche">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=X-j--CwFAVwC|title=Les peuples autochtones et leur relation originale à la terre: un questionnement pour l'ordre mondial|last=Deroche|first=Frédéric|date=2008-01-01|publisher=L'Harmattan|isbn=9782296055858|language=fr}}</ref> Sigún las estimacionis d’Ethnologue basás en datus de 2016 i 2017, alreol de 13,8 millonis de pressonas palraban anguna luenga bereber nel país.<ref name="clio">[http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp « Langue et littérature berbères »] {{Wayback|url=http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp |date=20180727054457 }}, artículo de Salem Chaker, profesor de bereber en el [[Institut national des langues et civilisations orientales|Inalco]] de París, y director del Centro de investigación bereber (''Centre de recherche berbère'').</ref> Los census marroquinis tienin registrau porcentagis variablis de palrantis. El censu de 2004 indicó que el 28,2 % dela puebración palraba anguna delas tres prencipalis luenguas bereberis del país; el de 2014 registró un 26 %, mientris qu’el de 2024 assitió esta cifra nel 24,8 %. L’amazigh es una delas luengas oficialis de Marruecu junta col [[Árabi marroquín|árabi]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110816020305/http://www.sgg.gov.ma/bo5952F.pdf?cle=42 Véase la Constitución del Estado marroquí] (en francés).</ref> El su reconocimientu institucional se reforçó cola reforma constitucional de 2011 i dendi entoncis s’á ampliau progressivamenti la su presencia ena enseñança i ena administración púbrica. Las principalis luengas bereberis palrás en Marruecu son: * [[Idioma tashelhit|Tashelhit]] (o chleuh). * [[Idioma rifeñu|Tarifit]] (o rifeñu), palrau principalmenti ena región del Rif i tamién puna parti dela puebración de Melilla. * [[Tamazight del Marruecu Central|Tamazight del Atlas Central]]. Amás, dessistin otras variedais de menol estensión, entri ellas el [[Idioma iznasen|iznasen]], el [[Idioma sanhaya de Srair|sanhaya de Srair]] i el [[Idioma bereber ghomari|ghomari]]. === Argelia === Endispués dela [[Guerra d’Independencia d’Argelia|independencia]] de Francia en 1962, Argelia adotó una política d’arabización que, especialmenti a partir dela Circular de juliu de 1976, s’estendió ala educación, l’administración púbrica, la señalización, las publicacionis i el sistema judicial. Anque estas midías estaban dirigías principalmenti a reducil el gastu del [[Idioma francés|francés]], tamién afetarun alas luengas bereberis, lo que provocó protestas i movilizacionis en angunas regionis de palra amazigh, especialmenti en [[Cabilia]], ondi se concentra una parti significativa delas pressonas que las palran. S’estima qu’entri el 25 % i el 30 % dela puebración argelina tien comu luenga materna anguna varianti bereber.<ref name="clio" /> Endispués del boicot escolar de 1994–1995 en Cabilia, el tamazight fue reconocíu por primera ves comu luenga nacional. En 2002, endispués delos disturbios conocíus comu la [[Primavera Negra (Argelia)|Primavera Negra]], volvió a sel reconocíu comu luenga nacional, anque sin condición de luenga oficial. En 2005 s’introdujo la su enseñança nel sistema educativu, cuna carga aproximá de tres oras semanalis enos primerus añus dela educación secundaria. Finalmenti, en 2016 el tamazight fue reconocíu comu luenga nacional i oficial ena Constitución argelina. Las principalis variedais bereberis palrás n’Argelia son: * [[Idioma cabiliu|Cabiliu]] (taqbaylit), palrau principalmenti ena región de Cabilia. * [[Idioma chaoui|Chaoui]] (tacawit), nel noresti del país. * [[Idioma shenwa|Shenwa]] (chenoua), ena región del [[Chenoua (montaña)|monti Chenoua]], al oesti d’[[Argel]]. * [[Idioma mozabita|Mozabita]] (tumzabt), nel [[Valli de M'Zab|valli del M'zab]], nel centru del país. === Túnez === En Túnez las luengas bereberis están representás solu por relictos localis, comu el dela isla de [[Djerba]], ena que se palra [[Idioma djerbi|djerbi]],<ref>Lugan, Bernard (2009). ''Histoire de l'Afrique des origines à nos jours'', Editeur Ellipses Marketing. ISBN 2729842683</ref> o la localidá de [[Matmata]], ondi se palra [[Idioma bereber de Matmata|bereber de Matmata]]. El [[idioma sened|sened]] es una luenga bereber que se palró ata prencepius delos añus 1970 ena ciá de [[Sened (Túnez)|Sened]]. En 1911 toa la puebración desta ciá palraba la luenga; alreol de 1968, solu angunus viejus. === Libia === En Libia se palran entavía quatro luengas habitualmenti classificás dientru delas [[luengas bereberis orientalis]]: # El [[idioma nafusi]] o ''tanfusit'', palrau polos nafusa, el mayol grupu bereber de Libia, nel [[Yebel Nefusa]] (puebrus de [[Jadu]], [[Nalut]] (Lalut), [[Yafran|Yefren]]) i ena ciá costera de [[Zuara]] nel noroesti ([[Tripolitania]]). # El [[idioma sawknah]] o ''sokna'' tenía unus 5000 palrantis repartíus en dos localidais, en [[Tripolitania]] i [[Fezzan]]. # El [[idioma awjila]] tien unus 3000 palrantis en [[Cirenaica]], muchas dellas mugeris monolingüis. # El [[idioma ghadamés]] es palrau punas 4000 pressonas cerca dela [[raya]] con [[Túnez]] i [[Argelia]]. === Sáhara (tuaregs) === Tantu nel Sáhara comu en [[Nigeria]], [[Senegal]] i [[Burkina Faso]] á pressonas que palran [[luengas tuareg]]. Estas luengas constituyin una rama diferenti del bereber setentrional; entri las variedais de tuareg están: # [[Idioma tamahaq|Tamahaq]] (Argelia) # [[Idioma tamashek|Tamashek]] (Argelia) # [[Idioma tamajeq de Air|Tamajeq de Air]] (Níger) # [[Idioma tahoua|Tawallammat]] (Níger) === Mauritania === El [[idioma zenaga]] es la luenga tradicional delos [[zenaga]]s de [[Mauritania]]; ogañu la luenga tien solu unus 200 palrantis. === Egitu === N’[[Egitu]] dessisti una pequeña comunidá de palrantis, formá punus 30{{esd}}000 abitantis del [[oasis]] de [[Siwa]] i aldeas cercanas, assitiau nel [[Desiertu Líbicu|desiertu de Libia]], cerca dela raya con [[Libia]]. Siwa constitúi l’enclavi berberófonu más oriental, i ena conservación dela su luenga (llamá [[idioma siwi|''tasiwit'']] —''sīwī'' en [[idioma árabi|árabi]]—) probablimenti inflúi el largu aislamientu del puebru, assitiau a más de 300&nbsp;km dela puebración más cercana i duranti añus cerrau alos visitantis debíu al control militar dela çona pola su condición rayana. El tasiwit no tien dengún reconocimientu oficial, i tapocu pareci que dessistan movimientus reivindicativus al respeutu. La [[Ilesia copta]] gasta ena [[liturgia]] el [[idioma coptu|coptu]], varianti derivá delas [[luengas egicias|luengas del antiguu Egitu]]. === Canarias (luengas preispánicas) === {{Artículo principal|luengas guanchis}} Nel tiempu dela [[Conquista de Canarias|conquista uropea delas islas Canarias]], nel {{siglo|XV||s}}, las islas estaban ocupás por grupus étnicus d’origen bereber, organizaos en [[:Categoría:Menceyatos de Tenerife|menceyatus]], [[:Categoría:Guanartematos de Gran Canaria|guanartematus]] o cantonis. La luenga de ca isla era mui semelhanti, i se gastaban nativus dunas islas comu intérpretis ena conquista delas siguiientis; á abondu documentación sobri estus hechus. Los abitantis d’angunas islas vivían relativamenti aislaus unus d’otrus, sin contatu cotidianu. Por essa razón la [[idioma guanche|luenga guanchi]] se tien que consideral un [[compleju dialectal]] formau por diversas variantis parcialmenti intelgiblis entri sí. El procesu d’aculturación que tuvo lugal endispués dela conquista ({{siglo|XV||s}}) llevó ala desaparición delas palras amazigh del archipiélagu nel {{siglo|XVIII||s}}, quedandu angunas palabras relacionás cola atividá ganaera, la flora, [[Etnónimu|etnónimus]] i numerosus topónimus. Á mui pocu testimonios escritus destas luengas recoyíus duranti el {{siglo|XVI||s}}, i no dessisti denguna compilación sistemática ni gramática dellas. Los términus que ogañu se conservan dessa palra antiga, assina comu los recoyíus polos cronistas, permitin la identificación dessas luengas col bereber. Muchus delos topónimus canarius son reconociblis i interpretabilis en bereber; por ejemplu, la marca de femeninu típica en ''t- ... (-t)'' apareci en numerosus topónimus. Una frasi en guanchi podría sel: ''Tanaga guayoch archimenseu nahaya dir hanido sahet chunga pelut'', que significa: «El valerosu pairi dela patria murió i dexó los naturalis güérfanus». {{Cr|fecha=octubre 2024}} == Classificación == Las luengas amazigh son una rama dela [[luengas afroasiáticas|familia afroasiática]]. Tradicionalmenti se classificó comu una [[luengas camíticas|luenga camítica]], anque ogañu s’á abandonau dicha classificación al comprobal-si que las luengas camíticas no constituyin una división filogenética válida dientru delas [[luengas camíticu-semíticas]]. De hechu, la propia noción original de familia camíticu-semítica tien síu reclasificá comu familia afroasiática, introduziendu cambius importantis enos grupus que se consideran parti della. === Classificación interna === No dessisti consensu total sobri la classificación interna delas luengas bereberis. Tradicionalmenti s’identifican los siguiientis grupus i subgrupus: # [[luengas guanchis]] # [[luengas bereberis orientalis]] #: A. Egitu: [[Idioma siwi]]. #: B. Libia: [[Idioma awjila]], [[idioma sawknah]], [[idioma nafusi]], [[idioma ghadamés]]. # [[luengas bereberis setentrionalis]] #: A. [[luengas bereberis del Atlas]] ([[Tamazight del Marruecu Central]], [[Tashelhit]], [[Judeo-Bereber]]). #: B. [[luengas zenati]]; ([[idioma bereber ghomari]], [[luengas mzab-wargla]], [[idioma chaoui]], [[idioma tidikelt]], [[idioma shenwa]], [[idioma rifeñu]]). #: C. [[Idioma cabiliu]] # [[luengas tuareg]]. #: [[Tuareg setentrional]] (Argelia): [[Tamahaq]]. #:[[Tuareg meridional]] (Malí): [[Idioma tamashek|Tamashek]], [[Idioma tamajeq de Air|Tamajeq de Air]], [[Tawallammat]] (Níger). # [[luengas bereberis ocidentalis]] #: [[Idioma zenaga|luenga zenaga]] (Mauritania). #: [[Idioma tetserret|luenga tetserret]] (Níger). Los últimus dos grupus son unidais filogenéticas universalmenti reconocías por tolos autoris, concentrándo-si las discrepancias ena classificación delas luengas bereberis setentrionalis i orientalis. Pa angunus autoris la división oriental es un subgrupu del grupu setentrional. Angunus autoris consideran qu’angunas luengas incluías nel grupu zenati debin sel assignás al grupu Atlas (ghomara). Pa otrus, el grupu oriental i el grupu zenati forman una rama del bereber. El projetu comparativu [[Programa Automatizado de Juicio de Similitud|ASJP]]<ref>[https://asjp.clld.org/ ASJP offical page]</ref>, basau ena cercanía léxica midía pola [[distancia de Levenshtein]], constrúi un arvu ondi el grupu zenati i l’oriental aparecin entremesturaus. Una classificación que corrigi angunus puntus dela classificación tradicional: :{{clade |label1=Bereber |1 = {{clade |1={{clade |label1 = Nuclear |1={{clade |label1= [[luengas bereberis del Atlas|Atlas]]-Cabiliu |1={{clade |1= {{clade |1= [[idioma ghomara|Ghomara]] |2= [[Idioma Sanhaja de Srair|Senhaya de Srair]] }} |2= {{clade |1= [[Tamazight del Marruecu Central|Tamazight (Marruecu)]] |2= [[Tashelhit|Tashelhit (Marruecu)]] |3= [[Judeo-Bereber]] }} |3= {{clade |1= [[Tarifit|Rifeñu (Marruecu)]] |2= [[idioma cabiliu|Cabiliu]] |3= [[Idioma bereber de Matmata|Matmata]] }} }} |label2= [[luengas zenati|Zenati]]-[[luengas bereberis orientalis|Oriental]] |2= {{clade |1= {{clade |1= {{clade |1= [[luengas mzab-wargla|Mzab-Wargla]] |2= [[idioma tumzabt|Tumzabt]] |3= [[Bereber de Orán Sur|Figuig]] }} |2= [[idioma siwa|Siwa]]-[[idioma Sokna|sokna]]-[[idioma nafusi|Nafusi]] }} |2= [[Idioma awjila|Awjihla]]-[[idioma ghadamès|Ghadamès]] }} }} |2= [[luengas tuareg|Tuareg]]: Tahaggart, Tamahaq, Tamasheg, Tayart (Níger) }} |2= [[luengas bereberis ocidentalis]]: [[Idioma zenaga]], [[idioma tetserret]] }} }} === El bereber i las luengas afroasiáticas === [[Archivu:Afro-asiatic tree.png|right|450px|thumb|Principalis divisionis dientru delas luengas afroasiáticas sigún Ehret (1995); otrus autoris proponin arvus diferentis (vel [[luengas afroasiáticas#Estoria dela su classificación|afroasiáticu]]).]] Las luengas bereberis forman parti dela [[luengas afroasiáticas|macrofamilia afroasiática]]. Esta macrofamilia se dividi habitualmenti enos siguiientis grupus: # Las luengas bereberis. # Las [[luengas semíticas]], que incluyin el [[idioma árabi|árabi]] i el [[idioma ebreu|ebreu]] comu biembrus más conocíus. # Las [[luengas egicias]], que incluyin l’egiciu antiguu enas sus diversas variedais i el [[Idioma coptu|coptu]]. # Las [[luengas cusitas]], geográficamenti assitiás alreol del llamau [[Cuernu d’África]], i que incluyin el [[idioma somalí|somalí]] comu luenga más conocía. # Las [[luengas chádicas]] del [[Sudán]] oriental i [[África subsahariana]], col [[idioma hausa|hausa]] comu luenga principal. # Las [[luengas omóticas]] del suresti d’[[Etiopía]]. La relación esata destas familias es materia de controversia. Angunus autoris consideran qu’el bereber estaría más cerca del semíticu i del egiciu, mientris qu’otrus lo acercan al chádicu. Angunus rasgus típicus delas luengas semíticas i otras luengas afroasiáticas se topan tamién enas luengas bereberis: * Fonéticamenti, dambas dos tienin [[consonanti enfática|consonantis enfáticas]]. * Los lexemas son essencialmenti consonánticus i las vocalis s’infijan nellus. * Los elementus pronominalis se parecín alos del [[semíticu]], especialmenti alos del [[acadiu]]. * La conjugación del verbu es semelhanti. * El femeninu del nombri se forma añadiendu una ''-t''. * Entri los númirus del 1 al 10, 6 tienin semelhanzas. * Un centenal de palabras son comunis entri el bereber i el semíticu, ''asin'' (Djerba) 'dienti': sinn; ''isen'' 'nombri': ''ism'' etc. == Características comunis == === Fonología === Las luengas bereberis se caracterizan por tenel una estrutura fonológica que no requieri núcleu silábicu. En quantu al inventariu consonánticu, dependi dela varianti i no dessisti consensu completu entri los diferentis autoris. Ouakrim proponi, basándo-si en midicionis empíricas delas cualidais fonéticas de varius soníus, el siguiienti inventariu:<ref>Omar Ouakrim (1995): ''Fonética y Fonología del Bereber'', ed. [[Universidad Autónoma de Barcelona|UAB]], Barcelona, ISBN 84-490-0280-X</ref> {| class="wikitable" ! ![[consonanti labial|Labial]] ![[consonanti dental|Dental]] ![[consonanti alveolar|Alveolar]] ![[consonanti postalveolar|Pst. Alv]] ![[consonanti palatal|Palatal]] ![[consonanti velar|Velar]] ![[consonanti uvular|Uvular]] ![[consonanti faringal|Faringal]] ![[consonanti glotal|Glotal]] |- ! [[oclusiva]]s | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|- / b}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|t / d}} | | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|k / g}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|q / -}} | | |- ! [[Alfabetu Fonéticu Enternacional#Coarticulación|coarticulás]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|tˁ / dˁ}}<br />. | style="text-align:center; font-size:larger;" |<br />{{IPA|sˁ / zˁ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |<br />{{IPA|- / ʒˁ}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|kʷ / gʷ}}<br />{{IPA|xʷ / -}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|qʷ / -}}<br />{{IPA|- / ʁʷ}} | | |- ! [[fricativa]]s | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|- / f}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|s / z}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʃ / ʒ}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|x / -}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|- / ʁ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ħ / ʕ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|- / ɦ}} |- ! [[consonanti nasal|nasalis]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|m}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|n}} | | | | | | | |- ! [[sonoranti]]s | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|l, ɾ}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|j}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|w}} | | | |- |} Enas consonantis coarticulás el signu /{{IPA|ʷ}}/ denota [[labialización|consonantis labializás]], mientris qu’el signu /{{IPA|ˁ}}/ denota las [[laringealización|consonantis laringalizás]]. Amás delos contrastis anterioris, una consonanti pue tenel una articulación «tensa» i una «laxa» (tradicionalmenti las tensas s’escribin comu consonantis doblis o «geminás»). === Morfología === Las raígis en bereber, comu n’otras [[luengas afroasiáticas]], están formás pun «esqueletu» consonánticu fixu, nel qual s’[[infijo|infijan]] las vocalis, gracias a lo qual se puein obtenel formas flexivas diferentis, tantu nel nombri comu nel verbu. Esti procedimientu morfológicu dela [[Infijo|infijación]], raru n’otras familias de luengas, se complementa abundantimenti cola sufijación i la prefijación. La mayoría delas raígis tienin 2 o 3 consonantis, anque tamién dessistin raígis de 1 i 4 consonantis. Morfológicamenti tamién es común el debilitamientu de consonantis o el su reforçamientu comu procedimientu morfológicu, i se recurri con frecuencia ala infijación comu procedimientu morfológicu. Esta última característica es abondu típica delas luengas afroasiáticas. Nel nombri se distinguin génerus gramaticalis con dos valoris possiblis: masculinu i femeninu. Los nombris masculinus frecuentementi encetan por vocal, mientris qu’el géneru femeninu se marca por meyu del sufiju ''-t'' o el prefiju ''t-'' i, ocasionalmenti, el [[circunfiju]] ''t-...-t'', derivau del protoafroasiáticu ''*t''. Los verbus, a diferencia delas luengas [[Indouropeu|indouropeas]], tienin marcas qu’indican tamién el géneru del sujetu.<ref>[https://web.archive.org/web/20091026064953/http://geocities.com/linguaeimperii/Libyan/berber_es.html Bereber común(Linguae imperii)]</ref> ==== Inflexión nominal ==== Las luengas bereberis tienin [[géneru gramatical]] marcau tantu por afijus comu por alteración delas vocalis, i [[númiru gramatical]] marcau por procedimientus semelhantis. La siguiienti tabla muestra las formas típicas dela inflexión de géneru i númiru: {| class="wikitable" |- style="background:#efefef;" ! <small>GLOSA</small> !! masculinu<br />singular !! masculinu<br />plural !! femeninu<br />singular !! femeninu<br />plural |- | 'amarillu'|| '''a'''waraɣ|| '''i'''waraɣ'''en'''|| '''ta'''waraɣ'''t'''|| '''ti'''waraɣ'''in''' |- | 'grandi'|| '''a'''meqqran|| '''i'''meqqran'''en'''|| '''ta'''meqqran'''t'''|| '''ti'''meqqran'''in''' |- | 'pequeñu'|| '''a'''mezˁyan|| '''i'''mezˁyan'''en'''|| '''ta'''mezˁyan'''t'''|| '''ti'''mezˁyan'''in''' |- | 'largu'|| '''a'''zegral|| '''i'''zegral'''en'''|| '''ta'''zegral'''t'''|| '''ti'''zegral'''in''' |- | 'fríu'|| '''a'''sˁemmadˁ|| '''i'''sˁemmadˁ'''en'''|| '''ta'''sˁemmadˁ'''t'''|| '''ti'''sˁemmadˁ'''in''' |} Nesta tabla s’aprecia otra delas características típicas delas luengas afroasiáticas: las marcas ''t-'' / ''-t'' comu marcas de femeninu. ==== Pronombris ==== ==== Inflexión verbal ==== ''-k'' comu marca de segunda [[pressona gramatical|pressona]], oposición nel paradigma verbal de conjugación prefijá frenti a otra sufijá o pluralis internus por meyu de patronis vocálicus. === Sintasis === Las luengas bereberis tienin un orden de constituyentis VSO, anque tamién se pue topal SVO. La luenga gasta predominantimenti el marcaje del complementu o del adjuntu con preferencia al [[marcaje de núcleu]]. La luenga tien preposicionis. Un hechu interessanti es que dessisti una forma morfológica especial duna partícula o «estau d’anexión» pa indical que la palabra está regía por otra palabra. Estu se fai evidenti, por ejemplu, quandu el sujetu sigui al verbu: :(1a) ''War teqqar '''twessart''' ca i ḥad'' : No dizil vieja algu a arguién : 'La vieja no diz ná a dengún' :(1b) '''''Tawessart''' war teqqar ca i ḥad'' : vieja no dizil algu a arguién : 'La vieja no diz ná a dengún' Enas dos oracionis anterioris del tarifit s’aprecia que la palabra pa «vieja» toma una forma diferenti sigún se topi o no n’estau d’anexión, estandu regulau el tipu de forma pola posición relativa al verbu. === Comparación léxica === Los [[Numeral (lingüística)|numeralis]] del 1 al 10 reconstruíus pa diferentis grupus de luengas bereberis son: :{|class=wikitable style=text-align:center; |- ! <small>GLOSA</small> ! [[luengas guanchis#Evidencia del parentescu|bereber<br>canariu]] ! [[luengas bereberis setentrionalis#Comparación léxica|bereber<br>setentr.]] ! [[luengas tuareg#Comparación léxica|bereber<br>tuareg]] ! [[idioma zenaga|bereber<br>zenaga]] ! [[luengas bereberis orientalis|bereber<br>ghadamés]] ! <small>[[Idioma protobereber|PROTO-<br>bereber]]</small> |- | '1' || *wən || *iggən || *iyːən || (nʌy)yu n || yuːn || *iwan |- | '2' || *siːn-/<br>*ɬin- || *siːn || *əsːin || ʃin(ʌn) || sən || *sin-<br>(<*θin-?) |- | '3' || *amiat || *qrɑdˤ || *kɐrɑdˤ || ka a- || kaːrəd || *karadˁ |- | '4' || *akod || *kuzˤ || *əkːuzˤ || akku- || aqquz || *(h)akkuzˤ |- | '5' || *sɨmus- || *səmːus || *səmːus || ʃʌmmuʃ || semːəs || *səmːus |- | '6' || *sed || *sdˤis || *sədˤis || ʃuiʃ || suz || *sədˤis |- | '7' || *sa || *sa || *əsːa || iʃʃʌh || saː || *(his)-sa:h |- | '8' || *tam(a) || *tˤam || *ətːɑm || ittʌm || taːm || *i-ta:m |- | '9' || *aldamɑraw || *tzˤa || *təzˤa || tuah || təsuː || *tizzˤaː |- | '10' || *mɑraw(a) || *maraw || *mǎrɑw || mʌrʌɡ || maraw || *maraːw |} == Bibliografía == * Omar Ouakrim (1995). ''Fonética y Fonología del Bereber'', ed. [[Universidad Autónoma de Barcelona|UAB]], Barcelona, ISBN 84-490-0280-X. * Chía Giráldez Tinoco & Mohamed Sarhan (2011). ''Debajo de tu luenga'' (único poemario en castellano traducido al Bereber), ed. 4Águas. == Referéncias == {{listaref|2}} == Atijus esternus == {{commonscat|Berber language|la luenga bereber}} * [http://www.oocities.com/linguaeimperii Lingvæ•imperii]en{{Wayback|url=http://www.oocities.com/linguaeimperii |date=20101115204805 }} * [http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/tifinagh Tifinagh] en [http://www.proel.org Proel.org] * [http://www.tawalt.com Gramática, testus i grabacionis en luenga bereber] * [https://web.archive.org/web/20130806122913/http://lrwiki.ldc.upenn.edu/mediawiki/index.php/Berber/Berber Bereber en LDC Language Resource Wiki] 394992pnkowm19pm1meuwyf1b2bpz2z Miguel Hernández 0 12017 144501 144439 2026-10-04T02:41:37Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144501 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Miguel Domingo Hernández Gilabert''' ([[Oriuela]], 30 d’outubri de 1910-[[Alicanti]], 28 de marçu de 1942) fue un [[poeta]] i [[dramaturgo|dramaturgu]] d’especial relevancia ena literatura española del {{Siglo|XX||s}}. Anque tradicionalmenti se l’á enquadrau ena [[generación del 36]], Miguel Hernández mantuvo una mayol proximidá cola generación anterior ata el puntu de sel considerau por [[Dámaso Alonso]] comu «genial [[epígono]]» dela [[generación del 27]].<ref>{{Cita libro|autor=Ramoneda, Arturo M. |título=Antología poética de la generación del 27 |año=1990 |página=39 |isbn=978-84-9740-441-9 |editorial=Castalia ediciones |ubicación=Barcelona}}</ref><ref>{{Cita libro|autor=de Lama, Víctor |título=Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada |año=2004 |edición=3.ª |ubicación=Madrid |editorial=EDAF |página=59 |isbn=978-84-414-0239-3 |url=https://books.google.com.ar/books?id=ZQqj6cs2RUAC&pg=PA59&dq=%22(a+los+que+hay+que+agregar+el+de+alg%C3%BAn+genial+ep%C3%ADgono,+como+Miguel+Hern%C3%A1ndez).%22+%22poetas+del+27%22&hl=es&sa=X&ei=t_yTVcnEOJHloATepojACg&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q=%22(a%20los%20que%20hay%20que%20agregar%20el%20de%20alg%C3%BAn%20genial%20ep%C3%ADgono%2C%20como%20Miguel%20Hern%C3%A1ndez).%22%20%22poetas%20del%2027%22&f=false |fechaacceso=1 de julio de 2015}}</ref> Ogañu —i endispués delas interessantis aportacionis de [[Agustín Sánchez Vidal|A. Sánchez Vidal]]— se l’associa ala [[Escuela de Vallecas]].<ref>http://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=764&Itemid=92</ref> <br />{{Cita|Recordar a Miguel Hernández es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. No tenía Miguel la luz cenital del Sur como los poetas rectilíneos de Andalucía sino una luz de tierra, de mañana pedregosa, luz espesa de panal despertando. Con esta materia dura como el oro, viva como la sangre, trazó su poesía duradera. ¡Y éste fue el hombre que aquel momento de España desterró a la sombra! ¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!|[[Pablo Neruda]]<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2010/noticias/homenaje_miguel_hernandez.htm |título=Miguel Hernández, visto por Pablo Neruda |fechaacceso=27 de abril de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150923202216/http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2010/noticias/homenaje_miguel_hernandez.htm |fechaarchivo=23 de septiembre de 2015}}</ref> }} == Biografía == === Infancia i joventú === Miguel Hernández tuvo nacencia el 30 d’outubri de 1910 en Orihuela. Era el tercel iju delos quatro que tuvierun Miguel Hernández Sánchez i Concepción Gilabert. La su familia se dedicaba ala cría de ganau cabríu, lo que motivó que se trasladaran dela casa ondi Miguel tuvo nacencia (calli San Juan, n.º 82) a una más grandi i adeguá al negociu familiar (calli de Arriba, n.º 73), assitiá enas afueras i convertía en [[Casa-Museo de Miguel Hernández|casa museu]]. El su pairi aspiraba a ascendel socialmenti, consiguendu sel nombráu «alcalde de barrio»; la su madri, pola su parti, era una muger enfermiza (padecía bronquitis crónica) i a menu tenía que guardal cama. Miguel fue pastor de cabras dendi mui temprana edá. Fue escolarizau dendi 1915 ata 1916 nel centru d’enseñança «Nuestra Señora de Monserrat» i de 1918 a 1923 recibió educación primaria enas escuelas del Amor de Dios. En 1923 passó a estudial el bachilleratu nel colegiu de Santo Domingo de Orihuela, regentau polos [[Compañía de Jesús|jesuitas]], que lo propusierun pa una beca cola que acontinal los sus estudius, que el su pairi recusó. En 1925 abandonó los estudius por orden paterna pa dedicál-si en esclusiva al pastoreu. Mientris cuidaba el rebañu, Hernández leía con avidez i escrebía los sus primerus poemas. Por entoncis, el canónigu [[Luis Almarcha Hernández]] encetó una amistá con Hernández i puso a disposición del joven poeta librus de [[San Juan de la Cruz]], [[Gabriel Miró]], [[Paul Verlaine]] i [[Virgilio]], entri otrus. Las sus visitas ala biblioteca púbrica eran ca ves más frequentis i encetó a formal un improvisau grupu literariu junta a otrus jóvinis d’Orihuela alreol dela tahona del su amigu Carlos Fenoll. Los principalis participantis n’aquellas reunionis eran, amás de Hernández i del propiu Carlos Fenoll, el su ermanu Efrén Fenoll, [[Manuel Molina Rodríguez|Manuel Molina]] i José Marín Gutiérrez, futuru avogau i ensayista que endispués adotaría el seudónimu de «[[Ramón Sijé]]» i a quien Hernández dedicó la su célebri ''[[Elegía a Ramón Sijé|Elegía]]''. Dendi essi momentu, Ramón Sijé se convirtió no solu nel su amigu, sinó tamién nel su compañeru d’inquietuis literarias. Los librus fuerun la su principal fuenti d’educación lírica, convirtiéndo-si nuna pressona totalmenti autodidacta n’esti aspetu. Los grandis autoris del [[Siglo de Oro|Sigru d’Oru]]: [[Miguel de Cervantes]], [[Lope de Vega]], [[Pedru Calderón dela Barca]], [[Garcilaso de la Vega]] i, sobri tó, [[Luis de Góngora y Argote|Luis de Góngora]], exercierun comu los sus principalis maestrus. La su pasión crecienti pola escritura lo llevó a pensal en compral una máquina d’escrevil i dexal assina de molestal al vicariu, qu’era quien le passaba a limpiu los sus versu. Eladio Belda, alministrador del semanariu social i agrariu ''[[El Pueblo de Orihuela]]'', le aconsejó compral una de segunda manu, portátil, dela marca Corona, cuyo preciu era de 300 pesetas. Miguel Hernández estrenó la su máquina d’escrevil el 20 de marçu de 1931. A partir d’entoncis, subía ca mañana al monti, ata la Cruz de la Muela, col hatillu al ombru i la máquina d’escrevil pa componel poemas ata altas oras dela tardi.<ref>{{Cita libro|apellidos=Ferris|nombre=José Luis|enlaceautor=|título=Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta|url=https://archive.org/details/miguelhernndezpa0000ferr|fechaacceso=|año=2002|editorial=Temas de Hoy|isbn=84-8460-186-2|editor=|ubicación=|página=[https://archive.org/details/miguelhernndezpa0000ferr/page/n90 87]|idioma=|capítulo=III}}</ref> El 25 de marçu de 1931, con solu venti añus, obtuvo el primer i únicu premiu literariu dela su vida, concedíu pola [[Sociedad Artística del Orfeón Ilicitano]], cun poema de 138 versu llamau ''Canto a Valencia'', baxu el lema ''Luz..., Pájaros..., Sol...'' El tema principal del poema era el paisagi i la genti del litoral levantinu, nel qual destacaban el [[mari Mediterráneu]], el [[ríu Segura]] i las ciais de [[Valencia]], [[Alicante]] i [[Murcia]]. Quandu Hernández recibió la notificación dela consecución del premiu, se dio priessa en viajal ala ciá ilicitana creyendu que recibiría un premiu económicu, peru fue acreol solu duna [[escribanía]] de plata.<ref>{{Cita web|url=https://www.informacion.es/elche/2010/03/25/miguel-hernandez-gano-elche-hoy-7194020.html|título=Miguel Hernández ganó en Elche hace hoy 79 años el único premio literario de su vida|autor=Antonio Juan Sánchez|fecha=2010-03-25|sitioweb=[[Información (periódico)|Información]]}}</ref> === Primer viagi a Madrid === Debíu ala reputación que consiguió gracias alas publicacionis en varias revistas i diarius, el 30 de noviembri de 1931 viajó a [[Madrid]], buscandu consolidal-si ena escena, acompañau dunos pocu poemas i recomendacionis. Introducíu por [[Francisco Martínez-Corbalán|Francisco Martínez Corbalán]], las revistas literarias ''[[La Gaceta Literaria]]'' i ''[[Estampa (Madrid)|Estampa]]'' lo ayudarun a buscal trabaju, peru l’intentu no dio resultau i se vio obrigau a volvel a Orihuela el 15 de mayu de 1932. Nostanti, esti viagi tuvo gran importancia, al permitil-li conocel de primera manu la obra dela [[generación del 27]], assina comu la teoría necessaria pala composición dela su obra ''[[Perito en lunas]]''. Sigún Carlos Rodríguez Eguía, Miguel Hernández vivió pobrementi dendi mediaus de diciembri de 1931 ata mediaus de mayu de 1932, nel númiru 4 dela calli Francisco Navacerrada del barriu de La Guindalera, ena çona más cercana ala calli Cartagena. Allí se topaba la Academia Morante, ondi Miguel Hernández ocupó una habitación, gestioná pol su amigu oriolanu Alfredo Serna García, professor dela Academia. A cambiu dela habitación sin derechu a comía, el poeta exercía tareas de conserji.<ref>{{Cita web|url=https://www.madridiario.es/las-otras-muertes-de-miguel-hernandez |título=Las ''otras'' muertes de Miguel Hernández |autor=Cueto Álvarez de Sotomayor, Luis |fecha=25 de marzo de 2020 |editorial=Madridiario |fechaacceso=5 de febrero de 2023}}</ref> === Segundu viagi a Madrid === [[Archivu:Monumento a la fraternidad 2.JPG|miniatura|izquierda|''Monumento a la fraternidad'', nel qual destaca la inscripción duna seción de ''El silbo de la sequía'', poema que componi la colección delos ''silbos'' de Miguel Hernández. En palabras de [[Ricardo Gullón]]: «''El silbo de la sequía'', otra forma de silencio, la de no otorgar la lluvia, lo que la tierra pide».<ref>{{Cita libro|autor=[[Ricardo Gullón|Gullón, Ricardo]] |título=La invención del 98 y otros ensayos |año=1969 |editorial=Editorial Gredos |página=185}}</ref>]] En 1933 se publicó ''Perito en Lunas'', el su primer libru. Hernández fue convidau a hazel lecturas dela su obra ena Universidad Popular de Cartagena i nel Ateneo de Alicante el 29 d’abril de 1933. Endispués d’aquel prometedor encetu, marchó a Madrid por segunda ves pa consiguíl trabaju, essa ves con mehol fortura, pos consiguió sel nombráu colaboraol enas Misiones Pedagógicas. Más tardis lo escogió comu secretariu i redatol dela enciclopedia ''Los toros'' el su diretor i principal redatol, [[José María de Cossío]], que se convirtió nel su protetol i más fervienti defensoal dela su obra. Colaboró amás con assiduidá en ''[[Revista de Occidente]]''. Miguel Hernández le dizi a Josefina Manresa el 12 de hebreru de 1936 que l’á dedicau ''[[El rayo que no cesa]]'' i que tolos versu son d’amol, pensandu nella menus unu dedicau pola muerti del su amigu. Se presentó a [[Vicente Aleixandre]] i hizo amistá con él i con [[Pablo Neruda]]; esti fue l’origen dela su brevi etapa dientru del [[surrealismu]], cun alientu torrencial i inspiración telúrica. La su poesía por entoncis se fai más social i manifestó claramenti un compromissu políticu colos más pobris i deseredáus. En diciembri de 1935 murió el su fraternal amigu de toa la vida, [[Ramón Sijé]], i Hernández le dedicó la su estraordinaria ''Elegía'', que provocó el difícil entusiasmu de [[Juan Ramón Jiménez]] nuna crónica del diariu ''[[El Sol (España)|El Sol]]''. === Guerra Civil === [[Archivu:II Congreso internacional de escritores para la defensa de la cultura, 1937.jpg|miniatura|''II Congreso internacional de escritores para la defensa de la cultura''.]] Al estallal la [[Guerra civil española|Guerra Civil]], Miguel Hernández estaba en Orihuela. Al su amigu [[José María de Cossío]], de quien era [[Negro (artista)|negru]] ena redación dela enciclopedia ''Los Toros'' de [[Espasa-Calpe]],<ref>{{Cita web|título=Miguel Hernández|url=https://www.casamemorialasauceda.es/exposicion/poetas-escritores/miguel-hernandez/|obra=Patio de la memoria poética en la II República|editorial=Asociación Casa de la Memoria|fecha=21 de mayo de 2025|fechaacceso=15 de noviembre de 2025|formato=issn=2792-4386|cita=Fue negro de Cossio en su enciclopedia "Los Toros".}}</ref> le pidi nuna carta del 25 d’abostu que le gestione poel cobral la metá del su sueldu mensual al tenel síu assassinau el pairi dela su novia Josefina Manresa en Elda, por sel guardia civil, Manuel Manresa Pamies. Es «enorme desgracia, por equivocación», i dexa ala su muger i a varius ijus, le afirma n’essa carta. Hernández s’alistó por entoncis nel [[bando republicano]]. Nel vranu de 1936 tamién s’afilió al [[Partido Comunista de España]] i dendi prencepius de 1937 es [[comisario político|comissariu políticu]] militar.<ref>{{Cita web|autor=[[Partido Comunista de España]]|título=Resolución del Comité Ejecutivo del PCE sobre el centenario del nacimiento de Miguel Hernández 1910/2010|url=http://www.pce.es/pl.php?id=3654|fechaacceso=28 de marzo de 2014|fecha=15 de febrero de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140328162121/http://www.pce.es/pl.php?id=3654|fechaarchivo=28 de marzo de 2014}}</ref> Hernández figuró nel [[Quinto Regimiento|5.º Regimiento]], exerciendu n’él de comissariu políticu, i passó a otras unidais enos frentis dela [[batalla de Teruel]], Andalucía i Estremaúra. La su atividá de comissariu políticu comunista nel Exércitu le valdríe la pena capital endispués dela guerra, endispués conmutá. En plena guerra, consiguió escapal brevementi a Orihuela pa casal-si el 9 de marçu de 1937 con [[Josefina Manresa]]. Alos pocu días tuvo que marchal al frenti de [[Jaén]]. Nel vranu de 1937 asistió al [[II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura]] celebrau en Madrid i Valencia, ondi conoció al peruanu [[César Vallejo]]. ==== Viagi ala URSS ==== Viajó en 1937 en representación del goviernu dela repúbrica ala Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ondi permaneció del 1 de setiembri al 5 d’outubri, i ondi escribió tres poemas: “España en ausencia”, “Rusia” i “La Fábrica-Ciudad”, escritu esti últimu en [[Járkov]] i semelhanti ala obra de [[Vladímir Mayakovski]], el poeta leninista.<ref>{{Cita publicación|autor1=Josep Esquerrà i Nonel|título=Miguel Hernández en el país de los soviets|publicación=Colindancias - Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central|fecha=2012|volumen=3|páginas=125-127|url=https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=274877|fechaacceso=1 de marzo de 2022|editorial=Editura Universităţii de Vest din Timişoara|cita=Su estancia en la URSS se prolongó desde el 1 de septiembre al cinco de octubre de 1937 [...] El 17 visita Járkov, junto al río Donets […] donde visita sus enormes fábricas de tractores, a las que dedica un impresionante como singular poema titulado: “La fábrica-ciudad” […] Miguel exalta con un fervor futurista desconocido en él, su admiración por la potencia industrial soviética que ve desarrollarse ante sus ojos. Cualquiera diría que nos encontramos aquí ante un poema escrito por el propio Vladimir Vladimirovich Mayakovski, poeta paradigmático de la Revolución de Octubre}}</ref> Volvió n’outubri pa escrevil el drama ''Pastor de la muerte'' i numerosus poemas recoyíus más tardis ena su obra ''El hombre acecha''. El 19 de diciembri de 1937 tuvo nacencia el su primer iju, Manuel Ramón, que murió alos pocu mesis, el 19 d’outubri de 1938, i a quien dedicó el poema ''Hijo de la luz y de la sombra'' i otrus recoyíus nel ''Cancionero y romancero de ausencias''. El 4 d’eneru de 1939 tuvo nacencia el su segundu iju, Manuel Miguel, a quien dedicó las famosas ''Nanas de la cebolla''.<ref name="Calleja">{{Cita publicación|autor=Calleja, Severino |título=Grandes poetas con un niño al fondo |año=diciembre de 2011 |publicación=Euskal herriko olerkiaren aldizkaria: Poetas por su pueblo |número=12 |páginas=8-11 |editorial=Zurgai |url=http://www.zurgai.com/archivos/201304/008022011.pdf?1}}</ref><ref name="nanas">{{Cita web|url=http://blogs.periodistadigital.com/nidopoesia.php/2008/04/09/poeta-en-la-carcel-3-nanas-de-la-cebolla|título=El origen de las Nanas de la Cebolla|fechaacceso=4 de enero de 2012|apellido=|nombre=|enlaceautor=|fecha=9 de abril de 2008|obra=|editor=|editorial=|ubicación=|idioma=|formato=|cita=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120616065013/http://blogs.periodistadigital.com/nidopoesia.php/2008/04/09/poeta-en-la-carcel-3-nanas-de-la-cebolla|fechaarchivo=16 de junio de 2012}}</ref><ref>{{ cita noticia | url = http://www.abc.es/cultura/libros/20140806/abci-cuentos-miguel-hernandez-201408052021.html | título = Miguel Hernández: Cuentos para su hijo escritos en papel higiénico desde la cárcel |obra=ABC |fecha=6 de agosto de 2014}}</ref> Escribió un nuevu libru: ''Viento del pueblo''. Destinau ala 6.ª división, passó a Madrid. === Prisión i muerti === N’abril de 1939, recén acabá la guerra, s’ábia acabau d’emprental en Valencia ''El hombre acecha''. Entavía sin enquadernal, una comisión depuraora franquista<ref>{{Cita noticia |url=http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/05/11/valencia/1399803881_262092.html |título=Otro escritor condenó como juez a Miguel Hernández |obra=El País |fecha=11 de mayo de 2014}}</ref> presidía pol filólogu [[Joaquín de Entrambasaguas]], ordenó la destrucción completa dela edición. Nostanti, dos ejemplaris que se salvarun permitierun reedital el libru en 1981. El su gran amigu Cossío s’ofreció a acogel al poeta en Tudanca, peru esti decidió volvel a [[Orihuela]]. Peru en Orihuela corría muchu riesgu, polo que decidió il-si a Sevilla passandu por Córdoba, cola intención de cruzal la raya de Portugal por Rosal de la Frontera ([[Huelva]]). En Portugal, intentó vendel un reloju de pulsera, que le tenía regalau Vicente Alexaindre pola su boda, peru fue delatau pol joyeru ala policía de fronteras.<ref name=perseguidos/> La policía de [[António de Oliveira Salazar|Salazar]], ditador portugués, lo arrestó en [[Moura]] el 30 d’abril<ref name=perseguidos/> por cruzal sin autorización i lo entregó al [[Cuerpo de Vigilancia|Cuerpo de Investigación y Vigilancia]], encargau de vigilal las rayas.<ref>{{Cita noticia |url=http://www.elconfidencial.com/espana/miguel-hernandez-memoria-historica-franco-20100227.html |título=El sumario contra el poeta en su centenario |obra=El Confidencial |fecha=27 de febrero de 2010 |fechaacceso=27 de febrero de 2010 |fechaarchivo=16 de julio de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130716103241/http://www.elconfidencial.com/espana/miguel-hernandez-memoria-historica-franco-20100227.html |urlmuerta=sí }}</ref><ref>{{Cita noticia |url=http://www.elconfidencial.com/fotos/mhernandez.pdf |título=Declaraciones de Miguel Hernández ante el juez militar (octubre de 1939) |obra=El Confidencial |fechaacceso=27 de febrero de 2010 |fechaarchivo=19 de enero de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120119231623/http://www.elconfidencial.com/fotos/mhernandez.pdf |urlmuerta=sí }}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=José María Zavala|título=El día en que acusaron a Miguel Hernández de matar a José Antonio|url=https://www.larazon.es/cultura/historia/20220522/2klnrkfduvgptdek6ry7zjtuny.html|editorial=La Razón|fecha=22 de mayo de 2022}}</ref><ref>{{Cita noticia|autor=Ramón Fernández Palmeral|título=Miguel Hernández no fue entregado por la policía portuguesa a la Benemérita|url=https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/la_voz_del_lector/miguel-hernandez-fue-entregado-policia-portuguesa-benemerita/20191016155501132554.html|editorial=El Confidencial Digital|fecha=16 de octubre de 2019}}</ref> Fue llevau a una celda del puestu de Rosal de la Frontera el 3 de mayu. El 9 de mayu fue trasladau ala prisión provincial de Huelva.<ref name=perseguidos>{{Cita web|título="Perseguidos" rescata el periplo de Miguel Hernández por cárceles de Huelva|url=https://www.lainformacion.com/espana/perseguidos-rescata-el-periplo-de-miguel-hernandez-por-carceles-de-huelva_GyFBLKkFfI8ASuwjfixq07/|editorial=La Información|fecha=5 de noviembre de 2013|fechaacceso=2026-09-20|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230426162253/https://www.lainformacion.com/espana/perseguidos-rescata-el-periplo-de-miguel-hernandez-por-carceles-de-huelva_GyFBLKkFfI8ASuwjfixq07/|fechaarchivo=2023-04-26|dead-url=yes}}</ref> Quandu estaba en prisión, la su muger Josefina Manresa le mandó una carta ena que mencionaba que solu tenían pan i cebolla pa comel; el poeta compuso comu respuesta las ''[[Nanas de la cebolla]]''.<ref name="Calleja" /><ref name=nanas/> Duranti los nuevi días qu’estuvo ena prisión de Huelva fue sacau varias vezis della por grupus de falangistas i «gente de orden» que lo golpearun brutalmenti. Querían que confessara qu’él tenía matau a [[José Antonio Primo de Rivera]], líder de Falange.{{Harvnp|Lorenzo Rubio|2020|p=146}} Dela prisión de Huelva lo trasladarun a Sevilla i endispués al [[Cárcel de Torrijos|penal dela calli Torrijos]] en Madrid (ogañu calli del Conde de Peñalver), dondi, gracias alas gestionis que hizo [[Pablo Neruda]] ante un cardenal, salió en libertá inesperadamenti, sin sel processau, en setiembri de 1939, anque tamién influyerun las gestionis paralelas de Cossío. Estando presu ena prisión dela calli Torrijos le escribi una dramática tarjeta postal: «Querido primo José María: [...] tú puedes ayudarme a salir rápidamente y no debes dejar de hacerlo. No llevaba la documentación necesaria y me detuvieron en Portugal, y me condujeron aquí». Nel rectu dela postal, sobri la direción de Cossío, conscienti dela estrema gravedá pressonal dela su situación, llega a ponel inclusu, dela su manu: «¡Arriba España! ¡Viva Franco!» (reproducción fotográfica dela postal en Ignacio de Cossío, ''Cossío y los toros''. [S.l.], Consejería de Cultura de Cantabria, 2008, entri pp.&nbsp;232–233). Peru, vueltu a Orihuela, fue delatau i arrestau i, ya ena prisión dela plaza del Conde de Toreno en Madrid, allí convivió con [[Buero Vallejo]] i esti hizo el famosu retratu a lápiz del poeta, iconu duranti la Ditadura; fue julgau i condenau a muerti en marçu de 1940 pun [[consejo de guerra|conseju de guerra]] presidíu pol jués [[Manuel Martínez Gargallo]] i nel que atuó comu secretariu l’alférez [[Antonio Luis Baena Tocón]].<ref>{{Cita web|url=https://www.levante-emv.com/cultura/2015/11/03/verdugos-miguel-hernandez/1336020.html|título=Los verdugos de Miguel Hernández}}.Los integrantes del Consejo de Guerra Permanente n.º 5 contra Miguel Hernández fueron los siguientes: Presidente, el comandante Pablo Alfaro Alfaro, vocales los capitanes Francisco Pérez Muñoz e Ignacio Díaz Aguilar y el alférez, Miguel Caballer y Celis, actuando como ponente el capitán Vidal Morales. El periodista Eduardo de Guzmán, relata un testimonio personal en su libro "Nosotros los asesinos", ya que también fue juzgado ese mismo dia, dando fe de lo sucedido. </ref> [[José María de Cossío]]<ref>{{Cita libro|autor=Martín, Eutimio |título=El oficio de poeta. Miguel Hernández |año=2011 |ubicación=Madrid |editorial=Aguilar |página=518 |isbn=978-84-03-10080-0 |url=https://books.google.com.ar/books?id=UYqLmO2e7QwC&pg=PT518 }}</ref> i otrus intelectualis amigus, entri ellus [[Luis Almarcha Hernández]],<ref>{{Cita web |url=http://www.miguelhernandezvirtual.com/biblioteca%20virtual/actas%20II%20congreso/Archivos%20en%20PDF/14miguel.pdf |otros=Fundación Cultural Miguel Hernández |nombre=Miguel Ángel |apellido=Nepomuceno |título=Luis Almarcha y Miguel Hernández: La amistad peligrosa |fechaacceso=13 de diciembre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120216052202/http://www.miguelhernandezvirtual.com/biblioteca%20virtual/actas%20II%20congreso/Archivos%20en%20PDF/14miguel.pdf |fechaarchivo=16 de febrero de 2012 }}</ref> amigu dela joventú i vicariu general dela [[diócesis de Orihuela]] (endispués obispu de León en 1944), intercedierun por él i se le conmutó la pena de muerti pola de trenta añus de prisión. Tamién entoncis influyó muchu la gestión del propiu Cossío, que acudi al secretariu dela Junta Política de [[FET y de las JONS]], [[Carlos Sentís]], i a [[Rafael Sánchez Mazas]], vicesecretariu dela mesma, peru que tenía relación col general [[José Enrique Varela]], ministru del Exércitu, que nuna carta le respondió a [[Sánchez Mazas]] a mediaus de 1940: "Tengo el gusto de participarle que la pena capital que pesaba sobre Don Miguel Hernández Gilabert, por quien se interesa, ha sido conmutada por la inmediata inferior, esperando que este acto de generosidad del Caudillo, obligará al agraciado a seguir una conducta que sea rectificación del pasado" (estus documentus se reproducin fotográficamenti en Ignacio de Cossío, op. cit., entri pp.&nbsp;232–233). Passó endispués pola prisión de Palencia (llegó el 23 de setiembri de 1940, endispués dun trajet de dieciséis oras realizau en vagonis de mercancías junta con otrus 244 presus),<ref>{{Cita web|url=https://www.elnortedecastilla.es/v/20101101/palencia/famoso-preso-celda-20101101.html|título=El famoso preso de la celda 23|autor=Julián García Torrellas|fecha=2010-11-01|sitioweb=El Norte de Castilla}}</ref> ondi dizía que no podía lloral porque las lágrimas se congelaban pol fríu; tamién pola [[cárcel de Yeserías]], i en noviembri al [[penal de Ocaña]] (Toledo). En juniu de 1941, fue trasladau al [[Reformatorio de Adultos de Alicante]].<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Ferris|nombre=José Luis|título=Miguel Hernández: Antología poética|año=2014|editorial=Espasa Libros/Austral|isbn=978-84-670-3330-4|ubicación=Barcelona|año-original=2000|páginas=51-52}}</ref> Allí enfermó: padeció primeru bronquitis i endispués tifus, que se le complicó con [[tuberculosis]]. La intervención del pintol [[Miguel Abad Miró]], amigu dendi dantis dela prisión, fue decisiva<ref>“Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta” por Dr J.L. Ferris codirector de la Càtedra Miguel Hernández - [[Universidad de Alicante]]. Cuarta edición especial por el 75 Aniversario de su fallecimiento 2017 Fundación [[José Manuel Lara Hernández]] {{ISBN| 978-84-15673-27-9}}</ref> pa recibil una atención meica especializá del diretor del Dispensario Antituberculoso de Alicante, Antonio Barbero Carnicero, quien pudo mehoral la situación del poeta<ref>“Homenaje a Miguel Hernández. Poeta (1942-92)” Vvaa editat per [[Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert]] junto con el [[Ministerio de Cultura (1977-1996)|Ministerios de Cultura de España]] y otras instituciones valencianas (1992) Alicante {{ISBN|84-7784-933-1}}</ref> con dos intervencionis, peru, desgraciadamenti, el permissu de trasladau al Hospital Antituberculoso «[[Cartuja de Porta Coeli|Porta Coeli]]» dela [[provincia de Valencia]] llegó demasiau tardi.<ref>“Miguel Hernández en Alicante” por Dr [[Vicente Ramos Pérez]] y Manuel Molina(1976) Colección Ifach n.º 15 {{ISBN|84-400-9801-4}}</ref> Enos últimus momentus i a pesar suyu, Miguel acetó contrayel [[Matrimonio (Iglesia católica)|matrimoniu eclesiásticu]] con Josefina ena enfermería dela prisión, col fin de facilital las cosas ala su esposa, dáu que la su unión civil anterior no tenía validez legal pal nuevu [[régimen franquista]].<ref name=":0" /> Espenó ena enfermería dela prisión alicantina alas 5:32 dela mañana del 28 de marçu de 1942, con solu trenta i un añus d’edá. Se conta que no pudierun cerral-li los ojus, hechu sobri’l que el su amigu [[Vicente Aleixandre]] compuso un poema.<ref>{{Cita libro |url=http://books.google.es/books?id=ZJq7FRwI3xIC&pg=PA238 |editorial=Universitat de València |año=2010 |página=239 |nombre=Arcadio|apellido=López Casanova |título=La lengua en corazón tengo bañada: Aproximaciones a la vida y obra de Miguel Hernández|fechaacceso = 29 de marzo de 2014}}</ref> Abad Miró formó parti del reducíu séquitu fúnebri que, cola viúda, acompañó los restus mortal del poeta ata el cemiteriu i corrió colos gastus del aterramentu.<ref>“Los últimos días con Miguel” por Mario Candela Diario [[Información]] 12/3/1992</ref> Fue aterrau el 30 de marçu, nel nichu númiru mil nuevi del [[Cementerio de Alicante|cemiteriu de Nuestra Señora del Remedio de Alicante]]. === Póstumamenti === [[Archivu:Tumba Miguel Hernández en Alicante.jpg|miniatura|Tumba de Miguel Hernández nel [[Cementerio de Alicante|cemiteriu d’Alicante]], España]] Los sus restus fuerun esumaus en 1984 debíu ala muerti del su iju Manuel Miguel Hernández Manresa el mesmu añu. Aquella esumación causó gran revuelu entri un grupu reducíu de seguioris de Hernández, que s’amontonarun el día del aterramentu del iju, llegandu a besal la su calavera o intental robal un güessu. El ataú fue preservau pa esponel-lo ena [[Casa-Museo de Miguel Hernández]] d’Orihuela.<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/1984/05/25/cultura/454284011_850215.html |título=Exhuman los restos de Miguel Hernández 42 años después de su muerte para enterrar los de su hijo Manuel Miguel |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Llorens |nombre=Isabel |fecha=25 de mayo de 1984}}</ref> En diciembri de 1986, los restus de dambos dos fuerun trasladaus a un terrenu cedíu pol [[Ayuntamiento de Alicante]], assitiau nel mesmu cemiteriu, i en hebreru de 1987 fue aterrá junta a ellus la que tenía síu esposa de Miguel Hernández, [[Josefina Manresa]].<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/1987/02/19/cultura/540687607_850215.html |título=Josefina Manresa, viuda de Miguel Hernández, muere a los 71 años |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Genis |nombre=Joaquim |fecha=19 de febrero de 1987}}</ref> La fundación que lleva el nombri del poeta se creó el 13 de juliu de 1994, pa preserval i difundil el patrimoniu i la memoria del poeta. La formarun Lucía Izquierdo, nuera del poeta, i seis pressonas (5 patronus i el diretor) nombrás polos Ereerus del poeta, la Generalidad Valenciana, la Diputación Provincial de Alicante i los Ayuntamientos de Alicante, Elche i Orihuela. Endispués, al ayuntamientu d’Elche lo sustituyó el Ayuntamiento de Cox, i se sumarun Caja Mediterráneo i las universidadis d’Alicante i la [[Universidad Miguel Hernández]].<ref>{{Cita web |url=http://miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=84 |título=Historia de la Fundación Miguel Hernández |apellido=|nombre= |fecha=}}</ref> En hebreru de 2011, la [[Sala de lo Militar del Tribunal Supremo]] denegó la possibilidá dun [[recurso extraordinario de revisión]] dela condena solicitau pola familia, al consideral que esta fue impuesta por motivus ideológicus o políticus i que ya quedó anulá cola [[ley de Memoria Histórica]] aprobá duranti el Goviernu de J. L. Rodríguez Zapatero, que declaró esti tipu de condenas comu radicalmenti injustas e ilegítimas.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/espana/Supremo/rechaza/revisar/condena/muerte/Miguel/Hernandez/reconoce/injusticia/elpepuesp/20110216elpepunac_32/Tes «El Supremo rechaza revisar la condena a muerte de Miguel Hernández pero reconoce su injusticia.»] ''[[El País]]'', 16 de febrero de 2011, consultado el mismo día.</ref> En 2018, coincidiendu cola conmemoración delos setenta i cincu añus dela muerti del poeta, se celebrarun varias atividais. Entri otras, la celebración en Orihuela, Alicante i Elche del IV Congreso Internacional “Miguel Hernández, poeta del mundo” los días 15, 16, 17 i 18 de noviembri. El segundu eji temáticu del congresu aborda la obra de Miguel Hernández n’otrus idiomas. Assina comu una esposición pa dal a conocel la esperiencia vivía pol poeta ena prisión d’Alicante.<ref>Exposición [http://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/cdmh/destacados/2018/miguel-hernandez.html "Miguel Hernández en la cárcel de Alicante: Un intento de silenciar la palabra"].</ref><ref>Programa [http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SELOJO/mp3/2/8/1509386879982.mp3 “El ojo crítico”] {{Wayback|url=http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SELOJO/mp3/2/8/1509386879982.mp3 |date=20190125184847 }}, (30 de octubre de 2017, RNE) "75 aniversario de la muerte de Miguel Hernández".</ref> En juniu de 2019, a solicitú del iju de [[Antonio Luis Baena Tocón]], que se basaba ena [[Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales|Ley de Protección de Datos]] i el llamau [[derecho al olvido|derechu al olvíu digital]], la [[Universidad de Alicante]] borró delos sus archivus digitalis las referencias que el professor [[Juan A. Ríos Carratalá]] tenía incluíu n’angunus delos sus estudius<ref>Juan A. Ríos Carratalá, ''Nos vemos en Chicote. Imágenes del cinismo y el silencio en la cultura franquista'', Renacimiento-Universidad de Alicante, 2015.</ref> referías ala actuación de Baena Tocón comu secretariu judicial enos juízius contra el poeta.<ref>{{Cita noticia|título=La Universidad de Alicante borra en Internet el nombre del secretario del juicio contra Miguel Hernández|url=https://elpais.com/cultura/2019/06/17/actualidad/1560798031_638949.html|periódico=El País|fecha=18 de junio de 2019|fechaacceso=19 de junio de 2019|issn=1134-6582|nombre=Ferran|apellidos=Bono}}</ref> Rápidamenti se generó un [[efecto Streisand]], convirtiendu el nombri de Baena Tocón en ''[[trending topic]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.publico.es/tremending/2019/06/18/antonio-luis-baena-y-la-universidad-de-alicante-cuando-intentas-borrar-la-historia-y-te-comes-un-efecto-streisand-como-un-piano/|título=Cuando intentas borrar la historia y te comes un efecto Streisand como un piano|fechaacceso=19 de junio de 2019|fecha=1560867424}}</ref> Un mes endispués, la Universidad de Alicante anunció la su decisión de restaural los artículus académicus al consideral d’[[interés público|interés púbricu]] el papel de Baena Tocón.<ref>{{Cita noticia|apellidos1=Burgos|nombre1=Rafa|título=La Universidad de Alicante rectifica y anula el borrado del ‘caso Miguel Hernández’|url=https://elpais.com/cultura/2019/07/30/actualidad/1564470499_620159.html|fechaacceso=2 de septiembre de 2021|obra=El País|fecha=30 de julio de 2019}}</ref> === El legáu hernandianu ena provincia de Jaén === El legáu de Miguel Hernández llegó ala [[Provincia de Jaén (España)|provincia de Jaén]] endispués de que, tras unas intensas negociacionis de parti delos ereerus del poeta col Ayuntamiento de Elche (Alicante), esti decidiera no acontinal pagandu las cantidais que la corporación anterior estableció a favor delos ereerus del poeta, sin más contraprestación que la custodia dun fondu pa estudius que se consideró escessivu. En 2012, endispués dela negativa del mencionau ayuntamientu, la familia decidió el súbitu desalojamientu de tolos documentus del archivu municipal d’Elche; la [[Diputación Provincial de Jaén]] estaba en contatu colos ereerus, ofreciendu la possibilidá d’acordal la custodia i puesta en valol i, endispués, ofrecíu la propuesta d’adquisición del legáu del poeta d’Orihuela. Prontu las negociacionis dierun los sus frutus, llegandu el legáu n’abostu dessi añu al [[Instituto de Estudios Giennenses]] i encetandu los trabajus de catalogación, digitalización, difusión i conservación.<ref>{{Cita web|url=https://www.elplural.com/sociedad/por-legado-miguel-hernandez-jaen-no-tierra-natal-alicante_252048102/|título= ¿Por qué el legado Miguel Hernández está en Jaén y no en su tierra natal, Alicante? El Plural. |fechaacceso=1 de noviembre de 2020}}</ref> Nessi mesmu añu, 2012, s’aprueba por unanimidá nel Plenu dela Diputación Provincial de Jaén la propuesta d’[[Himno oficial de la provincia de Jaén|Imnu Oficial]] dela provincia, que recoyi comu letra el poema ''Aceituneros'', tamién conocíu comu ''Andaluces de Jaén'', de Miguel Hernández, muchas vezis musicalizau por artistas comu [[Paco Ibáñez]], [[Carmen Linares]], [[Juanito Valderrama|Juan Valderrama]] o [[Raphael (cantante)|Raphael]], anque la música oficial es del compositor Santiago José Báez Cervantes, siendu presentau oficialmenti el día 27 de noviembri de 2012, interpretau por Carmen Linares.<ref>{{Cita web|url= https://www.dipujaen.es/microsites/miguel-hernandez/himno-de-la-provincia-de-jaen/|título=Himno de la provincia de Jaén. Diputación Provincial de Jaén |fechaacceso=1 de noviembre de 2020}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/23/andalucia/1330009281.html|título=Brenes, Ma Amelia. (23/02/2012). ‘Andaluces de Jaén’, himno de la provincia. El mundo. |fechaacceso=23 de diciembre de 2012}}</ref> El legáu, formau por más de 5600 registrus, está custodiau nel [[Instituto de Estudios Giennenses]] (IEG), organismu autónomu dela Diputación Provincial de Jaén, ondi se hizo una minuciosa labor de conservación, digitalización, difusión i puesta en valol del legáu. Estu dio comu resultau un enormi catálogu de libri accesu a través dela web dela Diputación de Jaén, que tien comu pesqui ponel a disposición delos envestigaoris toa la documentación, obras literarias, fotografías i demás archivus del legáu pal su estudiu.<ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/miguelhernandez |título=Legado Miguel Hernández Jaén. Diputación Provincial de Jaén |fechaacceso=23 de diciembre de 2012}}</ref> Mientris tantu, ena planta baxa del [[Museo Zabaleta]] de Quesada (Jaén), se construyía el Museo Miguel Hernández/Josefina Manresa, que abriría las sus puertas en marçu de 2015 pa acogel una esposición permanenti del legáu del poeta ena localidá que vio tenel nacencia ala su esposa, Josefina. Esti museu se constitúi comu un espaciu pa conocel i afondal ena vida i obra del poeta oriolanu, dendi la su infancia comu cabreru ata la su muerti en prisión, destacandu tamién el su alcanzi comu poeta universal.<ref>{{Cita web|url=https://www.elplural.com/autonomias/andalucia/miguel-hernandez-vuelve-a-su-casa-de-quesada_35013102 |título= Miguel Hernández vuelve a su casa de Quesada. El Plural.|fechaacceso=31 de diciembre de 2014}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/microsites/miguel-hernandez/zabaleta-y-hernandez/|título= Zabaleta y Hernández. Diputación Provincial de Jaén.}}</ref> Fueraparti dela creación i puesta en marcha del museu, la Diputación Provincial de Jaén, junta al [[Instituto Cervantes]], que firmarun un acuerdu de colaboración pal legáu hernandianu en 2017, prorrogau por quatro añus más en 2021,<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/vida/20210526/7482987/instituto-cervantes-colaborara-4-anos-mas-legado-miguel-hernandez.html |título=Instituto Cervantes colaborará 4 años más con el legado de Miguel Hernández.|fechaacceso=25 de mayo de 2021 }}</ref> i en cooperación con diversas institucionis púbricas, llevarun a cabu una magna esposición itineranti sobri l’autor i el su legáu, en conmemoración del 75 aniversariu dela muerti del poeta, que s’eshibió por primera ves nel Centro Cultural Baños Árabes de Jaén del 4 de diciembri de 2017 al 4 de marçu de 2018, i que se tituló ''Miguel Hernández. A plena luz''. Esta esposición, compuesta por mediu centenal d’originalis procedentis del legáu, incluyendu manuscritus, primeras edicionis, cartas i fotografías, entri otrus, tendría un largu recorríu, passandu por doci ciais de tres continentis distintus i estendiéndo-si ata las postrimerías del añu 2021.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/local/valencia/20210719/7610699/muestra-miguel-hernandez-plena-luz-llega-octubre-palacio-provincial-alicante.html |título=Bolland, Enrique. La muestra "Miguel Hernández, a plena luz" llega en octubre al Palacio Provincial de Alicante. La Vanguardia|fechaacceso=19 de julio de 2021 }}</ref><ref>{{Cita web|url=https://cultura.cervantes.es/espanya/es/Miguel-Hernandez,-a-plena-luz/138702 |título= Miguel Hernández. A plena Luz. Instituto Cervantes. |fechaacceso=1 de noviembre de 2020 }}</ref> Al mesmu tiempu, i a propósitu dela citá esposición, el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén dedicó unu delos sus espázius al autor, llamau precisamenti Sala Miguel Hernández, col pesqui de “difundir la memoria y obra del poeta”. La sala, el Museo Miguel Hernández de Quesada i la propia Fundación Legado Miguel Hernández forman una tríada inesclusabli ena provincia de Jaén pa conocel más a fondu al poeta oriolanu i el su legáu pressonal i literariu. La Fundación Legado Miguel Hernández fue creá en 2018 pa reforçal la importanti labor de divulgación i difusión del legáu del poeta que la Diputación Provincial de Jaén venía realizandu dendi 2012. Esta fundación dirigi las sus funcionis ala preservación i difusión dela obra poética i literaria del autor oriolanu, assina comu al desenvolvimiento delas envestigacionis sobri la su vida, obras i entornu social i coltural, promocionandu tamién atividais educativas i colturalis alreol d’él. La sedi dela Fundación Legado Miguel Hernández se topa nel [[Hospital de San Juan de Dios (Jaén)|Antiguo Hospital San Juan de Dios de Jaén]].<ref>{{Cita web|url=https://www.fundacionlegadomiguelhernandez.es/diputacion/dipujaen/microsites/fundacion-MH/|título= Fundación Legado Miguel Hernández. }}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/andalucia/mas-jaen-00988/noticia-fundacion-legado-literario-miguel-hernandez-realiza-mas-centenar-actividades-2022-20221216132610.html |título= La Fundación Legado Literario Miguel Hernández realiza más de un centenar de actividades en 2022. |fechaacceso=16 de diciembre de 2022 }}</ref> Entri los projetus desenvolvíus dendi la Fundación Legado Miguel Hernández, destaca el de ''Llamo a los poetas'', ideau i organizau pol educaol, creativu i editor Pedro Molino Jiménez. A través d’él, se pretendi general, nuna sala del Museo Miguel Hernández/Josefina Manresa de Quesada, un Fondu Bibliopoéticu de poesía contemporánea en castellanu, catalán, gallegu i euskera, que llegui a convertíl-si nun referenti comu biblioteca de poesía, rindiendu al mesmu tiempu omenagi a Miguel Hernández i la su obra. El projetu fue apadrinau simbólicamenti pol cantaol Paco Ibáñez, encetándo-si el día 1 d’abril de 2023 colas primeras donacionis de parti dun nutríu grupu de poetas. Es, en definitiva, un projetu a largu plaçu qu’está abiertu a toa pressona que quiera acercal-si a engordal esti fondu o, sencillamenti, a disfrutal del espaciu.<ref>{{Cita web|url=https://www.dipujaen.es/_area-de-actualidad/detalles.html?uid=8d643fbd-cf1a-11ed-89cb-005056b0675f |título= El proyecto “Llamo a los poetas” ligado a Miguel Hernández inicia su andadura con una donación de libros de 21 escritores. Diputación Provincial de Jaén.|fechaacceso=1 de abril de 2023 }}</ref><ref>{{Cita web|url= https://www.ondacerojaen.es/inicio/el-proyecto-llamo-a-los-poetas-ligado-a-miguel-hernandez-inicia-su-andadura-con-una-donacion-de-libros-de-21-escritores |título= El proyecto “Llamo a los poetas” ligado a Miguel Hernández inicia su andadura con una donación de libros de 21 escritores. Onda Cero |fechaacceso=1 de abril de 2023 }}</ref> == Obra literaria == [[Archivu:Busto de Miguel Hernández.JPG|miniatura|Bustu de Miguel Hernández nel Paseo de los Poetas, [[Rosedal de Palermo|El Rosedal]], [[Buenos Aires]].]] === Poesía === * * ''[[Perito en lunas]]'', Murcia, La Verdad, 1933 (Prólogo de [[Ramón Sijé]]). * ''[[El rayo que no cesa]]'', Madrid, Héroe, 1936. * ''[[Viento del pueblo (Poesía en la guerra)|Viento del pueblo]]'', Valencia, Socorro Rojo Internacional, 1937 (Prólogo de [[Tomás Navarro Tomás]]). * ''[[Cancionero y romancero de ausencias]]'' (1938-1941), Buenos Aires, Lautaro, 1958 (Prólogo de [[Elvio Romero]]). * ''[[El hombre acecha]]'' (1937-1938), Diputación de Santander, Cantabria, 1981. Primera edición secuestrada en imprenta en 1939 y nunca publicada. * * === Teatru === * ''[[Quien te ha visto y quien te ve y sombra de lo que eras]]'', 1933. * ''El torero más valiente'', 1934. * ''[[Los hijos de la piedra]]'', 1935. * ''[[El labrador de más aire]]'', Madrid - Valencia, Nuestro Pueblo, 1937. * ''[[Teatro en la guerra]]'', 1937. === Antologías === * ''[[Seis poemas inéditos y nueve más]]'', Alicante, Col. Ifach, 1951. * ''[[Obra escogida]]'', Madrid, Aguilar, 1952 (incluye poemas inéditos). * ''[[Obra de Miguel Hernández|Antología]]'', Buenos Aires, Losada, 1960 (selec. y prólogo de [[Josefina Escolano Sopena|María de Gracia Ifach]]. Incluye poemas inéditos). * ''Obras completas'', Buenos Aires, Losada, 1960 (ordenada por E. Romero. Prólogo de Mª de Gracia Ifach). * ''[[Obra poética completa]]'', Madrid, Zero, 1979 (introducción, estudio y notas de [[Leopoldo de Luis]] y [[Jorge Urrutia]]). * ''[[24 sonetos inéditos]]'', Alicante, Instituto de estudios Juan Gil-Albert, 1986 (edición de [[José Carlos Rovira]]). * ''Antología poética'', ed. crítica de Agustín Sánchez Vidal, Barcelona, Vicens-Vives, 1993. * ''Antología poética'', ed. crítica de José Luis Ferris, Madrid, Espasa-Calpe, 2000. * ''Antología poética comentada'', ed. de Francisco Esteve y Jesucristo Riquelme, Madrid, Ediciones de la Torre, 2002. * ''[[Obra completa de Miguel Hernández. 2 vols.]]'', S.L.U. Espasa Libros, Madrid, 2010. * ''[[Miguel Hernandez y los mandones de la muerte]]''. Madrid, Unión de Bibliófilos Taurinos, 2014. [[José María Balcells Domenech]] (edit. lit., reunión de su producción poética taurina, incluye inéditos). * ''La obra completa de Miguel Hernández'', ed. crítica de [[Jesucristo Riquelme Pomares|Jesucristo Riquelme]], Madrid: Edaf, 2017 (con numerosas correcciones e inéditos). * ''Me llamo barro aunque Miguel me llame: Poesía completa'' (edición, introducción y notas de [[Agustín Sánchez Vidal]], 2.ª ed.). Colombia: Ediciones Letra Dorada, 2023. * ''Todo era azul. Poemas escogidos'', Orihuela, Auralaria Ediciones, 2023. * ''Mis ojos y mis manos. Antología poética'', Valencia: Pre-Textos, Col. La Cruz del Sur, 2026 (edición de [[Juan Carlos Abril]]). === Epistolariu === * ''Epistolario general de Miguel Hernández'', edición de [[Jesucristo Riquelme Pomares]] y C. R. Talamás, Madrid, Edaf, 2019, 1152 p. === Nota sobri los derechus d’autor === N’España, las obras de Miguel Hernández tienin passau a sel de dominiu púbricu i, por tantu, a estal libris de derechus dendi el prencepiu de 2023, n’aplicación dela legislación vigenti. Estu fue refrendau pola Biblioteca Nacional de España (BNE).<ref>{{Cita web|url=https://www.elindependiente.com/tendencias/2023/01/03/la-obra-de-miguel-hernandez-pasa-a-ser-de-dominio-publico/|título=La obra de Miguel Hernández pasa a ser de dominio público|fechaacceso=2023-03-25|apellido=Independiente|nombre=El|fecha=2023-01-03|sitioweb=El Independiente}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/exposiciones-00131/noticia-obra-miguel-hernandez-ya-dominio-publico-20230103135624.html|título=La obra de Miguel Hernández ya es de dominio público|fechaacceso=2026-09-17|apellido=Press|nombre=Europa|fecha=2023-01-03|sitioweb=www.europapress.es|editorial=Europa Press}}</ref> == Mencionis i condecoracionis == * [[Hijo predilecto|Iju prediletu]] dela provincia d’Alicante.<ref>{{Cita web |url=http://elpais.com/diario/2010/10/15/cvalenciana/1287170289_850215.html |título=Miguel Hernández, hijo predilecto de Alicante |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |apellido=Moltó |nombre=Ezequiel |fecha=15 de octubre de 2010}}</ref> * [[Hijo adoptivo|Iju adotivu]] dela ciá de Murcia.<ref>{{Cita web |url=http://www.laverdad.es/murcia/v/20110901/region/poeta-miguel-hernandez-hijo-20110901.html |título=El poeta Miguel Hernández, hijo adoptivo de Murcia |fechaacceso=30 de mayo de 2012 |fecha=1 de septiembre de 2011}}</ref> * [[Hijo adoptivo|Iju adotivu]] dela provincia de Jaén.<ref>{{Cita web |url=https://www.lavanguardia.com/vida/20230420/8911369/poeta-miguel-hernandez-hijo-adoptivo-jaen.html |título=El oriolano Miguel Hernández ya es hijo adoptivo de Jaén. |fechaacceso=20 de abril de 2023 |fecha=20 de abril de 2023 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230716152702/https://www.lavanguardia.com/vida/20230420/8911369/poeta-miguel-hernandez-hijo-adoptivo-jaen.html |fechaarchivo=2023-07-16 |dead-url=yes}}</ref> * L’asteroidi [[(6138) Miguelhernandez]], destapau en 1991, fue llamau assina ena su memoria.<ref>{{Cita web|url=https://ssd.jpl.nasa.gov/tools/sbdb_lookup.html#/?sstr=6138&view=OPD|título=6138 Miguelhernandez (1991 JH1)|autor=JPL|idioma=en|fechaacceso=10 de septiembre de 2023}}</ref> * La [[Universidad Miguel Hernández]] fue llamá assina nel su onor, assina comu la [[Estación de Miguel Hernández]] del [[Metro de Madrid]].<ref>{{Cite web|url=http://www.metromadrid.es/en/news/the-station-of-the-month-miguel-hernandez-in-l1|title=The station of the month: Miguel Hernández, in L1|date=January 31, 2023|website=Metro de Madrid}}</ref> * En 2010 el [[Ministerio de Cultura (España)|Ministerio de Cultura]] creó el [[Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández]], que reconoci aquellas obras d’autoris menoris de 31 añus (edá ala qu’espenó Hernández).<ref name="BOE">{{Cite journal|url=https://www.boe.es/eli/es/o/2010/10/14/cul2735|title=Orden CUL/2735/2010, de 14 de octubre, por la que se modifica la Orden de 22 de junio de 1995, por la que se regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura|date=2010-10-23|journal=[[Boletín Oficial del Estado]]|access-date=2026-04-27|language=es|trans-title=Order CUL/2735/2010, of 14 October, Which Modifies the Order of 22 June 1995, Which Regulates the National Awards of the Ministry of Culture|number=257}}</ref> * En 2021, s’añadió el su nombri al [[Aeropuerto de Alicante-Elche]], nel contestu del su 110.° aniversariu de nacencia.<ref name="boe">{{Cita web|url=https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2021-7521|título=BOE-A-2021-7521 Orden TMA/436/2021, de 21 de abril, por la que se modifica la denominación oficial del Aeropuerto de Alicante-Elche.|fechaacceso=2026-09-17|sitioweb=www.boe.es}}</ref> == Poemas musicalizaus == * ''Homenaje flamenco a Miguel Hernández'' por [[Enrique Morente]], Hispavox, 1971.<ref>http://www.blr.larioja.org/content/homenaje-flamenco-miguel-hern%C3%A1ndez-enrique-morente</ref> * ''[[Miguel Hernández (álbum)|Miguel Hernández]]'' por [[Joan Manuel Serrat]], Zafiro/Novola, 1972. * ''Homenaje a Miguel Hernández'' por [[Adolfo Celdrán]], Movieplay-Fonomusic, 1976.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantesvirtual.com/portal/poesia/audio_poesia.formato?titulo=Al+borde+del+principio&autor=Adolfo+Celdr%E1n&archivo=Adolfo_Celdran_Enrique/11&ref=13662&foto=/portal/poesia/celdran/alborde.gif&ref2=13661&enlace=celdran |título=''Al borde del principio'' |fechaacceso=14 de junio de 2008 |fechaarchivo=20 de septiembre de 2008 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080920042832/http://www.cervantesvirtual.com/portal/poesia/audio_poesia.formato?titulo=Al+borde+del+principio&autor=Adolfo+Celdr%E1n&archivo=Adolfo_Celdran_Enrique/11&ref=13662&foto=/portal/poesia/celdran/alborde.gif&ref2=13661&enlace=celdran |urlmuerta=sí }}</ref> * Está despuntando el alba. Homenaje a Miguel Hernández. Los Juglares (Angeles Ruibal y Sergio Aschero). Ariola 1976. * * * ''Elegía'' incluía nel álbum de 1976 ''Libertad sin Ira'' del grupu andalús [[Jarcha]]. * ''[[Hijo de la luz y de la sombra]]'', por [[Joan Manuel Serrat]], Sony Music, 2010.<ref>{{Cita web |url = http://www.jmserrat.com/serrat/index2.html |título = Juan Manuel Serrat... Desde siempre y para siempre (Sitio Oficial). Bajo ''25 de enero de 2010'' |fechaacceso = 25 de febrero de 2010 |autor = Joan Manuel Serrat |fecha = 25 de enero de 2010 |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20100124020736/http://www.jmserrat.com/serrat/index2.html |fechaarchivo = 24 de enero de 2010 }}</ref> * ''Hoy converso con Miguel'', [[Nach]]. Canción omenagi al centenariu dela nacencia del poeta.<ref>«[http://www.diarioinformacion.com/cultura/2010/05/03/hoy-converso-miguel-homenaje-nach-poeta/1005339.html ´Hoy conVerso con Miguel´, el homenaje de Nach al poeta]», ''Información'', 3 de mayo de 2010.</ref> * ''Vientos del Pueblo por'' [[Ebri Knight]], Maldito Records, 2018. * “Nanas de la cebolla” musicalizado por Alberto Cortez en 1972 * ''El rayo que no cesa'' por [[Konsumo Respeto]], Beatclap, 2011. === La su obra ena música clásica contemporánea === La obra de Miguel Hernández tien inspirau diversas composicionis de música clásica contemporánea. Entri ellas figuran ''Cantata de las ausencias'' (1964), de Lan Adomián;<ref>{{Cita web|url=https://www.miguelhernandezvirtual.es/new/index.php?Itemid=90&catid=47:documentos&id=701:miguel-hernandez-y-la-musica&option=com_content&view=article&utm_source=chatgpt.com|título=Miguel Hernández y la música|fechaacceso=2026-08-15|apellido=Administrator|sitioweb=www.miguelhernandezvirtual.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://c/|título=Catálogo del archivo histórico de la biblioteca del Conservatorio Nacional de Música de México, p. 22|fechaacceso=2026-09-20|archive-date=2013-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20130812155911/http://c/|dead-url=yes}}</ref> ''Homenaje a Miguel Hernández'' (1965), de [[Antón García Abril]];<ref>{{Cita web|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/52066-anton-garcia-abril|fechaacceso=2026-08-15|título=Antón García Abril |autor=Álvaro Zaldívar Gracia |sitioweb = Historia Hispánica. [[Real Academia de la Historia]]| ubicación=Madrid}}</ref> ''Elegías a la muerte de tres poetas españoles'' (1975), de [[Cristóbal Halffter]];<ref>{{Cita web|url=https://scherzo.es/cristobal-halffter-memoria-presente/|título=Cristóbal Halffter, memoria presente|fechaacceso=2026-08-15|apellido=Redacción|fecha=2021-05-24|sitioweb=Scherzo}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.universaledition.com/en/Works/Elegias-a-la-muerte-de-tres-poetas-espanoles/P0065663|título=Halffter: Elegías a la muerte de tres poetas españoles (1975) for orchestra|fechaacceso=2026-08-15|sitioweb=Universal Edition|idioma=en-GB}}</ref> ''Hijo de la luz y de la sombra'' (2010), de Voro García;<ref>{{Cita web|url=https://ivc.gva.es/es/musica/canal-quedateencasa-2|título=Canal #QuédateEnCasa_ 2|fechaacceso=2026-08-15|sitioweb=ivc.gva.es}}</ref> i el ''lied'' titulau ''Luz de tierra'' (2026), de [[Miguel Brotóns]].<ref>{{Cita web|url=http://clave-escritores-valencia.es/jose-ferrandiz-escribe-para-artes-y-letras-sobre-la-tetralogia-de-miguel-brotons/|título=José Ferrándiz escribe para ‘Artes y Letras’ sobre la tetralogía de Miguel Brotons {{!}} CLAVE|fechaacceso=2026-08-15|fecha=2026-03-31}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/2026/03/24/musica-poetica/00031774378271037460197.htm|título=Música poética|fechaacceso=2026-08-15|fecha=2026-03-25|sitioweb=La Voz de Galicia}}</ref> == Ena ficción == En 2002 s’estrenó en [[La 1]] de [[RTVE]] la [[miniserie]] biográfica ''[[Viento del pueblo. Miguel Hernández]]'', dirigía por [[José Ramón Larraz]] i protagonizá por [[Liberto Rabal]], nel papel de Hernández, i [[Silvia Abascal]], comu [[Josefina Manresa]].<ref name=":2">{{Cita noticia|título=TVE-1 estrena 'Viento del pueblo', miniserie sobre Miguel Hernández|url=https://elpais.com/diario/2002/02/28/radiotv/1014850803_850215.html|periódico=El País|fecha=28 de febrero de 2002|fechaacceso=30 de octubre de 2019|issn=1134-6582|nombre=Techu|apellidos=Barragaño|ubicación=|página=|número=}}</ref><ref>{{Cita libro|título=La garra suave: representaciones de Miguel Hernández como escritor popular|url=https://books.google.es/books?id=mvBJDwAAQBAJ&pg=PA149&lpg=PA149&dq=%22Viento+del+pueblo%22+%22liberto%22&source=bl&ots=MoTbnfM57f&sig=qPqNvfw7JprkvnfAt3-VrqNPr4g&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwic6Ki1lKzeAhUR36QKHbbaD4U4MhDoATAGegQIARAB#v=onepage&q=%22Viento%20del%20pueblo%22%20%22liberto%22&f=false|editorial=Ediciones Universidad de Salamanca|fecha=1 de diciembre de 2017|fechaacceso=30 de octubre de 2019|isbn=9788490128565|nombre=Sabrina|apellidos=Riva|enlaceautor=|año=|editor=|ubicación=|página=149|capítulo=}}</ref> == Veldi tamién == * [[Año Hernandiano]] == Referéncias == {{Listaref|2}} == Bibliografía == {{Refcomienza}} * {{Cita libro |título = Miguel Hernández: Pasiones, cárcel y muerte de un poeta |nombre = José Luis |apellidos = Ferris |enlaceautor = |editorial = [[Grupo Planeta]] |año = 2016 |año-original= Primera edición en 2002 |url = https://books.google.es/books?id=AsJ4DQAAQBAJ |isbn = 978-84-15673-37-8 |ref = harv}} {{Reftermina}} *{{Cita libro |apellido={{versalita|Lorenzo Rubio}}|nombre=César |título=La tortura en la España contemporánea |año=2020 |editor=Pedro Oliver Olmo |editorial=Los Libros de la Catarata |ubicación=Madrid |isbn=978-84-1352-077-3|capítulo=La máquina represiva: la tortura en el franquismo |páginas=131-198}} == Enlazis esternus == * [https://web.archive.org/web/20071001103104/http://www.miguelhernandezvirtual.com/ Fundación Cultural Miguel Hernández] * [http://www.rtve.es/alacarta/audios/documentos-rne/documentos-rne-miguel-hernandez-el-verso-que-no-cesa-23-10-10/909283/ Documentos RVE: «Miguel Hernández: el verso que no cesa»] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?sort=&field=todos&text=%22Miguel+Hern%C3%A1ndez%22&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=on&pageNumber=1&pageSize=30&language=es&tipomaterial1=Prensa+y+Revistas&fechaFdesde=&fechaFhasta=En Publicaciones periódicas de Miguel Hernández] ena [https://web.archive.org/web/20160106201418/http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/ Hemeroteca Digital] {{Wayback|url=http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/ |date=20160106201418 }} dela [[Biblioteca Nacional de España]] * [http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/miguel_hernandez/ La sombra vencida. 1910-2010. Exposición virtual] dela [[Biblioteca Nacional de España]] * [http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/fue-informe-miguel-hernandez-silbo-vulnerado/1364545/ Reportaje de Informe Semanal (TVE) con motivo del 50 aniversario de su fallecimiento]. * [https://www.elconfidencial.com/espana/2010-03-01/asi-fueron-los-ultimos-anos-de-vida-del-poeta-miguel-hernandez_241941/ Así fueron los últimos años de vida del poeta Miguel Hernández] - ''[[El Confidencial]]'', 01.03.2010. p8tlu9of50q3twoem5wg7e5gy9s0apd Islamabad 0 12028 144497 144460 2026-10-04T01:37:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 9 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144497 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Islamabad''' ({{lang-ur|'''اسلام آباد'''}}, {{transl|ur|''Islām ābād''}}, que significa: «''ciá del Islam''») es la [[Capital (política)|capital federal]] de [[Paquistán]], assitiá ena [[meseta de Potwar]] al norti del país, dientru del Territoriu Capital d’Islamabad. La çona á síu, estóricamenti, parti delos cruce de caminos del [[Panyab (Pakistán)|Punjab]] i la [[Frontera del Noroesti]] —el passu de Margalla á síu una puerta estórica ena provincia dela Frontera del Noroesti—. La antigua capital nacional era [[Karachi]]. La ciá fue construía duranti la década de 1960 comu una [[ciá planificá]] pa sustituil a [[Karachi]] comu capital pakistaní. El desenvolvimiento del país se concentró n’esta ciá i el presidenti [[Ayub Khan]] quiso establecel una distribución más equitativa. Islamabad es una ciá moerna i limpia, especialmenti si se compara col restu delas ciais pakistanís. La ciá está dividía en diferentis çonas o setoris, comu la çona diplomática, el distritu comercial, el educativu, la çona industrial i las çonas de recreu, ondi abundan comercius dedicaus al ociu i parquis. El monumentu o edificiu más notabli i famosu d’Islamabad es la [[Mesquita Faisal]], conocía pola su arquitetura i las sus enormis dimensionis. El costi dela construcción fue cubiertu pol [[Faisal bin Abdelaziz|rei Faisal]] d’[[Arabia Saudita]]. == Estoria == [[Archivu:Gate_of_Pharwala_Fort_toward_the_Swaan_stream.JPG|miniaturadeimagen|Çona fortificá junta al [[ríu Soan]], fechá nel {{siglo|XV||s}}.]] El territoriu d’Islamabad está assitiau ena [[meseta de Pothohar]], considerá unu delos primerus lugalis d’assentamientu umanu n’[[Asia]]. Angunus delos primerus utensilius dela [[Edá dela Piedra]] nel mundu s’han topau nesta meseta, i datan de haz 100&nbsp;000 a 500&nbsp;000 añus. Las piedras rudimentarias recuperás delas terrazas del [[ríu Soan]] dan testimoniu delos esfuerçus del ombri primitivu nel [[periodu interglacial]].<ref>{{Cita publicación|url=https://doi.org/10.1515/mammalia-2014-0179|título=Morpho-anatomical characteristics of Indian pangolin (Manis crassicaudata) from Potohar Plateau, Pakistan|apellidos=Irshad|nombre=Nausheen|apellidos2=Mahmood|nombre2=Tariq|fecha=2016-01-01|publicación=Mammalia|volumen=80|número=1|fechaacceso=2025-06-27|issn=1864-1547|doi=10.1515/mammalia-2014-0179|apellidos3=Nadeem|nombre3=Muhammad Sajid}}</ref> Tamién s’han topau ogetus de cerámica i utensilius que datan dela preestoria. Las escavacionis del Dr. Abdul Ghafoor Lone destaparun evidencias duna coltura preestórica ena çona. S’han topau reliquias i cranius umanus que datan del 5000&nbsp;a.&nbsp;C., lo que indica que la región albergó puebrus neolíticus que s’assentarun alas orillas del ríu Soan i que, posteriormenti —alreol del 3000&nbsp;a.&nbsp;C.—, desenvolvierun pequeñas comunidais ena región. La [[civilización del valli del Indu]] floreció ena región entre los sigrus {{siglo|XXIII}} i {{siglo|XVIII}}&nbsp;a.&nbsp;C. Nesta región tamién se desenvolvió una localidá budista. Muchus delos grandis exércitus, comu los de [[Babur]], [[Genghis Khan]], [[Tamerlán]] i [[Ahmad Shah Durrani]], gastarun el correol que atraviesa Islamabad nel su caminu pa invadil el restu del subcontinenti indiu. La Islamabad moerna s’assienta sobri l’antiguu assentamientu conocíu comu Saidpur. Los británicus tomarun el control dela región dendi 1849 i construirun nel territoriu el acantonamientu más grandi d’Asia meridional. === Construción i desenvolvimentu === Aquandu [[Pakistán]] consiguió la independencia en 1947, [[Karachi]] fue la su primera capital. En 1960 construyó-si Islamabad de a poquinu comu capital por varias razonis. Tradicionalmenti, el desenvolvimentu de Pakistán s’abía concentrau nel centru colonial de Karachi, i el presidenti [[Ayub Khan]] quería que se repartiera de manera más ten con ten. Por otru lau, Karachi tenía condicionis climáticas tropicalis i está assitiá nun estremu del país, polo que era vulnerabli alos ataquis dendi el [[mari Arábigu]]. Pakistán precisaba una capital que fuera fácilmenti accessibli dendi tolas partis del país. Karachi, centru de negocius, tamién se consideró inadecuá, en parti pola intervención delos interessis empresarialis enos assuntus del gobiernu. La nueva ubicación escogía pa Islamabad estaba más cerquina del quartel general del exércitu en [[Rawalpindi]] i del territoriu disputau de [[Cachemira (región)|Cachemira]], nel norti. En 1958 se constituyó una comisión pa selecional un lugal adecuau pala capital del país, con especial atención ala ubicación, el climi, la logística i las necessidais de defensa, junta con otrus atributus. Endispués dun estudiu estensu, d’investigacionis i duna revisión eshaustiva delos lugalis potencialis, la comisión recomendó la çona noresti de Rawalpindi en 1959. Una empresa griega d’arquitetus, [[Konstantinos Apostolos Doxiadis]], diseñó’l planu maestru dela ciá basau nun planu en cuadrícula, de forma triangular i col vértici orientau hazia las colinas de Margalla. La capital no fue trasladá diretamenti de Karachi a Islamabad: primero se trasladó temporalmenti a Rawalpindi, a prencepius delos añus sessenta, i endispués a Islamabad quandu los trebajus essencialis de desenvolvimentu acabun en 1966. === Estoria rezienti === Islamabad á atraíu genti de toas partis de Pakistán, polo que es una delas ciais más cosmopolitas i urbanizás del país. Comu capital, la ciá á acogíu varias reunionis importantis, comu la cumbri dela [[Associación d’Asia Meridional pala Cooperación Regional]]. En otubri de 2005, la ciá sufrió angunus dañus por causa del terremotu de Cachemira, de magnitú 7,6. Islamabad á experimentau una serie d’incidentis terroristas, incluyendu’l de juliu de 2007 en Lal&nbsp;Masjid —Mesquita Roja—, el de juniu de 2008 contra la embaxá de Dinamarca i los bombardeus de Marriott de setiembri de 2008. En 2011 ocurrierun na ciá quatro incidentis terroristas, que matarun a quatro pressonas, entre ellas el entoncis gobernaol del Panyab, [[Salman Taseer]]. Tamién ocurrierun aquí angunus trájicus acidentis aérius: el 28 de juliu de 2010, el vuelu&nbsp;202 d’Airblue s’estrelló enas colinas Margalla, matandu alas 152&nbsp;pressonas que iban a bordu; i el 20 d’abril de 2012, el vuelu&nbsp;213 de Bhoja&nbsp;Air, que llevaba 121&nbsp;passagerus, s’estrelló al realizal una [[aproximación final]] pal aterizagi. == Creación dela ciá == Ayub Khan solicitó los servicius del arquitetu i urbanista griegu [[Constantinos Doxiadis]] comu consultol pala elección dela nueva ubicación dela capital. Finalmenti se escogió una çona junta ala antigua ciá de [[Rawalpindi]], que fue designá capital temporal. A Jan le interessaba esta ubicación porque Rawalpindi era una [[ciá guarnición]] leal a él, i a Doxiadis le ofrecía la possibilidá de desenvolvel el su conceutu urbanu llamau "[[Dynápolis]]". [[Archivu:Ataturk Avenue - Islamabad.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Islamabad en [[otoñu]].]] En 1959 se decidió la construcción dela ciá; en 1960 Doxiadis presentó los sus primerus estudius i en otubri de 1961 encetó la execución. En 1965 se construirun la [[Nuversidá d’Islamabad]] i la [[Nuversidá Quaid-i-Azam]]. El 26 d’otubri de 1966 la ciá cobró vida al ocupal-si el primer edificiu d’oficinas dela ciá, i en 1967 Islamabad se convirtió oficialmenti ena capital de Pakistán. Los trabajus de construcción acabarun a mediaus dela década de 1970. [[Archivu:Islamabad top view.jpg|miniaturadeimagen|[[Mesquita Faisal]].]] == Arquitetura == La ciá presenta rasgus tantu dela arquitetura moerna comu dela antigua, siendu la [[Torre Saudi-Pak]] un güen exemplu d’ellu. La enormi [[Mesquita Faisal]], unu delos edificius más representativus dela ciá, es conocía pola su singular arquitetura. Otrus edificius significativus dela ciá son l’edificiu dela Assambréa Nacional, diseñau por [[Louis I. Kahn]], la Casa de Pakistán, ondi residi’l presidenti, los [[jardín botánicu|jardinis botánicus]] i l’edificiu dela [[Biblioteca Nacional de Pakistán|Biblioteca Nacional]]. La ciá está dividía en ochu çonas sigún la su utilidá: área residencial, área industrial, [[industria ligera]], [[comerciu]], distritu comercial, área educativa, enclavi diplomáticu i gobiernu, i ca una tien el su propiu parqui. == Geografía == [[Archivu:Tilla Charouni.JPG|miniaturadeimagen|derecha|200px|Tilla Charouni, con 1604 metrus, es el puntu más altu d’Islamabad.]] Islamabad está localizá enas coordenás {{Coord|33.43|N|73.04|E|}}, nel estremu norti dela [[meseta de Potohar]], nel Territoriu Capital d’Islamabad. La su altitú es de 540 metrus.<ref name="D. Brunn">{{cita libro|título=Cities of the World: World Regional Urban Development|fecha = mayo de 2003|publicación=Rowman & Littlefield Publishers|isbn=978-0847698981|páginas=368–369|url=http://books.google.com.pk/books?id=wPZq1ZTaVQoC&pg=PA368#v=onepage&q&f=false|autor=Stanley D. Brunn|edición=3ra|coautores=Jack F. Williams, Donald J. Zeigler|fechaacceso=3 de julio de 2012|capítulo=Cities of South Asia}}</ref><ref>{{cita web|título=Islamabad Airport|publicación=Climate Charts|url=http://www.climate-charts.com/Locations/p/PK41571.php#data}}</ref> La capital moerna i la antigua ciá de [[Rawalpindi]] están una junta ala otra i son conocías comunmenti comu ciais gemelas;<ref name="Yasmeen Niaz">{{cita libro|título=Pakistan: A Global Studies Handbook|editorial=ABC-CLIO|isbn=978-1851098019|url=http://books.google.com.pk/books?id=OTMy0B9OZjAC&pg=PA299#v=onepage&q&f=false|autor=Yasmeen Niaz Mohiuddin|edición=1era|fechaacceso=1 de julio de 2012|página=299|fecha=27 de noviembre de 2006}}</ref> no dessisti una raya esata entre las dos ciais.<ref name=Saxon>{{cita noticia|título=New Capital City With an Industrial Twin|url=http://www.nytimes.com/1988/04/11/world/new-capital-city-with-an-industrial-twin.html|fechaacceso=1 de julio de 2012|periódico=The New York Times|fecha=11 de abril de 1988|autor=Wolfgang Saxon}}</ref> Al noroesti dela ciá está la estación de montaña [[Murree]], i al norti el distritu de Haripur en [[Jaiber Pajtunjuá]]. [[Kahuta]] se topa nel suresti; [[Taxila]], [[Wah Cantt]] i el distritu d’Attock al noroesti; [[Gujar Khan]], Rawat i [[Mandrah]] al suresti; i la metrópolis de Rawalpindi al sul i suroesti. Islamabad está localizá a 120&nbsp;km de [[Muzaffarabad]], a 185&nbsp;km de [[Peshawar]], a 295&nbsp;km de [[Lahore]] i a 300&nbsp;km de [[Srinagar]], la capital de [[Territoriu de Jammu i Cachemira|Jammu i Cachemira]] ena India. La ciá d’Islamabad tien una estensión de 906&nbsp;km².<ref>Butt, M. J., Waqas, A., Iqbal, M, F., Muhammad., G., and Lodhi, M. A. K., 2011, "Assessment of Urban Sprawl of Islamabad Metropolitan Area Using Multi-Sensor and Multi-Temporal Satellite Data." ''Arabian Journal For Science And Engineering''. Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/s13369-011-0148-3.</ref> Amás, la ciá forma parti duna área de 2717&nbsp;km² conocía comu Área Especificada, colas colinas Margala al norti i noresti. La parti sul dela ciá es una llanura ondulá, drená pol [[ríu Kurang]], ondi se topa la pressa de Rawal.<ref>{{cita web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/295631/Islamabad#ref749695|título=Islamabad|obra=Encyclopædia Britannica}}</ref> === Climi === El microclimi dela çona está regulau por tres lagus artificialis —Rawal, Simli and Janpur Dam—. La ciá tien un climi estremu, con vranus calientis i lluvias monzónicas que se producin en juliu i abostu, i iviernus más bien fríus que hazin neval enas colinas. ==Demografía== [[Archivu:Night view of Faisal Mosque in Islamabad.jpg|miniaturadeimagen|alt=Vista noturna dela Mesquita Faisal i del barriu qu’alreola, Islamabad, Pakistán.|Vista noturna dela [[Mesquita Faisal]] i del barriu qu’alreola, Islamabad, Pakistán.]] Islamabad tenía una puebración estimá de 805&nbsp;235 abitantis sigún datús del censu de 1998,<ref name="population"/> que, sigún la estimación dela Organización del Censu de Puebración de Pakistán, aumentó ata alreol de 2&nbsp;millonis en 2012.<ref name=population2>{{cita noticia|título=Islamabad’s population touches two-million mark|url=http://www.dawn.com/news/740350/islamabads-population-touches-two-million-mark|fechaacceso=24 de diciembre de 2013|periódico=The Dawn News|fecha=7 de agosto de 2012}}</ref> El [[Urdu|urdu]], la lengua nacional i una delas lenguas oficialis del país, se palra principalmenti dientru dela ciá por causa dela mezcla étnica dela puebración. L’inglés tamién se gasta ampliamente. Otras lenguas incluyin el [[Panyabí oriental|punyabí]], el [[Pastún|pastún]] i el [[Pothohari|pothohari]]. La [[lengua madri]] dela mayoría dela puebración es el punyabí. El 15&nbsp;% dela puebración tien comu lengua madri’l [[Sindhi|sindhi]], el 10&nbsp;% el pastún i el 8&nbsp;% otras lenguas.<ref>{{cita web|título=POPULATION BY MOTHER TONGUE|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_mother_tongue.pdf|obra=statpak.gov|formato=PDF|fechaacceso=13 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100827004136/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_mother_tongue.pdf|fechaArchivu=27 de agosto de 2010}}</ref> La mayoría dela puebración migranti dela ciá procedi de [[Punyab]]. Alreol de 590&nbsp;614 emigrarun de [[Sind]] i [[Jaiber Pajtunjuá]], 24&nbsp;438 d’[[Azad Cachemira]] i 21&nbsp;372 d’otrus paísis. Puebracionis menoris emigrarun delas [[Áreas tribalis (Pakistán)|çonas tribalis]] baxu alministración federal, [[Baluchistán (Pakistán)|Baluchistán]] i [[Gilgit-Baltistán]].<ref>{{cita web|título=MIGRANT POPULATION BY PLACE OF BIRTH|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/migrant.pdf|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20101113175441/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/migrant.pdf|fechaArchivu=13 de noviembre de 2010}}</ref> Alreol del 59,38&nbsp;% dela puebración se topa nel grupu d’edá de 15 a 64 añus. Solu’l 2,73&nbsp;% dela puebración tien más de 65 añus; el 37,90&nbsp;% tien menus de 15 añus.<ref>{{cita web|título=POPULATION BY SELECTIVE AGE GROUPS|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_age_group.pdf|obra=statpak.gov|formato=PDF|fechaacceso=13 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100827004028/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_age_group.pdf|fechaArchivu=27 de agosto de 2010}}</ref> Islamabad tien la mayol tasa d’[[alfabetización]] de Pakistán, cun 88&nbsp;%.<ref name=PBS>{{cita web|título=Literacy Rate|url=http://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/pslm/publications/pslm_prov2010-11/tables/2.14a.pdf|publicación=Pakistan Bureau of Statistics|fechaacceso=22 de septiembre de 2013}}</ref> El 9,8&nbsp;% dela puebración tien educación intermedia —equivalenti alos graos 11 i 12—. El 10,26&nbsp;% tien una licenciatura, mentris el 5,2&nbsp;% tien una maestría.<ref>{{cita web|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/pop_education/pop_education_rural_urban.html|título=Population by Level of Education|fechaacceso=13 de enero de 2014|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|formato=PDF|obra=statpak.gov|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100923213320/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/pop_education/pop_education_rural_urban.html|fechaArchivu=23 de septiembre de 2010}}</ref> La fuerça de trabaju d’Islamabad es de 185&nbsp;213 pressonas,<ref>{{cita web|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/labour_force.pdf|título=LABOR FORCE PARTICIPATION RATES|fechaacceso=13 de enero de 2014|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|formato=PDF|obra=statpak.gov|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100827002727/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/labour_force.pdf|fechaArchivu=27 de agosto de 2010}}</ref> i la [[tasa de paru]] es del 15,70&nbsp;%.<ref>{{cita web|título=UN-EMPLOYMENT RATES|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/unemployment_rates.pdf|obra=statpak.gov|formato=PDF|fechaacceso=13 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100827005129/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/unemployment_rates.pdf|fechaArchivu=27 de agosto de 2010}}</ref> El [[Islam|islam]] es la religión predominantí ena ciá, col 95,53&nbsp;% de [[Musulmán|musulmanis]]. Enas çonas ruralis esti porcentagi es del 98,80&nbsp;%, mentris enas çonas urbanas el porcentagi de musulmanis es del 93,83&nbsp;%. La segunda religión es el [[Cristianismu|cristianismu]], col 4,07&nbsp;% dela puebración, el 0,94&nbsp;% enas çonas ruralis i el 5,70&nbsp;% ena ciá. El [[Hinduismu|hinduismu]] representa’l 0,02&nbsp;% dela puebración, i otras minorías el 0,03&nbsp;%.<ref>{{cita web|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_religion.pdf|título=POPULATION BY RELIGION|fechaacceso=13 de enero de 2014|autor=Population Census Organization, Govt. of Pakistan|formato=PDF|obra=statpak.gov|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100922190331/http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/other_tables/pop_by_religion.pdf|fechaArchivu=22 de septiembre de 2010}}</ref> ==Economía== [[Archivu:Ise building2.png|miniaturadeimagen|derecha|200px|Sedi dela bolsa de valoris d’Islamabad.]] Islamabad es contribuienti neta ala economía pakistaní, ya qu’enque tien solu’l 0,8&nbsp;% dela puebración, aporta’l 1&nbsp;% del [[PIB]] del país.<ref>{{cita web|url=http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/19-economics-and-extremism-hh-04|título=Pakistan &#124; Economics and extremism|obra=Dawn|fecha=5 de enero de 2010|fechaacceso=2 de junio de 2010|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100316182728/http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/19-economics-and-extremism-hh-04|fechaArchivu=16 de marzo de 2010}}</ref> La bolsa de valoris d’Islamabad, fundá en 1989, es la tercera más grandi de Pakistán endispués dela [[bolsa de valoris]] de Karachi i la de Lahore.<ref>{{cita web|título=Pakistan Stock Exchanges|url=http://www.ostamyy.com/stock-exchanges/Pakistan.htm|obra=ostamyy.com|idioma=inglés|fechaacceso=18 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100228091222/http://www.ostamyy.com/stock-exchanges/Pakistan.htm|fechaArchivu=28 de febrero de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100228091222/http://www.ostamyy.com/stock-exchanges/Pakistan.htm|fechaarchivo=2010-02-28|dead-url=yes}}</ref> La bolsa tien 118 biembrus, 104 pressonas jurídicas i 18 biembrus individualis. El volumin mediu diariu dela bolsa es de más dun millón d’acionis.<ref>{{cita web|título=About ISE|autor=ISE-Official website|url=http://www.ise.com.pk/About_ISE/AboutISE.asp|obra=ise.com|fechaacceso=18 de enero de 2014|idioma=inglés|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110617005524/http://www.ise.com.pk/About_ISE/AboutISE.asp|fechaArchivu=17 de junio de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110617005524/http://www.ise.com.pk/About_ISE/AboutISE.asp|fechaarchivo=2011-06-17|dead-url=yes}}</ref> Dendi 2012, la LTU d’Islamabad (''Large Tax Unit'') fue responsabli de 371 mil millonis de [[Rupia pakistaní|rupias]] n’engressus fiscalis, lo qu’equivali al 20&nbsp;% del total delos engressus recaudáus pola Junta Federal de Recaudación.<ref>{{cita web|url=http://www.brecorder.com/top-news/108-pakistan-top-news/65751-rs371bn-revenue-target-fbr-hails-ltu-islamabads-performance-.html4|título=Rs371bn revenue target: FBR hails LTU Islamabad's performance|obra=Business Recorder|fecha=5 de julio de 2012|fechaacceso=9 de julio de 2012}}</ref> Islamabad á experimentau una espansión delas [[tecnologías dela información i la comunicación]], cola incorporación de dos [[Parqui científicu|Parquis Tecnológicus]], que albergan numerosas empresas tecnológicas nacionalis i estranjeras. Los parquis tecnológicus están localizaus en ''Evacuee Trust Complex'' i ''Awami Markaz''. Á 36 compañías de [[Tecnologías dela información|TI]] en ''Awami Markaz'' i 29 en ''Evacuee Trust''.<ref>{{cita web|título=Islamabad|autor=Pakistan Software Export Board|url=http://www.pseb.org.pk/item/stp_islamabad|fechaacceso=18 de enero de 2014|idioma=inglés|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100505124938/http://www.pseb.org.pk/item/stp_islamabad|fechaArchivu=5 de mayo de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100505124938/http://www.pseb.org.pk/item/stp_islamabad|fechaarchivo=2010-05-05|dead-url=yes}}</ref> Los centrus de llamás pa empresas estranjeras son tamién otra área importanti de crecimientu; el gobiernu está haziendu esfuerçus pa reducil los impuestus ata nun 10&nbsp;% pa fomentál las inversionis estranjeras nel setor delas tecnologías dela información. La mayoría delas empresas de propiedá estatal de Pakistán, comu [[Pakistan International Airlines|PIA]], [[Pakistan Television Corporation|PTV]], [[Pakistan Telecommunication Company Ltd|PTCL]], [[OGDCL]] i [[Zarai Taraqiati Bank Ltd.]], tienin la su sedi en Islamabad. Las sedis delos prencipalis operaores de telecomunicacionis, comu PTCL, Mobilink, Telenor, Ufone i [[China Mobile]], se topan n’Islamabad. ==Salú== [[Archivu:Pims2.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Institutu de Ciencias Meicas de Pakistán (PIMS)]] Islamabad tien la [[tasa de mortalidá infantil]] más baxa del país, con 38 muertis por ca mil nacimientus, en comparación cola media nacional de 78 muertis por ca mil.<ref>{{cita web|título=Punjab tops in infant mortality, poverty, income inequality|autor=TheNews website|url=http://www.thenews.com.pk/TodaysPrintDetail.aspx?ID=145337&Cat=5&dt=11/9/2008|fechaacceso=19 de enero de 2014|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131106042939/http://www.thenews.com.pk/TodaysPrintDetail.aspx?ID=145337&Cat=5&dt=11%2F9%2F2008|fechaarchivo=2013-11-06|dead-url=yes }}</ref> El mayol hospital d’Islamabad es el [[Institutu de Ciencias Meicas de Pakistán]] (PIMS, polas sus siglas n’[[Idioma inglés|inglés]]). Fue establecíu en 1985 comu un institutu d’enseñança i formación de meicus. El PIMS funciona comu centru nacional de referencia i proporciona diagnósticus especializaus i servicius de tratamientu.<ref>{{cita web|título=About PIMS|autor=PIMS-Official website|url=http://www.pims.gov.pk/aboutPIMS.htm|fechaacceso=19 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20051227130640/http://www.pims.gov.pk/aboutPIMS.htm|fechaArchivu=27 de diciembre de 2005}}</ref> El hospital tien 30 grandis departamentus meicus.<ref>{{cita web|título=Departments at PIMS|autor=PIMS-Official website|url=http://www.pims.gov.pk/departments.htm|fechaacceso=19 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20140228005138/http://www.pims.gov.pk/departments.htm|fechaArchivu=28 de febrero de 2014}}</ref> El hospital d’Islamabad es el componenti prencipal, cunas instalacionis de 592 camas i 22 especialidais meicas i quirúrgicas.<ref>{{cita web|url=http://www.pims.gov.pk/isbHospital.htm|título=Islamabad Hospital|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=PIMS-Official website|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20051227131252/http://www.pims.gov.pk/isbHospital.htm|fechaArchivu=27 de diciembre de 2005}}</ref> El hospital de niñus tien 230 camas i fue acabau en 1985. Contién seis grandis instalacionis: quirúrgicas i especialidais afinis, meicas i especialidais afinis, equipus de diagnósticu, [[quirófanu]], cuidaus intensivus (NICU, PICU, aislamientu i serviciu d’emergencias) i un [[bancu de sangri]].<ref>{{cita web|título=Children Hospital|autor=PIMS-Official website|url=http://www.pims.gov.pk/childrenHospital.htm|fechaacceso=19 de enero de 2014|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090915204759/http://www.pims.gov.pk/childrenHospital.htm|fechaArchivu=15 de septiembre de 2009}}</ref> El centru de salú materno-infantil es un centru de formación, cun hospital anexu de 125 camas, qu’ofreci distintus servicius clínicus i operativus.<ref>{{cita web|url=http://www.pims.gov.pk/MCH.htm|título=Maternal & Child Health Care Center|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=PIMS-Official website|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20051101231029/http://www.pims.gov.pk/MCH.htm|fechaArchivu=1 de noviembre de 2005}}</ref> El Hospital General i Institutu d’Enseñança PAEC, fundau en 2006, está afiliau ala Comisión d’Energía Atómica de Pakistán.<ref name="paec">{{cita web|url=http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/about.htm|título=About PAEC Hospital|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=PAEC General Hospital-Official website|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20121023082044/http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/about.htm|fechaArchivu=23 de octubre de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090106062241/http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/about.htm|fechaarchivo=2009-01-06|dead-url=yes}}</ref> El hospital tien instalacionis con 100 camas i 10 departamentus: [[Obstetricia (especialidá meica)|obstetricia]] i [[ginecología]], [[pediatría]], [[meicina general]], [[cirugía]], unidá de cuidaus intensivus/unidá de cuidaus coronarius, [[ortopedia]], [[oftalmología]], anatomía patológica, radiología i departamentu dental.<ref>{{cita web|url=http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/functions.htm|título=Functions of Major Departments|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=PAEC General Hospital-Official website|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20120805041921/http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/functions.htm|fechaArchivu=5 de agosto de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090106050652/http://www.paec.gov.pk/paec_hospital/functions.htm|fechaarchivo=2009-01-06|dead-url=yes}}</ref> El Hospital Enternacional Shifa es un hospital docenti n’Islamabad; fue fundau en 1987 i convertíu nuna compañía púbrica en 1989. El hospital tien 70 consultoris cualificaus n’ábati toas las especialidais, 150 camas i instalacionis en 35 especialidais diferentis.<ref>{{cita web|url=http://www.shifa.com.pk/shifa/|título=SHIFA History|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=SHIFA International Hospital-Official website|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090423191047/http://www.shifa.com.pk/shifa/|fechaArchivu=23 de abril de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090423191047/http://www.shifa.com.pk/shifa/|fechaarchivo=2009-04-23|dead-url=yes}}</ref> Sigún la Oficina Federal d’Estadística del Gobiernu de Pakistán, en 2008 había 12 hospitalis, 76 dispensarius i 5 Centrus de Maternidá i Bienestal Infantil ena ciá, cun total de 5158 camas.<ref>{{cita web|url=http://www.statpak.gov.pk/depts/fbs/statistics/social_statistics/health1.pdf|título=Hospitals/Dispensaries and Beds by Province|fechaacceso=19 de enero de 2014|autor=Federal Bureau of Statistics|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20101113153523/http://www.statpak.gov.pk/depts/fbs/statistics/social_statistics/health1.pdf|fechaArchivu=13 de noviembre de 2010}}</ref> == Trasporti == [[Archivu:Islamabad-Arrival-40105.JPG|miniaturadeimagen|[[Aeropuertu Enternacional Benazir Bhutto]]]] Islamabad tien conexión colos prencipalis destinus del mundu graciâs al [[Aeropuertu Enternacional Benazir Bhutto]], que dantis se llamaba Aeropuertu Enternacional d’Islamabad.<ref>{{cita web|título=PM names Islamabad Airport as Benazir Bhutto International Airport|autor=Geo News|url=http://www.geo.tv/6-20-2008/19590.htm|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150715153917/http://www.geo.tv/6-20-2008/19590.htm|fechaArchivu=15 de julio de 2015}}</ref> Esti aeropuertu es el terceru de Pakistán i se topa fuera d’Islamabad, en [[Chaklala (Rawalpindi)]].<ref>{{cita web|título=International Air Ports In Pakistan|autor=United Impex|url=http://unitedimpex.com/intlairportspk.htm}}</ref> Nel añu fiscal 2004/05 tuvo más de 2,88 millonis de passagerus i se registrarun 23&nbsp;436 vuelus.<ref>{{cita web|título=Islamabad&nbsp;– Benazir Bhutto International Airport (ISB/OPRN)|autor=A-Z World Airports|url=http://www.azworldairports.com/airports/a2265isb.cfm}}</ref> En [[Fateh Jang]] s’está construyendu’l nuevu aeropuertu dela ciá, el [[Aeropuertu Enternacional Islamabad Gandhara]], pa hazel frenti al aumentu de passagerus. Quandu esti acabau, esti aeropuertu será’l más grandi del país. La su construcción costará 400 millonis de dólaris estadouniensi, i está previstu que remati en 2014.<ref>{{cita web|título=New Islamabad International Airport's Passenger Terminal Building|autor=CPG Corporation|url=http://www.cpgcorp.com.sg/press/view_press.asp?Lang=EN&quarter=1&PRID=409|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20071121051750/http://www.cpgcorp.com.sg/press/view_press.asp?Lang=EN&quarter=1&PRID=409|fechaArchivu=21 de noviembre de 2007}}</ref> Se puei il a toas las prencipalis localidais graciâs a trenis regularis dendi la [[estación ferroviaria d’Islamabad]] i a servicius d’otobús que salin principalmenti dela ciá vecina de [[Rawalpindi]]. [[Lahore]] i [[Peshawar]] están conectás con Islamabad por meyu duna red d’autopistas, que tien reducíu significativamenti la duración delos viagis entre estas ciais. La [[autopista M2 (Pakistán)|autopista M2]] tien una longitú de 367&nbsp;km i conecta Islamabad con Lahore.<ref name="NHA">{{cita web|título=Motorway's of Pakistan|autor=National Highway Authority Pakistan|url=http://www.nha.gov.pk/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=45|fechaacceso=18 de enero de 2014|fechaArchivu=6 de octubre de 2022|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20221006233451/https://www.nha.gov.pk/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=45|deadurl=yes|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20221006233451/https://www.nha.gov.pk/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=45|fechaarchivo=2022-10-06}}</ref> La [[autopista M1 (Pakistán)|autopista M1]] conecta Islamabad con Peshawar i tien una longitú de 155&nbsp;km.<ref name="NHA"/> Islamabad está conectá con Rawalpindi pol [[Intercambiaol Faizabad]], que tien un tráficu diariu d’alreol de 48&nbsp;000 vehículus.<ref>{{cita web|título=Faizabad Interchange|autor=NESPAK|url=http://www.nespak.com.pk/services/viewPic.asp?sector=3&id=13|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110810092226/http://www.nespak.com.pk/services/viewPic.asp?sector=3&id=13|fechaArchivu=10 de agosto de 2011}}</ref> == Deporti == La ciá tien un complexu multideportivu ena çona d’[[Aabpara]]. Esti complexu incluyi’l Liaquat Gymnasium pala prática de deportis ''indoor'', el [[Mushaf Squash Complex]] i el [[estadiu Jinnah]] palos deportis al airi libri, que es l’estadiu ondi normalmenti se disputan los encuentrus enternacionalis. Nesti estadiu se celebrarun los [[Juegus d’Asia del Sul de 2004]]. Los prencipalis deportis ena ciá son el [[fútbol]], el [[críquet]], el [[squash]], el [[hockey]], el [[tenis de mesa]] i el [[boxeu]]. El Islamadab Golf Club tien 27 hoyus. Otrus campus de golf dela ciá son el Navy, con 18 hoyus, i el Air Force, con 9. Nel [[lagu Rawal]] á angunas instalacionis modestas pala prática de deportis acuáticus.<ref name="Hanif Raza">{{cita libro|título=Islamabad and environs|año=1985|editorial=Colorpix|página=83|autor=M. Hanif Raza}}</ref> Tamién á varias vías d’escalá enas Margalla Hills.<ref name="John Arran">{{cita web|apellido=Arran|nombre=John|título=A Guide to Climbing in Margalla|url=http://www.pakistanalpine.com/wp-content/uploads/2013/08/Monkey-Business-A-Guide-to-Climb-Margalla-2012-Edition.pdf|obra=Rock Climbing Islamabad|editorial=Pakistan Alpine Institute|fechaacceso=12 de octubre de 2013|año=2012|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131022121139/http://www.pakistanalpine.com/wp-content/uploads/2013/08/Monkey-Business-A-Guide-to-Climb-Margalla-2012-Edition.pdf|fechaArchivu=22 de octubre de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131022121139/http://www.pakistanalpine.com/wp-content/uploads/2013/08/Monkey-Business-A-Guide-to-Climb-Margalla-2012-Edition.pdf|fechaarchivo=2013-10-22|dead-url=yes}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} dr4e5sv5ragdtbd23jgvff3oib8aios Ereván 0 12029 144495 144463 2026-10-04T00:52:18Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 5 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144495 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Ereván'''<ref name="Sin-nombre-p2WV-1">{{Cita web|url=https://www.rae.es/dpd/Ereván|título=Ereván|fechaacceso=27 de octubre de 2008|autor=[[Real Academia Española]]|obra=[[Diccionario panhispánico de dudas]]|cita=Tanto ''Yerevan'' (grafía inglesa), como su hispanización ''Yereván'' se consideran incorrectas. Si bien es llamada también ''Eriván'', es '''''Ereván''''' la grafía recomendada.}}</ref> ({{lang-hy|Երևան|translit=Yerevan}}) es la [[Capital (política)|capital]] d’[[Armenia]],<ref>{{Cita web |url=http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=1&lang=eng |título=Chapter 1 The foundations of Constitutional Order |idioma=inglés |fechaacceso=27 de octubre de 2008 |obra=Constitución Política de Armenia |editorial=National Assembly of the Republic of Armenia |cita=Article 13: (...)The capital of the Republic of Armenia is Yerevan }}</ref> assina comu la ciá más grandi del país. Tien una puebración estimá, a prencepius de 2022, de 1&nbsp;092&nbsp;800{{esd}} abitantis.<ref>{{Cita web|url=https://armstat.am/file/article/population_01_22.pdf|título=Población de Ereván|fechaacceso=9 de diciembre de 2022|año=2022|editor=ARMSTAT (Comisión Estadística de la República de Armenia)|página=8|publicación=Number of permanent population of the Republic of Armenia}}</ref> La su superfici es de 233&nbsp;km².<ref>{{Cita web|url=http://www.yerevan.am/en/our-city/|título=Nuestra ciudad|fechaacceso=9 de diciembre de 2022|publicación=Municipalidad de Ereván}}</ref> Está assitiá nel estremu oriental dela [[llanura d’Ararat]] i en dambas orillas del [[ríu Hrazdan]]. En 2003, la puebración dela ciá s’estimaba en 1&nbsp;091&nbsp;235{{esd}} abitantis,<ref name="census">{{Cita web |url=http://docs.armstat.am/census/pdfs/11.pdf |título=Table 1.1 De Facto and De Jure Population by Administrative Territorial Distribution and Sex |fechaacceso=31 de octubre de 2008 |idioma=armenio, inglés y ruso |página=69 |autor=National Statistical Service of Republic of Armenia |fechaArchivu=27 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131227082930/http://docs.armstat.am/census/pdfs/11.pdf |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131227082930/http://docs.armstat.am/census/pdfs/11.pdf |fechaarchivo=2013-12-27 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://docs.armstat.am/census/pdfs/12.pdf |título=Table 1.2 De Facto and De Jure Population by Urban, Rural Distribution and Sex |fechaacceso=31 de octubre de 2008 |idioma=armenio, inglés y ruso |página=3 |autor=National Statistical Service of Republic of Armenia |fechaArchivu=10 de septiembre de 2008 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20080910034121/http://docs.armstat.am/census/pdfs/12.pdf |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080910034121/http://docs.armstat.am/census/pdfs/12.pdf |fechaarchivo=2008-09-10 }}</ref> pa un total de 1&nbsp;245&nbsp;700{{esd}} abitantis añadiendu las puebracionis alreol;<ref name="census" /><ref>{{Cita web |url=http://www.yerevan.am/index.php?page=mayor&lang=eng |idioma=inglés |fechaacceso=31 de octubre de 2008 |autor=Municipality of Yerevan |título=Quarter Communities of Yerevan |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090113190256/http://www.yerevan.am/index.php?page=mayor&lang=eng |fechaArchivu=13 de enero de 2009 }}</ref> lo que suponía’l 42&nbsp;% dela puebración armenia.<ref name="census" /> El su origi se remonta al {{siglo|VIII|a|s}}, cola fundación dela fortaleza [[Urartu|urartiana]] d’Erebuni<ref>{{Cita libro| apellidos=Katsenelinboĭgen |nombre=Aron |título=The Soviet Union: Empire, Nation and Systems | url=https://archive.org/details/sovietunionempir0000kats |editorial=Transaction Publishers |fecha=1990 |ubicación=New Brunswick |página=[https://archive.org/details/sovietunionempir0000kats/page/143 143] |isbn=ISBN 0-88738-332-7}}</ref> nel añu 782{{esd}}a.&nbsp;C. Endispués dela [[Primera Guerra Mundial]] se convirtió ena capital dela [[Repúbrica Democrática d’Armenia]] i aumentó la su puebración cola llegá de milis de supervivientis del [[genocidiu armeniu]], espandiéndo-si entavía más nel {{siglo|XX||s}} al convertíl-si ena capital duna delas quinci [[Repúblicas dela URSS|repúbricas dela Unión Soviética]], la [[Repúbrica Socialista Soviética d’Armenia|RSS d’Armenia]]. Desta manera, la pequeña ciá se convirtió nuna delas más importantis dela región, sedi delas associacionis coltoralis, artísticas i industrialis más importantis del país, amás delas políticas, i basi duna estensa red de vías ferroviarias, assina comu ñudu del comerciu de produtus agrícolas. Tien nuversidá propia, Academia de Ciencias, la [[Galería Nacional d’Armenia]], el MuseU d’Estoria d’Armenia i distintas bibliotecas púbricas. Ena ciá dessistin las ruinas duna fortaleza [[Urartu|urartiana]] d’alreol de 3000{{esd}} añus d’antigüedá. Entre los edificius importantis destacan la catedral, el mercau i la Ópera. El su [[Aeropuertu Enternacional de Zvartnots|aeropuertu]] está assitiau en [[Zvartnots]]. == Etimología == L’origi del nombri dela ciá d’Ereván provién dela [[fortaleza d’Erebuni]] —del reinu d’[[Urartu]]—, construía junta al centru dela ciá i ogañu en ruinas. Fue nel su momentu una delas prencipalis ciais urartianas. Amás, unu delos dozi distritus d’Ereván se llama Erebuni.<ref>Ver artículos [[Historia de Ereván]], [[Historia de Armenia]] y [[Urartu]].</ref> Progressivamenti, el nombri Erebuni evolucionó nel [[idioma armeniu]] entre los sigrus {{siglo|V}} i {{siglo|IV|a|s}}, modificándo-si la letra «b» nel nombri ata convertíl-si en «v».<ref name="SAE">{{hy icon}} Baghdasaryan A., Simonyan A, et al. Երևան (Yerevan). The [[Soviet Armenian Encyclopedia]]. Yerevan, Armenian SSR, vol. III, 1977, 548-564</ref> En [[Idioma español|español]] la ciá es conocía comu ''Ereván''.<ref name="Sin-nombre-p2WV-1"/> En [[Idioma armeniu|armeniu]] el topónimu es Երևան (/jɛɾɛˈvɑn/) o Երեւան (/jɛɾɛˈvɑn/). En [[Idioma ruso|ruso]], Ереван ([[Romanización del ruso|tr.]]: ''Yereván''). == Símbolus == El prencipal símbulu dela ciá d’Ereván es el Monte Ararat, visibri en condicionis climáticas favorablis dendi qualquier parti dela ciá. Tamién está representau nel su escudu d’armas. Nel escudu d’armas apaeci comu símbulu’l león coronau,<ref>{{Cita web |url=http://www.yerevan.am/index.php?page=emblem&lang=eng |título=Symbols of the city of Yerevan |idioma= en|fechaacceso=27 de octubre de 2008 |autor=Municipality of Yerevan |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090113182323/http://www.yerevan.am/index.php?page=emblem&lang=eng |fechaArchivu=13 de enero de 2009 }}</ref> ya gastau pola Repúbrica d’Armenia. Esti símbulu representa’l reinu d’Armenia, que se remonta al primer rei del [[Reinu armeniu de Cilicia]], [[León I de Armenia|León]]{{esd}}[[León I de Armenia|I d’Armenia]] o Levon. El nombri procedi de ''leo'', «león», en [[latín]]. Es, ante tó, el símbulu eráldicu más frequenti n’Orienti i Ocidenti, i representa la fuerça i la majestuosidá. El león de Levon i de tolos reis dela dinastía rupénida se representa coronau, cun cetru ena pata delantera derecha, cun diseñu del Monte Ararat nel centru del pechu, caminandu a quatro patas i cola cabeça mirandu de frenti.<ref>(francés)[https://web.archive.org/web/20100116031413/http://www.acam-france.org/armenie/politique/emblemes.htm Emblemas nacionales]</ref> En contrastí colos símbulus ocidentalis, ondi’l león está representau de pie —nel {{siglo|XIII||s}}, Armenia miraba hazia l’Ocidenti romanu i s’adotó’l león de pie i de perfil—. Dendi 2004, Ereván tien un imnu oficial, ''Erépouni-Ereván'', escritu por Baruir Sevag i compuestu por E. Hovhannissian, escoyíu nun concursu pa represental la ciá, i una bandera basá nel escudu d’armas dela ciá.<ref>Détails sur le [https://web.archive.org/web/20080202050902/http://www.yerevan.am/index.php?page=emblem site officiel de la ville]</ref> La bandera incorpora l’escudu col león, sobri un fondu blancu, rodeau de dozi pequeñus triángulus coloráus que representan las dozi capitalis successivas d’Armenia. == Geografía == [[Archivu:YerevanAerial.jpg|thumb|Ereván vista dendi unos 20 km d’altitú|alt=|izquierda]] Ereván se topa n’[[Armenia Oriental]], ena çona nororiental del valli del [[Monte Ararat]]. La parti superior dela ciá está rodeá de montañas por tres laus, mentris ena parti meridional se topa la ribera del [[ríu Hrazdan]], afluenti del [[ríu Arax]]. El Hrazdan forma un cañón que dividi la ciá en dos partis. L’altitú dela ciá está entre los 900 i los 1300{{esd}}m sobri’l nivel del mari. Por ostental la capitalidá del país, Ereván no forma parti de dengún ''[[Organización territorial d’Armenia|marz]]'' («provincia»). Está rodeá polos siguiientis ''marzer'': [[Kotayk']] —norti—, [[Monte Ararat|Ararat]] —sul—, [[Armavir]] —suroesti— i [[Aragatsotn]] —noroesti—. === Climi === El climi d’Ereván es [[climi continental|continental]] [[climi semiáridu fríu|semiáridu fríu]] ([[Clasificación climática de Köppen]]: BSk), con vranus secus i calientis i iviernus mui fríus. La temperatura n’abostu puei subil ata los 35&nbsp;°C, mentris en jeneru, el mes más fríu, puei baxal ata los -22&nbsp;°C. Las precipitacionis tienin una media anual de 363&nbsp;mm. <center><!--Infobox begins-->{{Weather box |metric first=yes |single line=yes |location = Ereván (1991-2020) |Jan record high C = 19.5 |Feb record high C = 19.6 |Mar record high C = 27.6 |Apr record high C = 35.0 |May record high C = 36.1 |Jun record high C = 41.1 |Jul record high C = 42.4 |Aug record high C = 42.0 |Sep record high C = 40.0 |Oct record high C = 34.1 |Nov record high C = 26.0 |Dec record high C = 20.0 |year record high C = 42.4 |Jan high C = 1.7 |Feb high C = 6.3 |Mar high C = 13.7 |Apr high C = 19.8 |May high C = 25.1 |Jun high C = 30.9 |Jul high C = 34.5 |Aug high C = 34.4 |Sep high C = 29.2 |Oct high C = 21.6 |Nov high C = 12.8 |Dec high C = 4.2 |year high C = |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = 0.0 |Mar mean C = 7.0 |Apr mean C = 12.9 |May mean C = 17.7 |Jun mean C = 23.1 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 26.7 |Sep mean C = 21.4 |Oct mean C = 14.0 |Nov mean C = 5.8 |Dec mean C = -0.8 |year mean C = |Jan low C = -7.8 |Feb low C = -5.4 |Mar low C = 0.9 |Apr low C = 6.4 |May low C = 10.8 |Jun low C = 15.1 |Jul low C = 19.1 |Aug low C = 18.9 |Sep low C = 13.2 |Oct low C = 7.1 |Nov low C = 0.1 |Dec low C = -4.9 |year low C = |Jan record low C = -27.6 |Feb record low C = -26.0 |Mar record low C = -19.1 |Apr record low C = -10.2 |May record low C = -0.6 |Jun record low C = 3.7 |Jul record low C = 7.5 |Aug record low C = 7.9 |Sep record low C = 0.1 |Oct record low C = -6.5 |Nov record low C = -14.4 |Dec record low C = -28.2 |year record low C = -28.2 |precipitation colour=green |Jan precipitation mm = 21 |Feb precipitation mm = 21 |Mar precipitation mm = 60 |Apr precipitation mm = 56 |May precipitation mm = 47 |Jun precipitation mm = 24 |Jul precipitation mm = 17 |Aug precipitation mm = 10 |Sep precipitation mm = 10 |Oct precipitation mm = 51 |Nov precipitation mm = 25 |Dec precipitation mm = 21 |year precipitation mm = |snow colour=green |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 3 |Mar snow cm = 1 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 1 |year snow cm = |Jan rain days = 2 |Feb rain days = 4 |Mar rain days = 8 |Apr rain days = 12 |May rain days = 12 |Jun rain days = 8 |Jul rain days = 5 |Aug rain days = 4 |Sep rain days = 4 |Oct rain days = 8 |Nov rain days = 7 |Dec rain days = 4 |year rain days = |Jan snow days = 7 |Feb snow days = 7 |Mar snow days = 2 |Apr snow days = 0.2 |May snow days = 0 |Jun snow days = 0 |Jul snow days = 0 |Aug snow days = 0 |Sep snow days = 0 |Oct snow days = 0.1 |Nov snow days = 1 |Dec snow days = 5 |year snow days = |Jan precipitation days = |Feb precipitation days = |Mar precipitation days = |Apr precipitation days = |May precipitation days = |Jun precipitation days = |Jul precipitation days = |Aug precipitation days = |Sep precipitation days = |Oct precipitation days = |Nov precipitation days = |Dec precipitation days = |year precipitation days = |Jan humidity= 81 |Feb humidity= 74 |Mar humidity= 62 |Apr humidity= 59 |May humidity= 58 |Jun humidity= 51 |Jul humidity= 47 |Aug humidity= 47 |Sep humidity= 51 |Oct humidity= 64 |Nov humidity= 73 |Dec humidity= 79 |year humidity= |Jan sun = 93 |Feb sun = 108 |Mar sun = 162 |Apr sun = 177 |May sun = 242 |Jun sun = 297 |Jul sun = 343 |Aug sun = 332 |Sep sun = 278 |Oct sun = 212 |Nov sun = 138 |Dec sun = 92 |source 1 = Погода и климат<ref>{{cita web | url = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/37788.htm | título = 平年値（年・月ごとの値）　主な要素 | editorial = Weather and Climate (Погода и климат) | idioma = Ruso | fechaacceso = 15 de noviembre de 2021}}</ref> |source 2 = [[NOAA]] (Horas de sol, 1961-1990)<ref name="NOAA">{{Cita web | título=YEREVAN/ZVARTNOTS Climate Normals 1961–1990 | url=https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1961-1990/TABLES/REG_VI/AR/37789.TXT | editorial=[[National Oceanic and Atmospheric Administration]] | fechaacceso=15 de noviembre de 2021}}</ref> }}<!--Infobox ends--> </center> == Estoria == === Estoria antigua === [[Archivu:Erebuni.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Ruinas dela [[fortaleza d’Erebuni]], construía pol rei [[Argishti I|Argišti]] nel añu 782&nbsp;a.&nbsp;C.]] L’antigüedá d’Ereván está acreditá puna estela del rei d’[[Urartu]] [[Argishti I]] que menciona la fundación dela fortaleza d’Erebouni nel añu 782&nbsp;a.&nbsp;C., pa servil comu [[fuerti]] i [[ciudadela]] de protección contra los ataquis procedentis del norti del [[Cáucaso]]. Ereván es, por tantu, una delas ciais más antiguas del mundu. Entre los sigrus {{siglo|VI}} i {{siglo|IV}}&nbsp;a.&nbsp;C., Ereván fue unu delos prencipalis centrus dela [[Dinastía Aqueménida]]. Nel añu 585&nbsp;a.&nbsp;C., la fortaleza de Teishebaini —Karmir Blur—, a trenta millas al norti d’Ereván, fue destruía polos [[puebrus escitas|escitas]]. El nombri d’Ereván —o Yerevan— se gasta dendi el {{siglo|VII||s}}&nbsp;a.&nbsp;C. baxu dominiu delos [[Imperiu aqueménida|persas]]. En general siguió’l destinu d’Armenia i fue disputá por [[Imperiu romanu|romanus]], persas i [[Partos|partus]], ata que pasó a dominiu [[musulmán]] i de successivas dinastías regionalis. === Estoria moerna === [[Archivu:Erivan1796.jpg|miniaturadeimagen|Ereván en 1796]] Enas guerras turco-persas, la ciá cambió de manus catorzi vecis entre 1513 i 1737. En 1604, por ordin d’[[Abás el Grande]], decenas de milis d’armenius —incluyíus los abitantis d’Ereván— fuerun deportaus a Persia. Comu consecuencia, la puebración d’Ereván pasó a estal formada por un 80&nbsp;% de musulmanis i un 20&nbsp;% d’armenius. Duranti la década de 1670, el francés [[Jean Chardin (explorador)|Jean Chardin]] visitó Ereván i dio una descripción dela ciá enos sus ''Viajes de Chardin Cavalier en Transcaucasia en 1672-1673''. El 7 de juniu de 1679, un devastadol terremotu arrasó la ciá. Dendi 1747, la ciá formó parti del [[Janatu d’Ereván]], un prencipau musulmán baxu’l dominiu del Imperiu persa. Duranti la segunda guerra ruso-persa, Ereván fue liberá polas tropas russas baxu’l mandu d’[[Iván Paskévich]] el 1 d’otubri de 1827, i cedía formalmenti polos persas en 1828. === Estoria contemporánia === [[Archivu:Armenian Genocide Memorial - Yerevan (2903020364).jpg|thumb|[[Tsitsernakaberd]]|alt=|izquierda]] En 1918, endispués del final dela [[Primera Guerra Mundial]], fue declará capital dela nueva [[Repúbrica Democrática d’Armenia]]. Esi mesmu añu, Ereván s’enfrentó ala amenaza delas fuerças [[Imperiu otomanu|turcas otomanas]], que llegarun ata 7{{esd}}km dela ciá. Solu la firma apresurá del [[Tratado de Batum]] pudo evital que la capital d’Armenia fuera ocupá. El 4 de diziembri de 1920 fue ocupá polas tropas del [[Exércitu Roxu]], que dissolvierun la repúbrica. El 16 de febreru de 1921 estalló una insurrección antisoviética ena ciá, que no pudo sel reprimía ata’l 2 d’abril. Ereván acontinó siendu la capital d’Armenia, esta ves baxu la forma dela [[Repúbrica Socialista Soviética d’Armenia]], una delas quinci repúbricas dela Unión Soviética. La era soviética transformó la ciá nuna metrópolis industrial moerna de más dun millón de pressonas, diseñada sigún el destacau arquitetu armeniu [[Alexander Tamanian]]. Ereván tamién se convirtió nun importanti centru coltoral i científicu. [[Archivu:The Soviet Union 1968 CPA 3672 stamp (David of Sassoun Monument in Yerevan (Yervand Kochar, 1959) and Ararat Mountains).jpg|thumb|Sellu de 12 [[rublo soviético|kopeks]] [[Unión Soviética|soviéticus]] de 1968, conmemorativu del 2750 aniversariu dela fundación d’Ereván]] Tamanian incorporó las tradicionis nacionalis ala construcción urbana contemporánia. El su diseñu presenta una disposición radial-circular que se superponi ala ciá atual. Comu resultau, muchus edificius estóricus fuerun demolíus, incluyías ilesias, mesquitas, la fortaleza persa, bañus, bazaris i [[caravansaray]]s. A muchus delos distritus alreol d’Ereván se les dierun nombris de comunidais armenias que fuerun diezmás polos turcus otomanus duranti’l [[Genocidiu armeniu]]. Los distritus de Malatya-Sebastia i Nork Marash, por exemplu, llevan los nombris delas ciais turcas de [[Malatya]], [[Sivas]] i Marash, respetivamenti. Endispués del final dela [[Segunda Guerra Mundial]], [[prisionerus de guerra]] alemanis fuerun gastaus pa ajudal ena construcción de nuevus edificius i estruturas, comu’l puenti de Kievyan. En 1965, duranti la conmemoración del cincuentenu aniversariu del [[genocidiu armeniu]], Ereván fue’l centru duna protesta antisoviética multitudinaria de 24{{esd}} oras, la primera manifestación d’esti tipu ena Unión Soviética, pa exigil el reconocimientu del genocidiu polas autoridais soviéticas. En 1968, la ciá conmemoró’l 2750.º{{esd}} aniversariu dela su fundación. [[Archivu:Plaza de la República, Ereván, Armenia, 2016-10-02, DD 111-112 HDR.jpg|miniaturadeimagen|Edificiu del gobiernu ena plaça dela Repúbrica.]] Endispués del final dela Unión Soviética, Ereván se convirtió ena capital dela [[Repúbrica d’Armenia]] el 21 de setiembri de 1991. El mantenimientu delos suministrus de gas i electricidá resultó difícil; el suministru continuu d’energía elétrica, sin cortis, no se restableció ata 1996. Assina mesmu, enos últimus cincu añus el centru d’Ereván s’á transformau nuna gran obra de construcción i el su urbanismu á síu remodelau pa perdel las sus características soviéticas. Sigún el serviciu nacional d’estadística, se gastarun alreol de 1,8{{esd}} millonis de dólaris en construcción en 2006. Los precius delos apartamentus del centru dela ciá aumentarun alreol de diez vecis duranti la última década. Nostanti, angunus espertus tienin manifestau que muchus delos nuevus edificius i la planificación urbana incumplin los requisitus de seguridá contra terremotus. Ereván fue la [[Capital Mundial del Libru]] de 2012, declará pola Unesco. == Trasporti == === Red viaria === [[Archivu:Reseau-routier-erevan.gif|thumb|Esquema delas autovías d’Ereván]] Amás delas grandis arterias dela ciá, las avenías Machtots, Baghramian i Tigran Metz, Ereván tien varias decenas de quilómetrus d’autovías que forman una red en forma de telaraña: * Autovía M1 en direción a [[Achtarak]] i [[Gumri]] * Autovía M2 en direción a [[Artashat]], [[Goris]], [[Kapan]] i [[Irán]]. * Autovía M3 en direción a [[Sevan]], [[Dilidjian]] i [[Idjevan]] * Autovía M4 en direción al aeropuertu [[Zvarnots]], [[Etchmiadzin]] i [[Armavir]] * Carretera M15, varianti periférica norti-sul que uni la M4 en [[Abovian]] i la M2 al sul d’Ereván. Por otru lau, el fuerti crecimientu recienti del parqui automovilísticu armeniu —unos 12{{esd}}000{{esd}} vehículus al añu—,<ref>Artículo de 10 de noviembre de 2006, ArmenPres en [https://web.archive.org/web/20080202053710/http://www.armeniadiaspora.net/ADC/news.asp?id=1757 ArmeniaDiaspora.com]</ref> á colapsau’l tráficu nel centru dela ciá i en varias vías se producin atascus duranti los días laborablis. Pa solucional el problema, l’Ayuntamientu dela ciá decidió invertíl ena construcción de nuevas redis viarias. La obra más visibri ogañu es l’acondicionamientu duna antigua vía ferroviaria comu vía de circunvalación urbana, que unirá los barrius del norti col centru dela ciá, passandu detrás duna çona residencial de luxu en construcción, endispués del monumentu dela Cascada.<ref>{{Cita web |url=http://www.armenews.com/article.php3?id_article=17432 |título=fNoticias de Armenia Online |fechaacceso=13 de enero de 2008 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20080220193909/http://www.armenews.com/article.php3?id_article=17432 |fechaArchivu=20 de febrero de 2008 }}</ref> === Trasportis públicus === ==== Metru ==== [[Archivu:Metro de Ereván.jpg|thumb|Metru d’Ereván]] El [[Metru d’Ereván]] —n’armeniu Երեւանի մետրոպոլիտեն— tien una sola liña de 12{{esd}}km, con 10{{esd}} estacionis. Está en construcción una estensión dela liña con 10{{esd}} nuevas estacionis dendi’l noroesti ata’l esti. La fecha de finalización delos trabajus entavía no está determiná. Los projetus a largu plaçu prevéin la construcción de dos nuevas liñas, enque’l déficit del balanci presupuestariu no premiti fijal una fecha de prencepiu delos trabajus. ==== Otobusis i minibúsis ==== Ereván tien 46{{esd}} liñas d’otobús i minibús<ref>Lista de las 46 líneas de autobús de Ereván en [https://web.archive.org/web/20070927224136/http://www.yerevan.am/iravakan_dasht/avtobus.pdf site de la municipalité]</ref> i 24{{esd}} liñas de trolebús.<ref>Lista de las 24 líneas de trolebús en [https://web.archive.org/web/20070927224208/http://www.yerevan.am/iravakan_dasht/troleybus.pdf site de la municipalité]</ref> Entavía siguen en funcionamientu los viejus otobusis dela época soviética, enque la mayol parti se van sustituyendu pocu a pocu i apaecin ca ves más minibúsis amarillus pa reemplaçal-los; esti color va imponiéndo-si pocu a pocu comu color oficial del trasporti de passagerus n’Ereván. Endispués de 2006, l’Ayuntamientu á instalau paráis d’otobús en tolos barrius dela ciá, pos dantis namás los residentis localis sabían los lugalis ondi había qu’esperal l’otobús. Otras liñas d’otobús que paran ena ciá son las que salin dela estación central d’otobusis assitiá nel barriu de [[Nor Kilikia]], con salías a ábati toas las ciais d’[[Armenia]] i del estranjeru, destacandu [[Tiflis]], en Georgia, o [[Tabriz]], n’Irán. ==== Tranvía ==== En 1906 encetó la construcción del tranvía d’Ereván, que fizo’l su últimu viagi en jeneru de 2004. L’Ayuntamientu decidió’l cierRi definitivU del tranvía porque’l costi de funcionamientu era 2,4{{esd}} vecis superior alos engressus, endispués d’intental sin ésitu salvar el serviciu en 2003. Endispués, los railis fuerun desmontaus i vendíus al pesu. En 2007, ábati tolos railis habían síu retiraus i las callis asfaltás de nuevu. ==== Teleféricu ==== Ata’l añu 2004, un teleféricu unía’l centru dela ciá d’Ereván col barriu residencial de Nork, dientru del distritu de [[Nork-Marach]]. Nel mes d’abril d’essi añu, una cabina se desprendió dendi 17{{esd}} metrus d’altura, matandu a 5 delos 7{{esd}} passagerus.<ref>{{Cita web |url=http://www.armenianow.com/archive/2005/eng/?go=pub&id=100 |título=ArmeniaNow.com – Periodistas independientes de Armenia Actual |fechaacceso=13 de enero de 2008 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20080202163822/http://www.armenianow.com/archive/2005/eng/?go=pub&id=100 |fechaArchivu=2 de febrero de 2008 }}</ref> Dendi l’acidenti, una parti delos cabris s’á desprendíu i la instalación á quedau abandoná. Ya deficitariu dantis del acidenti, el teleféricu busca inversoris pa reanudal el serviciu. Era gastau diariamenti por unas 500{{esd}} pressonas. === Ferrocarrilis === Ereván disponi namás duna estación central i angunas delas estacionis delas afueras están en desusu dendi 1990. D’arquitetura típicamenti soviética, tien una larga punta sobri’l tejau del edificiu, rematá colos símbulus típicus del comunismu: [[estrella roxa]], [[hoz i martillu]]. Dendi’l cierRi delas rayas [[Turquía|turca]] i [[Azerbaiyán|azerí]], namás salin quatro trenis regionalis ca día i un tren enternacional ca dos días, con destinu ala vecina [[Georgia]]. Puna cantidá que puei varial entre 9000 i 18&nbsp;000{{esd}} [[Dram armeniu|drams]], es possibri llegal de nochi en tren ala capital georgiana, [[Tiflis]].<ref>Artículo de ArmenPress en [https://web.archive.org/web/20080404095535/http://www.armeniandiaspora.com/forum/archive/index.php/t-81016.html ArmeniaDiaspora.com]</ref> Endispués se puei acontinal el viagi hazia la ciá costera de [[Batumi]], nel [[mari Negru]]. Pol lau [[Irán|iraní]], la liña ferroviaria atraviesa’l territoriu azerí de [[Najicheván]], lo que no premiti que dengún tren procedenti d’Ereván siga hazia’l sul. Á un projetu n’estudiu pa construíl una nueva liña que conecti diretamenti los dos paísis. La estación central de trenis tien correspondencia col Metru ena estación «Sasuntsi David». === Aeropuertu === [[Archivu:Zvartnots-international.jpg|miniatura|izquierda|Aeropuertu de Zvartnots]] [[Archivu:Departs-zvartnots.jpg|miniatura|Interior dela nueva terminal]] L’aeropuertu enternacional d’Ereván ([[Aeropuertu Enternacional de Zvartnots]]) está assitiau a unos 12{{esd}}km al oesti del centru dela ciá. Esti es el primer aeropuertu del país i basi dela compañía [[Armavia]]. Inaugurau en 1961 ena era soviética, l’aeropuertu de Zvartnots fue restaurau una primera ves en 1985 i una segunda en 2002 pa intental adaptal-si alas normas enternacionalis. Endispués encetó la construcción duna nueva terminal, cuya primera fasi delos trabajus acabó en setiembri de 2006 cola apertura dela çona de llegás. La segunda parti, la çona d’embarqui, fue inaugurá en mayu de 2007.<ref>[http://www.aia-zvartnots.aero/ Site officiel] del [[Aeropuerto Internacional de Zvartnots]].</ref> El segundu aeropuertu d’Ereván es l’aeropuertu Erebouni. Endispués dela independencia del país en 1991, los vuelus comercialis s’abandonarun en favor delos vuelus privaus. La fuerça aéria tien igualmenti una basi nel aeropuertu, i á varius [[MiG-29]] estacionaus ena terminal d’Erebouni. == Deportis == Ereván fue una delas sedis dela [[Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1985]], disputá ena [[Unión Soviética]]. Nel [[Hrazdan Stadium|Estadiu Hrazdan]] se jugarun los seis partidus del Grupu A, formau polas selecionis de [[Seleción de fútbol de Bulgaria|Bulgaria]], [[Seleción de fútbol de Colombia|Colombia]], [[Seleción de fútbol d’Hungría|Hungría]] i [[Seleción de fútbol de Túnez|Túnez]], i unu delos quartos de final. La ciá tamién albergó los [[Juegus Pan-Armenius]], celebraus en 1999, 2001, 2003, 2007 i 2011.<ref>[https://web.archive.org/web/20111201153738/http://www.panorama.am/en/society/2007/08/27/hamahaykakan/ 4TH PAN ARMENIAN GAMES DRAW TO THEIR END]. Panorama.am. URL accedida el 15 de enero de 2008.</ref> Seis delos ochu equipus que participarun ena temporada 2007 dela [[Liga Premier d’Armenia|liga armenia de fútbol]] son d’Ereván: el [[FC Ararat Ereván|Ararat]], el [[FC Banants Ereván|Banants]], el [[FC MIKA|MIKA]], el [[FC Uliss Ereván|Uliss]] i el [[FC Pyunik|Pyunik]]. Esti últimu es l’equipu con más ésitu dela Armenia postsoviética, endispués d’habel ganau ochu delos quinci campeonatus disputaus ata esi momentu. === Infraestruturas deportivas === El [[Hrazdan Stadium|Estadiu Hrazdan]], construíu en 1972, es el más grandi del país, con capacidá pa 72&nbsp;000{{esd}} espetaores.<ref name=stadiums>[http://www.worldstadiums.com/middle_east/countries/armenia.shtml Stadiums in Armenia] {{Wayback|url=http://www.worldstadiums.com/middle_east/countries/armenia.shtml |date=20150906025323 }}. World Stadiums. URL accedida el 15 de enero de 2008.</ref> Se gasta principalmenti pa partidus de [[fútbol]], peru tamién tien instalacionis pa practical [[karate]], [[gimnasia]], [[baloncestu]], [[boxeu]], [[esgrima]] i [[tenis de mesa]]. N’él juega comu local el [[FC Ararat Ereván|FC Ararat]], unu delos equipus más popularis del país. Nel [[Estadiu Hanrapetakan]], construíu en 2000 i con capacidá pa ábati 35&nbsp;000{{esd}} pressonas,<ref name=stadiums /> juegan comu local la [[seleción de fútbol d’Armenia]] i el [[FC Pyunik]]. Otrus estadius d’Ereván son el [[FC Banants Ereván|estadiu Banants]], el [[estadiu Mika]] i el [[estadiu Nairi]]. [[Archivu:Cathedral of Yerevan Armenia msu-2018-2640.jpg|miniaturadeimagen|Catedral de San Gregorio el Iluminaol, Ereván]] == Coltura == === Arquitetura === La Torri de [[Televisión]] d’Ereván es la estrutura más alta dela ciá i una delas más altas del Cáucaso Meridional. La Plaça dela Repúbrica, el [[Teatru d’ópera|Teatru dela Ópera]] d’Ereván i la Cascada d’Ereván están entre los prencipalis monumentus del centru dela ciá, desenvolvíus principalmenti a partir del diseñu original del arquitetu Alexander Tamanian i del planu revisau del [[arquitetu]] Jim Torosyan. Dendi l’añu 2000 s’á puestu en marcha un importanti processu de reurbanización n’Ereván. Comu resultau, muchus [[Edificiu|edificius]] estóricus s’han demolíu i sustituyíu por construccionis nuevas. Esti planu de renovación urbana á generau oposición<ref>{{Cita web|url=http://www.armenianow.com/?action=viewArticle&CID=1258&IID=1042&AID=1054|título=Home {{!}} ArmeniaNow.com|fechaacceso=2026-09-25|sitioweb=www.armenianow.com|idioma=en|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20100812130046/http://www.armenianow.com/?action=viewArticle&CID=1258&IID=1042&AID=1054|fechaArchivu=2010-08-12}}</ref> i críticas por parti d’angunus residentis, ya que los projetus destruyin edificius estóricus que datan del periodu del [[Imperiu russu]] i, de continu, dexan alos residentis sin casa.<ref>{{Cita web|url=http://chai-khana.org/en/former-iranian-market-ferdowsi-to-be-demolished-1|título=By Gayane Mirzoyan (11 August 2015). "Former Iranian Market Ferdowsi – To be Demolished {{!}} Gayane Mirzoyan". Chai Khana. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 11 December 2017.|fechaacceso=1 October 2026|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20161018125224/http://chai-khana.org/en/former-iranian-market-ferdowsi-to-be-demolished-1|fechaarchivo=18 October 2016|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://onnik-krikorian.com/cgi-sys/suspendedpage.cgi|título="Kond: Stepping Back in Time {{!}} Onnik James Krikorian". Onnik-krikorian.com. Archived from the original on 12 December 2017. Retrieved 11 December 2017.|fechaacceso=2026-09-25|sitioweb=onnik-krikorian.com}}</ref> Las viviendas del centru considerás demasiáu pequeñas se demuelin ca ves con más frequencia i se sustituyin por [[rascacielus]]. [[Archivu:2014 Erywań, Budynek Zgromadzenia Narodowego Republiki Armenii.jpg|miniaturadeimagen|Edificiu dela Assambréa Nacional d’Armenia n’Ereván]] La [[Catedral]] de San Gregorio, el nuevu edificiu del [[Gobiernu local|Ayuntamientu]] o Alcaldía d’Ereván, la nueva sedi del Institutu Matenadaran, la nueva terminal del [[Aeropuertu enternacional|Aeropuertu Enternacional]] de Zvartnots, el Centru d’Artis Cafesjian ena Cascada, l’Avenía Norti i el nuevu complexu gubernamental de ministerius están entre los prencipalis projetus de construcción realizaus duranti las dos primeras décadas del sigru XXI. La [[calli]] Aram del cascu antiguu d’Ereván i la recién construía [[Avenía]] Norti son exemplus notablis que muestran las características arquitetónicas tradicionalis i moernas dela ciá. En mayu de 2017, Ereván tenía 4.883 edificius d’apartamentus residencialis i 65.199 farolas instalás en 39.799 postis, cubriendu una longitú total de 1.514 km. La [[ciá]] tenía 1.080 callis cuna longitú total de 750 km.<ref>{{Cita web|url=https://www.civilnet.am/news/2017/05/14/%D4%B9%D5%BE%D5%A5%D6%80-%D5%B8%D6%80-%D5%AF%D5%B0%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%84%D6%80%D6%84%D6%80%D5%A5%D5%B6-%D5%A2%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80-%D5%A5%D6%80%D6%87%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%B6/314288|título=Թվեր, որ կհետաքրքրեն բոլոր երևանցիներին|fechaacceso=2026-09-25|sitioweb=www.civilnet.am|idioma=hy|urlArchivu=http://web.archive.org/web/20180928123044/https://www.civilnet.am/news/2017/05/14/%D4%B9%D5%BE%D5%A5%D6%80-%D5%B8%D6%80-%D5%AF%D5%B0%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%84%D6%80%D6%84%D6%80%D5%A5%D5%B6-%D5%A2%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80-%D5%A5%D6%80%D6%87%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%B6/314288|fechaArchivu=2018-09-28}}</ref> == Velai tamién == * [[Jardín Botánicu d’Ereván]] == Referencias == {{Listaref|2}} === Bibliografía === * Rene Grousset, ''Histoire de l'Armenie'', Payot, [[París]], 1984. 7lwnv8ycfi5xasp7gpp7wt3y2kltqlz Guitarricadelafuente 0 12030 144465 2026-10-03T14:41:35Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de pressona}} == Referencias == {{listaref|2}}' 144465 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} == Referencias == {{listaref|2}} mcax46xde12nyaiqsr9lo3pwzq5aloh 144467 144465 2026-10-03T14:43:17Z Olarcos 82 144467 wikitext text/x-wiki {{Ficha de persona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] titulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} o4t6y8mmhpaza263mbygik6vbr2rmv8 144468 144467 2026-10-03T14:43:36Z Olarcos 82 144468 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] titulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} kd38zeqrgae4gzi3aizrc3olm2i2u2i 144469 144468 2026-10-03T14:47:05Z Olarcos 82 144469 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] titulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> == Estilu artísticu == Lafuente á síu descritu comu «an old soul based in the hills of Aragón with Andalusian air and with a Valencian heart; an old soul, that has no other explanation for a sensitivity typical of the greats of Spanish-Latin music».<ref>{{Cite web|url=https://www.poplacara.com/es/bandas/guitarricadelafuente|title=El alma vieja de Guitarricadelafuente {{!}} Revista independiente de música|website=www.poplacara.com|access-date=11 April 2020}}</ref> El cantor describi la su música comu «real music, with truth and without any arrangement or production; with clear and concise messages that I didn't realise could touch the hearts of this many people»; amás, afirma que «there is no songwriting process in my songs, they occur to me on the go».<ref>{{Cite web |last=Saavedra |first=Javier Rodrigo |date=31 July 2019 |title=Guitarricadelafuente: "Me he llegado a inspirar en Nathy Peluso y Bad Gyal para mi última canción" |url=https://los40.com/los40/2019/07/29/musica/1564416683_104534.html |access-date=11 April 2020 |website=LOS40 |language=es}}</ref> El cantor á citau a artistas urbanus comu [[Nathy Peluso]] o [[Bad Gyal]] entre las prencipalis infrujencias delas sus cancionis. S’espira más ena pressonalidá d’estas artistas que nel su géneru musical. Tamién á afirmau qu’escuchó abondu a [[Loquillo (singer)|Loquillo]] i [[Extremoduro]] duranti los añus en que creció, peru no crei qu’estu infruya ena su música. Tamién á citau la coltura sudamericana comu una infrujencia importanti, afirmandu: «I like all the Southern American imagery, it is a very rich and colorful culture. Very nice to tell. With many stories, it transmits a lot».<ref> == Referencias == {{listaref|2}} mapwcu35wnlp9p16l5e79dzagda6dtk 144470 144469 2026-10-03T14:48:20Z Olarcos 82 144470 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] intitulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> == Estilu artísticu == Lafuente á síu descritu comu «an old soul based in the hills of Aragón with Andalusian air and with a Valencian heart; an old soul, that has no other explanation for a sensitivity typical of the greats of Spanish-Latin music».<ref>{{Cite web|url=https://www.poplacara.com/es/bandas/guitarricadelafuente|title=El alma vieja de Guitarricadelafuente {{!}} Revista independiente de música|website=www.poplacara.com|access-date=11 April 2020}}</ref> El cantor describi la su música comu «real music, with truth and without any arrangement or production; with clear and concise messages that I didn't realise could touch the hearts of this many people»; amás, afirma que «there is no songwriting process in my songs, they occur to me on the go».<ref>{{Cite web |last=Saavedra |first=Javier Rodrigo |date=31 July 2019 |title=Guitarricadelafuente: "Me he llegado a inspirar en Nathy Peluso y Bad Gyal para mi última canción" |url=https://los40.com/los40/2019/07/29/musica/1564416683_104534.html |access-date=11 April 2020 |website=LOS40 |language=es}}</ref> El cantor á citau a artistas urbanus comu [[Nathy Peluso]] o [[Bad Gyal]] entre las prencipalis infrujencias delas sus cancionis. S’espira más ena pressonalidá d’estas artistas que nel su géneru musical. Tamién á afirmau qu’escuchó abondu a [[Loquillo (singer)|Loquillo]] i [[Extremoduro]] duranti los añus en que creció, peru no crei qu’estu infruya ena su música. Tamién á citau la coltura sudamericana comu una infrujencia importanti, afirmandu: «I like all the Southern American imagery, it is a very rich and colorful culture. Very nice to tell. With many stories, it transmits a lot».<ref> == Referencias == {{listaref|2}} lsxxpf6ivzz44z2glmjpcv7rz3by5fo 144471 144470 2026-10-03T14:51:07Z Olarcos 82 144471 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] intitulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> Álvaro Lafuente Calvo tuvo nacencia’l 27 d’abostu de 1997 en [[Benicasim]], [[provincia de Castellón|Castellón]]. Duranti la su adolescencia passó llargus periodus en [[Las Cuevas de Cañart]], un puebru d’alreol de setenta abitantis nel [[Maestrazgo]], [[Provincia de Teruel|Teruel]], ondi vivi la su agüela. Recibió la su primera guitarra acústica quandu cumplió 17 añus i aprendió a tocal de manera autodidacta. En 2017 encetó a publical versionis de distintus cantarís n’español enas sus redis socialis i a componel temas propius, siendu ''Conticinio'' el primeru que lançó en plataformas de ''streaming''. L’equipu del pograma de televisión ''[[La Voz (programa de televisión español)|La Voz]]'' contactó con él por meyu de mensagis n’[[Instagram]] pa hazel una audición, enque finalmenti no fue selecionau endispués d’aceptal la propuesta. Intentó participal en [[Operación Triunfo 2017|Operación Triunfo]] [[Operación Triunfo 2017|2017]]. Ogañu vivi en [[Barcelona]].<ref>{{Cita web|url=https://www.revistavanityfair.es/articulos/guitarricadelafuente-familia-entrevista|título=Guitarricadelafuente: “Al cantar siento que me despersonalizo. Suena metafísico, pero en cierto modo es así”|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Arjona|nombre=Ana|fecha=2022-06-22|sitioweb=Vanity Fair|idioma=es-ES}}</ref> Es abiertamenti [[gay]].<ref>{{Cita web|url=https://shangay.com/2022/05/13/guitarricadelafuente-cantera-gay-entrevista/|título=Guitarricadelafuente: "No tuve que salir del armario públicamente"|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Cascales|nombre=Agustín Gómez|fecha=2022-05-13|sitioweb=Shangay|idioma=es}}</ref> == Estilu artísticu == Lafuente á síu descritu comu «an old soul based in the hills of Aragón with Andalusian air and with a Valencian heart; an old soul, that has no other explanation for a sensitivity typical of the greats of Spanish-Latin music».<ref>{{Cite web|url=https://www.poplacara.com/es/bandas/guitarricadelafuente|title=El alma vieja de Guitarricadelafuente {{!}} Revista independiente de música|website=www.poplacara.com|access-date=11 April 2020}}</ref> El cantor describi la su música comu «real music, with truth and without any arrangement or production; with clear and concise messages that I didn't realise could touch the hearts of this many people»; amás, afirma que «there is no songwriting process in my songs, they occur to me on the go».<ref>{{Cite web |last=Saavedra |first=Javier Rodrigo |date=31 July 2019 |title=Guitarricadelafuente: "Me he llegado a inspirar en Nathy Peluso y Bad Gyal para mi última canción" |url=https://los40.com/los40/2019/07/29/musica/1564416683_104534.html |access-date=11 April 2020 |website=LOS40 |language=es}}</ref> El cantor á citau a artistas urbanus comu [[Nathy Peluso]] o [[Bad Gyal]] entre las prencipalis infrujencias delas sus cancionis. S’espira más ena pressonalidá d’estas artistas que nel su géneru musical. Tamién á afirmau qu’escuchó abondu a [[Loquillo (singer)|Loquillo]] i [[Extremoduro]] duranti los añus en que creció, peru no crei qu’estu infruya ena su música. Tamién á citau la coltura sudamericana comu una infrujencia importanti, afirmandu: «I like all the Southern American imagery, it is a very rich and colorful culture. Very nice to tell. With many stories, it transmits a lot».<ref> == Referencias == {{listaref|2}} ekz09r5oa7f3di39ti99fmexcxrex7t 144472 144471 2026-10-03T14:51:45Z Olarcos 82 144472 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | imagen = | pie de imagen = | nombre de nacimiento = Álvaro Lafuente Calvo | voz = Tenol líricu | alias = Alvarico, Guitarrica | página web = https://guitarricadelafuente.com/ }} '''Álvaro Lafuente Calvo''' ([[Benicasim]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], 27 d’abostu de 1997), conocíu artísticamenti comu '''Guitarricadelafuente''', es un [[Cantautor|cantor i componeor]], [[Quitarreru|quitarreru]] i [[Ator|ator]] [[España|español]] establecíu en [[Barcelona]]. Encetó a compartil versionis de cantarís en [[Redis socialis|redis socialis]] comu [[Instagram]] en 2017. El su estilu combina elementus d’[[indie folk]], [[rumba]] i [[Flamencu|flamencu]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/08/12/musica/1565619236_779452.html|título=40 cosas de Guitarricadelafuente, por Guitarricadelafuente|fechaacceso=29 de febrero de 2020|apellido=LOS40|fecha=16 de agosto de 2019|sitioweb=LOS40|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2023/02/17/guitarricadelafuente-cantautor-origenes-maestrazgo-teruel-aragon-1632302.html|título=Guitarricadelafuente, el sueño que se fraguó en el Maestrazgo aragonés|fechaacceso=2024-01-02|apellido=Aragón|nombre=Heraldo de|sitioweb=heraldo.es|idioma=es}}</ref> En abril de 2018, publicó la su primera composición original, ''Conticinio'', grabá en casa cun micrófonu de PlayStation, i n’otubri de 2018 lançó ''Guantanamera'', sencillu que llegó al puestu 69 ena lista [[Top 100 Canciones]] de [[Productores de Música de España|PROMUSICAE]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://los40.com/los40/2019/07/18/videoclips/1563457347_251719.html|título=Guitarricadelafuente - Guantanamera [2019] {{!}} Actualidad|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2019-07-19|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Obra citada|título=GUANTANAMERA - GUITARRICADELAFUENTE {{!}} EPDM|idioma=es-ES|apellidos=Música|nombre=El portal de|url=https://elportaldemusica.es/single/guitarricadelafuente-guantanamera|fechaacceso=2025-10-06}}</ref> Endispués d’una pequeña gira por varias ciais españolas, en juniu de 2019 colaboró cola concursanti d’[[Operación Triunfo (España)|Operación Triunfo]], [[Natalia Lacunza]], nel su sencillu de debut, ''Nana triste'',<ref name=":4">{{Cita web|url=https://jenesaispop.com/2019/06/25/366235/natalia-lacunza-y-guitarricadelafuente-top-4-en-la-lista-de-singles-espanola-con-nana-triste/|título=Natalia Lacunza y Guitarricadelafuente, top 4 en la lista de singles española con 'Nana triste'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Bardají|nombre=Jordi|fecha=2019-06-25|sitioweb=jenesaispop.com|idioma=es}}</ref> i acontinó publicandu sencillus de manera independienti. Con Sony Music, lançó dos álbumis d’estudiu: ''La cantera'' (2022) i ''[[Spanish leather]]'' (2025),<ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/guitarricadelafuente-lanza-su-primer-album-la-cantera/|título=Guitarricadelafuente lanza su primer álbum 'La Cantera'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2022-05-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/actualidad/ya-disponible-spanish-leather-el-esperado-segundo-album-de-guitarricadelafuente/|título=Ya disponible "Spanish Leather", el esperado segundo álbum de Guitarricadelafuente|fechaacceso=2025-10-06|apellido=verofontela|fecha=2025-05-16|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> i un [[Extended play|EP]] intitulau ''Caramullo'' (2022).<ref name="dup-0-59">{{Cita web|url=https://www.sonymusic.es/novedad/guitarricadelafuente-caramullo/|título=Guitarricadelafuente - Caramullo|fechaacceso=2025-10-06|sitioweb=Sony Music España|idioma=es-ES}}</ref> Á colaborau col australianu [[Troye Sivan]] ena canción ''In my room'' (2023) i nun ''[[Remix|remix]]'' de ''Pipe dream'' (2025).<ref name="dup-1-91">{{Cita web|url=https://los40.com/2023/10/05/troye-sivan-y-guitarricalafuente-se-unen-en-in-my-room/|título=Troye Sivan y Guitarricalafuente se unen en 'In My Room'|fechaacceso=2025-10-06|apellido=LOS40|fecha=2023-10-05|sitioweb=LOS40|idioma=es-ES}}</ref><ref name="dup-2-83">{{Cita web|url=https://www.europafm.com/noticias/musica/guitarricadelafuente-troye-sivan-vuelven-colaborar-nueva-version-pipe-dream_2025072568835f5aabb2960d1fb5890c.html|título=Guitarricadelafuente y Troye Sivan vuelven a colaborar para la nueva versión de 'Pipe dream'|fechaacceso=2025-10-06|fecha=2025-07-25|sitioweb=EuropaFM|idioma=es}}</ref> Á recibíu dos nominacionis alos [[Premios Grammy Latinos]], en 2023 por ''A carta cabal'' i en 2025 por ''Full time papi'', dambas ena categoría [[Anexo:Premio Grammy latino al mejor video musical versión corta|mejor video musical versión corta]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2022/music/global/latin-grammys-2022-complete-winners-list-1235436347/|título=Latin Grammy Awards 2022: The Complete Winners List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Garcia|nombre=Thania|fecha=2022-11-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/awards/2025-latin-grammy-nominations-full-list-1236067993/|título=Bad Bunny, Edgar Barrera and CA7RIEL & Paco Amoroso Lead 2025 Latin Grammy Nominations: Full List|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Ratner-Arias|nombre=Sigal|fecha=2025-09-17|sitioweb=Billboard|idioma=en-US}}</ref> Tamién recibió una nominación a «artista del año» ena edición de 2024 delos [[Premios de la Academia de Música]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/espanol/musica/premios-de-la-academia-de-la-musica-de-espana-lista-de-ganadores-1235706840/|título=Arde Bogotá arrasa con 6 Premios de la Academia de la Música de España: Lista de ganadores|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Guim|nombre=Franchesca|fecha=2024-06-11|sitioweb=Billboard|idioma=es-ES}}</ref> Debutó comu [[Ator|ator]] nel cine ena película ''[[La bola negra]]'', inspirá ena obra inacabá homónima de [[Federico García Lorca]], con [[Penélope Cruz]], [[Miguel Bernardeau]] i [[Carlos González (actor)|Carlos González]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.vogue.es/articulos/la-bola-negra-pelicula-los-javis-sinopsis-reparto-estreno-penelope-cruz|título=‘La bola negra’: todo sobre la película de Los Javis que protagonizan Guitarricadelafuente y Penélope Cruz entre otros|fechaacceso=2025-07-20|apellido=Sánchez|nombre=Alberto Sisí|fecha=2025-05-20|sitioweb=Vogue España|idioma=es-ES}}</ref> == Biografia == Álvaro Lafuente Calvo tuvo nacencia’l 27 d’abostu de 1997 en [[Benicasim]], [[provincia de Castellón|Castellón]]. Duranti la su adolescencia passó llargus periodus en [[Las Cuevas de Cañart]], un puebru d’alreol de setenta abitantis nel [[Maestrazgo]], [[Provincia de Teruel|Teruel]], ondi vivi la su agüela. Recibió la su primera guitarra acústica quandu cumplió 17 añus i aprendió a tocal de manera autodidacta. En 2017 encetó a publical versionis de distintus cantarís n’español enas sus redis socialis i a componel temas propius, siendu ''Conticinio'' el primeru que lançó en plataformas de ''streaming''. L’equipu del pograma de televisión ''[[La Voz (programa de televisión español)|La Voz]]'' contactó con él por meyu de mensagis n’[[Instagram]] pa hazel una audición, enque finalmenti no fue selecionau endispués d’aceptal la propuesta. Intentó participal en [[Operación Triunfo 2017|Operación Triunfo]] [[Operación Triunfo 2017|2017]]. Ogañu vivi en [[Barcelona]].<ref>{{Cita web|url=https://www.revistavanityfair.es/articulos/guitarricadelafuente-familia-entrevista|título=Guitarricadelafuente: “Al cantar siento que me despersonalizo. Suena metafísico, pero en cierto modo es así”|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Arjona|nombre=Ana|fecha=2022-06-22|sitioweb=Vanity Fair|idioma=es-ES}}</ref> Es abiertamenti [[gay]].<ref>{{Cita web|url=https://shangay.com/2022/05/13/guitarricadelafuente-cantera-gay-entrevista/|título=Guitarricadelafuente: "No tuve que salir del armario públicamente"|fechaacceso=2025-10-06|apellido=Cascales|nombre=Agustín Gómez|fecha=2022-05-13|sitioweb=Shangay|idioma=es}}</ref> == Estilu artísticu == Lafuente á síu descritu comu «an old soul based in the hills of Aragón with Andalusian air and with a Valencian heart; an old soul, that has no other explanation for a sensitivity typical of the greats of Spanish-Latin music».<ref>{{Cite web|url=https://www.poplacara.com/es/bandas/guitarricadelafuente|title=El alma vieja de Guitarricadelafuente {{!}} Revista independiente de música|website=www.poplacara.com|access-date=11 April 2020}}</ref> El cantor describi la su música comu «real music, with truth and without any arrangement or production; with clear and concise messages that I didn't realise could touch the hearts of this many people»; amás, afirma que «there is no songwriting process in my songs, they occur to me on the go».<ref>{{Cite web |last=Saavedra |first=Javier Rodrigo |date=31 July 2019 |title=Guitarricadelafuente: "Me he llegado a inspirar en Nathy Peluso y Bad Gyal para mi última canción" |url=https://los40.com/los40/2019/07/29/musica/1564416683_104534.html |access-date=11 April 2020 |website=LOS40 |language=es}}</ref> El cantor á citau a artistas urbanus comu [[Nathy Peluso]] o [[Bad Gyal]] entre las prencipalis infrujencias delas sus cancionis. S’espira más ena pressonalidá d’estas artistas que nel su géneru musical. Tamién á afirmau qu’escuchó abondu a [[Loquillo (singer)|Loquillo]] i [[Extremoduro]] duranti los añus en que creció, peru no crei qu’estu infruya ena su música. Tamién á citau la coltura sudamericana comu una infrujencia importanti, afirmandu: «I like all the Southern American imagery, it is a very rich and colorful culture. Very nice to tell. With many stories, it transmits a lot».<ref> == Referencias == {{listaref|2}} ah5uwh6r3gbob9mnx4mjpiveg73il7z Miguel Bernardeau 0 12031 144473 2026-10-03T14:53:57Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de pressona}} == Referencias == {{listaref|2}}' 144473 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} == Referencias == {{listaref|2}} mcax46xde12nyaiqsr9lo3pwzq5aloh 144475 144473 2026-10-03T14:59:10Z Olarcos 82 144475 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | nombre = Miguel Bernardeau | imagen = Goyas 2025 - Miguel Bernardeau (cropped).jpg | tamaño de imagen = 220px | pie de imagen = Bernardeau duranti los Premios Goya de 2025 | nombre de nacimiento = Miguel Ángel Bernardeau Duato | fecha de nacimento = {{Fecha|12|diciembre|1996|edad}} | lugar de nacimento = [[Valencia]], [[España]] | nacionalidá = [[Nacionalidá española|Española]] | estatura = {{altura|m=1.79}} | ocupación = [[Ator]] | tiempo = 2016-presenti | padres = [[Miguel Ángel Bernardeau]]<br>[[Ana Duato]] | pareja = [[Aitana (cantante)|Aitana]] (2018-2022) | familiares = [[María Bernardeau]] (ermana)<br>[[Joaquín Duato]] (tíu)<br>[[Nacho Duato]] (tíu segundu) }} '''Miguel Ángel Bernardeau Duato''' ([[Valencia]], 12 de diziembri de 1996), conocíu comu '''Miguel Bernardeau''', es un [[Ator|ator]] [[España|español]], conocíu prencipalmenti pol su papel de Guzmán Nunier ena serie ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'' (2018-2021) i de [[Rafael Rodríguez Rapún]] ena película ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]'' (2026). == Biografía == Bernardeau es iju dela atora [[Ana Duato]] i del produtor [[Miguel Ángel Bernardeau]]; amás tien una ermana menor, [[María Bernardeau|María]], que tamién se está formandu comu atora. Estudió [[Teatru|arti dramáticu]] enos [[Estaos Uníus]], enas [[Educación artística|escuelas d’interpretación]] [[Santa Monica College]] i [[American Academy of Dramatic Arts]].<ref>[https://www.kurandaweb.com/index.php?op=2&action=c&id=542 Miguel Bernardeau. Kuranda]</ref> Amás dela su [[lengua madri]], tamién palra con fluidez [[Idioma inglés|inglés]]. == Via pressonal == Tamién es sobrinu del empresariu [[Joaquín Duato]] i sobrinu segundu del bailarín [[Nacho Duato]]. Dendi otubri de 2018 ata 2022, mantuvo una relación sentimental cola cantora española [[Aitana (cantante)|Aitana]], confirmá n’abostu de 2019 enas sus cuentas d’Instagram.<ref>{{cita web|título=Aitana y Miguel Bernardeau confirman su relación en Instagram|url=https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/08/19/5d5a546afc6c83cd2c8b4583.html|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=19 de agosto de 2019|fechaacceso=28 de abril de 2021}}</ref> Posarun juntus por primera ves en febreru de 2020 ena [[La Semana de la Moda de Milán|Semana de la Moda de Milán]], ondi acudirun comu convidaus alos desfilis.<ref>{{cita web|apellidos1=Rebollo|nombre1=Alicia|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau posan juntos por primera vez en la Semana de la Moda de Milán|url=https://www.bekia.es/celebrities/noticias/aitana-ocana-miguel-bernardeau-juntos-primera-vez-semana/|editorial=Bekia|idioma=es|fecha=24 de febrero de 2020|fechaacceso=22 de septiembre de 2021}}</ref> Encetarun a vivil juntus en setiembri de 2021.<ref>{{cita web|apellidos1=Castillo|nombre1=Lucía|título=Aitana y Miguel Bernardeau toman una inesperada decisión respecto a su relación|url=https://okdiario.com/happyfm/aitana-miguel-bernardeau-inesperada-decision-respecto-relacion-7786561|editorial=OK Diario|idioma=es|fecha=19 de septiembre de 2021|fechaacceso=19 de septiembre de 2021}}</ref><ref>{{cita web|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau, pareja triunfadora de la generación Z: chalé de 750.000 euros, éxito profesional y reclamo para marcas|url=https://www.elmundo.es/loc/famosos/2021/09/21/6148a287fc6c8378768b4601.html|obra=Loc|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=21 de septiembre de 2021|fechaacceso=21 de septiembre de 2021}}</ref> Acabarun la su relación en diziembri de 2022. == Carrera == De regressu a España encetó la su carrera profissional nel mundu dela interpretación<ref>FórmulaTV: [https://www.formulatv.com/personas/miguel-bernardeau/ Miguel Bernardeau]</ref> ena serie ''[[Cuéntame cómo pasó]]'', interpretandu un soldau nuna pequeña apaición en 2016. En 2017 debutó nel cine cola película ''[[Es por tu bien]]''.<ref>{{cita web|apellidos1=Olabarrieta|nombre1=Ane|título=Miguel Bernardeau, el hijo cañón de Ana Duato que se estrena en el cine|url=https://www.elespanol.com/corazon/famosos/20170223/195980641_0.html|editorial=Jaleos|idioma=Español|fecha=24 de febrero de 2017|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> En 2018 interpretó a Isaac ena serie ''[[Sabuesos (serie de televisión)|Sabuesos]]''.<ref>{{cita web|título=Llega a La 1 'Sabuesos', comedia familiar protagonizada por un aspirante a detective y su muy especial mascota|url=https://www.rtve.es/television/20180726/llega-1-sabuesos-comedia-familiar-protagonizada-aspirante-detective-su-mascota-habilidades-muy-especiales/1769925.shtml|editorial=RTVE.es|fecha=26 de julio de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti estrena ''[[Ola de crímenes]]'', una comedia dirigía por [[Gracia Querejeta]] ena que participa junta a [[Juana Acosta]], [[Maribel Verdú]] i [[Paula Echevarría]].<ref>{{cita web|apellidos1=Higuera|nombre1=Raoul|título=Miguel Bernardeau, hijo de Ana Duato, el actor del que todo el mundo habla|url=https://www.semana.es/corazon/miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-actor-moda-20181018-002035116/|editorial=Semana|idioma=Español|fecha=18 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti s’incorporó al repartU dela serie de [[Netflix]] ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'', ena que interpreta a Guzmán Nunier, un joven duna familia acomodá cuya vida cambiará cola llegá de tres becaus a Las Encinas, estitutu privau ondi estudia.<ref>{{cita web|apellidos1=Otero|nombre1=Carlos|título=Miguel Bernardeau, el hijo actor de Ana Duato que ha revolucionado los ‘timeline’ de medio mundo|url=https://www.divinity.es/blogs/oteradas/elite-guzman-miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-ola-de-crimenes_6_2640840006.html|editorial=Divinity.es|fecha=11 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Repitió’l su papel en ''Élite'' ata la quarta temporada dela serie, emitía en juniu de 2021.<ref>{{cita web|título=Miguel Bernardeau abandona 'Élite' y se despide de Guzmán: «Ha sido una experiencia muy bonita»|url=https://www.elcorreo.com/culturas/tv/elite-miguel-bernardeau-guzman-deja-serie-20210719173416-nt.html#:~:text=El%20actor%20ha%20confirmado%20que,cuatro%20temporadas%20encarnando%20a%20Guzm%C3%A1n.&text=La%20trama%20de%20la%20cuarta,ha%20confirmado%20que%20no%20seguir%C3%A1.|editorial=El Correo|idioma=es|fecha=19 de julio de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En 2019 apaeció ena serie de [[Telecinco]] ''[[Caronte (serie de televisión)|Caronte]]'', realizandu un papel pequeñu.<ref>Teleprograma: [https://teleprograma.diezminutos.es/series-tv/2018/diciembre/miguel-bernardeau-elite-ficha-caronte-mediaset/ Miguel Bernardeau, un fichaje de 'élite' para 'Caronte']</ref> En diziembri de 2020 s’anunció la su incorporación ala serie ''[[Todo lo otro]]'' en [[HBO Max]], escrita i protagonizá por [[Abril Zamora]].<ref>{{cita web|nombre1=Albertini|título=HBO anuncia 'Todo lo otro': Abril Zamora crea y protagoniza esta nueva serie española sobre un grupo de treintañeros inseguros|url=https://www.espinof.com/proyectos/hbo-anuncia-todo-otro-abril-zamora-crea-protagoniza-esta-nueva-serie-espanola-grupo-treintaneros-inseguros|editorial=Espinof|idioma=es|fecha=18 de diciembre de 2020|fechaacceso=11 de junio de 2021}}</ref> Tamién s’anunció un projetu por desenvolvel titulau ''Playa negra'', ondi interpretaríe al protagonista, llamau Hugo.<ref>{{cita web|apellidos1=Raya|nombre1=Carmen|título=Playa Negra, la serie que demostrará que Miguel Bernardeau es mucho más que un actor de moda|url=https://www.woman.es/celebrities/protagonistas/playa-negra-serie-miguel-bernardeau|editorial=Woman|idioma=es|fecha=15 de febrero de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En mayu de 2021 dio’l saltu enternacional pa sel unu delos protagonistas dela serie original de [[Netflix]] ''[[1899 (serie de televisión)|1899]]''.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|título=Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau & More Join Epic Netflix Series ‘1899’ From ‘Dark’ Creators|fechaacceso=20 de junio de 2021|fecha=2 de mayo de 2021|sitioweb=Deadline Hollywood|idioma=en|fechaarchivo=3 de mayo de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210503070037/https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|deadurl=}}</ref> Amás, rodó’l llargumetragi ''[[Josefina (película de 2021)|Josefina]]'', de Javier Marco, ondi interpreta a un presu cuya madri s’enamora dun funcionariu.<ref>{{cita web|título=Josefina|url=https://www.academiadecine.com/2021/04/07/josefina/|editorial=Academia del Cine|idioma=es|fecha=7 de abril de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> A finalis de 2022 protagonizó la serie musical de [[Disney+]] ''[[La última]]'', ena que interpretó a Diego, un boxeaol.<ref>{{cita web|apellidos1=Rosado|nombre1=Ricardo|título='La última' con Aitana y Miguel Bernardeau: todo sobre la serie de Disney+|url=https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/a38958451/aitana-ocana-miguel-bernardeau-serie-disney-ultima/|editorial=Fotogramas|idioma=es|fecha=2 de diciembre de 2022|fechaacceso=15 de marzo de 2024}}</ref> Unos mesis endispués s’anunció qu’interpretaríe a [[El Zorro|Diego de la Vega (El Zorro)]] ena serie homónima d’[[Amazon Prime Video]], ''[[Zorro (serie de televisión de 2024)|Zorro]]'', que s’estrenó en jeneru de 2024.<ref>{{cita web|título=El 'Zorro' de Miguel Bernardeau se estrena el 25 de enero en Prime Video|url=https://www.formulatv.com/noticias/zorro-miguel-bernardeau-estrena-enero-prime-video-125492/|sitioweb=[[Formula TV]]|fecha=24 de noviembre de 2023|fechaacceso=29 de noviembre de 2023}}</ref> Esi mesmu añu participa tamién nel repartU dela miniserie de [[Movistar Plus+|Movistar]] ''[[Querer]]'', interpretandu a Aitor Gorosmendi,<ref>{{cita web|apellidos1=Vallejo|nombre1=J|título=Quién es quién en ‘Querer’ la nueva serie de Movistar Plus+ centrada en un duro conflicto familiar|url=https://www.culturaenserie.com/quien-es-quien-en-querer-la-nueva-serie-de-movistar-plus-centrada-en-un-duro-conflicto-familiar.html|editorial=Cultura en serie|idioma=es|fecha=17 de octubre de 2024|fechaacceso=26 de octubre de 2024}}</ref> pol qual recibió distintas nominacionis a mejor ator de repartU enos [[Premios Feroz]], los [[Fotogramas de Plata]] i los premius dela [[Unión de Actores y Actrices]].<ref>{{cita web|apellidos1=López|nombre1=Belén|título=Punto y final con 'Querer'|url=https://www.diariodepontevedra.es/articulo/cultura/punto-final-querer/202501251121491373154.html|editorial=Diario de Pontevedra|idioma=es|fecha=25 de enero de 2025|fechaacceso=6 de febrero de 2025}}</ref> En 2025 protagonizó la serie de [[Movistar+]] ''[[Terra Alta (serie de televisión)|Terra Alta]]'', ondi interpreta al agenti Melchor Marín, i que está basá enas novelas policíacas de [[Javier Cercas]].<ref>{{cita web |autor= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Terra Alta, serie de Secuoya Studios, se estrena el 4 de diciembre en Movistar Plus+ |url=https://todotvnews.com/terra-alta-serie-de-secuoya-studios-se-estrena-el-4-de-diciembre-en-movistar-plus/ |sitioweb=Todo TV News |fecha=2025-11-27 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-11-29 |cita= }}</ref> Pa 2026 tien dos projetus cinematográficus: la película basá en hechus realis ''[[La fiera (película)|La fiera]]'', ondi interpreta a Armando del Rey, unu delos pionerus del [[saltu BASE]] n’España;<ref>{{cita web|apellidos1=Rodrigo Saavedra|nombre1=Javier|título=Trío estelar de actores españoles para 'La Fiera', la nueva película de Salvador Calvo basada en una historia real|url=https://los40.com/2025/11/27/trio-estelar-de-actores-espanoles-para-la-fiera-la-nueva-pelicula-de-salvador-calvo-basada-en-una-historia-real/|editorial=Los 40|idioma=es|fecha=27 de noviembre de 2025|fechaacceso=18 de enero de 2026}}</ref> i la película de [[Javier Calvo]] i [[Javier Ambrossi]] ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]''.<ref>{{Cita web|url=https://kinotico.es/actualidad/2025-05-19/guitarricadelafuente-miguel-bernardeau-penelope-cruz-protagonizaran-bola-negra-javier-ambrossi-calvo|título=Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau y Penélope Cruz protagonizarán 'La bola negra', de Javier Ambrossi y Javier Calvo|autor=Mantilla|nombre=Daniel|fecha=19 May 2025|sitioweb=Kinótico}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} gwbfqkuuz7z1sfgxhyymxwg8nw594w7 144476 144475 2026-10-03T15:00:37Z Olarcos 82 /* Carrera */ 144476 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | nombre = Miguel Bernardeau | imagen = Goyas 2025 - Miguel Bernardeau (cropped).jpg | tamaño de imagen = 220px | pie de imagen = Bernardeau duranti los Premios Goya de 2025 | nombre de nacimiento = Miguel Ángel Bernardeau Duato | fecha de nacimento = {{Fecha|12|diciembre|1996|edad}} | lugar de nacimento = [[Valencia]], [[España]] | nacionalidá = [[Nacionalidá española|Española]] | estatura = {{altura|m=1.79}} | ocupación = [[Ator]] | tiempo = 2016-presenti | padres = [[Miguel Ángel Bernardeau]]<br>[[Ana Duato]] | pareja = [[Aitana (cantante)|Aitana]] (2018-2022) | familiares = [[María Bernardeau]] (ermana)<br>[[Joaquín Duato]] (tíu)<br>[[Nacho Duato]] (tíu segundu) }} '''Miguel Ángel Bernardeau Duato''' ([[Valencia]], 12 de diziembri de 1996), conocíu comu '''Miguel Bernardeau''', es un [[Ator|ator]] [[España|español]], conocíu prencipalmenti pol su papel de Guzmán Nunier ena serie ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'' (2018-2021) i de [[Rafael Rodríguez Rapún]] ena película ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]'' (2026). == Biografía == Bernardeau es iju dela atora [[Ana Duato]] i del produtor [[Miguel Ángel Bernardeau]]; amás tien una ermana menor, [[María Bernardeau|María]], que tamién se está formandu comu atora. Estudió [[Teatru|arti dramáticu]] enos [[Estaos Uníus]], enas [[Educación artística|escuelas d’interpretación]] [[Santa Monica College]] i [[American Academy of Dramatic Arts]].<ref>[https://www.kurandaweb.com/index.php?op=2&action=c&id=542 Miguel Bernardeau. Kuranda]</ref> Amás dela su [[lengua madri]], tamién palra con fluidez [[Idioma inglés|inglés]]. == Via pressonal == Tamién es sobrinu del empresariu [[Joaquín Duato]] i sobrinu segundu del bailarín [[Nacho Duato]]. Dendi otubri de 2018 ata 2022, mantuvo una relación sentimental cola cantora española [[Aitana (cantante)|Aitana]], confirmá n’abostu de 2019 enas sus cuentas d’Instagram.<ref>{{cita web|título=Aitana y Miguel Bernardeau confirman su relación en Instagram|url=https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/08/19/5d5a546afc6c83cd2c8b4583.html|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=19 de agosto de 2019|fechaacceso=28 de abril de 2021}}</ref> Posarun juntus por primera ves en febreru de 2020 ena [[La Semana de la Moda de Milán|Semana de la Moda de Milán]], ondi acudirun comu convidaus alos desfilis.<ref>{{cita web|apellidos1=Rebollo|nombre1=Alicia|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau posan juntos por primera vez en la Semana de la Moda de Milán|url=https://www.bekia.es/celebrities/noticias/aitana-ocana-miguel-bernardeau-juntos-primera-vez-semana/|editorial=Bekia|idioma=es|fecha=24 de febrero de 2020|fechaacceso=22 de septiembre de 2021}}</ref> Encetarun a vivil juntus en setiembri de 2021.<ref>{{cita web|apellidos1=Castillo|nombre1=Lucía|título=Aitana y Miguel Bernardeau toman una inesperada decisión respecto a su relación|url=https://okdiario.com/happyfm/aitana-miguel-bernardeau-inesperada-decision-respecto-relacion-7786561|editorial=OK Diario|idioma=es|fecha=19 de septiembre de 2021|fechaacceso=19 de septiembre de 2021}}</ref><ref>{{cita web|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau, pareja triunfadora de la generación Z: chalé de 750.000 euros, éxito profesional y reclamo para marcas|url=https://www.elmundo.es/loc/famosos/2021/09/21/6148a287fc6c8378768b4601.html|obra=Loc|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=21 de septiembre de 2021|fechaacceso=21 de septiembre de 2021}}</ref> Acabarun la su relación en diziembri de 2022. == Carrera == De regressu a España encetó la su carrera profissional nel mundu dela interpretación<ref>FórmulaTV: [https://www.formulatv.com/personas/miguel-bernardeau/ Miguel Bernardeau]</ref> ena serie ''[[Cuéntame cómo pasó]]'', interpretandu un soldau nuna pequeña apaición en 2016. En 2017 debutó nel cine cola película ''[[Es por tu bien]]''.<ref>{{cita web|apellidos1=Olabarrieta|nombre1=Ane|título=Miguel Bernardeau, el hijo cañón de Ana Duato que se estrena en el cine|url=https://www.elespanol.com/corazon/famosos/20170223/195980641_0.html|editorial=Jaleos|idioma=Español|fecha=24 de febrero de 2017|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> En 2018 interpretó a Isaac ena serie ''[[Sabuesos (serie de televisión)|Sabuesos]]''.<ref>{{cita web|título=Llega a La 1 'Sabuesos', comedia familiar protagonizada por un aspirante a detective y su muy especial mascota|url=https://www.rtve.es/television/20180726/llega-1-sabuesos-comedia-familiar-protagonizada-aspirante-detective-su-mascota-habilidades-muy-especiales/1769925.shtml|editorial=RTVE.es|fecha=26 de julio de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti estrena ''[[Ola de crímenes]]'', una comedia dirigía por [[Gracia Querejeta]] ena que participa junta a [[Juana Acosta]], [[Maribel Verdú]] i [[Paula Echevarría]].<ref>{{cita web|apellidos1=Higuera|nombre1=Raoul|título=Miguel Bernardeau, hijo de Ana Duato, el actor del que todo el mundo habla|url=https://www.semana.es/corazon/miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-actor-moda-20181018-002035116/|editorial=Semana|idioma=Español|fecha=18 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti s’incorporó al repartU dela serie de [[Netflix]] ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'', ena que interpreta a Guzmán Nunier, un joven duna familia acomodá cuya vida cambiará cola llegá de tres becaus a Las Encinas, estitutu privau ondi estudia.<ref>{{cita web|apellidos1=Otero|nombre1=Carlos|título=Miguel Bernardeau, el hijo actor de Ana Duato que ha revolucionado los ‘timeline’ de medio mundo|url=https://www.divinity.es/blogs/oteradas/elite-guzman-miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-ola-de-crimenes_6_2640840006.html|editorial=Divinity.es|fecha=11 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Repitió’l su papel en ''Élite'' ata la quarta temporada dela serie, emitía en juniu de 2021.<ref>{{cita web|título=Miguel Bernardeau abandona 'Élite' y se despide de Guzmán: «Ha sido una experiencia muy bonita»|url=https://www.elcorreo.com/culturas/tv/elite-miguel-bernardeau-guzman-deja-serie-20210719173416-nt.html#:~:text=El%20actor%20ha%20confirmado%20que,cuatro%20temporadas%20encarnando%20a%20Guzm%C3%A1n.&text=La%20trama%20de%20la%20cuarta,ha%20confirmado%20que%20no%20seguir%C3%A1.|editorial=El Correo|idioma=es|fecha=19 de julio de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En 2019 apaeció ena serie de [[Telecinco]] ''[[Caronte (serie de televisión)|Caronte]]'', realizandu un papel pequeñu.<ref>Teleprograma: [https://teleprograma.diezminutos.es/series-tv/2018/diciembre/miguel-bernardeau-elite-ficha-caronte-mediaset/ Miguel Bernardeau, un fichaje de 'élite' para 'Caronte']</ref> En diziembri de 2020 s’anunció la su incorporación ala serie ''[[Todo lo otro]]'' en [[HBO Max]], escrita i protagonizá por [[Abril Zamora]].<ref>{{cita web|nombre1=Albertini|título=HBO anuncia 'Todo lo otro': Abril Zamora crea y protagoniza esta nueva serie española sobre un grupo de treintañeros inseguros|url=https://www.espinof.com/proyectos/hbo-anuncia-todo-otro-abril-zamora-crea-protagoniza-esta-nueva-serie-espanola-grupo-treintaneros-inseguros|editorial=Espinof|idioma=es|fecha=18 de diciembre de 2020|fechaacceso=11 de junio de 2021}}</ref> Tamién s’anunció un projetu por desenvolvel titulau ''Playa negra'', ondi interpretaríe al protagonista, llamau Hugo.<ref>{{cita web|apellidos1=Raya|nombre1=Carmen|título=Playa Negra, la serie que demostrará que Miguel Bernardeau es mucho más que un actor de moda|url=https://www.woman.es/celebrities/protagonistas/playa-negra-serie-miguel-bernardeau|editorial=Woman|idioma=es|fecha=15 de febrero de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En mayu de 2021 dio’l saltu enternacional pa sel unu delos protagonistas dela serie original de [[Netflix]] ''[[1899 (serie de televisión)|1899]]''.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|título=Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau & More Join Epic Netflix Series ‘1899’ From ‘Dark’ Creators|fechaacceso=20 de junio de 2021|fecha=2 de mayo de 2021|sitioweb=Deadline Hollywood|idioma=en|fechaarchivo=3 de mayo de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210503070037/https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|deadurl=}}</ref> Amás, rodó’l llargumetragi ''[[Josefina (película de 2021)|Josefina]]'', de Javier Marco, ondi interpreta a un presu cuya madri s’enamora dun funcionariu.<ref>{{cita web|título=Josefina|url=https://www.academiadecine.com/2021/04/07/josefina/|editorial=Academia del Cine|idioma=es|fecha=7 de abril de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> A finalis de 2022 protagonizó la serie musical de [[Disney+]] ''[[La última]]'', ena que interpretó a Diego, un boxeaol.<ref>{{cita web|apellidos1=Rosado|nombre1=Ricardo|título='La última' con Aitana y Miguel Bernardeau: todo sobre la serie de Disney+|url=https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/a38958451/aitana-ocana-miguel-bernardeau-serie-disney-ultima/|editorial=Fotogramas|idioma=es|fecha=2 de diciembre de 2022|fechaacceso=15 de marzo de 2024}}</ref> Unos mesis endispués s’anunció qu’interpretaríe a [[El Zorro|Diego de la Vega (El Zorro)]] ena serie homónima d’[[Amazon Prime Video]], ''[[Zorro (serie de televisión de 2024)|Zorro]]'', que s’estrenó en jeneru de 2024.<ref>{{cita web|título=El 'Zorro' de Miguel Bernardeau se estrena el 25 de enero en Prime Video|url=https://www.formulatv.com/noticias/zorro-miguel-bernardeau-estrena-enero-prime-video-125492/|sitioweb=[[Formula TV]]|fecha=24 de noviembre de 2023|fechaacceso=29 de noviembre de 2023}}</ref> Esi mesmu añu participa tamién nel repartU dela miniserie de [[Movistar Plus+|Movistar]] ''[[Querer]]'', interpretandu a Aitor Gorosmendi,<ref>{{cita web|apellidos1=Vallejo|nombre1=J|título=Quién es quién en ‘Querer’ la nueva serie de Movistar Plus+ centrada en un duro conflicto familiar|url=https://www.culturaenserie.com/quien-es-quien-en-querer-la-nueva-serie-de-movistar-plus-centrada-en-un-duro-conflicto-familiar.html|editorial=Cultura en serie|idioma=es|fecha=17 de octubre de 2024|fechaacceso=26 de octubre de 2024}}</ref> pol qual recibió distintas nominacionis a mejor ator de repartU enos [[Premios Feroz]], los [[Fotogramas de Plata]] i los premius dela [[Unión de Actores y Actrices]].<ref>{{cita web|apellidos1=López|nombre1=Belén|título=Punto y final con 'Querer'|url=https://www.diariodepontevedra.es/articulo/cultura/punto-final-querer/202501251121491373154.html|editorial=Diario de Pontevedra|idioma=es|fecha=25 de enero de 2025|fechaacceso=6 de febrero de 2025}}</ref> En 2025 protagonizó la serie de [[Movistar+]] ''[[Terra Alta (serie de televisión)|Terra Alta]]'', ondi interpreta al agenti Melchor Marín, i que está basá enas novelas policíacas de [[Javier Cercas]].<ref>{{cita web |autor= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Terra Alta, serie de Secuoya Studios, se estrena el 4 de diciembre en Movistar Plus+ |url=https://todotvnews.com/terra-alta-serie-de-secuoya-studios-se-estrena-el-4-de-diciembre-en-movistar-plus/ |sitioweb=Todo TV News |fecha=2025-11-27 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-11-29 |cita= }}</ref> Pa 2026 tien dos projetus cinematográficus: la película basá en hechus realis ''[[La fiera (película)|La fiera]]'', ondi interpreta a Armando del Rey, unu delos pionerus del [[saltu BASE]] n’España;<ref>{{cita web|apellidos1=Rodrigo Saavedra|nombre1=Javier|título=Trío estelar de actores españoles para 'La Fiera', la nueva película de Salvador Calvo basada en una historia real|url=https://los40.com/2025/11/27/trio-estelar-de-actores-espanoles-para-la-fiera-la-nueva-pelicula-de-salvador-calvo-basada-en-una-historia-real/|editorial=Los 40|idioma=es|fecha=27 de noviembre de 2025|fechaacceso=18 de enero de 2026}}</ref> i, xuntu con [[Guitarricadelafuente]],la película de [[Javier Calvo]] i [[Javier Ambrossi]] ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]''.<ref>{{Cita web|url=https://kinotico.es/actualidad/2025-05-19/guitarricadelafuente-miguel-bernardeau-penelope-cruz-protagonizaran-bola-negra-javier-ambrossi-calvo|título=Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau y Penélope Cruz protagonizarán 'La bola negra', de Javier Ambrossi y Javier Calvo|autor=Mantilla|nombre=Daniel|fecha=19 May 2025|sitioweb=Kinótico}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} kl8poa0m03gk7ilc0dkjax3b3hjm5eq 144477 144476 2026-10-03T15:01:23Z Olarcos 82 /* Biografía */ 144477 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | nombre = Miguel Bernardeau | imagen = Goyas 2025 - Miguel Bernardeau (cropped).jpg | tamaño de imagen = 220px | pie de imagen = Bernardeau duranti los Premios Goya de 2025 | nombre de nacimiento = Miguel Ángel Bernardeau Duato | fecha de nacimento = {{Fecha|12|diciembre|1996|edad}} | lugar de nacimento = [[Valencia]], [[España]] | nacionalidá = [[Nacionalidá española|Española]] | estatura = {{altura|m=1.79}} | ocupación = [[Ator]] | tiempo = 2016-presenti | padres = [[Miguel Ángel Bernardeau]]<br>[[Ana Duato]] | pareja = [[Aitana (cantante)|Aitana]] (2018-2022) | familiares = [[María Bernardeau]] (ermana)<br>[[Joaquín Duato]] (tíu)<br>[[Nacho Duato]] (tíu segundu) }} '''Miguel Ángel Bernardeau Duato''' ([[Valencia]], 12 de diziembri de 1996), conocíu comu '''Miguel Bernardeau''', es un [[Ator|ator]] [[España|español]], conocíu prencipalmenti pol su papel de Guzmán Nunier ena serie ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'' (2018-2021) i de [[Rafael Rodríguez Rapún]] ena película ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]'' (2026). == Biografía == Bernardeau es iju dela atora [[Ana Duato]] i del produtor [[Miguel Ángel Bernardeau]]; amás tien una ermana menor, [[María Bernardeau|María]], que tamién se está formandu comu atora. Estudió [[Teatru|arti dramáticu]] enos [[Estaus Uníus]], enas [[Educación artística|escuelas d’interpretación]] [[Santa Monica College]] i [[American Academy of Dramatic Arts]].<ref>[https://www.kurandaweb.com/index.php?op=2&action=c&id=542 Miguel Bernardeau. Kuranda]</ref> Amás dela su [[lengua madri]], tamién palra con fluidez [[Idioma inglés|inglés]]. == Via pressonal == Tamién es sobrinu del empresariu [[Joaquín Duato]] i sobrinu segundu del bailarín [[Nacho Duato]]. Dendi otubri de 2018 ata 2022, mantuvo una relación sentimental cola cantora española [[Aitana (cantante)|Aitana]], confirmá n’abostu de 2019 enas sus cuentas d’Instagram.<ref>{{cita web|título=Aitana y Miguel Bernardeau confirman su relación en Instagram|url=https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/08/19/5d5a546afc6c83cd2c8b4583.html|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=19 de agosto de 2019|fechaacceso=28 de abril de 2021}}</ref> Posarun juntus por primera ves en febreru de 2020 ena [[La Semana de la Moda de Milán|Semana de la Moda de Milán]], ondi acudirun comu convidaus alos desfilis.<ref>{{cita web|apellidos1=Rebollo|nombre1=Alicia|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau posan juntos por primera vez en la Semana de la Moda de Milán|url=https://www.bekia.es/celebrities/noticias/aitana-ocana-miguel-bernardeau-juntos-primera-vez-semana/|editorial=Bekia|idioma=es|fecha=24 de febrero de 2020|fechaacceso=22 de septiembre de 2021}}</ref> Encetarun a vivil juntus en setiembri de 2021.<ref>{{cita web|apellidos1=Castillo|nombre1=Lucía|título=Aitana y Miguel Bernardeau toman una inesperada decisión respecto a su relación|url=https://okdiario.com/happyfm/aitana-miguel-bernardeau-inesperada-decision-respecto-relacion-7786561|editorial=OK Diario|idioma=es|fecha=19 de septiembre de 2021|fechaacceso=19 de septiembre de 2021}}</ref><ref>{{cita web|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau, pareja triunfadora de la generación Z: chalé de 750.000 euros, éxito profesional y reclamo para marcas|url=https://www.elmundo.es/loc/famosos/2021/09/21/6148a287fc6c8378768b4601.html|obra=Loc|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=21 de septiembre de 2021|fechaacceso=21 de septiembre de 2021}}</ref> Acabarun la su relación en diziembri de 2022. == Carrera == De regressu a España encetó la su carrera profissional nel mundu dela interpretación<ref>FórmulaTV: [https://www.formulatv.com/personas/miguel-bernardeau/ Miguel Bernardeau]</ref> ena serie ''[[Cuéntame cómo pasó]]'', interpretandu un soldau nuna pequeña apaición en 2016. En 2017 debutó nel cine cola película ''[[Es por tu bien]]''.<ref>{{cita web|apellidos1=Olabarrieta|nombre1=Ane|título=Miguel Bernardeau, el hijo cañón de Ana Duato que se estrena en el cine|url=https://www.elespanol.com/corazon/famosos/20170223/195980641_0.html|editorial=Jaleos|idioma=Español|fecha=24 de febrero de 2017|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> En 2018 interpretó a Isaac ena serie ''[[Sabuesos (serie de televisión)|Sabuesos]]''.<ref>{{cita web|título=Llega a La 1 'Sabuesos', comedia familiar protagonizada por un aspirante a detective y su muy especial mascota|url=https://www.rtve.es/television/20180726/llega-1-sabuesos-comedia-familiar-protagonizada-aspirante-detective-su-mascota-habilidades-muy-especiales/1769925.shtml|editorial=RTVE.es|fecha=26 de julio de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti estrena ''[[Ola de crímenes]]'', una comedia dirigía por [[Gracia Querejeta]] ena que participa junta a [[Juana Acosta]], [[Maribel Verdú]] i [[Paula Echevarría]].<ref>{{cita web|apellidos1=Higuera|nombre1=Raoul|título=Miguel Bernardeau, hijo de Ana Duato, el actor del que todo el mundo habla|url=https://www.semana.es/corazon/miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-actor-moda-20181018-002035116/|editorial=Semana|idioma=Español|fecha=18 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti s’incorporó al repartU dela serie de [[Netflix]] ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'', ena que interpreta a Guzmán Nunier, un joven duna familia acomodá cuya vida cambiará cola llegá de tres becaus a Las Encinas, estitutu privau ondi estudia.<ref>{{cita web|apellidos1=Otero|nombre1=Carlos|título=Miguel Bernardeau, el hijo actor de Ana Duato que ha revolucionado los ‘timeline’ de medio mundo|url=https://www.divinity.es/blogs/oteradas/elite-guzman-miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-ola-de-crimenes_6_2640840006.html|editorial=Divinity.es|fecha=11 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Repitió’l su papel en ''Élite'' ata la quarta temporada dela serie, emitía en juniu de 2021.<ref>{{cita web|título=Miguel Bernardeau abandona 'Élite' y se despide de Guzmán: «Ha sido una experiencia muy bonita»|url=https://www.elcorreo.com/culturas/tv/elite-miguel-bernardeau-guzman-deja-serie-20210719173416-nt.html#:~:text=El%20actor%20ha%20confirmado%20que,cuatro%20temporadas%20encarnando%20a%20Guzm%C3%A1n.&text=La%20trama%20de%20la%20cuarta,ha%20confirmado%20que%20no%20seguir%C3%A1.|editorial=El Correo|idioma=es|fecha=19 de julio de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En 2019 apaeció ena serie de [[Telecinco]] ''[[Caronte (serie de televisión)|Caronte]]'', realizandu un papel pequeñu.<ref>Teleprograma: [https://teleprograma.diezminutos.es/series-tv/2018/diciembre/miguel-bernardeau-elite-ficha-caronte-mediaset/ Miguel Bernardeau, un fichaje de 'élite' para 'Caronte']</ref> En diziembri de 2020 s’anunció la su incorporación ala serie ''[[Todo lo otro]]'' en [[HBO Max]], escrita i protagonizá por [[Abril Zamora]].<ref>{{cita web|nombre1=Albertini|título=HBO anuncia 'Todo lo otro': Abril Zamora crea y protagoniza esta nueva serie española sobre un grupo de treintañeros inseguros|url=https://www.espinof.com/proyectos/hbo-anuncia-todo-otro-abril-zamora-crea-protagoniza-esta-nueva-serie-espanola-grupo-treintaneros-inseguros|editorial=Espinof|idioma=es|fecha=18 de diciembre de 2020|fechaacceso=11 de junio de 2021}}</ref> Tamién s’anunció un projetu por desenvolvel titulau ''Playa negra'', ondi interpretaríe al protagonista, llamau Hugo.<ref>{{cita web|apellidos1=Raya|nombre1=Carmen|título=Playa Negra, la serie que demostrará que Miguel Bernardeau es mucho más que un actor de moda|url=https://www.woman.es/celebrities/protagonistas/playa-negra-serie-miguel-bernardeau|editorial=Woman|idioma=es|fecha=15 de febrero de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En mayu de 2021 dio’l saltu enternacional pa sel unu delos protagonistas dela serie original de [[Netflix]] ''[[1899 (serie de televisión)|1899]]''.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|título=Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau & More Join Epic Netflix Series ‘1899’ From ‘Dark’ Creators|fechaacceso=20 de junio de 2021|fecha=2 de mayo de 2021|sitioweb=Deadline Hollywood|idioma=en|fechaarchivo=3 de mayo de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210503070037/https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|deadurl=}}</ref> Amás, rodó’l llargumetragi ''[[Josefina (película de 2021)|Josefina]]'', de Javier Marco, ondi interpreta a un presu cuya madri s’enamora dun funcionariu.<ref>{{cita web|título=Josefina|url=https://www.academiadecine.com/2021/04/07/josefina/|editorial=Academia del Cine|idioma=es|fecha=7 de abril de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> A finalis de 2022 protagonizó la serie musical de [[Disney+]] ''[[La última]]'', ena que interpretó a Diego, un boxeaol.<ref>{{cita web|apellidos1=Rosado|nombre1=Ricardo|título='La última' con Aitana y Miguel Bernardeau: todo sobre la serie de Disney+|url=https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/a38958451/aitana-ocana-miguel-bernardeau-serie-disney-ultima/|editorial=Fotogramas|idioma=es|fecha=2 de diciembre de 2022|fechaacceso=15 de marzo de 2024}}</ref> Unos mesis endispués s’anunció qu’interpretaríe a [[El Zorro|Diego de la Vega (El Zorro)]] ena serie homónima d’[[Amazon Prime Video]], ''[[Zorro (serie de televisión de 2024)|Zorro]]'', que s’estrenó en jeneru de 2024.<ref>{{cita web|título=El 'Zorro' de Miguel Bernardeau se estrena el 25 de enero en Prime Video|url=https://www.formulatv.com/noticias/zorro-miguel-bernardeau-estrena-enero-prime-video-125492/|sitioweb=[[Formula TV]]|fecha=24 de noviembre de 2023|fechaacceso=29 de noviembre de 2023}}</ref> Esi mesmu añu participa tamién nel repartU dela miniserie de [[Movistar Plus+|Movistar]] ''[[Querer]]'', interpretandu a Aitor Gorosmendi,<ref>{{cita web|apellidos1=Vallejo|nombre1=J|título=Quién es quién en ‘Querer’ la nueva serie de Movistar Plus+ centrada en un duro conflicto familiar|url=https://www.culturaenserie.com/quien-es-quien-en-querer-la-nueva-serie-de-movistar-plus-centrada-en-un-duro-conflicto-familiar.html|editorial=Cultura en serie|idioma=es|fecha=17 de octubre de 2024|fechaacceso=26 de octubre de 2024}}</ref> pol qual recibió distintas nominacionis a mejor ator de repartU enos [[Premios Feroz]], los [[Fotogramas de Plata]] i los premius dela [[Unión de Actores y Actrices]].<ref>{{cita web|apellidos1=López|nombre1=Belén|título=Punto y final con 'Querer'|url=https://www.diariodepontevedra.es/articulo/cultura/punto-final-querer/202501251121491373154.html|editorial=Diario de Pontevedra|idioma=es|fecha=25 de enero de 2025|fechaacceso=6 de febrero de 2025}}</ref> En 2025 protagonizó la serie de [[Movistar+]] ''[[Terra Alta (serie de televisión)|Terra Alta]]'', ondi interpreta al agenti Melchor Marín, i que está basá enas novelas policíacas de [[Javier Cercas]].<ref>{{cita web |autor= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Terra Alta, serie de Secuoya Studios, se estrena el 4 de diciembre en Movistar Plus+ |url=https://todotvnews.com/terra-alta-serie-de-secuoya-studios-se-estrena-el-4-de-diciembre-en-movistar-plus/ |sitioweb=Todo TV News |fecha=2025-11-27 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-11-29 |cita= }}</ref> Pa 2026 tien dos projetus cinematográficus: la película basá en hechus realis ''[[La fiera (película)|La fiera]]'', ondi interpreta a Armando del Rey, unu delos pionerus del [[saltu BASE]] n’España;<ref>{{cita web|apellidos1=Rodrigo Saavedra|nombre1=Javier|título=Trío estelar de actores españoles para 'La Fiera', la nueva película de Salvador Calvo basada en una historia real|url=https://los40.com/2025/11/27/trio-estelar-de-actores-espanoles-para-la-fiera-la-nueva-pelicula-de-salvador-calvo-basada-en-una-historia-real/|editorial=Los 40|idioma=es|fecha=27 de noviembre de 2025|fechaacceso=18 de enero de 2026}}</ref> i, xuntu con [[Guitarricadelafuente]],la película de [[Javier Calvo]] i [[Javier Ambrossi]] ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]''.<ref>{{Cita web|url=https://kinotico.es/actualidad/2025-05-19/guitarricadelafuente-miguel-bernardeau-penelope-cruz-protagonizaran-bola-negra-javier-ambrossi-calvo|título=Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau y Penélope Cruz protagonizarán 'La bola negra', de Javier Ambrossi y Javier Calvo|autor=Mantilla|nombre=Daniel|fecha=19 May 2025|sitioweb=Kinótico}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} b24pv9k59t7hfig2aljkezk51vottxo 144478 144477 2026-10-03T15:01:49Z Olarcos 82 /* Biografía */ 144478 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona | nombre = Miguel Bernardeau | imagen = Goyas 2025 - Miguel Bernardeau (cropped).jpg | tamaño de imagen = 220px | pie de imagen = Bernardeau duranti los Premios Goya de 2025 | nombre de nacimiento = Miguel Ángel Bernardeau Duato | fecha de nacimento = {{Fecha|12|diciembre|1996|edad}} | lugar de nacimento = [[Valencia]], [[España]] | nacionalidá = [[Nacionalidá española|Española]] | estatura = {{altura|m=1.79}} | ocupación = [[Ator]] | tiempo = 2016-presenti | padres = [[Miguel Ángel Bernardeau]]<br>[[Ana Duato]] | pareja = [[Aitana (cantante)|Aitana]] (2018-2022) | familiares = [[María Bernardeau]] (ermana)<br>[[Joaquín Duato]] (tíu)<br>[[Nacho Duato]] (tíu segundu) }} '''Miguel Ángel Bernardeau Duato''' ([[Valencia]], 12 de diziembri de 1996), conocíu comu '''Miguel Bernardeau''', es un [[Ator|ator]] [[España|español]], conocíu prencipalmenti pol su papel de Guzmán Nunier ena serie ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'' (2018-2021) i de [[Rafael Rodríguez Rapún]] ena película ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]'' (2026). == Biografía == Bernardeau es iju dela atora [[Ana Duato]] i del produtor [[Miguel Ángel Bernardeau]]; amás tien una ermana menor, [[María Bernardeau|María]], que tamién se está formandu comu atora. Estudió [[Teatru|arti dramáticu]] enos [[Estaus Uníus]], enas [[Educación artística|escuelas d’interpretación]] [[Santa Monica College]] i [[American Academy of Dramatic Arts]].<ref>[https://www.kurandaweb.com/index.php?op=2&action=c&id=542 Miguel Bernardeau. Kuranda]</ref> Amás dela su [[lengua madri]], tamién palra con fluidez [[Luenga inglesa|inglés]]. == Via pressonal == Tamién es sobrinu del empresariu [[Joaquín Duato]] i sobrinu segundu del bailarín [[Nacho Duato]]. Dendi otubri de 2018 ata 2022, mantuvo una relación sentimental cola cantora española [[Aitana (cantante)|Aitana]], confirmá n’abostu de 2019 enas sus cuentas d’Instagram.<ref>{{cita web|título=Aitana y Miguel Bernardeau confirman su relación en Instagram|url=https://www.elmundo.es/f5/descubre/2019/08/19/5d5a546afc6c83cd2c8b4583.html|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=19 de agosto de 2019|fechaacceso=28 de abril de 2021}}</ref> Posarun juntus por primera ves en febreru de 2020 ena [[La Semana de la Moda de Milán|Semana de la Moda de Milán]], ondi acudirun comu convidaus alos desfilis.<ref>{{cita web|apellidos1=Rebollo|nombre1=Alicia|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau posan juntos por primera vez en la Semana de la Moda de Milán|url=https://www.bekia.es/celebrities/noticias/aitana-ocana-miguel-bernardeau-juntos-primera-vez-semana/|editorial=Bekia|idioma=es|fecha=24 de febrero de 2020|fechaacceso=22 de septiembre de 2021}}</ref> Encetarun a vivil juntus en setiembri de 2021.<ref>{{cita web|apellidos1=Castillo|nombre1=Lucía|título=Aitana y Miguel Bernardeau toman una inesperada decisión respecto a su relación|url=https://okdiario.com/happyfm/aitana-miguel-bernardeau-inesperada-decision-respecto-relacion-7786561|editorial=OK Diario|idioma=es|fecha=19 de septiembre de 2021|fechaacceso=19 de septiembre de 2021}}</ref><ref>{{cita web|título=Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau, pareja triunfadora de la generación Z: chalé de 750.000 euros, éxito profesional y reclamo para marcas|url=https://www.elmundo.es/loc/famosos/2021/09/21/6148a287fc6c8378768b4601.html|obra=Loc|editorial=El Mundo|idioma=es|fecha=21 de septiembre de 2021|fechaacceso=21 de septiembre de 2021}}</ref> Acabarun la su relación en diziembri de 2022. == Carrera == De regressu a España encetó la su carrera profissional nel mundu dela interpretación<ref>FórmulaTV: [https://www.formulatv.com/personas/miguel-bernardeau/ Miguel Bernardeau]</ref> ena serie ''[[Cuéntame cómo pasó]]'', interpretandu un soldau nuna pequeña apaición en 2016. En 2017 debutó nel cine cola película ''[[Es por tu bien]]''.<ref>{{cita web|apellidos1=Olabarrieta|nombre1=Ane|título=Miguel Bernardeau, el hijo cañón de Ana Duato que se estrena en el cine|url=https://www.elespanol.com/corazon/famosos/20170223/195980641_0.html|editorial=Jaleos|idioma=Español|fecha=24 de febrero de 2017|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> En 2018 interpretó a Isaac ena serie ''[[Sabuesos (serie de televisión)|Sabuesos]]''.<ref>{{cita web|título=Llega a La 1 'Sabuesos', comedia familiar protagonizada por un aspirante a detective y su muy especial mascota|url=https://www.rtve.es/television/20180726/llega-1-sabuesos-comedia-familiar-protagonizada-aspirante-detective-su-mascota-habilidades-muy-especiales/1769925.shtml|editorial=RTVE.es|fecha=26 de julio de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti estrena ''[[Ola de crímenes]]'', una comedia dirigía por [[Gracia Querejeta]] ena que participa junta a [[Juana Acosta]], [[Maribel Verdú]] i [[Paula Echevarría]].<ref>{{cita web|apellidos1=Higuera|nombre1=Raoul|título=Miguel Bernardeau, hijo de Ana Duato, el actor del que todo el mundo habla|url=https://www.semana.es/corazon/miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-actor-moda-20181018-002035116/|editorial=Semana|idioma=Español|fecha=18 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Posteriormenti s’incorporó al repartU dela serie de [[Netflix]] ''[[Élite (serie de televisión)|Élite]]'', ena que interpreta a Guzmán Nunier, un joven duna familia acomodá cuya vida cambiará cola llegá de tres becaus a Las Encinas, estitutu privau ondi estudia.<ref>{{cita web|apellidos1=Otero|nombre1=Carlos|título=Miguel Bernardeau, el hijo actor de Ana Duato que ha revolucionado los ‘timeline’ de medio mundo|url=https://www.divinity.es/blogs/oteradas/elite-guzman-miguel-bernardeau-hijo-ana-duato-ola-de-crimenes_6_2640840006.html|editorial=Divinity.es|fecha=11 de octubre de 2018|fechaacceso=19 de octubre de 2018}}</ref> Repitió’l su papel en ''Élite'' ata la quarta temporada dela serie, emitía en juniu de 2021.<ref>{{cita web|título=Miguel Bernardeau abandona 'Élite' y se despide de Guzmán: «Ha sido una experiencia muy bonita»|url=https://www.elcorreo.com/culturas/tv/elite-miguel-bernardeau-guzman-deja-serie-20210719173416-nt.html#:~:text=El%20actor%20ha%20confirmado%20que,cuatro%20temporadas%20encarnando%20a%20Guzm%C3%A1n.&text=La%20trama%20de%20la%20cuarta,ha%20confirmado%20que%20no%20seguir%C3%A1.|editorial=El Correo|idioma=es|fecha=19 de julio de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En 2019 apaeció ena serie de [[Telecinco]] ''[[Caronte (serie de televisión)|Caronte]]'', realizandu un papel pequeñu.<ref>Teleprograma: [https://teleprograma.diezminutos.es/series-tv/2018/diciembre/miguel-bernardeau-elite-ficha-caronte-mediaset/ Miguel Bernardeau, un fichaje de 'élite' para 'Caronte']</ref> En diziembri de 2020 s’anunció la su incorporación ala serie ''[[Todo lo otro]]'' en [[HBO Max]], escrita i protagonizá por [[Abril Zamora]].<ref>{{cita web|nombre1=Albertini|título=HBO anuncia 'Todo lo otro': Abril Zamora crea y protagoniza esta nueva serie española sobre un grupo de treintañeros inseguros|url=https://www.espinof.com/proyectos/hbo-anuncia-todo-otro-abril-zamora-crea-protagoniza-esta-nueva-serie-espanola-grupo-treintaneros-inseguros|editorial=Espinof|idioma=es|fecha=18 de diciembre de 2020|fechaacceso=11 de junio de 2021}}</ref> Tamién s’anunció un projetu por desenvolvel titulau ''Playa negra'', ondi interpretaríe al protagonista, llamau Hugo.<ref>{{cita web|apellidos1=Raya|nombre1=Carmen|título=Playa Negra, la serie que demostrará que Miguel Bernardeau es mucho más que un actor de moda|url=https://www.woman.es/celebrities/protagonistas/playa-negra-serie-miguel-bernardeau|editorial=Woman|idioma=es|fecha=15 de febrero de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> En mayu de 2021 dio’l saltu enternacional pa sel unu delos protagonistas dela serie original de [[Netflix]] ''[[1899 (serie de televisión)|1899]]''.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|título=Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann, Miguel Bernardeau & More Join Epic Netflix Series ‘1899’ From ‘Dark’ Creators|fechaacceso=20 de junio de 2021|fecha=2 de mayo de 2021|sitioweb=Deadline Hollywood|idioma=en|fechaarchivo=3 de mayo de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210503070037/https://deadline.com/2021/05/aneurin-barnard-andreas-pietschmann-miguel-bernardeau-more-epic-netflix-series-1899-dark-creators-1234746418/|deadurl=}}</ref> Amás, rodó’l llargumetragi ''[[Josefina (película de 2021)|Josefina]]'', de Javier Marco, ondi interpreta a un presu cuya madri s’enamora dun funcionariu.<ref>{{cita web|título=Josefina|url=https://www.academiadecine.com/2021/04/07/josefina/|editorial=Academia del Cine|idioma=es|fecha=7 de abril de 2021|fechaacceso=9 de septiembre de 2021}}</ref> A finalis de 2022 protagonizó la serie musical de [[Disney+]] ''[[La última]]'', ena que interpretó a Diego, un boxeaol.<ref>{{cita web|apellidos1=Rosado|nombre1=Ricardo|título='La última' con Aitana y Miguel Bernardeau: todo sobre la serie de Disney+|url=https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/a38958451/aitana-ocana-miguel-bernardeau-serie-disney-ultima/|editorial=Fotogramas|idioma=es|fecha=2 de diciembre de 2022|fechaacceso=15 de marzo de 2024}}</ref> Unos mesis endispués s’anunció qu’interpretaríe a [[El Zorro|Diego de la Vega (El Zorro)]] ena serie homónima d’[[Amazon Prime Video]], ''[[Zorro (serie de televisión de 2024)|Zorro]]'', que s’estrenó en jeneru de 2024.<ref>{{cita web|título=El 'Zorro' de Miguel Bernardeau se estrena el 25 de enero en Prime Video|url=https://www.formulatv.com/noticias/zorro-miguel-bernardeau-estrena-enero-prime-video-125492/|sitioweb=[[Formula TV]]|fecha=24 de noviembre de 2023|fechaacceso=29 de noviembre de 2023}}</ref> Esi mesmu añu participa tamién nel repartU dela miniserie de [[Movistar Plus+|Movistar]] ''[[Querer]]'', interpretandu a Aitor Gorosmendi,<ref>{{cita web|apellidos1=Vallejo|nombre1=J|título=Quién es quién en ‘Querer’ la nueva serie de Movistar Plus+ centrada en un duro conflicto familiar|url=https://www.culturaenserie.com/quien-es-quien-en-querer-la-nueva-serie-de-movistar-plus-centrada-en-un-duro-conflicto-familiar.html|editorial=Cultura en serie|idioma=es|fecha=17 de octubre de 2024|fechaacceso=26 de octubre de 2024}}</ref> pol qual recibió distintas nominacionis a mejor ator de repartU enos [[Premios Feroz]], los [[Fotogramas de Plata]] i los premius dela [[Unión de Actores y Actrices]].<ref>{{cita web|apellidos1=López|nombre1=Belén|título=Punto y final con 'Querer'|url=https://www.diariodepontevedra.es/articulo/cultura/punto-final-querer/202501251121491373154.html|editorial=Diario de Pontevedra|idioma=es|fecha=25 de enero de 2025|fechaacceso=6 de febrero de 2025}}</ref> En 2025 protagonizó la serie de [[Movistar+]] ''[[Terra Alta (serie de televisión)|Terra Alta]]'', ondi interpreta al agenti Melchor Marín, i que está basá enas novelas policíacas de [[Javier Cercas]].<ref>{{cita web |autor= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Terra Alta, serie de Secuoya Studios, se estrena el 4 de diciembre en Movistar Plus+ |url=https://todotvnews.com/terra-alta-serie-de-secuoya-studios-se-estrena-el-4-de-diciembre-en-movistar-plus/ |sitioweb=Todo TV News |fecha=2025-11-27 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-11-29 |cita= }}</ref> Pa 2026 tien dos projetus cinematográficus: la película basá en hechus realis ''[[La fiera (película)|La fiera]]'', ondi interpreta a Armando del Rey, unu delos pionerus del [[saltu BASE]] n’España;<ref>{{cita web|apellidos1=Rodrigo Saavedra|nombre1=Javier|título=Trío estelar de actores españoles para 'La Fiera', la nueva película de Salvador Calvo basada en una historia real|url=https://los40.com/2025/11/27/trio-estelar-de-actores-espanoles-para-la-fiera-la-nueva-pelicula-de-salvador-calvo-basada-en-una-historia-real/|editorial=Los 40|idioma=es|fecha=27 de noviembre de 2025|fechaacceso=18 de enero de 2026}}</ref> i, xuntu con [[Guitarricadelafuente]],la película de [[Javier Calvo]] i [[Javier Ambrossi]] ''[[La bola negra (película)|La bola negra]]''.<ref>{{Cita web|url=https://kinotico.es/actualidad/2025-05-19/guitarricadelafuente-miguel-bernardeau-penelope-cruz-protagonizaran-bola-negra-javier-ambrossi-calvo|título=Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau y Penélope Cruz protagonizarán 'La bola negra', de Javier Ambrossi y Javier Calvo|autor=Mantilla|nombre=Daniel|fecha=19 May 2025|sitioweb=Kinótico}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} 67mbw0343t28sx3ocmjld2tzeodmwt3 Javier Cercas 0 12032 144479 2026-10-03T15:08:24Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibahernando]], [[Provincia de Cáceres|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=2…' 144479 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibahernando]], [[Provincia de Cáceres|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Joventú i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Películas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 pykdklr9z1cwpqz45u94xtqp62ulmw5 144480 144479 2026-10-03T15:09:16Z Olarcos 82 /* Películas */ 144480 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibahernando]], [[Provincia de Cáceres|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Joventú i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 4e7fo4ipeitngeonwcbrzdu7hlqhhho 144481 144480 2026-10-03T15:09:42Z Olarcos 82 /* Joventú i edá adulta */ 144481 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibahernando]], [[Provincia de Cáceres|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 kqngt61bfchbthifi3lntu733l775yg 144483 144481 2026-10-03T15:11:40Z Olarcos 82 144483 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibaernandu]], [[Provincia de Cáceres|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 t1fsrev44csrw8qj7k8mbdm9g4yu9oq 144484 144483 2026-10-03T15:12:05Z Olarcos 82 144484 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Ibaernandu]], [[Provincia de Caçris|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 2uhqfwf1mkx0nesqvnfi0322729y3s2 144487 144484 2026-10-03T15:15:50Z Olarcos 82 144487 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Vivarnandu]], [[Provincia de Caçris|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia n’Ibahernando,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 l4nor8ztzs17h4d0apc1y1dkri78n1y 144488 144487 2026-10-03T15:16:18Z Olarcos 82 /* Biografía */ 144488 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Vivarnandu]], [[Provincia de Caçris|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia en Vivarnandu,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 3mpu88zxj8dtbs13jg3we46n5gk6gna 144498 144488 2026-10-04T01:43:19Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 5 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144498 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''José Javier Cercas Mena''' ([[Vivarnandu]], [[Provincia de Caçris|Caçris]], 6 d’abril de 1962)<ref name="Bio">{{cita web|url=http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|título=Javier Cercas: Biografía|fechaacceso=15 de junio de 2013|autor=ClubCultura.com|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaArchivu=20 de marzo de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150320212558/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cercas/autor/autor.html|fechaarchivo=2015-03-20|dead-url=yes}}</ref> es un novelista español i una delas figuras prencipalis dela literatura atual. La su vida á transcurríu entre la Girona dela infancia i adolescencia, ondi volvió más tardi comu professor; Barcelona, ondi cursó estudius nuversitarius i ondi residi ogañu; i los EE.&nbsp;UU., ondi dio classis duranti un tiempu.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavanguardia.com/magazine/20120921/54350577692/javier-cercas-las-leyes-de-la-frontera.html|título=Cercas, un paseo por el lado salvaje|autor=Sergio Vila-Sanjuán|editorial=''La Vanguardia''|fechaacceso=30 de junio de 2026}}</ref> En 2001 publicó ''[[Soldados de Salamina]]'', que fue un ésitu dientru i fuera d’[[España]], i recibió elojus de pressonalidais comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name="Bio" /> [[George Steiner]], [[J. M. Coetzee]] o [[Susan Sontag]]. La obra de Cercas se caracteriza pola esploración delas rayas entre la realidá i la ficción —él mesmu á definíu angunas delas sus novelas comu “relatos reales”—, siempri cola mira puesta nel escrutiniu del presenti i delas sus clavis. La publicación de ''[[El monarca de las sombras]]'' —febreru de 2017— cierra esti exerciciu literariu de memoria pressonal sobri la [[guerra civil española]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas<ref name="elmundo12">{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/25/cultura/1343216360.html|título=Lo nuevo de Javier Cercas, en septiembre|fechaacceso=14 de diciembre de 2013|autor=El Mundo|fecha=25 de julio de 2013}}</ref> i á recibíu numerosus premius nacionalis i enternacionalis, comu’l Premio al Libro Europeo 2016 pola su obra ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'', el Premio André Malraux 2018 por ''[[El monarca de las sombras]]'' i el [[Premio Planeta]] 2019 por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]''. == Biografía == Javier Cercas Mena tuvo nacencia en Vivarnandu,<ref name="Bio" /> un pequeñu monicipiu español dela provincia de [[Cáceres|Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]], assitiau a unos 18 km de Trujillo i 63 km dela capital provincial, cuna puebración d’alreol de 540 abitantis. En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a Gerona.<ref name="Tranvia" /><ref name=":0" /> En 1985 se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]],<ref name="Tranvia" /> i más tardi se doctoró ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Bio" /><ref name="Gil101008" /> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’Urbana,<ref name="Bio" /> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia" /> Dendi 1989 encetó a exercel comu professor de [[literatura española]] ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Bio" /><ref name="Tranvia" /> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual del diariu [[El País]].<ref name="Bio" /> En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', cola qual consiguió reconocimientu a nivel mundial i recibió críticas favorablis de destacaus escrivientis.<ref name=":1" /> Es bilingüi en castellanu i catalán, i palra inglés, francés i italianu.<ref>{{Cita noticia|título=Dos lenguas, dos literaturas y un golpe|url=https://elpais.com/elpais/2018/11/26/eps/1543227684_482326.html|periódico=El País|fecha=2018-12-02|fechaacceso=2025-08-20|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Javier|apellidos=Cercas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://e00-elmundo.uecdn.es/papel/cultura/2024/11/20/673e1dd2fc6c836a0b8b4596.html|título=Javier Cercas, en puertas de la RAE: "Si fuera presidente, lo primero sería cuadruplicar el sueldo de los maestros de escuela"|fechaacceso=2025-08-20|fecha=2024-11-20|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/television/2021-04-15/el-catalan-excelente-de-cercas.html|título=El catalán excelente de Cercas|fechaacceso=2025-08-20|apellido=Molino|nombre=Sergio del|fecha=2021-04-15|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> === Infancia i adolescencia === José Javier Cercas Mena es iju de José Cercas i Blanca Mena, amás de primu carnal del políticu [[Alejandro Cercas]].<ref name="Cruz120202"/> Tuvo nacencia n’[[Ibahernando]], un pequeñu [[municipio|monicipiu]] español dela [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], [[Extremadura|Estremaúra]].<ref name="Bio"/> En 1966, a los quatro añus d’edá, se trasladó cola su familia a [[Gerona]].<ref name="Tranvia">{{cita web |autor=Librería el Tranvía |título=Javier Cercas |url=http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaacceso=16 de junio de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaArchivu=15 de septiembre de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110915033758/http://www.libreriaeltranvia.com/feriadellibro09/autor6.html |fechaarchivo=2011-09-15 |dead-url=yes }}</ref><ref name=":0">{{cita noticia|apellidos1=Collado|nombre1=Sergio|título=Javier Cercas: “Soy todos los personajes de ‘Las Leyes de la frontera’”|url=https://www.eldiario.es/catalunya/el-diari-de-la-cultura/cultura-literatura_132_5628522.html|fechaacceso=16 de noviembre de 2023|editorial=ElDiario.es|fecha=3 de abril de 2013}}</ref> Ata los quinci añus, viajó tolos vranus al su puebru natal, manteniendu con Ibahernando una relación estrecha que conserva ata ogañu.<ref name="Cruz120202">{{cita web |autor=Cruz Vázquez, Mari |título=Javier Cercas, Escritor |url=http://www.vivirextremadura.es/javier-cercas-escritor/ |fecha=2 de febrero de 2012 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=Vivir Extremadura}}</ref> Duranti la su adolescencia s’interessó pola literatura i el cine.<ref name="Car121111"/> Angunus biembrus dela su familia cercana, incluyíu’l su pai,{{Harvnp|Cercas|2009|c=Prólogo: Epílogo de una novela|pp=18-19}} eran [[Falange Española|falangistas]], peru él encetó a formal una opinión propia dela [[guerra civil española]] leyiendu sobri’l tema.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=La guerra destierra el matiz|pp=22-37}} === Moceá i edá adulta === En 1985, se licenció en [[Filología hispánica]] ena [[Universidad Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]]<ref name="Tranvia"/> i más tardi se [[Doctorado|doctoró]] ena mesma especialidá ena [[Universidad de Barcelona|Nuversidá de Barcelona]].<ref name="Gil101008"/><ref name="Bio"/> Trabajó duranti dos añus ena [[Universidad de Illinois|Nuversidá d’Illinois]] n’[[Urbana (Illinois)|Urbana]],<ref name="Bio"/> época ena qu’escribió la su primera novela.<ref name="Tranvia"/> Dendi 1989, encetó a exercel comu professor de literatura española ena [[Universidad de Gerona|Nuversidá de Gerona]],<ref name="Tranvia"/><ref name="Bio"/> i escribió artículus i reseñas pa distintus periódicos. Ata ogañu es colaboraol habitual dela edición [[Cataluña|catalana]] i del suplementu dominical del diariu ''[[El País (España)|El País]]''.<ref name="Bio"/> Endispués d’habel vivíu varius añus en [[Barcelona]], Cercas volvió cola su esposa i el su iju a [[Gerona]] en 1999.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=Un boxeador en la ciudad extraña|pp=11-16}} Ata l’añu 2000, Javier Cercas era un escrivienti mui pocu conocíu. Estu se vei nel hechu de qu’en una [[antología]] d’autoris españolis publicá esi añu, titulá ''Páginas amarillas'',<ref>{{cita libro |autor=Varios autores |título=Páginas amarillas |isbn=84-89618-15-1 |url=http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |páginas=466 |editorial=Lengua de trapo |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130119042410/http://www.lenguadetrapo.com/00017-NB-ficha.html |fechaArchivu=19 de enero de 2013 }}</ref> no está incluyíu ena lista d’escrivientis dela su mesma generación. A pesal d’ellu, el su amigu, el reconocíu escrivienti chilenu [[Roberto Bolaño]], reconocía n’él un escrivienti con talentu i l’animó a acontinal escribiendu.<ref name="Car121111"/> === Consolidación literaria === [[Archivu:Javier Cercas en la Feria del Libro de Madrid 2009.jpg|miniaturadeimagen|200px|Javier Cercas ena Feria del Libro de Madrid de 2009]] [[Archivu:Javier Cercas y Rodrigo Pinto.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|Javier Cercas entrevistau por Rodrigo Pinto nel Festival Puerto de Ideas 2016, Teatru del [[Parque Cultural de Valparaíso]].]] En 2001, Cercas publicó la su novela ''[[Soldados de Salamina]]'', que lo convirtió nun escrivienti reconocíu mundialmenti, recibiendu escelentis críticas de prestigiosus escrivientis comu [[Mario Vargas Llosa]],<ref name=":1">{{cita web |apellido=Vargas Llosa |nombre=Mario |enlaceautor=Mario Vargas Llosa |título=El sueño de los héroes |url=https://elpais.com/diario/2001/09/03/opinion/999468046_850215.html |fecha=3 de septiembre de 2001 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> [[J. M. Coetzee]], [[Doris Lessing]], [[Susan Sontag]] i [[George Steiner]].{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}} Las numerosas ventas desta obra premitierun al escrivienti dedical-si esclusivamenti a escribil, dexandu’l su oficiu comu professor de filología.<ref name="Car121111"/> Una [[Soldados de Salamina (película)|versión cinematográfica]] desta novela s’estrenó dos añus endispués, baxu la direción de [[David Trueba]]. La su siguiienti novela, ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'', qu’apaeció en 2005, fue considerá libru del añu pol periódicu ''[[La Vanguardia]]'' i ''Qué Leer'', i recibió distintus premius.<ref name="Bio"/> Enas sus novelas siguiientis, ''[[Anatomía de un instante]]'' (2009), ''[[Las leyes de la frontera]]'' (2012), ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' (2014) i ''[[El monarca de las sombras]]'' (2017), l’autor á manteníu un fuerti interés polos periodus estóricus dela [[guerra civil española]] i la [[Transición española]] posterior al [[franquismo]]. La su obra á síu traducía a más de trenta lenguas. Pola su parti, él mesmu á traducíu a autoris catalanis contemporánius i a [[H. G. Wells]]. == Estilu i infrujencias == La narrativa de Cercas se caracteriza pol gastu dela [[novela testimonio]], ena que se mezclan hechus verídicus i ficticius, sin que queden claras las rayas entre unus i otrus.<ref name="Cruz120202"/> Pal escrivienti, toa novela es autobiográfica, enque amás debi conlleval una catarsis, una forma de salvación.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Escribir con un viento salvaje|pp=81-90}} Esta manera de vel la literatura, qu’aplica ala estrutura i ala forma de relatál las sus estorias, á síu celebrá por muchus, peru tamién á generau críticas n’otrus, comu l’escrivienti [[Félix de Azúa]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el arte de la novela (Respuesta a Félix de Azúa)|pp=101-105}} o’l periodista [[Arcadi Espada]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre las desventajas de no atender en la escuela|pp=111-114}} que defienden una mayol claridá enas rayas entre ficción i realidá.<ref>{{cita web |autor=Pérez Oliva, Milagros |título=En defensa de Cercas y de la verdad |url=https://www.elpais.com/articulo/opinion/defensa/Cercas/verdad/elpepiopi/20110220elpepiopi_5/Tes |fecha=20 de febrero de 2011 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=El País}}</ref> Las sus obras suelin estal ambientás sobri tó n’entornus urbanus, abarcal periodus del tiempu presenti o del passau cercanu i tenel un tonu amabli i, n’ocasionis, humorísticu.{{Harvnp|Cercas|2002|c=Una nota sobre la obra de Javier Cercas|pp=47-58}} En quantu al processu d’escritura, sigún el propiu autor, enque las sus novelas son toas mui diferentis, toas ellas encetan cuna pregunta, i el libru correspondi a una busca dela su respuesta, que finalmenti no se consigui, o bien la respuesta es la pregunta en sí mesma.<ref name="Car121111"/> L’escrivienti afirma qu’al encetal una nueva novela namás tien una idea vaga sobri ella, i esta se va definiendu a midía que se va desenvolviendu.<ref name="Cruz120202"/> Á dichu que’l su ideal son las «novelas fáciles de leer y difíciles de entender», comu es el casu de ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', la su novela favorita.{{Harvnp|Cercas|Trueba|2003|c=El clavo de Chéjov|pp=83-91}} El mesmu autor reconoci nel cuentista argentinu [[Jorge Luis Borges]] una delas sus mayoris infrujencias i estímulus pa escribil,<ref name="Car121111">{{cita web |autor=Carelli Lynch, Guido |título=Javier Cercas: "El nacionalismo es la peste, pero en literatura es el horror" |url=http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fecha=11 de noviembre de 2012 |fechaacceso=15 de junio de 2013 |editorial=Revista de Cultura, Clarín |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160303172910/http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/nacionalismo-peste-literatura-horro-javier-cercas-roberto-bolano_0_808719377.html |fechaarchivo=2016-03-03 |dead-url=yes}}</ref> i encetó a leel-lo alos catorzi añus d’edá.<ref name="Tranvia"/> Assina mesmu, reconoci que pa él los dos autoris más importantis dela literatura son Borges i [[Franz Kafka]].<ref name="Cruz120202"/> Pa Cercas, el papel del articulista es ábati opuestu al del novelista, enque una mesma pressona puei sel capaci d’exercel dambos sin problemas.<ref>{{cita web |editorial=La Tundra |título=Javier Cercas: La historia nunca se repite exactamente sino con máscaras diversas |url=https://www.latundra.com/javiercercas/ |fecha=16 de octubre de 2019 |fechaacceso=3 de mayo de 2020}}</ref> === Ideología política === Las novelas i crónicas de Javier Cercas suelin tenel un fuerti conteníu políticu, pol qual se presenta comu autor de tendencia [[izquierda política|d’isquierda]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Los 22 años de la 22|pp=181-183}} enque tamién es críticu col discursu i l’estau atual dela isquierda nel su país.{{Harvnp|Cercas|2006|c=Paella sin arroz|pp=193-195}} Es amás un fuerti opositor ala [[dictadura de Francisco Franco]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Cómo acabar de una vez por todas con el franquismo|pp=139-145}} i á polemizau con distintus intelectualis, periodistas{{Harvnp|Cercas|2006|c=El pasado imposible|pp=124-129}} i políticus sobri las responsabilidais duranti la [[guerra civil española]], la dictadura i la [[Transición Española]]. Entre otrus, á debatíu con [[José Ignacio Wert]]{{Harvnp|Cercas|2006|c=¿Tenía razón Tejero?|pp=146-150}} i [[Gregorio Morán]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=La falsificación de la historia|pp=151-155}} Á vivíu ábati toa la su vida en [[Cataluña]], peru se considera, enas sus palabras, un «extremeño catalanizado o un catalán que no acierta a dejar de ser extremeño (o al revés)».{{Harvnp|Cercas|2006|c=Sobre el nacionalismo (más o menos)|pp=156-159}} Cercas evita en general los [[nacionalismo]]s,<ref name="Car121111"/> que considera una cuestión passional. Esti antinacionalismu l’á llevau a disputas con otrus escrivientis i estoriaoris, comu [[Joan B. Culla]],{{Harvnp|Cercas|2006|c=Una discusión posible|pp=160-165}} i a critical abiertamenti a manifestantis simpatizantis d’[[Euskadi Ta Askatasuna|ETA]].{{Harvnp|Cercas|2006|c=Muera la muerte|pp=169-172}} Tamién s’á mostrau favorabli a una [[Estados Unidos de Europa|Uropa federá o confederá]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |editorial=El País |título=Tres futuros para Cataluña |url=https://elpais.com/elpais/2015/10/20/eps/1445363640_103817.html |fecha=20 de octubre de 2015 |fechaacceso=16 de noviembre de 2015}}</ref> L’escrivienti se declara [[Ateísmo|ateu]] i anticlerical, i tien muchu interés ena política dela [[Ciudad del Vaticano]].<ref>{{cita web |autor=Cercas, Javier |título=El Gran No |editorial=El País Semanal |url=https://elpais.com/elpais/2013/03/27/eps/1364385847_039405.html |fecha=27 de marzo de 2013 |fechaacceso=26 de octubre de 2013}}</ref> === Biembru dela RAE === En 2024 fue nombráu biembru dela [[Real Academia Española|Real Academia Española]], ocupandu la silla 'R', que quedó vacanti al moril [[Javier Marías]] el 11 de setiembri de 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-javier-cercas-nuevo-miembro-silla-rae-20240613193905.html|título=Javier Cercas, nuevo miembro de la silla 'R' de la RAE|fechaacceso=13 de junio de 2024|fecha=13 de junio de 2024|sitioweb=europapress|idioma=es}}</ref> Tomó possessión el 24 de noviembri de 2024 cola lectura del discursu "Malentendidos de la Modernidad. Un manifiesto".<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.es/cultura/cercas-ingresa-rae-poder-siempre-aspirara-someter-20241124210000-nt.html|título=Javier Cercas ingresa en la RAE: «El poder siempre aspirará a someter la auténtica literatura»|fechaacceso=25 de noviembre de 2024|fecha=24 de noviembre de 2024|sitioweb=ABC|idioma=es}}</ref> == Obras == {{Refcomienza|2}} === Novelas === * 1987 - ''[[El móvil (libro)|El móvil]]'' (reeditá namás cola [[novela corta]] homónima en 2003 por Tusquets i en 2017 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1989 - ''[[El inquilino (novela)|El inquilino]]'' (reeditá en 2000 por Acantilado i en 2019 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 1997 - ''[[El vientre de la ballena]]'' (reescrita i reeditá en 2014 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2001 - ''[[Soldados de Salamina]]'' (reeditá con correcionis en 2015 por Literatura Random House, con epílogu del autor, i en 2017 ena coleción Letras Hispánicas, de Cátedra; publicá comu novela gráfica en 2019 por Reservoir Books.) * 2002 - ''[[Una oración por Nora]]'' * 2005 - ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]'' (reeditá en 2013 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2009 - ''[[Anatomía de un instante]]'' * 2012 - ''[[Las leyes de la frontera]]'' * 2014 - ''[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]'' * 2017 - ''[[El monarca de las sombras]]'' * 2019 - ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * 2021 - ''[[Independencia (novela)|Independencia]]'' * 2022 - ''[[El castillo de Barbazul (novela)|El castillo de Barbazul]]'' * 2026 - ''[[El periódico de la democracia (novela de Javier Cercas)|El periódico de la democracia]]'' === Recopilacionis d’artículus === * 1998 - ''[[Una buena temporada]]'' * 2000 - ''[[Relatos reales]]'' (reeditau en 2020 por Literatura Random House, con prólogu del autor) * 2006 - ''[[La verdad de Agamenón]]'' (reeditau en 2013 por Literatura Random House con angunus cambius nel prólogu i dos artículus menus) * 2016 - ''[[El punto ciego]]'' * 2016 - ''[[Formas de ocultarse]]'' * 2023 - ''[[No callar]]'' === Otrus === * 1993 - ''La obra literaria de [[Gonzalo Suárez]]'' * 2003 - ''[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura]]'' (con [[David Trueba]]; [[Luis Alegre Saz|Luis Alegre]], ed.; David Airob, fot.) * 2025 - ''[[El loco de Dios en el fin del mundo (novela)|El loco de Dios en el fin del mundo]]'' === Traducionis === * 1992 - [[Francesc Trabal]], ''El hombre que se perdió'' * 1997 - [[H. G. Wells]], ''El país de los ciegos y otros relatos'' (reeditau en 2005) * 1997 - [[Imma Monsó]], ''Nunca se sabe'' * 1997 - [[Quim Monzó]], ''Guadalajara'' * 1998 - [[Sergi Pàmies]], ''La gran novela sobre Barcelona'' * 2002 - [[Ponç Puigdevall]], ''Àlbum Galmés'' * 2003 - [[Quim Monzó]], ''Ochenta y seis cuentos'' * 2004 - [[Quim Monzó]], ''Splassshf'' === Prólugus === * 2012 - [[Felipe Alaiz]], ''El arte de escribir sin arte'' * 2022 - [[Ramón de España]], ''Barcelona fantasma'', Vegueta Ediciones (Barcelona) === Pinículas === * 2003 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Dir: David Trueba). * 2017 - [[El autor]] (basá ena novela ''[[El móvil (libro)#El móvil|El móvil]]'' publicá en 1987; Dir.: Manuel Martín Cuenca). * 2021 - [[Las leyes de la frontera]] (basá ena novela homónima publicá en 2012. Dir.: Daniel Monzón). === Adaptacionis al teatru === * 2007 - [[Soldados de Salamina]] (basá ena novela homónima publicá en 2001. Bitó Produccions. Dir.: Joan Ollé). * 2022 - [[Anotomía de un instante|23-F. Anatomía de un instante]] (basá ena novela homónima publicá en 2009. Heartbreak Hotel. Dir.: Àlex Rigola).{{Reftermina}} == Premius == {{columnas}} Por ''[[Soldados de Salamina]]''{{Harvnp|Cercas|2005|c=Contratapa}}<ref name="Bio"/> * [[Premio Salambó|Premio Salambó de Narrativa]] 2001 * Premio Qué Leer 2001 * Premio Crisol 2002 * Premio Llibreter 2001 * [[Premio Cálamo]] 2001 * The Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) * Premio Extremadura a la Creación a la mejor Obra Literaria de Autor Extremeño por Soldados de Salamina (España) 2002 * Premio Grinzane Cavour (Italia) 2003 * Premio de la Crítica de Chile (Chile) * Premi Ciutat de Barcelona 2001 * Premio Ciudad de Cartagena * [[Medalla de Extremadura]] 2005 Por ''[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]]''<ref name="Bio"/> * Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2006 * Cartelera Turia 2006 * Athens Prize for Literature 2006 Por ''[[Anatomía de un instante]]'' * [[Premio Nacional de Narrativa]] 2010<ref name="Gil101008">{{cita web |autor=Gil, Ignacio |título=Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa 2010 |url=https://www.abc.es/20101008/cultura-libros/nacional-narrativa-201010081108.html |fecha=8 de octubre de 2010 |fechaacceso=16 de junio de 2013 |editorial=ABC.es}}</ref> * Premio Internacional Terenci Moix 2010<ref>{{cita web |autor=El País |título=Carmen Balcells, Javier Cercas y Sergi López, premios Terenci Moix |url=https://elpais.com/diario/2010/04/04/catalunya/1270343246_850215.html |fecha=4 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013}}</ref> * Premio Jean Morer (Francia) 2011 * Premio Mondello 2011 (Italia)<ref>{{cita web |autor=La Vanguardia |título=Javier Cercas gana el Premio Mondello |url=http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fecha=4 de mayo de 2011 |fechaacceso=14 de diciembre de 2013 |fechaArchivu=16 de diciembre de 2013 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131216120405/http://www.lavanguardia.com/libros/20110504/54149289351/javier-cercas-gana-el-premio-mondello.html |fechaarchivo=2013-12-16 }}</ref> * Premio Radovan Galonja que se otorga anualmente al mejor libro publicado en la antigua región yugoslava 2016 Por ''[[Las leyes de la frontera]]'' * Premio Mandarache 2014<ref>{{cita web |editorial=Premio Mandarache |título=Mandarache 2014 |url=http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaacceso=9 de diciembre de 2014 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaArchivu=4 de marzo de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304102753/http://premiomandarache.cartagena.es/edici%C3%B3n2014.asp |fechaarchivo=2016-03-04 |dead-url=yes }}</ref> * Prix Méditerranée Étranger (Francia) 2014 * Premio Casino da Póvoa, Oporto (Portugal) 2016 Por "[[El impostor (novela de Javier Cercas)|El impostor]]" * Premio Arzobispo Juan de Sanclemente 2015 * Premio Speziale Internazionale Ceppo di Pistoia (Italia) 2015 * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Letterario Isola d’Elba ‘Raffaelo Brignetti’ (Italia) 2016 * Premio Taofen (Pekín) a la mejor novela extranjera traducida en China 2016 * The 21st Century Annual Best Foreign Novels (China) 2016 * Premio Friuladria La Storia in un Romanzo (Italia) 2016 * Prix du Livre Européen 2016 * Finalista del Man Booker International Prize 2017 Por "[[El monarca de las sombras]]" * Prix André Malraux (Francia) 2018 Por "[[El loco de Dios en el fin del mundo]]" * Premio Jacques Delors (Francia) 2025{{nueva columna}} Por ''[[Terra Alta (novela)|Terra Alta]]'' * Premio Planeta 2019 * Dagger Crime Fiction in Translation (Reino Unido) 2023 * Prix Littéraire Déodat de Séverac (Francia) 2023 Otrus<ref name="elmundo12"/> * [[Grinzane Cavour]] de narrativa 2003 * Premio de la Crítica de Chile * Premio Fundación Fernando Lara * Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino 2011 * Premio Ulysse (Francia) a toda la obra 2011 * [[Premio Fundación José Manuel Lara|Premio Lara]] de la prensa especializada<ref name="elpais20060405">{{cita web|autor=El País|título=Vila-Matas gana el premio Lara con su novela ''Doctor Pasavento'' |url=https://cultura.elpais.com/cultura/2006/04/05/actualidad/1144188001_850215.html |fecha=5 de abril de 2006 |fechaacceso=12 de junio de 2013}}</ref> * Premio Littéraire de l’UIAD (Francia) 2015 * Premio Internazionale alla Carriera per l'anno (Premio Letterario L. Mastronardi Cittá di Vigevano) 2018 * Premio de Las Letras Región de Murcia por su trayectoria literaria 2018 * Premio Sicilia (Italia) por su trayectoria literaria 2019 * Premio Festival Eñe 2019 * Prix Dialogo por su trayectoria literaria (Francia) 2019 * [[Premio de Periodismo Francisco Cerecedo]] 2019<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/comunicacion/2019-07-09/javier-cercas-premio-periodismo-francisco-cerecedo_2115299/|título=Javier Cercas, ganador del Premio de Periodismo Francisco Cerecedo|fecha=9 de julio de 2019}}</ref> * Premio de Literatura Flaiano (Italia) por su trayectoria literaria 2020 * [[Premio Mariano de Cavia]] 2021<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/cultura/2021-05-11/javier-cercas-premio-de-periodismo-mariano-de-cavia.html|autor=El País|título=Javier Cercas, premio de periodismo Mariano de Cavia|fecha=11 de mayo de 2021}}</ref> * Premio Influential de Cultura (El Confidencial) 2021 * Prix Metropolis Bleu, a toda la obra (Montreal, Canadá) 2021 * Premio letterario nazionale “Fulvia” (Italia) 2022 * International Literary Flame Award (Montenegro) 2023 * Premio Incrocci di Civiltà, por su trayectoria (Venecia, Italia) 2023 * Professore Onorario de la Università Gabrielle d'Annunzio de Chieti-Pescara 2023 * Premio Antea por su trayectoria (Feria del Libro de Bilbao) 2023 * Nord Sud International Prize Fondazione Pescarabruzzo 2023 {{final columnas}} == Bibliografía sobri la obra de Javier Cercas == * Bermúdez Montes, María Teresa. “Unha aproximación á pragmática textual en ''Soldados de Salamina'' (2001), de Javier Cercas”. ''Revista de investigación en educación'', N.º 8, 2010, pp. 117-127. * Cervera Salinas, Vicente. “Javier Cercas, ''El Impostor''. Barcelona, Penguin Random House, 2014”. ''Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética,'' ISSN-e 1887-5238, Vol. 12, 2014, pp. 312-314. * Dolgin Casado, Stacey. “Ficción y realidad en Javier Cercas”. ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 719, 2010, pp. 89-104. * Eusebio, Carmen de. “Javier Cercas: El pasado no es ajeno al presente, es una dimensión del presente". ''Cuadernos hispanoamericanos'', ISSN 0011-250X, N.º 753, 2013, pp. 105-116 * García Nespereria, Sofía. “El "relato real" de Javier Cercas: la realidad de la literatura”. ''Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura,'' ISSN 0888-6091, Vol. 24, N.º 1, 2008, pp. 117-128. * Gómez Trueba, Teresa. “"Esa bestia omnívora que es el yo": el uso de la "autoficción" en la obra narrativa de Javier Cercas”. ''Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America,'' ISSN 1475-3820, Vol. 86, N.º 1, 2009, pp. 67-83. * González Sainz, José Ángel. “La obsesión y el secreto. Los aciertos de Javier Cercas”. ''Letra internacional'', ISSN 0213-4721, N.º 75, 2002, pp. 69-71. * Lucas Chorro, Miguel Ángel. ''Anatomía de un escritor: El espacio del silencio, la dimensión fantástica y el compromiso con la historia en la obra literaria de Javier Cercas'', Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017 (Tesis doctoral). * Mallorquí Ruscalleda, Enric. “Responsabilidad, memoria y testimonio en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 3, 2014, pp- 256-270. * Marr, Matthew J. “Stepping Westward from Spain: Literary and Cultural Reversal in Recent Transatlantic Academic Novels by Josefina Aldecoa, Javier Cercas and Antonio Muñoz Molina”. ''Anales de la literatura española contemporánea, ALEC'', ISSN 0272-1635, Vol. 33, N.º 1, 2008, pp. 105-126. * Martín, Rebeca. “"El pacto" y ''La verdad de Agamenón'', de Javier Cercas: de dobles, tratos diabólicos y escritores frustrados”. ''Salina: revista de lletres'', ISSN 1137-6651, N.º. 20, 2006, pp. 209-216. * Martínez Góngora, Mar. “Los héroes del 23F en ''Anatomía de un instante'', de Javier Cercas: masculinidades en transición de Rosa Chacel”. ''Crítica hispánica'', ISSN 0278-7261, Vol. 36, N.º 2, 2014, pp. 5-29. * Pino, José M. del. “Autobiografía y metanovela de Javier Cercas”. ''Riff Raff: revista de pensamiento y cultura,'' ISSN 1135-8106, N.º 29, 2005, pp. 49-52. * Richmond Ellis, Robert. “Memory, Masculinity, and Mourning in Javier Cercas's ''Soldados de Salamina''”. ''Revista de estudios hispánicos'', ISSN 0034-818X, Vol. 39, N.º 3, 2005, pp. 515-535. * Ródenas de Moya, Domingo. “Introducción a ''Soldados de Salamina''”, en J. Cercas, ''Soldados de Salamina'', Madrid, Cátedra, 2018, pp. 9-188. * Rodríguez de Arce, Ignacio. ''El gesto postmoderno en la narrativa de Javier Cercas. De 1987 a 2012'', Roma, Aracne Editore, 2021. * Rubinat Perellada, Ramón. ''Crítica de la obra literaria de Javier Cercas: Una execración razonada de la figura del intelectual'', Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2014. * Silva, Manuel. ''Javier Cercas en la búsqueda de la verdad narrativa de El móvil a Terra alta'', Cáceres, Universidad de Extremadura, 2021 (Tesis doctoral). * Valdés, Enrique. “Héroes y villanos en ''Soldados de Salamina'' de Javier Cercas”. ''Alpha: revista de artes, letras y filosofía,'' ISSN 0716-4254, N.º 25, 2007, pp. 193-204. * Viestenz, William. "''Anatomía de un instante'' by Javier Cercas: The Novel in its Embryonic State”. ''Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies'', ISSN 1468-2737, Vol. 15, N.º 6, 2014, pp. 547-564. * Zhu, Jierong. ''La autoficción. Una investigación teórica y un ejemplo en las narraciones de Javier Cercas'', Granada, Universidad de Granada, 2020 (Tesis doctoral). === Bibliografía === * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Una oración por Nora]] |edición=I |año=2002 |editorial=Editorial Regional de Extremadura |ubicación=Mérida |isbn=84-7671-675-3}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La velocidad de la luz (novela)|La velocidad de la luz]] |edición=colección andanzas, I |año=2005 |editorial=[[Tusquets Editores]] |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-298-6}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[La verdad de Agamenón]] |edición=I |año=2006 |editorial=Tusquets Editores |ubicación=Barcelona |isbn=84-8310-339-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Anatomía de un instante]] |edición=tapa blanda, I |año=2009 |editorial=[[Penguin Random House Grupo Editorial|Mondadori]] |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2312-7}} * {{cita libro |apellido=Cercas |nombre=Javier |título=[[Las leyes de la frontera]] |edición=I |año=2012 |editorial=Mondadori |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-397-2688-3}} * {{cita libro |nombre=Javier |apellido=Cercas |nombre2=David |apellido2=Trueba |enlaceautor2=David Trueba |nombre-editor=Luis |apellido-editor=Alegre |enlace-editor=Luis Alegre Saz|título=[[Diálogos de Salamina|Diálogos de Salamina: Un paseo por el cine y la literatura]] |año=2003 |editorial=Plot Ediciones y Tusquets Editores |edición=I |isbn=84-8310-809-7 |ubicación=Madrid y Barcelona}} == Notas == {{Listaref|group=n.}} == Referencias == {{listaref|3}} == Enlazis esternus == {{commonscat}} *[https://www.youtube.com/watch?v=PqbcvDa8mA4&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch Javier Cercas charla con Sergio Vila-Sanjuán], [[Fundación Juan March]], 13 de diziembri de 2023 fivxxzgbhspz4d6ohzqracnw31foiye Vivarnandu 0 12033 144485 2026-10-03T15:14:39Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de entidad subnacional}}' 144485 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} 5qukelgv7cktzcfg7kl09ortr7ndf7f 144489 144485 2026-10-03T15:30:43Z Olarcos 82 144489 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Ibahernando''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivo:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivo Histórico Municipal de [[Trujillo (España)|Trujillo]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Ibahernando– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trujillo]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trujillo, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivo:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trujillo]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villamesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Ibahernando es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Ibahernando.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Ibahernando}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trujillo—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Ibahernando, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Cáceres: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trujillo el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trujillo a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trujillo]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trujillo (España)|provincia de Trujillo]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trujillo a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villamesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Cáceres que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trujillo de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trujillo]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=ibahernando Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Ibahernando&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|IBAHERNANDO: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (7 leg.), part. jud. de Trujillo (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trujillo, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trujillo; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trujillo por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|IBAHERNANDO. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trujillo y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Cáceres (partido judicial de Trujillo)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Ibahernando''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Ibahernando''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Ibahernando toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivos y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Ibahernando i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Ibahernando.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Ibahernando —dientru dela llamá [[Tierra de Trujillo]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trujillo, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trujillo, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Ibahernando tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Ibahernando<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Ibahernando no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Ibahernando dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Ibahernando, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Ibahernando, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Ibahernando, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Ibahernando a [[Robledillo de Trujillo]] (8,6&nbsp;km). D’Ibahernando a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trujillo]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trujillo (España)|Trujillo]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaarchivo=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivo:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trujillo (España)|Trujillo-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trujillo Rural|editor=Área de Salud de Cáceres|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Ibahernando es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trujillo.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_ibahernando.html Puesto de Ibahernando]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trujillo en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivo:Parroquia Ibahernando.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivo:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Ibahernando i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaarchivo=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trujillo]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivos de la Iglesia en España - Ibahernando.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Ibahernando se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Cáceres). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Ibahernando i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivo:PatrimonioIbahernando.JPG|miniatura|Escudus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Cáceres en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Ibahernando''. Institución Cultural El Brocense. Cáceres. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Ibahernando se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Ibahernando-Puerto de Santa Cruz-Ibahernando''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo [[Archivo:Image (26) San Lorenzo.jpg|miniatura|Moerna talla de [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]].]] Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Ibahernando,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Ibahernando.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Ibahernando, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Ibahernando tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Cáceres}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Ibahernando}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Ibahernando]] * [[Iglesia evangélica española de Ibahernando]] * [[Inscripciones latinas de Ibahernando]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * ARCHIVO de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * ARCHIVO MUNICIPAL de IBAHERNANDO. * ARCHIVO PARROQUIAL de IBAHERNANDO. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Cáceres). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Ibahernando durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de CÁCERES |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Ibahernando |ubicación= Cáceres |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Ibahernando |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trujillo |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Ibahernando|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Ibahernando: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Ibahernando, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} qb7hdwzo3lpoelbk2vf3u8mm8kgw6mn 144490 144489 2026-10-03T15:31:16Z Olarcos 82 144490 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Ibahernando''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trujillo (España)|Trujillo]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Ibahernando– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trujillo]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trujillo, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trujillo]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villamesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Ibahernando es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Ibahernando.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Ibahernando}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trujillo—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Ibahernando, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Cáceres: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trujillo el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trujillo a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trujillo]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trujillo (España)|provincia de Trujillo]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trujillo a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villamesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Cáceres que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trujillo de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trujillo]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=ibahernando Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Ibahernando&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|IBAHERNANDO: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (7 leg.), part. jud. de Trujillo (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trujillo, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trujillo; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trujillo por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|IBAHERNANDO. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trujillo y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Cáceres (partido judicial de Trujillo)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Ibahernando''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Ibahernando''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Ibahernando toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Ibahernando i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Ibahernando.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Ibahernando —dientru dela llamá [[Tierra de Trujillo]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trujillo, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trujillo, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Ibahernando tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Ibahernando<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Ibahernando no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Ibahernando dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Ibahernando, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Ibahernando, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Ibahernando, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Ibahernando a [[Robledillo de Trujillo]] (8,6&nbsp;km). D’Ibahernando a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trujillo]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trujillo (España)|Trujillo]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trujillo (España)|Trujillo-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trujillo Rural|editor=Área de Salud de Cáceres|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Ibahernando es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trujillo.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_ibahernando.html Puesto de Ibahernando]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trujillo en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Ibahernando.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Ibahernando i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trujillo]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Ibahernando.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Ibahernando se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Cáceres). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Ibahernando i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioIbahernando.JPG|miniatura|Escudus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Cáceres en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Ibahernando''. Institución Cultural El Brocense. Cáceres. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Ibahernando se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Ibahernando-Puerto de Santa Cruz-Ibahernando''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo [[Archivu:Image (26) San Lorenzo.jpg|miniatura|Moerna talla de [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]].]] Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Ibahernando,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Ibahernando.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Ibahernando, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Ibahernando tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Cáceres}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Ibahernando}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Ibahernando]] * [[Iglesia evangélica española de Ibahernando]] * [[Inscripciones latinas de Ibahernando]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de IBAHERNANDO. * Archivu PARROQUIAL de IBAHERNANDO. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Cáceres). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Ibahernando durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de CÁCERES |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Ibahernando |ubicación= Cáceres |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Ibahernando |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trujillo |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Ibahernando|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Ibahernando: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Ibahernando, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} i2h9lz2mqyb9pmiv9dtygfdlukoklf9 144491 144490 2026-10-03T15:32:07Z Olarcos 82 /* Patrimoniu coltoral inmaterial */ 144491 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Ibahernando''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trujillo (España)|Trujillo]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Ibahernando– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trujillo]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trujillo, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trujillo]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villamesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Ibahernando es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Ibahernando.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Ibahernando}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trujillo—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Ibahernando, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Cáceres: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trujillo el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trujillo a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trujillo]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trujillo (España)|provincia de Trujillo]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trujillo a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villamesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Cáceres que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trujillo de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trujillo]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=ibahernando Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Ibahernando&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|IBAHERNANDO: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (7 leg.), part. jud. de Trujillo (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trujillo, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trujillo; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trujillo por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|IBAHERNANDO. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trujillo y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Cáceres (partido judicial de Trujillo)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Ibahernando''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Ibahernando''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Ibahernando toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Ibahernando i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Ibahernando.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Ibahernando —dientru dela llamá [[Tierra de Trujillo]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trujillo, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trujillo, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Ibahernando tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Ibahernando<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Ibahernando no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Ibahernando dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Ibahernando, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Ibahernando, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Ibahernando, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Ibahernando a [[Robledillo de Trujillo]] (8,6&nbsp;km). D’Ibahernando a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trujillo]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trujillo (España)|Trujillo]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trujillo (España)|Trujillo-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trujillo Rural|editor=Área de Salud de Cáceres|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Ibahernando es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trujillo.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_ibahernando.html Puesto de Ibahernando]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trujillo en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Ibahernando.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Ibahernando i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trujillo]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Ibahernando.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Ibahernando se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Cáceres). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Ibahernando i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioIbahernando.JPG|miniatura|Escudus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Cáceres en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Ibahernando''. Institución Cultural El Brocense. Cáceres. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Ibahernando se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Ibahernando-Puerto de Santa Cruz-Ibahernando''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Ibahernando,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Ibahernando.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Ibahernando, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Ibahernando tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Cáceres}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Ibahernando}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Ibahernando]] * [[Iglesia evangélica española de Ibahernando]] * [[Inscripciones latinas de Ibahernando]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de IBAHERNANDO. * Archivu PARROQUIAL de IBAHERNANDO. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Cáceres). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Ibahernando durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de CÁCERES |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Ibahernando |ubicación= Cáceres |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Ibahernando |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trujillo |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Ibahernando|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Ibahernando: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Ibahernando, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} q7q1pcox9wdy0dlox5zgn0uazd9jv7l 144492 144491 2026-10-03T15:32:35Z Olarcos 82 /* Otrus puntus d’interés */ 144492 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Ibahernando''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trujillo (España)|Trujillo]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Ibahernando– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trujillo]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trujillo, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trujillo]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villamesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Ibahernando es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Ibahernando.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Ibahernando}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trujillo—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Ibahernando, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Cáceres: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trujillo el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trujillo a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trujillo]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trujillo (España)|provincia de Trujillo]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trujillo a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villamesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Cáceres que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trujillo de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trujillo]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=ibahernando Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Ibahernando&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|IBAHERNANDO: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (7 leg.), part. jud. de Trujillo (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trujillo, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trujillo; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trujillo por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|IBAHERNANDO. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trujillo y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Cáceres (partido judicial de Trujillo)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Ibahernando''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Ibahernando''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Ibahernando toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Ibahernando'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Ibahernando i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Ibahernando.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Ibahernando —dientru dela llamá [[Tierra de Trujillo]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trujillo, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trujillo, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Ibahernando tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Ibahernando<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Ibahernando no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Ibahernando dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Ibahernando, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Ibahernando, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Ibahernando, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Ibahernando a [[Robledillo de Trujillo]] (8,6&nbsp;km). D’Ibahernando a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trujillo]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trujillo (España)|Trujillo]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trujillo (España)|Trujillo-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trujillo Rural|editor=Área de Salud de Cáceres|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Ibahernando es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trujillo.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_ibahernando.html Puesto de Ibahernando]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trujillo en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Ibahernando.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Ibahernando i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trujillo]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Ibahernando.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Ibahernando se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Cáceres). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Ibahernando i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioIbahernando.JPG|miniatura|Escuus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Cáceres en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Ibahernando''. Institución Cultural El Brocense. Cáceres. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Ibahernando se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Ibahernando-Puerto de Santa Cruz-Ibahernando''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Ibahernando,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Ibahernando.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Ibahernando en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Ibahernando: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Ibahernando, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Ibahernando: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Ibahernando tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Cáceres}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Ibahernando}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Ibahernando]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Ibahernando]] * [[Iglesia evangélica española de Ibahernando]] * [[Inscripciones latinas de Ibahernando]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de IBAHERNANDO. * Archivu PARROQUIAL de IBAHERNANDO. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Cáceres). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Ibahernando durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de CÁCERES |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Ibahernando |ubicación= Cáceres |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Ibahernando |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trujillo |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Ibahernando|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Ibahernando: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Ibahernando, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} q7fuqj6xqp2knu3c2n4rpzybrg5z6kp 144493 144492 2026-10-03T15:33:19Z Olarcos 82 144493 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Vivarnandu''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Cáceres|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trujillo (España)|Trujillo]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Vivarnandu– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trujillo]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trujillo, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trujillo (España)|Trujillo]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trujillo]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villamesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Vivarnandu es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Vivarnandu.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Vivarnandu}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trujillo—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Vivarnandu, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Cáceres: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trujillo el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trujillo a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trujillo]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trujillo (España)|provincia de Trujillo]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trujillo a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villamesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Cáceres que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trujillo de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trujillo]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=Vivarnandu Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Vivarnandu&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|Vivarnandu: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Cáceres (7 leg.), part. jud. de Trujillo (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trujillo, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trujillo; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trujillo por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|Vivarnandu. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trujillo y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Cáceres (partido judicial de Trujillo)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Cáceres. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Vivarnandu toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Vivarnandu i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Vivarnandu.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Vivarnandu —dientru dela llamá [[Tierra de Trujillo]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trujillo, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trujillo, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Vivarnandu tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Vivarnandu<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Vivarnandu no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Vivarnandu dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Vivarnandu, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Vivarnandu, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Vivarnandu, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Vivarnandu a [[Robledillo de Trujillo]] (8,6&nbsp;km). D’Vivarnandu a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trujillo]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trujillo (España)|Trujillo]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trujillo (España)|Trujillo-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trujillo Rural|editor=Área de Salud de Cáceres|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Vivarnandu es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trujillo.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_Vivarnandu.html Puesto de Vivarnandu]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trujillo en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Cáceres). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Vivarnandu.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Vivarnandu i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trujillo]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Vivarnandu.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Vivarnandu se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Cáceres). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Vivarnandu i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioVivarnandu.JPG|miniatura|Escuus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Cáceres en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Vivarnandu''. Institución Cultural El Brocense. Cáceres. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Vivarnandu se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Vivarnandu-Puerto de Santa Cruz-Vivarnandu''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Vivarnandu,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Vivarnandu.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Vivarnandu, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Vivarnandu tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Cáceres}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Vivarnandu}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Vivarnandu]] * [[Iglesia evangélica española de Vivarnandu]] * [[Inscripciones latinas de Vivarnandu]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de Vivarnandu. * Archivu PARROQUIAL de Vivarnandu. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Cáceres). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Vivarnandu durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Vivarnandu: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de CÁCERES |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Vivarnandu |ubicación= Cáceres |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Vivarnandu |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trujillo |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Vivarnandu (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Vivarnandu|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Vivarnandu, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} 3ck7czjlvlznucn50d7gzaq40vll8re 144494 144493 2026-10-03T15:36:09Z Olarcos 82 144494 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Vivarnandu''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Caçris|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trugillu (España)|Trugillu]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Vivarnandu– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trugillu]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trugillu, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trugillu (España)|Trugillu]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trugillu (España)|Trugillu]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trugillu]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villa-Mesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Vivarnandu es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Vivarnandu.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Vivarnandu}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trugillu—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Vivarnandu, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Caçris: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trugillu el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trugillu a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trugillu]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trugillu (España)|provincia de Trugillu]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trugillu a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villa-Mesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Caçris que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trugillu de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trugillu]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=Vivarnandu Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Vivarnandu&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|Vivarnandu: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Caçris (7 leg.), part. jud. de Trugillu (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trugillu, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trugillu; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trugillu por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|Vivarnandu. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trugillu y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Caçris (partido judicial de Trugillu)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Caçris. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Caçris. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Vivarnandu toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Caçris). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Vivarnandu i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Vivarnandu.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Vivarnandu —dientru dela llamá [[Tierra de Trugillu]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trugillu, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trugillu, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Vivarnandu tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Vivarnandu<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Vivarnandu no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Vivarnandu dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Vivarnandu, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Vivarnandu, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Vivarnandu, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Vivarnandu a [[Robledillo de Trugillu]] (8,6&nbsp;km). D’Vivarnandu a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trugillu]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trugillu (España)|Trugillu]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trugillu (España)|Trugillu-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trugillu Rural|editor=Área de Salud de Caçris|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Vivarnandu es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trugillu.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_Vivarnandu.html Puesto de Vivarnandu]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trugillu en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Caçris). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Vivarnandu.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Vivarnandu i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trugillu]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Vivarnandu.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Vivarnandu se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Caçris). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Vivarnandu i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioVivarnandu.JPG|miniatura|Escuus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Caçris en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Vivarnandu''. Institución Cultural El Brocense. Caçris. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Vivarnandu se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Vivarnandu-Puerto de Santa Cruz-Vivarnandu''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Vivarnandu,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Vivarnandu.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Vivarnandu, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Vivarnandu tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Caçris}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Vivarnandu}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Vivarnandu]] * [[Iglesia evangélica española de Vivarnandu]] * [[Inscripciones latinas de Vivarnandu]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de Vivarnandu. * Archivu PARROQUIAL de Vivarnandu. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Caçris). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Vivarnandu durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trugillu. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Vivarnandu: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de Caçris |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Vivarnandu |ubicación= Caçris |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Vivarnandu |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trugillu |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Vivarnandu (Caçris) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Vivarnandu|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Vivarnandu, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} q7lspj16o6gua6pnx51wyqx6j4l0n28 144507 144494 2026-10-04T04:05:49Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 144507 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Vivarnandu''' es un [[Municipio de España|monicipiu]] d’[[España]] pertenencienti ala [[provincia de Caçris|provincia de Caçris]], ena comunidá autónoma d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Tien una puebración de {{población-es wd}}. == Toponimia == [[Archivu:Yvaferrando en un documento de 1485.jpg|miniatura|izquierda|<small>'''Yvaferrando''' nun documentu de 1485 conservau nel Archivu Histórico Municipal de [[Trugillu (España)|Trugillu]].</small>]] Comu [[Suposición|suposicionis]] más comunmenti aceptás, se crei que’l probabli [[Antroponimia|antropónimu]] podría remitir a un primitivu Iván —o Juan—, ''Ibn'' —traducibli del [[Idioma árabe|árabi]] '''ابن''' al [[Idioma español|español]] comu «hijo de»— o inclusu Ibar- —col dobri significau de «valli» o «ribera»—<ref>chilensis13. ''Origen de IBAR''. celtiberia.net/es/conocimientos.</ref> Hernando —o Fernando—,{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1067}} sin que se conozcan datús segurus ata’l momentu.<ref>Para el investigador local Juan de Miguel Martínez, se trataría de una deformación popular de un cierto «¡Viva Fernando!» en relación con la muerte de Fernando II de Aragón en Madrigalejo –a unos 50&nbsp;kilómetros al Sureste de Vivarnandu– en enero de 1516, no dando argumento alguno que pruebe la proposición. Véase ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 38-39.</ref> Sea comu fuere, convién señalal la ábati completa inestabilidá ortográfica del términu ata bien entrau’l {{siglo|XVIII||s}}, sin resultal estrañas formas comu ''Ηiba Hernando'', ''Hivahernando'', ''Iban Hernando'' o ''Yvaferrando''; tal i comu apaecin en distintus documentus de 1485 a 1768. == Símbulus == * «Bandera rectangular, de proporciones 2/3, formada por dos triángulos que forma la diagonal del ángulo inferior del asta al superior del batiente, verde junto al asta y blanco en el batiente, con el escudo municipal brochante al centro y en sus colores».<ref name="1994_1">Diario Oficial de Extremadura. N.º 135. 26 de noviembre de 1994.</ref> * «Escudo tajado. Primero, de sinople cruz visigoda de plata. Segundo, de plata, haz de tres espigas de sinople. Al timbre, Corona Real cerrada».<ref name="1994_1"/> {{VT|Heráldica municipal de Extremadura}} == Geografía física == Está integrau ena [[comarca de Trugillu]], a 53&nbsp;km dela capital provincial. El términu monicipal está atravessau pola [[autovía del Suroeste]] nel pK 263. El relievi del monicipiu tien dos partis diferenciás. Pol norti se caracteriza pola llanura de Trugillu, llena de dehesas i pola que discurri’l [[ríu Magasquilla]] hazia’l [[ríu Magasca]]. Pol sul apaecin las elevacionis orientalis dela [[sierra de Montánchez]], siendu El Astorgano el puntu más altu del monicipiu (657&nbsp;m); destaca tamién el cerru El Tomillar (620&nbsp;m). El puebru s’assitia a 580&nbsp;m sobri’l nivel del mari. {| align="center" border="2" width="40%" | align="center" width="30%" |''Noroesti:'' [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |''Norti:'' [[Trugillu (España)|Trugillu]] | align="center" width="30%" |''Noresti:'' [[Trugillu (España)|Trugillu]], [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]] |- | align="center" width="30%" |''Oesti:'' [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] | align="center" width="40%" |[[Archivu:Rosa_de_los_vientos.svg|75x75px]] | align="center" width="30%" |''Esti:'' [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]], [[Puerto de Santa Cruz]] |- | align="center" width="30%" |''Suroesti:'' [[Robledillo de Trugillu]] | align="center" width="40%" |''Sul:'' [[Villa-Mesías]] | align="center" width="10%" |''Suresti:'' [[Puerto de Santa Cruz]] |} El términu monicipal está bañau polos arroyus dela Dehesa, Colmenarejo, Tejadillo i Canchales. La su formación vegetal se caracteriza pol bosqui esclerófilu mediterrániu —la conocía [[dehesa]]—, representau pola [[Quercus ilex|encina]] i el [[Quercus suber|alcornoqui]], junta a otras especies comu la [[Cistus|jara]], la [[Genista scorpius|aulaga]], la [[Cytisus scoparius|retama]] i el [[Lavandula stoechas|cantuesu]]. La fauna específica desti hábitat está formada pol [[Vulpes vulpes|zorru]], el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], la [[Lepus granatensis|liebri]], la [[Alectoris rufa|perdís]], el [[Meles meles|texón]], la [[Ciconia ciconia|cigüeña]] i el [[Sus scrofa|javalín]]. === Climi === Sigún la [[clasificación climática de Köppen]], el climi d’Vivarnandu es del tipu Csa ([[Clima mediterráneo|mediterrániu]]), caracterizau polos sus vranus calientis i secus, con escasas precipitacionis, repartién-do-si estas —de manera más o menus uniformi— al llargu del restu del añu. Las temperaturas medias anualis —alreol delos 15,2&nbsp;°C— oscilan entre los 25,6&nbsp;°C de juliu i los 6,5&nbsp;°C de jeneru; las precipitacionis —alreol delos 516&nbsp;mm—<ref>Litros por metro cuadrado.</ref> oscilan entre los 5&nbsp;mm de juliu i los 66&nbsp;mm de marçu.<ref>Fuente: es.climate-data.org › Europe › España › Extremadura › Vivarnandu.</ref> == Estoria == {{AP|Historia de Vivarnandu}} === La romanización === A falta de nuevus datús arqueológicus, no se sabi ná dela possibli presencia de restus prerromanus dientru dela llamá [[cultura castreña|coltura castreña]], pudiéndo-si palral más bien dela prohunda [[Romanización de Hispania|romanización]]<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Historia Antigua de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 43 y ss.</ref> del territoriu i dela su genti, los [[vetones]], alreol dela fundación de dos ciais estratéjicas —la ''[[Augusta Emerita|Colonia Iulia Augusta Emerita]]'' i ''[[Turgalium (Hispania)|Turgalium]]'', l’ogal Trugillu—, pal estudiu delas qualis se cuenta dendi haz décadas cola ajuda dun delos catálogus epigráficus más numerosus i ricus dela provincia.<ref>José Antonio Redondo Rodríguez: ''Catálogo epigráfico latino de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 68-73.</ref> Tan elevau númeru de restus arqueológicus i, sobri tó, epigráficus romanus premiti palral duna importanti basi demográfica que se mantendrá establi ata bien entrá la [[Alta Edad Media]]. === Edá Media === Nesti contestu, resulta especialmenti interessanti comprobal l’apaición, dendi finalis del {{siglo|V||s}} ata prencepius del {{Siglo|VIII}}, duna nueva serie de descubrimientos —esta ves en forma de restus cristianus primitivus— por toa l’área próxima a Vivarnandu, cuyo elementu más destacau será la ilesia [[Alta Edad Media|altomedieval]] de Magasquilla de los Donaire.<ref>Enrique Cerrillo Martín de Caçris: ''El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 75-105.</ref> Peru es endispués dela conquista de Trugillu el 25 de jeneru de 1233 polas tropas cristianas de [[Fernando III de Castilla]] quandu se va configurandu’l dobri desenvolvimiento duna numerosa classi trabalhaora, dedicá ena su mayol parti al cultivu d’unas tierras que no le pertenencin, assina comu d’unas pocas familias aristocráticas, verdaderus señorís feudalis que, comu paecin señalal las fuentis documentalis delos sigrus {{Siglo|XVIII}} al {{Siglo|XX}}, han llegau prácticamenti ata los nuestrus días, i cuya difícil convivencia pacífica desempeñará un papel decisivu ena generación de numerosus enfrentamientus político-socialis al llargu dela su estoria.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 183-188. Véase también María Ángeles Sánchez Rubio: ''Estructura socioeconómica de la ciudad de Trugillu a través de sus ordenanzas municipales ({{Siglo|XV||s}})'', en ''La España medieval''. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 6. 1985. Págs. 433-442.</ref> Ya en 1485, la [[Tierra de Trugillu]] abarcaba una estensión considerabli de 10 leguas d’anchu por 16 de llargu; es dizil, tol territoriu comprendíu dendi’l ríu [[Río Almonte|Almonte]] ata’l [[Guadiana]] de norti a sul, i dendi’l [[Río Ibor|Ibor]] i [[Río Ruecas|Ruecas]] ata’l [[Río Tamuja|Tamuja]] d’esti a oesti; entre la [[Sexmo de Plasencia|Tierra de Plasencia]] al norti i la de [[Tierra de Medellín|Medellín]] nel estremu sul.{{sfn|GONZÁLEZ SALGADO|mayo-agosto de 2009|pp= 1056-1057}} === Edá Moerna === En 1528, i ata la definitiva [[División territorial de España en 1833|división territorial d’Estremaúra de 1833]], se crea la [[Provincia de Trugillu (España)|provincia de Trugillu]], cuna puebración inicial de 48&nbsp;789 vezinus —unos 195&nbsp;000 abitantis—, lo que representa’l 6,75&nbsp;% de toa la [[Corona de Castilla]]. Nel ''[[Censo de Pecheros]]'' de Carlos I d’essi añu, figura ''Yba Hernando'' con 154 vezinus. La recoyía dela información duró ochu añus i los datús recoyíus se refierin alas cantidais pagás entre 1527 i 1528. Tamién en 1631, esta ves nel llamau ''[[Censo de la Sal]]'' de Felipe IV, apaeci ''Yvahernando''. Tien agora 140 vezinus que consumin 72 fanegas de sal al añu i tienin 1,5 atus d’ovejas i cabras.<ref>Un hato de ovejas: 500 cabezas. Un hato de cabras: 200 cabezas.</ref> === Edá Contemporánia === Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se desprendi: {{cita|Que este lugar es de la gobernación de Trugillu a cuyo mediodía está situado; y al oriente de Santa Cruz y el Puerto: al poniente están Ana y Ruanes; y al mediodía Villa-Mesías, todas de la comprensión notarialmente del territorio señalado a la Real Audiencia situada en Caçris que dista siete leguas al poniente. Que es [[realengo]], no de [[behetría]], y sus términos se extienden por lo más media legua: Que continúa por todas partes como dehesa de particulares de la gobernación de Trugillu de donde está a tres leguas.}} Ala caída del [[Antiguo Régimen|Antiguu Régimi]], la localidá se converti nun [[Municipio de España|monicipiu]] constitucional dela región d’[[Extremadura|Estremaúra]]. Dendi 1834, queda integrá nel [[partido judicial de Trugillu]].<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=Vivarnandu Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]</ref> Nel ''Censo de la matrícula catastral'' de 1842, tenía 220 fogaris i 1205 abitantis de drechu.<ref>Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - 10.102 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Vivarnandu&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]</ref> A mediaus del {{siglo|XIX||s}}, el lugar tenía contabilizás 189 casas.{{sfn|Madoz|1847|pp=363-364}} Apaeci descritu nel novenu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguiienti manera: {{Cita|Vivarnandu: l. con ayunt. en la prov. y aud. terr. de Caçris (7 leg.), part. jud. de Trugillu (3), dióc. de Plasencia (17), c. g. de Estremadura (Badajoz 18): {{versalita|sit.}} á la falda N. de la cord. que sale de la sierra de las Atalayas, 1/2 leg. á la der. del camino de Madrid á Badajoz, es de {{versalita|clima}} templado, reina el viento O. y se padecen tercianas: tiene 189 {{versalita|casas}} malísimas, la de ayunt., cárcel y un palacio perteneciente al Sr. Carbajal, una escuela de primeras letras á la que asisten 60 niños de ambos sexos, mediante una corta retribucion, y una igl. parr. dedicada á la Degollacion de San Juan Bautista, aneja á la parr. de San Martin de Trugillu, y servida por un teniente de fija residencia; una fuente para uso del vecindario y otra ferruginosa en las inmediaciones. Confina el {{versalita|térm.}} al N. con el de Trugillu; E. Sta. Ana y Ruanes; S. Robledillo; O. Sta. Cruz de la Sierra y su puerto, á dist. de una leg. próximamente, y solo comprende tierras de labor y algun monte de mata baja: el {{versalita|terreno}} es de segunda clase medianamente abundante: los {{versalita|caminos}} vecinales: el {{versalita|correo}} se recibe en Trugillu por propio 3 veces á la semana. {{versalita|prod.}}: trigo, centeno, avena, garbanzos y aceite; se mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda, siendo mas preferido el primero, y se cria caza menuda. {{versalita|pobl.}}: 220 vec., 1,205 alm. {{versalita|cap. prod.}}: 1.107,100 rs. {{versalita|imp.}}: 55,355. {{versalita|contr.}}: 8,097 rs. 14 mrs. {{versalita|presupuesto municipal}}: 4,400, del que se pagan 2,000 al secretario por su dotacion, y se cubre con el producto de propios.|({{Harvsp|Madoz|1847|pp=363-364}})}} {{cita|Vivarnandu. Lugar con Ayuntamiento de 1241 habitantes de hecho y 1511 de derecho, a 13 kilómetros de Trugillu y 40 de la capital, cuya estación es la más próxima. Celebra fiesta el 10 de agosto. Su principal producción son los cereales.<br />Alcalde: Manuel Cercas Martínez.|''Caçris (partido judicial de Trugillu)''. Anuario Riera. 1904. Pág. 1269.}} Ya enas dos primeras décadas del {{siglo|XX||s}}, se producin sobri tó cincu hechus que fuerun difundíus ampliamente pola prensa regional i nacional del momentu: l’accidentau debati entre’l secretariu del obispu i el pastol a mediaus de febreru de 1909,<ref>El Lábaro: Diario Independiente. Año XIII. N.º 3613. 26 de febrero de 1909. Pág. 2. Cándido Rodríguez. ''Reto aceptado''. El Motín. 15 de abril de 1909. Págs. 5-6.</ref> el controvertíu cierri dela escuela evangélica viveña en febreru de 1910,<ref>''Escuela laica clausurada''. La Correspondencia de España. N.º 19&nbsp;009. 27 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Colegio clausurado''. El Adelantado: Diario Político de Salamanca. Año XXVI. N.º 7885. 28 de febrero de 1910. Pág. 3. ''Escuela clausurada''. La Región Extremeña: Diario Republicano. Año LVI. N.º 10&nbsp;620. 3 de marzo de 1910. Pág. 2. ''Apertura de una escuela''. La Correspondencia Militar. N.º 9834. 5 de marzo de 1910. Pág. 2. […]</ref> la inesperá muerti, mentris realizaba una visita pastoral al puebru, del obispu de Plasencia [[Anexo:Obispos de Plasencia|Francisco Jarrín y Moro]] la nochi del 3 de noviembri de 1912,<ref>''El obispo de Plasencia''. ABC (Madrid). 5 de noviembre de 1912. Pág. 8. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 74. 8 de noviembre de 1912. ''Salmantino ilustre''. El Noticiero (Béjar). Año II. N.º 75. 9 de noviembre de 1912. Pág. 2.</ref> la conversión al catolicismu del que fuera primer pastol dela comunidá protestanti local, Cándido Rodríguez Gil, en noviembri de 1924;<ref>''Conversión de un pastor protestante''. La Montaña: Diario de Caçris. Año IX. N.º 2420. 7 de noviembre de 1924. Pág. 3. ''Conversión de un pastor protestante''. ABC (Madrid). 18 de noviembre de 1924. Pág. 21. ''Conversión de un pastor protestante''. P. A. La Montaña: Diario de Caçris. Año IX. N.º 2430. 19 de noviembre de 1924. Pág. 5.</ref> i l’inauguración pol deán de Toledo [[José Polo Benito]] delas nuevas escuelas monicipalis en febreru de 1926.<ref>''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. ABC (Madrid). 10 de febrero de 1926. Pág. 25. ''Nuevas escuelas en Vivarnandu''. La Correspondencia Militar. N.º 14&nbsp;326. 10 de febrero de 1926. Pág. 3. J. de Vega y Reica. ''Creando escuelas''. El Sol (Madrid). 13 de febrero de 1926. Pág. 3. Blanco y Negro (Madrid). Domingo, 28 de febrero de 1926. Pág. 60.</ref> Entre los añus que van d’abril de 1931 a juliu de 1936, i más concretamenti duranti’l llamau [[Segundo bienio de la Segunda República Española|Bieniu Negru]], se vivierun n’Vivarnandu toa una llarga serie de conflitus político-socialis, teñíus en muchas ocasionis d’especial enfrentamientu, destacandu entre otrus las sonás fiestas dela [[Segunda República Española|Repúbrica]] del 13 al 14 d’abril de 1932,<ref name="1932_1">Nuevo Día (Caçris). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref> la fundación a finalis de 1933 dela sedi local dela emergenti [[Falange Española]] (FE), l’intentu d’assassinatu n’otubri de 1934 del destacau propietariu agrícola local Juan José Martínez García, los acontinaus cierris dela [[Casa del Pueblo (España)|Casa del Pueblo]] —ogal Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]—, huelgas, ocupacionis de fincas…, o la inmediata destitución el 21 de juliu de 1936 del entoncis alcaldi republicanu Agustín Rosas García.<ref>Luciano Fernández Gómez: ''Una aproximación a la historia contemporánea de Vivarnandu'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 185-187.</ref> Duranti la llamá «Semana Trágica» de finalis de juniu de 1952, fuerun destituíus el párrocu, l’alcaldi, el comandanti de puestu dela [[Guardia Civil]] i el pastol protestanti del puebru.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''El pueblo de los protestantes''. Foro Actual Ediciones. Sevilla. 2010. Págs. 76 y 81-82. Moisés Domínguez Núñez: ''Vivencias de Carlos Liñán Andueza, pastor protestante, durante la República, Guerra Civil y Franquismo en Extremadura''. www.religionenlibertad.com.</ref> Esi mesmu añu, la Dirección General de Archivus y Bibliotecas inauguró, entre otras, las d’Vivarnandu i [[Alcuéscar]], ena provincia de Caçris; i [[Fuente del Maestre]] i [[Zalamea de la Serena]], en Badajoz.<ref>''Bibliotecas nuevas''. Boletín de la Dirección General de Archivus y Bibliotecas. 1/1. 28 de febrero de 1953. N.º 9. Pág. 15.</ref> El renovau Ayuntamientu de mediaus delos 50, a instancias dela [[Instituto Nacional de Colonización (España)|Ley de Colonización y Distribución de la Propiedad de las Zonas Regables]] d’abril de 1949, promovió la espropiación delos Quintos de San Pedro, emblemática finca del duqui de Peñaranda, que sería parcelá i entregá, junta con otras tierras de menor estensión, a obrerus i jornalerus sin recursus.<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 24-28.</ref> El sigru acaba con 727 abitantis de drechu, lo que representa’l 0,18&nbsp;% del total provincial i un 76,87&nbsp;% menus qu’en 1950.<ref>Fuente: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] - Cifras oficiales de Población a 1/1/50 y 1/1/00 - Vivarnandu.</ref> == Demografía == === Sigrus {{Siglo|XIII}} al {{Siglo|XVII}} === A falta dun trabaju detallau d’archivu sobri’l tema, ata agora no se topan escritus sobri’l númeru d’abitantis d’Vivarnandu —dientru dela llamá [[Tierra de Trugillu]]— anterioris al primer quartu del {{siglo|XVI||s}}. Sigún un documentu inéditu localizau, al paecel, entre los folius del [[Libro Becerro]] dela parroquia,<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Retazos de historia viveña'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Pág. 37.</ref> s’admiti qu’en 1513 había nel monicipiu «como cien vezinos, poco más o menos»; es dizil, alreol de 400 abitantis. Se conocin tamién datús sueltus, más o menus fiablis, sacaus d’angunus delos llamaus «censos primitivos» delos sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}. Nostanti, habrá qu’esperal ala segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} pa obtenel una imagen más verás i, sobri tó, acontinaá dela su puebración. === Segunda metá del {{siglo|XVIII||s}} === {{cita|A la vigésima prima pregunta dijeron que el número de vecinos de este pueblo se compone de ciento treinta y tres, y que en ellos se incluyen los de todas las clases.| ''[[Catastro de Ensenada]]''.<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 121-150.</ref>}} En 1768, Pedro Pablo de Abarca, Conde de Aranda i Presidenti del Consejo de Castilla, por mandau de Carlos III, dio ordin d’elaboral el primer censu d’abitantis d’España, «no para imponer gravamen alguno sobre los vasallos de S. M., sino para establecer un justo equilibrio en las obligaciones a que concurren y para promover ideas útiles al Estado». El trabaju s’encomendó alos obispus, que, ala su ves, se lo encargarun alos párrocus delas respectivas diócesis. Residían entoncis nel ''lugar de Ybaernando'': {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo del Conde de Aranda|Censo de Aranda]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;56||27||20||44||48||&nbsp;&nbsp;6||201 |- |Mugeris ||&nbsp;&nbsp;62||30||26||30||45||10||203 |- |TOTAL||118||57||46||74||93||16||404 |} Lo firmó Juan Grande Díaz-Bejarano, cura dela parroquia del lugar, «en quinze de febrero de este año de mill setecientos sesenta y nuebe». Ítem más. «Que en cada lugar, sea de [[Realengo]] o de [[Abadengo]], [[Orden militar|Órdenes]] o [[Señorío]], acompañados del cura, visiten todo el pueblo, formando lista del número de almas o individuos de cada casa habitación o refugio, conforme a la edad de cada uno poco más o menos». En Sevilla, a 30 d’abostu de 1786: {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:800px" |- |Fonti: ''[[Censo de Floridablanca]]''||Ata 7 añus||De 7 a 16||De 16 a 25||De 25 a 40||De 40 a 50||De 50 p’arriba||TOTAL |- |Ombris||53||&nbsp;&nbsp;58||&nbsp;&nbsp;58||39||&nbsp;&nbsp;84||32||324 |- |Mugeris ||43||&nbsp;&nbsp;77||&nbsp;&nbsp;51||25||&nbsp;&nbsp;80||30||306 |- |TOTAL||96||135||109||64||164||62||630 |} Ábati tres mesis endispués, el 11 de noviembri, el propiu párrocu Esteban Hurtado Palomo, por meyu dela [[Diócesis de Plasencia]], respondi agora al ''Interrogatorio'' de [[Tomás López]]:<ref>Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 155-159.</ref> {{cita|Esta población es aldea, sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Trugillu, a cuya vicaría pertenece. Su vecindad ciento treinta vecinos poco más o menos.}} Por últimu, el 15 de febreru de 1791, «el Señor Don Pedro Bernardo de Sanchoyerto del Consejo de V. M. y su Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Extremadura», tomaus los informis correspondientes, notifica: {{cita|Este pueblo tiene como ciento y noventa vecinos a dos clases reducidos, labradores y jornaleros. De la primera habrá entre cincuenta y sesenta y los restantes son de la segunda.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} === {{Siglo|XIX||S}} === {{cita|IBA-HERNANDO, lug. R. de Esp., [[Provincia de Extremadura|prov. de Estremadura]], part. y á 3 leg. de Trugillu, y á 20 de Badajoz, obisp. de Plasencia. Alcalde pedáneo. Pobl. 929 hab.| ''Diccionario geográfico universal''. Barcelona. 1831. T. IV. Pág. 681.}} {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |Fonti: [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]||1857||1860||1877||1887||1897 |- |Ombris||&nbsp;&nbsp;447||&nbsp;&nbsp;592||&nbsp;&nbsp;580||&nbsp;&nbsp;677||&nbsp;&nbsp;717 |- |Mugeris||&nbsp;&nbsp;460||&nbsp;&nbsp;569||&nbsp;&nbsp;553||&nbsp;&nbsp;680||&nbsp;&nbsp;728 |- |TOTAL||&nbsp;&nbsp;907||1161||1133||1357||1445 |} === De 1842 p’alanti === Vivarnandu tien una puebración de {{población-es wd}}. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Vivarnandu<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=102&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=19 de mayo de 2025}}</ref>|1842|1205|1857|907|1860|1161|1877|1133|1887|1396|1897|1445|1900|1511|1910|1860|1920|2213|1930|2432|1940|2800|1950|3132|1960|2580|1970|1323|1981|944|1991|840|2001|681|2011|449|2021|543|notas={{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho|Puebración de drechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho|Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE}}}}<!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --> == Alministración i política == La corporación monicipal viveña estuvo formá por nuevi concejalis —de 1001 a 2000 abitantis— duranti la primera legislatura democrática, baxandu a sieti —de 251 a 1000— dendi 1983 ata ogañu: {{Alcaldes_España <!--Alcaldía entre 1979 y 1983--> | Alcalde_1 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 5 concejales (383 votos: 44,59% del censo). El PSOE obtiene 3 (251 votos: 29,22% del censo).</ref> | Partido_1 = [[Unión de Centro Democrático (España)|UCD]] <!--Alcaldía entre 1983 y 1987--> | Alcalde_2 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 4 concejales (429 votos: 56,08% del censo). El PSOE obtiene 2 (248 votos: 32,42% del censo).</ref> | Partido_2 = [[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Alianza Liberal (España)|UL]] <!--Alcaldía entre 1987 y 1991--> | Alcalde_3 = Félix Heras Ruiz<ref>Y 3 concejales (356 votos: 45,58% del censo). El PSOE obtiene 3 (262 votos: 33,55% del censo). El Centro Democrático y Social no obtiene ninguno (56 votos: 7,17% del censo).</ref> | Partido_3 = [[Alianza Popular|AP]] <!--Alcaldía entre 1991 y 1995--> | Alcalde_4 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (348 votos: 46,34% del censo). El PP obtiene 3 (313 votos: 41,68% del censo).</ref> | Partido_4 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1995 y 1999--> | Alcalde_5 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (342 votos: 46,98% del censo). El PP obtiene 3 (277 votos: 38,05% del censo).</ref> | Partido_5 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 1999 y 2003--> | Alcalde_6 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (355 votos: 51,82% del censo). El PP obtiene 2 (176 votos: 25,69% del censo).</ref> | Partido_6 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2003 y 2007--> | Alcalde_7 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 4 concejales (345 votos: 53,24% del censo). El PP obtiene 2 (172 votos: 26,54% del censo).</ref> | Partido_7 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2007 y 2011--> | Alcalde_8 = Francisco Giraldo Sánchez<ref>Y 3 concejales (251 votos: 40,22% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (220 votos: 35,26% del censo). La Agrupación Socialista Independiente no obtiene ninguno (59 votos: 9,46% del censo).</ref> | Partido_8 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2011 y 2015--> | Alcalde_9 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 3 concejales (253 votos: 46,59% del censo). La coalición Partido Popular-Extremadura Unida (PP-EU) obtiene 3 (184 votos: 33,89% del censo). La Agrupación Independiente de Vivarnandu no obtiene ninguno (40 votos: 7,37% del censo).</ref> | Partido_9 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] <!--Alcaldía entre 2015 y 2019--> | Alcalde_10 = José Antonio Redondo Rodríguez<ref>Y 4 concejales (262 votos: 63,90% del censo). El PP obtiene 2 (142 votos: 34,63% del censo).</ref> | Partido_10 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] | Alcalde_11 = María Isabel de la Jara Muñoz Barrado<ref>Y 4 concejales (258 votos: 63,70% del censo). El PP obtiene 2 (147 votos: 36,30% del censo).</ref> | Partido_11 = [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |Alcalde_12=Agustín Búrdalo Ruíz|Partido_12=Levanta Extremadura}} === Alcaldis d’Vivarnandu dela Transición ata ogañu === {|class="wikitable col1cen col2cen center" style="width:500px" |- |'''Juan Dοmingο Gómez Bulnes'''<br />(Vivarnandu, 1905-1991)||Finales de 1936||1952-1979 |- |'''Félix Heras Ruiz'''<br />(Vivarnandu, 1941-1999)||Αbril de 1979||Juniο de 1991 |- |'''Francisco Giraldo Sánchez'''<br />(Las Ventas de San Julián —Toledo—, 1957)||Juniο de 1991||Juniο de 2011 |- |'''[[José Antonio Redondo Rodríguez]]'''<br />(Vivarnandu, 1958)||Juniο de 2011||Junio de 2019 |- |'''María Isabel de la Jara Muñoz Barrado'''||Juniο de 2019|| |} == Comunicacionis == Está assitiau a unos 4&nbsp;km dela [[Autovía del Suroeste]], cola que está conectau por meyu delas carreteras provincialis [[CC-50]] i [[CC-108]]. Dambas vías son estrechas i sin arcén. Carretera comarcal [[CC-108]] d’Vivarnandu a [[Robledillo de Trugillu]] (8,6&nbsp;km). D’Vivarnandu a [[Ruanes]], polas siguiientis vías: carretera comarcal [[CC-57]], carretera local [[EX-381]], carretera comarcal [[CC-85]] (17&nbsp;km). == Servicius públicus == === Educación === El colegiu púbricu d’educación infantil i primaria del monicipiu forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Los Alijares, junta colos de [[Robledillo de Trugillu]], [[Puerto de Santa Cruz]], [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]] i [[Santa Cruz de la Sierra (España)|Santa Cruz de la Sierra]].<ref>[http://cralosalijares.juntaextremadura.net/index.php/información/el-centro/localización Localización del CRA Los Alijares]</ref> La educación secundaria puei cursal-si ena vecina ciá de [[Trugillu (España)|Trugillu]].<ref>{{cita web|url=http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|título=Rutas de transporte escolar|editor=IES Francisco de Orellana|fechaacceso=27 de marzo de 2015|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaArchivu=1 de febrero de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160201032059/http://iesfcodeorellana.juntaextremadura.net/images/stories/secretaria/RutasTransporteExistentes.pdf|fechaarchivo=2016-02-01|dead-url=yes}}</ref> === Instalacionis coltoralis === [[Archivu:Image (31) Casa de Cultura.JPG|miniatura|Casa de Cultura [[Javier Cercas]].]] Biblioteca monicipal.<br /> Casa de Cultura [[Javier Cercas]]. === Instalacionis deportivas === Gimnasiu monicipal.<br /> Polideportivu monicipal. === Sanidá === Pertenenci ala [[Zona de Salud]] de [[Trugillu (España)|Trugillu-Rural]], nel [[Área de Salud]] dela capital provincial.<ref>{{cita web|url=http://www.areasaludcaceres.es/modulos/mod_organigrama/pub/ficha_centros.php?id=155|título=Centro de Salud de Trugillu Rural|editor=Área de Salud de Caçris|fechaacceso=24 de enero de 2014}}</ref> L’únicu establecimientu sanitariu d’Vivarnandu es un consultoriu d’atención primaria assitiau ena Plaza de la Fontanilla.<ref>{{cita web|url=http://www.saludextremadura.com/documents/19231/562422/CATALOGO+2011+B.pdf|título=Catálogo 2010. Registro de Centros Establecimientos y Servicios Sanitarios de Extremadura.Orden 3 de febrero de 2009|editor=saludextremadura.com|fechaacceso=21 de septiembre de 2012}}</ref> === Seguridá === Á ena localidá un puestu dela [[Guardia Civil]] que dependi dela Comandancia de Trugillu.<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/institucional/directorio/caceres/puesto_de_Vivarnandu.html Puesto de Vivarnandu]</ref> === Tercera edá === Hogar de Jubilados [[Eladio Viñuela]]. == Patrimoniu estóricu-artísticu == === Plaza del Obispo Dr. Jarrín === Enque no conserva restu dengunu anterior al {{siglo|XIX||s}}, la antigua [[plaza mayor]] —ogal Plaza del [[Francisco Jarrín y Moro|Obispo Dr. Jarrín]]— se presenta comu elementu vertebraol del caseríu surgíu, al paecel, endispués dela conquista de Trugillu en jeneru de 1233. Tien planta trapezoidal irregular: {{cita|A la plaza pública fue el señor Rodríguez aceptando el reto del secretario del obispo […]<br /> El pastor quedó en medio de la plaza […]<ref>Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso. Año XXX. N.º 700. 28 de febrero de 1909. Págs. 62-63.</ref>}} {{cita|El desfile atravesó la Plaza de la República […]<br /> […] con el objeto de organizar el espléndido programa literario-musical que aquella misma tarde se iba a desarrollar en la Plaza de la República.<br />Los jóvenes y niños que formaban parte del programa ocuparon un balcón corrido que domina perfectamente toda la plaza.<ref name="1932_1">Nuevo Día (Caçris). Año VII. N.º 1734. 19 de abril de 1932. Pág. 6.</ref>}} No assina la parroquia, cuyo pocu común emplazamientu urbanísticu hazia un estremu la aleja un tantu del exi prencipal dela puebración. === Ilesia parroquial dela Degollación de San Juan Bautista === [[Archivu:Parroquia Vivarnandu.jpg|miniatura|Torri de dos cuerpus.]] [[Archivu:Doc (12).jpg|miniatura|<small>[[Libro Becerro|Libro del Becerro]] de la Iglefia Parroquial del lugar de Ivaherndo. Fecho por el S. fr. Don Antonio Ruvio Zamorano. Viffitador […] efte Obifpado:</small>]] Nostanti, destaca al suresti del cascu urbanu la amplia mole dela ilesia parroquial católica dela Degollación de San Juan Bautista —n’Vivarnandu i Arraya-Maestu, Álava—,<ref>{{Cita web |url=http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |título=Iglesia parroquial de la Degollación de San Juan Bautista |fechaacceso=28 de diciembre de 2015 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20160124120410/http://www.arraia-maeztu.org/detallecont.php?idmodelo=4...45&id=212 |fechaArchivu=24 de enero de 2016 }}</ref> ena [[archidiócesis de Mérida-Badajoz]], [[Diócesis de Plasencia]], [[arciprestazgo de Trugillu]],<ref>LISTADO DE PARROQUIAS POR LOCALIDADES [https://web.archive.org/web/20090410080044/http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp] {{Wayback|url=http://www.diocesisplasencia.org/parroquias/listarlocparr.asp#|date=20121130164819}}</ref> restaurá a fondu en 2006. Edificiu levantau entre l’últimu quartu del {{siglo|XV||s}} —habría un Libro de Fábrica de 1486—<ref>Fuente: BNE - Guía de los Archivus de la Iglesia en España - Vivarnandu.</ref> i la primera metá del XVI, l’ogal bien pudo alçal-si sobri los restus duna primitiva construcción altomedieval, comu paeci desprendel-si delos elementus arquitetónicus más antiguus que han llegau ata los nuestrus días. Nel ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura'' de febreru de 1791,<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref> se dizi: {{cita|Que en este pueblo solo hay una iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista. Su dotación y de que conserva el Culto Divino es la parte cortísima del valor de los diezmos y menudos y grandes. Es a saber un sexto de un noveno que beneficia y administra su Mayordomo.}} S’accedi al interior por meyu dun eleganti pórticu con quatro arcus de mediu puntu sobri columnas toscanas bien labrás, obra tardía del obispu [[Anexo:Obispos de Plasencia|Juan Ochoa de Salazar]], ya de finalis del {{Siglo|XVI}}; el atriu resultanti cubri parcialmenti’l tradicional camposantu, «que es bastante capaz y ventilado para el vecindario».<ref>Del ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''. 15 de febrero de 1791. Pregunta 19.</ref> La portá desti lau s’abri en mediu puntu con [[jamba]]s i rosca cajeá, enmarcau’l conjuntU por pilastras estriás que sostienin un entablamentu de [[metopa]]s i [[triglifo]]s, con adornus de rosetas i círculus, coronau pun frontón circular cun magníficu escudu episcopal nel [[Tímpano (arquitectura)|tímpanu]]. Otra portá, alos pies del templu, de mediu puntu, premiti un segundu accessu al interior. Del lau del Evangeliu s’alça la torri-campanariu, de dos cuerpus separaus por [[imposta]], rematá pun [[chapitel]] quadrangular, enlucíu i encalau. Nel interior tien una sola navi dividía en seis tramus por [[Arco de medio punto|arcus de mediu puntu]] sobri [[ménsula]]s. La capilla mayol, ochavá, se cubri cun casqueti semiesféricu de ladrillu. La sacristía i la capilla bautismal se cubrin con bóvedas d’arista, mentris el coru, sobri arcu en quilla, se cierra cuna bóveda de cañón con [[Luneta|lunetus]]. Del su conteníu artísticu destacan el púlpitu, obra de mediaus del XVI; una imagen de ''San José con el Niño Jesús'' ({{siglo|XVI||s}}), un ''[[Cristo crucificado]]'', probablimenti dela mesma época, que presidi l’altar mayol; assina comu dos óleus sobri liençu enos que se representan una ''Virgen del Carmen rescatando ánimas del Purgatorio'' —del lau del Evangeliu— i la ''[[Salomé con la cabeza del Bautista|Degollación de Juan el Bautista]]'', de gran valol pictóricu, realizau a prencepius del {{siglo|XVIII||s}} —del lau dela Epístola—; dambos fuerun restauraus al mesmu tiempu que la ilesia.<ref>''La iglesia de Vivarnandu se restaura con el apoyo vecinal''. El Periódico Extremadura (Caçris). 8 de noviembre de 2006. Pág. 26.</ref> Sobri un fondu neutru, l’artista á representau’l momentu nel que’l verdugu, ala izquierda del espetadol, limpia la espada cola qu’acaba de decapital al [[Juan el Bautista|Bautista]]. Ala derecha, [[Salomé (princesa)|Salomé]] muestra la cabeça sobri una bandeja. Nun segundu planu, las figuras d’[[Herodes Antipas|Herodes]] i [[Herodías]] completan la composición. Nuna fotografía de 1956 se vei’l desaparecíu [[retablo]] parroquial, formau por bancu, un cuerpu dispuestu en tres callis separás por pilastras i áticu, cuna hornacina central ondi apaeci una imagen dela ''Inmaculada Concepción''. Las callis lateralis tienin quatro [[hornacina]]s de menor tamañu qu’albergan figuras de santus. Tal i comu se vei ena fotografía, una última hornacina dispuesta nel áticu contién la imagen de ''San José con el Niño Jesús'' citá dantis. Convién reseñal por últimu la [[pila bautismal]], del {{siglo|XV||s}}, sostenía polo menus dendi’l XVII sobri un [[cipo funerario]] d’época romana. El su testu es el siguiienti: ::(…) ::AM(M)AL(L)OBRI ::GE(N)SES CIPPVM ::PECVNO AEL(O) ::FI(LIO) (…) «(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|HERNANDO SOBRINO|enero-junio de 2009|pp= 196-198}} === Ermita de Nuestra Señora de la Jara === La [[ermita de Nuestra Señora de la Jara]] está assitiá junta al caminu rural de [[Santa Ana (Caçris)|Santa Ana]], a unos tres quilómetrus en liña reta al suroesti d’Vivarnandu i unos quinentus metrus de «la laguna», ondi —sigún la tradición local— se produjo la [[aparición mariana|apaición mariana]]. Pertenenci ala [[Diócesis de Plasencia]]. Las sus coordenás son {{coord|39|18|41|N|5|57|10|O|type:city|display=inline}}. === Otrus puntus d’interés === [[Archivu:PatrimonioVivarnandu.JPG|miniatura|Escuus del palaciu delos Carvajal.]] Destacan tamién los restus dela [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu|basílica visigoda de Santa María]], consagrá por [[Oroncio de Mérida|Oroncio]] alreol delos primerus días d’abril del 635 —673 dela [[Era Hispánica]]— i escavá pol catedráticu i arqueólogu estremeñu Enrique Cerrillo Martín de Caçris en 1973.<ref>''La basílica de época visigoda de Vivarnandu''. Institución Cultural El Brocense. Caçris. 1983.</ref> Las sus coordenás son {{coord|39|19|00|N|5|54|00|O|type:city|display=inline}} i la su altitú media sobri’l nivel del mari de 540&nbsp;[[msnm|m]], nuna pendienti del terrenu. Quedan por mencional l’emblemática Torre del Reloj (1892), antiguu ayuntamientu i ogal sedi dela Biblioteca monicipal; l’abandonau palaciu delos Carvajal; el popular Arco de Tía Juliana, de 1914…; i mui especialmenti’l frondosu paraji adehesau de Los Tesoritos, ondi se toparun ochu tumbas pertenencientis a una pequeña necrópolis [[Bajo Imperio romano|tardorromana]], i pol que discurri la moerna ruta [[SL-CC 252]], concebía assina comu una manera fácil i atrayenti de conocel mejor la naturaleza i el passau viveñus. * '''Ruta de los Tesoritos''' (9&nbsp;km). Se sali del puebru pola calli Hernán Cortés —al suresti del cascu urbanu—, siguiendu endispués pun caminu cementau. Esti remata endispués de passal un poçu, pa entral nun espessu i pobrau [[bosque mediterráneo|bosqui mediterrániu]]. Al llegal a un cruce, se toma una estrecha senda qu’apaeci ala izquierda, passandu endispués sobri’l cauci del arroyu del Pozo Toro. Esta interessanti vereda de pocu más dun quilómetru lleva ata la entrada dela finca de Los Tesoritos. El caminu se vuelve a ensanchal progressivamenti ata alcançal el sitiu conocíu comu Cabeza Martina, ondi se toma una pista paralela al arroyu del Cascarón, que se dirigi ala Colada de la Fuente de la Zarza. Al llegal al Campito de Belén, se gira ala derecha, poniéndo-si de nuevu caminu dela puebración. El regressu a Vivarnandu se haz pola calli dela Gonzala, siguiendu pola dela Iglesia ata’l puntu de partida. * '''Camino de los Tesoritos-Fuente de la Zarza''' (7,66&nbsp;km). * '''Vivarnandu-Puerto de Santa Cruz-Vivarnandu''' (14,97&nbsp;km). * '''Los Callejones''' (3,82&nbsp;km). == Patrimoniu coltoral inmaterial == === Festividais === ;San Lorenzo Las fiestas n’onol al su patrón [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo (mártir)]] se celebran el 10 d’abostu, considerau tradicionalmenti comu’l día más calurosu de tol añu. ;Santa María de la Jara O, más frequentementi, «la Jara», cuyo eventu central sería la visita al santuariu l’últimu sábadu d’abril o’l primeru de mayu —sigún en qué caiga’l día 1—, pa facilital assina la presencia ena romería d’aquellus viveñus que vivin fuera d’Vivarnandu,<ref>Según los datos ofrecidos por el INE, a 1 de noviembre de 2017 había censados en el extranjero 25 emigrantes cuyo origen o residencia era el municipio de Vivarnandu.</ref> destacandu que llegó a celebral-si en distintas épocas el día dela Anunciación, el lunes de Pascua o San Marcos: {{cita|Está agregada a esta parroquia una ermita donde se venera la imagen de María Santísima, con el nombre de la Jara, distante un cuarto de legua de este pueblo; concúrrese tres veces al año en procesión a dicha imagen, dos votos de este concejo y la otra el día de la Anunciación, todo con devoción y compostura. Además de las limosnas de los fieles tiene de renta anual esta imagen ciento cuarenta reales en yerbas de Magasquilla de los Donaire.| ''Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura''.<ref name="2004_1">Manuel Amarilla Redondo: ''Vivarnandu en el {{Siglo|XVIII||s}}'', en ''Vivarnandu: raíces de un pueblo''. 2004. Págs. 161-177.</ref>}} ;Otras celebracionis El Carnaval, sobri tó entre los jóvinis, pudiéndo-si consideral el sábadu comu’l su puntu culminanti. Dantis encetaba un ya ábati olvidau jueves de Compadres.<ref>Al parecer, el hecho de que los hombres gozaran durante todo el año de más libertad que las mujeres a la hora de reunirse con los amigo, hará que sea mucho menos relevante que el de Comadres.</ref> El llamau jueves de Comadres,<ref>Penúltimo jueves antes del Carnaval.</ref> los más pequeñus siguen elaborandu —quizás menus que dantis— caramelus con açuca i cacagüesis en sartenis viejas. El martis siguiienti, la chiquillería sal polas callis del puebru cola conocía comu «Vaca roma» i los cabezúus, al gritu peculiar de «¡Un pasto pa' la vaca, que está mu' flaca!». Por últimu, el miércoles de Ceniza, endispués dela salía de missa, l’Ayuntamientu convida a tolos assistentis a [[Entierro de la sardina|sardinas]], pan i vinu. Otras celebracionis de menor interés popular o ya desaparecías serían las de San Fulgencio —el 16 de jeneru se marcaban las resis; acabá la tarea, el propietariu delos animalis convidaba alos trabalhaoris a [[Frite|caldereta]] i [[vino de pitarra]]—, la Candelaria —2 de febreru—, San Blas —3 de febreru; esi día, los quintus de turnu s’iban al [[Puerto de Santa Cruz]], ondi’l párrocu les entregaba unos cordonis bendicíus ena missa mayol, que, de vuelta a Vivarnandu, regalaban alas sus ermanas, madris i novias—, la romería dela Anunciación —25 de marçu; documentá polo menus dendi finalis del {{siglo|XVIII||s}}, fue sustituía pol miércoles de Ceniza—, San Marcos —25 d’abril—, el lunes de Pascua, San Juan Bautista —24 de juniu, titular dela parroquia—, Santiago —25 de juliu—, la Asunción dela Virgen —15 d’abostu—, más conocía comu la Próxima pola su cercanía a [[Lorenzo (mártir)|San Lorenzo]]; la Pura —8 de diziembri—, la Noche de los Chorizos i los ''Manguillos''<ref>Se denomina ''manguillo'' en algunos pueblos de la zona al cuero que rodea el antebrazo del cerdo, desde la paleta hasta la mano.</ref> —31 de diziembri—, el ''Talleo'' delos Quintos…<ref>Juan de Miguel Martínez: ''Las fiestas viveñas (religiosas y paganas)'', en ''Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres''. 2010. Págs. 85-87.</ref> === Folclori i gastronomía === Vivarnandu tien un ampliu repertoriu de cantarís i melodías popularis comu ''El cántaro'', ''Un gallo en un gallinero'', ''Los muleros'', ''Un martes de Carnaval''… A prencepius d’abostu de 2001 se presentó’l CD ''Flor de Jara. Canciones de un pueblo'', grabau en Mairil nel estudiu d’Esteban Belvís —So-Han— i interpretau pol Grupo Folk Zarabanda de Guadalupe. Se trata duna recopilación de catorzi destus temas, entre los que destacan ''El caballero don Marcos'', ''Los pastores'', ''Cuatro esquinas'', ''Los quintos'', ''La novia''… Angunus platus típicus dela gastronomía viveña —alreol, en gran midía, dela [[matanza del cerdo]] ibéricu—<ref>Desde 2013, se viene celebrando a finales de marzo la «MATANZA TRADICIONAL VIVEÑA».</ref> son la [[Frite|caldereta de cordeiru]], el friti de cabritu, el gazpachu d’espárragus, las migas con [[torrezno]]s, las roscas fritas,<ref>Paralelamente a la «matanza tradicional», se celebra un concurso-degustación de dulces típicos.</ref> la sopa de tomati, la ''tomatá'' de carni, los quesus d’oveja i cabra…; junta a otrus de caça, a basi de distintas especies dela [[dehesa]], comu la perdís, el coneju, la liebri o’l javalín. {{VT|Gastronomía de la provincia de Caçris}} == Pressonas notablis == {{AP|Categoría:Nacidos en Vivarnandu}} == Vel tamién == * [[Basílica visigoda de Santa María de Vivarnandu]] * [[Ermita de Nuestra Señora de la Jara]] * [[Historia de Vivarnandu]] * [[Iglesia evangélica española de Vivarnandu]] * [[Inscripciones latinas de Vivarnandu]] == Notas i referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía i fuentis documentalis == * Archivu de la FUNDACIÓN FEDERICO FLIEDNER. Madrid. * Archivu MUNICIPAL de Vivarnandu. * Archivu PARROQUIAL de Vivarnandu. Fotografiado por la Asociación Cultural Vivahernando. 2006-2007. 34 DVD. * AULA ETNOGRÁFICA del CRA Los ALIJARES. Santa Ana (Caçris). * CARBALLO LÓPEZ, Rafael Luis: La escuela de la Iglesia Evangélica Española en Vivarnandu durante las primeras décadas del {{siglo|XX||s}}. Actas de los XLIII Coloquios Históricos de Extremadura. Trugillu. 2014. * {{cita libro |apellido= CERCAS MENA |nombre= Javier |apellido2= otros |nombre2= |año= 2004 |título= Vivarnandu: raíces de un pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-609-0545-4}} * {{cita libro |apellido= CERRILLO MARTÍN de Caçris |nombre= Enrique |año= 1983 |título= La basílica de época visigoda de Vivarnandu |ubicación= Caçris |editorial= Institución Cultural El Brocense |isbn= 84-500-9301-5}} * Col. JUAN de MIGUEL MARTÍNEZ. Sevilla. * Col. JULIO ROBERTO ASENSIO-MATILDE PEÑA. Torrejón de Ardoz (Madrid). * {{cita publicación|apellidos= DÍEZ LOBATO |nombre= Carmen | año= mayo de 1979 |título= Los últimos protestantes de Vivarnandu |publicación= Región Extremeña |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= |número= 3 |páginas= 29-30 |issn= }} * {{cita publicación|apellidos= GONZÁLEZ SALGADO |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 2009 |título= Toponimia de la comarca de Trugillu |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= LXV |número= II |páginas= 1055-1104 |issn= 0210-2854}} * {{cita publicación|apellidos= HERNANDO SOBRINO |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Vivarnandu (Caçris) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}} * {{cita libro|capítulo=Vivarnandu|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=IX|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059975&posicion=366&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2010 |título= El pueblo de los protestantes |páginas= |capítulo= |ubicación= Sevilla |editorial= Foro Actual Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-9823-500-5}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |apellido2= otros |nombre2= |año= 2010 |título= Vivarnandu: historia, imágenes y costumbres |páginas= |capítulo= |ubicación= Vivarnandu |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-613-9128-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2014 |título= Cosas de mi pueblo |páginas= |capítulo= |ubicación= |editorial= CreateSpace Independent Publishing Platform |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-14-9959-195-8}} * {{cita libro |apellido= MIGUEL MARTÍNEZ |nombre= Juan de |año= 2016 |título= Recuerdos de un viveño, memoria de un pueblo: Costumbres y tradiciones - Curiosidades y «deciuras» - Historia |ubicación= Brenes (Sevilla) |editorial= Gráficas Giralda, S. C. |isbn= }} * {{cita libro |apellido= RODRÍGUEZ DOMINGO |nombre= Ana |año= 1997 |título= Memorias de la familia Fliedner: más de 100 años al servicio del protestantismo en España |páginas= |capítulo= |ubicación= Barcelona |editorial= Gayata Ediciones |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 978-84-921-5037-3}} * {{cita libro |apellido= VV. AA.|nombre= |año= 1963 |título= Por una comunidad rural viva (Vivarnandu, familia de Dios) |páginas= |capítulo= |ubicación= Madrid |editorial= Imp. Marsiega |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= }} t5whx2aqrzcjuwmsjhvj0sjirdhm630 Jean-Joseph Sanfourche 0 12034 144509 2026-10-04T11:11:40Z Kory9 20778 Pintol 144509 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Jean-Joseph Sanfourche''' (1929, [[Bordeaux]] - 2010, Saint-Léonard-de-Noblat), hue un pintol i escultol [[Francia]]. == Atihus == {{Commonscat|Jean-Joseph Sanfourche}} {{NF}} [[Categoría:Escultoris]] 5a5vfyc5sek41rf3kyoygy2r5nesosw