ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 102 15 285255 277832 2026-06-05T12:51:23Z Hanooz 17889 285255 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} == آثار == === تألیف === * {{اسکن|اسیر|اسیر فروغ فرخزاد.pdf|اسیر}}، شامل ۴۳ شعر (۱۳۳۱) * {{اسکن|دیوار (فروغ فرخزاد)|Divar.pdf|دیوار}}، شامل ۲۵ قطعه شعر (۱۳۳۵) * {{اسکن|تولدی دیگر|Osyan by Forough Farokhzad.pdf|عصیان}}، شامل ۱۷ شعر (۱۳۳۶) * {{اسکن|تولدی دیگر|Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|تولدی دیگر}}، شامل ۳۵ شعر (۱۳۴۱) * {{اسکن|ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد|ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf|ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد}}، شامل ۷ شعر (۱۳۴۲) == آثار دربارهٔ فروغ == * ''[[دوست]]'' (۱۳۴۶) اثر [[پدیدآورنده:سهراب سپهری|سهراب سپهری]] {{فروغ فرخزاد}} [[رده:شاعران ایرانی]] [[رده:پدیدآورندگان زن]] elcf7eyngatlaygsvrayoenyv9tzrop 0 1729 285318 277105 2026-06-05T14:44:06Z Hanooz 17889 −[[رده:شاهنامه فردوسی]]; ±[[رده:شعرها]]←[[رده:شعر قرون وسطی]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285318 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | پیش‌عنوان = نسخه‌های موجود از | عنوان = شاهنامه | مؤلف = فردوسی | قسمت = | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی، حماسه‌ای منظوم، بر حسب دست نوشته‌های موجود دربرگیرنده نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت تا نزدیک به ۶۱٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین سروده‌های حماسی جهان است که سرایش آن دست‌آوردِ دست‌کم سی سال کارِ پیوستهٔ این سخن‌سرای نامدار ایرانی است. }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em" | [[پرونده:Rostam.jpg|600px|بی‌قاب|وسط]] :{{اسکن|شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|Shahname-Turner Macan-01.pdf|شاهنامه به تصحیح ترنر ماکان، ۱۲۰۸ خورشیدی}} :{{اسکن|شاهنامه (تصحیح ژول مل)|Shahnameh-Jules Mohl-00.pdf|شاهنامه به تصحیح ژول مل، ۱۳۵۴ خورشیدی}} :{{اسکن|خلاصه شاهنامه|KholaseShahname.pdf|خلاصهٔ شاهنامه به کوشش محمدعلی فروغی، ۱۳۱۳ خورشیدی}} |} {{ویکی‌پدیا}} [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] [[رده:شعر قرون وسطی]] 0kwur2zzz8xfrnlo5ge2cuvi0dc52vu 10 2051 285274 281575 2026-06-05T13:39:17Z Hanooz 17889 حذف رده [[Special:PermanentLink/276288#مشکل_رده‌بندی|مشکل رده‌بندی]] 285274 wikitext text/x-wiki <!-- Begin headerContainer wrapper --><div id="headerContainer" class="notheme ws-noexport noprint dynlayout-exempt"><!-- لطفاً هیچ پارامتری را حذف نکنید --><includeonly> {{#switch:نامعین! |{{{عنوان|نامعین!}}} |{{{مؤلف|{{{مؤلف‌صریح|نامعین!}}}}}} = <div style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-top:1px solid #CCC; border-right:1px solid #CCC; border-bottom:1px hidden transparent; border-left:1px solid #CCC; text-align:center;"><span class="error" style="font-size:90%; font-weight:bold;">خطا در الگو: لطفاً پارامترهای خالی را حذف نکنید.</span></div><!-- Also add a tracking category: -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[رده:صفحه‌ها با مشکل در الگوی سرصفحه]]|}}<!-- end switch -->}}</includeonly><!-- آغاز سرصفحه faux TABLE--> {{سرصفحه/بلوک اصلی | style = border:1px solid #ACA; margin:4px auto 4px auto; background-color:#E6F2E6; | id = navigationHeader | class = headertemplate | قبلی = {{#اگر:{{{قبلی|}}}|<b>{{{قبلی|}}}</b>|{{{قبلی|}}}}} | بعدی = {{#اگر:{{{بعدی|}}}|<b>{{{بعدی|}}}</b>|{{{بعدی|}}}}} | prev-id = headernext | next-id = headerprevious | عنوان = <!-- عنوان -->{{#if:{{{پیش‌عنوان|}}}|{{{پیش‌عنوان}}}<br>}}<!-- درج متن قبل از عنوان اصلی -->'''<span id="header_title_text">{{{عنوان|نامشخص}}}</span>'''<!-- سال اثر استفادهٔ موقت از روش قدیمی تا بعداً پس از بهینه‌سازی الگوی سرصفحه/سال برای تقویم‌های هجری و خورشیدی جایگزین این بخش شود. --><span style="color:#999999">&#32;<!-- -->{{#اگر:{{{سال خورشیدی|{{{سال|}}}}}}|<!-- اگر سال خورشیدی یا فقط سال استفاده شده باشد -->({{{سال خورشیدی|{{{سال}}}}}} خورشیدی)|<!-- اگر سال خورشیدی نباشد و میلادی باشد -->{{#اگر:{{{سال میلادی|}}}|<!-- -->({{{سال میلادی}}} میلادی)|<!-- اگر سال خورشیدی و میلادی نباشد و سال قمری باشد -->{{#اگر:{{{سال قمری|}}}|<!-- -->({{{سال قمری}}} قمری)|<!-- اگر صفحه قسمت‌ی از یک اثر بود رده‌ی بی‌تاریخ را اضافه نمی‌کند. -->{{#اگر:{{{قسمت|}}}||<includeonly>[[رده:آثار بی‌تاریخ‎]]</includeonly>}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- اضافه کردن رده‌های همه‌ی تاریخ‌ها -->{{#اگر:{{{سال خورشیدی|{{{سال|}}}}}}|[[رده:آثار {{{سال خورشیدی|{{{سال}}}}}} (خورشیدی)]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{سال میلادی|}}}|[[رده:آثار {{{سال میلادی}}} (میلادی)]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{سال قمری|}}}|[[رده:آثار {{{سال قمری}}} (قمری)]]}}<!-- --></span> &#32;<!-- فیلد مؤلف اگر نام مؤلف بصورت صریح درج شده باشد. در این صورت الگو پیوند به صفحه‌ی پدیدآورنده را ایجاد نمیکند و باید بصورت دستی پیوند درج شود -->{{#if:{{{مؤلف|}}}{{{مؤلف‌صریح|}}}|<!-- Insert a line break if page is *not* a قسمت page -->{{#if:{{{قسمت|}}}|&#32;|<br/>}}<!-- --><i> از&#32;<!-- Catch ناشناس authors -->{{#ifeq:{{lc:{{{مؤلف‌صریح|{{{مؤلف|}}}}}}}}|ناشناس|<span id="header_author_text">ناشناس</span>[[رده:آثار مؤلف نامعلوم]]|<!-- اگر ناشناس نباشد: اگر مؤلف‌صریح -->{{#if:{{{مؤلف‌صریح|}}}|<!-- درج متن مؤلف صریح بدون تغییر و درج رده برای پیگیری صفحات --><i><span id="header_author_text" class="vcard"><span class="fn">{{{مؤلف‌صریح}}}</span></span></i><!-- -->[[رده:صفحه‌های با مؤلف‌صریح]]|<!-- مؤلف نرمال در صورتی که مؤلف صریح نباشد -->{{#if:{{{مؤلف|}}}|<!-- اضافه کردن رده در صورتی که صفحه‌ی پدیدآورنده موجود نباشد -->{{#ifexist: پدیدآورنده:{{{مؤلف}}} || [[رده:آثار با وضعیت پدیدآورنده ناموجود]] }}<!-- درج نام مؤلف و پیوند به صفحه‌ی پدیدآورنده درج رده‌ی آثار مؤلف -->[[پدیدآورنده:{{{مؤلف}}}|<span id="header_author_text" class="vcard"><span class="fn">{{{مؤلف}}}</span></span>]]<!-- -->}}<!-- پایان اگر مؤلف -->{{#if:{{{مؤلف۲|}}}|<!-- اگر مؤلف۲ موجود باشد اضافه کردن رده در صورتی که صفحه‌ی پدیدآورنده موجود نباشد -->{{#ifexist: پدیدآورنده:{{{مؤلف۲}}} || [[رده:آثار با وضعیت پدیدآورنده ناموجود]] }}<!-- درج نام مؤلف۲ و پیوند به صفحه‌ی پدیدآورنده -->&#32;و [[پدیدآورنده:{{{مؤلف۲}}}|<span id="header_author_text" class="vcard"><span class="fn">{{{مؤلف۲}}}</span></span>]]<!-- -->}}<!-- پایان اگر مؤلف۲ -->}}<!-- پایان اگر مؤلف صریح -->}}<!-- پایان اگر ناشناس --></i><!-- درج رده مؤلف نامعلوم اگر نه مؤلف و نه مؤلف صریح وارد شده باشد -->|<includeonly>[[رده:آثار مؤلف نامعلوم]]</includeonly>}}<!-- پایان متن مؤلف Editor field - only if needed -->{{#if:{{{مصحح‌صریح|}}}{{{مصحح|}}}|<!-- Catch special cases for editors -->{{#switch:{{lc:{{{مصحح‌صریح|{{{editor|}}}}}}}}<!-- -->| ؟ | ناشناس=، ''مصحح ناشناس''[[رده:آثار با مصحح ناشناس]]<!-- -->| ذکرنشده =، ''مصحح ذکر نشده''[[رده:آثار با مصحح ذکرنشده]]<!-- Switch default - the given editor -->|#default=<i>{{#if:{{{مؤلف|}}}{{{مؤلف‌صریح|}}}|<!-- -->{{#if:{{{مصحح۲}}}|<br>|،&#32;}}<!-- -->|{{#if:{{{قسمت}}}||<br>}}}} تصحیح <!-- --><span id="header_editor_text" class="vcard"><!-- --><span class="fn">{{{مصحح‌صریح|<!-- -->[[پدیدآورنده:{{{مصحح}}}|{{{مصحح}}}]]<!-- -->{{#if:{{{مصحح۲|}}}|&#32;و [[پدیدآورنده:{{{مصحح۲}}}|{{{مصحح۲}}}]]}}}}}</span></span><!-- --></i>}}<!-- -->}}<!-- Translator field - only if needed -->{{#if:{{{مترجم‌صریح|}}}{{{مترجم|}}}|<!-- Catch special cases for translators -->{{#switch:{{lc:{{{مترجم‌صریح|{{{مترجم|}}}}}}}}<!-- -->| ؟ =&nbsp;([[:Category:Deletion requests/ناشناس translators|ناشناس translator]])<!-- -->| ناشناس =، ''مترجم ناشناس''<!-- -->| ذکرنشده =، ''مترجم ذکر نشده''<!-- -->| ویکی‌نبشته =<i>، مترجم [[ویکی‌نبشته:ترجمه|<span id="header_translator_text">ویکی‌نبشته</span>]]</i><!-- If it is the base page, add to the "رده:ترجمه‌های ویکی‌نبشته" category -->{{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}|[[رده:ترجمه‌های ویکی‌نبشته]]}}<!-- Switch default - the given translator -->|#default=<i><br>ترجمهٔ <!-- Override translator if needed --><span id="header_translator_text" class="vcard"><span class="fn"><!-- -->{{{مترجم‌صریح|<!-- -->[[پدیدآورنده:{{{مترجم}}}|{{{مترجم}}}]]<!-- -->{{#if:{{{مترجم۲|}}}|&#32;و [[پدیدآورنده:{{{مترجم۲}}}|{{{مترجم۲}}}]]}}}}}</span></span></i><!-- -->}}}}<!-- قسمت field -->{{#if:{{{قسمت|}}}|<br /><span id="header_section_text">{{{قسمت|}}}</span><!-- Section مؤلف -->{{#if:{{{مشارکت‌کننده‌صریح|}}}{{{مشارکت‌کننده|}}}|<!-- --><i> از <span id="header_contributor_text" class="vcard"><!-- --><span class="fn">{{#if:{{{مشارکت‌کننده‌صریح|}}}|{{{مشارکت‌کننده‌صریح}}}|[[پدیدآورنده:{{{مشارکت‌کننده}}}|{{{مشارکت‌کننده}}}]][[رده:آثار {{{مشارکت‌کننده|}}}]]}}</span><!-- --></i>}}<!-- end of section field -->}}<!-- end of header/main block -->}}<!-- Notes section نمایش متن توضیحات فقط در صورتی که وارد شده باشد -->{{#if:{{{یادداشت|}}}|<!-- --><div class="header_notes" style="width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#fAfAff; font-size:0.9em;"><!-- -->{{{یادداشت|}}}<!-- --></div><!-- -->|}}<!-- Sister project links (only #if we need them) -->{{#if:<!-- -->{{{ابهام‌زدایی|}}}<!-- -->{{{ویرایش|}}}<!-- -->{{{درگاه|}}}<!-- -->{{{مؤلف‌مرتبط|}}}<!-- -->{{{ویکی‌پدیا|}}}<!-- -->{{{ویکی‌انبار|}}}<!-- -->{{{کامنزکت|}}}<!-- -->{{{ویکی‌گفتاورد|}}}<!-- -->{{{ویکی‌خبر|}}}<!-- -->{{{ویکی‌واژه|}}}<!-- -->{{{ویکی‌نسک|}}}<!-- -->{{{wikilivres|}}}<!-- -->{{{ویکی‌داده|}}}<!-- -->{{{ویکی‌سفر|}}}<!-- -->{{{ویکی‌دانشگاه|}}}<!-- -->{{{ویکی‌گونه|}}}<!-- -->{{{فراویکی|}}}<!-- -->|<!-- -->{{ویکی‌خواهران<!-- -->| ابهام‌زدایی = {{{ابهام‌زدایی|}}}<!-- -->| ویرایش = {{{ویرایش|}}}<!-- -->| درگاه = {{{درگاه|}}}<!-- -->| مؤلف‌مرتبط = {{{مؤلف‌مرتبط|}}}<!-- -->| ویکی‌پدیا = {{{ویکی‌پدیا|}}}<!-- -->| ویکی‌انبار = {{{ویکی‌انبار|}}}<!-- -->| کامنزکت = {{{کامنزکت|}}}<!-- -->| ویکی‌گفتاورد = {{{ویکی‌گفتاورد|}}}<!-- -->| ویکی‌خبر = {{{ویکی‌خبر|}}}<!-- -->| ویکی‌واژه = {{{ویکی‌واژه|}}}<!-- -->| ویکی‌نسک = {{{ویکی‌نسک|}}}<!-- -->| wikilivres = {{{wikilivres|}}}<!-- -->| ویکی‌داده = {{{ویکی‌داده|}}}<!-- -->| ویکی‌سفر = {{{ویکی‌سفر|}}}<!-- -->| ویکی‌دانشگاه = {{{ویکی‌دانشگاه|}}}<!-- -->| ویکی‌گونه = {{{ویکی‌گونه|}}}<!-- -->| فراویکی = {{{فراویکی|}}}<!-- -->}}<!-- end #if we need plain sister project links -->}}<!-- Shortcut link -->{{#if:{{{میانبر|}}}|{{میانبر|{{{میانبر}}}}}}}<!-- END OF VISIBLE TEMPLATE MICROFORMAT DATA--> <includeonly><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><!-- --><span id="ws-article-id">{{{{{|safesubst:}}}PAGEID}}</span><!-- --><span id="ws-title">{{{عنوان|}}}{{#if:{{{قسمت|}}}|&#32;— ''{{{قسمت}}}''}}</span><!-- -->{{#if:{{{مؤلف|}}}{{{مؤلف‌صریح|}}}<!-- -->|<span id="ws-author"><!-- -->{{#if:{{{مؤلف‌صریح|}}}<!-- -->|{{{مؤلف‌صریح}}}<!-- -->|{{{مؤلف}}}<!-- -->}}<!-- --></span><!-- -->|<!-- -->}}<!-- -->{{#if:{{{مترجم|}}}{{{مترجم‌صریح|}}}<!-- -->|<span id="ws-translator"><!-- -->{{#if:{{{مترجم‌صریح|}}}<!-- -->|{{{مترجم‌صریح}}}<!-- -->|{{{مترجم}}}<!-- -->{{#if:{{{مترجم۲|}}}|&#32;و {{{مترجم۲}}}}}<!-- -->}}<!-- --></span><!-- -->|<!-- -->}}<!-- -->{{#if:{{{سال|}}}{{{سال خورشیدی|}}}{{{سال میلادی|}}}{{{سال قمری|}}}<!-- -->|<span id="ws-year"><!-- -->{{{سال|{{{سال خورشیدی|{{{سال میلادی|{{{سال قمری}}}}}}}}}}}}<!-- --></span><!-- -->|<!-- -->}}<!-- --></div><!-- END OF MICROFORMAT DATA Subpages {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}||{{#switch:1 |{{#ifexist:{{#rel2abs:../}}|1}} |{{#ifexist:{{#rel2abs:../../}}|1}} |{{#ifexist:{{#rel2abs:../../../}}|1}} = [[رده:{{#if:{{NAMESPACE}}|زیرصفحه‌های {{NAMESPACE}}|زیرصفحه‌های {{BASEPAGENAME}}}}]] }}}} Categories -->{{#اگر:{{{مترجم|}}}|[[رده:آثار {{{مترجم|}}}]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{مترجم۲|}}}|[[رده:آثار {{{مترجم۲|}}}]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{مصحح|}}}|[[رده:آثار {{{مصحح|}}}]][[رده:آثار تصحیحی]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{مصحح۲|}}}|[[رده:آثار {{{مصحح۲|}}}]]}}<!-- -->{{#اگر:{{{مؤلف۲|}}}|[[رده:آثار {{{مؤلف۲|}}}]]}}<!-- END OF NON-VISIBLE CONTENT --></includeonly><!-- End headerContainer wrapper--> </div><!-- --><noinclude>[[رده:الگوهای ویکی‌نبشته|{{PAGENAME}}]] <pre>{{سرصفحه | عنوان = | مؤلف = | مؤلف۲ = | مصحح = | مصحح۲ = | مترجم = | مترجم۲ = | قسمت = | قبلی = | بعدی = | سال خورشیدی = <!-- فقط سال را بدون پسوند وارد کنید --> | سال میلادی = <!-- فقط سال را بدون پسوند وارد کنید --> | سال قمری = <!-- فقط سال را بدون پسوند وارد کنید --> | یادداشت = }}</pre> [[رده:مستثنی از چاپ]] </noinclude> 7psfsxhs02w7l700hz4m517lkj8az7q 0 2427 285550 154614 2026-06-05T14:48:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285550 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان اکوان دیو) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تو بر کردگار روان و خرد|ستایش گزین تا چه اندر خورد}} {{ب|ببین ای خردمند روشن‌روان|که چون باید او را ستودن توان}} {{ب|همه دانش ما به بیچارگیست|به بیچارگان بر بباید گریست}} {{ب|تو خستو شو آنرا که هست و یکیست|روان و خرد را جزین راه نیست}} {{ب|ابا فلسفه‌دان بسیار گوی|بپویم براهی که گویی مپوی}} {{ب|ترا هرچ بر چشم سر بگذرد|نگنجد همی در دلت با خرد}} {{ب|سخن هرچ بایست توحید نیست|بنا گفتن و گفتن او یکیست}} {{ب|تو گر سخته‌ای شو سخن سخته‌گوی|نیاید به بن هرگز این گفت و گوی}} {{ب|بیک دم زدن رستی از جان و تن|همی بس بزرگ آیدت خویشتن}} {{ب|همی بگذرد بر تو ایام تو|سرای جز این باشد آرام تو}} {{ب|نخست از جهان آفرین یاد کن|پرستش برین یاد بنیاد کن}} {{ب|کزویست گردون گردان بپای|هم اویست بر نیک و بد رهنمای}} {{ب|جهان پر شگفتست چون بنگری|ندارد کسی آلت داوری}} {{ب|که جانت شگفتست و تن هم شگفت|نخست از خود اندازه باید گرفت}} {{ب|دگر آنک این گرد گردان سپهر|همی نو نمایدت هر روز چهر}} {{ب|نباشی بدین گفته همداستان|که دهقان همی گوید از باستان}} {{ب|خردمند کین داستان بشنود|بدانش گراید بدین نگرود}} {{ب|ولیکن چو معنیش یادآوری|شود رام و کوته کند داوری}} {{ب|تو بشنو ز گفتار دهقان پیر|گر ایدونک باشد سخن دلپذیر}} {{ب|سخنگوی دهقان چنین کرد یاد|که یک روز کیخسرو از بامداد}} {{ب|بیاراست گلشن بسان بهار|بزرگان نشستند با شهریار}} {{ب|چو گودرز و چون رستم و گستهم|چو برزین گرشاسپ از تخم جم}} {{ب|چو گیو و چو رهام کار آزمای|چو گرگین و خراد فرخنده رای}} {{ب|چو از روز یک ساعت اندر گذشت|بیامد بدرگاه چوپان ز دشت}} {{ب|که گوری پدید آمد اندر گله|چو شیری که از بند گردد یله}} {{ب|همان رنگ خورشید دارد درست|سپهرش بزر آب گویی بشست}} {{ب|یکی برکشیده خط از یال اوی|ز مشک سیه تا بدنبال اوی}} {{ب|سمندی بزرگست گویی بجای|ورا چار گرزست آن دست و پای}} {{ب|یکی نره شیرست گویی دژم|همی بفگند یال اسپان ز هم}} {{ب|بدانست خسرو که آن نیست گور|که برنگذرد گور ز اسپی بزور}} {{ب|برستم چنین گفت کین رنج نیز|به پیگار بر خویشتن سنج نیز}} {{ب|برو خویشتن را نگه‌دار ازوی|مگر باشد آهرمن کینه‌جوی}} {{ب|چنین گفت رستم که با بخت تو|نترسد پرستنده‌ی تخت تو}} {{ب|نه دیو و نه شیر و نه نر اژدها|ز شمشیر تیزم نیابد رها}} {{ب|برون شد بنخچیر چون نره شیر|کمندی بدست اژدهایی بزیر}} {{ب|بدشتی کجا داشت چوپان گله|وزانسو گذر داشت گور یله}} {{ب|سه روزش همی جست در مرغزار|همی کرد بر گرد اسپان شکار}} {{ب|چهارم بدیدش گرازان بدشت|چو باد شمالی برو بر گذشت}} {{ب|درخشنده زرین یکی باره بود|بچرم اندرون زشت پتیاره بود}} {{ب|برانگیخت رخش دلاور ز جای|چو تنگ اندر آمد دگر شد برای}} {{ب|چنین گفت کین را نباید فگند|بباید گرفتن بخم کمند}} {{ب|نشایدش کردن بخنجر تباه|بدین سانش زنده برم نزد شاه}} {{ب|بینداخت رستم کیانی کمند|همی خواست کرد سرش را ببند}} {{ب|چو گور دلاور کمندش بدید|شد از چشم او در زمان ناپدید}} {{ب|بدانست رستم که آن نیست گور|ابا او کنون چاره باید نه زور}} {{ب|جز اکوان دیو این نشاید بدن|ببایستش از باد تیغی زدن}} {{ب|بشمشیر باید کنون چاره کرد|دواندین خون بران چرم زرد}} {{ب|ز دانا شنیدم که این جای اوست|که گفتند بستاند از گور پوست}} {{ب|همانگه پدید آمد از دشت باز|سپهبد برانگیخت آن تند تاز}} {{ب|کمان را بزه کرد و از باد اسپ|بینداخت تیری چو آذر گشسپ}} {{ب|همان کو کمان کیان درکشید|دگر باره شد گور ازو ناپدید}} {{ب|همی تاخت اسپ اندران پهن دشت|چو سه روز و سه شب برو بر گذشت}} {{ب|ببش گرفت آرزو هم بنان|سر از خواب بر کوهه‌ی زین زنان}} {{ب|چو بگرفتش از آب روشن شتاب|به پیش آمدش چشمه‌ی چون گلاب}} {{ب|فرود آمد و رخش را آب داد|هم از ماندگی چشم را خواب داد}} {{ب|کمندش ببازوی و ببر بیان|بپوشیده و تنگ بسته میان}} {{ب|ز زین کیانیش بگشاد تنگ|به بالین نهاد آن جناغ خدنگ}} {{ب|چراگاه رخش آمد و جای خواب|نمدزین برافگند بر پیش آب}} {{ب|بدان جایگه خفت و خوابش ربود|که از رنج وز تاختن مانده بود}} {{ب|چو اکوانش از دور خفته بدید|یکی باد شد تا بر او رسید}} {{ب|زمین گرد ببرید و برداشتش|ز هامون بگردون برافراشتش}} {{ب|غمی شد تهمتن چو بیدار شد|سر پر خرد پر ز پیکار شد}} {{ب|چو رستم بجنبید بر خویشتن|بدو گفت اکوان که ای پیلتن}} {{ب|یکی آرزو کن که تا از هوا|کجات آید افگندن اکنون هوا}} {{ب|سوی آبت اندازم ار سوی کوه|کجا خواهی افتاد دور از گروه}} {{ب|چو رستم بگفتار او بنگرید|هوا در کف دیو واژونه دید}} {{ب|چنین گفت با خویشتن پیلتن|که بد نامبردار هر انجمن}} {{ب|گر اندازدم گفت بر کوهسار|تن و استخوانم نیاید بکار}} {{ب|بدریا به آید که اندازدم|کفن سینه‌ی ماهیان سازدم}} {{ب|وگر گویم او را بدریا فگن|بکوه افگند بدگهر اهرمن}} {{ب|همه واژگونه بود کار دیو|که فریادرس باد گیهان خدیو}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانای چین|یکی داستانی زدست اندرین}} {{ب|که در آب هر کو بر آیدش هوش|به مینو روانش نبیند سروش}} {{ب|بزاری هم ایدر بماند بجای|خرامش نیاید بدیگر سرای}} {{ب|بکوهم بینداز تا ببر و شیر|ببینند چنگال مرد دلیر}} {{ب|ز رستم چو بشنید اکوان دیو|برآورد بر سوی دریا غریو}} {{ب|بجایی بخواهم فگندنت گفت|که اندر دو گیتی بمانی نهفت}} {{ب|بدریای ژرف اندر انداختش|ز کینه خور ماهیان ساختش}} {{ب|همان کز هوا سوی دریا رسید|سبک تیغ تیز از میان برکشید}} {{ب|نهنگان که کردند آهنگ اوی|ببودند سرگشته از چنگ اوی}} {{ب|بدست چپ و پای کرد آشناه|بدیگر ز دشمن همی جست راه}} {{ب|بکارش نیامد زمانی درنگ|چنین باشد آن کو بود مرد جنگ}} {{ب|اگر ماندی کس بمردی بپای|پی او زمانه نبردی ز جای}} {{ب|ولیکن چنینست گردنده دهر|گهی نوش یابند ازو گاه زهر}} {{ب|ز دریا بمردی به یکسو کشید|برآمد بهامون و خشکی بدید}} {{ب|ستایش گرفت آفریننده را|رهانیده از بد تن بنده را}} {{ب|برآسود و بگشاد بند میان|بر چشمه بنهاد ببر بیان}} {{ب|کمند و سلیحش چو بفگند نم|زره را بپوشید شیر دژم}} {{ب|بدان چشمه آمد کجا خفته بود|بران دیو بدگوهر آشفته بود}} {{ب|نبود رخش رخشان بران مرغزار|جهانجوی شد تند با روزگار}} {{ب|برآشفت و برداشت زین و لگام|بشد بر پی رخش تا گاه شام}} {{ب|پیاده همی رفت جویان شکار|به پیش اندر آمد یکی مرغزار}} {{ب|همه بیشه و آبهای روان|بهر جای دراج و قمری نوان}} {{ب|گله‌دار اسپان افراسیاب|به بیشه درون سر نهاده بخواب}} {{ب|دمان رخش بر مادیانان چو دیو|میان گله برکشیده غریو}} {{ب|چو رستم بدیدش کیانی کمند|بیفگند و سرش اندر آمد به بند}} {{ب|بمالیدش از گرد و زین برنهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|لگامش بسر بر زد و برنشست|بران تیز شمشیر بنهاد دست}} {{ب|گله هر کجا دید یکسر براند|بشمشیر بر نام یزدان بخواند}} {{ب|گله‌دار چون بانگ اسبان شنید|سرآسیمه از خواب سر بر کشید}} {{ب|سواران که بودند با او بخواند|بر اسپ سرافرازشان برنشاند}} {{ب|گرفتند هر کس کمند و کمان|بدان تا که باشد چنین بدگمان}} {{ب|که یارد بدین مرغزار آمدن|بنزدیک چندین سوار آمدن}} {{ب|پس اندر سواران برفتند گرم|که بر پشت رستم بدرند چرم}} {{ب|چو رستم شتابندگان را بدید|سبک تیغ تیز از میان برکشید}} {{ب|بغرید چون شیر و برگفت نام|که من رستمم پور دستان سام}} {{ب|بشمشیر ازیشان دو بهره بکشت|چو چوپان چنان دید بنمود پشت}} {{ب|چو باد از شگفتی هم اندر شتاب|بدیدار اسپ آمد افراسیاب}} {{ب|بجایی که هر سال چوپان گله|بران دشت و آن آب کردی یله}} {{ب|خود و دو هزار از یل نامدار|رسیدند تازان بران مرغزار}} {{ب|ابا باده و رود و گردان بهم|بدان تا کند بر دل اندیشه کم}} {{ب|چو نزدیک آن مرغزاران رسید|ز اسپان و چوپان نشانی ندید}} {{ب|یکایک خروشیدن آمد ز دشت|همه اسپ یک بر دگر برگذشت}} {{ب|ز خاک پی رخش بر سرکشان|پدید آمد از دور پیدا نشان}} {{ب|چو چوپان بر شاه توران رسید|بدو باز گفت آن شگفتی که دید}} {{ب|که تنها گله برد رستم ز دشت|ز ما کشت بسیار و اندر گذشت}} {{ب|ز ترکان برآمد یکی گفت و گوی|که تنها بجنگ آمد این کینه‌جوی}} {{ب|بباید کشیدن یکایک سلیح|که این کار بر ما گذشت از مزیح}} {{ب|چنین زار گشتیم و خوار و زبون|که یک تن سوی ما گراید بخون}} {{ب|همی بفگند نام مردی ز ما|بتیغ او براند ز خون آسیا}} {{ب|همی بگذراند بیک تن گله|نشاید چنین کار کردن یله}} {{ب|سپهدار با چار پیل و سپاه|پس رستم اندر گرفتند راه}} {{ب|چو گشتند نزدیک رستم کمان|ز بازو برون کرد و آمد دمان}} {{ب|بریشان ببارید چو ژاله میغ|چه تیر از کمان و چه پولاد تیغ}} {{ب|چو افگنده شد شست مرد دلیر|بگرز اندر آمد ز شمشیر شیر}} {{ب|همی گرز بارید همچون تگرگ|همی چاک چاک آمد از خود و ترگ}} {{ب|ازیشان چهل مرد دیگر بکشت|غمی شد سپهدار و بنمود پشت}} {{ب|ازو بستد آن چار پیل سپید|شدند آن سپاه از جهان ناامید}} {{ب|پس پشتشان رستم گرزدار|دو فرسنگ برسان ابر بهار}} {{ب|چو برگشت برداشت پیل و رمه|بنه هرچ آمد بچنگش همه}} {{ب|بیامد گرازان بران چشمه باز|دلش جنگ جویان بچنگ دراز}} {{ب|دگر باره اکوان بدو باز خورد|نگشتی بدو گفت سیر از نبرد}} {{ب|برستی ز دریا و چنگ نهنگ|بدشت آمدی باز پیچان بجنگ}} {{ب|تهمتن چو بنشید گفتار دیو|برآورد چون شیر جنگی غریو}} {{ب|ز فتراک بگشاد پیچان کمند|بیفگند و آمد میانش به بند}} {{ب|بپیچید بر زین و گرز گران|برآهیخت چون پتک آهنگران}} {{ب|بزد بر سر دیو چون پیل مست|سر و مغزش از گرز او گشت پست}} {{ب|فرود آمد آن آبگون خنجرش|برآهیخت و ببرید جنگی سرش}} {{ب|همی خواند بر کردگار آفرین|کزو بود پیروزی و زور کین}} {{ب|تو مر دیو را مردم بد شناس|کسی کو ندارد ز یزدان سپاس}} {{ب|هرانکو گذشت از ره مردمی|ز دیوان شمر مشمر از آدمی}} {{ب|خرد گر برین گفتها نگرود|مگر نیک مغزش همی نشنود}} {{ب|گر آن پهلوانی بود زورمند|ببازو ستبر و ببالا بلند}} {{ب|گوان خوان و اکوان دیوش مخوان|که بر پهلوانی بگردد زیان}} {{ب|چه گویی تو ای خواجه‌ی سالخورد|چشیده ز گیتی بسی گرم و سرد}} {{ب|که داند که چندین نشیب و فراز|به پیش آرد این روزگار دراز}} {{ب|تگ روزگار از درازی که هست|همی بگذراند سخنها ز دست}} {{ب|که داند کزین گنبد تیزگرد|درو سور چند است و چندی نبرد}} {{ب|چو ببرید رستم سر دیو پست|بران باره‌ی پیل پیکر نشست}} {{ب|به پیش اندر آورد یکسر گله|بنه هرچ کردند ترکان یله}} {{ب|همی رفت با پیل و با خواسته|وزو شد جهان یکسر آراسته}} {{ب|ز ره چون بشاه آمد این آگهی|که برگشت ستم بدان فرهی}} {{ب|از ایدر میان را بدان کرد بند|کجا گور گیرد بخم کمند}} {{ب|کنون دیو و پیل آمدستش بچنگ|بخشکی پلنگ و بدریا نهنگ}} {{ب|نیابد گذر شیر بر تیغ اوی|همان دیو و هم مردم کینه‌جوی}} {{ب|پذیره شدن را بیاراست شاه|بسر بر نهادند گردان کلاه}} {{ب|درفش شهنشاه با کرنای|ببردند با ژنده پیل و درای}} {{ب|چو رستم درفش جهاندار شاه|نگه کرد کامد پذیره براه}} {{ب|فرود آمد و خاک را داد بوس|خروش سپاه آمد و بوق و کوس}} {{ب|سر سرکشان رستم تاج بخش|بفرمود تا برنشیند برخش}} {{ب|وزانجا بایوان شاه آمدند|گشاده دل و نیک خواه آمدند}} {{ب|به ایرانیان بر گله بخش کرد|نشست تن خویشتن رخش کرد}} {{ب|فرستاد پیلان بر پیل شاه|که بر شیر پیلان بگیرند راه}} {{ب|بیک هفته ایوان بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|بمی رستم آن داستان برگشاد|وز اکوان همی کرد بر شاه یاد}} {{ب|که گوری ندیدم بخوبی چنوی|بدان سرافرازی و آن رنگ و بوی}} {{ب|چو خنجر بدرید بر تنش پوست|بروبر نبخشود دشمن نه دوست}} {{ب|سرش چون سر پیل و مویش دراز|دهن پر زدندانهای گراز}} {{ب|دو چشمش کبود و لبانش سیاه|تنش را نشایست کردن نگاه}} {{ب|بدان زور و آن تن نباشد هیون|همه دشت ازو شد چو دریای خون}} {{ب|سرش کردم از تن بخنجر جدا|چو باران ازو خون شد اندر هوا}} {{ب|ازو ماند کیخسرو اندر شگفت|چو بنهاد جام آفرین برگرفت}} {{ب|بران کو چنان پهلوان آفرید|کسی این شگفتی بگیتی ندید}} {{ب|که مردم بود خود بکردار اوی|بمردی و بالا و دیدار اوی}} {{ب|همی گفت اگر کردگار سپهر|ندادی مرا بهره از داد و مهر}} {{ب|نبودی بگیتی چنین کهترم|که هزمان بدو دیو و پیل اشکرم}} {{ب|دو هفته بران گونه بودند شاد|ز اکوان وز بزم کردند یاد}} {{ب|سه دیگر تهمتن چنین کرد رای|که پیروز و شادان شود باز جای}} {{ب|مرا بویه‌ی زال سامست گفت|چنین آرزو را نشاید نهفت}} {{ب|شوم زود و آیم بدرگاه باز|بباید همی کینه را کرد ساز}} {{ب|که کین سیاوش به پیل و گله|نشاید چنین خوار کردن یله}} {{ب|در گنج بگشاد شاه جهان|گرانمایه چیزی که بودش نهان}} {{ب|بیاورد ده جام گوهر ز گنج|بزر بافته جامه‌ی شاه پنج}} {{ب|غلامان روزمی بزرین کمر|پرستندگان نیز با طوق زر}} {{ب|ز گستردنیها و از تخت عاج|ز دیبا و دینار و پیروزه تاج}} {{ب|بنزدیک رستم فرستاد شاه|که این هدیه با خویشتن بر براه}} {{ب|یک امروز با ما بباید بدن|وزان پس ترا رای رفتن زدن}} {{ب|ببود و بپیمود چندی نبید|بشبگیر جز رای رفتن ندید}} {{ب|دو فرسنگ با او بشد شهریار|بپدرود کردن گرفتش کنار}} {{ب|چو با راه رستم هم آواز گشت|سپهدار ایران ازو بازگشت}} {{ب|جهان پاک بر مهر او گشت راست|همی داشت گیتی بر انسان که خواست}} {{ب|برین گونه گردد همی چرخ پیر|گهی چون کمانست و گاهی چو تیر}} {{ب|چو این داستان سربسر بشنوی|از اکوان سوی کین بیژن شوی}} {{پایان شعر}} k7totdvk5htn4x7dr986e1du0v1dcs8 0 2428 285401 118583 2026-06-05T14:44:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285401 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمتت = آغاز کتاب | قبلی = | بعدی = [[../گفتار اندر ستایش خرد|گفتار اندر خرد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=9 to=10 tosection="p4-1" /> 9226zj2078tj8rk7xduxp13sid1rqma 0 2511 285530 154669 2026-06-05T14:48:33Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285530 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کیخسرو شصت سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به پالیز چون برکشد سرو شاخ|سر شاخ سبزش برآید ز کاخ}} {{ب|به بالای او شاد باشد درخت|چو بیندش بینادل و نیک‌بخت}} {{ب|سزد گر گمانی برد بر سه چیز|کزین سه گذشتی چه چیزست نیز}} {{ب|هنر با نژادست و با گوهر است|سه چیزست و هر سه به‌بنداندرست}} {{ب|هنر کی بود تا نباشد گهر|نژاده بسی دیده‌ای بی‌هنر}} {{ب|گهر آنک باشد ز تخم پدر|سزد کاید از تخم پاکیزه بر}} {{ب|هنر گر بیاموزی از هر کسی|بکوشی و پیچی ز رنجش بسی}} {{ب|ازین هر سه گوهر بود مایه‌دار|که زیبا بود خلعت کردگار}} {{ب|جو هر سه بیابی خرد بایدت|شناسندهٔ نیک و بد بایدت}} {{ب|چو این چار با یک تن آید بهم|براساید از آز وز رنج و غم}} {{ب|مگر مرگ کز مرگ خود چاره نیست|وزین بدتر از بخت پتیاره نیست}} {{ب|جهانجوی از این چار بد بی‌نیاز|همش بخت سازنده بود از فراز}} {{ب|سخن راند گویا بدین داستان|دگر گوید از گفتهٔ باستان}} {{ب|کنون بازگردم بغاز کار|که چون بود کردار آن شهریار}} {{ب|چو تاج بزرگی بسر برنهاد|ازو شاد شد تاج و او نیز شاد}} {{ب|به هر جای ویرانی آباد کرد|دل غمگنان از غم آزاد کرد}} {{ب|از ابر بهاران ببارید نم|ز روی زمین زنگ بزدود غم}} {{ب|جهان گشت پر سبزه و رود آب|سر غمگنان اندر آمد به خواب}} {{ب|زمین چون بهشتی شد آراسته|ز داد و ز بخشش پر از خواسته}} {{ب|چو جم و فریدون بیاراست گاه|ز داد و ز بخشش نیاسود شاه}} {{ب|جهان شد پر از خوبی و ایمنی|ز بد بسته شد دست اهریمنی}} {{ب|فرستادگان آمد از هر سوی|ز هر نامداری و هر پهلوی}} {{ب|پس آگاهی آمد سوی نیمروز|بنزد سپهدار گیتی‌فروز}} {{ب|که خسرو ز توران به ایران رسید|نشست از بر تخت کو را سزید}} {{ب|بیاراست رستم یه دیدار شاه|ببیند که تا هست زیبای گاه}} {{ب|ابا زال، سام نریمان بهم|بزرگان کابل همه بیش و کم}} {{ب|سپاهی که شد دشت چون آبنوس|بدرید هر گوش ز اوای کوس}} {{ب|سوی شهر ایران گرفتند راه|زواره فرامرز و پیل و سپاه}} {{ب|به پیش اندرون زال با انجمن|درفش بنفش از پس پیلتن}} {{ب|پس آگاهی آمد بر شهریار|که آمد ز ره پهلوان سوار}} {{ب|زواره فرامرز و دستان سام|بزرگان که هستند با جاه و نام}} {{ب|دل شاه شد زان سخن شادمان|سراینده را گفت کاباد مان}} {{ب|که اویست پروردگار پدر|وزویست پیدا به گیتی هنر}} {{ب|بفرمود تا گیو و گودرز و توس|برفتند با نای رویین و کوس}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|همه برنهادند گردان کلاه}} {{ب|یکی لشگر از جای برخاستند|پذیره شدن را بیاراستند}} {{ب|ز پهلو به پهلو پذیره شدند|همه با درفش و تبیره شدند}} {{ب|برفتند پیشش به دو روزه راه|چنین پهلوانان و چندین سپاه}} {{ب|درفش تهمتن چو آمد پدید|به خورشید گرد سپه بردمید}} {{ب|خروش آمد و نالهٔ بوق و کوس|ز قلب سپه گیو و گودرز و توس}} {{ب|به پیش گو پیلتن راندند|به شادی برو آفرین خواندند}} {{ب|گرفتند هر سه ورا در کنار|بپرسید شیراوژن از شهریار}} {{ب|ز رستم سوی زال سام آمدند|گشاده دل و شادکام آمدند}} {{ب|نهادند سوی فرامرز روی|گرفتند شادی به دیدار اوی}} {{ب|وزان جایگه سوی شاه آمدند|به دیدار فرخ کلاه آمدند}} {{ب|جو خسرو گو پیلتن را بدید|سرشکش ز مژگان به رخ بر چکید}} {{ب|فرود آمد از تخت و کرد آفرین|تهمتن ببوسید روی زمین}} {{ب|به گیتی خردمند و خامش تویی|که پروردگار سیاوش تویی}} {{ب|سر زال زان پس به بر در گرفت|ز بهر پدر دست بر سر گرفت}} {{ب|گوان را به تخت مهی برنشاند|بریشان همی نام یزدان بخواند}} {{ب|نگه کرد رستم سرو پای اوی|نشست و سخن گفتن و رای اوی}} {{ب|رخش گشت پرخون و دل پر ز درد|زکار سیاوش بسی یاد کرد}} {{ب|به شاه جهان گفت کای شهریار|جهان را تویی از پدر یادگار}} {{ب|ندیدم من اندر جهان تاج‌ور|بدین فر و مانندگی پدر}} {{ب|وزان پس چو از تخت برخاستند|نهادند خوان و می آراستند}} {{ب|جهاندار تا نیمی از شب نخفت|گذشته سخن‌ها همه بازگفت}} {{ب|چو خورشید تیغ از میان برکشید|شب تیره گشت ار جهان ناپدید}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|به سر برنهادند گردان کلاه}} {{ب|چو توس و چو گودرز و گیو دلیر|چو گرگین و گستهم و بهرام شیر}} {{ب|گرانمایگان نزد شاه آمدند|بران نامور بارگاه آمدند}} {{ب|به نخجیر شد شهریار جهان|ابا رستم نامور پهلوان}} {{ب|ز لشگر برفتند آزادگان|چو گیو و چو گودرز کشوادگان}} {{ب|سپاهی که شد تیره خورشید و ماه|همی رفت با یوز و با باز شاه}} {{ب|همه بوم و برکان نه آباد بود|تبه بود و ویران ز بیداد بود}} {{ب|درم داد و آباد کردش ز گنج|ز داد و ز بخشش نیامدش رنج}} {{ب|به هر شهر بنشست و بنهاد تخت|چنانچون بود خسرو نیک بخت}} {{ب|همه بدره و جام و می خواستی|به دینار گیتی بیاراستی}} {{ب|وز آنجا سوی شهر دیگر شدی|همی با می و تخت و افسر شدی}} {{ب|همی رفت تا آذرابادگان|ابا او بزرگان و آزادگان}} {{ب|گهی باده خورد و گهی تاخت اسپ|بیامد سوی خان آذرگشسپ}} {{ب|جهان‌آفرین را ستایش گرفت|به آتشکده در نیایش گرفت}} {{ب|بیامد خرامان ازان جایگاه|نهادند سر سوی کاوس شاه}} {{ب|نشستند هر دو به هم شادمان|نبودند جز شادمان یک زمان}} {{ب|چو پر شد سر از جام روشن‌گلاب|به خواب و به آسایش آمد شتاب}} {{ب|چو روز درخشان برآورد چاک|بگسترد یاقوت بر تیره خاک}} {{ب|جهاندار بنشست و کاوس کی|دو شاه سرافراز و دو نیک‌پی}} {{ب|ابا رستم گرد و دستان به هم|همی گفت کاوس هر بیش و کم}} {{ب|از افراسیاب اندر آمد نخست|دو رخ را به خون دو دیده بشست}} {{ب|بگفت آنکه او با سیاوش چه کرد|از ایران سراسر برآورد گرد}} {{ب|بسی پهلوانان که بیجان شدند|زن و کودک خرد پیچان شدند}} {{ب|بسی شهر بینی ز ایران خراب|تبه گشته از رنج افراسیاب}} {{ب|ترا ایزدی هرچ بایدت هست|ز بالا و از دانش و زور دست}} {{ب|ز فر تمامی و نیک‌اختری|ز شاهان به هر گونه‌ای برتری}} {{ب|کنون از تو سوگند خواهم یکی|نباید که پیچی ز داد اندکی}} {{ب|که پرکین کنی دل ز افراسیاب|دمی آتش اندر نیاری به آب}} {{ب|ز خویشی مادر بدو نگروی|نپیچی و گفت کسی نشمری}} {{ب|به گنج و فزونی نگیری فریب|همان گر فراز آیدت گر نشیب}} {{ب|به تاج و به تخت و نگین و کلاه|به گفتار با او نگردی ز راه}} {{ب|بگویم که بنیاد سوگند چیست|خرد را و جان ترا پند چیست}} {{ب|بگویی به دادار خورشید و ماه|به تیغ و به مهر و به تخت و کلاه}} {{ب|به فر و به نیک‌اختری ایزدی|که هرگز نپیچی به سوی بدی}} {{ب|میانجی نخواهی جز از تیغ و گرز|منش برز داری و بالای برز}} {{ب|چو بشنید زو شهریار جوان|سوی آتش آورد روی و روان}} {{ب|به دادار دارنده سوگند خورد|به روز سپید و شب لاژورد}} {{ب|به خورشید و ماه و به تخت و کلاه|به مهر و به تیغ و به دیهیم شاه}} {{ب|که هرگز نپیچم سوی مهر اوی|نبینم بخواب اندرون چهر اوی}} {{ب|یکی خط بنوشت بر پهلوی|به مشکاب بر دفتر خسروی}} {{ب|گوا بود دستان و رستم برین|بزرگان لشگر همه همچنین}} {{ب|به زنهار بر دست رستم نهاد|چنان خط و سوگند و آن رسم و داد}} {{ب|ازان پس همی خوان و می خواستند|ز هر گونه مجلس بیاراستند}} {{ب|ببودند یک هفته با رود و می|بزرگان به ایوان کاوس کی}} {{ب|جهاندار هشتم سر و تن بشست|بیاسود و جای نیایش بجست}} {{ب|به پیش خداوند گردان سپهر|برفت آفرین را بگسترد چهر}} {{ب|شب تیره تا برکشید آفتاب|خروشان همی بود دیده پرآب}} {{ب|چنین گفت کای دادگر یک خدای|جهاندار و روزی ده و رهنمای}} {{ب|به روز جوانی تو کردی رها|مرا بی‌سپاه از دم اژدها}} {{ب|تو دانی که سالار توران سپاه|نه پرهیز داند نه شرم گناه}} {{ب|به ویران و آباد نفرین اوست|دل بیگناهان پر از کین اوست}} {{ب|به بیداد خون سیاوش بریخت|بدین مرز باران آتش ببیخت}} {{ب|دل شهریار پر از بیم اوست|بلا بر زمین تخت و دیهیم اوست}} {{ب|به کین پدر بنده را دست گیر|ببخشای بر جان کاوس پیر}} {{ب|تو دانی که او را بدی گوهرست|همان بدنژادست و افسونگرست}} {{ب|فراوان بمالید رخ بر زمین|همی خواند بر کردگار آفرین}} {{ب|وزان جایگه شد سوی تخت باز|بر پهلوانان گردن‌فراز}} {{ب|چنین گفت کای نامداران من|جهانگیر و خنجر گزاران من}} {{ب|بپیمودم این بوم ایران بر اسپ|ازین مرز تا خان آذرگشسپ}} {{ب|ندیدم کسی را که دلشاد بود|توانگر بد و بومش آباد بود}} {{ب|همه خستگانند از افراسیاب|همه دل پر از خون و دیده پرآب}} {{ب|نخستین جگرخسته از وی منم|که پر درد ازویست جان و تنم}} {{ب|دگر چون نیا شاه آزادمرد|که از دل همی برکشد باد سرد}} {{ب|به ایران زن و مرد ازو با خروش|ز بس کشتن و غارت و جنگ و جوش}} {{ب|کنون گر همه ویژه‌یار منید|به دل سربسر دوستدار منید}} {{ب|به کین پدر بست خواهم میان|بگردانم این بد ز ایرانیان}} {{ب|اگر همگنان رای جنگ آورید|بکوشید و رستم پلنگ آورید}} {{ب|مرا این سخن پیش بیرون شود|ز جنگ یلان کوه هامون شود}} {{ب|هران خون که آید به کین ریخته|گنهکار او باشد آویخته}} {{ب|وگر کشته گردد کسی زین سپاه|بهشت بلندش بود جایگاه}} {{ب|چه گویید و این را چه پاسخ دهید|همه یکسره رای فرخ نهید}} {{ب|بدانید کو شد به بد پیشدست|مکافات بد را نشاید نشست}} {{ب|بزرگان به پاسخ بیاراستند|به درد دل از جای برخاستند}} {{ب|که ای نامدار جهان شادباش|همیشه ز رنج و غم آزاد باش}} {{ب|تن و جان ما سربه‌سر پیش تست|غم و شادمانی کم و بیش تست}} {{ب|ز مادر همه مرگ را زاده‌ایم|همه بنده‌ایم ارچه آزاده‌ایم}} {{ب|چو پاسخ چنین یافت از پیلتن|ز توس و ز گودرز و از انجمن}} {{ب|رخ شاه شد چون گل ارغوان|که دولت جوان بود و خسرو جوان}} {{ب|بدیشان فراوان بکرد آفرین|که آباد بادا به گردان زمین}} {{ب|بگشت اندرین نیز گردان سپهر|چو از خوشه خورشید بنمود چهر}} {{ب|ز پهلو همه موبدانرا بخواند|سخن‌های بایسته چندی براند}} {{ب|دو هفته در بار دادن ببست|بنوی یکی دفتر اندر شکست}} {{ب|بفرمود موبد به روزی دهان|که گویند نام کهان مهان}} {{ب|نخستین ز خویشان کاوس کی|سد و ده سپهبد فگندند پی}} {{ب|سزاوار بنوشت نام گوان|چنانچون بود درخور پهلوان}} {{ب|فریبرز کاوسشان پیش رو|کجا بود پیوستهٔ شاه نو}} {{ب|گزین کرد هشتاد تن نوذری|همه گرزدار و همه لشکری}} {{ب|زرسپ سپهبد نگهدارشان|که بردی به هر کار نیمارشان}} {{ب|که تاج کیان بود و فرزند توس|خداوند شمشیر و گوپال و کوس}} {{ب|سه دیگر چو گودرز کشواد بود|که لشگر به رای وی آباد بود}} {{ب|نبیره پسر داشت هفتاد و هشت|دلیران کوه و سواران دشت}} {{ب|فروزندهٔ تاج و تخت کیان|فرازندهٔ اختر کاویان}} {{ب|چو شصت و سه از تخمهٔ گژدهم|بزرگان و سالارشان گستهم}} {{ب|ز خویشان میلاد بد سد سوار|چو گرگین پیروزگر مایه‌دار}} {{ب|ز تخم لواده چو هشتادو پنج|سواران رزم و نگهبان گنج}} {{ب|کجا برته بودی نگهدارشان|به رزم اندرون دست بردارشان}} {{ب|چو سی و سه مهتر ز تخم پشنگ|که رویین بدی شاهشان روز جنگ}} {{ب|به گاه نبرد او بدی پیش کوس|نگهبان گردان و داماد توس}} {{ب|ز خویشان شیروی هفتاد مرد|که بودند گردان روز نبرد}} {{ب|گزین گوان شهره فرهاد بود|گه رزم سندان پولاد بود}} {{ب|ز تخم گرازه سد و پنج گرد|نگهبان ایشان هم او را سپرد}} {{ب|کنارنگ وز پهلوانان جزین|ردان و بزرگان باآفرین}} {{ب|چنان بد که موبد ندانست مر|ز بس نامداران با برز و فر}} {{ب|نوشتند بر دفتر شهریار|همه نامشان تا کی آید به کار}} {{ب|بفرمود کز شهر بیرون شوند|ز پهلو سوی دشت و هامون شوند}} {{ب|سر ماه باید که از کرنای|خروش آید و زخم هندی درای}} {{ب|همه سر سوی رزم توران نهند|همه شادمانی و سوران نهند}} {{ب|نهادند سر پیش او بر زمین|همه یک به یک خواندند آفرین}} {{ب|که ما بندگانیم و شاهی تراست|در گاو تا برج ماهی تراست}} {{ب|به جایی که بودند ز اسپان یله|به لشکر گه آورد یکسر گله}} {{ب|بفرمود کان کو کمند افگنست|به زرم اندرون گرد و رویین تنست}} {{ب|به پیش فسیله کمند افگنند|سر بادپایان به بند افگنند}} {{ب|در گنج دینار بگشاد و گفت|که گنج از بزرگان نشاید نهفت}} {{ب|گه بخشش و کینه​ی شهریار|شود گنج دینار بر چشم​خوار}} {{ب|به مردان همی گنج و تخت آوریم|به خورشید بار درخت آوریم}} {{ب|چرا برد باید غم روزگار|که گنج از پی مردم آید به کار}} {{ب|بزرگان ایران از انجمن|نشسته به پیشش همه تن به تن}} {{ب|بیاورد سد جامه دیبای روم|همه پیکر از گوهر و زر بوم}} {{ب|هم از خز و منسوج و هم پرنیان|یکی جام پر گوهر اندر میان}} {{ب|نهادند پیش سرافراز شاه|چنین گفت شاه جهان با سپاه}} {{ب|که اینت بهای سر بی​بها|پلاشان دژخیم نر اژدها}} {{ب|کجا پهلوان خواند افراسیاب|به بیداری او شود سیر خواب}} {{ب|سر و تیغ و اسپش بیارد چو گرد|به لشکر گه ما بروز نبرد}} {{ب|سبک بیژن گیو بر پای جست|میان کشتن اژدها را ببست}} {{ب|همه جامه برداشت وان جام زر|به جام اندرون نیز چندی گهر}} {{ب|بسی آفرین کرد بر شهریار|که خرم بدی تا بود روزگار}} {{ب|وزانجا بیامد به جای نشست|گرفته چنان جام گوهر به دست}} {{ب|به گنجور فرمود پس شهریار|که آرد دو سد جامه​ی زرنگار}} {{ب|سد از خز و دیبا و سد پرنیان|دو گلرخ به زنار بسته میان}} {{ب|چنین گفت کین هدیه آن را دهم|وزان پس بدو نیز دیگر دهم}} {{ب|که تاج تژاو آورد پیش من|وگر پیش این نامدار انجمن}} {{ب|که افراسیابش به سر برنهاد|ورا خواند بیدار و فرخ نژاد}} {{ب|همان بیژن گیو برجست زود|کجا بود در جنگ برسان دود}} {{ب|بزد دست و آن هدیه​ها برگرفت|ازو ماند آن انجمن در شگفت}} {{ب|بسی آفرین کرد و بنشست شاد|که گیتی به کیخسرو آباد باد}} {{ب|بفرمود تا با کمر ده غلام|ده اسپ گزیده به زرین ستام}} {{ب|ز پوشیده رویان ده آراسته|بیاورد موبد چنین خواسته}} {{ب|چنین گفت بیدار شاه رمه|که اسپان و این خوبرویان همه}} {{ب|کسی را که چون سر بپیچد تژاو|سزد گر ندارد دل شیر گاو}} {{ب|پرستنده​ای دارد او روز جنگ|کز آواز او رام گردد پلنگ}} {{ب|به رخ چون بهار و به بالا چو سرو|میانش چو غرو و به رفتن چو تذرو}} {{ب|یکی ماهرویست نام اسپنوی|سمن پیکر و دلبر و مشک بوی}} {{ب|نباید زدن چون بیابدش تیغ|که از تیغ باشد چنان رخ دریغ}} {{ب|به خم کمر ار گرفته کمر|بدان سان بیارد مر او را به بر}} {{ب|بزد دست بیژن بدان هم به بر|بیامد بر شاه پیروزگر}} {{ب|به شاه جهان بر ستایش گرفت|جهان​آفرین را نیایش گرفت}} {{ب|بدو شاد شد شهریار بزرگ|چنین گفت کای نامدار سترگ}} {{ب|چو تو پهلوان یار دشمن مباد|درخشنده جان تو بی​تن مباد}} {{ب|جهاندار از آن پس به گنجور گفت|که ده جام زرین بیار از نهفت}} {{ب|شمامه نهاده در آن جام زر|ده از نقره​ی خام با شش گهر}} {{ب|پر از مشک جامی ز یاقوت زرد|ز پیروزه دیگر یکی لاژور}} {{ب|عقیق و زمرد بر او ریخته|به مشک و گلاب آندرآمیخت}} {{ب|پرستنده​ای با کمر ده غلما|ده اسپ گرانمایه زرین ستام}} {{ب|چنین گفت کین هدیه آن را که تاو|بود در تنش روز جنگ تژاو}} {{ب|سرش را بدین بارگاه آورد|به پیش دلاور سپاه آورد}} {{ب|ببر زد بدین گیو گودرز دست|میان رزم آن پهلوان را ببست}} {{ب|گرانمایه خوبان و آن خواسته|ببردند پیش وی آراسته}} {{ب|همی خواند بر شهریار آفرین|که بی تو مبادا کلاه و نگین}} {{ب|وزان پس به گنجور فرمود شاه|که ده جام زرین بنه پیش گاه}} {{ب|برو ریز دینار و مشک و گهر|که ده جام زرین بنه پیش گاه}} {{ب|برو ریز دینار و مشک و گهر|یکی افسری خسروی با کمر}} {{ب|چنین گفت کین هدیه آن را که رنج|ندارد دریغ از پی نام و گنج}} {{ب|از ایدر شود تا در کاسه رود|دهد بر روان سیاوش درود}} {{ب|ز هیزم یکی کوه بیند بلند|فزونست بالای او ده کمن}} {{ب|چنان خواست کان ره کسی نسپرد|از ایران به توران کسی نگذرد}} {{ب|دلیری از ایران بباید شدن|همه کاسه رود آتش اندر زدن}} {{ب|بدان تا گر آنجا بود رزمگاه|پس هیزم اندر نماند سپاه}} {{ب|همان گیو گفت این شکار منست|برافروختن کوه کار منست}} {{ب|اگر لشکر آید نترسم ز رزم|برزم اندرون کرگس آرم ببزم}} {{ب|ره لشکر از برف آسان کنم|دل ترک از آن هراسان کنم}} {{ب|همه خواسته گیو را داد شاه|بدو گفت کای نامدار سپاه}} {{ب|که بی تیغ تو تاج روشن مباد|چنین باد و بی بت برهمن مباد}} {{ب|بفرمود سد دیبه​ی رنگ رنگ|که گنجور پیش آورد بی​درنگ}} {{ب|هم از گنج سد دانه خوشاب جست|که آب فسردست گفتی درست}} {{ب|ز پرده پرستار پنج آورید|سر جعد از افسر شده ناپدید}} {{ب|چنین گفت کین هدیه آن را سزاست|که برجان پاکش خرد پادشاست}} {{ب|دلیرست و بینا دل و چرب​گوی|نه برتابد از شیر در جنگ روی}} {{ب|پیامی برد نزد افراسیاب|ز بیمش نیارد بدیده در آب}} {{ب|ز گفتار او پاسخ آرد بمن|که دانید از این نامدار انجمن}} {{ب|بیازید گرگین میلاد دست|بدان راه رفتن میان راببست}} {{ب|پرستار و آن جامه​ی زرنگار|بیاورد با گوهر شاهوار}} {{ب|ابر شهریار آفرین کرد و گفت|که با جان خسرو خرد باد جفت}} {{ب|چو روی زمین گشت چون پر زاغ|ز افراز کوه اندر آمد چراغ}} {{ب|چو روی زمین گشت چون پر زاغ|ز افراز کوه اندر آمد چراغ}} {{ب|سپهبد بیامد بایوان خویش|برفتند گردان سوی خان خویش}} {{ب|می آورد و رامشگران را بخواند|همه شب همی زر و گوهر فشاند}} {{ب|چو از روز شد کوه چون سندروس|بابر اندر آمد خروش خروس}} {{ب|تهمتن بیامد به درگاه شاه|ز ترکان سخن رفت وز تاج و گاه}} {{ب|زواره فرامرز با او بهم|همی رفت هر گونه از بیش و کم}} {{ب|چنین گفت رستم به شاه زمین|که ای نامبردار باآفرین}} {{ب|بزاولستان در یکی شهر بود|کزان بوم و بر تور را بهر بود}} {{ب|منوچهر کرد آن ز ترکان تهی|یکی خوب جایست با فرهی}} {{ب|چو کاوس شد بی​دل و پیرسر|بیفتاد ازو نام شاهی و فر}} {{ب|همی باژ و ساوش بتوران برند|سوی شاه ایران همی ننگرند}} {{ب|فراوان بدان مرز پیلست و گنج|تن بیگناهان از ایشان برنج}} {{ب|ز بس کشتن و غارت و تاختن|سر از باژ ترکان برافراختن}} {{ب|کنون شهریاری بایران تراست|تن پیل و چنگال شیران تراست}} {{ب|یکی لشکری باید اکنون بزرگ|فرستاد با پهلوانی سترگ}} {{ب|اگر باژ نزدیک شاه آورند|وگر سر بدین بارگاه آورند}} {{ب|چو آن مرز یکسر بدست آوریم|بتوران زمین بر شکست آوریم}} {{ب|برستم چنین پاسخ آورد شاه|که جاوید بادی که اینست راه}} {{ب|ببین تا سپه چند باید بکار|تو بگزین از این لشکر نامدار}} {{ب|زمینی که پیوسته​ی مرز تست|بهای زمین درخور ارز تست}} {{ب|فرامرز را ده سپاهی گران|چنان چون بباید ز جنگ​آوران}} {{ب|گشاده شود کار بر دست اوی|بکام نهنگان رسد شصت اوی}} {{ب|رخ پهلوان گشت ازان آبدار|بسی آفرین خواند بر شهریار}} {{ب|بفرمود خسرو بسالار بار|که خوان از خورشگر کند خواستار}} {{ب|می آورد و رامشگران را بخواند|وز آواز بلبل همی خیره ماند}} {{ب|سران با فرامرز و با پیلتن|همی باده خوردند بر یاسمن}} {{ب|غریونده نای و خروشنده چنگ|بدست اندرون دسته​ی بوی و رنگ}} {{ب|همه تازه​روی و همه شاددل|ز درد و غمان گشته آزاددل}} {{ب|ز هرگونه گفتارها راندند|سخنهای شاهان بسی خواندند}} {{ب|که هر کس که در شاهی او داد داد|شود در دو گیتی ز کردار شاد}} {{ب|همان شاه بیدادگر در جهان|نکوهیده باشد بنزد مهان}} {{ب|به گیتی بماند از او نام بد|همان پیش یزدان سرانجام بد}} {{ب|کسی را که پیشه بجز داد نیست|چنو در دو گیتی دگر شاد نیست}} {{ب|چو خورشید تابان برآمد ز کوه|سراینده آمد ز گفتن ستوه}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|رده برکشیدند بر بارگاه}} {{ب|ببستند بر پیل رویینه خم|برآمد خروشیدن گاودم}} {{ب|نهادند بر کوهه​ی پیل تخت|ببار آمد آن خسروانی درخت}} {{ب|بیامد نشست از بر پیل شاه|نهاده بسر بر ز گوهر کلاه}} {{ب|یکی طوق پر گوهر شاهوار|فروهشته از تاج دو گوشوار}} {{ب|بزد مهره بر کوهه​ی ژنده پیل|زمین شد بکردار دریای نیل}} {{ب|ز تیغ و ز گرز و ز کوس و ز گرد|سیه شد زمین آسمان لاژور}} {{ب|تو گفتی بدام اندرست آفتاب|وگر گشت خم سپهر اندر آب}} {{ب|همی چشم روشن عنانرا ندید|سپهر و ستاره سنان را ندید}} {{ب|ز دریای ساکن چو برخاست موج|سپاه اندر آمد همی فوج فوج}} {{ب|سراپرده بردند ز ایوان بدشت|سپهر از خروشیدن آسیمه گشت}} {{ب|همی زد میان سپه پیل گام|ابا زنگ زرین و زرین ستام}} {{ب|یکی مهره در جام بر دست شاه|بکیوان رسیده خروش سپاه}} {{ب|چو بر پشت پیل آن شه نامور|زدی مهره بر جام و بستی کمر}} {{ب|نبودی بهر پادشاهی روا|نشستن مگر بر در پادشا}} {{ب|ازان نامور خسرو سرکشان|چنین بود در پادشاهی نشان}} {{ب|همی بود بر پیل در پهن دشت|بدان تا سپه پیش او برگذشت}} {{ب|نخستین فریبرز بد پیش رو|که بگذشت پیش جهاندار نو}} {{ب|ابا گرز و با تاج و زرینه کفش|پس پشت خورشید پیکر درفش}} {{ب|یکی باره​ای برنشسته سمند|بفتراک بر حلقه کرده کمند}} {{ب|همی رفت با باد و با برز و فر|سپاهش همه غرقه در سیم و زر}} {{ب|برو آفرین کرد شاه جهان|که بیشی ترا باد و فر مهان}} {{ب|بهر کار بخت تو پیروز باد|بباز آمدن باد پیروز و شاد}} {{ب|پس شاه گودرز کشواد بود|که با جوشن و گرز پولاد بود}} {{ب|درفش از پس پشت او شیر بود|که جنگش بگرز و بشمشیر بود}} {{ب|سپاهش همه تیغ هندی بدست|زره سغدی زین ترکی نشست}} {{ب|چو دید آن نشست و سر گاه نو|بسی آفرین خواند بر شاه نو}} {{ب|گرازه سر تخمه​ی گیوگان|همی رفت پرخاشجوی و ژگان}} {{ب|درفشی پس پشت پیکر گراز|سپاهی کمندافگن و رزمساز}} {{ب|سواران جنگی و مردان دشت|بسی آفرین کرد و اندر گذشت}} {{ب|ازان شادمان شد که بودش پسند|بزین اندرون حلقه​های کمند}} {{ب|دمان از پسش زنگه​ی شاوران|بشد با دلیران و کنداوران}} {{ب|درفشی پس پشت پیکرهمای|سپاهی چو کوه رونده ز جای}} {{ب|هرانکس که از شهر بغداد بود|که با نیزه و تیغ و پولاد بو}} {{ب|همه برگذشتند زیر همای|سپهبد همی داشت بر پیل جای}} {{ب|بسی زنگه بر شاه کرد آفرین|بران برز و بالا و تیغ و نگین}} {{ب|ز پشت سپهبد فرامرز بود|که با فر و با گرز و باارز بود}} {{ب|ابا کوس و پیل و سپاهی گران|همه رزم جویان و کنداوران}} {{ب|ز کشمیر وز کابل و نیمروز|همه سرفرازان گیتی​فروز}} {{ب|درفشی کجا چون دلاور پد|که کس را ز رستم نبودی گذر}} {{ب|سرش هفت همچون سر اژدها|تو گفتی ز بند آمدستی رها}} {{ب|بیامد بسان درختی ببار|یکی آفرین خواند بر شهریار}} {{ب|دل شاه گشت از فرامرز شاد|همی کرد با او بسی پند یاد}} {{ب|بدو گفت پرورده​ی پیلتن|سرافراز باشد بهر انجمن}} {{ب|تو فرزند بیداردل رستمی|ز دستان سامی و از نیرمی}} {{ب|کنون سربسر هندوان مر تراست|ز قنوج تا سیستان مر تراست}} {{ب|گر ایدونک با تو نجویند جنگ|برایشان مکن کار تاریک و تنگ}} {{ب|بهر جایگه یار درویش باش|همه رادبا مردم خویش باش}} {{ب|ببین نیک تا دوستدار تو کیست|خردمند و انده​گسار تو کیست}} {{ب|بخوبی بیارای و فردا مگوی|که کژی پشیمانی آرد بروی}} {{ب|ترا دادم این پادشاهی بدار|بهر جای خیره مکن کارزار}} {{ب|مشو در جوانی خریدار گنج|ببی رنج کس هیچ منمای رنج}} {{ب|مجو ایمنی در سرای فسوس|که گه سندروسست و گاه آبنوس}} {{ب|ز تو نام باید که ماند بلند|نگر دل نداری بگیتی نژند}} {{ب|مرا و ترا روز هم بگذرد|دمت چرخ گردان همی بشمرد}} {{ب|دلت شاد باید تن و جان درست|سه دیگر ببین تا چه بایدت جست}} {{ب|جهان​آفرین از تو خشنود باد|دل بدسگالت پر از دود باد}} {{ب|چو بشنید پند جهاندار نو|پیاده شد از باره​ی تیزرو}} {{ب|زمین را ببوسید و بردش نماز|بتابید سر سوی راه دراز}} {{ب|بسی آفرین خواند بر شاه نو|که هر دم فزون باش چون ماه نو}} {{ب|تهمتن دو فرسنگ با او برفت|همی مغزش از رفتن او بتفت}} {{ب|بیاموختش بزم و رزم و خرد|همی خواست کش روز رامش برد}} {{ب|پر از درد از آن جایگه بازگشت|بسوی سراپرده آمد ز دشت}} {{ب|سپهبد فرود آمد از پیل مست|یکی باره​ی تیزتگ برنشست}} {{ب|گرازان بیامد به پرده​سرای|سری پر ز باد و دلی پر ز رای}} {{ب|چو رستم بیامد بیاورد می|بجام بزرگ اندر افگند پی}} {{ب|همی گفت شادی ترا مایه بس|بفردا نگوید خردمند کس}} {{ب|کجا سلم و تور و فریدون کجاست|همه ناپدیدند با خاک راست}} {{ب|بپوییم و رنجیم و گنج آگنیم|بدل بر همی آرزو بشکنیم}} {{ب|سرانجام زو بهره خاکست و بس|رهایی نیابد ز او هیچ کس}} {{ب|شب تیره سازیم با جام می|چو روشن شود بشمرد روز پی}} {{ب|بگوییم تا برکشد نای توس|تبیره برآرند با بوق و کوس}} {{ب|ببینیم تا دست گردان سپهر|بدین جنگ سوی که یازد بمهر}} {{ب|بکوشیم وز کوشش ما چه سود|کز آغاز بود آنچ بایست بود}} {{پایان شعر}} 9js7anj3ukqmpj8zhh5s53wl6wc5l4p 0 2557 285583 154675 2026-06-05T14:48:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285583 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (گفتار اندر داستان فرود سیاوش ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جهانجوی چون شد سرافراز و گرد|سپه را بدشمن نشاید سپرد}} {{ب|سرشک اندر آید بمژگان ز رشک|سرشکی که درمان نداند پزشک}} {{ب|کسی کز نژاد بزرگان بود|به بیشی بماند سترگ آن بود}} {{ب|چو بی‌کام دل بنده باید بدن|بکام کسی داستانها زدن}} {{ب|سپهبد چو خواند ورا دوستدار|نباشد خرد با دلش سازگار}} {{ب|گرش زآرزو بازدارد سپهر|همان آفرینش نخواند بمهر}} {{ب|ورا هیچ خوبی نخواهد به دل|شود آرزوهای او دلگسل}} {{ب|و دیگر کش از بن نباشد خرد|خردمندش از مردمان نشمرد}} {{ب|چو این داستان سربسر بشنوی|ببینی سر مایه‌ی بدخوی}} {{ب|چو خورشید بنمود بالای خویش|نشست از بر تند بالای خویش}} {{ب|بزیر اندر آورد برج بره|چنین تا زمین زرد شد یکسره}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه توس|همان ناله‌ی بوق و آوای کوس}} {{ب|ز کشور برآمد سراسر خروش|زمین پرخروش و هوا پر ز جوش}} {{ب|از آواز اسپان و گرد سپاه|بشد قیرگون روی خورشید و ماه}} {{ب|ز چاک سلیح و ز آوای پیل|تو گفتی بیاگند گیتی به نیل}} {{ب|هوا سرخ و زرد و کبود و بنفش|ز تابیدن کاویانی درفش}} {{ب|بگردش سواران گودرزیان|میان اندرون اختر کاویان}} {{ب|سپهدار با افسر و گرز و نای|بیامد ز بالای پرده‌سرای}} {{ب|بشد توس با کاویانی درفش|بپای اندرون کرده زرینه کفش}} {{ب|یکی پیل پیکر درفش از برش|بابر اندر آورده تابان سرش}} {{ب|بزرگان که با طوق و افسر بدند|جهانجوی وز تخم نوذر بدند}} {{ب|برفتند یکسر چو کوهی سیاه|گرازان و تازان بنزدیک شاه}} {{ب|بفرمود تا نامداران گرد|ز لشکر سپهبد سوی شاه برد}} {{ب|چو لشکر همه نزد شاه آمدند|دمان با درفش و کلاه آمدند}} {{ب|بدیشان چنین گفت بیدار شاه|که توس سپهبد به پیش سپاه}} {{ب|بپایست با اختر کاویان|بفرمان او بست باید میان}} {{ب|بدو داد مهری به پیش سپاه|که سالار اویست و جوینده راه}} {{ب|بفرمان او بود باید همه|کجا بندها زو گشاید همه}} {{ب|بدو گفت مگذر ز پیمان من|نگه‌دار آیین و فرمان من}} {{ب|نیازرد باید کسی را براه|چنینست آیین تخت و کلاه}} {{ب|کشاورز گر مردم پیشه‌ور|کسی کو بلشکر نبندد کمر}} {{ب|نباید که بر وی وزد باد سرد|مکوش ایچ جز با کسی همنبرد}} {{ب|نباید نمودن ببی رنج رنج|که بر کس نماند سرای سپنج}} {{ب|گذر زی کلات ایچ گونه مکن|گر آن ره روی خام گردد سخن}} {{ب|روان سیاوش چو خورشید باد|بدان گیتیش جای امید باد}} {{ب|پسر بودش از دخت پیران یکی|که پیدا نبود از پدر اندکی}} {{ب|برادر به من نیز ماننده بود|جوان بود و همسال و فرخنده بود}} {{ب|کنون در کلاتست و با مادرست|جهانجوی با فر و با لشکرست}} {{ب|نداند کسی را ز ایران بنام|ازان سو به نباید کشیدن لگام}} {{ب|سپه دارد و نامداران جنگ|یکی کوه بر راه دشوار و تنگ}} {{ب|همو مرد جنگست و گرد و سوار|بگوهر بزرگ و بتن نامدار}} {{ب|براه بیابان بباید شدن|نه نیکو بود راه شیران زدن}} {{ب|چنین گفت پس توس با شهریار|که از رای تو نگذرد روزگار}} {{ب|براهی روم کم تو فرمان دهی|نیاید ز فرمان تو جز بهی}} {{ب|سپهبد بشد تیز و برگشت شاه|سوی کاخ با رستم و با سپاه}} {{ب|یکی مجلس آراست با پیلتن|رد و موبد و خسرو رای زن}} {{ب|فراوان سخن گفت ز افراسیاب|ز رنج تن خویش وز درد باب}} {{ب|ز آزردن مادر پارسا|که با ما چه کرد آن بد پرجفا}} {{ب|مرا زی شبانان بی‌مایه داد|ز من کس ندانست نام و نژاد}} {{ب|فرستادم این بار توس و سپاه|ازین پس من و تو گذاریم راه}} {{ب|جهان بر بداندیش تنگ آوریم|سر دشمنان زیر سنگ آوریم}} {{ب|ورا پیلتن گفت کین غم مدار|به کام تو گردد همه روزگار}} {{ب|وزان روی منزل بمنزل سپاه|همی رفت و پیش‌اندر آمد دو راه}} {{ب|ز یک سو بیابان بی آب و نم|کلات از دگر سوی و راه چرم}} {{ب|بماندند بر جای پیلان و کوس|بدان تا بیاید سپهدار توس}} {{ب|کدامین پسند آیدش زین دو راه|بفرمان رود هم بران ره سپاه}} {{ب|چو آمد بر سرکشان توس نرم|سخن گفت ازان راه بی‌آب و گرم}} {{ب|بگودرز گفت این بیابان خشک|اگر گرد عنبر دهد باد مشک}} {{ب|چو رانیم روزی به تندی دراز|بب و بسایش آید نیاز}} {{ب|همان به که سوی کلات و چرم|برانیم و منزل کنیم از میم}} {{ب|چپ و راست آباد و آب روان|بیابان چه جوییم و رنج روان}} {{ب|مرا بود روزی بدین ره گذر|چو گژدهم پیش سپه راهبر}} {{ب|ندیدیم از این راه رنجی دراز|مگر بود لختی نشیب و فراز}} {{ب|بدو گفت گودرز پرمایه شاه|ترا پیش‌رو کرد پیش سپاه}} {{ب|بران ره که گفت او سپه را بران|نباید که آید کسی را زیان}} {{ب|نباید که گردد دل‌آزرده شاه|بد آید ز آزار او بر سپاه}} {{ب|بدو گفت توس ای گو نامدار|ازین گونه اندیشه در دل مدار}} {{ب|کزین شاه را دل نگردد دژم|سزد گر نداری روان جفت غم}} {{ب|همان به که لشکر بدین سو بریم|بیابان و فرسنگها نشمریم}} {{ب|بدین گفته بودند همداستان|برین بر نزد نیز کس داستان}} {{ب|براندند ازان راه پیلان و کوس|بفرمان و رای سپهدار توس}} {{ب|پس آگاهی آمد بنزد فرود|که شد روی خورشید تابان کبود}} {{ب|ز نعل ستوران وز پای پیل|جهان شد بکردار دریای نیل}} {{ب|چو بشنید ناکار دیده جوان|دلش گشت پر درد و تیره روان}} {{ب|بفرمود تا هرچ بودش یله|هیونان وز گوسفندان گله}} {{ب|فسیله ببند اندر آرند نیز|نماند ایچ بر کوه و بر دشت چیز}} {{ب|همه پاک سوی سپد کوه برد|ببند اندرون سوی انبوه برد}} {{ب|جریره زنی بود مام فرود|ز بهر سیاوش دلش پر ز دود}} {{ب|بر مادر آمد فرود جوان|بدو گفت کای مام روشن‌روان}} {{ب|از ایران سپاه آمد و پیل و کوس|بپیش سپه در سرافراز توس}} {{ب|چه گویی چه باید کنون ساختن|نباید که آرد یکی تاختن}} {{ب|جریره بدو گفت کای رزمساز|بدین روز هرگز مبادت نیاز}} {{ب|بایران برادرت شاه نوست|جهاندار و بیدار کیخسروست}} {{ب|ترا نیک داند به نام و گهر|ز هم خون وز مهره‌ی یک پدر}} {{ب|برادرت گر کینه جوید همی|روان سیاوش بشوید همی}} {{ب|گر او کینه جوید همی از نیا|ترا کینه زیباتر و کیمیا}} {{ب|برت را بخفتان رومی بپوش|برو دل پر از جوش و سر پر خروش}} {{ب|به پیش سپاه برادر برو|تو کینخواه نو باش و او شاه نو}} {{ب|که زیبد کز این غم بنالد پلنگ|ز دریا خروشان برآید نهنگ}} {{ب|وگر مرغ با ماهیان اندر آب|بخوانند نفرین به افراسیاب}} {{ب|که اندر جهان چون سیاوش سوار|نبندد کمر نیز یک نامدار}} {{ب|به گردی و مردی و جنگ و نژاد|باورنگ و فرهنگ و سنگ و بداد}} {{ب|بدو داد پیران مرا از نخست|وگر نه ز ترکان همی زن نجست}} {{ب|نژاد تو از مادر و از پدر|همه تاجدار و هم نامور}} {{ب|تو پور چنان نامور مهتری|ز تخم کیانی و کی‌منظری}} {{ب|کمربست باید بکین پدر|بجای آوریدن نژاد و گهر}} {{ب|چنین گفت ازان پس بمادر فرود|کز ایران سخن با که باید سرود}} {{ب|که باید که باشد مرا پایمرد|ازین سرفرازان روز نبرد}} {{ب|کز ایشان ندانم کسی را بنام|نیامد بر من درود و پیام}} {{ب|بدو گفت ز ایدر برو با تخوار|مدار این سخن بر دل خویش خوار}} {{ب|کز ایران که و مه شناسد همه|بگوید نشان شبان و رمه}} {{ب|ز بهرام وز زنگه‌ی شاوران|نشان جو ز گردان و جنگ‌آوران}} {{ب|همیشه سر و نام تو زنده باد|روان سیاوش فروزنده باد}} {{ب|ازین هر دو هرگز نگشتی جدای|کنارنگ بودند و او پادشای}} {{ب|نشان خواه ازین دو گو سرفراز|کز ایشان مرا و ترا نیست راز}} {{ب|سران را و گردنکشان را بخوان|می و خلعت آرای و بالا و خوان}} {{ب|ز گیتی برادر ترا گنج بس|همان کین و آیین به بیگانه کس}} {{ب|سپه را تو باش این زمان پیش رو|تویی کینه‌خواه جهاندار نو}} {{ب|ترا پیش باید بکین ساختن|کمر بر میان بستن و تاختن}} {{ب|بدو گفت رای تو ای شیر زن|درفشان کند دوده و انجمن}} {{ب|چو برخاست آوای کوس از چرم|جهان کرد چون آبنوس از میم}} {{ب|یکی دیده‌بان آمد از دیده‌گاه|سخن گفت با او ز ایران سپاه}} {{ب|که دشت و در و کوه پر لشکرست|تو خورشید گویی ببند اندرست}} {{ب|ز دربند دژ تا بیابان گنگ|سپاهست و پیلان و مردان جنگ}} {{ب|فرود از در دژ فرو هشت بند|نگه کرد لشکر ز کوه بلند}} {{ب|وزان پس بیامد در دژ ببست|یکی باره‌ی تیز رو بر نشست}} {{ب|برفتند پویان تخوار و فرود|جوان را سر بخت بر گرد بود}} {{ب|از افراز چون کژ گردد سپهر|نه تندی بکار آید از بن نه مهر}} {{ب|گزیدند تیغ یکی برز کوه|که دیدار بد یکسر ایران گروه}} {{ب|جوان با تخوار سرایند گفت|که هر چت بپرسم نباید نهفت}} {{ب|کنارنگ وز هرک دارد درفش|خداوند گوپال و زرینه کفش}} {{ب|چو بینی به من نام ایشان بگوی|کسی را که دانی از ایران بروی}} {{ب|سواران رسیدند بر تیغ کوه|سپاه اندر آمد گروها گروه}} {{ب|سپردار با نیزه‌ور سی هزار|همه رزمجوی از در کارزار}} {{ب|سوار و پیاده بزرین کمر|همه تیغ دار و همه نیزه‌ور}} {{ب|ز بس ترگ زرین و زرین درفش|ز گوپال زرین و زرینه کفش}} {{ب|تو گفتی به کان اندرون زر نماند|برآمد یکی ابر و گوهر فشاند}} {{ب|ز بانگ تبیره میان دو کوه|دل کرگس اندر هوا شد ستوه}} {{ب|چنین گفت کاکنون درفش مهان|بگو و مدار ایچ گونه نهان}} {{ب|بدو گفت کان پیل پیکر درفش|سواران و آن تیغهای بنفش}} {{ب|کرا باشد اندر میان سپاه|چنین آلت ساز و این دستگاه}} {{ب|چو بشنید گفتار او را تخوار|چنین داد پاسخ که ای شهریار}} {{ب|پس پشت توس سپهبد بود|که در کینه پیکار او بد بود}} {{ب|درفشی پش پشت او دیگرست|چو خورشید تابان بدو پیکرست}} {{ب|برادر پدر تست با فر و کام|سپهبد فریبرز کاوس نام}} {{ب|پسش ماه پیکر درفشی بزرگ|دلیران بسیار و گردی سترگ}} {{ب|ورانام گستهم گژدهم خوان|که لرزان بود پیل ازو ز استخوان}} {{ب|پسش گرگ پیکر درفشی دراز|بگردش بسی مردم رزمساز}} {{ب|بزیر اندرش زنگه‌ی شاوران|دلیران و گردان و کنداوران}} {{ب|درفشی پرستار پیکر چو ماه|تنش لعل و جعد از حریر سیاه}} {{ب|ورا بیژن گیو راند همی|که خون بسمان برفشاند همی}} {{ب|درفشی کجا پیکرش هست ببر|همی بشکند زو میان هژبر}} {{ب|ورا گرد شیدوش دارد بپای|چو کوهی همی اندر آید ز جای}} {{ب|درفش گرازست پیکر گراز|سپاهی کمندافگن و رزم ساز}} {{ب|درفشی کجا پیکرش گاومیش|سپاه از پس و نیزه‌داران ز پیش}} {{ب|چنان دان که آن شهره فرهاد راست|که گویی مگر با سپهرست راست}} {{ب|درفشی کجا پیکرش دیزه گرگ|نشان سپهدار گیو سترگ}} {{ب|درفشی کجا شیر پیکر بزر|که گودرز کشواد دارد بسر}} {{ب|درفشی پلنگست پیکر گراز|پس ریونیزست با کام و ناز}} {{ب|درفشی کجا آهویش پیکرست|که نستوه گودرز با لشکرست}} {{ب|درفشی کجا غرم دارد نشان|ز بهرام گودرز کشوادگان}} {{ب|همه شیرمردند و گرد و سوار|یکایک بگویم درازست کار}} {{ب|چو یک‌یک بگفت از نشان گوان|بپیش فرود آن شه خسروان}} {{ب|مهان و کهان را همه بنگرید|ز شادی رخش همچو گل بشکفید}} {{ب|چو ایرانیان از بر کوهسار|بدیدند جای فرود و تخوار}} {{ب|برآشفت ازیشان سپهدار توس|فروداشت بر جای پیلان و کوس}} {{ب|چنین گفت کز لشکر نامدار|سواری بباید کنون نیک‌یار}} {{ب|که جوشان شود زین میان گروه|برد اسپ تا بر سر تیغ کوه}} {{ب|ببیند که آن دو دلاور کیند|بران کوه سر بر ز بهر چیند}} {{ب|گر ایدونک از لشکر ما یکیست|زند بر سرش تازیانه دویست}} {{ب|وگر ترک باشند و پرخاش جوی|ببندد کشانش بیارد بروی}} {{ب|وگر کشته آید سپارد بخاک|سزد گر ندارد از آن بیم و باک}} {{ب|ورایدونک باشد ز کارآگاهان|که بشمرد خواهد سپه را نهان}} {{ب|همانجا بدونیم باید زدن|فروهشتن از کوه و باز آمدن}} {{ب|بسالار بهرام گودرز گفت|که این کار بر من نشاید نهفت}} {{ب|روم هرچ گفتی بجای آورم|سر کوه یکسر بپای آورم}} {{ب|بزد اسپ و راند از میان گروه|پراندیشه بنهاد سر سوی کوه}} {{ب|چنین گفت پس نامور با تخوار|که این کیست کامد چنین خوارخوار}} {{ب|همانانیندیشد از ما همی|بتندی برآید ببالا همی}} {{ب|ییک باره‌ای برنشسته سمند|بفتراک بربسته دارد کمند}} {{ب|چنین گفت پس رای‌زن با فرود|که این را بتندی نباید بسود}} {{ب|بنام و نشانش ندانم همی|ز گودرزیانش گمانم همی}} {{ب|چو خسرو ز توران بایران رسید|یکی مغفر شاه شد ناپدید}} {{ب|گمانی همی آن برم بر سرش|زره تا میان خسروانی برش}} {{ب|ز گودرز دارد همانا نژاد|یکی لب بپرسش بباید گشاد}} {{ب|چو بهرام بر شد ببالای تیغ|بغرید برسان غرنده میغ}} {{ب|چه مردی بدو گفت بر کوهسار|نبینی همی لشکر بیشمار}} {{ب|همی نشنوی ناله‌ی بوق و کوس|نترسی ز سالار بیدار توس}} {{ب|فرودش چنین پاسخ آورد باز|که تندی ندیدی تو تندی مساز}} {{ب|سخن نرم گوی ای جهاندیده مرد|میارای لب را بگفتار سرد}} {{ب|نه تو شیر جنگی و من گور دشت|برین گونه بر ما نشاید گذشت}} {{ب|فزونی نداری تو چیزی ز من|بگردی و مردی و نیروی تن}} {{ب|سر و دست و پای و دل و مغز و هوش|زبانی سراینده و چشم و گوش}} {{ب|نگه کن بمن تا مرا نیز هست|اگر هست بیهوده منمای دست}} {{ب|سخن پرسمت گر تو پاسخ دهی|شوم شاد اگر رای فرخ نهی}} {{ب|بدو گفت بهرام بر گوی هین|تو بر آسمانی و من بر زمین}} {{ب|فرود آن زمان گفت سالار کیست|برزم اندرون نامبردار کیست}} {{ب|بدو گفت بهرام سالار توس|که با اختر کاویانست و کوس}} {{ب|ز گردان چو گودرز و رهام و گیو|چو گرگین و شیدوش و فرهاد نیو}} {{ب|چو گستهم و چون زنگه‌ی شاوران|گرازه سر مرد کنداوران}} {{ب|بدو گفت کز چه ز بهرام نام|نبردی و بگذاشتی کار خام}} {{ب|ز گودرزیان ما بدوییم شاد|مرا زو نکردی بلب هیچ یاد}} {{ب|بدو گفت بهرام کای شیرمرد|چنین یاد بهرام با تو که کرد}} {{ب|چنین داد پاسخ مر او را فرود|که این داستان من ز مادر شنود}} {{ب|مرا گفت چون پیشت آید سپاه|پذیره شو و نام بهرام خواه}} {{ب|دگر نامداری ز کنداوران|کجا نام او زنگه‌ی شاوران}} {{ب|همانند همشیرگان پدر|سزد گر بر ایشان بجویی گذر}} {{ب|بدو گفت بهرام کای نیکبخت|تویی بار آن خسروانی درخت}} {{ب|فرودی تو ای شهریار جوان|که جاوید بادی به روشن‌روان}} {{ب|بدو گفت کری فرودم درست|ازان سرو افگنده شاخی برست}} {{ب|بدو گفت بهرام بنمای تن|برهنه نشان سیاوش بمن}} {{ب|به بهرام بنمود بازو فرود|ز عنبر بگل بر یکی خال بود}} {{ب|کزان گونه بتگر بپرگار چین|نداند نگارید کس بر زمین}} {{ب|بدانست کو از نژاد قباد|ز تخم سیاوش دارد نژاد}} {{ب|برو آفرین کرد و بردش نماز|برآمد ببالای تند و دراز}} {{ب|فرود آمد از اسپ شاه جوان|نشست از بر سنگ روشن‌روان}} {{ب|ببهرام گفت ای سرافراز مرد|جهاندار و بیدار و شیر نبرد}} {{ب|دو چشم من ار زنده دیدی پدر|همانا نگشتی ازین شادتر}} {{ب|که دیدم ترا شاد و روشن‌روان|هنرمند و بینادل و پهلوان}} {{ب|بدان آمدستم بدین تیغ‌کوه|که از نامداران ایران گروه}} {{ب|بپرسم ز مردی که سالار کیست|برزم اندرون نامبردار کیست}} {{ب|یکی سور سازم چنانچون توان|ببینم بشادی رخ پهلوان}} {{ب|ز اسپ و ز شمشیر و گرز و کمر|ببخشم ز هر چیز بسیار مر}} {{ب|وزان پس گرایم به پیش سپاه|بتوران شوم داغ‌دل کینه‌خواه}} {{ب|سزاوار این جستن کین منم|بجنگ آتش تیز برزین منم}} {{ب|سزد گر بگویی تو با پهلوان|که آید برین سنگ روشن‌روان}} {{ب|بباشیم یک هفته ایدر بهم|سگالیم هرگونه از بیش و کم}} {{ب|به هشتم چو برخیزد آوای کوس|بزین اندر آید سپهدار توس}} {{ب|میان را ببندم بکین پدر|یکی جنگ سازم بدرد جگر}} {{ب|که با شیر جنگ آشنایی دهد|ز نر پر کرگس گوایی دهد}} {{ب|که اندر جهان کینه را زین نشان|نبندد میان کس ز گردنکشان}} {{ب|بدو گفت بهرام کای شهریار|جوان و هنرمند و گرد و سوار}} {{ب|بگویم من این هرچ گفتی بتوس|بخواهش دهم نیز بر دست بوس}} {{ب|ولیکن سپهبد خردمند نیست|سر و مغز او از در پند نیست}} {{ب|هنر دارد و خواسته هم نژاد|نیارد همی بر دل از شاه یاد}} {{ب|بشورید با گیو و گودرز و شاه|ز بهر فریبرز و تخت و کلاه}} {{ب|همی گوید از تخمه‌ی نوذرم|جهان را بشاهی خود اندر خورم}} {{ب|سزد گر بپیچد ز گفتار من|گراید بتندی ز کردار من}} {{ب|جز از من هرآنکس که آید برت|نباید که بیند سر و مغفرت}} {{ب|که خودکامه مردیست بی تار و پود|کسی دیگر آید نیارد درود}} {{ب|و دیگر که با ما دلش نیست راست|که شاهی همی با فریبرز خواست}} {{ب|مرا گفت بنگر که بر کوه کیست|چو رفتی مپرسش که از بهر چیست}} {{ب|بگرز و بخنجر سخن گوی و بس|چرا باشد این روز بر کوه‌کس}} {{ب|بمژده من آیم چنو گشت رام|ترا پیش لشکر برم شادکام}} {{ب|وگر جز ز من دیگر آید کسی|نباید بدو بودن ایمن بسی}} {{ب|نیاید بر تو بجز یک سوار|چنینست آیین این نامدار}} {{ب|چو آید ببین تا چه آیدت رای|در دژ ببند و مپرداز جای}} {{ب|یکی گرز پیروزه دسته بزر|فرود آن زمان برکشید از کمر}} {{ب|بدو داد و گفت این ز من یادگار|همی دار تا خودکی آید بکار}} {{ب|چو توس سپهبد پذیرد خرام|بباشیم روشن‌دل و شادکام}} {{ب|جزین هدیه‌ها باشد و اسپ و زین|بزر افسر و خسروانی نگین}} {{ب|چو بهرام برگشت با توس گفت|که با جان پاکت خرد باد جفت}} {{ب|بدان کان فرودست فرزند شاه|سیاوش که شد کشته بر بی گناه}} {{ب|نمود آن نشانی که اندر نژاد|ز کاوس دارند و ز کیقباد}} {{ب|ترا شاه کیخسرو اندرز کرد|که گرد فرود سیاوش مگرد}} {{ب|چنین داد پاسخ ستمکاره توس|که من دارم این لشکر و بوق و کوس}} {{ب|ترا گفتم او را بنزد من آر|سخن هیچگونه مکن خواستار}} {{ب|گر او شهریارست پس من کیم|برین کوه گوید ز بهر چیم}} {{ب|یکی ترک‌زاده چو زاغ سیاه|برین گونه بگرفت راه سپاه}} {{ب|نبینم ز خودکامه گودرزیان|مگر آنک دارد سپه را زیان}} {{ب|بترسیدی از بی‌هنر یک سوار|نه شیر ژیان بود بر کوهسار}} {{ب|سپه دید و برگشت سوی فریب|بخیره سپردی فراز و نشیب}} {{ب|وزان پس چنین گفت با سرکشان|که ای نامداران گردنکشان}} {{ب|یکی نامور خواهم و نامجوی|کز ایدر نهد سوی آن ترک روی}} {{ب|سرش را ببرد بخنجر ز تن|بپیش من آرد بدین انجمن}} {{ب|میان را ببست اندران ریونیز|همی زان نبردش سرآمد قفیز}} {{ب|بدو گفت بهرام کای پهلوان|مکن هیچ برخیره تیره روان}} {{ب|بترس از خداوند خورشید و ماه|دلت را بشرم آور از روی شاه}} {{ب|که پیوند اویست و همزاد اوی|سواریست نام‌آور و جنگ‌جوی}} {{ب|که گر یک سوار از میان سپاه|شود نزد آن پرهنر پور شاه}} {{ب|ز چنگش رهایی نیابد بجان|غم آری همی بر دل شادمان}} {{ب|سپهبد شد آشفته از گفت اوی|نبد پند بهرام یل جفت اوی}} {{ب|بفرمود تا نامبردار چند|بتازند نزدیک کوه بلند}} {{ب|ز گردان فراوان برون تاختند|نبرد وراگردن افراختند}} {{ب|بدیشان چنین گفت بهرام گرد|که این کار یکسر مدارید خرد}} {{ب|بدان کوه سر خویش کیخسروست|که یک موی او به ز سد پهلوست}} {{ب|هران کس که روی سیاوش بدید|نیارد ز دیدار او آرمید}} {{ب|چو بهرام داد از فرود این نشان|ز ره بازگشتند گردنکشان}} {{ب|بیامد دگرباره داماد توس|همی کرد گردون برو بر فسوس}} {{ب|ز راه چرم بر سپدکوه شد|دلش پرجفا بود نستوه شد}} {{ب|چو از تیغ بالا فرودش بدید|ز قربان کمان کیان برکشید}} {{ب|چنین گفت با رزم دیده تخوار|که توس آن سخنها گرفتست خوار}} {{ب|که آمد سواری و بهرام نیست|مرا دل درشتست و پدرام نیست}} {{ب|ببین تا مگر یادت آید که کیست|سراپای در آهن از بهر چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ مر او را تخوار|که این ریونیزست گرد و سوار}} {{ب|چهل خواهرستش چو خرم بهار|پسر خود جزین نیست اندر تبار}} {{ب|فریبنده و ریمن و چاپلوس|دلیر و جوانست و داماد توس}} {{ب|چنین گفت با مرد بینا فرود|که هنگام جنگ این نباید شنود}} {{ب|چو آید به پیکار کنداوران|بخوابمش بر دامن خواهران}} {{ب|بدو گر کند باد کلکم گذار|اگر زنده ماند بمردم مدار}} {{ب|بتیر اسپ بیجان کنم گر سوار|چه گویی تو ای کار دیده تخوار}} {{ب|بدو گفت بر مرد بگشای بر|مگر توس را زو بسوزد جگر}} {{ب|بداند که تو دل بیاراستی|که بااو همی آشتی خواستی}} {{ب|چنین با تو بر خیره جنگ آورد|همی بر برادرت ننگ آورد}} {{ب|چو از دور نزدیک شد ریونیز|بزه برکشید آن خمانیده شیز}} {{ب|ز بالا خدنگی بزد بر برش|که بر دوخت با ترگ رومی سرش}} {{ب|بیفتاد و برگشت زو اسپ تیز|بخاک اندر آمد سر ریو نیز}} {{ب|ببالا چو توس از میم بنگرید|شد آن کوه بر چشم او ناپدید}} {{ب|چنین داستان زد یکی پرخرد|که از خوی بد کوه کیفر برد}} {{ب|چنین گفت پس پهلوان با زرسپ|که بفروز دل را چو آذرگشسپ}} {{ب|سلیح سواران جنگی بپوش|بجان و تن خویشتن دار گوش}} {{ب|تو خواهی مگر کین آن نامدار|وگرنه نبینم کسی خواستار}} {{ب|زرسپ آمد و ترگ بر سر نهاد|دلی پر ز کین و لبی پر ز باد}} {{ب|خروشان باسپ اندر آورد پای|بکردار آتش درآمد ز جای}} {{ب|چنین گفت شیر ژیان با تخوار|که آمد دگرگون یکی نامدار}} {{ب|ببین تا شناسی که این مرد کیست|یکی شهریار است اگر لشکریست}} {{ب|چنین گفت با شاه جنگی تخوار|که آمد گه گردش روزگار}} {{ب|که این پور توسست نامش زرسپ|که از پیل جنگی نگرداند اسپ}} {{ب|که جفتست با خواهر ریونیز|بکین آمدست این جهانجوی نیز}} {{ب|چو بیند بر و بازوی و مغفرت|خدنگی بباید گشاد از برت}} {{ب|بدان تا بخاک اندر آید سرش|نگون اندر آید ز باره برش}} {{ب|بداند سپهدار دیوانه توس|که ایدر نبودیم ما بر فسوس}} {{ب|فرود دلاور برانگیخت اسپ|یکی تیر زد بر میان زرسپ}} {{ب|که با کوهه‌ی زین تنش را بدوخت|روانش ز پیکان او برفروخت}} {{ب|بیفتاد و برگشت ازو بادپای|همی شد دمان و دنان باز جای}} {{ب|خروشی برآمد ز ایران سپاه|زسر برگرفتند گردان کلاه}} {{ب|دل توس پرخون و دیده پراب|بپوشید جوشن هم اندر شتاب}} {{ب|ز گردان جنگی بنالید سخت|بلرزید برسان برگ درخت}} {{ب|نشست از بر زین چو کوهی بزرگ|که بنهند بر پشت پیلی سترگ}} {{ب|عنان را بپیچید سوی فرود|دلش پر ز کین و سرش پر ز دود}} {{ب|تخوار سراینده گفت آن زمان|که آمد بر کوه کوهی دمان}} {{ب|سپهدار توسست کامد بجنگ|نتابی تو با کار دیده نهنگ}} {{ب|برو تا در دژ ببندیم سخت|ببینیم تا چیست فرجام بخت}} {{ب|چو فرزند و داماد او را برزم|تبه کردی اکنون میندیش بزم}} {{ب|فرود جوان تیز شد با تخوار|که چون رزم پیش آید و کارزار}} {{ب|چه توس و چه شیر و چه پیل ژیان|چه جنگی نهنگ و چه ببر بیان}} {{ب|بجنگ اندرون مرد را دل دهند|نه بر آتش تیز بر گل نهند}} {{ب|چنین گفت با شاهزاده تخوار|که شاهان سخن را ندارند خوار}} {{ب|تو هم یک سواری اگر ز آهنی|همی کوه خارا ز بن برکنی}} {{ب|از ایرانیان نامور سی هزار|برزم تو آیند بر کوهسار}} {{ب|نه دژ ماند اینجا نه سنگ و نه خاک|سراسر ز جا اندر آرند پاک}} {{ب|وگر توس را زین گزندی رسد|به خسرو ز دردش نژندی رسد}} {{ب|بکین پدرت اندر آید شکست|شکستی که هرگز نشایدش بست}} {{ب|بگردان عنان و مینداز تیر|بدژ شو مبر رنج بر خیره‌خیر}} {{ب|سخن هرچ از پیش بایست گفت|نگفت و همی داشت اندر نهفت}} {{ب|ز بی‌مایه دستور ناکاردان|ورا جنگ سود آمد و جان زیان}} {{ب|فرود جوان را دژ آباد بود|بدژ درپرستنده هفتاد بود}} {{ب|همه ماهرویان بباره بدند|چو دیبای چینی نظاره بدند}} {{ب|ازان بازگشتن فرود جوان|ازیشان همی بود تیره‌روان}} {{ب|چنین گفت با شاهزاده تخوار|که گر جست خواهی همی کارزار}} {{پایان شعر}} mcc5iwebb8ca3odfktet7ss1b6mmdbw 0 2558 285585 154676 2026-06-05T14:48:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285585 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (گفتار اندر داستان فرود سیاوش ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نگر نامور توس را نشکنی|ترا آن به آید که اسپ افگنی}} {{ب|و دیگر که باشد مر او را زمان|نیاید به یک چوبه تیر از کمان}} {{ب|چو آمد سپهبد بر این تیغ کوه|بیاید کنون لشکرش همگروه}} {{ب|ترا نیست در جنگ پایاب اوی|ندیدی براوهای پرتاب اوی}} {{ب|فرود از تخوار این سخنها شنید|کمان را بزه کرد و اندر کشید}} {{ب|خدنگی بر اسپ سپهبد بزد|چنان کز کمان سواران سزد}} {{ب|نگون شد سر تازی و جان بداد|دل توس پرکین و سر پر ز باد}} {{ب|بلشکر گه آمد بگردن سپر|پیاده پر از گرد و آسیمه سر}} {{ب|گواژه همی زد پس او فرود|که این نامور پهلوان را چه بود}} {{ب|که ایدون ستوه آمد از یک سوار|چگونه چمد در صف کارزار}} {{ب|پرستندگان خنده برداشتند|همی از چرم نعره برداشتند}} {{ب|که پیش جوانی یکی مرد پیر|ز افراز غلتان شد از بیم تیر}} {{ب|سپهبد فرود آمد از کوه سر|برفتند گردان پر اندوه سر}} {{ب|که اکنون تو بازآمدی تندرست|بب مژه رخ نبایست شست}} {{ب|بپیچید زان کار پرمایه گیو|که آمد پیاده سپهدار نیو}} {{ب|چنین گفت کین را خود اندازه نیست|رخ نامداران برین تازه نیست}} {{ب|اگر شهریارست با گوشوار|چه گیرد چنین لشکر کشن خوار}} {{ب|نباید که باشیم همداستان|به هر گونه‌ی کو زند داستان}} {{ب|اگر توس یک بار تندی نمود|زمانه پرآزار گشت از فرود}} {{ب|همه جان فدای سیاوش کنیم|نباید که این بد فرامش کنیم}} {{ب|زرسپ گرانمایه زو شد بباد|سواری سرافراز نوذرنژاد}} {{ب|بخونست غرقه تن ریونیز|ازین بیش خواری چه بینیم نیز}} {{ب|گرو پور جمست و مغز قباد|بنادانی این جنگ را برگشاد}} {{ب|همی گفت و جوشن همی بست گرم|همی بر تنش بر بدرید چرم}} {{ب|نشست از بر اژدهای دژم|خرامان بیامد براه چرم}} {{ب|فرود سیاوش چو او را بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|همی گفت کین لشکر رزمساز|ندانند راه نشیب و فراز}} {{ب|همه یک ز دیگر دلاورترند|چو خورشید تابان بدو پیکرند}} {{ب|ولیکن خرد نیست با پهلوان|سر بی‌خرد چون تن بی‌روان}} {{ب|نباشند پیروز ترسم بکین|مگر خسرو آید بتوران زمین}} {{ب|بکین پدر جمله پشت آوریم|مگر دشمنان را به مشت آوریم}} {{ب|بگوکین سوار سرافراز کیست|که بر دست و تیغش بباید گریست}} {{ب|نگه کرد ز افراز بالا تخوار|ببی دانشی بر چمن رست خار}} {{ب|بدو گفت کین اژدهای دژم|که مرغ از هوا اندر آرد بدم}} {{ب|که دست نیای تو پیران ببست|دو لشکر ز ترکان بهم برشکست}} {{ب|بسی بی‌پدر کرد فرزند خرد|بسی کوه و رود و بیابان سپرد}} {{ب|پدر نیز ازو شد بسی بی‌پسر|بپی بسپرد گردن شیر نر}} {{ب|بایران برادرت را او کشید|بجیحون گذر کرد و کشتی ندید}} {{ب|وراگیو خوانند پیلست و بس|که در رزم دریای نیلست و بس}} {{ب|چو بر زه بشست اندر آری گره|خدنگت نیابد گذر بر زره}} {{ب|سلیح سیاوش بپوشد بجنگ|نترسد ز پیکان تیر خدنگ}} {{ب|بکش چرخ و پیکان سوی اسپ ران|مگر خسته گردد هیون گران}} {{ب|پیاده شود بازگردد مگر|کشان چون سپهبد بگردن سپر}} {{ب|کمان را بزه کرد جنگی فرود|پس آن قبضه‌ی چرخ بر کف بسود}} {{ب|بزد تیر بر سینه‌ی اسپ گیو|فرود آمد از باره برگشت نیو}} {{ب|ز بام سپد کوه خنده بخاست|همی مغز گیو از گواژه بکاست}} {{ب|برفتند گردان همه پیش گیو|که یزدان سپاس ای سپهدار نیو}} {{ب|که اسپ است خسته تو خسته نه‌یی|توان شد دگر بار بسته نه‌یی}} {{ب|برگیو شد بیژن شیر مرد|فراوان سخنها بگفت از نبرد}} {{ب|که ای باب شیراوژن تیزچنگ|کجا پیل با تو نرفتی بجنگ}} {{ب|چرا دید پشت ترا یک سوار|که دست تو بودی بهر کارزار}} {{ب|ز ترکی چنین اسپ خسته بدست|برفتی سراسیمه برسان مست}} {{ب|بدو گفت چون کشته شد بارگی|بدو دادمی سر به یکبارگی}} {{ب|همی گفت گفتارهای درشت|چو بیژن چنان دید بنمود پشت}} {{ب|برآشفت گیو از گشاد برش|یکی تازیانه بزد بر سرش}} {{ب|بدو گفت نشنیدی از رهنمای|که با رزمت اندیشه باید بجای}} {{ب|نه تو مغز داری نه رای و خرد|چنین گفت را کس بکیفر برد}} {{ب|دل بیژن آمد ز تندی بدرد|بدادار دارنده سوگند خورد}} {{ب|که زین را نگردانم از پشت اسپ|مگر کشته آیم بکین زرسپ}} {{ب|وزآنجا بیامد دلی پر ز غم|سری پر ز کینه بر گستهم}} {{ب|کز اسپان تو باره‌ای دستکش|کجا بر خرامد بافراز خوش}} {{ب|بده تا بپوشم سلیح نبرد|یکی تا پدید آید از مردمرد}} {{ب|یکی ترک رفتست بر تیغ کوه|بدین سان نظاره برو بر گروه}} {{ب|چنین داد پاسخ که این نیست روی|ابر خیره گرد بلاها مپوی}} {{ب|زرسپ سپهدار چون ریونیز|سپهبد که گیتی ندارد بچیز}} {{ب|پدرت آنکه پیل ژیان بشکرد|بگردنده گردون همی ننگرد}} {{ب|ازو بازگشتند دل پر ز درد|کس آورد با کوه خارا نکرد}} {{ب|مگر پر کرگس بود رهنمای|وگرنه بران دژ که پوید بپای}} {{ب|بدو گفت بیژن که مشکن دلم|کنون یال و بازو ز هم بگسلم}} {{ب|یکی سخت سوگند خوردم بماه|بدادار گیهان و دیهیم شاه}} {{ب|کزین ترک من برنگردانم اسپ|زمانم سراید مگر چون زرسپ}} {{ب|بدو گفت پس گستهم راه نیست|خرد خود از این تیزی آگاه نیست}} {{ب|جهان پرفراز و نشیبست و دشت|گر ایدونک زینجا بباید گذشت}} {{ب|مرا بارگیر اینک جوشن کشد|دو ماندست اگر زین یکی را کشد}} {{ب|نیابم دگر نیز همتای او|برنگ و تگ و زور و بالای اوی}} {{ب|بدو گفت بیژن بکین زرسپ|پیاده بپویم نخواهم خود اسپ}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو گستهم|که مویی نخواهم ز تو بیش و کم}} {{ب|مرا گر بود بارگی ده هزار|همه موی پر از گوهر شاهوار}} {{ب|ندارم بدین از تو آن را دریغ|نه گنج و نه جان و نه اسپ و نه تیغ}} {{ب|برو یک بیک بارگیها ببین|کدامت به آید یکی برگزین}} {{ب|بفرمای تا زین بر آن کت هواست|بسازند اگر کشته آید رواست}} {{ب|یکی رخش بودش بکردار گرگ|کشیده زهار و بلند و سترگ}} {{ب|ز بهر جهانجوی مرد جوان|برو برفگندند بر گستوان}} {{ب|دل گیو شد زان سخن پر ز دود|چو اندیشه کرد از گشاد فرود}} {{ب|فرستاد و مر گستهم را بخواند|بسی داستانهای نیکو براند}} {{ب|فرستاد درع سیاوش برش|همان خسروانی یکی مغفرش}} {{ب|بیاورد گستهم درع نبرد|بپوشید بیژن بکردار گرد}} {{ب|بسوی سپد کوه بنهاد روی|چنانچون بود مردم جنگجوی}} {{ب|چنین گفت شاه جوان با تخوار|که آمد بنوی یکی نامدار}} {{ب|نگه کن ببین تا ورا نام چیست|بدین مرد جنگی که خواهد گریست}} {{ب|بخسرو تخوار سراینده گفت|که این را ز ایران کسی نیست جفت}} {{ب|که فرزند گیوست مردی دلیر|بهر رزم پیروز باشد چو شیر}} {{ب|ندارد جز او گیو فرزند نیز|گرامیترستش ز گنج و ز چیز}} {{ب|تو اکنون سوی بارگی دار دست|دل شاه ایران نشاید شکست}} {{ب|و دیگر که دارد همی آن زره|کجا گیو زد بر میان برگره}} {{ب|برو تیر و ژوپین نیابد گذار|سزد گر پیاده کند کارزار}} {{ب|تو با او بسنده نباشی بجنگ|نگه کن که الماس دارد بچنگ}} {{ب|بزد تیر بر اسپ بیژن فرود|تو گفتی باسپ اندرون جان نبود}} {{ب|بیفتاد و بیژن جدا گشت ازوی|سوی تیغ با تیغ بنهاد روی}} {{ب|یکی نعره زد کای سوار دلیر|بمان تا ببینی کنون رزم شیر}} {{ب|ندانی که بی‌اسپ مردان جنگ|بیایند با تیغ هندی بچنگ}} {{ب|ببینی مرا گر بمانی بجای|به پیکار ازین پس نیایدت رای}} {{ب|چو بیژن همی برنگشت از فرود|فرود اندر آن کار تندی نمود}} {{ب|یکی تیر دیگر بیانداخت شیر|سپر بر سر آورد مرد دلیر}} {{ب|سپر بر درید و زره را نیافت|ازو روی بیژن بپستی نتافت}} {{ب|ازان تند بالا چو بر سر کشید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|فرود گرانمایه زو بازگشت|همه باره‌ی دژ پرآواز گشت}} {{ب|دوان بیژن آمد پس پشت اوی|یکی تیغ بد تیز در مشت اوی}} {{ب|به برگستوان بر زد و کرد چاک|گرانمایه اسپ اندر آمد بخاک}} {{ب|به دربند حصن اندر آمد فرود|دلیران در دژ ببستند زود}} {{ب|ز باره فراوان ببارید سنگ|بدانست کان نیست جای درنگ}} {{ب|خروشید بیژن که ای نامدار|ز مردی پیاده دلیر و سوار}} {{ب|چنین بازگشتی و شرمت نبود|دریغ آن دل و نام جنگی فرود}} {{ب|بیامد بر توس زان رزمگاه|چنین گفت کای پهلوان سپاه}} {{ب|سزد گر برزم چنین یک دلیر|شود نامبردار یک دشت شیر}} {{ب|اگر کوه خارا ز پیکان اوی|شود آب و دریا بود کان اوی}} {{ب|سپهبد نباید که دارد شگفت|ازین برتر اندازه نتوان گرفت}} {{ب|سپهبد بدارنده سوگند خورد|کزین دژ برآرم بخورشید گرد}} {{ب|بکین زرسپ گرامی سپاه|برآرم بسازم یکی رزمگاه}} {{ب|تن ترک بدخواه بیجان کنم|ز خونش دل سنگ مرجان کنم}} {{ب|چو خورشید تابنده شد ناپدید|شب تیره بر چرخ لشکر کشید}} {{ب|دلیران دژدار مردی هزار|ز سوی کلات اندر آمد سوار}} {{ب|در دژ ببستند زین روی تنگ|خروش جرس خاست و آوای زنگ}} {{ب|جریره بتخت گرامی بخفت|شب تیره با درد و غم بود جفت}} {{ب|بخواب آتشی دید کز دژ بلند|برافروختی پیش آن ارجمند}} {{ب|سراسر سپد کوه بفروختی|پرستنده و دژ همی سوختی}} {{ب|دلش گشت پر درد و بیدار گشت|روانش پر از درد و تیمار گشت}} {{ب|بباره برآمد جهان بنگرید|همه کوه پرجوشن و نیزه دید}} {{ب|رخش گشت پرخون و دل پر ز دود|بیامد به بالین فرخ فرود}} {{ب|بدو گفت بیدار گرد ای پسر|که ما را بد آمد ز اختر بسر}} {{ب|سراسر همه کوه پر دشمنست|در دژ پر از نیزه و جوشنست}} {{ب|بمادر چنین گفت جنگی فرود|که از غم چه داری دلت پر ز دود}} {{ب|مرا گر زمانه شدست اسپری|زمانه ز بخشش فزون نشمری}} {{ب|بروز جوانی پدر کشته شد|مرا روز چون روز او گشته شد}} {{ب|بدست گروی آمد او را زمان|سوی جان من بیژن آمد دمان}} {{ب|بکوشم نمیرم مگر غرم‌وار|نخواهم ز ایرانیان زینهار}} {{ب|سپه را همه ترگ و جوشن بداد|یکی ترگ رومی بسر برنهاد}} {{ب|میانرا بخفتان رومی ببست|بیامد کمان کیانی بدست}} {{ب|چو خورشید تابنده بنمود چهر|خرامان برآمد بخم سپهر}} {{ب|ز هر سو برآمد خروش سران|گراییدن گرزهای گران}} {{ب|غو کوس با ناله‌ی کرنای|دم نای سرغین و هندی درای}} {{ب|برون آمد از باره‌ی دژ فرود|دلیران ترکان هرآنکس که بود}} {{ب|ز گرد سواران و ز گرز و تیر|سر کوه شد همچو دریای قیر}} {{ب|نبد هیچ هامون و جای نبرد|همی کوه و سنگ اسپ را خیره کرد}} {{ب|ازین گونه تا گشت خورشید راست|سپاه فرود دلاور بکاست}} {{ب|فراز و نشیبش همه کشته شد|سربخت مرد جوان گشته شد}} {{ب|بدو خیره ماندند ایرانیان|که چون او ندیدند شیر ژیان}} {{ب|ز ترکان نماند ایچ با او سوار|ندید ایچ تنها رخ کارزار}} {{ب|عنان را بپیچید و تنها برفت|ز بالا سوی دژ خرامید تفت}} {{ب|چو رهام و بیژن کمین ساختند|فراز و نشیبش همی تاختند}} {{ب|چو بیژن پدید آمد اندر نشیب|سبک شد عنان و گران شد رکیب}} {{ب|فرود جوان ترگ بیژن بدید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|چو رهام گرد اندر آمد به پشت|خروشان یکی تیغ هندی به مشت}} {{ب|بزد بر سر کتف مرد دلیر|فرود آمد از دوش دستش به زیر}} {{ب|چو از وی جدا گشت بازوی و دوش|همی تاخت اسپ و همی زد خروش}} {{ب|بنزدیک دژ بیژن اندر رسید|بزخمی پی باره‌ی او برید}} {{ب|پیاده خود و چند زان چاکران|تبه گشته از چنگ کنداوران}} {{ب|بدژ در شد و در ببستند زود|شد آن نامور شیر جنگی فرود}} {{ب|بشد با پرستندگان مادرش|گرفتند پوشیدگان در برش}} {{ب|بزاری فگندند بر تخت عاج|نبد شاه را روز هنگام تاج}} {{ب|همه غالیه موی و مشکین کمند|پرستنده و مادر از بن بکند}} {{ب|همی کند جان آن گرامی فرود|همه تخت مویه همه حصن رود}} {{ب|چنین گفت چون لب ز هم برگرفت|که این موی کندن نباشد شگفت}} {{ب|کنون اندر آیند ایرانیان|به تاراج دژ پاک بسته میان}} {{ب|پرستندگان را اسیران کنند|دژ وباره کوه ویران کنند}} {{ب|دل هرک بر من بسوزد همی|ز جانم رخش برفروزد همی}} {{ب|همه پاک بر باره باید شدن|تن خویش را بر زمین بر زدن}} {{ب|کجا بهر بیژن نماند یکی|نمانم من ایدر مگر اندکی}} {{ب|کشنده تن و جان من درد اوست|پرستار و گنجم چه در خورد اوست}} {{ب|بگفت این و رخسارگان کرد زرد|برآمد روانش بتیمار و درد}} {{ب|ببازیگری ماند این چرخ مست|که بازی برآرد به هفتاد دست}} {{ب|زمانی بخنجر زمانی بتیغ|زمانی بباد و زمانی بمیغ}} {{ب|زمانی بدست یکی ناسزا|زمانی خود از درد و سختی رها}} {{ب|زمانی دهد تخت و گنج و کلاه|زمانی غم و رنج و خواری و چاه}} {{ب|همی خورد باید کسی را که هست|منم تنگدل تا شدم تنگدست}} {{ب|اگر خود نزادی خردمند مرد|ندیدی ز گیتی چنین گرم و سرد}} {{ب|بباید به کوری و ناکام زیست|برین زندگانی بباید گریست}} {{ب|سرانجام خاکست بالین اوی|دریغ آن دل و رای و آیین اوی}} {{ب|پرستندگان بر سر دژ شدند|همه خویشتن بر زمین برزدند}} {{ب|یکی آتشی خود جریره فروخت|همه گنجها را بتش بسوخت}} {{ب|یکی تیغ بگرفت زان پس بدست|در خانه‌ی تازی اسپان ببست}} {{ب|شکمشان بدرید و ببرید پی|همی ریخت از دیده خوناب و خوی}} {{ب|بیامد ببالین فرخ فرود|یکی دشنه با او چو آب کبود}} {{ب|دو رخ را بروی پسر بر نهاد|شکم بردرید و برش جان بداد}} {{ب|در دژ بکندند ایرانیان|بغارت ببستند یکسر میان}} {{ب|چو بهرام نزدیک آن باره شد|از اندوه یکسر دلش پاره شد}} {{ب|بایرانیان گفت کین از پدر|بسی خوارتر مرد و هم زارتر}} {{ب|کشنده سیاوش چاکر نبود|ببالینش بر کشته مادر نبود}} {{ب|همه دژ سراسر برافروخته|همه خان و مان کنده و سوخته}} {{ب|بایرانیان گفت کز کردگار|بترسید وز گردش روزگار}} {{ب|ببد بس درازست چنگ سپهر|به بیدادگر برنگردد بمهر}} {{ب|زکیخسرو اکنون ندارید شرم|که چندان سخن گفت با توس نرم}} {{ب|بکین سیاوش فرستادتان|بسی پند و اندرزها دادتان}} {{ب|ز خون برادر چو آگه شود|همه شرم و آذرم کوته شود}} {{ب|ز رهام وز بیژن تیز مغز|نیاید بگیتی یکی کار نغز}} {{ب|هماننگه بیامد سپهدار توس|براه کلات اندر آورد کوس}} {{ب|چو گودرز و چون گیو کنداوران|ز گردان ایران سپاهی گران}} {{ب|سپهبد بسوی سپدکوه شد|وزانجا بنزدیکی انبوه شد}} {{ب|چو آمد ببالین آن کشته زار|بران تخت با مادر افگنده خوار}} {{ب|بیک دست بهرام پر آب چشم|نشسته ببالین او پر ز خشم}} {{ب|بدست دگر زنگه‌ی شاوران|برو انجمن گشته کنداوران}} {{ب|گوی چون درختی بران تخت عاج|بدیدار ماه و ببالای ساج}} {{ب|سیاوش بد خفته بر تخت زر|ابا جوشن و تیغ و گرز و کمر}} {{ب|برو زار بگریست گودرز و گیو|بزرگان چو گرگین و بهرام نیو}} {{ب|رخ توس شد پر ز خون جگر|ز درد فرود و ز درد پسر}} {{ب|که تندی پشیمانی آردت بار|تو در بوستان تخم تندی مکار}} {{ب|چنین گفت گودرز با توس و گیو|همان نامداران و گردان نیو}} {{ب|که تندی نه کار سپهبد بود|سپهبد که تندی کند بد بود}} {{ب|جوانی بدین سان ز تخم کیان|بدین فر و این برز و یال و میان}} {{ب|بدادی بتیزی و تندی بباد|زرسپ آن سپهدار نوذرنژاد}} {{ب|ز تیزی گرفتار شد ریونیز|نبود از بد بخت ما مانده چیز}} {{ب|هنر بی‌خرد در دل مرد تند|چو تیغی که گردد ز زنگار کند}} {{ب|چو چندین بگفتند آب از دو چشم|ببارید و آمد ز تندی بخشم}} {{ب|چنین پاسخ آورد کز بخت بد|بسی رنج وسختی بمردم رسد}} {{ب|بفرمود تا دخمه‌ی شاهوار|بکردند بر تیغ آن کوهسار}} {{ب|نهادند زیراندرش تخت زر|بدیبای زربفت و زرین کمر}} {{ب|تن شاهوارش بیاراستند|گل و مشک و کافور و می خواستند}} {{ب|سرش را بکافور کردند خشک|رخش را بعطر و گلاب و بمشک}} {{ب|نهادند بر تخت و گشتند باز|شد آن شیردل شاه گردن‌فراز}} {{ب|زراسپ سرافراز با ریونیز|نهادند در پهلوی شاه نیز}} {{ب|سپهبد بران ریش کافورگون|ببارید از دیدگان جوی خون}} {{ب|چنینست هرچند مانیم دیر|نه پیل سرافراز ماند نه شیر}} {{ب|دل سنگ و سندان بترسد ز مرگ|رهایی نیابد ازو بار و برگ}} {{ب|سه روزش درنگ آمد اندر چرم|چهارم برآمد ز شیپور دم}} {{ب|سپه برگرفت و بزد نای و کوس|زمین کوه تا کوه گشت آبنوس}} {{ب|هرآنکس که دیدی ز توران سپاه|بکشتی تنش را فگندی براه}} {{ب|همه مرزها کرد بی‌تار و پود|همی رفت پیروز تا کاسه‌رود}} {{ب|بدان مرز لشکر فرود آورید|زمین گشت زان خیمه‌ها ناپدید}} {{ب|خبر شد بترکان کز ایران سپاه|سوس کاسه رود اندر آمد براه}} {{ب|ز تران بیامد دلیری جوان|پلاشان بیداردل پهلوان}} {{ب|بیامد که لشکر همی بنگرد|درفش سران را همی بشمرد}} {{ب|بلشکرگه اندر یکی کوه بود|بلند و بیکسو ز انبوه بود}} {{ب|نشسته برو گیو و بیژن بهم|همی رفت هرگونه از بیش و کم}} {{ب|درفش پلاشان ز توران سپاه|بدیدار ایشان برآمد ز راه}} {{ب|چو از دور گیو دلاور بدید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|چنین گفت کامد پلاشان شیر|یکی نامداری سواری دلیر}} {{ب|شوم گر سرش را ببرم ز تن|گرش بسته آرم بدین انجمن}} {{ب|بدو گفت بیژن که گر شهریار|مرا داد خلعت بدین کارزار}} {{ب|بفرمان مرا بست باید کمر|برزم پلاشان پرخاشخر}} {{ب|به بیژن چنین گفت گیو دلیر|که مشتاب در چنگ این نره شیر}} {{ب|نباید که با او نتابی بجنگ|کنی روز بر من برین جنگ تنگ}} {{ب|پلاشان چو شیر است در مرغزار|جز از مرد جنگی نجوید شکار}} {{ب|بدو گفت بیژن مرا زین سخن|به پیش جهاندار ننگی مکن}} {{ب|سلیح سیاوش مرا ده بجنگ|پس آنگه نگه کن شکار پلنگ}} {{ب|بدو داد گیو دلیر آن زره|همی بست بیژن زره را گره}} {{ب|یکی باره‌ی تیزرو برنشست|بهامون خرامید نیزه بدست}} {{ب|پلاشان یکی آهو افگنده بود|کبابش بر آتش پراگنده بود}} {{ب|همی خورد و اسپش چران و چمان|پلاشان نشسته به بازو کمان}} {{ب|چو اسپش ز دور اسپ بیژن بدید|خروشی برآورد و اندر دمید}} {{ب|پلاشان بدانست کامد سوار|بیامد بسیچیده‌ی کارزار}} {{ب|یکی بانگ برزد به بیژن بلند|منم گفت شیراوژن و و دیوبند}} {{ب|بگو آشکارا که نام تو چیست|که اختر همی بر تو خواهد گریست}} {{ب|دلاور بدو گفت من بیژنم|برزم اندرون پیل و رویین‌تنم}} {{ب|نیا شیر جنگی پدر گیو گرد|هم اکنون ببینی ز من دستبرد}} {{ب|بروز بلا در دم کارزار|تو بر کوه چون گرگ مردار خواه}} {{ب|همی دود و خاکستر و خون خوری|گه آمد که لشکر بهامون بری}} {{ب|پلاشان بپاسخ نکرد ایچ یاد|برانگیخت آن پیل‌تن را چو باد}} {{ب|سواران بنیزه برآویختند|یکی گرد تیره برانگیختند}} {{ب|سنانهای نیزه بهم برشکست|یلان سوی شمشیر بردند دست}} {{ب|بزخم اندرون تیغ شد لخت لخت|ببودند لرزان چو شاخ درخت}} {{ب|بب اندرون غرقه شد بارگی|سرانشان غمی گشت یکبارگی}} {{ب|عمود گران برکشیدند باز|دو شیر سرافراز و دو رزمساز}} {{ب|چنین تا برآورد بیژن خروش|عمودگران برنهاده بدوش}} {{ب|بزد بر میان پلاشان گرد|همه مهره‌ی پشت بشکست خرد}} {{ب|ز بالای اسپ اندر آمد تنش|نگون شد بر و مغفر و جوشنش}} {{ب|فرود آمد از باره بیژن چو گرد|سر مرد جنگی ز تن دور کرد}} {{ب|سلیح و سر و اسپ آن نامجوی|بیاورد و سوی پدر کرد روی}} {{ب|دل گیو بد زان سخن پر ز درد|که چون گردد آن باد روز نبرد}} {{ب|خروشان و جوشان بدان دیده‌گاه|که تا گرد بیژن کی آید ز راه}} {{ب|همی آمد از راه پور جوان|سر و جوشن و اسپ آن پهلوان}} {{ب|بیاورد و بنهاد پیش پدر|بدو گفت پیروز باش ای پسر}} {{ب|برفتند با شادمانی ز جای|نهادند سر سوی پرده‌سرای}} {{ب|بیاورد پیش سپهبد سرش|همان اسپ با جوشن و مغفرش}} {{ب|چنان شاد شد زان سخن پهلوان|که گفتی برافشاند خواهد روان}} {{ب|بدو گفت کای پور پشت سپاه|سر نامداران و دیهیم شاه}} {{ب|همیشه بزی شاد و برترمنش|ز تو دور بادا بد بدکنش}} {{ب|ازان پس خبر شد بافراسیاب|که شد مرز توران چو دریای آب}} {{ب|سوی کاسه‌رود اندر آمد سپاه|زمین شد ز کین سیاوش سیاه}} {{ب|سپهبد به پیران سالار گفت|که خسرو سخن برگشاد از نهفت}} {{ب|مگر کین سخن را پذیره شویم|همه با درفش و تبیره شویم}} {{ب|وگرنه ز ایران بیاید سپاه|نه خورشید بینیم روشن نه ماه}} {{ب|برو لشکر آور ز هر سو فراز|سخنها نباید که گردد دراز}} {{ب|وزین رو برآمد یکی تندباد|که کس را ز ایران نبد رزم یاد}} {{ب|یکی ابر تند اندر آمد چو گرد|ز سرما همی لب بدندان فسرد}} {{ب|سراپرده و خیمه‌ها گشت یخ|کشید از بر کوه بر برف نخ}} {{ب|بیک هفته کس روی هامون ندید|همه کشور از برف شد ناپدید}} {{ب|خور و خواب و آرامگه تنگ شد|تو گفتی که روی زمین سنگ شد}} {{ب|کسی را نبد یاد روز نبرد|همی اسپ جنگی بکشت و بخورد}} {{ب|تبه شد بسی مردم و چارپای|یکی را نبد چنگ و بازو بجای}} {{ب|بهشتم برآمد بلند آفتاب|جهان شد سراسر چو دریای آب}} {{ب|سپهبد سپه را همی گرد کرد|سخن رفت چندی ز روز نبرد}} {{ب|که ایدر سپه شد ز تنگی تباه|سزد گر برانیم ازین رزمگاه}} {{ب|مبادا برین بوم و برها درود|کلات و سپدکوه گر کاسه رود}} {{ب|ز گردان سرافراز بهرام گفت|که این از سپهبد نشاید نهفت}} {{ب|تو ما را بگفتار خامش کنی|همی رزم پور سیاوش کنی}} {{ب|مکن کژ ابر خیره بر کار راست|بیک جان نگه کن که چندین بکاست}} {{ب|هنوز از بدی تا چه آیدت پیش|به چرم اندر است این زمان گاومیش}} {{ب|سپهبد چنین گفت کاذرگشسپ|نبد نامورتر ز جنگی زرسپ}} {{ب|بلشکر نگه کن که چون ریونیز|که بینی بمردی و دیدار نیز}} {{ب|نه بر بی‌گنه کشته آمد فرود|نوشته چنین بود بود آنچ بود}} {{ب|مرا جام ازو پر می و شیر بود|جوان را ز بالا سخن تیر بود}} {{ب|کنون از گذشته نیاریم یاد|به بیداد شد کشته او گر بداد}} {{ب|چو خلعت ستد گیو گودرز ز شاه|که آن کوه هیزم بسوزد براه}} {{ب|کنونست هنگام آن سوختن|به آتش سپهری برافروختن}} {{ب|گشاده شود راه لشکر مگر|بباشد سپه را بروبر گذر}} {{ب|بدو گفت گیو این سخن رنج نیست|وگر هست هم رنج بی‌گنج نیست}} {{ب|غمی گشت بیژن بدین داستان|نباشم بدین گفت همداستان}} {{ب|مرا با جوانی نباید نشست|بپیری کمر بر میان تو بست}} {{ب|برنج و بسختی بپروردیم|بگفتار هرگز نیازردیم}} {{ب|مرا برد باید بدین کار دست|نشاید تو با رنج و من با نشست}} {{ب|بدو گفت گیو آنک من ساختم|بدین کار گردن برافراختم}} {{ب|کنون ای پسر گاه آرایشست|نه هنگام پیری و بخشایشست}} {{ب|ازین رفتن من ندار ایچ غم|که من کوه خارا بسوزم به دم}} {{ب|بسختی گذشت از در کاسه‌رود|جهان را همه رنج برف آب بود}} {{ب|چو آمد برران کوه هیزم فراز|ندانست بالا و پهناش باز}} {{ب|ز پیکان تیر آتشی برفروخت|بکوه اندر افگند و هیزم بسوخت}} {{ب|ز آتش سه هفته گذرشان نبود|ز تف زبانه ز باد و ز دود}} {{ب|چهارم سپه برگذشتن گرفت|همان آب و آتش نشستن گرفت}} {{ب|سپهبد چو لشکر برو گرد شد|ز آتش براه گروگرد شد}} {{ب|سپاه اندر آمد چنانچون سزد|همه کوه و هامون سراپرده زد}} {{ب|چنانچون ببایست برساختند|ز هر سو طلایه برون تاختند}} {{ب|گروگرد بودی نشست تژاو|سواری که بودیش با شیر تاو}} {{ب|فسیله بدان جایگه داشتی|چنان کوه تا کوه بگذاشتی}} {{ب|خبر شد که آمد ز ایران سپاه|گله برد باید به یکسو ز راه}} {{ب|فرستاد گردی هم اندر شتاب|بنزدیک چوپان افراسیاب}} {{ب|کبوده بدش نام و شایسته بود|بشایستگی نیز بایسته بود}} {{ب|بدو گفت چون تیره گردد سپهر|تو ز ایدر برو هیچ منمای چهر}} {{ب|نگه کن که چندست ز ایران سپاه|ز گردان که دارد درفش و کلاه}} {{ب|ازیدر بر ایشان شبیخون کنیم|همه کوه در جنگ هامون کنیم}} {{ب|کبوده بیامد چو گرد سیاه|شب تیره نزدیک ایران سپاه}} {{پایان شعر}} e3297vn7imbulut80ov86qepipgogz1 0 2559 285584 154677 2026-06-05T14:48:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285584 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (گفتار اندر داستان فرود سیاوش ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|طلایه شب تیره بهرام بود|کمندش سر پیل را دام بود}} {{ب|برآورد اسپ کبوده خروش|ز لشکر برافراخت بهرام گوش}} {{ب|کمان را بزه کرد و بفشارد ران|درآمد ز جای آن هیون گران}} {{ب|یکی تیر بگشاد و نگشاد لب|کبوده نبود ایچ پیدا ز شب}} {{ب|بزد بر کمربند چوپان شاه|همی گشت رنگ کبوده سیاه}} {{ب|ز اسپ اندر افتاد و زنهار خواست|بدو گفت بهرام برگوی راست}} {{ب|که ایدر فرستنده‌ی تو که بود|کرا خواستی زین بزرگان بسود}} {{ب|ببهرام گفت ار دهی زینهار|بگویم ترا هرچ پرسی ز کار}} {{ب|تژاوست شاها فرستنده‌ام|بنزدیک او من پرستنده‌ام}} {{ب|مکش مر مرا تا نمایمت راه|بجایی که او دارد آرامگاه}} {{ب|بدو گفت بهرام با من تژاو|چو با شیر درنده پیکار گاو}} {{ب|سرش را بخنجر ببرید پست|بفتراک زین کیانی ببست}} {{ب|بلشکر گه آورد و بفگند خوار|نه نام‌آوری بد نه گردی سوار}} {{ب|چو خورشید بر زد ز گردون درفش|دم شب شد از خنجر او بنفش}} {{ب|غمی شد دل مرد پرخاشجوی|بدانست کو را بد آمد بروی}} {{ب|برآمد خروش خروس و چکاو|کبوده نیامد بنزد تژاو}} {{ب|سپاهی که بودند با او بخواند|وزان جایگه تیز لشکر براند}} {{ب|تژاو سپهبد بشد با سپاه|بایران خروش آمد از دیده‌گاه}} {{ب|که آمد سپاهی ز ترکان بجنگ|سپهبد نهنگی درفشی پلنگ}} {{ب|ز گردنکشان پیش او رفت گیو|تنی چند با او ز گردان نیو}} {{ب|برآشفت و نامش بپرسید زوی|چنین گفت کای مرد پرخاشجوی}} {{ب|بدین مایه مردم بجنگ آمدی|ز هامون بکام نهنگ آمدی}} {{ب|بپاسخ چنین گفت کای نامدار|ببینی کنون رزم شیر سوار}} {{ب|بگیتی تژاوست نام مرا|بهر دم برآرند کام مرا}} {{ب|نژادم بگوهر از ایران بدست|ز گردان وز پشت شیران بدست}} {{ب|کنون مرزبانم بدین تخت و گاه|نگین بزرگان و داماد شاه}} {{ب|بدو گفت گیو اینکه گفتی مگوی|که تیره شود زین سخن آبروی}} {{ب|از ایران بتوران که دارد نشست|مگر خوردنش خون بود گر کبست}} {{ب|اگر مرزبانی و داماد شاه|چرا بیشتر زین نداری سپاه}} {{ب|بدین مایه لشکر تو تندی مجوی|بتندی بپیش دلیران مپوی}} {{ب|که این پرهنر نامدار دلیر|سر مرزبان اندر آرد بزیر}} {{ب|گر اایدونک فرمان کنی با سپاه|بایران خرامی بنزدیک شاه}} {{ب|کنون پیش توس سپهبد شوی|بگویی و گفتار او بشنوی}} {{ب|ستانمت زو خلعت و خواسته|پرستنده و اسپ آراسته}} {{ب|تژاو فریبنده گفت ای دلیر|درفش مرا کس نیارد بزیر}} {{ب|مرا ایدر اکنون نگینست و گاه|پرستنده و گنج و تاج و سپاه}} {{ب|همان مرز و شاهی چو افراسیاب|کس این را ز ایران نبیند بخواب}} {{ب|پرستار وز مادیانان گله|بدشت گروگرد کرده یله}} {{ب|تو این اندکی لشکر من مبین|مراجوی با گرز بر پشت زین}} {{ب|من امروز با این سپاه آن کنم|کزین آمدن تان پشیمان کنم}} {{ب|چنین گفت بیژن بفرخ پدر|که ای نامور گرد پرخاشخر}} {{ب|سرافراز و بیداردل پهلوان|به پیری نه آنی که بودی جوان}} {{ب|ترا با تژاو این همه پند چیست|بترکی چنین مهر و پیوند چیست}} {{ب|همی گرز و خنجر بباید کشید|دل و مغز ایشان بباید درید}} {{ب|برانگیخت اسپ و برآمد خروش|نهادند گوپال و خنجر بدوش}} {{ب|یکی تیره گرد از میان بردمید|بدان سان که خورشید شد ناپدید}} {{ب|جهان شد چو آبار بهمن سیاه|ستاره ندیدند روشن نه ماه}} {{ب|بقلب سپاه اندرون گیو گرد|همی از جهان روشنایی ببرد}} {{ب|بپیش اندرون بیژن تیزچنگ|همی بزمگاه آمدش جای جنگ}} {{ب|وزان سوی با تاج بر سر تژاو|که بودیش با شیر درنده تاو}} {{ب|یلانش همه نیک‌مردان و شیر|که هرگز نشدشان دل از رزم سیر}} {{ب|بسی برنیامد برین روزگار|که آن ترک سیر آمد از کارزار}} {{ب|سه بهره ز توران سپه کشته شد|سربخت آن ترک برگشته شد}} {{ب|همی شد گریزان تژاو دلیر|پسش بیژن گیو برسان شیر}} {{ب|خروشان و جوشان و نیزه بدست|تو گفتی که غرنده شیرست مست}} {{ب|یکی نیزه زد بر میان تژاو|نماند آن زمان با تژاو ایچ تاو}} {{ب|گراینده بدبند رومی زره|بپیچید و بگشاد بند گره}} {{ب|بیفگند نیزه بیازید چنگ|چو بر کوه بر غرم تازد پلنگ}} {{ب|بدان سان که شاهین رباید چکاو|ربود آن گرانمایه تاج تژاو}} {{ب|که افراسیابش بسر برنهاد|نبودی جدا زو بخواب و بیاد}} {{ب|چنین تا در دژ همی تاخت اسپ|پس‌اندرش بیژن چو آذرگشسپ}} {{ب|چو نزدیکی دژ رسید اسپنوی|بیامد خروشان پر از آب روی}} {{ب|که از کین چنین پشت برگاشتی|بدین دژ مرا خوار بگذاشتی}} {{ب|سزد گر ز پس برنشانی مرا|بدین ره بدشمن نمانی مرا}} {{ب|تژاو سرافراز را دل بسوخت|بکردار آتش رخش برفروخت}} {{ب|فراز اسپنوی و تژاو از نشیب|بدو داد در تاختن یک رکیب}} {{ب|پس اندر نشاندش چو ماه دمان|برآمد ز جا باره زیرش دنان}} {{ب|همی تاخت چون گرد با اسپنوی|سوی راه توران نهادند روی}} {{ب|زمانی دوید اسپ جنگی تژاو|نماند ایچ با اسپ و با مرد تاو}} {{ب|تژاو آن زمان با پرستنده گفت|که دشوار کار آمد ای خوب جفت}} {{ب|فروماند این اسپ جنگی ز کار|ز پس بدسگال آمد و پیش غار}} {{ب|اگر دور از ایدر به بیژن رسم|بکام بداندیش دشمن رسم}} {{ب|ترا نیست دشمن بیکبارگی|بمان تا برانم من این بارگی}} {{ب|فرود آمد از اسپ او اسپنوی|تژاو از غم او پر از آب روی}} {{ب|سبکبار شد اسپ و تندی گرفت|پسش بیژن گیو کندی گرفت}} {{ب|چو دید آن رخ ماه‌روی اسپنوی|ز گلبرگ روی و پر از مشک موی}} {{ب|پس پشت خویش اندرش جای کرد|سوی لشکر پهلوان رای کرد}} {{ب|بشادی بیامد بدرگاه توس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|که بیدار دل شیر جنگی سوار|دمان با شکار آمد از مرغزار}} {{ب|سپهدار و گردان پرخاشجوی|بویرانی دژ نهادند روی}} {{ب|ازان پس برفتند سوی گله|که بودند بر دشت ترکان یله}} {{ب|گرفتند هر یک کمندی بچنگ|چنانچون بود ساز مردان جنگ}} {{ب|بخم اندر آمد سر بارگی|بیاراست لشکر بیکبارگی}} {{ب|نشستند بر جایگاه تژاو|سواران ایران پر از خشم و تاو}} {{ب|تژاو غمی با دو دیده پرآب|بیامد بنزدیک افراسیاب}} {{ب|چنین گفت کامد سپهدار توس|ابا لشکری گشن و پیلان کوس}} {{ب|پلاشان و آن نامداران مرد|بخاک اندر آمد سرانشان ز گرد}} {{ب|همه مرز و بوم آتش اندر زدند|فسیله سراسر بهم برزدند}} {{ب|چو بشنید افراسیاب این سخن|غمی گشت و بر چاره افگند بن}} {{ب|بپیران ویسه چنین گفت شاه|که گفتم بیاور ز هر سو سپاه}} {{ب|درنگ آمدت رای از کاهلی|ز پیری گران گشته و بددلی}} {{ب|نه دژ ماند اکنون نه اسپ و نه مرد|نشستن نشاید بدین مرز کرد}} {{ب|بسی خویش و پیوند ما برده گشت|بسی مرد نیک‌اختر آزرده گشت}} {{ب|کنون نیست امروز روز درنگ|جهان گشت بر مرد بیدار تنگ}} {{ب|جهاندار پیران هم اندر شتاب|برون آمد از پیش افراسیاب}} {{ب|ز هر مرز مردان جنگی بخواند|سلیح و درم داد و لشکر براند}} {{ب|چو آمد ز پهلو برون پهلوان|همی نامزد کرد جای گوان}} {{ب|سوی میمنه بارمان و تژاو|سواران که دارند با شیر تاو}} {{ب|چو نستهین گرد بر میسره|کجا شیر بودی بچنگش بره}} {{ب|جهان پر شد از ناله‌ی کرنای|ز غریدن کوس و هندی درای}} {{ب|هوا سربسر سرخ و زرد و بنفش|ز بس نیزه و گونه‌گونه درفش}} {{ب|سپاهی ز جنگ‌آوران سدهزار|نهاده همه سر سوی کارزار}} {{ب|ز دریا بدریا نبود ایچ راه|ز اسپ و ز پیل و هیون و سپاه}} {{ب|همی رفت لشکر گروها گروه|نبد دشت پیدا نه دریا نه کوه}} {{ب|بفرمود پیران که بیره روید|از ایدر سوی راه کوته روید}} {{ب|نباید که یابند خود آگهی|ازین نامداران با فرهی}} {{ب|مگر ناگهان بر سر آن گروه|فرود آرم این گشن لشکر چو کوه}} {{ب|برون کرد کارآگهان ناگهان|همی جست بیدار کار جهان}} {{ب|بتندی براه اندر آورد روی|بسوی گروگرد شد جنگجوی}} {{ب|میان سرخس است نزدیک توس|ز باورد برخاست آوای کوس}} {{ب|بپیوست گفتار کارآگهان|بپیران بگفتند یک یک نهان}} {{ب|که ایشان همه میگسارند و مست|شب و روز با جام پر می بدست}} {{ب|سواری طلایه ندیدم براه|نه اندیشه‌ی رزم توران سپاه}} {{ب|چو بشنید پیران یلان را بخواند|ز لشکر فراوان سخنها براند}} {{ب|که در رزم ما را چنین دستگاه|نبودست هرگز بایران سپاه}} {{ب|گزین کرد زان لشکر نامدار|سواران شمشیرزن سی‌هزار}} {{ب|برفتند نیمی گذشته ز شب|نه بانگ تبیره نه بوق و جلب}} {{ب|چو پیران سالار لشکر براند|میان یلان هفت فرسنگ ماند}} {{ب|نخستین رسیدند پیش گله|کجا بود بر دشت توران یله}} {{ب|گرفتند بسیار و کشتند نیز|نبود از بد بخت مانند چیز}} {{ب|گله‌دار و چوپان بسی کشته شد|سر بخت ایرانیان گشته شد}} {{ب|وزان جایگه سوی ایران سپاه|برفتند برسان گرد سیاه}} {{ب|همه مست بودند ایرانیان|گروهی نشسته گشاده میان}} {{ب|بخیمه درون گیو بیدار بود|سپهدار گودرز هشیار بود}} {{ب|خروش آمد و بانگ زخم تبر|سراسیمه شد گیو پرخاشخر}} {{ب|ستاده ابر پیش پرده‌سرای|یکی اسپ بر گستوان ور بپای}} {{ب|برآشفت با خویشتن چون پلنگ|ز بافیدن پای آمدش ننگ}} {{ب|بیامد باسپ اندر آورد پای|بکردار باد اندر آمد ز جای}} {{ب|بپرده‌سرای سپهبد رسید|ز گرد سپه آسمان تیره دید}} {{ب|بدو گفت برخیز کامد سپاه|یکی گرد برخاست ز اوردگاه}} {{ب|وزان جایگه رفت نزد پدر|بچنگ اندرون گرزه‌ی گاو سر}} {{ب|همی گشت بر گرد لشکر چو دود|برانگیخت آن را که هشیار بود}} {{ب|یکی جنگ با بیژن افگند پی|که این دشت رزم است گر باغ می}} {{ب|وزان پس بیامد سوی کارزار|بره برشتابید چندی سوار}} {{ب|بدان اندکی برکشیدند نخ|سپاهی ز ترکان چو مور و ملخ}} {{ب|همی کرد گودرز هر سو نگاه|سپاه اندر آمد بگرد سپاه}} {{ب|سراسیمه شد خفته از داروگیر|برآمد یکی ابر بارانش تیر}} {{ب|بزیر سر مست بالین نرم|زبر گرز و گوپال و شمشیر گرم}} {{ب|سپیده چو برزد سر از برج شیر|بلشکر نگه کرد گیو دلیر}} {{ب|همه دشت از ایرانیان کشته دید|سر بخت بیدار برگشته دید}} {{ب|دریده درفش و نگونسار کوس|رخ زندگان تیره چون آبنوس}} {{ب|سپهبد نگه کرد و گردان ندید|ز لشکر دلیران و مردان ندید}} {{ب|همه رزمگه سربسر کشته بود|تنانشان بخون اندر آغشته بود}} {{ب|پسر بی‌پدر شد پدر بی‌پسر|همه لشگر گشن زیر و زبر}} {{ب|به بیچارگی روی برگاشتند|سراپرده و خیمه بگذاشتند}} {{ب|نه کوس و نه لشکر نه بار و بنه|همه میسره خسته و میمنه}} {{ب|ازین گونه لشکر سوی کاسه‌رود|برفتند بی‌مایه و تار و پود}} {{ب|چنین آمد این گنبد تیزگرد|گهی شادمانی دهد گاه درد}} {{ب|سواران توران پس پشت توس|دلان پر ز کین و سران پر فسوس}} {{ب|همی گرز بارید گویی ز ابر|پس پشت بر جوشن و خود و گبر}} {{ب|نبد کس برزم اندرون پایدار|همه کوه کردند گردان حصار}} {{ب|فرومانده اسپان و مردان جنگ|یکی را نبد هوش و توش و نه هنگ}} {{ب|سپاهی ازین گونه گشتند باز|شده مانده از رزم و راه دراز}} {{ب|ز هامون سپهبد سوی کوه شد|ز پیکار ترکان بی‌اندوه شد}} {{ب|فراوان کم آمد ز ایرانیان|برآمد خروشی بدرد از میان}} {{ب|همه خسته و بسته بد هرک زیست|شد آن کشته بر خسته باید گریست}} {{ب|نه تاج و نه تخت و نه پرده‌سرای|نه اسپ و نه مردان جنگی بپای}} {{ب|نه آباد بوم نه مردان کار|نه آن خستگانرا کسی خواستار}} {{ب|پدر بر پسر چند گریان شده|وزان خستگان چند بریان شده}} {{ب|چنین است رسم جهان جهان|که کردار خویش از تو دارد نهان}} {{ب|همی با تو در پرده بازی کند|ز بیرون ترا بی‌نیازی کند}} {{ب|ز باد آمدی رفت خواهی به گرد|چه دانی که با تو چه خواهند کرد}} {{ب|ببند درازیم و در چنگ آز|ندانیم باز آشکارا ز راز}} {{ب|دو بهره ز ایرانیان کشته بود|دگر خسته از رزم برگشته بود}} {{ب|سپهبد ز پیکار دیوانه گشت|دلش با خرد همچو بیگانه گشت}} {{ب|بلشکرگه اندر می و خوان و بزم|سپاه آرزو کرد بر جای رزم}} {{ب|جهاندیده گودرز با پیر سر|نه پور و نبیره نه بوم و نه بر}} {{ب|نه آن خستگان را خورش نه پزشک|همه جای غم بود و خونین سرشک}} {{ب|جهاندیدگان پیش اوی آمدند|شکسته دل و راه‌جوی آمدند}} {{ب|یکی دیدبان بر سر کوه کرد|کجا دیدگان سوی انبوه کرد}} {{ب|طلایه فرستاد بر هر سویی|مگر یابد آن درد را دارویی}} {{ب|یکی نامداری ز ایرانیان|بفرمود تا تنگ بندند میان}} {{ب|دهد شاه را آگهی زین سخن|که سالار لشکر چهه افگند بن}} {{ب|چه روز بد آمد بایرانیان|سران را ز بخشش سرآمد زیان}} {{ب|رونده بر شاه برد آگهی|که تیره شد آن روزگار مهی}} {{ب|چو شاه دلیر این سخنها شنید|بجوشید وز غم دلش بردمید}} {{ب|ز کار برادر پر از درد بود|بران درد بر درد لشکر فزود}} {{ب|زبان کرد گویا بنفرین توس|شب تیره تا گاه بانگ خروس}} {{ب|دبیر خردمند را پیش خواند|دل آگنده بودش ز غم برفشاند}} {{ب|یکی نامه بنوشت پر آب چشم|ز بهر برادر پر از درد و خشم}} {{ب|بسوی فریبرز کاوس شاه|یکی سوی پرمایگان سپاه}} {{ب|سر نامه بود از نخست آفرین|چنانچون بود رسم آیین و دین}} {{ب|بنام خداوند خورشید و ماه|کجا داد بر نیکوی دستگاه}} {{ب|جهان و مکان و زمان آفرید|پی مور و پیل گران آفرید}} {{ب|ازویست پیروزی و زو شکیب|بنیک و ببد زو رسد کام و زیب}} {{ب|خرد داد و جان و تن زورمند|بزرگی و دیهیم و تخت بلند}} {{ب|رهایی نیابد سر از بند اوی|یکی را همه فر و اورند اوی}} {{ب|یکی را دگر شوربختی دهد|نیاز و غم و درد و سختی دهد}} {{ب|ز رخشنده خورشید تا تیره خاک|همه داد بینم ز یزدان پاک}} {{ب|بشد توس با کاویانی درفش|ز لشکر چهل مرد زرینه کفش}} {{ب|بتوران فرستادمش با سپاه|برادر شد از کین نخستین تباه}} {{ب|بایران چنو هیچ مهتر مباد|وزین گونه سالار لشکر مباد}} {{ب|دریغا برادر فرود جوان|سر نامداران و پشت گوان}} {{ب|ز کین پدر زار و گریان بدم|بران درد یک چند بریان بدم}} {{ب|کنون بر برادر بباید گریست|ندانم مرا دشمن و دوست کیست}} {{ب|مرو گفتم او را براه چرم|مزن بر کلات و سپدکوه دم}} {{ب|بران ره فرودست و با لشکرست|همان کی نژاد است و کنداور است}} {{ب|نداند که این لشکر از بن کیند|از ایران سپاهند گر خود چیند}} {{ب|ازان کوه جنگ آورد بی‌گمان|فراوان سران را سرآرد زمان}} {{ب|دریغ آنچنان گرد خسرونژاد|که توس فرومایه دادش بباد}} {{ب|اگر پیش از این او سپهبد بدست|ز کاوس شاه اختر بد بدست}} {{ب|برزم اندرون نیز خواب آیدش|چو بی می‌نشیند شتاب آیدش}} {{ب|هنرها همه هست نزدیک اوی|مبادا چنان جان تاریک اوی}} {{ب|چو این نامه خوانی هم‌اندر شتاب|ز دل دور کن خورد آرام و خواب}} {{ب|سبک توس را بازگردان بجای|ز فرمان مگرد و مزن هیچ رای}} {{ب|سپهدار و سالار زرینه کفش|تو می باش با کاویانی درفش}} {{ب|سرافراز گودرز ازان انجمن|بهر کار باشد ترا رای زن}} {{ب|مکن هیچ در جنگ جستن شتاب|ز می دور باش و مپیمای خواب}} {{ب|بتندی مجو ایچ رزم از نخست|همی باش تا خسته گردد درست}} {{ب|ترا پیش رو گیو باشد بجنگ|که با فر و برزست و چنگ پلنگ}} {{ب|فرازآور از هر سوی ساز رزم|مبادا که آید ترا رای بزم}} {{ب|نهاد از بر نامه بر مهر شاه|فرستاده را گفت برکش براه}} {{ب|ز رفتن شب و روز ماسای هیچ|بهر منزلی اسپ دیگر بسیچ}} {{ب|بیامد فرستاده هم زین نشان|بنزدیک آن نامور سرکشان}} {{ب|بنزد فریبرز شد نامه دار|بدو داد پس نامه‌ی شهریار}} {{ب|فریبرز توس و یلان را بخواند|ز کار گذشته فراوان براند}} {{ب|همان نامور گیو و گودرز را|سواران و گردان آن مرز را}} {{ب|چو برخواند آن نامه‌ی شهریار|جهان را درختی نو آمد ببار}} {{ب|بزرگان و شیران ایران زمین|همه شاه را خواندند آفرین}} {{ب|بیاورد توس آن گرامی درفش|ابا کوس و پیلان و زرینه کفش}} {{ب|بنزد فریبرز بردند و گفت|که آمد سزا را سزاوار جفت}} {{ب|همه ساله بخت تو پیروز باد|همه روزگار تو نوروز باد}} {{ب|برفت و ببرد آنک بد نوذری|سواران جنگ‌آور و لشکری}} {{ب|بنزدیک شاه آمد از دشت جنگ|بره‌بر نکرد ایچ‌گونه درنگ}} {{ب|زمین را ببوسید در پیش شاه|نکرد ایچ خسرو بدو در نگاه}} {{ب|بدشنام بگشاد لب شهریار|بران انجمن توس را کرد خوار}} {{ب|ازان پس بدو گفت کای بدنشان|که کمباد نامت ز گردنکشان}} {{ب|نترسی همی از جهاندار پاک|ز گردان نیامد ترا شرم و باک}} {{ب|نگفتم مرو سوی راه چرم|برفتی و دادی دل من به غم}} {{ب|نخستین بکین من آراستی|نژاد سیاوش را کاستی}} {{ب|برادر سرافراز جنگی فرود|کجا هم چنو در زمانه نبود}} {{ب|بکشتی کسی را که در کارزار|چو تو لشکری خواستی روزکار}} {{ب|وزان پس که رفتی بران رزمگاه|نبودت بجز رامش و بزمگاه}} {{ب|ترا جایگه نیست در شارستان|بزیبد ترا بند و بیمارستان}} {{ب|ترا پیش آزادگان کار نیست|کجا مر ترا رای هشیار نیست}} {{ب|سزاوار مسماری و بند و غل|نه اندر خور تاج و دیهیم و مل}} {{ب|نژاد منوچهر و ریش سپید|ترا داد بر زندگانی امید}} {{ب|وگرنه بفرمودمی تا سرت|بداندیش کردی جدا از برت}} {{ب|برو جاودان خانه زندان توست|همان گوهر بد نگهبان توست}} {{ب|ز پیشش براند و بفرمود بند|به بند از دلش بیخ شادی بکند}} {{ب|فریبرز بنهاد بر سر کلاه|که هم پهلوان بود و هم پور شاه}} {{ب|ازان پس بفرمود رهام را|که پیدا کند با گهر نام را}} {{ب|بدو گفت رو پیش پیران خرام|ز من نزد آن پهلوان بر پیام}} {{ب|بگویش که کردار گردان سپهر|همیشه چنین بود پر درد و مهر}} {{ب|یکی را برآرد بچرخ بلند|یکی را کند زار و خوار و نژند}} {{ب|کسی کو بلاجست گرد آن بود|شبیخون نه کردار مردان بود}} {{ب|شبیخون نسازند کنداوران|کسی کو گراید بگرز گران}} {{ب|تو گر با درنگی درنگ آوریم|گرت رای جنگست جنگ آوریم}} {{ب|ز پیش فریبرز رهام گرد|برون رفت و پیغام و نامه ببرد}} {{ب|بیامد طلایه بدیدش براه|بپرسیدش از نام وز جایگاه}} {{ب|بدو گفت رهام جنگی منم|هنرمند و بیدار و سنگی منم}} {{ب|پیام فریبرز کاوس شاه|به پیران رسانم بدین رزمگاه}} {{ب|ز پیش طلایه سواری چو گرد|بیامد سخنها همه یاد کرد}} {{ب|که رهام گودرز زان رزمگاه|بیامد سوی پهلوان سپاه}} {{ب|بفرمود تا پیش اوی آورند|گشاده‌دل و تازه‌روی آورند}} {{ب|سراینده رهام شد پیش اوی|بترس از نهان بداندیش اوی}} {{ب|چو پیران ورا دید بنواختش|بپرسید و بر تخت بنشاختش}} {{ب|برآورد رهام راز از نهفت|پیام فریبرز با او بگفت}} {{ب|چنین گفت پیران برهام گرد|که این جنگ را خرد نتوان شمرد}} {{ب|شما را بد این پیش دستی بجنگ|ندیدیم با توس رای و درنگ}} {{ب|بمرز اندر آمد چو گرگ سترگ|همی کشت بی‌باک خرد و بزرگ}} {{ب|چه مایه بکشت و چه مایه ببرد|بدو نیک این مرز یکسان شمرد}} {{ب|مکافات این بد کنون یافتند|اگر چند با کینه بشتافتند}} {{ب|کنون گر تویی پهلوان سپاه|چنانچون ترا باید از من بخواه}} {{ب|گر ایدونک یک ماه خواهی درنگ|ز لشکر نیاید سواری بجنگ}} {{ب|وگر جنگ جویی منم برکنار|بیارای و برکش صف کارزار}} {{ب|چو یک مه بدین آرزو بشمرید|که از مرز توران‌زمین بگذرید}} {{ب|برانید لشکر سوی مرز خویش|ببینید یکسر همه ارز خویش}} {{ب|وگرنه بجنگ اندر آرید چنگ|مخواهید زین پس زمان و درنگ}} {{ب|یکی خلعت آراست رهام را|چنانچون بود درخور نام را}} {{ب|بنزد فریبرز رهام گرد|بیاورد نامه چنانچون ببرد}} {{ب|فریبرز چون یافت روز درنگ|بهر سو بیازید چون شیرچنگ}} {{ب|سر بدره‌ها را گشادن گرفت|نهاده همه رای دادن گرفت}} {{ب|کشیدند و لشکر بیاراستند|ز هر چیز لختی بپیراستند}} {{ب|چو آمد سر ماه هنگام جنگ|ز پیمان بگشتند و از نام و ننگ}} {{ب|خروشی برآمد ز هر دو سپاه|برفتند یکسر سوی رزمگاه}} {{ب|ز بس ناله بوق و هندی درای|همی آسمان اندر آمد ز جای}} {{ب|هم از یال اسپان و دست و عنان|ز گوپال و تیغ و کمان و سنان}} {{ب|تو گفتی جهان دام نر اژدهاست|وگر آسمان بر زمین گشت راست}} {{ب|نبد پشه را روزگار گذر|ز بس گرز و تیغ و سنان و سپر}} {{ب|سوی میمنه گیو گودرز بود|رد و موبد و مهتر مرز بود}} {{ب|سوی میسره اشکش تیزچنگ|که دریای خون راند هنگام جنگ}} {{ب|یلان با فریبرز کاوس شاه|درفش از پس پشت در قلبگاه}} {{ب|فریبرز با لشکر خویش گفت|که ما را هنرها شد اندر نهفت}} {{ب|یک امروز چون شیر جنگ آوریم|جهان بر بداندیش تنگ آوریم}} {{ب|کزین ننگ تا جاودان بر سپاه|بخندند همی گرز و رومی کلاه}} {{ب|یکی تیرباران بکردند سخت|چو باد خزانی که ریزد درخت}} {{ب|تو گفتی هوا پر کرگس شدست|زمین از پی پیل پامس شدست}} {{ب|نبد بر هوا مرغ را جایگاه|ز تیر و ز گرز و ز گرد سپاه}} {{ب|درفشیدن تیغ الماس گون|بکردار آتش بگرد اندرون}} {{ب|تو گفتی زمین روی زنگی شدست|ستاره دل پیل جنگی شدست}} {{ب|ز بس نیزه و گرز و شمشیر تیز|برآمد همی از جهان رستخیز}} {{ب|ز قلب سپه گیو شد پیش صف|خروشان و بر لب برآورده کف}} {{ب|ابا نامداران گودرزیان|کزیشان بدی راه سود و زیان}} {{ب|بتیغ و بنیزه برآویختند|همی ز آهن آتش فرو ریختند}} {{ب|چو شد رزم گودرز و پیران درشت|چو نهسد تن از تخم پیران بکشت}} {{ب|چو دیدند لهاک و فرشیدورد|کزان لشکر گشن برخاست گرد}} {{ب|یکی حمله بردند برسوی گیو|بران گرزداران و شیران نیو}} {{ب|ببارید تیر از کمان سران|بران نامداران جوشن‌وران}} {{ب|چنان شد که کس روی کشور ندید|ز بس کشتگان شد زمین ناپدید}} {{ب|یکی پشت بر دیگری برنگاشت|نه بگذاشت آن جایگه را که داشت}} {{ب|چنین گفت هومان به فرشیدورد|که با قلبگه جست باید نبرد}} {{ب|فریبرز باید کزان قلبگاه|گریزان بیاید ز پشت سپاه}} {{ب|پس آسان بود جنگ با میمنه|بچنگ آید آن رزمگاه و بنه}} {{ب|برفتند پس تا بقلب سپاه|بجنگ فریبرز کاوس شاه}} {{ب|ز هومان گریزان بشد پهلوان|شکست اندر آمد برزم گوان}} {{ب|بدادند گردنکشان جای خویش|نبودند گستاخ با رای خویش}} {{ب|یکایک بدشمن سپردند جای|ز گردان ایران نبد کس بپای}} {{ب|بماندند بر جای کوس و درفش|ز پیکارشان دیده‌ها شد بنفش}} {{ب|دلیران بدشمن نمودند پشت|ازان کارزار انده آمد بمشت}} {{ب|نگون گشته کوس و درفش و سنان|نبود ایچ پیدا رکیب از عنان}} {{ب|چو دشمن ز هر سو بانبوه شد|فریبرز بر دامن کوه شد}} {{ب|برفتند ز ایرانیان هرک زیست|بران زندگانی بباید گریست}} {{ب|همی بود بر جای گودرز و گیو|ز لشکر بسی نامبردار نیو}} {{ب|چو گودرز کشواد بر قلبگاه|درفش فریبرز کاوس شاه}} {{ب|ندید و یلان سپه را ندید|بکردار آتش دلش بردمید}} {{ب|عنان کرد پیچان براه گریز|برآمد ز گودرزیان رستخیز}} {{ب|بدو گفت گیو ای سپهدار پیر|بسی دیده‌ای گرز و گوپال و تیر}} {{ب|اگر تو ز پیران بخواهی گریخت|بباید بسر بر مرا خاک ریخت}} {{ب|نماند کسی زنده اندر جهان|دلیران و کارآزموده مهان}} {{ب|ز مردن مرا و ترا چاره نیست|درنگی تر از مرگ پتیاره نیست}} {{ب|چو پیش آمد این روزگار درشت|ترا روی بینند بهتر که پشت}} {{ب|بپیچیم زین جایگه سوی جنگ|نیاریم بر خاک کشواد ننگ}} {{ب|ز دانا تو نشنیدی آن داستان|که برگوید از گفته‌ی باستان}} {{ب|که گر دو برادر نهد پشت پشت|تن کوه را سنگ ماند بمشت}} {{ب|تو باشی و هفتاد جنگی پسر|ز دوده ستوده بسی نامور}} {{ب|بخنجر دل دشمنان بشکنیم|وگر کوه باشد ز بن برکنیم}} {{ب|چو گودرز بشنید گفتار گیو|بدید آن سر و ترگ بیدار نیو}} {{ب|پشیمان شد از دانش و رای خویش|بیفشارد بر جایگه پای خویش}} {{پایان شعر}} q24qc7wtf9yqd829g1f865dexqwfhgg 0 2560 285586 154678 2026-06-05T14:48:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285586 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (گفتار اندر داستان فرود سیاوش ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|گرازه برون آمد و گستهم|ابا برته و زنگه‌ی یل بهم}} {{ب|بخوردند سوگندهای گران|که پیمان شکستن نبود اندران}} {{ب|کزین رزمگه برنتابیم روی|گر از گرز خون اندر آید بجوی}} {{ب|وزان جایگه ران بیفشاردند|برزم اندرون گرز بگذاردند}} {{ب|ز هر سو سپه بیکران کشته شد|زمانه همی بر بدی گشته شد}} {{ب|به بیژن چنین گفت گودرز پیر|کز ایدر برو زود برسان تیر}} {{ب|بسوی فریبرز برکش عنان|بپیش من آر اختر کاویان}} {{ب|مگر خود فریبرز با آن درفش|بیاید کند روی دشمن بنفش}} {{ب|چو بشنید بیژن برانگیخت اسپ|بیامد بکردار آذرگشسپ}} {{ب|بنزد فریبرز و با او بگفت|که ایدر چه داری سپه در نهفت}} {{ب|عنان را چو گردان یکی برگرای|برین کوه سر بر فزون زین مپای}} {{ب|اگر تو نیایی مرا ده درفش|سواران و این تیغهای بنفش}} {{ب|چو بیژن سخن با فریبرز گفت|نکرد او خرد با دل خویش جفت}} {{ب|یکی بانگ برزد به بیژن که رو|که در کار تندی و در جنگ نو}} {{ب|مرا شاه داد این درفش و سپاه|همین پهلوانی و تخت و کلاه}} {{ب|درفش از در بیژن گیو نیست|نه اندر جهان سربسر نیو نیست}} {{ب|یکی تیغ بگرفت بیژن بنفش|بزد ناگهان بر میان درفش}} {{ب|بدو نیمه کرد اختر کاویان|یکی نیمه برداشت گرد از میان}} {{ب|بیامد که آرد بنزد سپاه|چو ترکان بدیدند اختر براه}} {{ب|یکی شیردل لشکری جنگجوی|همه سوی بیژن نهادند روی}} {{ب|کشیدند گوپال و تیغ بنفش|به پیکار آن کاویانی درفش}} {{ب|چنین گفت هومان که آن اخترست|که نیروی ایران بدو اندر است}} {{ب|درفش بنفش ار بچنگ آوریم|جهان جمله بر شاه تنگ آوریم}} {{ب|کمان را بزه کرد بیژن چو گرد|بریشان یکی تیرباران بکرد}} {{ب|سپه یکسر از تیر او دور شد|همی گرگ درنده را سور شد}} {{ب|بگفتند با گیو و با گستهم|سواران که بودند با او بهم}} {{ب|که مان رفت باید بتوران سپاه|ربودن ازیشان همی تاج و گاه}} {{ب|ز گردان ایران دلاور سران|برفتند بسیار نیزه‌وران}} {{ب|بکشتند زیشان فراوان سوار|بیامد ز ره بیژن نامدار}} {{ب|سپاه اندر آمد بگرد درفش|هوا شد ز گرد سواران بنفش}} {{ب|دگر باره از جای برخاستند|بران دشت رزمی نو آراستند}} {{ب|به پیش سپه کشته شد ریونیز|که کاوس را بد چو جان عزیز}} {{ب|یکی تاجور شاه کهتر پسر|نیاز فریبرز و جان پدر}} {{ب|سر و تاج او اندر آمد بخاک|بسی نامور جامه کردند چاک}} {{ب|ازان پس خروشی برآورد گیو|که ای نامداران و گردان نیو}} {{ب|چنویی نبود اندرین رزمگاه|جوان و سرافراز و فرزند شاه}} {{ب|نبیره جهاندار کاوس پیر|سه تن کشته شد زار بر خیره خیر}} {{ب|فرود سیاوش چون ریونیز|بگیتی فزون زین شگفتی چه چیز}} {{ب|اگر تاج آن نارسیده جوان|بدشمن رسد شرم دارد روان}} {{ب|اگر من بجنبم ازین رزمگاه|شکست اندر آید بایران سپاه}} {{ب|نباید که آن افسر شهریار|بترکان رسد در صف کارزار}} {{ب|فزاید بر این ننگها ننگ نیز|ازین افسر و کشتن ریو نیز}} {{ب|چنان بد که بشنید آواز گیو|سپهبد سرافراز پیران نیو}} {{ب|برامد بنوی یکی کارزار|ز لشکر بران افسر نامدار}} {{ب|فراوان ز هر سو سپه کشته شد|سربخت گردنکشان گشته شد}} {{ب|برآویخت چون شیر بهرام گرد|بنیزه بریشان یکی حمله برد}} {{ب|بنوک سنان تاج را برگرفت|دو لشکر بدو مانده اندر شگفت}} {{ب|همی بود زان گونه تا تیره گشت|همی دیده از تیرگی خیره گشت}} {{ب|چنین هر زمانی برآشوفتند|همی بر سر یکدگر کوفتند}} {{ب|ز گودرزیان هشت تن زنده بود|بران رزمگه دیگر افگنده بود}} {{ب|هم از تخمه‌ی گیو چون بیست و پنج|که بودند زیبای دیهیم و گنج}} {{ب|هم از تخم کاوس هفتاد مرد|سواران و شیران روز نبرد}} {{ب|جز از ریونیز آن سر تاجدار|سزد گر نیاید کسی در شمار}} {{ب|چو سیسد تن از تخم افراسیاب|کجا بختشان اندر آمد بخواب}} {{ب|ز خویشان پیران چو نهسد سوار|کم آمد برین روز در کارزار}} {{ب|همان دست پیران بد و روز اوی|ازان اختر گیتی‌افروز اوی}} {{ب|نبد روز پیکار ایرانیان|ازان جنگ جستن سرآمد زمان}} {{ب|از آوردگه روی برگاشتند|همی خستگان خوار بگذاشتند}} {{ب|بدانگه کجا بخت برگشته بود|دمان باره‌ی گستهم کشته بود}} {{ب|پیاده همی رفت نیزه بدست|ابا جوشن و خود برسان مست}} {{ب|چو بیژن بگستهم نزدیک شد|شب آمد همی روز تاریک شد}} {{ب|بدو گفت هین برنشین از پسم|گرامی‌تر از تو نباشد کسم}} {{ب|نشستند هر دو بران بارگی|چو خورشید شد تیره یکبارگی}} {{ب|همه سوی آن دامن کوهسار|گریزان برفتند برگشته کار}} {{ب|سواران ترکان همه شاددل|ز رنج و ز غم گشته آزاددل}} {{ب|بلشکرگه خویش بازآمدند|گرازنده و بزم ساز آمدند}} {{ب|ز گردان ایران برآمد خروش|همی کر شد از ناله‌ی کوس گوش}} {{ب|دوان رفت بهرام پیش پدر|که ای پهلوان یلان سربسر}} {{ب|بدانگه که آن تاج برداشتم|بنیزه بابراندر افراشتم}} {{ب|یکی تازیانه ز من گم شدست|چو گیرند بی‌مایه ترکان بدست}} {{ب|ببهرام بر چند باشد فسوس|جهان پیش چشمم شود آبنوس}} {{ب|نبشته بران چرم نام منست|سپهدار پیران بگیرد بدست}} {{ب|شوم تیز و تازانه بازآورم|اگر چند رنج دراز آورم}} {{ب|مرا این ز اختر بد آید همی|که نامم بخاک اندر آید همی}} {{ب|بدو گفت گودرز پیر ای پسر|همی بخت خویش اندر آری بسر}} {{ب|ز بهر یکی چوب بسته دوال|شوی در دم اختر شوم فال}} {{ب|چنین گفت بهرام جنگی که من|نیم بهتر از دوده و انجمن}} {{ب|بجایی توان مرد کاید زمان|بکژی چرا برد باید گمان}} {{ب|بدو گفت گیو ای برادر مشو|فراوان مرا تازیانه‌ست نو}} {{ب|یکی شوشه‌ی زر بسیم اندر است|دو شیبش ز خوشاب وز گوهرست}} {{ب|فرنگیس چون گنج بگشاد سر|مرا داد چندان سلیح و کمر}} {{ب|من آن درع و تازانه برداشتم|بتوران دگر خوار بگذاشتم}} {{ب|یکی نیز بخشید کاوس شاه|ز زر وز گوهر چو تابنده ماه}} {{ب|دگر پنج دارم همه زرنگار|برو بافته گوهر شاهوار}} {{ب|ترا بخشم این هفت ز ایدر مرو|یکی جنگ خیره میارای نو}} {{ب|چنین گفت با گیو بهرام گرد|که این ننگ را خرد نتوان شمرد}} {{ب|شما را ز رنگ و نگارست گفت|مرا آنک شد نام با ننگ جفت}} {{ب|گر ایدونک تازانه بازآورم|وگر سر ز گوشش بگاز آورم}} {{ب|بر او رای یزدان دگرگونه بود|همان گردش بخت وارونه بود}} {{ب|هرانگه که بخت اندر آید بخواب|ترا گفت دانا نیاید صواب}} {{ب|بزد اسپ و آمد بران رزمگاه|درخشان شده روی گیتی ز ماه}} {{ب|همی زار بگریست بر کشتگان|بران داغ دل بخت‌برگشتگان}} {{ب|تن ریونیز اندران خون و خاک|شده غرق و خفتان برو چاک چاک}} {{ب|همی زار بگریست بهرام شیر|که زار ای جوان سوار دلیر}} {{ب|چو تو کشته اکنون چه یک مشت خاک|بزرگان بایوان تو اندر مغاک}} {{ب|بران کشتگان بر یکایک بگشت|که بودند افگنده بر پهن‌دشت}} {{ب|ازان نامداران یکی خسته بود|بشمشیر ازیشان بجان رسته بود}} {{ب|همی بازدانست بهرام را|بنالید و پرسید زو نام را}} {{ب|بدو گفت کای شیر من زنده‌ام|بر کشتگان خوار افگنده‌ام}} {{ب|سه روزست تا نان و آب آرزوست|مرا بر یکی جامه خواب آرزوست}} {{ب|بشد تیز بهرام تا پیش اوی|بدل مهربان و بتن خویش اوی}} {{ب|برو گشت گریان و رخ را بخست|بدرید پیراهن او را ببست}} {{ب|بدو گفت مندیش کز خستگیست|تبه بودن این ز نابستگیست}} {{ب|چو بستم کنون سوی لشکر شوی|وزین خستگی زود بهتر شوی}} {{ب|یکی تازیانه بدین رزمگاه|ز من گم شدست از پی تاج شاه}} {{ب|چو آن بازیابم بیایم برت|رسانم بزودی سوی لشکرت}} {{ب|وزانجا سوی قلب لشکر شتافت|همی جست تا تازیانه بیافت}} {{ب|میان تل کشتگان اندرون|برآمیخته خاک بسیار و خون}} {{ب|فرود آمد از باره آن برگرفت|وزانجا خروشیدن اندر گرفت}} {{ب|خروش دم مادیان یافت اسپ|بجوشید برسان آذرگشسپ}} {{ب|سوی مادیان روی بنهاد تفت|غمی گشت بهرام و از پس برفت}} {{ب|همی شد دمان تا رسید اندروی|ز ترگ و ز خفتان پر از آب روی}} {{ب|چو بگرفت هم در زمان برنشست|یکی تیغ هندی گرفته بدست}} {{ب|چو بفشارد ران هیچ نگذارد پی|سوار و تن باره پرخاک و خوی}} {{ب|چنان تنگدل شد بیکبارگی|که شمشیر زد بر پی بارگی}} {{ب|وزان جایگه تا بدین رزمگاه|پیاده بپیمود چون باد راه}} {{ب|سراسر همه دشت پرکشته دید|زمین چون گل و ارغوان کشته دید}} {{ب|همی گفت کاکنون چه سازیم روی|بر این دشت بی‌بارگی راه‌جوی}} {{ب|ازو سرکشان آگهی یافتند|سواری سد از قلب بشتافتند}} {{ب|که او را بگیرند زان رزمگاه|برندش بر پهلوان سپاه}} {{ب|کمان را بزه کرد بهرام شیر|ببارید تیر از کمان دلیر}} {{ب|چو تیری یکی در کمان راندی|بپیرامنش کس کجا ماندی}} {{ب|ازیشان فراوان بخست و بکشت|پیاده نپیچید و ننمود پشت}} {{ب|سواران همه بازگشتند ازوی|بنزدیک پیران نهادند روی}} {{ب|چو لشکر ز بهرام شد ناپدید|ز هر سو بسی تیر گرد آورید}} {{ب|چو لشکر بیامد بر پهلوان|بگفتند با او سراسر گوان}} {{ب|فراوان سخن رفت زان رزمساز|ز پیکار او آشکارا و راز}} {{ب|بگفتند کاینت هژبر دلیر|پیاده نگردد خود از جنگ سیر}} {{ب|بپرسید پیران که این مرد کیست|ازان نامداران ورانام چیست}} {{ب|یکی گفت بهرام شیراوژن است|که لشکر سراسر بدو روشن است}} {{ب|برویین چنین گفت پیران که خیز|که بهرام را نیست جای گریز}} {{ب|مگر زنده او را بچنگ آوری|زمانه براساید از داوری}} {{ب|ز لشکر کسی را که باید ببر|کجا نامدارست و پرخاشخر}} {{ب|چو بشنید رویین بیامد دمان|نبودش بس اندیشه‌ی بدگمان}} {{ب|بر تیر بنشست بهرام شیر|نهاده سپر بر سر و چرخ زیر}} {{ب|یکی تیرباران برویین بکرد|که شد ماه تابنده چون لاژورد}} {{ب|چو رویین پیران ز تیرش بخست|یلان را همه کند شد پای و دست}} {{ب|بسستی بر پهلوان آمدند|پر از درد و تیره‌روان آمدند}} {{ب|که هرگز چنین یک پیاده بجنگ|ز دریا ندیدیم جنگی نهنگ}} {{ب|چو بشنید پیران غمی گشت سخت|بلرزید برسان برگ درخت}} {{ب|نشست از بر باره‌ی تند تاز|همی رفت با او بسی رزمساز}} {{ب|بیامد بدو گفت کای نامدار|پیاده چرا ساختی کارزار}} {{ب|نه تو با سیاوش بتوران بدی|همانا بپرخاش و سوران بدی}} {{ب|مرا با تو نان و نمک خوردن است|نشستن همان مهر پروردن است}} {{ب|نباید که با این نژاد و گهر|بدین شیرمردی و چندین هنر}} {{ب|ز بالا بخاک اندر آید سرت|بسوزد دل مهربان مادرت}} {{ب|بیا تا بسازیم سوگند و بند|براهی که آید دلت را پسند}} {{ب|ازان پس یکی با تو خویشی کنیم|چو خویشی بود رای بیشی کنیم}} {{ب|پیاده تو با لشکری نامدار|نتابی مخور باتنت زینهار}} {{ب|بدو گفت بهرام کای پهلوان|خردمند و بیناو روشن‌روان}} {{ب|مرا حاجت از تو یکی بارگیست|وگر نه مرا جنگ یکبارگیست}} {{ب|بدو گفت پیران که ای نامجوی|ندانی که این رای را نیست روی}} {{ب|ترا این به آید که گفتم سخن|دلیری و بر خیره تندی مکن}} {{ب|ببین تا سواران آن انجمن|نهند این چنین ننگ بر خویشتن}} {{ب|که چندین تن از تخمه‌ی مهتران|ز دیهیم داران و کنداوران}} {{ب|ز پیکار تو کشته و خسته شد|چنین رزم ناگاه پیوسته شد}} {{ب|که جوید گذر سوی ایران کنون|مگر آنک جوشد ورا مغز و خون}} {{ب|اگر نیستی رنج افراسیاب|که گردد سرش زین سخن پرشتاب}} {{ب|ترا بارگی دادمی ای جوان|بدان تات بردی بر پهلوان}} {{ب|برفت او و آمد ز لشکر تژاو|سواری که بودیش با شیر تاو}} {{ب|ز پیران بپرسید و پیران بگفت|که بهرام را از یلان نیست جفت}} {{ب|بمهرش بدادم بسی پند خوب|نمودم بدو راه و پیوند خوب}} {{ب|سخن را نبد بر دلش هیچ راه|همی راه جوید بایران سپاه}} {{ب|بپیران چنین گفت جنگی تژاو|که با مهر جان ترا نیست تاو}} {{ب|شوم گر پیاده بچنگ آرمش|سر اندر زمان زیر سنگ آرمش}} {{ب|بیامد شتابان بدان رزمگاه|کجا بود بهرام یل بی‌سپاه}} {{ب|چو بهرام را دید نیزه بدست|یکی برخروشید چون پیل مست}} {{ب|بدو گفت ازین لشکر نامدار|پیاده یکی مرد و چندین سوار}} {{ب|بایران گرازید خواهی همی|سرت برفرازید خواهی همی}} {{ب|سران را سپردی سر اندر زمان|گه آمد که بر تو سرآید زمان}} {{ب|پس آنگه بفرمود کاندر نهید|بتیر و بگرز و بژوپین دهید}} {{ب|برو انجمن شد یکی لشکری|هرانکس که بد از دلیران سری}} {{ب|کمان را بزه کرد بهرام گرد|بتیر از هوا روشنایی ببرد}} {{ب|چو تیر اسپری شد سوی نیزه گشت|چو دریای خون شد همه کوه و دشت}} {{ب|چو نیزه قلم شد بگرز و بتیغ|همی خون چکانید بر تیره میغ}} {{ب|چو رزمش برین گونه پیوسته شد|بتیرش دلاور بسی خسته شد}} {{ب|چو بهرام یل گشت بی‌توش و تاو|پس پشت او اندر آمد تژاو}} {{ب|یکی تیغ زد بر سر کتف اوی|که شیر اندر آمد ز بالا بروی}} {{ب|جدا شد ز تن دست خنجرگزار|فروماند از رزم و برگشت کار}} {{ب|تژاو ستمگاره را دل بسوخت|بکردار آتش رخش برفروخت}} {{ب|بپیچید ازو روی پر درد و شرم|بجوش آمدش در جگر خون گرم}} {{ب|چو خورشید تابنده بنمود پشت|دل گیو گشت از برادر درشت}} {{ب|ببیژن چنین گفت کای رهنمای|برادر نیامد همی باز جای}} {{ب|بباید شدن تا وراکار چیست|نباید که بر رفته باید گریست}} {{ب|دلیران برفتند هر دو چو گرد|بدان جای پرخاش و ننگ و نبرد}} {{ب|بدیدار بهرامشان بد نیاز|همی خسته و کشته جستند باز}} {{ب|همه دشت پرخسته و کشته بود|جهانی بخون اندر آغشته بود}} {{ب|دلیران چو بهرام را یافتند|پر از آب و خون دیده بشتافتند}} {{ب|بخاک و بخون اندر افگنده خوار|فتاده ازو دست و برگشته کار}} {{ب|همی ریخت آب از بر چهراوی|پر از خون دو تن دیده از مهر اوی}} {{ب|چو بازآمدش هوش بگشاد چشم|تنش پر ز خون بود و دل پر ز خشم}} {{ب|چنین گفت با گیو کای نامجوی|مرا چون بپوشی بتابوت روی}} {{ب|تو کین برادر بخواه از تژاو|ندارد مگر گاو با شیر تاو}} {{ب|مرا دید پیران ویسه نخست|که با من بدش روزگاری نشست}} {{ب|همه نامداران و گردان چین|بجستند با من بغاز کین}} {{ب|تن من تژاو جفاپیشه خست|نکرد ایچ یاد از نژاد و نشست}} {{ب|چو بهرام گرد این سخن یاد کرد|ببارید گیو از مژه آب زرد}} {{ب|بدادار دارنده سوگند خورد|بروز سپید و شب لاژورد}} {{ب|که جز ترگ رومی نبیند سرم|مگر کین بهرام بازآورم}} {{ب|پر از درد و پر کین بزین برنشست|یکی تیغ هندی گرفته بدست}} {{ب|بدانگه که شد روی گیتی سیاه|تژاو از طلایه برآمد براه}} {{ب|چو از دور گیو دلیرش بدید|عنان را بپیچید و دم درکشید}} {{ب|چو دانست کز لشکر اندر گذشت|ز گردان و گردنکشان دور گشت}} {{ب|سوی او بیفکند پیچان کمند|میان تژاو اندر آمد به بند}} {{ب|بران اندر آورد و برگشت زود|پس آسانش از پشت زین در ربود}} {{ب|بخاک اندر افگند خوار و نژند|فرود آمد و دست کردش به بند}} {{ب|نشست از بر اسپ و او را کشان|پس اندر همی برد چون بیهشان}} {{ب|چنین گفت با او بخواهش تژاو|که با من نماند ای دلیر ایچ تاو}} {{ب|چه کردم کزین بی‌شمار انجمن|شب تیره دوزخ نمودی بمن}} {{ب|بزد بر سرش تازیانه دویست|بدو گفت کین جای گفتار نیست}} {{ب|ندانی همی ای بد شور بخت|که در باغ کین تازه کشتی درخت}} {{ب|که بالاش با چرخ همبر بود|تنش خون خورد بار او سر بود}} {{ب|شکار تو بهرام باید بجنگ|ببینی کنون زخم کام نهنگ}} {{ب|چنین گفت با گیو جنگی تژاو|که تو چون عقابی و من چون چکاو}} {{ب|ز بهرام بر بد نبردم گمان|نه او را بدست من آمد زمان}} {{ب|که من چون رسیدم سواران چین|ورا کشته بودند بر دشت کین}} {{ب|بران بد که بهرام بیجان شدست|ز دردش دل گیو پیچان شدست}} {{ب|کشانش بیارد گیو دلیر|بپیش جگر خسته بهرام شیر}} {{ب|بدو گفت کاینک سر بی‌وفا|مکافات سازم جفا را جفا}} {{ب|سپاس از جهان‌آفرین کردگار|که چندان زمان دیدم از روزگار}} {{ب|که تیره‌روان بداندیش تو|بپردازم اکنون من از پیش تو}} {{ب|همی کرد خواهش بریشان تژاو|همی خواست از کشتن خویش تاو}} {{ب|همی گفت ار ایدونک این کار بود|سر من بخنجر بریدن چه سود}} {{ب|یکی بنده باشم روان ترا|پرستش کنم گوربان ترا}} {{ب|چنین گفت با گیو بهرام شیر|که ای نامور نامدار دلیر}} {{ب|گر ایدونک از وی بمن بد رسید|همان روز مرگش نباید چشید}} {{ب|سر پر گناهش روان داد من|بمان تا کند در جهان یاد من}} {{ب|برادر چو بهرام را خسته دید|تژاو جفا پیشه را بسته دید}} {{ب|خروشید و بگرفت ریش تژاو|بریدش سر از تن بسان چکاو}} {{ب|دل گیو زان پس بریشان بسوخت|روانش ز غم آتشی برفروخت}} {{ب|خروشی برآورد کاندر جهان|که دید این شگفت آشکار و نهان}} {{ب|که گر من کشم ور کشی پیش من|برادر بود گر کسی خویش من}} {{ب|بگفت این و بهرام یل جان بداد|جهان را چنین است ساز ونهاد}} {{ب|عنان بزرگی هرآنکو بجست|نخستین بباید بخون دست شست}} {{ب|اگر خود کشد گر کشندش بدرد|بگرد جهان تا توانی مگرد}} {{ب|خروشان بر اسپ تژاوش ببست|به بیژن سپرد آنگهی برنشست}} {{ب|بیاوردش از جایگاه تژاو|بنزدیک ایران دلش پر ز تاو}} {{ب|چو شد دور زان جایگاه نبرد|بکردار ایوان یکی دخمه کرد}} {{ب|بیاگند مغزش بمشک و عبیر|تنش را بپوشید چینی حریر}} {{ب|برآیین شاهانش بر تخت عاج|بخوابید و آویخت بر سرش تاج}} {{ب|سر دخمه کردند سرخ و کبود|تو گفتی که بهرام هرگز نبود}} {{ب|شد آن لشکر نامور سوگوار|ز بهرام وز گردش روزگار}} {{ب|چو برزد سر از کوه تابنده شید|برآمد سر تاج روز سپید}} {{ب|سپاه پراگنده گردآمدند|همی هر کسی داستانها زدند}} {{ب|که چندین ز ایرانیان کشته شد|سربخت سالار برگشته شد}} {{ب|چنین چیره دست ترکان بجنگ|سپه را کنون نیست جای درنگ}} {{ب|بر شاه باید شدن بی‌گمان|ببینیم تا بر چه گردد زمان}} {{ب|اگر شاه را دل پر از جنگ نیست|مرا و تو را جای آهنگ نیست}} {{ب|پسر بی‌پدر شد پدر بی‌پسر|بشد کشته و زنده خسته جگر}} {{ب|اگر جنگ فرمان دهد شهریار|بسازد یکی لشکر نامدار}} {{ب|بیاییم و دلها پر از کین و جنگ|کنیم این جهان بر بداندیش تنگ}} {{ب|برین رای زان مرز گشتند باز|همه دل پر از خون و جان پر گداز}} {{ب|برادر ز خون برادر به درد|زبانشان ز خویشان پر از یاد کرد}} {{ب|برفتند یکسر سوی کاسه رود|روانشان ازان کشتگان پر درود}} {{ب|طلایه بیامد بپیش سپاه|کسی را ندید اندران جایگاه}} {{ب|بپیران فرستاد زود آگهی|کز ایرانیان گشت گیتی تهی}} {{ب|چو بشنید پیران هم اندر زمان|بهر سو فرستاد کارآگهان}} {{ب|چو برگشتن مهتران شد درست|سپهبد روان را ز انده بشست}} {{ب|بیامد بشبگیر خود با سپاه|همی گشت بر گرد آن رزمگاه}} {{ب|همه کوه و هم دشت و هامون و راغ|سراپرده و خیمه بد همچو باغ}} {{ب|بلشکر ببخشید خود برگرفت|ز کار جهان مانده اندر شگفت}} {{ب|که روزی فرازست و روزی نشیب|گهی شاد دارد گهی با نهیب}} {{ب|همان به که با جام مانیم روز|همی بگذرانیم روزی بروز}} {{ب|بدان آگهی نزد افراسیاب|هیونی برافگند هنگام خواب}} {{ب|سپهبد بدان آگهی شاد شد|ز تیمار و درددل آزاد شد}} {{ب|همه لشکرش گشته روشن‌روان|ببستند آیین ره پهلوان}} {{ب|همه جامه‌ی زینت آویختند|درم بر سر او همی ریختند}} {{ب|چو آمد بنزدیکی شهر شاه|سپهبد پذیره شدش با سپاه}} {{ب|برو آفرین کرد و بسیار گفت|که از پهلوانان ترا نیست جفت}} {{ب|دو هفته ز ایوان افراسیاب|همی بر شد آواز چنگ و رباب}} {{ب|سیم هفته پیران چنان کرد رای|که با شادمانی شود باز جای}} {{ب|یکی خلعت آراست افراسیاب|که گر برشماری بگیرد شتاب}} {{ب|ز دینار وز گوهر شاهوار|ز زرین کمرهای گوهرنگار}} {{ب|از اسپان تازی بزرین ستام|ز شمشیر هندی بزرین نیام}} {{ب|یکی تخت پرمایه از عاج و ساج|ز پیروزه مهد و ز بیجاده تاج}} {{ب|پرستار چینی و رومی غلام|پر از مشک و عنبر دو پیروزه جام}} {{ب|بنزدیک پیران فرستاد چیز|ازان پس بسی پندها داد نیز}} {{ب|که با موبدان باش و بیدار باش|سپه را ز دشمن نگهدار باش}} {{ب|نگه کن خردمند کارآگهان|بهرجای بفرست گرد جهان}} {{ب|که کیخسرو امروز با خواستست|بداد و دهش گیتی آراستست}} {{ب|نژاد و بزرگی و تخت و کلاه|چو شد گرد ازین بیش چیزی مخواه}} {{ب|ز برگشتن دشمن ایمن مشو|زمان تا زمان آگهی خواه نو}} {{ب|بجایی که رستم بود پهلوان|تو ایمن بخسپی بپیچد روان}} {{ب|پذیرفت پیران همه پند اوی|که سالار او بود و پیوند اوی}} {{ب|سپهدار پیران و آن انجمن|نهادند سر سوی راه ختن}} {{ب|بپای آمد این داستان فرود|کنون رزم کاموس باید سرود}} {{پایان شعر}} si0nanu5hflgalxth7ai926bs8m72d3 0 2561 285575 154646 2026-06-05T14:48:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285575 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان کاموس کشانی ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بنام خداوند خورشید و ماه|که دل را بنامش خرد داد راه}} {{ب|خداوند هستی و هم راستی|نخواهد ز تو کژی و کاستی}} {{ب|خداوند بهرام و کیوان و شید|ازویم نوید و بدویم امید}} {{ب|ستودن مر او را ندانم همی|از اندیشه جان برفشانم همی}} {{ب|ازو گشت پیدا مکان و زمان|پی مور بر هستی او نشان}} {{ب|ز گردنده خورشید تا تیره خاک|دگر باد و آتش همان آب پاک}} {{ب|بهستی یزدان گواهی دهند|روان ترا آشنایی دهند}} {{ب|ز هرچ آفریدست او بی‌نیاز|تو در پادشاهیش گردن فراز}} {{ب|ز دستور و گنجور و از تاج و تخت|ز کمی و بیشی و از ناز و بخت}} {{ب|همه بی‌نیازست و ما بنده‌ایم|بفرمان و رایش سرافگنده‌ایم}} {{ب|شب و روز و گردان سپهر آفرید|خور و خواب و تندی و مهر آفرید}} {{ب|جز او را مدان کردگار بلند|کزو شادمانی و زو مستمند}} {{ب|شگفتی بگیتی ز رستم بس است|کزو داستان بر دل هرکس است}} {{ب|سر مایه‌ی مردی و جنگ ازوست|خردمندی و دانش و سنگ ازوست}} {{ب|بخشکی چو پیل و بدریا نهنگ|خردمند و بینادل و مرد سنگ}} {{ب|کنون رزم کاموس پیش آوریم|ز دفتر بگفتار خویش آوریم}} {{ب|چو لشکر بیامد براه چرم|کلات از بر و زیر آب میم}} {{ب|همی یاد کردند رزم فرود|پشیمانی و درد و تیمار بود}} {{ب|همه دل پر از درد و از بیم شاه|دو دیده پر از خون و تن پر گناه}} {{ب|چنان شرمگین نزد شاه آمدند|جگر خسته و پر گناه آمدند}} {{ب|برادرش را کشته بر بی‌گناه|بدشمن سپرده نگین و کلاه}} {{ب|همه یکسره دست کرده بکش|برفتند پیشش پرستار فش}} {{ب|بدیشان نگه کرد خسرو بخشم|دلش پر ز درد و پر از خون دو چشم}} {{ب|بیزدان چنین گفت کای دادگر|تو دادی مرا هوش و رای و هنر}} {{ب|همی شرم دارم من از تو کنون|تو آگه‌تری بی‌شک از چند و چون}} {{ب|وگرنه بفرمودمی تا هزار|زدندی بمیدان پیکار دار}} {{ب|تن توس را دار بودی نشست|هرانکس که با او میان را ببست}} {{ب|ز کین پدر بودم اندر خروش|دلش داشتم پر غم و درد و جوش}} {{ب|کنون کینه نو شد ز کین فرود|سر توس نوذر بباید درود}} {{ب|بگفتم که سوی کلات و چرم|مرو گر فشانند بر سر درم}} {{ب|کزان ره فرودست و با مادرست|سپهبد نژادست و کنداور است}} {{ب|دمان توس نامدار ناهوشیار|چرا برد لشکر بسوی حصار}} {{ب|کنون لاجرم کردگار سپهر|ز توس و ز لشکر ببرید مهر}} {{ب|بد آمد بگودرزیان بر ز توس|که نفرین برو باد و بر پیل و کوس}} {{ب|همی خلعت و پندها دادمش|بجنگ برادر فرستادمش}} {{ب|جهانگیر چون توس نوذر مباد|چنو پهلوان پیش لشکر مباد}} {{ب|دریغ آن فرود سیاوش دریغ|که با زور و دل بود و با گرز و تیغ}} {{ب|بسان پدر کشته شد بی‌گناه|بدست سپهدار من با سپاه}} {{ب|بگیتی نباشد کم از توس کس|که او از در بند چاهست و بس}} {{ب|نه در سرش مغز و نه در تنش رگ|چه توس فرومایه پیشم چه سگ}} {{ب|ز خون برادر بکین پدر|همی گشت پیچان و خسته جگر}} {{ب|سپه را همه خوار کرد و براند|ز مژگان همی خون برخ برفشاند}} {{ب|در بار دادن بریشان ببست|روانش بمرگ برادر بخست}} {{ب|بزرگان ایران بماتم شدند|دلیران بدرگاه رستم شدند}} {{ب|بپوزش که این بودنی کار بود|کرا بود آهنگ رزم فرود}} {{ب|بدانگه کجا کشته شد پور توس|سر سرکشان خیره گشت از فسوس}} {{ب|همان نیز داماد او ریونیز|نبود از بد بخت مانند چیز}} {{ب|که دانست نام و نژاد فرود|کجا شاه را دل بخواهد شخود}} {{ب|تو خواهشگری کن که برناست شاه|مگر سر بپیچد ز کین سپاه}} {{ب|نه فرزند کاوس‌کی ریونیز|بجنگ اندرون کشته شد زار نیز}} {{ب|که کهتر پسر بود و پرخاشجوی|دریغ آنچنان خسرو ماهروی}} {{ب|چنین است انجام و فرجام جنگ|یکی تاج یابد یکی گور تنگ}} {{ب|چو شد روی گیتی ز خورشید زرد|بخم اندر آمد شب لاژورد}} {{ب|تهمتن بیامد بنزدیک شاه|ببوسید خاک از در پیشگاه}} {{ب|چنین گفت مر شاه را پیلتن|که بادا سرت برتر از انجمن}} {{ب|بخواهشگری آمدم نزد شاه|همان از پی توس و بهر سپاه}} {{ب|چنان دان که کس بی‌بهانه نمرد|ازین در سخنها بباید شمرد}} {{ب|و دیگر کزان بدگمان بدسپاه|که فرخ برادر نبد نزد شاه}} {{ب|همان توس تندست و هشیار نیست|و دیگر که جان پسر خوار نیست}} {{ب|چو در پیش او کشته شد ریونیز|زرسپ آن جوان سرافراز نیز}} {{ب|گر او برفروزد نباشد شگفت|جهانجوی را کین نباید گرفت}} {{ب|بدو گفت خسرو که ای پهلوان|دلم پر ز تیمار شد زان جوان}} {{ب|کنون پند تو داروی جان بود|وگر چه دل از درد پیچان بود}} {{ب|بپوزش بیامد سپهدار توس|بپیش سپهبد زمین داد بوس}} {{ب|همی آفرین کرد بر شهریار|که نوشه بدی تا بود روزگار}} {{ب|زمین بنده‌ی تاج و تخت تو باد|فلک مایه‌ی فر و بخت تو باد}} {{ب|منم دل پر از غم ز کردار خویش|بغم بسته جان را ز تیمار خویش}} {{ب|همان نیز جانم پر از شرم شاه|زبان پر ز پوزش روان پر گناه}} {{ب|ز پاکیزه جان و فرود و زرسپ|همی برفروزم چو آذرگشسپ}} {{ب|اگر من گنهکارم از انجمن|همی پیچم از کرده‌ی خویشتن}} {{ب|بویژه ز بهرام وز ریونیز|همی جان خویشم نیاید بچیز}} {{ب|اگر شاه خشنود گردد ز من|وزین نامور بی‌گناه انجمن}} {{ب|شوم کین این ننگ بازآورم|سر شیب را برفراز آورم}} {{ب|همه رنج لشکر بتن برنهم|اگر جان ستانم اگر جان دهم}} {{ب|ازین پس بتخت و کله ننگرم|جز از ترک رومی نبیند سرم}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شهریار|دلش تازه شد چون گل اندر بهار}} {{ب|چو تاج خور روشن آمد پدید|سپیده ز خم کمان بردمید}} {{ب|سپهبد بیامد بنزدیک شاه|ابا او بزرگان ایران سپاه}} {{ب|بدیشان چنین گفت شاه جهان|که هرگز پی کین نگردد نهان}} {{ب|ز تور و ز سلم اندر آمد سخن|ازان کین پیشین و رزم کهن}} {{ب|چنین ننگ بر شاه ایران نبود|زمین پر ز خون دلیران نبود}} {{ب|همه کوه پر خون گودرزیان|بزنار خونین ببسته میان}} {{ب|همان مرغ و ماهی بریشان بزار|بگرید بدریا و بر کوهسار}} {{ب|از ایران همه دشت تورانیان|سر و دست و پایست و پشت و میان}} {{ب|شما را همه شادمانیست رای|بکینه نجنبد همی دل ز جای}} {{ب|دلیران همه دست کرده بکش|بپیش خداوند خورشیدفش}} {{ب|همه همگنان خاک دادند بوس|چو رهام و گرگین، چو گودرز و توس}} {{ب|چو خراد با زنگه‌ی شاوران|دگر بیژن و گیو و کنداوران}} {{ب|که ای شاه نیک‌اختر و شیردل|ببرده ز شیران بشمشیر دل}} {{ب|همه یک بیک پیش تو بنده‌ایم|ز تشویر خسرو سرافگنده‌ایم}} {{ب|اگر جنگ فرمان دهد شهریار|همه سرفشانیم در کارزار}} {{ب|سپهدار پس گیو را پیش خواند|بتخت گرانمایگان برنشاند}} {{ب|فراوانش بستود و بنواختش|بسی خلعت و نیکوی ساختش}} {{ب|بدو گفت کاندر جهان رنج من|تو بردی و بی‌بهری از گنج من}} {{ب|نباید که بی رای تو پیل و کوس|سوی جنگ راند سپهدار توس}} {{ب|بتندی مکن سهمگین کار خرد|که روشن‌روان باد بهرام گرد}} {{ب|ز گفتار بدگوی وز نام و ننگ|جهان کرد بر خویشتن تار و تنگ}} {{ب|درم داد و روزی‌دهان را بخواند|بسی با سپهبد سخنها براند}} {{ب|همان رای زد با تهمتن بران|چنین تا رخ روز شد در نهان}} {{ب|چو خورشید بر زد سنان از نشیب|شتاب آمد از رفتن با نهیب}} {{ب|سپهبد بیامد بنزدیک شاه|ابا گیو گودرز و چندی سپاه}} {{ب|بدو داد شاه اختر کاویان|بران سان که بودی برسم کیان}} {{ب|ز اختر یکی روز فرخ بجست|که بیرون شدن را کی آید درست}} {{ب|همی رفت با کوس خسرو بدشت|بدان تا سپهبد بدو برگذشت}} {{ب|یکی لشکری همچو کوه سیاه|گذشتند بر پیش بیدار شاه}} {{ب|پس لشکر اندر سپهدار توس|بیامد بر شه زمین داد بوس}} {{ب|برو آفرین کرد و بر شد خروش|جهان آمد از بانگ اسپان بجوش}} {{ب|یکی ابر بست از بر گرد سم|برآمد خروشیدن گاو دم}} {{ب|ز بس جوشن و کاویانی درفش|شده روی گیتی سراسر بنفش}} {{ب|تو خورشید گفتی به آب اندر است|سپهر و ستاره بخواب اندر است}} {{ب|نهاد از بر پیل پیروزه مهد|همی رفت زین گونه تا رود شهد}} {{ب|هیونی بکردار باد دمان|بدش نزد پیران هم اندر زمان}} {{ب|که من جنگ را گردن افراخته|سوی رود شهد آمدم ساخته}} {{ب|چو بشنید پیران غمی گشت سخت|فروبست بر پیل ناکام رخت}} {{ب|برون رفت با نامداران خویش|گزیده دلاور سواران خویش}} {{ب|که ایران سپه را ببیند که چیست|سرافراز چندست و با توس کیست}} {{ب|رده برکشیدند زان سوی رود|فرستاد نزد سپهبد درود}} {{ب|وزین روی لشکر بیاورد توس|درفش همایون و پیلان و کوس}} {{ب|سپهدار پیران یکی چرپ گوی|ز ترکان فرستاد نزدیک اوی}} {{ب|بگفت آنک من با فرنگیس و شاه|چه کردم ز خوبی بهر جایگاه}} {{ب|ز درد سیاوش خروشان بدم|چو بر آتش تیز جوشان بدم}} {{ب|کنون بار تریاک زهر آمدست|مرا زو همه رنج بهر آمدست}} {{ب|دل توس غمگین شد از کار اوی|بپیچید زان درد و پیکار اوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که از مهر تو|فراوان نشانست بر چهر تو}} {{ب|سر آزاد کن دور شو زین میان|ببند این در بیم و راه زیان}} {{ب|بر شاه ایران شوی با سپاه|مکافات یابی به نیکی ز شاه}} {{ب|بایران ترا پهلوانی دهد|همان افسر خسروانی دهد}} {{ب|چو یاد آیدش خوب کردار تو|دلش رنجه گردد ز تیمار تو}} {{ب|چنین گفت گودرز و گیو و سران|بزرگان و تیمارکش مهتران}} {{ب|سراینده‌ی پاسخ آمد چو باد|بنزدیک پیران ویسه نژاد}} {{ب|بگفت آنچ بشنید با پهلوان|ز توس و ز گودرز روشن‌روان}} {{ب|چنین داد پاسخ که من روز و شب|بیاد سپهبد گشایم دو لب}} {{ب|شوم هرچ هستند پیوند من|خردمند کو بشنود پند من}} {{ب|بایران گذارم بر و بوم و رخت|سر نامور بهتر از تاج و تخت}} {{ب|وزین گفتتها بود مغزش تهی|همی جست نو روزگار بهی}} {{ب|هیونی برافگند هنگام خواب|فرستاد نزدیک افراسیاب}} {{ب|کزایران سپاه آمد و پیل و کوس|همان گیو و گودرز و رهام و توس}} {{ب|فراوان فریبش فرستاده‌ام|ز هر گونه‌ای بندها داده‌ام}} {{ب|سپاهی ز جنگاوران برگزین|که بر زین شتابش بیاید ز کین}} {{ب|مگر بومشان از بنه برکنیم|بتخت و بگنج آتش اندر زنیم}} {{ب|وگر نه ز کین سیاوش سپاه|نیاساید از جنگ هرگز نه شاه}} {{ب|چو بشنید افراسیاب این سخن|سران را بخواند از همه انجمن}} {{ب|یکی لشکری ساخت افراسیاب|که تاریک شد چشمه‌ی آفتاب}} {{ب|دهم روز لشکر بپیران رسید|سپاهی کزو شد زمین ناپدید}} {{ب|چو لشکر بیاسود روزی بداد|سپه برگرفت و بنه برنهاد}} {{ب|ز پیمان بگردید وز یاد عهد|بیامد دمان تا لب رود شهد}} {{ب|طلایه بیامد بنزدیک توس|که بربند بر کوهه‌ی پیل کوس}} {{ب|که پیران نداند سخن جز فریب|چو داند که تنگ اندر آمد نهیب}} {{ب|درفش جفا پیشه آمد پدید|سپه بر لب رود صف برکشید}} {{ب|بیاراست لشکر سپهدار توس|بهامون کشیدند پیلان و کوس}} {{ب|دو رویه سپاه اندر آمد چو کوه|سواران ترکان و ایران گروه}} {{ب|چنان شد ز گرد سپاه آفتاب|که آتش برآمد ز دریای آب}} {{ب|درخشیدن تیغ و ژوپین و خشت|تو گفتی شب اندر هوا لاله کشت}} {{ب|ز بس ترگ زرین و زرین سپر|ز جوشن سواران زرین کمر}} {{ب|برآمد یکی ابر چون سندروس|زمین گشت از گرد چون آبنوس}} {{ب|سر سروران زیر گرز گران|چو سندان شد و پتک آهنگران}} {{ب|ز خون رود گفتی میستان شدست|ز نیزه هوا چون نیستان شدست}} {{ب|بسی سر گرفتار دام کمند|بسی خوار گشته تن ارجمند}} {{ب|کفن جوشن و بستر از خون و خاک|تن نازدیده بشمشیر چاک}} {{ب|زمین ارغوان و زمان سندروس|سپهر و ستاره پرآوای کوس}} {{ب|اگر تاج جوید جهانجوی مرد|وگر خاک گردد بروز نبرد}} {{ب|بناکام می‌رفت باید ز دهر|چه زو بهر تریاک یابی چه زهر}} {{ب|ندانم سرانجام و فرجام چیست|برین رفتن اکنون بباید گریست}} {{ب|یکی نامداری بد ارژنگ نام|بابر اندر آورده از جنگ نام}} {{ب|برآورد از دشت آورد گرد|از ایرانیان جست چندی نبرد}} {{ب|چو از دور توس سپهبد بدید|بغرید و تیغ از میان برکشید}} {{ب|بپور زره گفت نام تو چیست|ز ترکان جنگی ترا یار کیست}} {{ب|بدو گفت ارژنگ جنگی منم|سرافراز و شیر درنگی منم}} {{ب|کنون خاک را از تو رخشان کنم|بوردگه برسرافشان کنم}} {{ب|چو گفتار پور زره شد ببن|سپهدار ایران شنید این سخن}} {{ب|بپاسخ ندید ایچ رای درنگ|همان آبداری که بودش بچنگ}} {{ب|بزد بر سر و ترگ آن نامدار|تو گفتی تنش سر نیاورد بار}} {{ب|برآمد ز ایران سپه بوق و کوس|که پیروز بادا سرافراز توس}} {{ب|غمی گشت پیران ز توران سپاه|ز ترکان تهی ماند آوردگاه}} {{ب|دلیران توران و کنداوران|کشیدند شمشیر و گرز گران}} {{ب|که یکسر بکوشیم و جنگ آوریم|جهان بر دل توس تنگ آوریم}} {{ب|چنین گفت هومان که امروز جنگ|بسازید و دل را مدارید تنگ}} {{ب|گر ایدونک زیشان یکی نامور|ز لشکر برارد به پیکار سر}} {{ب|پذیره فرستیم گردی دمان|ببینیم تا بر که گردد زمان}} {{ب|وزیشان بتندی نجویید جنگ|بباید یک امروز کردن درنگ}} {{ب|بدانگه که لشکر بجنبد ز جای|تبیره برآید ز پرده‌سرای}} {{ب|همه یکسره گرزها برکشیم|یکی از لب رود برتر کشیم}} {{ب|بانبوه رزمی بسازیم سخت|اگر یار باشد جهاندار و بخت}} {{ب|باسپ عقاب اندر آورد پای|برانگیخت آن بارگی را ز جای}} {{ب|تو گفتی یکی باره‌ی آهنست|وگر کوه البرز در جوشنست}} {{ب|به پیش سپاه اندر آمد بجنگ|یکی خشت رخشان گرفته بچنگ}} {{ب|بجنبید توس سپهبد ز جای|جهان پر شد از ناله‌ی کر نای}} {{ب|بهومان چنین گفت کای شوربخت|ز پالیز کین برنیامد درخت}} {{ب|نمودم بارژنگ یک دست برد|که بود از شما نامبردار و گرد}} {{ب|تو اکنون همانا بکین آمدی|که با خشت بر پشت زین آمدی}} {{ب|بجان و سر شاه ایران سپاه|که بی‌جوشن و گرز و رومی کلاه}} {{ب|بجنگ تو آیم بسان پلنگ|که از کوه یازد بنخچیر چنگ}} {{ب|ببینی تو پیکار مردان مرد|چو آورد گیرم بدشت نبرد}} {{ب|چنین پاسخ آورد هومان بدوی|که بیشی نه خوبست بیشی مجوی}} {{ب|گر ایدونک بیچاره‌ای را زمان|بدست تو آمد مشو در گمان}} {{ب|بجنگ من ارژنگ روز نبرد|کجا داشتی خویشتن را بمرد}} {{ب|دلیران لشکر ندارند شرم|نجوشد یکی را برگ خون گرم}} {{ب|که پیکار ایشان سپهبد کند|برزم اندرون دستشان بد کند}} {{ب|کجا بیژن و گیو آزادگان|جهانگیر گودرز کشوادگان}} {{ب|تو گر پهلوانی ز قلب سپاه|چرا آمدستی بدین رزمگاه}} {{ب|خردمند بیگانه خواند ترا|هشیوار دیوانه خواند ترا}} {{ب|تو شو اختر کاویانی بدار|سپهبد نیاید سوی کارزار}} {{ب|نگه کن که خلعت کرا داد شاه|ز گردان که جوید نگین و کلاه}} {{ب|بفرمای تا جنگ شیر آورند|زبردست را دست زیر آورند}} {{ب|اگر تو شوی کشته بر دست من|بد آید بدان نامدار انجمن}} {{ب|سپاه تو بی‌یار و بیجان شوند|اگر زنده مانند پیچان شوند}} {{ب|و دیگر که گر بشنوی گفت راست|روان و دلم بر زبانم گواست}} {{ب|که پر درد باشم ز مردان مرد|که پیش من آیند روز نبرد}} {{ب|پس از رستم زال سام سوار|ندیدم چو تو نیز یک نامدار}} {{ب|پدر بر پدر نامبردار و شاه|چو تو جنگجویی نیاید سپاه}} {{ب|تو شو تا ز لشکر یکی نامجوی|بیاید بروی اندر آریم روی}} {{ب|بدو گفت توس ای سرافراز مرد|سپهبد منم هم سوار نبرد}} {{ب|تو هم نامداری ز توران سپاه|چرا رای کردی بوردگاه}} {{ب|دلت گر پذیرد یکی پند من|بجویی بدین کار پیوند من}} {{ب|کزین کینه تا زنده ماند یکی|نیاسود خواهد سپاه اندکی}} {{ب|تو با خویش وپیوند و چندین سوار|همه پهلوان و همه نامدار}} {{ب|بخیره مده خویشتن را بباد|بباید که پند من آیدت یاد}} {{ب|سزاوار کشتن هرآنکس که هست|بمان تا بیازند بر کینه دست}} {{ب|کزین کینه مرد گنهکار هیچ|رهایی نیابد خرد را مپیچ}} {{ب|مرا شاه ایران چنین داد پند|که پیران نباید که یابد گزند}} {{ب|که او ویژه پروردگار منست|جهاندیده و دوستدار منست}} {{ب|به بیداد بر خیره با او مکوش|نگه کن که دارد بپند تو گوش}} {{ب|چنین گفت هومان به بیداد و داد|چو فرمان دهد شاه فرخ نژاد}} {{ب|بران رفت باید ببیچارگی|سپردن بدو دل بیکبارگی}} {{ب|همان رزم پیران نه بر آرزوست|که او راد و آزاده و نیک خوست}} {{ب|بدین گفت و گوی اندرون بود توس|که شد گیو را روی چون سندروس}} {{ب|ز لشکر بیامد بکردار باد|چنین گفت کای توس فرخ نژاد}} {{ب|فریبنده هومان میان دو صف|بیامد دمان بر لب آورده کف}} {{ب|کنون با تو چندین چه گوید براز|میان دو صف گفت و گوی دراز}} {{ب|سخن جز بشمشیر با او مگوی|مجوی از در آشتی هیچ روی}} {{ب|چو بشنید هومان برآشفت سخت|چنین گفت با گیو بیدار بخت}} {{ب|ایا گم شده بخت آزادگان|که گم باد گودرز کشوادگان}} {{ب|فراوان مرا دیده‌ای روز جنگ|بوردگه تیغ هندی بچنگ}} {{ب|کس از تخم کشواد جنگی نماند|که منشور تیغ مرا برنخواند}} {{ب|ترا بخت چون روی آهرمنست|بخان تو تا جاودان شیونست}} {{ب|اگر من شوم کشته بر دست توس|نه برخیزد آیین گوپال و کوس}} {{ب|بجایست پیران و افراسیاب|بخواهد شدن خون من رود آب}} {{ب|نه گیتی شود پاک ویران ز من|سخن راند باید بدین انجمن}} {{ب|وگر توس گردد بدستم تباه|یکی ره نیابند ز ایران سپاه}} {{ب|تو اکنون بمرگ برادر گری|چه با توس نوذر کنی داوری}} {{ب|بدو گفت توس این چه آشفتنست|بدین دشت پیکار تو با منست}} {{ب|بیا تا بگردیم و کین آوریم|بجنگ ابروان پر ز چین آوریم}} {{ب|بدو گفت هومان که دادست مرگ|سری زیر تاج و سری زیر ترگ}} {{ب|اگر مرگ باشد مرا بی‌گمان|بوردگه به که آید زمان}} {{ب|بدست سواری که دارد هنر|سپهبدسر و گرد و پرخاشخر}} {{ب|گرفتند هر دو عمود گران|همی حمله برد آن برین این بران}} {{ب|ز می گشت گردان و شد روز تار|یکی ابر بست از بر کارزار}} {{ب|تو گفتی شب آمد بریشان بروز|نهان گشت خورشید گیتی فروز}} {{ب|ازان چاک چاک عمود گران|سرانشان چو سندان آهنگران}} {{ب|بابر اندرون بانگ پولاد خاست|بدریای شهد اندرون باد خاست}} {{ب|ز خون بر کف شیر کفشیر بود|همه دشت پر بانگ شمشیر بود}} {{ب|خم آورد رویین عمود گران|شد آهن به کردار چاچی کمان}} {{ب|تو گفتی که سنگ است سر زیر ترگ|سیه شد ز خم یلان روی مرگ}} {{ب|گرفتند شمشیر هندی بچنگ|فرو ریخت آتش ز پولاد و سنگ}} {{ب|ز نیروی گردنکشان تیغ تیز|خم آورد و در زخم شد ریز ریز}} {{ب|همه کام پرخاک و پر خاک سر|گرفتند هر دو دوال کمر}} {{ب|ز نیروی گردان گران شد رکیب|یکی را نیامد سر اندر نشیب}} {{ب|سپهبد ترکش آورد چنگ|کمان را بزه کرد و تیغ خدنگ}} {{ب|بران نامور تیرباران گرفت|چپ و راست جنگ سواران گرفت}} {{ب|ز پولاد پیکان و پر عقاب|سپر کرد بر پیش روی آفتاب}} {{ب|جهان چون ز شب رفته دو پاس گشت|همه روی کشور پر الماس گشت}} {{ب|ز تیر خدنگ اسپ هومان بخست|تن بارگی گشت با خاک پست}} {{ب|سپر بر سر آورد و ننمود روی|نگه داشت هومان سر از تیر اوی}} {{ب|چو او را پیاده بران رزمگاه|بدیدند گفتند توران سپاه}} {{ب|که پردخت ماند کنون جای اوی|ببردند پرمایه بالای اوی}} {{ب|چو هومان بران زین توزی نشست|یکی تیغ بگرفت هندی بدست}} {{ب|که آید دگر باره بر جنگ توس|شد از شب جهان تیره چون آبنوس}} {{ب|همه نامداران پرخاشجوی|یکایک بدو در نهادند روی}} {{ب|چو شد روز تاریک و بیگاه گشت|ز جنگ یلان دست کوتاه گشت}} {{ب|بپیچید هومان جنگی عنان|سپهبد بدو راست کرده سنان}} {{ب|بنزدیک پیران شد از رزمگاه|خروشی برآمد ز توران سپاه}} {{ب|ز تو خشم گردنکشان دور باد|درین جنگ فرجام ما سور باد}} {{ب|که چون بود رزم تو ای نامجوی|چو با توس روی اندر آمد بروی}} {{ب|همه پاک ما دل پر از خون بدیم|جز ایزد نداند که ما چون بدیم}} {{ب|بلشکر چنین گفت هومان شیر|که ای رزم دیده سران دلیر}} {{ب|چو روشن شود تیره شب روز ماست|که این اختر گیتی افروز ماست}} {{ب|شما را همه شادکامی بود|مرا خوبی و نیکنامی بود}} {{ب|ز لشکر همی برخروشید توس|شب تیره تا گاه بانگ خروس}} {{ب|همی گفت هومان چه مرد منست|که پیل ژیان هم نبرد منست}} {{ب|چو چرخ بلند از شبه تاج کرد|شمامه پراگند بر لاژورد}} {{ب|طلایه ز هر سو برون تاختند|بهر پرده‌ای پاسبان ساختند}} {{ب|چو برزد سر از برج خرچنگ شید|جهان گشت چون روی رومی سپید}} {{ب|تبیره برآمد ز هر دو سرای|جهان شد پر از ناله‌ی کر نای}} {{ب|هوا تیره گشت از فروغ درفش|طبر خون و شبگون و زرد و بنفش}} {{ب|کشیده همه تیغ و گرز و سنان|همه جنگ را گرد کرده عنان}} {{ب|تو گفتی سپهر و زمان و زمین|بپوشد همی چادر آهنین}} {{ب|بپرده درون شد خور تابناک|ز جوش سواران و از گرد و خاک}} {{ب|ز هرای اسپان و آوای کوس|همی آسمان بر زمین داد بوس}} {{ب|سپهدار هومان دمان پیش صف|یکی خشت رخشان گرفته بکف}} {{ب|همی گفت چون من برایم بجوش|برانگیزم اسپ و برارم خروش}} {{ب|شما یک بیک تیغها برکشید|سپرهای چینی بسر در کشید}} {{ب|مبینید جز یال اسپ و عنان|نشاید کمان و نباید سنان}} {{ب|عنان پاک بر یال اسپان نهید|بدانسان که آید خورید و دهید}} {{ب|بپیران چنین گفت کای پهلوان|تو بگشای بند سلیح گوان}} {{ب|ابا گنج دینار جفتی مکن|ز بهر سلیح ایچ زفتی مکن}} {{ب|که امروز گردیم پیروزگر|بیابد دل از اختر نیک بر}} {{ب|وزین روی لشکر سپهدار توس|بیاراست برسان چشم خروش}} {{ب|بروبر یلان آفرین خواندند|ورا پهلوان زمین خواندند}} {{ب|که پیروزگر بود روز نبرد|ز هومان ویسه برآورد گرد}} {{ب|سپهبد بگودرز کشواد گفت|که این راز بر کس نباید نهفت}} {{پایان شعر}} e9ptwwfgzbdzgpv8aj08gbsf5n2eda6 0 2562 285576 154648 2026-06-05T14:48:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285576 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان کاموس کشانی ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چنین گفت شیدوش و گستهم شیر|که شد کار پیکار سالار دیر}} {{ب|به بیژن گرازه همی گفت باز|که شد کار سالار لشکر دراز}} {{ب|هوا قیر گون و زمین آبنوس|همی آمد از دشت آوای کوس}} {{ب|برفتند گردان بر آوای اوی|ز خون بود بر دشت هر جای جوی}} {{ب|ز گردان نیو و ز نیروی چنگ|تو گفتی برآمد ز دریا نهنگ}} {{ب|بدانست هومان که آمد سوار|همه گرزور بود و شمشیردار}} {{ب|چو دانست کامد ورا یار توس|همی برخروشید برسان کوس}} {{ب|سبک شد عنان و گران شد رکیب|بلندی که دانست باز از نشیب}} {{ب|یکی رزم کردند تا چاک روز|چو پیدا شد از چرخ گیتی فروز}} {{ب|سپه بازگشتند یکسر ز جنگ|کشیدند لشکر سوی کوه تنگ}} {{ب|بگردان چنین گفت سالار توس|که از گردش مهر تا زخم کوس}} {{ب|سواری چنین کز شما دیده‌ام|ز کنداوران هیچ نشنیده‌ام}} {{ب|یکی نامه باید که زی شه کنیم|ز کارش همه جمله آگه کنیم}} {{ب|چو نامه بنزدیک خسرو رسد|بدلش اندرون آتشی نو رسد}} {{ب|بیاری بیاید گو پیلتن|ز شیران یکی نامدار انجمن}} {{ب|بپیروزی از رزم گردیم باز|بدیدار کیخسرو آید نیاز}} {{ب|سخن هرچ رفت آشکار و نهان|بگویم بپیروز شاه جهان}} {{ب|بخوبی و خشنودی شهریار|بباشد بکام شما روزگار}} {{ب|چنانچون که گفتند برساختند|نوندی بنزدیک شه تاختند}} {{ب|دو لشکر بخیمه فرود آمدند|ز پیکار یکباره دم برزدند}} {{ب|طلایه برون آمد از هر دو روی|بدشت از دلیران پرخاشجوی}} {{ب|چو هومان رسید اندران رزمگاه|ز کشته ندید ایچ بر دشت راه}} {{ب|به پیران چنین گفت کامروز گرد|نه بر آرزو گشت گاه نبرد}} {{ب|چو آسوده گردند گردان ما|ستوده سواران و مردان ما}} {{ب|یکی رزم سازم که خورشید و ماه|ندیدست هرگز چنان رزمگاه}} {{ب|ازان پس چو آمد بخسرو خبر|که پیران شد از رزم پیروزگر}} {{ب|سپهبد بکوه هماون کشید|ز لشکر بسی گرد شد ناپدید}} {{ب|در کاخ گودرز کشوادگان|تهی شد ز گردان و آزادگان}} {{ب|ستاره بر ایشان بنالد همی|ببالینشان خون بپالد همی}} {{ب|ازیشان جهان پر ز خاک است و خون|بلند اختر توس گشته نگون}} {{ب|بفرمود تا رستم پیلتن|خرامد بدرگاه با انجمن}} {{ب|برفتند ز ایران همه بخردان|جهاندیده و نامور موبدان}} {{ب|سر نامداران زبان برگشاد|ز پیکار لشکر بسی کرد یاد}} {{ب|برستم چنین گفت کای سرفراز|بترسم که این دولت دیریاز}} {{ب|همی برگراید بسوی نشیب|دلم شد ز کردار او پرنهیب}} {{ب|توی پروارننده‌ی تاج و تخت|فروغ از تو گیرد جهاندار بخت}} {{ب|دل چرخ در نوک شمشیر تست|سپهر و زمان و زمین زیر تست}} {{ب|تو کندی دل و مغز دیو سپید|زمانه بمهر تو دارد امید}} {{ب|زمین گرد رخش ترا چاکرست|زمان بر تو چون مهربان مادرست}} {{ب|ز تیغ تو خورشید بریان شود|ز گرز تو ناهید گریان شود}} {{ب|ز نیروی پیکان کلک تو شیر|بروز بلا گردد از جنگ سیر}} {{ب|تو تا برنهادی بمردی کلاه|نکرد ایچ دشمن بایران نگاه}} {{ب|کنون گیو و گودرز و توس و سران|فراوان ازین مرز کنداوران}} {{ب|همه دل پر از خون و دیده پرآب|گریزان ز ترکان افراسیاب}} {{ب|فراوان ز گودرزیان کشته مرد|شده خاک بستر بدشت نبرد}} {{ب|هرانکس کزیشان بجان رسته‌اند|بکوه هماون همه خسته‌اند}} {{ب|همه سر نهاده سوی آسمان|سوی کردگار مکان و زمان}} {{ب|که ایدر بباید گو پیلتن|بنیروی یزدان و فرمان من}} {{ب|شب تیره کین نامه بر خواندم|بسی از جگر خون برافشاندم}} {{ب|نگفتم سه روز این سخن را بکس|مگر پیش دادار فریاد رس}} {{ب|کنون کار ز اندازه اندر گذشت|دلم زین سخن پر ز تیمار گشت}} {{ب|امید سپاه و سپهبد بتست|که روشن روان بادی و تن درست}} {{ب|سرت سبز باد و دلت شادمان|تن زال دور از بد بدگمان}} {{ب|ز من هرچ باید فزونی بخواه|ز اسپ و سلیح و ز گنج و سپاه}} {{ب|برو با دلی شاد و رایی درست|نشاید گرفت این چنین کار سست}} {{ب|بپاسخ چنین گفت رستم بشاه|که بی تو مبادا نگین و کلاه}} {{ب|که با فر و برزی و بارای و داد|ندارد چو تو شاه گردون بیاد}} {{ب|شنیدست خسرو که تا کیقباد|کلاه بزرگی بسر بر نهاد}} {{ب|بایران بکین من کمر بسته‌ام|برام یک روز ننشسته‌ام}} {{ب|بیابان و تاریکی و دیو و شیر|چه جادو چه از اژدهای دلیر}} {{ب|همان رزم توران و مازندران|شب تیره و گرزهای گران}} {{ب|هم از تشنگی هم ز راه دراز|گزیدن در رنج بر جای ناز}} {{ب|چنین درد و سختی بسی دیده‌ام|که روزی ز شادی نپرسیده‌ام}} {{ب|تو شاه نو آیین و من چون رهی|میان بسته‌ام چون تو فرمان دهی}} {{ب|شوم با سپاهی کمر بر میان|بگردانم این بد ز ایرانیان}} {{ب|ازان کشتگان شاه بی‌درد باد|رخ بدسگالان او زرد باد}} {{ب|ز گودرزیان خود جگر خسته‌ام|کمر بر میان سوگ را بسته‌ام}} {{ب|چو بشنید کیخسرو آواز اوی|برخ برنهاد از دو دیده دو جوی}} {{ب|بدو گفت بی‌تو نخواهم زمان|نه اورنگ و تاج و نه گرز و کمان}} {{ب|فلک زیر خم کمند تو باد|سر تاجداران به بند تو باد}} {{ب|ز دینار و گنج و ز تاج و گهر|کلاه و کمان و کمند و کمر}} {{ب|بیاورد گنجور خسرو کلید|سر بدره‌های درم بردید}} {{ب|همه شاه ایران به رستم سپرد|چنین گفت کای نامدار گرد}} {{ب|جهان گنج و گنجور شمشیر تست|سر سروران جهان زیر تست}} {{ب|تو با گرزداران زاولستان|دلیران و شیران کابلستان}} {{ب|همی رو بکردار باد دمان|مجوی و مفرمای جستن زمان}} {{ب|ز گردان شمشیر زن سی هزار|ز لشکر گزین از در کارزار}} {{ب|فریبرز کاوس را ده سپاه|که او پیش رو باشد و کینه خواه}} {{ب|تهمتن زمین را ببوسید و گفت|که با من عنان و رکیبست جفت}} {{ب|سران را سر اندر شتاب آوریم|مبادا که آرام و خواب آوریم}} {{ب|سپه را درم دادن آغاز کرد|بدشت آمد و رزم را ساز کرد}} {{ب|فریبرز را گفت برکش پگاه|سپاه اندرآور به پیش سپاه}} {{ب|نباید که روز و شبان بغنوی|مگر نزد توس سپهبد شوی}} {{ب|بگویی که در جنگ تندی مکن|فریب زمان جوی و کندی مکن}} {{ب|من اینک بکردار باد دمان|بیایم نجویم بره بر زمان}} {{ب|چو گرگین میلاد کار آزمای|سپه را زند بر بد و نیک رای}} {{ب|چو خورشید تابنده بنمود چهر|بسان بتی با دلی پر زمهر}} {{ب|بر آمد خروشیدن کرنای|تهمتن بیاورد لشکر زجای}} {{ب|پر اندیشه جان جهاندار شاه|دو فرسنگ با او بیامد براه}} {{ب|دو منزل همی کرد رستم یکی|نیاسود روز و شبان اندکی}} {{ب|شبی داغ دل پر ز تیمار توس|بخواب اندر آمد گه زخم کوس}} {{ب|چنان دید روشن روانش بخواب|که رخشنده شمعی برآمد ز آب}} {{ب|بر شمع رخشان یکی تخت عاج|سیاوش بران تخت با فر و تاج}} {{ب|لبان پر ز خنده زبان چرب‌گوی|سوی توس کردی چو خورشید روی}} {{ب|که ایرانیان را هم ایدر بدار|که پیروزگر باشی از کارزار}} {{ب|بگو در زیان هیچ غمگین مشو|که ایدر یکی گلستانست نو}} {{ب|بزیر گل اندر همی می‌خوریم|چه دانیم کین باده تا کی خوریم}} {{ب|ز خواب اندر آمد شده شاد دل|ز درد و غمان گشته آزاد دل}} {{ب|بگودرز گفت ای جهان پهلوان|یکی خواب دیدم بروشن روان}} {{ب|نگه کن که رستم چو باد دمان|بیاید بر ما زمان تا زمان}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند نای|بجنبید بر کوه لشکر ز جای}} {{ب|ببستند گردان ایران میان|برافراختند اختر کاویان}} {{ب|بیاورد زان روی پیران سپاه|شد از گرد خورشید تابان سیاه}} {{ب|از آواز گردان و باران تیر|همی چشم خورشید شد خیره خیر}} {{ب|دو لشکر بروی اندر آورده روی|ز گردان نشد هیچ کس جنگجوی}} {{ب|چنین گفت هومان بپیران که جنگ|همی جست باید چه جویی درنگ}} {{ب|نه لشکر بدشت شکار اندرند|که اسپان ما زیر بار اندرند}} {{ب|بدو گفت پیران که تندی مکن|نه روز شتابست و گاه سخن}} {{ب|سه تن دوش با خوار مایه سپاه|برفتند بیگاه زین رزمگاه}} {{ب|چو شیران جنگی و ما چون رمه|که از کوهسار اندر آید دمه}} {{ب|همه دشت پر جوی خون یافتیم|سر نامداران نگون یافتیم}} {{ب|یکی کوه دارند خارا و خشک|همی خار بویند اسپان چو مشک}} {{ب|بمان تا بران سنگ پیچان شوند|چو بیچاره گردند بیجان شوند}} {{ب|گشاده نباید که دارید راه|دو رویه پس و پیش این رزمگاه}} {{ب|چو بی‌رنج دشمن بچنگ آیدت|چو بشتابیش کار تنگ آیدت}} {{ب|چرا جست باید همی کارزار|طلایه برین دشت بس سد سوار}} {{ب|بباشیم تا دشمن از آب و نان|شود تنگ و زنهار خواهد بجان}} {{ب|مگر خاک‌گر سنگ خارا خورند|چو روزی سرآید خورند و مرند}} {{ب|سوی خیمه رفتند زان رزمگاه|طلایه بیامد به پیش سپاه}} {{ب|گشادند گردان سراسر کمر|بخوان و بخوردن نهادند سر}} {{ب|بلشکر گه آمد سپهدار توس|پر از خون دل و روی چون سندروس}} {{ب|بگودرز گفت این سخن تیره گشت|سر بخت ایرانیان خیره گشت}} {{ب|همه گرد بر گرد ما لشکرست|خور بارگی خارگر خاورست}} {{ب|سپه را خورش بس فراوان نماند|جز از گرز و شمشیر درمان نماند}} {{ب|بشبگیر شمشیرها برکشیم|همه دامن کوه لشکر کشیم}} {{ب|اگر اختر نیک یاری دهد|بریشان مرا کامگاری دهد}} {{ب|ور ایدون کجا داور آسمان|بشمشیر بر ما سرآرد زمان}} {{ب|ز بخش جهان‌آفرین بیش و کم|نباشد مپیمای بر خیره دم}} {{ب|مرا مرگ خوشتر بنام بلند|ازین زیستن با هراس و گزند}} {{ب|برین برنهادند یکسر سخن|که سالار نیک اختر افگند بن}} {{ب|چو خورشید برزد ز خرچنگ چنگ|بدرید پیراهن مشک رنگ}} {{ب|به پیران فرستاده آمد ز شاه|که آمد ز هر جای بی‌مر سپاه}} {{ب|سپاهی که دریای چین را ز گرد|کند چون بیابان بروز نبرد}} {{ب|نخستین سپهدار خاقان چین|که تختش همی برنتابد زمین}} {{ب|تنش زور دارد چو سد نره شیر|سر ژنده پیل اندر آرد بزیر}} {{ب|یکی مهتر از ماورالنهر بر|که بگذارد از چرخ گردنده سر}} {{ب|ببالا چو سرو و بدیدار ماه|جهانگیر و نازان بدو تاج و گاه}} {{ب|سر سرافرازان و کاموس نام|برآرد ز گودرز و از توس نام}} {{ب|ز مرز سپیجاب تا دشت روم|سپاهی که بود اندر آباد بوم}} {{ب|فرستادم اینک سوی کارزار|برآرند از توس و خسرو دمار}} {{ب|چو بشنید پیران بتوران سپاه|چنین گفت کای سرفرازان شاه}} {{ب|بدین مژده‌ی شاه پیر و جوان|همه شاد باشید و روشن‌روان}} {{ب|بباید کنون دل ز تیمار شست|بایران نمانم بر و بوم و رست}} {{ب|سر از رزم و از رنج و کین خواستن|برآسود وز لشکر آراستن}} {{ب|بایران و توران و بر خشک و آب|نبینند جز کام افراسیاب}} {{ب|ز لشکر بر پهلوان پیش رو|بمژده بیامد همی نو بنو}} {{ب|بگفتند کای نامور پهلوان|همیشه بزی شاد و روشن‌روان}} {{ب|بدیدار شاهان دلت شاددار|روانت ز اندیشه آزاد دار}} {{ب|ز کشمیر تا برتر از رود شهد|درفش و سپاهست و پیلان و مهد}} {{ب|نخست اندر آیم ز خاقان چین|که تاجش سپهرست و تختش زمین}} {{ب|چو منشور جنگی که با تیغ اوی|بخاک اندر آید سر جنگجوی}} {{ب|دلاور چو کاموس شمشیرزن|که چشمش ندیدست هرگز شکن}} {{ب|همه کارهای شگرف آورد|چو خشم آورد باد و برف آورد}} {{ب|چو خشنود باشد بهار آردت|گل و سنبل جویبار آردت}} {{ب|ز سقلاب چون کندر شیر مرد|چو پیروز کانی سپهر نبرد}} {{ب|چو سگسار غرچه چو شنگل ز هند|هوا پردرفش و زمین پر پرند}} {{ب|چغانی چو فرتوس لشکر فروز|گهار گهانی گو گردسوز}} {{ب|شمیران شگنی و گردوی وهر|پراگنده بر نیزه و تیغ زهر}} {{ب|تو اکنون سرافراز و رامش پذیر|کزین مژده بر نا شود مرد پیر}} {{ب|ز لشکر توی پهلو و پیش رو|همیشه بزی شاد و فرمانت نو}} {{ب|دل و جان پیران پر از خنده گشت|تو گفتی مگر مرده بد زنده گشت}} {{ب|بهومان چنین گفت پیران که من|پذیره شوم پیش این انجمن}} {{ب|که ایشان ز راه دراز آمدند|پراندیشه و رزمساز آمدند}} {{ب|ازین آمدن بی‌نیازند سخت|خداوند تاج‌اند و زیبای تخت}} {{ب|ندارند سر کم ز افراسیاب|که با تخت و گنج‌اند و با جاه و آب}} {{ب|شوم تا ببینم که چند و چیند|سپهبد کدامند و گردان کیند}} {{ب|کنم آفرین پیش خاقان چین|وگر پیش تختش ببوسم زمین}} {{ب|ببینم سرافراز کاموس را|برابر کنم شنگل و توس را}} {{ب|چو باز آیم ایدر ببندم میان|برآرم دم و دود از ایرانیان}} {{ب|اگر خود ندارند پایاب جنگ|بریشان کنم روز تاریک و تنگ}} {{ب|هرانکس که هستند زیشان سران|کنم پای و گردن ببندگران}} {{ب|فرستم بنزدیک افراسیاب|نه آرام جویم بدین بر نه خواب}} {{ب|ز لشکر هر آنکس که آید بدست|سرانشان ببرم بشمشیر پست}} {{ب|بسوزم دهم خاک ایشان بباد|نگیریم زان بوم و بر نیز یاد}} {{ب|سه بهره ازان پس برانم سپاه|کنم روز بر شاه ایران سیاه}} {{ب|یکی بهره زیشان فرستم ببلخ|بایرانیان بر کنم روز تلخ}} {{ب|دگر بهره بر سوی کابلستان|بکابل کشم خاک زابلستان}} {{ب|سوم بهره بر سوی ایران برم|ز ترکان بزرگان و شیران برم}} {{ب|زن و کودک خرد و پیر و جوان|نمانم که باشد تنی با روان}} {{ب|بر و بوم ایران نمانم بجای|که مه دست بادا ازیشان مه پای}} {{ب|کنون تا کنم کارها را بسیچ|شما جنگ ایشان مجویید هیچ}} {{ب|بفگت این و دل پر ز کینه برفت|همی پوست بر تنش گفتی بکفت}} {{ب|بلکشر چنین گفت هومان گرد|که دلرا ز کینه نباید سترد}} {{ب|دو روز این یکی رنج بر تن نهید|دو دیده بکوه هماون نهید}} {{ب|نباید که ایشان شبی بی‌درنگ|گریزان برانند ازین جای تنگ}} {{ب|کنون کوه و رود و در و دشت و راه|جهانی شود پردرفش سپاه}} {{ب|چو پیران بنزدیک لشکر رسید|در و دشت از سم اسپان ندید}} {{ب|جهان پر سراپرده و خیمه بود|زده سرخ و زرد و بنفش و کبود}} {{ب|ز دیبای چینی و از پرنیان|درفشی ز هر پرده‌ای در میان}} {{ب|فروماند و زان کارش آمد شگفت|بسی با دل اندیشه اندر گرفت}} {{ب|که تا این بهشتست یا رزمگاه|سپهر برینست گر تاج و گاه}} {{ب|بیامد بنزدیک خاقان چین|پیاده ببوسید روی زمین}} {{ب|چو خاقان بدیدش به بر درگرفت|بماند از بر و یال پیران شگفت}} {{ب|بپرسید بسیار و بنواختش|بر خویش نزدیک بنشاختش}} {{ب|بدو گفت بخ بخ که با پهلوان|نشینم چنین شاد و روشن‌روان}} {{ب|بپرسید زان پس کز ایران سپاه|که دارد نگین و درفش و کلاه}} {{ب|کدامست جنگی و گردان کیند|نشسته برین کوه سر بر چیند}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو پهلوان|که بیدار دل باش و روشن‌روان}} {{ب|درود جهان آفرین بر تو باد|که کردی بپرسش دل بنده شاد}} {{ب|ببخت تو شادانم و تن درست|روانم همی خاک پای تو جست}} {{ب|از ایرانیان هرچ پرسید شاه|نه گنج و سپاهست و نه تاج و گاه}} {{ب|بی‌اندازه پیکار جستند و جنگ|ندارند از جنگ جز خاره سنگ}} {{ب|چو بی‌کام و بی‌نام و بی‌تن شدند|گریزان بکوه هماون شدند}} {{ب|سپهدار توس است مردی دلیر|بهامون نترسد ز پیکار شیر}} {{ب|بزرگان چو گودرز کشوادگان|چو گیو و چو رهام ز آزادگان}} {{ب|ببخت سرافراز خاقان چین|سپهبد نبیند سپه را جزین}} {{ب|بدو گفت خاقان که نزدیک من|بباش و بیاور یکی انجمن}} {{ب|یک امروز با کام دل می خوریم|غم روز ناآمده نشمریم}} {{ب|بیاراست خیمه چو باغ بهار|بهشتست گفتی برنگ و نگار}} {{ب|چو بر گنبد چرخ رفت آفتاب|دل توس و گودرز شد پر شتاب}} {{ب|که امروز ترکان چرا خامش‌اند|برای بداند، ار ز می بیهش‌اند}} {{ب|اگر مستمندند گر شادمان|شدم در گمان از بد بدگمان}} {{ب|اگرشان به پیکار یار آمدست|چنان دان که بد روزگار آمدست}} {{ب|تو ایرانیان را همه کشته گیر|وگر زنده از رزم برگشته گیر}} {{ب|مگر رستم آید بدین رزمگاه|وگرنه بد آید بما زین سپاه}} {{ب|ستودان نیابیم یک تن نه گور|بکوبندمان سر بنعل ستور}} {{ب|بدو گفت گیو ای سپهدار شاه|چه بودت که اندیشه کردی تباه}} {{ب|از اندیشه‌ی ما سخن دیگرست|ترا کردگار جهان یاورست}} {{ب|بسی تخم نیکی پراگنده‌ایم|جهان آفرین را پرستنده‌ایم}} {{ب|و دیگر ببخت جهاندار شاه|خداوند شمشیر و تخت و کلاه}} {{ب|ندارد جهان آفرین دست یاز|که آید ببدخواه ما را نیاز}} {{ب|چو رستم بیاید بدین رزمگاه|بدیها سرآید همه بر سپاه}} {{ب|نباشد ز یزدان کسی ناامید|وگر شب شود روی روز سپید}} {{ب|بیک روز کز ما نجستند جنگ|مکن دل ز اندیشه بر خیره تنگ}} {{ب|نبستند بر ما در آسمان|بپایان رسد هر بد بدگمان}} {{ب|اگر بخشش کردگار بلند|چنانست کاید بمابر گزند}} {{ب|به پرهیز و اندیشه‌ی نابکار|نه برگردد از ما بد روزگار}} {{ب|یکی کنده سازیم پیش سپاه|چنانچون بود رسم و آیین و راه}} {{ب|همه جنگ را تیغها برکشیم|دو روز دگر ار کشند ار کشیم}} {{ب|ببینیم تا چیست آغازشان|برهنه شود بی‌گمان رازشان}} {{ب|از ایران بیاید همان آگهی|درخشان شود شاخ سرو سهی}} {{ب|سپهدار گودرز بر تیغ کوه|برآمد برفت از میان گروه}} {{ب|چو خورشید تابان ز گنبد بگشت|ز بالا همی سوی خاور گذشت}} {{ب|بزاری خروش آمد از دیده‌گاه|که شد کار گردان ایران تباه}} {{ب|سوی باختر گشت گیتی ز گرد|سراسر بسان شب لاژورد}} {{ب|شد از خاک خورشید تابان بنفش|ز بس پیل و بر پشت پیلان درفش}} {{ب|غو دیده بشنید گودرز و گفت|که جز خاک تیره نداریم جفت}} {{ب|رخش گشت ز اندوه برسان قیر|چنان شد کجا خسته گردد بتیر}} {{ب|چنین گفت کز اختر روزگار|مرا بهره کین آمد و کارزار}} {{ب|ز گیتی مرا شور بختیست بهر|پراگنده بر جای تریاک زهر}} {{ب|نبیره پسر داشتم لشکری|شده نامبردار هر کشوری}} {{ب|بکین سیاوش همه کشته شد|ز من بخت بیدار برگشته شد}} {{ب|ازین زندگانی شدم ناامید|سیه شد مرا بخت و روز سپید}} {{ب|نزادی مرا کاشکی مادرم|نگشتی سپهر بلند از برم}} {{ب|چنین گفت با دیده‌بان پهلوان|که ای مرد بینا و روشن‌روان}} {{ب|نگه کن بتوران و ایران سپاه|که آرام دارند از آوردگاه}} {{ب|درفش سپهدار ایران کجاست|نگه کن چپ لشکر و دست راست}} {{ب|بدو دیده‌بان گفت کز هر دو روی|نه بینم همی جنبش و گفت‌وگوی}} {{ب|ازان کار شد پهلوان پر ز درد|فرود ریخت از دیدگان آب زرد}} {{ب|بنالید و گفت اسپ را زین کنید|ازین پس مرا خشت بالین کنید}} {{ب|شوم پر کنم چشم و آغوش را|بگیرم ببر گیو و شیدوش را}} {{ب|همان بیژن گیو و رهام را|سواران جنگی و خودکام را}} {{ب|به پدرود کردن رخ هر کسی|ببوسم ببارم ز مژگان بسی}} {{ب|نهادند زین بر سمند چمان|خروش آمد از دیده هم در زمان}} {{ب|که ای پهلوان جهان شادباش|ز تیمار و درد و غم آزاد باش}} {{ب|که از راه ایران یکی تیره گرد|پدید آمد و روز شد لاژورد}} {{ب|فراوان درفش از میان سپاه|برآمد بکردار تابنده ماه}} {{ب|بپیش اندرون گرگ پیکر یکی|یکی ماه پیکر ز دور اندکی}} {{ب|درفشی بدید اژدها پیکرش|پدید آمد و شیر زرین سرش}} {{ب|بدو گفت گودرز انوشه‌ی بدی|ز دیدار تو دور چشم بدی}} {{ب|چو گفتارهای تو آید بجای|بدین سان که گفتی بپاکیزه رای}} {{ب|ببخشمت چندان گرانمایه چیز|کزان پس نیازت نیاید بنیز}} {{ب|وزان پس چو روزی بایران شویم|بنزدیک شاه دلیران شویم}} {{ب|ترا پیش تختش برم ناگهان|سرت برفرازم بجاه از مهان}} {{ب|چو باد دمنده ازان جایگاه|برو سوی سالار ایران سپاه}} {{ب|همه هرچ دیدی بدیشان بگوی|سبک باش و از هر کسی مژده جوی}} {{ب|بدو دیده‌بان گفت کز دیده‌گاه|نشاید شدن پیش ایران سپاه}} {{ب|چو بینم که روی زمین تار گشت|برین دیده گه دیده بیکار گشت}} {{ب|بکردار سیمرغ ازین دیده‌گاه|برم آگهی سوی ایران سپاه}} {{ب|چنین گفت با دیده‌بان پهلوان|که اکنون نگه کن بروشن روان}} {{ب|دگر باره بنگر ز کوه بلند|که ایشان بنزدیک ما کی رسند}} {{ب|چنین داد پاسخ که فردا پگاه|بکوه هماون رسد آن سپاه}} {{ب|چنان شاد شد زان سخن پهلوان|چو بیجان شده باز یابد روان}} {{ب|وزان روی پیران بکردار گرد|همی راند لشکر بدشت نبرد}} {{ب|سواری بمژده بیامد ز پیش|بگفت آن کجا رفته بد کم و بیش}} {{ب|چو بشنید هومان بخندید و گفت|که شد بی‌گمان بخت بیدار جفت}} {{ب|خروشی بشادی ازان رزمگاه|بابر اندر آمد ز توران سپاه}} {{ب|بزرگان ایران پر از داغ و درد|رخان زرد و لبها شده لاژورد}} {{ب|باندرز کردن همه همگروه|پراگنده گشتند بر گرد کوه}} {{ب|بهر جای کرده یکی انجمن|همی مویه کردند بر خویشتن}} {{ب|که زار این دلیران خسرونژاد|کزیشان بایران نگیرند یاد}} {{ب|کفنها کنون کام شیران بود|زمین پر ز خون دلیران بود}} {{ب|سپهدار با بیژن گیو گفت|که برخیز و بگشای راز از نهفت}} {{ب|برو تا سر تیغ کوه بلند|ببین تا کیند و چه و چون و چند}} {{ب|همی بر کدامین ره آید سپاه|که دارد سراپرده و تخت و گاه}} {{ب|بشد بیژن گیو تا تیغ کوه|برآمد بی‌انبوه دور از گروه}} {{ب|ازان کوه سر کرد هر سو نگاه|درفش سواران و پیل و سپاه}} {{ب|بیامد بسوی سپهبد دوان|دل از غم پر از درد و خسته روان}} {{ب|بدو گفت چندان سپاهست و پیل|که روی زمین گشت برسان نیل}} {{ب|درفش و سنان را خود اندازه نیست|خور از گرد بر آسمان تازه نیست}} {{ب|اگر بشمری نیست انداز و مر|همی از تبیره شود گوش کر}} {{ب|سپهبد چو بشنید گفتار اوی|دلش گشت پر درد و پر آب روی}} {{ب|سران سپه را همه گرد کرد|بسی گرم و تیمار لشکر بخورد}} {{ب|چنین گفت کز گردش روزگار|نبینم همی جز غم کارزار}} {{ب|بسی گشته‌ام بر فراز و نشیب|برویم نیامد ازینسان نهیب}} {{ب|کنون چاره‌ی کار ایدر یکیست|اگر چه سلیح و سپاه اندکیست}} {{ب|بسازیم و امشب شبیخون کنیم|زمین را ازیشان چو جیحون کنیم}} {{ب|اگر کشته آییم در کارزار|نکوهش نیابیم از شهریار}} {{ب|نگویند بی نام گردی بمرد|مگر زیر خاکم بباید سپرد}} {{ب|بدین رام گشتند یکسر سپاه|هرانکس که بود اندران رزمگاه}} {{پایان شعر}} nlz78okwzlf1ah10k4r3vpea8agj63d 0 2563 285574 154647 2026-06-05T14:48:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285574 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان کاموس کشانی ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت ='''کاموس'''، در [[شاهنامه]]، مبارزی [[کشانی]] و یکی از امرای زیردست [[افراسیاب]] است که در جنگی به همین نام ([[داستان کاموس کشانی]]) که بین ایرانیان و تورانیان درگرفت برای یاری کردن به تورانیان شرکت کرد.در این جنگ ابتدا [[رهام|رُهام]] پسر گودرز از طرف سپاه ایرانیان به مبارزه با کاموس پرداخت ولی بعد از مبارزه تن به تن شکست خورده و به کوه فرار کرد و بعد از آن [[رستم]] جلو آمد و کاموس را به مبارزه طلبید و بعد از یک جنگ تن به تن خمّ کمند گرفت و کشت. }} {{شعر}} {{ب|اگر لشکر ما پذیره شوند|سواران بدخواه چیره شوند}} {{ب|همه دست یکسر بیزدان زنیم|منی از تن خویش بفگنیم}} {{ب|مگر دست گیرد جهاندار ما|وگر نه بد است اختر کار ما}} {{ب|کنون نامداران زرینه کفش|بباشید با کاویانی درفش}} {{ب|ازین کوه پایه مجنبید هیچ|نه روز نبرد است و گاه بسیچ}} {{ب|همانا که از ما بهر یک دویست|فزونست بدخواه اگر بیش نیست}} {{ب|بدو گفت گودرز اگر کردگار|بگرداند از ما بد روزگار}} {{ب|به بیشی و کمی نباشد سخن|دل و مغز ایرانیان بد مکن}} {{ب|اگر بد بود بخشش آسمان|بپرهیز و بیشی نگردد زمان}} {{ب|تو لشکر بیارای و از بودنی|روان را مکن هیچ بشخودنی}} {{ب|بیاراست لشکر سپهدار توس|بپیلان جنگی و مردان و کوس}} {{ب|پیاده سوی کوه شد با بنه|سپهدار گودرز بر میمنه}} {{ب|رده برکشیده همه یکسره|چو [[رهام]] گودرز بر میسره}} {{ب|ز نالیدن کوس با کرنای|همی آسمان اندر آمد ز جای}} {{ب|دل چرخ گردان بدو چاک شد|همه کام خورشید پرخاک شد}} {{ب|چنان شد که کس روی هامون ندید|ز بس گرد کز رزمگه بردمید}} {{ب|ببارید الماس از تیره میغ|همی آتش افروخت از گرز و تیغ}} {{ب|سنانهای رخشان و تیغ سران|درفش از بر و زیر گرز گران}} {{ب|هوا گفتی از گرز و از آهنست|زمین یکسر از نعل در جوشنست}} {{ب|چو دریای خون شد همه دشت و راغ|جهان چون شب و تیغها چون چراغ}} {{ب|ز بس ناله‌ی کوس با کرنای|همی کس ندانست سر را ز پای}} {{ب|سپهبد به گودرز گفت آن زمان|که تاریک شد گردش آسمان}} {{ب|مرا گفته بود این ستاره‌شناس|که امروز تا شب گذشته سه پاس}} {{ب|ز شمشیر گردان چو ابر سیاه|همی خون فشاند بوردگاه}} {{ب|سرانجام ترسم که پیروزگر|نباشد مگر دشمن کینه ور}} {{ب|چو شیدوش و [[رهام]] و گستهم و گیو|زره‌دار خراد و برزین نیو}} {{ب|ز صف در میان سپاه آمدند|جگر خسته و کینه‌خواه آمدند}} {{ب|بابر اندر آمد ز هر سو غریو|بسان شب تار و انبوه دیو}} {{ب|وزان روی هومان بکردار کوه|بیاورد لشکر همه همگروه}} {{ب|وزان پس گزیدند مردان مرد|که بردشت سازند جای نبرد}} {{ب|گرازه سر گیوگان با نهل|دو گرد گرانمایه‌ی شیردل}} {{ب|چو [[رهام]] گودرز و فرشیدورد|چو شیدوش و لهاک شد هم نبرد}} {{ب|ابا بیژن گیو کلباد را|که بر هم زدی آتش و باد را}} {{ب|ابا شطرخ نامور گیو را|دو گرد گرانمایه‌ی نیو را}} {{ب|چو گودرز و پیران و هومان و توس|نبد هیچ پیدا درنگ و فسوس}} {{ب|چنین گفت هومان که امروز کار|نباید که چون دی بود کارزار}} {{ب|همه جان شیرین بکف برنهید|چو من برخروشم دمید و دهید}} {{ب|تهی کرد باید ازیشان زمین|نباید که آیند زین پس بکین}} {{ب|بپیش اندر آمد سپهدار توس|پیاده بیاورد و پیلان و کوس}} {{ب|صفی برکشیدند پیش سوار|سپردار و ژوپین‌ور و نیزه‌دار}} {{ب|مجنبید گفت ایچ از جای خویش|سپر با سنان اندرارید پیش}} {{ب|ببینیم تا این نبرده سران|چگونه گزارند گرز گران}} {{ب|ز ترکان یکی بود بازور نام|بافسوس بهر جای گسترده کام}} {{ب|بیاموخته کژی و جادوی|بدانسته چینی و هم پهلوی}} {{ب|چنین گفت پیران بافسون پژوه|کز ایدر برو تا سر تیغ کوه}} {{ب|یکی برف و سرما و باد دمان|بریشان بیاور هم اندر زمان}} {{ب|هوا تیره‌گون بود از تیر ماه|همی گشت بر کوه ابر سیاه}} {{ب|چو بازور در کوه شد در زمان|برآمد یکی برف و باد دمان}} {{ب|همه دست آن نیزه‌داران ز کار|فروماند از برف در کارزار}} {{ب|ازان رستخیز و دم زمهریر|خروش یلان بود و باران تیر}} {{ب|بفرمود پیران که یکسر سپاه|یکی حمله سازید زین رزمگاه}} {{ب|چو بر نیزه بر دستهاشان فسرد|نیاراست بنمود کس دست برد}} {{ب|وزان پس برآورد هومان غریو|یکی حمله آورد برسان دیو}} {{ب|بکشتند چندان ز ایران سپاه|که دریای خون گشت آوردگاه}} {{ب|در و دشت گشته پر از برف و خون|سواران ایران فتاده نگون}} {{ب|ز کشته نبد جای رفتن بجنگ|ز برف و ز افگنده شد جای تنگ}} {{ب|سیه گشت در دشت شمشیر و دست|بروی اندر افتاده برسان مست}} {{ب|نبد جای گردش دران رزمگاه|شده دست لشکر ز سرما تباه}} {{ب|سپهدار و گردنکشان آن زمان|گرفتند زاری سوی آسمان}} {{ب|که ای برتر از دانش و هوش و رای|نه در جای و بر جای و نه زیر جای}} {{ب|همه بنده‌ی پرگناه توایم|به بیچارگی دادخواه توایم}} {{ب|ز افسون و از جادوی برتری|جهاندار و بر داوران داوری}} {{ب|تو باشی به بیچارگی دستگیر|تواناتر از آتش و زمهریر}} {{ب|ازین برف و سرما تو فریادرس|نداریم فریادرس جز تو کس}} {{ب|بیامد یکی مرد دانش پژوه|برهام بنمود آن تیغ کوه}} {{ب|کجا جای بازور نستوه بود|بر افسون و تنبل بران کوه بود}} {{ب|بجنبید [[رهام]] زان رزمگاه|برون تاخت اسپ از میان سپاه}} {{ب|زره دامنش را بزد بر کمر|پیاده برآمد بران کوه سر}} {{ب|چو جادو بدیدش بیامد بجنگ|عمودی ز پولاد چینی بچنگ}} {{ب|چو رهام نزدیک جادو رسید|سبک تیغ تیز از میان برکشید}} {{ب|بیفگند دستش بشمشیر تیز|یکی باد برخاست چون رستخیز}} {{ب|ز روی هوا ابر تیره ببرد|فرود آمد از کوه [[رهام]] گرد}} {{ب|یکی دست با زور جادو بدست|بهامون شد و بارگی برنشست}} {{ب|هوا گشت زان سان که از پیش بود|فروزنده خورشید را رخ نمود}} {{ب|پدر را بگفت آنچ جادو چه کرد|چه آورد بر ما بروز نبرد}} {{ب|بدیدند ازان پس دلیران شاه|چو دریای خون گشته آوردگاه}} {{ب|همه دشت کشته ز ایرانیان|تن بی‌سران سر بی‌تنان}} {{ب|چنین گفت گودز آنگه بتوس|که نه پیل ماند و نه آوای کوس}} {{ب|همه یکسره تیغها برکشیم|براریم جوش ار کشند ار کشیم}} {{ب|همانا که ما را سر آمد زمان|نه روز نبردست و تیر و کمان}} {{ب|بدو گفت توس ای جهاندیده مرد|هوا گشت پاک و بشد باد سرد}} {{ب|چرا سر همی داد باید بباد|چو فریادرس فره و زور داد}} {{ب|مکن پیشدستی تو در جنگ ما|کنند این دلیران خود اهنگ ما}} {{ب|بپیش زمانه پذیره مشو|بنزدیک بدخواه خیره مشو}} {{ب|تو در قلب با کاویانی درفش|همی دار در چنگ تیغ بنفش}} {{ب|سوی میمنه گیو و بیژن بهم|نگهبانش بر میسره گستهم}} {{ب|چو [[رهام]] و شیدوش بر پیش صف|گرازه بکین برلب آورده کف}} {{ب|شوم برکشم گرز کین از میان|کنم تن فدی پیش ایرانیان}} {{ب|ازین رزمگه برنگردانم اسپ|مگر خاک جایم بود چون زرسپ}} {{ب|اگر من شوم کشته زین رزمگاه|تو برکش سوی شاه ایران سپاه}} {{ب|مرا مرگ نامی‌تر از سرزنش|بهر جای بیغاره‌ی بدکنش}} {{ب|چنین است گیتی پرآزار و درد|ازو تا توان گرد بیشی مگرد}} {{ب|فزونیش یک روز بگزایدت|ببودن زمانی نیفزایدت}} {{ب|دگر باره بر شد دم کرنای|خروشیدن زنگ و هندی درای}} {{ب|ز بانگ سواران پرخاشخر|درخشیدن تیغ و زخم تبر}} {{ب|ز پیکان و از گرز و ژوپین و تیر|زمین شد بکردار دریای قیر}} {{ب|همه دشت بی‌تن سر و یال بود|همه گوش پر زخم گوپال بود}} {{ب|چو شد رزم ترکان برین گونه سخت|ندیدند ایرانیان روی بخت}} {{ب|همی تیره شد روی اختر درشت|دلیران بدشمن نمودند پشت}} {{ب|چو توس و چو گودرز و گیو دلیر|چو شیدوش و بیژن چو [[رهام]] شیر}} {{ب|همه برنهادند جان را بکف|همه رزم جستند بر پیش صف}} {{ب|هرآنکس که با توس در جنگ بود|همه نامدار و کنارنگ بود}} {{ب|بپیش اندرون خون همی ریختند|یلان از پس پشت بگریختند}} {{ب|یکی موبدی توس یل را بخواند|پس پشت تو گفت جنگی نماند}} {{ب|نباید کت اندر میان آورند|بجان سپهبد زیان آورند}} {{ب|به گیو دلیر آن زمان توس گفت|که با مغز لشکر خرد نیست جفت}} {{ب|که ما را بدین گونه بگذاشتند|چنین روی از جنگ برگاشتند}} {{ب|برو بازگردان سپه را ز راه|ز بیغاره‌ی دشمن و شرم شاه}} {{ب|بشد گیو و لشکر همه بازگشت|پر از کشته دیدند هامون و دشت}} {{ب|سپهبد چنین گفت با مهتران|که اینست پیکار جنگ‌آوران}} {{ب|کنون چون رخ روز شد تیره‌گون|همه روی کشور چو دریای خون}} {{ب|یکی جای آرام باید گزید|اگر تیره شب خود توان آرمید}} {{ب|مگر کشته یابد بجای مغاک|یکی بستر از ریگ و چادر ز خاک}} {{ب|همه بازگشتند یکسر ز جنگ|ز خویشان روان خسته و سر ز ننگ}} {{ب|سر از کوه برزد همانگاه ماه|چو بر تخت پیروزه، پیروز شاه}} {{ب|سپهدار پیران سپه را بخواند|همی گفت زیشان فراوان نماند}} {{ب|بدانگه که دریای یاقوت زرد|زند موج بر کشور لاژورد}} {{ب|کسی را که زنده‌ست بیجان کنیم|بریشان دل شاه پیچان کنیم}} {{ب|برفتند با شادمانی زجای|نشستند بر پیش پرده‌سرای}} {{ب|همه شب ز آوای چنگ و رباب|سپه را نیامد بران دشت خواب}} {{ب|وزین روی لشکر همه مستمند|پدر بر پسر سوگوار و نژند}} {{ب|همه دشت پر کشته و خسته بود|بخون بزرگان زمین شسته بود}} {{ب|چپ و راست آوردگه دست و پای|نهادن ندانست کس پا بجای}} {{ب|همه شب همی خسته برداشتند|چو بیگانه بد خوار بگذاشتند}} {{ب|بر خسته آتش همی سوختند|گسسته ببستند و بردوختند}} {{ب|فراوان ز گودرزیان خسته بود|بسی کشته بود و بسی بسته بود}} {{ب|چو بشنید گودرز برزد خروش|زمین آمد از بانگ اسپان بجوش}} {{ب|همه مهتران جامه کردند چاک|بسربر پراگند گودرز خاک}} {{ب|همی گفت کاندر جهان کس ندید|به پیران سر این بد که بر من رسید}} {{ب|چرا بایدم زنده با پیر سر|بخاک اندر افگنده چندین پسر}} {{ب|ازان روزگاری کجا زاده‌ام|ز خفتان میان هیچ نگشاده‌ام}} {{ب|بفرجام چندین پسر ز انجمن|ببینم چنین کشته در پیش من}} {{ب|جدا گشته از من چو بهرام پور|چنان نامور شیر خودکام پور}} {{ب|ز گودرز چون آگهی شد بتوس|مژه کرد پر خون و رخ سندروس}} {{ب|خروشی براورد آنگه بزار|فراوان ببارید خون در کنار}} {{ب|همی گفت اگر نوذر پاک‌تن|نکشتی بن و بیخ من بر چمن}} {{ب|نبودی مرا رنج و تیمار و درد|غم کشته و گرم دشت نبرد}} {{ب|که تا من کمر بر میان بسته‌ام|بدل خسته‌ام گر بجان رسته‌ام}} {{ب|هم‌اکنون تن کشتگان را بخاک|بپوشید جایی که باشد مغاک}} {{ب|سران بریده سوی تن برید|بنه سوی کوه هماون برید}} {{ب|برانیم لشکر همه همگروه|سراپرده و خیمه بر سوی کوه}} {{ب|هیونی فرستیم نزدیک شاه|دلش برفروزد فرستد سپاه}} {{ب|بدین من سواری فرستاده‌ام|ورا پیش ازین آگهی داده‌ام}} {{ب|مگر رستم زال را با سپاه|سوی ما فرستد بدین رزمگاه}} {{ب|وگرنه ز ما نامداری دلیر|نماند بوردگه بر چو شیر}} {{ب|سپه برنشاند و بنه برنهاد|وزان کشتنگان کرد بسیار یاد}} {{ب|ازین سان همی رفت روز و شبان|پر از غم دل و ناچریده لبان}} {{ب|همه دیده پر خون و دل پر ز داغ|ز رنج روان گشته چون پر زاغ}} {{ب|چو نزدیک کوه هماون رسید|بران دامن کوه لشکر کشید}} {{ب|چنین گفت توس سپهبد بگیو|که ای پر خرد نامبردار نیو}} {{ب|سه روزست تا زین نشان تاختی|بخواب و بخوردن نپرداختی}} {{ب|بیا و بیاسا و چیزی بخور|برامش و جامه بنمای سر}} {{ب|که من بی‌گمانم که پیران بجنگ|پس ما بیاید کنون بی‌درنگ}} {{ب|کسی را که آسوده‌تر زین گروه|به بیژن بمان و تو برشو بکوه}} {{ب|همه خستگان را سوی که کشید|ز آسودگان لشکری برگزید}} {{ب|چنین گفت کین کوه سر جای ماست|بباید کنون خویشتن کرد راست}} {{ب|طلایه ز کوه اندر آمد بدشت|بدان تا بریشان نشاید گذشت}} {{ب|خروش نگهبان و آوای زنگ|تو گفتی بجوش آمد از کوه سنگ}} {{ب|هم‌آنگه برآمد ز چرخ آفتاب|جهان گشت برسان دریای آب}} {{ب|ز درگاه پیران برآمد خروش|چنان شد که برخیزد از خاک جوش}} {{ب|بهومان چنین گفت کاکنون بجنگ|نباید همانا فراوان درنگ}} {{ب|سواران دشمن همه کشته‌اند|وگر خسته از جنگ برگشته‌اند}} {{ب|بزد کوس و از دشت برخاست غو|همی رفت پیش سپه پیشرو}} {{ب|رسیدند ترکان بدان رزمگاه|همه رزمگه خیمه بد بی‌سپاه}} {{ب|بشد نزد پیران یکی مژده‌خواه|که کس نیست ایدر ز ایران سپاه}} {{ب|ز لشکر بشادی برآمد خروش|بفرمان پیران نهادند گوش}} {{ب|سپهبد چنین گفت با بخردان|که ای نامور پرهنر موبدان}} {{ب|چه سازیم و این را چه دانید رای|که اکنون ز دشمن تهی ماند جای}} {{ب|سواران لشکر ز پیر و جوان|همه تیز گفتند با پهلوان}} {{ب|که لشکر گریزان شد از پیش ما|شکست آمد اندر بداندیش ما}} {{ب|یکی رزمگاهست پر خون و خاک|ازیشان نه هنگام بیم است و باک}} {{ب|بباید پی دشمن اندر گرفت|ز مولش سزد گر بمانی شگفت}} {{ب|گریزان ز باد اندرآید بب|به آید ز مولیدن ایدر شتاب}} {{ب|چنین گفت پیران که هنگام جنگ|شود سست پای شتاب از درنگ}} {{ب|سپاهی بکردار دریای آب|شدست انجمن پیش افراسیاب}} {{ب|بمانیم تا آن سپاه گران|بیایند گردان و جنگ‌آوران}} {{ب|ازان پس بایران نمانیم کس|چنین است رای خردمند و بس}} {{ب|بدو گفت هومان که ای پهلوان|مرنجان بدین کار چندین روان}} {{ب|سپاهی بدان زور و آن جوش و دم|شدی روی دریا ازیشان دژم}} {{ب|کنون خیمه و گاه و پرده‌سرای|همه مانده برجای و رفته ز جای}} {{ب|چنان دان که رفتن ز بیچارگیست|نمودن بما پشت یکبارگیست}} {{ب|نمانیم تا نزد خسرو شوند|بدرگاه او لشکری نو شوند}} {{ب|ز زابلستان رستم آید بجنگ|زیانی بود سهمگین زین درنگ}} {{ب|کنون ساختن باید و تاختن|فسونها و نیرنگها ساختن}} {{ب|چو گودرز را با سپهدار توس|درفش همایون و پیلان و کوس}} {{ب|همه بی‌گمانی بچنگ آوریم|بد آید چو ایدر درنگ آوریم}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو پهلوان|که بیداردل باش و روشن‌روان}} {{ب|چنان کن که نیک‌اختر و رای تست|که چرخ فلک زیر بالای تست}} {{ب|پس لشکر اندر گرفتند راه|سپهدار پیران و توران سپاه}} {{ب|به لهاک فرمود کاکنون مایست|بگردان عنان با سواری دویست}} {{ب|بدو گفت مگشای بند از میان|ببین تا کجایند ایرانیان}} {{ب|همی رفت لهاک برسان باد|ز خواب و ز خوردن نکرد ایچ یاد}} {{ب|چو نیمی ز تیره شب اندر گذشت|طلایه بدیدش بتاریک دشت}} {{ب|خروش آمد از کوه و آوای زنگ|ندید ایچ لهاک جای درنگ}} {{ب|بنزدیک پیران بیامد ز راه|بدو آگهی داد ز ایران سپاه}} {{ب|که ایشان بکوه هماون درند|همه بسته بر پیش راه گزند}} {{ب|بهومان بفرمود پیران که زود|عنان و رکیبت بباید بسود}} {{ب|ببر چند باید ز لشکر سوار|ز گردان گردنکش نامدار}} {{ب|که ایرانیان با درفش و سپاه|گرفتند کوه هماون پناه}} {{ب|ازین رزم رنج آید اکنون بروی|خرد تیز کن چاره‌ی کار جوی}} {{ب|گر آن مرد با کاویانی درفش|بیاری، شود روی ایشان بنفش}} {{ب|اگر دستیابی بشمشیر تیز|درفش و همه نیزه کن ریزریز}} {{ب|من اینک پس‌اندر چو باد دمان|بیایم نسازم درنگ و زمان}} {{ب|گزین کرد هومان ز لشکر سوار|سپردار و شمشیرزن سی‌هزار}} {{ب|چو خورشید تابنده بنمود تاج|بگسترد کافور بر تخت عاج}} {{ب|پدید آمد از دور گرد سپاه|غو دیده‌بان آمد از دیده‌گاه}} {{ب|که آمد ز ترکان سپاهی پدید|بابر سیه گردشان برکشید}} {{ب|چو بشنید جوشن بپوشید توس|برآمد دم بوق و آوای کوس}} {{ب|سواران ایران همه همگروه|رده برکشیدند بر پیش کوه}} {{ب|چو هومان بدید آن سپاه گران|گراییدن گرز و تیغ سران}} {{ب|چنین گفت هومان بگودرز و توس|کز ایران برفتید با پیل و کوس}} {{ب|سوس شهر ترکان بکین آختن|بدان روی لشکر برون تاختن}} {{ب|کنون برگزیدی چو نخچیر کوه|شدستی ز گردان توران ستوه}} {{ب|نیایدت زین کار خود شرم و ننگ|خور و خواب و آرام بر کوه و سنگ}} {{ب|چو فردا برآید ز کوه آفتاب|کنم زین حصار تو دریای آب}} {{ب|بدانی که این جای بیچارگیست|برین کوه خارا بباید گریست}} {{ب|هیونی بپیران فرستاد زود|که اندیشه‌ی ما دگرگونه بود}} {{ب|دگرگونه بود آنچ انداختیم|بریشان همی تاختن ساختیم}} {{ب|همه کوه یکسر سپاهست و کوس|درفش از پس پشت گودرز و توس}} {{ب|چنان کن که چون بردمد چاک روز|پدید آید از چرخ گیتی فروز}} {{ب|تو ایدر بوی ساخته با سپاه|شده روی هامون ز لشکر سیاه}} {{ب|فرستاده نزدیک پیران رسید|بجوشید چون گفت هومان شنید}} {{ب|بیامد شب تیره هنگام خواب|همی راند لشکر بکردار آب}} {{ب|چو خورشید زان چادر قیرگون|غمی شد بدرید و آمد برون}} {{ب|سپهبد بکوه هماون رسید|ز گرد سپه کوه شد ناپدید}} {{ب|بهومان چنین گفت کز رزمگاه|مجنب و مجنبان از ایدر سپاه}} {{ب|شوم تا سپهدار ایرانیان|چه دارد بپا اختر کاویان}} {{ب|بکوه هماون که دادش نوید|بدین بودن اکنون چه دارد امید}} {{ب|بیامد بنزدیک ایران سپاه|سری پر ز کینه دلی پرگناه}} {{ب|خروشید کای نامبردار توس|خداوند پیلان و گوپال و کوس}} {{ب|کنون ماهیان اندر آمد به پنج|که تا تو همی رزم جویی برنج}} {{ب|ز گودرزیان آن کجا مهترند|بدان رزمگاهت همه بی‌سرند}} {{ب|تو چون غرم رفتستی اندر کمر|پر از داوری دل پر از کینه سر}} {{ب|گریزان و لشکر پس اندر دمان|بدام اندر آیی همی بی‌گمان}} {{ب|چنین داد پاسخ سرافراز توس|که من بر دروغ تو دارم فسوس}} {{ب|پی کین تو افگندی اندر جهان|ز بهر سیاوش میان مهان}} {{ب|برین گونه تا چند گویی دروغ|دروغت بر ما نگیرد فروغ}} {{ب|علف تنگ بود اندران رزمگاه|ازان بر هماون کشیدم سپاه}} {{ب|کنون آگهی شد بشاه جهان|بیاید زمان تا زمان ناگهان}} {{ب|بزرگان لشکر شدند انجمن|چو دستان و چون رستم پیلتن}} {{ب|چو جنبیدن شاه کردم درست|نمانم بتوران بر و بوم و رست}} {{ب|کنون کامدی کار مردان ببین|نه گاه فریبست و روز کمین}} {{ب|چو بشنید پیران ز هر سو سپاه|فرستاد و بگرفت بر کوه راه}} {{ب|بهر سو ز توران بیامد گروه|سپاه انجمن کرد بر گرد کوه}} {{ب|بریشان چو راه علف تنگ شد|سپهبد سوی چاره‌ی جنگ شد}} {{ب|چنین گفت هومان بپیران گرد|که ما را پی کوه باید سپرد}} {{ب|یکی جنگ سازیم کایرانیان|نبندند ازین پس بکینه میان}} {{ب|بدو گفت پیران که بر ماست باد|نکردست با باد کس رزم یاد}} {{ب|ز جنگ پیاده بپیچید سر|شود تیره دیدار پرخاشخر}} {{ب|چو راه علف تنگ شد بر سپاه|کسی کوه خارا ندارد نگاه}} {{ب|همه لشکر آید بزنهار ما|ازین پس نجویند پیکار ما}} {{ب|بریشان کنون جای بخشایش است|نه هنگام پیکار و آرایش است}} {{ب|رسید این سگالش بگودرز و توس|سر سرکشان خیره گشت از فسوس}} {{ب|چنین گفت با توس گودرز پیر|که ما را کنون جنگ شد ناگزیر}} {{ب|سه روز ار بود خوردنی بیش نیست|ز یکسو گشاده رهی پیش نیست}} {{ب|نه خورد و نه چیز و نه بار و بنه|چنین چند باشد سپه گرسنه}} {{ب|کنون چون شود روی خورشید زرد|پدید آید آن چادر لاژورد}} {{ب|بباید گزیدن سواران مرد|ز بالا شدن سوی دشت نبرد}} {{ب|بسان شبیخون یکی رزم سخت|بسازیم تا چون بود یار بخت}} {{ب|اگر یک بیک تن بکشتن دهیم|وگر تاج گردنکشان برنهیم}} {{ب|چنین است فرجام آوردگاه|یکی خاک یابد یکی تاج و گاه}} {{ب|ز گودرز بشنید توس این سخن|سرش گشت پردرد و کین کهن}} {{ب|ز یک سوی لشکر به بیژن سپرد|دگر سو بشیدوش و خراد گرد}} {{ب|درفش خجسته بگستهم داد|بسی پند و اندرزها کرد یاد}} {{ب|خود و گیو و گودرز و چندی سران|نهادند بر یال گرزگران}} {{ب|بسوی سپهدار پیران شدند|چو آتش بقلب سپه بر زدند}} {{ب|چو دریای خون شد همه رزمگاه|خروشی برآمد بلند از سپاه}} {{ب|درفش سپهبد بدو نیم شد|دل رزمجویان پر از بیم شد}} {{ب|چو بشنید هومان خروش سپاه|نشست از بر تازی اسپی سیاه}} {{ب|بیامد ز لشکر بسی کشته دید|بسی بیهش از رزم برگشته دید}} {{ب|فرو ریخت از دیده خون بر برش|یکی بانگ زد تند بر لشکرش}} {{ب|چنین گفت کایدر طلایه نبود|شما را ز کین ایچ مایه نبود}} {{ب|بهر یک ازیشان ز ما سیسدست|بوردگه خواب و خفتن بدست}} {{ب|هلا تیغ و گوپالها برکشید|سپرهای چینی بسر در کشید}} {{ب|ز هر سو بریشان بگیرید راه|کنون کز بره بر کشد تیغ ماه}} {{ب|رهایی نباید که یابند هیچ|بدین سان چه باید درنگ و بسیچ}} {{ب|برآمد خروشیدن کرنای|بهر سو برفتند گردان ز جای}} {{ب|گرفتندشان یکسر اندر میان|سواران ایران چو شیر ژیان}} {{ب|چنان آتش افروخت از ترگ و تیغ|که گفتی همی گرز بارد ز میغ}} {{ب|شب تار و شمشیر و گرد سپاه|ستاره نه پیدا نه تابنده ماه}} {{ب|ز جوشن تو گفتی ببار اندرند|ز تاری بدریای قار اندرند}} {{ب|بلشکر چنین گفت هومان که بس|ازین مهتران مفگنید ایچ کس}} {{ب|همه پیش من دستگیر آورید|نباید که خسته بتیر آورید}} {{ب|چنین گفت لشکر ببانگ بلند|که اکنون به بیچارگی دست بند}} {{ب|دهید ار بگرز و بژوپین دهید|سران را ز خون تاج بر سر نهید}} {{ب|چنین گفت با گیو و رهام توس|که شد جان ما بی‌گمان بر فسوس}} {{ب|مگر کردگار سپهر بلند|رهاند تن و جان ما زین گزند}} {{ب|اگر نه بچنگ عقاب اندریم|وگر زیر دریای آب اندریم}} {{ب|یکی حمله بردند هر سه به هم|چو برخیزد از جای شیر دژم}} {{ب|ندیدند کس یال اسپ و عنان|ز تنگی بچشم اندر آمد سنان}} {{ب|چنین گفت هومان بواز تیز|که نه جای جنگست و راه گریز}} {{ب|برانگیخت از جایتان بخت بد|که تا بر تن بدکنش بد رسد}} {{ب|سه جنگ آور و خوار مایه سپاه|بماندند یکسر بدین رزمگاه}} {{ب|فراوان ز رستم گرفتند یاد|کجا داد در جنگ هر جای داد}} {{ب|ز شیدوش، وز بیژن گستهم|بسی یاد کردند بر بیش و کم}} {{ب|که باری کسی را ز ایران سپاه|بدی یارمان اندرین رزمگاه}} {{ب|نه ایدر به پیکار و جنگ آمدیم|که خیره بکام نهنگ آمدیم}} {{ب|دریغ آن در و گاه شاه جهان|که گیرند ما را کنون ناگهان}} {{ب|تهمتن به زاولستانست و زال|شود کار ایران کنون تال و مال}} {{ب|همی آمد آوای گوپال و کوس|بلشکر همی دیر شد گیو و توس}} {{پایان شعر}} crg2fq51lxpwt6mgzinc3fww8rskp3j 0 2564 285579 154649 2026-06-05T14:48:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285579 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان کاموس کشانی ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شد روی گیتی چو دریای قیر|نه ناهید پیدا نه بهرام و تیر}} {{ب|بیامد دمان دیده‌بان پیش توس|دوان و شده روی چون سندروس}} {{ب|چنین گفت کای پهلوان سپاه|از ایران سپاه آمد از نزد شاه}} {{ب|سپهبد بخندید با مهتران|که ای نامداران و کنداوران}} {{ب|چو یار آمد اکنون نسازیم جنگ|گهی با شتابیم و گه با درنگ}} {{ب|بنیروی یزدان گو پیلتن|بیاری بیاید بدین انجمن}} {{ب|ازان دیده‌بان گشت روشن‌روان|همه مژده دادند پیر و جوان}} {{ب|طلایه فرستاد بر دشت جنگ|خروش آمد از کوه و آوای زنگ}} {{ب|چو خورشید بر چرخ گنبد کشید|شب تار شد از جهان ناپدید}} {{ب|یکی انجمن کرد خاقان چین|بدیبا بیاراست روی زمین}} {{ب|بپیران چنین گفت کامروز جنگ|بسازیم و روزی نباید درنگ}} {{ب|یکی با سرافراز گردنکشان|خنیده سواران دشمن کشان}} {{ب|ببینیم کایرانیان برچیند|بدین رزمگه اندرون با کیند}} {{ب|چنین گفت پیران که خاقان چین|خردمند شاهیست با آفرین}} {{ب|بران رفت باید که او را هواست|که رای تو بر ما همه پادشاست}} {{ب|وزان پس برآمد ز پرده‌سرای|خروشیدن کوس با کرنای}} {{ب|سنانهای رخشان و جوشان سپاه|شده روی کشور ز لشکر سیاه}} {{ب|ز پیلان نهادند بر پنج زین|بیاراست دیگر بدیبای چین}} {{ب|زبرجد نشانده بزین اندرون|ز دیبای زربفت پیروزه‌گون}} {{ب|بزرین رکیب و جناغ پلنگ|بزرین و سیمین جرسها و زنگ}} {{ب|ز افسر سر پیلبان پرنگار|همه پاک با طوق و با گوشوار}} {{ب|هوا شد ز بس پرنیانی درفش|چو بازار چین سرخ و زرد و بنفش}} {{ب|سپاهی برفت اندران دشت رزم|کزیشان همی آرزو خواست بزم}} {{ب|زمین شد بکردار چشم خروس|ز بس رنگ و آرایش و پیل و کوس}} {{ب|برفتند شاهان لشکر ز جای|هوا پر شد از ناله‌ی کرنای}} {{ب|چو از دور توس سپهبد بدید|سپاه آنچ بودش رده برکشید}} {{ب|ببستند گردان ایران میان|بیاورد گیو اختر کاویان}} {{ب|از آوردگه تا سر تیغ کوه|سپه بود از ایران گروها گروه}} {{ب|چو کاموس و منشور و خاقان چین|چو بیورد و چون شنگل بافرین}} {{ب|نظاره بکوه هماون شدند|نه بر آرزو پیش دشمن شدند}} {{ب|چو از دور خاقان چین بنگرید|خروش سواران ایران شنید}} {{ب|پسند آمدش گفت کاینت سپاه|سوران رزم آور و کینه‌خواه}} {{ب|سپهدار پیران دگرگونه گفت|هنرهای مردان نشاید نهفت}} {{ب|سپهدار کو چاه پوشد بخار|برو اسپ تازد بروز شکار}} {{ب|ازان به که بر خیره روز نبرد|هنرهای دشکن کند زیر گرد}} {{ب|ندیدم سواران و گردنکشان|بگردی و مردانگی زین نشان}} {{ب|بپیران چنین گفت خاقان چین|که اکنون چه سازیم بر دشت کین}} {{ب|ورا گفت پیران کز اندک سپاه|نگیرند یاد اندرین رزمگاه}} {{ب|کشیدی چنین رنج و راه دراز|سپردی و دیدی نشیب و فراز}} {{ب|بمان تا سه روز اندرین رزمگاه|بباشیم و آسوده گردد سپاه}} {{ب|سپه را کنم زان سپس به دو نیم|سرآمد کنون روز پیکار و بیم}} {{ب|بتازند شبگیر تا نیمروز|نبرده سواران گیتی‌فروز}} {{ب|بژوپین و خنجر بتیر و کمان|همی رزم جویند با بدگمان}} {{ب|دگر نیمه‌ی روز دیگر گروه|بکوشند تا شب برآید ز کوه}} {{ب|شب تیره آسودگان را بجنگ|برم تا بریشان شود کار تنگ}} {{ب|نمانم که آرام گیرند هیچ|سواران من با سپاه و بسیچ}} {{ب|بدو گفت کاموس کین رای نیست|بدین مولش اندر مرا جای نیست}} {{ب|بدین مایه مردم بدین گونه جنگ|چه باید بدین گونه چندین درنگ}} {{ب|بسازیم یکبار و جنگ‌آوریم|بریشان در و کوه تنگ آوریم}} {{ب|بایران گذاریم ز ایدر سپاه|نمانیم تخت و نه تاج و نه شاه}} {{ب|بر و بومشان پاک و یران کنیم|نه جنگ یلان جنگ شیران کنیم}} {{ب|زن و کودک خرد و پیر و جوان|نه شاه و کنارنگ و نه پهلوان}} {{ب|بایران نمانم بر و بوم و جای|نه کاخ و نه ایوان و نه چارپای}} {{ب|ببد روز چندین چه باید گذاشت|غم و درد و تیمار بیهوده داشت}} {{ب|یک امشب گشاده مدارید راه|که ایشان برانند زین رزمگاه}} {{ب|چو باد سپیده دمان بردمد|سپه جمله باید که اندر چمد}} {{ب|تلی کشته بینی ببالای کوه|تو فردا ز گردان ایران گروه}} {{ب|بدانسان که ایرانیان سربسر|ازین پی نبینند جز مویه گر}} {{ب|بدو گفت خاقان جزین رای نیست|بگیتی چو تو لشکر آرای نیست}} {{ب|همه نامدارن بدین هم سخن|که کاموس شیراوژن افگند بن}} {{ب|برفتند وز جای برخاستند|همه شب همی لشکر آراستند}} {{ب|چو خورشید بر گنبد لاژورد|سراپرده‌ای زد ز دیبای زرد}} {{ب|خروشی بلند آمد از دیده‌گاه|بگودرز کای پهلوان سپاه}} {{ب|سپاه آمد و راه نزدیک شد|ز گرد سپه روز تاریک شد}} {{ب|بجنبید گودرز از جای خویش|بیاورد پوینده بالای خویش}} {{ب|سوی گرد تاریک بنهاد روی|همی شد خلیده دل و راه‌جوی}} {{ب|بیامد چو نزدیک ایشان رسید|درفش فریبرز کاوس دید}} {{ب|که او بد بایران سپه پیش‌رو|پسندیده و خویش سالار نو}} {{ب|پیاده شد از اسپ گودرز پیر|همان لشکر افروز دانش‌پذیر}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را کنار|خروشی برآمد ز هر دو بزار}} {{ب|فریبرز گفت ای سپهدار پیر|همیشه بجنگ اندری ناگزیر}} {{ب|ز کین سیاوش تو داری زیان|دریغا سواران گودرزیان}} {{ب|ازیشان ترا مزد بسیار باد|سر بخت دشمن نگونسار باد}} {{ب|سپاس از خداوند خورشید و ماه|که دیدم ترا زنده بر جایگاه}} {{ب|ازیشان ببارید گودرز خون|که بودند کشته بخاک اندرون}} {{ب|بدو گفت بنگر که از بخت بد|همی بر سرم هر زمان بد رسد}} {{ب|درین جنگ پور و نبیره نماند|سپاه و درفش و تبیره نماند}} {{ب|فرامش شدم کار آن کارزار|کنونست رزم و کنونست کار}} {{ب|سپاهست چندان برین دشت و راغ|که روی زمین گشت چون پر زاغ}} {{ب|همه لشکر توس با این سپاه|چو تیره شبانست با نور ماه}} {{ب|ز چین و ز سقلاب وز هند و روم|ز ویران گیتی و آباد بوم}} {{ب|همانا نماندست یک جانور|مگر بسته بر جنگ ما بر کمر}} {{ب|کنون تا نگویی که رستم کجاست|ز غمها نگردد مرا پشت راست}} {{ب|فریبرز گفت از پس من ز جای|بیامد نبودش جز از رزم رای}} {{ب|شب تیره را تا سپیده دمان|بیاید بره بر نجوید زمان}} {{ب|کنون من کجا گیرم آرامگاه|کجا رانم این خوار مایه سپاه}} {{ب|بدو گفت گودرز رستم چه گفت|که گفتار او را نشاید نهفت}} {{ب|فریبرز گفت ای جهاندیده مرد|تهمتن نفرمود ما را نبرد}} {{ب|بباشید گفت اندران رزمگاه|نباید شدن پیش روی سپاه}} {{ب|بباید بدان رزمگاه آرمید|یکی تا درفش من آید پدید}} {{ب|برفت او و گودرز با او برفت|براه هماون خرامید تفت}} {{ب|چو لشکر پدید آمد از دیده‌گاه|بشد دیده‌بان پیش توران سپاه}} {{ب|کز ایران یکی لشکر آمد بدشت|ازان روی سوی هماون گذشت}} {{ب|سپهبد بشد پیش خاقان چین|که آمد سپاهی ز ایران زمین}} {{ب|ندانیم چندست و سالار کیست|چه سازیم و درمان این کار چیست}} {{ب|بدو گفت کاموس رزم آزمای|بجایی که مهتر تو باشی بپای}} {{ب|بزرگان درگاه افراسیاب|سپاهی بکردار دریای آب}} {{ب|تو دانی چه کردی بدین پنج ماه|برین دشت با خوار مایه سپاه}} {{ب|کنون چون زمین سربسر لشکرست|چو خاقان و منشور کنداورست}} {{ب|بمان تا هنرها پدید آوریم|تو در بستی و ما کلید آوریم}} {{ب|گر از کابل و زابل و مای و هند|شود روی گیتی چو رومی پرند}} {{ب|همانا به تنها تن من نیند|نگویی که ایرانیان خود کیند}} {{ب|تو ترسانی از رستم نامدار|نخستین ازو من برآرم دمار}} {{ب|گرش یک زمان اندر آرم بدام|نمانم که ماند بگیتیش نام}} {{ب|تو از لشکر سیستان خسته‌ای|دل خویش در جنگشان بسته‌ای}} {{ب|یکی بار دست من اندر نبرد|نگه کن که برخیزد از دشت گرد}} {{ب|بدانی که اندر جهان مرد کیست|دلیران کدامند و پیکار چیست}} {{ب|بدو گفت پیران کانوشه بدی|همیشه ز تو دور دست بدی}} {{ب|بپیران چنین گفت خاقان چین|که کاموس را راه دادی بکین}} {{ب|بکردار پیش آورد هرچ گفت|که با کوه یارست و با پیل جفت}} {{ب|از ایرانیان نیست چندین سخن|دل جنگجویان چنین بد مکن}} {{ب|بایران نمانیم یک سرفراز|برآریم گرد از نشیب و فراز}} {{ب|هرانکس که هستند با جاه و آب|فرستیم نزدیک افراسیاب}} {{ب|همه پای کرده به بندگران|وزیشان فگنده فراوان سران}} {{ب|بایران نمانیم برگ درخت|نه گاه و نه شاه و نه تاج و نه تخت}} {{ب|بخندید پیران و کرد آفرین|بران نامداران و خاقان چین}} {{ب|بلشکر گه آمد دلی شادمان|برفتند ترکان هم اندر زمان}} {{ب|چو هومان و لهاک و فرشیدورد|بزرگان و شیران روز نبرد}} {{ب|بگفتند کامد ز ایران سپاه|یکی پیش رو با درفشی سیاه}} {{ب|ز کارآگهان نامداری دمان|برفت و بیامد هم اندر زمان}} {{ب|فریبرز کاوس گفتند هست|سپاهی سرافراز و خسروپرست}} {{ب|چو رستم نباشد ازو باک نیست|دم او برین زهر تریاک نیست}} {{ب|ابا آنک کاموس روز نبرد|همی پیلتن را ندارد بمرد}} {{ب|مبادا که او آید ایدر بجنگ|وگر چند کاموس گردد نهنگ}} {{ب|نه رستم نه از سیستان لشکرست|فریبرز را خاک و خون ایدرست}} {{ب|چنین گفت پیران که از تخت و گاه|شدم سیر و بیزارم از هور و ماه}} {{ب|که چون من شنیدم کز ایران سپاه|خرامید و آمد بدین رزمگاه}} {{ب|بشد جان و مغز سرم پر ز درد|برآمد یکی از دلم باد سرد}} {{ب|بدو گفت کلباد کین درد چیست|چرا باید از توس و رستم گریست}} {{ب|ز بس گرز و شمشیر و پیل و سپاه|میان اندرون باد را نیست راه}} {{ب|چه ایرانیان پیش ما در چه خاک|ز کیخسرو و توس و رستم چه باک}} {{ب|پراگنده گشتند ازان جایگاه|سوی خیمه‌ی خویش کردند راه}} {{ب|ازان پس چو آگاهی آمد به توس|که شد روی کشور پر آوای کوس}} {{ب|از ایران بیامد گو پیلتن|فریبرز کاوس و آن انجمن}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند کوس|ز گرد سپه کوه گشت آبنوس}} {{ب|ز کوه هماون برآمد خروش|زمین آمد از بانگ اسپان بجوش}} {{ب|سپهبد بریشان زبان برگشاد|ز مازندران کرد بسیار یاد}} {{ب|که با دیو در جنگ رستم چه کرد|بریشان چه آورد روز نبرد}} {{ب|سپاه آفرین خواند بر پهلوان|که بیدار دل باش و روشن‌روان}} {{ب|بدین مژده گر دیده‌خواهی رواست|که این مژده آرایش جان ماست}} {{ب|کنون چون تهمتن بیامد بجنگ|ندارند پا این سپه با نهنگ}} {{ب|یکایک بران گونه رزمی کنیم|که این ننگ از ایرانیان بفگنیم}} {{ب|درفش سرافراز خاقان و تاج|سپرهای زرین و آن تخت عاج}} {{ب|همان افسر پیلبانان بزر|سنانهای زرین و زرین کمر}} {{ب|همان زنگ زرین و زرین جرس|که اندر جهان آن ندیدست کس}} {{ب|همان چتر کز دم طاوس نر|برو بافتستند چندان گهر}} {{ب|جزین نیز چندی بچنگ آوریم|چو جان را بکوشیم و جنگ آوریم}} {{ب|بلشکر چنین گفت بیدار توس|که هم با هراسیم و هم با فسوس}} {{ب|همه دامن کوه پر لشکرست|سر نامداران ببند اندرست}} {{ب|چو رستم بیاید نکوهش کند|مگر کین سخن را پژوهش کند}} {{ب|که چون مرغ پیچیده بودم بدام|همه کار ناکام و پیکار خام}} {{ب|سپهبد همان بود و لشکر همان|کسی را ندیدم ز گردان دمان}} {{ب|یکی حمله آریم چون شیر نر|شوند از بن که مگر زاستر}} {{ب|سپه گفت کین برتری خود مجوی|سخن زین نشان هیچ گونه مگوی}} {{ب|کزین کوه کس پیشتر نگذرد|مگر رستم این رزمگه بنگرد}} {{ب|بباشیم بر پیش یزدان بپای|که اویست بر نیکوی رهنمای}} {{ب|بفرمان دارنده‌ی هور و ماه|تهمتن بیاید بدین رزمگاه}} {{ب|چه داری دژم اختر خویش را|درم بخش و دینار درویش را}} {{ب|بشادی ز گردان ایران گروه|خروشی برآمد ز بالای کوه}} {{ب|چو خورشید زد پنجه بر پشت گاو|ز هامون برآمد خروش چکاو}} {{ب|ز درگاه کاموس برخاست غو|که او بود اسپ افگن و پیش رو}} {{ب|سپاه انجمن کرد و جوشن بداد|دلش پر ز رزم و سرش پر ز باد}} {{ب|زره بود در زیر پیراهنش|کله ترگ بود و قبا جوشنش}} {{ب|بایران خروش آمد از دیده‌گاه|کزین روی تنگ اندر آمد سپاه}} {{ب|درفش سپهبد گو پیلتن|پدید آمد از دور با انجمن}} {{ب|وزین روی دیگر ز توران سپاه|هوا گشت برسان ابر سیاه}} {{ب|سپهبد سورای چو یک لخت کوه|زمین گشته از نعل اسپش ستوه}} {{ب|یکی گرز همچون سر گاومیش|سپاه از پس و نیزه‌دارانش پیش}} {{ب|همی جوشد از گرز آن یال و کفت|سزد گر بمانی ازو در شگفت}} {{ب|وزین روی ایران سپهدار توس|بابر اندر آورد آوای کوس}} {{ب|خروشیدن دیده‌بان پهوان|چو بشنید شد شاد و روشن‌روان}} {{ب|ز نزدیک گودرز کشواد تفت|سواری بنزد فریبرز رفت}} {{ب|که توران سپه سوی جنگ آمدند|رده برکشیدند و تنگ آمدند}} {{ب|تو آن کن که از گوهر تو سزاست|که تو مهتری و پدر پادشاست}} {{ب|که گرد تهمتن برآمد ز راه|هم اکنون بیاید بدین رزمگاه}} {{ب|فریبرز با لشکری گرد نیو|بیامد بپیوست با توس و گیو}} {{ب|بر کوه لشکر بیاراستند|درفش خجسته بپیراستند}} {{ب|چو با میسره راست شد میمنه|همان ساقه و قلب و جای بنه}} {{ب|برآمد خروشیدن کرنای|سپه چون سپهر اندر آمد ز جای}} {{ب|چو کاموس تنگ اندر آمد بجنگ|بهامون زمانی نبودش درنگ}} {{ب|سپه را بکردار دریای آب|که از کوه سیل اندر آید شتاب}} {{ب|بیاورد و پیش هماون رسید|هوا نیلگون شد زمین ناپدید}} {{ب|چو نزدیک شد سر سوی کوه کرد|پر از خنده رخ سوی انبوه کرد}} {{ب|که این لشکری گشن و کنداورست|نه پیران و هومان و آن لشکرست}} {{ب|که دارید ز ایرانیان جنگجوی|که با من بروی اندر آرند روی}} {{ب|ببینید بالا و برز مرا|برو بازوی و تیغ و گرز مرا}} {{ب|چو بشنید گیو این سخن بردمید|برآشفت و تیغ از میان برکشید}} {{ب|چو نزدیک‌تر شد بکاموس گفت|که این را مگر ژنده پیلست جفت}} {{ب|کمان برکشید و بزه بر نهاد|ز دادار نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|بکاموس بر تیرباران گرفت|کمان را چو ابر بهاران گرفت}} {{ب|چو کاموس دست و گشادش بدید|بزیر سپر کرد سر ناپدید}} {{ب|بنیزه درآمد بکردار گرگ|چو شیری برافراز پیلی سترگ}} {{ب|چو آمد بنزدیک بدخواه اوی|یکی نیزه زد بر کمرگاه اوی}} {{ب|چو شد گیو جنبان بزین اندرون|ازو دور شد نیزه‌ی آبگون}} {{ب|سبک تیغ را برکشید از نیام|خروشید و جوشید و برگفت نام}} {{ب|به پیش سوار اندر آمد دژم|بزد تیغ و شد نیزه‌ی او قلم}} {{ب|ز قلب سپه توس چون بنگرید|نگه کرد و جنگ دلیران بدید}} {{ب|بدانست کو مرد کاموس نیست|چنو نیزه‌ور نیز جز توس نیست}} {{ب|خروشان بیامد ز قلب سپاه|بیاری بر گیو شد کینه‌خواه}} {{ب|عنان را بپیچید کاموس تنگ|میان دو گرد اندر آمد بجنگ}} {{ب|ز تگ اسپ توس دلاور بماند|سپهبد برو نام یزدان بخواند}} {{ب|به نیزه پیاده به آوردگاه|همی گشت با او بپیش سپاه}} {{ب|دو گرد گرانمایه و یک سوار|کشانی نشد سیر زان کارزار}} {{ب|برین گونه تا تیره شد جای هور|همی بود بر دشت هر گونه شور}} {{ب|چو شد دشت بر گونه‌ی آبنوس|پراگنده گشتند کاموس و توس}} {{ب|سوی خیمه رفتند هر دو گروه|یکی سوی دشت و دگر سوی کوه}} {{ب|چو گردون تهی شد ز خورشید و ماه|طلایه برون شد ز هر دو سپاه}} {{ب|ازان دیده گه دیده، بگشاد لب|که شد دشت پر خاک و تاریک شب}} {{ب|پر از گفتگویست هامون و راغ|میان یلان نیز چندین چراغ}} {{ب|همانا که آمد گو پیلتن|دمان و ز زابل یکی انجمن}} {{ب|چو بشنید گودرز کشواد تفت|شب تیره از کوه خارا برفت}} {{ب|پدید آمد آن اژدهافش درفش|شب تیره‌گون کرد گیتی بنفش}} {{ب|چو گودرز روی تهمتن بدید|شد از آب دیده رخش ناپدید}} {{ب|پیاده شد از اسپ و رستم همان|پیاده بیامد چو باد دمان}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را کنار|ز هر دو برآمد خروشی بزار}} {{ب|ازان نامدارن گودرزیان|که از کینه جستن سرآمد زمان}} {{ب|بدو گفت گودرز کای پهلوان|هشیوار و جنگی و روشن‌روان}} {{ب|همی تاج و گاه از تو گیرد فروغ|سخن هرچ گویی نباشد دروغ}} {{ب|تو ایرانیان را ز مام و پدر|بهی هم ز گنج و ز تخت و گهر}} {{ب|چنانیم بی‌تو چو ماهی بخاک|بتنگ اندرون سر تن اندر هلاک}} {{ب|چو دیدم کنون خوب چهر ترا|همین پرسش گرم و مهر ترا}} {{ب|مرا سوگ آن ارجمندان نماند|ببخت تو جز روی خندان نماند}} {{ب|بدو گفت رستم که دل شاد دار|ز غمهای گیتی سر آزاد دار}} {{ب|که گیتی سراسر فریبست و بند|گهی سودمندی و گاهی گزند}} {{ب|یکی را ببستر یکی را بجنگ|یکی را بنام و یکی را بننگ}} {{ب|همی رفت باید کزین چاره نیست|مرا نیز از مرگ پتیاره نیست}} {{ب|روان تو از درد بی‌درد باد|همه رفتن ما بورد باد}} {{ب|ازان پس چو آگاه شد توس و گیو|ز ایران نبرده سواران نیو}} {{ب|که رستم به کوه هماون رسید|مر او را جهاندیده گودرز دید}} {{ب|برفتند چون باد لشکر ز جای|خروش آمد و ناله‌ی کرنای}} {{ب|چو آمد درفش تهمتن پدید|شب تیره لشکر برستم رسید}} {{ب|سپاه و سپهبد پیاده شدند|میان بسته و دلگشاده شدند}} {{ب|خروشی برآمد ز لشکر بدرد|ازان کشتگان زیر خاک نبرد}} {{ب|دل رستم از درد ایشان بخست|بکینه بنوی میان را ببست}} {{ب|بنالید ازان پس بدرد سپاه|چو آگه شد از کار آوردگاه}} {{ب|بسی پندها داد و گفت ای سران|بپیش آمد امروز رزمی گران}} {{ب|چنین است آغاز و فرجام جنگ|یکی تاج یابد یکی گور تنگ}} {{ب|سراپرده زد گرد گیتی‌فروز|پس پشت او لشکر نیمروز}} {{ب|بکوه اندرون خیمه‌ها ساختند|درفش سپهبد برافراختند}} {{ب|نشست از بر تخت بر پیلتن|بزرگان لشکر شدند انجمن}} {{ب|ز یک دست بنشست گودرز و گیو|بدست دگر توس و گردان نیو}} {{ب|فروزان یکی شمع بنهاد پیش|سخن رفت هر گونه بر کم و بیش}} {{ب|ز کار بزرگان و جنگ سپاه|ز رخشنده خورشید و گردنده ماه}} {{ب|فراوان ازان لشکر بی‌شمار|بگفتند با مهتر نامدار}} {{ب|ز کاموس و شنگل ز خاقان چین|ز منشور جنگی و مردان کین}} {{ب|ز کاموس خود جای گفتار نیست|که ما را بدو راه دیدار نیست}} {{ب|درختیست بارش همه گرز و تیغ|نترسد اگر سنگ بارد ز میغ}} {{ب|ز پیلان جنگی ندارد گریز|سرش پر ز کینست و دل پر ستیز}} {{ب|ازین کوه تا پیش دریای شهد|درفش و سپاهست و پیلان و مهد}} {{ب|اگر سوی ما پهلوان سپاه|نکردی گذر کار گشتی تباه}} {{ب|سپاس از خداوند پیروزگر|ک او آورد رنج و سختی بسر}} {{ب|تن ما بتو زنده شد بی‌گمان|نبد هیچ کس را امید زمان}} {{ب|ازان کشتگان یک زمان پهلوان|همی بود گریان و تیره‌روان}} {{ب|ازان پس چنین گفت کز چرخ ماه|برو تا سر تیره خاک سیاه}} {{ب|نبینی مگر گرم و تیمار و رنج|برینست رسم سرای سپنج}} {{ب|گزافست کردار گردان سپهر|گهی زهر و جنگست و گه نوش و مهر}} {{ب|اگر کشته گر مرده هم بگذریم|سزد گر بچون و چرا ننگریم}} {{ب|چنان رفت باید که آید زمان|مشو تیز با گردش آسمان}} {{ب|جهاندار پیروزگر یار باد|سر بخت دشمن نگونسار باد}} {{ب|ازین پس همه کینه باز آوریم|جهان را بایران نیاز آوریم}} {{ب|بزرگان همه خواندند آفرین|که بی‌تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|همیشه بدی نامبردار و شاد|در شاه پیروز بی‌تو مباد}} {{ب|چو از کوه بفروخت گیتی فروز|دو زلف شب تیره بگرفت روز}} {{ب|ازان چادر قیر بیرون کشید|بدندان لب ماه در خون کشید}} {{ب|تبیره برآمد ز هر دو سرای|برفتند گردان لشکر ز جای}} {{ب|سپهدار هومان به پیش سپاه|بیامد همی کرد هر سو نگاه}} {{ب|که ایرانیان را که یار آمدست|که خرگاه و خیمه بکار آمدست}} {{ب|ز یپروزه دیبا سراپرده دید|فراوان بگرد اندرش پرده دید}} {{ب|درفش و سنان سپهبد بپیش|همان گردش اختر بد بپیش}} {{ب|سراپرده‌ای دید دیگر سیاه|درفشی درفشان بکردار ماه}} {{ب|فریبرز کاوس با پیل و کوس|فراوان زده خیمه نزدیک توس}} {{ب|بیامد پر از غم بپیران بگفت|که شد روز با رنج بسیار جفت}} {{ب|کز ایران ده و دار و بانگ خروش|فراوان ز هر شب فزون بود دوش}} {{ب|بتنها برفتم ز خیمه پگاه|بلشکر بهر جای کردم نگاه}} {{ب|از ایران فراوان سپاه آمدست|بیاری برین رزمگاه آمدست}} {{ب|ز دیبا یکی سبز پرده‌سرای|یکی اژدهافش درفشی بپای}} {{ب|سپاهی بگرد اندرش زابلی|سپردار و با خنجر کابلی}} {{ب|گمانم که رستم ز نزدیک شاه|بیاری بیامد بدین رزمگاه}} {{ب|بدو گفت پیران که بد روزگار|اگر رستم آید بدین کارزار}} {{ب|نه کاموس ماند نه خاقان چین|نه شنگل نه گردان توران زمین}} {{ب|هم‌انگه ز لشکر گه اندر کشید|بیامد سپهدار را بنگرید}} {{ب|وزانجا دمان سوی کاموس شد|بنزدیک منشور و فرتوس شد}} {{ب|که شبگیر ز ایدر برفتم پگاه|بگشتم همه گرد ایران سپاه}} {{ب|بیاری فراوان سپاه آمدست|بسی کینه‌ور رزمخواه آمدست}} {{ب|گمانم که آن رستم پیلتن|که گفتم همی پیش این انجمن}} {{ب|برفت از در شاه ایران سپاه|بیاری بیامد بدین رزمگاه}} {{ب|بدو گفت کاموس کای پر خرد|دلت یکسر اندیشه‌ی بد برد}} {{ب|چنان دان که کیخسرو آمد بجنگ|مکن خیره دل را بدین کار تنگ}} {{ب|ز رستم چه رانی تو چندین سخن|ز زابلستان یاد چندین مکن}} {{ب|درفش مرا گر ببیند به چنگ|بدریای چین بر خروشد نهنگ}} {{ب|برو لشکر آرای و برکش سپاه|درفش اندر آور بوردگاه}} {{ب|چو من با سپاه اندر آیم بجنگ|نباید که باشد شما را درنگ}} {{ب|ببینی تو پیکار مردان کنون|شده دشت یکسر چو دریای خون}} {{ب|دل پهلوان زان سخن شاد گشت|ز اندیشه‌ی رستم آزاد گشت}} {{ب|سپه را همه ترگ و جوشن بداد|همی کرد گفتار کاموس یاد}} {{ب|وزان جایگه پیش خاقان چین|بیامد بیوسید روی زمین}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|روانرا بدیدار توشه بدی}} {{ب|بریدی یکی راه دشوار و دور|خریدی چنین رنج ما را بسور}} {{ب|بدین سام بزرم افراسیاب|گذشتی به کشتی ز دریای آب}} {{ب|سپاه از تو دارد همی پشت راست|چنان کن که از گوهر تو سزاست}} {{پایان شعر}} k2vmkttvb0pghgrjq254lnu91mkdz0d 0 2565 285578 154651 2026-06-05T14:48:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285578 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان کاموس کشانی ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بیارای پیلان بزنگ و درای|جهان پر کن از ناله‌ی کرنای}} {{ب|من امروز جنگ آورم با سپاه|تو با پیل و با کوس در قلبگاه}} {{ب|نگه دار پشت سپاه مرا|بابر اندر آور کلاه مرا}} {{ب|چنین گفت کاموس جنگی بمن|که تو پیش‌رو باش زین انجمن}} {{ب|بسی سخت سوگندهای دراز|بخورد و بر آهیخت گرز از فراز}} {{ب|که امروز من جز بدین گرز جنگ|نسازم وگر بارد از ابر سنگ}} {{ب|چو بشنید خاقان بزد کرنای|تو گفتی که کوه اندر آمد ز جای}} {{ب|ز بانگ تبیره زمین و سپهر|بپوشید کوه و بیفگند مهر}} {{ب|بفرمود تا مهد بر پشت پیل|ببستند و شد روی گیتی چو نیل}} {{ب|بیامد گرازان بقلب سپاه|شد از گرد خورشید تابان سیاه}} {{ب|خروشیدن زنگ و هندی درای|همی دل برآورد گفتی ز جای}} {{ب|ز بس تخت پیروزه بر پشت پیل|درفشان بکردار دریای نیل}} {{ب|بچشم اندرون روشنایی نماند|همی باروان آشنایی نماند}} {{ب|پر از گرد شد چشم و کام سپهر|تو گفتی بقیر اندر اندود چهر}} {{ب|چو خاقان بیامد بقلب سپاه|بچرخ اندرون ماه گم کرد راه}} {{ب|ز کاموس چون کوه شد میمنه|کشیدند بر سوی هامون بنه}} {{ب|سوی میسره نیز پیران برفت|برادرش هومان و کلباد تفت}} {{ب|چو رستم بدید آنک خاقان چه کرد|بیاراست در قلب جای نبرد}} {{ب|چنین گفت رستم که گردان سپهر|ببینیم تا بر که گردد بمهر}} {{ب|چگونه بود بخشش آسمان|کرا زین بزرگان سرآید زمان}} {{ب|درنگی نبودم براه اندکی|دو منزل همی کرد رخشم یکی}} {{ب|کنون سم این بارگی کوفتست|ز راه دراز اندر آشوفتست}} {{ب|نیارم برو کرد نیرو بسی|شدن جنگ جویان به پیش کسی}} {{ب|یک امروز در جنگ یاری کنید|برین دشمنان کامگاری کنید}} {{ب|که گردان سپهر جهان یار ماست|مه و مهر گردون نگهدار ماست}} {{ب|بفرمود تا توس بربست کوس|بیاراست لشکر چو چشم خروس}} {{ب|سپهبد بزد نای و رویینه خم|خروش آمد و ناله‌ی گاودم}} {{ب|بیاراست گودرز بر میمنه|فرستاد بر کوه خارا بنه}} {{ب|فریبرز کاوس بر میسره|جهان چون نیستان شده یکسره}} {{ب|بقلب اندرون توس نوذر بپای|زمین شد پر از ناله‌ی کرنای}} {{ب|جهان شد بگرد اندرون ناپدید|کسی از یلان خویشتن را ندید}} {{ب|بشد پیلتن تا سر تیغ کوه|بدیدار خاقان و توران گروه}} {{ب|سپه دید چندانک دریای روم|ازیشان نمودی چو یک مهره موم}} {{ب|کشانی و شگنی و سقلاب و هند|چغانی و رومی و وهری و سند}} {{ب|جهانی شده سرخ و زرد و سیاه|دگرگونه جوشن دگرگون کلاه}} {{ب|زبانی دگرگون بهر گوشه‌ای|درفش نوآیین و نو توشه‌ای}} {{ب|ز پیلان و آرایش و تخت عاج|همان یاره و افسر و طوق و تاج}} {{ب|جهان بود یکسر چو باغ بهشت|بدیدار ایشان شده خوب زشت}} {{ب|بران کوه سر ماند رستم شگفت|ببر گشتن اندیشه اندر گرفت}} {{ب|که تا چون نماید بما چرخ مهر|چه بازی کند پیر گشته سپهر}} {{ب|فرود آمد از کوه و دل بد نکرد|گذر بر سپاه و سپهبد نکرد}} {{ب|همی گفت تا من کمر بسته‌ام|بیک جای یک سال ننشسته‌ام}} {{ب|فراوان سپه دیده‌ام پیش ازین|ندانم که لشکر بود بیش ازین}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند کوس|بجنگ اندر آمد سپهدار توس}} {{ب|ازان کوه سر سوی هامون کشید|همی نیزه از کینه در خون کشید}} {{ب|بیک نیمه از روز لشکر گذشت|کشیدند صف بر دو فرسنگ دشت}} {{ب|ز گرد سپه روشنایی نماند|ز خورشید شب را جدایی نماند}} {{ب|ز تیر و ز پیکان هوا تیره گشت|همی آفتاب اندران خیره گشت}} {{ب|خروش سواران و اسپان ز دشت|ز بهرام و کیوان همی برگذشت}} {{ب|ز جوش سواران و زخم تبر|همی سنگ خارا برآورد پر}} {{ب|همه تیغ و ساعد ز خون بود لعل|خروشان دل خاک در زیر نعل}} {{ب|دل مرد بددل گریزان ز تن|دلیان ز خفتان بریده کفن}} {{ب|برفتند ازان جای شیران نر|عقاب دلاور برآورد پر}} {{ب|نماند ایچ با روی خورشید رنگ|بجوش آمده خاک بر کوه و سنگ}} {{ب|بلشکر چنین گفت کاموس گرد|که گر آسمان را بباید سپرد}} {{ب|همه تیغ و گرز و کمند آورید|بایرانیان تنگ و بند آورید}} {{ب|جهانجوی را دل بجنگ اندرست|وگرنه سرش زیر سنگ اندرست}} {{ب|دلیری کجا نام او اشکبوس|همی بر خروشید بر سان کوس}} {{ب|بیامد که جوید ز ایران نبرد|سر هم نبرد اندر آرد بگرد}} {{ب|بشد تیز رهام با خود و گبر|همی گرد رزم اندر آمد بابر}} {{ب|برآویخت رهام با اشکبوس|برآمد ز هر دو سپه بوق و کوس}} {{ب|بران نامور تیرباران گرفت|کمانش کمین سواران گرفت}} {{ب|جهانجوی در زیر پولاد بود|بخفتانش بر تیر چون باد بود}} {{ب|نبد کارگر تیر بر گبر اوی|ازان تیزتر شد دل جنگجوی}} {{ب|بگرز گران دست برد اشکبوس|زمین آهنین شد سپهر ابنوس}} {{ب|برآهیخت رهام گرز گران|غمی شد ز پیکار دست سران}} {{ب|چو رهام گشت از کشانی ستوه|بپیچید زو روی و شد سوی کوه}} {{ب|ز قلب سپاه اندر آشفت توس|بزد اسپ کاید بر اشکبوس}} {{ب|تهمتن برآشفت و با توس گفت|که رهام را جام باده‌ست جفت}} {{ب|بمی در همی تیغ‌بازی کند|میان یلان سرفرازی کند}} {{ب|چرا شد کنون روی چون سندروس|سواری بود کمتر از اشکبوس}} {{ب|تو قلب سپه را بیین بدار|من اکنون پیاده کنم کارزار}} {{ب|کمان بزه را بباز و فگند|ببند کمر بر بزد تیر چند}} {{ب|خروشید کای مرد رزم آزمای|هم آوردت آمد مشو باز جای}} {{ب|کشانی بخندید و خیره بماند|عنان را گران کرد و او را بخواند}} {{ب|بدو گفت خندان که نام تو چیست|تن بی‌سرت را که خواهد گریست}} {{ب|تهمتن چنین داد پاسخ که نام|چه پرسی کزین پس نبینی تو کام}} {{ب|مرا مادرم نام مرگ تو کرد|زمانه مرا پتک ترگ تو کرد}} {{ب|کشانی بدو گفت بی‌بارگی|بکشتن دهی سر بیکبارگی}} {{ب|تهمتن چنین داد پاسخ بدوی|که ای بیهده مرد پرخاشجوی}} {{ب|پیاده ندیدی که جنگ آورد|سر سرکشان زیر سنگ اورد}} {{ب|بشهر تو شیر و نهنگ و پلنگ|سوار اندر آیند هر سه بجنگ}} {{ب|هم اکنون ترا ای نبرده سوار|پیاده بیاموزمت کارزار}} {{ب|پیاده مرا زان فرستاد توس|که تا اسپ بستانم از اشکبوس}} {{ب|کشانی پیاده شود همچو من|ز دو روی خندان شوند انجمن}} {{ب|پیاده به از چون تو پانسد سوار|بدین روز و این گردش کارزار}} {{ب|کشانی بدو گفت با تو سلیح|نبینم همی جز فسوس و مزیح}} {{ب|بدو گفت رستم که تیر و کمان|ببین تا هم اکنون سراری زمان}} {{ب|چو نازش باسپ گرانمایه دید|کمان را بزه کرد و اندر کشید}} {{ب|یکی تیر زد بر بر اسپ اوی|که اسپ اندر آمد ز بالا بروی}} {{ب|بخندید رستم بواز گفت|که بنشین به پیش گرانمایه جفت}} {{ب|سزدگر بداری سرش درکنار|زمانی برآسایی از کارزار}} {{ب|کمان را بزه کرد زود اشکبوس|تنی لرز لرزان و رخ سندروس}} {{ب|برستم برآنگه ببارید تیر|تهمتن بدو گفت برخیره خیر}} {{ب|همی رنجه داری تن خویش را|دو بازوی و جان بداندیش را}} {{ب|تهمتن به بند کمر برد چنگ|گزین کرد یک چوبه تیر خدنگ}} {{ب|یکی تیر الماس پیکان چو آب|نهاده برو چار پر عقاب}} {{ب|کمان را بمالید رستم بچنگ|بشست اندر آورد تیر خدنگ}} {{ب|برو راست خم کرد و چپ کرد راست|خروش از خم چرخ چاچی بخاست}} {{ب|چو سوفارش آمد بپهنای گوش|ز شاخ گوزنان برآمد خروش}} {{ب|چو بوسید پیکان سرانگشت اوی|گذر کرد بر مهره‌ی پشت اوی}} {{ب|بزد بر بر و سینه‌ی اشکبوس|سپهر آن زمان دست او داد بوس}} {{ب|قضا گفت گیر و قدر گفت ده|فلک گفت احسنت و مه گفت زه}} {{ب|کشانی هم اندر زمان جان بداد|چنان شد که گفتی ز مادر نزاد}} {{ب|نظاره بریشان دو رویه سپاه|که دارند پیکار گردان نگاه}} {{ب|نگه کرد کاموس و خاقان چین|بران برز و بالا و آن زور و کین}} {{ب|چو برگشت رستم هم اندر زمان|سواری فرستاد خاقان دمان}} {{ب|کزان نامور تیر بیرون کشید|همه تیر تا پر پر از خون کشید}} {{ب|همه لشکر آن تیر برداشتند|سراسر همه نیزه پنداشتند}} {{ب|چو خاقان بدان پر و پیکان تیر|نگه کرد برنا دلش گشت پیر}} {{ب|بپیران چنین گفت کین مرد کیست|ز گردان ایران ورا نام چیست}} {{ب|تو گفتی که لختی فرومایه‌اند|ز گردنکشان کمترین پایه‌اند}} {{ب|کنون نیزه با تیر ایشان یکیست|دل شیر در جنگشان اندکیست}} {{ب|همی خوار کردی سراسر سخن|جز آن بد که گفتی ز سر تا به بن}} {{ب|بدو گفت پیران کز ایران سپاه|ندانم کسی را بدین پایگاه}} {{ب|کجا تیر او بگذرد بر درخت|ندانم چه دارد بدل شوربخت}} {{ب|از ایرانیان گیو و توس‌اند مرد|که با فر و برزند روز نبرد}} {{ب|برادرم هومان بسی پیش توس|جهان کرد بر گونه‌ی آبنوس}} {{ب|بایران ندانم که این مرد کیست|بدین لشکر او را هم آورد کیست}} {{ب|شوم بازپرسم ز پرده‌سرای|بیارند ناکام نامش بجای}} {{ب|بیامد پر اندیشه و روی زرد|بپرسید زان نامداران مرد}} {{ب|بپیران چنین گفت هومان گرد|که دشمن ندارد خردمند خرد}} {{ب|بزرگان ایران گشاده‌دلند|تو گویی که آهن همی بگسلند}} {{ب|کنون تا بیامد از ایران سپاه|همی برخروشند زان رزمگاه}} {{ب|بدو گفت پیران که هر چند یار|بیاید بر توس از ایران سوار}} {{ب|چو رستم نباشد مرا باک نیست|ز گرگین و بیژن دلم چاک نیست}} {{ب|سپه را دو رزم گرانست پیش|بجویند هر کس بدین نام خویش}} {{ب|وزان جایگه پیش کاموس رفت|بنزدیک منشور و فرتوس تفت}} {{ب|چنین گفت کامروز رزمی بزرگ|برفت و پدید آمد از میش گرگ}} {{ب|ببینید تا چاره‌ی کار چیست|بران خستگیها بر آزار چیست}} {{ب|چنین گفت کاموس کامروز جنگ|چنان بد که نام اندر آمد بننگ}} {{ب|برزم اندرون کشته شد اشکبوس|وزو شادمان شد دل گیو و توس}} {{ب|دلم زان پیاده به دو نیم شد|کزو لشکر ما پر از بیم شد}} {{ب|ببالای او بر زمین مرد نیست|بدین لشکر او را هم آورد نیست}} {{ب|کمانش تو دیدی و تیر ایدرست|بزور او ز پیل ژیان برترست}} {{ب|همانا که آن سگزی جنگجوی|که چندین همی برشمردی ازوی}} {{ب|پیاده بدین رزمگاه آمدست|بیاری ایران سپاه آمدست}} {{ب|بدو گفت پیران که او دیگرست|سواری سرافراز و کنداورست}} {{ب|بترسید پس مرد بیدار دل|کجا بسته بود اندران کار دل}} {{ب|ز پیران بپرسید کان شیر مرد|چگونه خرامد بدشت نبرد}} {{ب|ز بازو و برزش چه داری نشان|چه گوید بورد با سرکشان}} {{ب|چگونست مردی و دیدار اوی|چگونه شوم من بپیکار اوی}} {{ب|گرا یدونک اویست کامد ز راه|مرا رفت باید بوردگاه}} {{ب|بدو گفت پیران که این خود مباد|که او آید ایدر کند رزم یاد}} {{ب|یکی مرد بینی چو سرو سهی|بدیدار با زیب و با فرهی}} {{ب|بسا رزمگاها که افراسیاب|ازو گشت پیچان و دیده پرآب}} {{ب|یکی رزمسازست و خسروپرست|نخست او برد سوی شمشیر دست}} {{ب|بکین سیاوش کند کارزار|کجا او بپروردش اندر کنار}} {{ب|ز مردان کنند آزمایش بسی|سلیح ورا برنتابد کسی}} {{ب|نه برگیرد از جای گرزش نهنگ|اگر بفگند بر زمین روز جنگ}} {{ب|زهی بر کمانش بر از چرم شیر|یکی تیر و پیکان او ده ستیر}} {{ب|برزم اندر آید بپوشد زره|یکی جوشن از بر ببندد گره}} {{ب|یکی جامه دارد ز چرم پلنگ|بپوشد بر و اندر آید بجنگ}} {{ب|همی نام ببربیان خواندش|ز خفتان و جوشن فزون داندش}} {{ب|نسوزد در آتش نه از آب تر|شود چون بپوشد برآیدش پر}} {{ب|یکی رخش دارد بزیر اندرون|تو گفتی روان شد که بیستون}} {{ب|همی آتش افروزد از خاک و سنگ|نیارامد از بانگ هنگام جنگ}} {{ب|ابا این شگفتی بروز نبرد|سزد گر نداری تو او را بمرد}} {{ب|چو بشنید کاموس بسیار هوش|بپیران سپرد آن زمان چشم و گوش}} {{ب|همانا خوش آمدش گفتار اوی|برافروخت زان کار بازار اوی}} {{ب|بپیران چنین گفت کای پهلوان|تو بیدار دل باش و روشن‌روان}} {{ب|ببین تا چه خواهی ز سوگند سخت|که خوردند شاهان بیدار بخت}} {{ب|خورم من فزون زان کنون پیش تو|که روشن شود زان دل و کیش تو}} {{ب|که زین را نبردارم از پشت بور|بنیروی یزدان کیوان و هور}} {{ب|مگر بخت و رای تو روشن کنم|بریشان جهان چشم سوزن کنم}} {{ب|بسی آفرین خواند پیران بدوی|که ای شاه بینادل و راست‌گوی}} {{ب|بدین شاخ و این یال و بازوی و کفت|هنرمند باشی ندارم شگفت}} {{ب|بکام تو گردد همه کار ما|نماندست بسیار پیکار ما}} {{ب|وزان جایگه گرد لشکر بگشت|بهر خیمه و پرده‌ای برگذشت}} {{ب|بگفت این سخن پیش خاقان چین|همی گفت با هر کسی همچنین}} {{ب|ز خورشید چون شد جهان لعل فام|شب تیره بر چرخ بگذاشت گام}} {{ب|دلیران لشکر شدند انجمن|که بودند دانا و شمشیرزن}} {{ب|بخرگاه خاقان چین آمدند|همه دل پر از رزم و کین آمدند}} {{ب|چو کاموس اسپ افگن شیر مرد|چو منشور و فرتوس مرد نبرد}} {{ب|شمیران شگنی و شنگل ز هند|ز سقلاب چون کندر وشاه سند}} {{ب|همی رای زد رزم را هر کسی|از ایران سخن گفت هر کس بسی}} {{ب|ازان پس بران رایشان شد درست|که یکسر بخون دست بایست شست}} {{ب|برفتند هر کس برام خویش|بخفتند در خیمه با کام خویش}} {{ب|چو باریک و خمیده شد پشت ماه|ز تاریک زلف شبان سیاه}} {{ب|بنزدیک خورشید چون شد درست|برآمد پر از آب رخ را بشست}} {{ب|سپاه دو کشور برآمد بجوش|بچرخ بلند اندر آمد خروش}} {{ب|چنین گفت خاقان که امروز جنگ|نباید که چون دی بود با درنگ}} {{ب|گمان برد باید که پیران نبود|نه بی او نشاید نبرد آزمود}} {{ب|همه همگنان رزمساز آمدیم|بیاری ز راه دراز آمدیم}} {{ب|گر امروز چون دی درنگ آوریم|همه نام را زیر ننگ آوریم}} {{ب|و دیگر که فردا ز افراسیاب|سپاس اندر آرام جوییم و خواب}} {{ب|یکی رزم باید همه همگروه|شدن پیش لشکر بکردار کوه}} {{ب|ز من هدیه و برده‌ی زابلی|بیابید با شاره‌ی کابلی}} {{ب|ز ده کشور ایدر سرافراز هست|بخواب و به خوردن نباید نشست}} {{ب|بزرگان ز هر جای برخاستند|بخاقان چین خواهش آراستند}} {{ب|که بر لشکر امروز فرمان تراست|همه کشور چین و توران تراست}} {{ب|یک امروز بنگر بدین رزمگاه|که شمشیر بارد ز ابر سیاه}} {{ب|وزین روی رستم بایرانیان|چنین گفت کاکنون سرآمد زمان}} {{ب|اگر کشته شد زین سپاه اندکی|نشد بیش و کم از دو سیسد یکی}} {{ب|چنین یکسره دل مدارید تنگ|نخواهم تن زنده بی‌نام و ننگ}} {{ب|همه لشکر ترک از اشکبوس|برفتند رخساره چون سندروس}} {{ب|کنون یکسره دل پر از کین کنید|بروهای جنگی پر از چین کنید}} {{ب|که من رخش را بستم امروز نعل|بخون کرد خواهم سر تیغ لعل}} {{ب|بسازید کامروز روز نوست|زمین سربسر گنج کیخسروست}} {{ب|میان را ببندید کز کارزار|همه تاج یابید با گوشوار}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که از تو فروزد کلاه و نگین}} {{ب|بپوشید رستم سلیح نبرد|بوردگه رفت با داروبرد}} {{ب|زره زیر بد جوشن اندر میان|ازان پس بپوشید ببربیان}} {{ب|گرانمایه مغفر بسر بر نهاد|همی کرد بدخواهش از مرگ یاد}} {{ب|بنیروی یزدان میان را ببست|نشست از بر رخش چون پیل مست}} {{ب|ز بالای او آسمان خیره گشت|زمین از پی رخش او تیره گشت}} {{ب|برآمد ز هر دو سپه بوق و کوس|زمین آهنین شد سپهر آبنوس}} {{ب|جهان لرز لرزان شد و دشت و کوه|زمین شد ز نعل ستوران ستوه}} {{ب|وزین روی کاموس بر میمنه|پس پشت او ژنده پیل و بنه}} {{ب|ابر میسره لشکر آرای هند|زره‌دار با تیغ و هندی پرند}} {{ب|بقلب اندرون جای خاقان چین|شده آسمان تار و جنبان زمین}} {{ب|وزین رو فریبرز بر میسره|چو خورشید تابان ز برج بره}} {{ب|سوی میمنه پور کشواد بود|که کتفش همه زیر پولاد بود}} {{ب|بقلب اندرون توس نوذر بپای|به پیش سپه کوس با کرنای}} {{ب|همی دود آتش برآمد ز آب|نبیند چنین رزم جنگی بخواب}} {{ب|برآمد ز هر سوی لشکر خروش|همی پیل را زان بدرید گوش}} {{ب|نخستین که آمد میان دو صف|ز خون جگر بر لب آورده کف}} {{ب|سپهبد سرافراز کاموس بود|که با لشکر و پیل و با کوس بود}} {{ب|همی برخروشید چون پیل مست|یکی گرزه‌ی گام پیکر بدست}} {{ب|که آن جنگجوی پیاده کجاست|که از نامداران چنین رزم خواست}} {{ب|کنون گر بیاید بوردگاه|تهی ماند از تیر او جایگاه}} {{ب|ورا دیده بودند گردان نیو|چو توس سرافراز و رهام و گیو}} {{ب|کسی را نیامد همی رزم رای|ز گردان ایران تهی ماند جای}} {{ب|که با او کسی را نبد تاو جنگ|دلیران چو آهو و او چون پلنگ}} {{ب|یکی زابلی بود الوای نام|سبک تیغ کین برکشید از نیام}} {{ب|کجا نیزه‌ی رستم او داشتی|پس پشت او هیچ نگذاشتی}} {{ب|بسی رنج برده بکار عنان|بیاموخته گرز و تیر و سنان}} {{ب|برنج و بسختی جگر سوخته|ز رستم هنرها بیاموخته}} {{ب|بدو گفت رستم که بیدار باش|بورد این ترک هشیار باش}} {{ب|مشو غرق ز آب هنرهای خویش|نگه‌دار بر جایگه پای خویش}} {{ب|چو قطره بر ژرف دریا بری|بدیوانگی ماند این داوری}} {{ب|شد الوای آهنگ کاموس کرد|که جوید بورد با او نبرد}} {{ب|نهادند آوردگاهی بزرگ|کشانی بیامد بکردار گرگ}} {{ب|بزد نیزه و برگرفتش ز زین|بینداخت آسان بروی زمین}} {{ب|عنان را گران کرد و او را بنعل|همی کوفت تا خاک او کرد لعل}} {{ب|تهمتن ز الوای شد دردمند|ز فتراک بگشاد پیچان کمند}} {{ب|چو آهنگ جنگ سران داشتی|کمندی و گرزی گران داشتی}} {{ب|بیامد بغرید چون پیل مست|کمندی ببازو و گرزی بدست}} {{ب|بدو گفت کاموس چندین مدم|بنیروی این رشته‌ی شصت خم}} {{ب|چنین پاسخ آورد رستم که شیر|چو نخچیر بیند بغرد دلیر}} {{ب|نخستین برین کینه بستی کمر|ز ایران بکشتی یکی نامور}} {{ب|کنون رشته خوانی کمند مرا|ببینی همی تنگ و بند مرا}} {{ب|زمانه ترا از کشانی براند|چو ایدر بدت خاک جایت نماند}} {{ب|برانگیخت کاموس اسپ نبرد|هم آورد را دید با دارو برد}} {{ب|بینداخت تیغ پرند آورش|همی خواست از تن بریدن سرش}} {{ب|سر تیغ بر گردن رخش خورد|ببرید بر گستوان نبرد}} {{ب|تن رخش را زان نیامد گزند|گو پیلتن حلقه کرد آن کمند}} {{ب|بینداخت و افگندش اندر میان|برانگیخت از جای پیل ژیان}} {{ب|بزین اندر آورد و کردش دوال|عقابی شده رخش با پر و بال}} {{ب|سوار از دلیری بیفشارد ران|گران شد رکیب و سبک شد عنان}} {{ب|همی خواست کان خم خام کمند|بنیرو ز هم بگسلاند ز بند}} {{ب|شد از هوش کاموس و نگسست خام|گو پیلتن رخش را کرد رام}} {{ب|عنان را بیچید و او را ز زین|نگون اندر آورد و زد بر زمین}} {{ب|بیامد ببستش بخم کمند|بدو گفت کاکنون شدی بی‌گزند}} {{ب|ز تو تنبل و جادوی دور گشت|روانت بر دیو مزدور گشت}} {{ب|سرآمد بتو بر همه روز کین|نبینی زمین کشانی و چین}} {{ب|گمان تو آن بد که هنگام جنگ|کسی چون تو نگرفت خنجر بچنگ}} {{ب|مبادا که کین آورد سرفراز|که بس زود بیند نشیب و فراز}} {{ب|دو دست از پس پشت بستش چو سنگ|بخم کمند اندر آورد چنگ}} {{ب|بیامد خرامان بایران سپاه|بزیر کش اندر تن کینه‌خواه}} {{ب|بگردان چنین گفت کین رزمجوی|ز بس زور و کین اندر آمد بروی}} {{ب|چنین است رسم سرای فریب|گهی در فراز و گهی در نشیب}} {{ب|بایران همی شد که ویران کند|کنام پلنگان و شیران کند}} {{ب|به زابلستان و به کابلستان|نه ایوان بود نیز و نه گلستان}} {{ب|نیندازد از دست گوپال را|مگر گم کند رستم زال را}} {{ب|کفن شد کنون مغفر و جوشنش|ز خاک افسر و گرد پیراهنش}} {{ب|شما را بکشتن چگونست رای|که شد کار کاموس جنگی ز پای}} {{ب|بیفگند بر خاک پیش سران|ز لشکر برفتند کنداوران}} {{ب|تنش را بشمشیر کردند چاک|بخون غرقه شد زیر او سنگ و خاک}} {{ب|بمردی نباید شد اندر گمان|که بر تو درازست دست زمان}} {{ب|بپایان شد این رزم کاموس گرد|همی شد که جان آورد جان ببرد}} {{پایان شعر}} mprmwe69b0ltsnqb27z9dcx4qtlg009 0 2566 285556 154619 2026-06-05T14:48:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285556 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان خاقان چین ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون ای خردمند روشن‌روان|بجز نام یزدان مگردان زبان}} {{ب|که اویست بر نیک و بد رهنمای|وزویست گردون گردان بجای}} {{ب|همی بگذرد بر تو ایام تو|سرایی جزین باشد آرام تو}} {{ب|چو باشی بدین گفته همداستان|که دهقان همی گوید از باستان}} {{ب|ازان پس خبر شد بخاقان چین|که شد کشته کاموس بر دشت کین}} {{ب|کشانی و شگنی و گردان بلخ|ز کاموس‌شان تیره شد روز و تلخ}} {{ب|همه یک بدیگر نهادند روی|که این پرهنر مرد پرخاشجوی}} {{ب|چه مردست و این مرد را نام چیست|همورد او در جهان مرد کیست}} {{ب|چنین گفت هومان به پیران شیر|که امروز شد جانم از رزم سیر}} {{ب|دلیران ما چون فرازند چنگ|که شد کشته کاموس جنگی بجنگ}} {{ب|بگیتی چنو نامداری نبود|وزو پیلتن تر سواری نبود}} {{ب|چو کاموس گو را بخم کمند|بوردگه بر توان کرد بند}} {{ب|سزد گر سر پیل را روز کین|بگیرد برآرد زند بر زمین}} {{ب|سپه سربسر پیش خاقان شدند|ز کاموس با درد و گریان شدند}} {{ب|که آغاز و فرجام این رزمگاه|شنیدی و دیدی بنزد سپاه}} {{ب|کنون چاره‌ی کار ما بازجوی|بتنها تن خویش و کس را مگوی}} {{ب|بلشکر نگه کن ز کارآگهان|کسی کو سخن باز جوید نهان}} {{ب|ببیند که این شیر دل مرد کیست|وزین لشکر او را هم آورد کیست}} {{ب|از آن پس همه تن بکشتن دهیم|بوردگه بر سر و تن نهیم}} {{ب|بپیران چنین گفت خاقان چین|که خود درد ازینست و تیمار ازین}} {{ب|که تا کیست زان لشکر پرگزند|کجا پیل گیرد بخم کمند}} {{ب|ابا آنک از مرگ خود چاره نیست|ره خواهش و پرسش و یاره نیست}} {{ب|ز مادر همه مرگ را زاده‌ایم|بناکام گردن بدو داده‌ایم}} {{ب|کس از گردش آسمان نگذرد|وگر بر زمین پیل را بشکرد}} {{ب|شما دل مدارید ازو مستمند|کجا کشته شد زیر خم کمند}} {{ب|مرا نرا که کاموس ازو شد هلاک|ببند کمند اندر آرم بخاک}} {{ب|همه شهر ایران کنم رود آب|بکام دل خسرو افراسیاب}} {{ب|ز لشکر بسی نامور گرد کرد|ز خنجرگزاران و مردان مرد}} {{ب|چنین گفت کین مرد جنگی بتیر|سوار کمندافگن و گردگیر}} {{ب|نگه کرد باید که جایش کجاست|بگرد چپ لشکر و دست راست}} {{ب|هم از شهر پرسد هم از نام او|ازانپس بسازیم فرجام او}} {{ب|سواری سرافراز و خسروپرست|بیامد ببر زد برین کار دست}} {{ب|که چنگش بدش نام و جوینده بود|دلیر و به هر کار پوینده بود}} {{ب|بخاقان چنین گفت کای سرفراز|جهان را بمهر تو بادا نیاز}} {{ب|گر او شیر جنگیست بیجان کنم|بدانگه که سر سوی ایران کنم}} {{ب|بتنها تن خویش جنگ‌آورم|همه نام او زیر ننگ آورم}} {{ب|ازو کین کاموس جویم نخست|پس از مرگ نامش بیارم درست}} {{ب|برو آفرین کرد خاقان چین|بپیشش ببوسید چنگش زمین}} {{ب|بدو گفت ار این کینه بازآوری|سوی من سر بی‌نیاز آوری}} {{ب|ببخشمت چندان گهرها ز گنج|کزان پس نباید کشیدنت رنج}} {{ب|ازان دشت چنگش برانگیخت اسپ|همی رفت برسان آذرگشسپ}} {{ب|چو نزدیک ایرانیان شد بجنگ|ز ترکش برآورد تیر خدنگ}} {{ب|چنین گفت کین جای جنگ منست|سر نامداران بچنگ منست}} {{ب|کجا رفت آن مرد کاموس گیر|که گاهی کمند افگند گاه تیر}} {{ب|کنون گر بیاید بوردگاه|نمانم که ماند بنزد سپاه}} {{ب|بجنبید با گرز رستم ز جای|همانگه برخش اندر آورد پای}} {{ب|منم گفت شیراوژن و گردگیر|که گاهی کمند افگنم گاه تیر}} {{ب|هم اکنون ترا همچو کاموس گرد|بدیده همی خاک باید سپرد}} {{ب|بدو گفت چنگش که نام تو چیست|نژادت کدامست و کام تو چیست}} {{ب|بدان تا بدانم که روز نبرد|کرا ریختم خون چو برخاست گرد}} {{ب|بدو گفت رستم که ای شوربخت|که هرگز مبادا گل آن درخت}} {{ب|کجا چون تو در باغ بار آورد|چو تو میوه اندر شمار آورد}} {{ب|سر نیزه و نام من مرگ تست|سرت را بباید ز تن دست شست}} {{ب|بیامد همانگاه چنگش چو باد|دو زاغ کمان را بزه بر نهاد}} {{ب|کمان جفا پیشه چون ابر بود|هم آورد با جوشن و گبر بود}} {{ب|سپر بر سرآورد رستم چو دید|که تیرش زره را بخواهد برید}} {{ب|بدو گفت باش ای سوار دلیر|که اکنون سرت گردد از رزم سیر}} {{ب|نگه کرد چنگش بران پیلتن|ببالای سرو سهی بر چمن}} {{ب|بد آن اسپ در زیر یک لخت کوه|نیامد همی از کشیدن ستوه}} {{ب|بدل گفت چنگش که اکنون گریز|به از با تن خویش کردن ستیز}} {{ب|برانگیخت آن بارکش را ز جای|سوی لشکر خویشتن کرد رای}} {{ب|بکردار آتش دلاور سوار|برانگیخت رخش از پس نامدار}} {{ب|همانگاه رستم رسید اندروی|همه دشت زیشان پر از گفت و گوی}} {{ب|دم اسپ ناپاک چنگش گرفت|دو لشکر بدو مانده اندر شگفت}} {{ب|زمانی همی داشت تا شد غمی|ز بالا بزد خویشتن بر زمی}} {{ب|بیفتاد زو ترگ و زنهار خواست|تهمتن ورا کرد با خاک راست}} {{ب|همانگاه کردش سر از تن جدا|همه کام و اندیشه شد بی‌نوار}} {{ب|همه نامداران ایران زمین|گرفتند بر پهلوان آفرین}} {{ب|همی بود رستم میان دو صف|گرفته یکی خشت رخشان بکف}} {{ب|وزان روی خاقان غمی گشت سخت|برآشفت با گردش چرخ و بخت}} {{ب|بهومان چنین گفت خاقان چین|که تنگست بر ما زمان و زمین}} {{ب|مران نامور پهلوان را تو نام|شوی بازجویی فرستی پیام}} {{ب|بدو گفت هومان که سندان نیم|برزم اندرون پیل دندان نیم}} {{ب|بگیتی چو کاموس جنگی نبود|چنو رزم‌خواه و درنگی نبود}} {{ب|بخم کمندش گرفت این سوار|تو این گرد را خوار مایه مدار}} {{ب|شوم تا چه خواهد جهان آفرین|که پیروز گردد بدین دشت کین}} {{ب|بخیمه درآمد بکردار باد|یکی ترگ دیگر بسر برنهاد}} {{ب|درفشی دگر جست و اسپی دگر|دگرگونه جوشن دگرگون سپر}} {{ب|بیامد چو نزدیک رستم رسید|همی بود تا یال و شاخش بدید}} {{ب|برستم چنین گفت کای نامدار|کمندافگن وگرد و جنگی سوار}} {{ب|بیزدان که بیزارم از تاج و گاه|که چون تو ندیدم یکی رزم‌خواه}} {{ب|ز تو بگذرد زین سپاه بزرگ|نبینم همی نامداری سترگ}} {{ب|دلیری که چندین بجوید نبرد|برآرد همی از دل شیر گرد}} {{ب|ز شهر و نژاد و ز آرام خویش|سخن گوی و از تخمه و نام خویش}} {{ب|جز از تو کسی را ز ایران سپاه|ندیدم که دارد دل رزمگاه}} {{ب|مرا مهربانیست بر مرد جنگ|بویژه که دارد نهاد پلنگ}} {{ب|کنون گر بگویی مرا نام خویش|برو بوم و پیوند وآرام خویش}} {{ب|سپاسی برین کار بر من نهی|کز اندیشه گردد دل من تهی}} {{ب|بدو گفت رستم که چندین سخن|که گفتی و افگندی از مهر بن}} {{ب|چرا تو نگویی مرا نام خویش|بر و کشور و بوم و آرام خویش}} {{ب|چرا آمدستی بنزدیک من|بنرمی و چربی و چندین سخن}} {{ب|اگر آشتی جست خواهی همی|بکوشی که این کینه کاهی همی}} {{ب|نگه کن که خون سیاوش که ریخت|چنین آتش کین بما بر که بیخت}} {{ب|همان خون پرمایه گودرزیان|که بفزود چندین زیان بر زیان}} {{ب|بزرگان کجا با سیاوش بدند|نجستند پیکار و خامش بدند}} {{ب|گنهکار خون سر بیگناه|نگر تا که یابی ز توران سپاه}} {{ب|ز مردان و اسپان آراسته|کز ایران بیاورد با خواسته}} {{ب|چو یکسر سوی ما فرستید باز|من از جنگ ترکان شوم بی‌نیاز}} {{ب|ازان پس همه نیکخواه منید|سراسر بر آیین و راه منید}} {{ب|نیازم بکین و نجویم نبرد|نیارم سر سرکشان زیر گرد}} {{ب|وزان پس بگویم بکیخسرو این|بشویم دل و مغزش از درد و کین}} {{ب|بتو بر شمارم کنون نامشان|که مه نامشان باد و مه کامشان}} {{ب|سر کین ز گرسیوز آمد نخست|که درد دل و رنج ایران بجست}} {{ب|کسی را که دانی تو از تخم کور|که بر خیره این آب کردند شور}} {{ب|گروی زره و آنک از وی بزاد|نژادی که هرگز مباد آن نژاد}} {{ب|ستم بر سیاوش ازیشان رسید|که زو آمد این بند بد را کلید}} {{ب|کسی کو دل و مغز افراسیاب|تبه کرد و خون راند برسان آب}} {{ب|و دیگر کسی را کز ایرانیان|نبد کین و بست اندرین کین میان}} {{ب|بزرگان که از تخمه‌ی ویسه‌اند|دو رویند و با هر کسی پیسه‌اند}} {{ب|چو هومان و لهاک و فرشیدورد|چو کلباد و نستیهن آن شوخ مرد}} {{ب|اگر این که گفتم بجای آورید|سر کینه جستن بپای آورید}} {{ب|ببندم در کینه بر کشورت|بجوشن نپوشید باید برت}} {{ب|و گر جز بدین گونه گویی سخن|کنم تازه پیکار و کین کهن}} {{ب|که خوکرده‌ی جنگ توران منم|یکی نامداری از ایران منم}} {{ب|بسی سر جدا کرده دارم ز تن|که جز کام شیران نبودش کفن}} {{ب|مرا آزمودی بدین رزمگاه|همینست رسم و همینست راه}} {{ب|ازین گونه هرگز نگفتم سخن|بجز کین نجستم ز سر تا به بن}} {{ب|کنون هرچ گفتم ترا گوش دار|سخنهای خوب اندر آغوش دار}} {{ب|چو بشنید هومان بترسید سخت|بلرزید برسان برگ درخت}} {{ب|کزان گونه گفتار رستم شنید|همه کینه از دوده‌ی خویش دید}} {{ب|چنین پاسخ آورد هومان بدوی|که ای شیر دل مرد پرخاشجوی}} {{ب|بدین زور و این برز و بالای تو|سر تخت ایران سزد جای تو}} {{ب|نباشی جز از پهلوانی بزرگ|وگر نامداری ز ایران سترگ}} {{ب|بپرسیدی از گوهر و نام من|بدل دیگر آمد ترا کام من}} {{ب|مرا کوه گوشست نام ای دلیر|پدر بوسپاسست مردی چو شیر}} {{ب|من از وهر با این سپاه آمدم|سپاهی بدین رزمگاه آمدم}} {{ب|ازان باز جویم همی نام تو|که پیدا کنم در جهان کام تو}} {{ب|کنون گر بگویی مرا نام خویش|شوم شاد دل سوی آرام خویش}} {{ب|همه هرچ گفتی بدین رزمگاه|یکایک بگویم به پیش سپاه}} {{ب|همان پیش منشور و خاقان چین|بزرگان و گردان توران زمین}} {{ب|بدو گفت رستم که نامم مجوی|ز من هرچ دیدی بدیشان بگوی}} {{ب|ز پیران مرا دل بسوزد همی|ز مهرش روان برفروزد همی}} {{ب|ز خون سیاوش جگرخسته اوست|ز ترکان کنون راد و آهسته اوست}} {{ب|سوی من فرستش هم اکنون دمان|ببینیم تا بر چه گردد زمان}} {{ب|بدو گفت هومان که ای سرفراز|بدیدار پیرانت آمد نیاز}} {{ب|چه دانی تو پیران و کلباد را|گروی زره را و پولاد را}} {{ب|بدو گفت چندین چه پیچی سخن|سر آب را سوی بالا مکن}} {{ب|نبینی که پیکار چندین سپاه|بدویست و زو آمد این رزمگاه}} {{ب|بشد تیز هومان هم اندر زمان|شده گونه از روی و آمد دمان}} {{ب|بپیران چنین گفت کای نیک بخت|بد افتاد ما را ازین کار سخت}} {{ب|که این شیردل رستم زابلیست|برین لشکر اکنون بباید گریست}} {{ب|که هرگز نتابند با او بجنگ|بخشکی پلنگ و بدریا نهنگ}} {{ب|سخن گفت و بشنید پاسخ بسی|همی یاد کرد از بد هر کسی}} {{ب|نخست ای برادر مرا نام برد|ز کین سیاوش بسی برشمرد}} {{ب|ز کار گذشته بسی کرد یاد|ز پیران و گردان ویسه‌نژاد}} {{ب|ز بهرام وز تخم گودرزیان|ز هر کس که آمد بریشان زیان}} {{ب|بجز بر تو بر کس ندیدمش مهر|فراوان سخن گفت و نگشاد چهر}} {{ب|ازین لشکر اکنون ترا خواستست|ندانم که بر دل چه آراستست}} {{ب|برو تا ببینیش نیزه بدست|تو گویی که بر کوه دارد نشست}} {{ب|ابا جوشن و ترگ و ببر بیان|بزیر اندرون ژنده پیلی ژیان}} {{ب|ببینی که من زین نجستم دروغ|همی گیرد آتش ز تیغش فروغ}} {{ب|ترا تا نبیند نجنبد ز جای|ز بهر تو ماندست زان سان بپای}} {{ب|چو بینیش با او سخن نرم گوی|برهنه مکن تیغ و منمای روی}} {{ب|بدو گفت پیران که ای رزمساز|بترسم که روز بد آید فراز}} {{ب|گر ایدونک این تیغ زن رستمست|بدین دشت ما را گه ماتمست}} {{ب|بر آتش بسوزد بر و بوم ما|ندانم چه کرد اختر شوم ما}} {{ب|بشد پیش خاقان پر از آب چشم|جگر خسته و دل پر از درد و خشم}} {{ب|بدو گفت کای شاه تندی مکن|که اکنون دگرگونه گشت این سخن}} {{ب|چو کاموس گو را سرآمد زمان|همانگاه برد این دل من گمان}} {{ب|که این باره‌ی آهنین رستمست|که خام کمندش خم اندر خمست}} {{ب|گر افراسیاب آید اکنون چو آب|نبینند جز سهم او را بخواب}} {{ب|ازو دیو سیر اید اندر نبرد|چه یک مرد با او چه یک دشت مرد}} {{ب|بزابلستان چند پرمایه بود|سیاوش را آن زمان دایه بود}} {{ب|پدروار با درد جنگ آورد|جهان بر جهاندار تنگ آورد}} {{ب|شوم بنگرم تا چه خواهد همی|که از غم روانم بکاهد همی}} {{ب|بدو گفت خاقان برو پیش اوی|چنانچون بباید سخن نرم گوی}} {{ب|اگر آشتی خواهد و دستگاه|چه باید برین دشت رنج سپاه}} {{ب|بسی هدیه بپذیر و پس باز گرد|سزد گر نجوییم چندین نبرد}} {{ب|وگر زیر چرم پلنگ اندرست|همانا که رایش بجنگ اندرست}} {{ب|همه یکسره نیز جنگ آوریم|برو دشت پیکار تنگ آوریم}} {{ب|همه پشت را سوی یزدان کنیم|بنیروی او رزم شیران کنیم}} {{ب|هم او را تن از آهن و روی نیست|جز از خون وز گوشت وز موی نیست}} {{ب|نه اندر هوا باشد او را نبرد|دلت را چه سوزی بتیمار و درد}} {{ب|چنان دان که گر سنگ و آهن خورد|همان تیر و ژوپین برو بگذرد}} {{ب|بهر مرد ازیشان ز ما سیسدست|درین رزمگه غم کشیدن بدست}} {{ب|همین زابلی نامبردار مرد|ز پیلی فزون نیست گاه نبرد}} {{ب|یکی پیلبازی نمایم بدوی|کزان پس نیارد سوی جنگ روی}} {{ب|همی رفت پیران پر از درد و بیم|شد از کار رستم دلش به دو نیم}} {{ب|بیامد بنزدیک ایران سپاه|خروشید کای مهتر رزم خواه}} {{ب|شنیدم کزین لشکر بی شمار|مرا یاد کردی بهنگام کار}} {{ب|خرامیدم از پیش آن انجمن|بدین انجمن تا چه خواهی ز من}} {{ب|بدو گفت رستم که نام تو چیست|بدین آمدن رای و کام تو چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که پیران منم|سپهدار این شیر گیران منم}} {{ب|ز هومان ویسه مرا خواستی|بخوبی زبان را بیاراستی}} {{ب|دلم تیز شد تا تو از مهتران|کدامی ز گردان جنگ آوران}} {{ب|بدو گفت من رستم زابلی|زره‌دار با خنجر کابلی}} {{ب|چو بشنید پیران ز پیش سپاه|بیامد بر رستم کینه خواه}} {{ب|بدو گفت رستم که ای پهلوان|درودت ز خورشید روشن روان}} {{ب|هم از مادرش دخت افراسیاب|که مهر تو بیند همیشه بخواب}} {{ب|بدو گفت پیران که ای پیلتن|درودت ز یزدان و از انجمن}} {{ب|ز نیکی دهش آفرین بر تو باد|فلک را گذر بر نگین تو باد}} {{ب|ز یزدان سپاس و بدویم پناه|که دیدم ترا زنده بر جایگاه}} {{ب|زواره فرامرز و زال سوار|که او ماند از خسروان یادگار}} {{ب|درستند و شادان دل و سرفراز|کزیشان مبادا جهان بی‌نیاز}} {{ب|بگویم ترا گر نداری گران|گله کردن کهتر از مهتران}} {{ب|بکشتم درختی بباغ اندرون|که بارش کبست آمد و برگ خون}} {{ب|ز دیده همی آب دادم برنج|بدو بد مرا زندگانی و گنج}} {{ب|مرا زو همه رنج بهر آمدست|کزو بار تریاک زهر آمدست}} {{ب|سیاوش مرا چون پدر داشتی|به پیش بدیها سپر داشتی}} {{ب|بسا درد و سختی و رنجا که من|کشیدم ازان شاه و زان انجمن}} {{ب|گوای من اندر جهان ایزدست|گوا خواستن دادگر را بدست}} {{ب|که اکنون برآمد بسی روزگار|شنیدم بسی پند آموزگار}} {{ب|که شیون نه برخاست از خان من|همی آتش افروزد از جان من}} {{ب|همی خون خروشم بجای سرشک|همیشه گرفتارم اندر پزشک}} {{ب|ازین کار بهر من آمد گزند|نه بر آرزو گشت چرخ بلند}} {{ب|ز تیره شب و دیده‌ام نیست شرم|که من چند جوشیده‌ام خون گرم}} {{ب|ز کار سیاوش چو آگه شدم|ز نیک و ز بد دست کوته شدم}} {{ب|میان دو کشور دو شاه بلند|چنین خوارم و زار و دل مستمند}} {{ب|فرنگیس را من خریدم بجان|پدر بر سر آورده بودش زمان}} {{ب|بخانه نهانش همی داشتم|برو پشت هرگز نه برگاشتم}} {{ب|بپاداش جان خواهد از من همی|سر بدگمان خواهد از من همی}} {{ب|پر از دردم ای پهلوان از دو روی|ز دو انجمن سر پر از گفتگوی}} {{ب|نه راه گریزست ز افراسیاب|نه جای دگر دارم آرام و خواب}} {{ب|همم گنج و بوم است و هم چارپای|نبینم همی روی رفتن بجای}} {{ب|پسر هست و پوشیده‌رویان بسی|چنین خسته و بسته‌ی هر کسی}} {{ب|اگر جنگ فرماید افراسیاب|نماند که چشم اندر آید بخواب}} {{ب|بناکام لشکر باید کشید|نشاید ز فرمان او آرمید}} {{ب|بمن بر کنون جای بخشایشست|سپاه اندر آوردن آرایشست}} {{ب|اگر نیستی بر دلم درد و غم|ازین تخمه جز کشتن پیلسم}} {{ب|جز او نیز چندی دلیر و جوان|که در جنگ سیر آمدند از روان}} {{ب|ازین پس مرا بیم جانست نیز|سخن چند گویم ز فرزند و چیز}} {{ب|به پیروزگر بر تو ای پهلوان|که از من نباشی خلیده‌روان}} {{ب|ز خویشان من بد نداری نهان|براندیشی از کردگار جهان}} {{ب|بروشن روان سیاوش که مرگ|مرا خوشتر از جوشن و تیغ و ترگ}} {{ب|گر ایدونکه جنگی بود هم گروه|تلی کشته بینی ببالای کوه}} {{ب|کشانی و سقلاب و شگنی و هند|ازین مرز تا پیش دریای سند}} {{ب|ز خون سیاوش همه بیگناه|سپاهی کشیده بدین رزمگاه}} {{ب|ترا آشتی بهتر آید که جنگ|نباید گرفتن چنین کار تنگ}} {{ب|نگر تا چه بینی تو داناتری|برزم دلیران تواناتری}} {{ب|ز پیران چو بشنید رستم سخن|نه بر آرزو پاسخ افگند بن}} {{ب|بدو گفت تا من بدین رزمگاه|کمر بسته‌ام با دلیران شاه}} {{ب|ندیدستم از تو بجز راستی|ز ترکان همه راستی خواستی}} {{ب|پلنگ این شناسد که پیکار و جنگ|نه خوبست و داند همی کوه و سنگ}} {{ب|چو کین سر شهریاران بود|سر و کار با تیرباران بود}} {{ب|کنون آشتی را دو راه ایدرست|نگر تا شما را چه اندرخورست}} {{ب|یکی آنک هر کس که از خون شاه|بگسترد بر خیره این رزمگاه}} {{ب|ببندی فرستی بر شهریار|سزد گر نفرماید این کارزار}} {{ب|گنهکار خون سر بیگناه|سزد گر نباشد بدین رزمگاه}} {{ب|و دیگر که با من ببندی کمر|بیایی بر شاه پیروزگر}} {{ب|ز چیزی که ایدر بمانی همی|تو آن را گرانمایه دانی همی}} {{ب|بجای یکی ده بیابی ز شاه|مکن یاد بنگاه توران سپاه}} {{ب|بدل گفت پیران که ژرفست کار|ز توران شدن پیش آن شهریار}} {{ب|دگر چون گنه کار جوید همی|دل از بیگناهان بشوید همی}} {{ب|بزرگان و خویشان افراسیاب|که با گنج و تختند و با جاه و آب}} {{ب|ازین در کجا گفت یارم سخن|نه سر باشد این آرزو را نه بن}} {{ب|چو هومان و کلباد و فرشیدورد|کجا هست گودرز زیشان بدرد}} {{ب|همه زین شمارند و این روی نیست|مر این آب را در جهان جوی نیست}} {{ب|مرا چاره‌ی خویش باید گرفت|ره جست را پیش باید گرفت}} {{ب|بدو گفت پیران که ای پهلوان|همیشه جوان باش و روشن‌روان}} {{ب|شوم بازگویم بگردان همین|بمنشور و شنگل بخاقان چین}} {{ب|هیونی فرستم بافراسیاب|بگویم سرش را برآرم ز خواب}} {{ب|و زانجا بیامد بلشکر چو باد|کسی را که بودند ویسه نژاد}} {{ب|یکی انجمن کرد و بگشاد راز|چنین گفت کامد نشیب و فراز}} {{ب|بدانید کین شیر دل رستمست|جهانگیر و از تخمه‌ی نیرمست}} {{ب|بزرگان و شیران زابلستان|همه نامداران کابلستان}} {{ب|چنو کینه‌ور باشد و رهنمای|سواران گیتی ندارند پای}} {{ب|چو گودرز کشواد و چون گیو و توس|بناکام رزمی بود با فسوس}} {{ب|ز ترکان گنهکار خواهد همی|دل از بیگناهان بکاهد همی}} {{ب|که دانی که ایدر گنهکار نیست|دل شاه ازو پر ز تیمار نیست}} {{ب|نگه کن که این بوم ویران شود|بکام دلیران ایران شود}} {{ب|نه پیر و جوان ماند ایدر نه شاه|نه گنج و سپاه و نه تخت و کلاه}} {{ب|همی گفتم این شوم بیداد را|که چندین مدار آتش و باد را}} {{ب|که روزی شوی ناگهان سوخته|خرد سوخته چشم دل دوخته}} {{ب|نکرد آن جفاپیشه فرمان من|نه فرمان این نامدار انجمن}} {{ب|بکند این گرانمایگان را ز جای|نزد با دلیر و خردمند رای}} {{ب|ببینی که نه شاه ماند نه تاج|نه پیلان جنگی نه این تخت عاج}} {{ب|بدین شاددل شاه ایران بود|غم و درد بهر دلیران بود}} {{ب|دریغ آن دلیران و چندین سپاه|که با فر و برزند و با تاج و گاه}} {{ب|بتاراج بینی همه زین سپس|نه برگردد از رزمگه شاد کس}} {{ب|بکوبند ما را بنعل ستور|شود آب این بخت بیدار شور}} {{ب|ز هومان دل من بسوزد همی|ز رویین روان برفروزد همی}} {{ب|دل رستم آگنده از کین اوست|بروهاش یکسر پر از چین اوست}} {{ب|پر از غم شوم پیش خاقان چین|بگویم که ما را چه آمد ز کین}} {{ب|بیامد بنزدیک خاقان چو گرد|پر از خون رخ و دیده پر آب زرد}} {{ب|سراپرده‌ی او پر از ناله دید|ز خون کشته بر زعفران لاله دید}} {{ب|ز خویشان کاموس چندی سپاه|بنزدیک خاقان شده دادخواه}} {{ب|همی گفت هر کس که افراسیاب|ازین پس بزرگی نبیند بخواب}} {{ب|چرا کین پی افگند کش نیست مرد|که آورد سازد بروز نبرد}} {{ب|سپاه کشانی سوی چین شویم|همه دیده پر آب و باکین شویم}} {{ب|ز چین و ز بربر سپاه آوریم|که کاموس را کینه‌خواه آوریم}} {{ب|ز بزگوش و سگسار و مازندران|کس آریم با گرزهای گران}} {{ب|مگر سیستان را پر آتش کنیم|بریشان شب و روز ناخوش کنیم}} {{ب|سر رستم زابلی را بدار|برآریم بر سوگ آن نامدار}} {{ب|تنش را بسوزیم و خاکسترش|همی برفشانیم گرد درش}} {{ب|اگر کین همی جوید افراسیاب|نه آرام باید که یابد نه خواب}} {{ب|همی از پی دوده هر کس بدرد|ببارید بر ارغوان آب زرد}} {{ب|چو بشنید پیران دلش خیره گشت|ز آواز ایشان رخش تیره گشت}} {{ب|بدل گفت کای زار و بیچارگان|پر از درد و تیمار و غمخوارگان}} {{ب|ندارید ازین اگهی بی‌گمان|که ایدر شما را سرآمد زمان}} {{ب|ز دریا نهنگی بجنگ آمدست|که جوشنش چرم پلنگ آمدست}} {{ب|بیامد بخاقان چنین گفت باز|که این رزم کوتاه ما شد دراز}} {{ب|از این نامداران هر کشوری|ز هر سو که بد نامور مهتری}} {{ب|بیاورد و این رنجها شد به باد|کجا خیزد از کار بیداد داد}} {{ب|سر شاه کشور چنین گشته شد|سیاوش بر دست او کشته شد}} {{ب|بفرمان گرسیوز کم خرد|سر اژدها را کسی نسپرد}} {{ب|سیاوش جهاندار و پرمایه بود|ورا رستم زابلی دایه بود}} {{ب|هر آنگه که او جنگ و کین آورد|همی آسمان بر زمین آورد}} {{ب|نه چنگ پلنگ و نه خرطوم پیل|نه کوه بلند و نه دریای نیل}} {{ب|بسندست با او بوردگاه|چو آورد گیرد به پیش سپاه}} {{ب|یکی رخش دارد بزیر اندرون|که گویی روان شد که بیستون}} {{پایان شعر}} aug10nf1eqrszv8xth9zs730ww0kkgz 0 2567 285557 154620 2026-06-05T14:48:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285557 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان خاقان چین ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون روز خیره نباید شمرد|که دیدند هر کس ازو دستبرد}} {{ب|یکی آتش آمد ز چرخ کبود|دل ما شد از تف او پر ز دود}} {{ب|کنون سر بسر تیزهش بخردان|بخوانید با موبدان و ردان}} {{ب|ببینید تا چاره‌ی کار چیست|بدین رزمگه مرد پیکار کیست}} {{ب|همی رای باید که گردد درست|از آغاز کینه نبایست جست}} {{ب|مگر زین بلا سوی کشور شویم|اگر چند با بخت لاغر شویم}} {{ب|ز پیران غمی گشت خاقان چین|بسی یاد کرد از جهان آفرین}} {{ب|بدو گفت ما را کنون چیست روی|چو آمد سپاهی چنین جنگجوی}} {{ب|چنین گفت شنگل که ای سرفراز|چه باید کشیدن سخنها دراز}} {{ب|بیاری افراسیاب آمدیم|ز دشت و ز دریای آب آمدیم}} {{ب|بسی باره و هدیه‌ها یافتیم|ز هر کشوری تیز بشتافتیم}} {{ب|بیک مرد سگزی که آمد بجنگ|چرا شد چنین بر شما کار تنگ}} {{ب|ز یک مرد ننگست گفتن سخن|دگرگونه‌تر باید افگند بن}} {{ب|اگر گرد کاموس را زو زمان|بیامد نباید شدن بدگمان}} {{ب|سپیده‌دمان گرزها برکشیم|وزین دشت یکسر سراندر کشیم}} {{ب|هوا را چو ابر بهاران کنیم|بریشان یکی تیرباران کنیم}} {{ب|ز گرد سواران و زخم تبر|نباید که داند کس از پای سر}} {{ب|شما یکسره چشم بر من نهید|چو من برخروشم دمید و دهید}} {{ب|همانا که جنگ‌آوران سد هزار|فزون باشد از ما دلیر و سوار}} {{ب|ز یک تن چنین زار و پیچان شدیم|همه پاک ناکشته بیجان شدیم}} {{ب|چنان دان که او ژنده پیلست مست|بوردگه شیر گیرد بدست}} {{ب|یکی پیل‌بازی نمایم بدوی|کزان پس نیارد سوی رزم روی}} {{ب|چو بشنید لشکر ز شنگل سخن|جوان شد دل مرد گشته کهن}} {{ب|بدو گفت پیران کانوشه بدی|روان را بپیگار توشه بدی}} {{ب|همه نامداران و خاقان چین|گرفتند بر شاه هند آفرین}} {{ب|چو پیران بیامد بپرده سرای|برفتند پرمایه ترکان ز جای}} {{ب|چو هومان و نستیهن و بارمان|که با تیغ بودند گر با سنان}} {{ب|بپرسید هومان ز پیران سخن|که گفتارشان بر چه آمد به بن}} {{ب|همی آشتی را کند پایگاه|و گر کینه جوید سپاه از سپاه}} {{ب|بهومان بگفت آنچ شنگل بگفت|سپه گشت با او به پیگار جفت}} {{ب|غمی گشت هومان ازان کار سخت|برآشفت با شنگل شوربخت}} {{ب|به پیران چنین گفت کز آسمان|گذر نیست تا بر چه گردد زمان}} {{ب|بیامد بره پیش کلباد گفت|که شنگل مگر با خرد نیست جفت}} {{ب|بباید شدن یک زمان زین میان|نگه کرد باید بسود و زیان}} {{ب|ببینی کزین لشکر بی‌کران|جهانگیر و با گرزهای گران}} {{ب|دو بهره بود زیر خاک اندرون|کفن جوشن و ترگ شسته بخون}} {{ب|بدو گفت کلباد ای تیغ زن|چنین تا توان فال بد را مزن}} {{ب|تن خویش یکباره غمگین مکن|مگر کز گمان دیگر اید سخن}} {{ب|بنا آمده کار دل را بغم|سزد گر نداری نباشی دژم}} {{ب|وزین روی رستم یلان را بخواند|سخنهای بایسته چندی براند}} {{ب|چو توس و چو گودرز و رهام و گیو|فریبرز و گستهم و خراد نیو}} {{ب|چو گرگین کارآزموده سوار|چو بیژن فروزنده‌ی کارزار}} {{ب|تهمتن چنین گفت با بخردان|هشیوار و بیدار دل موبدان}} {{ب|کسی را که یزدان کند نیکبخت|سزاوار باشد ورا تاج و تخت}} {{ب|جهانگیر و پیروز باشد بجنگ|نباید که بیند ز خود زور چنگ}} {{ب|ز یزدان بود زور ما خود کییم|بدین تیره خاک اندرون بر چییم}} {{ب|بباید کشیدن گمان از بدی|ره ایزدی باید و بخردی}} {{ب|که گیتی نماند همی بر کسی|نباید بدو شاد بودن بسی}} {{ب|همی مردمی باید و راستی|ز کژی بود کمی و کاستی}} {{ب|چو پیران بیامد بر من دمان|سخن گفت با درد دل یک زمان}} {{ب|که از نیکوی با سیاوش چه کرد|چه آمد برویش ز تیمار و درد}} {{ب|فرنگیس و کیخسرو از اژدها|بگفتار و کردار او شد رها}} {{ب|ابا آنک اندر دلم شد درست|که پیران بکین کشته آید نخست}} {{ب|برادرش و فرزند در پیش اوی|بسی با گهر نامور خویش اوی}} {{ب|ابر دست کیخسرو افراسیاب|شود کشته این دیده‌ام من بخواب}} {{ب|گنهکار یک تن نماند بجای|مگر کشته افگنده در زیر پای}} {{ب|و لیکن نخواهم که بر دست من|شود کشته این پیر با انجمن}} {{ب|که او را بجز راستی پیشه نیست|ز بد بر دلش راه اندیشه نیست}} {{ب|گر ایدونک باز آرد این را که گفت|گناه گذشته بباید نهفت}} {{ب|گنهکار با خواسته هرچ بود|سپارد بما کین نباید فزود}} {{ب|ازین پس مرا جای پیکار نیست|به از راستی در جهان کار نیست}} {{ب|ورین نامداران ابا تخت و پیل|سپاهی بدین سان چو دریای نیل}} {{ب|فرستند نزدیک ما تاج و گنج|ازایشان نباشیم زین پس برنج}} {{ب|نداریم گیتی بکشتن نگاه|که نیکی‌دهش را جز اینست راه}} {{ب|جهان پر ز گنجست و پر تاج و تخت|نباید همه بهر یک نیک‌بخت}} {{ب|چو بشنید گودرز بر پای خاست|بدو گفت کای مهتر راد و راست}} {{ب|ستون سپاهی و زیبای گاه|فروزان بتو شاه و تخت و کلاه}} {{ب|سر مایه‌ی تست روشن خرد|روانت همی از خرد بر خورد}} {{ب|ز جنگ آشتی بی‌گمان بهترست|نگه کن که گاوت بچرم اندرست}} {{ب|بگویم یکی پیش تو داستان|کنون بشنو از گفته‌ی باستان}} {{ب|که از راستی جان بدگوهران|گریزد چو گردون ز بار گران}} {{ب|گر ایدونک بیچاره پیمان کند|بکوشد که آن راستی بشکند}} {{ب|چو کژ آفریدش جهان آفرین|تو مشنو سخن زو و کژی مبین}} {{ب|نخستین که ما رزمگه ساختیم|سخن رفت زین کار و پرداختیم}} {{ب|ز پیران فرستاده آمد برین|که بیزارم از دشت وز رنج و کین}} {{ب|که من دیده دارم همیشه پر آب|ز گفتار و کردار افراسیاب}} {{ب|میان بسته‌ام بندگی شاه را|نخواهم بر و بوم و خرگاه را}} {{ب|بسی پند و اندرز بشنید و گفت|کزین پس نباشد مرا جنگ جفت}} {{ب|شوم گفت بپسیچم این کار تفت|بخویشان بگویم که ما را چه رفت}} {{ب|مرا تخت و گنجست و هم چارپای|بدیشان نمایم سزاوار جای}} {{ب|چو گفت این بگفتیم کاری رواست|بتوران ترا تخت و گنج و نواست}} {{ب|یکی گوشه‌ای گیر تا نزد شاه|ز تو آشکارا نگردد گناه}} {{ب|بگفتیم و پیران برین بازگشت|شب تیره با دیو انباز گشت}} {{ب|هیونی فرستاد نزدیک شاه|که لشکر برآرای کامد سپاه}} {{ب|تو گفتی که با ما نگفت این سخن|نه سر بود ازان کار هرگز نه بن}} {{ب|کنون با تو ای پهلوان سپاه|یکی دیگر افگند بازی براه}} {{ب|جز از رنگ و چاره نداند همی|ز دانش سخن برفشاند همی}} {{ب|کنون از کمند تو ترسیده شد|روا بد که ترسیده از دیده شد}} {{ب|همه پشت ایشان بکاموس بود|سپهبد چو سگسار و فر توس بود}} {{ب|سر بخت کاموس برگشته دید|بخم کمند اندرش کشته دید}} {{ب|در آشتی جوید اکنون همی|نیارد نشستن بهامون همی}} {{ب|چو داند که تنگ اندر آمد نشیب|بکار آورد بند و رنگ و فریب}} {{ب|گنهکار با گنج و با خواسته|که گفتست پیش آرم آراسته}} {{ب|ببینی که چون بردمد زخم کوس|بجنگ اندر آید سپهدار توس}} {{ب|سپهدار پیران بود پیش رو|که جنگ آورد هر زمان نوبنو}} {{ب|دروغست یکسر همه گفت اوی|نشاید جز او اهرمن جفت اوی}} {{ب|اگر بشنوی سر بسر پند من|نگه کن ببهرام فرزند من}} {{ب|سپه را بدان چاره اندر نواخت|ز گودرزیان گورستانی بساخت}} {{ب|که تا زنده‌ام خون سرشک منست|یکی تیغ هندی پزشک منست}} {{ب|چو بشنید رستم بگودرز گفت|که گفتار تو با خرد باد جفت}} {{ب|چنین است پیران و این راز نیست|که او نیز با ما همواز نیست}} {{ب|ولیکن من از خوب کردار اوی|نجویم همی کین و پیکار اوی}} {{ب|نگه کن که با شاه ایران چه کرد|ز کار سیاوش چه تیمار خورد}} {{ب|گر از گفته‌ی خویش باز آید اوی|بنزدیک ما رزم‌ساز آید اوی}} {{ب|بفتراک بر بسته دارم کمند|کجا ژنده پیل اندرآرم ببند}} {{ب|ز نیکو گمان اندر آیم نخست|نباید مگر جنگ و پیکار جست}} {{ب|چنو باز گردد ز گفتار خویش|ببیند ز ما درد و تیمار خویش}} {{ب|برو آفرین کرد گودرز و توس|که خورشید بر تو ندارد فسوس}} {{ب|بنزدیک تو بند و رنگ و دروغ|سخنهای پیران نگیرد فروغ}} {{ب|مباد این جهان بی سرو تاج شاه|تو بادی همیشه ورا پیش‌گاه}} {{ب|چنین گفت رستم که شب تیره گشت|ز گفتارها مغزها خیره گشت}} {{ب|بباشیم و تا نیم‌شب می خوریم|دگر نیمه تیمار لشکر بریم}} {{ب|ببینیم تا کردگار جهان|برین آشکارا چه دارد نهان}} {{ب|بایرانیان گفت کامشب بمی|یکی اختری افگنم نیک‌پی}} {{ب|که فردا من این گرز سام سوار|بگردن بر آرم کنم کارزار}} {{ب|از ایدر بران سان شوم سوی جنگ|بدانگه کجا پای دارد نهنگ}} {{ب|سراپرده و افسر و گنج و تاج|همان ژنده پیلان و هم تخت عاج}} {{ب|بیارم سپارم بایرانیان|اگر تاختن را ببندم میان}} {{ب|برآمد خروشی ز جای نشست|ازان نامداران خسروپرست}} {{ب|سوی خیمه‌ی خویش رفتند باز|بخواب و بسایش آمد نیاز}} {{ب|چو خورشید بنمود رخشان کلاه|چو سیمین سپر دید رخسار ماه}} {{ب|بترسید ماه از پی گفت و گوی|بخم اندر امد بپوشید روی}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه توس|شد از گرد اسپان زمین ابنوس}} {{ب|زمین نیلگون شد هوا پر ز گرد|بپوشید رستم سلیح نبرد}} {{ب|سوی میمنه پور کشواد بود|که با جوشن و گرز پولاد بود}} {{ب|فریبرز بر میسره جای جست|دل نامداران ز کینه بشست}} {{ب|بقلب اندرون توس نوذر بپای|نماند آن زمان بر زمین نیز جای}} {{ب|تهمتن بیامد بپیش سپاه|که دارد یلان را ز دشمن نگاه}} {{ب|و زان روی خاقان بقلب اندرون|ز پیلان زمین چون که‌ی بیستون}} {{ب|ابر میمنه کندر شیر گیر|سواری دلاور بشمشیر و تیر}} {{ب|سوی میسره جنگ دیده گهار|زمین خفته در زیر نعل سوار}} {{ب|همی گشت پیران به پیش سپاه|بیامد بر شنگل رزم‌خواه}} {{ب|بدو گفت کای نامبردار هند|ز بربر بفرمان تو تا بسند}} {{ب|مرا گفته بودی که فردا پگاه|ز هر سو بجنگ اندر آرم سپاه}} {{ب|وزان پس ز رستم بجویم نبرد|سرش را ز ابر اندرآرم بگرد}} {{ب|بدو گفت شنگل من از گفت خویش|نگردم نبینی ز من کم و بیش}} {{ب|هم اکنون شوم پیش این گرد گیر|تنش را کنم پاره پاره بتیر}} {{ب|ازو کین کاموس جویم بجنگ|بایرانیان بر کنم کار تنگ}} {{ب|هم آنگه سپه را بسه بهر کرد|بزد کوس وز دشت برخاست گرد}} {{ب|برفتند یک بهره با ژنده پیل|سپه بود صف برکشیده دو میل}} {{ب|سر پیلبان پر ز رنگ و رنگار|همه پاک با افسر و گوشوار}} {{ب|بیاراسته گردن از طوق زر|میان بند کرده بزرین کمر}} {{ب|فروهشته از پیل دیبای چین|نهاده برو تخت و مهدی زرین}} {{ب|برآمد دم ناله‌ی کرنای|برفتند پیلان جنگی ز جای}} {{ب|بیامد سوی میسره سی هزار|سواران گردنکش و نیزه‌دار}} {{ب|سوی میمنه سی هزار دگر|کمان برگرفتند و چینی سپر}} {{ب|بقلب اندرون پیل و خاقان چین|همی برنوشتند روی زمین}} {{ب|جهان سربسر آهنین گشته بود|بهر جایگه‌بر تلی کشته بود}} {{ب|ز بس ناله‌ی نای و بانگ درای|زمین و زمان اندر آمد ز جای}} {{ب|ز جوش سواران و از دار و گیر|هوا دام کرگس بد از پر تیر}} {{ب|کسی را نماند اندر آن دشت هوش|ز بانگ تبیره شده کره گوش}} {{ب|همی گشت شنگل میان دو صف|یکی تیغ هندی گرفته بکف}} {{ب|یکی چتر هندی بسر بر بپای|بسی مردم از دنبر و مرغ و مای}} {{ب|پس پشت و دست چپ و دست راست|بجنگ اندر آورده زان سو که خواست}} {{ب|چو پیران چنان دید دل شاد کرد|ز رزم تهمتن دل آزاد کرد}} {{ب|بهومان چنین گفت کامروز کار|بکام دل ما کند روزگار}} {{ب|بدین ساز و چندین سوار دلیر|سرافراز هر یک بکردار شیر}} {{ب|تو امروز پیش صف اندر مپای|یک امروز و فردا مکن رزم رای}} {{ب|پس پشت خاقان چینی بایست|که داند ترا با سواری دویست}} {{ب|که گر زابلی با درفش سیاه|ببیند ترا کار گردد تباه}} {{ب|ببینیم تا چون بود کار ما|چه بازی کند بخت بیدار ما}} {{ب|وزان جایگه شد بدان انجمن|بجایی که بد سایه‌ی پیلتن}} {{ب|فرود آمد و آفرین کرد چند|که زور از تو گیرد سپهر بلند}} {{ب|مبادا که روز تو گیرد نشیب|مبادا که آید برویت نهیب}} {{ب|دل شاه ایران بتو شاد باد|همه کار تو سربسر داد باد}} {{ب|برفتم ز نزد تو ای پهلوان|پیامت بدادم بپیر و جوان}} {{ب|بگفتم هنرهای تو هرچ بود|بگیتی ترا خود که یارد ستود}} {{ب|هم از آشتی راندم هم ز جنگ|سخن گفتم از هر دری بی‌درنگ}} {{ب|بفرجام گفتند کین چون کنیم|که از رای او کینه بیرون کنیم}} {{ب|توان داد گنج و زر و خواسته|ز ما هر چه او خواهد آراسته}} {{ب|نشاید گنهکار دادن بدوی|براندیش و این رازها بازجوی}} {{ب|گنهکار جز خویش افراسیاب|که دانی سخن را مزن در شتاب}} {{ب|ز ما هرک خواهد همه مهترند|بزرگند و با تخت و با افسرند}} {{ب|سپاهی بیامد بدین سان ز چین|ز سقلاب و ختلان و توران زمین}} {{ب|کجا آشتی خواهد افراسیاب|که چندین سپاه آمد از خشک و آب}} {{ب|بپاسخ نکوهش بسی یافتم|بدین سان سوی پهلوان تافتم}} {{ب|وزیشان سپاهی چو دریای آب|گرفتند بر جنگ جستن شتاب}} {{ب|نبرد تو خواهد همی شاه هند|بتیر و کمان و بهندی پرند}} {{ب|مرا این درستست کز پیلتن|بفرجام گریان شوند انجمن}} {{ب|چو بشنید رستم برآشفت سخت|بپیران چنین گفت کای شوربخت}} {{ب|تو با این چنین بند و چندین فریب|کجا پای داری بروز نهیب}} {{ب|مرا از دروغ تو شاه جهان|بسی یاد کرد آشکار و نهان}} {{ب|وزان پس کجا پیر گودرز گفت|همه بند و نیرنگت اندر نهفت}} {{ب|بدیدم کنون دانش و رای تو|دروغست یکسر سراپای تو}} {{ب|بغلتی همی خیره در خون خویش|بدست این و زین بتر آیدت پیش}} {{ب|چنین زندگانی نیارد بها|که باشد سر اندر دم اژدها}} {{ب|مگر گفتم آن خاک بیداد و شوم|گذاری بیایی بباد بوم}} {{ب|ببینی مگر شاه باداد و مهر|جوان و نوازنده و خوب‌چهر}} {{ب|بدارد ترا چون پدر بی‌گمان|برآرد سرت برتر از آسمان}} {{ب|ترا پوشش از خود و چرم پلنگ|همی خوشتر آید ز دیبای رنگ}} {{ب|ندارد کسی با تو این داوری|ز تخم پراکند خود بر خوری}} {{ب|بدو گفت پیران که ای نیکبخت|برومند و شاداب و زیبا درخت}} {{ب|سخنها که داند جز از تو چنین|که از مهتران بر تو باد آفرین}} {{ب|مرا جان و دل زیر فرمان تست|همیشه روانم گروگان تست}} {{ب|یک امشب زنم رای با خویشتن|بگویم سخن نیز با انجمن}} {{ب|وزانجا بیامد بقلب سیاه|زبان پر دروغ و روان کینه‌خواه}} {{ب|چو برگشت پیران ز هر دو گروه|زمین شد بکردار جوشنده کوه}} {{ب|چنین گفت رستم بایرانیان|که من جنگ را بسته دارم میان}} {{ب|شما یک بیک سر پر از کین کنید|بروهای جنگی پر از چین کنید}} {{ب|که امروز رزمی بزرگست پیش|پدید آید اندازه‌ی گرگ و میش}} {{ب|مرا گفته بود آن ستاره‌شناس|ازین روز بودم دل اندر هراس}} {{ب|که رزمی بود در میان دو کوه|جهانی شوند اندر آن همگروه}} {{ب|شوند انجمن کاردیده مهان|بدان جنگ بی‌مرد گردد جهان}} {{ب|پی کین نهان گردد از روی بوم|شود گرز پولاد برسان موم}} {{ب|هر آنکس که آید بر ما بجنگ|شما دل مدارید از آن کار تنگ}} {{ب|دو دستش ببندم بخم کمند|اگر یار باشد سپهر بلند}} {{ب|شما سربسر یک بیک همگروه|مباشید از آن نامداران ستوه}} {{ب|مرا گر برزم اندر آید زمان|نمیرم ببزم اندرون بی‌گمان}} {{ب|همی نام باید که ماند دراز|نمانی همی کار چندین مساز}} {{ب|دل اندر سرای سپنجی مبند|که پر خون شوی چون ببایدت کند}} {{ب|اگر یار باشد روان با خرد|بنیک و ببد روز را بشمرد}} {{ب|خداوند تاج و خداوند گنج|نبندد دل اندر سرای سپنج}} {{ب|چنین داد پاسخ برستم سپاه|که فرمان تو برتر از چرخ ماه}} {{ب|چنان رزم سازیم با تیغ تیز|که ماند ز ما نام تا رستخیز}} {{ب|ز دو رویه تنگ اندر آمد سپاه|یکی ابر گفتی برآمد سیاه}} {{ب|که باران او بود شمشیر و تیر|جهان شد بکردار دریای قیر}} {{ب|ز پیکان پولاد و پر عقاب|سیه گشت رخشان رخ آفتاب}} {{ب|سنانهای نیزه بگرد اندرون|ستاره بیالود گفتی بخون}} {{ب|چرنگیدن گرزه‌ی گاوچهر|تو گفتی همی سنگ بارد سپهر}} {{ب|بخون و بمغز اندرون خار و خاک|شده غرق و برگستوان چاک چاک}} {{ب|همه دشت یکسر پر از جوی خون|بهر جای چندی فگنده نگون}} {{ب|چو پیلان فگنده بهم میل میل|برخ چون زریر و بلب همچو نیل}} {{ب|چنین گفت گودرز با پیر سر|که تا من ببستم بمردی کمر}} {{ب|ندیدم که رزمی بود زین نشان|نه هرگز شنیدم ز گردنکشان}} {{ب|که از کشته گیتی برین سان بود|یکی خوار و دیگر تن‌آسان بود}} {{ب|بغرید شنگل ز پیش سپاه|منم گفت گرداوژن رزم‌خواه}} {{ب|بگویید کان مرد سگزی کجاست|یکی کرد خواهم برو نیزه راست}} {{ب|چو آواز شنگل برستم رسید|ز لشکر نگه کرد و او را بدید}} {{ب|بدو گفت هان آمدم رزمخواه|نگر تا نگیری بلشکر پناه}} {{ب|چنین گفت رستم که از کردگار|نجستم جزین آرزوی آشکار}} {{ب|که بیگانه‌ای زان بزرگ انجمن|دلیری کند رزم جوید ز من}} {{ب|نه سقلاب ماند ازیشان نه هند|نه شمشیر هندی نه چینی پرند}} {{ب|پی و بیخ ایشان نمانم بجای|نمانم بترکان سر و دست و پای}} {{ب|بر شنگل آمد بواز گفت|که ای بدنژاد فرومایه جفت}} {{ب|مرا نام رستم کند زال زر|تو سگزی چرا خوانی ای بدگهر}} {{ب|نگه کن که سگزی کنون مرگ تست|کفن بی‌گمان جوشن و ترگ تست}} {{ب|همی گشت با او بوردگاه|میان دو صف برکشیده سپاه}} {{ب|یکی نیزه زد برگرفتش ز زین|نگونسار کرد و بزد بر زمین}} {{ب|برو بر گذر کرد و او را نخست|بشمشیر برد آنگهی شیر دست}} {{ب|برفتند زان روی کنداوران|بزهر آب داده پرندآوران}} {{ب|چو شنگل گریزان شد از پیلتن|پراگنده گشتند زان انجمن}} {{ب|دو بهره ازیشان بشمشیر کشت|دلیران توران نمودند پشت}} {{ب|بجان شنگل از دست رستم بجست|زره بود و جوشن تنش را نخست}} {{ب|چنین گفت شنگل که این مرد نیست|کس او را بگیتی هم آورد نیست}} {{ب|یکی ژنده پیلست بر پشت کوه|مگر رزم سازند یکسر گروه}} {{ب|بتنها کسی رزم با اژدها|نجوید چو جوید نیابد رها}} {{ب|بدو گفت خاقان ترا بامداد|دگر بود رای و دگر بود یاد}} {{ب|سپه را بفرمود تا همگروه|برانند یکسر بکردار کوه}} {{ب|سرافراز را در میان آورند|تنومند را جان زیان آورند}} {{ب|بشمشیر برد آن زمان شیر دست|چپ لشکر چینیان برشکست}} {{ب|هر آنگه که خنجر برانداختی|همه ره تن بی سر انداختی}} {{ب|نه با جنگ او کوه را پای بود|نه با خشم او پیل را جای بود}} {{ب|بدان سان گرفتند گرد اندرش|که خورشید تاریک شد از برش}} {{ب|چنان نیزه و خنجر و گرز و تیر|که شد ساخته بر یل شیرگیر}} {{ب|گمان برد کاندر نیستان شدست|ز خون روی کشور میستان شدست}} {{ب|بیک زخم ده نیزه کردی قلم|خروشان و جوشان و دشمن دژم}} {{ب|دلیران ایران پس پشت اوی|بکینه دل آگنده و جنگ جوی}} {{ب|ز بس نیزه و گرز و گوپال و تیغ|تو گفتی همی ژاله بارد ز میغ}} {{ب|ز کشته همه دشت آوردگاه|تن و پشت و سر بود و ترگ و کلاه}} {{ب|ز چینی و شگنی و از هندوی|ز سقلاب و هری و از پهلوی}} {{ب|سپه بود چون خاک در پای کوه|ز یک مرد سگزی شده همگروه}} {{ب|که با او بجنگ اندرون پای نیست|چنو در جهان لشکر آرای نیست}} {{ب|کسی کو کند زین سخن داستان|نباشد خردمند همداستان}} {{ب|که پرخاشخر نامور سد هزار|بسنده نبودند با یک سوار}} {{ب|ازین کین بد آمد بافراسیاب|ز رستم کجا یابد آرام و خواب}} {{ب|چنین گفت رستم بایرانیان|کزین جنگ دشمن کند جان زیان}} {{ب|هم‌اکنون ز پیلان و از خواسته|همان تخت و آن تاج آراسته}} {{ب|ستانم ز چینی بایران دهم|بدان شادمان روز فرخ نهم}} {{ب|نباشد جز ایرانیان شاد کس|پی رخش و ایزد مرا یار بس}} {{ب|یکی را ز شگنان و سقلاب و چین|نمانم که پی برنهد بر زمین}} {{ب|که امروز پیروزی روز ماست|بلند آسمان لشکر افروز ماست}} {{ب|گر ایدونک نیرو دهد دادگر|پدید آورد رخش رخشان هنر}} {{ب|برین دشت من گورستانی کنم|برومند را شارستانی کنم}} {{ب|یکی از شما سوی لشکر شوید|بکوشید و با باد همبر شوید}} {{ب|بکوبید چون من بجنبم ز جای|شما برفرازید سنج و درای}} {{ب|زمین را سراسر کنید آبنوس|بگرد سواران و آوای کوس}} {{ب|بکوبید گوپال و گرز گران|چو پولاد را پتک آهنگران}} {{ب|از انبوه ایشان مدارید باک|ز دریا بابر اندر آرید خاک}} {{ب|همه دیده بر مغفر من نهید|چو من بر خروشم دمید و دهید}} {{ب|بدرید صفهای سقلاب و چین|نباید که بیند هوا را زمین}} {{ب|وزان جایگه رفت چون پیل مست|یکی گرزه‌ی گاوپیکر بدست}} {{ب|خروشان سوی میمنه راه جست|ز لشکر سوی کندر آمد نخست}} {{ب|همه میمنه پاک بر هم درید|بسی ترگ و سر بد که تن را ندید}} {{ب|یکی خویش کاموس بد ساوه نام|سرافراز و هر جای گسترده کام}} {{ب|بیامد بپیش تهمتن بجنگ|یکی تیغ هندی گرفته بچنگ}} {{ب|بگردید گرد چپ و دست راست|ز رستم همی کین کاموس خواست}} {{ب|برستم چنین گفت کای ژنده پیل|ببینی کنون موج دریای نیل}} {{ب|بخواهم کنون کین کاموس خوار|اگر باشدم زین سپس کارزار}} {{ب|چو گفتار ساوه برستم رسید|بزد دست و گرز گران برکشید}} {{ب|بزد بر سرش گرز را پیلتن|که جانش برون شد بزاری ز تن}} {{ب|برآورد و زد بر سر و مغفرش|ندیدست گفتی تنش را سرش}} {{ب|بیفگند و رخش از بر او براند|ز ساوه بگیتی نشانی نماند}} {{ب|درفش کشانی نگونسار کرد|و زو جان لشکر پرآزار کرد}} {{ب|نبد نیز کس پیش او پایدار|همه خاک مغز سر آورد بار}} {{ب|پس از میمنه شد سوی میسره|غمی گشت لشکر همه یکسره}} {{ب|گهار گهانی بدان جایگاه|گوی شیرفش با درفش سیاه}} {{ب|برآشفت چون ترگ رستم بدید|خروشی چو شیر ژیان برکشید}} {{ب|بدو گفت من کین ترکان چین|بخواهم ز سگزی برین دشت کین}} {{ب|برانگیخت اسپ از میان سپاه|بیامد بر پیلتن کینه‌خواه}} {{ب|ز نزدیک چون ترگ رستم بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{پایان شعر}} qyk7b8qofd76h3s3uzpzd56b4sdg3tw 0 2568 285555 154621 2026-06-05T14:48:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285555 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان خاقان چین ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بدل گفت پیکار با ژنده پیل|چو غوطه است خوردن بدریای نیل}} {{ب|گریزی بهنگام با سر بجای|به از رزم جستن بنام و برای}} {{ب|گریزان بیامد سوی قلبگاه|برو بر نظاره ز هر سو سپاه}} {{ب|درفش تهمتن میان گروه|بسان درخت از بر تیغ کوه}} {{ب|همی تاخت رستم پس او چو گرد|زمین لعل گشت و هوا لاژورد}} {{ب|گهار گهانی بترسید سخت|کزو بود برگشتن تاج و تخت}} {{ب|برآورد یک بانگ برسان کوس|که بشنید آواز گودرز و توس}} {{ب|همی خواست تا کارزاری کند|ندانست کین بار زاری کند}} {{ب|چه نیکو بود هر که خود را شناخت|چرا تا ز دشمن ببایدش تاخت}} {{ب|پس او گرفته گو پیلتن|که هان چاره‌ی گور کن گر کفن}} {{ب|یکی نیزه زد بر کمربند اوی|بدرید خفتان و پیوند اوی}} {{ب|بینداختش همچو برگ درخت|که بر شاخ او بر زند باد سخت}} {{ب|نگونسار کرد آن درفش کبود|تو گفتی گهار گهانی نبود}} {{ب|بدیدند گردان که رستم چه کرد|چپ و راست برخاست گرد نبرد}} {{ب|درفش همایون ببردند و کوس|بیامد سرافراز گودرز و توس}} {{ب|خروشی برآمد ز ایران سپاه|چو پیروز شد گرد لشکر پناه}} {{ب|بفرمود رستم کز ایران سوار|بر من فرستند سد نامدار}} {{ب|هم اکنون من آن پیل و آن تخت عاج|همان یاره و سنج و آن طوق و تاج}} {{ب|ستانم ز چین و بایران دهم|به پیروز شاه دلیران دهم}} {{ب|از ایران بیامد همی سد سوار|زره‌دار با گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|چنین گفت رستم بایرانیان|که یکسر ببندند کین را میان}} {{ب|بجان و سر شاه و خورشید و ماه|بخاک سیاوش بایران سپاه}} {{ب|بیزدان دادار جان آفرین|که پیروزی آورد بر دشت کین}} {{ب|که گر نامداران ز ایران سپاه|هزیمت پذیرد ز توران سپاه}} {{ب|سرش را ز تن برکنم در زمان|ز خونش کنم جویهای روان}} {{ب|بدانست لشکر که او شیرخوست|بچنگش سرین گوزن آرزوست}} {{ب|همه سوی خاقان نهادند روی|بنیزه شده هر یکی جنگ جوی}} {{ب|تهمتن بپیش اندرون حمله برد|عنان را برخش تگاور سپرد}} {{ب|همی خون چکانید بر چرخ ماه|ستاره نظاره بر آن رزمگاه}} {{ب|ز بس گرد کز رزمگه بردمید|چنان شد که کس روی هامون ندید}} {{ب|ز بانگ سواران و زخم سنان|نبود ایچ پیدا رکیب از عنان}} {{ب|هوا گشت چون روی زنگی سیاه|ز کشته ندیدند بر دشت راه}} {{ب|همه مرز تن بود و خفتان و خود|تنان را همی داد سرها درود}} {{ب|ز گرد سوار ابر بر باد شد|زمین پر ز آواز پولاد شد}} {{ب|بسی نامدار از پی نام و ننگ|بدادند بر خیره سرها بجنگ}} {{ب|برآورد رستم برانسان خروش|که گفتی برآمد زمانه بجوش}} {{ب|چنین گفت کان پیل و آن تخت عاج|همان یاره و افسر و طوق و تاج}} {{ب|سپرهای چینی و پرده سرای|همان افسر و آلت چارپای}} {{ب|بایران سزاوار کیخسروست|که او در جهان شهریار نوست}} {{ب|که چون او بگیتی سرافراز شاه|نبود و ندیدست خورشید و ماه}} {{ب|شما را چه کارست با تاج زر|بدین زور و این کوشش و این هنر}} {{ب|همه دستها سوی بند آورید|میان را بخم کمند آورید}} {{ب|شما را ز من زندگانی بسست|که تاج و نگین بهر دیگر کسست}} {{ب|فرستم بنزدیک شاه زمین|چه منشور و شنگل چه خاقان چین}} {{ب|و گرنه من این خاک آوردگاه|بنعل ستوران برآرم بماه}} {{ب|بدشنام بگشاد خاقان زبان|بدو گفت کای بدتن بدروان}} {{ب|مه ایران مه آن شاه و آن انجمن|همی زینهاریت باید چو من}} {{ب|تو سگزی که از هر کسی بتری|همی شاه چین بایدت لشکری}} {{ب|یکی تیر باران بکردند سخت|چو باد خزان برجهد بر درخت}} {{ب|هوا را بپوشید پر عقاب|نبیند چنان رزم جنگی بخواب}} {{ب|چو گودرز باران الماس دید|ز تیمار رستم دلش بردمید}} {{ب|برهام گفت ای درنگی مایست|برو با کمان وز سواری دویست}} {{ب|کمانهای چاچی و تیر خدنگ|نگه‌دار پشت تهمتن بجنگ}} {{ب|بگیو آن زمان گفت برکش سپاه|برین دشت زین بیش دشمن مخواه}} {{ب|نه هنگام آرام و آسایش است|نه نیز از در رای و آرایش است}} {{ب|برو با دلیران سوی دست راست|نگه کن که پیران و هومان کجاست}} {{ب|تهمتن نگر پیش خاقان چین|همی آسمان برزند بر زمین}} {{ب|برآشفت رهام همچون پلنگ|بیامد بپشت تهمتن بجنگ}} {{ب|چنین گفت رستم برهام شیر|که ترسم که رخشم شد از کار سیر}} {{ب|چنو سست گردد پیاده شوم|بخون و خوی آهار داده شوم}} {{ب|یکی لشکرست این چو مور و ملخ|تو با پیل و با پیلبانان مچخ}} {{ب|همه پاک در پیش خسرو بریم|ز شگنان و چین هدیه‌ی نو بریم}} {{ب|و زان جایگه برخروشید و گفت|که با روم و چین اهرمن باد جفت}} {{ب|ایا گم شده بخت بیچارگان|همه زار و با درد غمخوارگان}} {{ب|شما را ز رستم نبود آگهی|مگر مغزتان از خرد شد تهی}} {{ب|کجا اژدها را ندارد بمرد|همی پیل جوید بروز نبرد}} {{ب|شما را سر از رزم من سیر نیست|مرا هدیه جز گرز و شمشیر نیست}} {{ب|ز فتراک بگشاد پیچان کمند|خم خام در کوهه‌ی زین فگند}} {{ب|برانگیخت رخش و برآمد خروش|همی اژدها را بدرید گوش}} {{ب|بهر سو که خام اندر انداختی|زمین از دلیران بپرداختی}} {{ب|هرانگه که او مهتری را ز زین|ربودی بخم کمند از کمین}} {{ب|بدین رزمگه بر سرافراز توس|بابر اندر افراختی بوق و کوس}} {{ب|ببستی از ایران کسی دست اوی|ز هامون نهادی سوی کوه روی}} {{ب|نگه کرد خاقان ازان پشت پیل|زمین دید برسان دریای نیل}} {{ب|یکی پیل بر پشت کوه بلند|ورا نام بد رستم دیو بند}} {{ب|همی کرگس آورد ز ابر سیاه|نظاره بران اختر و چرخ ماه}} {{ب|یکی نامداری ز لشکر بجست|که گفتار ایران بداند درست}} {{ب|بدو گفت رو پیش آن شیر مرد|بگویش که تندی مکن در نبرد}} {{ب|چغانی و شگنی و چینی و وهر|کزین کینه هرگز ندارند بهر}} {{ب|یکی شاه ختلان یکی شاه چین|ز بیگانه مردم ترا نیست کین}} {{ب|یکی شهریارست افراسیاب|که آتش همی بد شناسد ز آب}} {{ب|جهانی بدین گونه کرد انجمن|بد آورد ازین رزم بر خویشتن}} {{ب|کسی نیست بی‌آز و بی نام و ننگ|همان آشتی بهتر آید ز جنگ}} {{ب|فرستاده آمد بر پیلتن|زبان پر ز گفتار و دل پر شکن}} {{ب|بدو گفت کای مهتر رزمجوی|چو رزمت سرآمد کنون بزم جوی}} {{ب|نداری همانا ز خاقان چین|ز کار گذشته بدل هیچ کین}} {{ب|چنو باز گردد تو زو باز گرد|که اکنون سپه را سرآمد نبرد}} {{ب|چو کاموس بر دست تو کشته شد|سر رزمجویان همه گشته شد}} {{ب|چنین داد پاسخ که پیلان و تاج|بنزدیک من باید و تخت عاج}} {{ب|بتاراج ایران نهادست روی|چه باید کنون لابه و گفت و گوی}} {{ب|چو داند که لشکر بجنگ آمدست|شتاب سپاه از درنگ آمدست}} {{ب|فرستاده گفت ای خداوند رخش|بدشت آهوی ناگرفته مبخش}} {{ب|که داند که خود چون بود روزگار|که پیروز برگردد از کارزار}} {{ب|چو بشنید رستم برانگیخت رخش|منم گفت شیراوژن تاج‌بخش}} {{ب|تنی زورمند و ببازو کمند|چه روز فریبست و هنگام بند}} {{ب|چه خاقان چینی کمند مرا|چه شیر ژیان دست بند مرا}} {{ب|بینداخت آن تابداده کمند|سران سواران همی کرد بند}} {{ب|چو آمد بنزدیک پیل سپید|شد آن شاه چین از روان ناامید}} {{ب|چو از دست رستم رها شد کمند|سر شاه چین اندر آمد ببند}} {{ب|ز پیل اندر آورد و زد بر زمین|ببستند بازوی خاقان چین}} {{ب|پیاده همی راند تا رود شهد|نه پیل و نه تاج و نه تخت و نه مهد}} {{ب|چنینست رسم سرای فریب|گهی بر فراز و گهی بر نشیب}} {{ب|چنین بود تا بود گردان سپهر|گهی جنگ و زهرست و گه نوش و مهر}} {{ب|ازان پس بگرز گران دست برد|بزرگش همان و همان بود خرد}} {{ب|چنان شد در و دشت آوردگاه|که شد تنگ بر مور و بر پشه راه}} {{ب|ز بس کشته و خسته شد جوی خون|یکی بی‌سر و دیگری سرنگون}} {{ب|چنان بخت تابنده تاریک شد|همانا بشب روز نزدیک شد}} {{ب|برآمد یکی ابر و بادی سیاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|سر از پای دشمن ندانست باز|بیابان گرفتند و راه دراز}} {{ب|نگه کرد پیران بدان کارزار|چنان تیز برگشتن روزگار}} {{ب|نه منشور و فرتوس و خاقان چین|نه آن نامداران و مردان کین}} {{ب|درفش بزرگان نگونسار دید|بخاک اندرون خستگان خوار دید}} {{ب|بنستیهن گرد و کلباد گفت|که شمشیر و نیزه بباید نهفت}} {{ب|نگونسار کرد آن درفش سیاه|برفتند پویان ببی راه و راه}} {{ب|همه میمنه گیو تاراج کرد|در و دشت چون پر دراج کرد}} {{ب|بجست از چپ لشکر و دست راست|بدان تا بداند که پیران کجاست}} {{ب|چو او را ندیدند گشتند باز|دلیران سوی رستم سرفراز}} {{ب|تبه گشته اسپان جنگی ز کار|همه رنجه و خسته‌ی کارزار}} {{ب|برفتند با کام دل سوی کوه|تهمتن بپیش اندرون با گروه}} {{ب|همه ترگ و جوشن بخون و بخاک|شده غرق و بر گستوان چاک چاک}} {{ب|تن از جنگ خسته دل از رزم شاد|جهان را چنینست ساز و نهاد}} {{ب|پر از خون بر و تیغ و پای و رکیب|ز کشته نه پیدا فراز از نشیب}} {{ب|چنین تا بشستن نپرداختند|یک از دیگری باز نشناختند}} {{ب|سر و تن بشستند و دل شسته بود|که دشمن ببند گران بسته بود}} {{ب|چنین گفت رستم بایرانیان|که اکنون بباید گشادن میان}} {{ب|بپیش جهاندار پیروزگر|نه گوپال باید نه بند کمر}} {{ب|همه سر بخاک سیه بر نهید|کزین پس همه تاج بر سر نهید}} {{ب|کزین نامدارن یکی نیست کم|که اکنون شدستی دل ما دژم}} {{ب|چنین گفت رستم بگودرز و گیو|بدان نامداران و گردان نیو}} {{ب|چو آگاهی آمد بشاه جهان|بمن باز گفت این سخن در نهان}} {{ب|که توس سپهبد بکوه آمدست|ز پیران و هومان ستوه آمدست}} {{ب|از ایران برفتیم با رای و هوش|برآمد ز پیکار مغزم بجوش}} {{ب|ز بهرام گودرز وز ریونیز|دلم تیر تر گشت برسان شیز}} {{ب|از ایران همی تاختم تیزچنگ|زمانی بجایی نکردم درنگ}} {{ب|چو چشمم برآمد بخاقان چین|بران نامداران و مردان کین}} {{ب|بویژه بکاموس و آن فر و برز|بران یال و آن شاخ و آن دست و گرز}} {{ب|که بودند هر یک چو کوهی بلند|بزیر اندرون ژنده پیلی نژند}} {{ب|بدل گفتم آمد زمانم بسر|که تا من ببستم بمردی کمر}} {{ب|ازین بیش مردان و زین بیش ساز|ندیدم بجایی بسال دراز}} {{ب|رسیدم بدیوان مازندران|شب تیره و گرزهای گران}} {{ب|ز مردی نپیچید هرگز دلم|نگفتم که از آرزو بگسلم}} {{ب|جز آن دم که دیدم ز کاموس جنگ|دلم گشت یکباره زین کینه تنگ}} {{ب|کنون گر همه پیش یزدان پاک|بغلتیم با درد یک یک بخاک}} {{ب|سزاوار باشد که او داد زور|بلند اختر و بخش کیوان و هور}} {{ب|مبادا که این کار گیرد نشیب|مبادا که آید بما بر نهیب}} {{ب|نگه کن که کارآگهان ناگهان|برند آگهی نزد شاه جهان}} {{ب|بیاراید آن نامور بارگاه|بسر بر نهد خسروانی کلاه}} {{ب|ببخشد فراوان بدرویش چیز|که بر جان او آفرین باد نیز}} {{ب|کنون جامه‌ی رزم بیرون کنید|بسایش آرایش افزون کنید}} {{ب|غم و کام دل بی‌گمان بگذرد|زمانه دم ما همی بشمرد}} {{ب|همان به که ما جام می بشمریم|بدین چرخ نامهربان ننگریم}} {{ب|سپاس از جهاندار پیروزگر|کزویست مردی و بخت و هنر}} {{ب|کنون می گساریم تا نیم‌شب|بیاد بزرگان گشاییم لب}} {{ب|سزد گر دل اندر سرای سپنج|نداریم چندین بدرد و برنج}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که بی‌تو مبادا کلاه و نگین}} {{ب|کسی را که چون پیلتن کهترست|ز گرودن گردان سرش برترست}} {{ب|پسندیده باد این نژاد و گهر|هم آن بوم کو چون تو آرد ببر}} {{ب|تو دانی که با ما چه کردی بمهر|که از جان تو شاد بادا سپهر}} {{ب|همه مرده بودیم و برگشته روز|بتو زنده گشتیم و گیتی‌فروز}} {{ب|بفرمود تا پیل با تخت عاج|بیارند با طوق زرین و تاج}} {{ب|می خسروانی بیاورد و جام|نخستین ز شاه جهان برد نام}} {{ب|بزد کرنای از بر ژنده پیل|همی رفت آوازشان بر دو میل}} {{ب|چو خرم شد از می رخ پهلوان|برفتند شادان و روشن‌روان}} {{ب|چو پیراهن شب بدرید ماه|نهاد از بر چرخ پیروزه‌گاه}} {{ب|طلایه پراگند بر گرد دشت|چو زنگی درنگی شب اندر گذشت}} {{ب|پدید آمد آن خنجر تابناک|بکردار یاقوت شد روی خاک}} {{ب|تبیره برآمد ز پرده‌سرای|برفتند گردان لشکر ز جای}} {{ب|چنین گفت رستم بگردنکشان|که جایی نیامد ز پیران نشان}} {{ب|بباید شدن سوی آن رزمگاه|بهر سو فرستاد باید سپاه}} {{ب|شد از پیش او بیژن شیر مرد|بجایی کجا بود دشت نبرد}} {{ب|جهان دید پر کشته و خواسته|بهر سو نشستی بیاراسته}} {{ب|پراگنده کشور پر از خسته دید|بخاک اندر افگنده پا بسته دید}} {{ب|ندیدند زنده کسی را بجای|زمین بود و خرگاه و پرده‌سرای}} {{ب|بنزدیک رستم رسید آگهی|که شد روی کشور ز ترکان تهی}} {{ب|ز ناباکی و خواب ایرانیان|برآشفت رستم چو شیر ژیان}} {{ب|زبان را بدشنام بگشاد و گفت|که کس را خرد نیست با مغز جفت}} {{ب|بدین گونه دشمن میان دو کوه|سپه چون گریزد ز ما همگروه}} {{ب|طلایه نگفتم که بیرون کنید|در و راغ چون دشت و هامون کنید}} {{ب|شما سر بسایش و خوابگاه|سپردید و دشمن بسیچید راه}} {{ب|تن‌آسان غم و رنج‌بار آورد|چو رنج آوری گنج بار آورد}} {{ب|چو گویی که روزی تن آسان شوند|ز تیمار ایران هراسان شوند}} {{ب|ازین پس تو پیران و کلباد را|چو هومان و رویین و پولاد را}} {{ب|نگه کن بدین دشت با لشکری|تو در کشوری رستم از کشوری}} {{ب|اگر تاو دارید جنگ آورید|مرا زین سپس کی بچنگ آورید}} {{ب|که پیروز برگشتم از کارزار|تبه شد نکو گشته فرجام کار}} {{ب|برآشفت با توس و شد چون پلنگ|که این جای خوابست گر دشت جنگ}} {{ب|طلایه نگه کن که از خیل کیست|سرآهنگ آن دوده را نام چیست}} {{ب|چو مرد طلایه بیابی بچوب|هم اندر زمان دست و پایش بکوب}} {{ب|ازو چیز بستان و پایش ببند|نگه کن یکی پشت پیلی بلند}} {{ب|بدین سان فرستش بنزدیک شاه|مگر پخته گردد بدان بارگاه}} {{ب|ز یاقوت وز گوهر و تخت عاج|ز دینار وز افسر و گنج و تاج}} {{ب|نگر تا که دارد ز ایران سپاه|همه یکسره خواسته پیش خواه}} {{ب|ازین هدیه‌ی شاه باید نخست|پس آنگه مرا و ترا بهر جست}} {{ب|بدان دشت بسیار شاهان بدند|همه نامداران گیهان بدند}} {{ب|ز چین و ز سقلاب وز هند و وهر|همه گنج داران گیرنده شهر}} {{ب|سپهبد بیامد همه گرد کرد|برفتند گردان بدشت نبرد}} {{ب|کمرهای زرین و بیجاده تاج|ز دیبای رومی و از تخت عاج}} {{ب|ز تیر و کمان و ز بر گستوان|ز گوپال وز خنجر هندوان}} {{ب|یکی کوه بد در میان دو کوه|نظاره شده گردش اندر گروه}} {{ب|کمان‌کش سواری گشاده‌بری|بتن زورمندی و کنداوری}} {{ب|خدنگی بینداختی چارپر|ازین سو بدان سو نکردی گذر}} {{ب|چو رستم نگه کرد خیره بماند|جهان آفرین را فراوان بخواند}} {{ب|چنین گفت کین روز ناپایدار|گهی بزم سازد گهی کارزار}} {{ب|همی گردد این خواسته زان برین|بنفرین بود گه گهی بفرین}} {{ب|زمانه نماند برام خویش|چنینست تا بود آیین و کیش}} {{ب|یکی گنج ازین سان همی پرورد|یکی دیگر آید کزو برخورد}} {{ب|بران بود کاموس و خاقان چین|که آتش برآرد ز ایران زمین}} {{ب|بدین ژنده پیلان و این خواسته|بدین لشکر و گنج آراسته}} {{ب|به گنج و بانبوه بودند شاد|زمانی ز یزدان نکردند یاد}} {{ب|که چرخ سپهر و زمان آفرید|بسی آشکار و نهان آفرید}} {{ب|ز یزدان شناس و بیزدان سپاس|بدو بگرود مرد نیکی‌شناس}} {{ب|کزو بودمان زور و فر و هنر|ازو دردمندی و هم زو گهر}} {{ب|سپه بود و هم گنج آباد بود|سگالش همه کار بیداد بود}} {{ب|کنون از بزرگان هر کشوری|گزیده ز هر کشوری مهتری}} {{ب|بدین ژنده پیلان فرستم بشاه|همان تخت زرین و زرین کلاه}} {{ب|همان خواسته بر هیونان مست|فرستم سزاوار چیزی که هست}} {{ب|وز ایدر شوم تازیان چون پلنگ|درنگی نه والا بود مرد سنگ}} {{ب|کسی کو گنهکار و خونی بود|بکشور بمانی زبونی بود}} {{ب|زمین را بخنجر بشویم ز کین|بدان را نمانم همی بر زمین}} {{ب|بدو گفت گودرز کای نیک رای|تو تا جای ماند بمانی بجای}} {{ب|بکام دل شاد بادی و راد|بدین رزم دادی چو بایست داد}} {{ب|تهمتن فرستاده‌ای را بجست|که با شاه گستاخ باشد نخست}} {{ب|فریبرز کاوس را برگزید|که با شاه نزدیکی او را سزید}} {{ب|چنین گفت کای نیک پی نامدار|هم از تخم شاهی و هم شهریار}} {{ب|هنرمند و با دانش و بانژاد|تو شادان و کاوس شاه از تو شاد}} {{ب|یکی رنج برگیر و ز ایدر برو|ببر نامه‌ی من بر شاه نو}} {{ب|ابا خویشتن بستگان را ببر|هیونان و این خواسته سربسر}} {{ب|همان افسر و یاره و گرز و تاج|همان ژنده پیلان و هم تخت عاج}} {{ب|فریبرز گفت ای هژبر ژیان|منم راه را تنگ بسته میان}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|سخن هرچ بایست با او براند}} {{ب|بفرمود تا نامه‌ی خسروی|ز عنبر نوشتند بر پهلوی}} {{ب|سرنامه کرد آفرین خدای|کجا هست و باشد همیشه بجای}} {{ب|برازنده‌ی ماه و کیوان و هور|نگارنده‌ی فر و دیهیم و زور}} {{ب|سپهر و زمان و زمین آفرید|روان و خرد داد و دین آفرید}} {{ب|وزو آفرین باد بر شهریار|زمانه مبادا ازو یادگار}} {{ب|رسیدم بفرمان میان دو کوه|سپاه دو کشور شده همگروه}} {{ب|همانا که شمشیرزن سد هزار|ز دشمن فزون بود در کارزار}} {{ب|کشانی و شگنی و چینی و هند|سپاهی ز چین تا بدریای سند}} {{ب|ز کشمیر تا دامن رود شهد|سراپرده و پیل دیدیم و مهد}} {{ب|نترسیدم از دولت شهریار|کزین رزمگاه اندر آید نهار}} {{ب|چهل روز با هم همی جنگ بود|تو گفتی بریشان جهان تنگ بود}} {{ب|همه شهریاران کشور بدند|نه بر باد «و» با بخت لاغر بدند}} {{ب|میان دو کوه از بر راغ و دشت|ز خون و ز کشته نشاید گذشت}} {{ب|همانا که فرسنگ باشد چهل|پراگنده از خون زمین بود گل}} {{ب|سرانجام ازین دولت دیریاز|سخن گویم این نامه گردد دراز}} {{ب|همه شهریاران که دارند بند|ز پیلان گرفتم بخم کمند}} {{ب|سوی جنگ دارم کنون رای و روی|مگر پیش گرز من آید گروی}} {{ب|زبانها پر از آفرین تو باد|سر چرخ گردان زمین تو باد}} {{ب|چو نامه بمهر اندر آمد بداد|بمهتر فریبرز خسرو نژاد}} {{ب|ابا شاه و پیل و هیونی هزار|ازان رزمگه برنهادند بار}} {{ب|فریبرز کاوس شادان برفت|بنزدیک خسرو بسیچید و تفت}} {{ب|همی رفت با او گو پیلتن|بزرگان و گردان آن انجمن}} {{ب|به پدرود کردن گرفتش کنار|ببارید آب از غم شهریار}} {{ب|وزان جایگه سوی لشکر کشید|چو جعد دو زلف شب آمد پدید}} {{ب|نشستند با آرامش و رود و می|یکی دست رود و دگر دست نی}} {{ب|برفتند هر کس برام خویش|گرفته ببر هر کسی کام خویش}} {{ب|چو خورشید با رنگ دیبای زرد|ستم کرد بر توده‌ی لاژورد}} {{ب|همانگه ز دهلیز پرده‌سرای|برآمد خروشیدن کرنای}} {{ب|تهمتن میان تاختن را ببست|بران باره‌ی تیزتگ برنشست}} {{ب|بفرمود تا توشه برداشتند|همی راه دشوار بگذاشتند}} {{ب|بیابان گرفتند و راه دراز|بیامد چنان لشکری رزمساز}} {{ب|چنین گفت با توس و گودرز و گیو|که ای نامداران و گردان نیو}} {{ب|من این بار چنگ اندر آرم بچنگ|بداندیشگان را شود کار تنگ}} {{ب|که دانست کین چاره‌گر مرد سند|سپاه آرد از چین و سقلاب و هند}} {{ب|من او را چنان مست و بیهش کنم|تنش خاک گور سیاوش کنم}} {{ب|که از هند و سقلاب و توران و چین|نخوانند ازین پس برو آفرین}} {{ب|بزد کوس وز دشت برخاست گرد|هوا پر ز گرد و زمین پر ز مرد}} {{ب|ازان نامداران پرخاشجوی|بابر اندر آمد یکی گفت و گوی}} {{ب|دو منزل برفتند زان جایگاه|که از کشته بد روی گیتی سیاه}} {{ب|یکی بیشه دیدند و آمد فرود|سیه شد ز لشکر همه دشت و رود}} {{ب|همی بود با رامش و می بدست|یکی شاد و خرم یکی خفته مست}} {{ب|فرستاده آمد ز هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|بسی هدیه و ساز و چندی نثار|ببردند نزدیک آن نامدار}} {{ب|چو بگذشت ازین داستان روز چند|ز گردش بیاسود چرخ بلند}} {{ب|کس آمد بر شاه ایران سپاه|که آمد فریبرز کاوس شاه}} {{ب|پذیره شدش شاه کنداوران|ابا بوق و کوس و سپاهی گران}} {{ب|فریبرز نزدیک خسرو رسید|زمین را ببوسید کو را بدید}} {{ب|نگه کرد خسرو بران بستگان|هیونان و پیلان و آن خستگان}} {{ب|عنان را بپیچید و آمد براه|ز سر برگرفت آن کیانی کلاه}} {{ب|فرود آمد و پیش یزدان بخاک|بغلتید و گفت ای جهاندار پاک}} {{ب|ستمکاره‌ای کرد بر من ستم|مرا بی‌پدر کرد با درد و غم}} {{ب|تو از درد و سختی رهانیدیم|همی تاج را پرورانیدیم}} {{ب|زمین و زمان پیش من بنده شد|جهانی ز گنج من آگنده شد}} {{ب|سپاس از تو دارم نه از انجمن|یکی جان رستم تو مستان ز من}} {{ب|بزد اسپ و زان جایگه بازگشت|بران پیل وان بستگان برگذشت}} {{ب|بسی آفرین کرد بر پهلوان|که او باد شادان و روشن‌روان}} {{ب|بایوان شد و نامه پاسخ نوشت|بباغ بزرگی درختی بکشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|کزو بود روشن دل و بختیار}} {{ب|خداوند ناهید و گردان سپهر|کزویست پرخاش و آرام و مهر}} {{ب|سپهری برین گونه بر پای کرد|شب و روز را گیتی آرای کرد}} {{ب|یکی را چنین تیره‌بخت آفرید|یکی را سزاوار تخت آفرید}} {{ب|غم و شادمانی ز یزدان شناس|کزویست هر گونه بر ما سپاس}} {{ب|رسید آنچ دادی بدین بارگاه|اسیران و پیلان و تخت و کلاه}} {{ب|هیونان بسیار و افگندنی|ز پوشیدنی هم ز گستردنی}} {{ب|همه آلت ناز و سورست و بزم|بپیش تو زین سان که آید برزم}} {{ب|مگر آنکسی کش سرآید بپیش|بدین گونه سیر آید از جان خویش}} {{ب|وزان رنج بردن ز توران سپاه|شب و روز بودن بوردگاه}} {{ب|ز کارت خبر بد مرا روز و شب|گشاده نکردم به بیگانه لب}} {{ب|شب و روز بر پیش یزدان پاک|نوان بودم و دل شده چاک چاک}} {{پایان شعر}} 2220be9vz7kcblel8jnxgzxq46wbth2 0 2569 285560 154622 2026-06-05T14:48:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285560 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان خاقان چین ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کسی را که رستم بود پهلوان|سزد گر بماند همیشه جوان}} {{ب|پرستنده چون تو ندارد سپهر|ز تو بخت هرگز مبراد مهر}} {{ب|نویسنده پردخته شد ز آفرین|نهاد از بر نامه خسرو نگین}} {{ب|بفرمود تا خلعت آراستند|ستام و کمرها بپیراستند}} {{ب|سد از جعد مویان زرین کمر|سد اسپ گرانمایه با زین زر}} {{ب|سد اشتر همه بار دیبای چین|سد اشتر ز افگندنی هم چنین}} {{ب|ز یاقوت رخشان دو انگشتری|ز خوشاب و در افسری بر سری}} {{ب|ز پوشیدن شاه دستی بزر|همان یاره و طوق و زرین کمر}} {{ب|سران را همه هدیه‌ها ساختند|یکی گنج زین سان بپرداختند}} {{ب|فریبرز با تاج و گرز و درفش|یکی تخت زرین و زرینه کفش}} {{ب|فرستاد و فرمود تا بازگشت|از ایران بسوی سپهبد گذشت}} {{ب|چنین گفت کز جنگ افراسیاب|نه آرام باید نه خورد و نه خواب}} {{ب|مگر کان سر شهریار گزند|بخم کمند تو آید ببند}} {{ب|فریبرز برگشت زان بارگاه|بکام دل شاه ایران سپاه}} {{ب|پس آگاهی آمد بافراسیاب|که آتش برآمد ز دریای آب}} {{ب|ز کاموس و منشور و خاقان چین|شکستی نو آمد بتوران زمین}} {{ب|از ایران یکی لشکر آمد بجنگ|که شد چرخ گردنده را راه تنگ}} {{ب|چهل روز یکسان همی جنگ بود|شب و روز گیتی بیک رنگ بود}} {{ب|ز گرد سواران نبود آفتاب|چو بیدار بخت اندر آمد بخواب}} {{ب|سرانجام زان لشکر بیشمار|سواری نماند از در کارزار}} {{ب|بزرگان و آن نامور مهتران|ببستند یکسر ببند گران}} {{ب|بخواری فگندند بر پشت پیل|سپه بود گرد آمده بر دو میل}} {{ب|ز کشته چنان بد که در رزمگاه|کسی را نبد جای رفتن براه}} {{ب|وزین روی پیران براه ختن|بشد با یکی نامدار انجمن}} {{ب|کشانی و شگنی و وهری نماند|که منشور شمشیر رستم نخواند}} {{ب|وزین روی تنگ اندر آمد سپاه|بپیش اندرون رستم کینه‌خواه}} {{ب|گر آیند زی ما برزم آن گروه|شود کوه هامون و هامون چو کوه}} {{ب|چو افراسیاب این سخنها شنود|دلش گشت پر درد و سر پر ز دود}} {{ب|همه موبدان و ردان را بخواند|ز کار گذشته فراوان براند}} {{ب|کز ایران یکی لشکری جنگجوی|بدان نامداران نهادست روی}} {{ب|شکسته شدست آن سپاه گران|چنان ساز و آن لشکر بی‌کران}} {{ب|ز اندوه کاموس و خاقان چین|ببستند گفتی مرا بر زمین}} {{ب|سپاهی چنان بسته و خسته شد|دو بهره ز گردنکشان بسته شد}} {{ب|بایران کشیدند بر پشت پیل|زمین پر ز خون بود تا چند میل}} {{ب|چه سازیم و این را چه درمان کنیم|نشاید که این بر دل آسان کنیم}} {{ب|گر ایدونک رستم بود پیش رو|نماند برین بوم و بر خار و خو}} {{ب|که من دستبرد ورا دیده‌ام|ز کار آگهان نیز بشنیده‌ام}} {{ب|که او با بزرگان ایران زمین|چه کردست از نیکوی روز کین}} {{ب|چه کردست با شاه مازندران|ز گرزش چه آمد بران مهتران}} {{ب|گرانمایگان پاسخ آراستند|همه یکسر از جای برخاستند}} {{ب|که گر نامداران سقلاب و چین|بایران همی رزم جستند و کین}} {{ب|نه از لشکر ما کسی کم شدست|نه این کشور از خون دمادم شدست}} {{ب|ز رستم چرا بیم داری همی|چنین کام دشمن بخاری همی}} {{ب|ز مادر همه مرگ را زاده‌ایم|میان تا ببستیم نگشاده‌ایم}} {{ب|اگر خاک ما را بپی بسپرند|ازین کرده‌ی خویش کیفر برند}} {{ب|بکین گر ببندیم زین پس میان|نماند کسی زنده ز ایرانیان}} {{ب|ز پرمایگان شاه پاسخ شنید|ز لشکر زبان‌آوری برگزید}} {{ب|دلیران و گردنکشان را بخواند|ز خواب و ز آرام و خوردن بماند}} {{ب|در گنج بگشاد و دینار داد|روان را بخون دل آهار داد}} {{ب|چنان شد ز گردان جنگی زمین|که گفتی سپهر اندر آمد بکین}} {{ب|چو این بند بد را سر آمد کلید|فریبرز نزدیک رستم رسید}} {{ب|بدل شاد با خلعت شهریار|بدو اندرون تاج گوهر نگار}} {{ب|ازان شادمان شد گو پیلتن|بزرگان لشکر شدند انجمن}} {{ب|گرفتند بر پهلوان آفرین|که آباد بادا برستم زمین}} {{ب|بدو جان شاه جهان شاد باد|بر و بوم ایرانش آباد باد}} {{ب|همه مر ترا چاکر و بنده‌ایم|بفرمان و رایت سرافگنده‌ایم}} {{ب|وزان جایگه شاد لشکر براند|بیامد بسغد و دو هفته بماند}} {{ب|بنخچیر گور و بمی دست برد|ازین گونه یک چند خورد و شمرد}} {{ب|وزان جایگه لشکر اندر کشید|بیک منزلی بر یکی شهر دید}} {{ب|کجا نام آن شهر بیداد بود|دژی بود وز مردم آباد بود}} {{ب|همه خوردنیشان ز مردم بدی|پری چهره‌ای هر زمان گم بدی}} {{ب|بخوان چنان شهریار پلید|نبودی جز از کودک نارسید}} {{ب|پرستندگانی که نیکو بدی|به دیدار و بالا بی‌آهو بدی}} {{ب|از آن ساختندی بخوان بر خورش|بدین گونه بد شاه را پرورش}} {{ب|تهمتن بفرمود تا سه هزار|زرهدار بر گستوان ور سوار}} {{ب|بدان دژ فرستاد با گستهم|دو گرد خردمند با اوبهم}} {{ب|مرین مرد را نام کافور بود|که او را بران شهر منشور بود}} {{ب|بپوشید کافور خفتان جنگ|همه شهر با او بسان پلنگ}} {{ب|کمندافگن و زورمندان بدند|بزرم اندرون پیل دندان بدند}} {{ب|چو گستهم گیتی بران گونه دید|جهان در کف دیو وارونه دید}} {{ب|بفرمود تا تیر باران کنند|بریشان کمین سواران کنند}} {{ب|چنین گفت کافور با سرکشان|که سندان نگیرد ز پیکان نشان}} {{ب|همه تیغ و گرز و کمند آورید|سر سرکشان را ببند آورید}} {{ب|زمانی بران سان برآویختند|که آتش ز دریا برانگیختند}} {{ب|فراوان ز ایرانیان کشته شد|بسر بر سپهر بلا گشته شد}} {{ب|ببیژن چنین گفت گستهم زود|که لختی عنانت بباید بسود}} {{ب|برستم بگویی که چندین مایست|بجنبان عنان با سواری دویست}} {{ب|بشد بیژن گیو برسان باد|سخن بر تهمتن همه کرد یاد}} {{ب|گران کرد رستم زمانی رکیب|ندانست لشکر فراز از نشیب}} {{ب|بدانسان بیامد بدان رزمگاه|که باد اندر آید ز کوه سیاه}} {{ب|فراوان ز ایرانیان کشته دید|بسی سرکش از جنگ برگشته دید}} {{ب|بکافور گفت ای سگ بدگهر|کنون رزم و رنج تو آمد بسر}} {{ب|یکی حمله آورد کافور سخت|بران بارور خسروانی درخت}} {{ب|بینداخت تیغی بکردار تیر|که آید مگر بر یل شیرگیر}} {{ب|بپیش اندر آورد رستم سپر|فرو ماند کافور پرخاشخر}} {{ب|کمندی بینداخت بر سوی توس|بسی کرد رستم برو بر فسوس}} {{ب|عمودی بزد بر سرش پور زال|که بر هم شکستش سر و ترگ و یال}} {{ب|چنین تا در دژ یکی حمله برد|بزرگان نبودند پیدا ز خرد}} {{ب|در دژ ببستند وز باره تیز|برآمد خروشیدن رستخیز}} {{ب|بگفتند کای مرد بازور و هوش|برین گونه با ما بکینه مکوش}} {{ب|پدر نام تو چون بزادی چه کرد|کمندافگنی گر سپهر نبرد}} {{ب|دریغست رنج اندرین شارستان|که داننده خواند ورا کارستان}} {{ب|چو تور فریدون ز ایران براند|ز هر گونه دانندگان را بخواند}} {{ب|یکی باره افگند زین گونه پی|ز سنگ و ز خشت و ز چوب و ز نی}} {{ب|برآودر ازینسان بافسون و رنج|بپالود رنج و تهی کرد گنج}} {{ب|بسی رنج بردند مردان مرد|کزین باره‌ی دژ برآرند گرد}} {{ب|نبدکس بدین شارستان پادشا|بدین رنج بردن نیارد بها}} {{ب|سلیحست و ایدر بسی خوردنی|بزیر اندرون راه آوردنی}} {{ب|اگر سالیان رنج و رزم آوری|نباشد بدستت جز از داوری}} {{ب|نیاید برین باره بر منجنیق|از افسون سلم و دم جاثلیق}} {{ب|چو بشنید رستم پر اندیشه شد|دلش از غم و درد چون بیشه شد}} {{ب|یکی رزم کرد آن نه بر آرزوی|سپاه اندر آورد بر چار سوی}} {{ب|بیک روی گودرز و یک روی توس|پس پشت او پیل با بوق و کوس}} {{ب|بیک روی بر لشکر زابلی|زره‌دار با خنجر کابلی}} {{ب|چو آن دید دستم کمان برگرفت|همه دژ بدو ماند اندر شگفت}} {{ب|هر آنکس که از باره سر بر زدی|زمانه سرش را بهم در زدی}} {{ب|ابا مغز پیکان همی راز گفت|ببدسازگاری همی گشت جفت}} {{ب|بن باره زان پس بکندن گرفت|ز دیوار مردم فگندن گرفت}} {{ب|ستونها نهادند زیر اندرش|بیالود نفط سیاه از برش}} {{ب|چو نیمی ز دیوار دژکنده شد|بچوب اندر آتش پراگنده شد}} {{ب|فرود آمد آن باره‌ی تور گرد|ز هر سو سپاه اندر آمد بگرد}} {{ب|بفرمود رستم که جنگ آورید|کمانها و تیر خدنگ آورید}} {{ب|گوان از پی گنج و فرزند خویش|همان از پی بوم و پیوند خویش}} {{ب|همه سر بدادند یکسر بباد|گرامی‌تر آنکو ز مادر نزاد}} {{ب|دلیران پیاده شدند آن زمان|سپرهای چینی و تیر و کمان}} {{ب|برفتند با نیزه‌داران بهم|بپیش اندرون بیژن و گستهم}} {{ب|دم آتش تیز و باران تیر|هزیمت بود زان سپس ناگزیر}} {{ب|چو از باره‌ی دژ بیرون شدند|گریزان گریزان بهامون شدند}} {{ب|در دژ ببست آن زمان جنگجوی|بتاراج و کشتن نهادند روی}} {{ب|چه مایه بکشتند و چندی اسیر|ببردند زان شهر برنا و پیر}} {{ب|بسی سیم و زر و گرانمایه چیز|ستور و غلام و پرستار نیز}} {{ب|تهمتن بیامد سر و تن بشست|بپیش جهانداور آمد نخست}} {{ب|ز پیروز گشتن نیایش گرفت|جهان آفرین را ستایش گرفت}} {{ب|بایرانیان گفت با کردگار|بیامد نهانی هم از آشکار}} {{ب|بپیروزی اندر نیایش کنید|جهان آفرین را ستایش کنید}} {{ب|بزرگان بپیش جهان‌آفرین|نیایش گرفتند سر بر زمین}} {{ب|چو از پاک یزدان بپرداختند|بران نامدار آفرین ساختند}} {{ب|که هر کس که چون تو نباشد بجنگ|نشستن به آید بنام و بننگ}} {{ب|تن پیل داری و چنگال شیر|زمانی نباشی ز پیگار سیر}} {{ب|تهمتن چنین گفت کین زور و فر|یکی خلعتی باشد از دادگر}} {{ب|شما سربسر بهره دارید زین|نه جای گله‌ست از جهان آفرین}} {{ب|بفرمود تا گیو با ده هزار|سپردار و بر گستوان ور سوار}} {{ب|شود تازیان تا بمرز ختن|نماند که ترکان شوند انجمن}} {{ب|چو بنمود شب جعد زلف سیاه|از اندیشه خمیده شد پشت ماه}} {{ب|بشد گیو با آن سواران جنگ|سه روز اندر آن تاختن شد درنگ}} {{ب|بدانگه که خورشید بنمود تاج|برآمد نشست از بر تخت عاج}} {{ب|ز توران بیامد سرافراز گیو|گرفته بسی نامداران نیو}} {{ب|بسی خوب چهر بتان طراز|گرانمایه اسپان و هرگونه ساز}} {{ب|فرستاد یک نیمه نزدیک شاه|ببخشید دیگر همه بر سپاه}} {{ب|وزان پس چو گودرز و چون توس و گیو|چو گستهم و شیدوش و فرهاد نیو}} {{ب|ابا بیژن گیو برخاستند|یکی آفرین نو آراستند}} {{ب|چنین گفت گودرز کای سرفراز|جهان را بمهر تو آمد نیاز}} {{ب|نشاید که بی‌آفرین تو لب|گشاییم زین پس بروز و بشب}} {{ب|کسی کو بپیمود روی زمین|جهان دید و آرام و پرخاش و کین}} {{ب|بیک جای زین بیش لشکر ندید|نه از موبد سالخورده شنید}} {{ب|ز شاهان و پیلان وز تخت عاج|ز مردان و اسپان و از گنج و تاج}} {{ب|ستاره بدان دشت نظاره بود|که این لشکر از جنگ بیچاره بود}} {{ب|بگشتیم گرد دژ ایدر بسی|ندیدیم جز کینه درمان کسی}} {{ب|که خوشان بدیم از دم اژدها|کمان تو آورد ما را رها}} {{ب|توی پشت ایران و تاج سران|سزاوار و ما پیش تو کهتران}} {{ب|مکافات این کار یزدان کند|که چهر تو همواره خندان کند}} {{ب|بپاداش تو نیست‌مان دسترس|زبانها پر از آفرینست و بس}} {{ب|بزرگیت هر روز بافزون ترست|هنرمند رخش تو سد لشکرست}} {{ب|تهمتن بریشان گرفت آفرین|که آباد بادا بگردان زمین}} {{ب|مرا پشت ز آزادگانست راست|دل روشنم بر زبانم گواست}} {{ب|ازان پس چنین گفت کایدر سه روز|بباشیم شادان و گیتی فروز}} {{ب|چهارم سوی جنگ افراسیاب|برانیم و آتش برآریم ز آب}} {{ب|همه نامداران بگفتار اوی|ببزم و بخوردند نهادند روی}} {{ب|پس آگاهی آمد بافراسیاب|که بوم و بر از دشمنان شد خراب}} {{ب|دلش زان سخن پر ز تیمار شد|همه پرنیان بر تنش خار شد}} {{ب|بدل گفت پیگار او کار کیست|سپاهست بسیار و سالار کیست}} {{ب|گر آنست رستم که من دیده‌ام|بسی از نبردش بپیچیده‌ام}} {{ب|بپیچید وزان پس بواز گفت|که با او که داریم در جنگ جفت}} {{ب|یکی کودکی بود برسان نی|که من لشکر آورده بودم بری}} {{ب|بیامد تن من ز زین برگرفت|فرو ماند زان لشکر اندر شگفت}} {{ب|چنین گفت لشکر بافراسیاب|که چندین سر از جنگ رستم متاب}} {{ب|تو آنی که از خاک آوردگاه|همی جوش خون اندر آری بماه}} {{ب|سلیحست بسیار و مردان جنگ|دل از کار رستم چه داری بتنگ}} {{ب|ز جنگ سواری تو غمگین مشو|نگه کن بدین نامداران نو}} {{ب|چنان دان که او یکسر از آهنست|اگر چه دلیرست هم یک تنست}} {{ب|سخنهای کوتاه زو شد دراز|تو با لشکری چاره‌ی او را بساز}} {{ب|سرش را ز زین اندرآور بخاک|ازان پس خود از شاه ایران چه باک}} {{ب|نه کیخسرو آباد ماند نه گنج|نداریم این زرم کردن برنج}} {{ب|نگه کن بدین لشکر نامدار|جوانان و شایسته‌ی کارزار}} {{ب|ز بهر بر و بوم و پیوند خویش|زن و کودک خرد و فرزند خویش}} {{ب|همه سربسر تن بکشتن دهیم|به آید که گیتی بدشمن دهیم}} {{ب|چو بشنید افراسیاب این سخن|فراموش کرد آن نبرد کهن}} {{ب|بفرمود تا لشکر آراستند|بکین نو از جای برخاستند}} {{ب|ز بوم نیاکان وز شهر خویش|یکی تازه اندیشه بنهاد پیش}} {{ب|چنین داد پاسخ که من ساز جنگ|بپیش آورم چون شود کار تنگ}} {{ب|نمانم که کیخسرو از تخت خویش|شود شاد و پدرام از بخت خویش}} {{ب|سر زابلی را بروز نبرد|بچنگ دراز اندر آرم بگرد}} {{ب|برو سرکشان آفرین خواندند|سرافراز را سوی کین خواندند}} {{ب|که جاوید و شادان و پیروز باش|بکام دلت گیتی افروز باش}} {{ب|سپهبد بسی جنگها دیده بود|ز هر کار بهری پسندیده بود}} {{ب|یکی شیر دل بود فرغار نام|قفس دیده و جسته چندی ز دام}} {{ب|ز بیگانگان جای پردخته کرد|بفرغار گفت ای گرانمایه مرد}} {{ب|هم اکنون برو سوی ایران سپاه|نگه کن بدین رستم رزمخواه}} {{ب|سواران نگه کن که چنداند و چون|که دارد برین بوم و بر رهنمون}} {{ب|وزان نامداران پرخاشجوی|ببینی که چنداند و بر چند روی}} {{ب|ز گردان پهلومنش چند مرد|که آورد سازند روز نبرد}} {{ب|چو فرغار برگشت و آمد براه|بکارآگهی شد بایران سپاه}} {{ب|غمی شد دل مرد پرخاشجوی|ببیگانگان ایچ ننمود روی}} {{ب|فرستاد و فرزند را پیش خواند|بسی راز بایسته با او براند}} {{ب|بشیده چنین گفت کای پر خرد|سپاه تو تیمار تو کی خورد}} {{ب|چنین دان که این لشکر بی‌شمار|که آمد برین مرز چندین هزار}} {{ب|سپهدارشان رستم شیر دل|که از خاک سازد بشمشیر گل}} {{ب|گو پیلتن رستم زابلیست|ببین تا مر او را هم آورد کیست}} {{ب|چو کاموس و منشور و خاقان چین|گهار و چو گرگوی با آفرین}} {{ب|دگر کندر و شنگل آن شاه هند|سپاهی ز کشمیر تا پیش سند}} {{ب|بنیروی این رستم شیر گیر|بکشتند و بردند چندی اسیر}} {{ب|چهل روز بالشکر آویز بود|گهی رزم و گه بزم و پرهیز بود}} {{ب|سرانجام رستم بخم کمند|ز پیل اندر آورد و بنهاد بند}} {{ب|سواران و گردان هر کشوری|ز هر سو که بود از بزرگان سری}} {{ب|بدین کشور آمد کنون زین نشان|همان تاجداران گردنکشان}} {{ب|من ایدر نمانم بسی گنج و تخت|که گردان شدست اندرین کار سخت}} {{ب|کنون هرچ گنجست و تاج و کمر|همان طوق زرین و زرین سپر}} {{ب|فرستم همه سوی الماس رود|نه هنگام جامست و بزم و سرود}} {{ب|هراسانم از رستم تیز چنگ|تن آسان که باشد بکام نهنگ}} {{ب|بمردم نماند بروز نبرد|نپیچد ز بیم و ننالد ز درد}} {{ب|ز نیزه نترسد نه از تیغ تیز|برآرد ز دشمن همی رستخیز}} {{ب|تو گفتی که از روی وز آهنست|نه مردم نژادست کهرمنست}} {{ب|سلیحست چندان برو روز کین|که سیر آمد از بار پشت زمین}} {{ب|زره دارد و جوشن و خود و گبر|بغرد بکردار غرنده ابر}} {{ب|نه برتابد آهنگ او ژنده پیل|نه کشتی سلیحش بدریای نیل}} {{ب|یکی کوه زیرش بکردار باد|تو گویی که از باد دارد نژاد}} {{ب|تگ آهوان دارد و هول شیر|بناورد با شیر گردد دلیر}} {{ب|سخن گوید ار زو کنی خواستار|بدریا چو کشتی بود روز کار}} {{ب|مرا با دلاور بسی بود جنگ|یکی جوشنستش ز چرم پلنگ}} {{ب|سلیحم نیامد برو کارگر|بسی آزمودم بگرز و تبر}} {{ب|کنون آزمون را یکی کارزار|بسازیم تا چون بود روزگار}} {{ب|گر ایدونک یزدان بود یارمند|بگردد ببایست چرخ بلند}} {{ب|نه آن شهر ماند نه آن شهریار|سرآید مگر بر من این کارزار}} {{ب|اگر دست رستم بود روز جنگ|نسازم من ایدر فراوان درنگ}} {{ب|شوم تا بدان روی دریای چین|بدو مانم این مرز توران زمین}} {{ب|بدو شیده گفت ای خردمند شاه|انوشه بدی تا بود تاج و گاه}} {{ب|ترا فر و برزست و مردانگی|نژاد و دل و بخت و فرزانگی}} {{ب|نباید ترا پند آموزگار|نگه کن بدین گردش روزگار}} {{ب|چو پیران و هومان و فرشیدورد|چو کلباد و نستیهن شیر مرد}} {{ب|شکسته سلیح و گسسته دلند|ز بیم وز غم هر زمان بگسلند}} {{ب|تو بر باد این جنگ کشتی مران|چو دانی که آمد سپاهی گران}} {{ب|ز شاهان گیتی گزیده توی|جهانجوی و هم کار دیده توی}} {{ب|بجان و سر شاه توران سپاه|بخورشید و ماه و بتخت و کلاه}} {{ب|که از کار کاموس و خاقان چین|دلم گشت پر خون و سر پر ز کین}} {{ب|شب تیره بگشاد چشم دژم|ز غم پشت ماه اندر آمد بخم}} {{ب|جهان گشت برسان مشک سیاه|چو فرغار برگشت ز ایران سپاه}} {{ب|بیامد بنزدیک افراسیاب|شب تیره هنگام آرام و خواب}} {{ب|چنین گفت کز بارگاه بلند|برفتم سوی رستم دیوبند}} {{ب|سراپرده‌ی سبز دیدم بزرگ|سپاهی بکردار درنده گرگ}} {{ب|یکی اژدهافش درفشی بپای|نه آرام دارد تو گفتی نه جای}} {{ب|فروهشته بر کوهه‌ی زین لگام|بفتراک بر حلقه‌ی خم خام}} {{ب|بخیمه درون ژنده پیلی ژیان|میان تنگ بسته به ببر بیان}} {{ب|یکی بور ابرش به پیشش بپای|تو گفتی همی اندر آید ز جای}} {{ب|سپهدار چون توس و گودرز و گیو|فریبرز و شیدوش و گرگین نیو}} {{ب|طلایه گرازست با گستهم|که با بیژن گیو باشد بهم}} {{ب|غمی شد ز گفتار فرغار شاه|کس آمد بر پهلوان سپاه}} {{ب|بیامد سپهدار پیران چو گرد|بزرگان و مردان روز نبرد}} {{ب|ز گفتار فرغار چندی بگفت|که تا کیست با او به پیکار جفت}} {{ب|بدو گفت پیران که ما را ز جنگ|چه چارست جز جستن نام و ننگ}} {{ب|چو پاسخ چنین یافت افراسیاب|گرفت اندران کینه جستن شتاب}} {{ب|بپیران بفرمود تا با سپاه|بیاید بر رستم کینه‌خواه}} {{ب|ز پیش سپهبد به بیرون کشید|همی رزم را سوی هامون کشید}} {{ب|خروش آمد از دشت و آوای کوس|جهان شد ز گرد سپاه آبنوس}} {{ب|سپه بود چندانک گفتی جهان|همی گردد از گرد اسپان نهان}} {{ب|تبیره زنان نعره برداشتند|همی پیل بر پیل بگذاشتند}} {{ب|از ایوان بدشت آمد افراسیاب|همی کرد بر جنگ جستن شتاب}} {{ب|بپیران بگفت آنچ بایست گفت|که راز بزرگان بباید نهفت}} {{ب|یکی نامه نزدیک پولادوند|بیارای وز رای بگشای بند}} {{ب|بگویش که ما را چه آمد بسر|ازین نامور گرد پرخاشخر}} {{ب|اگر یارمندست چرخ بلند|بیاید بدین دشت پولادوند}} {{ب|بسی لشکر از مرز سقلاب و چین|نگونسار و حیران شدند اندرین}} {{ب|سپاهست برسان کوه روان|سپهدارشان رستم پهلوان}} {{ب|سپهکش چو رستم سپهدار توس|بابر اندر اورده آوای کوس}} {{ب|چو رستم بدست تو گردد تباه|نیابد سپهر اندرین مرز راه}} {{ب|همه مرز را رنج زویست و بس|تو باش اندرین کار فریادرس}} {{ب|گر او را بدست تو آید زمان|شود رام روی زمین بی‌گمان}} {{ب|من از پادشاهی آباد خویش|نه برگیرم از رنج یک رنج بیش}} {{ب|دگر نیمه دیهیم و گنج آن تست|که امروز پیگار و رنج آن تست}} {{ب|نهادند بر نامه بر مهر شاه|چو برزد سر از برج خرچنگ ماه}} {{ب|کمر بست شیده ز پیش پدر|فرستاده او بود و تیمار بر}} {{ب|بکردار آتش ز بیم گزند|بیامد بنزدیک پولادوند}} {{ب|برو آفرین کرد و نامه بداد|همه کار رستم برو کرد یاد}} {{ب|که رستم بیامد ز ایران بجنگ|ابا او سپاهی بسان پلنگ}} {{ب|ببند اندر آورد کاموس را|چو خاقان و منشور و فرتوس را}} {{ب|اسیران بسیار و پیلان رمه|فرستاد یکسر بایران همه}} {{ب|کنارنگ و جنگ آورانرا بخواند|ز هر گونه‌ای داستانها براند}} {{ب|بدیشان بگفت انچ در نامه بود|جهانگیر برنا و خودکامه بود}} {{ب|بفرمود تا کوس بیرون برند|سراپرده‌ی او به هامون برند}} {{ب|سپاه انجمن شد بکردار دیو|برآمد ز گردان لشکر غریو}} {{ب|درفش از پس و پیش پولادوند|سپردار با ترکش و با کمند}} {{ب|فرود آمد از کوه و بگذاشت آب|بیامد بنزدیک افراسیاب}} {{ب|پذیره شدندش یکایک سپاه|تبیره برآمد ز درگاه شاه}} {{ب|ببر در گرفتش جهاندیده مرد|ز کار گذشته بسی یاد کرد}} {{ب|بگفت آنک تیمار ترکان ز کیست|سرانجام درمان این کار چیست}} {{ب|خرامان بایوان خسرو شدند|برای و باندیشه‌ی نو شدند}} {{ب|سخن راند هر گونه افراسیاب|ز کار درنگ و ز بهر شتاب}} {{ب|ز خون سیاوش که بر دست اوی|چه آمد ز پرخاش وز گفت و گوی}} {{ب|ز خاقان و منشور و کاموس گرد|گذشته سخنها همه برشمرد}} {{ب|بگفت آنک این رنجم از یک تنست|که او را پلنگینه پیراهنست}} {{ب|نیامد سلیحم بدو کارگر|بران ببر و آن خود و چینی سپر}} {{ب|بیابان سپردی و راه دراز|کنون چاره‌ی کار او را بساز}} {{ب|پر اندیشه شد جان پولادوند|که آن بند را چون شود کاربند}} {{ب|چنین داد پاسخ بافراسیاب|که در جنگ چندین نباید شتاب}} {{ب|گر آنست رستم که مازندران|تبه کرد و بستد بگرز گران}} {{ب|بدرید پهلوی دیو سپید|جگرگاه پولاد غندی و بید}} {{ب|مرا نیست پایاب با جنگ اوی|نیارم ببد کردن آهنگ اوی}} {{ب|تن و جان من پیش رای تو باد|همیشه خرد رهنمای تو باد}} {{ب|من او را بر اندیشه دارم بجنگ|بگردش بگردم بسان پلنگ}} {{پایان شعر}} 4ao83a79kek3z4elh4m0jonmpu0un7i 0 2570 285559 154623 2026-06-05T14:48:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285559 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان خاقان چین ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تو لشکر برآغال بر لشکرش|بانبوه تا خیره گردد سرش}} {{ب|مگر چاره سازم و گر نی بدست|بر و یال او را نشاید شکست}} {{ب|ازو شاد شد جان افراسیاب|می روشن آورد و چنگ و رباب}} {{ب|بدانگه که شد مست پولادوند|چنین گفت با او ببانگ بلند}} {{ب|که من بر فریدون و ضحاک و جم|خور و خواب و آرام کردم دژم}} {{ب|برهمن بترسد ز آواز من|وزین لشکر گردن‌افراز من}} {{ب|من این زابلی را بشمشیر تیز|برآوردگه بر کنم ریز ریز}} {{ب|چو بنمود خورشید تابان درفش|معصفر شد آن پرنیان بنفش}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|بابر اندر آمد خروش سپاه}} {{ب|بپیش سپه بود پولادوند|بتن زورمند و ببازو کمند}} {{ب|چو صف برکشیدند هر دو سپاه|هوا شد بنفش و زمین شد سیاه}} {{ب|تهمتن بپوشید ببر بیان|نشست از بر ژنده پیل ژیان}} {{ب|برآشفت و بر میمنه حمله برد|ز ترکان بیفگند بسیار گرد}} {{ب|ازان پس غمی گشت پولادوند|ز فتراک بگشاد پیچان کمند}} {{ب|برآویخت با توس چون پیل مست|کمندی ببازوی گرزی بدست}} {{ب|کمربند بگرفت و او را ز زین|برآورد و آسان بزد بر زمین}} {{ب|به پیگار او گیو چون بنگرید|سر توس نوذر نگونسار دید}} {{ب|برانگیخت از جای شبدیز را|تن و جان بیاراست آویز را}} {{ب|برآویخت با دیو چون شیر نر|زره‌دار با گرزه‌ی گاوسر}} {{ب|کمندی بینداخت پولادوند|سر گیو گرد اندر آمد دببند}} {{ب|نگه کرد رهام و بیژن ز راه|بدان زور و بالا و آن دستگاه}} {{ب|برفتند تا دست پولادوند|ببندند هر دو بخم کمند}} {{ب|بزد دست پولاد بسیار هوش|برانگیخت اسپ و برآمد خروش}} {{ب|دو گرد از دلیران پر مایه را|سرافراز و گرد و گرانمایه را}} {{ب|بخاک اندر افگند و بسپرد خوار|نظاره بران دشت چندان سوار}} {{ب|بیامد بر اختر کاویان|بخنجر بدو نیم کردش میان}} {{ب|خروشی برآمد ز ایران سپاه|نماند ایچ گرد اندر آوردگاه}} {{ب|فریبرز و گودرز و گردنکشان|گرفتند از آن دیو جنگی نشان}} {{ب|بگفتند با رستم کینه‌خواه|که پولادوند اندرین رزمگاه}} {{ب|بزین بر یکی نامداری نماند|ز گردان لشکر سواری نماند}} {{ب|که نفگند بر خاک پولادوند|بگرز و بخنجر بتیر و کمند}} {{ب|همه رزمگه سربسر ماتمست|بدین کار فریادرس رستمست}} {{ب|ازان پس خروشیدن ناله خاست|ز قلب و چپ لشکر و دست راست}} {{ب|چو کم شد ز گودرز هر دو پسر|بنالید با داور دادگر}} {{ب|که چندین نبیره پسر داشتم|همی سر ز خورشید بگذاشتم}} {{ب|برزم اندرون پیش من کشته شد|چنین اختر و روز من گشته شد}} {{ب|جوانان و من زنده با پیر سر|مرا شرم باد از کلاه و کمر}} {{ب|کمر برگشاد و کله برگرفت|خروشیدن و ناله اندر گرفت}} {{ب|چو بشنید رستم دژم گشت سخت|بلرزید برسان برگ درخت}} {{ب|بیامد بنزدیک پولادوند|ورا دید برسان کوه بلند}} {{ب|سپه را همه بیشتر خسته دید|وزان روی پرخاش پیوسته دید}} {{ب|بدل گفت کین روز ما تیره گشت|سرنامداران ما خیره گشت}} {{ب|همانا که برگشت پرگار ما|غنوده شد آن بخت بیدار ما}} {{ب|بیفشارد ران رخش را تیز کرد|برآشفت و آهنگ آویز کرد}} {{ب|بدو گفت کای دیو ناسازگار|ببینی کنون گردش روزگار}} {{ب|چو آواز رستم بگردان رسید|تهمتن یلان را پیاده بدید}} {{ب|دژم گشته زو چار گرد دلیر|چو گوران و دشمن بکردار شیر}} {{ب|چنین گفت با کردگار جهان|که ای برتر از آشکار و نهان}} {{ب|مرا چشم اگر تیره گشتی بجنگ|بهستی ز دیدار این روز تنگ}} {{ب|کزین سان برآمد ز ایران غریو|ز پیران و هومان وز نره دیو}} {{ب|پیاده شده گیو و رهام و توس|چو بیژن که بر شیر کردی فسوس}} {{ب|تبه گشته اسپ بزرگان بتیر|بدین سان برآویخته خیره خیر}} {{ب|بدو گفت پولادوند ای دلیر|جهاندیده و نامبردار و شیر}} {{ب|که بگریزد از پیش تو ژنده پیل|ببینی کنون موج دریای نیل}} {{ب|نگه کن کنون آتش جنگ من|کمند و دل و زور و آهنگ من}} {{ب|کزین پس نیابی ز شاهت نشان|نه از نامداران و گردنکشان}} {{ب|نبینی زمین زین سپس جز بخواب|سپارم سپاهت بافراسیاب}} {{ب|چنین گفت رستم بپولادوند|که تا چند ازین بیم و نیرنگ و بند}} {{ب|ز جنگ آوران تیز گویا مباد|چو باشد دهد بی‌گمان سر بباد}} {{ب|چو بشنید پولادوند این سخن|بیاد آمدش گفته‌های کهن}} {{ب|که هر کو ببیداد جوید نبرد|جگر خسته باز آید و روی زرد}} {{ب|گر از دشمنت بد رسد گر ز دوست|بد و نیک را داد دادن نکوست}} {{ب|همان رستمست این که مازندران|شب تیره بستد بگرز گران}} {{ب|بدو گفت کای مرد رزم آزمای|چه باشیم برخیره چندین بپای}} {{ب|بگشتند وز دشت برخاست گرد|دو پیل ژیان و دو شیر نبرد}} {{ب|برانگیخت آن باره پولادوند|بینداخت پس تاب داده کمند}} {{ب|بدزدید یال آن نبرده سوار|چو زین گونه پیوسته شد کارزار}} {{ب|بزد تیغ و بند کمندش برید|بجای آمد آن بند بد را کلید}} {{ب|بپیچید زان پس سوی دست راست|بدانست کان روز روز بلاست}} {{ب|عمودی بزد بر سرش پیلتن|که بشنید آواز او انجمن}} {{ب|چنان تیره شد چشم پولادوند|که دستش عنان را نبد کار بند}} {{ب|تهمتن بران بد که مغز سرش|ببیند پر از رنگ تیره برش}} {{ب|چو پولادوند از بر زین بماند|تهمتن جهان آفرین را بخواند}} {{ب|که ای برتر از گردش روزگار|جهاندار و بینا و پروردگار}} {{ب|گرین گردش جنگ من داد نیست|روانم بدان گیتی آباد نیست}} {{ب|روا دارم از دست پولادوند|روان مرا برگشاید ز بند}} {{ب|ور افراسیابست بیدادگر|تو مستان ز من دست و زور و هنر}} {{ب|که گر من شوم کشته بر دست اوی|بایران نماند یکی جنگجوی}} {{ب|نه مرد کشاورز و نه پیشه‌ور|نه خاک و نه کشور نه بوم و نه بر}} {{ب|بکشتی گرفتن نهادند روی|دو گرد سرافراز و دو جنگجوی}} {{ب|بپیمان که از هر دو روی سپاه|بیاری نیاید کسی کینه‌خواه}} {{ب|میان سپه نیم فرسنگ بود|ستاره نظاره بران جنگ بود}} {{ب|چو پولادوند و تهمتن بهم|برآویختند آن دو شیر دژم}} {{ب|همی دست سودند یک با دگر|گرفته دو جنگی دوال کمر}} {{ب|چو شیده بر و یال رستم بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|پدر را چنین گفت کین زورمند|که خوانی ورا رستم دیوبند}} {{ب|بدین برز بالا و این دست برد|بخاک اندر آرد سر دیو گرد}} {{ب|نبینی ز گردان ما جز گریز|مکن خیره با چرخ گردان ستیز}} {{ب|چنین گفت با شیده افراسیاب|که شد مغز من زین سخن پرشتاب}} {{ب|برو تا ببینی که پولادوند|بکشتی همی چون کند دست بند}} {{ب|چنین گفت شیده که پیمان شاه|نه این بود با او بپیش سپاه}} {{ب|چو پیمان شکن باشی و تیره مغز|نیایید ز دست تو پیگار نغز}} {{ب|تو این آب روشن مگردان سیاه|که عیب آورد بر تو بر عیب‌خواه}} {{ب|بدشنام بگشاد خسرو زبان|برآشفت و شد با پسر بدگمان}} {{ب|بدو گفت اگر دیو پولادوند|ازین مرد بدخواه یابد گزند}} {{ب|نماند بدین رزمگه زنده کس|ترا از هنرها زیانست و بس}} {{ب|عنان برگرایید و آمد چو شیر|بوردگاه دو مرد دلیر}} {{ب|نگه کرد پیکار دو پیل مست|درآورده بر یکدگر هر دو دست}} {{ب|بپولاد گفت ای سرافراز شیر|بکشتی گر آری مر او را بزیر}} {{ب|بخنجر جگرگاه او را بکاف|هنر باید از کار کردن نه لاف}} {{ب|نگه کرد گیو اندر افراسیاب|بدان خیره گفتار و چندان شتاب}} {{ب|برانگیخت اسپ و برآمد دمان|چو بشکست پیمان همی بدگمان}} {{ب|برستم چنین گفت کای جنگجوی|چه فرمان دهی کهتران را بگوی}} {{ب|نگه کن به پیمان افراسیاب|چو جای بلا دید و جای شتاب}} {{ب|بیمد همی دل بیافروزدش|بکشتی درون خنجر آموزدش}} {{ب|بدو گفت رستم که جنگی منم|بکشتی گرفتن درنگی منم}} {{ب|شما را چرا بیم آید همی|چرا دل به دو نیم آید همی}} {{ب|اگر نیستتان جنگ را زور و دست|دل من بخیره نباید شکست}} {{ب|گر ایدونک این جادوی بی‌خرد|ز پیمان یزدان همی بگذرد}} {{ب|شما را ز پیمان شکستن چه باک|گر او ریخت بر تارک خویش خاک}} {{ب|من آکنون سر دیو پولادوند|بخاک اندر آرم ز چرخ بلند}} {{ب|وزان پس بیازید چون شیر چنگ|گرفت آن بر و یال جنگی نهنگ}} {{ب|بگردن برآورد و زد بر زمین|همی خواند بر کردگار افرین}} {{ب|خروشی بر آمد ز ایران سپاه|تبیره زنان برگرفتند راه}} {{ب|بابر اندر آمد دم کرنای|خروشیدن نای و صنج و درای}} {{ب|که پولادوندست بیجان شده|بران خاک چون مار پیچان شده}} {{ب|گمان برد رستم که پولادوند|ندارد بتن در درست ایچ بند}} {{ب|برخش دلیر اندر آورد پای|بماند آن تن اژدها را بجای}} {{ب|چو پیش صف آمد یل شیرگیر|نگه کرد پولاد برسان تیر}} {{ب|گریزان بشد پیش افراسیاب|دلش پر ز خون و رخش پر ز آب}} {{ب|بخفت از بر خاک تیره دراز|زمانی بشد هوش زان رزمساز}} {{ب|تهمتن چو پولاد را زنده دید|همه دشت لشکر پراگنده دید}} {{ب|دلش تنگ‌تر گشت و لشکر براند|جهاندیده گودرز را پیش خواند}} {{ب|بفرمود تا تیرباران کنند|هوا را چو ابر بهاران کنند}} {{ب|ز یک دست بیژن ز یک دست گیو|جهانجوی رهام و گرگین نیو}} {{ب|تو گفتی که آتش برافروختند|جهان را بخنجر همی سوختند}} {{ب|بلشکر چنین گفت پولادوند|که بی‌تخت و بی‌گنج و نام بلند}} {{ب|چرا سر همی داد باید بباد|چرا کرد باید همی رزم یاد}} {{ب|سپه را بپیش اندر افگند و رفت|ز رستم همی بند جانش بکفت}} {{ب|چنین گفت پیران بافراسیاب|که شد روی گیتی چو دریای آب}} {{ب|نگفتم که با رستم شوم دست|نشاید درین کشور ایمن نشست}} {{ب|ز خون جوانی که بد ناگریز|بخستی دل ما بپیکار تیز}} {{ب|چه باشی که با تو کس اندر نماند|بشد دیو پولاد و لشکر براند}} {{ب|همانا ز ایرانیان سد هزار|فزونست بر گستوان ور سوار}} {{ب|بپیش اندرون رستم شیر گیر|زمین پر ز خون و هوا پر ز تیر}} {{ب|ز دریا و دشت و ز هامون و کوه|سپاه اندر آمد همه همگروه}} {{ب|چو مردم نماند آزمودیم دیو|چنین جنگ و پیکار و چندین غریو}} {{ب|سپه را چنین صف کشیده بمان|تو با ویژگان سوی دریا بران}} {{ب|سپهبد چنان کرد کو راه دید|همی دست ازان رزم کوتاه دید}} {{ب|چو رستم بیامد مرا پای نیست|جز از رفتن از پیش او رای نیست}} {{ب|بباید شدن تا بدان روی چین|گر ایدونک گنجد کسی در زمین}} {{ب|درفشش بماندند و او خود برفت|سوی چین و ماچین خرامید تفت}} {{ب|سپاه اندر آمد بپیش سپاه|زمین گشت برسان ابر سیاه}} {{ب|تهمتن بواز گفت آن زمان|که نیزه مدارید و تیر و کمان}} {{ب|بکوشید و شمشیر و گرز آورید|هنرها ز بالای برز آورید}} {{ب|پلنگ آن زمان پیچد از کین خویش|که نخچیر بیند ببالین خویش}} {{ب|سپه سربسر نعره برداشتند|همه نیزه بر کوه بگذاشتند}} {{ب|چنان شد در و دشت آوردگاه|که از کشته جایی ندیدند راه}} {{ب|برفتند یک بهره زنهار خواه|گریزان برفتند بهری براه}} {{ب|شد از بی‌شبانی رمه تال و مال|همه دشت تن بود بی‌دست و یال}} {{ب|چنین گفت رستم که کشتن بسست|که زهر زمان بهر دیگر کسست}} {{ب|زمانی همی بار زهر آورد|زمانی ز تریاک بهر آورد}} {{ب|همه جامه‌ی رزم بیرون کنید|همه خوبکاری بافزون کنید}} {{ب|چه بندی دل اندر سرای سپنج|که دانا نداند یکی را ز پنج}} {{ب|زمانی چو آهرمن آید بجنگ|زمانی عروسی پر از بوی و رنگ}} {{ب|بی‌آزاری و جام می‌برگزین|که گوید که نفرین به از آفرین}} {{ب|بخور آنچ داری و انده مخور|که گیتی سپنج است و ما بر گذر}} {{ب|میازار کس را ز بهر درم|مکن تا توانی بکس بر ستم}} {{ب|بجست اندران دشت چیزی که بود|ز زرین وز گوهر نابسود}} {{ب|سراسر فرستاد نزدیک شاه|غلامان و اسپان و تیغ و کلاه}} {{ب|وزان بهره‌ی خویشتن برگرفت|همه افسر و مشک و عنبر گرفت}} {{ب|ببخشید دیگر همه بر سپاه|ز چیزی که بود اندران رزمگاه}} {{ب|نشان خواست از شاه توران سپاه|ز هر سو بجستند بی راه و راه}} {{ب|نشانی نیامد ز افراسیاب|نه بر کوه و دریا نه بر خشک و آب}} {{ب|شتر یافت چندان و چندان گله|که از بارگی شد سپه بی‌گله}} {{ب|ز توران سپه برنهادند رخت|سلیح گرانمایه و تاج و تخت}} {{ب|خروش آمد و ناله‌ی گاودم|جرس برکشیدند و رویینه خم}} {{ب|سوی شهر ایران نهادند روی|سپاهی بران گونه با رنگ و بوی}} {{ب|چو آگاهی آمد ز رستم بشاه|خروش آمد از شهر وز بارگاه}} {{ب|از ایران تبیره برآمد بابر|که آمد خداوند گوپال و ببر}} {{ب|یکی شادمانی بد اندر جهان|خنیده میان کهان و مهان}} {{ب|دل شاه شد چون بهشت برین|همی خواند بر کردگار آفرین}} {{ب|بفرمود تا پیل بردند پیش|بجنبید کیخسرو از جای خویش}} {{ب|جهانی بیین شد آراسته|می و رود و رامشگر و خواسته}} {{ب|تبیره برآمد ز هر جای و نای|چو شاه جهان اندر آمد ز جای}} {{ب|همه روی پیل از کران تا کران|پر از مشک بود و می و زعفران}} {{ب|ز افسر سر پیلبان پرنگار|ز گوش اندر آویخته گوشوار}} {{ب|بسی زعفران و درم ریختند|ز بر مشک و عنبر همی بیختند}} {{ب|همه شهر آوای رامشگران|نشسته ز هر سو کران تا کران}} {{ب|چنان بد جهان را ز شادی و داد|که گیتی روان را دوامست و شاد}} {{ب|تهمتن چو تاج سرافراز دید|جهانی سراسر پرآواز دید}} {{ب|فرود آمد و برد پیشش نماز|بپرسید خسرو ز راه دراز}} {{ب|گرفتش بغوش در شاه تنگ|چنین تا برآمد زمانی درنگ}} {{ب|همی آفرین خواند شاه جهان|بران نامور موبد و پهلوان}} {{ب|بفرمود تا پیلتن برنشست|گرفته همه راه دستش بدست}} {{ب|همی گفت چندین چرا ماندی|که بر ما همی آتش افشاندی}} {{ب|چو توس و فریبرز و گودرز و گیو|چو رهام و گرگین و گردان نیو}} {{ب|ز ره سوی ایوان شاه آمدند|بدان نامور بارگاه آمدند}} {{ب|نشست از بر تخت زر شهریار|بنزدیک او رستم نامدار}} {{ب|فریبرز و گودرز و رهام و گیو|نشستند با نامداران نیو}} {{ب|سخن گفت کیخسرو از رزمگاه|ازان رنج و پیگار توران سپاه}} {{ب|بدو گفت گودرز کای شهریار|سخنها درازست زین کارزار}} {{ب|می و جام و آرام باید نخست|پس آنگاه ازین کار پرسی درست}} {{ب|نهادند خوان و بخندید شاه|که ناهار بودی همانا به راه}} {{ب|بخوان بر می آورد و رامشگران|بپرسش گرفت از کران تا کران}} {{ب|ز افراسیاب وز پولادوند|ز کشتی و از تابداده کمند}} {{ب|بدو گفت گودرز کای شهریار|ز مادر نزاید چو رستم سوار}} {{ب|اگر دیو پیش آید ار اژدها|ز چنگ درازش نیابد رها}} {{ب|هزار افرین باد بر شهریار|بویژه برین شیردل نامدار}} {{ب|بگفت آنچ کرد او بپولادوند|ز کشتی و نیرنگ وز رنگ و بند}} {{ب|ز افگندن دیو وز کشتنش|همان جنگ و پیگار و کین جستنش}} {{ب|چو افتاد بر خاک زو رفت هوش|برآمد ز گردان دیوان خروش}} {{ب|چو آمد بهوش آن سرافراز دیو|برآمد بناگاه زو یک غریو}} {{ب|همانگه درآمد باسپ و برفت|همی بند جانش ز رستم بکفت}} {{ب|چنان شاد شد زان سخن تاجور|که گفتی ز ایوان برآورد سر}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای پهلوان|توی پیر و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|کسی کش خرد باشد آموزگار|نگه داردش گردش روزگار}} {{ب|ازین پهلوان چشم بد دور باد|همه زندگانیش در سور باد}} {{ب|همی بود یک هفته با می بدست|ازو شادمان تاج و تخت و نشست}} {{ب|سخنهای رستم بنای و برود|بگفتند بر پهلوانی سرود}} {{ب|تهمتن بیک ماه نزدیک شاه|همی بود با جام در پیشگاه}} {{ب|ازان پس چنین گفت با شهریار|که ای پرهنر نامور تاجدار}} {{ب|جهاندار با دانش و نیک‌خوست|ولیکن مرا چهر زال آرزوست}} {{ب|در گنج بگشاد شاه جهان|ز پرمایه چیزی که بودش نهان}} {{ب|ز یاقوت وز تاج و انگشتری|ز دینار وز جامه‌ی ششتری}} {{ب|پرستار با افسر و گوشوار|همان جعد مویان سیمین عذار}} {{ب|طبقهای زرین پر از مشک و عود|دو نعلین زرین و زرین عمود}} {{ب|برو بافته گوهر شاهوار|چنانچون بود در خور شهریار}} {{ب|بنزد تهمتن فرستاد شاه|دو منزل همی رفت با او براه}} {{ب|چو خسرو غمی شد ز راه دراز|فرود آمد و برد رستم نماز}} {{ب|ورا کرد پدرود و ز ایران برفت|سوی زابلستان خرامید تفت}} {{ب|سراسر جهان گشت بر شاه راست|همی گشت گیتی بران سان که خواست}} {{ب|سر آوردم این رزم کاموس نیز|درازست و نفتاد از او یک پشیز}} {{ب|گر از داستان یک سخن کم بدی|روان مرا جای ماتم بدی}} {{ب|دلم شادمان شد ز پولادوند|که بر بند پولاد نفزود بند}} {{پایان شعر}} 4h4kgvdilejmaqfunagcs5demi8sr8l 0 2571 285552 154615 2026-06-05T14:48:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285552 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان بیژن و منیژه ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|شبی چون شبه روی شسته بقیر|نه بهرام پیدا نه کیوان نه تیر}} {{ب|دگرگونه آرایشی کرد ماه|بسیچ گذر کرد بر پیشگاه}} {{ب|شده تیره اندر سرای درنگ|میان کرده باریک و دل کرده تنگ}} {{ب|ز تاجش سه بهره شده لاژورد|سپرده هوا را بزنگار و گرد}} {{ب|سپاه شب تیره بر دشت و راغ|یکی فرش گسترده از پرزاغ}} {{ب|نموده ز هر سو بچشم اهرمن|چو مار سیه باز کرده دهن}} {{ب|چو پولاد زنگار خورده سپهر|تو گفتی بقیر اندر اندود چهر}} {{ب|هرآنگه که برزد یکی باد سرد|چو زنگی برانگیخت ز انگشت گرد}} {{ب|چنان گشت باغ و لب جویبار|کجا موج خیزد ز دریای قار}} {{ب|فرو ماند گردون گردان بجای|شده سست خورشید را دست و پای}} {{ب|سپهر اند آن چادر قیرگون|تو گفتی شدستی بخواب اندرون}} {{ب|جهان از دل خویشتن پر هراس|جرس برکشیده نگهبان پاس}} {{ب|نه آوای مرغ و نه هرای دد|زمانه زبان بسته از نیک و بد}} {{ب|نبد هیچ پیدا نشیب از فراز|دلم تنگ شد زان شب دیریاز}} {{ب|بدان تنگی اندر بجستم ز جای|یکی مهربان بودم اندر سرای}} {{ب|خروشیدم و خواستم زو چراغ|برفت آن بت مهربانم ز باغ}} {{ب|مرا گفت شمعت چباید همی|شب تیره خوابت بباید همی}} {{ب|بدو گفتم ای بت نیم مرد خواب|یکی شمع پیش آر چون آفتاب}} {{ب|بنه پیشم و بزم را ساز کن|بچنگ ار چنگ و می آغاز کن}} {{ب|بیاورد شمع و بیامد بباغ|برافروخت رخشنده شمع و چراغ}} {{ب|می آورد و نار و ترنج و بهی|زدوده یکی جام شاهنشهی}} {{ب|مرا گفت برخیز و دل شاددار|روان را ز درد و غم آزاد دار}} {{ب|نگر تا که دل را نداری تباه|ز اندیشه و داد فریاد خواه}} {{ب|جهان چون گذاری همی بگذرد|خردمند مردم چرا غم خورد}} {{ب|گهی می گسارید و گه چنگ ساخت|تو گفتی که هاروت نیرنگ ساخت}} {{ب|دلم بر همه کام پیروز کرد|که بر من شب تیره چون روز کرد}} {{ب|بدان سرو بن گفتم ای ماهروی|یکی داستان امشبم بازگوی}} {{ب|که دل گیرد از مهر او فر و مهر|بدو اندرون خیره ماند سپهر}} {{ب|مرا مهربان یار بشنو چگفت|ازان پس که با کام گشتیم جفت}} {{ب|بپیمای می تا یکی داستان|بگویمت از گفته‌ی باستان}} {{ب|پر از چاره و مهر و نیرنگ و جنگ|همان از در مرد فرهنگ و سنگ}} {{ب|بگفتم بیار ای بت خوب چهر|بخوان داستان و بیفزای مهر}} {{ب|ز نیک و بد چرخ ناسازگار|که آرد بمردم ز هرگونه کار}} {{ب|نگر تا نداری دل خویش تنگ|بتابی ازو چند جویی درنگ}} {{ب|نداند کسی راه و سامان اوی|نه پیدا بود درد و درمان اوی}} {{ب|پس آنگه بگفت ار ز من بشنوی|بشعر آری از دفتر پهلوی}} {{ب|همت گویم و هم پذیرم سپاس|کنون بشنو ای جفت نیکی‌شناس}} {{ب|چو کیخسرو آمد بکین خواستن|جهان ساز نو خواست آراستن}} {{ب|ز توران زمین گم شد آن تخت و گاه|برآمد بخورشید بر تاج شاه}} {{ب|بپیوست با شاه ایران سپهر|بر آزادگان بر بگسترد مهر}} {{ب|زمانه چنان شد که بود از نخست|بب وفا روی خسرو بشست}} {{ب|بجویی که یک روز بگذشت آب|نسازد خردمند ازو جای خواب}} {{ب|چو بهری ز گیتی برو گشت راست|که کین سیاوش همی باز خواست}} {{ب|ببگماز بنشست یک روز شاد|ز گردان لشکر همی کرد یاد}} {{ب|بدیبا بیاراسته گاه شاه|نهاده بسر بر کیانی کلاه}} {{ب|نشسته بگاه اندرون می بچنگ|دل و گوش داده بوای چنگ}} {{ب|برامش نشسته بزرگان بهم|فریبرز کاوس با گستهم}} {{ب|چو گودرز کشواد و فرهاد و گیو|چو گرگین میلاد و شاپور نیو}} {{ب|شه نوذر آن توس لشکرشکن|چو رهام و چون بیژن رزم‌زن}} {{ب|همه باده‌ی خسروانی بدست|همه پهلوانان خسروپرست}} {{ب|می اندر قدح چون عقیق یمن|بپیش اندرون لاله و نسترن}} {{ب|پریچهرگان پیش خسرو بپای|سر زلفشان بر سمن مشک‌سای}} {{ب|همه بزمگه بوی و رنگ بهار|کمر بسته بر پیش سالاربار}} {{ب|ز پرده درآمد یکی پرده دار|بنزدیک سالار شد هوشیار}} {{ب|که بر در بپایند ارمانیان|سر مرز توران و ایرانیان}} {{ب|همی راه جویند نزدیک شاه|ز راه دراز آمده دادخواه}} {{ب|چو سالار هشیار بشنید رفت|بنزدیک خسرو خرامید تفت}} {{ب|بگفت آنچ بشنید و فرمان گزید|بپیش اندر آوردشان چون سزید}} {{ب|بکش کرده دست و زمین را بروی|ستردند زاری‌کنان پیش اوی}} {{ب|که ای شاه پیروز جاوید زی|که خود جاودان زندگی را سزی}} {{ب|ز شهری بداد آمدستیم دور|که ایران ازین سوی زان سوی تور}} {{ب|کجا خان ارمانش خوانند نام|وز ارمانیان نزد خسرو پیام}} {{ب|که نوشه زی ای شاه تا جاودان|بهر کشوری دسترس بر بدان}} {{ب|بهر هفت کشور توی شهریار|ز هر بد تو باشی بهر شهر، یار}} {{ب|سر مرز توران در شهر ماست|ازیشان بما بر چه مایه بلاست}} {{ب|سوی شهر ایران یکی بیشه بود|که ما را بدان بیشه اندیشه بود}} {{ب|چه مایه بدو اندرون کشتزار|درخت برآور هم میوه‌دار}} {{ب|چراگاه ما بود و فریاد ما|ایا شاه ایران بده داد ما}} {{ب|گراز آمد اکنون فزون از شمار|گرفت آن همه بیشه و مرغزار}} {{ب|به دندان چو پیلان بتن همچو کوه|وزیشان شده شهر ارمان ستوه}} {{ب|هم از چارپایان و هم کشتمند|ازیشان بما بر چه مایه گزند}} {{ب|درختان کشته ندرایم یاد|بدندان به دو نیم کردند شاد}} {{ب|نیاید بدندانشان سنگ سخت|مگرمان بیکباره برگشت بخت}} {{ب|چو بشنید گفتار فریادخواه|بدرد دل اندر بپیچید شاه}} {{ب|بریشان ببخشود خسرو بدرد|بگردان گردنکش آواز کرد}} {{ب|که ای نامداران و گردان من|که جوید همی نام ازین انجمن}} {{ب|شود سوی این بیشه‌ی خوک خورد|بنام بزرگ و بننگ و نبرد}} {{ب|ببرد سران گرازان بتیغ|ندارم ازو گنج گوهر دریغ}} {{ب|یکی خوان زرین بفرمود شاه|ک بنهاد گنجور در پیشگاه}} {{ب|ز هر گونه گوهر برو ریختند|همه یک بدیگر برآمیختند}} {{ب|ده اسب گرانمایه زرین لگام|نهاده برو داغ کاوس نام}} {{ب|بدیبای رومی بیاراستند|بسی ز انجمن نامور خواستند}} {{ب|چنین گفت پس شهریار زمین|که ای نامداران با آفرین}} {{ب|که جوید بزرم من رنج خویش|ازان پس کند گنج من گنج خویش}} {{ب|کس از انجمن هیچ پاسخ نداد|مگر بیژن گیو فرخ‌نژاد}} {{ب|نهاد از میان گوان پیش پای|ابر شاه کرد آفرین خدای}} {{ب|که جاوید بادی و پیروز و شاد|سرت سبز باد و دلت پر ز داد}} {{ب|گرفته بدست اندرون جام می|شب و روز بر یاد کاوس کی}} {{ب|که خرم بمینو بود جان تو|بگیتی پراگنده فرمان تو}} {{ب|من آیم بفرمان این کار پیش|ز بهر تو دارم تن و جان خویش}} {{ب|چو بیژن چنین گفت گیو از کران|نگه کرد و آن کارش آمد گران}} {{ب|نخست آفرین کرد مر شاه را|ببیژن نمود آنگهی راه را}} {{ب|بفرزند گفت این جوانی چراست|بنیروی خویش این گمانی چراست}} {{ب|جوان گرچه دانا بود با گهر|ابی آزمایش نگیرد هنر}} {{ب|بد و نیک هر گونه باید کشید|ز هر تلخ و شوری بباید چشید}} {{ب|براهی که هرگز نرفتی مپوی|بر شاه خیره مبر آبروی}} {{ب|ز گفت پدر پس برآشفت سخت|جوان بود و هشیار و پیروز بخت}} {{ب|چنین گفت کای شاه پیروزگر|تو بر من به سستی گمانی مبر}} {{ب|تو این گفته‌ها از من اندر پذیر|جوانم ولیکن باندیشه پیر}} {{ب|منم بیژن گیو لشکرشکن|سر خوک را بگسلانم ز تن}} {{ب|چو بیژن چنین گفت شد شاه شاد|برو آفرین کرد و فرمانش داد}} {{ب|بدو گفت خسرو که ای پر هنر|همیشه بپیش بدیها سپر}} {{ب|کسی را کجا چون تو کهتر بود|ز دشمن بترسید سبکسر بود}} {{ب|بگرگین میلاد گفت آنگهی|که بیژن بتوران نداند رهی}} {{ب|تو با او برو تا سر آب بند|همیش راهبر باش و هم یار مند}} {{ب|از آنجا بسیچید بیژن براه|کمر بست و بنهاد بر سر کلاه}} {{ب|بیاورد گرگین میلاد را|همواز ره را و فریاد را}} {{ب|برفت از در شاه با یوز و باز|بنخچیر کردن براه دراز}} {{ب|همی رفت چون پیل کفک افگنان|سر گور و آهو ز تن برکنان}} {{ب|ز چنگال یوزان همه دشت غرم|دریده بر و دل پر از داغ و گرم}} {{ب|همه گردن گور زخم کمند|چه بیژن چه تهمورس دیوبند}} {{ب|تذروان بچنگال باز اندرون|چکان از هوا بر سمن برگ خون}} {{ب|بدین سان همی راه بگذاشتند|همه دشت را باغ پنداشتند}} {{ب|چو بیژن به بیشه برافگند چشم|بجوشید خونش بتن بر ز خشم}} {{ب|گرازان گرازان نه آگاه ازین|که بیژن نهادست بر بور زین}} {{ب|بگرگین میلاد گفت اندرآی|وگرنه ز یکسو بپرداز جای}} {{ب|برو تا بنزدیک آن آبگیر|چو من با گراز اندر آیم بتیر}} {{ب|بدانگه که از بیشه خیزد خروش|تو بردار گرز و بجای آر هوش}} {{ب|ببیژن چنین گفت گرگین گو|که پیمان نه این بود با شاه نو}} {{ب|تو برداشتی گوهر و سیم و زر|تو بستی مرین رزمگه را کمر}} {{ب|چو بیژن شنید این سخن خیره شد|همه چشمش از روی او تیره شد}} {{ب|ببیشه درآمد بکردار شیر|کمان را بزه کرد مرد دلیر}} {{ب|چو ابر بهاران بغرید سخت|فرو ریخت پیکان چو برگ درخت}} {{ب|برفت از پس خوک چون پیل مست|یکی خنجر آب داده بدست}} {{ب|همه جنگ را پیش او تاختند|زمین را بدندان برانداختند}} {{ب|ز دندان همی آتش افروختند|تو گفتی که گیتی همی سوختند}} {{ب|گرازی بیامد چو آهرمنا|زره را بدرید بر بیژنا}} {{ب|چو سوهان پولاد بر سنگ سخت|همی سود دندان او بر درخت}} {{ب|برانگیختند آتش کارزار|برآمد یکی دود زان مرغزار}} {{ب|بزد خنجری بر میان بیژنش|بدو نیمه شد پیل پیکر تنش}} {{ب|چو روبه شدند آن ددان دلیر|تن از تیغ پر خون دل از جنگ سیر}} {{ب|سرانشان بخنجر ببرید پست|بفتراک شبرنگ سرکش ببست}} {{ب|که دندانها نزد شاه آورد|تن بی‌سرانشان براه آورد}} {{ب|بگردان ایران نماید هنر|ز پیلان جنگی جدا کرده سر}} {{ب|بگردون برافگند هر یک چو کوه|بشد گاومیش از کشیدن ستوه}} {{ب|بداندیش گرگین شوریده رفت|ز یک سوی بیشه درآمد چو تفت}} {{ب|همه بیشه آمد بچشمش کبود|برو آفرین کرد و شادی نمود}} {{ب|بدلش اندر آمد ازان کار درد|ز بدنامی خویش ترسید مرد}} {{ب|دلش را بپیچید آهرمنا|بد انداختن کرد با بیژنا}} {{ب|سگالش چنین بد نوشته جزین|نکرد ایچ یاد از جهان آفرین}} {{ب|کسی کو بره بر کند ژرف چاه|سزد گر نهد در بن چاه گاه}} {{ب|ز بهر فزونی وز بهر نام|براه جوان بر بگسترد دام}} {{ب|نگر تا چه بد ساخت آن بی‌وفا|مر او را چه پیش آورید از جفا}} {{ب|بدو آن زمان مهربانی نمود|بخوبی مر او را فراوان ستود}} {{ب|چو از جنگ و کشتن بپرداختند|نشستنگه رود و می ساختند}} {{ب|نبد بیژن آگه ز کردار اوی|همی راست پنداشت گفتار اوی}} {{ب|چو خوردن زان سرخ می اندکی|بگرگین نگه کرد بیژن یکی}} {{ب|بدو گفت چون دیدی این جنگ من|بدین گونه با خوک آهنگ من}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شیرخوی|بگیتی ندیدم چو تو جنگجوی}} {{ب|بایران و توران ترا یار نیست|چنین کار پیش تو دشوار نیست}} {{ب|دل بیژن از گفت او شاد شد|بسان یکی سرو آزاد شد}} {{ب|بیژن چنین گفت پس پهلوان|که ای نامور گرد روشن‌روان}} {{ب|برآمد ترا این چنین کار چند|بنیروی یزدان و بخت بلند}} {{ب|کنون گفتنیها بگویم ترا|که من چندگه بوده‌ام ایدرا}} {{ب|چه با رستم و گیو و با گژدهم|چه با توس نوذر چه با گستهم}} {{ب|چه مایه هنرها برین پهن دشت|که کردیم و گردون بران بر گذشت}} {{ب|کجا نام ما زان برآمد بلند|بنزدیک خسرو شدیم ارجمند}} {{ب|یکی جشنگاهست ز ایدر نه دور|به دو روزه راه اندر آید بتور}} {{ب|یکی دشت بینی همه سبز و زرد|کزو شاد گردد دل رادمرد}} {{ب|همه بیشه و باغ و آب روان|یکی جایگه از در پهلوان}} {{ب|زمین پرنیان و هوا مشکبوی|گلابست گویی مگر آب جوی}} {{ب|ز عنبرش خاک و ز یاقوت سنگ|هوا مشکبوی و زمین رنگ رنگ}} {{ب|خم‌آورده از بار شاخ سمن|صنم گشته پالیز و گلبن شمن}} {{ب|خرامان بگرد گل اندر تذرو|خروشیدن بلبل از شاخ سرو}} {{ب|ازین پس کنون تا نه بس روزگار|شد چون بهشت آن در و مرغزار}} {{ب|پری چهره بینی همه دشت و کوه|ز هر سو نشسته بشادی گروه}} {{ب|منیژه کجا دخت افراسیاب|درفشان کند باغ چون آفتاب}} {{ب|همه دخت توران پوشیده‌روی|همه سرو بالا همه مشک موی}} {{ب|همه رخ پر از گل همه چشم خواب|همه لب پر از می ببوی گلاب}} {{ب|اگر ما بنزدیک آن جشنگاه|شویم و بتازیم یک روزه راه}} {{ب|بگیریم ازیشان پری چهره چند|بنزدیک خسرو شویم ارجمند}} {{ب|چو گرگین چنین گفت بیژن جوان|بجوشیدش آن گوهر پهلوان}} {{ب|گهی نام جست اندران گاه کام|جوان بد جوانوار برداشت گام}} {{ب|برفتند هر دو براه دراز|یکی از نوشته دگر کینه‌ساز}} {{ب|میان دو بیشه بیک روزه راه|فرود آمد آن گرد لشکر پناه}} {{ب|بدان مرغزاران ارمان دو روز|همی شاد بودند باباز و یوز}} {{ب|چو دانست گرگین که آمد عروس|همه دشت ازو شد چو چشم خروس}} {{ب|ببیژن پس آن داستان برگشاد|وزان جشن و رامش بسی کرد یاد}} {{ب|بگرگین چنین گفت پس بیژنا|که من پیشتر سازم این رفتنا}} {{ب|شوم بزمگه را ببینم ز دور|که ترکان همی چون بسیچند سور}} {{ب|وز آن جایگه پس بتابم عنان|بگردن برآرم ز دوده سنان}} {{ب|زنیم آنگهی رای هشیارتر|شود دل ز دیدار بیدارتر}} {{ب|بگنجور گفت آن کلاه بزر|که در بزمگه بر نهادم بسر}} {{ب|که روشن شدی زو همه بزمگاه|بیاور که ما را کنونست گاه}} {{ب|همان طوق کیخسرو و گوشوار|همان یاره‌ی گیو گوهرنگار}} {{ب|بپوشید رخشنده رومی قبای|ز تاج اندر آویخت پر همای}} {{ب|نهادند بر پشت شبرنگ زین|کمر خواست با پهلوانی نگین}} {{ب|بیامد بنزدیک آن بیشه شد|دل کامجویش پر اندیشه شد}} {{ب|بزیر یکی سر وبن شد بلند|که تا ز آفتابش نباشد گزند}} {{ب|بنزدیک آن خیمه‌ی خوب چهر|بیامد بدلش اندر افروخت مهر}} {{ب|همه دشت ز آوای رود و سرود|روان را همی داد گفتی درود}} {{ب|منیژه چو از خیمه کردش نگاه|بدید آن سهی قد لشکر پناه}} {{ب|برخسارگان چون سهیل یمن|بنفشه گرفته دو برگ سمن}} {{ب|کلاه تهم پهلوان بر سرش|درفشان ز دیبای رومی برش}} {{ب|بپرده درون دخت پوشیده روی|بجوشید مهرش دگر شد به خوی}} {{ب|فرستاد مر دایه را چون نوند|که رو زیر آن شاخ سرو بلند}} {{ب|نگه کن که آن ماه دیدار کیست|سیاوش مگر زنده شد گر پریست}} {{ب|بپرسش که چون آمدی ایدرا|نیایی بدین بزمگاه اندرا}} {{ب|پریزاده‌ای گر سیاوشیا|که دلها بمهرت همی جوشیا}} {{ب|وگر خاست اندر جهان رستخیز|که بفروختی آتش مهر تیز}} {{ب|که من سالیان اندرین مرغزار|همی جشن سازم بهر نوبهار}} {{ب|بدین بزمگه بر ندیدیم کس|ترا دیدم ای سرو آزاده بس}} {{ب|چو دایه بر بیژن آمد فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|پیام منیژه به بیژن بگفت|همه روی بیژن چو گل بر شکفت}} {{ب|چنین پاسخ آورد بیژن بدوی|که من ای فرستاده‌ی خوب روی}} {{ب|سیاوش نیم نز پری زادگان|از ایرانم از تخم آزادگان}} {{ب|منم بیژن گیو ز ایران بجنگ|بزخم گراز آمدم بی‌درنگ}} {{ب|سرانشان بریدم فگندم براه|که دندانهاشان برم نزد شاه}} {{ب|چو زین جشنگاه آگهی یافتم|سوی گیو گودرز نشتافتم}} {{ب|بدین رزمگاه آمدستم فراز|بپیموده بسیار راه دراز}} {{ب|مگر چهره‌ی دخت افراسیاب|نماید مرا بخت فرخ بخواب}} {{ب|همی بینم این دشت آراسته|چو بتخانه‌ی چین پر از خواسته}} {{ب|اگر نیک رایی کنی تاج زر|ترا بخشم و گوشوار و کمر}} {{ب|مرا سوی آن خوب چهر آوری|دلش با دل من بمهر آوری}} {{ب|چو بیژن چنین گفت شد دایه باز|بگوش منیژه سرایید راز}} {{ب|که رویش چنینست بالا چنین|چنین آفریدش جهان آفرین}} {{ب|چو بشنید از دایه او این سخن|بفرمود رفتن سوی سرو بن}} {{ب|فرستاد پاسخ هم اندر زمان|کت آمد بدست آنچ بردی گمان}} {{ب|گر آیی خرامان بنزدیک من|بیفروزی این جان تاریک من}} {{ب|نماند آنگهی جایگاه سخن|خرامید زان سایه‌ی سروبن}} {{ب|سوی خیمه‌ی دخت آزاده خوی|پیاده همی گام زد برزوی}} {{ب|بپرده درآمد چو سرو بلند|میانش بزرین کمر کرده بند}} {{ب|منیژه بیامد گرفتش ببر|گشاد از میانش کیانی کمر}} {{ب|بپرسیدش از راه و رنج دراز|که با تو که آمد بجنگ گراز}} {{ب|چرا این چنین روی و بالا و برز|برنجانی ای خوب چهره بگرز}} {{ب|بشستند پایش بمشک و گلاب|گرفتند زان پس بخوردن شتاب}} {{ب|نهادند خوان و خورش گونه گون|همی ساختند از گمانی فزون}} {{ب|نشستنگه رود و می ساختند|ز بیگانه خیمه بپرداختند}} {{ب|پرستندگان ایستاده بپای|ابا بربط و چنگ و رامش سرای}} {{ب|بدیبا زمین کرده طاوس رنگ|ز دینار و دیبا چو پشت پلنگ}} {{ب|چه از مشک و عنبر چه یاقوت و زر|سراپرده آراسته سربسر}} {{ب|می سالخورده بجام بلور|برآورده با بیژن گیو شور}} {{ب|سه روز و سه شب شاد بوده بهم|گرفته برو خواب مستی ستم}} {{ب|چو هنگام رفتن فراز آمدش|بدیدار بیژن نیاز آمدش}} {{ب|بفرمود تا داروی هوشبر|پرستنده آمیخت با نوش‌بر}} {{ب|بدادند مر بیژن گیو را|مر آن نیک دل نامور نیو را}} {{ب|منیژه چو بیژن دژم روی ماند|پرستندگان را بر خویش خواند}} {{ب|عماری بسیچید رفتن براه|مر آن خفته را اندر آن جایگاه}} {{ب|ز یک سو نشستنگه کام را|دگر ساخته جای آرام را}} {{ب|بگسترد کافور بر جای خواب|همی ریخت بر چوب صندل گلاب}} {{ب|چو آمد بنزدیک شهر اندرا|بپوشید بر خفته بر چادرا}} {{ب|نهفته بکاخ اندر آمد بشب|به بیگانگان هیچ نگشاد لب}} {{ب|چو بیدار شد بیژن و هوش یافت|نگار سمن بر در آغوش یافت}} {{ب|بایوان افراسیاب اندرا|ابا ماه رخ سر ببالین برا}} {{ب|بپیچید بر خویشتن بیژنا|بیزدان بنالید ز آهرمنا}} {{ب|چنین گفت کای کردگار ار مرا|رهایی نخواهد بدن ز ایدرا}} {{ب|ز گرگین تو خواهی مگر کین من|برو بشنوی درد و نفرین من}} {{ب|که او بد مرا بر بدی رهنمون|همی خواند بر من فراوان فسون}} {{ب|منیژه بدو گفت دل شاددار|همه کار نابوده را باد دار}} {{ب|بمردان ز هر گونه کار آیدا|گهی بزم و گه کارزار آیدا}} {{ب|ز هر خرگهی گل رخی خواستند|بدیبای رومی بیاراستند}} {{ب|پری چهرگان رود برداشتند|بشادی همه روز بگذاشتند}} {{ب|چو بگذشت یک چندگاه این چنین|پس آگاهی آمد بدربان ازین}} {{ب|نهفته همه کارشان بازجست|بژرفی نگه کرد کار از نخست}} {{ب|کسی کز گزافه سخن راندا|درخت بلا را بجنباندا}} {{ب|نگه کرد کو کیست و شهرش کجاست|بدین آمدن سوی توران چراست}} {{ب|بدانست و ترسان شد از جان خویش|شتابید نزدیک درمان خویش}} {{ب|جز آگاه کردن ندید ایچ رای|دوان از پس پرده برداشت پای}} {{ب|بیامد بر شاه ترکان بگفت|که دختت ز ایران گزیدست جفت}} {{ب|جهانجوی کرد از جهاندار یاد|تو گفتی که بیدست هنگام باد}} {{ب|بدست از مژه خون مژگان برفت|برآشفت و این داستان باز گفت}} {{ب|کرا از پس پرده دختر بود|اگر تاج دارد بداختر بود}} {{ب|کرا دختر آید بجای پسر|به از گور داماد ناید بدر}} {{ب|ز کار منیژه دلش خیره ماند|قراخان سالار را پیش خواند}} {{ب|بدو گفت ازین کار ناپاک زن|هشیوار با من یکی رای زن}} {{ب|قراخان چنین داد پاسخ بشاه|که در کار هشیارتر کن نگاه}} {{ب|اگر هست خود جای گفتار نیست|ولیکن شنیدن چو دیدار نیست}} {{ب|بگرسیوز آنگاه گفتش بدرد|پر از خون دل و دیده پر آب زرد}} {{ب|زمانه چرا بندد این بند من|غم شهر ایران و فرزند من}} {{ب|برو با سواران هشیار سر|نگه دار مر کاخ را بام و در}} {{ب|نگر تا که بینی بکاخ اندرا|ببند و کشانش بیار ایدرا}} {{ب|چو گرسیوز آمد بنزدیک در|از ایوان خروش آمد و نوش و خور}} {{ب|غریویدن چنگ و بانگ رباب|برآمد ز ایوان افراسیاب}} {{ب|سواران در و بام آن کاخ شاه|گرفتند و هر سو ببستند راه}} {{ب|چو گر سیوز آن کاخ در بسته دید|می و غلغل نوش پیوسته دید}} {{ب|سواران گرفتندگرد اندرش|چو سالار شد سوی بسته درش}} {{ب|بزد دست و برکند بندش ز جای|بجست از میان در اندر سرای}} {{ب|بیامد بنزدیک آن خانه زود|کجا پیشگه مرد بیگانه بود}} {{ب|ز در چون به بیژن برافگند چشم|بچوشید خونش برگ بر ز خشم}} {{ب|در آن خانه سیسد پرستنده بود|همه با رباب و نبید و سرود}} {{ب|بپیچید بر خویشتن بیژنا|که چون رزم سازم برهنه تنا}} {{ب|نه شبرنگ با من نه رهوار بور|همانا که برگشتم امروز هور}} {{ب|ز گیتی نبینم همی یار کس|بجز ایزدم نیست فریادرس}} {{ب|کجا گیو و گودرز کشوادگان|که سر داد باید همی رایگان}} {{ب|همیشه بیک ساق موزه درون|یکی خنجری داشتی آبگون}} {{ب|بزد دست و خنجر کشید از نیام|در خانه بگرفت و برگفت نام}} {{ب|که من بیژنم پور کشوادگان|سر پهلوانان و آزادگان}} {{ب|ندرد کسی پوست بر من مگر|همی سیری آید تنش را ز سر}} {{ب|وگر خیزد اندر جهان رستخیز|نبیند کسی پشتم اندر گریز}} {{ب|تو دانی نیاکان و شاه مرا|میان یلان پایگاه مرا}} {{ب|وگر جنگ سازند مر جنگ را|همیشه بشویم بخون چنگ را}} {{ب|ز تورانیان من بدین خنجرا|ببرم فراوان سران را سرا}} {{ب|گرم نزد سالار توران بری|بخوبی برو داستان آوری}} {{ب|تو خواهشگری کن مرا زو بخون|سزد گر بنیکی بوی رهنمون}} {{ب|نکرد ایچ گرسیوز آهنگ اوی|چو دید آن چنان تیزی چنگ اوی}} {{ب|بدانست کو راست گوید همی|بخون ریختن دست شوید همی}} {{ب|وفا کرد با او بسوگندها|بخوبی بدادش بسی پندها}} {{ب|بپیمان جدا کرد زو خنجرا|بخوبی کشیدش ببند اندرا}} {{ب|بیاورد بسته بکردار یوز|چه سود از هنرها چو برگشت روز}} {{ب|چنینست کردار این گوژپشت|چو نرمی بسودی بیابی درشت}} {{پایان شعر}} a982v2ab63xguj2l3for2z6a0keye3d 0 2572 285553 154616 2026-06-05T14:48:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285553 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان بیژن و منیژه ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو آمد بنزدیک شاه اندرا|گو دست بسته برهنه سرا}} {{ب|برو آفرین کردکای شهریار|گر از من کنی راستی خواستار}} {{ب|بگویم ترا سربسر داستان|چو گردی بگفتار همداستان}} {{ب|نه من بزرو جستم این جشنگاه|نبود اندرین کار کس را گناه}} {{ب|از ایران بجنگ گراز آمدم|بدین جشن توران فراز آمدم}} {{ب|ز بهر یکی باز گم بوده را|برانداختم مهربان دوده را}} {{ب|بزیر یکی سرو رفتم بخواب|که تا سایه دارد مرا ز آفتاب}} {{ب|پری دربیامد بگسترد پر|مرا اندر آورد خفته ببر}} {{ب|از اسبم جدا کرد و شد تا براه|که آمد همی لشکر و دخت شاه}} {{ب|سوران پراگنده بر گرد دشت|چه مایه عماری بمن برگذشت}} {{ب|یکی چتر هندی برآمد ز دور|ز هر سو گرفته سواران تور}} {{ب|یکی کرده از عود مهدی میان|کشیده برو چادر پرنیان}} {{ب|بدو اندرون خفته بت پیکری|نهاده ببالین برش افسری}} {{ب|پری یک بیک ز اهرمن کرد یاد|میان سواران درآمد چو باد}} {{ب|مرا ناگهان در عماری نشاند|بران خوب چهره فسونی بخواند}} {{ب|که تا اندر ایوان نیامد ز خواب|نجنبید و من چشم کرده پر آب}} {{ب|گناهی مرا اندرین بوده نیست|منیژه بدین کار آلوده نیست}} {{ب|پری بی‌گمان بخت برگشته بود|که بر من همی جادوی آزمود}} {{ب|چنین بد که گفتم کم و بیش نه|مرا ایدر اکنون کس و خویش نه}} {{ب|چنین داد پاسخ پس افراسیاب|که بخت بدت کرد بر تو شتاب}} {{ب|تو آنی کز ایران بتیغ و کمند|همی رزم جستی به نام بلند}} {{ب|کنون چون زنان پیش من بسته دست|همی خواب گویی به کردار مست}} {{ب|بکار دروغ آزمودن همی|بخواهی سر از من ربودن همی}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای شهریار|سخن بشنو از من یکی هوشیار}} {{ب|گرازان بدندان و شیران بچنگ|توانند کردن بهر جای جنگ}} {{ب|یلان هم بشمشیر و تیر و کمان|توانند کوشید با بدگمان}} {{ب|یکی دست بسته برهنه تنا|یکی را ز پولاد پیراهنا}} {{ب|چگونه درد شیر بی چنگ تیز|اگر چند باشد دلش پر ستیز}} {{ب|اگر شاه خواهد که بنید ز من|دلیری نمودن بدین انجمن}} {{ب|یکی اسب فرمای و گرزی گران|ز ترکان گزین کن هزار از سران}} {{ب|بوردگه بر یکی زین هزار|اگر زنده مانم بمردم مدار}} {{ب|ز بیژن چو این گفته بشنید چشم|بروبر فگند و برآورد خشم}} {{ب|بگرسیوز اندر یکی بنگرید|کز ایران چه دیدیم و خواهیم دید}} {{ب|نبینی که این بدکنش ریمنا|فزونی سگالد همی بر منا}} {{ب|بسنده نبودش همین بد که کرد|همی رزم جوید بننگ و نبرد}} {{ب|ببر همچنین بند بر دست و پای|هم اندر زمان زو بپرداز جای}} {{ب|بفرمای داری زدن پیش در|که باشد ز هر سو برو رهگذر}} {{ب|نگون بخت را زنده بر دار کن|وزو نیز با من مگردان سخن}} {{ب|بدان تا ز ایرانیان زین سپس|نیارد بتوران نگه کرد کس}} {{ب|کشیدندش از پیش افراسیاب|دل از درد خسته دو دیده پر آب}} {{ب|چو آمد بدر بیژن خسته دل|ز خون مژه پای مانده بگل}} {{ب|همی گفت اگر بر سرم کردگار|نوشتست مردن ببد روزگار}} {{ب|ز دار و ز کشتن نترسم همی|ز گردان ایران بترسم همی}} {{ب|که نامرد خواند مرا دشمنم|ز ناخسته بردار کرده تنم}} {{ب|بپیش نیاکان پهلو منش|پس از مرگ بر من بود سرزنش}} {{ب|روانم بماند هم ایدر بجای|ز شرم پدر چون شوم باز جای}} {{ب|دریغا که شادان شود دشمنم|چو بینند بر دار روشن تنم}} {{ب|دریغا ز شاه و ز مردان نیو|دریغا که دورم ز دیدار گیو}} {{ب|ایا باد بگذر بایران زمین|پیامی بر از من بشاه گزین}} {{ب|بگویش که بیژن بسختی درست|چو آهو که در چنگ شیر نرست}} {{ب|ببخشود یزدان جوانیش را|بهم برشکست آن گمانیش را}} {{ب|کننده همی کند جای درخت|پدید آمد از دور پیران ز بخت}} {{ب|چو پیران ویسه بدانجا رسید|همه راه ترک کمربسته دید}} {{ب|یکی دار برپای کرده بلند|کمندی برو بسته چون پای بند}} {{ب|ز ترکان بپرسید کین دار چیست|در شاه را از در دار کیست}} {{ب|بدو گفت گرسیوز این بیژنست|از ایران کجا شاه را دشمنست}} {{ب|بزد اسب و آمد بر بیژنا|جگر خسته دیدش برهنه تنا}} {{ب|دو دست از پس پشت بسته چو سنگ|دهن خشک و رفته ز رخساره رنگ}} {{ب|بپرسید و گفتش که چون آمدی|از ایران همانا بخون آمدی}} {{ب|همه داستان بیژن او را بگفت|چنانچون رسیدش ز بدخواه جفت}} {{ب|ببخشود پیران ویسه بروی|ز مژگان سرشکش فرو شد بروی}} {{ب|بفرمود تا یک زمانش بدار|نکردند و گفتا هم ایدر بدار}} {{ب|بدان تا ببینم یکی روی شاه|نمایم بدو اختر نیک راه}} {{ب|بکاخ اندر آمد پرستارفش|بر شاه با دست کرده بکش}} {{ب|بیامد دمان تا بنزدیک تخت|بر افراسیاب آفرین کرد سخت}} {{ب|همی بود در پیش تختش بپای|چو دستور پاکیزه و رهنمای}} {{ب|سپهبد بدانست کز آرزوی|بپایست پیران آزاده خوی}} {{ب|بخندید و گفتش چه خواهی بگوی|ترا بیشتر نزد من آبروی}} {{ب|اگر زر خواهی و گر گوهرا|و گر پادشاهی هر کشورا}} {{ب|ندارم دریغ از تو من گنج خویش|چرا برگزینی همی رنج خویش}} {{ب|چو بشنید پیران خسرو پرست|زمین را ببوسید و بر پای جست}} {{ب|که جاوید بادا ترا بخت و جای|مبادا ز تخت تو پردخته جای}} {{ب|ز شاهان گیتی ستایش تراست|ز خورشید برتر نمایش تراست}} {{ب|مرا هرچ باید ببخت تو هست|ز مردان وز گنج و نیروی دست}} {{ب|مرا این نیاز از در خویش نیست|کس از کهتران تو درویش نیست}} {{ب|بداند شهنشاه برترمنش|ستوده بهر کار بی‌سرزنش}} {{ب|که من شاه را پیش ازین چند بار|همی دادمی پند بر چند کار}} {{ب|بفرمان من هیچ نامد فراز|ازو داشتم کارها دست باز}} {{ب|مکش گفتمت پور کاوس را|که دشمن کنی رستم و توس را}} {{ب|کز ایران بپیلان بکوبندمان|ز هم بگسلانند پیوندمان}} {{ب|سیاوش که بود از نژاد کیان|ز بهر تو بسته کمر بر میان}} {{ب|بکشتی بخیره سیاوش را|بزهر اندر آمیختی نوش را}} {{ب|بدیدی بدیهای ایرانیان|که کردند با شهر تورانیان}} {{ب|ز ترکان دو بهره بپای ستور|سپردند و شد بخت را آب شور}} {{ب|هنوز آن سر تیغ دستان سام|همانا نیاسود اندر نیام}} {{ب|که رستم همی سرفشاند ازوی|بخورشید بر خون چکاند ازوی}} {{ب|برام بر کینه جویی همی|گل زهر خیره ببویی همی}} {{ب|اگر خون بیژن بریزی برین|ز توران برآید همان گرد کین}} {{ب|خردمند شاهی و ما کهترا|تو چشم خرد باز کن بنگرا}} {{ب|نگه کن ازان کین که گستردیا|ابا شاه ایران چه بر خوردیا}} {{ب|هم آنرا همی خواستار آوری|درخت بلا را ببار آوری}} {{ب|چو کینه دو گردد نداریم پای|ایا پهلوان جهان کدخدای}} {{ب|به از تو نداند کسی گیو را|نهنگ بلا رستم نیو را}} {{ب|چو گودرز کشواد پولادچنگ|که آید ز بهر نبیره بجنگ}} {{ب|چو برزد بران آتش تیز آب|چنین داد پاسخ پس افراسیاب}} {{ب|که بیژن نبینی که با من چه کرد|بایران و توران شدم روی زرد}} {{ب|نبینی کزین بدهنر دخترم|چه رسوایی آمد بپیران سرم}} {{ب|همان نام پوشیده رویان من|ز پرده بگسترد بر انجمن}} {{ب|کزین ننگ تا جاودان بر سرم|بخندد همی کشور و لشکرم}} {{ب|چنو یابد از من رهایی بجان|گشایند بر من ز هر سو زبان}} {{ب|برسوایی اندر بمانم بدرد|بپالایم از دیدگان آب زرد}} {{ب|دگر آفرین کرد پیران بدوی|که ای شاه نیک اختر راست‌گوی}} {{ب|چنینست کین شاه گوید همی|جز از نیک نامی نجوید همی}} {{ب|ولیکن بدین رای هشیار من|یکی بنگرد ژرف سالار من}} {{ب|ببندد مر او را ببند گران|کجا دار و کشتن گزیند بران}} {{ب|هر آنکو بزندان تو بسته ماند|ز دیوانها نام او کس نخواند}} {{ب|ازو پند گیرند ایرانیان|نبندند ازین پس بدی را میان}} {{ب|چنان کرد سالار کو رای دید|دلش با زبان شاه بر جای دید}} {{ب|ز دستور پاکیزه‌ی راهبر|درفشان شود شاه بر گاه بر}} {{ب|بگرسیوز آنگه بفرمود شاه|که بند گران ساز و تاریک چاه}} {{ب|دو دستش بزنجیر و گردن بغل|یکی بند رومی بکردار مل}} {{ب|ببندش بمسمار آهنگران|ز سر تا بپایش ببند اندران}} {{ب|چو بستی نگون اندر افگن بچاه|چو بی‌بهره گردد ز خورشید و ماه}} {{ب|ببر پیل و آن سنگ اکوان دیو|که از ژرف دریای گیهان خدیو}} {{ب|فگندست در بیشه‌ی چین ستان|بیاور ز بیژن بدان کین ستان}} {{ب|بپیلان گردون کش آن سنگ را|که پوشد سر چاه ارژنگ را}} {{ب|بیاور سر چاه او را بپوش|بدان تا بزاری برآیدش هوش}} {{ب|وز آنجا بایوان آن بی‌هنر|منیژه کزو ننگ یابد گهر}} {{ب|برو با سواران و تاراج کن|نگون‌بخت را بی سر و تاج کن}} {{ب|بگو ای بنفرین شوریده بخت|که بر تو نزیبد همی تاج و تخت}} {{ب|بننگ از کیان پست کردی سرم|بخاک اندر انداختی افسرم}} {{ب|برهنه کشانش ببر تا بچاه|که در چاه بین آنک دیدی بگاه}} {{ب|بهارش توی غمگسارش توی|درین تنگ زندان زوارش توی}} {{ب|خرامید گرسیوز از پیش اوی|بکردند کام بداندیش اوی}} {{ب|کشان بیژن گیو از پیش دار|ببردند بسته بران چاهسار}} {{ب|ز سر تا بپایش بهن ببست|بر و بازوی و گردن و پای و دست}} {{ب|بپولاد خایسک آهنگران|فروبرد مسمارهای گران}} {{ب|نگونش بچاه اندر انداختند|سر چاه را بند بر ساختند}} {{ب|وز آنجا بایوان آن دخترش|بیاورد گرسیوز آن لشکرش}} {{ب|همه گنج و گوهر بتاراج داد|ازین بدره بستد بدان تاج داد}} {{ب|منیژه برهنه بیک چادرا|برهنه دو پای و گشاده سرا}} {{ب|کشیدش دوان تا بدان چاهسار|دو دیده پر از خون و رخ جویبار}} {{ب|بدو گفت اینک ترا خان و مان|زواری برین بسته تا جاودان}} {{ب|غریوان همی گشت بر گرد دشت|چو یک روز و یک شب برو بر گذشت}} {{ب|خروشان بیامد بنزدیک چاه|یکی دست را اندرو کرد راه}} {{ب|چو از کوه خورشید سر برزدی|منیژه ز هر در همی نان چدی}} {{ب|همی گرد کردی بروز دراز|بسوراخ چاه آوریدی فراز}} {{ب|ببیژن سپردی و بگریستی|بران شوربختی همی زیستی}} {{ب|چو یک هفته گرگین بره‌بر بپای|همی بود و بیژن نیامد بجای}} {{ب|ز هر سوش پویان بجستن گرفت|رخان را بخوناب شستن گرفت}} {{ب|پشیمانی آمدش زان کار خویش|که چون بد سگالید بر یار خویش}} {{ب|بشد تازیان تا بدان جشنگاه|کجا بیژن گیو گم کرد راه}} {{ب|همه بیشه برگشت و کس را ندید|نه نیز اندرو بانگ مرغان شنید}} {{ب|همی گشت بر گرد آن مرغزار|همی یار کرد اندرو خواستار}} {{ب|یکایک ز دور اسب بیژن بدید|که آمد ازان مرغزاران پدید}} {{ب|گسسته لگام و نگون کرده زین|فرو مانده بر جای اندوهگین}} {{ب|بدانست کو را تباهست کار|بایران نیاید بدین روزگار}} {{ب|اگر دار دارد اگر چاه و بند|از افراسیاب آمدستش گزند}} {{ب|کمند اندرافگند و برگاشت روی|ز کرده پشیمان و دل جفت جوی}} {{ب|ازان مرغزار اسب بیژن براند|بخیمه در آورد و روزی بماند}} {{ب|پس آنگه سوی شهر ایران شتافت|شب و روز آرام و خوردن نیافت}} {{ب|چو آگاهی آمد ز گرگین بشاه|که بیژن نبودست با او براه}} {{ب|بگفت این سخن گیو را شهریار|بدان تا ز گرگین کند خواستار}} {{ب|پس آگاهی آمد همانگه بگیو|ز گم بودن رزمزن پور نیو}} {{ب|ز خانه بیامد دمان تا بکوی|دل از درد خسته پر از آب روی}} {{ب|همی گفت بیژن نیامد همی|بارمان ندانم چه ماند همی}} {{ب|بفرمود تا بور کشواد را|کجا داشتی روز فریاد را}} {{ب|بروبر نهادند زین خدنگ|گرفته بدل گیو کین پلنگ}} {{ب|همانگه بدو اندر آورد پای|بکردار باد اندر آمد ز جای}} {{ب|پذیره شدش تا کند خواستار|که بیژن کجا ماند و چون بود کار}} {{ب|همی گفت گرگین بدو ناگهان|همانا بدی ساخت اندر نهان}} {{ب|شوم گر ببینمش بی بیژنم|همانگه سرش را ز تن بر کنم}} {{ب|بیامد چو گرگین مر او را بدید|پیاده شد و پیش او در دوید}} {{ب|همی گشت غلتان بخاک اندرا|شخوده رخان و برهنه سرا}} {{ب|بپرسید و گفت ای گزین سپاه|سپهدار سالار و خورشید گاه}} {{ب|پذیره بدین راه چون آمدی|که با دیدگان پر ز خون آمدی}} {{ب|مرا جان شیرین نباید همی|کنون خوارتر گر برآید همی}} {{ب|چو چشمم بروی تو آید ز شرم|بپالایم از دیدگان آب گرم}} {{ب|کنون هیچ مندیش کو را بجان|نیامد گزند و بگویم نشان}} {{ب|چو اسب پسر دید گرگین بدست|پر از خاک و آسیمه برسان مست}} {{ب|چو گفتار گرگینش آمد بگوش|ز اسب اندر افتاد و زو رفت هوش}} {{ب|بخاک اندرون شد سرش ناپدید|همه جامه‌ی پهلوی بردرید}} {{ب|همی کند موی از سر و ریش پاک|خروشان بسر بر همی ریخت خاک}} {{ب|همی گفت کای کردگار سپهر|تو گستردی اندر دلم هوش و مهر}} {{ب|گر از من جدا ماند فرزند من|روا دارم ار بگلسد بند من}} {{ب|روانم بدان جای نیکان بری|ز درد دل من تو آگه‌تری}} {{ب|مرا خود ز گیتی هم او بود و بس|چه انده گسار و چه فریادرس}} {{ب|کنون بخت بد کردش از من جدا|بماندم چنین در جهان مبتلا}} {{ب|ز گرگین پس آنگه سخن بازجست|که چون بود خود روزگار از نخست}} {{ب|زمانه بجایش کسی برگزید|وگر خود ز چشم تو شد ناپدید}} {{ب|ز بدها چه آمد مر او را بگوی|چه افگند بند سپهرش بروی}} {{ب|چه دیو آمدش پیش در مرغزار|که او را تبه کرد و برگشت کار}} {{ب|تو این مرده‌ری اسب چون یافتی|ز بیژن کجا روی برتافتی}} {{ب|بدو گفت گرگین که بازآر هوش|سخن بشنو و پهن بگشای گوش}} {{ب|که این کار چون بود و کردار چون|بدان بیشه با خوک پیکار چون}} {{ب|بدان پهلوانا و آگاه باش|همیشه فروزنده‌ی گاه باش}} {{ب|برفتیم ز ایدر بجنگ گراز|رسیدیم نزدیک ارمان فراز}} {{ب|یکی بیشه دیدیم کرده چو دست|درختان بریده چراگاه پست}} {{ب|همه جای گشته کنام گراز|همه شهر ارمان از آن در کزاز}} {{ب|چو ما جنگ را نیزه برگاشتیم|ببیشه درون بانگ برداشتیم}} {{ب|گراز اندر آمد بکردار کوه|نه یک یک بهر جای گشته گروه}} {{ب|بکردیم جنگی بکردار شیر|بشد روز و نامد دل از جنگ سیر}} {{ب|چو پیلان بهم بر فگندیمشان|بمسمار دندان بکندیمشان}} {{ب|وزآنجا بایران نهادیم روی|همه راه شادان و نخچیر جوی}} {{ب|برآمد یکی گور زان مرغزار|کزان خوبتر کس نبیند نگار}} {{ب|بکردار گلگون گودرز موی|چو خنگ شباهنگ فرهاد روی}} {{ب|چو سیمش دو پا و چو پولاد سم|چو شبرنگ بیژن سر و گوش و دم}} {{ب|بگردن چو شیر و برفتن چو باد|تو گفتی که از رخش دارد نژاد}} {{ب|بر بیژن آمد چو پیلی نژند|برو اندر افگند بیژن کمند}} {{ب|فگندن همان بود و رفتن همان|دوان گور و بیژن پس اندر دمان}} {{ب|ز تازیدن گور و گرد سوار|برآمد یکی دود زان مرغزار}} {{ب|بکردار دریا زمین بردمید|کمندافگن و گور شد ناپدید}} {{ب|پی اندر گرفتم همه دشت و کوه|که از تاختن شد سمندم ستوه}} {{ب|ز بیژن ندیدم بجایی نشان|جزین اسب و زین از پس ایدر کشان}} {{ب|دلم شد پر آتش ز تیمار اوی|که چون بود با گور پیکار اوی}} {{ب|بماندم فراوان بر آن مرغزار|همی کردمش هر سوی خواستار}} {{ب|ازو باز گشتم چنین ناامید|که گور ژیان بود و دیو سپید}} {{ب|چو بشنید گیو این سخن هوشیار|بدانست کو را تباهست کار}} {{ب|ز گرگین سخن سربسر خیره دید|همی چشمش از روی او تیره دید}} {{ب|رخش زرد از بیم سالار شاه|سخن لرزلرزان و دل پر گناه}} {{ب|چو فرزند را گیو گم بوده دید|سخن را برآنگونه آلوده دید}} {{ب|ببرد اهرمن گیو را دل ز جای|همی خواست کو را درآرد ز پای}} {{ب|بخواهد ازو کین پور گزین|وگر چند نیک آید او را ازین}} {{ب|پس اندیشه کرد اندران بنگرید|نیامد همی روشنایی پدید}} {{ب|چه آید مرا گفت از کشتنا|مگر کام بدگوهر آهرمنا}} {{ب|به بیژن چه سود آید از جان اوی|دگرگونه سازیم درمان اوی}} {{ب|بباشیم تا زین سخن نزد شاه|شود آشکارا ز گرگین گناه}} {{ب|ازو کین کشیدن بسی کار نیست|سنان مرا پیش دیوار نیست}} {{ب|بگرگین یکی بانگ برزد بلند|که ای بدکنش ریمن پرگزند}} {{ب|تو بردی ز من شید و ماه مرا|گزین سواران و شاه مرا}} {{ب|فگندی مرا در تک و پوی پوی|بگرد جهان اندرون چاره‌جوی}} {{ب|پس اکنون بدستان و بند و فریب|کجا یابی آرام و خواب و شکیب}} {{ب|نباشد ترا بیش ازین دستگاه|کجا من ببینم یکی روی شاه}} {{ب|پس آنگه بخواهم ز تو کین خویش|ز بهر گرامی جهانبین خویش}} {{ب|وز آنجا بیامد بنزدیک شاه|دو دیده پر از خون و دل کینه‌خواه}} {{ب|برو آفرین کرد کای شهریار|همیشه جهان را بشادی گذار}} {{ب|انوشه جهاندار نیک اخترا|نبینی که بر سر چه آمد مرا}} {{ب|ز گیتی یکی پور بودم جوان|شب و روز بودم بدوبر نوان}} {{ب|بجانش پر از بیم گریان بدم|ز درد جداییش بریان بدم}} {{ب|کنون آمد ای شاه گرگین ز راه|زبان پر ز یافه روان پر گناه}} {{ب|بدآگاهی آورد از پور من|ازان نامور پاک دستور من}} {{ب|یکی اسب دیدم نگونسار زین|ز بیژن نشانی ندارد جزین}} {{ب|اگر داد بیند بدین کار ما|یکی بنگرد ژرف سالار ما}} {{ب|ز گرگین دهد داد من شهریار|کزو گشتم اندر جهان خاکسار}} {{ب|غمی شد ز درد دل گیو شاه|برآشفت و بنهاد فرخ کلاه}} {{ب|رخ شاه بر گاه بی‌رنگ شد|ز تیمار بیژن دلش تنگ شد}} {{ب|بگیو آنگهی گفت گرگین چه گفت|چه گوید کجا ماند از نیک جفت}} {{ب|ز گفتار گرگین پس آنگاه گیو|سخن گفت با خسرو از پور نیو}} {{ب|چو از گیو بشنید خسرو سخن|بدو گفت مندیش و زاری مکن}} {{ب|که بیژن بجانست خرسند باش|بر امید گم بوده فرزند باش}} {{ب|که ایدون شنیدستم از موبدان|ز بیدار دل نامور بخردان}} {{ب|که من با سواران ایران بجنگ|سوی شهر توران شوم بی‌درنگ}} {{ب|بکین سیاوش کشم لشکرا|بپیلان سرآرم از آن کشورا}} {{ب|بدان کینه اندر بود بیژنا|همی رزم جوید چو آهرمنا}} {{ب|تو دل را بدین کار غمگین مدار|من این را همانا بسم خواستار}} {{ب|بشد گیو یکدل پر اندوه و درد|دو دیده پر از آب و رخساره زرد}} {{ب|چو گرگین بدرگاه خسرو رسید|ز گردان در شاه پردخته دید}} {{ب|ز تیمار بیژن همه مهتران|ز درگاه با گیو رفته سران}} {{ب|همه پر ز درد و همه پر زرنج|همه همچو گم کرده سد گونه گنج}} {{ب|پراگنده رای و پراگنده دل|همه خاک ره ز اشک کرده چو گل}} {{ب|وزین روی گرگین شوریده رفت|بنزدیک ایوان درگاه تفت}} {{ب|چو در پیش کیخسرو آمد زمین|ببوسید و بر شاه کرد آفرین}} {{ب|چو الماس دندانهای گراز|بر تخت بنهاد و بردش نماز}} {{ب|که خسرو بهر کار پیروز باد|همه روزگارش چو نوروز باد}} {{ب|سر دشمنان تو بادا بگاز|بریده چنان کار سران گراز}} {{ب|بدندانها چون نگه کرد شاه|بپرسید و گفتش که چون بود راه}} {{ب|کجا ماند از تو جدا بیژنا|بروبر چه بد ساخت آهرمنا}} {{ب|چو خسرو چنین گفت گرگین بجای|فرو ماند خیره همیدون بپای}} {{ب|ندانست پاسخ چه گوید بدوی|فروماند بر جای بر زرد روی}} {{ب|زبان پر ز یافه روان پر گناه|رخان زرد و لرزان تن از بیم شاه}} {{ب|چو گفتارها یک بدیگر نماند|برآشفت وز پیش تختش براند}} {{ب|همش خیره سر دید هم بدگمان|بدشنام بگشاد خسرو زبان}} {{ب|بدو گفت نشنیدی آن داستان|که دستان زدست از گه باستان}} {{ب|که گر شیر با کین گودرزیان|بسیچد تنش را سر آید زمان}} {{ب|اگر نیستی از پی نام بد|وگر پیش یزدان سرانجام بد}} {{ب|بفرمودمی تا سرت را ز تن|بکنید بکردار مرغ اهرمن}} {{ب|بفرمود خسرو بپولادگر|که بندگران ساز و مسمارسر}} {{ب|هم اندر زمان پای کردش ببند|که از بند گیرد بداندیش پند}} {{ب|بگیو آنگهی گفت بازآر هوش|بجویش بهر جای و هر سو بکوش}} {{ب|من اکنون ز هر سو فراوان سپاه|فرستم بجویم بهر جا نگاه}} {{ب|ز بیژن مگر آگهی یابما|بدین کار هشیار بشتابما}} {{ب|وگر دیر یابیم زو آگهی|تو جای خرد را مگردان تهی}} {{ب|بمان تا بیاید مه فرودین|که بفروزد اندر جهان هور دین}} {{ب|بدانگه که بر گل نشاندت باد|چو بر سر همی گل فشاندت باد}} {{ب|زمین چادر سبز در پوشدا|هوا بر گلان زار بخروشدا}} {{ب|بهرسو شود پاک فرمان ما|پرستش که فرمود یزدان ما}} {{ب|بخواهم من آن جام گیتی نمای|شوم پیش یزدان بباشم بپای}} {{ب|کجا هفت کشور بدو اندرا|ببینم بر و بوم هر کشورا}} {{ب|کنم آفرین بر نیاکان خویش|گزیده جهاندار و پاکان خویش}} {{ب|بگویم ترا هر کجا بیژنست|بجام اندرون این مرا روشنست}} {{ب|چو بشنید گیو این سخن شاد شد|ز تیمار فرزند آزاد شد}} {{ب|بخندید و بر شاه کرد آفرین|که بی‌تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|بکام تو بادا سپهر بلند|بجان تو هرگز مبادا گزند}} {{ب|ز نیکی دهش بر تو باد آفرین|که بر تو برازد کلاه و نگین}} {{ب|چو گیو از بر گاه خسرو برفت|ز هر سو سواران فرستاد تفت}} {{ب|بجستن گرفتند گرد جهان|که یابد مگر زو بجایی نشان}} {{ب|همه شهر ارمان و تورانیان|سپردند و نامد ز بیژن نشان}} {{ب|چو نوروز فرخ فراز آمدش|بدان جام روشن نیاز آمدش}} {{ب|بیامد پر امید دل پهلوان|ز بهر پسر گوژ گشته نوان}} {{ب|چو خسرو رخ گیو پژمرده دید|دلش را بدرد اندر آزرده دید}} {{ب|بیامد بپوشید رومی قبای|بدان تا بود پیش یزدان بپای}} {{ب|خروشید پیش جهان آفرین|بخورشید بر چند برد آفرین}} {{ب|ز فریادرس زور و فریاد خواست|از آهرمن بدکنش داد خواست}} {{ب|خرامان ازان جا بیامد بگاه|بسر بر نهاد آن خجسته کلاه}} {{ب|یکی جام بر کف نهاده نبید|بدو اندرون هفت کشور پدید}} {{ب|زمان و نشان سپهر بلند|همه کرده پیدا چه و چون و چند}} {{ب|ز ماهی بجام اندون تا بره|نگاریده پیکر همه یکسره}} {{ب|چو کیوان و بهرام و ناهید و شیر|چو خورشید و تیر از بر و ماه زیر}} {{ب|همه بودنیها بدو اندرا|بدیدی جهاندارا فسونگرا}} {{پایان شعر}} b4q5kvccyv77mp05lonxaqu3jdrz9l8 0 2573 285554 154617 2026-06-05T14:48:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285554 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان بیژن و منیژه ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نگه کرد و پس جام بنهاد پیش|بدید اندرو بودنیها ز بیش}} {{ب|بهر هفت کشور همی بنگرید|ز بیژن بجایی نشانی ندید}} {{ب|سوی کشور گرگساران رسید|بفرمان یزدان مر او را بدید}} {{ب|بچاهی ببسته ببند گران|ز سختی همی مرگ جست اندران}} {{ب|یکی دختری از نژاد کیان|ز بهر زوارش ببسته میان}} {{ب|سوی گیو کرد آنگهی روی شاه|بخندید و رخشنده شد پیشگاه}} {{ب|که زندست بیژن دلت شاد دار|ز هر بد تن مهتر آزاد دار}} {{ب|نگر غم نداری بزندان و بند|ازان پس که بر جانش نامد گزند}} {{ب|که بیژن بتوران ببند اندرست|زوارش یکی نامور دخترست}} {{ب|ز بس رنج و سختی و تیمار اوی|پر از درد گشتم من از کار اوی}} {{ب|بدان سان گذارد همی روزگار|که هزمان بروبر بگرید زوار}} {{ب|ز پیوند و خویشان شده ناامید|گرازنده بر سان یک شاخ بید}} {{ب|دو چشمش پر از خون و دل پر ز درد|زبانش ز خویشان پر از یاد کرد}} {{ب|چو ابر بهاران ببارندگی|همی مرگ جوید بدان زندگی}} {{ب|بدین چاره اکنون که جنبد ز جای|که خیزد میان بسته این را بپای}} {{ب|که دارد بدین کار ما را وفا|که آرد ز سختی مر او را رها}} {{ب|نشاید جز از رستم تیز چنگ|که از ژرف دریا برآرد نهنگ}} {{ب|کمربند و برکش سوی نیمروز|شب از رفتن راه ماسا و روز}} {{ب|ببر نامه‌ی من بر رستما|مزن داستان را بره‌بر دما}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را پیش خواند|وزین داستان چند با او براند}} {{ب|برستم یکی نامه فرمود شاه|نوشتن ز مهتر سوی نیکخواه}} {{ب|که ای پهلوان زاده‌ی پر هنر|ز گردان لشکر برآورده سر}} {{ب|دل شهریاران و پشت کیان|بفرمان هر کس کمر بر میان}} {{ب|توی از نیاکان مرا یادگار|همیشه کمربسته‌ی کارزار}} {{ب|ترا داد گردون بمردی پلنگ|بدریا ز بیمت خروشان نهنگ}} {{ب|جهان را ز دیوان مازندران|بشستی و کندی بدان را سران}} {{ب|چه مایه سر تاجداران ز گاه|ربودی و برکندی از پیشگاه}} {{ب|بسا دشمنان کز تو بیجان شدست|بسا بوم و بر کز تو ویران شدست}} {{ب|سر پهلوانی و لشکر پناه|بنزدیک شاهان ترا دستگاه}} {{ب|همه جادوان را ببستی بگرز|بیفروختی تاج شاهان ببرز}} {{ب|چه افراسیاب و چه شاهان چین|نوشته همه نام تو بر نگین}} {{ب|هران بند کز دست تو بسته شد|گشایندگان را جگر خسته شد}} {{ب|گشاینده‌ی بند بسته توی|کیان را سپهر خجسته توی}} {{ب|ترا ایزد این زور پیلان که داد|دل و هوش و فرهنگ فرخ‌نژاد}} {{ب|بدان داد تا دست فریاد خواه|بگیری برآری ز تاریک چاه}} {{ب|کنون این یکی کار بایسته پیش|فراز آمد و اینت شایسته خویش}} {{ب|بتو دارد امید گودرز و گیو|که هستی بهر کشور امروز نیو}} {{ب|شناسی بنزدیک من جاهشان|زبان و دل و رای یکتاهشان}} {{ب|سزدگر تو اینرا نداری برنج|بخواه آنچ باید ز مردان و گنج}} {{ب|که هرگز بدین دودمان غم نبود|فروزنده‌تر زین چنانکم شنود}} {{ب|نبد گیو را خود جز این پور کس|چه فرزند بود و چه فریادرس}} {{ب|فراوان بنزد منش دستگاه|مرا و نیای مرا نیکخواه}} {{ب|بهر سو که جویمش یابم بجای|بهر نیک و بد پیش من بربپای}} {{ب|چو این نامه‌ی من بخوانی مپای|بزودی تو با گیو خیز اندرآی}} {{ب|بدان تا بدین کار با ما بهم|زنی رای فرخ بهر بیش و کم}} {{ب|ز مردان وز گنج وز خواسته|بیارم بپیش تو آراسته}} {{ب|بفرخ پی و بر شده نام تو|ز توران برآید همه کام تو}} {{ب|چنانچون بباید بسازی نوا|مگر بیژن از بند یابد رها}} {{ب|چو برنامه بنهاد خسرو نگین|بشد گیو و بر شاه کرد آفرین}} {{ب|سواران دوده همه برنشاند|بیزدان پناهید و لشکر براند}} {{ب|چو نخجیر از آنجا که برداشتی|دو روزه بیک روزه بگذاشتی}} {{ب|بیابان گرفت و ره هیرمند|همی رفت پویان بساند نوند}} {{ب|بکوه و بصحرا نهادند روی|همی شد خلیده دل و راه‌جوی}} {{ب|چو از دیده‌گه دیده‌بانش بدید|سوی زابلستان فغان برکشید}} {{ب|که آمد سواری سوی هیرمند|سواران بگرد اندرش نیز چند}} {{ب|درفشی درفشان پس پشت اوی|یکی زابلی تیغ در مشت اوی}} {{ب|غو دیده بشنید دستان سام|بفرمود بر چرمه کردن لگام}} {{ب|پراندیشه آمد پذیره براه|بدان تا نباشد یکی کینه خواه}} {{ب|ز ره گیو را دید پژمرده روی|همی آمد آسیمه و پوی پوی}} {{ب|بدل گفت کاری نو آمد بشاه|فرستاده گیوست کامد براه}} {{ب|چو نزدیک شد پهلوان سپاه|نیایش کنان برگفتند راه}} {{ب|بپرسید دستان ز ایرانیان|ز شاه و ز پیکار تورانیان}} {{ب|درود بزرگان بدستان بداد|ز شاه و ز گردان فرخ نژاد}} {{ب|همه درد دل پیش دستان بخواند|غم پور گم بوده با او براند}} {{ب|همی گفت رویم نبینی برنگ|ز خون مژه پشت پایم بلنگ}} {{ب|ازان پس نشان تهمتن بخواست|بپرسید و گفتش که رستم کجاست}} {{ب|بدو گفت رستم بنخچیر گور|بیاید همانا که برگشت هور}} {{ب|شوم گفت تا من ببینمش روی|ز خسرو یکی نامه درام بدوی}} {{ب|بدو گفت دستان کز ایدر مرو|که زود آید از دشت نخچیرگو}} {{ب|تو تا رستم آید بخانه بپای|یک امروز با ما بشادی گرای}} {{ب|چو گیو اندر آمد بایوان ز راه|تهمتن بیامد ز نخچیرگاه}} {{ب|پذیره شدش گیو کامد فراز|پیاده شد از اسب و بردش نماز}} {{ب|پر از آرزو دل پر از رنگ روی|برخ برنهاد از دو دیده دو جوی}} {{ب|چو رستم دل گیو را خسته دید|بب مژه روی او نشسته دید}} {{ب|بدو گفت باری تباهست کار|بایوان و بر شاه بد روزگار}} {{ب|ز اسب اندر آمد گرفتش ببرد|بپرسیدش از خسرو تاجور}} {{ب|ز گودرز وز توس وز گستهم|ز گردان لشکر همه بیش و کم}} {{ب|ز شاپور و فرهاد وز بیژنا|ز رهام و گرگین وز هرتنا}} {{ب|چو آواز بیژن رسیدش بگوش|برآمد بناکام ازو یک خروش}} {{ب|برستم چنین گفت کای بفرین|گزین همه خسروان زمین}} {{ب|چنان شاد گشتم بدیدار تو|بدین پرسش خوب و گفتار تو}} {{ب|درستند ازین هرک بردی تو نام|ازیشان فراوان درود و پیام}} {{ب|نبینی که بر من بپیران سرم|چه آمد ز بخت بد اندر خورم}} {{ب|چه چشم بد آمد بگودرزیان|کزان سود ما را سر آمد زیان}} {{ب|ز گیتی مرا خود یکی پور بود|همم پور و هم پاک دستور بود}} {{ب|شد از چشم من در جهان ناپدید|بدین دودمان کس چنین غم ندید}} {{ب|چنینم که بینی بپشت ستور|شب و روز تازان بتاریک هور}} {{ب|ز بیژن شب و روز چون بیهشان|بجستم بهر سو ز هر کس نشان}} {{ب|کنون شاه با جام گیتی نمای|بپیش جهان آفرین شد بپای}} {{ب|چه مایه خروشید و کرد آفرین|بجشن کیان هرمز فرودین}} {{ب|پس آمد ز آتشکده تا بگاه|کمربست و بنهاد بر سر کلاه}} {{ب|همان جام رخشنده بنهاد پیش|بهر سو نگه کرد ز اندازه بیش}} {{ب|بتوران نشان داد زو شهریار|ببند گران و ببد روزگار}} {{ب|چو در جام کیخسرو ایدون نمود|سوی پهلوانم دوانید زود}} {{ب|کنون آمدم با دلی پر امید|دو رخساره زرد و دو دیده سپید}} {{ب|ترا دیدم اندر جهان چاره‌گر|تو بندی بفریاد هر کس کمر}} {{ب|همی گفت و مژگان پر از آب زرد|همی برکشید از جگر باد سرد}} {{ب|ازان پس که نامه برستم داد|همه کار گرگین بدو کرد یاد}} {{ب|ازو نامه بستد دو دیده پر آب|همه دل پر از کین افراسیاب}} {{ب|پس از بهر بیژن خروشید زار|فرو ریخت از دیده خون برکنار}} {{ب|بگیو آنگهی گفت مندیش ازین|که رستم نگرداند از رخش زین}} {{ب|مگر دست بیژن گرفته بدست|همه بند و زندان او کرده پست}} {{ب|بنیروی یزدان و فرمان شاه|ز توران بگردانم این تاج و گاه}} {{ب|وز آنجا بایوان رستم شدند|بره بر همی رای رفتن زدند}} {{ب|چو آن نامه‌ی شاه رستم بخواند|ز گفتار خسرو بخیره بماند}} {{ب|ز بس آفرید جهاندار شاه|بد آن نامه بر پهلوان سپاه}} {{ب|بگیو آنگهی گفت بشناختم|بفرمان او راه را ساختم}} {{ب|بدانستم این رنج و کردار تو|کشیدن بهر کار تیمار تو}} {{ب|چه مایه ترا نزد من دستگاه|بهر کینه‌گاه اندرون کینه خواه}} {{ب|چه کین سیاوش چه مازندران|کمر بسته بر پیش جنگاوران}} {{ب|برین آمدن رنج برداشتی|چنین راه دشوار بگذاشتی}} {{ب|بدیدار تو سخت شادان شدم|ولیکن ز بیژن غریوان شدم}} {{ب|نبایستمی کاین چنین سوگوار|ترا دیدمی خسته‌ی روزگار}} {{ب|من از بهر این نامه‌ی شاه را|بفرمان بسر بسپرم راه را}} {{ب|ز بهر ترا خود جگر خسته‌ام|بدین کار بیژن کمر بسته‌ام}} {{ب|بکوشم بدین کارگر جان من|ز تن بگسلد پاک یزدان من}} {{ب|من از بهر بیژن ندارم برنج|فدا کردن جان و مردان و گنج}} {{ب|بنیروی یزدان ببندم کمر|ببخت شهنشاه پیروزگر}} {{ب|بیارمش زان بند تاریک چاه|نشانمش با شاه در پیشگاه}} {{ب|سه روز اندرین خان من شاد باش|ز رنج و ز اندیشه آزاد باش}} {{ب|که این خانه زان خانه بخشیده نیست|مرا با تو گنج و تن و جان یکیست}} {{ب|چهارم سوی شهر ایران شویم|بنزدیک شاه دلیران شویم}} {{ب|چو رستم چنین گفت بر جست گیو|ببوسید دست و سر و پای نیو}} {{ب|برو آفرین کرد کای نامور|بمردی و نیروی و بخت و هنر}} {{ب|بماناد بر تو چنین جاودان|تن پیل و هوش و دل موبدان}} {{ب|ز هر نیکی بهره‌ور بادیا|چنین کز دلم زنگ بزدادیا}} {{ب|چو رستم دل گیو پدرام دید|ازان پس بنیکی سرانجام دید}} {{ب|بسالار خوان گفت پیش آر خوان|بزرگان و فرزانگان را بخوان}} {{ب|زواره فرامرز و دستان و گیو|نشستند بر خوان سالار نیو}} {{ب|بخوردند خوان و بپرداختند|نشستنگه رود و می ساختند}} {{ب|نوازنده‌ی رود با میگسار|بیامد بایوان گوهر نگار}} {{ب|همه دست لعل از می لعل فام|غریونده چنگ و خروشنده جام}} {{ب|بروز چهارم گرفتند ساز|چو آمدش هنگام رفتن فراز}} {{ب|بفرمود رستم که بندید بار|سوی شاه ایران بسیچید کار}} {{ب|سواران گردنکش از کشورش|همه راه را ساخته بر درش}} {{ب|بیامد برخش اندر آورد پای|کمر بست و پوشید رومی قبای}} {{ب|بزین اندر افگند گرز نیا|پر از جنگ سر دل پر از کیمیا}} {{ب|بگردون برافراخته گوش رخش|ز خورشید برتر سر تاج‌بخش}} {{ب|خود و گیو با زابلی سد سوار|ز لشکر گزید از در کارزار}} {{ب|که نابردنی بود برگاشتند|بزال و فرامرز بگذاشتند}} {{ب|سوی شهر ایران نهادند روی|همه راه پویان و دل کینه‌جوی}} {{ب|چو رستم بنزدیک ایران رسید|بنزدیک شهر دلیران رسید}} {{ب|یکی باد نوشین درود سپهر|برستم رسانید شادان بمهر}} {{ب|بر رستم آمد همانگاه گیو|کز ایدر نباید شدن پیش نیو}} {{ب|شوم گفت و آگه کنم شاه را|که پیمود رخش تهم راه را}} {{ب|چو رفت از بر رستم پهلوان|بیامد بدرگاه شاه جوان}} {{ب|چو نزدیک کیخسرو آمد فراز|ستودش فراوان و بردش نماز}} {{ب|پس از گیو گودرز پرسید شاه|که رستم کجا ماند چون بود راه}} {{ب|بدو گفت گیو ای شه نامدار|برآید ببخت تو هرگونه کار}} {{ب|نتابید رستم ز فرمان تو|دلش بسته دید بپیمان تو}} {{ب|چو آن نامه‌ی شاه دادم بدوی|بمالید بر نامه بر چشم و روی}} {{ب|عنان با عنان من اندر ببست|چنانچون بود گرد خسروپرست}} {{ب|برفتم من از پیش تا با تو شاه|بگویم که آمد تهمتن ز راه}} {{ب|بگیو آنگهی گفت رستم کجاست|که پشت بزرگی و تخم وفاست}} {{ب|گرامیش کردن سزاوار هست|که نیکی نمایست و خسروپرست}} {{ب|بفرمود خسرو بفرزانگان|بمهتر نژادان و مردانگان}} {{ب|پذیره شدن پیش او با سپاه|که آمد بفرمان خسرو براه}} {{ب|بگفتند گودرز کشواد را|شه نوذران توس و فرهاد را}} {{ب|دو بهره ز گردان گردنکشان|چه از گرزداران مردمکشان}} {{ب|بر آیین کاوس برخاستند|پذیره شدن را بیاراستند}} {{ب|جهان شد ز گرد سواران بنفش|درخشان سنان و درفشان درفش}} {{ب|چو نزدیک رستم فراز آمدند|پیاده برسم نماز آمدند}} {{ب|ز اسب اندر آمد جهان پهلوان|کجا پهلوانان بپشش نوان}} {{ب|بپرسید مر هریکی را ز شاه|ز گردنده خورشید و تابنده ماه}} {{ب|نشستند گردان و رستم بر اسب|بکردار رخشنده آذرگشسب}} {{ب|چو آمد بر شاه کهترنواز|نوان پیش او رفت و بردش نماز}} {{ب|ستایش کنان پیش خسرو دوید|که مهر و ستایش مر او را سزید}} {{ب|برآورد سر آفرین کرد و گفت|مبادت جز از بخت پیروز جفت}} {{ب|چو هرمزد بادت بدین پایگاه|چو بهمن نگهبان فرخ کلاه}} {{ب|همه ساله اردیبهشت هژیر|نگهبان تو با هش و رای پیر}} {{ب|چو شهریورت باد پیروزگر|بنام بزرگی و فر و هنر}} {{ب|سفندارمذ پاسبان تو باد|خرد جان روشن روان تو باد}} {{ب|چو خردادت از یاوران بر دهاد|ز مرداد باش از بر و بوم شاد}} {{ب|دی و اورمزدت خجسته بواد|در هر بدی بر تو بسته بواد}} {{ب|دیت آذر افروز و فرخنده روز|تو شادان و تاج تو گیتی فروز}} {{ب|چو این آفرین کرد رستم بپای|بپرسید و کردش بر خویش جای}} {{ب|بدو گفت خسرو درست آمدی|که از جان تو دور بادا بدی}} {{ب|توی پهلوان کیان جهان|نهان آشکار آشکارت نهان}} {{ب|گزین کیانی و پشت سپاه|نگهدار ایران و لشکر پناه}} {{ب|مرا شاد کردی بدیدار خویش|بدین پر هنر جان بیدار خویش}} {{ب|زواره فرامرز و دستان سام|درستند ازیشان چه داری پیام}} {{ب|فرو بود رستم ببوسید تخت|که ای نامور خسرو نیکبخت}} {{ب|ببخت تو هر سه درستند و شاد|انوشه کسی کش کند شاه یاد}} {{ب|بسالار نوبت بفرمود شاه|که گودرز و توس و گوان را بخواه}} {{ب|در باغ بگشاد سالار بار|نشستنگهی بود بس شاهوار}} {{ب|بفرمود تا تاج زرین و تخت|نهادند زیر گلفشان درخت}} {{ب|همه دیبه‌ی خسروانی بباغ|بگسترد و شد گلستان چون چراغ}} {{ب|درختی زدند از بر گاه شاه|کجا سایه گسترد بر تاج و گاه}} {{ب|تنش سیم و شاخش ز یاقوت و زر|برو گونه‌گون خوشه‌های گهر}} {{ب|عقیق و زمرد همه برگ و بار|فروهشته از تاج چون گوشوار}} {{ب|همه بار زرین ترنج و بهی|میان ترنج و بهیها تهی}} {{ب|بدو اندرون مشک سوده بمی|همه پیکرش سفته برسان نی}} {{ب|کرا شاه بر گاه بنشاندی|برو باد ازو مشک بفشاندی}} {{ب|همه میگساران بیپش اندرا|همه بر سران افسر از گوهرا}} {{ب|ز دیبای زربفت چینی قبای|همه پیش گاه سپهبد بپای}} {{ب|همه طوق بربسته و گوشوار|بریشان همه جامه گوهرنگار}} {{ب|همه رخ چو دیبای رومی برنگ|فروزنده عود و خروشنده چنگ}} {{ب|همه دل پر از شادی و می بدست|رخان ارغوانی و نابوده مست}} {{ب|بفرمود تا رستم آمد بتخت|نشست از بر گاه زیر درخت}} {{ب|برستم چنین گفت پس شهریار|که ای نیک پیوند و به روزگار}} {{ب|ز هر بد توی پیش ایران سپر|همیشه چو سیمرغ گسترده پر}} {{ب|چه درگاه ایران چه پیش کیان|همه بر در رنج بندی میان}} {{ب|شناسی تو کردار گودرزیان|به آسانی و رنج و سود و زیان}} {{ب|میان بسته دارند پیشم بپای|همیشه بنیکی مرا رهنمای}} {{ب|بتنها تن گیو کز انجمن|ز هر بد سپر بود در پیش من}} {{ب|چنین غم بدین دوده نامد بنیز|غم و درد فرزند برتر ز چیز}} {{ب|بدین کار گر تو ببندی میان|پذیره نیایدت شیر ژیان}} {{ب|کنون چاره‌ی کار بیژن بجوی|که او را ز توران بد آمد بروی}} {{ب|ز گردان و اسبان و شمشیر و گنج|ببر هرچ باید مدار این برنج}} {{ب|چو رستم ز کیخسرو ایدون شنید|زمین را ببوسید و دم درکشید}} {{ب|برو آفرین کرد کای نیک نام|چو خورشید هر جای گسترده کام}} {{ب|ز تو دور بادا دو چشم نیاز|دل بدسگالت بگرم و گداز}} {{ب|توی بر جهان شاه و سالار و کی|کیان جهان مر ترا خاک پی}} {{ب|که چون تو ندیدست یک شاه گاه|نه تابنده خروشید و گردنده ماه}} {{ب|بدان را ز نیکان تو کردی جدا|تو داری بافسون و بند اژدها}} {{ب|بکندم دل دیو مازندران|بفر کیانی و گرز گران}} {{ب|مرامادر از بهر رنج تو زاد|تو باید که باشی برام و شاد}} {{ب|منم گوش داده بفرمان تو|نگردم بهرسان ز پیمان تو}} {{ب|دل و جان نهاده بسوی کلاه|بران ره روم کم بفرمود شاه}} {{ب|و نیز از پی گیو اگر بر سرم|هوا بارد آتش بدو ننگرم}} {{ب|رسیده بمژگانم اندر سنان|ز فرمان خسرو نتابم عنان}} {{ب|برآرم ببخت تو این کار کرد|سپهبد نخواهم نه مردان مرد}} {{ب|کلید چنین بند باشد فریب|نه هنگام گرزست و روز نهیب}} {{ب|چو رستم چنین گفت گودرز و گیو|فریبرز و فرهاد و شاپور نیو}} {{ب|بزرگان لشکر برو آفرین|همی خواندند از جهان آفرین}} {{ب|بمی دست بردند با شهریار|گشاده بشادی در نوبهار}} {{ب|چو گرگین نشان تهمتن شنید|بدانست کمد غمش را کلید}} {{ب|فرستاد نزدیک رستم پیام|که ای تیغ بخت و وفا را نیام}} {{ب|درخت بزرگی و گنج وفا|در رادمردی و بند بلا}} {{ب|گرت رنج ناید ز گفتار من|سخن گسترانی ز کردار من}} {{ب|نگه کن بدین گنبد گوژپشت|که خیره چراغ دلم را بکشت}} {{ب|بتاریکی اندر مرا ره نمود|نوشته چنین بود بود آنچ بود}} {{ب|بر آتش نهم خویشتن پیش شاه|گر آمرزش آرد مرا زین گناه}} {{ب|مگر باز گردد ز بد نام من|بپیران سر این بد سرانجام من}} {{ب|مرا گر بخواهی ز شاه جوان|چو غرم ژیان با تو آیم دوان}} {{ب|شوم پیش بیژن بغلتم بخاک|مگر بازیابم من آن کیش پاک}} {{ب|چو پیغام گرگین برستم رسید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|بپیچید ازان درد و پیغام اوی|غم آمدش ازان بیهده کام اوی}} {{ب|فرستاده را گفت رو باز گرد|بگویش که ای خیره ناپاک مرد}} {{ب|تو نشنیدی آن داستان پلنگ|بدان ژرف دریا که زد با نهنگ}} {{ب|که گر بر خرد چیره گردد هوا|نیابد ز چنگ هوا کس رها}} {{ب|خردمند کرد هوا را بزیر|بود داستانش چو شیر دلیر}} {{ب|نبایدش بردن بنخچیر روی|نه نیز از ددان رنجش آید بدوی}} {{ب|تو دستان نمودی چو روباه پیر|ندیدی همی دام نخچیرگیر}} {{ب|نشاید کزین بیهده کام تو|که من پیش خسرو برم نام تو}} {{ب|ولیکن چو اکنون ببیچارگی|فرو مانده گشتی بیکبارگی}} {{ب|ز خسرو بخواهم گناه ترا|بیفروزم این تیره ماه ترا}} {{ب|اگر بیژن از بند یابد رها|بفرمان دادار گیهان خدا}} {{ب|رهاگشتی از بند و رستی بجان|ز تو دور شد کینه‌ی بدگمان}} {{ب|وگر جز برین روی گردد سپهر|ز جان و تن خویش بردار مهر}} {{ب|نخستین من آیم بدین کینه‌خواه|بنیروی یزدان و فرمان شاه}} {{ب|وگر من نیایم چو گودرز و گیو|بخواهد ز تو کینه‌ی پور نیو}} {{ب|برآمد برین کار یک روز و شب|و زین گفته بر شاه نگشاد لب}} {{ب|دوم روز چون شاه بنمود تاج|نشست از بر سیمگون تخت عاج}} {{ب|بیامد تهمتن بگسترد بر|بخواهش بر شاه خورشید فر}} {{ب|ز گرگین سخن گفت با شهریار|ازان گم شده بخت و بد روزگار}} {{ب|بدو گفت شاه ای سپهدار من|همی بگسلی بند و زنهار من}} {{ب|که سوگند خوردم بتخت و کلاه|بدارای بهرام و خورشید و ماه}} {{ب|که گرگین نبیند ز من جز بلا|مگر بیژن از بند یابد رها}} {{ب|جزین آرزو هرچ باید بخواه|ز تخت و ز مهر و ز تیغ و کلاه}} {{ب|پس آنگه چنین گفت رستم بشاه|که ای پرهنر نامور پیشگاه}} {{ب|اگر بد سگالید پیچد همی|فدا کردن جان بسیچد همی}} {{ب|گر آمرزش شاه نایدش پیش|نبودیش نام و برآید ز کیش}} {{ب|هرآن کس که گردد ز راه خرد|سرانجام پیچد ز کردار خود}} {{ب|سزد گر کنی یاد کردار اوی|همیشه بهر کینه پیکار اوی}} {{ب|بپیش نیاکانت بسته کمر|بهر کینه گه با یکی کینه ور}} {{ب|اگر شاه بیند بمن بخشدش|مگر اختر نیک بدرخشدش}} {{ب|برستم ببخشید پیروز شاه|رهانیدش از بند و تاریک چاه}} {{ب|ز رستم بپرسید پس شهریار|که چون راند خواهی برین گونه کار}} {{ب|چه باید ز گنج و زلشکر بخواه|که باید که با تو بیاید براه}} {{ب|بترسم ز بد گوهر افراسیاب|که بر جان بیژن بگیرد شتاب}} {{ب|یکی بادسارست دیو نژند|بسی خوانده افسون و نیرنگ و بند}} {{ب|بجنباندش اهرمن دل ز جای|بیندازد آن تیغ زن را زپای}} {{ب|چنین گفت رستم بشاه جهان|که این کار ببسیچم اندر نهان}} {{ب|کلید چنین بند باشد فریب|نباید برین کار کردن نهیب}} {{ب|نه هنگام گرزست و تیغ و سنان|بدین کار باید کشیدن عنان}} {{ب|فراوان گهر باید و زرو سیم|برفتن پر امید و بودن به بیم}} {{ب|بکردار بازارگانان شدن|شکیبا فراوان بتوران بدن}} {{ب|ز گستردنی هم ز پوشیدنی|بباید بهایی و بخشیدنی}} {{ب|چو بشنید خسرو ز رستم سخن|بفرمود تا گنجهای کهن}} {{ب|همه پاک بگشاد گنجور شاه|بدینار و گوهر بیاراست گاه}} {{ب|تهمتن بیامد همه بنگرید|هر آنچش ببایست زان برگزید}} {{ب|ازان سد شتر بار دینار کرد|سد اشتر ز گنج درم بار کرد}} {{ب|بفرمود رستم بسالار بار|که بگزین ز گردان لشکر هزار}} {{ب|ز مردان گردنکش و نامور|بباید تنی چند بسته کمر}} {{ب|چو گرگین و چون زنگه‌ی شاوران|دگر گستهم شیر جنگ آوران}} {{ب|چهارم گرازه که راند سپاه|فروهل نگهبان تخت و کلاه}} {{ب|چو فرهاد و رهام گرد دلیر|چو اشکش که صید آورد نره شیر}} {{ب|چنین هفت یل باید آراسته|نگهبان این لشکر و خواسته}} {{ب|همه تاج و زیور بینداختند|چنانچون ببایست برساختند}} {{ب|پس آگاهی آمد بگردنکشان|بدان گرزداران دشمن کشان}} {{ب|بپرسید زنگه که خسرو کجاست|چه آمد برویش که ما را بخواست}} {{ب|چو سالار نوبت بیامد بدر|بشبگیر بستند گردان کمر}} {{ب|همه نیزه داران جنگ آوران|همه مرزبانان ناماوران}} {{ب|همه نیزه و تیر بار هیون|همه جنگ را دست شسته بخون}} {{ب|سپیده دمان گاه بانگ خروس|ببستند بر کوهه‌ی پیل کوس}} {{ب|تهمتن بیامد چو سرو بلند|بچنگ اندرون گرز و بر زین کمند}} {{ب|سپاه از پس پشت و گردان ز پیش|نهاده بکف بر همه جان خویش}} {{پایان شعر}} g1dmqsba75jrss0iwxv12el04zbp1xu 0 2574 285558 154618 2026-06-05T14:48:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285558 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان بیژن و منیژه ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برفت از در شاه با لشکرش|بسی آفرین خواند برکشورش}} {{ب|چو نزدیکی مرز توران رسید|سران را ز لشکر همه برگزید}} {{ب|بلشکر چنین گفت پس پهلوان|که ایدر بباشید روشن روان}} {{ب|مجنبید از ایدر مگر جان من|ز تن بگسلد پاک یزدان من}} {{ب|بسیچیده باشید مر جنگ را|همه تیز کرده بخون چنگ را}} {{ب|سپه بر سر مرز ایران بماند|خود و سرکشان سوی توران براند}} {{ب|همه جامه برسان بازارگان|بپوشید و بگشاد بند از میان}} {{ب|گشادند گردان کمرهای سیم|بپوشیدشان جامه های گلیم}} {{ب|سوی شهر توران نهادند روی|یکی کاروانی پر از رنگ و بوی}} {{ب|گرانمایه هفت اسب با کاروان|یکی رخش و دیگر نشست گوان}} {{ب|سد اشتر همه بار او گوهرا|سد اشتر همه جامه‌ی لشکرا}} {{ب|ز بس‌های و هوی و درنگ درای|بکردار تهمورثی کرنای}} {{ب|همی شهر بر شهر هودج کشید|همی رفت تا شهر توران رسید}} {{ب|چو آمد بنزدیک شهر ختن|نظاره بیامد برش مرد و زن}} {{ب|همه پهلوانان توران بجای|شده پیش پیران ویسه بپای}} {{ب|چو پیران ویسه ز نخچیر گاه|بیامد تهمتن بدیدش براه}} {{ب|یکی جام زرین پر از گوهرا|بدیبا بپوشید رستم سرا}} {{ب|ده اسب گرانمایه با زیورش|بدیبا بیاراست اندر خورش}} {{ب|بفرمانبران داد و خود پیش رفت|بدرگاه پیران خرامید تفت}} {{ب|برو آفرین کرد کای نامور|بایران و توران ببخت و هنر}} {{ب|چنان کرد رویش جهاندار ساز|که پیران مر او را ندانست باز}} {{ب|بپرسید و گفت از کجایی بگوی|چه مردی و چون آمدی پوی پوی}} {{ب|بدو گفت رستم ترا کهترم|بشهر تو کرد ایزد آبشخورم}} {{ب|ببازارگانی ز ایران بتور|بپیمودم این راه دشوار و دور}} {{ب|فروشنده‌ام هم خریدار نیز|فروشم بخرم ز هر گونه چیز}} {{ب|بمهر تو دارم روان را نوید|چنین چیره شد بر دلم بر امید}} {{ب|اگر پهلوان گیردم زیر بر|خرم چارپای و فروشم گهر}} {{ب|هم از داد تو کس نیازاردم|هم از ابر مهرت گهر باردم}} {{ب|پس آن جام پر گوهر شاهوار|میان کیان کرد پیشش نثار}} {{ب|گرانمایه اسبان تازی‌نژاد|که بر مویشان گرد نفشاند باد}} {{ب|بسی آفرین کرد و آن خواسته|بدو داد و شد کار آراسته}} {{ب|چو پیران بدان گوهران بنگرید|کزان جام رخشنده آمد پدید}} {{ب|برو آفرین کرد وبنواختش|بران تخت پیروزه بنشاختش}} {{ب|که رو شاد و ایمن بشهر اندرا|کنون نزد خویشت بسازیم جا}} {{ب|کزین خواسته بر تو تیمار نیست|کسی را بدین با تو پیکار نیست}} {{ب|برو هرچ داری بهایی بیار|خریدار کن هر سوی خواستار}} {{ب|فرود آی در خان فرزند من|چنان باش با من که پیوند من}} {{ب|بدو گفت رستم که ای پهلوان|هم ایدر بباشیم با کاروان}} {{ب|که با ما ز هر گونه مردم بود|نباید که زان گوهری گم بود}} {{ب|بدو گفت رو برزو گیر جای|کنم رهنمایی بپیشت بپای}} {{ب|یکی خانه بگزید و بر ساخت کار|بکلبه درون رخت بنهاد و بار}} {{ب|خبر شد کز ایران یکی کاروان|بیامد بر نامور پهلوان}} {{ب|ز هر سو خریدار بنهاد گوش|چو آگاهی آمد ز گوهر فروش}} {{ب|خریدار دیبا و فرش و گهر|بدرگاه پیران نهادند سر}} {{ب|چو خورشید گیتی بیاراستی|بدان کلبه بازار برخاستی}} {{ب|منیژه خبر یافت از کاروان|یکایک بشهر اندر آمد دوان}} {{ب|برهنه نوان دخت افراسیاب|بر رستم آمد دو دیده پر آب}} {{ب|برو آفرین کرد و پرسید و گفت|همی بستین خون مژگان برفت}} {{ب|که برخوردی از جان وز گنج خویش|مبادت پشیمانی از رنج خویش}} {{ب|بکام تو بادا سپهر بلند|ز چشم بدانت مبادا گزند}} {{ب|هر امید دل را که بستی میان|ز رنجی که بردی مبادت زیان}} {{ب|همیشه خرد بادت آموزگار|خنک بوم ایران و خوش روزگار}} {{ب|چه آگاهی استت ز گردان شاه|ز گیو و ز گودرز و ایران سپاه}} {{ب|نیامد بایران ز بیژن خبر|نیایش نخواهد بدن چاره‌گر}} {{ب|که چون او جوانی ز گودرزیان|همی بگسلاند بسختی میان}} {{ب|بسودست پایش ز بند گران|دو دستش ز مسمار آهنگران}} {{ب|کشیده بزنجیر و بسته ببند|همه چاه پرخون آن مستمند}} {{ب|نیابم ز درویشی خویش خواب|ز نالیدن او دو چشمم پر آب}} {{ب|بترسید رستم ز گفتار اوی|یکی بانگ برزد براندش ز روی}} {{ب|بدو گفت کز پیش من دور شو|نه خسرو شناسم نه سالارنو}} {{ب|ندارم ز گودرز و گیو آگهی|که مغزم ز گفتار کردی تهی}} {{ب|برستم نگه کرد و بگریست زار|ز خواری ببارید خون بر کنار}} {{ب|بدو گفت کای مهتر پرخرد|ز تو سرد گفتن نه اندر خورد}} {{ب|سخن گر نگویی مرانم ز پیش|که من خود دلی دارم از درد ریش}} {{ب|چنین باشد آیین ایران مگر|که درویش را کس نگوید خبر}} {{ب|بدو گفت رستم که ای زن چبود|مگر اهرمن رستخیزت نمود}} {{ب|همی بر نوشتی تو بازار من|بدان روی بد با تو پیکار من}} {{ب|بدین تندی از من میازار بیش|که دل بسته بودم ببازار خویش}} {{ب|و دیگر بجایی که کیخسروست|بدان شهر من خود ندارم نشست}} {{ب|ندانم همی گیو و گودرز را|نه پیموده‌ام هرگز آن مرز را}} {{ب|بفرمود تا خوردنی هرچ بود|نهادند در پیش درویش زود}} {{ب|یکایک سخن کرد ازو خواستار|که با تو چرا شد دژم روزگار}} {{ب|چه پرسی ز گردان و شاه و سپاه|چه داری همی راه ایران نگاه}} {{ب|منیژه بدو گفت کز کار من|چه پرسی ز بدبخت و تیمار من}} {{ب|کزان چاه سر با دلی پر ز درد|دویدم بنزد تو ای رادمرد}} {{ب|زدی بانگ بر من چو جنگاوران|نترسیدی از داور داوران}} {{ب|منیژه منم دخت افراسیاب|برهنه ندیدی رخم آفتاب}} {{ب|کنون دیده پرخون و دل پر ز درد|ازین در بدان در دوان گردگرد}} {{ب|همی نان کشکین فرازآورم|چنین راند یزدان قضا بر سرم}} {{ب|ازین زارتر چون بود روزگار|سر آرد مگر بر من این کردگار}} {{ب|چو بیچاره بیژن بدان ژرف چاه|نبیند شب و روز خورشید و ماه}} {{ب|بغل و بمسمار و بند گران|همی مرگ خواهد ز یزدان بران}} {{ب|مرا درد بر درد بفزود زین|نم دیدگانم بپالود زین}} {{ب|کنون گرت باشد بایران گذر|ز گودرز کشواد یابی خبر}} {{ب|بدرگاه خسرو مگر گیو را|ببینی و گر رستم نیو را}} {{ب|بگویی که بیژن بسختی درست|اگر دیر گیری شود کار پست}} {{ب|گرش دید خواهی میاسای دیر|که بر سرش سنگست و آهن بزیر}} {{ب|بدو گفت رستم که ای خوب چهر|که مهرت مبراد از وی سپهر}} {{ب|چرا نزد باب تو خواهشگران|نینگیزی از هر سوی مهتران}} {{ب|مگر بر تو بخشایش آرد پدر|بجوشدش خون و بسوزد جگر}} {{ب|گر آزار بابت نبودی ز پیش|ترا دادمی چیز ز اندازه بیش}} {{ب|بخوالیگرش گفت کز هر خورش|که او را بباید بیاور برش}} {{ب|یکی مرغ بریان بفرمود گرم|نوشته بدو اندرون نان نرم}} {{ب|سبک دست رستم بسان پری|بدو درنهان کرد انگشتری}} {{ب|بدو داد و گفتش بدان چاه بر|که بیچارگان را توی راهبر}} {{ب|منیژه بیامد بدان چاه سر|دوان و خورشها گرفته ببر}} {{ب|نوشته بدستار چیزی که برد|چنان هم که بستد ببیژن سپرد}} {{ب|نگه کرد بیژن بخیره بماند|ازان چاه خورشید رخ را بخواند}} {{ب|که ای مهربان از کجا یافتی|خورشها کزین گونه بشتافتی}} {{ب|بسا رنج و سختی کت آمد بروی|ز بهر منی در جهان پوی پوی}} {{ب|منیژه بدو گفت کز کاروان|یکی مایه ور مرد بازارگان}} {{ب|از ایران بتوران ز بهر درم|کشیده ز هر گونه بسیار غم}} {{ب|یکی مرد پاکیزه با هوش و فر|ز هر گونه با او فراوان گهر}} {{ب|گشن دستگاهی نهاده فراخ|یکی کلبه سازیده بر پیش کاخ}} {{ب|بمن داد زین گونه دستارخوان|که بر من جهان آفرین را بخوان}} {{ب|بدان چاه نزدیک آن بسته بر|دگر هرچ باید ببر سربسر}} {{ب|بگسترد بیژن پس آن نان پاک|پراومید یزدان دل از بیم و باک}} {{ب|چو دست خورش برد زان داوری|بدید آن نهان کرده انگشتری}} {{ب|نگینش نگه کرد و نامش بخواند|ز شادی بخندید و خیره بماند}} {{ب|یکی مهر پیروزه رستم بروی|نبشته بهن بکردار موی}} {{ب|چو بار درخت وفا را بدید|بدانست کمد غمش را کلید}} {{ب|بخندید خندیدنی شاهوار|چنان کمد آواز بر چاهسار}} {{ب|منیژه چو بشنید خندیدنش|ازان چاه تاریک بسته تنش}} {{ب|زمانی فرو ماند زان کار سخت|بگفت این چه خندست ای نیکبخت}} {{ب|شگفت آمدش داستانی بزد|که دیوانه خندد ز کردار خود}} {{ب|چه گونه گشادی بخنده دو لب|که شب روز بینی همی روز شب}} {{ب|چه رازست پیش آر و با من بگوی|مگر بخت نیکت نمودست روی}} {{ب|بدو گفت بیژن کزین کارسخت|بر اومید آنم که بگشاد بخت}} {{ب|چو با من بسوگند پیمان کنی|همانا وفای مرا نشکنی}} {{ب|بگویم سراسر تورا داستان|چو باشی بسوگند همداستان}} {{ب|که گر لب بدوزی ز بهر گزند|زنان را زبان کم بماند ببند}} {{ب|منیژه خروشید و نالید زار|که بر من چه آمد بد روزگار}} {{ب|دریغ آن شده روزگاران من|دل خسته و چشم باران من}} {{ب|بدادم ببیژن تن و خان و مان|کنون گشت بر من چنین بدگمان}} {{ب|همان گنج دینار و تاج گهر|بتاراج دادم همه سربسر}} {{ب|پدر گشته بیزار و خویشان ز من|برهنه دوان بر سر انجمن}} {{ب|ز امید بیژن شدم ناامید|جهانم سیاه و دو دیده سپید}} {{ب|بپوشد همی راز بر من چنین|تو داناتری ای جهان آفرین}} {{ب|بدو گفت بیژن همه راستست|ز من کار تو جمله برکاستست}} {{ب|چنین گفتم اکنون نبایست گفت|ایا مهربان یار و هشیار جفت}} {{ب|سزد گر بهر کار پندم دهی|که مغزم برنج اندرون شد تهی}} {{ب|تو بشناس کاین مرد گوهر فروش|که خوالیگرش مر ترا داد توش}} {{ب|ز بهر من آمد بتوران فراز|وگرنه نبودش بگوهر نیاز}} {{ب|ببخشود بر من جهان آفرین|ببینم مگر پهن روی زمین}} {{ب|رهاند مرا زین غمان دراز|ترا زین تکاپوی و گرم و گداز}} {{ب|بنزدیک او شو بگویش نهان|که ای پهلوان کیان جهان}} {{ب|بدل مهربان و بتن چاره جوی|اگر تو خداوند رخشی بگوی}} {{ب|منیژه بیامد بکردار باد|ز بیژن برستم پیامش بداد}} {{ب|چو بشنید گفتار آن خوب روی|کزان راه دور آمده پوی پوی}} {{ب|بدانست رستم که بیژن سخن|گشادست بر لاله‌ی سروبن}} {{ب|ببخشود و گفتش که ای خوب چهر|که یزدان ترا زو مبراد مهر}} {{ب|بگویش که آری خداوند رخش|ترا داد یزدان فریاد بخش}} {{ب|ز زاول بایران ز ایران بتور|ز بهر تو پیمودم این راه دور}} {{ب|بگویش که ما را بسان پلنگ|بسود از پی تو کمرگاه و چنگ}} {{ب|چو با او بگویی سخن راز دار|شب تیره گوشت بواز دار}} {{ب|ز بیشه فرازآر هیزم بروز|شب آید یکی آتشی برفروز}} {{ب|منیژه ز گفتار او شاد شد|دلش ز اندهان یکسر آزاد شد}} {{ب|بیامد دوان تا بدان چاهسار|که بودش بچاه اندرون غمگسار}} {{ب|بگفتش که دادم سراسر پیام|بدان مرد فرخ پی نیک نام}} {{ب|چنین داد پاسخ که آنم درست|که بیژن بنام و نشانم بجست}} {{ب|تو با داغ دل چون پویی همی|که رخرا بخوناب شویی همی}} {{ب|کنون چون درست آمد از تو نشان|ببینی سر تیغ مردم کشان}} {{ب|زمین را بدرانم اکنون بچنگ|بپروین براندازم آسوده سنگ}} {{ب|مرا گفت چون تیره گردد هوا|شب از چنگ خورشید یابد رها}} {{ب|بکردار کوه آتشی برفروز|که سنگ و سر چاه گردد چو روز}} {{ب|بدان تا ببینم سر چاه را|بدان روشنی بسپرم راه را}} {{ب|بفرمود بیژن که آتش فروز|که رستیم هر دو ز تاریک روز}} {{ب|سوی کردگار جهان کرد سر|که ای پاک و بخشنده و دادگر}} {{ب|ز هر بد تو باشی مرا دستگیر|تو زن بر دل و جان بدخواه تیر}} {{ب|بده داد من زآنک بیداد کرد|تو دانی غمان من و داغ و درد}} {{ب|مگر بازیابم بر و بوم را|نمانم بننگ اختر شوم را}} {{ب|تو ای دخت رنج آزموده ز من|فدا کرده جان و دل و چیز و تن}} {{ب|بدین رنج کز من تو برداشتی|زیان مرا سود پنداشتی}} {{ب|بدادی بمن گنج و تاج و گهر|جهاندار خویشان و مام و پدر}} {{ب|اگر یابم از چنگ این اژدها|بدین روزگار جوانی رها}} {{ب|بکردار نیکان یزدان پرست|بپویم بپای و بیازم بدست}} {{ب|بسان پرستار پیش کیان|بپاداش نیکیت بندم میان}} {{ب|منیژه بهیزم شتابید سخت|چو مرغان برآمد بشاخ درخت}} {{ب|بخورشید بر چشم و هیزم ببر|که تا کی برآرد شب از کوه سر}} {{ب|چو از چشم خورشید شد ناپدید|شب تیره بر کوه دامن کشید}} {{ب|بدانگه که آرام گیرد جهان|شود آشکارای گیتی نهان}} {{ب|که لشکر کشد تیره شب پیش روز|بگردد سر هور گیتی فروز}} {{ب|منیژه سبک آتشی برفروخت|که چشم شب قیرگون را بسوخت}} {{ب|بدلش اندرون بانگ رویینه خم|که آید ز ره رخش پولاد سم}} {{ب|بدانگه که رستم ببربر گره|برافگند و زد بر گره بر زره}} {{ب|بشد پیش یزدان خورشید و ماه|بیامد بدو کرد پشت و پناه}} {{ب|همی گفت چشم بدان کور باد|بدین کار بیژن مرا زور باد}} {{ب|بگردان بفرمود تا همچنین|ببستند بر گردگه بند کین}} {{ب|بر اسبان نهادند زین خدنگ|همه جنگ را تیز کردند چنگ}} {{ب|تهمتن برخشنده بنهاد روی|همی رفت پیش اندرون راه جوی}} {{ب|چو آمد بر سنگ اکوان فراز|بدان چاه اندوه و گرم و گداز}} {{ب|چنین گفت با نامور هفت گرد|که روی زمین را بباید سترد}} {{ب|بباید شما را کنون ساختن|سر چاه از سنگ پرداختن}} {{ب|پیاده شدند آن سران سپاه|کزان سنگ پردخت مانند چاه}} {{ب|بسودند بسیار بر سنگ چنگ|شده مانده گردان و آسوده سنگ}} {{ب|چو از نامداران بپالود خوی|که سنگ از سر چاه ننهاد پی}} {{ب|ز رخش اندر آمد گو شیرنر|زره دامنش را بزد بر کمر}} {{ب|ز یزدان جان آفرین زور خواست|بزد دست و آن سنگ برداشت داست}} {{ب|بینداخت در بیشه‌ی شهر چین|بلرزید ازان سنگ روی زمین}} {{ب|ز بیژن بپرسید و نالید زار|که چون بود کارت ببد روزگار}} {{ب|همه نوش بودی ز گیتیت بهر|ز دستش چرا بستدی جام زهر}} {{ب|بدو گفت بیژن ز تاریک چاه|که چون بود بر پهلوان رنج راه}} {{ب|مرا چون خروش تو آمد بگوش|همه زهر گیتی مرا گشت نوش}} {{ب|بدین سان که بینی مرا خان و مان|ز آهن زمین و ز سنگ آسمان}} {{ب|بکنده دلم زین سرای سپنج|ز بس درد و سختی و اندوه و رنج}} {{ب|بدو گفت رستم که بر جان تو|ببخشود روشن جهانبان تو}} {{ب|کنون ای خردمند آزاده خوی|مرا هست با تو یکی آرزوی}} {{ب|بمن بخش گرگین میلاد را|ز دل دور کن کین و بیداد را}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای یار من|ندانی که چون بود پیکار من}} {{ب|ندانی تو ای مهتر شیرمرد|که گرگین میلاد با من چه کرد}} {{ب|گرافتد بروبر جهانبین من|برو رستخیز آید از کین من}} {{ب|بدو گفت رستم که گر بدخوی|بیاری و گفتار من نشنوی}} {{ب|بمانم ترا بسته در چاه پای|برخش اندر آرم شوم باز جای}} {{ب|چو گفتار رستم رسیدش بگوش|ازان تنگ زندان برآمد خروش}} {{ب|چنین داد پاسخ که بد بخت من|ز گردان وز دوده و انجمن}} {{ب|ز گرگین بدان بد که بر من رسید|چنین روز نیزم بباید کشید}} {{ب|کشیدیم و گشتیم خشنود ازوی|ز کینه دل من بیاسود ازوی}} {{ب|فروهشت رستم بزندان کمند|برآوردش از چاه با پای‌بند}} {{ب|برهنه تن و موی و ناخن دراز|گدازیده از رنج و درد و نیاز}} {{ب|همه تن پر از خون و رخساره زرد|ازان بند زنجیر زنگار خورد}} {{ب|خروشید رستم چو او را بدید|همه تن در آهن شده ناپدید}} {{ب|بزد دست و بگسست زنجیر و بند|رها کرد ازو حلقه‌ی پای بند}} {{ب|سوی خانه رفتند زان چاهسار|بیک دست بیژن بدیگر زوار}} {{ب|تهمتن بفرمود شستن سرش|یکی جامه پوشید نو بر برش}} {{ب|ازان پس چو گرگین بنزدیک اوی|بیامد بمالید بر خاک روی}} {{ب|ز کردار بد پوزش آورد پیش|بپیچید زان خام کردار خویش}} {{ب|دل بیژن از کینش آمد براه|مکافات ناورد پیش گناه}} {{ب|شتر بار کردند و اسبان بزین|بپوشید رستم سلیح گزین}} {{ب|نشستند بر باره ناموران|کشیدند شمشیر و گرز گران}} {{ب|گسی کرد بار و برآراست کار|چنانچون بود در خور کارزار}} {{ب|بشد با بنه اشکش تیزهوش|که دارد سپه را بهرجای گوش}} {{ب|به بیژن بفرمود رستم که شو|تو با اشکش و با منیژه برو}} {{ب|که ما امشب از کین افراسیاب|نیابیم آرام و نه خورد و خواب}} {{ب|یکی کار سازم کنون بر درش|که فردا بخندد برو کشورش}} {{ب|بدو گفت بیژن منم پیش‌رو|که از من همی کینه سازند نو}} {{ب|برفتند با رستم آن هفت گرد|بنه اشکش تیزهش را سپرد}} {{ب|عنانها فگندند بر پیش زین|کشیدند یکسر همه تیغ کین}} {{ب|بشد تا بدرگاه افراسیاب|بهنگام سستی و آرام و خواب}} {{ب|برآمد ز ناگه ده و دار و گیر|درخشیدن تیغ و باران تیر}} {{ب|سران را بسی سر جدا شد ز تن|پر از خاک ریش و پر از خون دهن}} {{ب|ز دهلیز در رستم آواز داد|که خواب تو خوش باد و گردانت شاد}} {{ب|بخفتی تو بر گاه و بیژن بچاه|مگر باره دیدی ز آهن براه}} {{ب|منم رستم زابلی پور زال|نه هنگام خوابست و آرام و هال}} {{ب|شکستم در بند زندان تو|که سنگ گران بد نگهبان تو}} {{ب|رها شد سر و پای بیژن ز بند|بداماد بر کس نسازد گزند}} {{ب|ترا رزم و کین سیاوخش بس|بدین دشت گردیدن رخش بس}} {{ب|همیدون برآورد بیژن خروش|که ای ترک بدگوهر تیره هوش}} {{ب|براندیش زان تخت فرخنده‌جای|مرا بسته در پیش کرده بپای}} {{ب|همی رزم جستی بسان پلنگ|مرا دست بسته بکردار سنگ}} {{ب|کنونم گشاده بهامون ببین|که با من نجوید ژیان شیر کین}} {{ب|بزد دست بر جامه افراسیاب|که جنگ‌آوران را ببستست خواب}} {{ب|بفرمود زان پس که گیرند راه|بدان نامداران جوینده گاه}} {{ب|ز هر سو خروش تکاپوی خاست|ز خون ریختن بر درش جوی خاست}} {{ب|هرآنکس که آمد ز توران سپاه|زمانه تهی ماند زو جایگاه}} {{ب|گرفتند بر کینه جستن شتاب|ازان خانه بگریخت افراسیاب}} {{ب|بکاخ اندر آمد خداوند رخش|همه فرش و دیبای او کرد بخش}} {{ب|پریچهرگان سپهبدپرست|گرفته همه دست گردان بدست}} {{ب|گرانمایه اسبان و زین پلنگ|نشانده گهر در جناغ خدنگ}} {{ب|ازان پس ز ایوان ببستند بار|بتوران نکردند بس روزگار}} {{ب|ز بهر بنه تاخت اسبان بزور|بدان تا نخیزد ازان کار شور}} {{ب|چنان رنجه بد رستم از رنج راه|که بر سرش بر درد بود از کلاه}} {{ب|سواران ز بس رنج و اسبان ز تگ|یکی را بتن بر نجنبید رگ}} {{ب|بلشکر فرستاد رستم پیام|که شمشیر کین بر کشید از نیام}} {{ب|که من بیگمانم کزین پس بکین|سیه گردد از سم اسبان زمین}} {{ب|گشن لشکری سازد افراسیاب|بنیزه بپوشد رخ آفتاب}} {{ب|برفتند یکسر سواران جنگ|همه رزم را تیز کردند چنگ}} {{ب|همه نیزه‌داران زدوده سنان|همه جنگ را گرد کرده عنان}} {{ب|منیژه نشسته بخیمه درون|پرستنده بر پیش او رهنمون}} {{ب|یکی داستان زد تهمتن بروی|که گر می بریزد نریزدش بوی}} {{ب|چنینست رسم سرای سپنج|گهی ناز و نوش و گهی درد و رنج}} {{ب|چو خورشید سر برزد از کوهسار|سواران توران ببستند بار}} {{ب|بتوفید شهر و برآمد خروش|تو گفتی همی کر کند نعره گوش}} {{ب|بدرگاه افراسیاب آمدند|کمربستگان بر درش صف زدند}} {{ب|همه یکسره جنگ را ساخته|دل از بوم و آرام پرداخته}} {{ب|بزرگان توران گشاده کمر|به پیش سپهدار بر خاک سر}} {{ب|همه جنگ را پاک بسته میان|همه دل پر از کین ایرانیان}} {{ب|کز اندازه بگذشت ما را سخن|چه افگند باید بدین کار بن}} {{ب|کزین ننگ بر شاه و گردنکشان|بماند ز کردار بیژن نشان}} {{ب|بایران بمردان ندانندمان|زنان کمربسته خوانندمان}} {{ب|برآشفت پس شه بسان پلنگ|ازان پس بفرمودشان ساز جنگ}} {{ب|به پیران بفرمود تا بست کوس|که بر ما ز ایران همین بد فسوس}} {{ب|بزد نای رویین بدرگاه شاه|بجوشید در شهر توران سپاه}} {{ب|یلان صف کشیدند بر در سرای|خروش آمد از بوق و هندی درای}} {{ب|سپاهی ز توران بدان مرز راند|که روی زمین جز بدریا نماند}} {{ب|چو از دیدگه دیدبان بنگرید|زمین را چو دریای جوشان بدید}} {{ب|بر رستم آمد که ببسیچ کار|که گیتی سیه شد ز گرد سوار}} {{ب|بدو گفت ما زین نداریم باک|همی جنگ را برفشانیم خاک}} {{ب|بنه با منیژه گسی کرد و بار|بپوشید خود جامه‌ی کارزار}} {{ب|ببالا برآمد سپه را بدید|خروشی چو شیر ژیان برکشید}} {{ب|یکی داستان زد سوار دلیر|که روبه چه سنجد بچنگال شیر}} {{ب|بگردان جنگاور آواز کرد|که پیش آمد امروز ننگ و نبرد}} {{ب|کجا تیغ و ژوپین زهرآبدار|کجا نیزه و گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|هنرها کنون کرد باید پدید|برین دشت‌بر کینه باید کشید}} {{ب|برآمد خروشیدن کرنای|تهمتن برخش اندر آورد پای}} {{ب|ازان کوه سر سوی هامون کشید|چو لشکر بتنگ اندر آمد پدید}} {{ب|کشیدند لشکر بران پهن جای|بهرسو ببستند ز آهن سرای}} {{ب|بیاراست رستم یکی رزمگاه|که از گرد اسبان هوا شد سیاه}} {{ب|ابر میمنه اشکش و گستهم|سواران بسیار با او بهم}} {{ب|چو رهام و چون زنگه بر میسره|بخون داده مر جنگ را یکسره}} {{ب|خود و بیژن گیو در قلبگاه|نگهدار گردان و پشت سپاه}} {{ب|پس پشت لشکر که بیستون|حصاری ز شمشیر پیش اندرون}} {{ب|چو افراسیاب آن سپه را بدید|که سالارشان رستم آمد پدید}} {{ب|غمی گشت و پوشید خفتان جنگ|سپه را بفرمود کردن درنگ}} {{ب|برابر بیین صفی برکشید|هوا نیلگون شد زمین ناپدید}} {{ب|چپ لشکرش را بپیران سپرد|سوی راستش را به هومان گرد}} {{ب|بگرسیوز و شیده قلب سپاه|سپرد و همی کرد هر سو نگاه}} {{ب|تهمتن همی گشت گرد سپاه|ز آهن بکردار کوهی سیاه}} {{ب|فغان کرد کای ترک شوریده بخت|که ننگی تو بر لشکر و تاج و تخت}} {{ب|ترا چون سواران دل جنگ نیست|ز گردان لشکر ترا ننگ نیست}} {{ب|که چندین بپیش من آیی بکین|بمردان و اسبان بپوشی زمین}} {{ب|چو در جنگ لشکر شود تیزچنگ|همی پشت بینم ترا سوی جنگ}} {{ب|ز دستان تو نشنیدی آن داستان|که دارد بیاد از گه باستان}} {{ب|که شیری نترسد ز یک دشت گور|ستاره نتابد چو تابنده هور}} {{ب|بدرد دل و گوش غرم سترگ|اگر بشنود نام چنگال گرگ}} {{ب|چو اندر هوا باز گسترد پر|بترسد ز چنگال او کبک نر}} {{ب|نه روبه شود ز آزمودن دلیر|نه گوران بسایند چنگال شیر}} {{ب|چو تو کس سبکسار خسرو مباد|چو باشد دهد پادشاهی بباد}} {{ب|بدین دشت و هامون تو از دست من|رهایی نیابی بجان و بتن}} {{ب|چو این گفته بشنید ترک دژم|بلرزید و برزد یکی تیز دم}} {{ب|برآشفت کای نامداران تور|که این دشت جنگست گر جای سور}} {{ب|بباید کشیدن درین رزم رنج|که بخشم شما رابسی تاج و گنج}} {{ب|چو گفتار سالارشان شد بگوش|زگردان لشکر برآمد خروش}} {{ب|چنان تیره‌گون شد ز گرد آفتاب|که گفتی همی غرقه ماند در آب}} {{ب|ببستند بر پیل رویینه خم|دمیدند شیپور با گاودم}} {{ب|ز جوشن یکی باره‌ی آهنین|کشیدند گردان بروی زمین}} {{ب|بجوشید دشت و بتوفید کوه|ز بانگ سواران هر دو گروه}} {{ب|درفشان بگرد اندرون تیغ تیز|تو گفتی برآمد همی رستخیز}} {{ب|همی گرز بارید همچون تگرگ|ابر جوشن و تیر و بر خود و ترگ}} {{ب|و زان رستمی اژدهافش درفش|شده روی خورشید تابان بنفش}} {{ب|بپوشید روی هوا گرد پیل|بخورشید گفتی براندود نیل}} {{ب|بهر سو که رستم برافگند رخش|سران را سر از تن همی کرد بخش}} {{ب|بچنگ اندرون گرزه‌ی گاوسار|بسان هیونی گسسته مهار}} {{ب|همی کشت و می‌بست در رزمگاه|چو بسیار کرد از بزرگان تباه}} {{ب|بقلب اندر آمد بکردار گرگ|پراگنده کرد آن سپاه بزرگ}} {{ب|برآمد چو باد آن سران را ز جای|همان بادپایان فرخ همای}} {{ب|چو گرگین و رهام و فرهاد گرد|چپ لشکر شاه توران ببرد}} {{ب|درآمد چو باد اشکش از دست راست|ز گرسیوز تیغ‌زن کینه خواست}} {{ب|بقلب اندرون بیژن تیزچنگ|همی بزمگاه آمدش جای جنگ}} {{ب|سران سواران چو برگ درخت|فرو ریخت از بار و برگشت بخت}} {{ب|همه رزمگه سربسر جوی خون|درفش سپهدار توران نگون}} {{ب|سپهدار چون بخت برگشته دید|دلیران توران همه کشته دید}} {{ب|بیفگند شمشیر هندی ز دست|یکی اسب آسوده‌تر برنشست}} {{ب|خود و ویژگان سوی توران شتافت|کزایرانیان کام و کینه نیافت}} {{ب|برفت از پسش رستم گرد گیر|ببارید بر لشکرش گرز و تیر}} {{ب|دو فرسنگ چون اژدهای دژم|همی مردم آهخت ازیشان بدم}} {{ب|سواران جنگی ز توران هزار|گرفتند زنده پس از کارزار}} {{ب|بلشکرگه آمد ازان رزمگاه|که بخشش کند خواسته بر سپاه}} {{ب|ببخشید و بنهاد بر پیل بار|بپیروزی آمد بر شهریار}} {{ب|چو آگاهی آمد بشاه دلیر|که از بیشه پیروز برگشت شیر}} {{ب|چو بیژن شد از بند و زندان رها|ز بند بداندیش نراژدها}} {{ب|سپاهی ز توران بهم برشکست|همه لشکر دشمنان کرد پست}} {{ب|بشادی به پیش جهان‌آفرین|بمالید روی و کله بر زمین}} {{ب|چو گودرز و گیو آگهی یافتند|سوی شاه پیروز بشتافتند}} {{ب|برآمد خروش و بیامد سپاه|تبیره‌زنان برگرفتند راه}} {{ب|دمنده دمان گاودم بر درش|برآمد خروشیدن از لشکرش}} {{ب|سیه کرده میدانش اسبان بسم|همه شهر آوای رویینه‌خم}} {{ب|بیک دست بربسته شیر و پلنگ|بزنجیر دیگر سواران جنگ}} {{ب|گرازان سواران دمان و دنان|بدندان زمین ژنده پیلان کنان}} {{ب|بپیش سپاه اندرون بوق و کوس|درفش از پس پشت گودرز و توس}} {{ب|پذیره شدن پیش پهلو سپاه|بدین گونه فرمود بیدار شاه}} {{ب|برفتند لشکر گروها گروه|زمین شد ز گردان بکردار کوه}} {{ب|چو آمد پدیدار از انبوه نیو|پیاده شد از باره گودرز و گیو}} {{ب|ز اسب اندرآمد جهان پهلوان|بپرسیدش از رنج‌دیده گوان}} {{ب|برو آفرین کرد گودرز و گیو|که ای نامبردار و سالار نیو}} {{ب|دلیر از تو گردد بهر جای شیر|سپهر از تو هرگز مگرداد سیر}} {{ب|ترا جاودان باد یزدان پناه|بکام تو گرداد خورشید و ماه}} {{ب|همه بنده کردی تو این دوده را|زتو یافتم پور گم‌بوده را}} {{ب|ز درد و غمان رستگان تویم|بایران کمربستگان تویم}} {{ب|بر اسبان نشستند یکسر مهان|گرازان بنزدیک شاه جهان}} {{ب|چو نزدیک شهر جهاندار شاه|فرازآمد آن گرد لشکرپناه}} {{ب|پذیره شدش نامدار جهان|نگهدار ایران و شاه مهان}} {{ب|چو رستم بفر جهاندار شاه|نگه کرد کمد پذیره براه}} {{ب|پیاده شد و برد پیشش نماز|غمی گشته از رنج و راه دراز}} {{ب|جهاندار خسرو گرفتش ببر|که ای دست مردی و جان هنر}} {{ب|تهمتن سبک دست بیژن گرفت|چنانکش ز شاه و پدر بپذرفت}} {{ب|بیاورد و بسپرد و بر پای خاست|چنان پشت خمیده را کرد راست}} {{ب|ازان پس اسیران توران هزار|بیاورد بسته بر شهریار}} {{ب|برو آفرین کرد خسرو بمهر|که جاوید بادا بکامت سپهر}} {{ب|خنک زال کش بگذرد روزگار|بماند بگیتی ترا یادگار}} {{ب|خجسته بر و بوم زابل که شیر|همی پروراند گوان و دلیر}} {{ب|خنک شهر ایران و فرخ گوان|که دارند چون تو یکی پهلوان}} {{ب|وزین هر سه برتر سر و بخت من|که چون تو پرستد همی تخت من}} {{ب|به خورشید ماند همی کار تو|بگیتی پراگنده کردار تو}} {{ب|بگیو آنگهی گفت شاه جهان|که نیکست با کردگارت نهان}} {{ب|که بر دست رستم جهان‌آفرین|بتو داد پیروز پور گزین}} {{ب|گرفت آفرین گیو بر شهریار|که شادان بدی تا بود روزگار}} {{ب|سر رستمت جاودان سبز باد|دل زال فرخ بدو باد شاد}} {{ب|بفرمود خسرو که بنهید خوان|بزرگان برترمنش را بخوان}} {{ب|چو از خوان سالار برخاستند|نشستنگه می بیاراستند}} {{ب|فروزنده‌ی مجلس و میگسار|نوازنده‌ی چنگ با پیشکار}} {{ب|همه بر سران افسران گران|بزر اندرون پیکر از گوهران}} {{ب|همه رخ چو دیبای رومی برنگ|خروشان ز چنگ و پریزاده چنگ}} {{ب|طبقهای سیمین پر از مشک ناب|بپیش اندرون آبگیری گلاب}} {{ب|همی تافت ازفر شاهنشهی|چو ماه دو هفته ز سرو سهی}} {{ب|همه پهلوانان خسروپرست|برفتند زایوان سالار مست}} {{ب|بشبگیر چون رستم آمد بدر|گشاده‌دل و تنگ بسته کمر}} {{ب|بدستوری بازگشتن بجای|همی زد هشیوار با شاه رای}} {{ب|یکی دست جامه بفرمود شاه|گهر بافته با قبا و کلاه}} {{ب|یکی جام پر گوهر شاهوار|سد اسب و سد اشتر بزین و ببار}} {{ب|دو پنجه پری‌روی بسته کمر|دو پنجه پرستار با طوق زر}} {{ب|همه پیش شاه جهان کدخدای|بیاورد و کردند یک سر بپای}} {{ب|همه رستم زابلی را سپرد|زمین را ببوسید و برخاست گرد}} {{ب|بسربر نهاد آن کلاه کیان|ببست آن کیانی کمر برمیان}} {{ب|ابر شاه کرد آفرین و برفت|ره سیستان را بسیچید تفت}} {{ب|بزرگان که بودند با او بهم|برزم و ببزم و بشادی و غم}} {{ب|براندازه‌شان یک بیک هدیه داد|از ایوان خسرو برفتند شاد}} {{ب|چو از کار کردن بپردخت شاه|برام بنشست بر پیشگاه}} {{ب|بفرمود تا بیژن آمدش پیش|سخن گفت زان رنج و تیمار خویش}} {{ب|ازان تنگ زندان و رنج زوار|فراوان سخن گفت با شهریار}} {{ب|وزان گردش روزگاران بد|همه داستان پیش خسرو بزد}} {{ب|بپیچید و بخشایش آورد سخت|ز درد و غم دخت گم بوده بخت}} {{ب|بفرمود سد جامه دیبای روم|همه پیکرش گوهر و زر و بوم}} {{ب|یکی تاج و ده بدره دینار نیز|پرستنده و فرش و هرگونه چیز}} {{ب|به بیژن بفرمود کاین خواسته|ببر سوی ترک روان‌کاسته}} {{ب|برنجش مفرسا و سردش مگوی|نگر تا چه آوردی او را بروی}} {{ب|تو با او جهان را بشادی گذار|نگه کن بدین گردش روزگار}} {{ب|یکی را برآرد بچرخ بلند|ز تیمار و دردش کند بی‌گزند}} {{ب|وزانجاش گردان برد سوی خاک|همه جای بیمست و تیمار و باک}} {{ب|هم آن را که پرورده باشد بناز|بیفگند خیره بچاه نیاز}} {{ب|یکی را ز چاه آورد سوی گاه|نهد بر سرش بر ز گوهر کلاه}} {{ب|جهان را ز کردار بد شرم نیست|کسی را برش آب و آزرم نیست}} {{ب|همیشه بهر نیک و بد دسترس|ولیکن نجوید خود آزرم کس}} {{ب|چنینست کار سرای سپنج|گهی ناز و نوش و گهی درد و رنج}} {{ب|ز بهر درم تا نباشی بدرد|بی‌آزار بهتر دل رادمرد}} {{ب|بدین کار بیژن سخن ساختم|بپیران و گودرز پرداختم}} {{پایان شعر}} buh19415yeyv1xcpsxt1pdv51x0w3pz 0 2575 285561 154624 2026-06-05T14:48:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285561 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جهان چون بزاری برآید همی|بدو نیک روزی سرآید همی}} {{ب|چو بستی کمر بر در راه آز|شود کار گیتیت یکسر دراز}} {{ب|بیک روی جستن بلندی سزاست|اگر در میان دم اژدهاست}} {{ب|و دیگر که گیتی ندارد درنگ|سرای سپنجی چه پهن و چه تنگ}} {{ب|پرستنده آز و جویای کین|بگیتی ز کس نشنود آفرین}} {{ب|چو سرو سهی گوژ گردد بباغ|بدو بر شود تیره روشن چراغ}} {{ب|کند برگ پژمرده و بیخ سست|سرش سوی پستی گراید نخست}} {{ب|بروید ز خاک و شود باز خاک|همه جای ترسست و تیمار و باک}} {{ب|سر مایه‌ی مرد سنگ و خرد|ز گیتی بی‌آزاری اندر خورد}} {{ب|در دانش و آنگهی راستی|گرین دو نیابی روان کاستی}} {{ب|اگر خود بمانی بگیتی دراز|ز رنج تن آید برفتن نیاز}} {{ب|یکی ژرف دریاست بن ناپدید|در گنج رازش ندارد کلید}} {{ب|اگر چند یابی فزون بایدت|همان خورده یک روز بگزایدت}} {{ب|سه چیزت بباید کزان چاره نیست|وزو بر سرت نیز پیغاره نیست}} {{ب|خوری گر بپوشی و گر گستری|سزد گرد بدیگر سخن ننگری}} {{ب|چو زین سه گذشتی همه رنج و آز|چه در آز پیچی چه اندر نیاز}} {{ب|چو دانی که بر تو نماند جهان|چه پیچی تو زان جای نوشین روان}} {{ب|بخور آنچ داری و بیشی مجوی|که از آز کاهد همی آبروی}} {{ب|دل شاه ترکان چنان کم شنود|همیشه برنج از پی آز بود}} {{ب|ازان پس که برگشت زان رزمگاه|که رستم برو کرد گیتی سیاه}} {{ب|بشد تازیان تا بخلخ رسید|بننگ از کیان شد سرش ناپدید}} {{ب|بکاخ اندر آمد پرآزار دل|ابا کاردانان هشیاردل}} {{ب|چو پیران و گرسیوز رهنمون|قراخان و چون شیده و گرسیون}} {{ب|برایشان همه داستان برگشاد|گذشته سخنها همه کرد یاد}} {{ب|که تا برنهادم بشاهی کلاه|مرا گشت خورشید و تابنده ماه}} {{ب|مرا بود بر مهتران دسترس|عنان مرا برنتابید کس}} {{ب|ز هنگام رزم منوچهر باز|نبد دست ایران بتوران دراز}} {{ب|شبیخون کند تا در خان من|از ایران بیازند بر جان من}} {{ب|دلاور شد آن مردم نادلیر|گوزن اندر آمد ببالین شیر}} {{ب|برین کینه گر کار سازیم زود|وگرنه برآرند زین مرز دود}} {{ب|سزد گر کنون گرد این کشورم|سراسر فرستادگان گسترم}} {{ب|ز ترکان وز چین هزاران هزار|کمربستگان از در کارزار}} {{ب|بیاریم بر گرد ایران سپاه|بسازیم هر سو یکی رزمگاه}} {{ب|همه موبدان رای هشیار خویش|نهادند با گفت سالار خویش}} {{ب|که ما را ز جیحون بباید گذشت|زدن کوس شاهی بران پهن دشت}} {{ب|بموی لشکر گهی ساختن|شب و روز نسودن از تاختن}} {{ب|که آن جای جنگست و خون ریختن|چه با گیو و با رستم آویختن}} {{ب|سرافراز گردان گیرنده شهر|همه تیغ کین آب داده به زهر}} {{ب|چو افراسیاب آن سخنها شنود|برافروخت از بخت و شادی نمود}} {{ب|ابر پهلوانان و بر موبدان|بکرد آفرینی برسم ردان}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را پیش خواند|سخنهای بایسته چندی براند}} {{ب|فرستادگان خواست از انجمن|بنزدیک فغفور و شاه ختن}} {{ب|فرستاد نامه به هر کشوری|بهر نامداری و هر مهتری}} {{ب|سپه خواست کاندیشه‌ی جنگ داشت|ز بیژن بدان گونه دل تنگ داشت}} {{ب|دو هفته برآمد ز چین و ختن|ز هر کشوری شد سپاه انجمن}} {{ب|چو دریای جوشان زمین بردمید|چنان شد که کس روز روشن ندید}} {{ب|گله هرچ بودش ز اسبان یله|بشهر اندر آورد یکسر گله}} {{ب|همان گنجها کز گه تور باز|پدر بر پسر بر همی داشت راز}} {{ب|سر بدره‌ها را گشادن گرفت|شب و روز دینار دادن گرفت}} {{ب|چو لشکر سراسر شد آراسته|بدان بی‌نیازی شد از خواسته}} {{ب|ز گردان گزین کرد پنجه هزار|همه رزم‌جویان سازنده کار}} {{ب|بشیده که بودش نبرده پسر|ز گردان جنگی برآورده سر}} {{ب|بدو گفت کین لشکر سرفراز|سپردم ترا راه خوارزم ساز}} {{ب|نگهبان آن مرز خوارزم باش|همیشه کمربسته‌ی رزم باش}} {{ب|دگر پنجه از نامداران چین|بفرمود تا کرد پیران گزین}} {{ب|بدو گفت تا شهر ایران برو|ممان رخت و مه تخت سالار نو}} {{ب|در آشتی هیچ گونه مجوی|سخن جز بجنگ و بکینه مگوی}} {{ب|کسی کو برد آب و آتش بهم|ابر هر دوان کرده باشد ستم}} {{ب|دو پر مایه بیدار و دو پهلوان|یکی پیر و باهوش و دیگر جوان}} {{ب|برفتند با پند افراسیاب|برام پیر و جوان بر شتاب}} {{ب|ابا ترگ زرین و کوپال و تیغ|خروشان بکردار غرنده میغ}} {{ب|پس آگاهی آمد به پیروز شاه|که آمد ز توران بایران سپاه}} {{ب|جفاپیشه بدگوهر افراسیاب|ز کینه نیاید شب و روز خواب}} {{ب|برآورد خواهد همی سر ز ننگ|ز هر سو فرستاد لشکر بجنگ}} {{ب|همی زهر ساید بنوک سنان|که تابد مگر سوی ایران عنان}} {{ب|سواران جنگی چو سیسد هزار|بجیحون همی کرد خواهد گذار}} {{ب|سپاهی که هنگام ننگ و نبرد|ز جیحون بگردون برآورد گرد}} {{ب|دلیران بدرگاه افراسیاب|ز بانگ تبیره نیابند خواب}} {{ب|ز آوای شیپور و زخم درای|تو گویی برآید همی دل ز جای}} {{ب|گر آید بایران بجنگ آن سپاه|هژبر دلاور نیاید براه}} {{ب|سر مرز توران به پیران سپرد|سپاهی فرستاد با او نه خرد}} {{ب|سوی مرز خوارزم پنجه هزار|کمربسته رفت از در کارزار}} {{ب|سپهدارشان شیده‌ی شیر دل|کز آتش ستاند بشمشیر دل}} {{ب|سپاهی بکردار پیلان مست|که با جنگ ایشان شود کوه پست}} {{ب|چو بشنید گفتار کاراگهان|پراندیشه بنشست شاه جهان}} {{ب|بکاراگهان گفت کای بخردان|من ایدون شنیدستم از موبدان}} {{ب|که چون ماه ترکان برآید بلند|ز خورشید ایرانش آید گزند}} {{ب|سیه مارکورا سر آید بکوب|ز سوراخ پیچان شود سوی چوب}} {{ب|چو خسرو به بیداد کارد درخت|بگردد برو پادشاهی و تخت}} {{ب|همه موبدان را بر خویش خواند|شنیده سخن پیش ایشان براند}} {{ب|نشستند با شاه ایران براز|بزرگان فرزانه و رزم ساز}} {{ب|چو دستان سام و چو گودرز و گیو|چو شیدوش و فرهاد و رهام نیو}} {{ب|چو توس و چو رستم یل پهلوان|فریبرز و شاپور شیر دمان}} {{ب|دگر بیژن گیو با گستهم|چو گرگین چون زنگه و گژدهم}} {{ب|جزین نامداران لشکر همه|که بودند شاه جهان را رمه}} {{ب|ابا پهلوانان چنین گفت شاه|که ترکان همی رزم جویند و گاه}} {{ب|چو دشمن سپه کرد و شد تیز چنگ|بباید بسیچید ما را بجنگ}} {{ب|بفرمود تا بوق با گاودم|دمیدند و بستند رویینه خم}} {{ب|از ایوان به میدان خرامید شاه|بیاراستند از بر پیل گاه}} {{ب|بزد مهره در جام بر پشت پیل|زمین را تو گفتی براندود نیل}} {{ب|هوا نیلگون شد زمین رنگ رنگ|دلیران لشکر بسان پلنگ}} {{ب|بچنگ اندرون گرز و دل پر ز کین|ز گردان چو دریای جوشان زمین}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|که ای پهلوانان ایران سپاه}} {{ب|کسی کو بساید عنان و رکیب|نباید که یابد بخانه شکیب}} {{ب|بفرمود کز روم وز هندوان|سواران جنگی گزیده گوان}} {{ب|دلیران گردنکش از تازیان|بسیچیده‌ی جنگ شیر ژیان}} {{ب|کمربسته خواهند سیسد هزار|ز دشت سواران نیزه گزار}} {{ب|هر آنکو چهل روزه را نزد شاه|نیاید نبیند بسر بر کلاه}} {{ب|پراگنده بر گرد کشور سوار|فرستاده با نامه شهریار}} {{ب|دو هفته برآمد بفرمان شاه|بجنبید در پادشاهی سپاه}} {{ب|ز لشکر همه کشور آمد بجوش|زگیتی بر آمد سراسر خروش}} {{ب|بشبگیر گاه خروش خروس|ز هر سوی برخاست آوای کوس}} {{ب|بزرگان هر کشوری با سپاه|نهادند سر سوی درگاه شاه}} {{ب|در گنجهای کهن باز کرد|سپه را درم دادن آغاز کرد}} {{ب|همه لشکر از گنج و دینار شاه|بسر بر نهادند گوهر کلاه}} {{ب|به بر گستوان و بجوشن چو کوه|شدند انجمن لشکری همگروه}} {{ب|چو شد کار لشکر همه ساخته|وزیشان دل شاه پرداخته}} {{ب|نخستین ازان لشکر نامدار|سواران شمشیر زن سی هزار}} {{ب|گزین کرد خسرو برستم سپرد|بدو گفت کای نامبردار گرد}} {{ب|ره سیستان گیر و برکش بگاه|بهندوستان اندر آور سپاه}} {{ب|ز غزنین برو تا براه برین|چو گردد ترا تاج و تخت و نگین}} {{ب|چو آن پادشاهی شود یکسره|ببشخور آید پلنگ و بره}} {{ب|فرامرز را ده کلاه و نگین|کسی کو بخواهد ز لشکر گزین}} {{ب|بزن کوس رویین و شیپور و نای|بکشمیر و کابل فزون زین مپای}} {{ب|که ما را سر از جنگ افراسیاب|نیابد همی خورد و آرام و خواب}} {{ب|الانان و غزدژ بلهراسب داد|بدو گفت کای گرد خسرو نژاد}} {{ب|برو با سپاهی بکردار کوه|گزین کن ز گردان لشکر گروه}} {{ب|سواران شایسته‌ی کارزار|ببر تا برآری ز دشمن دمار}} {{ب|باشکش بفرمود تا سی هزار|دمنده هژبران نیزه گزار}} {{ب|برد سوی خوارزم کوس بزرگ|سپاهی بکردار درنده گرگ}} {{ب|زند بر در شهر خوارزم گاه|ابا شیده‌ی رزم زن کینه خواه}} {{ب|سپاه چهارم بگودرز داد|چه مایه ورا پند و اندرز داد}} {{ب|که رو با بزرگان ایران بهم|چو گرگین و چون زنگه و گستهم}} {{ب|زواره فریبرز و فرهاد و گیو|گرازه سپهدار و رهام نیو}} {{ب|بفرمود بستن کمرشان بجنگ|سوی رزم توران شدن بی درنگ}} {{ب|سپهدار گودرز کشوادگان|همه پهلوانان و آزادگان}} {{ب|نشستند بر زین بفرمان شاه|سپهدار گودرز پیش سپاه}} {{ب|بگودرز فرمود پس شهریار|چو رفتی کمر بسته‌ی کارزار}} {{ب|نگر تا نیازی به بیداد دست|نگردانی ایوان آباد پست}} {{ب|کسی کو بجنگت نبندد میان|چنان ساز کش از تو ناید زیان}} {{ب|که نپسندد از ما بدی دادگر|سپنجست گیتی و ما برگذر}} {{ب|چو لشکر سوی مرز توران بری|من تیز دل را بتش سری}} {{ب|نگر تا نجوشی بکردار توس|نبندی بهر کار بر پیل کوس}} {{ب|جهاندیده‌ای سوی پیران فرست|هشیوار وز یادگیران فرست}} {{ب|بپند فراوانش بگشای گوش|برو چادر مهربانی بپوش}} {{ب|بهر کار با هر کسی دادکن|ز یزدان نیکی دهش یاد کن}} {{ب|چنین گفت سالار لشکر بشاه|که فرمان تو برتر از شید و ماه}} {{ب|بدان سان شوم کم تو فرمان دهی|تو شاه جهانداری و من رهی}} {{ب|برآمد خروش از در پهلوان|ز بانگ تبیره زمین شد نوان}} {{ب|بلشکر گه آمد دمادم سپاه|جهان شد ز گرد سواران سیاه}} {{ب|به پیش سپاه اندرون پیل شست|جهان پست گشته ز پیلان مست}} {{ب|وزان ژنده پیلان جنگی چهار|بیاراسته از در شهریار}} {{ب|نهادند بر پشتشان تخت زر|نشستنگه شاه با زیب و فر}} {{ب|بگودرز فرمود تا بر نشست|بران تخت زر از بر پیل مست}} {{ب|برانگیخت پیلان و برخاست گرد|مر آن را بنیک اختری یاد کرد}} {{ب|که از جان پیران برآریم دود|بران سان که گرد پی پیل بود}} {{ب|بی آزار لشکر بفرمان شاه|همی رفت منزل بمنزل سپاه}} {{ب|چو گودرز نزدیک زیبد رسید|سران را ز لشکر همی برگزید}} {{ب|هزاران دلیران خنجر گزار|ز گردان لشکر دلاور سوار}} {{ب|از ایرانیان نامور ده‌هزار|سخن گوی و اندر خور کارزار}} {{ب|سپهدار پس گیو را پیش خواند|همه گفته‌ی شاه با او براند}} {{ب|بدو گفت کای پور سالار سر|برافراخته سر ز بسیار سر}} {{ب|گزین کردم اندر خورت لشکری|که هستند سالار هر کشوری}} {{ب|بدان تا بنزدیک پیران شوی|بگویی و گفتار او بشنوی}} {{ب|بگویی به پیران که من با سپاه|بزیبد رسیدم بفرمان شاه}} {{ب|شناسی تو گفتار و کردار خویش|بی آزاری و رنج و تیمار خویش}} {{ب|همه شهر توران بدی را میان|ببستند با نامدار کیان}} {{ب|فریدون فرخ که با داغ و درد|ز گیتی بشد دیده پر آب زرد}} {{ب|پر از درد ایران پر از داغ شاه|که با سوک ایرج نتابید ماه}} {{ب|ز ترکان تو تنها ازان انجمن|شناسی بمهر و وفا خویشتن}} {{ب|دروغست بر تو همین نام مهر|نبینم بدلت اندر آرام مهر}} {{ب|همانست کن شاه آزرمجوی|مرا گفت با او همه نرم گوی}} {{ب|ازان کو بکارسیاوش رد|بیفگند یک روز بنیاد بد}} {{ب|بنزد منش دستگاهست نیز|ز خون پدر بیگناهست نیز}} {{ب|گناهی که تا این زمان کرده‌ای|ز شاهان گیتی که آزرده‌ای}} {{ب|همی شاه بگذارد از تو همه|بدی نیکی انگارد از تو همه}} {{ب|نباید که بر دست ما بر تباه|شوی بر گذشته فراوان گناه}} {{ب|دگر کز پی جنگ افراسیاب|زمانه همی بر تو گیرد شتاب}} {{ب|بزرگان ایران و فرزند من|بخوانند بر تو همه پند من}} {{ب|سخن هرچ دانی بدیشان بگوی|وزیشان همیدون سخن بازجوی}} {{ب|اگر راست باشد دلت با زبان|گذشتی ز تیمار و رستی بجان}} {{ب|بر و بوم و خویشانت آباد گشت|ز تیغ منت گردن آزاد گشت}} {{ب|ور از تو پدیدار آید گناه|نماند بتو مهر و تخت و کلاه}} {{ب|نجویم برین کینه آرام و خواب|من و گرز و میدان افراسیاب}} {{ب|کزو شاه ما را بکین خواستن|نباید بسی لشکر آراستن}} {{ب|مگر پند من سربسر بشنوی|بگفتار هشیار من بگروی}} {{ب|نخستین کسی کو پی افگند کین|بخون ریختن برنوشت آستین}} {{ب|بخون سیاوش یازید دست|جهانی به بیداد بر کرد پست}} {{ب|بسان سگانش ازان انجمن|ببندی فرستی بنزدیک من}} {{ب|بدان تا فرستم بنزدیک شاه|چه شان سر ستاند چه بخشد کلاه}} {{ب|تو نشنیدی آن داستان بزرگ|که شیر ژیان آورد پیش گرگ}} {{ب|که هر کو بخون کیان دست آخت|زمانه بجز خاک جایش نساخت}} {{ب|دگر هرچ از گنج نزدیک تست|همه دشمن جان تاریک تست}} {{ب|ز اسپان پرمایه و گوهران|ز دیبا و دینار وز افسران}} {{ب|ز ترگ و ز شمشیر و برگستوان|ز خفتان، وز خنجر هندوان}} {{ب|همه آلت لشکر و سیم و زر|فرستی بنزدیک ما سربسر}} {{ب|به بیداد کز مردمان بستدی|فراز آوریدی ز دست بدی}} {{ب|بدان باز خری مگر جان خویش|ازین درکنی زود درمان خویش}} {{ب|چه اندر خور شهریارست ازان|فرستم بنزدیک شاه جهان}} {{ب|ببخشیم دیگر همه بر سپاه|بجای مکافات کرده گناه}} {{ب|و دیگر که پور گزین ترا|نگهبان گاه و نگین ترا}} {{ب|برادرت هر دو سران سپاه|که همزمان برآرند گردن بماه}} {{ب|چو هر سه بدین نامدار انجمن|گروگان فرستی بنزدیک من}} {{ب|بدان تا شوم ایمن از کار تو|برآرد درخت وفا بار تو}} {{ب|تو نیز آنگهی برگزینی دو راه|یکی راه‌جویی بنزدیک شاه}} {{ب|ابا دودمان نزد خسرو شوی|بدان سایه‌ی مهر او بغنوی}} {{ب|کنم با تو پیمان که خسرو ترا|بخورشید تابان برآرد سرا}} {{ب|ز مهر دل او تو آگه تری|کزو هیچ ناید چز از بهتری}} {{ب|بشویی دل از مهر افراسیاب|نبینی شب تیره او را بخواب}} {{ب|گر از شاه ترکان بترسی ز بد|نخواهی که آیی بایران سزد}} {{ب|بپرداز توران و بنشین بچاج|ببر تخت ساج و بر افراز تاج}} {{ب|ورت سوی افراسیابست رای|برو سوی او جنگ ما را مپای}} {{ب|اگر تو بخواهی بسیچید جنگ|مرا زور شیرست و چنگ پلنگ}} {{ب|بترکان نمانم من از تخت بهر|کمان من ابرست و بارانش زهر}} {{ب|بسیچیده‌ی جنگ خیز اندرآی|گرت هست با شیر درنده پای}} {{ب|چو صف برکشید از دو رویه سپاه|گنهکار پیدا شد از بیگناه}} {{ب|گرین گفته‌های مرا نشنوی|بفرجام کارت پشیمان شوی}} {{ب|پشیمانی آنگه نداردت سود|که تیغ زمانه سرت را درود}} {{ب|بگفت این سخن پهلوان با پسر|که بر خوان بپیران همه دربدر}} {{ب|ز پیش پدر گیو شد تا ببلخ|گرفته بیاد آن سخنهای تلخ}} {{ب|فرود آمد و کس فرستاد زود|بران سان که گودرز فرموده بود}} {{ب|همان شب سپاه اندر آورد گرد|برفت از در بلخ تا ویسه گرد}} {{ب|که پیران بدان شهر بد با سپاه|که دیهیم ایران همی جست و گاه}} {{ب|فرستاده چون سوی پیران رسید|سپدار ایران سپه را بدید}} {{ب|بگفتند کمد سوی بلخ گیو|ابا ویژگان سپهدار نیو}} {{ب|چو بشنید پیران برافراخت کوس|شد از سم اسبان زمین آبنوس}} {{ب|ده و دو هزارش ز لشکر سوار|فراز آمد اندر خور کارزار}} {{ب|ازیشان دو بهره هم آنجا بماند|برفت و جهاندیدگانرا بخواند}} {{ب|بیامد چو نزدیک جیحون رسید|بگرد لب آب لشکر کشید}} {{ب|بجیحون پر از نیزه دیوار کرد|چو با گیو گودرز دیدار کرد}} {{ب|دو هفته شد اندر سخنشان درنگ|بدان تا نباشد به بیداد جنگ}} {{ب|ز هر گونه گفتند و پیران شنید|گنهکاری آمد ز ترکان پدید}} {{ب|بزرگان ایران زمان یافتند|بریشان بگفتار بشتافتند}} {{ب|برافگند یپران هم اندر شتاب|نوندی بنزدیک افراسیاب}} {{ب|که گودرز کشوادگان با سپاه|نهاد از بر تخت گردان کلاه}} {{ب|فرستاده آمد بنزدیک من|گزین پور او مهتر انجمن}} {{ب|مار گوش و دل سوی فرمان تست|بپیمان روانم گروگان تست}} {{ب|سخن چون بسالار ترکان رسید|سپاهی ز جنگ آوران برگزید}} {{ب|فرستاد نزدیک پیران سوار|ز گردان شمشیر زن سی هزار}} {{ب|بدو گفت بردار شمشیر کین|وزیشان بپرداز روی زمین}} {{ب|نه گودرز باید که ماند نه گیو|نه فرهاد و گرگین نه رهام نیو}} {{ب|که بر ما سپه آمد از چار سوی|همی گاه توران کنند آرزوی}} {{ب|جفا پیشه گشتم ازین پس بجنگ|نجویم بخون ریختن بر درنگ}} {{ب|برای هشیوار و مردان مرد|برآرم ز کیخسرو این بار گرد}} {{ب|چو پیران بدید آن سپاه بزرگ|بخون تشنه هر یک بکردار گرگ}} {{ب|بر آشفت ازان پس که نیرو گرفت|هنرها بشست از دل آهو گرفت}} {{ب|جفا پیشه گشت آن دل نیکخوی|پر اندیشه شد رزم کرد آرزوی}} {{ب|بگیو آنگهی گفت برخیز و رو|سوی پهلوان سپه باز شو}} {{ب|بگویش که از من تو چیزی مجوی|که فرزانگان آن نبینند روی}} {{ب|یکی آنکه از نامدارگوان|گروگان همی خواهی این کی توان}} {{ب|و دیگر که گفتی سلیح و سپاه|گرانمایه اسبان و تخت و کلاه}} {{ب|برادرکه روشن جهان منست|گزیده پسر پهلوان منست}} {{ب|همی گویی از خویشتن دور کن|ز بخرد چنین خام باشد سخن}} {{ب|مرا مرگ بهتر ازان زندگی|که سالار باشم کنم بندگی}} {{ب|یکی داستان زد برین بر پلنگ|چو با شیر جنگ آورش خاست جنگ}} {{ب|بنام ار بریزی مرا گفت خون|به از زندگانی بننگ اندرون}} {{ب|و دیگر که پیغام شاه آمدست|بفرمان جنگم سپاه آمدست}} {{ب|چو پاسخ چنین یافت برگشت گیو|ابا لشکری نامبردار و نیو}} {{ب|سپهدار چون گیو برگشت از وی|خروشان سوی جنگ بنهاد روی}} {{ب|دمان از پس گیو پیران دلیر|سپه را همی راند برسان شیر}} {{ب|بیامد چو پیش کنابد رسید|بران دامن کوه لشکر کشید}} {{ب|چو گیو اندر آمد بپیش پدر|همی گفت پاسخ همه دربدر}} {{ب|بگودرز گفت اندرآور سپاه|بجایی که سازی همی رزمگاه}} {{ب|که او را همی آشتی رای نیست|بدلش اندرون داد را جای نیست}} {{ب|ز هر گونه با او سخن راندم|همه هرچ گفتی برو خواندم}} {{ب|چو آمد پدیدار ازیشان گناه|هیونی برافگند نزدیک شاه}} {{ب|که گودرز و گیو اندر آمد بجنگ|سپه باید ایدر مرا بی درنگ}} {{ب|سپاه آمد از نزدافراسیاب|چو ما بازگشتیم بگذاشت آب}} {{ب|کنون کینه را کوس بر پیل بست|همی جنگ ما را کند پیشدست}} {{ب|چنین گفت با گیو پس پهلوان|که پیران بسیری رسید از روان}} {{ب|همین داشتم چشم زان بد نهان|ولیکن بفرمان شاه جهان}} {{ب|بایست رفتن که چاره نبود|دلش را کنون شهریار آزمود}} {{ب|یکی داستان گفته بودم بشاه|چو فرمود لشکر کشیدن براه}} {{ب|که دل را ز مهر کسی برگسل|کجا نیستش با زبان راست دل}} {{ب|همه مهر پیران بترکان برست|بشوید همی شاه ازو پاک دست}} {{ب|چو پیران سپاه از کنابد براند|بروز اندرون روشنایی نماند}} {{ب|سواران جوشن وران سد هزار|ز ترکان کمربسته‌ی کارزار}} {{ب|برفتند بسته کمرها بجنگ|همه نیزه و تیغ هندی بچنگ}} {{ب|چو دانست گودرز کمد سپاه|بزد کوس و آمد ز زیبد براه}} {{ب|ز کوه اندر آمد بهامون گذشت|کشیدند لشکر بران پهن دشت}} {{ب|بکردار کوه از دو رویه سپاه|ز آهن بسر بر نهاده کلاه}} {{ب|برآمد خروشیدن کرنای|بجنبد همی کوه گفتی ز جای}} {{ب|ز زیبد همی تاکنابد سپاه|در و دشت ازیشان کبود و سیاه}} {{ب|ز گرد سپه روز روشن نماند|ز نیزه هوا جز بجوشن نماند}} {{ب|وز آواز اسبان و گرد سپاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|ستاره سنان بود و خروشید تیغ|از آهن زمین بود وز گرز میغ}} {{ب|بتوفید ز آواز گردان زمین|ز ترگ و سنان آسمان آهنین}} {{ب|چو گودرز توران سپه را بدید|که برسان دریا زمین بردمید}} {{ب|درفش از درفش و گروه از گروه|گسسته نشد شب برآمد ز کوه}} {{ب|چو شب تیره شد پیل پیش سپاه|فرازآوریدند و بستند راه}} {{ب|برافروختند آتش از هردو روی|از آواز گردان پرخاشجوی}} {{ب|جهان سربسر گفتی آهرمنست|بدامن بر از آستین دشمنست}} {{ب|ز بانگ تبیره بسنگ اندرون|بدرد دل اندر شب قیر گون}} {{ب|سپیده برآمد ز کوه سیاه|سپهدار ایران به پیش سپاه}} {{ب|بسوده اسب اندر آورد پای|یلان را بهر سو همی ساخت جای}} {{ب|سپه را سوی میمنه کوه بود|ز جنگ دلیران بی‌اندوه بود}} {{ب|سوی میسره رود آب روان|چنان در خور آمد چو تن را روان}} {{ب|پیاده که اندر خور کارزار|بفرمود تا پیش روی سوار}} {{ب|صفی بر کشیدند نیزه‌وران|ابا گرزداران و کنداوران}} {{ب|همیدون پیاده بسی نیزه‌دار|چه با ترکش و تیر و جوشن‌گذار}} {{ب|کمانها فگنده بباز و درون|همی از جگرشان بجوشید خون}} {{ب|پس پشت ایشان سواران جنگ|کز آتش بخنجر ببردند رنگ}} {{ب|پس پشت لشکر ز پیلان گروه|زمین از پی پیل گشته ستوه}} {{ب|درفش خجسته میان سپاه|ز گوهر درفشان بکردار ماه}} {{ب|ز پیلان زمین سربسر پیلگون|ز گرد سواران هوا نیلگون}} {{ب|درخشیدن تیغهای بنفش|ازان سایه‌ی کاویانی درفش}} {{ب|تو گفتی که اندرشب تیره‌چهر|ستاره همی برفشاند سپهر}} {{ب|بیاراست لشکر بسان بهشت|بباغ وفا سرو کینه بکشت}} {{ب|فریبزر را داد پس میمنه|پس پشت لشکر حصار و بنه}} {{ب|گرازه سر تخمه‌ی گیوگان|زواره نگهدار تخت کیان}} {{ب|بیاری فریبرز برخاستند|بیک روی لشکر بیاراستند}} {{ب|برهام فرمود پس پهلوان|که ای تاج و تخت و خرد را روان}} {{ب|برو با سواران سوی میسره|نگه‌دار چنگال گرگ از بره}} {{ب|بیفروز لشکرگه از فر خویش|سپه را همی دار در بر خویش}} {{ب|بدان آبگون خنجر نیو سوز|چو شیر ژیان با یلان رزم توز}} {{ب|برفتند یارانش با او بهم|ز گردان لشکر یکی گستهم}} {{ب|دگر گژدهم رزم را ناگزیر|فروهل که بگذارد از سنگ تیر}} {{ب|بفرمود با گیو تا دو هزار|برفتند بر گستوان‌ور سوار}} {{ب|سپرد آن زمان پشت لشکر بدوی|که بد جای گردان پرخاشجوی}} {{ب|برفتند با گیو جنگاوران|چو گرگین و چون زنگه‌ی شاوران}} {{ب|درفشی فرستاد و سیسد سوار|نگهبان لشکر سوی رودبار}} {{ب|همیدون فرستاد بر سوی کوه|درفشی و سیسد ز گردان گروه}} {{ب|یکی دیده‌بان بر سر کوهسار|نگهبان روز و ستاره شمار}} {{ب|شب و روز گردن برافراخته|ازان دیده‌گه دیده‌بان ساخته}} {{ب|بجستی همی تا ز توران سپاه|پی مور دیدی نهاده براه}} {{ب|ز دیده خروشیدن آراستی|بگفتی بگودرز و برخاستی}} {{ب|بدان سان بیاراست آن رزمگاه|که رزم آرزو کرد خورشید و ماه}} {{ب|چو سالار شایسته باشد بجنگ|نترسد سپاه از دلاور نهنگ}} {{ب|ازان پس بیامد بسالارگاه|که دارد سپه را ز دشمن نگاه}} {{ب|درفش دلفروز بر پای کرد|سپه را بقلب اندرون جای کرد}} {{ب|سران را همه خواند نزدیک خویش|پس پشت شیدوش و فرهاد پیش}} {{ب|بدست چپش رزم‌دیده هجیر|سوی راست کتماره‌ی شیرگیر}} {{ب|ببستند ز آهن بگردش سرای|پس پشت پیلان جنگی بپای}} {{ب|سپهدار گودرزشان در میان|درفش از برش سایه‌ی کاویان}} {{ب|همی بستد از ماه و خورشید نور|نگه کرد پیران بلشکر ز دور}} {{ب|بدان ساز و آن لشکر آراستن|دل از ننگ و تیمار پیراستن}} {{ب|در و دشت و کوه و بیابان سنان|عنان بافته سربسر با عنان}} {{ب|سپهدار پیران غمی گشت سخت|برآشفت با تیره خورشید بخت}} {{ب|ازان پس نگه کرد جای سپاه|نیامدش بر آرزو رزمگاه}} {{ب|نه آوردگه دید و نه جای صف|همی برزد از خشم کف را بکف}} {{پایان شعر}} h69c7s4w1ema6o3qgu7vyv8emq952ll 0 2576 285562 154625 2026-06-05T14:48:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285562 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برین گونه کمد ببایست ساخت|چو سوی یلان چنگ بایست آخت}} {{ب|پس از نامداران افراسیاب|کسی کش سر از کینه گیرد شتاب}} {{ب|گزین کرد شمشیرزن سی‌هزار|که بودند شایسته‌ی کارزار}} {{ب|بهومان سپرد آن زمان قلبگاه|سپاهی هژبر اوژن و رزمخواه}} {{ب|بخواند اندریمان و او خواست را|نهاد چپ لشکر و راست را}} {{ب|چپ لشکرش را بدیشان سپرد|ابا سی‌هزار از دلیران گرد}} {{ب|چو لهاک جنگی و فرشیدورد|ابا سی‌هزار از دلیران مرد}} {{ب|گرفتند بر میمنه جایگاه|جهان سربسر گشت ز آهن سیاه}} {{ب|چو زنگوله‌ی گرد و کلباد را|سپهرم که بد روز فریاد را}} {{ب|برفتند با نیزه‌ور ده هزار|بپشت سواران خنجرگزار}} {{ب|برون رفت رویین رویینه‌تن|ابا ده هزار از یلان ختن}} {{ب|بدان تا دران بیشه اندر چو شیر|کمینگه کند با یلان دلیر}} {{ب|طلایه فرستاد بر سوی کوه|سپهدار ایران شود زو ستوه}} {{ب|گر از رزمگه پی نهد پیشتر|وگر جنبد از خویشتن بیشتر}} {{ب|سپهدار رویین بکردار شیر|پس پشت او اندر آید دلیر}} {{ب|همان دیده‌بان بر سر کوه کرد|که جنگ سواران بی‌اندوه کرد}} {{ب|ز ایرانیان گر سواری ز دور|عنان تافتی سوی پیکار تور}} {{ب|نگهبان دیده گرفتی خروش|همه رزمگاه آمدی زو بجوش}} {{ب|دو لشکر بروی اندر آورد روی|همه نامداران پرخاشجوی}} {{ب|چنین ایستاده سه روز و سه شب|یکی را بگفتن نجنبید لب}} {{ب|همی گفت گودرز گر پشت خویش|سپارم بدیشان نهم پای پیش}} {{ب|سپاه اندر آید پس پشت من|نماند جز از باد در مشت من}} {{ب|شب و روز بر پای پیش سپاه|همی جست نیک اختر هور و ماه}} {{ب|که روزی که آن روز نیک‌اخترست|کدامست و جنبش کرا بهترست}} {{ب|کجا بردمد باد روز نبرد|که چشم سواران بپوشد بگرد}} {{ب|بریشان بیابم مگر دستگاه|بکردار باد اندر آرم سپاه}} {{ب|نهاده سپهدار پیران دو چشم|که گودرز رادل بجوشد ز خشم}} {{ب|کند پشت بر دشت و راند سپاه|سپاه اندآرد بپشت سپاه}} {{ب|بروز چهارم ز پیش سپاه|بشد بیژن گیو تا قلبگاه}} {{ب|بپیش پدر شد همه جامه چاک|همی بسمان بر پراگند خاک}} {{ب|بدو گفت کای باب کارآزمای|چه داری چنین خیره ما را بپای}} {{ب|بپنجم فرازآمد این روزگار|شب و روز آسایش آموزگار}} {{ب|نه خورشید شمشیر گردان بدید|نه گردی بروی هوا بردمید}} {{ب|سواران بخفتان و خود اندرون|یکی رابرگ بر نجنبید خون}} {{ب|بایران پس از رستم نامدار|نبودی چو گودرز دیگر سوار}} {{ب|چینن تا بیامد ز جنگ پشن|ازان کشتن و رزمگاه گشن}} {{ب|بلاون که چندان پسر کشته دید|سر بخت ایرانیان گشته دید}} {{ب|جگر خسته گشستست و گم کرده‌راه|نخواهد که بیند همی رزمگاه}} {{ب|بپیرانش بر چشم باید فگند|نهادست سر سوی کوه بلند}} {{ب|سپهدار کو ناشمرده سپاه|ستاره شمارد همی گرد ماه}} {{ب|تو بشناس کاندر تنش نیست خون|شد ازجنگ جنگاوران او زبون}} {{ب|شگفت از جهاندیده گودرز نیست|که او را روان خود برین مرز نیست}} {{ب|شگفت از تو آید مرا ای پدر|که شیر ژیان از تو جوید هنر}} {{ب|دو لشکر همی بر تو دارند چشم|یکی تیز کن مغز و بفروز خشم}} {{ب|کنون چون جهان گرم و روشن هوا|بگیرد همی رزم لشکر نوا}} {{ب|چو این روزگار خوشی بگذرد|چو پولاد روی زمین بفسرد}} {{ب|چو بر نیزه‌ها گردد افسرده چنگ|پس پشت تیغ آید و پیش سنگ}} {{ب|که آید ز گردان بپیش سپاه|که آورد گیردبدین رزمگاه}} {{ب|ور ایدونک ترسد همی از کمین|ز جنگ سواران و مردان کین}} {{ب|بمن داد باید سواری هزار|گزین من اندرخور کارزار}} {{ب|برآریم گرد از کمینگاهشان|سرافشان کنیم از بر ماهشان}} {{ب|ز گفتار بیژن بخندید گیو|بسی آفرین کرد بر پور نیو}} {{ب|بدادار گفت از تو دارم سپاس|تو دادی مرا پور نیکی‌شناس}} {{ب|همش هوش دادی و هم زور کین|شناسای هر کار و جویای دین}} {{ب|بمن بازگشت این دلاور جوان|چنانچون بود بچه‌ی پهلوان}} {{ب|چنین گفت مر جفت را نره شیر|که فرزند ما گر نباشد دلیر}} {{ب|ببریم ازو مهر و پیوند پاک|پدرش آب دریا بود مام خاک}} {{ب|ولیکن تو ای پور چیره سخن|زبان بر نیا بر گشاده مکن}} {{ب|که او کاردیدست و داناترست|برین لشکر نامور مهترست}} {{ب|کسی کو بود سوده‌ی کارزار|نباید بهر کارش آموزگار}} {{ب|سواران ما گرد ببار اندرند|نه ترکان برنگ و نگار اندرند}} {{ب|همه شوربختند و برگشته سر|همه دیده پرخون و خسته جگر}} {{ب|همی خواهد این باب کارآزمای|که ترکان بجنگ اندر آرند پای}} {{ب|پس پشتشان دور ماند ز کوه|برد لشکر کینه‌ور همگروه}} {{ب|ببینی تو گوپال گودرز را|که چون برنوردد همی مرز را}} {{ب|و دیگر کجا ز اختر نیک و بد|همی گردش چرخ را بشمرد}} {{ب|چو پیش آید آن روزگار بهی|کند روی گیتی ز ترکان تهی}} {{ب|چنین گفت بیژن به پیش پدر|که ای پهلوان جهان سربسر}} {{ب|خجسته نیا را گر اینست رای|سزد گر نداریم رومی قبای}} {{ب|شوم جوشن و خود بیرون کنم|بمی روی پژمرده گلگلون کنم}} {{ب|چو آیم جهان پهلوان را بکار|بیایم کمربسته‌ی کارزار}} {{ب|وزان لشکر ترک هومان دلیر|بپیش برادر بیامد چو شیر}} {{ب|که ای پهلوان رد افراسیاب|گرفت اندرین دشت ما را شتاب}} {{ب|بهفتم فراز آمد این روزگار|میان بسته در جنگ چندین سوار}} {{ب|از آهن میان سوده و دل ز کین|نهاده دو دیده بایران زمین}} {{ب|چه داری بروی اندرآورده روی|چه اندیشه داری بدل در بگوی}} {{ب|گرت رای جنگست جنگ آزمای|ورت رای برگشتن ایدر مپای}} {{ب|که ننگست ازین بر تو ای پهلوان|بدین کار خندند پیر و جوان}} {{ب|همان لشکرست این که از ما بجنگ|برفتند و رفته ز روی آب و رنگ}} {{ب|کزیشان همه رزمگه کشته بود|زمین سربسر رود خون گشته بود}} {{ب|نه زین نامداران سواری کمست|نه آن دوده را پهلوان رستمست}} {{ب|گرت آرزو نیست خون ریختن|نخواهی همی لشکر انگیختن}} {{ب|ز جنگ‌آوران لشکری برگزین|بمن ده تو بنگر کنون رزم و کین}} {{ب|چو بشنید پیران ز هومان سخن|بدو گفت مشتاب و تندی مکن}} {{ب|بدان ای برادر که این رزمخواه|که آمد چنین پیش ما با سپاه}} {{ب|گزین بزرگان کیخسروست|سر نامداران هر پهلوست}} {{ب|یکی آنک کیخسرو از شاه من|بدو سر فرازد بهر انجمن}} {{ب|و دیگر که از پهلوانان شاه|ندانم چو گودرز کس را بجاه}} {{ب|بگردن‌فرازی و مردانگی|برای هشیوار و فرزانگی}} {{ب|سدیگر که پرداغ دارد جگر|پر از خون دل از درد چندان پسر}} {{ب|که از تن سرانشان جدامانده‌ایم|زمین را بخون گرد بنشانده‌ایم}} {{ب|کنون تا بتنش اندرون جان بود|برین کینه چون مار پیچان بود}} {{ب|چهارم که لشکر میان دو کوه|فرود آوریدست و کرده گروه}} {{ب|ز هر سو که پویی بدو راه نیست|براندیش کین رنج کوتاه نیست}} {{ب|بکوشید باید بدان تا مگر|ازان کوه‌پایه برآرند سر}} {{ب|مگر مانده گردند و سستی کنند|بجنگ اندرون پیشدستی کنند}} {{ب|چو از کوه بیرون کند لشکرش|یکی تیرباران کنم بر سرش}} {{ب|چو دیوار گرد اندر آریمشان|چو شیر ژیان در بر آریمشان}} {{ب|بریشان بگردد همه کام ما|برآید بخورشید بر نام ما}} {{ب|تو پشت سپاهی و سالار شاه|برآورده از چرخ گردان کلاه}} {{ب|کسی کو بنام بلندش نیاز|نباشد چه گردد همی گرد آز}} {{ب|و دیگر که از نامداران جنگ|نیاید کسی نزد ما بی‌درنگ}} {{ب|ز گردان کسی را که بی‌نام‌تر|ز جنگ سواران بی‌آرام‌تر}} {{ب|ز لشکر فرستد بپیشت بکین|اگر برنوردی برو بر زمین}} {{ب|ترا نام ازان برنیاید بلند|بایرانیان نیز ناید گزند}} {{ب|وگر بر تو بر دست یابد بخون|شوند این دلیران ترکان زبون}} {{ب|نگه کرد هومان بگفتار اوی|همی خیره دانست پیکار اوی}} {{ب|چنین داد پاسخ کز ایران سوار|نباشد که با من کند کارزار}} {{ب|ترا خود همین مهربانیست خوی|مرا کارزار آمدست آرزوی}} {{ب|وگر کت بکین جستن آهنگ نیست|بدلت اندرون آتش جنگ نیست}} {{ب|کنم آنچ باید بدین رزمگاه|نمایم هنرها بایران سپاه}} {{ب|شوم چرمه‌ی گامزن زین کنم|سپیده دمان جستن کین کنم}} {{ب|نشست از بر زین سپیده‌دمان|چو شیر ژیان با یکی ترجمان}} {{ب|بیامد بنزدیک ایران سپاه|پر از جنگ دل سر پر از کین شاه}} {{ب|چو پیران بدانست کو شد بجنگ|بروبرجهان گشت ز اندوه تنگ}} {{ب|بجوشیدش از درد هومان جگر|یکی داستان یاد کرد از پدر}} {{ب|که دانا بهر کار سازد درنگ|سر اندر نیارد بپیکار و ننگ}} {{ب|سبکسار تندی نماید نخست|بفرجام کار انده آرد درست}} {{ب|زبانی که اندر سرش مغز نیست|اگر در بارد همان نغز نیست}} {{ب|چو هومان بدین رزم تندی نمود|ندانم چه آرد بفرجام سود}} {{ب|جهانداورش باد فریادرس|جز اویش نبینم همی یار کس}} {{ب|چو هومان ویسه بدان رزمگاه|که گودرز کشواد بد با سپاه}} {{ب|بیامد که جوید ز گردان نبرد|نگهبان لشکر بدو بازخورد}} {{ب|طلایه بیامد بر ترجمان|سواران ایران همه بدگمان}} {{ب|بپرسید کین مرد پرخاشجوی|بخیره بدشت اندر آورده روی}} {{ب|کجا رفت خواهد همی چون نوند|بچنگ اندرون گرز و بر زین کمند}} {{ب|بایرانیان گفت پس ترجمان|که آمد گه گرز و تیر و کمان}} {{ب|که این شیردل نامبردار مرد|همی با شما کرد خواهد نبرد}} {{ب|سر ویسگانست هومان بنام|که تیغش دل شیر دارد نیام}} {{ب|چو دیدند ایرانیان گرز اوی|کمر بستن خسروی برز اوی}} {{ب|همه دست نیزه گزاران ز کار|فروماند از فر آن نامدار}} {{ب|همه یکسره بازگشتند ازوی|سوی ترجمانش نهادند روی}} {{ب|که رو پیش هومان بترکی زبان|همه گفته‌ی ما بروبر بخوان}} {{ب|که ما رابجنگ تو آهنگ نیست|ز گودرز دستوری جنگ نیست}} {{ب|اگر جنگ جوید گشادست راه|سوی نامور پهلوان سپاه}} {{ب|ز سالار گردان و گردنکشان|بهومان بدادند یک یک نشان}} {{ب|که گردان کجایند و مهتر کجاست|که دارد چپ لشکر و دست راست}} {{ب|وزانپس هیونی تگاور دمان|طلایه برافگند زی پهلوان}} {{ب|که هومان ازان رزمگه چون پلنگ|سوی پهلوان آمد ایدر بجنگ}} {{ب|چو هومان ز نزد سواران برفت|بیامد بنزدیک رهام تفت}} {{ب|وزانجا خروشی برآورد سخت|که ای پور سالار بیدار بخت}} {{ب|چپ لشکر و چنگ شیران توی|نگهبان سالار ایران توی}} {{ب|بجنبان عنان اندرین رزمگاه|میان دو صف برکشیده سپاه}} {{ب|بورد با من ببایدت گشت|سوی رود خواهی وگر سوی دشت}} {{ب|وگر تو نیابی مگر گستهم|بیاید دمان با فروهل بهم}} {{ب|که جوید نبردم ز جنگاوران|بتیغ و سنان و بگرز گران}} {{ب|هرآنکس که پیش من آید بکین|زمانه برو بر نوردد زمین}} {{ب|وگر تیغ ما را ببیند بجنگ|بدرد دل شیر و چرم پلنگ}} {{ب|چنین داد رهام پاسخ بدوی|که ای نامور گرد پرخاشجوی}} {{ب|زترکان ترا بخرد انگاشتم|ازین سان که هستی نپنداشتم}} {{ب|که تنها بدین رزمگاه آمدی|دلاور بپیش سپاه آمدی}} {{ب|بر آنی که اندر جهان تیغ‌دار|نبندد کمر چون تو دیگر سوار}} {{ب|یکی داستان از کیان یاد کن|زفام خرد گردن آزاد کن}} {{ب|که هر کو بجنگ اندر آید نخست|ره بازگشتن ببایدش جست}} {{ب|ازاینها که تو نام بردی بجنگ|همه جنگ را تیز دارند چنگ}} {{ب|ولیکن چو فرمان سالار شاه|نباشد نسازد کسی رزمگاه}} {{ب|اگر جنگ گردان بجویی همی|سوی پهلوان چون بپویی همی}} {{ب|ز گودرز دستوری جنگ خواه|پس از ما بجنگ اندر آهنگ خواه}} {{ب|بدو گفت هومان که خیره مگوی|بدین روی با من بهانه مجوی}} {{ب|تو این رزم را جای مردان گزین|نه مرد سوارانی و دشت کین}} {{ب|وزانجا بقلب سپه برگذشت|دمان تا بدان روی لشکرگذشت}} {{ب|بنزد فریبرز با ترجمان|بیامد بکردار باد دمان}} {{ب|یکی برخروشید کای بدنشان|فروبرده گردن ز گردنکشان}} {{ب|سواران و پیلان و زرینه کفش|ترا بود با کاویانی درفش}} {{ب|بترکان سپردی بروز نبرد|یلانت بایران نخوانند مرد}} {{ب|چو سالار باشی شوی زیردست|کمر بندگی را ببایدت بست}} {{ب|سیاوش رد را برادر توی|بگوهر ز سالار برتر توی}} {{ب|تو باشی سزاوار کین خواستن|بکینه ترا باید آراستن}} {{ب|یکی با من اکنون بوردگاه|ببایدت گشتن بپیش سپاه}} {{ب|بخورشید تابان برآیدت نام|که پیش من اندر گذاری تو گام}} {{ب|وگر تو نیایی بحنگم رواست|زواره گرازه نگر تاکجاست}} {{ب|کسی را ز گردان بپیش من آر|که باشد ز ایرانیان نامدار}} {{ب|چنین داد پاسخ فریبرز باز|که با شیر درنده کینه مساز}} {{ب|چنینست فرجام روز نبرد|یکی شاد و پیروز و دیگر بدرد}} {{ب|بپیروزی اندر بترس از گزند|که یکسان نگردد سپهر بلند}} {{ب|درفش ار ز من شاه بستد رواست|بدان داد پیلان و لشکر که خواست}} {{ب|بکین سیاوش پس از کیقباد|کسی کو کلاه مهی برنهاد}} {{ب|کمر بست تا گیتی آباد کرد|سپهدار گودرز کشواد کرد}} {{ب|همیشه بپیش کیان کینه‌خواه|پدر بر پدر نیو و سالار شاه}} {{ب|و دیگر که از گرز او بی‌گمان|سرآید بسالارتان بر زمان}} {{ب|سپه را به ویست فرمان جنگ|بدو بازگردد همه نام و ننگ}} {{ب|اگر با توم جنگ فرمان دهد|دلم پر ز دردست درمان دهد}} {{ب|ببینی که من سر چگونه ز ننگ|برآرم چو پای اندر آرم بجنگ}} {{ب|چنین پاسخش داد هومان که بس|بگفتار بینم ترا دسترس}} {{ب|بدین تیغ کاندر میان بسته‌ای|گیابر که از جنگ خود رسته‌ای}} {{ب|بدین گرز جویی همی کارزار|که بر ترگ و جوشن نیاید بکار}} {{ب|وزآنجا بدان خیرگی بازگشت|تو گفتی مگر شیر بدساز گشت}} {{ب|کمربسته‌ی کین آزادگان|بنزدیک گودرز کشوادگان}} {{ب|بیامد یکی بانگ برزد بلند|که ای برمنش مهتر دیوبند}} {{ب|شنیدم همه هرچ گفتی بشاه|وزان پس کشیدی سپه را براه}} {{ب|چنین بود با شاه پیمان تو|بپیران سالار فرمان تو}} {{ب|فرستاده کامد بتوران سپاه|گزین پور تو گیو لشکرپناه}} {{ب|ازان پس که سوگند خوردی بماه|بخورشید و ماه و بتخت و کلاه}} {{ب|که گر چشم من درگه کارزار|بپیران برافتد برارم دمار}} {{ب|چو شیر ژیان لشکر آراستی|همی برزو جنگ ما خواستی}} {{ب|کنون از پس کوه چون مستمند|نشستی بکردار غرم نژند}} {{ب|بکردار نخچیر کز شرزه شیر|گریزان و شیر از پس اندر دلیر}} {{ب|گزیند ببیشه درون جای تنگ|نجوید ز تیمار جان نام و ننگ}} {{ب|یکی لشکرت را بهامون گذار|چه داری سپاه از پس کوهسار}} {{ب|چنین بود پیمانت با شهریار|که بر کینه گه کوه گیری حصار}} {{ب|بدو گفت گودرز کاندیشه کن|که باشد سزا با تو گفتن سخن}} {{ب|چو پاسخ بیابی کنون ز انجمن|به بیدانشی بر نهی این سخن}} {{ب|تو بشناس کز شاه فرمان من|همین بود سوگند و پیمان من}} {{ب|کنون آمدم با سپاهی گران|از ایران گزیده دلاور سران}} {{ب|شما هم بکردار روباه پیر|ببیشه در از بیم نخچیرگیر}} {{ب|همی چاره سازید و دستان و بند|گریزان ز گرز و سنان و کمند}} {{ب|دلیری مکن جنگ ما را مخواه|که روباه با شیر ناید براه}} {{ب|چو هومان ز گودرز پاسخ شنید|چو شیر اندران رزمگه بردمید}} {{ب|بگودرز گفت ار نیایی بجنگ|تو با من نه زانست کایدت ننگ}} {{ب|ازان پس که جنگ پشن دیده‌ای|سر از رزم ترکان بپیچیده‌ای}} {{ب|به لاون بجنگ آزمودی مرا|بوردگه بر ستودی مرا}} {{ب|ار ایدونک هست اینک گویی همی|وزین کینه کردار جویی همی}} {{ب|یکی برگزین از میان سپاه|که با من بگردد بوردگاه}} {{ب|که من از فریبرز و رهام جنگ|بجستم بسان دلاور پلنگ}} {{ب|بگشتم سراسر همه انجمن|نیاید ز گردان کسی پیش من}} {{ب|بگودرز بد بند پیکارشان|شنیدن نه ارزید گفتارشان}} {{ب|تو آنی که گویی بروز نبرد|بخنجر کنم لاله بر کوه زرد}} {{ب|یکی با من اکنون بدین رزمگاه|بگرد و بگرز گران کینه‌خواه}} {{ب|فراوان پسر داری ای نامور|همه بسته بر جنگ ما بر کمر}} {{ب|یکی را فرستی بر من بجنگ|اگر جنگ‌جویی چه جویی درنگ}} {{ب|پس اندیشه کرد اندران پهلوان|که پیشش که آید بجنگ از گوان}} {{ب|گر از نامداران هژبری دمان|فرستم بنزدیک این بدگمان}} {{ب|شود کشته هومان برین رزمگاه|ز ترکان نیاید کسی کینه‌خواه}} {{ب|دل پهلوانش بپیچد بدرد|ازان پس بتندی نجوید نبرد}} {{ب|سپاهش بکوه کنابد شود|بجنگ اندرون دست ما بد شود}} {{ب|ور از نامداران این انجمن|یکی کم شود گم شود نام من}} {{ب|شکسته شود دل گوان را بجنگ|نسازند زان پس به جایی درنگ}} {{ب|همان به که با او نسازیم کین|بروبر ببندیم راه کمین}} {{ب|مگر خیره گردند و جویند جنگ|سپاه اندر آرند زان جای تنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ بهومان که رو|بگفتار تندی و در کار نو}} {{ب|چو در پیش من برگشادی زبان|بدانستم از آشکارت نهان}} {{ب|که کس را ز ترکان نباشد خرد|کز اندیشه‌ی خویش رامش برد}} {{ب|ندانی که شیر ژیان روز جنگ|نیالاید از بن بروباه چنگ}} {{ب|و دیگر دو لشکر چنین ساخته|همه بادپایان سر افراخته}} {{ب|بکینه دو تن پیش سازند جنگ|همه نامداران بخایند چنگ}} {{ب|سپه را همه پیش باید شدن|به انبوه زخمی بباید زدن}} {{ب|تو اکنون سوی لشکرت باز شو|برافراز گردن بسالار نو}} {{ب|کز ایرانیان چند جستم نبرد|نزد پیش من کس جز از باد سرد}} {{ب|بدان رزمگه بر شود نام تو|ز پیران برآید همه کام تو}} {{ب|بدو گفت هومان ببانگ بلند|که بی کردن کار گفتار چند}} {{ب|یکی داستان زد جهاندار شاه|بیاد آورم اندرین کینه‌گاه}} {{ب|که تخت کیان جست خواهی مجوی|چو جویی از آتش مبرتاب روی}} {{ب|ترا آرزو جنگ و پیکار نیست|وگر گل چنی راه بی‌خار نیست}} {{ب|نداری ز ایران یکی شیرمرد|که با من کند پیش لشکرنبرد}} {{ب|بچاره همی بازگردانیم|نگیرم فریبت اگر دانیم}} {{ب|همه نامدراان پرخاشجوی|بگودرز گفتند کاینست روی}} {{ب|که از ما یکی را بوردگاه|فرستی بنزدیک او کینه‌خواه}} {{ب|چنین داد پاسخ که امروز روی|ندارد شدن جنگ را پیش اوی}} {{ب|چو هومان ز گودرز برگشت چیر|برآشفت برسان شیر دلیر}} {{ب|بخندید و روی از سپهبد بتافت|سوی روزبانان لشکر شتافت}} {{ب|کمان را بزه کرد و زیشان چهار|بیفگند ز اسب اندران مرغزار}} {{ب|چو آن روزبانان لشکر ز دور|بدیدند زخم سرافراز تور}} {{ب|رهش بازدادند و بگریختند|بورد با او نیاویختند}} {{ب|ببالا برآمد بکردار مست|خروشش همی کوه را کرد پست}} {{ب|همی نیزه برگاشت بر گرد سر|که هومان ویسه است پیروزگر}} {{ب|خروشیدن نای رویین ز دشت|برآمد چو نیزه ز بالا بگشت}} {{ب|ز شادی دلیران توران سپاه|همی ترگ سودند بر چرخ ماه}} {{ب|چو هومان بیامد بدان چیرگی|بپیچید گودرز زان خیرگی}} {{ب|سپهبد پر از شرم گشته دژم|گرفته برو خشم و تندی ستم}} {{ب|بننگ از دلیران بپالود خوی|سپهبد یکی اختر افگند پی}} {{ب|کزیشان بد این پیشدستی بخون|بدانند و هم بر بدی رهنمون}} {{ب|ازان پس بگردنکشان بنگرید|که تا جنگ او را که آید پدید}} {{ب|خبر شد به بیژن که هومان چو شیر|بپیش نیای تو آمد دلیر}} {{ب|چو بشنید بیژن برآشفت سخت|بخشم آمد آن شیر پنجه ز بخت}} {{ب|بفرمود تا برنهادند زین|بران پیل تن دیزه‌ی دوربین}} {{ب|بپوشید رومی زره جنگ را|یکی تنگ بر بست شبرنگ را}} {{ب|بپیش پدر شد پر از کیمیا|سخن گفت با او ز بهر نیا}} {{ب|چنین گفت مر گیو را کای پدر|بگفتم ترا من همه دربدر}} {{ب|که گودرز را هوش کمتر شدست|بیین نبینی که دیگر شدست}} {{ب|دلش پر نهیبست و پر خون جگر|ز تیمار وز درد چندان پسر}} {{ب|که از تن سرانشان جدا کرده دید|بدان رزمگه جمله افگنده دید}} {{ب|نشان آنک ترکی بیامد دلیر|میان دلیران بکردار شیر}} {{ب|بپیش نیا رفت نیزه بدست|همی بر خروشید برسان مست}} {{ب|چنان بد کزین لشکر رنامدار|سواری نبود از در کارزار}} {{ب|که او را بنیزه برافراختی|چو بر بابزن مرغ بر ساختی}} {{ب|تو ای مهربان باب بسیار هوش|دو کتفم بدرع سیاوش بپوش}} {{ب|نشاید جز از من که سازم نبرد|بدان تا برآرم ز مردیش گرد}} {{ب|بدو گفت گیو ای پسر هوش دار|بگفتار من سربسر گوش دار}} {{ب|تا گفته بودم که تندی مکن|ز گودرز بر بد مگردان سخن}} {{ب|که او کار دیده‌ست و داناترست|بدین لشکر نامور مهترست}} {{ب|سواران جنگی بپیش اندرند|که بر کینه گه پیل را بشکرند}} {{ب|نفرمود با او کسی را نبرد|جوانی مگر مر ترا خیره کرد}} {{ب|که گردن بدین سان برافراختی|بدین آرزو پیش من تاختی}} {{ب|نیم من بدین کار همداستان|مزن نیز پیشم چنین داستان}} {{ب|بدو گفت بیژن که گر کام من|نجویی نخواهی مگر نام من}} {{ب|شوم پیش سالار بسته کمر|زنم دست بر جنگ هومان ببر}} {{ب|وزآنجا بزد اسب و برگاشت روی|بنزدیک گودرز شد پوی پوی}} {{ب|ستایش کنان پیش او شد بدرد|هم این داستان سربسر یاد کرد}} {{ب|که ای پهلوان جهاندار شاه|شناسای هر کار و زیبای گاه}} {{ب|شگفتی همی بینم از تو یکی|وگر چند هستم بهوش اندکی}} {{ب|کزین رزمگه بوستان ساختی|دل از کین ترکان بپرداختی}} {{ب|شگفتی‌تر آنک از میان سپاه|یکی ترک بدبخت گم کرده راه}} {{ب|بیامد که یزدان نیکی‌کنش|همی بد سگالید با بد تنش}} {{ب|بیاوردش از پیش توران سپاه|بدان تا بدست تو گردد تباه}} {{ب|بدام آمده گرگ برگاشتی|ندانم کزین خود چه پنداشتی}} {{ب|تو دانی که گر خون او بی‌درنگ|بریزند پیران نیاید بجنگ}} {{ب|مپدار کو کینه بیش آورد|سپه را برین دشت پیش آورد}} {{ب|من اینک بخون چنگ را شسته‌ام|همان جنگ او را کمر بسته‌ام}} {{ب|چو دستور باشد مرا پهلوان|شوم پیش او چون هژبر دمان}} {{ب|بفرماید اکنون سپهبد به گیو|مگر کان سلیح سیاوش نیو}} {{ب|دهد مر مرا خود و رومی زره|ز بند زره برگشاید گره}} {{ب|چو بشنید گودرز گفتار اوی|بدید آن دل و رای هشیار اوی}} {{ب|ز شادی برو آفرین کرد سخت|که از تو مگرداد جاوید بخت}} {{ب|تو تا برنشستی بزین پلنگ|نهنگ از دم آسود و شیران ز جنگ}} {{ب|بهر کارزار اندر آیی دلیر|بهر جنگ پیروز باشی چو شیر}} {{ب|نگه کن که با او بوردگاه|توانی شدن زان پس آورد خواه}} {{ب|که هومان یکی بدکنش ریمنست|بورد جنگ او چو آهرمنست}} {{ب|جوانی و ناگشته بر سر سپهر|نداری همی بر تن خویش مهر}} {{ب|بمان تا یکی رزم دیده هژبر|فرستم بجنگش بکردار ابر}} {{ب|برو تیرباران کند چون تگرگ|بسر بر بدوزدش پولاد ترگ}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای پهلوان|هنرمند باشد دلیر و جوان}} {{ب|مرا گر بدیدی برزم فرود|ز سر باز باید کنون آزمود}} {{ب|بجنگ پشن بر نوشتم زمین|نبیند کسی پشت من روز کین}} {{ب|مرا زندگانی نه اندر خورست|گر از دیگرانم هنر کمترست}} {{ب|وگر بازداری مرا زین سخن|بدان روی کهنگ هومان مکن}} {{ب|بنالم من از پهلوان پیش شاه|نخواهم کمر زان سپس نه کلاه}} {{ب|بخندید گودرز و زو شاد شد|بسان یکی سرو آزاد شد}} {{ب|بدو گفت نیک اختر و بخت گیو|که فرزند بیند همی چون تو نیو}} {{ب|تو تا چنگ را باز کردی بجنگ|فروماند از جنگ چنگ پلنگ}} {{ب|ترا دادم این رزم هومان کنون|مگر بخت نیکت بود رهنمون}} {{ب|گر این اهرمن را بدست تو هوش|براید بفرمان یزدان بکوش}} {{ب|بنام جهاندار یزدان ما|بپیروزی شاه و گردان ما}} {{ب|بگویم کنون گیو را کان زره|که بیژن همی خواهد او را بده}} {{ب|گر ایدنک پیروز باشی بروی|ترا بیشتر نزد من آبروی}} {{ب|ز فرهاد و گیوت برآرم بجاه|بگنج و سپاه و بتخت و کلاه}} {{ب|بگفت این سخن با نبیره نیا|نبیره پر از بند و پر کیمیا}} {{ب|پیاده شد از اسب و روی زمین|ببوسید و بر باب کرد آفرین}} {{ب|بخواند آن زمان گیو را پهلوان|سخن گفت با او ز بهر جوان}} {{ب|وزان خسروانی زره یاد کرد|کجا خواست بیژن ز بهر نبرد}} {{ب|چنین داد پاسخ پدر را پسر|که ای پهلوان جهان سربسر}} {{پایان شعر}} 6zk76hswoz7t6hbzx3u67ciws9pjqs9 0 2577 285563 154626 2026-06-05T14:48:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285563 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مرا هوش و جان و جهان این یکیست|بچشمم چنین جان او خوار نیست}} {{ب|بدو گفت گودرز کای مهربان|جز این برد باید بوی بر گمان}} {{ب|که هر چند بیژن جوانست و نو|بهر کار دارد خرد پیشرو}} {{ب|و دیگر که این جای کین جستنست|جهان را ز آهرمنان شستنست}} {{ب|بکین سیاوش بفرمان شاه|نشاید بپیوند کردن نگاه}} {{ب|و گر بارد از ابر پولاد تیغ|نشاید که دارم ما جان دریغ}} {{ب|نشاید شکستن دلش را بجنگ|بگوشیدنش جامه‌ی نام و ننگ}} {{ب|که چون کاهلی پیشه گیرد جوان|بماند منش پست و تیره روان}} {{ب|چو پاسخ چنین یافت چاره نبود|یکی با پسر نیز بند آزمود}} {{ب|بگودرز گفت ای جهان پهلوان|بجایی که پیکار خیزد بجان}} {{ب|مرا خود شب و روز کارست پیش|چرا داد باید مرا جان خویش}} {{ب|نه فرزند باید نه گنج و سپاه|نه آزرم سالار و فرمان شاه}} {{ب|اگر جنگ جوید سلیحش کجاست|زره دارد از من چه بایدش خواست}} {{ب|چنین گفت پیش پدر رزمساز|که ما را بدرع تو ناید نیاز}} {{ب|برانی که اندر جهان سربسر|بدرع تو جویند مردان هنر}} {{ب|چو درع سیاوش نباشد بجنگ|نجویند گردنکشان نام و ننگ}} {{ب|برانگیخت اسب از میان سپاه|که آید ز لشکر بوردگاه}} {{ب|چو از پیش گودرز شد ناپدید|دل گیو ز اندوه او بردمید}} {{ب|پشیمان شد از درد دل خون گریست|نگر تا غم و مهر فرزند چیست}} {{ب|یکی بسمان برفرازید سر|پر از خون دل از درد خسته جگر}} {{ب|بدادار گفت ار جهان‌داوری|یکی سوی این خسته‌دل بنگری}} {{ب|نسوزی تو از جان بیژن دلم|که ز آب مژه تا دل اندر گلم}} {{ب|بمن بازبخشش تو ای کردگار|بگردان ز جانش بد روزگار}} {{ب|بیامد پراندیشه دل پهلوان|پراز خون دل ازبهر رفته جوان}} {{ب|بدل گفت خیره بیازردمش|چرا خواسته پیش ناوردمش}} {{ب|گر او را ز هومان بد آید بسر|چه باید مرا درع و تیغ و کمر}} {{ب|بمانم پر از حسرت و درد و خشم|پر از آرزو دل پر از آب چشم}} {{ب|وزانجا دمان هم بکردار گرد|بپیش پسر شد بجای نبرد}} {{ب|بدو گفت ما را چه داری بتنگ|همی تیزی آری بجای درنگ}} {{ب|سیه مار چندان دمد روز جنگ|که از ژرف دریا برآید نهنگ}} {{ب|درفشیدن ماه چندان بود|که خورشید تابنده پنهان بود}} {{ب|کنون سوی هومان شتابی همی|ز فرمان من سر بتابی همی}} {{ب|چنین برگزینی همی رای خویش|ندانی که چون آیدت کار پیش}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای نیو باب|دل من ز کین سیاوش متاب}} {{ب|که هومان نه از روی وز آهنست|نه پیل ژیان و نه آهرمنست}} {{ب|یکی مرد جنگست و من جنگجوی|ازو برنتابم ببخت تو روی}} {{ب|نوشته مگر بر سرم دیگرست|زمانه بدست جهانداورست}} {{ب|اگر بودنی بود دل را بغم|سزد گر نداری نباشی دژم}} {{ب|چو بنشید گفتار پور دلیر|میان بسته‌ی جنگ برسان شیر}} {{ب|فرودآمد از دیزه‌ی راهجوی|سپر داد و درع سیاوش بدوی}} {{ب|بدو گفت گر کارزارت هواست|چنین بر خرد کام تو پادشاست}} {{ب|برین باره‌ی گامزن برنشین|که زیر تو اندر نوردد زمین}} {{ب|سلیحم همیدون بکار آیدت|چو با اهرمن کارزار آیدت}} {{ب|چو اسب پدر دید بر پای پیش|چو باد اندر آمد ز بالای خویش}} {{ب|بران باره‌ی خسروی برنشست|کمربست و بگرفت گرزش بدست}} {{ب|یکی ترجمان را ز لشکر بجست|که گفتار ترکان بداند درست}} {{ب|بیامد بسان هژبر ژیان|بکین سیاوش بسته میان}} {{ب|چو بیژن بنزدیک هومان رسید|یکی آهنین کوه پوشیده دید}} {{ب|ز جوشن همه دشت روشن شده|یکی پیل در زیر جوشن شده}} {{ب|ازان پس بفرمود تا ترجمان|یکی بانگ برزد بران بدگمان}} {{ب|که گر جنگ جویی یگی بازگرد|که بیژن همی با تو جوید نبرد}} {{ب|همی گوید ای رزم دیده سوار|چه پویانی اسب اندرین مرغزار}} {{ب|کز افراسیاب اندر آیدت بد|ز توران زمین بر تو نفرین سزد}} {{ب|بکینه پی‌افگنده و بدخوی|ز ترکان گنهکارتر کس توی}} {{ب|عنان بازکش زین تگاور هیون|کت اکنون ز کینه بجوشید خون}} {{ب|یکی برگزین جایگاه نبرد|بدشت و در و کوه با من بگرد}} {{ب|وگر در میان دو رویه سپاه|بگردی بلاف از پی نام و جاه}} {{ب|کجا دشمن و دوست بیند ترا|دل اکنون کجا برگزیند ترا}} {{ب|چو بشنید هومان بدو گفت زه|زره را بکینم تو بستی گره}} {{ب|ز یزدان سپاس و بدویم پناه|کت آورد پیشم بدین رزمگاه}} {{ب|بلشکر بران سان فرستمت باز|که گیو از تو ماند بگرم و گداز}} {{ب|سرت را ز تن دور مانم نه دیر|چنان کز تبارت فراوان دلیر}} {{ب|چه سودست کمد بنزدیک شب|رو اکنون بزنهار تاریک شب}} {{ب|من اکنون یکی باز لشگر شوم|بشبگیر نزدیک مهتر شوم}} {{ب|وزآنجا دمان گردن افراخته|بیایم نبرد ترا ساخته}} {{ب|چنین پاسخ آورد بیژن که شو|پست باد و آهرمنت پیشرو}} {{ب|همه دشمنان سربسر کشته باد|گر آواره از جنگ برگشته باد}} {{ب|چو فردا بیایی بوردگاه|نبیند ترا نیز شاه و سپاه}} {{ب|سرت را چنان دور مانم ز پای|کزان پس بلشکر نیایدت رای}} {{ب|وزآن جایگه روی برگاشتند|بشب دشت پیکار بگذاشتند}} {{ب|بلشکر گه خویش بازآمدند|بر پهلوانان فراز آمدند}} {{ب|همه شب بخواب اند آسیب شیب|ز پیکارشان دل شده ناشکیب}} {{ب|سپیده چو از کوه سربردمید|شد آن دامن تیره شب ناپدید}} {{ب|بپوشید هومان سلیح نبرد|سخن پیش پیران همه یاد کرد}} {{ب|که من بیژن گیو را خواستم|همه شب همی جنگش آراستم}} {{ب|یکی ترجمان را ز لشکر بخواند|بگلگون بادآورش برنشاند}} {{ب|که رو پیش بیژن بگویش که زود|بیایی دمان گر من آیم چو دود}} {{ب|فرستاده برگشت و با او بگفت|که با جان پاکت خرد باد جفت}} {{ب|سپهدار هومان بیامد چو گرد|بدان تا ز بیژن بجوید نبرد}} {{ب|چو بشنید بیژن بیامد دمان|بسیچیده جنگ با ترجمان}} {{ب|بپشت شباهنگ بر بسته تنگ|چو جنگی پلنگی گرازان بجنگ}} {{ب|زره با گره بر بر پهلوی|درفشان سر از مغفر خسروی}} {{ب|بهومان چنین گفت کای بادسار|ببردی ز من دوش سر یاددار}} {{ب|امیدستم امروز کین تیغ من|سرت را ز بن بگسلاند ز تن}} {{ب|که از خاک خیزد ز خون تو گل|یکی داستان اندر آری بدل}} {{ب|که با آهوان گفت غرم ژیان|که گر دشت گردد همه پرنیان}} {{ب|ز دامی که پای من آزادگشت|نپویم بران سوی آباد دشت}} {{ب|چنین داد پاسخ که امروز گیو|بماند جگر خسته بر پور نیو}} {{ب|بچنگ منی در بسان تذرو|که بازش برد بر سر شاخ سرو}} {{ب|خروشان و خون از دو دیده چکان|کشانش بچنگال و خونش مکان}} {{ب|بدو گفت بیژن که تا کی سخن|کجا خواهی آهنگ آورد کن}} {{ب|بکوه کنابد کنی کارزار|اگر سوی زیبد برآرای کار}} {{ب|که فریادرسمان نباشد ز دور|نه ایران گراید بیاری نه تور}} {{ب|برانگیختند اسب و برخاست گرد|بزه بر نهاده کمان نبرد}} {{ب|دو خونی برافراخته سر بماه|چنان کینه‌ور گشته از کین شاه}} {{ب|ز کوه کنابد برون تاختند|سران سوی هامون برافراختند}} {{ب|برفتند چندانک اندر زمی|ندیدند جایی پی آدمی}} {{ب|نه بر آسمان کرگسان را گذر|نه خاکش سپرده پی شیر نر}} {{ب|نه از لشکران یار و فریادرس|بپیرامن اندر ندیدند کس}} {{ب|نهادند پیمان که با ترجمان|نباشند در چیرگی بدگمان}} {{ب|بدان تا بد و نیک با شهریار|بگویند ازین گردش روزگار}} {{ب|که کردار چون بود و پیکار چون|چه زاری رسید اندرین دشت خون}} {{ب|بگفتند و زاسبان فرود آمدند|ببند زره بر کمر برزدند}} {{ب|بر اسبان جنگی سواران جنگ|یکی برکشیدند چون سنگ تنگ}} {{ب|چو بر بادپایان ببستند زین|پر از خشم گردان و دل پر ز کین}} {{ب|کمانها چوبایست برخاستند|بمیدان تنگ اندرون تاختند}} {{ب|چپ و راست گردان و پیچان عنان|همان نیزه و آب داده سنان}} {{ب|زرهشان درآورد شد لخت لخت|نگر تا کرا روز برگشت و بخت}} {{ب|دهنشان همی از تبش مانده باز|بب و بسایش آمد نیاز}} {{ب|پس آسوده گشتند و دم برزدند|بران آتش تیز نم برزدند}} {{ب|سپر برگرفتند و شمشیر تیز|برآمد خروشیدن رستخیز}} {{ب|چو بر درفشان که از تیره میغ|همی آتش افروخت ازهردو تیغ}} {{ب|زآهن بدان آهن آبدار|نیامد بزخم اندرون تابدار}} {{ب|بکردارآتش پرنداوران|فرو ریخت ازدست کنداوران}} {{ب|نبد دسترسشان بخون ریختن|نشد سیر دلشان زآویختن}} {{ب|عمود از پس تیغ برداشتند|از اندازه پیکار بگذاشتند}} {{ب|ازان پس بران بر نهادند کار|که زور آزمایند در کارزار}} {{ب|بدین گونه جستند ننگ و نبرد|که از پشت زین اندر آرند مرد}} {{ب|کمربند گیرد کرا زور بیش|رباید ز اسب افگند خوار پیش}} {{ب|ز نیروی گردان دوال رکیب|گسست اندر آوردگاه از نهیب}} {{ب|همیدون نگشتند ز اسبان جدا|نبودند بر یکدگر پادشا}} {{ب|پس از اسب هر دو فرود آمدند|ز پیکار یکبار دم برزدند}} {{ب|گرفته بدست اسپشان ترجمان|دو جنگی بکردار شیر دمان}} {{ب|بدان ماندگی باز برخاستند|بکشتی گرفتن بیاراستند}} {{ب|زشبگیر تا سایه گسترد شید|دو خونی ازین سان به بیم و امید}} {{ب|همی رزم جستند یک با دگر|یکی را ز کینه نه برگشت سر}} {{ب|دهن خشک و غرقه شده تن در آب|ازان رنج و تابیدن آفتاب}} {{ب|وزان پس بدستوری یکدگر|برفتند پویان سوی آبخور}} {{ب|بخورد آب و برخاست بیژن بدرد|ز دادار نیکی دهش یاد کرد}} {{ب|تن از درد لرزان چو از باد بید|دل از جان شیرین شده ناامید}} {{ب|بیزدان چنین گفت کای کردگار|تو دانی نهان من و آشکار}} {{ب|اگر داد بینی همی جنگ ما|برین کینه جستن بر آهنگ ما}} {{ب|ز من مگسل امروز توش مرا|نگه دار بیدار هوش مرا}} {{ب|جگر خسته هومان بیامد چو زاغ|سیه گشت از درد رخ چون چراغ}} {{ب|بدان خستگی باز جنگ آمدند|گرازان بسان پلنگ آمدند}} {{ب|همی زور کرد این بران آن برین|گه این را بسودی گه آنرا زمین}} {{ب|ز بیژن فزون بود هومان بزور|هنر عیب گردد چو برگشت هور}} {{ب|ز هر گونه زور آزمودند و بند|فراز آمد آن بند چرخ بلند}} {{ب|بزد دست بیژن بسان پلنگ|ز سر تا میانش بیازید چنگ}} {{ب|گرفتش بچپ گردن و راست ران|خم آورد پشت هیون گران}} {{ب|برآوردش از جای و بنهاد پست|سوی خنجر آورد چون باد دست}} {{ب|فرو برد و کردش سر از تن جدا|فگندش بسان یکی اژدها}} {{ب|بغلتید هومان بخاک اندرون|همه دشت شد سربسر جوی خون}} {{ب|نگه کرد بیژن بدان پیلتن|فگنده چو سرو سهی بر چمن}} {{ب|شگفت آمدش سخت و برگشت ازوی|سوی کردگار جهان کرد روی}} {{ب|که ای برتر از جایگاه و زمان|ز جان سخن‌گوی و روشن‌روان}} {{ب|توی تو که جز تو جهاندار نیست|خرد را بدین کار پیکار نیست}} {{ب|مرا زین هنر سربسر بهره نیست|که با پیل کین جستنم زهره نیست}} {{ب|بکین سیاوش بریدمش سر|بهفتاد خون برادر پدر}} {{ب|روانش روان ورا بنده باد|بچنگال شیران تنش کنده باد}} {{ب|سرش را بفتراک شبرنگ بست|تنش را بخاک اندر افگند پست}} {{ب|گشاده سلیح و گسسته کمر|تنش جای دیگر دگر جای سر}} {{ب|زمانه سراسر فریبست و بس|بسختی نباشدت فریادرس}} {{ب|جهان را نمایش چو کردار نیست|سپردن بدو دل سزاوار نیست}} {{ب|بترسید ازو یار هومان چو دید|که بر مهتر او چنان بد رسید}} {{ب|چو شد کار هومان ویسه تباه|دوان ترجمانان هر دو سپاه}} {{ب|ستایش‌کنان پیش بیژن شدند|چو پیش بت چین برهمن شدند}} {{ب|بدو گفت بیژن مترس از گزند|که پیمان همانست و بگشاد بند}} {{ب|تو اکنون سوی لشکر خویش پوی|ز من هرچ دیدی بدیشان بگوی}} {{ب|بشد ترجمان بیژن آمد دمان|بکوه کنابد بزه بر کمان}} {{ب|چو بیژن نگه کرد زان رزمگاه|نبودش گذر جز بتوران سپاه}} {{ب|بترسید از انبوه مردم کشان|که یابند زان کار یکسر نشان}} {{ب|بجنگ اندر آیند برسان کوه|بسنده نباشد مگر با گروه}} {{ب|برآهخت درع سیاوش ز سر|بخفتان هومان بپوشید بر}} {{ب|بران چرمه‌ی پیل‌پیکر نشست|درفش سر نامداران بدست}} {{ب|برفت و بران دشت کرد آفرین|بران بخت بیدار و فرخ زمین}} {{ب|چو آن دیده‌بانان لشکر ز دور|درفش و نشان سپهدار تور}} {{ب|بدیدند زان دیده برخاستند|بشادی خروشیدن آراستند}} {{ب|طلایه هیونی برافگند زود|بنزدیک پیران بکردار دود}} {{ب|که هومان بپیروزی شهریار|دوان آمد از مرکز کارزار}} {{ب|درفش سپهدار ایران نگون|تنش غرقه مانده بخاک اندرون}} {{ب|همه لشکرش برگرفته خروش|بهومان نهاده سپهدار گوش}} {{ب|چو بیژن میان دو رویه سپاه|رسید اندران سایه‌ی تاج و گاه}} {{ب|بتوران رسید آن زمان ترجمان|بگفت آنچ دید از بد بدگمان}} {{ب|هم آنگه بپیران رسید آگهی|که شد تیره آن فر شاهنشهی}} {{ب|سبک بیژن اندر میان سپاه|نگونسار کرد آن درفش سیاه}} {{ب|چو آن دیده‌بانان ایران سپاه|نگون یافتند آن درفش سیاه}} {{ب|سوی پهلوان روی برگاشتند|وزان دیده گه نعره برداشتند}} {{ب|وزآنجا هیونی بسان نوند|طلایه سوی پهلوان برفگند}} {{ب|که بیژن بپروزی آمد چو شیر|درفش سیه را سر آورده زیر}} {{ب|چو دیوانگان گیو گشته نوان|بهرسو خروشان و هر سو دوان}} {{ب|همی آگهی جست زان نیوپور|همی ماتم آورد هنگام سور}} {{ب|چو آگاهی آمد ز بیژن بدوی|دمان پیش فرزند بنهاد روی}} {{ب|چو چشمش بروی گرامی رسید|ز اسب اندر آمد چنان چون سزید}} {{ب|بغلتید و بنهاد بر خاک سر|همی آفرین خواند بر دادگر}} {{ب|گرفتش ببر باز فرزند را|دلیر و جوان و خردمند را}} {{ب|وزآنجا دمان سوی سالار شاه|ستایش کنان برگرفتند راه}} {{ب|چو دیدند مر پهلوان را ز دور|نبیره فرود آمد از اسب تور}} {{ب|پر از خون سلیح و پر از خاک سر|سرگرد هومان بفتراک بر}} {{ب|بپیش نیا رفت بیژن چو دود|همی یاد کرد آن کجا رفته بود}} {{ب|سلیح و سر و اسب هومان گرد|به پیش سپهدار گودرز برد}} {{ب|ز بیژن چنان شاد شد پهلوان|که گفتی برافشاند خواهد روان}} {{ب|گرفت آفرین پس بدادار بر|بران اختر و بخت بیدار بر}} {{ب|بگنجور فرمود پس پهلوان|که تاج آر با جامه‌ی خسروان}} {{ب|گهربافته پیکر و بوم زر|درفشان چو خورشید تاج و کمر}} {{ب|ده اسب آوریدند زرین لگام|پری‌روی زرین کمر ده غلام}} {{ب|بدو داد و گفت از گه سام شیر|کسی ناورید اژدهایی بزیر}} {{ب|گشادی سپه را بدین جنگ دست|دل شاه ترکان بهم بر شکست}} {{ب|همه لشکر شاه ایران چو شیر|دمان و دنان بادپایان بزیر}} {{ب|وز اندوه پیران برآورد خشم|دل از درد خسته پر از آب چشم}} {{ب|بنستیهن آنگه فرستاد کس|که ای نامور گرد فریادرس}} {{ب|سزد گر کنی جنگ را تیز چنگ|بکین برادر نسازی درنگ}} {{ب|بایرانیان بر شبیخون کنی|زمین را بخون رود جیحون کنی}} {{ب|ببر ده هزار آزموده سوار|کمر بسته بر کینه و کارزار}} {{ب|مگر کین هومان تو بازآوری|سر دشمنان را بگاز آوری}} {{ب|چو رفتی بنزدیک لشکر فراز|سپه را یکی سوی هومان بساز}} {{ب|بدو گفت نستیهن ایدون کنم|که از خون زمین رود جیحون کنم}} {{ب|دو بهره چو از تیره شب درگذشت|ز جوش سواران بجوشید دشت}} {{ب|گرفتند ترکان همه تاختن|بدان تاختن گردن افراختن}} {{ب|چو نستیهن آن لشکر کینه‌خواه|بیاورد نزدیک ایران سپاه}} {{ب|سپیده‌دمان تا بدانجا رسید|چو از دیده گه دیده‌بانش بدید}} {{ب|چو کارآگهان آگهی یافتند|سبک سوی گودرز بشتافتند}} {{ب|که آمد سپاهی چو کوه روان|که گویی ندارند گویا زبان}} {{ب|بران سان که رسم شبیخون بود|سپهدار داند که آن چون بود}} {{ب|بلشکر بفرمود پس پهلوان|که بیدار باشید و روشن‌روان}} {{ب|بخواند آن زمان بیژن گیو را|ابا تیغ‌زن لشکر نیو را}} {{ب|بدو گفت نیک اختر و کام تو|شکسته دل دشمن از نام تو}} {{ب|ببر هرک باید ز گردان من|ازین نامداران و مردان من}} {{ب|پذیره شو این تاختن را چو شیر|سپاه اندر آورد به مردی بزیر}} {{ب|گزین کرد بیژن ز لشکر سوار|دلیران و پرخاشجویان هزار}} {{ب|رسیدند پس یک بدیگر فراز|دو لشکر پر از کینه و رزمساز}} {{ب|همه گرزها بر کشیدند پاک|یکی ابر بست از بر تیره خاک}} {{ب|فرود آمد از کوه ابر سیاه|بپوشید دیدار توران سپاه}} {{ب|سپهدار چون گرد تیره بدید|کزو لشکر ترک شد ناپدید}} {{ب|کمانها بفرمود کردن بزه|برآمد خروش از مهان و ز که}} {{ب|چو بیژن به نستیهن اندر رسید|درفش سر ویسگان را بدید}} {{ب|هوا سربسر گشته زنگارگون|زمین شد بکردار دریای خون}} {{ب|ز ترکان دو بهره فتاده نگون|بزیر پی اسب غرقه بخون}} {{ب|یکی تیر بر اسب نستیهنا|رسید از گشاد و بر بیژنا}} {{ب|ز درد اندر آمد تگاور بروی|رسید اندرو بیژن جنگجوی}} {{ب|عمودی بزد بر سر ترگ‌دار|تهی ماند ازو مغز و برگشت کار}} {{ب|چنین گفت بیژن بایرانیان|که هر کو ببندد کمر بر میان}} {{ب|بجز گرز و شمشیر گیرد بدست|کمان بر سرش بر کنم پاک پست}} {{ب|که ترکان بدیدن پری چهره‌اند|بجنگ از هنر پاک بی‌بهره‌اند}} {{ب|دلیری گرفتند کنداوران|کشیدند لشکر پرندآوران}} {{ب|چو پیلان همه دشت بر یکدگر|فگنده ز تنها جدا مانده سر}} {{ب|ازان رزمگه تا بتوران سپاه|دمان از پس اندر گرفتند راه}} {{ب|چو پیران ندید آن زمان با سپاه|برادر بدو گشت گیتی سیاه}} {{ب|بکارآگهان گفت زین رزمگاه|هیونی بتازد بوردگاه}} {{ب|که آردنشانی ز نستیهنم|وگرنه دو دیده ز سر برکنم}} {{ب|هیونی برون تاختند آن زمان|برفت و بدید و بیامد دمان}} {{ب|که نستیهن آنک بدان رزمگاه|ابا نامداران توران سپاه}} {{ب|بریده سرافگنده بر سان پیل|تن از گرز خسته بکردار نیل}} {{ب|چو بشنید پیران برآمد بجوش|نماند آن زمان با سپهدار هوش}} {{ب|همی کند موی و همی ریخت آب|ازو دور شد خورد و آرام و خواب}} {{ب|بزد دست و بدرید رومی قبای|برآمد خروشیدن های های}} {{ب|همی گفت کای کردگار جهان|همانا که با تو بدستم نهان}} {{ب|که بگسست از بازوان زور من|چنین تیره شد اختر و هور من}} {{ب|دریغ آن هژبر افن گردگیر|جوان دلاور سوار هژیر}} {{ب|گرامی برادر جهانبان من|سر ویسگان گرد هومان من}} {{ب|چو نستیهن آن شیر شرزه بجنگ|که روباه بودی بجنگش پلنگ}} {{ب|کرا یابم اکنون بدین رزمگاه|بجنگ اندر آورد باید سپاه}} {{ب|بزد نای رویین و بربست کوس|هوا نیلگون شد زمین آبنوس}} {{ب|ز کوه کنابد برون شد سپاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|سپهدار ایران بزد کرنای|سپاه اندر آورد و بگرفت جای}} {{ب|میان سپه کاویانی درفش|بپیش اندرون تیغهای بنفش}} {{ب|همه نامدارن پرخاشخر|ابا نیزه و گرزه‌ی گاوسر}} {{ب|سپیده‌دمان اندر آمد سپاه|به پیکار تا گشت گیتی سیاه}} {{ب|برفتند زان پی به بنگاه خویش|بخیمه شد این، آن بخرگاه خویش}} {{ب|سپهدار ایران به زیبد رسید|از اندیشه کردن دلش بردمید}} {{ب|همی گفت کامروز رزمی گران|بکردیم و کشتیم ازیشان سران}} {{ب|گمانی برم زانک پیران کنون|دواند سوی شاه ترکان هیون}} {{ب|وزو یار خواهد بجنگ سپاه|رسانم کنون آگهی من بشاه}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را خواند و گفت|برآورد خواهم نهان از نهفت}} {{ب|اگر برگشایی تو لب را ز بند|زبان آورد بر سرت برگزند}} {{ب|یکی نامه فرمود نزدیک شاه|بگاه کردن ز کار سپاه}} {{ب|بخسرو نمود آن کجا رفته بود|سخن هرچ پیران بود گفته بود}} {{ب|فرستادن گیو و پیوند و مهر|نمودن بدو کار گردان سپهر}} {{ب|ز پاسخ که دادند مر گیو را|بزرگان و فرزانه‌ی نیو را}} {{ب|وزان لشکری کز پسش چون پلنگ|بیاورد سوی کنابد بجنگ}} {{ب|ازان پس کجا رزمگه ساختند|وزان رزم دلرا بپرداختند}} {{ب|ز هومان و نستیهن جنگجوی|سراسر همه یاد کرد اندر اوی}} {{ب|ز کردار بیژن که روز نبرد|بدان گرزداران توران چه کرد}} {{ب|سخن سربسر چون همه گفته بود|ز پیکار و جنگ آن کجا رفته بود}} {{ب|بپردخت زان پس بافراسیاب|که با لشکر آمد بنزدیک آب}} {{ب|گر او از لب رود جیحون سپاه|بایران گذارد سپه را براه}} {{ب|تو دانی که با او نداریم پای|ایا فرخجسته جهان کدخدای}} {{ب|مگر خسرو آید بپشت سپاه|بسر بر نهد بندگانرا کلاه}} {{ب|ور ایدونک پیران کند دست پیش|بخواهد سپه یاور از شاه خویش}} {{ب|بخسرو رسد زان سپس آگهی|ک با او چه سازد ببختت رهی}} {{ب|و دیگر که از رستم دیو بند|ز لهراسب وز اشکش هوشمند}} {{ب|ز کردار ایشان به کهتر خبر|رساند مگر شاه پیروزگر}} {{ب|چو نامه بمهر اندر آورد و بند|بفرمود تا بر ستور نوند}} {{ب|تشستنگه خسروی ساختند|فراوان تگاور برون تاختند}} {{ب|بفرمود تا رفت پیشش هجیر|جوانی بکردار هشیار و پیر}} {{ب|بگفت آن سخن سربسر پهلوان|بپیش هشیوار پور جوان}} {{ب|بدو گفت کای پور هشیاردل|یکی تیز گردان بدین کاردل}} {{ب|اگر مر تو را نزد من دستگاه|همی جست باید کنونست گاه}} {{ب|چو بستانی این نامه هم در زمان|برو هم بکردار باد دمان}} {{ب|شب و روز ماسای و سر بر مخار|ببر نامه‌ی من بر شهریار}} {{ب|بپدرود کردن گرفتش ببر|برون آمد از پیش فرخ پدر}} {{ب|ز لشکر دو تن را بر خویش خواند|سبکشان باسب تگاور نشاند}} {{ب|برون شد ز پرده‌سرای پدر|بهر منزلی بر هیونی دگر}} {{ب|خور و خواب و آرامشان بر ستور|چه تاریکی شب چه تابنده هور}} {{ب|بران گونه پویان براه آمدند|بیک هفته نزدیک شاه آمدند}} {{ب|چو از راه ایران بیامد سوار|کس آمد بر خسرو نامدار}} {{ب|پذیره فرستاد شماخ را|چه مایه دلیران گستاخ را}} {{ب|بپرسید چون دید روی هجیر|که ای پهلوان‌زاده‌ی شیرگیر}} {{ب|درودست باری که بس ناگهان|رسیدی به نزدیک شاه جهان}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|باسبش ز درگاه بگذاشتند}} {{ب|هجیر اندر آمد چو خسرو بدوی|نگه کرد پیشش بمالید روی}} {{ب|بپرسید بسیار و بنشاندش|هزاران هجیر آفرین خواندش}} {{ب|ز گوهر یکی تاج پیروزه شاه|بسر بر نهادش چو رخشنده ماه}} {{ب|ز گودرز وز مهتران سپاه|ز هر یک یکایک بپرسید شاه}} {{ب|درود بزرگان بخسرو بداد|همه کار لشکر برو کرد یاد}} {{ب|بدو داد پس نامه‌ی پهلوان|جوان خردمند روشن‌روان}} {{ب|نویسنده را پیش بنشاندند|بفرمود تا نامه برخواندند}} {{ب|چو برخواند نامه بخسرو دبیر|ز یاقوت رخشان دهان هجیر}} {{ب|بیاگند وزان پس بگنجور گفت|که دینار و دیبا بیار از نهفت}} {{ب|بیاورد بدره چو فرمان شنید|همی ریخت تا شد سرش ناپدید}} {{ب|بیاورد پس جامه زرنگار|چنانچون بود از در شهریار}} {{ب|همیدون ببردند پیش هجیر|ابا زین زرین ده اسب هژیر}} {{ب|بیارانش بر خلعت افگند نیز|درم داد و دینار و هرگونه چیز}} {{ب|ازان پس جو از جای برخاستند|نشستنگه می بیاراستند}} {{ب|هجیر و بزرگان خسروپرست|گرفتند یکسر همه می بدست}} {{ب|نشستند یک روز و یک شب بهم|همی رای زد خسرو از بیش و کم}} {{ب|بشبگیر خسرو سر و تن بشست|بپیش جهانداور آمد نخست}} {{ب|بپوشید نو جامه‌ی بندگی|دو دیده چو ابری ببارندگی}} {{ب|دوتایی شده پشت و بنهاد سر|همی آفرین خواند بر دادگر}} {{ب|ازو خواست پیروزی و فرهی|بدو جست دیهیم و تخت مهی}} {{ب|بیزدان بنالید ز افراسیاب|بدرد از دو دیده فرو ریخت آب}} {{ب|وزآنجا بیامد چو سرو سهی|نشست از برگاه شاههنشهی}} {{ب|دبیر خردمند را پیش خواند|سخنهای بایسته با او براند}} {{ب|چو آن نامه را زود پاسخ نوشت|پدید آورید اندرو خوب و زشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|کزو دید نیک و بد روزگار}} {{ب|دگر آفرین کرد بر پهلوان|که جاوید بادی و روشن‌روان}} {{ب|خجسته سپهدار بسیار هوش|همه رای و دانش همه جنگ و جوش}} {{ب|خداوند گوپال و تیغ بنفش|فروزنده‌ی کاویانی درفش}} {{ب|سپاس از جهاندار یزدان ما|که پیروز بودند گردان ما}} {{ب|از اختر ترا روشنایی نمود|ز دشمن برآورد ناگاه دود}} {{پایان شعر}} 7meb4evybb9ao4x40ikyywzy6o11tuo 0 2578 285564 154627 2026-06-05T14:48:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285564 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نخست آنک گفتی که مر گیو را|بزرگان فرزانه و نیو را}} {{ب|بنزدیک پیران فرستاده‌ام|چه مایه ورا پندها داده‌ام}} {{ب|نپذرفت ازان پس خود او پند من|نجست اندرین کار پیوند من}} {{ب|سپهبد یکی داستان زد برین|چو دستور پیشین برآورد کین}} {{ب|که هر مهتری کو روان کاستست|ز نیکی ببخت بد آراستست}} {{ب|مرا زان سخن پیش بود آگهی|که پیران دل از کین نخواهد تهی}} {{ب|ولیکن ازان خوب کردار او|نجستم همی ژرف پیکار او}} {{ب|کنون آشکارا نمود این سپهر|که پیران بتوران گراید بمهر}} {{ب|کنون چون نبیند جز افراسیاب|دلش را تو از مهر او برمتاب}} {{ب|گر او بر خرد برگزیند هوا|بکوشش نروید ز خاراگیا}} {{ب|تو با دشمن ار خوب گویی رواست|از آزادگان خوب گفتن سزاست}} {{ب|و دیگر ز پیکار جنگ‌آوران|کجا یاد کردی به گرز گران}} {{ب|ز نیک‌اختر و گردش هور و ماه|ز کوشش نمودن بران رزمگاه}} {{ب|مرا این درستست کز کار کرد|تو پیروز باشی بروز نبرد}} {{ب|نبیره کجا چون تو دارد نیا|بجنگ اندرون باشدش کیمیا}} {{ب|ز شیران چه زاید مگر نره شیر|چنانچون بود نامدار و دلیر}} {{ب|به بیداد برنیست این کار تو|بسندست یزدان نگهدار تو}} {{ب|تو زور و دلیری ز یزدان شناس|ازو دار تا زنده باشی سپاس}} {{ب|سدیگر که گفتی که افراسیاب|سپه را همی بگذارند ز آب}} {{ب|ز پیران فرستاده شد نزد اوی|سپاهش بایران نهادست روی}} {{ب|همانست یکسر که گفتی سخن|کنون باز پاسخ فگندیم بن}} {{ب|بدان ای پر اندیشه سالار من|بهر کار شایسته‌ی کار من}} {{ب|که او بر لب رود جیحون درنگ|نه ازان کرد کید بر ما بجنگ}} {{ب|که خاقان برو لشکر آرد ز چین|فراز آمدش از دو رویه کمین}} {{ب|و دیگر که از لشکران گران|پراگنده برگرد توران سران}} {{ب|بدو دشمن آمد ز هر سو پدید|ازان بر لب رود جیحون کشید}} {{ب|بپنجم سخن کگهی خواستی|بمهر گوان دل بیاراستی}} {{ب|چو لهراسب و چون اشکش تیزچنگ|چو رستم سپهبد دمنده نهنگ}} {{ب|بدان ای سپهدار و آگاه باش|بهر کار با بخت همراه باش}} {{ب|کزان سو که شد رستم شیرمرد|ز کشمیر و کابل برآورد گرد}} {{ب|وزان سو که شد اشکش تیزهوش|برآمد ز خوارزم یکسر خروش}} {{ب|برزم اندرون شیده برگشت ازوی|سوی شهر گرگان نهادست روی}} {{ب|وزان سو که لهراسب شد با سپاه|همه مهتران برگشادند راه}} {{ب|الانان و غز گشت پرداخته|شد آن پادشاهی همه ساخته}} {{ب|گر افراسیاب اندر آید براه|زجیحون بدین سو گذارد سپاه}} {{ب|بگیرند گردان پس پشت اوی|نماند بجز باد در مشت اوی}} {{ب|تو بشناس کو شهر آباد خویش|بر و بوم و فرخنده بنیاد خویش}} {{ب|بگفتار پیران نماند بجای|بدشمن سپارد نهد پیش پای}} {{ب|نجنباند او داستان را دو لب|که ناید خبر زو بمن روز و شب}} {{ب|بدان روز هرگز مبادا درود|که او بگذراند سپه را ز رود}} {{ب|بما برکند پیشدستی بجنگ|نبیند کس این روز تاریک و تنگ}} {{ب|بفرمایم اکنون که بر پیل کوس|ببندد دمنده سپهدار توس}} {{ب|دهستان و گرگان و آن بوم و بر|بگیرد برآرد بخورشید سر}} {{ب|من اندر پی توس با پیل و گاه|بیاری بیایم بپشت سپاه}} {{ب|تو از جنگ پیران مبر تاب روی|سپه را بیارای و زو کینه‌جوی}} {{ب|چو هومان و نستیهن از پشت اوی|جدا ماند شد باد در مشت اوی}} {{ب|گر از نامداران ایران نبرد|بخواهد بفرما وزان برمگرد}} {{ب|چو پیران نبرد تو جوید دلیر|کمن بددلی پیش او شو چو شیر}} {{ب|به پیکار مندیش ز افراسیاب|بجای آرد دل روی ازو برمتاب}} {{ب|چو آید بجنگ اندرون جنگجوی|نباید که برتابی از جنگ روی}} {{ب|بریشان تو پیروز باشی بجنگ|نگر دل نداری بدین کار تنگ}} {{ب|چنین دارم اومید از کردگار|که پیروز باشی تو در کارزار}} {{ب|همیدون گمانم که چون من ز راه|بپشت سپاه اندر آرم سپاه}} {{ب|بریشان شما رانده باشید کام|به خورشید تابان برآورده نام}} {{ب|ز کاوس وز توس نزد سپاه|درود فراوان فرستاد شاه}} {{ب|بران نامه بنهاد خسرو نگین|فرستاده را داد و کرد آفرین}} {{ب|چو از پیش خسرو برون شد هجیر|سپهبد همی رای زد با وزیر}} {{ب|ز بس مهربانی که بد بر سپاه|سراسر همه رزم بد رای شاه}} {{ب|همی گفت اگر لشکر افراسیاب|بجنباند از جای و بگذارد آب}} {{ب|سپاه مرا بگسلاند ز جای|مرا رفت باید همینست رای}} {{ب|همانگه شه نوذران را بخواند|بفرمود تا تیز لشکر براند}} {{ب|بسوی دهستان سپه برکشید|همه دشت خوارزم لشکر کشید}} {{ب|نگهبان لشکر بود روز جنگ|بجنگ اندر آید بسان پلنگ}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه توس|خروشیدن نای رویین و کوس}} {{ب|سپاه و سپهبد برفتن گرفت|زمین سم اسبان نهفتن گرفت}} {{ب|تو گفتی که خورشید تابان بجای|بماند از نهیب سواران بپای}} {{ب|دو هفته همی رفت زان سان سپاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|پراگنده بر گرد کشور خبر|ز جنبیدن شاه پیروزگر}} {{ب|چو توس از در شاه ایران برفت|سبک شاه رفتن بسیچید تفت}} {{ب|ابا ده هزار از گزیده سران|همه نامداران و کنداوران}} {{ب|بنزدیک گودرز بنهاد روی|ابا نامداران پرخاشجوی}} {{ب|ابا پیل و با کوس و با فرهی|ابا تخت و با تاج شاهنشهی}} {{ب|هجیر آمد از پیش خسرودمان|گرازان و خندان و دل شادمان}} {{ب|ابا خلعت و خوبی و خرمی|تو گفتی همی برنوردد زمی}} {{ب|چو آمد به نزدیک پرده‌سرای|برآمد خروشیدن کرنای}} {{ب|پذیره شدندش سران سربسر|زمین پر ز آهن هوا پر ز زر}} {{ب|چو خیزد بچرخ اندرون داوری|ز ماه و ز ناهید وز مشتری}} {{ب|بیاراست لشکر چو چشم خروس|ابا زنگ زرین و پیلان و کوس}} {{ب|چو آمد بر نامور پهلوان|بگفت آنچ دید از شه خسروان}} {{ب|نوازیدن شاه و پیوند اوی|همی گفت از رادی و پند اوی}} {{ب|که چون بر سپه گستریدست مهر|چگونه ز پیغام بگشاد چهر}} {{ب|پس آن نامه‌ی شهریار جهان|بگودرز داد و درود مهان}} {{ب|نوازیدن شاه بشنید ازوی|بمالید بر نامه بر چشم و روی}} {{ب|چو بگشاد مهرش بخواننده داد|سخنها برو کرد خواننده یاد}} {{ب|سپهدار بر شاه کرد آفرین|بفرمان ببوسید روی زمین}} {{ب|ببود آن شب و رای زد با پسر|بشبگیر بنشست و بگشاد در}} {{ب|همه نامداران لشگر پگاه|برفتند بر سر نهاده کلاه}} {{ب|پس آن نامه‌ی شاه، فرخ هجیر|بیاورد و بنهاد پیش دبیر}} {{ب|دبیر آن زمان پند و فرمان شاه|ز نامه همی خواند پیش سپاه}} {{ب|سپهدار رزی دهان را بخواند|بدیوان دینار دادن نشاند}} {{ب|ز اسبان گله هرچ بودش به کوه|بلشکر گه آورد یکسر گروه}} {{ب|در گنج دینار و تیغ و کمر|همان مایه‌ور جوشن و خود زر}} {{ب|بروزی دهان داد یکسر کلید|چو آمد گه نام جستن پدید}} {{ب|برافشاند بر لشکر آن خواسته|سوار و پیاده شد آراسته}} {{ب|یکی لشکری گشن برسان کوه|زمین از پی بادپایان ستوه}} {{ب|دل شیر غران ازیشان به بیم|همه غرقه در آهن و زر و سیم}} {{ب|بفرمودشان جنگ را ساختن|دل و گوش دادن بکین آختن}} {{ب|برفتند پیش سپهبد گروه|بر انبوه لشکر بکردار کوه}} {{ب|بریشان نگه کرد سالار مرد|زمین تیره دید آسمان لاژورد}} {{ب|چنین گفت کز گاه رزم پشین|نیاراست کس رزمگاهی چنین}} {{ب|باسب و سلیح و بسیم و بزر|بپیلان جنگی و شیران نر}} {{ب|اگر یار باشد جهان‌آفرین|نپیچیم از ایدر عنان تا بچین}} {{ب|چو بنشست فرزانگان را بخواند|ابا نامداران برامش نشاند}} {{ب|همی خورد شادی‌کنان دل بجای|همی با یلان جنگ را کرد رای}} {{ب|بپیران رسید آگهی زین سخن|که سالار ایران چه افگند بن}} {{ب|ازان آگهی شد دلش پرنهیب|سوی چاره برگشت و بند و فریب}} {{ب|ز دستور فرخنده رای آنگهی|بجست اندر آن کینه جستن رهی}} {{ب|یکی نامه فرمود پس تا دبیر|نویسد سوی پهلوان دلپذیر}} {{ب|سر نامه کرد آفرین بزرگ|بیزدان پناهش ز دیو سترگ}} {{ب|دگر گفت کز کردگار جهان|بخواهم همی آشکار و نهان}} {{ب|مگر کز میان تو رویه سپاه|جهاندار بردارد این کینه‌گاه}} {{ب|اگر تو که گودرزی آن خواستی|که گیتی بکینه بیاراستی}} {{ب|برآمد ازین کینه گه کام تو|چه گویی چه باشد سرانجام تو}} {{ب|نگه کن که چندان دلیران من|ز خویشان نزدیک و شیران من}} {{ب|تن بی سرانشان فگندی بخاک|ز یزدان نداری همی شرم و باک}} {{ب|ز مهر و خرد روی برتافتی|کنون آنچ جستی همه یافتی}} {{ب|گه آمد که گردی ازین کینه سیر|بخون ریختن چند باشی دلیر}} {{ب|نگه کن کز ایران و توران سوار|چه مایه تبه شد بدین کارزار}} {{ب|بکین جستن مرده‌ای ناپدید|سر زندگان چند باید برید}} {{ب|گه آمد که بخشایش آید ترا|ز کین جستن آسایش آید ترا}} {{ب|اگر بازیابی شده روزگار|بگیتی درون تخم کینه مکار}} {{ب|روانت مرنجان و مگذار تن|ز خون ریختن بازکش خویشتن}} {{ب|پس از مرگ نفرین بود بر کسی|کزو نام زشتی بماند بسی}} {{ب|نباید که زشتی بماندت نام|وگر تو بدان سر شوی شادکام}} {{ب|هر آنگه که موی سیه شد سپید|ببودن نماند فراوان امید}} {{ب|بترسم که گر بار دیگر سپاه|بجنگ اندر آید بدین رزمگاه}} {{ب|نبینی ز هر دو سپه کس بپای|برفته روان تن بمانده بجای}} {{ب|ازان پس که داند که پیروز کیست|نگون‌بخت گر گیتی افروز کیست}} {{ب|ور ایدونک پیکار و خون ریختن|بدین رزمگه با من آویختن}} {{ب|کزین سان همی جنگ شیران کنی|همی از پی شهر ایران کنی}} {{ب|بگو تا من اکنون هم اندر شتاب|نوندی فرستم بافراسیاب}} {{ب|بدان تا بفرمایدم تا زمین|ببخشم و پس در نوردیم کین}} {{ب|چنانچون بگاه منوچهر شاه|ببخشش همی داشت گیتی نگاه}} {{ب|هران شهر کز مرز ایران نهی|بگو تا کنیم آن ز ترکان تهی}} {{ب|وز آباد و ویران و هر بوم و بر|که فرمود کیخسرو دادگر}} {{ب|از ایران بکوه اندر آید نخست|در غرچگان از بر بوم بست}} {{ب|دگر طالقان شهر تا فاریاب|همیدون در بلخ تا اندر آب}} {{ب|دگر پنجهیر و در بامیان|سر مرز ایران و جای کیان}} {{ب|دگر گوزگانان فرخنده جای|نهادست نامش جهان کدخدای}} {{ب|دگر مولیان تا در بدخشان|همینست ازین پادشاهی نشان}} {{ب|فروتر دگر دشت آموی و زم|که با شهر ختلان براید برم}} {{ب|چه شگنان وز ترمذ ویسه گرد|بخارا و شهری که هستش بگرد}} {{ب|همیدون برو تا در سغد نیز|نجوید کس آن پادشاهی بنیز}} {{ب|وزان سو که شد رستم گرد سوز|سپارم بدو کشور نیمروز}} {{ب|ز کوه و ز هامون بخوانم سپاه|سوی باختر برگشاییم راه}} {{ب|بپردازم این تا در هندوان|نداریم تاریک ازین پس روان}} {{ب|ز کشمیر وز کابل و قندهار|شما را بود آن همه زین شمار}} {{ب|وزان سو که لهراسب شد جنگجوی|الانان و غر در سپارم بدوی}} {{ب|ازین مرز پیوسته تا کوه قاف|بخسرو سپاریم بی‌جنگ و لاف}} {{ب|وزان سو که اشکش بشد همچنین|بپردازم اکنون سراسر زمین}} {{ب|وزان پس که این کرده باشم همه|ز هر سو بر خویش خوانم رمه}} {{ب|بسوگند پیمان کنم پیش تو|کزین پس نباشم بداندیش تو}} {{ب|بدانی که ما راستی خواستیم|بمهر و وفا دل بیاراستیم}} {{ب|سوی شاه ترکان فرستم خبر|که ما را ز کینه بپیچید سر}} {{ب|همیدون تو نزدیک خسرو بمهر|یکی نامه بنویس و بنمای چهر}} {{ب|چنین از ره مهر و پیکار من|ز خون ریختن با تو گفتار من}} {{ب|چو پیمان همه کرده باشیم راست|ز من خواسته هرچ خسرو بخواست}} {{ب|فرستم همه سربسر نزد شاه|در کین ببندد مگر بر سپاه}} {{ب|ازان پس که این کرده باشیم نیز|گروگان فرستاده و داده چیز}} {{ب|بپیوندم این هر و آیین و دین|بدوزم بدست وفا چشم کین}} {{ب|که بشکست هنگام شاه بزرگ|ز بد گوهر تور و سلم سترگ}} {{ب|فریدون که از درد سرگشته شد|کجا ایرج نامور کشته شد}} {{ب|ز من هرچ باید بنیکی بخواه|ازان پس برین نامه کن نزد شاه}} {{ب|نباید کزین خوب گفتار من|بسستی گمانی برند انجمن}} {{ب|که من جز بمهر این نگویم همی|سرانجام نیکی بجویم همی}} {{ب|مرا گنج و مردان از آن تو بیش|بمردانگی نام از آن تو پیش}} {{ب|ولیکن بدین کینه انگیختن|به بیداد هر جای خون ریختن}} {{ب|بسوزد همی بر سپه بر دلم|بکوشم که کین از میان بگسلم}} {{ب|سه دیگر که از کردگار جهان|بترسم همی آشکار و نهان}} {{ب|که نپسندد از ما بدی دادگر|گزافه نبردارد این شور و شر}} {{ب|اگر سر بپیچی ز گفتار من|نجویی همه ژرف کردار من}} {{ب|گنهکار دانی مرا بی‌گناه|نخواهی بگفتار کردن نگاه}} {{ب|کجا داد و بیداد نزدت یکیست|جز از کینه گستردنت رای نیست}} {{ب|گزین کن ز گردان ایران سران|کسی کو گراید برگرز گران}} {{ب|همیدون من از لشکر خویش مرد|گزینم چو باید ز بهر نبرد}} {{ب|همه یک بدیگر فرازآوریم|سران را ز سر سوی گاز آوریم}} {{ب|همیدون من و تو بوردگاه|بگردیم یک با دگر کینه‌خواه}} {{ب|مگر بیگناهان ز خون ریختن|بسایش آیند ز آویختن}} {{ب|کسی کش گنهکار داری همی|وزو بر دل آزار داری همی}} {{ب|بپیش تو آرم بروز نبرد|ببایدت پیمان یکی نیز کرد}} {{ب|که بر ما تو گر دست یابی بخون|شود بخت گردان ترکان نگون}} {{ب|نیازاری از بن سپاه مرا|نسوزی بر و بوم و گاه مرا}} {{ب|گذرشان دهی تا بتوران شوند|کمین را نسازی بریشان کمند}} {{ب|وگر من شوم بر تو پیروزگر|دهد مر مرا اختر نیک بر}} {{ب|نسازم بایرانیان بر کمین|نگیریم خشم و نجوییم کین}} {{ب|سوی شهر ایران دهم راهشان|گذارم یکایک سوی شاهشان}} {{ب|ازیشان نگردد یکی کاسته|شوند ایمن از جان وز خواسته}} {{ب|ور ایدونک زینسان نجویی نبرد|دگرگونه خواهی همی کار کرد}} {{ب|بانبوه جویی همی کارزار|سپه را سراسر بجنگ اند آر}} {{ب|هران خون که آید بکین ریخته|تو باشی بدان گیتی آویخته}} {{ب|ببست از بر نامه بر بند را|بخواند آن گرانمایه فرزند را}} {{ب|پسر بد مر او را سر انجمن|یکی نام رویین و رویینه تن}} {{ب|بدو گفت نزدیک گودرز شو|سخن گوی هشیار و پاسخ شنو}} {{ب|چو رویین برفت از در نامور|فرستاده با ده سوار دگر}} {{ب|بیامد خردمند روشن‌روان|دمان تا سراپرده‌ی پهلوان}} {{ب|چو رویین پیران بدرگه رسید|سوی پهلوان سپه کس دوید}} {{ب|فرستاده را خواند پس پهلوان|دمان از پس پرده آمد جوان}} {{ب|بیامد چو گودرز را دید دست|بکش کرد و سر پیش بنهاد پست}} {{ب|سپهدار بر جست و او را چو دود|بغوش تنگ اندر آورد زود}} {{ب|ز پیران بپرسید وز لشکرش|ز گردان وز شاه وز کشورش}} {{ب|خردمند رویین پس آن نامه پیش|بیاورد و بگزارد پیغام خویش}} {{ب|دبیر آمد و نامه برخواند زود|بگودرز گفت آنچ در نامه بود}} {{ب|چو نامه بگودرز برخواندند|همه نامداران فرو ماندند}} {{ب|ز بس چرب گفتار و ز پند خوب|نمودن بدو راه و پیوند خوب}} {{ب|خردمند پیران که در نامه یاد|چه آورد وز پند نیکو چه داد}} {{ب|برویین چنین گفت پس پهلوان|که‌ای پور سالار و فرخ جوان}} {{ب|تومهمان ما بود باید نخست|پس این پاسخ نامه بایدت جست}} {{ب|سراپرده‌ی نو بپرداختند|نشستنگه خسروی ساختند}} {{ب|بدیبای رومی بیاراستند|خورشها و رامشگران خواستند}} {{ب|پراندیشه گشته دل پهلوان|نبشته ابا رای‌زن موبدان}} {{ب|همی پاسخ نامه آراستند|سخن هرچ نیکوتر آن خواستند}} {{ب|بیک هفته گودرز با رود و می|همی نامه را پاسخ افگند پی}} {{ب|ز بالا چو خورشید گیتی فروز|بگشتی سپهبد گه نیم‌روز}} {{ب|می و رود و مجلس بیاراستی|فرستاده را پیش خود خواستی}} {{ب|چو یک هفته بگذشت هشتم پگاه|نویسنده را خواند سالار شاه}} {{ب|بفرمود تا نامه پاسخ نوشت|درختی بنوی بکینه بگشت}} {{ب|سرنامه کرد آفرین از نخست|دگر پاسخ آورد یکسر درست}} {{ب|که بر خواندم نامه را سربسر|شنیدیم گفتار تو در بدر}} {{ب|رسانید رویین بر ما پیام|یکایک همه هرچ بردی تو نام}} {{ب|ولیکن شگفت آمدم کار تو|همی زین چنین چرب گفتار تو}} {{ب|دلت با زبان هیچ همسایه نیست|روان ترا از خرد مایه نیست}} {{ب|بهرجای چربی بکار آوری|چنین تو سخن پرنگار آوری}} {{ب|کسی را که از بن نباشد خرد|گمان بر تو بر مهربانی برد}} {{ب|چو شوره زمینی که از دور آب|نماید چو تابد برو آفتاب}} {{ب|ولیکن نه گاه فریبست و بند|که هنگام گرزست و تیغ و کمند}} {{ب|مرا با تو جز کین و پیکار نیست|گه پاسخ و روز گفتار نیست}} {{ب|نگر تا چه سان گردد اکنون سپهر|نه جای فریبست و پیوند و مهر}} {{ب|کرا داد خواهد جهاندار زور|کرا بردهد بخت پیروز هور}} {{ب|ولیکن بدین گفته پاسخ شنو|خرد یاد کن بخت را پیشرو}} {{ب|نخست آنک گفتی که از مهر نیز|ز یزدان وز گردش رستخیز}} {{ب|نخواهم که آید مرا پیش جنگ|دلم گشت ازین کار بیداد تنگ}} {{ب|دلت با زبان آشنایی نداشت|بدان گه که این گفته بر دل گماشت}} {{ب|اگر داد بودی بدلت اندرون|ترا پیشدستی نبودی بخون}} {{ب|که ز آغاز کار اندر آمد نخست|نبودی بخون ریختن هیچ سست}} {{ب|نخستین که آمد بپیش تو گیو|از ایران هشیوار مردان نیو}} {{ب|بسازیده مر جنگ را لشکری|ز کشور دمان تا دگر کشوری}} {{ب|تو کردی همه جنگ را دست پیش|سپه را تو برکندی از جای خویش}} {{ب|خرد، ار پس آمد تو پیش آمدی|بفرجام آرام بیش آمدی}} {{ب|ولیکن سرشت بد و خوی بد|ترانگذراند براه خرد}} {{ب|بدی خود بدان تخمه در گوهرست|ببد کردن آن تخمه اندر خورست}} {{ب|شنیدی که بر ایرج نیک‌بخت|چه آمد ز تور از پی تاج و تخت}} {{ب|چو از تور و سلم اندر آمد زمین|سراسر بگسترد بیداد و کین}} {{ب|فریدون که از درد دل روز و شب|گشادی بنفرین ایشان دو لب}} {{ب|بافراسیاب آمد آن مهر بد|ازان نامداران اندک خرد}} {{ب|ز سر با منوچهر نو کین نهاد|همیدون ابا نوذر و کیقباد}} {{ب|بکاوس کی کرد خود آنچ کرد|برآورد از ایران آباد گرد}} {{ب|ازان پس بکین سیاوش باز|فگند این چنین کینه‌ی نو دارز}} {{ب|نیامد بدانگه ترا داد یاد|که او بی‌گنه جان شیرین بداد}} {{ب|جه مایه بزرگان که از تخت و گاه|از ایران شدند اندرین کین تباه}} {{ب|و دیگر که گفتی که با پیر سر|بخون ریختن کس نبندد کمر}} {{ب|بدان ای جهاندیده‌ی پرفریب|بهر کار دیده فراز و نشیب}} {{ب|که یزدان مرا زندگانی دراز|بدان داد با بخت گردن‌فراز}} {{ب|که از شهر توران بروز نبرد|ز کینه برآرم بخورشید گرد}} {{ب|بترسم همی زانک یزدان من|ز تن بگسلاند مگر جان من}} {{ب|من این کینه را ناوریده بجای|بر و بومتان ناسپرده بپای}} {{ب|سدیگر که گفتی ز یزدان پاک|نبینم بدلت اندرون بیم و باک}} {{ب|ندانی کزین خیره خون ریختن|گرفتار کردی بفرجام تن}} {{ب|من اکنون بدین خوب گفتار تو|اگر باز گردم ز پیکار تو}} {{ب|بهنگام پرسش ز من کردگار|بپرسد ازین گردش روزگار}} {{ب|که سالاری و گنج و مردانگی|ترا دادم و زور و فرزانگی}} {{ب|بکین سیاوش کمر بر میان|نبستی چرا پیش ایرانیان}} {{ب|بهفتاد خون گرامی پسر|بپرسد ز من داور دادگر}} {{ب|ز پاسخ بپیش جهان‌آفرین|چه گویم چرا بازگشتم ز کین}} {{ب|ز کار سیاوش چهارم سخن|که افگندی ای پیر سالار بن}} {{ب|که گفتی ز بهر تنی گشته خاک|نشاید ستد زنده را جان پاک}} {{ب|تو بشناس کین زشت کردارها|بدل پر ز هر گونه آزارها}} {{ب|که با شهر ایران شما کرده‌اید|چه مایه کیان را بیازرده‌اید}} {{ب|چه پیمان شکستن چه کین ساختن|همیشه بسوی بدی تاختن}} {{ب|چو یاد آورم چون کنم آشتی|که نیکی سراسر بدی کاشتی}} {{ب|بپنجم که گفتی که پیمان کنم|ز توران سران را گروگان کنم}} {{ب|بنزدیک خسرو فرستیم گنج|ببندیم بر خویشتن راه رنج}} {{ب|بدان ای نگهبان توران سپاه|که فرمان جز اینست ما را ز شاه}} {{ب|مرا جنگ فرمود و آویختن|بکین سیاوش خون ریختن}} {{ب|چو فرمان خسرو نیارم بجای|روان شرم دارد بدیگر سرای}} {{ب|ور اومید داری که خسرو بمهر|گشاید برین گفتها بر تو چهر}} {{ب|گروگان و آن خواسته هرچ هست|چو لهاک و رویین خسروپرست}} {{ب|گسی کن بزودی بنزدیک شاه|سوی شهر ایران گشادست راه}} {{ب|ششم شهر ایران که کردی تو یاد|برو و بوم آباد فرخ‌نژاد}} {{ب|سپاریم گفتی بخسرو همه|ز هر سو بر خویش خوانم رمه}} {{ب|تراکرد یزدان ازان بی‌نیاز|گر آگه نه‌ای تا گشاییم راز}} {{ب|سوی باختر تا بمرز خزر|همه گشت لهراسب را سربسر}} {{ب|سوی نیمروز اندرون تا بسند|جهان شد بکردار روی پرند}} {{ب|تهم رستم نیو با تیغ تیز|برآورد ازیشان دم رستخیز}} {{ب|سر هندوان با درفش سیاه|فرستاد رستم بنزدیک شاه}} {{ب|دهستان و خوارزم و آن بوم و بر|که ترکان برآورده بودند سر}} {{ب|بیابان ازیشان بپرداختند|سوی باختر تاختن ساختند}} {{ب|ببارید بر شیده اشکش تگرگ|فراز آوریدش بنزدیک مرگ}} {{ب|اسیران وز خواسته چند چیز|فرستاد نزدیک خسرو بنیز}} {{ب|وزین سو من و تو به جنگ اندریم|بدین مرکز نام و ننگ اندریم}} {{ب|بیک جنگ دیدی همه دستبرد|ازین نامداران و مردان گرد}} {{ب|ور ایدونک روی اندر آری بروی|رهانم ترا زین همه گفت و گوی}} {{ب|بنیروی یزدان و فرمان شاه|بخون غرقه گردانم این رزمگاه}} {{ب|تو ای نامور پهلوان سپاه|نگه کن بدین گردش هور و ماه}} {{ب|که بند سپهری فراز آمدست|سربخت ترکان بگاز آمدست}} {{ب|نگر تا ز کردار بدگوهرت|چه آرد جهان‌آفرین بر سرت}} {{ب|زمانه ز بد دامن اندر کشید|مکافات بد را بد آید پدید}} {{ب|تو بندیش هشیار و بگشای گوش|سخن از خردمند مردم نیوش}} {{ب|بدان کین چنین لشکر نامدار|سواران شمشیرزن سدهزار}} {{ب|همه نامجوی و همه کینه‌خواه|بافسون نگردند ازین رزمگاه}} {{ب|زمانه برآمد به هفتم سخن|فگندی وفا را بسوگند بن}} {{ب|بپیمان مرا با تو گفتار نیست|خرد را روانت خریدار نیست}} {{ب|ازیراک باهرک پیمان کنی|وفا را بفرجام هم بشکنی}} {{ب|بسوگند تو شد سیاوش بباد|بگفتار بر تو کس ایمن مباد}} {{ب|نبودیش فریادرس روز درد|چه مایه بسختی ترا یاد کرد}} {{ب|به هشتم که گفتی مرا تاج و تخت|از آن تو بیشست مردی و بخت}} {{ب|همیدون فزونم بمردان و گنج|ولیکن دلم را ز مهرست رنج}} {{ب|من ایدون گمانم که تا این زمان|بجنگ آزمودی مرا بی‌گمان}} {{ب|گرم بی‌هنر یافتی روز کین|تو دانی کنون بازم از پس ببین}} {{ب|بفرجام گفتی ز مردان مرد|تنی چند بگزین ز بهر نبرد}} {{ب|من از لشکر ترک هم زین نشان|بیارم سواران مردم‌کشان}} {{ب|که از مهربانی که بر لشکرم|نخواهم که بیداد کین گسترم}} {{ب|تو با مهربانی نهی پای پیش|که دانی نهان دل و رای خویش}} {{ب|بیازارد از من جهاندار شاه|گر از یکدگر بگسلانم سپاه}} {{ب|نهم آنک گفتی مبارز گزین|که با من بگردد برین دشت کین}} {{ب|یکی لشکری پرگنه پیش من|پرآزار ازیشان دل انجمن}} {{ب|نباشد ز من شاه همداستان|کزیشان بگردم بدین داستان}} {{ب|نخستین بانبوه زخمی چو کوه|بباید زدن سر بر همگروه}} {{ب|میان دو لشکر دو صف برکشید|گر ایدونک پیروزی آید پدید}} {{ب|وگرنه همین نامداران مرد|بیاریم و سازیم جای نبرد}} {{ب|ازین گفته گر بگسلی باز دل|من از گفته‌ی خود نیم دلگسل}} {{ب|ور ایدونک با من بوردگاه|بسنده نخواهی بدن با سپاه}} {{ب|سپه خواه و یاور ز سالار خویش|بژرفی نگه‌دار پیکار خویش}} {{ب|پراگنده از لشکرت خستگان|ز خویشان نزدیک و پیوستگان}} {{ب|بمان تا کندشان پزشکان درست|زمان جستن اکنون بدین کار تست}} {{ب|اگر خواهی از من زمان درنگ|وگر جنگ جویی بیارای جنگ}} {{ب|بدان گفتم این تا بروز نبرد|بما بر بهانه نبایدت کرد}} {{ب|که ناگاه با ما بجنگ آمدی|کمین کردی و بی‌درنگ آمدی}} {{ب|من این کین اگر تا بسد سالیان|بخواهم همانست و اکنون همان}} {{ب|ازین کینه برگشتن امید نیست|شب و روز بی‌دیدگان را یکیست}} {{ب|چو آن پاسخ نامه گشت اسپری|فرستاده آمد بسان پری}} {{پایان شعر}} ed0e7nferdep48lt3rvp59upbaj38bu 0 2579 285565 154628 2026-06-05T14:48:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285565 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کمر بر میان با ستور نوند|ز مردان به گرد اندرش نیز چند}} {{ب|فرود آمد از باره رویین گرد|گوان را همه پیش گودرز برد}} {{ب|سپهبد بفرمود تا موبدان|زلشکر همه نامور بخردان}} {{ب|بزودی سوی پهلوان آمدند|خردمند و روشن‌روان آمدند}} {{ب|پس آن پاسخ نامه پیش گوان|بفرمود خواندن همی پهلوان}} {{ب|بزرگان که آن نامه‌ی دلپذیر|شنیدند گفتار فرخ دبیر}} {{ب|هش و رای پیران تنک داشتند|همه پند او را سبک داشتند}} {{ب|بگودرز بر آفرین خواند|ورا پهلوان گزین خواندند}} {{ب|پس آن نامه را مهر کرد و بداد|برویین پیران ویسه‌نژاد}} {{ب|چو از پیش گودرز برخاستند|بفرمود تا خلعت آراستند}} {{ب|از اسبان تازی بزرین ستام|چه افسر چه شمشیر زرین نیام}} {{ب|ببخشید یارانش را سیم و زر|کرا در خور آمد کلاه و کمر}} {{ب|برفت از در پهلوان با سپاه|سوی لشکر خویش بگرفت راه}} {{ب|چو رویین بنزدیک پیران رسید|بپیش پدر شد چنانچون سزید}} {{ب|بنزدیک تختش فرو برد سر|جهاندیده پیران گرفتش ببر}} {{ب|چو بگزارد پیغام سالار شاه|بگفت آنچ دید اندران رزمگاه}} {{ب|پس آن نامه برخواند پیشش دبیر|رخ پهلوان سپه شد چو قیر}} {{ب|دلش گشت پردرد و جان پرنهیب|بدانست کمد بتنگی نشیب}} {{ب|شکیبایی و خامشی برگزید|بکرد آن سخن بر سپه ناپدید}} {{ب|ازان پس چنین گفت پیش سپاه|که گودرز را دل نیامد براه}} {{ب|ازان خون هفتاد پور گزین|نیارامدش یک زمان دل ز کین}} {{ب|گر ایدونک او بر گذشته سخن|بنوی همی کینه سازد ز بن}} {{ب|چرا من بکین برادر کمر|نبندم نخارم ازین کینه سر}} {{ب|هم از خون نهسد سر نامدار|که از تن جدا شد گه کارزار}} {{ب|که اندر بر و بوم ترکان دگر|سواری چو هومان نبندد کمر}} {{ب|چو نستیهن آن سرو سایه فگن|که شد ناپدید از همه انجمن}} {{ب|بباید کنون بست ما را کمر|نمانم بایرانیان بوم و بر}} {{ب|بنیروی یزدان و شمشیر تیز|برآرم ازان انجمن رستخیز}} {{ب|از اسبان گله هرچ شایسته بود|ز هر سو بلشکر گه آورد زود}} {{ب|پیاده همه کرد یکسر سوار|دو اسبه سوار از پس کارزار}} {{ب|سرگنجهای کهن برگشاد|بدینار دادن دل اندر نهاد}} {{ب|چو این کرده شد نزد افراسیاب|نوندی برافگند هنگام خواب}} {{ب|فرستاده‌ای با هش و رای پیر|سخن‌گوی و گرد و سوار و دبیر}} {{ب|که رو شاه توران سپه را بگوی|که ای دادگر خسرو نامجوی}} {{ب|کز آنگه که چرخ سپهر بلند|بگشت از بر تیره خاک نژند}} {{ب|چو تو شاه بر گاه ننشست نیز|به کس نام شاهی نپیوست نیز}} {{ب|نه زیبا بود جز تو مر تخت را|کلاه و کمر بستن و بخت را}} {{ب|ازان کس برآرد جهاندار گرد|که پیش تو آید بروز نبرد}} {{ب|یکی بنده‌ام من گنهکار تو|کشیده سر از جان بیدار تو}} {{ب|ز کیخسرو از من بیازرد شاه|جزین خویشتن را ندانم گناه}} {{ب|که این ایزدی بود بود آنچ بود|ندارد ز گفتار بسیار سود}} {{ب|اگر نیز بیند مرا زین گناه|کند گردن آزاد و آید براه}} {{ب|رسانم من اکنون بشاه آگهی|که گردون چه آورد پیش رهی}} {{ب|کشیدم بکوه کنابد سپاه|بایرانیان بر ببستیم راه}} {{ب|وزان سو بیامد سپاهی گران|سپهدار گودرز و با او سران}} {{ب|کز ایران ز گاه منوچهر شاه|فزون زان نیامد بتوران سپاه}} {{ب|به زیبد یکی جایگه ساختند|سپه را دران کوه بنشاختند}} {{ب|سپه را سه روز و سه شب چون پلنگ|بروی اندر آورده بد روی تنگ}} {{ب|نجستیم رزم اندران کینه‌گاه|که آید مگر سوی هامون سپاه}} {{ب|نیامد سپاهش ازان که برون|سر پهلوانان ما شد نگون}} {{ب|سپهدار ایران نیامد ستوه|بهامون نیاورد لشکر ز کوه}} {{ب|برادر جهاندار هومان من|بکینه بجوشید ازین انجمن}} {{ب|بایران سپه شد که جوید نبرد|ندانم چه آمد بران شیرمرد}} {{ب|بیامد بکین جستنش پور گیو|بگردید با گرد هومان نیو}} {{ب|ابر دست چون بیژنی کشته شد|سر من ز تیمار او گشته شد}} {{ب|که دانست هرگز که سرو بلند|بباغ از گیا یافت خواهد گزند}} {{ب|دل نامداران همه بر شکست|همه شادمانی شد از درد پست}} {{ب|و دیگر چو نستیهن نامدار|ابا ده هزار آزموده سوار}} {{ب|برفت از بر من سپیده دمان|همان بیژنش کند سر در زمان}} {{ب|من از درد دل برکشیدم سپاه|غریوان برفتم بوردگاه}} {{ب|یکی رزم تا شب برآمد ز کوه|بکردیم یک با دگر همگروه}} {{ب|چو نهسد تن از نامداران شاه|سر از تن جدا شد برین رزمگاه}} {{ب|دو بهره ز گردان این انجمن|دل از درد خسته بشمشیر تن}} {{ب|بما بر شده چیره ایرانیان|بکینه همه پاک بسته میان}} {{ب|بترسم همی زانک گردان سپهر|بخواهد بریدن ز ما پاک مهر}} {{ب|وزان پس شنیدم یکی بدخبر|کزان نیز برگشتم آسیمه سر}} {{ب|که کیخسرو آید همی با سپاه|بپشت سپهبد بدین رزمگاه}} {{ب|گرایدونک گردد درست این خبر|که خسرو کند سوی ما برگذر}} {{ب|جهاندار داند که من با سپاه|نیارم شدن پیش او کینه‌خواه}} {{ب|مگر شاه با لشکر کینه‌جوی|نهد سوی ایران بدین کینه‌روی}} {{ب|بگرداند این بد ز تورانیان|ببندد بکینه کمر بر میان}} {{ب|که گر جان ما را ز ایران سپاه|بد آید نباشد کسی کینه‌خواه}} {{ب|فرستاده گفت پیران شنید|بکردار باد دمان بردمید}} {{ب|مشست از بر بادپای سمند|بکردار آتش هیونی بلند}} {{ب|بشد تا بنزدیک افراسیاب|نه دم زد بره بر نه آرام و خواب}} {{ب|بنزدیک شاه اندر آمد چو باد|ببوسید تخت و پیامش بداد}} {{ب|چو بشنید گفتار پیران بدرد|دلش گشت پرخون و رخساره زرد}} {{ب|شد از کار آن کشتگان خسته‌دل|بدان درد بنهاد پیوسته دل}} {{ب|وزان نیز کز دشمنان لشکرش|گریزان و ویران شده کشورش}} {{ب|ز هر سو پلنگ اندر آورده چنگ|بروبر جهان گشته تاریک و تنگ}} {{ب|چو گفتار پیران ازان سان شنید|سپه را همه پای برجای دید}} {{ب|به شبگیر چون تاج بر سر نهاد|همانگه فرستاده را در گشاد}} {{ب|بفرمود تا بازگردد بجای|سوی نامور بنده‌ی کدخدای}} {{ب|چنین پاسخ آورد کو را بگوی|که ای مهربان نیکدل راستگوی}} {{ب|تو تا زادی از مادر پاکتن|سرافراز بودی بهر انجمن}} {{ب|ترا بیشتر نزد من دستگاه|توی برتر از پهلوانان بجاه}} {{ب|همیشه یکی جوشنی پیش من|سپر کرده جان و فدی کرده تن}} {{ب|همیدون بهر کار با گنج خویش|گزیده ز بهر منی رنج خویش}} {{ب|تو بردی ز چین تا بایران سپاه|تو کردی دل و بخت دشمن سیاه}} {{ب|نبیند سپه چون تو سالار نیز|نبندد کمر چون تو هشیار نیز}} {{ب|ز تور و پشنگ ار دراید بمهر|چو تو پهلوان نیز نارد سپهر}} {{ب|نخست آنک گفتی من از انجمن|گنهکار دارم همی خویشتن}} {{ب|که کیخسرو آمد ز توران زمین|به ایران و با ما بگسترد کین}} {{ب|بدین من که شاهم نیازرده‌ام|بدل هرگز این یاد ناورده‌ام}} {{ب|نباید که باشی بدین تنگدل|ز تیمار یابد ترا زنگ دل}} {{ب|که آن بودنی بود از کردگار|نیامد بدین بد کس آموزگار}} {{ب|که کیخسرو از من نگیرد فروغ|نبیره مخوانش که باشد دروغ}} {{ب|نباشم همیدون من او را نیا|نجویم همی زین سخن کیمیا}} {{ب|بدن کار او کس گنهکار نیست|مرا با جهاندار پیکار نیست}} {{ب|چنین بود و این بودنی کار بود|مرا از تو در دل چه آزار بود}} {{ب|و دیگر که گفتی ز کار سپاه|ز گردیدن تیره خورشید و ماه}} {{ب|همیشه چنینست کار نبرد|ز هر سو همی گردد این تیره گرد}} {{ب|گهی برکشد تا بخورشید سر|گهی اندر آرد ز خورشید بر}} {{ب|بیکسان نگردد سپهر بلند|گهی شاد دارد گهی مستمند}} {{ب|گهی با می و رود و رامشگران|گهی با غم و گرم و با اندهان}} {{ب|تو دل را بدین درد خسته مدار|روان را بدین کار بسته مدار}} {{ب|سخن گفتن کشتگان گشت خواب|ز کین برادر تو سر برمتاب}} {{ب|دلی کو ز درد برادر شخود|علاج پزشکان نداردش سود}} {{ب|سه دیگر که گفتی که خسرو پگاه|بجنگ اندر آید همی با سپاه}} {{ب|مبیناد چشم کس آن روزگار|که او پیشدستی نماید بکار}} {{ب|که من خود برانم کز ایدر سپاه|ازان سوی جیحون گذارم براه}} {{ب|نه گودرز مانم نه خسرو نه توس|نه گاه و نه تاج و نه بوق و نه کوس}} {{ب|بایران ازان گونه رانم سپاه|کزان پس نبیند کسی تاج و گاه}} {{ب|بکیخسرو این پس نمانم جهان|بسر بر فرود آیمش ناگهان}} {{ب|بخنجر ازان سان ببرم سرش|که گرید بدو لشکر و کشورش}} {{ب|مگر کاسمانی دگرگونه کار|فرازآید از گردش روزگار}} {{ب|ترا ای جهاندیده‌ی سرافراز|نکردست یزدان بچیزی نیاز}} {{ب|ز مردان وز گنج و نیروی دست|همه ایزدی هرچ بایدت هست}} {{ب|یکی نامور لشکری ده هزار|دلیر و خردمند و گرد و سوار}} {{ب|فرستادم اینک بنزدیک تو|که روشن کند جان تاریک تو}} {{ب|از ایرانیان ده وزینها یکی|بچشم یکی ده سوار اندکی}} {{ب|چو لشکر بنزد تو آید مپای|سر و تاج گودرز بگسل ز جای}} {{ب|همان کوه کو کرده دارد حصار|باسیان جنگی ز پا اندرآر}} {{ب|مکش دست ازیشان بخون ریختن|تو پیروز باشی بویختن}} {{ب|ممان زنده زیشان بگیتی کسی|که نزد تو آید ازیشان بسی}} {{ب|فرستاده بنشیند پیغام شاه|بیامد بر پهلوان سپاه}} {{ب|بپیش اندر آمد بسان شمن|خمیده چو از بار شاخ سمن}} {{ب|بپیران رسانید پیغام شاه|وزان نامداران جنگی سپاه}} {{ب|چو بشنید پیران سپه را بخواند|فرستاده چون این سخن باز راند}} {{ب|سپه را سراسر همه داد دل|که از غم بباشید آزاد دل}} {{ب|نهانی روانش پر از درد بود|پر از خون دل و بخت برگرد بود}} {{ب|که از هر سوی لشکر شهریار|همی کاسته دید در کارزار}} {{ب|هم از شاه خسرو دلش بود تنگ|بترسید کاید یکایک بجنگ}} {{ب|بیزدان چنین گفت کای کردگار|چه مایه شگفت اندرین روزگار}} {{ب|کرا برکشیدی تو افگنده نیست|جز از تو جهاندار دارنده نیست}} {{ب|بخسرو نگر تا جز از کردگار|که دانست کید یکی شهریار}} {{ب|نگه کن بدین کار گردنده دهر|مر آن را که از خویشتن کرد بهر}} {{ب|برآرد گل تازه از خار خشک|شود خاک بابخت بیدار مشک}} {{ب|شگفتی‌تر آنک از پی آز مرد|همیشه دل خویش دارد بدرد}} {{ب|میان نیا و نبیره دو شاه|ندانم چرا باید این کینه‌گاه}} {{ب|دو شاه و دو کشور چنین جنگجوی|دو لشکر بروی اندر آورده روی}} {{ب|چه گویی سرانجام این کارزار|کرا برکشد گردش روزگار}} {{ب|پس آنگه بیزدان بنالید زار|که ای روشن دادگر کردگار}} {{ب|گر افراسیاب اندرین کینه‌گاه|ابا نامداران توران سپاه}} {{ب|بدین رزمگه کشته خواهد شدن|سربخت ما گشته خواهد شدن}} {{ب|چو کیخسرو آید ز ایران بکین|بدو بازگردد سراسر زمین}} {{ب|روا باشد ار خسته در جوشنم|برآرد روان کردگار از تنم}} {{ب|مبیناد هرگز جهانبین من|گرفته کسی راه و آیین من}} {{ب|کرا گردش روز با کام نیست|ورا زندگانی و مرگش یکیست}} {{ب|وزان پس ز ایران سپه کرنای|برآمد دم بوق و هندی درای}} {{ب|دو رویه ز لشکر برآمد خروش|زمین آمد از نعل اسبان بجوش}} {{ب|سپاه اندر آمد ز هر سو گروه|بپوشید جوشن همه دشت و کوه}} {{ب|دو سالار هر دو بسان پلنگ|فراز آوریدند لشکر بجنگ}} {{ب|بکردار باران ز ابر سیاه|ببارید تیر اندران رزمگاه}} {{ب|جهان چون شب تیره از تیره میغ|چو ابری که باران او تیر و تیغ}} {{ب|زمین آهنین کرده اسبان بنعل|برو دست گردان بخون گشته لعل}} {{ب|ز بس خسته ترک اندران رزمگاه|بریده سرانشان فگنده براهچ}} {{ب|برآورد گه جای گشتن نماند|پی اسب را برگذشتن نماند}} {{ب|زمین لاله‌گون شد هوا نیلگون|برآمد همی موج دریای خون}} {{ب|دو سالار گفتند اگر همچنین|بداریم گردان برین دشت کین}} {{ب|شب تیره را کس نماند بجای|جز از چرخ گردان و گیهان خدای}} {{ب|چو پیران چنان دید جای نبرد|بلهاک فرمود و فرشیدورد}} {{ب|که چندان کجا با شما لشکرست|کسی کاندرین رزمگه درخورست}} {{ب|سران را ببخشید تا بر سه روی|بوند اندرین رزمگه کینه‌جوی}} {{ب|وزیشان گروهی که بیدارتر|سپه را ز دشمن نگهدارتر}} {{ب|بدیشان سپارید پشت سپاه|شما بر دو رویه بگیرید راه}} {{ب|بلهاک فرمود تا سوی کوه|برد لشکر خویش را همگروه}} {{ب|همیدون سوی رود فرشیدورد|شود تا برارد بخورشید گرد}} {{ب|چو آن نامداران توران سپاه|گسستند زان لشکر کینه‌خواه}} {{ب|نوندی برافگند بر دیده‌بان|ازان دیده گه تا در پهلوان}} {{ب|نگهبان گودرز خود با سپاه|همی داشت هر سو ز دشمن نگاه}} {{ب|دو رویه چو لهاک و فرشیدورد|ز راه کیمن برگشادند گرد}} {{ب|سواران ایران برآویختند|همی خاک با خون برآمیختند}} {{ب|نوندی برافگند هر سو دوان|بگاه کردن بر پهلوان}} {{ب|نگه کرد گودرز تا پشت اوی|که دارد ز گردان پرخاشجوی}} {{ب|گرامی پسر شیر شرزه هجیر|بپشت پدر بود با تیغ و تیر}} {{ب|بفرمود تا شد بپشت سپاه|بر گیو گودرز لشکرپناه}} {{ب|بگوید که لشکر سوی رود و کوه|بیاری فرستد گروها گروه}} {{ب|ودیگر بفرمود گفتن بگیو|که پشت سپه را یکی مرد نیو}} {{ب|گزیند سپارد بدو جای خویش|نهد او از آن جایگه پای پیش}} {{ب|هجیر خردمند بسته کمر|چو بشنید گفتار فرخ پدر}} {{ب|بیامد بسوی برادر دوان|بگفت آن کجا گفته بد پهلوان}} {{ب|چز بشنید گیو این سخن بردمید|ز لشکر یکی نامور برگزید}} {{ب|کجا نام او بود فرهاد گرد|بخواند و سپه یکسر او را سپرد}} {{ب|دو سد کار دیده دلاور سران|بفرمود تا زنگه شاوران}} {{ب|برد تاختن سوی فرشیدورد|برانگیزد از رود وز آب گرد}} {{ب|ز گردان دو سد با درفشی چو باد|بفرخنده گرگین میلاد داد}} {{ب|بدو گفت ز ایدر بگردان عنان|اباگرز و با آبداده سنان}} {{ب|کنون رفت باید بران رزمگاه|جهان کرد باید بریشان سیاه}} {{ب|که پشت سپهشان بهم بر شکست|دل پهلوانان شد از درد پست}} {{ب|ببیژن چنین گفت کای شیرمرد|توی شیر درنده روز نبرد}} {{ب|کنون شیرمردی بکار آیدت|که با دشمنان کارزار آیدت}} {{ب|از ایدر برو تا بقلب سپاه|ز پیران بدان جایگه کینه‌خواه}} {{ب|ازیشان نپرهیز و تن پیش‌دار|که آمد گه کینه در کارزار}} {{ب|که پشت همه شهر توران بدوست|چو روی تو بیند بدردش پوست}} {{ب|اگر دست‌یابی برو کار بود|جهاندار و نیک اخترت یار بود}} {{ب|بیاساید از رنج و سختی سپاه|شود شادمانه جهاندار و شاه}} {{ب|شکسته شود پشت افراسیاب|پر از خون کند دل دو دیده پر آب}} {{ب|بگفت این سخن پهلوان با پسر|پسر جنگ را تنگ بسته کمر}} {{ب|سواران که بودند بر میسره|بفرمود خواندن همه یکسره}} {{ب|گرازه برون آمد و گستهم|هجیر سپهدار و بیژن بهم}} {{ب|وزآنجا سوی قلب توران سپاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|بکردار گرگان بروز شکار|بران بادپایان اخته زهار}} {{ب|میان سپاه اندرون تاختند|ز کینه همی دل بپرداختند}} {{ب|همه دشت بر گستوانور سوار|پراگنده گشته گه کارزار}} {{ب|چه مایه فتاده بپای ستور|کفن جوشن و سینه‌ی شیر گور}} {{ب|چو رویین پیران ز پشت سپاه|بدید آن تکاپوی و گرد سیاه}} {{ب|بیامد بپشت سپاه بزرگ|ابا نامداران بکردار گرگ}} {{ب|برآویخت برسان شرزه پلنگ|بکوشید و هم بر نیامد بجنگ}} {{ب|بیفگند شمشیر هندی ز مشت|بنومیدی از جنگ بنمود پشت}} {{ب|سپهدار پیران و مردان خویش|بجنگ اندرون پای بنهاد پیش}} {{ب|چو گیو آن زمان روی پیران بدید|عنان سوی او جنگ را برگشید}} {{ب|ازان مهتران پیش پیران چهار|بنیزه ز اسب اندر افگند خوار}} {{ب|بزه کرد پیران ویسه کمان|همی تیر بارید بر بدگمان}} {{ب|سپر بر سر آورد گیو سترگ|بنیزه درآمد بکردار گرگ}} {{ب|چو آهنگ پیران سالار کرد|که جوید بورد با او نبرد}} {{ب|فروماند اسبش همیدون بجای|از آنجا که بد پیش ننهاد پای}} {{ب|یکی تازیانه بران تیز رو|بزد خشم را نامبردار گو}} {{ب|بجوشید بگشاد لب را ز بند|بنفرین دژخیم دیو نژند}} {{ب|بیفگند نیزه کمان برگرفت|یکی درقه‌ی کرگ بر سر گرفت}} {{ب|کمان را بزه کرد و بگشاد بر|که با دست پیران بدوزد سپر}} {{ب|بزد بر سرش چارچوبه خدنگ|نبد کارگر تیر بر کوه سنگ}} {{ب|همیدون سه چوبه بر اسب سوار|بزد گیو پیکان آهن گذار}} {{ب|نشد اسب خسته نه پیران نیو|بدانجا رسیدند یاران گیو}} {{ب|چو پیران چنان دید برگشت زود|برفت از پسش گیو تازان چو دود}} {{ب|بنزدیک گیو آمد آنگه پسر|که ای نامبردار فرخ پدر}} {{ب|من ایدون شنیدستم از شهریار|که پیران فراوان کند کارزار}} {{ب|ز چنگ بسی تیزچنگ اژدها|مر او را بود روز سختی رها}} {{ب|سرانجام بر دست گودرز هوش|برآید تو ای باب چندین مکوش}} {{ب|پس اندر رسیدند یاران گیو|پر از خشم و کینه سواران نیو}} {{ب|چو پیران چنان دید برگشت زری|سوی لشکر خویش بنهاد روی}} {{ب|خروشان پر از درد و رخساره زرد|بنزدیک لهاک و فرشیدورد}} {{ب|بیامد که ای نامداران من|دلیران و خنجرگزاران من}} {{ب|شما را ز بهر چنین روزگار|همی پرورانیدم اندر کنار}} {{ب|کنون چون بجنگ اندر آمد سپاه|جهان شد بما بر ز دشمن سیاه}} {{ب|نبینم کسی کز پی نام و ننگ|بپیش سپاه اندر آید بجنگ}} {{ب|چو آواز پیران بدیشان رسید|دل نامداران ز کین بردمید}} {{ب|برفتند و گفتند گر جان پاک|نباشد بتن نیستمان بیم و باک}} {{ب|ببندیم دامن یک اندر دگر|نشاید گشادن برین کین کمر}} {{ب|سوی گیو لهاک و فرشیدورد|برفتند و جستند با او نبرد}} {{ب|برآمد بر گیو لهاک نیو|یکی نیزه زد بر کمرگاه گیو}} {{ب|همی خواست کو را رباید ز زین|نگونسار از اسب افگند بر زمین}} {{ب|بنیزه زره بردرید از نهیب|نیامد برون پای گیو از رکیب}} {{ب|بزد نیزه پس گیو بر اسب اوی|ز درد اندر آمد تگاور بروی}} {{ب|پیاده شد از باره لهاک مرد|فراز آمد از دور فرشید ورد}} {{ب|ابر نیزه‌ی گیو تیغی چو باد|بزد نیزه ببرید و برگشت شاد}} {{ب|چو گیو اندران زخم او بنگرید|عمود گران از میان برکشید}} {{ب|بزد چون یکی تیزدم اژدها|که از دست او خنجر آمد رها}} {{ب|سبک دیگری زد بگردنش بر|که آتش ببارید بر تنش بر}} {{ب|بجوشید خون بر دهانش از جگر|تنش سست برگشت و آسیمه سر}} {{ب|چو گیو اندرین بود لهاک زود|نشست از بر بادپای چو دود}} {{ب|ابا گرز و با نیزه برسان شیر|بر گیو رفتند هر دو دلیر}} {{ب|چه مایه ز چنگ دلاور سران|برو بر ببارید گرز گران}} {{ب|بزین خدنگ اندورن بد سوار|ستوهی نیامدش از کارزار}} {{ب|چو دیدند لهاک و فرشیدورد|چنان پایداری ازان شیرمرد}} {{ب|ز بس خشم گفتند یک با دگر|که ما را چه آمد ز اختر بسر}} {{ب|برین زین همانا که کوهست و روست|برو بر ندرد جز از شیر پوست}} {{ب|ز یارانش گیو آنگهی نیزه خواست|همی گشت هر سو چپ و دست راست}} {{ب|بدیشان نهاد از دو رویه نهیب|نیامد یکی را سر اندر نشیب}} {{ب|بدل گفت کاری نو آمد بروی|مرا زین دلیران پرخاشجوی}} {{ب|نه از شهر ترکان سران آمدند|که دیوان مازندران آمدند}} {{ب|سوی راست گیو اندر آمد چو گرد|گرازه بپرخاش فرشیدورد}} {{ب|ز پولاد در چنگ سیمین ستون|بزیر اندرون باره‌ای چون هیون}} {{ب|گرازه چو بگشاد از باد دست|بزین بر شد آن ترگ پولاد بست}} {{ب|بزد نیزه‌ای بر کمربند اوی|زره بود نگسست پیوند اوی}} {{ب|یکی تیغ در چنگ بیژن چو شیر|بپشت گرازه درآمد دلیر}} {{ب|بزد بر سر و ترگ فرشیدورد|زمین را بدرید ترک از نبرد}} {{ب|همی کرد بر بارگی دست راست|باسب اندر آمد نبود آنچ خواست}} {{ب|پس بیژن اندر دمان گستهم|ابا نامداران ایران بهم}} {{ب|بنزدیک توران سپاه آمدند|خلیده‌دل و کینه‌خواه آمدند}} {{ب|ز توران سپاه اندریمان چو گرد|بیامد دمان تا بجای نبرد}} {{ب|عمودی فروهشت بر گستهم|که تا بگسلاند میانش ز هم}} {{ب|بتیغش برآمد بدو نیم گشت|دل گستهم زو پر از بیم گشت}} {{ب|بپشت یلان اندر آمد هجیر|ابر اندریمان ببارید تیر}} {{ب|خدنگش بدرید برگستوان|بماند آن زمان بارگی بی روان}} {{ب|پیاده شد ازباره مرد سوار|سپر بر سر آورد و بر ساخت کار}} {{ب|ز ترکان بر آمد سراسر غریو|سواران برفتند برسان دیو}} {{ب|مر او را بچاره ز آوردگاه|کشیدند از پیش روی سپاه}} {{ب|سپهدار پیران ز سالارگاه|بیامد بیاراست قلب سپاه}} {{ب|ز شبگیر تا شب برآمد زکوه|سواران ایران و توران گروه}} {{ب|همی گرد کینه برانگیختند|همی خاک با خون برآمیختند}} {{ب|از اسبان و مردان همه رفته هوش|دهن خشک و رفته ز تن زور و توش}} {{ب|چو روی زمین شد برنگ آبنوس|برآمد ز هر دو سپه بوق و کوس}} {{ب|ابر پشت پیلان تبیره زنان|ازان رزمگه بازگشت آن زمان}} {{ب|بران بر نهادند هر دو سپاه|که شب بازگردند ز آوردگاه}} {{ب|گزینند شبگیر مردان مرد|که از ژرف دریا برآرند گرد}} {{ب|همه نامداران پرخاشجوی|یکایک بروی اندر آرند روی}} {{ب|ز پیکار یابد رهایی سپاه|نریزند خون سر بیگناه}} {{ب|بکردند پیمان و گشتند باز|گرفتند کوتاه رزم دراز}} {{ب|دو سالار هر دو زکینه بدرد|همی روی بر گاشتند از نبرد}} {{ب|یکی سوی کوه کنابد برفت|یکی سوی زیبد خرامید تفت}} {{ب|همانگه طلایه ز لشکر براه|فرستاد گودرز سالار شاه}} {{ب|ز جوشنوران هرک فرسوده بود|زخون دست و تیغش بیالوده بود}} {{ب|همه جوشن و خود و ترگ و زره|گشادند مربندها را گره}} {{ب|چو از بار آهن برآسوده شد|خورش جست و می چند پیموده شد}} {{ب|بتدبیر کردن سوی پهلوان|برفتند بیدار پیر و جوان}} {{ب|بگودرز پس گفت گیو ای پدر|چه آمد مرا از شگفتی بسر}} {{ب|چو من حمله بردم بتوران سپاه|دریدم صف و برگشادند راه}} {{ب|بپیران رسیدم نوندم بجای|فروماند و ننهاد از پیش پای}} {{ب|چنانم شتاب آمد از کار خویش|که گفتم نباشم دگر یار خویش}} {{ب|پس آن گفته شاه بیژن بیاد|همی داشت وان دم مرا یادداد}} {{ب|که پیران بدست تو گردد تباه|از اختر همین بود گفتار شاه}} {{ب|بدو گفت گودرز کو را زمان|بدست منست ای پسر بی‌گمان}} {{ب|که زو کین هفتاد پور گزین|بخواهم بزور جهان‌آفرین}} {{ب|ازان پس بروی سپه بنگرید|سران را همه گونه پژمرده دید}} {{ب|ز رنج نبرد و ز خون ریختن|بهرجای با دشمن آویختن}} {{ب|دل پهلوان گشت زان پر ز درد|که رخسار آزادگان دید زرد}} {{ب|بفرمودشان بازگشتن بجای|سپهدار نیک‌اختر و رهنمای}} {{ب|بدان تا تن رنج بردارشان|برآساید از جنگ و پیکارشان}} {{ب|برفتند و شبگیر بازآمدند|پر از کینه و زرمساز آمدند}} {{ب|بسالار برخواندند آفرین|که ای نامور پهلوان زمین}} {{ب|شبت خواب چون بود و چون خاستی|ز پیکار ترکان چه آراستی}} {{ب|بدیشان چنین گفت پس پهلوان|که ای نیک‌مردان و فرخ گوان}} {{ب|سزد گر شما بر جهان‌آفرین|بخوانید روز و شبان آفرین}} {{ب|که تا این زمان هرچ رفت از نبرد|به کام دل ما همی گشت گرد}} {{ب|فراوان شگفتی رسیدم بسر|جهان را ندیدم مگر بر گذر}} {{ب|ز بیداد و داد آنچ آمد بشاه|بد و نیک راهم بدویست راه}} {{ب|چو ما چرخ گردان فراوان سرشت|درود آن کجا برزو خود بکشت}} {{ب|نخستین که ضحاک بیدادگر|ز گیتی بشاهی برآورد سر}} {{ب|جهان را چه مایه بسختی بداشت|جهان آفرین زو همه درگذاشت}} {{ب|بداد آنک آورد پیدا ستم|ز باد آمد آن پادشاهی بدم}} {{ب|چو بیداد او دادگر برنداشت|یکی دادگر را برو برگماشت}} {{ب|برآمد بران کار او چند سال|بد انداخت یزدان بران بدسگال}} {{ب|فریدون فرخ شه دادگر|ببست اندر آن پادشاهی کمر}} {{ب|همه بند آهرمنی برگشاد|بیاراست گیتی سراسر بداد}} {{ب|چو ضحاک بدگوهر بدمنش|که کردند شاهان بدو سرزنش}} {{ب|ز افراسیاب آمد آن بد خوی|همان غارت و کشتن و بدگوی}} {{ب|که در شهر ایران بگسترد کین|بگشت از ره داد و آیین و دین}} {{ب|سیاوش را هم به فرجام کار|بکشت و برآورد از ایران دمار}} {{ب|وزانپس کجا گیو ز ایران براند|چه مایه بسختی بتوران بماند}} {{پایان شعر}} 46zlxe1g1jzerdeonmosf4q76w5o5rj 0 2580 285566 154629 2026-06-05T14:48:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285566 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۶) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نهالیش بد خاک و بالینش سنگ|خورش گوشت نخچیر و پوشش پلنگ}} {{ب|همی رفت گم بوده چون بیهشان|که یابد ز کیخسرو آنجا نشان}} {{ب|یکایک چو نزدیک خسرو رسید|برو آفرین کرد کو را بدید}} {{ب|وزانپس به ایران نهادند روی|خبر شد بپیران پرخاشجوی}} {{ب|سبک با سپاه اندر آمد براه|که هر دو کندشان بره برتباه}} {{ب|بکرد آنچ بودش ز بد دسترس|جهاندارشان بد نگهدار و بس}} {{ب|ازان پس بکین سیاوش سپاه|سوی کاسه رود اندر آمد براه}} {{ب|بلاون که آمد سپاه گشتن|شبیخون پیران و جنگ پشن}} {{ب|که چندان پسر پیش من کشته شد|دل نامداران همه گشته شد}} {{ب|کنون با سپاهی چنین کینه‌جوی|بیامد بروی اندر آورد روی}} {{ب|چو با ما بسنده نخواهد بدن|همی داستانها بخواهد زدن}} {{ب|همی چاره سازد بدان تا سپاه|ز توران بیاید بدین رزمگاه}} {{ب|سران را همی خواهد اکنون بجنگ|یکایک بباید شدن تیز چنگ}} {{ب|که گر ما بدین کار سستی کنیم|وگر نه بدین پیشدستی کنیم}} {{ب|بهانه کند بازگردد ز جنگ|بپیچد سر از کینه و نام و ننگ}} {{ب|ار ایدونک باشید با من یکی|ازیشان فراوان و ما اندکی}} {{ب|ازان نامداران برآریم گرد|بدانگه که سازد همی او نبرد}} {{ب|ور ایدونک پیران ازین رای خویش|نگردد نهد رزم را پای پیش}} {{ب|پذیرفتم اندر شما سربسر|که من پیش بندم بدین کین کمر}} {{ب|ابا پیر سر من بدین رزمگاه|بکشتن دهم تن بپیش سپاه}} {{ب|من و گرد پیران و رویین و گیو|یکایک بسازیم مردان نیو}} {{ب|که کس در جهان جاودانه نماند|بگیتی بما جز فسانه نماند}} {{ب|هم آن نام باید که ماند بلند|چو مرگ افگند سوی ما برکمند}} {{ب|زمانه بمرگ و بکشتن یکیست|وفا با سپهر روان اندکیست}} {{ب|شما نیز باید که هم زین نشان|ابا نیزه و تیغ مردم کشان}} {{ب|بکینه ببندید یکسر کمر|هرانکس که هست از شما نامور}} {{ب|که دولت گرفتست از ایشان نشیب|کنون کرد باید بکین بر نهیب}} {{ب|بتوران چو هومان سواری نبود|که با بیژن گیو رزم آزمود}} {{ب|چو برگشته بخت او شد نگون|بریدش سر از تن بسان هیون}} {{ب|نباید شکوهید زیشان بجنگ|نشاید کشیدن ز پیکار چنگ}} {{ب|ور ایدونک پیران بخواهد نبرد|باندوه لشکر بیارد چو گرد}} {{ب|همیدون بانبوه ما همچو کوه|بباید شدن پیش او همگروه}} {{ب|که چندان دلیران همه خسته‌دل|ز تیمار و اندوه پیوسته دل}} {{ب|برانم که ما را بود دستگاه|ازیشان برآریم گرد سیاه}} {{ب|بگفت این سخن سربسر پهلوان|بپیش جهاندیده فرخ گوان}} {{ب|چو سالارشان مهربانی نمود|همه پاک بر پای جستند زود}} {{ب|برو سربسر خواندند آفرین|که چون تو کسی نیست پر داد و دین}} {{ب|پرستنده چون تو فریدون نداشت|که گیتی سراسر بشاهی گذاشت}} {{ب|ستون سپاهی و سالار شاه|فرازنده‌ی تاج و گاه و کلاه}} {{ب|فدی کرده‌ی جان و فرزند و چیز|ز سالار شاهان چه جویند نیز}} {{ب|همه هرچ شاه از فریبرز جست|ز توس آن کنون از تو بیند درست}} {{ب|همه سربسر مر ترا بنده‌ایم|بفرمان و رایت سرافگنده‌ایم}} {{ب|گر ایدونک پیران ز توران سپاه|سران آورد پیش ما کینه‌خواه}} {{ب|ز ما ده مبارز و زیشان هزار|نگر تا که پیچد سر از کارزار}} {{ب|ور ایدونک لشکر همه همگروه|بجنگ اندر آید بکردار کوه}} {{ب|ز کینه همه پاک دلخسته‌ایم|کمر بر میان جنگ را بسته‌ایم}} {{ب|فدای تو بادا تن و جان ما|سراسر برینست پیمان ما}} {{ب|چو گودرز پاسخ برین سان شنود|بدلش اندرون شادمانی فزود}} {{ب|بران نامداران گرفت آفرین|که این نره شیران ایران زمین}} {{ب|سپه را بفرمود تا برنشست|همیدون میان را بکینه ببست}} {{ب|چپ لشکرش جای رهام گرد|بفرهاد خورشید پیکر سپرد}} {{ب|سوی راست جای فریبرز بود|بکتماره‌ی قارنان داد زود}} {{ب|بشیدوش فرمود کای پور من|بهر کار شایسته دستور من}} {{ب|تو با کاویانی درفش و سپاه|برو پشت لشکر تو باش و پناه}} {{ب|بفرمود پس گستهم را که شو|سپه را تو باش این زمان پیشرو}} {{ب|ترا بود باید بسالارگاه|نگه‌دار بیدار پشت سپاه}} {{ب|سپه را بفرمود کز جای خویش|نگر ناورید اندکی پای پیش}} {{ب|همه گستهم را کنید آفرین|شب و روز باشید بر پشت زین}} {{ب|برآمد خروش از میان سپاه|گرفتند زاری بران رزمگاه}} {{ب|همه سربسر سوی او تاختند|همی خاک بر سر برانداختند}} {{ب|که با پیر سر پهلوان سپاه|کمر بست و شد سوی آوردگاه}} {{ب|سپهدار پس گستهم را بخواند|بسی پند و اندرز با او براند}} {{ب|بدو گفت زنهار بیدار باش|سپه را ز دشمن نگهدار باش}} {{ب|شب و روز در جوشن کینه‌جوی|نگر تا گشاده ندارید روی}} {{ب|چو آغازی از جنگ پرداختن|بود خواب را بر تو برتاختن}} {{ب|همان چون سرآری بسوی نشیب|ز ناخفتگان بر تو آید نهیب}} {{ب|یکی دیده‌بان بر سر کوه دار|سپه را ز دشمن بی‌اندوه‌دار}} {{ب|ور ایدونک آید ز توران زمین|شبی ناگهان تاختن گر کمین}} {{ب|تو باید که پیکار مردان کنی|بجنگ اندر آهنگ گردان کنی}} {{ب|ور ایدونک از ما بدین رزمگاه|بدآگاهی آید ز توران سپاه}} {{ب|که ما را بوردگه برکشند|تن بی‌سران مان بتوران کشند}} {{ب|نگر تا سپه را نیاری بجنگ|سه روز اندرین کرد باید درنگ}} {{ب|چهارم خود آید بپشت سپاه|شه نامبردار با پیل و گاه}} {{ب|چو گفتار گودرز زان سان شنید|سرشکش ز مژگان برخ برچکید}} {{ب|پذیرفت سر تا بسر پند اوی|همی جست ازان کار پیوند اوی}} {{ب|بسالار گفت آنچ فرمان دهی|میان بسته دارم بسان رهی}} {{ب|پس از جنگ پیشین که آمد شکست|که توران بران درد بودند پست}} {{ب|خروشان پدر بر پسر روی زد|برادر ز خون برادر بدرد}} {{ب|همه سر بسر سوگوار و نژند|دژم گشته از گشت چرخ بلند}} {{ب|چو پیران چنان دید لشکر همه|چو از گرگ درنده خسته رمه}} {{ب|سران را ز لشکر سراسر بخواند|فراوان سخن پیش ایشان براند}} {{ب|چنین گفت کای کار دیده گوان|همه سوده‌ی رزم پیر و جوان}} {{ب|شما را بنزدیک افراسیاب|چه مایه بزرگی و جاهست و آب}} {{ب|بپیروزی و فرهی کامتان|بگیتی پراگنده شد نامتان}} {{ب|بیک رزم کمد شما را شکست|کشیدید یکسر ز پیکار دست}} {{ب|بدانید یکسر کزین رزمگاه|اگر بازگردد بسستی سپاه}} {{ب|پس اندر ز ایران دلاور سران|بیایند با گرزهای گران}} {{ب|یکی را ز ما زنده اندر جهان|نبیند کس از مهتران و کهان}} {{ب|برون کرد باید ز دلها نهیب|گزیدن مرین غمگنان را شکیب}} {{ب|چنین داستان زد شه موبدان|که پیروز یزدان بود جاودان}} {{ب|جهان سربسر با فراز و نشیب|چنینست تا رفتن اندر نهیب}} {{ب|کنون از بر و بوم و فرزند خویش|که اندیشد از جان و پیوند خویش}} {{ب|همان لشکر است این که از جنگ ما|بپیچید و بس کرد آهنگ ما}} {{ب|بدین رزمگه بست باید میان|بکینه شدن پیش ایرانیان}} {{ب|چنین کرد گودرز پیمان که من|سران برگزینم ازین انجمن}} {{ب|یکایک بروی اندر آریم روی|دو لشکر برآساید از گفت و گوی}} {{ب|گر ایدونک پیمان بجای آورید|سران را ز لشکر بپای آورید}} {{ب|وگر همگروه اندر آید بجنگ|نباید کشیدن ز پیکار چنگ}} {{ب|اگر سر همه سوی خنجر بریم|بروزی بزادیم و روزی مریم}} {{ب|وگرنه سرانشان برآرم بدار|دو رویه بود گردش روزگار}} {{ب|اگر سر بپیچد کس از گفت من|بفرمایمش سر بریدن ز تن}} {{ب|گرفتند گردان بپاسخ شتاب|که ای پهلوان رد افراسیاب}} {{ب|تو از دیرگه باز با گنج خویش|گزیدستی از بهر ما رنج خویش}} {{ب|میان بسته بر پیش ما چون رهی|پسر با برادر بکشتن دهی}} {{ب|چرا سر بپیچیم ما خود کیییم|چنین بنده‌ی شه ز بهر چییم}} {{ب|بگفتند وز پیش برخاستند|بپیکار یکسر بیاراستند}} {{ب|همه شب همی ساختند این سخن|که افگند سالار بیدار بن}} {{ب|بشبگیر آوای شیپور و نای|ز پرده برآمد بهر دو سرای}} {{ب|نشستند بر زین سپیده دمان|همه نامداران بباز و کمان}} {{ب|که از نعل اسبان تو گفتی زمین|بپوشد همی چادر آهنین}} {{ب|سپهبد بلهاک و فرشیدورد|چنین گفت کای نامداران مرد}} {{ب|شما را نگهبان توران سپاه|همی بود باید بدین رزمگاه}} {{ب|یکی دیده‌بان بر سر کوهسار|نگهبان روز و ستاره‌شمار}} {{ب|گر ایدونک ما را ز گردان سپهر|بد آید ببرد ز ما پاک مهر}} {{ب|شما جنگ را کس متازید زود|بتوران شتابید برسان دود}} {{ب|کزین تخمه‌ی ویسگان کس نماند|همه کشته شد جز شما بس نماند}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را کنار|بدرد جگر برگسستند زار}} {{ب|برفتند و بس روی برگاشتند|غریویدن و بانگ برداشتند}} {{ب|پر از کینه سالار توران سپاه|خروشان بیامد بوردگاه}} {{ب|چو گودرز کشوادگان را بدید|سخن گفت بسیار و پاسخ شنید}} {{ب|بدو گفت کای پر خرد پهلوان|برنج اندرون چند پیچی روان}} {{ب|روان سیاوش را زان چه سود|که از شهر توران برآری تو دود}} {{ب|بدان گیتی او جای نیکان گزید|نگیری تو آرام کو آرمید}} {{ب|دو لشکر چنین پاک با یکدگر|فگنده چو پیلان ز تن دور سر}} {{ب|سپاه دو کشور همه شد تباه|گه آمد که برداری این کینه‌گاه}} {{ب|جهان سربسر پاک بی‌مرد گشت|برین کینه پیکار ما سرد گشت}} {{ب|ور ایدونک هستی چنین کینه‌دار|ازان کوهپایه سپاه اندرآر}} {{ب|تو از لشکر خویش بیرون خرام|مگر خود برآیدت زین کینه کام}} {{ب|بتنها من و تو برین دشت کین|بگردیم و کین‌آوران همچنین}} {{ب|ز ما هرک او هست پیروزبخت|رسد خود بکام و نشیند بتخت}} {{ب|اگر من بدست تو گردم تباه|نجویند کینه ز توران سپاه}} {{ب|بپیش تو آیند و فرمان کنند|بپیمان روان را گروگان کنند}} {{ب|وگر تو شوی کشته بر دست من|کسی را نیازارم از انجمن}} {{ب|مرا با سپاه تو پیکار نیست|بریشان ز من نیز تیمار نیست}} {{ب|چو گودرز گفتار پیران شنید|از اختر همی بخت وارونه دید}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|دگر یاد کرد از شه نامدار}} {{ب|بپیران چنین گفت کای نامور|شنیدیم گفتار تو سربسر}} {{ب|ز خون سیاوش بافراسیاب|چه سودست از داد سر برمتاب}} {{ب|که چون گوسفندش ببرید سر|پر از خون دل از درد خسته جگر}} {{ب|ازان پس برآورد ز ایران خروش|زبس کشتن و غارت و جنگ و جوش}} {{ب|سیاوش بسوگند تو سربداد|تو دادی بخیره مر او را بباد}} {{ب|ازان پس که نزد تو فرزند من|بیامد کشیدی سر از پند من}} {{ب|شتابیدی و جنگ را ساختی|بکردار آتش همی تاختی}} {{ب|مرا حاجت از کردگار جهان|برین گونه بود آشکار و نهان}} {{ب|که روزی تو پیش من آیی بجنگ|کنون آمدی نیست جای درنگ}} {{ب|به پیران سر اکنون بوردگاه|بگردیم یک با دگر بی‌سپاه}} {{ب|سپهدار ترکان برآراست کار|ز لشکر گزید آن زمان ده سوار}} {{ب|ابا اسب و ساز و سلیح تمام|همه شیرمرد و همه نیک‌نام}} {{ب|همانگه ز ایران سپه پهلوان|بخواند آن زمان ده سوار جوان}} {{ب|برون تاختند از میان سپاه|برفتند یکسر بوردگاه}} {{ب|که دیدار دیده بریشان نبود|دو سالار زین گونه زرم آزمود}} {{ب|ابا هر سواری ز ایران سپاه|ز توران یکی شد ورا رزم خواه}} {{ب|نهادند پس گیو را با گروی|که همزور بودند و پرخاشجوی}} {{ب|گروی زره کز میان سپاه|سراسر برو بود نفرین شاه}} {{ب|که بگرفت ریش سیاوش بدست|سرش را برید از تن پاک پست}} {{ب|دگر با فریبرز کاوس تفت|چو کلباد ویسه بورد رفت}} {{ب|چو رهام گودرز با بارمان|برفتند یک با دگر بدگمان}} {{ب|گرازه بشد با سیامک بجنگ|چو شیر ژیان با دمنده نهنگ}} {{ب|چو گرگین کارآزموده سوار|که با اندریمان کند کارزار}} {{ب|ابا بیژن گیو رویین گرد|بجنگ از جهان روشنایی ببرد}} {{ب|چو او خواست با زنگه شاوران|دگر برته با کهرم از یاوران}} {{ب|چو دیگر فروهل بد و زنگله|برون تاختند از میان گله}} {{ب|هجیر و سپهرم بکردار شیر|بدان رزمگاه اندر آمد دلیر}} {{ب|چو گودرز کشواد و پیران بهم|همه ساخته دل بدرد و ستم}} {{ب|میان بسته هر دو سپهبد بکین|چه از پادشاهی چه از بهر دین}} {{ب|بخوردند سوگند یک بادگر|که کس برنگرداند از کینه سر}} {{ب|بدان تا کرا گردد امروز کار|که پیروز برگردد از کارزار}} {{ب|دو بالا بداندر دو روی سپاه|که شایست کردن بهرسو نگاه}} {{ب|یکی سوی ایران دگر سوی تور|که دیدار بودی بلشکر ز دور}} {{ب|بپیش اندرون بود هامون و دشت|که تا زنده شایست بر وی گذشت}} {{ب|سپهدار گودرز کرد آن نشان|که هر کو ز گردان گردنکشان}} {{ب|بزیر آورد دشمنی را چو دود|درفشی ز بالا برآرند زود}} {{ب|سپهدار پیران نشانی نهاد|ببالای دیگر همین کرد یاد}} {{ب|ازآن پس بهامون نهادند سر|بخون ریختن بسته گردان کمر}} {{ب|بتیغ و بگرز و بتیر و کمر|همی آزمودند هرگونه بند}} {{ب|دلیران توران و کنداوران|ابا گرز و تیغ و پرنداوران}} {{ب|که گر کوه پیش آمدی روز جنگ|نبودی بر آن رزم کردن درنگ}} {{ب|همه دستهاشان فروماند پست|در زور یزدان بریشان ببست}} {{ب|بدان بلا اندر آویختند|که بسیار بیداد خون ریختند}} {{ب|فرومانده اسبان جنگی بجای|تو گفتی که با دست بستست پای}} {{ب|بریشان همه راستی شد نگون|که برگشت روز و بجوشید خون}} {{ب|چنان خواست یزدان جان‌آفرین|که گفتی گرفت آن گوان را زمین}} {{ب|ز مردی که بودند با بخت خویش|برآویختند از پی تخت خویش}} {{ب|سران از پی پادشاهی بجنگ|بدادند جان از پی نام و ننگ}} {{ب|دمان آمدند اندر آوردگاه|ابا یکدگر ساخته کینه خواه}} {{ب|نخستین فریبرز نیو دلیر|ز لشکر برون تاخت برسان شیر}} {{ب|بنزدیک کلباد ویسه دمان|بیامد بزه برنهاده کمان}} {{ب|همی گشت و تیرش نیامد چو خواست|کشید آن پرنداور از دست راست}} {{ب|برآورد و زد تیر بر گردنش|بدو نیم شد تا کمرگه تنش}} {{ب|فرود آمد از اسب و بگشاد بند|ز فتراک خویش آن کیانی کمند}} {{ب|ببست از بر باره کلباد را|گشاد از برش بند پولاد را}} {{ب|ببالا برآمد به پیروز نام|خروشی برآورد و بگذارد گام}} {{ب|که سالار ما باد پیروزگر|همه دشمن شاه خسته‌جگر}} {{ب|و دیگر گروی زره دیو نیو|برون رفت با پور گودرز گیو}} {{ب|بنیزه فراوان برآویختند|همی زهر با خون برآمیختند}} {{ب|سناندار نیزه ز چنگ سوار|فرو ریخت از هول آن کارزار}} {{ب|کمان برگرفتند و تیر خدنگ|یک اندر دگر تاخته چون پلنگ}} {{ب|همی زنده بایست مر گیو را|کز اسب اندر آرد گو نیو را}} {{ب|چنان بسته در پیش خسرو برد|ز ترکان یکی هدیه‌ی نو برد}} {{ب|چو گیو اندر آمد گروی از نهیب|کمان شد ز دستش بسوی نشیب}} {{ب|سوی تیغ برد آن زمان دست خویش|دمان گیو نیو اندر آمد بپیش}} {{ب|عمودی بزد بر سر و ترگ اوی|که خون اندر آمد ز تارک بروی}} {{ب|همیدون ز زین دست بگذاردش|گرفتش ببر سخت و بفشاردش}} {{ب|که بر پشت زین مرد بی‌توش گشت|ز اسب اندر افتاد و بیهوش گشت}} {{ب|فرود آمد از باره جنگی پلنگ|دو دست از پس پشت بستش چو سنگ}} {{ب|نشست از بر زین و او را بپیش|دوانید و شد تا بر یار خویش}} {{ب|ببالا برآمد درفشی بدست|بنعره همی کوه را کرد پست}} {{ب|به پیروزی شاه ایران زمین|همی خواند بر پهلوان آفرین}} {{ب|سه دیگر سیامک ز توران سپاه|بشد با گرازه بوردگاه}} {{ب|برفتند و نیزه گرفته بدست|خروشان بکردار پیلان مست}} {{ب|پر از جنگ و پر خشم کینه‌وران|گرفتند زان پس عمود گران}} {{ب|چو شیران جنگی برآشوفتند|همی بر سر یکدگر کوفتند}} {{ب|زبانشان شد از تشنگی لخت لخت|بتنگی فراز آمد آن کار سخت}} {{ب|پیاده شدند و برآویختند|همی گرد کینه برانگیختند}} {{ب|گرازه بزد دست برسان شیر|مر او را چو باد اندر آورد زیر}} {{ب|چنان سخت زد بر زمین کاستخوانش|شکست و برآمد ز تن نیز جانش}} {{ب|گرازه هم آنگه ببستش باسب|نشست از بر زین چو آذرگشسب}} {{ب|گرفت آنگه اسب سیامک بدست|ببالا برآمد بکردار مست}} {{ب|درفش خجسته بدست اندرون|گرازان و شادان و دشمن نگون}} {{ب|خروشان و جوشان و نعره زنان|ابر پهلوان آفرین برکنان}} {{ب|چهارم فروهل بد و زنگله|دو جنگی بکردار شیر یله}} {{ب|بایران نبرده بتیر و کمان|نبد چون فروهل دگر بدگمان}} {{ب|چو از دور ترک دژم را بدید|کمان را بزه کرد و اندر کشید}} {{ب|برآورد زان تیرهای خدنگ|گرفته کمان رفت پیشش بجنگ}} {{ب|ابر زنگله تیرباران گرفت|ز هر سو کمین سواران گرفت}} {{ب|خدنگی برانش برآمد چو باد|که بگذشت بر مرد و بر اسب شاد}} {{ب|بروی اندر آمد تگاور ز درد|جدا شد ازو زنگله روی زرد}} {{ب|نگون شد سر زنگله جان بداد|تو گفتی همانا ز مادر نزاد}} {{ب|فروهل فروجست و ببرید سر|برون کرد خفتان رومی ز بر}} {{ب|سرش را بفتراک زین برببست|بیامد گرفت اسب او را بدست}} {{ب|ببالا برآمد بسان پلنگ|بخون غرقه گشته بر و تیغ و چنگ}} {{ب|درفش خجسته برآورد راست|شده شادمان یافته هرچ خواست}} {{ب|خروشید زان پس که پیروز باد|سر خسروان شاه فرخ نژاد}} {{ب|به پنجم چو رهام گودرز بود|که با بارمان او نبرد آزمود}} {{ب|کمان برگرفتند و تیر خدنگ|برآمد خروش سواران جنگ}} {{ب|کمانها همه پاک بر هم شکست|سوی نیزه بردند چون باد دست}} {{ب|دو جنگی و هر دو دلیر و سوار|هشیوار و دیده بسی کارزار}} {{ب|بگشتند بسیار یک بادگر|بپیچید رهام پرخاشخر}} {{ب|یکی نیزه انداخت بر ران اوی|کز اسب اندر آمد بفرمان اوی}} {{ب|جدا شد ز باره هم آنگاه ترک|ز اسب اندر افتاد ترک سترگ}} {{ب|بپشت اندرش نیزه‌ای زد دگر|سنان اندر آمد میان جگر}} {{ب|فرود آمد از باره کرد آفرین|ز دادار بر بخت شاه زمین}} {{ب|بکین سیاوش کشیدش نگون|ز کینه بمالید بر روی خون}} {{ب|بزین اندر آهخت و بستش چو سنگ|سر آویخته پایها زیر تنگ}} {{ب|نشست از بر زین و اسبش کشان|بیامد دوان تا بجای نشان}} {{ب|ببالا برآمد شده شاد دل|ز درد و غمان گشته آزاددل}} {{ب|به پیروزی شاه و تخت بلند|بکام آمده زیر بخت بلند}} {{ب|همی آفرین خواند سالار شاه|ابر شاه کیخسرو و تاج و گاه}} {{ب|که پیروزگر شاه پیروز باد|همه روزگارانش نوروز باد}} {{ب|ششم بیژن گیو و رویین دمان|بزه برنهادند هر دو کمان}} {{ب|چپ و راست گشتند یک با دگر|نبد تیرشان از کمان کارگر}} {{ب|برومی عمود آنگهی پور گیو|همی گشت با گرد رویین نیو}} {{ب|بر آوردگه بر برو دست یافت|زمین را بدرید و اندر شتافت}} {{ب|زد از باد بر سرش رومی ستون|فروریخت از ترگ او مغز و خون}} {{ب|به زین پلنگ اندرون جان بداد|ز پیران ویسه بسی کرد یاد}} {{ب|پس از پشت باره درآمد نگون|همه تن پر آهن دهن پر ز خون}} {{ب|ز اسب اندر آمد سبک بیژنا|مر او را بکردار آهرمنا}} {{ب|کمند اندر افگند و بر زین کشید|نبد کس که تیمار رویین کشید}} {{ب|برفت از پی سود مایه بباد|هنوز از جوانیش نابوده شاد}} {{ب|بر اسبش بکردار پیلی ببست|گرفت آنگهی پالهنگش بدست}} {{ب|عنان هیون تگاور بتافت|وز آن جایگه سوی بالا شتافت}} {{ب|بچنگ اندرون شیر پیکر درفش|میان دیبه و رنگ خورده بنفش}} {{ب|چنینست کار جهان فریب|پس هر فرازی نهاده نشیب}} {{ب|وز آن جایگه شد بجای نشان|بنزدیک آن نامور سرکشان}} {{ب|همی گفت پیروزگر باد شاه|همیشه سر پهلوان با کلاه}} {{ب|جهان پیش شاه جهان بنده باد|همیشه دل پهلوان باد شاد}} {{ب|برون تاخت هفتم ز گردان هجیر|یکی نامداری سواری هژیر}} {{ب|سپهرم ز خویشان افراسیاب|یکی نامور بود با جاه و آب}} {{ب|ابا پور گودرز رزم آزمود|که چون او بلشکر سواری نبود}} {{ب|برفتند هر دو بجای نبرد|برآمد ز آوردگه تیره گرد}} {{ب|بشمشیر هر دو برآویختند|همی زآهن آتش فروریختند}} {{ب|هجیر دلاور بکردار شیر|بروی سپهرم درآمد دلیر}} {{ب|بنام جهان‌آفرین کردگار|ببخت جهاندار با شهریار}} {{ب|یکی تیغ زد بر سر و ترگ اوی|که آمد هم اندر زمان مرگ اوی}} {{ب|درافتاد ز اسبش هم آنگه نگون|بزاری و خواری دهن پر ز خون}} {{ب|فرود آمد از باره فرخ هجیر|مر او را ببست از بر زین چو شیر}} {{ب|نشست از بر اسب و آن اسب اوی|گرفته عنان و درآورده روی}} {{ب|برآمد ببالا و کرد آفرین|بران اختر نیک و فرخ زمین}} {{ب|همی زور و بخت از جهاندار دید|وز آن گردش بخت بیدار دید}} {{ب|بهشتم ز گردان ناماوران|بشد ساخته زنگه‌ی شاوران}} {{ب|که همرزمش از تخم او خواست بود|که از جنگ هرگز نه برکاست بود}} {{ب|گرفتند هر دو عمود گران|چو او خواست با زنگه‌ی شاوران}} {{ب|بگشتند ز اندازه بیرون بجنگ|ز بس کوفتن گشت پیکار تنگ}} {{ب|فروماند اسبان جنگی ز تگ|که گفتی بتنشان نجنبید رگ}} {{ب|چو خورشید تابان ز گنبد بگشت|بکردار آهن بتفسید دشت}} {{ب|چنان تشنه گشتند کز جای خویش|نجنبید و ننهاد کس پای پیش}} {{ب|زبان برگشادند یک‌بادگر|که اکنون ز گرمی بسوزد جگر}} {{ب|بباید برآسود و دم برزدن|پس آنگه سوی جنگ بازآمدن}} {{ب|برفتند و اسبان جنگی بجای|فراز آوریدند و بستند پای}} {{ب|بسودگی باز برخاستند|بپیکار کینه بیاراستند}} {{ب|بکردار آتش ز نیزه سوار|همی گشت بر مرکز کارزار}} {{ب|بدآنگه که زنگه برو دست یافت|سنان سوی او کرد و اندر شتافت}} {{ب|یکی نیزه زد بر کمرگاه اوی|کز اسبش نگون کرد و برزد بروی}} {{ب|چو رعد خروشان یکی ویله کرد|که گفتی بدرید دشت نبرد}} {{ب|فرود آمد از باره شد نزد اوی|بران خاک تفته کشیدش بروی}} {{ب|مر او را بچاره ز روی زمین|نگون اندر افگند بر پشت زین}} {{ب|نشست از بر اسب و بالا گرفت|بترکان چه آمد ز بخت ای شگفت}} {{ب|بران کوه فرخ برآمد ز پست|یکی گرگ پیکر درفشی بدست}} {{ب|بشد پیش یاران و کرد آفرین|ابر شاه و بر پهلوان زمین}} {{ب|برون رفت گرگین نهم کینه‌خواه|ابا اندریمان ز توران سپاه}} {{ب|جهاندیده و کارکرده دو مرد|برفتند و جستند جای نبرد}} {{ب|بنیزه بگشتند و بشکست پست|کمان برگرفتند هر دو بدست}} {{ب|ببارید تیر از کمان سران|بروی اندر آورده کرگ اسپران}} {{ب|همی تیر بارید همچون تگرگ|بران اسپر کرگ و بر ترک و ترگ}} {{ب|یکی تیر گرگین بزد بر سرش|که بردوخت با ترگ رومی برش}} {{ب|بلرزید بر زین ز سختی سوار|یکی تیر دیگر بزد نامدار}} {{ب|هم آنگاه ترک اندر آمد نگون|ز چشمش برون آمد از درد خون}} {{ب|فرود آمد از باره گرگین چو گرد|سر اندریمان ز تن دور کرد}} {{ب|بفتراک بربست و خود برنشست|نوند سوار نبرده بدست}} {{ب|بران تند بالا برآمد دمان|همیدون ببازو بزه بر کمان}} {{ب|بنیروی یزدان که او بد پناه|بپیروز بخت جهاندار شاه}} {{ب|چو پیروز برگشت مرد از نبرد|درفش دلفروز بر پای کرد}} {{ب|دهم برته با کهرم تیغ‌زن|دو خونی و هر دو سر انجمن}} {{ب|همی آزمودند هرگونه جنگ|گرفتند پس تیغ هندی بچنگ}} {{ب|درفش همایون بدست اندرون|تو گفتی بجنبد که بیستون}} {{ب|یکایک بپیچید ازو برته روی|یکی تیغ زد بر سر و ترگ اوی}} {{ب|که تا سینه کهرم بد و نیک گشت|ز دشمن دل برته بی‌بیم گشت}} {{ب|فرود آمد از اسب و او را ببست|بران زین توزی و خود برنشست}} {{ب|برآمد ببالا چو شرزه پلنگ|خروشان یکی تیغ هندی بچنگ}} {{ب|درفش همایون بدست اندرون|فگنده بران باره کهرم نگون}} {{ب|همی گفت شاهست پیروزگر|همیشه کلاهش بخورشید بر}} {{ب|چو از روز نه ساعت اندر گذشت|ز ترکان نبد کس بران پهن‌دشت}} {{ب|کسی را کجا پروراند بناز|برآید برو روزگار دراز}} {{ب|شبیخون کند گاه شادی بروی|همی خواری و سختی آرد بروی}} {{ب|ز باد اندر آرد دهدمان بدم|همی داد خوانیم و پیدا ستم}} {{ب|بتورانیان بر بد آن جنگ شوم|بوردگه کردن آهنگ شوم}} {{ب|چنان شد که پیران ز توران سپاه|سواری ندید اندر آوردگاه}} {{ب|روان‌ها گسسته ز تنشان بتیغ|جهان را تو گفتی نیامد دریغ}} {{ب|سپهدار ایران و توران دژم|فراز آمدند اندران کین بهم}} {{ب|همی برنوشتند هر دو زمین|همه دل پر از درد و سر پر ز کین}} {{پایان شعر}} t3cdn3yd74lvhjtr01n0rqsbhelifxq 0 2581 285568 154630 2026-06-05T14:48:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285568 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۷) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بوردگاه سواران ز گرد|فروماند خورشید روز نبرد}} {{ب|بتیغ و بخنجر بگرز و کمند|ز هر گونه‌ی برنهادند بند}} {{ب|فراز آمد آن گردش ایزدی|از ایران بتوران رسید آن بدی}} {{ب|ابا خواست یزدانش چاره نماند|کرا کوشش و زور و یاره نماند}} {{ب|نگه کرد پیران که هنگام چیست|بدانست کان گردش ایزدیست}} {{ب|ولیکن بمردی همی کرد کار|بکوشید با گردش روزگار}} {{ب|ازان پس کمان برگرفتند و تیر|دو سالار لشکر دو هشیار پیر}} {{ب|یکی تیرباران گرفتند سخت|چو باد خزان بر جهد بر درخت}} {{ب|نگه کرد گودرز تیر خدنگ|که آهن ندارد مر او را نه سنگ}} {{ب|ببر گستوان برزد و بردرید|تگاور بلرزید و دم درکشید}} {{ب|بیفتاد و پیران درآمد بزیر|بغلتید زیرش سوار دلیر}} {{ب|بدانست کمد زمانه فراز|وزان روز تیره نیابد جواز}} {{ب|ز نیرو بدو نیم شد دست راست|هم آنگه بغلتید و بر پای خاست}} {{ب|ز گودرز بگریخت و شد سوی کوه|غمی شد ز درد دویدن ستوه}} {{ب|همی شد بران کوهسر بر دوان|کزو بازگردد مگر پهلوان}} {{ب|نگه کرد گودرز و بگریست زار|بترسید از گردش روزگار}} {{ب|بدانست کش نیست با کس وفا|میان بسته دارد ز بهر جفا}} {{ب|فغان کرد کای نامور پهلوان|چه بودت که ایدون پیاده دوان}} {{ب|بکردار نخچیر در پیش من|کجات آن سپاه ای سر انجمن}} {{ب|نیامد ز لشکر ترا یار کس|وزیشان نبینمت فریادرس}} {{ب|کجات آنهمه زور و مردانگی|سلیح و دل و گنج و فرزانگی}} {{ب|ستون گوان پشت افراسیاب|کنون شاه را تیره گشت آفتاب}} {{ب|زمانه ز تو زود برگاشت روی|بهنگام کینه تو چاره مجوی}} {{ب|چو کارت چنین گشت زنهار خواه|بدان تات زنده برم نزد شاه}} {{ب|ببخشاید از دل همی بر تو بر|که هستس جهان پهلوان سربسر}} {{ب|بدو گفت پیران که این خود مباد|بفرجام بر من چنین بد مباد}} {{ب|ازین پس مرا زندگانی بود|بزنهار رفتن گمانی بود}} {{ب|خود اندر جهان مرگ را زاده‌ایم|بدین کار گردن ترا داده‌ایم}} {{ب|شنیدستم این داستان از مهان|که هرچند باشی بخرم جهان}} {{ب|سرانجام مرگست زو چاره نیست|بمن بر بدین جای پیغاره نیست}} {{ب|همی گشت گودرز بر گرد کوه|نبودش بدو راه و آمد ستوه}} {{ب|پیاده ببود و سپر برگرفت|چو نخچیربانان که اندر گرفت}} {{ب|گرفته سپر پیش و ژوپین بدست|ببالا نهاده سر از جای پست}} {{ب|همی دید پیران مر او را ز دور|بست از بر سنگ سالار تور}} {{ب|بینداخت خنجر بکردار تیر|بیامد ببازوی سالار پیر}} {{ب|چو گودرز شد خسته بر دست اوی|ز کینه بخشم اندر آورد روی}} {{ب|بینداخت ژوپین بپیران رسید|زره بر تنش سربسر بردرید}} {{ب|ز پشت اندر آمد براه جگر|بغرید و آسیمه برگشت سر}} {{ب|برآمدش خون جگر بر دهان|روانش برآمد هم اندر زمان}} {{ب|چو شیر ژیان اندر آمد بسر|بنالید با داور دادگر}} {{ب|بران کوه خارا زمانی طپید|پس از کین و آوردگاه آرمید}} {{ب|زمانه بزهراب دادست چنگ|بدرد دل شیر و چرم پلنگ}} {{ب|چنینست خود گردش روزگار|نگیرد همی پند آموزگار}} {{ب|چو گودرز بر شد بران کوهسار|بدیدش بر آن‌گونه افگنده خوار}} {{ب|دریده دل و دست و بر خاک سر|شکسته سلیح و گسسته کمر}} {{ب|چنین گفت گودرز کای نره شیر|سر پهلوانان و گرد دلیر}} {{ب|جهان چون من و چون تو بسیار دید|نخواهد همی با کسی آرمید}} {{ب|چو گودرز دیدش چنان مرده‌خوار|بخاک و بخون بر طپیده بزار}} {{ب|فروبرد چنگال و خون برگرفت|بخورد و بیالود روی ای شگفت}} {{ب|ز خون سیاوش خروشید زار|نیایش همی کرد بر کردگار}} {{ب|ز هفتاد خون گرامی پسر|بنالید با داور دادگر}} {{ب|سرش را همی خواست از تن برید|چنان بدکنش خویشتن را ندید}} {{ب|درفی ببالینش بر پای کرد|سرش را بدان سایه برجای کرد}} {{ب|سوی لشکر خویش بنهاد روی|چکان خون ز بازوش چون آب جوی}} {{ب|همه کینه‌جویان پرخاشجوی|ز بالا بلشکر نهادند روی}} {{ب|ابا کشتگان بسته بر پشت زین|بریشان سرآورده پرخاش و کین}} {{ب|چو با کینه‌جویان نبد پهلوان|خروشی برآمد ز پیر و جوان}} {{ب|که گودرز بر دست پیران مگر|ز پیری بخون اندر آورد سر}} {{ب|همی زار بگریست لشکر همه|ز نادیدن پهلوان رمه}} {{ب|درفشی پدید آمد از تیره گرد|گرازان و تازان بدشت نبرد}} {{ب|برآمد ز لشکرگه آوای کوس|همی گرد بر آسمان داد بوس}} {{ب|بزرگان بر پهلوان آمدند|پر از خنده و شادمان آمدند}} {{ب|چنین گفت لشکر مگر پهلوان|ازو بازگردید تیره روان}} {{ب|که پیران یکی شیردل مرد بود|همه ساله جویای آورد بود}} {{ب|چنین یاد کرد آن زمان پهلوان|سپرده بدو گوش پیر و جوان}} {{ب|بانگشت بنمود جای نبرد|بگفت آنک با او زمانه چه کرد}} {{ب|برهام فرمود تا برنشست|بوردن او میان را ببست}} {{ب|بدو گفت او را بزین برببند|بیاور چنان تازیان بر نوند}} {{ب|درفش و سلیحش چنان هم که هست|بدرع و میانش مبر هیچ دست}} {{ب|بران گونه چون پهلوان کرد یاد|برون تاخت رهام چون تندباد}} {{ب|کشید از بر اسب روشن تنش|بخون اندرون غرقه بد جوشنش}} {{ب|چنان هم ببستش بخم کمند|فرود آوریدش ز کوه بلند}} {{ب|درفشش چو از جایگاه نشان|ندیدند گردان گردنکشان}} {{ب|همه خواندند آفرین سربسر|ابر پهلوان زمین دربدر}} {{ب|که ای نامور پشت ایران سپاه|پرستنده‌ی تخت تو باد ماه}} {{ب|فدای سپه کرده‌ای جان و تن|بپیری زمان روزگار کهن}} {{ب|چنین گفت گودرز با مهتران|که چون رزم ما گشت زین سان گران}} {{ب|مرا در دل آید که افراسیاب|سپه بگذراند بدین روی آب}} {{ب|سپاه وی آسوده از رنج و تاب|بمانده سپاهم چنین در شتاب}} {{ب|ولیکن چنین دارم امید من|که آید جهاندار خورشید من}} {{ب|بیفروزد این رزمگه را بفر|بیارد سپاهی بنو کینه‌ور}} {{ب|یکی هوشمندی فرستاده‌ام|بس شاه را پندها داده‌ام}} {{ب|که گر شاه ترکان بیارد سپاه|نداریم پای اندرین کینه‌گاه}} {{ب|گمانم چنانست کو با سپاه|بیاری بیاید بدین رزمگاه}} {{ب|مر این کشتگان را برین دشت کین|چنین هم بدارید بر پشت زین}} {{ب|کزین کشتگان جان ما بیغمست|روان سیاوش زین خرمست}} {{ب|اگر هم چنین نزد شاه آوریم|شود شاد و زین پایگاه آوریم}} {{ب|که آشوب ترکان و ایرانیان|ازین بد کجا کم شد اندر میان}} {{ب|همه یکسره خواندند آفرین|که بی تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|همه سودمندی ز گفتار تست|خور و ماه روشن بدیدار تست}} {{ب|برفتند با کشتگان همچنان|گروی زره را پیاده دوان}} {{ب|چو نزدیک بنگاه و لشکر شدند|پذیره‌ی سپهبد سپاه آمدند}} {{ب|بپیش سپه بود گستهم شیر|بیامد بر پهلوان دلیر}} {{ب|زمین را ببوسید و کرد آفرین|سپاهت بی‌آزار گفتا ببین}} {{ب|چنانچون سپردی سپردم بهم|درین بود گودرز با گستهم}} {{ب|که اندر زمان از لب دیده‌بان|بگوش آمد از کوه زیبد فغان}} {{ب|که از گرد شد دشت چون تیره شب|شگفتی برآمد ز هر سو جلب}} {{ب|خروشیدن کوس با کرنای|بجنباند آن دشت گویی ز جای}} {{ب|یکی تخت پیروزه بر پشت پیل|درفشان بکردار دریای نیل}} {{ب|هوا شد بسان پرند بنفش|ز تابیدن کاویانی درفش}} {{ب|درفشی ببالای سرو سهی|پدید آمد از دور با فرهی}} {{ب|بگردش سواران جوشنوران|زمین شد بنفش از کران تا کران}} {{ب|پس هر درفشی درفشی بپای|چه از اژدها و چه پیکر همای}} {{ب|ارگ همچنین تیزرانی کنند|بیک روز دیگر بدینجا رسند}} {{ب|ز کوه کنابد همان دیده‌بان|بدید آن شگفتی و آمد دوان}} {{ب|چنین گفت گر چشم من تیره نیست|وز اندوه دیدار من خیره نیست}} {{ب|ز ترکان برآورد ایزد دمار|همه رنجشان سربسر گشت خوار}} {{ب|سپاه اندر آمد ز بالا بپست|خروشان و هر یک درفشی بدست}} {{ب|درفش سپهدار توران نگون|همی بینم از پیش غرقه بخون}} {{ب|همان ده دلاور کز ایدر برفت|ابا گرد پیران بورد تفت}} {{ب|همی بینم از دورشان سرنگون|فگنده بر اسبان و تن پر ز خون}} {{ب|دلیران ایران گرازان بهم|رسیدند یکسر بر گستهم}} {{ب|وزان سوی زیبد یکی تیره‌گرد|پدید آمد و دشت شد لاژورد}} {{ب|میان سپه کاویانی درفش|بپیش اندرون تیغهای بنفش}} {{ب|درفش شهنشاه با بوق و کوس|پدید آمد و شد زمین آبنوس}} {{ب|برفتند لهاک و فرشیدورد|بدانجا که بد جایگاه نبرد}} {{ب|بدیدند کشته بدیدار خویش|سپهبد برادر جهاندار خویش}} {{ب|ابا ده سوار آن گزیده سران|ز ترکان دلیران جنگاوران}} {{ب|بران دیده برزار و جوشان شدند|ز خون برادر خروشان شدند}} {{ب|همی زار گفتند کای نره شیر|سپهدار پیران سوار دلیر}} {{ب|چه بایست آن رادی و راستی|چو رفتن ز گیتی چنین خواستی}} {{ب|کنون کام دشمن برآمد همه|ببد بر تو گیتی سرآمد همه}} {{ب|که جوید کنون در جهان کین تو|که گیرد کنون راه و آیین تو}} {{ب|ازین شهر ترکان و افراسیاب|بد آمد سرانجامت ای نیک‌یاب}} {{ب|بباید بریدن سر خویش پست|بخون غرقه کردن بر و یال و دست}} {{ب|چو اندرز پیران نهادند پیش|نرفتند بر خیره گفتار خویش}} {{ب|ز گودرز چون خواست پیران نبرد|چنین گفت با گرد فرشیدورد}} {{ب|که گر من شوم کشته بر کینه‌گاه|شما کس مباشید پیش سپاه}} {{ب|اگر کشته گردم برین دشت کین|شود تنگ بر نامداران زمین}} {{ب|نه از تخمه‌ی ویسه ماند کسی|که اندر سرش مغز باشد بسی}} {{ب|که بر کینه‌گه چونک ما را کشند|چو سرهای ما سوی ایران کشند}} {{ب|ز گودرز خواهد سپه زینهار|شما خویشتن را مدارید خوار}} {{ب|همه راه سوی بیابان برید|مگر کز بد دشمنان جان برید}} {{ب|بلشکر گه خویش رفتند باز|همه دیده پر خون و دل پر گداز}} {{ب|بدانست لشکر سراسر همه|که شد بی‌شبان آن گرازان رمه}} {{ب|همه سربسر زار و گریان شدند|چو بر آتش تیز بریان شدند}} {{ب|بنزدیک لهاک و فرشیدورد|برفتند با دل پر از باد سرد}} {{ب|که اکنون چه سازیم زین رزمگاه|چو شد پهلوان پشت توران سپاه}} {{ب|چنین گفت هر کس که پیران گرد|جز از نام نیکو ز گیهان نبرد}} {{ب|کرا دل دهد نیز بستن کمر|ز آهن کله برنهادن بسر}} {{ب|چنین گفت لهاک فرشیدورد|که از خواست یزدان کرانه که کرد}} {{ب|چنین راند بر سر ورا روزگار|که بر کینه کشته شود زار و خوار}} {{ب|بشمشیر کرده جدا سر ز تن|نیابد همی کشته گور و کفن}} {{ب|بهرجای کشته کشان دشمنش|پر از خون سر و درع و خسته تنش}} {{ب|کنون بودنی بود و پیران گذشت|همه کار و کردار او باد گشت}} {{ب|ستون سپه بود تا زنده بود|بمهر سپه جانش آگنده بود}} {{ب|سپه را ز دشمن نگهدار بود|پسر با برادر برش خوار بود}} {{ب|بدان گیتی افتاد نیک و بدش|همانا که نیک است با ایزدش}} {{ب|بس از لشکر خویش تیمار خورد|ز گودرز پیمان ستد در نبرد}} {{ب|که گر من شوم کشته در کینه‌گاه|نجویی تو کین زان سپس با سپاه}} {{ب|گذرشان دهی تا بتوران شوند|کمین را نسازی بریشان کمند}} {{ب|ز پیمان نگردند ایرانیان|ازین در کنون نیست بیم زیان}} {{ب|سه کارست پیش‌آمده ناگزیر|همه گوش دارید برنا و پیر}} {{ب|اگرتان بزنهار باید شدن|کنونتان همی رای باید زدن}} {{ب|وگر بازگشتن بخرگاه خویش|سپردن بنیک و ببد راه خویش}} {{ب|وگر جنگ را گرد کرده عنان|یکایک بخوناب داده سنان}} {{ب|گر ایدون کتان دل گراید بجنگ|بدین رزمگه کرد باید درنگ}} {{ب|که پیران ز مهتر سپه خواستست|سپهبد یکی لشکر آراستست}} {{ب|زمان تا زمان لشکر آید پدید|همی کینه زینشان بباید کشید}} {{ب|ز هرگونه رانیم یکسر سخن|جز از خواست یزدان نباشد ز بن}} {{ب|ور ایدون کتان رای شهرست و گاه|همانا که بر ما نگیرند راه}} {{ب|وگرتان بزنهار شاهست رای|بباید بسیچید و رفتن ز جای}} {{ب|وگرتان سوی شهر ایران هواست|دل هر کسی بر تنش پادشاست}} {{ب|ز ما دو برادر مدارید چشم|که هرگز نشوییم دل را ز خشم}} {{ب|کزین تخمه‌ی ویسگان کس نبود|که بند کمر بر میانش نسود}} {{ب|بر اندرز سالار پیران شویم|ز راه بیابان بتوران شویم}} {{ب|ار ایدونک بر ما بگیرند راه|بکوشیم تا هستمان دستگاه}} {{ب|چو ترکان شنیدند زیشان سخن|یکی نیک پاسخ فگندند بن}} {{ب|که سالار با ده یل نامدار|کشیدند کشته بران گونه خوار}} {{ب|وزان روی کیخسرو آمد پدید|که یارد بدین رزمگاه آرمید}} {{ب|نه اسب و سلیح و نه پای و نه پر|نه گنج و نه سالار و نه نامور}} {{ب|نه نیروی جنگ و نه راه گریز|چه با خویشتن کرد باید ستیز}} {{ب|اگر بازگردیم گودرز و شاه|پس ما برانند پیل و سپاه}} {{ب|رهایی نیابیم یک تن بجان|نه خرگاه بینیم و نه دودمان}} {{ب|بزنهار بر ما کنون عار نیست|سپاهست بسیار و سالار نیست}} {{ب|ازان پس خود از شاه ترکان چه باک|چه افراسیاب و چه یک مشت خاک}} {{ب|چو لشکر چنین پاسخ آراستند|دو پرمایه از جای برخاستند}} {{ب|بدانست لهاک و فرشیدورد|کشان نیست هنگام ننگ و نبرد}} {{ب|همی راست گویند لشکر همه|تبه گردد از بی‌شبانی رمه}} {{ب|بپدرود کردند گرفتند ساز|بیابان گرفتند و راه دراز}} {{ب|درفشی گرفته بدست اندرون|پر از درد دل دیدگان پر ز خون}} {{ب|برفتند با نامور ده سوار|دلیران و شایسته‌ی کارزار}} {{ب|بره بر ز ایران سواران بدند|نگهبان آن نامداران بدند}} {{ب|برانگیختند اسب ترکان ز جای|طلایه بیفشارد با جای پای}} {{ب|یکی ناسگالیده‌شان جنگ خاست|که از خون زمین گشت با کوه راست}} {{ب|بکشتند ایرانیان هشت مرد|دلیران و شیران روز نبرد}} {{ب|وزانجا برفتند هر دو دلیر|براه بیابان بکردار شیر}} {{ب|ز ترکان جزین دو سرافراز گرد|ز دست طلایه دگر جان نبرد}} {{ب|پس از دیده گه دیده‌بان کرد غو|که ای سرفرازان و گردان نو}} {{ب|ازین لشکر ترک دو نامدار|برون رفت با نامور ده سوار}} {{ب|چنان با طلایه برآویختند|که با خاک خون را برآمیختند}} {{ب|تنی هشت کشتند ایرانیان|دو تن تیز رفتند بسته میان}} {{ب|چو بشنید گودرز گفت آن دو مرد|بود گرد لهاک و فرشیدورد}} {{ب|برفتند با گردان افراختن|شکسته نشدشان دل از تاختن}} {{ب|گر ایشان از اینجا به توران شوند|بر این لشکر آید همانا گزند}} {{ب|هم اندر زمان گفت با سرکشان|که ای نامداران دشمن‌کشان}} {{ب|که جوید کنون نام نزدیک شاه|بپوشد سرش را برومی کلاه}} {{ب|همه مانده بودند ایرانیان|شده سست و سوده ز آهن میان}} {{ب|ندادند پاسخ جز از گستهم|که بود اندر آورد شیر دژم}} {{ب|بسالار گفت ای سرافراز شاه|چو رفتی بورد توران سپاه}} {{ب|سپردی مرا کوس و پرده‌سرای|بپیش سپه برببودن بپای}} {{ب|دلیران همه نام جستند و ننگ|مرا بهره نمد بهنگام جنگ}} {{ب|کنون من بدین کار نام آورم|شومشان یکایک بدام آورم}} {{ب|بخندید گودرز و زو شاد شد|رخش تازه شد وز غم آزاد شد}} {{ب|بدو گفت نیک‌اختری تو ز هور|که شیری و بدخواه تو همچو گور}} {{ب|برو کفریننده یار تو باد|چو لهاک سیسد شکار تو باد}} {{ب|بپوشید گستهم درع نبرد|ز گردان کرا دید پدرود کرد}} {{ب|برون رفت وز لشکر خویش تفت|بجنگ دو ترک سرافراز رفت}} {{ب|همی گفت لشکر همه سربسر|که گستهم را زین بد آید بسر}} {{ب|یکی لشکر از نزد افراسیاب|همی رفت برسان کشتی برآب}} {{ب|بیاری همه جنگجو آمدند|چو نزدیک دشت دغو آمدند}} {{ب|خبر شد بدیشان که پیران گذشت|نبرد دلیران دگرگونه گشت}} {{ب|همه بازگشتند یکسر ز راه|خروشان برفتند نزدیک شاه}} {{ب|چو بشنید بیژن که گستهم رفت|ز لشکر بورد لهاک تفت}} {{ب|گمانی چنان برد بیژن که او|چو تنگ اندر آید بدشت دغو}} {{ب|نباید که لهاک و فرشیدورد|برآرند ازو خاک روز نبرد}} {{ب|نشست از بر دیزه‌ی راه‌جوی|بنزدیک گودرز بنهاد روی}} {{ب|چو چشمش بروی نیا برفتاد|خروشید و چندی سخن کرد یاد}} {{ب|نه خوب آید ای پهلوان از خرد|که هر نامداری که فرمان برد}} {{ب|مر او را بخیره بکشتن دهی|بهانه بچرخ فلک برنهی}} {{ب|دو تن نامداران توران سپاه|برفتند زین سان دلاور براه}} {{ب|ز هومان و پیران دلاورترند|بگوهر بزرگان آن کشورند}} {{ب|کنون گستهم شد بجنگ دو تن|نباید که آید برو برشکن}} {{ب|همه کام ما بازگردد بدرد|چو کم گردد از لشکر آن رادمرد}} {{ب|چو بشنید گودرز گفتار اوی|کشیدن بدان کار تیمار اوی}} {{ب|پس اندیشه کرد اندران یک زمان|هم از بد که می‌برد بیژن گمان}} {{ب|بگردان چنین گفت سالار شاه|که هر کس که جوید همی نام و گاه}} {{ب|پس گستهم رفت باید دمان|مر او را بدن یار با بدگمان}} {{ب|ندادند پاسخ کس از انجمن|نه غمخواره بد کس نه آسوده‌تن}} {{ب|بگودرز پس گفت بیژن که کس|جز من نباشدش فریادرس}} {{ب|که آید ز گردان بدین کار پیش|بسیری نیامد کس از جان خویش}} {{ب|مرا رفت باید که از کار اوی|دلم پر ز درد است و پر آب روی}} {{ب|بدو گفت گودرز کای شیرمرد|نه گرم آزموده ز گیتی نه سرد}} {{ب|نبینی که ماییم پیروزگر|بدین کار مشتاب تند ای پسر}} {{ب|بریشان بود گستهم چیره‌بخت|وزیشان ستاند سرو تاج و تخت}} {{ب|بمان تا کنون از پس گستهم|سواری فرستم چو شیر دژم}} {{ب|که با او بود یارگاه نبرد|سر دشمنان اندر آرد بگرد}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای پهلوان|خردمند و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|کنون یار باید که زندست مرد|نه آنگه کجا زو برآرند گرد}} {{ب|چو گستهم شد کشته در کارزار|سرآمد برو روز و برگشت کار}} {{ب|کجا سود دارد مر او را سپاه|کنون دار گر داشت خواهی نگاه}} {{ب|بفرمای تا من ز تیمار اوی|ببندم کمر تنگ بر کار اوی}} {{ب|ور ایدونک گویی مرو من سرم|ببرم بدین آبگون خنجرم}} {{ب|که من زندگانی پس از مرگ اوی|نخواهم که باشد بهانه مجوی}} {{ب|بدو گفت گودرز بشتاب پیش|اگر نیست مهر تو بر جان خویش}} {{ب|نیابی همی سیری از کارزار|کمر بند و ببسیچ و سر بر مخار}} {{ب|نسوزد همانا دلت بر پدر|که هزمان مر او را بسوزی جگر}} {{ب|چو بشنید بیژن فرو برد سر|زمین را ببوسید و آمد بدر}} {{ب|برآرم همی گفت از کوه خاک|بدین جنگ جستن مرا زو چه باک}} {{ب|کمر بست و برساخت مر جنگ را|بزین اندر آورد شبرنگ را}} {{ب|بگیو آگهی شد که بیژن چو گرد|کمر بست بر جنگ فرشیدورد}} {{ب|پس گستهم تازیان شد براه|بجنگ سواران توران سپاه}} {{ب|هم اندر زمان گیو برجست زود|نشست از بر تازی اسبی چو دود}} {{ب|بیامد بره بر چو او را بدید|به تندی عنانش بیکسو کشید}} {{ب|بدو گفت چندین زدم داستان|نخواهی همی بود همداستان}} {{ب|که باشم بتو شادمان یک زمان|کجا رفت خواهی بدین سان دمان}} {{ب|بهر کار درد دلم را مجوی|بپیران سر از من چه باید بگوی}} {{ب|جز از تو بگیتیم فرزند نیست|روانم بدرد تو خرسند نیست}} {{ب|بدی ده شبان روز بر پشت زین|کشیده ببدخواه بر تیغ کین}} {{ب|بسودی بخفتان و خود اندرون|نخواهی همی سیر گشتن ز خون}} {{ب|چو نیکی دهش بخت پیروز داد|بباید نشستن برام و شاد}} {{ب|بپیش زمانه چه تازی سرت|بس ایمن شدستی بدین خنجرت}} {{ب|کسی کو بجوید سرانجام خویش|نجوید ز گیتی چنین کام خویش}} {{ب|تو چندین بگرد زمانه مپوی|که او خود سوی ما نهادست روی}} {{ب|ز بهر مرا زین سخن بازگرد|نشاید که دارای دل من بدرد}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای پر خرد|جزین بر تو مردم گمانی برد}} {{ب|که کار گذشته بیاری بیاد|نپیچی بخیره همی سر زداد}} {{ب|بدان ای پدر کین سخن داد نیست|مگر جنگ لاون ترا یاد نیست}} {{ب|که با من چه کرد اندران گستهم|غم و شادمانیش با من بهم}} {{ب|ورایدون کجا گردش ایزدی|فرازآورد روزگار بدی}} {{ب|نبشته نگردد بپرهیز باز|نباید کشید این سخن را دراز}} {{ب|ز پیکار سر بر مگردان که من|فدی کرده دارم بدین کار تن}} {{ب|بدو گفت گیو ار بگردی تو باز|همان خوبتر کین نشیب و فراز}} {{ب|تو بی‌من مپویی بروز نبرد|منت یار باشم بهر کارکرد}} {{ب|بدو گفت بیژن که این خود مباد|که از نامداران خسرونژاد}} {{ب|سه گرد از پی بیم خورده دو تور|بتازند پویان بدین راه دور}} {{ب|بجان و سر شاه روشن‌روان|بجان نیا نامور پهلوان}} {{ب|بکین سیاوش کزین رزمگاه|تو برگردی و من بپویم براه}} {{ب|نخواهم برین کار فرمانت کرد|که گویی مرا بازگرد از نبرد}} {{ب|چو بشنید گیو این سخن بازگشت|برو آفرین کرد و اندر گذشت}} {{ب|که پیروز بادی و شاد آمدی|مبیناد چشم تو هرگز بدی}} {{ب|همی تاخت بیژن پس گستهم|که ناید بروبر ز توران ستم}} {{ب|چو از دور لهاک و فرشیدورد|گذشتند پویان ز دشت نبرد}} {{ب|بیک ساعت از هفت فرسنگ راه|برفتند ایمن ز ایران سپاه}} {{ب|یکی بیشه دیدند و آب روان|بدو اندرون سایه‌ی کاروان}} {{ب|ببیشه درون مرغ و نخچیر و شیر|درخت از بر و سبزه و آب زیر}} {{ب|بنخچیر کردن فرود آمدند|وزان تشنگی سوی رود آمدند}} {{ب|چو آب اندر آمد ببایست نان|باندوه و شادی نبندد دهان}} {{ب|بگشتند بر گرد آن مرغزار|فگندند بسیار مایه شکار}} {{ب|برافروختند آتش و زان کباب|بخوردند و کردند سر سوی خواب}} {{ب|چو بد روزگار دلیران دژم|کجا خواب سازد بریشان ستم}} {{ب|فرو خفت لهاک و فرشیدورد|بسر بر همی پاسبانیش کرد}} {{ب|برآمد چو شب تیره شد ماهتاب|دو غمگین سر اندر نهاده بخواب}} {{ب|رسید اندران جایگه گستهم|که بودند یاران توران بهم}} {{ب|نوند اسب او بوی اسبان شنید|خروشی برآورد و اندر دمید}} {{ب|سبک اسب لهاک هم زین نشان|خروشی برآورد چون بیهشان}} {{ب|دمان سوی لهاک فرشید ورد|ز خواب خوش آمدش بیدار کرد}} {{ب|بدو گفت برخیز زین خواب خوش|بمردی سر بخت خود را بکش}} {{ب|که دانا زد این داستان بزرگ|که شیری که بگریزد از چنگ گرگ}} {{ب|نباید که گرگ از پسش در کشد|که او را همان بخت خود برکشد}} {{ب|چه مایه بپیوند و چندی شتافت|کس از روز بد هم رهایی نیافت}} {{ب|هلا زود بشتاب کمد سپاه|از ایران و بر ما گرفتند راه}} {{ب|نشستند بر باره هر دو سوار|کشیدند پویان ازان مرغزار}} {{ب|ز بیشه ببالا نهادند روی|دو خونی دلاور دو پرخاشجوی}} {{ب|بهامون کشیدند هر دو سوار|پراندیشه تا چون بسیچند کار}} {{ب|پدید آمد از دور پس گستهم|ندیدند با او سواری بهم}} {{ب|دلیران چو سر را برافراختند|مر او را چو دیدند بشناختند}} {{ب|گرفتند یک بادگر گفت و گوی|که یک تن سوی ما نهادست روی}} {{ب|نیابد رهایی ز ما گستهم|مگر بخت بد کرد خواهد ستم}} {{ب|جز از گستهم نیست کامد بجنگ|درفش دلیران گرفته بچنگ}} {{ب|گریزان بباید شد از پیش اوی|مگر کاندر آرد بدین دشت روی}} {{ب|وز آنجا بهامون نهادند روی|پس اندر دمان گستهم کینه‌جوی}} {{ب|بیامد چو نزدیک ایشان رسید|چو شیر ژیان نعره‌ای برکشید}} {{ب|بریشان ببارید تیر خدنگ|چو فرشیدورد اندر آمد بجنگ}} {{ب|یکی تیر زد بر سرش گستهم|که با خون برآمیخت مغزش بهم}} {{ب|نگون گشت و هم در زمان جان بداد|شد آن نامور گرد ویسه نژاد}} {{ب|چو لهاک روی برادر بدید|بدانست کز کارزار آرمید}} {{ب|بلرزید وز درد او خیره شد|جهان پیش چشم‌اندرش تیره شد}} {{ب|ز روشن‌روانش بسیری رسید|کمان را بزه کرد و اندر کشید}} {{ب|شدند آن زمان خسته هر دو سوار|بشمشیر برساختند کارزار}} {{ب|یکایک برو گستهم دست یافت|ز کینه چنان خسته اندر شتافت}} {{ب|بگردنش بر زد یکی تیغ تیز|برآورد ناگاه زو رستخیز}} {{ب|سرش زیر پای اندر آمد چو گوی|که آید همی زخم چوگان بروی}} {{ب|چنینست کردار گردان سپهر|ببرد ز پرورده‌ی خویش مهر}} {{ب|چو سر جوییش پای یابی نخست|وگر پای جویی سرش پیش تست}} {{ب|بزین بر چنان خسته بد گستهم|که بگسست خواهد تو گفتی ز هم}} {{ب|بیامد خمیده بزین اندرون|همی راند اسب و همی ریخت خون}} {{ب|و زآنجا سوی چشمه‌ساری رسید|هم آب روان دید و هم سایه دید}} {{ب|فرود آمد و اسب را بر درخت|ببست و بب اندر آمد ز بخت}} {{ب|بخورد آب بسیار و کرد آفرین|ببستش تو گفتی سراسر زمین}} {{پایان شعر}} krca52ckee7zyifgng6nzuzbgwaslp9 0 2582 285567 154631 2026-06-05T14:48:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285567 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان دوازده‌رخ ۸) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بپیچید و غلتید بر تیره خاک|سراسر همه تن بشمشیر چاک}} {{ب|همی گفت کای روشن کردگار|پدید آر زان لشکر نامدار}} {{ب|بدلسوزگی بیژن گیو را|وگرنه دلاور یکی نیو را}} {{ب|که گر مرده گر زنده‌زین جایگاه|برد مر مرا سوی ایران سپاه}} {{ب|سر نامداران توران سپاه|ببرد برد پیش بیدار شاه}} {{ب|بدان تا بداند که من جز بنام|نمردم بگیتی همینست کام}} {{ب|همه شب بنالید تا روز پاک|پر از درد چون مار پیچان بخاک}} {{ب|چو گیتی ز خورشید شد روشنا|بیامد بدانجایگه بیژنا}} {{ب|همی گشت بر گرد آن مرغزار|که یابد نشانی ز گم بوده یار}} {{ب|پدید آمد از دور اسب سمند|بدان مرغزار اندرون چون نوند}} {{ب|چمان و چران چون پلنگان بکام|نگون گشته زین و گسسته لگام}} {{ب|همه آلت زین برو بر نگون|رکیب و کمند و جنا پر ز خون}} {{ب|چو بیژن بدید آن ازو رفت هوش|برآورد چو شیر شرزه خروش}} {{ب|همی گفت که ای مهربان نیک‌یار|کجایی فگنده در این مرغزار}} {{ب|که پشتم شکستی و خستی دلم|کنون جان شیرین ز تن بگسلم}} {{ب|بشد بر پی اسب بر چشمه‌سار|مر او را بدید اندران مزغزار}} {{ب|همه جوشن ترگ پر خاک و خون|فتاده بدان خستگی سرنگون}} {{ب|فروجست بیژن ز شبرنگ زود|گرفتش بغوش در تنگ زود}} {{ب|برون کرد رومی قبا از برش|برهنه شد از ترگ خسته سرش}} {{ب|ز بس خون دویدن تنش بود زرد|دلش پر ز تیمار و جان پر ز درد}} {{ب|بران خستگیهاش بنهاد روی|همی بود زاری کنان پیش اوی}} {{ب|همی گفت کای نیک دل یار من|تو رفتی و این بود پیکار من}} {{ب|شتابم کنون بیش بایست کرد|رسیدن بر تو بجای نبرد}} {{ب|مگر بودمی گاه سختیت یار|چو با اهرمن ساختی کارزار}} {{ب|کنون کام دشمن همه راست کرد|برآنرد سر هرچ می‌خواست کرد}} {{ب|بگفت این سخن بیژن و گستهم|بجنبید و برزد یکی تیز دم}} {{ب|ببیژن چنین گفت کای نیک خواه|مکن خویشتن پیش من در تباه}} {{ب|مرا درد تو بتر از مرگ خویش|بنه بر سر خسته بر ترگ خویش}} {{ب|یکی چاره کن تا ازین جایگاه|توانی رسانیدنم نزد شاه}} {{ب|مرا باد چندان همی روزگار|که بینم یکی چهره‌ی شهریار}} {{ب|ازان پس چو مرگ آیدم باک نیست|مرا خود نهالی بجز خاک نیست}} {{ب|نمردست هرکس که با کام خویش|بمیرد بیابد سرانجام خویش}} {{ب|و دیگر دو بد خواه با ترس و باک|که بر دست من کرد یزدان هلاک}} {{ب|مگرشان بزین بر توانی کشید|وگرنه سرانشان ز تنها برید}} {{ب|سلیح و سر نامبردارشان|ببر تا بدانند پیکارشان}} {{ب|کنی نزد شاه جهاندار یاد|که من سر بخیره ندادم بباد}} {{ب|بسودم بهر جای بابخت جنگ|گه‌ی نام جستن نمردم بننگ}} {{ب|ببیژن نمود آنگهی هر دو تور|که بودند کشته فگنده بدور}} {{ب|بگفت این و سستی گرفتش روان|همی بود بیژن بسر بر نوان}} {{ب|وز آن جایگه اسب او بیدرنگ|بیاورد و بگشاد از باره تنگ}} {{ب|نمد زین بزیر تن خفته مرد|بیفگند و نالید چندی بدرد}} {{ب|همه دامن قرطه را کرد چاک|ابر خستگیهاش بر بست پاک}} {{ب|وز آن جایگه سوی بالا دوان|بیامد ز غم تیره کرده روان}} {{ب|سواران ترکان پراگنده دید|که آمد ز راه بیابان پدید}} {{ب|ز بالا چو برق اندر آمد بشیب|دل از مردن گستهم با نهیب}} {{ب|ازان بیم دیده سواران دو تن|بشمشیرکم کرد زان انجمن}} {{ب|ز فتراک بگشاد زان پس کمند|ز ترکان یکی را بگردن فگند}} {{ب|ز اسب اندر آورد و زنهار داد|بدان کار با خویشتن یار داد}} {{ب|وز آنجا بیامد بکردار گرد|دمان سوی لهاک و فرشیدورد}} {{ب|بدید آن سران سپه را نگون|فگنده بران خاک غرقه بخون}} {{ب|بسرشان بر اسبان جنگی بپای|چراگاه سازید و جای چرای}} {{ب|چو بیژن چنان دید کرد آفرین|ابر گستهم کو سرآورد کین}} {{ب|بفرمود تا ترک زنهار خواه|بزین برکشید آن سران را ز راه}} {{ب|ببستندشان دست و پای و میان|کشیدند بر پشت زین کیان}} {{ب|وزآنجا سوی گستهم تازیان|بیامد بسان پلنگ ژیان}} {{ب|فرود آمد از اسب و او را چو باد|بی آزار نرم از بر زین نهاد}} {{ب|بدان ترک فرمود تا برنشست|بغوش او اندر آورد دست}} {{ب|سمند نوندش همی راند نرم|بروبر همی آفرین خواند گرم}} {{ب|مرگ زنده او را بر شهریار|تواند رسانیدن از کارزار}} {{ب|همی راند بیژن پر از درد و غم|روانش پر از انده گستهم}} {{ب|چو از روزنه ساعت اندر گذشت|خور از گنبد چرخ گردان بگشت}} {{ب|جهاندار خسرو بنزد سپاه|بیامد بدان دشت آوردگاه}} {{ب|پذیره شدندش سراسر سران|همه نامداران و جنگاوران}} {{ب|برو خواندند آفرین بخردان|که ای شهریار و سر موبدان}} {{ب|چنان هم همی بود بر اسب شاه|بدان تا ببینند رویش سپاه}} {{ب|بریشان همی خواند شاه آفرین|که آباد بادا بگردان زمین}} {{ب|بیین پس پشت لشکر چو کوه|همی رفت گودرز با آن گروه}} {{ب|سر کشتگانرا فگنده نگون|سلیح و تن و جامه هاشان بخون}} {{ب|همان ده مبارز کز آوردگاه|بیاورده بودند گردان شاه}} {{ب|پس لشکر اندر همی راندند|ابر شهریار آفرین خواندند}} {{ب|چو گودرز نزدیک خسرو رسید|پیاده شد از دور کو را بدید}} {{ب|ستایش کنان پهلوان سپاه|بیامد بغلتید در پیش شاه}} {{ب|همه کشتگانرا بخسرو نمود|بگفتش که همرزم هر کس که بود}} {{ب|گروی زره را بیاودر گیو|دمان با سپهدار پیران نیو}} {{ب|ز اسب اندر آمد سبک شهریار|نیایش همی کرد برکردگار}} {{ب|ز یزدان سپاس و بدویم پناه|که او داد پیروزی و دستگاه}} {{ب|ز دادار بر پهلوان آفرین|همی خواند و بر لشکرش همچنین}} {{ب|که ای نامداران فرخنده پی|شما آتش و دشمنان خشک نی}} {{ب|سپهدار گودرز با دودمان|ز بهر دل من چو آتش دمان}} {{ب|همه جان و تنها فدا کرده‌اند|دم از شهر توران برآورده‌اند}} {{ب|کنون گنج و شاهی مرا با شماست|ندارم دریغ از شما دست راست}} {{ب|ازان پس بدان کشتگان بنگرید|چو روی سپهدار پیران بدید}} {{ب|فروریخت آب از دو دیده بدرد|که کردار نیکی همی یاد کرد}} {{ب|بپیرانش بر دل ازان سان بسوخت|تو گفتی بدلش آتشی برفروخت}} {{ب|یکی داستان زد پس از مرگ اوی|بخون دو دیده بیالود روی}} {{ب|که بخت بدست اژدهای دژم|بدام آورد شیر شرزه بدم}} {{ب|بمردی نیابد کسی زو رها|چنین آمد این تیزچنگ اژدها}} {{ب|کشیدی همه ساله تیمار من|میان بسته بودی بپیکار من}} {{ب|ز خون سیاوش پر از درد بود|بدانگه کسی را نیازرد بود}} {{ب|چنان مهربان بود دژخیم شد|وزو شهر ایران پر از بیم شد}} {{ب|مر او را ببرد اهرمن دل ز جای|دگرگونه پیش اندر آورد پای}} {{ب|فراوان همی خیره دادمش پند|نیامدش گفتار من سودمند}} {{ب|از افراسیابش نه برگشت سر|کنون شهریارش چنین داد بر}} {{ب|مکافات او ما جز این خواستیم|همی گاه و دیهیمش آراستیم}} {{ب|از اندیشه‌ی ما سخن درگذشت|فلک بر سرش بر دگرگونه گشت}} {{ب|بدل بر جفاکرد بر جای مهر|بدین سر دگرگونه بنمود چهر}} {{ب|کنون پند گودرز و فرمان من|بیفگند گفتار و پیمان من}} {{ب|تبه کرد مهر دل پاک را|بزهر اندر آمیخت تریاک را}} {{ب|که آمد بجنگ شما با سپاه|که چندان شد از شهر ایران تباه}} {{ب|ز توران بسیچید و آمد دمان|که ژوپین گودرز بودش زمان}} {{ب|پسر با برادر کلاه و کمر|سلیح و سپاه و همه بوم و بر}} {{ب|بداد از پی مهر افراسیاب|زمانه برو کرد چندین شتاب}} {{ب|بفرمود تا مشک و کافور ناب|بعنبر برآمیخته با گلاب}} {{ب|تنش را بیالود زان سربسر|بکافور و مشکش بیاگند سر}} {{ب|بدیبار رومی تن پاک اوی|بپوشید آن جان ناپاک اوی}} {{ب|یکی دخمه فرمود خسرو بمهر|بر آورده سر تا بگردان سپهر}} {{ب|نهاد اندرو تختهای گران|چنانچون بود در خور مهتران}} {{ب|نهادند مر پهلوان را بگاه|کمر بر میان و بسر برکلاه}} {{ب|چنینست کردار این پر فریب|چه مایه فرازست و چندی نشیب}} {{ب|خردمند را دل ز کردار اوی|بماند همی خیره از کار اوی}} {{ب|ازان پس گروی زره را بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|نگه کرد خسرو بدان زشت روی|چو دیوی بسر بر فروهشته موی}} {{ب|همی گفت کای کردگار جهان|تو دانی همی آشکار و نهان}} {{ب|همانا که کاوس بد کرده بود|بپاداش ازو زهر و کین آزمود}} {{ب|که دیوی چنین بر سیاوش گماشت|ندانم جزین کینه بر دل چه داشت}} {{ب|ولیکن بپیروزی یک خدای|جهاندار نیکی ده و رهنمای}} {{ب|که خون سیاوش ز افراسیاب|بخواهم بدین کینه گیرم شتاب}} {{ب|گروی زره را گره تا گره|بفرمود تا برکشیدند زه}} {{ب|چو بندش جداشد سرش را ز بند|بریدند همچون سر گوسفند}} {{ب|بفرمود او را فگندن به آب|بگفتا چنین بینم افراسیاب}} {{ب|ببد شاه چندی بران رزمگاه|بدان تا کند سازکار سپاه}} {{ب|دهد پادشاهی کرا در خورست|کسی کز در خلعت و افسرست}} {{ب|بگودرز داد آن زمان اسپهان|کلاه بزرگی و تخت مهان}} {{ب|باندازه اندر خور کارشان|بیاراست خلعت سزاوارشان}} {{ب|از آنها که بودند مانده بجای|که پیرانشان بد سرو کد خدای}} {{ب|فرستاده آمد بنزدیک شاه|خردمند مردی ز توران سپاه}} {{ب|که ما شاه را بنده و چاکریم|زمین جز بفرمان او نسپریم}} {{ب|کس از خواست یزدان نیابد رها|اگر چه شود در دم اژدها}} {{ب|جهاندار داند که ما خود کییم|میان تنگ بسته ز بهر چییم}} {{ب|نبدمان بکار سیاوش گناه|ببرد اهرمن شاه را دل ز راه}} {{ب|که توران ز ایران همه پر غمست|زن و کودک خرد در ماتمست}} {{ب|نه بر آرزو کینه خواه آمدیم|ز بهر بر و بوم و گاه آمدیم}} {{ب|ازین جنگ ما را بد آمد بسر|پسر بی پدر شد پدر بی پسر}} {{ب|بجان گر دهد شاهمان زینهار|ببندیم پیشش میان بنده‌وار}} {{ب|بدین لشکر اندر بس مهترست|کجا بندگی شاه را در خورست}} {{ب|گنهکار اوییم و او پادشاست|ازو هرچ آید بما بر رواست}} {{ب|سران سربسر نزد شاه آوریم|بسی پوزش اندر گناه آوریم}} {{ب|گر از ما بدلش اندرون کین بود|بریدن سر دشمن آیین بود}} {{ب|ور ایدونک بخشایش آرد رواست|همان کرد باید که او را هواست}} {{ب|چو بشنید گفتار ایشان بدرد|ببخشودشان شاه آزاد مرد}} {{ب|بفرمود تا پیش او آمدند|بران آرزو چاره‌جو آمدند}} {{ب|همه بر نهادند سر بر زمین|پر از خون دل و دیده پر آب کین}} {{ب|سپهبد سوی آسمان کرد سر|که ای دادگر داور چاره‌گر}} {{ب|همان لشکرست این که سر پر ز کین|همی خاک جستند ز ایران زمین}} {{ب|چنین کردشان ایزد دادگر|نه رای و نه دانش نه پای و نه پر}} {{ب|بدو دست یازم که او یار بس|ز گیتی نخواهیم فریادرس}} {{ب|بدین داستان زد یکی نیک رای|که از کین بزین اندر آورد پای}} {{ب|که این باره رخشنده تخت منست|کنون کار بیدار بخت منست}} {{ب|بدین کینه گر تخت و تاج آوریم|و گر رسم تابوت ساج آوریم}} {{ب|و گرنه بچنگ پلنگ اندرم|خور کرگسانست مغز سرم}} {{ب|کنون بر شما گشت کردار بد|شناسد هر آنکس که دارد خرد}} {{ب|نیم من بخون شما شسته چنگ|که گیرم چنین کار دشوار تنگ}} {{ب|همه یکسره در پناه منید|و گر چند بدخواه گاه منید}} {{ب|هر آنکس که خواهد نباشد رواست|بدین گفته افزایش آمد نه کاست}} {{ب|هر آنکس که خواهد سوی شاه خویش|گذارد نگیرم برو راه پیش}} {{ب|ز کمی و بیشی و از رنج و آز|بنیروی یزدان شدم بی نیاز}} {{ب|چو ترکان شنیدند گفتار شاه|ز سر بر گرفتند یکسر کلاه}} {{ب|بپیروزی شاه خستو شدند|پلنگان جنگی چو آهو شدند}} {{ب|بفرمود شاه جهان تا سلیح|بیارند تیغ و سنان و رمیح}} {{ب|ز بر گستوان و ز رومی کلاه|یکی توده کردند نزدیک شاه}} {{ب|بگرد اندرش سرخ و زرد و بنفش|زدند آن سرافراز ترکان درفش}} {{ب|بخوردند سوگندهای گران|که تا زنده‌ایم از کران تا کران}} {{ب|همه شاه را چاکر و بنده‌ایم|همه دل بمهر وی آگنده‌ایم}} {{ب|چو این کرده بودند بیدار شاه|ببخشید یکسر همه بر سپاه}} {{ب|ز همشان پس آنگه پراگنده کرد|همه بومش از مردم آگنده کرد}} {{ب|ازان پس خروش آمد از دیده‌گاه|که گرد سواران برآمد ز راه}} {{ب|سه اسب و دو کشته برو بسته زار|همی بینم از دور با یک سوار}} {{ب|همه نامداران ایران سپاه|نهادند چشم از شگفتی براه}} {{ب|که تا کیست از مرز توران زمین|که یارد گذشتن برین دشت کین}} {{ب|هم اندر زمان بیژن آمد دمان|ببازو بزه بر فگنده کمان}} {{ب|بر اسبان چو لهاک و فرشیدورد|فگنده نگونسار پرخون و گرد}} {{ب|بر اسبی دگر بر پر از درد و غم|بغوش ترک اندرون گستهم}} {{ب|چو بیژن بنزدیک خسرو رسید|سر تاج و تخت بلندش بدید}} {{ب|ببوسید و بر خاک بنهاد روی|بشد شاد خسرو بدیدار اوی}} {{ب|بپرسید و گفتش که ای شیر مرد|کجا رفته بودی ز دشت نبرد}} {{ب|ز گستهم بیژن سخن یاد کرد|ز لهاک وز گرد فرشیدورد}} {{ب|وزان خسته و زاری گستهم|ز جنگ سواران وز بیش و کم}} {{ب|کنون آرزو گستهم را یکیست|که آن کار بر شاه دشوار نیست}} {{ب|بدیدار شاه آمدستش هوا|وزان پس اگر میرد او را روا}} {{ب|بفرمود پس شاه آزرم جوی|که بردند گستهم را پیش اوی}} {{ب|چنان نیک دل شد ازو شهریار|که از گریه مژگانش آمد ببار}} {{ب|چنان بد ز بس خستگی گستهم|که گفتی همی برنیامدش دم}} {{ب|یکی بوی مهر شهنشاه یافت|بپیچید و دیده سوی او شتافت}} {{ب|ببارید از دیدگان آب مهر|سپهبد پر از آب و خون کرد چهر}} {{ب|بزرگان برو زار و گریان شدند|چو بر آتش تیز بریان شدند}} {{ب|دریغ آمد او را سپهبد بمرگ|که سندان کین بد سرش زیر ترگ}} {{ب|ز هوشنگ و تهمورس و جمشید|یکی مهره بد خستگان را امید}} {{ب|رسیده بمیراث نزدیک شاه|ببازوش برداشتی سال و ماه}} {{ب|چو مهر دلش گستهم را بخواست|گشاد آن گرانمایه از دست راست}} {{ب|ابر بازوی گستهم برببست|بمالید بر خستگیهاش دست}} {{ب|پزشکان که از روم و ز هند وچین|چه از شهر یونان و ایران زمین}} {{ب|ببالین گستهمشان بر نشاند|ز هر گونه افسون بر و بر بخواند}} {{ب|وز آنجا بیامد بجای نماز|بسی با جهان آفرین گفت راز}} {{ب|دو هفته برآمد بران خسته مرد|سر آمد همه رنج و سختی و درد}} {{ب|بر اسبش ببردند نزدیک شاه|چو شاه اندرو کرد لختی نگاه}} {{ب|بایرانیان گفت کز کردگار|بود هر کسی شاد و به روزگار}} {{ب|ولیکن شگفتست این کار من|بدین راستی بر شده یار من}} {{ب|بپیروزی اندر غم گستهم|نکرد این دل شادمان را دژم}} {{ب|بخواند آن زمان بیژن گیو را|بدو داد دست گو نیو را}} {{ب|که تو نیک‌بختی و یزدان شناس|مدار از تن خویش هرگز هراس}} {{ب|همه مهر پروردگارست و بس|ندانم بگیتی جز او هیچ کس}} {{ب|که اویست جاوید فریادرس|بسختی نگیرد جز او دست کس}} {{ب|اگر زنده گردد تن مرده مرد|جهاندار گستهم را زنده کرد}} {{ب|بدآنگه بدو گفت تیمار دار|چو بیژن نبیند کس از روزگار}} {{ب|کزو رنج بر مهر بگزیده‌ای|ستایش بدین گونه بشنیده‌ای}} {{ب|بزیبد ببد شاه یک هفته نیز|درم داد و دینار و هر گونه چیز}} {{ب|فرستاد هر سو فرستادگان|بنزد بزرگان و آزادگان}} {{ب|چو از جنگ پیران شدی بی‌نیاز|یکی رزم کیخسرو اکنون بساز}} {{پایان شعر}} 7mcee1r8h7bq19wix58lhw6f11gfs6s 0 2593 285538 119966 2026-06-05T14:48:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285538 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی لهراسپ ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|که چندین به افسوس خوردی خزر|کنون روز آسایش آمد بسر}} {{ب|اگر ساو و باژست و گنج گران|گروگان ازان مرز چندی سران}} {{ب|وگرنه فرخ‌زاد چون پیل مست|بیاید کند کشورت را چو دست}} {{ب|چو الیاس بر خواند آن نامه را|به زهر آب در زد سر خامه را}} {{ب|چنین داد پاسخ که چندین هنر|نبودی به روم اندرون سربسر}} {{ب|اگر من نخواهم همی باژ روم|شما شاد باشید زان مرز و بوم}} {{ب|چنین دل گرفتید از یک سوار|که نزد شما یافت او زینهار}} {{ب|چنان دان که او دام آهرمنست|و گر کوه آهن همان یکتنست}} {{ب|تو او را بدین جنگ رنجه مکن|که من بین درازی نمانم سخن}} {{ب|سخن چون به میرین و اهرن رسید|ز الیاس و آن دام کو گسترید}} {{ب|فرستاد میرین به قیصر پیام|که این اژدها نیست کاید به دام}} {{ب|نه گرگست کز چاره بیجان شود|ز آلودن زهر پیچان شود}} {{ب|چو الیاس در جنگ خشم آورد|جهانجوی را خون به چشم آورد}} {{ب|نگه کن کنون کاین سرافراز مرد|ازو چند پیچد به دشت نبرد}} {{ب|غمی گشت قیصر ز گفتارشان|چو بشنید زان گونه بازارشان}} {{ب|فرخ‌زاد را گفت پر مایه‌ای|همی روم را همچو پیرایه‌ای}} {{ب|چنان دان که الیاس شیراوژن است|چو اسپ افگند پیل رویین‌تن است}} {{ب|اگر تاب داری به جنگش بگوی|و گرنه مبر اندرین آب روی}} {{ب|اگر جنگ او را نداری تو پای|بسازیم با او یکی خوب رای}} {{ب|به خوبی ز ره بازگردانمش|سخن با هزینه برافشانمش}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کین جست و جوی|چرا باید و چیست این گفت و گوی}} {{ب|چو من باره اندر جهانم به خاک|ندارم ز مرز خزر هیچ باک}} {{ب|ولیکن نباید که روز نبرد|ز میرین و اهرن بود یاد کرد}} {{ب|که ایشان به رزم اندر از دشمنی|برآرند کژی و آهرمنی}} {{ب|چو لشکر بیاید ز مرز خزر|نگهبان من باش با یک پسر}} {{ب|به نیروی پیروزگر یک خدای|چو من با سپاه اندر آیم ز جای}} {{ب|نه الیاس مانم نه با او سپاه|نه چندن بزرگی و تخت و کلاه}} {{ب|کمربند گیرمش وز پشت زین|به ابر اندر آرم زنم بر زمین}} {{ب|دگر روز چون بردمید آفتاب|چو زرین سپر می‌نمود اندر آب}} {{ب|ز سوی خزر نای رویین بخاست|همی گرد بر شد سوی چرخ راست}} {{ب|سرافراز قیصر به گشتاسپ گفت|که اکنون جدا کن سپاه از نهفت}} {{ب|بگفت این و لشکر به بیرون کشید|گوان و یلان را به هامون کشید}} {{ب|همی گشت با گرزه‌ی گاوسار|چو سرو بلند از بر کوهسار}} {{ب|همی جست بر دشت جای نبرد|ز هامون به ابر اندر آورد گرد}} {{ب|چو الیاس دید آن بر و یال اوی|چنان گردش چنگ و گوپال اوی}} {{ب|سواری فرستاد نزدیک اوی|که بفریبد ان رای تاریک اوی}} {{ب|بیامد بدو گفت کای سرفراز|ز قیصر بدین گونه سر کم فراز}} {{ب|کزین لشکر اکنون سوارش تویی|بهارش تویی نامدارش تویی}} {{ب|به یکسو گرای از میان دو صف|چه داری چنین بر لب آورده کف}} {{ب|که الیاس شیر است روز نبرد|پذیره درآید سبک‌تر ز گرد}} {{ب|اگر هدیه خواهی ورا گنج هست|مسای از پی چیز با رنج دست}} {{ب|ز گیتی گزین کن یکی بهره‌یی|تو باشی بران بهره در شهره‌یی}} {{ب|همت یار باشم همت کهترم|که هرگز ز پیمان تو نگذرم}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کاین سرد گشت|سخنها ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|تو کردی بدین داوری دست پیش|کنون بازگشتی ز گفتار خویش}} {{ب|سخن گفتن اکنون نیاید به کار|گه جنگ و آویزش کارزار}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد چو باد|همی کرد پاسخ به الیاس یاد}} {{ب|چو خورشید شد بر سر کوه زرد|نماند آن زمان روزگار نبرد}} {{ب|شب آمد یکی پرده‌ی آبنوس|بپوشید بر چهره‌ی سندروس}} {{ب|چو خورشید ازان کوشش آگاه شد|ز برج کمان بر سر گاه شد}} {{ب|ببد چشمه‌ی روز چون سندروس|ز هر سو برآمد دم نای و کوس}} {{ب|چکاچاک برخاست از هر دو روی|ز خون شد همه رزمگه جوی جوی}} {{ب|بیامد سبک قیصر از میمنه|دو داماد را کرد پیش بنه}} {{ب|ابر میمنه پور قیصر سقیل|ابر میسره قیصر و کوس و پیل}} {{ب|دهاده برآمد ز هر دو سپاه|تو گفتی برآویخت با شید ماه}} {{ب|بجنبید گشتاسپ از پیش صف|یکی باره زیر اژدهایی به کف}} {{ب|چنین گفت الیاس با انجمن|که قیصر همی باژ خواهد ز من}} {{ب|چو بر در چنین اژدها باشدش|ازیرا منش بابها باشدش}} {{ب|چو گشتاسپ الیاس را دید گفت|که اکنون هنرها نباید نهفت}} {{ب|برانگیختند اسپ هر دو سوار|ابا نیزه و تیر جوشن گذار}} {{ب|ازان لشکر الیاس بگشاد شست|که گشتاسپ را برکند کار پست}} {{ب|بزد نیزه گشتاسپ بر جوشنش|بخست آن زمان کارزاری تنش}} {{ب|بیفگندش از باره برسان مست|بیازید و بگرفت دستش به دست}} {{ب|ز پیش سواران کشانش ببرد|بیاورد و نزدیک قیصر سپرد}} {{ب|بیاورد لشکر به پیش سپاه|به کردار باد اندر آمد ز راه}} {{ب|ازیشان چه مایه گرفت و بکشت|بکشتند مر هرک آمد به مشت}} {{ب|چو رومی پس‌اندر هم‌آواز شد|چو گشتاسپ زان جایگه باز شد}} {{ب|بر قیصر آمد سپه تاخته|به پیروزی و گردن افراخته}} {{ب|ز لشکر چو قیصر بدیدش به راه|ز شادی پذیره شدش با سپاه}} {{ب|سر و چشم آن نامور بوس داد|جهان‌آفرین را همی کرد یاد}} {{ب|وزان جایگه بازگشتند شاد|سپهبد کلاه کیان برنهاد}} {{ب|همه روم با هدیه و با نثار|برفتند شادان بر نامدار}} {{ب|برین نیز بگذشت چندی سپهر|به دل در همی داشت و ننمود چهر}} {{ب|بگشتاسپ گفت آن زمان جنگجوی|که تا زنده‌ای زین جهان بهر جوی}} {{ب|براندیش با این سخن با خرد|که اندیشه اندر سخن به خورد}} {{ب|به ایران فرستم فرستاده‌یی|جهاندیده و پاک و آزاده‌یی}} {{ب|به لهراسپ گویم که نیم جهان|تو داری به آرام و گنج مهان}} {{ب|اگر باژ بفرستی از مرز خویش|ببینی سرمایه‌ی ارز خویش}} {{ب|بریشان سپاهی فرستم ز روم|که از نعل پیدا نبینند بوم}} {{ب|چنین داد پاسخ که این رای تست|زمانه بزیر کف پای تست}} {{ب|یکی نامور بود قالوس نام|خردمند و با دانش و رای و کام}} {{ب|بخواند آن خردمند را نامدار|کز ایدر برو تا در شهریار}} {{ب|بگویش که گر باژ ایران دهی|به فرمان گرایی و گردن نهی}} {{ب|به ایران بماند بتو تاج و تخت|جهاندار باشی و پیروزبخت}} {{ب|وگرنه مرا با سپاهی گران|هم از روم وز دشت نیزه‌وران}} {{ب|نگه کن که برخیزد از دشت غو|فرخ‌زاد پیروزشان پیش رو}} {{ب|همه بومتان پاک ویران کنم|ز ایران به شمشیر بیران کنم}} {{ب|فرستاده آمد به کردار باد|سرش پر خرد بد دلش پر ز داد}} {{ب|چو آمد به نزدیک شاه بزرگ|بدید آن در و بارگاه بزرگ}} {{ب|چو آگاهی آمد به سالار بار|خرامان بیامد بر شهریار}} {{ب|که پیر جهاندیده‌یی بر درست|همانا فرستاده‌ی قیصرست}} {{ب|سوارست با او بسی نامدار|همی راه جوید بر شهریار}} {{ب|چو بشنید بنشست بر تخت عاج|بسر بر نهاد آن دل افروز تاج}} {{ب|بزرگان ایران همه پیش تخت|نشستند شادان دل و نیکبخت}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|فرستاده را شاد بگذاشتند}} {{ب|چو آمد به نزدیک تختش فراز|بر او آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|پیام گرانمایه قیصر بداد|چنان چون بباید به آیین و داد}} {{ب|غمی شد ز گفتار او شهریار|برآشفت با گردش روزگار}} {{ب|گرانمایه جایی بیاراستند|فرستاده را شاد بنشاستند}} {{ب|فرستاد زربفت گستردنی|ز پوشیدنی و هم از خوردنی}} {{ب|بران گونه بنواخت او را به بزم|تو گفتی که نشنید پیغام رزم}} {{ب|شب آمد پر اندیشه پیچان بخفت|تو گفتی که با درد و غم بود جفت}} {{ب|چو خورشید بر تخت زرین نشست|شب تیره رخسار خود را ببست}} {{ب|بفرمود تا رفت پیشش زریر|سخن گفت هرگونه با شاه دیر}} {{ب|به شگبیر قالوس شد بار خواه|ورا راه دادند نزدیک شاه}} {{ب|ز بیگانه ایوان بپرداختند|فرستاده را پیش بنشاختند}} {{ب|بدو گفت لهراسپ کای پر خرد|مبادا که جان جز خرد پرورد}} {{ب|بپرسم ترا راست پاسخ‌گزار|اگر بخردی کام کژی مخار}} {{ب|نبود این هنرها به روم اندرون|بدی قیصر از پیش شاهان زبون}} {{ب|کنون او بهر کشوری باژخواه|فرستاد و بر ماه بنهاد گاه}} {{ب|چو الیاس را کو به مرز خزر|گوی بود با فر و پرخاشخر}} {{ب|بگیرد ببندد همی با سپاه|بدین باژخواهش که بنمود راه}} {{ب|فرستاده گفت ای سخنگوی شاه|به مرز خزر من شدم باژخواه}} {{ب|به پیغمبری رنج بردم بسی|نپرسید زین باره هرگز کسی}} {{ب|ولیکن مرا شاه زان‌سان نواخت|که گردن به کژی نباید فراخت}} {{ب|سواری به نزدیک او آمدست|که از بیشه‌ها شیر گیرد به دست}} {{ب|به مردان بخندد همی روز رزم|هم از جامه‌ی می به هنگام بزم}} {{ب|به بزم و به رزم و به روز شکار|جهان‌بین ندیدست چون او سوار}} {{ب|بدو داد پرمایه‌تر دخترش|که بودی گرامی‌تر از افسرش}} {{ب|نشانی شدست او به روم اندرون|چو نر اژدها شد به چنگش زبون}} {{ب|یکی گرگ بد همچو پیلی به دشت|که قیصر نیارست زان سو گذشت}} {{ب|بیفگند و دندان او را بکند|وزو کشور روم شد بی‌گزند}} {{ب|بدو گفت لهراسپ کای راست‌گوی|کرا ماند این مرد پرخاشجوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که باری نخست|به چهره زریرست گویی درست}} {{ب|به بالا و دیدار و فرهنگ و رای|زریر دلیرست گویی بجای}} {{ب|چو بشنید لهراسپ بگشاد چهر|بران مرد رومی بگسترد مهر}} {{ب|فراوان ورا برده و بدره داد|ز درگاه برگشت پیروز و شاد}} {{ب|بدو گفت کاکنون به قیصر بگوی|که من با سپاه آمدم جنگجوی}} {{ب|پر اندیشه بنشست لهراسپ دیر|بفرمود تا پیش او شد زریر}} {{ب|بدو گفت کاین جز برادرت نیست|بدین چاره بشتاب وایدر مه‌ایست}} {{ب|درنگ آوری کار گردد تباه|میاسا و اسپ درنگی مخواه}} {{ب|ببر تخت و بالا و زرینه کفش|همان تاج با کاویانی درفش}} {{ب|من این پادشاهی مر او را دهم|برین بر سرش بر سپاسی نهم}} {{ب|تو ز ایدر برو تا حلب کینه‌جوی|سپه را جز از جنگ چیزی مگوی}} {{ب|زریر ستوده به لهراسپ گفت|که این راز بیرون کشیم از نهفت}} {{ب|گر اویست فرمان‌بر و مهترست|ورا هرک مهتر بود کهترست}} {{ب|بگفت این و برساخت در حال کار|گزیده یکی لشکری نامدار}} {{ب|نبیره‌ی برزگان و آزادگان|ز کاوس و گودرز کشوادگان}} {{ب|ز تخم زرسپ آنک بودند نیز|چو بهرام شیراوژن و ریونیز}} {{ب|همی رفت هر مهتری با دو اسپ|فروزان به کردار آذرگشسپ}} {{ب|نیاسود کس تا به مرز حلب|جهان شد پر از جنگ و جوش و شغب}} {{ب|درفش همایون برافراختند|سراپرده و خیمه‌ها ساختند}} {{ب|زریر سپهبد سپه را بماند|به بهرام گردنکش و خود براند}} {{ب|بسان کسی کو پیامی برد|وگر نزد شاهی خرامی برد}} {{ب|ازان ویژگان پنج تن را ببرد|که بودند با مغز و هشیار و گرد}} {{ب|چو نزدیک درگاه قیصر رسید|به درگاه سالار بارش بدید}} {{ب|به در بر همه فرش دیبا کشید|بیامد به قیصر بگفت آنچ دید}} {{ب|به کاخ اندرون بود قیصر دژم|چو قالوس و گشتاسپ با او بهم}} {{ب|بدو آگهی داد سالار بار|که آمد به درگه زریر سوار}} {{ب|چو قیصر شنید این سخن بار داد|ازان آمدن گشت گشتاسپ شاد}} {{ب|زریر اندر آمد چو سرو بلند|نشست از بر تخت آن ارجمند}} {{ب|ز قیصر بپرسید و پوزش گرفت|همان رومیان را فروزش گرفت}} {{ب|بدو گفت قیصر فرخ‌زاد را|نپرسی نداری به دل داد را}} {{ب|به قیصر چنین گفت فرخ زریر|که این بنده از بندگی گشت سیر}} {{ب|گریزان بیامد ز درگاه شاه|کنون یافت ایدر چنین پایگاه}} {{ب|چو گشتاسپ بشنید پاسخ نداد|تو گفتی ز ایران نیامدش یاد}} {{ب|چو قیصر شنید این سخن زان جوان|پراندیشه شد مرد روشن‌روان}} {{ب|که شاید بدن این سخن کو بگفت|جز از راستی نیست اندر نهفت}} {{ب|به قیصر ز لهراسپ پیغام داد|که گر دادگر سر نه پیچد ز داد}} {{ب|ازین پس نشستم برومست و بس|به ایران نمانیم بسیار کس}} {{ب|تو ز ایدر برو گو بیارای جنگ|سخن چون شنیدی نباید درنگ}} {{ب|نه ایران خزر گشت و الیاس من|که سر برکشیدی از آن انجمن}} {{ب|چنین داد پاسخ که من جنگ را|بیازم همی هر سوی چنگ را}} {{ب|تو اکنون فرستاده‌ای بازگرد|بسازیم ناچار جای نبرد}} {{ب|ز قیصر چو بنشید فرخ زریر|غمی شد ز پاسخ فروماند دیر}} {{ب|چو برخاست قیصر به گشتاسپ گفت|که پاسخ چرا ماندی در نهفت}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ من پیش ازین|ببودم بر شاه ایران زمین}} {{ب|همه لشکر شاه و آن انجمن|همه آگهند از هنرهای من}} {{ب|همان به که من سوی ایشان شوم|بگویم همه گفته‌ها بشنوم}} {{ب|برآرم ازیشان همه کام تو|درفشان کنم در جهان نام تو}} {{ب|بدو گفت قیصر تو داناتری|برین آرزو بر تواناتری}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ گفتار اوی|نشست از بر باره‌ی راه جوی}} {{ب|بیامد به جای نشست زریر|به سر افسر و بادپایی به زیر}} {{ب|چو لشکر بدیدند گشتاسپ را|سرافرازتر پور لهراسپ را}} {{ب|پیاده همه پیش اوی آمدند|پر از درد و پر آب روی آمدند}} {{ب|همه پاک بردند پیشش نماز|که کوتاه شد رنجهای دراز}} {{ب|همانگه چو آمد به پیشش زریر|پیاده ببود و شد از رزم سیر}} {{ب|گرامیش را تنگ در بر گرفت|چو بگشاد لب پرسش اندر گرفت}} {{ب|نشستند بر تخت با مهتران|بزرگان ایران و کنداوران}} {{ب|زریر خجسته به گشتاسپ گفت|که بادی همه ساله با بخت جفت}} {{ب|پدر پیر سر شد تو برنادلی|ز دیدار پیران چرا بگسلی}} {{ب|به پیری ورا بخت خندان شدست|پرستنده‌ی پاک یزدان شدست}} {{ب|فرستاد نزدیک تو تاج و گنج|سزد گر نداری کنون دل به رنج}} {{ب|چنین گفت کایران سراسر تراست|سر تخت با تاج کشور تراست}} {{ب|ز گیتی یکی کنج ما را بس است|که تخت مهی را جز از من کس است}} {{ب|برارد بیاورد پرمایه تاج|همان یاره و طوق و هم تخت عاج}} {{ب|چو گشتاسپ تخت پدر دید شاد|نشست از برش تاج بر سر نهاد}} {{ب|نبیره‌ی جهانجوی کاوس کی|ز گودرزیان هرک بد نیک‌پی}} {{ب|چو بهرام و چون ساوه و ریونیز|کسی کو سرافراز بودند نیز}} {{ب|به شاهی برو آفرین خواندند|ورا شهریار زمین خواندند}} {{ب|ببودند بر پای بسته کمر|هرانکس که بودند پرخاشخو}} {{ب|چو گشتاسپ دید آن دلارای کام|فرستاد نزدیک قیصر پیام}} {{ب|کز ایران همه کام تو راست گشت|سخنها ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|همی چشم دارد زریر و سپاه|که آیی خرامان بدین رزمگاه}} {{ب|همه سربسر با تو پیمان کنند|روان را به مهرت گروگان کنند}} {{ب|گرت رنج ناید خرامی به دشت|که کار زمانه به کام تو گشت}} {{ب|فرستاده چون نزد قیصر رسید|به دشت آمد و ساز لشکر بدید}} {{ب|چو گشتاسپ را دید بر تخت عاج|نهاده به سر بر ز پیروزه تاج}} {{ب|بیامد ورا تنگ در برگرفت|سخنهای دیرینه اندر گرفت}} {{ب|بدانست قیصر که گشتاسپ اوست|فروزنده‌ی جان لهراسپ اوست}} {{ب|فراوانش بستود و بردش نماز|وزانجا سوی تخت رفتند باز}} {{ب|ازان کرده‌ی خویش پوزش گرفت|بپیچید زان روزگار شگفت}} {{ب|بپذرفت گفتار او شهریار|سرش را گرفت آنگهی برکنار}} {{ب|بدو گفت چون تیره گردد هوا|فروزیدن شمع باشد روا}} {{ب|بر ما فرست آنک ما را گزید|که او درد و رنج فراوان کشید}} {{ب|بشد قیصر و رنج و تشویر برد|بس نیز بر خوی بد برشمرد}} {{ب|به سوی کتایون فرستاد گنج|یکی افسر و سرخ یاقوت پنج}} {{ب|غلام و پرستار رومی هزار|یکی طوق پر گوهر شاهوار}} {{ب|ز دینار رومی شتروار پنج|یکی فیلسوفی نگهبان گنج}} {{ب|سلیح و درم داد لشکرش را|همان نامداران کشورش را}} {{ب|هرانکس که بود او ز تخم بزرگ|وگر تیغ زن نامداری سترگ}} {{ب|بیاراست خلعت سزاوارشان|برافرخت پژمرده بازارشان}} {{ب|از اسپان تازی و برگستوان|ز خفتان وز جامه‌ی هندوان}} {{ب|ز دیبا و دینار و تاج و نگین|ز تخت و ز هرگونه دیبای چین}} {{ب|فرستاده نزدیک گشتاسپ برد|یکایک به گنجور او برشمرد}} {{ب|ابا این بسی آفرین گسترید|بران کو زمان و زمین آفرید}} {{ب|کتایون چو آمد به نزدیک شاه|غو کوس برخاست از بارگاه}} {{ب|سپه سوی ایران برفتن گرفت|هوا گرد اسپان نهفتن گرفت}} {{ب|چو قیصر دو منزل بیامد به راه|عنان تگاور بپیچید شاه}} {{ب|به سوگند ازان مرز برگاشتش|به خواهش سوی روم بگذاشتش}} {{ب|وزان جایگه شد سوی روم باز|چو گشتاسپ شد سوی راه دراز}} {{ب|همی راند تا سوی ایران رسید|به نزد دلیران و شیران رسید}} {{ب|چو بشنید لهراسپ کامد زریر|برادرش گشتاسپ آن نره شیر}} {{ب|پذیره شدش با همه مهتران|بزرگان ایران و نام‌آوران}} {{ب|چو دید او پسر را به بر درگرفت|ز جور فلک دست بر سر گرفت}} {{ب|فرود آمد از باره گشتاسپ زود|بدو آفرین کرد و زاری نمود}} {{ب|ز ره چو به ایوان شاهی شدند|چو خورشید در برج ماهی شدند}} {{ب|بدو گفت لهراسپ کز من مبین|چنین بود رای جهان آفرین}} {{ب|نوشته چنین بد مگر بر سرت|که پردخت ماند ز تو کشورت}} {{ب|بدو شادمان گشت لهراسپ شاه|مر او را نشاند از بر تخت و گاه}} {{ب|ببوسید و تاجش به سر بر نهاد|همی آفرین کرد با تاج یاد}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای شهریار|ابی تو مبیناد کس روزگار}} {{ب|چو مهتر کنی من ترا کهترم|بکوشم که گرد ترا نسپرم}} {{ب|همه نیک بادا سرانجام تو|مبادا که باشیم بی‌نام تو}} {{ب|که گیتی نماند همی بر کسی|چو ماند به تن رنج ماند بسی}} {{ب|چنین است گیهان ناپایدار|برو تخم بد تا توانی مکار}} {{ب|همی خواهم از دادگر یک خدای|که چندان بمانم به گیتی به جای}} {{ب|که این نامه‌ی شهریاران پیش|بپویندم از خوب گفتار خویش}} {{ب|ازان پس تن جانور خاک راست|سخن گوی جان معدن پاک راست}} {{پایان شعر}} qi5opu70sl8ingnvbzd34iflkzoaoby 0 2594 285537 119967 2026-06-05T14:48:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285537 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی لهراسپ ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو گشتاسپ تنگ آمد این هر دو مرد|پیاده ببودند ز اسپ نبرد}} {{ب|نشستی نو آراست بر پیش آب|یکی خوان نو ساخت اندر شتاب}} {{ب|می آورد با میگساران نو|نشستی نو آیین و یاران نو}} {{ب|چو رخ لعل گشت از می لعل فام|به گشتاسپ هیشوی گفت ای همام}} {{ب|مرا بر زمین دوست خوانی همی|جز از من کسی را ندانی همی}} {{ب|کنون سوی من کرد میرین پناه|یکی نامدارست با دستگاه}} {{ب|دبیرست با دانش و ارجمند|بگیرد شمار سپهر بلند}} {{ب|سخن گوید از فیلسوفان روم|ز آباد و ویران هر مرز و بوم}} {{ب|هم از گوهر سلم دارد نژاد|پدر بر پدر نام دارد به یاد}} {{ب|به نزدیک اویست شمشیر سلم|که بودی همه ساله در زیر سلم}} {{ب|سواریست گردافکن و شیر گیر|عقاب اندر آرد ز گردون به تیر}} {{ب|برین نیز خواهد که بیشی کند|چو با قیصر روم خویشی کند}} {{ب|به قیصر سخن گفت و پاسخ شنید|ز پاسخ همانا دلش بردمید}} {{ب|که او گفت در بیشه‌ی فاسقون|یکی گرگ باشد بسان هیون}} {{ب|اگر کشته آید به دست تو گرگ|تو باشی به روم ایرمانی بزرگ}} {{ب|جهاندار باشی و داماد من|زمانه به خوبی دهد داد من}} {{ب|کنون گر تو این را کنی دست پیش|منت بنده‌ام وین سرافراز خویش}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کری رواست|چه گویند و این بیشه اکنون کجاست}} {{ب|چگونه ددی باشد اندر جهان|که ترسند ازو کهتران و مهان}} {{ب|چنین گفت هیشوی کاین پیر گرگ|همی برتر است از هیونی سترگ}} {{ب|دو دندان او چون دو دندان پیل|دو چشمش طبر خون و چرمش چو نیل}} {{ب|سروهاش چو آبنوسی فرسپ|چو خشم آورد بگذرد بر دو اسپ}} {{ب|از ایدر بسی نامور قیصران|برفتند با گرزهای گران}} {{ب|ازان بیشه ناکام باز آمدند|پر از ننگ و تن پر گداز آمدند}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کان تیغ سلم|بیارید و اسپس سرافراز گرم}} {{ب|همی اژدها خوانم این را نه گرگ|تو گرگی مدان از هیونی بزرگ}} {{ب|چو بشنید میرین زانجا برفت|سوی خانه‌ی خویش تازید تفت}} {{ب|ز آخر گزین کرد اسپی سیاه|گرانمایه خفتان و رومی کلاه}} {{ب|همان مایه‌ور تیغ الماس گون|که سلم آب دادش به زهر و به خون}} {{ب|بسی هدیه بگزید با آن ز گنج|ز یاقوت و گوهر همه پنج‌پنج}} {{ب|چو خورشید پیراهن قیرگون|بدرید و آمد ز پرده برون}} {{ب|جهانجوی میرین ز ایوان برفت|بیامد به نزدیک هیشوی تفت}} {{ب|ز نخچیر گشتاسپ زانسو کشید|نگه کرد هیشوی و اورا بدید}} {{ب|ازان اسپ و شمشیر خیره شدند|چو نزدیک‌تر شد پذیره شدند}} {{ب|چو گشتاسپ آن هدیه‌ها بنگرید|همان اسپ و تیغ از میان برگزید}} {{ب|دگر چیز بخشید هیشوی را|بیاراست جان جهانجوی را}} {{ب|بپوشید گشتاسپ خفتان چو گرد|به زیر اندر آورد اسپ نبرد}} {{ب|به زه بر کمان و به بازو کمند|سواری سرافراز و اسپی بلند}} {{ب|همی رفت هیشوی با او به راه|جهانجوی میرین فریاد خواه}} {{ب|چنین تا لب بیشه‌ی فاسقون|برفتند پیچان و دل پر ز خون}} {{ب|چو نزدیک شد بیشه و جای گرگ|بپیچید میرین و مرد سترگ}} {{ب|به گشتاسپ بنمود به انگشت راست|که آن اژدها را نشیمن کجاست}} {{ب|وزو بازگشتند هر دو به درد|پر از خون دل و دیده پر آب زرد}} {{ب|چنین گفت هیشوی کان سرفراز|دلیرست و دانا و هم رزمساز}} {{ب|بترسم بروبر ز چنگال گرگ|که گردد تباه این جوان سترگ}} {{ب|چو گشتاسپ نزدیک آن بیشه شد|دل رزمسازش پر اندیشه شد}} {{ب|فرود آمد از باره‌ی سرفراز|به پیش جهاندار و بردش نماز}} {{ب|همی گفت ایا پاک پروردگار|فروزنده‌ی گردش روزگار}} {{ب|تو باشی بدین بد مرا دستگیر|ببخشای بر جان لهراسپ پیر}} {{ب|که گر بر من این اژدهای بزرگ|که خواند ورا ناخردمند گرگ}} {{ب|شود پادشاه چون پدر بشنود|خروشان شود زان سپس نغنود}} {{ب|بماند پر از درد چون بیهشان|به هر کس خروشان و جویا نشان}} {{ب|اگر من شوم زین بد دد ستوه|بپوشم سر از شرم پیش گروه}} {{ب|بگفت این و بر بارگی برنشست|خروشان و جوشان و تیغی به دست}} {{ب|کمانی به زه بر به بازو درون|همی رفت بیدار دل پر زخون}} {{ب|ز ره چون به تنگ اندر آمد سوار|بغرید برسان ابر بهار}} {{ب|چو گرگ از در بیشه او را بدید|خروشی به ابر سیه برکشید}} {{ب|همی کند روی زمین را به چنگ|نه بر گونه‌ی شیر و چنگ پلنگ}} {{ب|چو گشتاسپ آن اژدها را بدید|کمان را به زه کرد و اندر کشید}} {{ب|چو باد از برش تیرباران گرفت|کمان را چو ابر بهاران گرفت}} {{ب|دد از تیر گشتاسپی خسته شد|دلیریش با درد پیوسته شد}} {{ب|بیاسود و برخاست از جای گرگ|بیامد بسان هیون سترگ}} {{ب|سرو چون گوزنان به پیش اندرون|تن از زخم پر درد ودل پر زخون}} {{ب|چو نزدیک اسپ اندر آمد ز راه|سرونی بزد بر سرین سیاه}} {{ب|که از خایه تا ناف او بردرید|جهانجوی تیغ از میان برکشید}} {{ب|پیاده بزد بر میان سرش|بدو نیم شد پشت و یال و برش}} {{ب|بیامد به پیش خداوند دد|خداوند هر دانش و نیک و بد}} {{ب|همی آفرین خواند بر کردگار|که ای آفریننده‌ی روزگار}} {{ب|تویی راه گم کرده را رهنمای|تویی برتر برترین یک خدای}} {{ب|همه کام و پیروزی از کام تست|همه فر و دانایی از نام تست}} {{ب|چو برگشت از جایگاه نماز|بکند آن دو دندان که بودش دراز}} {{ب|وزان بیشه تنها سر اندر کشید|همی رفت تا پیش دریا رسید}} {{ب|بر آب هیشوی و میرین به درد|نشسته زبانها پر از یاد کرد}} {{ب|سخنشان ز گشتاسپ بود و ز گرگ|که زارا سوار دلیر و سترگ}} {{ب|که اکنون به رزمی بزرگ اندرست|دریده به چنگال گرگ اندرست}} {{ب|چو گشتاسپ آمد پیاده پدید|پر از خون و رخ چون گل شنبلید}} {{ب|چو دیدنش از جای برخاستند|به زاری خروشیدن آراستند}} {{ب|به زاری گرفتندش اندر کنار|رخان زرد و مژگان چو ابر بهار}} {{ب|که چون بود با گرگ پیکار تو|دل ما پر از خون بد از کار تو}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای نیک رای|به روم اندرون نیست بیم از خدای}} {{ب|بران سان یکی اژدهای دلیر|به کشور بمانند تا سال دیر}} {{ب|برآید جهانی شود زو هلاک|چه قیصر مر او را چه یک مشت خاک}} {{ب|به شمشیر سلمش زدم به دو نیم|سرآمد شما را همه ترس و بیم}} {{ب|شوید آن شگفتی ببینید گرم|کزان بیشتر کس ندیدست چرم}} {{ب|یکی ژنده پیلست گویی به پوست|همه بیشه بالا و پهنای اوست}} {{ب|بران بیشه رفتند هر دو دوان|ز گفتار او شاد و روشن‌روان}} {{ب|بدیدند گرگی به بالای پیل|به چنگال شیران و همرنگ نیل}} {{ب|بدو زخم کرده ز سر تا به پای|دو شیرست گویی فتاده به جای}} {{ب|چو دیدند کردند زو آفرین|بران فرمند آفتاب زمین}} {{ب|دلی شاد زان بیشه باز آمدند|بر شیر جنگی فراز آمدند}} {{ب|بسی هدیه آورد میرین برش|بر آن‌سان که بد مرد را در خورش}} {{ب|بجز دیگر اسپی نپذرفت زوی|وزانجا سوی خانه بنهاد روی}} {{ب|چو آمد ز دریا به آرام خویش|کتایون بینادلش رفت پیش}} {{ب|بدو گفت جوشن کجا یافتی|کز ایدر به نخچیر بشتافتی}} {{ب|چنین داد پاسخ که از شهر من|بیامد یکی نامور انجمن}} {{ب|مرا هدیه این جوشن و تیغ و خود|بدادند و چندی ز خویشان درود}} {{ب|کتایون می‌آورد همچون گلاب|همی خورد با شوی تا گاه خواب}} {{ب|بخفتند شادان دو اختر گرای|جوانمرد هزمان بجستی ز جای}} {{ب|بدیدی به خواب اندرون رزم گرگ|به کردار نر اژدهای سترگ}} {{ب|کتایون بدو گفت امشب چه بود|که هزمان بترسی چنین نابسود}} {{ب|چنین داد پاسخ که من تخت خویش|بدیدم به خواب اختر و بخت خویش}} {{ب|کتایون بدانست کو را نژاد|ز شاهی بود یک‌دل و یک نهاد}} {{ب|بزرگست و با او نگوید همی|ز قیصر بلندی نجوید همی}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای ماهروی|سمن خد و سیمین‌بر و مشکبوی}} {{ب|بیارای تا ما به ایران شویم|از ایدر به جای دلیران شویم}} {{ب|ببینی بر و بوم فرخنده را|همان شاه با داد و بخشنده را}} {{ب|کتایون بدو گفت خیره مگوی|به تیزی چنین راه رفتن مجوی}} {{ب|چو ز ایدر به رفتن نهی روی را|هم آواز کن پیش هیشوی را}} {{ب|مگر بگذراند به کشتی ترا|جهان تازه شد چون گذشتی ترا}} {{ب|من ایدر بمانم به رنج دراز|ندانم که کی بینمت نیز باز}} {{ب|به نارفته در جامه گریان شدند|بران آتش درد بریان شدند}} {{ب|چو از چرخ بفروخت گردنده شید|جوانان بیداردل پر امید}} {{ب|ازان خانه‌ی بزم برخاستند|ز هرگونه‌یی گفتن آراستند}} {{ب|که تا چون شود بر سر ما سپهر|به تندی گذارد جهان گر به مهر}} {{ب|وزان روی چون باد میرین برفت|به نزدیک قیصر خرامید تفت}} {{ب|چنین گفت کای نامدار بزرگ|به پایان رسید آن زیانهای گرگ}} {{ب|همه بیشه سرتابسر اژدهاست|تو نیز ار شگفتی ببینی رواست}} {{ب|بیامد دمان کرد آهنگ من|یکی خنجری یافت از چنگ من}} {{ب|ز سر تا میانش بدو نیم شد|دل دیو زان زخم پر بیم شد}} {{ب|ببالید قیصر ز گفتار اوی|برافروخت پژمرده رخسار اوی}} {{ب|بفرمود تا گاو گردون برند|سراپرده از شهر بیرون برند}} {{ب|یکی بزمگاهی بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|ببردند گاوان گردون کشان|بران بیشه کز گرگ بودی نشان}} {{ب|برفتند ودیدند پیلی ژیان|به خنجر بریده ز سر تا میان}} {{ب|چو بیرون کشیدندش از مرغزار|به گاوان گردون‌کش تاودار}} {{ب|جهانی نظاره بران پیر گرگ|چه گرگ آن ژیان نره شیر سترگ}} {{ب|چو قیصر بدید آن تن پیل مست|ز شادی بسی دست بر زد به دست}} {{ب|همان روز قیصر سقف را بخواند|به ایوان و دختر به میرین رساند}} {{ب|نوشتند نامه بهر کشوری|سکوبا و بطریق و هر مهتری}} {{ب|که میرین شیر آن سرافرازم روم|ز گرگ دلاور تهی کرد بوم}} {{ب|ز میرین یکی بود کهتر به سال|ز گردان رومی برآورده یال}} {{ب|گوی بر منش نام او اهرنا|ز تخم بزرگان رویین تنا}} {{ب|فرستاد نزدیک قیصر پیام|که دانی که ما را نژادست و نام}} {{ب|ز میرین به هر گوهری بگذرم|به تیغ و به گنج درم برترم}} {{ب|به من ده کنون دختر کهترت|به من تازه کن لشکر و افسرت}} {{ب|چنین داد پاسخ که پیمان من|شنیدی مگر با جهانبان من}} {{ب|که داماد نگزیند این دخترم|ز راه نیاکان خود نگذرم}} {{ب|چو میرین یکی کار بایدت کرد|ازان پس تو باشی ورا هم نبرد}} {{ب|به کوه سقیلا یکی اژدهاست|که کشور همه پاک ازو در بلاست}} {{ب|اگر کم کنی اژدها را ز روم|سپارم ترا دختر و گنج و بوم}} {{ب|که همتای آن گرگ شیراوژنست|دمش زهر و او دام آهرمنست}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرمان کنم|بدین آرزو جان گروگان کنم}} {{ب|ز نزدیک قیصر بیامد برون|دلش زان سخن کفته جان پر زخون}} {{ب|به یاران چنین گفت کان زخم گرگ|نبد جز به شمشیر مردی سترگ}} {{ب|ز میرین کی آید چنین کارکرد|نداند همی قیصر از مرد مرد}} {{ب|شوم زو بپرسم بگوید مگر|سخن با من از بی‌پی چاره‌گر}} {{ب|بشد تا به ایوان میرین چوگرد|پرستنده‌یی رفت و آواز کرد}} {{ب|نشستنگهی داشت میرین که ماه|به گردون ندارد چنان جایگاه}} {{ب|جهانجوی با گبر کنداوری|یکی افسری بر سرش قیصری}} {{ب|پرستنده گفت اهرن پیلتن|بیامد به در با یکی انجمن}} {{ب|نشستنگهی ساخت شایسته‌تر|برفت آنک بودند بایسته‌تر}} {{ب|به ایوان میرین نماندند کس|دو مهتر نشستند بر تخت بس}} {{ب|چو میرین بدیدش به بر درگرفت|بپرسیدن مهتر اندر گرفت}} {{ب|بدو گفت اهرن که با من بگوی|ز هرچت بپرسم بهانه مجوی}} {{ب|مرا آرزو دختر قیصرست|کجا روم را سربسر افسرست}} {{ب|بگفتیم و پاسخ چنین داد باز|که در کوه با اژدها رزم ساز}} {{ب|اگر بازگویی تو آن کار گرگ|بوی مر مرا رهنمای بزرگ}} {{ب|چو بشنید میرین ز اهرن سخن|بپژمرد و اندیشه افگند بن}} {{ب|که گر کار آن نامدار جهان|به اهرن بگویم نماند نهان}} {{ب|سرمایه‌ی مردمی راستیست|ز تاری و کژی بباید گریست}} {{ب|بگویم مگر کان نبرده سوار|نهد اژدهار را سر اندر کنار}} {{ب|چو اهرن بود مر مرا یار و پشت|ندارد مگر باد دشمن به مشت}} {{ب|برآریم گرد از سر آن سوار|نهان ماند این کار یک روزگار}} {{ب|به اهرن چنین گفت کز کار گرگ|بگویم چو سوگند یابم بزرگ}} {{ب|که این کار هرگز به روز و به شب|نگویی نداری گشاده دو لب}} {{ب|بخورد اهرن آن سخت سوگند اوی|بپذرفت سرتاسر آن بند اوی}} {{ب|چو قرطاس را جامه‌ی خامه کرد|به هیشوی میرین یکی نامه کرد}} {{ب|که اهرن که دارد ز قیصر نژاد|جهانجوی با گنج و با تخت و داد}} {{ب|بخواهد ز قیصر همی دختری|که ماندست از دختران کهتری}} {{ب|همی اژدها دام اهرن کند|بکوشد کزان بدنشان تن کند}} {{ب|بیامد به نزدیک من چاره‌جوی|گذشته سخنها گشادم بدوی}} {{ب|ازان گرگ و آن رزم دیده‌سوار|بگفتم همه هرچ آمد به کار}} {{ب|چنان هم که کار مرا کرد خوب|کند بی‌گمان کار این مرد خوب}} {{ب|دو تن را بدین مرز مهتر کند|چو خورشید را بر سر افسر کند}} {{ب|بیامد دوان اهرن چاره‌جوی|به نزدیک هیشوی بنهاد روی}} {{ب|چو اهرن به نزدیک دریا رسید|جهانجوی هیشوی پیشین دوید}} {{ب|ازو بستد آن نامه‌ی دلپسند|برو آفرین کرد و بگشاد بند}} {{ب|بدو گفت هیشوی کای راد مرد|بیاید کنون او به کردار گرد}} {{ب|یکی نامداری غریب و جوان|فدی کرد بر پیش میرین روان}} {{ب|کنون چون کند رزم نر اژدها|به چاره نیابد مگر زو رها}} {{ب|مرا گفتن و کار بر دست اوست|سخن گفتن نیک هرجا نکوست}} {{ب|تو امشب بدین میزبان رای کن|بنه شمع و دریا دل‌آرای کن}} {{ب|که فردا بیاید گو نامجوی|بگویم بدو هرچ گویی بگوی}} {{ب|به شمع آب دریا بیاراستند|خورشها بخوردند و می خواستند}} {{ب|چنین تا سپیده ز یاقوت زرد|بزد شید بر شیشه‌ی لاژورد}} {{ب|پدید آمد از دشت گرد سوار|ز دورش بدید اهرن نامدار}} {{ب|چو تنگ اندر آمد پیاده دوان|پذیره شدش مرد روشن روان}} {{ب|فرود آمد از باره جنگی سوار|می و خوردنی خواست از نامدار}} {{ب|یکی تیز بگشاد هیشوی لب|که شادان بدی نامور روز و شب}} {{ب|نگه کن بدین مرد قیصر نژاد|که گردون گردان بدو گشت شاد}} {{ب|هم از تخمه‌ی قیصرانست نیز|همش فر و نام و همش گنج و چیز}} {{ب|به دامادی قیصر آمدش رای|همی خواهد اندر سخن رهنمای}} {{ب|چنو نیست مر قیصران را همال|جوانیست با فر و با برز و یال}} {{ب|ازو خواست یک‌بار و پاسخ شنید|کنون چاره‌ی دیگر آمد پدید}} {{ب|همی گویدش اژدهاگیر باش|گر از خویشی قیصر آژیر باش}} {{ب|به پیش گرانمایگان روز و شب|بجز نام میرین نراند به لب}} {{ب|هرانکس که باشند زیبای بخت|بخواهد که ماند بدو تاج و تخت}} {{ب|یکی برز کوهست از ایدر نه دور|همه جای خوردن گه کام و سور}} {{ب|یکی اژدها بر سر تیغ کوه|شده مردم روم زو در ستوه}} {{ب|همی ز آسمان کرگس اندر کشد|ز دریا نهنگ دژم برکشد}} {{ب|همی دود زهرش بسوزد زمین|نخواند برین مرز و بوم آفرین}} {{ب|گر آن کشته آید به دست تو بر|شگفتی شوی در جهان سربسر}} {{ب|ازو یاورت پاک یزدان بود|به کام تو خورشید گردان بود}} {{ب|بدین زور و بالا و این دستبرد|ندانیم همتای تو هیچ گرد}} {{ب|بدو گفت رو خنجری کن دراز|ازو دسته بالاش چون پنج باز}} {{ب|ز هر سوش برسان دندان مار|سنانی برو بسته برسان خار}} {{ب|همی آب داده به زهر و به خون|به تیزی چو الماس و رنگ آب‌گون}} {{ب|به فرمان یزدان پیروزبخت|نگون اندر آویزمش بر درخت}} {{ب|بشد اهرن و هرچ گشتاسپ خواست|بیاورد چون کارها گشت راست}} {{ب|ز دریا به زین اندر آورد پای|برفتند یارانش با او ز جای}} {{ب|چو هیشوی کوه سقیلا بدید|به انگشت بنمود و خود را کشید}} {{ب|خود و اهرن از جای گشتند باز|چو خورشید برزد سنان از فراز}} {{ب|جهانجوی بر پیش آن کوه بود|که آرام آن مار نستوه بود}} {{ب|چو آن اژدهابرز او را بدید|به دم سوی خویشش همی درکشید}} {{ب|چو از پیش زین اندر آویخت ترگ|برو تیر بارید همچون تگرگ}} {{ب|چو تنگ اندر آمد بران اژدها|همی جست مرد جوان زو رها}} {{ب|سبک خنجر اندر دهانش نهاد|ز دادار نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|بزد تیز دندان بدان خنجرش|همه تیغها شد به کام اندرش}} {{ب|به زهر و به خون کوه یکسر بشست|همی ریخت زو زهر تا گشت سست}} {{ب|به شمشیر برد آن زمان دست شیر|بزد بر سر اژدهای دلیر}} {{ب|همی ریخت مغزش بران سنگ سخت|ز باره درآمد گو نیکبخت}} {{ب|بکند از دهانش دو دندان نخست|پس آنگه بیامد سر و تن بشست}} {{ب|خروشان بغلتید بر خاک بر|به پیش خداوند پیروزگر}} {{ب|کجا داد آن دستگاه بزرگ|بران گرگ و آن اژدهای سترگ}} {{ب|همی گفت لهراسپ و فرخ زریر|شدند از تن و جان گشتاسپ سیر}} {{ب|به روشن روان و دل و زور و تاب|همانا نبینند ما را به خواب}} {{ب|بجز رنج و سختی نبینم ز دهر|پراگنده بر جای تریاک زهر}} {{ب|مگر زندگانی دهد کردگار|که بینم یکی روی آن شهریار}} {{ب|دگر چهر فرخ برادر زریر|بگویم که گشتم من از تاج سیر}} {{ب|بگویم که بر من چه آمد ز بخت|همی تخت جستم که گم گشت تخت}} {{ب|پر از آب رخ بارگی برنشست|همان خنجر آب داده به دست}} {{ب|چو نزدیک هیشوی و اهرن رسید|همه یاد کرد آن شگفتی که دید}} {{ب|به اهرن چنین گفت کان اژدها|بدین خنجر تیز شد بی‌بها}} {{ب|شما از دم اژدهای بزرگ|پر از بیم گشتید از کار گرگ}} {{ب|مرا کارزار دلاور سران|سرافراز با گرزهای گران}} {{ب|بسی تیز آید ز جنگ نهنگ|که از ژرف برآید به جنگ}} {{ب|چنین اژدها من بسی دیده‌ام|که از رزم او سر نپیچیده‌ام}} {{ب|شنیدند هیشوی و اهرن سخن|ازان نو به گفتار دانش کهن}} {{ب|چو آواز او آن دو گردن‌فراز|شنیدند و بردند پیشش نماز}} {{ب|به گشتاسپ گفتند کی نره شیر|که چون تو نزاید ز مادر دلیر}} {{ب|بیاورد اهرن بسی خواسته|گرانمایه اسپان آراسته}} {{ب|یکی تیغ برداشت و یک باره جنگ|کمانی و سه چوبه تیر خدنگ}} {{ب|به هیشوی داد آن دگر هرچ بود|ز دینار وز جامه‌ی نابسود}} {{ب|چنین گفت گشتاسپ با سرکشان|کزین کس نباید که دارد نشان}} {{ب|نه از من که نر اژدها دیده‌ام|گر آواز آن گرگ بشنیده‌ام}} {{ب|وزان جایگه شاد و خرم برفت|به سوی کتایون خرامید تفت}} {{ب|بشد اهرن و گاو گردون ببرد|تن اژدها کهتران را سپرد}} {{ب|که این را به درگاه قیصر برید|به پیش بزرگان لشگر برید}} {{ب|خود از پیش گاوان و گردون برفت|به نزدیک قیصر خرامید تفت}} {{ب|به روم اندرون آگهی یافتند|جهاندیدگان پیش بشتافتند}} {{ب|چو گاو اندر آمد به هامون ز کوه|خروشی بد اندر میان گروه}} {{ب|ازان زخم و آن اژدهای دژم|کزان بود بر گاو گردون ستم}} {{ب|همی آمد از چرخ بانگ چکاو|تو گفتی ندارد تن گاو تاو}} {{ب|هرانکس که آن زخم شمشیر دید|خروشیدن گاو گردون شنید}} {{ب|همی گفت کاین خنجر اهرنست|وگر زخم شیراوژن آهرمنست}} {{ب|همانگاه قیصر ز ایوان براند|بزرگان و فرزانگان را بخواند}} {{ب|بران اژدها بر یکی جشن کرد|ز شبگیر تا شد جهان لاژورد}} {{ب|چو خورشید بنهاد بر چرخ تاج|به کردار زر آب شد روی عاج}} {{ب|فرستاده قیصر سقف را بخواند|بپرسید و بر تخت زرین نشاند}} {{ب|ز بطریق وز جاثلیقان شهر|هرانکس کش از مردمی بود بهر}} {{ب|به پیش سکوبا شدند انجمن|جهاندیده با قیصر و رای زن}} {{ب|به اهرن سپردند پس دخترش|به دستوری مهربان مادرش}} {{ب|ز ایوان چو مردم پراکنده شد|دل نامور زان سخن زنده شد}} {{ب|چنین گفت کامروز روز منست|بلند آسمان دلفروز منست}} {{ب|که کس چون دو داماد من در جهان|نبینند بیش از کهان و مهان}} {{ب|نوشتند نامه به هر مهتری|کجا داشتی تخت گر افسری}} {{ب|که نر اژدها با سرافراز گرگ|تبه شد به دست دو مرد سترگ}} {{ب|یکی منظری پیش ایوان خویش|برآورده چون تخت رخشان خویش}} {{ب|به میدان شدندی دو داماد اوی|بیاراستندی دل شاد اوی}} {{ب|به تیر و به چوگان و زخم سنان|بهر دانشی گرد کرده عنان}} {{ب|همی تاختندی چپ و دست راست|که گفتی سواری بدیشان سزاست}} {{ب|چنین تا برآمد برین روزگار|بیامد کتایون آموزگار}} {{ب|به گشتاسپ گفت ای نشسته دژم|چه داری ز اندیشه دل را به غم}} {{ب|به روم از بزرگان دو مهتر بدند|که با تاج و با گنج و افسر بدند}} {{ب|یکی آنک نر اژدها را بکشت|فراوان بلا دید و ننمود پشت}} {{ب|دگر آنک بر گرگ بدرید پوست|همه روم یکسر پرآواز اوست}} {{ب|به میدان قیصر به ننگ و نبرد|همی به آسمان اندر آرند گرد}} {{ب|نظاره شو انجا که قیصر بود|مگر بر دلت رنج کمتر بود}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای خوب چهر|ز قیصر مرا کی بود داد و مهر}} {{ب|ترا با من از شهر بیرون کند|چو بیند مرا مردمی چون کند}} {{ب|ولیکن ترا گر چنین است رای|نپیچم ز رای تو ای رهنمای}} {{ب|بیامد به میدان قیصر رسید|همی بود تا زخم چوگان بدید}} {{ب|ازیشان یکی گوی و چوگان بخواست|میان سواران برافگند راست}} {{ب|برانگیخت آن بارگی را ز جای|یلان را همه کند شد دست و پای}} {{ب|به میدان کسی نیز گویی ندید|شد از زخم او در جهان ناپدید}} {{ب|سواران کجا گوی او یافتند|به چوگان زدن نیز نشتافتند}} {{ب|شدند آن زمان رومیان زردروی|همه پاک با غلغل و گفت و گوی}} {{ب|کمان برگرفتند و تیر خدنگ|برفتند چندی سواران جنگ}} {{ب|چو آن دید گشتاسپ برخاست و گفت|که اکنون هنرها نشاید نهفت}} {{ب|بیفگند چوگان کمان برگرفت|زه و توز ازو دست بر سر گرفت}} {{ب|نگه کرد قیصر بران سرفراز|بدان چنگ و یال و رکیب دراز}} {{ب|بپرسید و گفت این سوار از کجاست|که چندین بپیچد چپ و دست راست}} {{ب|سرافراز گردان بسی دیده‌ام|سواری بدین گونه نشنیده‌ام}} {{ب|بخوانید تا زو بپرسم که کیست|فرشتست گر همچو ما آدمیست}} {{ب|بخواندند گشتاسپ را پیش اوی|بپیچید جان بداندیش اوی}} {{ب|به گشتاسپ گفت ای نبرده سوار|سر سرکشان افسر کارزار}} {{ب|چه نامی بمن گوی شهر و نژاد|ورا زین سخن هیچ پاسخ نداد}} {{ب|چنین گفت کان خوار بیگانه مرد|که از شهرقیصر ورا دور کرد}} {{ب|چو داماد گشتم ز شهرم براند|کس از دفترش نام من بر نخواند}} {{ب|ز قیصر ستم بر کتایون رسید|که مردی غریب از میان برگزید}} {{ب|نرفت اندرین جز به آیین شهر|ازان راستی خواری آمدش بهر}} {{ب|به بیشه درون آن زیانکار گرگ|به کوه بزرگ اژدهای سترگ}} {{ب|سرانشان به زخم من آمد به پای|بران کار هیشوی بد رهنمای}} {{ب|که دندانهاشان بخان منست|همان زخم خنجر نشان منست}} {{ب|ز هیشوی قیصر بپرسد سخن|نوست این نگشتست باری کهن}} {{ب|چو هیشوی شد پیش دندان ببرد|گذشته سخنها برو بر شمرد}} {{ب|به پوزش بیاراست قیصر زبان|بدو گفت بیداد رفت ای جوان}} {{ب|کنون آن گرامی کتایون کجاست|مرا گر ستمگاره خواند رواست}} {{ب|ز میرین و اهرن برآشفت و گفت|که هرگز نماند سخن در نهفت}} {{ب|همانگه نشست از بر بادپای|به پوزش بیامد بر پاک رای}} {{ب|بسی آفرین کرد فرزند را|مران پاک دامن خردمند را}} {{ب|بدو گفت قیصر که ای ماهروی|گزیدی تو اندر خور خویش شوی}} {{ب|همه دوده را سر برافراختی|برین نیکبختی که تو ساختی}} {{ب|به پرسش بدو گفت ز انباز خویش|مگر بر تو پیدا کند راز خویش}} {{ب|که آرام و شهر و نژادش کجاست|بگوید مگر مر ترا گفت راست}} {{ب|چنین داد پاسخ که پرسیدمش|نه بر دامن راستی دیدمش}} {{ب|نگوید همی پیش من راز خویش|نهان دارد از هرکس آواز خویش}} {{ب|گمانم که هست از نژاد بزرگ|که پرخاش جویست و گرد و سترگ}} {{ب|ز هرچش بپرسم نگوید تمام|فرخ‌زاد گوید که هستم به نام}} {{ب|وزان جایگه سوی ایوان گذشت|سپهر اندرین نیز چندی بگشت}} {{ب|چو گشتاسپ برخاست از بامداد|سر پرخرد سوی قیصر نهاد}} {{ب|چو قیصر ورا دید خامش بماند|بران نامور پیشگاهش نشاند}} {{ب|کمر خواست از گنج و انگشتری|یکی نامور افسری مهتری}} {{ب|ببوسید و پس بر سر او نهاد|ز کار گذشته بسی کرد یاد}} {{ب|چنین گفت با هرک بد یادگیر|که بیدار باشید برنا و پیر}} {{ب|فرخ‌زاد را جمله فرمان برید|ز گفتار و کردار او مگذرید}} {{ب|ازان آگهی شد به هر کشوری|به هر پادشاهی و هر مهتری}} {{ب|به قیصر خزر بود نزدیکتر|وزیشان بدش روز تاریکتر}} {{ب|به مرز خزر مهتر الیاس بود|که پور جهاندار مهراس بود}} {{ب|به الیاس قیصر یکی نامه کرد|تو گفتی که خون بر سر خامه کرد}} {{پایان شعر}} m1vpmgs5x0wp2xngu8xt6osu5c8pgxn 0 2595 285536 119968 2026-06-05T14:48:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285536 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی لهراسپ ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو لهراسپ بنشست بر تخت داد|به شاهنشهی تاج بر سر نهاد}} {{ب|جهان آفرین را ستایش گرفت|نیایش ورا در فزایش گرفت}} {{ب|چنین گفت کز داور داد و پاک|پر امید باشید و با ترس و باک}} {{ب|نگارنده‌ی چرخ گردنده اوست|فراینده‌ی فره بنده اوست}} {{ب|چو دریا و کوه و زمین آفرید|بلند آسمان از برش برکشید}} {{ب|یکی تیز گردان و دیگر بجای|به جنبش ندادش نگارنده پای}} {{ب|چو موی از بر گوی و ما در میان|به رنج تن و آز و سود و زیان}} {{ب|تو شادان دل و مرگ چنگال تیز|نشسته چو شیر ژیان پرستیز}} {{ب|ز آز و فزونی به یکسو شویم|به نادانی خویش خستو شویم}} {{ب|ازین تاج شاهی و تخت بلند|نجوییم جز داد و آرام و پند}} {{ب|مگر بهره‌مان زین سرای سپنج|نیاید همی کین و نفرین و رنج}} {{ب|من از پند کیخسرو افزون کنم|ز دل کینه و آز بیرون کنم}} {{ب|بسازید و از داد باشید شاد|تن آسان و از کین مگیرید یاد}} {{ب|مهان جهان آفرین خواندند|ورا شهریار زمین خواندند}} {{ب|گرانمایه لهراسپ آرام یافت|خرد مایه و کام پدرام یافت}} {{ب|از آن پس فرستاد کسها به روم|به هند و به چین و به آباد بوم}} {{ب|ز هر مرز هرکس که دانا بدند|به پیمانش اندر توانا بدند}} {{ب|ز هر کشوری بر گرفتند راه|برفتند پویان به نزدیک شاه}} {{ب|ز دانش چشیدند هر شور و تلخ|ببودند با کام چندی به بلخ}} {{ب|یکی شارسانی برآورد شاه|پر از برزن و کوی و بازارگاه}} {{ب|به هر برزنی جشنگاهی سده|همه‌گرد بر گردش آتشکده}} {{ب|یکی آذری ساخت برزین به نام|که با فرخی بود و با برز و کام}} {{ب|دو فرزند بودش به کردار ماه|سزاوار شاهی و تخت و کلاه}} {{ب|یکی نام گشتاسپ و دیگر زریر|که زیر آوریدی سر نره شیر}} {{ب|گذشته به هر دانشی از پدر|ز لشکر به مردی برآورده سر}} {{ب|دو شاه سرافراز و دو نیک‌پی|نبیره‌ی جهاندار کاوس کی}} {{ب|بدیشان بدی جان لهراسپ شاد|وزیشان نکردی ز گشتاسپ یاد}} {{ب|که گشتاسپ را سر پر از باد بود|وزان کار لهراسپ ناشاد بود}} {{ب|چنین تا برآمد برین روزگار|پر از درد گشتاسپ از شهریار}} {{ب|چنان بد که در پارس یک روز تخت|نهادند زیر گل‌افشان درخت}} {{ب|بفرمود لهراسپ تا مهتران|برفتند چندی ز لشکر سران}} {{ب|به خوان بر یکی جام می‌خواستند|دل شاه گیتی بیاراستند}} {{ب|چو گشتاسپ می‌خورد برپای خاست|چنین گفت کای شاه با داد و راست}} {{ب|به شاهی نشست تو فرخنده باد|همان جاودان نام تو زنده باد}} {{ب|ترا داد یزدان کلاه و کمر|دگر شاه کیخسرو دادگر}} {{ب|کنون من یکی بنده‌ام بر درت|پرستنده‌ی اختر و افسرت}} {{ب|ندارم کسی را ز مردان به مرد|گر آیند پیشم به روز نبرد}} {{ب|مگر رستم زال سام سوار|که با او نسازد کسی کارزار}} {{ب|چو کیخسرو از تو پر اندیشه گشت|ترا داد تخت و خود اندر گذشت}} {{ب|گر ایدونک هستم ز ارزانیان|مرا نام بر تاج و تخت و کیان}} {{ب|چنین هم که‌ام پیش تو بنده‌وار|همی باشم و خوانمت شهریار}} {{ب|به گشتاسپ گفت ای پسر گوش دار|که تندی نه خوب آید از شهریار}} {{ب|چو اندر کیخسرو آرم به یاد|تو بشنو نگر سر نپیچی ز داد}} {{ب|مرا گفت بیدادگر شهریار|یکی خو بود پیش باغ بهار}} {{ب|که چون آب باید به نیرو شود|همه باغ ازو پر ز آهو شود}} {{ب|جوانی هنوز این بلندی مجوی|سخن را بسنج و به اندازه گوی}} {{ب|چو گشتاسب بشنید شد پر ز درد|بیامد ز پیش پدر گونه زرد}} {{ب|همی گفت بیگانگان را نواز|چنین باش و با زاده هرگز مساز}} {{ب|ز لشکر ورا بود سیسد سوار|همه گرد و شایسته‌ی کارزار}} {{ب|فرود آمد و کهتران را بخواند|همه رازها پیش ایشان براند}} {{ب|که امشب همه ساز رفتن کنید|دل و دیده زین بارگه برکنید}} {{ب|یکی گفت ازیشان که راهت کجاست|چو برداری آرامگاهت کجاست}} {{ب|چنین داد پاسخ که در هندوان|مرا شاد دارند و روشن روان}} {{ب|یکی نامه دارم من از شاه هند|نوشته ز مشک سیه بر پرند}} {{ب|که گر زی من آیی ترا کهترم|ز فرمان و رای تو برنگذرم}} {{ب|چو شب تیره شد با سپه برنشست|همی رفت جوشان و گرزی به دست}} {{ب|به شبگیر لهراسپ آگاه شد|غمی گشت و شادیش کوتاه شد}} {{ب|ز لشکر جهاندیدگان را بخواند|همه بودنی پیش ایشان براند}} {{ب|ببینید گفت این که گشتاسپ کرد|دلم کرد پر درد و سر پر ز گرد}} {{ب|بپروردمش تا برآورد یال|شد اندر جهان نامور بی‌همال}} {{ب|بدانگه که گفتم که آمد به بار|ز باغ من آواره شد نامدار}} {{ب|برفت و بر اندیشه بر بود دیر|بفرمود تا پیش او شد زریر}} {{ب|بدو گفت بگزین ز لشکر هزار|سواران گرد از در کارزار}} {{ب|برو تیز بر سوی هندوستان|مبادا بر و بوم جادوستان}} {{ب|سوی روم گستهم نوذر برفت|سوی چین گرازه گرازید تفت}} {{ب|همی رفت گشتاسپ پرتاب و خشم|دل پر ز کین و پر از آب چشم}} {{ب|همی تاخت تا پیش کابل رسید|درخت و گل و سبزه و آب دید}} {{ب|بدان جای خرم فرود آمدند|ببودند یک روز و دم بر زدند}} {{ب|همه کوهسارانش نخچیر بود|به جوی آبها چون می و شیر بود}} {{ب|شب تیره می‌خواست از میگسار|ببردند شمع از بر جویبار}} {{ب|چو بفروخت از کوه گیتی فروز|برفتند ازآن بیشه با باز و یوز}} {{ب|همی تاخت اسپ از پی او زریر|زمانی بجای نیاسود دیر}} {{ب|چو آواز اسپان برآمد ز راه|برفتند گردان ز نخچیرگاه}} {{ب|چو بنهاد گشتاسپ گوش اندر آن|چنین گفت با نامور مهتران}} {{ب|که این جز به آواز اسپ زریر|نماند که او راست آواز شیر}} {{ب|نه تنها بیامد گر او آمدست|که با لشکری جنگجو آمدست}} {{ب|هنوز اندرین بد که گردی بنفش|پدید آمد و پیل پیکر درفش}} {{ب|زریر سپهبد به پیش سپاه|چو باد دمان اندر آمد ز راه}} {{ب|چو گشتاسپ را دید گریان برفت|پیاده بدو روی بنهاد تفت}} {{ب|جهان‌آفرین را ستایش گرفت|به پیش برادر نیایش گرفت}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را کنار|نشستند شادان در آن مرغزار}} {{ب|ز لشکر هر آنکس که بد پیشرو|ورا خواندی شاه گشتاسپ گو}} {{ب|بخواندند و نزدیک بنشاندند|ز هر جایگاهی سخن راندند}} {{ب|چنین گفت زیشان یکی نامور|به گشتاسپ کای گرد زرین کمر}} {{ب|ستاره‌شناسان ایران گروه|هرانکس که دانیم دانش پژوه}} {{ب|به اخترت گویند کیخسروی|به شاهی به تخت مهی بر شوی}} {{ب|کنون افسر شاه هندوستان|بپوشی نباشیم همداستان}} {{ب|ازیشان کسی نیست یزدان پرست|یکی هم ندارند با شاه دست}} {{ب|نگر تا پسند آید اندر خرد|کجا رای را شاه فرمان برد}} {{ب|ترا از پدر سربسر نیکویست|ندانم که آزردن از بهر چیست}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای نامجوی|ندارم به پیش پدر آبروی}} {{ب|به کاوسیان خواهد او نیکوی|بزرگی و هم افسر خسروی}} {{ب|اگر تاج ایران سپارد به من|پرستش کنم چون بتان را شمن}} {{ب|وگرنه نباشم به درگاه اوی|ندارم دل روشن از ماه اوی}} {{ب|به جایی شوم که نیابند نیز|به لهراسپ مانم همه مرز و چیز}} {{ب|بگفت این و برگشت زان مرغزار|بیامد بر نامور شهریار}} {{ب|چو بشنید لهراسپ با مهتران|پذیره شدش با سپاهی گران}} {{ب|جهانجوی روی پدر دید باز|فرود آمد از باره بردش نماز}} {{ب|ورا تنگ لهراسپ در برگرفت|بدان پوزش آرایش اندر گرفت}} {{ب|که تاج تو تاج سر ماه باد|ز تو دیو را دست کوتاه باد}} {{ب|که هرگز نیاموزدت راه بد|چو دستور بد بر درشاه بد}} {{ب|ز شاهی مرا نام تاجست و تخت|ترا مهر و فرمان و پیمان و بخت}} {{ب|ورا گفت گشتاسپ کای شهریار|منم بر درت بر یکی پیشکار}} {{ب|اگر کم کنی جاه فرمان کنم|به پیمان روان را گروگان کنم}} {{ب|بزرگان برفتند با او به راه|گرازان و پویان به ایوان شاه}} {{ب|بیاراست ایوان گوهرنگار|نهادند خوان و می خوشگوار}} {{ب|یکی جشن کردند کز چرخ ماه|ستاره ببارید بر جشنگاه}} {{ب|چنان بد ز مستی که هر مهتری|برفتند بر سر ز زر افسری}} {{ب|به کاوسیان بود لهراسپ شاد|همیشه ز کیخسروش بود یاد}} {{ب|همی ریخت زان درد گشتاسپ خون|همی گفت هرگونه با رهنمون}} {{ب|همی گفت هرچند کوشم به رای|نیارم همی چاره‌ی این به جای}} {{ب|اگر با سواران شوم مهتری|فرستد پسم نیز با لشکری}} {{ب|به چاره ز ره بازگرداندم|بسی خواهش و پندها راندم}} {{ب|چو تنها شوم ننگ دارم همی|ز لهراسپ دل تنگ دارم همی}} {{ب|دل او به کاوسیانست شاد|نیاید گذر مهر او بر نژاد}} {{ب|چو یک تن بود کم کند خواستار|چه داند که من چون شدم شهریار}} {{ب|شب تیره شبدیز لهراسپی|بیاورد با زین گشتاسپی}} {{ب|بپوشید زربفت رومی قبای|ز تاج اندر آویخت پر همای}} {{ب|ز دینار وز گوهر شاهوار|بیاورد چندان کش آمد به کار}} {{ب|از ایران سوی روم بنهاد روی|به دل گاه جوی و روان راه جوی}} {{ب|پدر چون ز گشتاسپ آگاه شد|بپیچید و شادیش کوتاه شد}} {{ب|زریر و همه بخردان را بخواند|ز گشتاسپ چندی سخنها براند}} {{ب|بدیشان چنین گفت کاین شیر مرد|سر تاجدار اندر آرد به گرد}} {{ب|چه بینید و این را چه درمان کنید|نشاید که این بر دل آسان کنید}} {{ب|چنین گفت موبد که این نیک بخت|گرامی به مردان بود تاج و تخت}} {{ب|چو گشتاسپ فرزند کس را نبود|نه هرگز کس از نامداران شنود}} {{ب|ز هر سو بباید فرستاد کس|دلاور بزرگان فریادرس}} {{ب|گر او بازگردد تو زفتی مکن|هنرجوی و با آز جفتی مکن}} {{ب|که تاج کیان چون تو بیند بسی|نماند همی مهر او بر کسی}} {{ب|به گشتاسپ ده زین جهان کشوری|بنه بر سرش نامدار افسری}} {{ب|جز از پهلوان رستم نامدار|به گیتی نبینیم چون او سوار}} {{ب|به بالا و دیدار و فرهنگ و هوش|چنو نامور نیز نشنید گوش}} {{ب|فرستاد لهراسپ چندی مهان|به جستن گرفتند گرد جهان}} {{ب|برفتند و نومید بازآمدند|که با اختر دیرساز آمدند}} {{ب|نکوهش از آن بهر لهراسپ بود|غم و رنج تن بهر گشتاسپ بود}} {{ب|چو گشتاسپ نزدیک دریا رسید|پیاده شد و باژ خواهش بدید}} {{ب|یکی پیرسر بود هیشوی نام|جوانمرد و بیدار و با رای و کام}} {{ب|برو آفرین کرد گشتاسپ و گفت|که با جان پاکت خرد باد جفت}} {{ب|ازایران یکی نامدارم دبیر|خردمند و روشن‌دل و یادگیر}} {{ب|به کشتی برین آب اگر بگذرم|سپاسی نهی جاودان بر سرم}} {{ب|چنین گفت شایسته‌ای تاج را|و یا جوشن و تیغ و تاراج را}} {{ب|کنون راز بگشای و با من بگوی|ازین سان به دریا گذشتن مجوی}} {{ب|مرا هدیه باید اگر گفت راست|ترا رای و راه دبیری کجاست}} {{ب|ز هیشوی بشنید گشتاسپ گفت|که از تو مرا نیست چیزی نهفت}} {{ب|ز من هرچ خواهی ندارم دریغ|ازین افسر و مهر و دینار و تیغ}} {{ب|ز دینار لختی به هیشوی داد|ازان هدیه شد مرد گیرنده شاد}} {{ب|ز کشتی سبک بادبان برکشید|جهانجوی را سوی قیصر کشید}} {{ب|یکی شارستان بد به روم اندرون|سه فرسنگ پهنای شهرش فزون}} {{ب|برآورده‌ی سلم جای بزرگ|نشستنگه قیصران سترگ}} {{ب|چو گشتاسپ آمد بدان شارستان|همی جست جای یکی کارستان}} {{ب|همی گشت یک هفته بر گرد روم|همی کار جست اندر آباد بوم}} {{ب|چو چیزی که بودش بخورد و بداد|همی رفت ناشاد و دل پر ز باد}} {{ب|چو در شهر آباد چندی بگشت|ز ایوان به دیوان قیصر گذشت}} {{ب|به اسقف چنین گفت کای دستگیر|ز ایران یکی نامجویم دبیر}} {{ب|بدین کار باشم ترا یارمند|ز دیوان کنم هرچ آید پسند}} {{ب|دبیران که بودند در بارگاه|همی کرد هریک به دیگر نگاه}} {{ب|کزین کلک پولاد گریان شود|همان روی قرطاس بریان شود}} {{ب|یکی باره باید به زیرش بلند|به بازو کمان و به زین بر کمند}} {{ب|به آواز گفتند ما را دبیر|زیانست پیش آمدن ناگزیر}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ دل پر ز درد|ز دیوان بیامد دو رخساره زرد}} {{ب|یکی باد سرد از جگر برکشید|به نزدیک چوپان قیصر رسید}} {{ب|جوانمرد را نام نستاو بود|دلیر و هشیوار و با تاو بود}} {{ب|به نزدیک نستاو چون شد فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|نگه کرد چوپان و بنواختش|به نزدیکی خویش بنشاختش}} {{ب|چه مردی بدو گفت با من بگوی|که هم شاه شاخی و هم نامجوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نامدار|یکی کره تازم دلیر و سوار}} {{ب|مرا گر نوازی به کار آیمت|به رنج و به بد نیز یار آیمت}} {{ب|بدو گفت نستاو زین در بگرد|تو ایدر غریبی وبی‌پای مرد}} {{ب|بیابان و دریا و اسپان یله|به ناآشنا چون سپارم گله}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ غمگین برفت|ره ساربانان قیصر گرفت}} {{ب|یکی آفرین کرد بر ساربان|که پیروز بادی و روشن روان}} {{ب|خردمند چون روی گشتاسپ دید|پذیره شد و جایگاهش گزید}} {{ب|سبک باز گسترد گستردنی|بیاورد چیزی که بد خوردنی}} {{ب|چنین گفت گشتاسپ با ساروان|که این مرد بیدار و روشن روان}} {{ب|مرا ده یکی کاروانی شتر|چو رای آیدت مزد ما هم ببر}} {{ب|بدو ساربان گفت کای شیرمرد|نزیبد ترا هرگز این کارکرد}} {{ب|به چیزی که ما راست چون سر کنی|به آید گر آهنگ قیصر کنی}} {{ب|ترا بی‌نیازی دهد زین سخن|جز آهنگ درگاه قیصر مکن}} {{ب|و گر گم شدت راه دارم هیون|پسندیده و مردم رهنمون}} {{ب|برو آفرین کرد و برگشت زوی|پر از غم سوی شهر بنهاد روی}} {{ب|شد آن دردها بر دلش بر گران|بیامد به بازار آهنگران}} {{ب|یکی نامور بود بوراب نام|پسندیده آهنگری شادکام}} {{ب|همی ساختی نعل اسپان شاه|بر قیصر او را بدی پایگاه}} {{ب|ورا یار و شاگرد بد سی و پنج|ز پتک و ز آهن رسیده به رنج}} {{ب|به دکانش بنشست گشتاسپ دیر|شد آن پیشه‌کار از نشستنش سیر}} {{ب|بدو گفت آهنگر ای نیکخوی|چه داری به دکان ما آرزوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نیک‌بخت|نپیچم سر از پتک وز کار سخت}} {{ب|مرا گر بداری تو یاری کنم|برین پتک و سندان سواری کنم}} {{ب|چو بشنید بوراب زو داستان|به یاری او گشت همداستان}} {{ب|گرانمایه گویی به آتش بتافت|چو شد تافته سوی سندان شتافت}} {{ب|به گشتاسپ دادند پتکی گران|برو انجمن گشته آهنگران}} {{ب|بزد پتک و بشکست سندان و گوی|ازو گشت بازار پر گفت‌وگوی}} {{ب|بترسید بوراب و گفت ای جوان|به زخم تو آهن ندارد توان}} {{ب|نه پتک و نه آتش نه سندان نه دم|چو بشنید گشتاسپ زان شد دژم}} {{ب|بینداخت پتک و بشد گرسنه|نه روی خورش بد نه جای بنه}} {{ب|نماند به کس روز سختی نه رنج|نه آسانی و شادمانی نه گنج}} {{ب|بد و نیک بر ما همی بگذرد|نباشد دژم هرکه دارد خرد}} {{ب|همی بود گشتاسپ دل مستمند|خروشان و جوشان ز چرخ بلند}} {{ب|نیامد ز گیتیش جز زهر بهر|یکی روستا دید نزدیک شهر}} {{ب|درخت و گل و آبهای روان|نشستنگه شاد مرد جوان}} {{ب|درختی گشن سایه بر پیش آب|نهان گشته زو چشمه‌ی آفتاب}} {{ب|بران سایه بنشست مرد جوان|پر از درد پیچان و تیره‌روان}} {{ب|همی گفت کای داور کردگار|غم آمد مرا بهره زین روزگار}} {{ب|نبینم همی اختر خویش بد|ندانم چرا بر سرم بد رسد}} {{ب|یکی نامور زان پسندیده ده|گذر کرد بر وی که او بود مه}} {{ب|ورا دید با دیدگان پر ز خون|به زیر زنخ دست کرده ستون}} {{ب|بدو گفت کای پاک مرد جوان|چرایی پر از درد و تیره‌روان}} {{ب|اگر آیدت رای ایوان من|بوی شاد یکچند مهمان من}} {{ب|مگر کین غمان بر دلت کم شود|سر تیر مژگانت بی نم شود}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای نامجوی|نژاد تو از کیست با من بگوی}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا کدخدای|کزین پرسش اکنون ترا چیست رای}} {{ب|من از تخم شاه آفریدون گرد|کزان تخمه کس در جهان نیست خرد}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ برداشت پای|همی رفت با نامور کدخدای}} {{ب|چو آن مهتر آمد سوی خان خویش|به مهمان بیاراست ایوان خویش}} {{ب|بسان برادر همی داشتش|زمانی به ناکام نگذاشتش}} {{ب|زمانه برین نیز چندی بگشت|برین کار بر ماهیان برگذشت}} {{ب|چنان بود قیصر بدانگه برای|که چون دختر او رسیدی بجای}} {{ب|چو گشتی بلند اختر و جفت جوی|بدیدی که آمدش هنگام شوی}} {{ب|یکی گرد کردی به کاخ انجمن|بزرگان فرزانه و رای زن}} {{ب|هرانکس که بودی مر او را همال|ازان نامدارن برآورده یال}} {{ب|ز کاخ پدر دختر ماه‌روی|بگشتی بران انجمن جفت جوی}} {{ب|پرستنده بودی به گرد اندرش|ز مردم نبودی پدید افسرش}} {{ب|پس پرده‌ی قیصر آن روزگار|سه بد دختر اندر جهان نامدار}} {{ب|به بالا و دیدار و آهستگی|به بایستگی هم به شایستگی}} {{ب|یکی بود مهتر کتایون به نام|خردمند و روشن‌دل و شادکام}} {{ب|کتایون چنان دید یک شب به خواب|که روشن شدی کشور از آفتاب}} {{ب|یکی انجمن مرد پیدا شدی|از انبوه مردم ثریا شدی}} {{ب|سر انجمن بود بیگانه‌یی|غریبی دل آزار و فرزانه‌یی}} {{ب|به بالای سرو و به دیدار ماه|نشستنش چون بر سر گاه شاه}} {{ب|یکی دسته دادی کتایون بدوی|وزو بستدی دسته‌ی رنگ و بوی}} {{ب|یکی انجمن کرد قیصر بزرگ|هر آن کس که بودند گرد و سترگ}} {{ب|به شبگیر چون بردمید آفتاب|سر نامداران برآمد ز خواب}} {{ب|بران انجمن شاد بنشاندند|ازان پس پری‌چهره را خواندند}} {{ب|کتایون بشد با پرستار شست|یکی دسته گل هر یکی را به دست}} {{ب|همی گشت چندان کش آمد ستوه|پسندش نیامد کسی زان گروه}} {{ب|از ایوان سوی پرده بنهاد روی|خرامان و پویان و دل جفت‌جوی}} {{ب|هم آنگه زمین گشت چون پر زاغ|چنین تا سر از کوه بر زد چراغ}} {{ب|بفرمود قیصر که از کهتران|به روم اندرون مایه‌ور مهتران}} {{ب|بیارند یکسر به کاخ بلند|بدان تا که باشد به خوبی پسند}} {{ب|چو آگاهی آمد به هر مهتری|بهر نامداری و کنداوری}} {{ب|خردمند مهتر به گشتاسپ گفت|که چندین چه باشی تو اندر نهفت}} {{ب|برو تا مگر تاج و گاه مهی|ببینی دلت گردد از غم تهی}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ با او برفت|به ایوان قیصر خرامید تفت}} {{ب|به پیغوله‌یی شد فرود از مهان|پر از درد بنشست خسته نهان}} {{ب|برفتند بیدار دل بندگان|کتایون و گل رخ پرستندگان}} {{ب|همی گشت بر گرد ایوان خویش|پسش بخردان و پرستار پیش}} {{ب|چو از دور گشتاسپ را دید گفت|که آن خواب سر برکشید از نهفت}} {{ب|بدان مایه‌ور نامدار افسرش|هم‌آنگه بیاراست خرم سرش}} {{ب|چو دستور آموزگار آن بدید|هم اندر زمان پیش قیصر دوید}} {{ب|که مردی گزین کرد از انجمن|به بالای سرو سهی در چمن}} {{ب|به رخ چون گلستان و با یال و کفت|که هرکش ببیند بماند شگفت}} {{ب|بد آنست کو را ندانیم کیست|تو گویی همه فره ایزدیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که دختر مباد|که از پرده عیب آورد بر نژاد}} {{ب|اگر من سپارم بدو دخترم|به ننگ اندرون پست گردد سرم}} {{ب|هم او را و آنرا که او برگزید|به کاخ اندرون سر بباید برید}} {{ب|سقف گفت کاین نیست کاری گران|که پیش از تو بودند چندی سران}} {{ب|تو با دخترت گفتی انباز جوی|نگفتی که رومی سرافراز جوی}} {{ب|کنون جست آنرا که آمدش خوش|تو از راه یزدان سرت را مکش}} {{ب|چنین بود رسم نیاکان تو|سرافراز و دین‌دار و پاکان تو}} {{ب|به آیین این شد پی افگنده روم|تو راهی مگیر اندر آباد بوم}} {{ب|همایون نباشد چنین خود مگوی|به راهی که هرگز نرفتی مپوی}} {{ب|چو بشنید قیصر بر آن برنهاد|که دخت گرامی به گشتاسپ داد}} {{ب|بدو گفت با او برو همچنین|نیابی ز من گنج و تاج و نگین}} {{ب|چو گشتاسپ آن دید خیره بماند|جهان‌آفرین را فراوان بخواند}} {{ب|چنین گفت با دختر سرفراز|که ای پروریده بنام و بناز}} {{ب|ز چندین سر و افسر نامدار|چرا کرد رایت مرا خواستار}} {{ب|غریبی همی برگزینی که گنج|نیابی و با او بمانی به رنج}} {{ب|ازین سرفرازان همالی بجوی|که باشد به نزد پدرت آبروی}} {{ب|کتایون بدو گفت کای بدگمان|مشو تیز با گردش آسمان}} {{ب|چو من با تو خرسند باشم به بخت|تو افسر چرا جویی و تاج و تخت}} {{ب|برفتند ز ایوان قیصر به درد|کتایون و گشتاسپ با باد سرد}} {{ب|چنین گفت با شوی و زن کدخدای|که خرسند باشید و فرخنده‌رای}} {{ب|سرایی به پردخت مهتر بده|خورشها و گستردنی هرچ به}} {{ب|چو آن دید گشتاسپ کرد آفرین|بران نامور مهتر پاک‌دین}} {{ب|کتایون بی‌اندازه پیرایه داشت|ز یاقوت و هر گوهری مایه داشت}} {{ب|یکی گوهری از میان برگزید|که چشم خردمند زان سان ندید}} {{ب|ببردند نزدیک گوهرشناس|پذیرفت ز اندازه بیرون سپاس}} {{ب|بها داد یاقوت را شش‌هزار|ز دینار و گنج از در شهریار}} {{ب|خریدند چیزی که بایسته بود|بدان روز بد نیز شایسته بود}} {{ب|ازان سان که آمد همی زیستند|گهی شادمان گاه بگریستند}} {{ب|همه کار گشتاسپ نخچیر بود|همه ساله با ترکش و تیر بود}} {{ب|چنان بد که روزی ز نخچیرگاه|مر او را به هیشوی بر بود راه}} {{ب|ز هرگونه‌یی چند نخچیر داشت|همی رفت و ترکش پر از تیر داشت}} {{ب|همه هرچ بود از بزرگان و خرد|هم از راه نزدیک هیشوی برد}} {{ب|چو هیشو بدیدش بیامد دوان|پذیره شدش شاد و روشن‌روان}} {{ب|به زیرش بگسترد گستردنی|بیاورد چیزی که بد خوردنی}} {{ب|برآسود گشتاسپ و چیزی بخورد|بیامد به نزد کتایون چو گرد}} {{ب|چو گشتاسپ هیشوی را دوست کرد|به دانش ورا چون تن و پوست کرد}} {{ب|چو رفتی به نخچیر آهو ز شهر|به ره بر به هیشوی دادی دو بهر}} {{ب|دگر بهره‌ی مهتر ده بدی|هرانکس کزان روستا مه بدی}} {{ب|چنان شد که گشتاسپ با کدخدای|یکی شد به خورد و به آرام و رای}} {{ب|یکی رومی بود میرین به نام|سرافراز و به ارای و با گنج و کام}} {{ب|فرستاد نزدیک قیصر پیام|که من سرفرازم به گنج و به نام}} {{ب|به من ده دل‌آرام دخترت را|به من تازه کن نام و افسرت را}} {{ب|چنین گفت قیصر که من زین سپس|نجویم بدین روی پیوند کس}} {{ب|کتایون و آن مرد ناسرفراز|مرا داشتند از چنان کار باز}} {{ب|کنون هرک جویند خویشی من|وگر سر فرازد به پیشی من}} {{ب|یکی کار بایدش کردن بزرگ|که خوانندش ایدر بزرگان سترگ}} {{ب|چنو در جهان نامداری بود|مرا بر زمین نیز یاری بود}} {{ب|شود تا سر بیشه‌ی فاسقون|بشوید دل و دست و مغزش به خون}} {{ب|یکی گرگ بیند به کردار نیل|تن اژدها دارد و زور پیل}} {{ب|سرو دارد و نیشتر چون گراز|نیارد شدن پیل پیشش فراز}} {{ب|بران بیشه بر نگذرد نره شیر|نه پیل و نه خونریز مرد دلیر}} {{ب|هر آنکس که بر وی بدرید پوست|مرا باشد او یار و داماد و دوست}} {{ب|چنین گفت میرین برین زادبوم|جهان آفرین تا پی افگند روم}} {{ب|نیاکان ما جز به گرز گران|نکردند پیکار با مهتران}} {{ب|کنون قیصر از من بجوید همی|سخن با من از کینه گوید همی}} {{ب|من این چاره اکنون بجای آورم|ز هرگونه پاکیزه رای آورم}} {{ب|چو آمد به ایوان پسندیده مرد|ز هرگونه اندیشه‌ها یاد کرد}} {{ب|نوشته بیاورد و بنهاد پیش|همان اختر و طالع و فال خویش}} {{ب|چنان دید کاندر فلان روزگار|از ایران بیاید یکی نامدار}} {{ب|به دستش برآید سه کار گران|کزان باز گویند رومی سران}} {{ب|یکی انک داماد قیصر شود|همان بر سر قیصر افسر شود}} {{ب|پدید آید از روی کشور دو دد|که هرکس رسد از بد دد به بد}} {{ب|شود هردو بر دست او بر هلاک|ز هر زورمندی نیایدش باک}} {{ب|ز کار کتایون خود آگاه بود|که با نیو گشتاسپ همراه بود}} {{ب|ز هیشوی و آن مهتر نامجوی|که هر سه به روی اندر آرند روی}} {{ب|بیامد به نزدیک هیشوی تفت|سراسر بگفت آن سخنها که رفت}} {{ب|وزان اختر فیلسوفان روم|شگفتی که آید بدان مرز و بوم}} {{ب|بدو گفت هیشوی کامروز شاد|بر ما همی باش با مهر و داد}} {{ب|که این مرد کز وی تو دادی نشان|یکی نامداریست از سرکشان}} {{ب|به نخچیر دارد همی روی و رای|نیندیشد از تخت خاور خدای}} {{ب|یکی دی نیامد به نزدیک من|که خرم شدی جان تاریک من}} {{ب|بیاید هم‌اکنون ز نخچیرگاه|بما بر بود بی‌گمانیش راه}} {{ب|می و رود آورد با بوی و رنگ|نشستند با جام زرین به چنگ}} {{ب|هم انگه که شد جام می بر چهار|پدید آمد از دشت گرد سوار}} {{ب|چو هیشوی و میرین بدیدند گرد|پذیره شدندش به دشت نبرد}} {{ب|چو میرین بدیدش به هیشوی گفت|که این را به گیتی کسی نیست جفت}} {{ب|بدین شاخ و این یال و این دستبرد|ز تخمی بود نامبردار و گرد}} {{ب|هنرها ز دیدار او بگذرد|همان شرم و آزردگی و خرد}} {{پایان شعر}} s6xrriee4l2ajj8hpqgx6d7fn48i72c 0 2596 285527 119965 2026-06-05T14:48:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285527 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی گشتاسپ سد و بیست سال بود ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چنان دید گوینده یک شب به خواب|که یک جام می داشتی چون گلاب}} {{ب|دقیقی ز جایی پدید آمدی|بران جام می داستانها زدی}} {{ب|به فردوسی آواز دادی که می|مخور جز بر آیین کاوس کی}} {{ب|که شاهی ز گیتی گزیدی که بخت|بدو نازد و لشگر و تاج و تخت}} {{ب|شهنشاه محمود گیرنده شهر|ز شادی به هر کس رسانیده بهر}} {{ب|از امروز تا سال هشتاد و پنج|بکاهدش رنج و نکاهدش گنج}} {{ب|ازین پس به چین اندر آرد سپاه|همه مهتران برگشایند راه}} {{ب|نبایدش گفتن کسی را درشت|همه تاج شاهانش آمد به مشت}} {{ب|بدین نامه گر چند بشتافتی|کنون هرچ جستی همه یافتی}} {{ب|ازین باره من پیش گفتم سخن|سخن را نیامد سراسر به بن}} {{ب|ز گشتاسپ و ارجاسپ بیتی هزار|بگفتم سرآمد مرا روزگار}} {{ب|گر آن مایه نزد شهنشه رسد|روان من از خاک بر مه رسد}} {{ب|کنون من بگویم سخن کو بگفت|منم زنده او گشت با خاک جفت}} {{ب|چو گشتاسپ را داد لهراسپ تخت|فرود آمد از تخت و بربست رخت}} {{ب|به بلخ گزین شد بران نوبهار|که یزدان پرستان بدان روزگار}} {{ب|مران جای را داشتندی چنان|که مر مکه را تازیان این زمان}} {{ب|بدان خانه شد شاه یزدان پرست|فرود آمد از جایگاه نشست}} {{ب|ببست آن در آفرین خانه را|نماند اندرو خویش و بیگانه را}} {{ب|بپوشید جامه‌ی پرستش پلاس|خرد را چنان کرد باید سپاس}} {{ب|بیفگند یاره فرو هشت موی|سوی روشن دادگر کرد روی}} {{ب|همی بود سی سال خورشید را|برینسان پرستید باید خدای}} {{ب|نیایش همی کرد خورشید را|چنان بوده بد راه جمشید را}} {{ب|چو گشتاسپ بر شد به تخت پدر|که هم فر او داشت و بخت پدر}} {{ب|به سر بر نهاد آن پدر داده تاج|که زیبنده باشد بر آزاده تاج}} {{ب|منم گفت یزدان پرستنده شاه|مرا ایزد پاک داد این کلاه}} {{ب|بدان داد ما را کلاه بزرگ|که بیرون کنیم از رم میش گرگ}} {{ب|سوی راه یزدان بیازیم چنگ|بر آزاده گیتی نداریم تنگ}} {{ب|چو آیین شاهان بجای آوریم|بدان را به دین خدای آوریم}} {{ب|یکی داد گسترد کز داد اوی|ابا گرگ میش آب خوردی به جوی}} {{ب|پس آن دختر نامور قیصرا|که ناهید بد نام آن دخترا}} {{ب|کتایونش خواندی گرانمایه شاه|دو فرزندش آمد چو تابنده ماه}} {{ب|یکی نامور فرخ اسفندیار|شه کارزاری نبرده سوار}} {{ب|پشوتن دگر گرد شمشیر زن|شه نامبردار لشکرشکن}} {{ب|چو گشتی بران شاه نو راست شد|فریدون دیگر همی خواست شد}} {{ب|گزیدش بدادند شاهان همه|نشستن دل نیک‌خواهان همه}} {{ب|مگر شاه ارجاسپ توران خدای|که دیوان بدندی به پیشش به پای}} {{ب|گزیتش نپذرفت و نشنید پند|اگر پند نشنید زو دید بند}} {{ب|وزو بستدی نیز هر سال باژ|چرا داد باید به هامال باژ}} {{ب|چو یک چند سالان برآمد برین|درختی پدید آمد اندر زمین}} {{ب|در ایوان گشتاسپ بر سوی کاخ|درختی گشن بود بسیار شاخ}} {{ب|همه برگ وی پند و بارش خرد|کسی کو خرد پرورد کی مرد}} {{ب|خجسته پی و نام او زردهشت|که آهرمن بدکنش را بکشت}} {{ب|به شاه کیان گفت پیغمبرم|سوی تو خرد رهنمون آورم}} {{ب|جهان آفرین گفت بپذیر دین|نگه کن برین آسمان و زمین}} {{ب|که بی‌خاک و آبش برآورده‌ام|نگه کن بدو تاش چون کرده‌ام}} {{ب|نگر تا تواند چنین کرد کس|مگر من که هستم جهاندار و بس}} {{ب|گر ایدونک دانی که من کردم این|مرا خواند باید جهان‌آفرین}} {{ب|ز گوینده بپذیر به دین اوی|بیاموز ازو راه و آیین اوی}} {{ب|نگر تا چه گوید بران کار کن|خرد برگزین این جهان خوار کن}} {{ب|بیاموز آیین و دین بهی|که بی‌دین ناخوب باشد مهی}} {{ب|چو بشنید ازو شاه به دین به|پذیرفت ازو راه و آیین به}} {{ب|نبرده برادرش فرخ زریر|کجا ژنده پیل آوریدی به زیر}} {{ب|ز شاهان شه پیر گشته به بلخ|جهان بر دل ریش او گشته تلخ}} {{ب|شده زار و بیمار و بی‌هوش و توش|به نزدیک او زهر مانند نوش}} {{ب|سران و بزرگان و هر مهتران|پزشکان دانا و ناموران}} {{ب|بر آن جادوی چارها ساختند|نه سود آمد از هرچ انداختند}} {{ب|پس این زردهشت پیمبرش گفت|کزو دین ایزد نشاید نهفت}} {{ب|که چون دین پذیرد ز روز نخست|شود رسته از درد و گردد درست}} {{ب|شهنشاه و زین پس زریر سوار|همه دین پذیرنده از شهریار}} {{ب|همه سوی شاه زمین آمدند|ببستند کشتی به دین آمدند}} {{ب|پدید آمد آن فره ایزدی|برفت از دل بد سگالان بدی}} {{ب|پر از نور مینو ببد دخمه‌ها|وز آلودگی پاک شد تخمه‌ها}} {{ب|پس آزاده گشتاسپ برشد به گاه|فرستاد هرسو به کشور سپاه}} {{ب|پراگنده اندر جهان موبدان|نهاد از بر آذران گنبدان}} {{ب|نخست آذر مهربرزین نهاد|به کشمر نگر تا چه آیین نهاد}} {{ب|یکی سرو آزاده بود از بهشت|به پیش در آذر آن را بکشت}} {{ب|نبشتی بر زاد سرو سهی|که پذرفت گشتاسپ دین بهی}} {{ب|گوا کرد مر سرو آزاد را|چنین گستراند خرد داد را}} {{ب|چو چندی برآمد برین سالیان|مران سرو استبر گشتش میان}} {{ب|چنان گشت آزاد سرو بلند|که برگرد او برنگشتی کمند}} {{ب|چو بسیار برگشت و بسیار شاخ|بکرد از بر او یکی خوب کاخ}} {{ب|چهل رش به بالا و پهنا چهل|نکرد از بنه اندرو آب و گل}} {{ب|دو ایوان برآورد از زر پاک|زمینش ز سیم و ز عنبرش خاک}} {{ب|برو بر نگارید جمشید را|پرستنده مر ماه و خورشید را}} {{ب|فریدونش را نیز با گاوسار|بفرمود کردن برانجا نگار}} {{ب|همه مهتران را بر آن‌جا نگاشت|نگر تا چنان کامگاری که داشت}} {{ب|چو نیکو شد آن نامور کاخ زر|به دیوارها بر نشانده گهر}} {{ب|به گردش یکی باره کرد آهنین|نشست اندرو کرد شاه زمین}} {{ب|فرستاد هرسو به کشور پیام|که چون سرو کشمر به گیتی کدام}} {{ب|ز مینو فرستاد زی من خدای|مرا گفت زینجا به مینو گرای}} {{ب|کنون هرک این پند من بشنوید|پیاده سوی سرو کشمر روید}} {{ب|بگیرید پند ار دهد زردهشت|به سوی بت چین بدارید پشت}} {{ب|به برز و فر شاه ایرانیان|ببندید کشتی همه بر میان}} {{ب|در آیین پیشینیان منگرید|برین سایه‌ی سروبن بگذرید}} {{ب|سوی گنبد آذر آرید روی|به فرمان پیغمبر راست‌گوی}} {{ب|پراگنده فرمانش اندر جهان|سوی نامداران و سوی مهان}} {{ب|همه نامداران به فرمان اوی|سوی سرو کشمر نهادند روی}} {{ب|پرستشکده گشت زان سان که پشت|ببست اندرو دیو را زردهشت}} {{ب|بهشتیش خوان ار ندانی همی|چرا سرو کشمرش خوانی همی}} {{ب|چراکش نخوانی نهال بهشت|که شاه کیانش به کشمر بکشت}} {{ب|چو چندی برآمد برین روزگار|خجسته ببود اختر شهریار}} {{ب|به شاه کیان گفت زردشت پیر|که در دین ما این نباشد هژیر}} {{ب|که تو باژ بدهی به سالار چین|نه اندر خور دین ما باشد این}} {{ب|نباشم برین نیز همداستان|که شاهان ما درگه باستان}} {{ب|به ترکان نداد ایچ کس باژ و ساو|برین روزگار گذشته بتاو}} {{ب|پذیرفت گشتاسپ گفتا که نیز|نفرمایمش دادن این باژ چیز}} {{ب|پس آگاه شد نره دیوی ازین|هم‌اندرز زمان شد سوی شاه چین}} {{ب|بدو گفت کای شهریار جهان|جهان یکسره پیش تو چون کهان}} {{ب|به جای آوریدند فرمان تو|نتابد کسی سر ز پیمان تو}} {{ب|مگر پورلهراسپ گشتاسپ شاه|که آرد همی سوی ترکان سپاه}} {{ب|برد آشکارا همه دشمنی|ابا تو چنو کرد یارد منی}} {{ب|چو ارجاسپ بشنید گفتار دیو|فرود آمد از گاه گیهان خدیو}} {{ب|از اندوه او سست و بیمار شد|دل و جان او پر ز تیمار شد}} {{ب|تگینان لشکرش را پیش خواند|شنیده سخن پیش ایشان براند}} {{ب|بدانید گفتا کز ایران زمین|بشد فره و دانش و پاک دین}} {{ب|یکی جادو آمد به دین آوری|به ایران به دعوی پیغمبری}} {{ب|همی گوید از آسمان آمدم|ز نزد خدای جهان آمدم}} {{ب|خداوند را دیدم اندر بهشت|من این زند و استا همه زو نوشت}} {{ب|بدوزخ درون دیدم آهرمنا|نیارستمش گشت پیرامنا}} {{ب|گروگر فرستادم از بهر دین|بیارای گفتا به دانش زمین}} {{ب|سرنامداران ایران سپاه|گرانمایه فرزند لهراسپ شاه}} {{ب|که گشتاسپ خوانندش ایرانیان|ببست او یکی کشتی بر میان}} {{ب|برادرش نیز آن سوار دلیر|سپهدار ایران که نامش زریر}} {{ب|همه پیش آن دین پژوه آمدند|ازان پیر جادو ستوه آمدند}} {{ب|گرفتند ازو سربسر دین اوی|جهان شد پر از راه و آیین اوی}} {{ب|نشست او به ایران به پیغمبری|به کاری چنان یافه و سرسری}} {{ب|یکی نامه باید نوشتن کنون|سوی آن زده سر ز فرمان برون}} {{ب|ببایدش دادن بسی خواسته|که نیکو بود داده ناخواسته}} {{ب|مر او را بگویی کزین راه زشت|بگرد و بترس از خدای بهشت}} {{ب|مر آن پیر ناپاک را دور کن|بر آیین ما بر یکی سور کن}} {{ب|گر ایدونک نپذیرد از ما سخن|کند روی تازه بما بر کهن}} {{ب|سپاه پراگنده باز آوریم|یکی خوب لشکر فراز آوریم}} {{ب|به ایران شویم از پس کار اوی|نترسیم از آزار و پیکار اوی}} {{ب|برانیمش از پیش و خوارش کنیم|ببندیم و زنده به دارش کنیم}} {{ب|برین ایستادند ترکان چین|دو تن نیز کردند زیشان گزین}} {{ب|یکی نام او بیدرفش بزرگ|گوی پیر و جادو ستنبه سترگ}} {{ب|دگر جادوی نام او نام خواست|که هرگز دلش جز تباهی نخواست}} {{ب|یکی نامه بنوشت خوب و هژیر|سوی نامور خسرو و دین پذیر}} {{ب|نوشتش به نام خدای جهان|شناسنده‌ی آشکار و نهان}} {{ب|نوشتم یکی نامه‌ای شهریار|چنانچون بد اندر خور روزگار}} {{ب|سوی گرد گشتاسپ شاه زمین|سزاوار گاه کیان به آفرین}} {{ب|گزین و مهین پور لهراسپ شاه|خداوند جیش و نگهدار گاه}} {{ب|ز ارجاسپ سالار گردان چین|سوار جهان‌دیده گرد زمین}} {{ب|نوشت اندران نامه‌ی خسروی|نکو آفرینی خط یبغوی}} {{ب|که ای نامور شهریار جهان|فروزنده‌ی تاج شاهنشهان}} {{ب|سرت سبز باد و تن و جان درست|مبادت کیانی کمرگاه سست}} {{ب|شنیدم که راهی گرفتی تباه|مرا روز روشن بکردی سیاه}} {{ب|بیامد یکی پیر مهتر فریب|ترا دل پر از بیم کرد و نهیب}} {{ب|سخن گفتنش از دوزخ و از بهشت|به دلت اندرون هیچ شادی نهشت}} {{ب|تو او را پذیرفتی و دینش را|بیاراستی راه و آیینش را}} {{ب|برافگندی آیین شاهان خویش|بزرگان گیتی که بودند پیش}} {{ب|رها کردی آن پهلوی کیش را|چرا ننگریدی پس و پیش را}} {{ب|تو فرزند آنی که فرخنده شاه|بدو داد تاج از میان سپاه}} {{ب|ورا برگزید از گزینان خویش|ز جمشیدیان مر ترا داشت پیش}} {{ب|بران سان که کیخسرو و کینه‌جوی|ترا بیش بود از کیان آبروی}} {{ب|بزرگی و شاهی و فرخندگی|توانایی و فر و زیبندگی}} {{ب|درفشان و پیلان آراسته|بسی لشکر و گنج و بس خواسته}} {{ب|همی بودت ای مهتر شهریار|که مهتران مر ترا دوستدار}} {{ب|همی تافتی بر جهان یکسره|چو اردیبهشت آفتاب از بره}} {{ب|زگیتی ترا برگزیده خدای|مهانت همه پیش بوده به پای}} {{ب|نکردی خدای جهان را سپاس|نبودی بدین ره ورا حق شناس}} {{ب|ازان پس که ایزد ترا شاه کرد|یکی پیر جادوت بی راه کرد}} {{ب|چو آگاهی تو سوی من رسید|به روز سپیدم ستاره بدید}} {{ب|نوشتم یکی نامه‌ی دوست وار|که هم دوست بودیم و هم نیک یار}} {{ب|چو نامه بخوانی سر و تن بشوی|فریبنده را نیز منمای روی}} {{ب|مران بند را از میان باز کن|به شادی می روشن آغاز کن}} {{ب|گرایدونک بپذیری از من تو پند|ز ترکان ترا نیز ناید گزند}} {{ب|زمین کشانی و ترکان چین|ترا باشد این همچو ایران زمین}} {{ب|به تو بخشم این بی‌کران گنجها|که آورده‌ام گرد با رنجها}} {{ب|نکورنگ اسپان با سیم و زر|به استامها در نشانده گهر}} {{ب|غلامان فرستمت با خواسته|نگاران با جعد آراسته}} {{ب|و ایدونک نپذیری این پند من|ببینی گران آهنین بند من}} {{ب|بیایم پس نامه تا چندگاه|کنم کشورت را سراسر تباه}} {{ب|سپاهی بیارم ز ترکان چین|که بنگاهشان بر نتابد زمین}} {{ب|بینبارم این رود جیحون به مشک|به مشک آب دریا کنم پاک خشک}} {{ب|بسوزم نگاریده کاخ ترا|ز بن برکنم بیخ و شاخ ترا}} {{ب|زمین را سراسر بسوزم همه|کتفتان به ناوک بدوزم همه}} {{ب|ز ایرانیان هرچ مردست پیر|کشان بنده کردن نباشد هژیر}} {{ب|ازیشان نیابی فزونی بها|کنمشان همه سر ز گردن جدا}} {{ب|زن و کودکانشان بیارم ز پیش|کنمشان همه بنده‌ی شهر خویش}} {{ب|زمینشان همه پاک ویران کنم|درختانش از بیخ و بن برکنم}} {{ب|بگفتم همه گفتنی سر بسر|تو ژرف اندرین پند نامه نگر}} {{ب|بپیچید و نامه بکردش نشان|بدادش بدان هر دو گردنکشان}} {{ب|بفرمودشان گفت به خرد بوید|به ایوان او با هم اندر شوید}} {{ب|چو او را ببینید بر تخت و گاه|کنید آن زمان خویشتن را دو تاه}} {{ب|بر آیین شاهان نمازش برید|بر تاج و بر تخت او مگذرید}} {{ب|چو هر دو نشینید در پیش اوی|سوی تاج تابنده‌ش آرید روی}} {{ب|گزارید پیغام فرخش را|ازو گوش دارید پاسخش را}} {{ب|چو پاسخ ازو سر بسر بشنوید|زمین را ببوسید و بیرون شوید}} {{ب|چو از پیش او کینه‌ور بیدرفش|سوی بلخ بامی کشیدش درفش}} {{ب|ابا یار خود خیره سر نام خواست|که او بفگند آن نکو راه راست}} {{ب|چو از شهر توران به بلخ آمدند|به درگاه او بر پیاده شدند}} {{ب|پیاده برفتند تا پیش اوی|براین آستانه نهادند روی}} {{ب|چو رویش بدیدند بر گاه بر|چو خورشید و تیر از بر ماه بر}} {{ب|نیایش نمودند چون بندگان|به پیش گزین شاه فرخندگان}} {{ب|بدادندش آن نامه‌ی خسروی|نوشته درو بر خط یبغوی}} {{ب|چو شاه جهان نامه را باز کرد|برآشفت و پیچیدن آغاز کرد}} {{ب|بخواند آن زمان پیر جاماسپ را|کجا راهبر بود گشتاسپ را}} {{ب|گزینان ایران و اسپهبدان|گوان جهان دیده و موبدان}} {{ب|بخواند آن همه آذران پیش خویش|بیاورد استا و بنهاد پیش}} {{ب|پیمبرش را خواند و موبدش را|زریر گزیده سپهبدش را}} {{ب|زریر سپهبد برادرش بود|که سالار گردان لشکرش بود}} {{ب|جهان پهلوان بود آن روزگار|که کودک بد اسفندیار سوار}} {{ب|پناه سپه بود و پشت سپاه|سپهدار لشکر نگهدار گاه}} {{ب|جهان از بدی ویژه او داشتی|به رزم اندرون نیژه او داشتی}} {{ب|جهانجوی گفتا به فرخ زریر|به فرخنده جاماسپ و پور دلیر}} {{ب|که ارجاسپ سالار ترکان چین|یکی نامه کردست زی من چنین}} {{ب|بدیشان نمود آن سخنهای زشت|که نزدیک او شاه ترکان نوشت}} {{ب|چه بینید گفتا بدین اندرون|چه گویید کاین را سرانجام چون}} {{ب|که ناخوش بود دوستی با کسی|که مایه ندارد ز دانش بسی}} {{ب|من از تخمه‌ی ایرج پاک زاد|وی از تخمه‌ی تور جادو نژاد}} {{ب|چگونه بود در میان آشتی|ولیکن مرا بود پنداشتی}} {{ب|کسی کش بود نام و ماند بسی|سخن گفت بایدش با هرکسی}} {{ب|همان چون بگفت این سخن شهریار|زریر سپهدار و اسفندیار}} {{ب|کشیدند شمشیر و گفتند اگر|کسی باشد اندر جهان سربسر}} {{ب|که نپسندد او را به دین‌آوری|سر اندر نیارد به فرمانبری}} {{ب|نیاید بدرگاه فرخنده شاه|نبندد میان پیش رخشنده گاه}} {{ب|نگرید ازو راه و دین بهی|مرین دین به را نباشد رهی}} {{ب|به شمشیر جان از تنش بر کنیم|سرش را به دار برین بر کنیم}} {{ب|سپهدار ایران که نامش زریر|نبرده دلیری چو درنده شیر}} {{ب|به شاه جهان گفت آزاده‌وار|که دستور باشد مرا شهریار}} {{ب|که پاسخ کنم جادو ارجاسپ را|پسند آمد این شاه گشتاسپ را}} {{ب|بدو گفت برخیز و پاسخ کنش|نکال تگینان خلخ کنش}} {{ب|زریر گرانمایه و اسفندیار|چو جاماسپ دستور ناباک‌دار}} {{ب|ز پیشش برفتند هر سه به هم|شده سر پر از کین و دلها دژم}} {{ب|نوشتند نامه به ارجاسپ زشت|هم اندر خور آن کجا او نوشت}} {{ب|زریز سپهبد گرفتش به دست|چنان هم گشاده ببردش نبست}} {{ب|سوی شاه برد و برو بر بخواند|جهانجوی گشتاسپ خیره بماند}} {{ب|ز دانا سپهبد زریر سوار|ز جاماسپ و ز فرخ اسفندیار}} {{ب|ببست و نوشت اندرو نام خویش|فرستادگان را همه خواند پیش}} {{ب|بگیرید گفت این و زی او برید|نگر زین سپس راه را نسپرید}} {{ب|که گر نیستی اندر استا و زند|فرستاده را زینهار از گزند}} {{ب|ازین خواب بیدارتان کردمی|همان زنده بر دارتان کردمی}} {{ب|چنین تا بدانستی آن گرگسار|که گردن نیازد ابا شهریار}} {{ب|بینداخت نامه بگفتا روید|مرین را سوی ترک جادو برید}} {{ب|بگویید هوشت فراز آمدست|به خون و به خاکت نیاز آمدست}} {{ب|زده باد گردنت خسته میان|به خاک اندرون ریخته استخوان}} {{ب|درین ماه ار ایدونک خواهد خدای|بپوشم به رزم آهنینه قبای}} {{ب|به توران زمین اندر آرم سپاه|کنم کشور گرگساران تباه}} {{ب|سخن چون بسر برد شاه زمین|سیه پیل را خواند و کرد آفرین}} {{ب|سپردش بدو گفت بردارشان|از ایران به آن مرز بگذارشان}} {{ب|فرستادگان سپهدار چین|ز پیش جهانجوی شاه زمین}} {{ب|برفتند هر دو شده خاکسار|جهاندارشان رانده و کرده خوار}} {{ب|از ایران فرخ به خلخ شدند|ولیکن به خلخ نه فرخ شدند}} {{ب|چو از دور دیدند ایوان شاه|زده بر سر او درفش سیاه}} {{ب|فرود آمدند از چمنده ستور|شکسته دل و چشمها گشته کور}} {{ب|پیاده برفتند تا پیش اوی|سیه‌شان شده جامه و زرد روی}} {{ب|بدادندش آن نامه‌ی شهریار|سرآهنگ مردان نیزه گزار}} {{ب|دبیرش مران نامه را برگشاد|بخواندش بران شاه جادو نژاد}} {{ب|نوشته دران نامه‌ی شهریار|ز گردان و مردان نیزه گزار}} {{ب|پس شاه لهراسپ گشتاسپ شاه|نگهبان گیتی سزاوار گاه}} {{ب|فرسته فرستاد زی او خدای|همه مهتران پیش او بر به پای}} {{ب|زی ارجاسپ ترک آن پلید سترگ|کجا پیکرش پیکر پیر گرگ}} {{ب|زده سر ز آیین و دین بهی|گزینه ره کوری و ابلهی}} {{ب|رسید آن نوشته فرومایه‌وار|که بنوشته بودی سوی شهریار}} {{ب|شنیدیم و دید آن سخنها کجا|نبودی تو مر گفتنش را سزا}} {{ب|نه پوشیدنی و نه بنمودنی|نه افگندنی و نه پیسودنی}} {{ب|چنان گفته بودی که من تا دو ماه|سوی کشور خرم آرم سپاه}} {{ب|نه دو ماه باید ز تو نی چهار|کجا من بیایم چو شیر شکار}} {{ب|تو بر خویشتن بر میفزای رنج|که ما بر گشادیم درهای رنج}} {{ب|بیارم ز گردان هزاران هزار|همه کار دیده همه نیزه‌دار}} {{ب|همه ایرجی زاده و پهلوی|نه افراسیابی و نه یبغوی}} {{ب|همه شاه چهر و همه ماه روی|همه سرو بالا همه راست‌گوی}} {{ب|همه از در پادشاهی و گاه|همه از در گنج و گاه و کلاه}} {{ب|جهانشان بفرسوده با رنج و ناز|همه شیرگیر و همه سرفراز}} {{ب|همه نیزه‌داران شمشیر زن|همه باره‌انگیز و لشکر شکن}} {{ب|چو دانند کم کوس بر پیل بست|سم اسپ ایشان کند کوه پست}} {{ب|ازیشان دو گرد گزیده سوار|زریر سپهدار و اسفندیار}} {{ب|چو ایشان بپوشند ز آهن قبای|به خورشید و ماه اندرآرند پای}} {{ب|چو بر گردن آرند رخشنده گرز|همی تابد از گرزشان فر و برز}} {{ب|چو ایشان بباشند پیش سپاه|ترا کرد باید بدیشان نگاه}} {{ب|به خورشید مانند با تاج و تخت|همی تابد از نیزه‌شان فر و بخت}} {{ب|چنینم گوانند و اسپهبدان|گزین و پسندیده‌ی موبدان}} {{ب|تو سیحون مینبار و جیحون به مشک|که ما را چه جیحون چه سیحون چه خشک}} {{ب|چنان بردوانند باره بر آب|که تاری شود چشمه‌ی آفتاب}} {{ب|به روز نبرد ار بخواهد خدای|به رزم اندر آرم سرت زیر پای}} {{ب|چو سالار پیکند نامه بخواند|فرود آمد از گاه و خیره بماند}} {{ب|سپهبدش را گفت فردا پگاه|بخوان از همه پادشاهی سپاه}} {{ب|تگینان لشکرش ترکان چین|برفتند هر سو به توران زمین}} {{ب|بدو باز خواندند لشکرش را|سر مرزداران کشورش را}} {{ب|برادر بد او را دو آهرمنان|یکی کهرم و دیگری اندمان}} {{ب|بفرمودشان تا نبرده سوار|گزیدند گردان لشکر هزار}} {{ب|بدادندشان کوس و پیل و درفش|بیاراسته زرد و سرخ و بنفش}} {{ب|بدیشان ببخشید سیسد هزار|گوان گزیده نبرده سوار}} {{ب|در گنج بگشاد و روزی بداد|بزد نای رویین بنه بر نهاد}} {{ب|بخواند آن زمان مر برادرش را|بدو داد یک دست لشکرش را}} {{ب|باندیدمان داد دست دگر|خود اندر میان رفت با یک پسر}} {{ب|یکی ترک بد نام او گرگسار|گذشته بروبر بسی روزگار}} {{ب|سپه را بدو داد اسپهبدی|تو گفتی نداند همی جز بدی}} {{ب|چو غارتگری داد بر بیدرفش|بدادش یکی پیل پیکر درفش}} {{ب|یکی بود نامش خشاش دلیر|پذیره نرفتی ورا نره شیر}} {{ب|سپه دیده‌بان کردش و پیش رو|کشیدش درفش و بشد پیش گو}} {{ب|دگر ترک بد نام او هوش دیو|پیامش فرستاد ترکان خدیو}} {{ب|نگه دار گفتا تو پشت سپاه|گر از ما کسی باز گردد به راه}} {{ب|هم آنجا که بینی مر او را بکش|نگر تا بدانجا نجنبدت هش}} {{ب|بران سان همی رفت بایین خشم|پر از خون شده دل پر از آب چشم}} {{ب|همی کرد غارت همی سوخت کاخ|درختان همی کند از بیخ و شاخ}} {{ب|در آورد لشکر به ایران زمین|همه خیره و دل پراگنده کین}} {{ب|چو آگاهی آمد به گشتاسپ شاه|که سالار چین جملگی با سپاه}} {{ب|بیاراسته آمد از جای خویش|خشاش یلش را فرستاد پیش}} {{ب|چو بشنید کو رفت با لشکرش|که ویران کند آن نکو کشورش}} {{ب|سپهبدش را گفت فردا پگاه|بیارای پیل و بیاور سپاه}} {{ب|سوی مرزدارانش نامه نوشت|که خاقان ره راد مردی بهشت}} {{ب|بیایید یکسر به درگاه من|که بر مرز بگذشت بد خواه من}} {{ب|چو نامه سوی راد مردان رسید|که آمد جهانجوی دشمن پدید}} {{ب|سپاهی بیامد به درگاه شاه|که چندان نبد بر زمین بر گیاه}} {{ب|ز بهر جهانگیر شاه کیان|ببستند گردان گیتی میان}} {{ب|به درگاه خسرو نهادند روی|همه مرزداران به فرمان اوی}} {{ب|برین برنیامد بسی روزگار|که گرد از گزیده هزاران هزار}} {{ب|فراز آمده بود مر شاه را|کی نامدار و نکو خواه را}} {{ب|به لشکرگه آمد سپه را بدید|که شایسته بد رزم را برگزید}} {{ب|ازان شادمان گشت فرخنده شاه|دلش خیره آمد زبی مر سپاه}} {{ب|دگر روز گشتاسپ با موبدان|ردان و بزرگان و اسپهبدان}} {{ب|گشاد آن در گنج پر کرده جم|سپه را بداد او دو ساله درم}} {{ب|چو روزی ببخشید و جوشن بداد|بزد نای و کوس و بنه بر نهاد}} {{ب|بفرمود بردن ز پیش سپاه|درفش همایون فرخنده شاه}} {{ب|سوی رزم ارجاسپ لشکر کشید|سپاهی که هرگز چنان کس ندید}} {{ب|ز تاریکی و گرد پای سپاه|کسی روز روشن ندید ایچ راه}} {{ب|ز بس بانگ اسپان و از بس خروش|همی ناله‌ی کوس نشنید گوش}} {{ب|درفش فراوان برافراشته|همه نیزه‌ها ز ابر بگذاشته}} {{ب|چو رسته درخت از بر کوهسار|چو بیشه نیستان به وقت بهار}} {{ب|ازین سان همی رفت گشتاسپ شاه|ز کشور به کشور همی شد سپاه}} {{ب|چو از بلخ بامی به جیحون رسید|سپهدار لشکر فرود آورید}} {{ب|بشد شهریار از میان سپاه|فرود آمد از باره بر شد به گاه}} {{ب|بخواند او گرانمایه جاماسپ را|کجا رهنمون بود گشتاسپ را}} {{ب|سر موبدان بودو شاه ردان|چراغ بزرگان و اسپهبدان}} {{ب|چنان پاک تن بود و تابنده جان|که بودی بر او آشکارا نهان}} {{ب|ستاره‌شناس و گرانمایه بود|ابا او به دانش کرا پایه بود}} {{ب|بپرسید ازو شاه و گفتا خدای|ترا دین به داد و پاکیزه رای}} {{ب|چو تو نیست اندر جهان هیچ کس|جهاندار دانش ترا داد و بس}} {{ب|ببایدت کردن ز اختر شمار|بگویی همی مر مرا روی کار}} {{ب|که چون باشد آغاز و فرجام جنگ|کرا بیشتر باشد اینجا درنگ}} {{ب|نیامد خوش آن پیر جاماسپ را|به روی دژم گفت گشتاسپ را}} {{ب|که میخواستم کایزد دادگر|ندادی مرا این خرد وین هنر}} {{ب|مرا گر نبودی خرد شهریار|نکردی زمن بودنی خواستار}} {{ب|مگر با من از داد پیمان کند|که نه بد کند خود نه فرمان کند}} {{ب|جهانجوی گفتا به نام خدای|بدین و به دین آور پاک رای}} {{ب|به جان زریر آن نبرده سوار|به جان گرانمایه اسفندیار}} {{ب|که نه هرگزت روی دشمن کنم|نفرمایمت بد نه خود من کنم}} {{ب|تو هرچ اندرین کار دانی بگوی|که تو چاره‌دانی و من چاره‌جوی}} {{پایان شعر}} f03rrfz74m7lvehrtypz8of1ts8lx3o 0 2597 285533 119964 2026-06-05T14:48:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285533 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی گشتاسپ سد و بیست سال بود ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|خردمند گفت این گرانمایه شاه|همیشه بتو تازه بادا کلاه}} {{ب|ز بنده میازار و بنداز خشم|خنک آنکسی کو نبیند به چشم}} {{ب|بدان ای نبرده کی نامجوی|چو در رزم روی اندر آری بروی}} {{ب|بدانگه کجا بانگ و ویله کنند|تو گویی همی کوه را برکنند}} {{ب|به پیش اندر آیند مردان مرد|هوا تیره گردد ز گرد نبرد}} {{ب|جهان را ببینی بگشته کبود|زمین پر ز آتش هوا پر زدود}} {{ب|وزان زخم آن گرزهای گران|چنان پتک پولاد آهنگران}} {{ب|به گوش اندر آید ترنگا ترنگ|هوا پر شده نعره‌ی بور و خنگ}} {{ب|شکسته شود چرخ گردونها|زمین سرخ گردد از ان خونها}} {{ب|تو گویی هوا ابر دارد همی|وزان ابر الماس بارد همی}} {{ب|بسی بی پدر گشته بینی پسر|بسی بی پسر گشته بینی پدر}} {{ب|نخستین کس نام‌دار اردشیر|پس شهریار آن نبرده دلیر}} {{ب|به پیش افگند اسپ تازان خویش|به خاک افگند هر ک آیدش پیش}} {{ب|پیاده کند ترک چندان سوار|کز اختر نباشد مر آن را شمار}} {{ب|ولیکن سرانجام کشته شود|نکونامش اندر نوشته شود}} {{ب|دریغ آنچنان مرد نام آورا|ابا رادمردان همه سرورا}} {{ب|پس آزاده شیدسپ فرزند شاه|چو رستم درآید به روی سپاه}} {{ب|پس آنگاه مر تیغ را برکشد|بتازد بسی اسپ و دشمن کشد}} {{ب|بسی نامداران و گردان چین|که آن شیر مرد افگند بر زمین}} {{ب|سرانجام بختش کند خاکسار|برهنه کند آن سر تاجدار}} {{ب|بیاید پس آنگاه فرزند من|ببسته میان را جگر بند من}} {{ب|ابر کین شیدسپ فرزند شاه|به میدان کند تیز اسپ سیاه}} {{ب|بسی رنج بیند به رزم اندرون|شه خسروان را بگویم که چون}} {{ب|درفش فروزنده‌ی کاویان|بیفگنده باشند ایرانیان}} {{ب|گرامی بگیرد به دندان درفش|به دندان بدارد درفش بنفش}} {{ب|به یک دست شمشیر و دیگر کلاه|به دندان درفش فریدون شاه}} {{ب|برین سان همی‌افگند دشمنان|همی برکند جان آهرمنان}} {{ب|سرانجام در جنگ کشته شود|نکو نامش اندر نوشته شود}} {{ب|پس ازاده بستور پور زریر|به پیش افگند اسپ چون نره شیر}} {{ب|بسی دشمنان را کند ناپدید|شگفتی‌تر از کار او کس ندید}} {{ب|چو آید سرانجام پیروز باز|ابر دشمنان دست کرده دراز}} {{ب|بیاید پس آن برگزیده سوار|پس شهریار جهان نامدار}} {{ب|ز آهرمنان بفگند شست گرد|نماید یکی پهلوی دستبرد}} {{ب|سرانجام ترکان به تیرش زنند|تن پیلوارش به خاک افگنند}} {{ب|بیاید پس آن نره شیر دلیر|سوار دلاور که نامش زریر}} {{ب|به پیش اندر آید گرفته کمند|نشسته بر اسفندیاری سمند}} {{ب|ابا جوشن زر درخشان چو ماه|بدو اندرون خیره گشته سپاه}} {{ب|بگیرد ز گردان لشکر هزار|ببندد فرستد بر شهریار}} {{ب|به هر سو کجا بنهد آن شاه روی|همی راند از خون بدخواه جوی}} {{ب|نه استد کس آن پهلوان شاه را|ستوه آورد شاه خرگاه را}} {{ب|پس افگنده بیند بزرگ اردشیر|سیه گشته رخسار و تن چون زریر}} {{ب|بگرید برو زار و گردد نژند|برانگیزد اسفندیاری سمند}} {{ب|به خاقان نهد روی پر خشم و تیز|تو گویی ندیدست هرگز گریز}} {{ب|چو اندر میان بیند ارجاسپ را|ستایش کند شاه گشتاسپ را}} {{ب|صف دشمنان سر بسر بردرد|ز گیتی سوی هیچ کس ننگرد}} {{ب|همی خواند او زند زردشت را|به یزدان نهاده کیی پشت را}} {{ب|سرانجام گردد برو تیره‌بخت|بریده کندش آن نکو تاج و تخت}} {{ب|بیاید یکی نام او بیدرفش|به سرنیزه دارد درفش بنفش}} {{ب|نیارد شدن پیش گرد گزین|نشیند به راه وی اندر کمین}} {{ب|باستد بران راه چون پیل مست|یکی تیغ زهر آب داده به دست}} {{ب|چو شاه جهان بازگردد ز رزم|گرفته جهان را و کشته گرزم}} {{ب|بیندازد آن ترک تیری بروی|نیارد شدن آشکارا بروی}} {{ب|پس از دست آن بیدرفش پلید|شود شاه آزادگان ناپدید}} {{ب|به ترکان برد باره و زین اوی|بخواهد پسرت آن زمان کین اوی}} {{ب|پس آن لشکر نامدار بزرگ|به دشمن درافتد چو شیر سترگ}} {{ب|همی تازند این بر آن آن برین|ز خون یلان سرخ گردد زمین}} {{ب|یلان را بباشد همه روی زرد|چو لرزه برافتد به مردان مرد}} {{ب|برآید به خورشید گرد سپاه|نبیند کس از گرد تاریک راه}} {{ب|فروغ سر نیزه و تیر و تیغ|بتابد چنان چون ستاره ز میغ}} {{ب|وزان زخم مردان کجا می‌زنند|و بر یکدگر بر همی افگند}} {{ب|همه خسته و کشته بر یکدگر|پسر بر پدر بر پدر بر پسر}} {{ب|وزان ناله و زاری خستگان|به بند اندر آیند نابستگان}} {{ب|شود کشته چندان ز هر سو سپاه|که از خونشان پر شود رزمگاه}} {{ب|پس آن بیدرفش پلید و سترگ|به پیش اندر آید چو ارغنده گرگ}} {{ب|همان تیغ زهر آب داده به دست|همی تازد او باره چون پیل مست}} {{ب|به دست وی اندر فراوان سپاه|تبه گردد از برگزینان شاه}} {{ب|بیاید پس آن فرخ اسفندیار|سپاه از پس پشت و یزدانش یار}} {{ب|ابر بیدرفش افگند اسپ تیز|برو جامه پر خون و دل پر ستیز}} {{ب|مر او را یکی تیغ هندی زند|ز بر نیمه‌ی تنش زیر افگند}} {{ب|بگیرد پس آن آهنین گرز را|بتاباند آن فره و برز را}} {{ب|به یک حمله از جایشان بگسلد|چو بگسستشان بر زمین کی هلد}} {{ب|بنوک سر نیزه‌شان بر چند|کندشان تبه پاک و بپراگند}} {{ب|گریزد سرانجام سالار چین|از اسفندیار آن گو بافرین}} {{ب|به ترکان نهد روی بگریخته|شکسته سپر نیزها ریخته}} {{ب|بیابان گذارد به اندک سپاه|شود شاه پیروز و دشمن تباه}} {{ب|بدان ای گزیده شه خسروان|که من هرچ گفتم نباشد جز آن}} {{ب|نباشد ازین یک سخن بیش و کم|تو زین پس مکن روی بر من دژم}} {{ب|که من آنچ گفتم نگفتم مگر|به فرمانت ای شاه پیروزگر}} {{ب|وزان کم بپرسید فرخنده شاه|ازین ژرف دریا و تاریک راه}} {{ب|ندیدم که بر شاه بنهفتمی|وگرنه من این راز کی گفتمی}} {{ب|چو شاه جهاندار بشنید راز|بران گوشه‌ی تخت خسپید باز}} {{ب|ز دستش بیفتاد زرینه گرز|تو گفتی برفتش همی فر و برز}} {{ب|به روی اندر افتاد و بیهوش گشت|نگفتش سخن نیز و خاموش گشت}} {{ب|چو با هوش آمد جهان شهریار|فرود آمد از تخت و بگریست زار}} {{ب|چه باید مرا گفت شاهی و گاه|که روزم همی گشت خواهد سیاه}} {{ب|که آنان که بر من گرامی‌ترند|گزین سپاهند و نامی‌ترند}} {{ب|همی رفت و خواهند از پیش من|ز تن برکنند این دل ریش من}} {{ب|به جاماسپ گفت ار چنینست کار|به هنگام رفتن سوی کارزار}} {{ب|نخوانم نبرده برادرم را|نسوزم دل پیر مادرم را}} {{ب|نفرمایمش نیز رفتن به رزم|سپه را سپارم به فرخ گرزم}} {{ب|کیان زادگان و جوانان من|که هر یک چنانند چون جان من}} {{ب|بخوانم همه سربسر پیش خویش|زره‌شان نپوشم نشانم به پیش}} {{ب|چگونه رسد نوک تیر خدنگ|برین آسمان بر شده کوه سنگ}} {{ب|خردمند گفتا به شاه زمین|که ای نیک‌خو مهتر بافرین}} {{ب|گر ایشان نباشند پیش سپاه|نهاده بسر بر کیانی کلاه}} {{ب|که یارد شدن پیش ترکان چین|که بازآورد فره پاک دین}} {{ب|تو زین خاک برخیز و برشو به گاه|مکن فره پادشاهی تباه}} {{ب|که داد خدایست وزین چاره نیست|خداوند گیتی ستمگاره نیست}} {{ب|ز اندوه خوردن نباشدت سود|کجا بودنی بود و شد کار بود}} {{ب|مکن دلت را بیشتر زین نژند|بداد خدای جهان کن بسند}} {{ب|بدادش بسی پند و بشنید شاه|چو خورشید گون گشت بر شد به گاه}} {{ب|نشست از برگاه و بنهاد دل|به رزم جهانجوی شاه چگل}} {{ب|از اندیشه‌ی دل نیامدش خواب|به رزم و به بزمش گرفته شتاب}} {{ب|چو جاماسپ گفت این سپیده دمید|فروغ ستاره بشد ناپدید}} {{ب|سپه را به هامون فرود آورید|بزد کوس بر پیل و لشکر کشید}} {{ب|وزانجا خرامید تا رزمگاه|فرود آورید آن گزیده سپاه}} {{ب|به گاهی که باد سپیده دمان|به کاخ آرد از باغ بوی گلان}} {{ب|فرستاده بد هر سوی دیده‌بان|چنانچون بود رسم آزادگان}} {{ب|بیامد سواری و گفتا به شاه|که شاها به نزدیکی آمد سپاه}} {{ب|سپاهیست ای شهریار زمین|که هرگز چنان نامد از ترک و چین}} {{ب|به نزدیکی ما فرود آمدند|به کوه و در و دشت خیمه زدند}} {{ب|سپهدارشان دیده‌بان برگزید|فرستاد و دیده به دیده رسید}} {{ب|پس آزاده گشتاسپ شاه دلیر|سپهبدش را خواند فرخ زریر}} {{ب|درفشی بدو داد و گفتا بتاز|بیارای پیلان و لشکر بساز}} {{ب|سپهبد بشد لشکرش راست کرد|همی رزم سالار چین خواست کرد}} {{ب|بدادش جهاندار پنجه هزار|سوار گزیده به اسفندیار}} {{ب|بدو داد یک دست زان لشکرش|که شیری دلش بود و پیلی برش}} {{ب|دگر دست لشکرش را همچنان|برآراست از شیر دل سرکشان}} {{ب|به گرد گرامی سپرد آن سپاه|که شیر جهان بود و همتای شاه}} {{ب|پس پشت لشکر به بستور داد|چراغ سپهدار خسرو نژاد}} {{ب|چو لشکر بیاراست و بر شد به کوه|غمی گشته از رنج و گشته ستوه}} {{ب|نشست از بر خوب تابنده گاه|همی کرد زانجا به لشکر نگاه}} {{ب|پس ارجاسپ شاه دلیران چین|بیاراست لشکرش را همچنین}} {{ب|جدا کرد از خلخی سی هزار|جهان آزموده نبرده سوار}} {{ب|فرستادشان سوی آن بیدرفش|که کوس مهین داشت و رنگین درفش}} {{ب|بدو داد یک دست زان لشکرش|که شیر ژیان نامدی همبرش}} {{ب|دگر دست را داد بر گرگسار|بدادش سوار گزین سدهزار}} {{ب|میان‌گاه لشکرش را همچنین|سپاهی بیاراست خوب و گزین}} {{ب|بدادش بدان جادوی خویش کام|کجا نام خواست و هزارانش نام}} {{ب|خود و سدهزاران سواران گرد|نموده همه در جهان دستبرد}} {{ب|نگاهش همی داشت پشت سپاه|همی کرد هر سوی لشکر نگاه}} {{ب|پسر داشتی یک گرانمایه مرد|جهاندیده و دیده هر گرم و سرد}} {{ب|سواری جهاندیده نامش کهرم|رسیده بسی بر سرش سرد و گرم}} {{ب|مران پور خود را سپهدار کرد|بران لشکر گشن سالار کرد}} {{ب|چو اندر گذشت آن شب و بود روز|بتابید خورشید گیهان فروز}} {{ب|به زین بر نشستند هر دو سپاه|همی دید زان کوه گشتاسپ شاه}} {{ب|چو از کوه دید آن شه بافرین|کجا برنشستند گردان به زین}} {{ب|سیه رنگ بهزاد را پیش خواست|تو گفتی که بیستونست راست}} {{ب|برو بر فگندند برگستوان|برو بر نشست آن شه خسروان}} {{ب|چو هر دو برابر فرود آمدند|ابر پیل بر نای رویین زدند}} {{ب|یکی رزمگاهی بیاراستند|یلان هم نبردان همی خواستند}} {{ب|بکردند یک تیرباران نخست|بسان تگرگ بهاران درست}} {{ب|بشد آفتاب از جهان ناپدید|چه داند کسی کان شگفتی ندید}} {{ب|بپوشیده شد چشمه‌ی آفتاب|ز پیکانهاشان درفشان چو آب}} {{ب|تو گفتی جهان ابر دارد همی|وزان ابر الماس بارد همی}} {{ب|وزان گرزداران و نیزه‌وران|همی تاختند آن برین این بران}} {{ب|هوازی جهان بود شبگون شده|زمین سربسر پاک گلگون شده}} {{ب|بیامد نخست آن سوار هژیر|پس شهریار جهان اردشیر}} {{ب|به آوردگه رفت نیزه به دست|تو گفتی مگر توس اسپهبدست}} {{ب|برین سان همی گشت پیش سپاه|نبود آگه از بخش خورشید و ماه}} {{ب|بیامد یکی ناوکش بر میان|گذارنده شد بر سلیح کیان}} {{ب|ز بور اندر افتاد خسرو نگون|تن پاکش آلوده شد پر ز خون}} {{ب|دریغ آن نکو روی همرنگ ماه|که بازش ندید آن خردمند شاه}} {{ب|بیامد بر شاه شیر اورمزد|کجا زو گرفتی شهنشاه پزد}} {{ب|ز پیش اندر آمد به دشت اندرا|به زهر آب داده یکی خنجرا}} {{ب|خروشی برآورد برسان شیر|که آورد خواهد ژیان گور زیر}} {{ب|ابر کین آن شاهزاده سوار|بکشت از سواران دشمن هزار}} {{ب|به هنگامه‌ی بازگشتن ز جنگ|که روی زمین گشته بد لاله رنگ}} {{ب|بیامد یکی تیرش اندر قفا|شد آن خسرو شاهزاده فنا}} {{ب|بیامد پسش باز شیدسپ شاه|که ماننده‌ی شاه بد همچو ماه}} {{ب|یکی دیزه‌یی بر نشسته چو نیل|به تگ همچو آهو به تن همچو پیل}} {{ب|به آوردگه گشت و نیزه بگاشت|چو لختی بگردید نیزه بداشت}} {{ب|کدامست گفتا کهرم سترگ|کجا پیکرش پیکر پیر گرگ}} {{ب|بیامد یکی دیو گفتا منم|که با گرسنه شیر دندان زنم}} {{ب|به نیزه بگشتند هر دو چو باد|بزد ترک را نیزه‌ی شاهزاد}} {{ب|ز باره در آورد و ببرید سر|به خاک اندر افگنده زرین کمر}} {{ب|همی گشت بر پیش گردان چین|بسان یکی کوه بر پشت زین}} {{ب|همانا چنو نیز دیده ندید|ز خوبی کجا بود چشمش رسید}} {{ب|یکی ترک تیری برو برگماشت|ز پشتش سر تیر بیرون گذاشت}} {{ب|دریغ آن شه پروریده به ناز|بشد روی او باب نادیده باز}} {{ب|بیامد سر سروران سپاه|پسر تهم جاماسپ دستور شاه}} {{ب|نبرده سواری گرامیش نام|به ماننده‌ی پور دستان سام}} {{ب|یکی چرمه‌یی برنشسته سمند|یکی گام زن باره‌ی بی‌گزند}} {{ب|چماننده‌ی چرمه‌ی نونده جوان|یکی کوه پارست گوی روان}} {{ب|به پیش صف چینیان ایستاد|خداوند بهزاد را کرد یاد}} {{ب|کدامست گفت از شما شیردل|که آید سوی نیزه‌ی جان گسل}} {{ب|کجا باشد آن جادوی خویش کام|کجا خواست نام و هزارانش نام}} {{ب|برفت آن زمان پیش او نامخواست|تو گفتی که همچو ستونست راست}} {{ب|بگشتند هر دو سوار هژیر|به گرز و به نیزه به شمشیر و تیر}} {{ب|گرامی گوی بود با زور شیر|نتابید با او سوار دلیر}} {{ب|گرفت از گرامی نبرده دریغ|گرامی کفش بود برنده تیغ}} {{ب|گرامی خرامید با خشم تیز|دل از کینه‌ی کشتگان پر ستیز}} {{ب|میان صف دشمن اندر فتاد|پس از دامن کوه برخاست باد}} {{ب|سپاه از دو رو بر هم آویختند|و گرد از دو لشکر برانگیختند}} {{ب|بدان شورش اندر میان سپاه|ازان زخم گردان و گرد سیاه}} {{ب|بیفتاد از دست ایرانیان|درفش فروزنده‌ی کاویان}} {{ب|گرامی بدید آن درفش چو نیل|که افگنده بودند از پشت پیل}} {{ب|فرود آمد و بر گرفت آن ز خاک|بیفشاند از خاک و بسترد پاک}} {{ب|چو او را بدیدند گردان چین|که آن نیزه‌ی نامدار گزین}} {{ب|ازان خاک برداشت و بسترد و برد|به گردش گرفتند مردان گرد}} {{ب|ز هر سو به گردش همی تاختند|به شمشیر دستش بینداختند}} {{ب|درفش فریدون به دندان گرفت|همی زد به یک دست گرز ای شگفت}} {{ب|سرانجام کارش بکشتند زار|بران گرم خاکش فگندند خوار}} {{ب|دریغ آن نبرده سوار هژبر|که بازش ندید آن خردمند پیر}} {{ب|بیامد هم آنگاه بستور شیر|نبرده کیان زاده پور زریر}} {{ب|بکشت او ازان دشمنان بی‌شمار|که آویخت اندر بد روزگار}} {{ب|سرانجام برگشت پیروز و شاد|به پیش پدر باز شد و ایستاد}} {{ب|بیامد پس آن برگزیده سوار|پس شهریار جهان نیوزار}} {{ب|به زیر اندرون تیزرو شولکی|که نبود چنان از هزاران یکی}} {{ب|بیامد بران تیره آوردگاه|به آواز گفت ای گزیده سپاه}} {{ب|کدامست مرد از شما نامدار|جهاندیده و گرد و نیزه‌گزار}} {{ب|که پیش من آیند نیزه به دست|که امروز در پیش مرد آمدست}} {{ب|سواران چین پیش او تاختند|برافگندنش را همی ساختند}} {{ب|سوار جهانجوی مرد دلیر|چو پیل دژآگاه و چون نره شیر}} {{ب|همی گشت بر گرد مردان چین|تو گفتی همی بر نوردد زمین}} {{ب|بکشت از گوان جهان شست مرد|دران تاختنها به گرز نبرد}} {{ب|سرانجامش آمد یکی تیر چرخ|چنان آمده بودش از چرخ برخ}} {{ب|بیفتاد زان شولک خوب رنگ|بمرد و نرست اینت فرجام جنگ}} {{ب|دریغ آن سوار گرانمایه نیز|که افگنده شد رایگان بر نه چیز}} {{ب|که همچون پدر بود و همتای اوی|دریغ آن نکو روی و بالای اوی}} {{ب|چو کشته شد آن نامبرده سوار|ز گردان به گردش هزاران هزار}} {{ب|بهر گوشه‌یی بر هم آویختند|ز روی زمین گرد انگیختند}} {{ب|برآمد برین رزم کردن دو هفت|کزیشان سواری زمانی نخفت}} {{ب|زمینها پر از کشته و خسته شد|سراپرده‌ها نیز بربسته شد}} {{ب|در و دشتها شد همه لاله‌گون|به دشت و بیابان همی رفت خون}} {{ب|چنان بد ز بس کشته آن رزمگاه|که بد می‌توانست رفتن به راه}} {{ب|دو هفته برآمد برین کارزار|که هزمان همی تیره‌تر گشت کار}} {{ب|به پیش اندر آمد نبرده زریر|سمندی بزرگ اندر آورده زیر}} {{ب|به لشکرگه دشمن اندر فتاد|چو اندر گیا آتش و تیز باد}} {{ب|همی کشت زیشان همی خوابنید|مر او را نه استاد هرکش بدید}} {{ب|چو ارجاسپ دانست کان پورشاه|سپه را همی کرد خواهد تباه}} {{ب|بدان لشکر خویش آواز داد|که چونین همی داد خواهید داد}} {{ب|دو هفته برآمد برین بر درنگ|نبینم همی روی فرجام جنگ}} {{ب|بکردند گردان گشتاسپ شاه|بسی نامداران لشکر تباه}} {{ب|کنون اندر آمد میانه زریر|چو گرگ دژآگاه و شیر دلیر}} {{ب|بکشت او همه پاک مردان من|سرافراز گردان و ترکان من}} {{ب|یکی چاره باید سگالیدنا|و گرنه ره ترک مالیدنا}} {{ب|برین گر بماند زمانی چنین|نه ایتاش ماند نه خلخ نه چین}} {{ب|کدامست مرد از شما نام خواه|که آید پدید از میان سپاه}} {{ب|یکی ترگ داری خرامد به پیش|خنیده کند در جهان نام خویش}} {{ب|هران کز میان باره انگیزند|بگرداندش پشت و بگریزند}} {{ب|من او را دهم دختر خویش را|سپارم بدو لشکر خویش را}} {{ب|سپاهش ندادند پاسوخ باز|بترسیده بد لشکر سرفراز}} {{ب|چو شیر اندرافتاد و چون پیل مست|همی کشت زیشان همی کرد پست}} {{ب|همی کوفتشان هر سوی زیر پای|سپهدار ایران فرخنده رای}} {{ب|چو ارجاسپ دید آن چنان خیره شد|که روز سپیدش شب تیره شد}} {{ب|دگر باره گفت ای بزرگان من|تگینان لشکر گزینان من}} {{ب|ببینید خویشان و پیوستگان|ببینید نالیدن خستگان}} {{ب|ازان زخم آن پهلو آتشی|که سامیش گرزست و تیر آرشی}} {{ب|که گفتی بسوزد همی لشکرم|کنون برفروزد همی کشورم}} {{ب|کدامست مرد از شما چیره دست|که بیرون شود پیش این پیل مست}} {{ب|هرانکو بدان گردکش یازدا|مرد او را ازان باره بندازدا}} {{ب|چو بخشنده‌ام بیش بسپارمش|کلاه از بر چرخ بگذارمش}} {{ب|همیدون نداد ایچ کس پاسخش|بشد خیره و زرد گشت آن رخش}} {{ب|سه بار این سخن را بریشان براند|چو پاسخ نیامدش خامش بماند}} {{ب|بیامد پس آن بیدرفش سترگ|پلید و بد و جادوی و پیر گرگ}} {{ب|به ارچاسپ گفت ای بلند آفتاب|به زور و به تن همچو افراسیاب}} {{ب|به پیش تو آوردم این جان خویش|سپر کردم این جان شیرینت پیش}} {{ب|شوم پیش آن پیل آشفته مست|گر ایدونک یابم بران پیل دست}} {{ب|به خاک افگنم تنش ای شهریار|مگر بر دهد گردش روزگار}} {{ب|ازو شاد شد شاه و کرد آفرین|بدادش بدو باره‌ی خویش و زین}} {{ب|بدو داد ژوپین زهرابدار|که از آهنین کوه کردی گذار}} {{ب|چو شد جادوی زشت ناباکدار|سوی آن خردمند گرد سوار}} {{ب|چو از دور دیدش برآورد خشم|پر از خاک روی و پر از خون دو چشم}} {{ب|به دست اندرون گرز چون سام یل|به پیش اندرون کشته چون کوه تل}} {{ب|نیارست رفتنش بر پیش روی|ز پنهان همی تاخت بر گرد اوی}} {{ب|بینداخت ژوپین زهرابدار|ز پنهان بران شاهزاده سوار}} {{ب|گذاره شد از خسروی جوشنش|به خون غرقه شد شهریاری تنش}} {{ب|ز باره در افتاد پس شهریار|دریغ آن نکو شاهزاده سوار}} {{ب|فرود آمد آن بیدرفش پلید|سلیحش همه پاک بیرون کشید}} {{ب|سوی شاه چین برد اسپ و کمرش|درفش سیه افسر پرگهرش}} {{ب|سپاهش همه بانگ برداشتند|همی نعره از ابر بگذاشتند}} {{ب|چو گشتاسپ از کوه سر بنگرید|مر او را بدان رزمگه بر ندید}} {{ب|گمانی برم گفت کان گرد ماه|که روشن بدی زو همه رزمگاه}} {{ب|نبرده برادرم فرخ زریر|که شیر ژیان آوریدی به زیر}} {{ب|فگندست بر باره از تاختن|بماندند گردان ز انداختن}} {{ب|نیاید همی بانگ شه زادگان|مگر کشته شد شاه آزادگان}} {{ب|هیونی بتازید تا رزمگاه|به نزدیکی آن درفش سیاه}} {{ب|ببینید کان شاه من چون شدست|کم از درد او دل پر از خون شدست}} {{ب|به دین اندرون بود شاه جهان|که آمد یکی خون ز دیده چکان}} {{ب|به شاه جهان گفت ماه ترا|نگهدار تاج و سپاه ترا}} {{ب|جهان پهلوان آن زریر سوار|سواران ترکان بکشتند زار}} {{ب|سر جادوان جهان بیدرفش|مر او را بیفگند و برد آن درفش}} {{ب|چو آگاهی کشتن او رسید|به شاه جهانجوی و مرگش بدید}} {{ب|همه جامه تا پای بدرید پاک|بران خسروی تاج پاشید خاک}} {{ب|همی گفت گشتاسپ کای شهریار|چراغ دلت را بکشتند زار}} {{ب|ز پس گفت داننده جاماسپ را|چه گویم کنون شاه لهراسپ را}} {{ب|چگونه فرستم فرسته بدر|چه گویم بدان پیر گشته پدر}} {{ب|چه گویم چه کردم نگار ترا|که برد آن نبرده سوار ترا}} {{ب|دریغ آن گو شاهزاده دریغ|چو تابنده ماه اندرون شد به میغ}} {{ب|بیارید گلگون لهراسپی|نهید از برش زین گشتاسپی}} {{ب|بیاراست مر جستن کینش را|به ورزیدن دین و آیینش را}} {{ب|جهاندیده دستور گفتا به پای|به کینه شدن مر ترا نیست رای}} {{ب|به فرمان دستور دانای راز|فرود آمد از باره بنشست باز}} {{ب|به لشکر بگفتا کدامست شیر|که باز آورد کین فرخ زریر}} {{ب|که پیش افگند باره بر کین اوی|که باز آورد باره و زین اوی}} {{ب|پذیرفتن اندر خدای جهان|پذیرفتن راستان و مهان}} {{ب|که هر کز میانه نهد پیش پای|مر او را دهم دخترم را همای}} {{ب|نجنبید زیشان کس از جای خویش|ز لشکر نیاورد کس پای پیش}} {{ب|پس آگاهی آمد به اسفندیار|که کشته شد آن شاه نیزه گزار}} {{ب|پدرت از غم او بکاهد همی|کنون کین او خواست خواهد همی}} {{ب|همی گوید آنکس کجاکین اوی|بخواهد نهد پیش دشمنش روی}} {{ب|مر او را دهم دخترم را همای|وکرد ایزدش را برین بر گوای}} {{ب|کی نامور دست بر دست زد|بنالید ازان روزگاران بد}} {{ب|همه ساله زین روز ترسیدمی|چو او را به رزم اندرون دیدمی}} {{ب|دریغا سوارا گوا مهترا|که بختش جدا کرد تاج از سرا}} {{ب|که کشت آن سیه پیل نستوه را|که کند از زمین آهنین کوه را}} {{ب|درفش و سرلشکر و جای خویش|برادرش را داد و خود رفت پیش}} {{ب|به قلب اندر آمد به جای زریر|به صف اندر استاد چون نره شیر}} {{ب|به پیش اندر آمد میان را ببست|گرفت آن درفش همایون به دست}} {{ب|برادرش بد پنج دانسته راه|همه از در تاج و همتای شاه}} {{ب|همه ایستادند در پیش اوی|که لشکر شکستن بدی کیش اوی}} {{ب|به آزادگان گفت پیش سپاه|که ای نامداران و گردان شاه}} {{ب|نگر تا چه گویم یکی بشنوید|به دین خدای جهان بگروید}} {{ب|نگر تا نترسید از مرگ و چیز|که کس بی‌زمانه نمردست نیز}} {{ب|کرا کشت خواهد همی روزگار|چه نیکوتر از مرگ در کارزار}} {{ب|بدانید یکسر که روزیست این|که کافر پدید آید از پاک دین}} {{ب|شما از پس پشتها منگرید|مجویید فریاد و سر مشمرید}} {{ب|نگر تا نبینید بگریختن|نگر تا نترسید ز آویختن}} {{ب|سر نیزه‌ها را به رزم افگنید|زمانی بکوشید و مردی کنید}} {{ب|بدین اندرون بود اسفندیار|که بانگ پدرش آمد از کوهسار}} {{ب|که این نامداران و گردان من|همه مر مرا چون تن و جان من}} {{ب|مترسید از نیزه و گرز و تیغ|که از بخش‌مان نیست روی گریغ}} {{ب|به دین خدا ای گو اسفندیار|به جان زریر آن نبرده سوار}} {{ب|که آید فرود او کنون در بهشت|که من سوی لهراسپ نامه نوشت}} {{ب|پذیرفتم اندرز آن شاه پیر|که گر بخت نیکم بود دستگیر}} {{ب|که چون بازگردم ازین رزمگاه|به اسفندیارم دهم تاج و گاه}} {{ب|سپه را همه پیش رفتن دهم|ورا خسروی تاج بر سر نهم}} {{ب|چنانچون پدر داد شاهی مرا|دهم همچنان پادشاهی ورا}} {{ب|چو اسفندیار آن گو تهمتن|خداوند اورنگ با سهم و تن}} {{ب|ازان کوه بشنید بانگ پدر|به زاری به پیش اندر افگند سر}} {{ب|خرامیده نیزه به چنگ اندرون|ز پیش پدر سر فگنده نگون}} {{ب|یکی دیزه‌یی بر نشسته بلند|بسان یکی دیو جسته ز بند}} {{ب|بدان لشکر دشمن اندر فتاد|چنان چون در افتد به گلبرگ باد}} {{ب|همی کشت ازیشان و سر می‌برید|ز بیمش همی مرد هرکش بدید}} {{ب|چو بستور پور زریر سوار|ز خیمه خرامید زی اسپ‌دار}} {{ب|یکی اسپ آسوده‌ی تیزرو|جهنده یکی بود آگنده خو}} {{ب|طلب کرد از اسپ‌دار پدر|نهاد از بر او یکی زین زر}} {{ب|بیاراست و برگستوران برفگند|به فتراک بر بست پیچان کمند}} {{ب|بپوشید جوشن بدو بر نشست|ز پنهان خرامید نیزه به دست}} {{پایان شعر}} awx83zjt17gfmy5g0pkuyuucgdt9dqu 0 2598 285532 119963 2026-06-05T14:48:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285532 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی گشتاسپ سد و بیست سال بود ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ازین سان خرامید تا رزمگاه|سوی باب کشته بپیمود راه}} {{ب|همی تاخت آن باره‌ی تیزگرد|همی آخت کینه همی کشت مرد}} {{ب|از آزادگان هرک دیدی به راه|بپرسیدی از نامدار سپاه}} {{ب|کجا اوفتادست گفتی زریر|پدر آن نبرده سوار دلیر}} {{ب|یکی مرد بد نام او اردشیر|سواری گرانمایه گردی دلیر}} {{ب|بپرسید ازو راه فرزند خرد|سوی بابکش راه بنمود گرد}} {{ب|فگندست گفتا میان سپاه|به نزدیکی آن درفش سیاه}} {{ب|برو زود کانجا فتادست اوی|مگر باز بینیش یک بار روی}} {{ب|پس آن شاهزاده برانگیخت بور|همی کشت گرد و همی کرد شور}} {{ب|بدان تاختن تا بر او رسید|چو او را بدان خاک کشته بدید}} {{ب|بدیدش مر او را چو نزدیک شد|جهان فروزانش تاریک شد}} {{ب|برفتش دل و هوش وز پشت زین|فگند از برش خویشتن بر زمین}} {{ب|همی گفت کای ماه تابان من|چراغ دل و دیده و جان من}} {{ب|بران رنج و سختی بپروردیم|کنون چون برفتی بکه اسپردیم}} {{ب|ترا تا سپه داد لهراسپ شاه|و گشتاسپ را داد تخت و کلاه}} {{ب|همی لشکر و کشور آراستی|همی رزم را به آرزو خواستی}} {{ب|کنون کت به گیتی برافروخت نام|شدی کشته و نارسیده به کام}} {{ب|شوم زی برادرت فرخنده شاه|فرود آی گویمش از خوب گاه}} {{ب|که از تو نه این بد سزاوار اوی|برو کینش از دشمنان بازجوی}} {{ب|زمانی برین سان همی بود دیر|پس آن باره را اندر آورد زیر}} {{ب|همی رفت با بانگ تا نزد شاه|که بنشسته بود از بر رزمگاه}} {{ب|شه خسروان گفت کای جان باب|چرا کردی این دیدگان پر ز آب}} {{ب|کیان زاده گفت ای جهانگیر شاه|نبینی که بابم شد اکنون تباه}} {{ب|پس آنگاه گفت ای جهانگیر شاه|برو کینه‌ی باب من بازخواه}} {{ب|بماندست بابم بران خاک خشک|سیه ریش او پروریده به مشک}} {{ب|چواز پور بشنید شاه این سخن|سیاهش ببد روز روشن ز بن}} {{ب|جهان بر جهانجوی تاریک شد|تن پیل واریش باریک شد}} {{ب|بیارید گفتا سیاه مرا|نبردی قبا و کلاه مرا}} {{ب|که امروز من از پی کین اوی|برانم ازین دشمنان خون به جوی}} {{ب|یکی آتش انگیزم اندر جهان|کزانجا به کیوان رسد دود آن}} {{ب|چو گردان بدیدند کز رزمگاه|ازان تیره آوردگاه سپاه}} {{ب|که خسرو بسیچید آراستن|همی رفت خواهد به کین خواستن}} {{ب|نباشیم گفتند همداستان|که شاهنشه آن کدخدای جهان}} {{ب|به رزم اندر آید به کین خواستن|چرا باید این لشکر آراستن}} {{ب|گرانمایه دستور گفتش به شاه|نبایدت رفتن بدان رزمگاه}} {{ب|به بستور ده باره‌ی برنشست|مر او را سوی رزم دشمن فرست}} {{ب|که او آورد باز کین پدر|ازان کش تو باز آوری خوب‌تر}} {{ب|بدو داد پس شاه بهزاد را|سپه جوشن و خود پولاد را}} {{ب|پس شاه کشته میان را ببست|سیه رنگ بهزاد را برنشست}} {{ب|خرامید تا رزمگاه سپاه|نشسته بران خوب رنگ سیاه}} {{ب|به پیش صف دشمنان ایستاد|همی برکشید از جگر سرد باد}} {{ب|منم گفت بستور پور زریر|پذیره نیاید مرا نره شیر}} {{ب|کجا باشد آن جادوی بیدرفش|که بردست آن جمشیدی درفش}} {{ب|چو پاسخ ندادند آزاد را|برانگیخت شبرنگ بهزاد را}} {{ب|بکشت از تگینان لشکر بسی|پذیره نیامد مر او را کسی}} {{ب|وزان سوی دیگر گو اسفندیار|همی کشتشان بی‌مر و بی‌شمار}} {{ب|چو سالار چین دید بستور را|کیان زاده آن پهلوان پور را}} {{ب|به لشکر بگفت این که شاید بدن|کزین سان همی نیزه داند زدن}} {{ب|بکشت از تگینان من بی‌شمار|مگر گشت زنده زریر سوار}} {{ب|که نزد من آمد زریر از نخست|برین سان همی تاخت باره درست}} {{ب|کجا رفت آن بیدرفش گزین|هم‌اکنون سوی منش خوانید هین}} {{ب|بخواندند و آمد دمان بیدرفش|گرفته به دست آن درفش بنفش}} {{ب|نشسته بران باره‌ی خسروی|بپوشیده آن جوشن پهلوی}} {{ب|خرامید تا پیش لشکر ز شاه|نگهبان مرز و نگهبان گاه}} {{ب|گرفته همان تیغ زهر آبدار|که افگنده بد آن زریر سوار}} {{ب|بگشتند هر دو به ژوپین و تیر|سر جاودان ترک و پور زریر}} {{ب|پس آگاه کردند زان کارزار|پس شاه را فرخ اسفندیار}} {{ب|همی تاختش تا بدیشان رسید|سر جاودان چون مر او را بدید}} {{ب|برافگند اسپ از میان نبرد|بدانست کش بر سر افتاد مرد}} {{ب|بینداخت آن زهر خورده به روی|مگر کس کند زشت رخشنده روی}} {{ب|نیامد برو تیغ زهر آبدار|گرفتش همان تیغ شاه استوار}} {{ب|زدش پهلوانی یکی بر جگر|چنان کز دگر سو برون کرد سر}} {{ب|چو آهو ز باره در افتاد و مرد|بدید از کیان زادگان دستبرد}} {{ب|فرود آمد از باره اسفندیار|سلیح زریر آن گزیده سوار}} {{ب|ازان جادوی پیر بیرون کشید|سرش را ز نیمه‌تن اندر برید}} {{ب|نکو رنگ باره‌ی زریر و درفش|ببرد و سر بی‌هنر بیدرفش}} {{ب|سپاه کیان بانگ برداشتند|همی نعره از ابر بگذاشتند}} {{ب|که پیروز شد شاه و دشمن فگند|بشد بازآورد اسپ سمند}} {{ب|شد آن شاهزاده سوار دلیر|سوی شاه برد آن سمند زریر}} {{ب|سر پیر جادوش بنهاد پیش|کشنده بکشت اینت آیین و کیش}} {{ب|چو بازآورید آن گرانمایه کین|بر اسپ زریری برافگند زین}} {{ب|خرامید تازان به آوردگاه|به سه بهره کرد آن کیانی سپاه}} {{ب|ازان سه یکی را به بستور داد|دگر آن سپهدار فرخ‌نژاد}} {{ب|دگر بهره را بر برادر سپرد|بزرگان ایران و مردان گرد}} {{ب|سیم بهره را سوی خود بازداشت|که چون ابر غرنده آواز داشت}} {{ب|چو بستور فرخنده و پاک تن|دگر فرش آورد شمشیر زن}} {{ب|بهم ایستادند از پیش اوی|که لشکر شکستن بدی کیش اوی}} {{ب|همیدون ببستند پیمان برین|که گر تیغ دشمن بدرد زمین}} {{ب|نگردیم یک تن ازین جنگ باز|نداریم زین بدکنان چنگ باز}} {{ب|بر اسپان بکردند تنگ استوار|برفتند یکدل سوی کارزار}} {{ب|چو ایشان فگندند اسپ از میان|گوان و جوانان ایرانیان}} {{ب|همه یکسر از جای برخاستند|جهان را به جوشن بیاراستند}} {{ب|ازیشان بکشتند چندان سپاه|کزان تنگ شد جای آوردگاه}} {{ب|چنان خون همی رفت بر کوه و دشت|کزان آسیاها به خون بربگشت}} {{ب|چو ارجاسپ آن دید کامدش پیش|ابا نامداران و مردان خویش}} {{ب|گو گردکش نیزه اندر نهاد|بران گردگیران یبغو نژاد}} {{ب|همی دوختشان سینه‌ها باز پشت|چنان تا همه سرکشان را بکشت}} {{ب|چو دانست خاقان که ماندند بس|نیارد شدن پیش او هیچ‌کس}} {{ب|سپه جنب جنبان شد و کار گشت|همی بود تا روز اندر گدشت}} {{ب|همانگاه اندر گریغ اوفتاد|بشد رویش اندر بیابان نهاد}} {{ب|پس اندر نهادند ایرانیان|بدان بی‌مره لشکر چینیان}} {{ب|بکشتند زیشان به هر سو بسی|نبخشودشان ای شگفتی کسی}} {{ب|چو ترکان بدیدند کارجاسپ رفت|همی آید از هر سوی تیغ تفت}} {{ب|همه سرکشانشان پیاده شدند|به پیش گو اسفندیار آمدند}} {{ب|کمانچای چاچی بینداختند|قبای نبردی برون آختند}} {{ب|به زاریش گفتند گر شهریار|دهد بندگان را به جان زینهار}} {{ب|بدین اندر آییم و خواهش کنیم|همه آذران را نیایش کنیم}} {{ب|ازیشان چو بشنید اسفندیار|به جان و به تن دادشان زینهار}} {{ب|بران لشگر گشن آواز داد|گو نامبردار فرخ‌نژاد}} {{ب|که این نامداران ایرانیان|بگردید زین لشکر چینیان}} {{ب|کنون کاین سپاه عدو گشت پست|ازین سهم و کشتن بدارید دست}} {{ب|که بس زاروارند و بیچاره‌وار|دهدی این سگان را به جان زینهار}} {{ب|بدارید دست از گرفتن کنون|مبندید کس را مریزید خون}} {{ب|متازید و این کشتگان مسپرید|بگردید و این خستگان بشمرید}} {{ب|مگیریدشان بهر جان زریر|بر اسپان جنگی مپایید دیر}} {{ب|چو لشکر شنیدند آواز اوی|شدند از بر خستگان بارزوی}} {{ب|به لشکرگه خود فرود آمدند|به پیروز گشتن تبیره زدند}} {{ب|همه شب نخفتند زان خرمی|که پیروزی بودشان رستمی}} {{ب|چو اندر شکست آن شب تیره‌گون|به دشت و بیابان فرو خورد خون}} {{ب|کی نامور با سران سپاه|بیامد به دیدار آن رزمگاه}} {{ب|همی گرد آن کشتگان بر بگشت|کرا دید بگریست و اندر گذشت}} {{ب|برادرش را دید کشته به زار|به آوردگاهی برافگنده خوار}} {{ب|چو او را چنان زار و کشته بدید|همه جامه‌ی خسروی بردرید}} {{ب|فرود آمد از شولک خوب رنگ|به ریش خود اندر زده هر دو چنگ}} {{ب|همی گفت کی شاه گردان بلخ|همه زندگانی ما کرده تلخ}} {{ب|دریغا سوارا شها خسروا|نبرده دلیرا گزیده گوا}} {{ب|ستون منا پرده‌ی کشورا|چراغ جهان افشر لشکرا}} {{ب|فرود آمد و برگرفتش ز خاک|به دست خودش روی بسترد پاک}} {{ب|به تابوت زرینش اندر نهاد|تو گفتی زریر از بنه خود نزاد}} {{ب|کیان زادگان و جوانان خویش|به تابوتها در نهادند پیش}} {{ب|بفرمود تا کشتگان بشمرند|کسی را که خستست بیرون برند}} {{ب|بگردید بر گرد آن رزمگاه|به کوه و بیابان و بر دشت و راه}} {{ب|از ایرانیان کشته بد سی‌هزار|ازان هفتسد سرکش و نامدار}} {{ب|هزار چل از نامور خسته بود|که از پای پیلان به در جسته بود}} {{ب|وزان دیگران کشته بد سد هزار|هزار و سد و شست و سه نامدار}} {{ب|ز خسته بدی سه هزار و دویست|برین جای بر تا توانی مه ایست}} {{ب|کی نامبردار فرخنده شاه|سوی گاه باز آمد از رزمگاه}} {{ب|به بستور گفتا که فردا پکاه|سوی کشور نامور کش سپاه}} {{ب|بیامد سپهبد هم از بامداد|بزد کوس و لشکر بنه برنهاد}} {{ب|به ایران زمین باز کردند روی|همه خیره دل گشته و جنگجوی}} {{ب|همه خستگان را ببردند نیز|نماندند از خواسته نیز چیز}} {{ب|به ایران زمین باز بردندشان|به دانا پزشکان سپردندشان}} {{ب|چو شاه جهان باز شد بازجای|به پور مهین داد فرخ همای}} {{ب|سپه را به بستور فرخنده داد|عجم را چنین بود آیین و داد}} {{ب|بدادش از آزادگان ده هزار|سواران جنگی و نیزه گزار}} {{ب|بفرمود و گفت ای گو رزمسار|یکی بر پی شاه توران بتاز}} {{ب|به ایتاش و خلج ستان برگذر|بکش هرک یابی به کین پدر}} {{ب|ز هرچیز بایست بردش به کار|بدادش همه بی‌مر و بی‌شمار}} {{ب|هم‌آنگاه بستور برد آن سپاه|و شاه جهان از بر تخت و گاه}} {{ب|نشست و کیی تاج بر سر نهاد|سپه را همه یکسره بار داد}} {{ب|در گنج بگشاد وز خواسته|سپه را همه کرد آراسته}} {{ب|سران را همه شهرها داد نیز|سکی را نماند ایچ ناداده چیز}} {{ب|کرا پادشاهی سزا بد بداد|کرا پایه بایست پایه نهاد}} {{ب|چو اندر خور کارشان داد ساز|سوی خانهاشان فرستاد باز}} {{ب|خرامید بر گاه و باره ببست|به کاخ شهنشاهی اندر نشست}} {{ب|بفرمود تا آذر افروختند|برو عود و عنبر همی سوختند}} {{ب|زمینش بکردند از زر پاک|همه هیزمش عود و عنبرش خاک}} {{ب|همه کاخ را کار اندام کرد|پسش خان گشتاسپیان نام کرد}} {{ب|بفرمود تا بر در گنبدش|بدادند جاماسپ را موبدش}} {{ب|سوی مرزدارانش نامه نوشت|که ما را خداوند یافه نهشت}} {{ب|شبان شده تیره‌مان روز کرد|کیان را به هر جای پیروز کرد}} {{ب|به نفرین شد ارجاسپ ناآفرین|چنین است کار جهان آفرین}} {{ب|چو پیروزی شاهتان بشنوید|گزیتی به آذر پرستان دهید}} {{ب|چو آگاه شد قیصر آن شاه روم|که فرخ شد آن شاه و ارجاسپ شوم}} {{ب|فرسته فرستاد با خواسته|غلامان و اسپان آراسته}} {{ب|شه بت‌پرستان و رایان هند|گزیتش بدادند شاهان سند}} {{ب|کی نامبردار زان روزگار|نشست از بر گاه آن شهریار}} {{ب|گزینان لشکرش را بار داد|بزرگان و شاهان مهترنژاد}} {{ب|ز پیش اندر آمد گو اسفندیار|به دست اندرون گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|نهاده به سر بر کیانی کلاه|به زیر کلاهش همی تافت ماه}} {{ب|به استاد در پیش او شیرفش|سرافگنده و دست کرده به کش}} {{ب|چو شاه جهان روی او را بدید|ز جان و جهانش به دل برگزید}} {{ب|بدو گفت شاه ای یل اسفندیار|همی آرزو بایدت کارزار}} {{ب|یل تیغ‌زن گفت فرمان تراست|که تو شهریاری و گیهان تراست}} {{ب|کی نامور تاج زرینش داد|در گنجها را برو برگشاد}} {{ب|همه کار ایران مر او را سپرد|که او را بدی پهلوی دستبرد}} {{ب|درفشان بدو داد و گنج و سپاه|هنوزت نبد گفت هنگام گاه}} {{ب|برو گفت و پا را به زین اندر آر|همه کشورت را به دین اندر آر}} {{ب|بشد تیغ زن گردکش پور شاه|بگردید بر کشورش با سپاه}} {{ب|به روم و به هندوستان برگذشت|ز دریا و تاریکی اندر گذشت}} {{ب|شه روم و هندوستان و یمن|همه نام کردند بر تهمتن}} {{ب|وزو دین گزارش همی خواستند|مرین دین به را بیاراستند}} {{ب|گزارش همی کرد اسفندیار|به فرمان یزدان همی بست کار}} {{ب|چو آگاه شدند از نکو دین اوی|گرفتند آن راه و آیین اوی}} {{ب|بتان از سر کوه میسوختند|بجای بت آذر برافروختند}} {{ب|همه نامه کردند زی شهریار|که ما دین گرفتیم ز اسفندیار}} {{ب|ببستیم کشتی و بگرفت باژ|کنونت نشاید ز ما خاست باژ}} {{ب|که ما راست گشتیم و ایزدپرست|کنون زند و استا سوی ما فرست}} {{ب|چو شه نامه‌ی شهریاران بخواند|نشست از برگاه و یاران بخواند}} {{ب|فرستاد زندی به هر کشوری|به هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|بفرمود تا نامور پهلوان|همی گشت هر سو به گرد جهان}} {{ب|به هرجا که آن شاه بنهاد روی|بیامد پذیره کسی پیش اوی}} {{ب|همه کس مر او را به فرمان شدند|بدان در جهان پاک پنهان شدند}} {{ب|چو گیتی همه راست شد بر پدرش|گشاد از میان باز زرین کمرش}} {{ب|به شادی نشست از بر تخت و گاه|بیاسود یک چند گه با سپاه}} {{ب|برادرش را خواند فرشیدورد|سپاهی برون کرد مردان مرد}} {{ب|بدو داد و دینار دادش بسی|خراسان بدو داد و کردش گسی}} {{ب|چو یک چند گاهی برآمد برین|جهان ویژه گشت از بد و پاک دین}} {{ب|فرسته فرستاد سوی پدر|که ای نامور شاه پیروزگر}} {{ب|جهان ویژه کردنم به دین خدای|به کشور برافگنده سایه‌ی همای}} {{ب|کسی را بنیز از کسی بیم نه|به گیتی کسی بی‌زر و سیم نه}} {{ب|فروزنده‌ی گیتی بسان بهشت|جهان گشته آباد و هر جای کشت}} {{ب|سواران جهان را همی داشتند|چو برزیگران تخم می‌کاشتند}} {{ب|بدین سان ببوده سراسر جهان|به گیتی شده گم بد بدگمان}} {{ب|یکی روز بنشست کی شهریار|به رامش بخورد او می خوش‌گوار}} {{ب|یکی سرکشی بود نامش گرزم|گوی نامجو آزموده به رزم}} {{ب|به دل کین همی داشت ز اسفندیار|ندانم چه شان بود از آغاز کار}} {{ب|به هر جای کاواز او آمدی|ازو زشت گفتی و طعنه زدی}} {{ب|نشسته بد او پیش فرخنده شاه|رخ از درد زرد و دل از کین تباه}} {{ب|فراز آمد از شاهزاده سخن|نگر تا چه بد آهو افگند بن}} {{ب|هوازی یکی دست بر دست زد|چو دشمن بود گفت فرزند بد}} {{ب|فرازش نباید کشیدن به پیش|چنین گفت آن موبد راست کیش}} {{ب|که چون پور با سهم و مهتر شود|ازو باب را روز بتر شود}} {{ب|رهی کز خداوند سر برکشید|از اندازه‌اش سر بباید برید}} {{ب|چو از رازدار این شنیدم نخست|نیامد مرا این گمانی درست}} {{ب|جهانجوی گفت این سخن چیست باز|خداوند این راز که وین چه راز}} {{ب|کیان شاه را گفت کای راست گوی|چنین راز گفتن کنون نیست روی}} {{ب|سر شهریاران تهی کرد جای|فریبنده را گفت نزد من آی}} {{ب|بگوی این همه سر بسر پیش من|نهان چیست زان اژدها کیش من}} {{ب|گرزم بد آهوش گفت از خرد|نباید جز آن چیز کاندر خورد}} {{ب|مرا شاه کرد از جهان بی‌نیاز|سزد گر ندارم بد از شاه باز}} {{ب|ندارم من از شاه خود باز پند|وگر چه مرا او را نیاد پسند}} {{ب|که گر راز گویمش و او نشنود|به از راز کردنش پنهان شود}} {{ب|بدان ای شهنشاه کاسفندیار|بسیچد همی رزم را روی کار}} {{ب|بسی لشکر آمد به نزدیک اوی|جهانی سوی او نهادست روی}} {{ب|بر آنست اکنون که بندد ترا|به شاهی همی بد پسندد ترا}} {{ب|تراگر به دست آورید و ببست|کند مر جهان را همه زیردست}} {{ب|تو دانی که آنست اسفندیار|که اورا به رزم اندرون نیست یار}} {{ب|چو حلقه کرد آن کمند بتاب|پذیره نیارد شدن آفتاب}} {{ب|کنون از شنیده بگفتمت راست|تو به دان کنون رای و فرمان تراست}} {{ب|چو با شاه ایران گرزم این براند|گو نامبردار خیره بماند}} {{ب|چنین گفت هرگز که دید این شگفت|دژم گشت وز پور کینه گرفت}} {{ب|نخورد ایچ می نیز و رامش نکرد|ابی بزم بنشست با باد سرد}} {{ب|از اندیشگان نامد آن شبش خواب|ز اسفندیارش گرفته شتاب}} {{ب|چو از کوهساران سپیده دمید|فروغ ستاره ببد ناپدید}} {{ب|بخواند آن جهاندیده جاماسپ را|کجا بیش دیدست لهراسپ را}} {{ب|بدو گفت شو پیش اسفندیار|بخوان و مر او را به ره باش یار}} {{ب|بگویش که برخیز و نزد من آی|چو نامه بخوانی به ره بر میپای}} {{ب|که کاری بزرگست پیش اندرا|تو پایی همی این همه کشورا}} {{ب|یکی کار اکنون همی بایدا|که بی‌تو چنین کار برنایدا}} {{ب|نوشته نوشتش یکی استوار|که این نامور فرخ اسفندیار}} {{ب|فرستادم این پیر جاماسپ را|که دستور بد شاه لهراسپ را}} {{ب|چو او را ببینی میان را ببند|ابا او بیا بر ستور نوند}} {{ب|اگر خفته‌ای زود برجه به پای|وگر خود بپایی زمانی مپای}} {{ب|خردمند شد نامه‌ی شاه برد|به تازنده کوه و بیابان سپرد}} {{ب|بدان روزگار اندر اسفندیار|به دشت اندرون بد ز بهر شکار}} {{ب|ازان دشت آواز کردش کسی|که جاماسپ را کرد خسرو گسی}} {{ب|چو آن بانگ بشنید آمد شگفت|بپیچید و خندیدن اندر گرفت}} {{ب|پسر بود او را گزیده چهار|همه رزم‌جوی و همه نیزه‌دار}} {{ب|یکی نام بهمن دوم مهرنوش|سیم نام او بد دلافروز طوش}} {{ب|چهارم بدش نام نوشاذرا|نهادی کجا گنبد آذرا}} {{ب|به شاه جهان گفت بهمن پسر|که تا جاودان سبز بادات سر}} {{ب|یکی ژرف خنده بخندید شاه|نیابم همی اندرین هیچ راه}} {{ب|بدو گفت پورا بدین روزگار|کس آید مرا از در شهریار}} {{ب|که آواز بشنیدم از ناگهان|بترسم که از گفته‌ی بی‌رهان}} {{ب|ز من خسرو آزار دارد همی|دلش از رهی بار دارد همی}} {{ب|گرانمایه فرزند گفتا چرا|چه کردی تو با خسرو کشورا}} {{ب|سر شهریارانش گفت ای پسر|ندانم گناهی به جای پدر}} {{ب|مگر آنک تا دین بیاموختم|همی در جهان آتش افروختم}} {{ب|جهان ویژه کردم به برنده تیغ|چرا داد از من دل شاه میغ}} {{ب|همانا دل دیو بفریفتست|که بر کشتن من بیاشیفتست}} {{ب|همی تا بدین اندرون بود شاه|پدید آمد از دور گرد سیاه}} {{ب|چراغ جهان بود دستور شاه|فرستاده‌ی شاه زی پور شاه}} {{ب|چو از دور دیدش ز کهسار گرد|بدانست کامد فرستاده مرد}} {{ب|پذیره شدش گرد فرزند شاه|همی بود تا او بیامد ز راه}} {{ب|ز باره‌ی چمنده فرود آمدند|گو پیر هر دو پیاده شدند}} {{ب|بپرسید ازو فرخ اسفندیار|که چونست شاه آن گو نامدار}} {{ب|خردمند گفتا درستست و شاد|برش را ببوسید و نامه بداد}} {{ب|درست از همه کارش آگاه کرد|که مر شاه را دیو بی‌راه کرد}} {{ب|خردمند را گفتش اسفندیار|چه بینی مرا اندرین روی کار}} {{ب|گر ایدونک با تو بیایم به در|نه نیکو کند کار با من پدر}} {{ب|ور ایدونک نایم به فرمانبری|برون کرده باشم سر از کهتری}} {{ب|یکی چاره‌ساز ای خردمند پیر|نیابد چنین ماند بر خیره خیر}} {{ب|خردمند گفت ای شه پهلوان|به دانندگی پیر و بختت جوان}} {{ب|تو دانی که خشم پدر بر پسر|به از جور مهتر پسر بر پدر}} {{ب|ببایدت رفت چنینست روی|که هرچ او کند پادشاهست اوی}} {{ب|برین بر نهادند و گشتند باز|فرستاده و پور خسرو نیاز}} {{ب|یکی جای خویش فرود آورید|به کف بر گرفتند هر دو نبید}} {{ب|به پیشش همی عود می‌سوختند|تو گفتی همی آتش افروختند}} {{ب|دگر روز بنشست بر تخت خویش|ز لشکر بیامد فراوان به پیش}} {{ب|همه لشکرش را به بهمن سپرد|وزانجا خرامید با چند گرد}} {{ب|بیامد به درگاه آزاد شاه|کمر بسته بر نهاده کلاه}} {{ب|چو آگاه شد شاه کامد پسر|کلاه کیان بر نهاده بسر}} {{ب|مهان و کهانرا همه خواند پیش|همه زند و استا به نزدیک خویش}} {{ب|همه موبدان را به کرسی نشاند|پس آن خسرو تیغ‌زن را بخواند}} {{ب|بیامد گو و دست کرده بکش|به پیش پدر شد پرستار فش}} {{ب|شه خسروان گفت با موبدان|بدان رادمردان و اسپهبدان}} {{ب|چه گویید گفتا که آزاده‌اید|به سختی همه پرورش داده‌اید}} {{ب|به گیتی کسی را که باشد پسر|بدو شاد باشد دل تاجور}} {{ب|به هنگام شیرین به دایه دهد|یکی تاج زرینش بر سر نهد}} {{ب|همی داردش تا شود چیره دست|بیاموزدش خوردن و بر نشست}} {{ب|بسی رنج بیند گرانمایه مرد|سورای کندش آزموده نبرد}} {{ب|چو آزاده را ره به مردی رسد|چنان زر که از کان به زردی رسد}} {{ب|مراورا بجوید چو جویندگان|ورا بیش گویند گویندگان}} {{ب|سواری شود نیک و پیروز رزم|سرانجمنها به رزم و به بزم}} {{ب|چو نیرو کند با سرو یال و شاخ|پدر پیر گشته نشسته به کاخ}} {{ب|جهان را کند یکسره زو تهی|نباشد سزاوار تخت مهی}} {{ب|ندارد پدر جز یکی نام تخت|نشسته در ایوان نگهبان رخت}} {{ب|پسر را جهان و درفش و سپاه|پدر را یکی تاج و زرین کلاه}} {{ب|نباشد بران پور همداستان|پسندند گردان چنین داستان}} {{ب|ز بهر یکی تاج و افسر پسر|تن باب را دور خواهد ز سر}} {{ب|کند با سپاهش پس آهنگ اوی|نهاده دلش نیز بر جنگ اوی}} {{ب|چه گویید پیران که با این پسر|چه نیکو بود کار کردن پدر}} {{ب|گزینانش گفتند کای شهریار|نیاید خود این هرگز اندر شمار}} {{ب|پدر زنده و پور جویای گاه|ازین خام‌تر نیز کاری مخواه}} {{ب|جهاندار گفتا که اینک پسر|که آهنگ دارد به جای پدر}} {{ب|ولیکن من او را به چوبی زنم|که گیرند عبرت همه برزنم}} {{ب|ببندم چنانش سزاوار پس|ببندی که کس را نبستست کس}} {{ب|پسر گفت کای شاه آزاده‌خوی|مرا مرگ تو کی کند آرزوی}} {{ب|ندانم گناهی من ای شهریار|که کردستم اندر همه روزگار}} {{ب|به جان تو ای شاه گر بد به دل|گمان برده‌ام پس سرم بر گسل}} {{ب|ولیکن تو شاهی و فرمان تراست|تراام من و بند و زندان تراست}} {{ب|کنون بند فرما و گر خواه کش|مرا دل درستست و آهسته هش}} {{ب|سر خسروان گفت بند آورید|مر او را ببندید و زین مگذرید}} {{ب|به پیش آوریدند آهنگران|غل و بند و زنجیرهای گران}} {{ب|دران انجمن کس به خواهش زبان|نجنبید بر شهریار جهان}} {{ب|ببستند او را سر و دست و پای|به پیش جهاندار گیهان خدای}} {{ب|چنانش ببستند پای استوار|که هرکش همی دید بگریست زار}} {{ب|چو کردند زنجیر در گردنش|بفرمود بسته به در بردنش}} {{ب|بیارید گفتا یکی پیل نر|دونده پرنده چو مرغی به پر}} {{ب|فراز آوریدند پیلی چو نیل|مر او را ببستند بر پشت پیل}} {{ب|چو بردندش از پیش فرخ پدر|دو دیده پر از آب و رخساره‌تر}} {{ب|فرستاده سوی دژ گنبدان|گرفته پس و پیش اسپهبدان}} {{ب|پر از درد بردند بر کوهسار|ستون آوریدند ز آهن چهار}} {{ب|به کرده ستونها بزرگ آهنین|سر اندر هوا و بن اندر زمین}} {{ب|مر او را برانجا ببستند سخت|ز تختش بیفگند و برگشت بخت}} {{ب|نگهبان او کرد پس‌اند مرد|گو پهلوان زاده با داغ و درد}} {{ب|بدان تنگی اندر همی زیستی|زمان تا زمان زار بگریستی}} {{ب|برآمد بسی روزگاری بدوی|که خسرو سوی سیستان کرد روی}} {{ب|که آنجا کند زنده و استا روا|کند موبدان را بدانجا گوا}} {{ب|جو آنجا رسید آن گرانمایه شاه|پذیره شدش پهلوان سپاه}} {{ب|شه نیمروز آنک رستمش نام|سوار جهاندیده همتای سام}} {{ب|ابا پیر دستان که بودش پدر|ابا مهتران و گزینان در}} {{ب|به شادی پذیره شدندش به راه|ازو شادمان گشت فرخنده شاه}} {{ب|به زاولش بردند مهمان خویش|همه بنده‌وار ایستادند پیش}} {{ب|وزو زند و کشتی بیاموختند|ببستند و آذر برافروختند}} {{ب|برآمد برین میهمانی دو سال|همی خورد گشتاسپ با پور زال}} {{ب|به هرجا کجا شهریاران بدند|ازان کار گشتاسپ آگه شدند}} {{ب|که او مر سو پهلوان را ببست|تن پیل وارش به آهن بخست}} {{ب|به زاولستان شد به پیغمبری|که نفرین کند بر بت آزری}} {{پایان شعر}} e3jmarpc1x9ok9u7fdcfjnr3z98vio8 0 2599 285534 119962 2026-06-05T14:48:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285534 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی گشتاسپ سد و بیست سال بود ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بگشتند یکسر ز فرمان شاه|بهم برشکستند پیمان شاه}} {{ب|چو آگاهی آمد به بهمن که شاه|ببستست آن شیر را بی‌گناه}} {{ب|نبرده گزینان اسفندیار|ازانجا برفتند تیماردار}} {{ب|همی داشتند از سپه دست باز|پس اندر گرفتند راه دراز}} {{ب|به پیش گو اسفندیار آمدند|کیان‌زادگان شیروار آمدند}} {{ب|پدر را به رامش همی داشتند|به زندانش تنها بنگذاشتند}} {{ب|پس آگاهی آمد به سالار چین|که شاه از گمان اندرآمد به کین}} {{ب|برآشفت خسرو به اسفندیار|به زندان و بندش فرستاد خوار}} {{ب|خود از بلخ زی زابلستان کشید|بیابان گذارید و سیحون بدید}} {{ب|به زاول نشستست مهمان زال|برین روزگاران برآمد دو سال}} {{ب|به بلخ اندرونست لهراسپ شاه|نماندست از ایرانیان و سپاه}} {{ب|مگر هفتسد مرد آتش پرست|هه پیش آذر برآورده دست}} {{ب|جز ایشان به بلخ اندرون نیست کس|از آهنگ‌داران همینند بس}} {{ب|مگر پاسبانان کاخ همای|هلا زود برخیز و چندین مپای}} {{ب|مهان را همه خواند شاه چگل|ابر جنگ لهراسپشان داد دل}} {{ب|بدانید گفتا که گشتاسپ شاه|سوی نیمروز او سپردست راه}} {{ب|به زاول نشستست با لشکرش|سواری نه اندر همه کشورش}} {{ب|کنونست هنگام کین خواستن|بباید بسیچید و آراستن}} {{ب|پسرش آن گرانمایه اسفندیار|به بند گران‌اندرست استوار}} {{ب|کدامست مردی پژوهنده راز|که پیماید این ژرف راه دراز}} {{ب|نراند به راه ایچ و بی‌ره رود|ز ایران هراسان و آگه رود}} {{ب|یکی جادوی بود نامش ستوه|گذارنده راه و نهفته پژوه}} {{ب|منم گفت آهسته و نامجوی|چه باید ترا هرچ باید بگوی}} {{ب|شه چینش گفتا به ایران خرام|نگهبان آتش ببین تا کدام}} {{ب|پژوهنده‌ی راز پیمود راه|به بلخ گزین شد که بد گاه شاه}} {{ب|ندید اندرون شاه گشتاسپ را|پرستنده‌یی دید و لهراسپ را}} {{ب|بشد همچنان پیش خاقان بگفت|به رخ پیش او بر زمین را برفت}} {{ب|چو ارجاسپ آگاه شد شاد گشت|از اندوه دیرینه آزاد گشت}} {{ب|سر آن را همه خواند و گفتا روید|سپاه پراگنده گرد آورید}} {{ب|برفتند گردان لشکر همه|به کوه و بیابان و جای رمه}} {{ب|بدو باز خواندند لشکرش را|گزیده سواران کشورش را}} {{ب|چو این نامه‌ا فتاد در دست من|به ماه گراینده شد شست من}} {{ب|نگه کردم این نظم سست آمدم|بسی بیت ناتندرست آمدم}} {{ب|من این زان بگفتم که تا شهریار|بداند سخن گفتن نابکار}} {{ب|دو گوهر بد این با دو گوهر فروش|کنون شاه دارد به گفتار گوش}} {{ب|سخن چون بدین گونه بایدت گفت|مگو و مکن طبع با رنج جفت}} {{ب|چو بند روان بینی و رنج تن|به کانی که گوهر نیابی مکن}} {{ب|چو طبعی نباشد چو آب روان|مبر سوی این نامه‌ی خسروان}} {{ب|دهن گر بماند ز خوردن تهی|ازان به که ناساز خوانی نهی}} {{ب|یکی نامه بود از گه باستان|سخنهای آن برمنش راستان}} {{ب|چو جامی گهر بود و منثور بود|طبایع ز پیوند او دور بود}} {{ب|گذشته برو سالیان شش هزار|گر ایدونک پرسش نماید شمار}} {{ب|نبردی به پیوند او کس گمان|پر اندیشه گشت این دل شادمان}} {{ب|گرفتم به گوینده بر آفرین|که پیوند را راه داد اندرین}} {{ب|اگرچه نپیوست جز اندکی|ز رزم و ز بزم از هزاران یکی}} {{ب|همو بود گوینده را راه بر|که بنشاند شاهی ابر گاه‌بر}} {{ب|همی یافت از مهتران ارج و گنج|ز خوی بد خویش بودی به رنج}} {{ب|ستاینده‌ی شهریاران بدی|به کاخ افسر نامداران بدی}} {{ب|به شهر اندرون گشته گشتی سخن|ازو نو شدی روزگار کهن}} {{ب|من این نامه فرخ گرفتم به فال|بسی رنج بردم به بسیار سال}} {{ب|ندیدم سرافراز بخشنده‌یی|به گاه کیان‌بر درخشنده‌یی}} {{ب|مرا این سخن بر دل آسان نبود|بجز خامشی هیچ درمان نبود}} {{ب|نشستنگه مردم نیک‌بخت|یکی باغ دیدم سراسر درخت}} {{ب|به جایی نبد هیچ پیدا درش|بجز نام شاهی نبد افسرش}} {{ب|که گر در خور باغ بایستمی|اگر نیک بودی بشایستمی}} {{ب|سخن را چو بگذاشتم سال بیست|بدان تا سزاوار این رنج کیست}} {{ب|ابوالقاسم آن شهریار جهان|کزو تازه شد تاج شاهنشاهان}} {{ب|جهاندار محمود با فر و جود|که او را کند ماه و کیوان سجود}} {{ب|سر نامه را نام او تاج گشت|به فرش دل تیره چون عاج گشت}} {{ب|به بخش و به داد و به رای و هنر|نبد تاج را زو سزاوارتر}} {{ب|بیامد نشست از بر تخت داد|جهاندار چون او ندارد به یاد}} {{ب|ز شاهان پیشی همی بگذرد|نفس داستان را همی نشمرد(؟)}} {{ب|چه دینار بر چشم او بر چه خاک|به رزم و به بزم اندرش نیست باک}} {{ب|گه بزم زر و گه رزم تیغ|ز خواهنده هرگز ندارد دریغ}} {{ب|کنون زرم ارجاسپ را نو کنیم|به طبع روان باغ بی خو کنیم}} {{ب|بفرمود تا کهرم تیغ‌زن|بود پیش سالار آن انجمن}} {{ب|که ارجاسپ را بود مهتر پسر|به خورشید تابان برآورده سر}} {{ب|بدو گفت بگزین ز لشکر سوار|ز ترکان شایسته مردی هزار}} {{ب|از ایدر برو تازیان تا به بلخ|که از بلخ شد روز ما تار و تلخ}} {{ب|نگر تا کرا یابی از دشمنان|از آتش پرستان و آهرمنان}} {{ب|سرانشان ببر خانهاشان بسوز|بریشان شب آور به رخشنده روز}} {{ب|از ایوان گشتاسپ باید که دود|زبانه برآرد به چرخ کبود}} {{ب|اگر بند بر پای اسفندیار|بیابی سرآور برو روزگار}} {{ب|هم‌آنگه سرش را ز تن بازکن|وزین روی گیتی پرآواز کن}} {{ب|همه شهر ایران به کام تو گشت|تو تیغی و دشمن نیام تو گشت}} {{ب|من اکنون ز خلخ به اندک زمان|بیایم دمادم چو باد دمان}} {{ب|بخوانم سپاه پراگنده را|برافشانم این گنج آگنده را}} {{ب|بدو گفت کهرم که فرمان کنم|ز فرمان تو رامش جان کنم}} {{ب|چو خورشید تیغ از میان برکشید|سپاه شب تیره شد ناپدید}} {{ب|بیاورد کهرم ز توران سپاه|جهان گشت چون روی زنگی سیاه}} {{ب|چو آمد بران مرز بگشاد دست|کسی را که بد پیش آذرپرست}} {{ب|چو ترکان رسیدند نزدیک بلخ|گشاده زبان را به گفتار تلخ}} {{ب|ز کهرم چو لهراسپ آگاه شد|غمی گشت و با رنج همراه شد}} {{ب|به یزدان چنین گفت کای کردگار|توی برتر از گردش روزگار}} {{ب|توانا و دانا و پاینده‌ای|خداوند خورشید تابنده‌ای}} {{ب|نگهدار دین و تن و هوش من|همان نیروی جان وگر توش من}} {{ب|که من بنده بر دست ایشان تباه|نگردم توی پشت و فریادخواه}} {{ب|به بلخ اندرون نامداری نبود|وزان گرزداران سواری نبود}} {{ب|بیامد ز بازار مردی هزار|چنانچون بود از در کارزار}} {{ب|چو توران سپاه اندر آمد به تنگ|بپوشید لهراسپ خفتان جنگ}} {{ب|ز جای پرستش به آوردگاه|بیامد به سر بر کیانی کلاه}} {{ب|به پیری بغرید چون پیل مست|یکی گرزه‌ی گاو پیکر به دست}} {{ب|به هر حمله‌یی جادوی زان سران|سپردی زمین را به گرز گران}} {{ب|همی گفت هرکس که این نامدار|نباشد جز از گرد اسفندیار}} {{ب|به هر سو که باره برانگیختی|همی خاک با خون برآمیختی}} {{ب|هرانکس که آواز او یافتی|به تنش اندرون زهره بشکافتی}} {{ب|به ترکان چنین گفت کهرم که چنگ|میازید با او یکایک به جنگ}} {{ب|بکوشید و اندر میانش آورید|خروش هژبر ژیان آورید}} {{ب|برآمد چکاچاک زخم تبر|خروش سواران پرخاشخر}} {{ب|چو لهراسپ اندر میانه بماند|به بیچارگی نام یزدان بخواند}} {{ب|ز پیری و از تابش آفتاب|غمی گشت و بخت اندر آمد به خواب}} {{ب|جهاندیده از تیر ترکان بخست|نگونسار شد مرد یزدان پرست}} {{ب|به خاک اندر آمد سر تاجدار|برو انجمن شد فراوان سوار}} {{ب|بکردند چاک آهن بر و جوشنش|به شمشیر شد پاره‌پاره تنش}} {{ب|همی نوسواریش پنداشتند|چو خود از سر شاه برداشتند}} {{ب|رخی لعل دیدند و کافور موی|از آهن سیاه آن بهشتیش روی}} {{ب|بماندند یکسر ازو در شگفت|که این پیر شمشیر چون برگرفت}} {{ب|کزین گونه اسفندیار آمدی|سپه را برین دشت کار آمدی}} {{ب|بدین اندکی ما چرا آمدیم|هیم بی‌گله در چرا آمدیم}} {{ب|به ترکان چنین گفت کهرم که کار|همین بودمان رنج در کارزار}} {{ب|که این نامور شاه لهراسپ است|که پورش جهاندار گشتاسپ است}} {{ب|جهاندار با فر یزدان بود|همه کار او رزم و میدان بود}} {{ب|جز این نیز کاین خود پرستنده بود|دل از تاخ وز تخت برکنده بود}} {{ب|کنون پشت گشتاسپ زو شد تهی|بپیچد ز دیهیم شاهنشهی}} {{ب|از آنجا به بلخ اندر آمد سپاه|جهان شد ز تاراج و کشتن سیاه}} {{ب|نهادند سر سوی آتشکده|بران کاخ و ایوان زر آژده}} {{ب|همه زند و استش همی سوختند|چه پرمایه‌تر بود برتوختند}} {{ب|از ایرانیان بود هشتاد مرد|زبانشان ز یزدان پر از یاد کرد}} {{ب|همه پیش آتش بکشتندشان|ره بندگی بر نوشتندشان}} {{ب|ز خونشان بمرد آتش زرد هشت|ندانم جزا جایشان جز بهشت}} {{ب|زنی بود گشتاسپ را هوشمند|خردمند وز بد زبانش به بند}} {{ب|ز آخر چمان باره‌یی برنشست|به کردار ترکان میان را ببست}} {{ب|از ایران ره سیستان برگرفت|ازان کارها مانده اندر شگفت}} {{ب|نخفتی به منزل چو برداشتی|دو روزه به یک روزه بگذاشتی}} {{ب|چنین تا به نزدیک گشتاسپ شد|به آگاهی درد لهراسپ شد}} {{ب|بدو گفت چندین چرا ماندی|خود از بخل بامی چرا راندی}} {{ب|سپاهی ز ترکان بیامد به بلخ|که شد مردم بلخ را روز تلخ}} {{ب|همه بلخ پر غارت و کشتن است|از ایدر ترا روی برگشتن است}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کین غم چراست|به یک تاختن درد و ماتم چراست}} {{ب|چو من با سپاه اندرآیم ز جای|همه کشور چین ندارند پای}} {{ب|چنین پاسخ آورد کاین خود مگوی|که کای بزرگ آمدستت به روی}} {{ب|شهنشاه لهراسپ را پیش بلخ|بکشتند و شد بلخ را روز تلخ}} {{ب|همان دختران را ببردند اسیر|چنین کار دشوار آسان مگیر}} {{ب|اگر نیستی جز شکست همای|خردمند را دل نرفتی ز جای}} {{ب|وز انجا به نوش آذراندر شدند|رد و هیربد را بهم برزدند}} {{ب|ز خونشان فروزنده آذر بمرد|چنین کار را خوار نتوان شمرد}} {{ب|دگر دختر شاه به آفرید|که باد هوا هرگز او را ندید}} {{ب|به خواری ورا زار برداشتند|برو یاره و تاج نگذاشتند}} {{ب|چو بشنید گشتاسپ شد پر ز درد|ز مژگان ببارید خوناب زرد}} {{ب|بزرگان ایرانیان را بخواند|شنیده سخن پیش ایشان براند}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را خواند شاه|بینداخت تاج و بپردخت گاه}} {{ب|سواران پراگنده بر هر سوی|فرستاد نامه به هر پهلوی}} {{ب|که یک تن سر از گل مشورید پاک|مدارید باک از بلند و مغاک}} {{ب|ببردند نامه به هر کشوری|کجا بود در پادشاهی سری}} {{ب|چو آگاه گشتند یکسر سپاه|برفتند با گرز و رومی کلاه}} {{ب|همه یکسره پیش شاه آمدند|بران نامور بارگاه آمدند}} {{ب|چو گشتاسپ دید آن سپه بر درش|سواران جنگاور از کشورش}} {{ب|درم داد وز سیستان برگرفت|سوی بلخ بامی ره اندر گرفت}} {{ب|چو بشنید ارجاسپ کامد سپاه|جهاندار گشتاسپ با تاج و گاه}} {{ب|ز دریا به دریا سپه گسترید|که جایی کسی روی هامون ندید}} {{ب|دو لشکر چو تنگ اندر آمد به گرد|زمین شد سیاه و هوا لاژورد}} {{ب|چو هر دو سپه برکشیدند صف|همه نیزه و تیغ و ژوپین به کف}} {{ب|ابر میمنه شاه فرشیدورد|که با شیر درنده جستی نبرد}} {{ب|ابر میسره گرد بستور بود|که شاه و گه رزم چون کوه بود}} {{ب|جهاندار گشتاسپ در قلبگاه|همی کرد هر سو به لشکر نگاه}} {{ب|وزان روی کندر ابر میمنه|بیامد پس پشت او با بنه}} {{ب|سوی میسره کهرم تیغ‌زن|به قلب اندر ارجاسپ با انجمن}} {{ب|برآمد ز هر دو سپه بانگ کوس|زمین آهنین شد هوا آبنوس}} {{ب|تو گفتی که گردون بپرد همی|زمین از گرانی بدرد همی}} {{ب|ز آواز اسپان و زخم تبر|همی کوه خارا برآورد پر}} {{ب|همه دشت سر بود بی‌تن به خاک|سر گرزداران همه چاک‌چاک}} {{ب|درفشیدن تیغ و باران تیر|خروش یلان بود با دار و گیر}} {{ب|ستاره همی جست راه گریغ|سپه را همی نامدی جان دریغ}} {{ب|سر نیزه و گرز خم داده بود|همه دشت پر کشته افتاده بود}} {{ب|بسی کوفته زیر باره درون|کفن سینه‌ی شیر و تابوت خون}} {{ب|تن بی‌سران و سر بی‌تنان|سواران چو پیلان کفک افگنان}} {{ب|پدر را نبد بر پسر جای مهر|همی گشت زین گونه گردان سپهر}} {{ب|چو بگذشت زین سان سه روز و سه شب|ز بس بانگ اسپان و جنگ و جلب}} {{ب|سراسر چنان گشت آوردگاه|که از جوش خون لعل شد روی ماه}} {{ب|ابا کهرم تیغ‌زن در نبرد|برآویخت ناگاه فرشیدورد}} {{ب|ز کهرم مران شاه تن خسته شد|به جان گرچه از دست او رسته شد}} {{ب|از ایران سواران پرخاشجوی|چنان خسته بردند از پیش اوی}} {{ب|فراوان ز ایرانیان کشته شد|ز خون یلان کشور آغشته شد}} {{ب|پسر بود گشتاسپ را سی و هشت|دلیران کوه و سواران دشت}} {{ب|بکشتند یکسر بران رزمگاه|به یکبارگی تیره شد بخت شاه}} {{ب|سرانجام گشتاسپ بنمود پشت|بدانگه که شد روزگارش درشت}} {{ب|پس اندر دو منزل همی تاختند|مر او را گرفتن همی ساختند}} {{ب|یکی کوه پیش آمدش پرگیا|بدو اندرون چشمه و آسیا}} {{ب|که بر گرد آن کوه یک راه بود|وزان راه گشتاسپ آگاه بود}} {{ب|جهاندار گشتاسپ و یکسر سپاه|سوی کوه رفتند ز آوردگاه}} {{ب|چو ارجاسپ با لشکر آنجا رسید|بگردید و بر کوه راهی ندید}} {{ب|گرفتند گرداندرش چار سوی|چو بیچاره شد شاه آزاده‌خوی}} {{ب|ازان کوهسار آتش افروختند|بدان خاره بر خار می‌سوختند}} {{ب|همی کشت هر مهتری بارگی|نهاند دلها به بیچارگی}} {{ب|چو لشکر چنان گردشان برگرفت|کی خوش منش دست بر سر گرفت}} {{ب|جهاندیده جاماسپ را پیش خواند|ز اختر فراوان سخنها براند}} {{ب|بدو گفت کز گردش آسمان|بگوی آنچ دانی و پنهان ممان}} {{ب|که باشد بدین بد مرا دستگیر|ببایدت گفتن همه ناگزیر}} {{ب|چو بشنید جاماسپ بر پای خاست|بدو گفت کای خسرو داد و راست}} {{ب|اگر شاه گفتار من بشنود|بدین گردش اختران بگرود}} {{ب|بگویم بدو هرچ دانم درست|ز من راستی جوی شاها نخست}} {{ب|بدو گفت شاه آنچ دانی بگوی|که هم راست گویی و هم راه‌جوی}} {{ب|بدو گفت جاماسپ کای شهریار|سخن بشنو از من یکی هوشیار}} {{ب|تو دانی که فرزندت اسفندیار|همی بند ساید به بد روزگار}} {{ب|اگر شاه بگشاید او را ز بند|نماند برین کوهسار بلند}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای راست‌گوی|بجز راستی نیست ایچ آرزوی}} {{ب|به جاماسپ گفت ای خردمند مرد|مرا بود ازان کار دل پر ز درد}} {{ب|که اورا ببستم بران بزمگاه|به گفتار بدخواه و او بیگناه}} {{ب|همانگاه من زان پشیمان شدم|دلم خسته بد سوی درمان شدم}} {{ب|گر او را ببینم برین رزمگاه|بدو بخشم این تاج و تخت و کلاه}} {{ب|که یارد شدن پیش آن ارجمند|رهاند مران بیگنه را ز بند}} {{ب|بدو گفت جاماسپ کای شهریار|منم رفتنی کاین سخن نیست خوار}} {{ب|به جاماسپ شاه جهاندار گفت|که با تو همیشه خرد باد جفت}} {{ب|برو وز منش ده فراوان درود|شب تیره ناگاه بگذر ز رود}} {{ب|بگویش که آنکس که بیداد کرد|بشد زین جهان با دلی پر ز درد}} {{ب|اگر من برفتم بگفت کسی|که بهره نبودش ز دانش بسی}} {{ب|چو بیداد کردم بسیچم همی|وزان کرده‌ی خویش پیچم همی}} {{ب|کنون گر بیایی دل از کینه پاک|سر دشمنان اندر آری به خاک}} {{ب|وگرنه شد این پادشاهی و تخت|ز بن برکنند این کیانی درخت}} {{ب|چو آیی سپارم ترا تاج و گنج|ز چیزی که من گرد کردم به رنج}} {{ب|بدین گفته یزدان گوای منست|چو جاماسپ کو رهنمای منست}} {{ب|بپوشید جاماسپ توزی قبای|فرود آمد از کوه بی‌رهنمای}} {{ب|به سر بر نهاده کلاه دو پر|برآیین ترکان ببسته کمر}} {{ب|یکی اسپ ترکی بیاورد پیش|ابر اسپ آلت ز اندازه بیش}} {{ب|نشست از بر باره و آمد به زیر|که بد مرد شایسته بر سان شیر}} {{ب|هرانکس که او را بدیدی به راه|بپرسیدی او را ز توران سپاه}} {{ب|به آواز ترکی سخن راندی|بگفتی بدان کس که او خواندی}} {{ب|ندانستی او را کسی حال و کار|بگفتی به ترکی سخن هوشیار}} {{ب|همی راند باره به کردار باد|چنین تا بیامد بر شاه زاد}} {{ب|خرد یافته چون بیامد به دشت|شب تیره از لشکر اندر گذشت}} {{ب|چو آمد به نزد دژ گنبدان|رهانید خود را ز دست بدان}} {{ب|یکی مایه‌ور پور اسفندیار|که نوش آذرش خواندی شهریار}} {{ب|بران بام دژ بود و چشمش به راه|بدان تا کی آید ز ایران سپاه}} {{ب|پدر را بگوید چو بیند کسی|به بالای دژ درنمانده بسی}} {{ب|چو جاماسپ را دید پویان به راه|به سربر یکی نغز توزی کلاه}} {{ب|چنین گفت کامد ز توران سوار|بپویم بگویم به اسفندیار}} {{ب|فرود آمد از باره‌ی دژ دوان|چنین گفت کای نامور پهلوان}} {{ب|سواری همی بینم از دیدگاه|کلاهی به سر بر نهاده سیاه}} {{ب|شوم باز بینم که گشتاسپیست|وگر کینه‌جویست و ارجاسپیست}} {{ب|اگر ترک باشد ببرم سرش|به خاک افگنم نابسوده برش}} {{ب|چنین گفت پرمایه اسفندیار|که راه گذر کی بوده بی‌سوار}} {{ب|همانا کز ایران یکی لشکری|سوی ما بیامد به پیغمبری}} {{ب|کلاهی به سر بر نهاده دوپر|ز بیم سواران پرخاشخر}} {{ب|چو بشنید نوش آذر از پهلوان|بیامد بران باره‌ی دژ دوان}} {{ب|چو جاماسپ تنگ اندر آمد ز راه|هم از باره دانست فرزند شاه}} {{ب|بیامد به نزدیک فرخ پدر|که فرخنده جاماسپ آمد به در}} {{ب|بفرمود تا دژ گشادند باز|درآمد خردمند و بردش نماز}} {{ب|بدادش درود پدر سربسر|پیامی که آورده بد در بدر}} {{ب|چنین پاسخ آورد اسفندیار|که ای از خرد در جهان یادگار}} {{ب|خردمند و کنداور و سرفراز|چرا بسته را برد باید نماز}} {{ب|کسی را که بر دست و پای آهنست|نه مردم نژادست کهرمنست}} {{ب|درود شهنشاه ایران دهی|ز دانش ندارد دلت آگهی}} {{ب|درودم از ارجاسپ آمد کنون|کز ایران همی دست شوید به خون}} {{ب|مرا بند کردند بر بی‌گناه|همانا گه رزم فرزند شاه}} {{ب|چنین بود پاداش رنج مرا|به آهن بیاراست گنج مرا}} {{ب|کنون همچنین بسته باید تنم|به یزدان گوای منست آهنم}} {{ب|که بر من ز گشتاسپ بیداد بود|ز گفت گرزم اهرمن شاد بود}} {{ب|مبادا که این بد فرامش کنم|روان را به گفتار بیهش کنم}} {{ب|بدو گفت جاماسپ کای راست‌گوی|جهانگیر و کنداور و نیک‌خوی}} {{ب|دلت گر چنین از پدر خیره گشت|نگر بخت این پادشا تیره گشت}} {{ب|چو لهراسپ شاه آن پرستنده مرد|که ترکان بکشتندش اندر نبرد}} {{ب|همان هیربد نیز یزدان‌پرست|که بودند با زند و استا به دست}} {{ب|بکشتند هشتاد از موبدان|پرستنده و پاک‌دل بخردان}} {{ب|ز خونشان به نوش‌آذر آذر بمرد|چنین بدکنش خوار نتوان شمرد}} {{ب|ز بهر نیا دل پر از درد کن|برآشوب و رخسارگان زرد کن}} {{ب|ز کین یا ز دین گر نجنبی ز جای|نباشی پسندیده‌ی رهنمای}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نیک‌نام|بلنداختر و گرد و جوینده کام}} {{ب|براندیش کان پیر لهراسپ را|پرستنده و باب گشتاسپ را}} {{ب|پسر به که جوید همی کین اوی|که تخت پدر داشت و ایین اوی}} {{ب|بدو گفت ار ایدونک کین نیا|نجویی نداری به دل کیمیا}} {{ب|همای خردمند و به آفرید|که باد هوا روی ایشان ندید}} {{ب|به ترکان سیراند با درد و داغ|پیاده دوان رنگ رخ چون چراغ}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که من بسته بودم چنین زار و خوار}} {{ب|نکردند زیشان ز من هیچ یاد|نه برزد کس از بهر من سردباد}} {{ب|چه گویی به پاسخ که روزی همای|ز من کرد یاد اندرین تنگ جای}} {{ب|دگر نیز پرمایه به آفرید|که گفتی مرا در جهان خود ندید}} {{ب|بدو گفت جاماسپ کای پهلوان|پدرت از جهان تیره دارد روان}} {{ب|به کوه اندرست این زمان با سران|دو دیده پر از آب و لب ناچران}} {{ب|سپاهی ز ترکان بگرد اندرش|همانا نبینی سر و افسرش}} {{ب|نیاید پسند جهان‌آفرین|که تو دل بپیچی ز مهر و ز دین}} {{ب|برادر که بد مر ترا سی و هشت|ازان پنج ماند و دگر درگذشت}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که چندین برادر بدم نامدار}} {{ب|همه شاد با رامش و من به بند|نکردند یاد از من مستمند}} {{ب|اگر من کنون کین بسیچم چه سود|کزیشان برآورد بدخواه دود}} {{ب|چو جاماسپ زین گونه پاسخ شنود|دلش گشت از درد پر داغ و دود}} {{ب|همی بود بر پای و دل پر ز خشم|به زاری همی راند آب از دو چشم}} {{ب|بدو گفت کای پهلوان جهان|اگر تیره گردد دلت با روان}} {{ب|چه گویی کنون کار فرشیدورد|که بود از تو همواره با داغ و درد}} {{ب|به هر سو که بودی به رزم و به بزم|پر از درد و نفرین بدی بر گرزم}} {{ب|پر از زخم شمشیر دیدم تنش|دریده برو مغفر و جوشنش}} {{ب|همی زار می بگسلد جان اوی|ببخشای بر چشم گریان اوی}} {{ب|چو آواز دادش ز فرشیدورد|دلش گشت پرخون و جان پر ز درد}} {{ب|چو باز آمدش دل به جاماسپ گفت|که این بد چرا داشتی در نهفت}} {{ب|بفرمای کاهنگران آورند|چو سوهان و پتک گران آورند}} {{ب|بیاورد جاماسپ آهنگران|چو سندان پولاد و پتک گران}} {{ب|بسودند زنجیر و مسمار و غل|همان بند رومی به کردار پل}} {{ب|چو شد دیر بر سودن بستگی|به بد تنگدل بسته از خستگی}} {{ب|به آهنگران گفت کای شوربخت|ببندی و بسته ندانی گسخت}} {{ب|همی گفت من بند آن شهریار|نکردم به پیش خردمند خوار}} {{ب|بپیچید تن را و بر پای جست|غمی شد به پابند یازید دست}} {{ب|بیاهیخت پای و بپیچید دست|همه بند و زنجیر بر هم شکست}} {{ب|چو بگسست زنجیر بی‌توش گشت|بیفتاد از درد و بیهوش گشت}} {{ب|ستاره شمرکان شگفتی بدید|بران تاجدار آفرین گسترید}} {{ب|چو آمد به هوش آن گو زورمند|همی پیش بنهاد زنجیر و بند}} {{ب|چنین گفت کاین هدیه‌های گرزم|منش پست بادش به بزم و به رزم}} {{ب|به گرمابه شد با تن دردمند|ز زنجیر فرسوده و مستمند}} {{ب|چو آمد به در پس گو نامدار|رخش بود همچون گل اندر بهار}} {{ب|یکی جوشن خسروانی بخواست|همان جامه‌ی پهلوانی بخواست}} {{ب|بفرمود کان باره‌ی گام زن|بیارید و آن ترگ و شمشیر من}} {{ب|چو چشمش بران تیزرو برفتاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|همی گفت گر من گنه کرده‌ام|ازینسان به بند اندر آزرده‌ام}} {{ب|چه کرد این چمان باره‌ی بربری|چه بایست کردن بدین لاغری}} {{ب|بشویید و او را بی‌آهو کنید|به خوردن تنش را به نیرو کنید}} {{ب|فرستاد کس نزد آهنگران|هرانکس که استاد بود اندران}} {{ب|برفتند و چندی زره خواستند|سلیحش یکایک بپیراستند}} {{ب|چو شب شد چو آهرمن کینه‌خواه|خروش جرس خاست از بارگاه}} {{ب|بران باره‌ی پهلوی برنشست|یکی تیغ هندی گرفته به دست}} {{ب|چو نوشاذر و بهمن و مهرنوش|برفتند یکسر پر از جنگ و جوش}} {{ب|ورا راهبر پیش جاماسپ بود|که دستور فرخنده گشتاسپ بود}} {{ب|ازان باره‌ی دژ چو بیرون شدند|سواران جنگی به هامون شدند}} {{ب|سپهبد سوی آسمان کرد روی|چنین گفت کای داور راست‌گوی}} {{ب|توی آفریننده و کامگار|فروزنده‌ی جان اسفندیار}} {{ب|تو دانی که از خون فرشیدورد|دلم گشت پر درد و رخساره زرد}} {{ب|گر ایدونک پیروز گردم به جنگ|کنم روی گیتی بر ارجاسپ تنگ}} {{ب|بخواهیم ازو کین لهراسپ شاه|همان کین چندین سر بیگناه}} {{ب|برادر جهان بین من سی و هشت|که از خونشان لعل شد خاک دشت}} {{ب|پذیرفتم از داور دادگر|که کینه نگیرم ز بند پدر}} {{ب|به گیتی سد آتشکده نو کنم|جهان از ستمگاره بی‌خو کنم}} {{ب|نبیند کسی پای من بر بساط|مگر در بیابان کنم سد رباط}} {{ب|به شاخی که کرگس برو نگذرد|بدو گور و نخچیر پی نسپرد}} {{ب|کنم چاه آب اندرو سدهزار|توانگر کنم مردم خیش کار}} {{ب|همه بی‌رهان را بدین آورم|سر جادوان بر زمین آورم}} {{ب|بگفت این و برگاشت اسپ نبرد|بیامد به نزدیک فرشیدورد}} {{ب|ورا از بر جامه بر خفته دید|تن خسته در جامه بنهفته دید}} {{ب|ز دیده ببارید چندان سرشک|که با درد او آشنا شد پزشک}} {{ب|بدو گفت کای شاه پرخاشجوی|ترا این گزند از که آمد به روی}} {{ب|کزو کین تو باز خواهم به جنگ|اگر شیر جنگیست او گر پلنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای پهلوان|ز گشتاسپم من خلیده‌روان}} {{ب|چو پای ترا او نکردی به بند|ز ترکان بما نامدی این گزند}} {{ب|همان شاه لهراسپ با پیر سر|همه بلخ ازو گشت زیر و زبر}} {{پایان شعر}} 5dbta7nqaap9acithcduq31ikejrxfs 0 2600 285531 119961 2026-06-05T14:48:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285531 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی گشتاسپ سد و بیست سال بود ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز گفت گرزم آنچ بر ما رسید|ندیدست هرگز کسی نه شنید}} {{ب|بدرد من اکنون تو خرسند باش|به گیتی درخت برومند باش}} {{ب|که من رفتنی‌ام به دیگر سرای|تو باید که باشی همیشه به جای}} {{ب|چو رفتم ز گیتی مرا یاددار|به ببخش روان مرا شاددار}} {{ب|تو پدرود باش ای جهان پهلوان|که جاوید بادی و روشن‌روان}} {{ب|بگفت این و رخسارگان کرد زرد|شد آن نامور شاه فرشیدورد}} {{ب|بزد دست بر جامه اسفندیار|همه پرنیان بر تنش گشت خار}} {{ب|همی گفت کای پاک برتر خدای|به نیکی تو باشی مرا رهنمای}} {{ب|که پیش آورم کین فرشیدورد|برانگیزم از رود وز کوه گرد}} {{ب|بریزم ز تن خون ارجاسپ را|شکیبا کنم جان لهراسپ را}} {{ب|برادرش را مرده بر زین نهاد|دلی پر ز کینه لبی پر ز باد}} {{ب|ز هامون بیامد به کوه بلند|برادرش بسته بر اسپ سمند}} {{ب|همی گفت کاکنون چه سازم ترا|یکی دخمه چون برفرازم ترا}} {{ب|نه چیزست با من نه سیم و نه زر|نه خشت و نه آب و نه دیوارگر}} {{ب|به زیر درختی که بد سایه‌دار|نهادش بدان جایگه نامدار}} {{ب|برآهیخت خفتان جنگ از تنش|کفن کرد دستار و پیراهنش}} {{ب|وزانجا بیامد بدان جایگاه|کجا شاه گشتاسپ گم کرد راه}} {{ب|بسی مرد ز ایرانیان کشته دید|شده خاک و ریگ از جهان ناپدید}} {{ب|همی زار بگریست بر کشتگان|پر از درد دل شد ازان خستگان}} {{ب|به جایی کجا کرده بودند رزم|به چشم آمدش زرد روی گرزم}} {{ب|به نزدیک او اسپش افگنده بود|برو خاک چندی پراگنده بود}} {{ب|چنین گفت با کشته اسفندیار|که ای مرد نادان بد روزگار}} {{ب|نگه کن که دانای ایران چه گفت|بدانگه که بگشاد راز از نهفت}} {{ب|که دشمن که دانا بود به ز دوست|ابا دشمن و دوست دانش نکوست}} {{ب|براندیشد آنکس که دانا بود|به کاری که بر وی توانا بود}} {{ب|ز چیزی که افتد بران ناتوان|به جستنش رنجه ندارد روان}} {{ب|از ایران همی جای من خواستی|برافگندی اندر جهان کاستی}} {{ب|ببردی ازین پادشاهی فروغ|همی چاره جستی بگفت دروغ}} {{ب|بدین رزم خونی که شد ریخته|تو باشی بدان گیتی آویخته}} {{ب|وزان دشت گریان سراندر کشید|به انبوه گردان ترکان رسید}} {{ب|سپه دید بر هفت فرسنگ دشت|کزیشان همی آسمان تیره گشت}} {{ب|یکی کنده کرده به گرد اندرون|به پهنای پرتاب تیری فزون}} {{ب|ز کنده به سد چاره اندر گذشت|عنان را نهاده بران سوی دشت}} {{ب|طلایه ز ترکان چو هشتاد مرد|همی گشت بر گرد دشت نبرد}} {{ب|برآهیخت شمشیر و اندر نهاد|همی کرد از رزم گشتاسپ یاد}} {{ب|بیفگند زیشان فراوان به راه|وزان جایگه رفت نزدیک شاه}} {{ب|برآمد بران تند بالا فراز|چو روی پدر دید بردش نماز}} {{ب|پدر داغ دل بود بر پای جست|ببوسید و بسترد رویش به دست}} {{ب|بدو گفت یزدان سپاس ای جوان|که دیدم ترا شاد و روشن‌روان}} {{ب|ز من در دل آزار و تندی مدار|به کین خواستن هیچ کندی مدار}} {{ب|گرزم آن بداندیش بدخواه مرد|دل من ز فرزند خود تیره کرد}} {{ب|بد آید به مردم ز کردار بد|بد آید به روی بد از کار بد}} {{ب|پذیرفتم از کردگار جهان|شناسنده‌ی آشکار و نهان}} {{ب|که چون من شوم شاد و پیروزبخت|سپارم ترا کشور و تاج و تخت}} {{ب|پرستش بهی برکنم زین جهان|سپارم ترا تاج و تخت مهان}} {{ب|چنین پاسخش داد اسفندیار|که خشنود بادا ز من شهریار}} {{ب|مرا آن بود تخت و تاج و سپاه|که خشنود باشد جهاندار شاه}} {{ب|جهاندار داند که بر دشت رزم|چو من دیدم افگنده روی گرزم}} {{ب|بدان مرد بد گوی گریان شدم|ز درد دل شاه بریان شدم}} {{ب|کنون آنچ بد بود از ما گذشت|غم رفته نزدیک ما بادگشت}} {{ب|ازین پس چو من تیغ را برکشم|وزین کوه‌پایه سراندر کشم}} {{ب|نه ارجاسپ مانم نه خاقان چین|نه کهرم نه خلخ نه توران زمین}} {{ب|چو لشکر بدانست کاسفندیار|ز بند گران رست و بد روزگار}} {{ب|برفتند یکسر گروها گروه|به پیش جهاندار بر تیغ کوه}} {{ب|بزرگان فزرانه و خویش اوی|نهادند سر بر زمین پیش اوی}} {{ب|چنین گفت نیک‌اختر اسفندیار|که ای نامداران خنجرگزار}} {{ب|همه تیغ زهرآبگون برکشید|یکایک درآیید و دشمن کشید}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که ما را توی افسر و تیغ کین}} {{ب|همه پیش تو جان گروگان کنیم|به دیدار تو رامش جان کنیم}} {{ب|همه شب همی لشکر آراستند|همی جوشن و تیغ پیراستند}} {{ب|پدر نیز با فرخ اسفندیار|همی راز گفت از بد روزگار}} {{ب|ز خون جوانان پرخاشجوی|به رخ بر نهاد از دو دیده دو جوی}} {{ب|که بودند کشته بران رزمگاه|به سر بر ز خون و ز آهن کلاه}} {{ب|همان شب خبر نزد ارجاسپ شد|که فرزند نزدیک گشتاسپ شد}} {{ب|به ره بر فراوان طلایه بکشت|کسی کو نشد کشته بنمود پشت}} {{ب|غمی گشت و پرمایگان را بخواند|بسی پیش کهرم سخنها براند}} {{ب|که ما را جزین بود در جنگ رای|بدانگه که لشکر بیامد ز جای}} {{ب|همی گفتم آن دیو را گر به بند|بیابیم گیتی شود بی‌گزند}} {{ب|بگیرم سر گاه ایران زمین|به هر مرز بر ما کنند آفرین}} {{ب|کنون چون گشاده شد آن دیوزاد|به چنگست ما را غم و سرد باد}} {{ب|ز ترکان کسی نیست همتای اوی|که گیرد به رزم اندرون جای اوی}} {{ب|کنون با دلی شاد و پیروز بخت|به توران خرامیم با تاج و تخت}} {{ب|بفرمود تا هرچ بد خواسته|ز گنج و ز اسپان آراسته}} {{ب|ز چیزی که از بلخ بامی ببرد|بیاورد یکسر به کهرم سپرد}} {{ب|ز کهرمش کهتر پسر بد چهار|بنه بر نهادند و شد پیش بار}} {{ب|برفتند بر هر سوی سد هیون|نشسته برو نیز سد رهنمون}} {{ب|دلش بود پربیم و سر پر شتاب|ازو دور بد خورد و آرام و خواب}} {{ب|یکی ترک بد نام اون گرگسار|ز لشکر بیامد بر شهریار}} {{ب|بدو گفت کای شاه ترکان چین|به یک تن مزن خویشتن بر زمین}} {{ب|سپاهی همه خسته و کوفته|گریزان و بخت اندر آشوفته}} {{ب|پسر کوفته سوخته شهریار|بیاری که آمد جز اسفندیار}} {{ب|هم‌آورد او گر بیاید منم|تن مرد جنگی به خاک افگنم}} {{ب|سپه را همی دل شکسته کنی|به گفتار بی‌جنگ خسته کنی}} {{ب|چون ارجاسپ نشنید گفتار اوی|باید آن دل و رای هشیار اوی}} {{ب|بدو گفت کای شیر پرخاشخر|ترا هست نام و نژاد و هنر}} {{ب|گر این را که گفتی بجای آوری|هنر بر زبان رهنمای آوری}} {{ب|ز توران زمین تا به دریای چین|ترا بخشم و بوم ایران زمین}} {{ب|سپهبد تو باشی به هر کشورم|ز فرمان تو یک زمان نگذرم}} {{ب|هم اندر زمان لشکر او را سپرد|کسانی که بودند هشیار و گرد}} {{ب|همه شب همی خلعت آراستند|همی باره‌ی پهلوان خواستند}} {{ب|چو خورشید زرین سپر برگرفت|شب تیره زو دست بر سر گرفت}} {{ب|بینداخت پیراهن مشک رنگ|چو یاقوت شد مهر چهرش به رنگ}} {{ب|ز کوه اندر آمد سپاه بزرگ|جهانگیر اسفندیار سترگ}} {{ب|چو لشکر بیاراست اسفندیار|جهان شد به کردار دریای قار}} {{ب|بشد گرد بستور پور زریر|که بگذاشتی بیشه زو نره شیر}} {{ب|بیاراست بر میمنه جای خویش|سپهبد بد و لشکر آرای خویش}} {{ب|چو گردوی جنگی بر میسره|بیامد چو خور پیش برج بره}} {{ب|به پیش سپاه آمد اسفندیار|به زین اندرون گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|به قلب اندرون شاه گشتاسپ بود|روانش پر از کین لهراسپ بود}} {{ب|وزان روی ارجاسپ صف برکشید|ستاره همی روی دریا ندید}} {{ب|ز بس نیزه و تیغهای بنفش|هوا گشته پر پرنیانی درفش}} {{ب|بشد قلب ارجاسپ چون آبنوس|سوی راستش کهرم و بوق و کوس}} {{ب|سوی میسره نام شاه چگل|که در جنگ ازو خواستی شیر دل}} {{ب|برآمد ز هر دو سپه گیر و دار|به پیش اندر آمد گو اسفندیار}} {{ب|چو ارجاسپ دید آن سپاه گران|گزیده سواران نیزه‌روان}} {{ب|بیامد یکی تند بالا گزید|به هر سوی لشکر همی بنگرید}} {{ب|ازان پس بفرمود تا ساروان|هیون آورد پیش ده کاروان}} {{ب|چنین گفت با نامداران براز|که این کار گردد به مابر دراز}} {{ب|نیاید پدیدار پیروزئی|نکو رفتنی گر دل افروزئی}} {{ب|خود و ویژگان بر هیونان مست|بسازیم باهستگی راه جست}} {{ب|چو اسفندیار از میان دو صف|چو پیل ژیان بر لب آورده کف}} {{ب|همی گشت برسان گردان سپهر|به چنگ اندرون گرزه‌ی گاو چهر}} {{ب|تو گفتی همه دشت بالای اوست|روانش همی در نگنجد به پوست}} {{ب|خروش آمد و ناله‌ی کرنای|برفتند گردان لشکر ز جای}} {{ب|تو گفتی ز خون بوم دریا شدست|ز خنجر هوا چون ثریا شدست}} {{ب|گران شد رکیب یل اسفندیار|بغرید با گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|بیفشارد بر گرز پولاد مشت|ز قلب سپه گرد سیسد بکشت}} {{ب|چنین گفت کز کین فرشیدورد|ز دریا برانگیزم امروز گرد}} {{ب|ازان پس سوی میمنه حمله برد|عنان باره‌ی تیزتگ را سپرد}} {{ب|سد و شست گرد از دلیران بکشت|چو کهرم چنان دید بنمود پشت}} {{ب|چنین گفت کاین کین خون نیاست|کزو شاه را دل پر از کیمیاست}} {{ب|عنان را بپیچید بر میسره|زمین شد چو دریای خون یکسره}} {{ب|بکشت از دلیران سد و شصت و پنج|همه نامداران با تاج و گنج}} {{ب|چنین گفت کاین کین آن سی و هشت|گرامی برادر که اندر گذشت}} {{ب|چو ارجاسپ آن دید با گرگسار|چنین گفت کز لشکر بی‌شمار}} {{ب|همه کشته شد هرک جنگی بدند|به پیش صف‌اندر درنگی بدند}} {{ب|ندانم تو خامش چرا مانده‌ای|چنین داستانها چرا رانده‌ای}} {{ب|ز گفتار او تیز شد گرگسار|بیامد به پیش صف کارزار}} {{ب|گرفته کمان کیانی به چنگ|یکی تیر پولاد پیکان خدنگ}} {{ب|چو نزدیک شد راند اندر کمان|بزد بر بر و سینه‌ی پهلوان}} {{ب|ز زین اندر آویخت اسفندیار|بدان تا گمانی برد گرگسار}} {{ب|که آن تیر بگذشت بر جوشنش|بخست آن کیانی بر روشنش}} {{ب|یکی تیغ الماس گون برکشید|همی خواست از تن سرش را برید}} {{ب|بترسید اسفندیار از گزند|ز فتراک بگشاد پیچان کمند}} {{ب|به نام جهان‌آفرین کردگار|بینداخت بر گردن گرگسار}} {{ب|به بند اندر آمد سر و گردنش|بخاک اندر افگند لرزان تنش}} {{ب|دو دست از پس پشت بستش چو سنگ|گره زد به گردن برش پالهنگ}} {{ب|به لشکرگه آوردش از پیش صف|کشان و ز خون بر لب آورده کف}} {{ب|فرستاد بدخواه را نزد شاه|به دست همایون زرین کلاه}} {{ب|چنین گفت کاین را به پرده سرای|ببند و به کشتن مکن هیچ رای}} {{ب|کنون تا کرا بد دهد کردگار|که پیروز گردد ازین کارزار}} {{ب|وزان جایگه شد به آوردگاه|به جنگ اندر آورد یکسر سپاه}} {{ب|برانگیختند آتش کارزار|هوا تیره گون شد ز گرد سوار}} {{ب|چو ارجاسپ پیکار زان‌گونه دید|ز غم پست گشت و دلش بردمید}} {{ب|به جنگاوران گفت کهرم کجاست|درفشش نه پیداست بر دست راست}} {{ب|همان تیغ‌زن کندر شیرگیر|که بگذاشتی نیزه بر کوه و تیر}} {{ب|به ارجاسپ گفتند کاسفندیار|به رزم اندرون بود با گرگسار}} {{ب|ز تیغ دلیران هوا شد بنفش|نه پیداست آن گرگ پیکر درفش}} {{ب|غمی شد در ارجاسپ را زان شگفت|هیون خواست و راه بیابان گرفت}} {{ب|خود و ویژگان بر هیونان مست|برفتند و اسپان گرفته به دست}} {{ب|سپه را بران رزمگه بر بماند|خود و مهتران سوی خلج براند}} {{ب|خروشی برآمد ز اسفندیار|بلرزید ز آواز او کوه و غار}} {{ب|به ایرانیان گفت شمشیر جنگ|مدارید خیره گرفته به چنگ}} {{ب|نیام از دل و خون دشمن کنید|ز تورانیان کوه قارن کنید}} {{ب|بیفشارد ران لشکر کینه‌خواه|سپاه اندر آمد به پیش سپاه}} {{ب|به خون غرقه شد خاک و سنگ و گیا|بگشتس بخون گر بدی آسیا}} {{ب|همه دشت پا و بر و پشت بود|بریده سر و تیغ در مشت بود}} {{ب|سواران جنگی همی تاختند|به کالا گرفتن نپرداختند}} {{ب|چو ترکان شنیدند کارجاسپ رفت|همی پوستشان بر تن از غم بکفت}} {{ب|کسی را که بد باره بگریختند|دگر تیغ و جوشن فرو ریختند}} {{ب|به زنهار اسفندیار آمدند|همه دیده چون جویبار آمدند}} {{ب|بریشان ببخشود زورآزمای|ازان پس نیفگند کس را ز پای}} {{ب|ز خون نیا دل بی‌آزار کرد|سری را بریشان نگهدار کرد}} {{ب|خود و لشکر آمد به نزدیک شاه|پر از خون بر و تیغ و رومی کلاه}} {{ب|ز خون در کفش خنجر افسرده بود|بر و کتفش از جوش آزرده بود}} {{ب|بشستند شمشیر و کفش به شیر|کشیدند بیرون ز خفتانش تیر}} {{ب|به آب اندر آمد سر و تن بشست|جهانجوی شادان دل و تن درست}} {{ب|یکی جامه‌ی سوکواران بخواست|بیامد بر داور داد و راست}} {{ب|نیایش همی کرد خود با پدر|بران آفریننده‌ی دادگر}} {{ب|یکی هفته بر پیش یزدان پاک|همی بود گشتاسپ با درد و باک}} {{ب|به هشتم به جا آمد اسفندیار|بیامد به درگاه او گرگسار}} {{ب|ز شیرین روان دل شده ناامید|تن از بیم لرزان چو از باد بید}} {{ب|بدو گفت شاها تو از خون من|ستایش نیابی به هر انجمن}} {{ب|یکی بنده باشم بپیشت بپای|همیشه به نیکی ترا رهنمای}} {{ب|به هر بد که آید زبونی کنم|به رویین دژت رهنمونی کنم}} {{ب|بفرمود تا بند بر دست و پای|ببردند بازش به پرده سرای}} {{ب|به لشکر گه آمد که ارجاسپ بود|که ریزندها خون لهراسپ بود}} {{ب|ببحشید زان رزمگه خواسته|سوار و پیاده شد آراسته}} {{ب|سران و اسیران که آورده بود|بکشت آن کزو لشکر آزرده بود}} {{ب|ازان پس بیامد به پرده‌سرای|ز هرگونه انداخت با شاه رای}} {{ب|ز لهراسپ وز کین فرشیدورد|ازان نامداران روز نبرد}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ کای زورمند|تو شادانی و خواهرانت به بند}} {{ب|خنک آنک بر کینه گه کشته شد|نه در چنگ ترکان سرگشته شد}} {{ب|چو بر تخت بینند ما را نشست|چه گوید کسی کو بود زیر دست}} {{ب|بگریم برین ننگ تا زنده‌ام|به مغز اندرون آتش افگنده‌ام}} {{ب|پذیرفتم از کردگار بلند|که گر تو به توران شوی بی‌گزند}} {{ب|به مردی شوی در دم اژدها|کنی خواهران را ز ترکان رها}} {{ب|سپارم ترا تاج شاهنشهی|همان گنج بی‌رنج و تخت مهی}} {{ب|مرا جایگاه پرستش بس است|نه فرزند من نزد دیگر کس است}} {{ب|چنین پاسخ آورد اسفندیار|که بی‌تو مبیناد کس روزگار}} {{ب|به پیش پدر من یکی بنده‌ام|روان را به فرمانش آگنده‌ام}} {{ب|فدای تو دارم تن و جان خویش|نخواهم سر و تخت و فرمان خویش}} {{ب|شوم باز خواهم ز ارجاسپ کین|نمانم بر و بوم توران زمین}} {{ب|به تخت آورم خواهران را ز بند|به بخت جهاندار شاه بلند}} {{ب|برو آفرین کرد گشتاسپ و گفت|که با تو روان و خرد باد جفت}} {{ب|برفتنت یزدان پناه تو باد|به باز آمدن تخت گاه تو باد}} {{ب|بخواند آن زمان لشگر از هر سوی|به جایی که بد موبدی گر گوی}} {{ب|ازیشان گزیده ده و دو هزار|سواران مرد افگن و کینه‌دار}} {{ب|بر ایشان ببخشید گنج درم|نکرد ایچ کس را به بخشش دژم}} {{ب|ببخشید گنجی بر اسفندیار|یکی تاج پر گوهر شاهوار}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|شد از گرد خورشید تابان سیاه}} {{ب|ز ایوان به دشت آمد اسفندیار|سپاهی گزید از در کارزار}} {{پایان شعر}} puaslhz4fqra5vxaeu2zyfgakclth1r 0 2601 285582 119829 2026-06-05T14:48:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285582 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان هفتخوان اسفندیار ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون زین سپس هفتخوان آورم|سخنهای نغز و جوان آورم}} {{ب|اگر بخت یکباره یاری کند|برو طبع من کامگاری کند}} {{ب|بگویم به تأیید محمود شاه|بدان فر و آن خسروانی کلاه}} {{ب|که شاه جهان جاودان زنده باد|بزرگان گیتی ورا بنده باد}} {{ب|چو خورشید بر چرخ بنمود چهر|بیاراست روی زمین را به مهر}} {{ب|به برج حمل تاج بر سر نهاد|ازو خاور و باختر گشت شاد}} {{ب|پر از غلغل و رعد شد کوهسار|پر از نرگس و لاله شد جویبار}} {{ب|ز لاله فریب و ز نرگس نهیب|ز سنبل عتاب و ز گلنار زیب}} {{ب|پر آتش دل ابر و پر آب چشم|خروش مغانی و پرتاب خشم}} {{ب|چو آتش نماید بپالاید آب|ز آواز او سر برآید ز خواب}} {{ب|چو بیدار گردی جهان را ببین|که دیباست گر نقش مانی به چین}} {{ب|چو رخشنده گردد جهان ز آفتاب|رخ نرگس و لاله بینی پر آب}} {{ب|بخندد بدو گوید ای شوخ چشم|به عشق تو گریان نه از درد و خشم}} {{ب|نخندد زمین تا نگرید هوا|هوا را نخوانم کف پادشا}} {{ب|که باران او در بهاران بود|نه چون همت شهریاران بود}} {{ب|به خورشید ماند همی دست شاه|چو اندر حمل برفرازد کلاه}} {{ب|اگر گنج پیش آید از خاک خشک|وگر آب دریا و گر در و مشک}} {{ب|ندارد همی روشناییش باز|ز درویش وز شاه گردن فراز}} {{ب|کف شاه ابوالقاسم آن پادشا|چنین است با پاک و ناپارسا}} {{ب|دریغش نیاید ز بخشیدن ایچ|نه آرام گیرد به روز بسیچ}} {{ب|چو جنگ آیدش پیش جنگ آورد|سر شهریاران به چنگ آورد}} {{ب|بدان کس که گردن نهد گنج خویش|ببخشد نیندیشد از رنج خویش}} {{ب|جهان را جهاندار محمود باد|ازو بخشش و داد موجود باد}} {{ب|ز رویین دژ اکنون جهاندیده پیر|نگر تا چه گوید ازو یاد گیر}} {{ب|سخن گوی دهقان چو بنهاد خوان|یکی داستان راند از هفتخوان}} {{ب|ز رویین دژ و کار اسفندیار|ز راه و ز آموزش گرگسار}} {{ب|چنین گفت کو چون بیامد به بلخ|زبان و روان پر ز گفتار تلخ}} {{ب|همی راند تا پیشش آمد دو راه|سراپرده و خیمه زد با سپاه}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|برفتند گردان لشکر همه|نشستند بر خوان شاه رمه}} {{ب|یکی جام زرین به کف برگرفت|ز گشتاسپ آنگه سخن در برگرفت}} {{ب|وزان پس بفرمود تا گرگسار|شود داغ دل پیش اسفندیار}} {{ب|بفرمود تا جام زرین چهار|دمادم ببستند بر گرگسار}} {{ب|ازان پس بدو گفت کای تیره‌بخت|رسانم ترا من به تاج و به تخت}} {{ب|گر ایدونک هرچت بپرسیم راست|بگویی همه شهر ترکان تراست}} {{ب|چو پیروز گردم سپارم ترا|به خورشید تابان برآرم ترا}} {{ب|نیازارم آنرا که پیوند تست|هم آنرا که پیوند فرزند تست}} {{ب|وگر هیچ گردی به گرد دروغ|نگیرد بر من دروغت فروغ}} {{ب|میانت به خنجر کنم بدو نیم|دل انجمن گردد از تو به بیم}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا گرگسار|که ای نامور فرخ اسفندیار}} {{ب|ز من نشود شاه جز گفت راست|تو آن کن که از پادشاهی سزاست}} {{ب|بدو گفت رویین دژ اکنون کجاست|که آن مرز ازین بوم ایران جداست}} {{ب|بدو چند راهست و فرسنگ چند|کدام آنک ازو هست بیم و گزند}} {{ب|سپه چند باشد همیشه دروی|ز بالای دژ هرچ دانی بگوی}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا گرگسار|که ای شیردل خسرو شهریار}} {{ب|سه راهست ز ایدر بدان شارستان|که ارجاسپ خواندش پیکارستان}} {{ب|یکی در سه ماه و یکی در دو ماه|گر ایدون خورش تنگ باشد به راه}} {{ب|گیا هست و آبشخور چارپای|فرود آمدن را نیابی تو جای}} {{ب|سه دیگر به نزدیک یک هفته راه|بهشتم به رویین دژ آید سپاه}} {{ب|پر از شیر و گرگست و پر اژدها|که از چنگشان کس نیابد رها}} {{ب|فریب زن جادو و گرگ و شیر|فزونست از اژدهای دلیر}} {{ب|یکی را ز دریا برآرد به ماه|یکی را نگون اندر آرد به چاه}} {{ب|بیابان و سیمرغ و سرمای سخت|که چون باد خیزد به درد درخت}} {{ب|ازان پس چو رویین دژ آید پدید|نه دژ دید ازان سان کسی نه شنید}} {{ب|سر باره برتر ز ابر سیاه|بدو در فراوان سلیح و سپاه}} {{ب|به گرد اندرش رود و آب روان|که از دیدنش خیره گردد روان}} {{ب|به کشتی برو بگذرد شهریار|چو آید به هامون ز بهر شکار}} {{ب|به سد سال گر ماند اندر حصار|ز هامون نیایدش چیزی به کار}} {{ب|هم‌اندر دژش کشتمند و گیا|درخت برومند و هم آسیا}} {{ب|چو اسفندیار آن سخنها شنید|زمانی بپیچید و دم درکشید}} {{ب|بدو گفت ما را جزین راه نیست|به گیتی به از راه کوتاه نیست}} {{ب|چنین گفت با نامور گرگسار|که این هفتخوان هرگز ای شهریار}} {{ب|به زور و به آواز نگذشت کس|مگر کز تن خویش کردست بس}} {{ب|بدو نامور گفت گر با منی|ببینی دل و زور آهرمنی}} {{ب|به پیشم چه گویی چه آید نخست|که باید ز پیکار او راه جست}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا گرگسار|که این نامور مرد ناباک دار}} {{ب|نخستین به پیش تو آید دو گرگ|نر و ماده هریک چو پیلی سترگ}} {{ب|دو دندان به کردار پیل ژیان|بر و کتف فربه و لاغر میان}} {{ب|بسان گوزنان به سر بر سروی|همی رزم شیران کند آرزوی}} {{ب|بفرمود تا همچنانش به بند|به خرگاه بردند ناسودمند}} {{ب|بیاراست خرم یکی بزمگاه|به سر بر نظاره بران جشنگاه}} {{ب|چو خورشید بنمود تاج از فراز|هوا با زمین نیز بگشاد راز}} {{ب|ز درگاه برخاست آوای کوس|زمین آهنین شد سپهر آبنوس}} {{ب|سوی هفتخوان رخ به توران نهاد|همی رفت با لشکر آباد و شاد}} {{ب|چو از راه نزدیک منزل رسید|ز لشکر یکی نامور برگزید}} {{ب|پشوتن یکی مرد بیدار بود|سپه را ز دشمن نگهدار بود}} {{ب|بدو گفت لشکر به آیین بدار|همی پیچم از گفته‌ی گرگسار}} {{ب|منم پیش رو گر به من بد رسد|بدین کهتران بد نیاید سزد}} {{ب|بیامد بپوشید خفتان جنگ|ببست از بر پشت شبرنگ تنگ}} {{ب|سپهبد چو آمد به نزدیک گرگ|چه گرگ آن سرافراز پیل سترگ}} {{ب|بدیدند گرگان بر و یال اوی|میان یلی چنگ و گوپال اوی}} {{ب|ز هامون سوی او نهادند روی|دو پیل سرافراز و دو جنگجوی}} {{ب|کمان را به زه کرد مرد دلیر|بغرید بر سان غرنده شیر}} {{ب|بر آهرمنان تیرباران گرفت|به تندی کمان سواران گرفت}} {{ب|ز پیکان پولاد گشتند سست|نیامد یکی پیش او تن درست}} {{ب|نگه کرد روشن‌دل اسفندیار|بدید آنک دد سست برگشت کار}} {{ب|یکی تیغ زهرآبگون برکشید|عنان را گران کرد و سر درکشید}} {{ب|سراسر به شمشیرشان کرد چاک|گل انگیخت از خون ایشان ز خاک}} {{ب|فرود آمد از نامور بارگی|به یزدان نمود او ز بیچارگی}} {{ب|سلیح و تن از خون ایشان بشست|بران خارستان پاک جایی بجست}} {{ب|پر آژنگ رخ سوی خورشید کرد|دلی پر ز درد و سری پر ز گرد}} {{ب|همی گفت کای داور دادگر|تو دادی مرا هوش و زور و هنر}} {{ب|تو کردی تن گرگ را خاک جای|تو باشی به هر نیک و بد رهنمای}} {{ب|چو آمد سپاه و پشوتن فراز|بدیدند یل را به جای نماز}} {{ب|بماندند زان کار گردان شگفت|سپه یکسر اندیشه اندر گرفت}} {{ب|که این گرگ خوانیم گر پیل مست|که جاوید باد این دل و تیغ و دست}} {{ب|که بی فره اورنگ شاهی مباد|بزرگی و رسم سپاهی مباد}} {{ب|برفتند گردان فرخنده رای|برابر کشیدند پرده‌سرای}} {{ب|غم آمد همه بهره‌ی گرگسار|ز گرگان جنگی و اسفندیار}} {{ب|یکی خوان زرین بیاراستند|خورشها بخوردند و می خواستند}} {{ب|بفرمود تا بسته را پیش اوی|ببردند لرزان و پرآب روی}} {{ب|سه جام میش داد و پرسش گرفت|که اکنون چه گویی چه بینم شگفت}} {{ب|چنین گفت با نامور گرگسار|که ای نامور شیردل شهریار}} {{ب|دگر منزلت شیری آید به جنگ|که با جنگ او برنتابد نهنگ}} {{ب|عقاب دلاور بران راه شیر|نپرد وگر چند باشد دلیر}} {{ب|بخندید روشن‌دل اسفندیار|بدو گفت کای ترک ناسازگار}} {{ب|ببینی تو فردا که با نره‌شیر|چگونه شوم من به جنگش دلیر}} {{ب|چو تاریک شد شب بفرمود شاه|ازان جایگاه اندر آمد سپاه}} {{ب|شب تیره لشکر همی راندند|بروبر همی آفرین خواندند}} {{ب|چو خورشید زان چادر لاژورد|یکی مطرفی کرد دیبای زرد}} {{ب|سپهبد به جای دلیران رسید|به هامون و پرخاش شیران رسید}} {{ب|پشوتن بفرمود تا رفت پیش|ورا پندها داد ز اندازه بیش}} {{ب|بدو گفت کاین لشکر سرافراز|سپردم ترا من شدم رزمساز}} {{ب|بیامد چو با شیر نزدیک شد|چهان بر دل شیر تاریک شد}} {{ب|یکی بود نر و دگر ماده شیر|برفتند پرخاشجوی و دلیر}} {{ب|چو نر اندرآمد یکی تیغ زد|ببد ریگ زیرش بسان بسد}} {{ب|ز سر تا میانش به دو نیم گشت|دل شیر ماده پر از بیم گشت}} {{ب|چو جفتش برآشفت و آمد فراز|یکی تیغ زد بر سرش رزمساز}} {{ب|به ریگ اندر افگند غلتان سرش|ز خون لعل شد دست و جنگی برش}} {{ب|به آب اندر آمد سر و تن بشست|نگهدار جز پاک یزدان نجست}} {{ب|چنین گفت کای داور داد و پاک|به دستم ددان راتو کردی هلاک}} {{ب|هم‌اندر زمان لشکر آنجا رسید|پشوتن سر و یال شیران بدید}} {{ب|بر اسفندیار آفرین خواندند|ورا نامدار زمین خواندند}} {{ب|وزانجا بیامد کی رهنمای|به نزدیک خرگاه و پرده‌سرای}} {{ب|نهادند خوان و خورشهای نغز|بیاورد سالار پاکیزه مغز}} {{ب|بفرمود تا پیش او گرگسار|بیامد بداندیش و بد روزگار}} {{ب|سه جام می لعل فامش بداد|چو آهرمن از جام می گشت شاد}} {{ب|بدو گفت کای مرد بدبخت خوار|که فردا چه پیش آورد روزگار}} {{ب|بدو گفت کای شاه برتر منش|ز تو دور بادا بد بدکنش}} {{ب|چو آتش به پیکار بشتافتی|چنین بر بلاها گذر یافتی}} {{ب|ندانی که فردا چه آیدت پیش|ببخشای بر بخت بیدار خویش}} {{ب|از ایدر چو فردا به منزل رسی|یکی کار پیش است ازین یک بسی}} {{ب|یکی اژدها پیشت آید دژم|که ماهی برآرد ز دریا به دم}} {{ب|همی آتش افروزد از کام اوی|یکی کوه خاراست اندام اوی}} {{ب|ازین راه گر بازگردی رواست|روانت برین پند من بر گواست}} {{ب|دریغت نیاید همی خویشتن|سپاهی شده زین نشان انجمن}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای بدنشان|به بندت همی برد خواهم کشان}} {{ب|ببینی که از چنگ من اژدها|ز شمشیر تیزم نیابد رها}} {{ب|بفرمود تا درگران آورند|سزاوار چوب گران آورند}} {{ب|یکی نغز گردون چوبین بساخت|به گرد اندرش تیغها در نشاخت}} {{ب|به سر بر یکی گرد صندوق نغز|بیاراست آن درگر پاک مغز}} {{ب|به صندوق در مرد دیهیم جوی|دو اسپ گرانمایه بست اندر اوی}} {{ب|نشست آزمون را به صندوق شاه|زمانی همی راند اسپان به راه}} {{ب|زره‌دار با خنجر کابلی|به سر بر نهاده کلاه یلی}} {{ب|چو شد جنگ آن اژدها ساخته|جهانجوی زین رنج پرداخته}} {{ب|جهان گشت چون روی زنگی سیاه|ز برج حمل تاج بنمود ماه}} {{ب|نشست از بر شولک اسفندیار|برفت از پسش لشکر نامدار}} {{ب|دگر روز چون گشت روشن جهان|درفش شب تیره شد در نهان}} {{ب|پشوتن بیامد سوی نامجوی|پسر با برادر همی پیش اوی}} {{ب|بپوشید خفتان جهاندار گرد|سپه را به فرخ پشوتن سپرد}} {{ب|بیاورد گردون و صندوق شیر|نشست اندرو شهریار دلیر}} {{ب|دو اسپ گرانمایه بسته بر اوی|سوی اژدها تیز بنهاد روی}} {{ب|ز دور اژدها بانگ گردون شنید|خرامیدن اسپ جنگی بدید}} {{ب|ز جای اندرآمد چو کوه سیاه|تو گفتی که تاریک شد چرخ و ماه}} {{ب|دو چشمش چو دو چشمه تابان ز خون|همی آتش آمد ز کامش برون}} {{ب|چو اسفندیار آن شگفتی بدید|به یزدان پناهید و دم درکشید}} {{ب|همی جست اسپ از گزندش رها|به دم درکشید اسپ را اژدها}} {{ب|دهن باز کرده چو کوهی سیاه|همی کرد غران بدو در نگاه}} {{ب|فرو برد اسپان چو کوهی سیاه|همی کرد غران بدو در نگاه}} {{ب|فرو برد اسپان و گردون به دم|به صندوق در گشت جنگی دژم}} {{ب|به کامش چو تیغ اندرآمد بماند|چو دریای خون از دهان برفشاند}} {{ب|نه بیرون توانست کردن ز کام|چو شمشیر بد تیغ و کامش نیام}} {{ب|ز گردون و آن تیغها شد غمی|به زور اندر آورد لختی کمی}} {{ب|برآمد ز صندوق مرد دلیر|یکی تیز شمشیر در چنگ شیر}} {{ب|به شمشیر مغزش همی کرد چاک|همی دود زهرش برآمد ز خاک}} {{ب|ازان دود برنده بیهوش گشت|بیفتاد و بی‌مغز و بی‌توش گشت}} {{ب|پشوتن بیامد هم‌اندر زمان|به نزدیک آن نامدار جهان}} {{ب|جهانجوی چون چشمها باز کرد|به گردان گردنکش آواز کرد}} {{ب|که بیهوش گشتم من از دود زهر|ز زخمش نیامد مرا هیچ بهر}} {{ب|ازان خاک برخاست و شد سوی آب|چو مردی که بیهوش گردد به خواب}} {{ب|ز گنجور خود جامه‌ی نو بجست|به آب اندر آمد سر و تن بشست}} {{ب|بیامد به پیش خداوند پاک|همی گشت پیچان و گریان به خاک}} {{ب|همی گفت کین اژدها را که کشت|مگر آنک بودش جهاندار پشت}} {{ب|سپاهش همه خواندند آفرین|همه پیش دادار سر بر زمین}} {{ب|نهادند و گفتند با کردگار|توی پاک و بی‌عیب و پروردگار}} {{ب|ازان کار پر درد شد گرگسار|کجا زنده شد مرده اسفندیار}} {{ب|سراپرده زد بر لب آن شاه|همه خیمه‌ها گردش اندر سپاه}} {{ب|می و رود بر خوان و میخواره خواست|به یاد جهاندار بر پای خاست}} {{ب|بفرمود تا داغ دل گرگسار|بیامد نوان پیش اسفندیار}} {{ب|می خسروانی سه جامش بداد|بخندید و زان اژدها کرد یاد}} {{ب|بدو گفت کای بد تن بی‌بها|ببین این دمهنج نر اژدها}} {{ب|ازین پس به منزل چه پیش آیدم|کجا رنج و تیمار بیش آیدم}} {{ب|بدو گفت کای شاه پیروزگر|همی یابی از اختر نیک بر}} {{ب|تو فردا چو در منزل آیی فرود|به پیشت زن جادو آرد درود}} {{ب|که دیدست زین پیش لشکر بسی|نکردست پیچان روان از کسی}} {{ب|چو خواهد بیابان چو دریا کند|به بالای خورشید پهنا کند}} {{ب|ورا غول خوانند شاهان به نام|به روز جوانی مرو پیش دام}} {{ب|به پیروزی اژدها باز گرد|نباید که نام اندرآری به گرد}} {{ب|جهانجوی گفت ای بد شوخ روی|ز من هرچ بینی تو فردا بگوی}} {{ب|که من با زن جادوان آن کنم|که پشت و دل جادوان بشکنم}} {{ب|به پیروزی دادده یک خدای|سر جاودان اندر آرم به پای}} {{ب|چو پیراهن زرد پوشید روز|سوی باختر گشت گیتی فروز}} {{ب|سپه برگرفت و بنه بر نهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|شب تیره لشکر همی راند شاه|چو خورشید بفروخت زرین کلاه}} {{ب|چو یاقوت شد روی برج بره|بخندید روی زمین یکسره}} {{ب|سپه را همه بر پشوتن سپرد|یکی جام زرین پر از می ببرد}} {{ب|یکی ساخته نیز تنبور خواست|همی رزم پیش آمدش سور خواست}} {{ب|یکی بیشه‌یی دید همچون بهشت|تو گفتی سپهر اندرو لاله کشت}} {{ب|ندید از درخت اندرو آفتاب|به هر جای بر چشمه‌یی چون گلاب}} {{ب|فرود آمد از بارگی چون سزید|ز بیشه لب چشمه‌یی برگزید}} {{ب|یکی جام زرین به کف برنهاد|چو دانست کز می دلش گشت شاد}} {{ب|همانگاه تنبور را برگرفت|سراییدن و ناله اندر گرفت}} {{ب|همی گفت بداختر اسفندیار|که هرگز نبیند می و میگسار}} {{ب|نبیند جز از شیر و نر اژدها|ز چنگ بلاها نیابد رها}} {{ب|نیابد همی زین جهان بهره‌یی|به دیدار فرخ پری چهره‌یی}} {{ب|بیابم ز یزدان همی کام دل|مرا گر دهد چهره‌ی دلگسل}} {{ب|به بالا چو سرو و چو خورشید روی|فروهشته از مشک تا پای موی}} {{ب|زن جادو آواز اسفندیار|چو بشنید شد چون گل اندر بهار}} {{ب|چنین گفت کامد هژبری به دام|ابا چامه و رود و پر کرده جام}} {{ب|پر آژنگ رویی بی آیین و زشت|بدان تیرگی جادویها نوشت}} {{ب|بسان یکی ترک شد خوب روی|چو دیبای چینی رخ از مشک موی}} {{ب|بیامد به نزدیک اسفندیار|نشست از بر سبزه و جویبار}} {{ب|جهانجوی چون روی او را بدید|سرود و می و رود برتر کشید}} {{ب|چنین گفت کای دادگر یک خدای|به کوه و بیابان توی رهنمای}} {{ب|بجستم هم‌اکنون پری چهره‌یی|به تن شهره‌یی زو مرا بهره‌یی}} {{ب|بداد آفریننده‌ی داد و راد|مرا پاک جام و پرستنده داد}} {{ب|یکی جام پر باده‌ی مشک بوی|بدو داد تا لعل گرددش روی}} {{ب|یکی نغز پولاد زنجیر داشت|نهان کرده از جادو آژیر داشت}} {{ب|به بازوش در بسته بد زردهشت|بگشتاسپ آورده بود از بهشت}} {{ب|بدان آهن از جان اسفندیار|نبردی گمانی به بد روزگار}} {{ب|بینداخت زنجیر در گردنش|بران سان که نیرو ببرد از تنش}} {{ب|زن جادو از خویشتن شیر کرد|جهانجوی آهنگ شمشیر کرد}} {{ب|بدو گفت بر من نیاری گزند|اگر آهنین کوه گردی بلند}} {{ب|بیارای زان سان که هستی رخت|به شمشیر یازم کنون پاسخت}} {{ب|به زنجیر شد گنده پیری تباه|سر و موی چون برف و رنگی سیاه}} {{ب|یکی تیز خنجر بزد بر سرش|مبادا که بینی سرش گر برش}} {{ب|چو جادو بمرد آسمان تیره گشت|بران سان که چشم اندران خیره گشت}} {{ب|یکی باد و گردی برآمد سیاه|بپوشید دیدار خورشید و ماه}} {{ب|به بالا برآمد جهانجوی مرد|چو رعد خروشان یکی نعره کرد}} {{ب|پشوتن بیامد همی با سپاه|چنین گفت کای نامبردار شاه}} {{ب|نه با زخم تو پای دارد نهنگ|نه ترک و نه جادو نه شیر و پلنگ}} {{ب|به گیتی بماناد یل سرفراز|جهان را به مهر تو بادا نیاز}} {{ب|یکی آتش از تارک گرگسار|برآمد ز پیکار اسفندیار}} {{ب|جهانجوی پیش جهان‌آفرین|بمالید چندی رخ اندر زمین}} {{ب|بران بیشه اندر سراپرده زد|نهادند خوانی چنانچون سزد}} {{ب|به دژخیم فرمود پس شهریار|که آرند بدبخت را بسته خوار}} {{ب|ببردند پیش یل اسفندیار|چو دیدار او دید پس شهریار}} {{ب|سه جام می خسروانیش داد|ببد گرگسار از می لعل شاد}} {{ب|بدو گفت کای ترک برگشته بخت|سر پیر جادو ببین از درخت}} {{ب|که گفتی که لشکر به دریا برد|سر خویش را بر ثریا برد}} {{ب|دگر منزل اکنون چه بینم شگفت|کزین جادو اندازه باید گرفت}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا گرگسار|که ای پیل جنگی گه کارزار}} {{ب|بدین منزلت کار دشوارتر|گراینده‌تر باش و بیدارتر}} {{ب|یکی کوه بینی سراندر هوا|برو بر یکی مرغ فرمانروا}} {{ب|که سیمرغ گوید ورا کارجوی|چو پرنده کوهیست پیکارجوی}} {{ب|اگر پیل بیند برآرد به ابر|ز دریا نهنگ و به خشکی هژبر}} {{ب|نبیند ز برداشتن هیچ رنج|تو او را چو گرگ و چو جادو مسنج}} {{ب|دو بچه است با او به بالای او|همان رای پیوسته با رای او}} {{ب|چو او بر هوا رفت و گسترد پر|ندارد زمین هوش و خورشید فر}} {{ب|اگر بازگردی بود سودمند|نیازی به سیمرغ و کوه بلند}} {{ب|ازو در بخندید و گفت ای شگفت|به پیکان بدوزم من او را دو کفت}} {{ب|ببرم به شمشیر هندی برش|به خاک اندر آرم ز بالا سرش}} {{ب|چو خورشید تابنده بنمود پشت|دل خاور از پشت او شد درشت}} {{ب|سر جنگجویان سپه برگرفت|سخنهای سیمرغ در سر گرفت}} {{ب|همه شب همی راند با خود گروه|چو خورشید تابان برآمد ز کوه}} {{ب|چراغ زمان و زمین تازه کرد|در و دشت بر دیگر اندازه کرد}} {{ب|همان اسپ و گردون و صندوق برد|سپه را به سالار لشکر سپرد}} {{ب|همی رفت چون باد فرمانروا|یکی کوه دیدش سراندر هوا}} {{ب|بران سایه بر اسپ و گردون بداشت|روان را به اندیشه اندر گماشت}} {{ب|همی آفرین خواند بر یک خدای|که گیتی به فرمان او شد به پای}} {{ب|چو سیمرغ از دور صندوق دید|پسش لشکر و ناله‌ی بوق دید}} {{ب|ز کوه اندر آمد چو ابری سیاه|نه خورشید بد نیز روشن نه ماه}} {{ب|بدان بد که گردون بگیرد به چنگ|بران سان که نخچیر گیرد پلنگ}} {{ب|بران تیغها زد دو پا و دو پر|نماند ایچ سیمرغ را زیب و فر}} {{ب|به چنگ و به منقار چندی تپید|چو تنگ اندر آمد فرو آرمید}} {{ب|چو دیدند سیمرغ را بچگان|خروشان و خون از دو دیده چکان}} {{ب|چنان بردمیدند ازان جایگاه|که از سهمشان دیده گم کرد راه}} {{ب|چو سیمرغ زان تیغها گشت سست|به خوناب صندوق و گردون بشست}} {{ب|ز صندوق بیرون شد اسفندیار|بغرید با آلت کارزار}} {{ب|زره در بر و تیغ هندی به چنگ|چه زود آورد مرغ پیش نهنگ}} {{ب|همی زد برو تیغ تا پاره گشت|چنان چاره گر مرغ بیچاره گشت}} {{ب|بیامد به پیش خداوند ماه|که او داد بر هر ددی دستگاه}} {{ب|چنین گفت کای داور دادگر|خداوند پاکی و زور و هنر}} {{ب|تو بردی پی جاودان را ز جای|تو بودی بدین نیکیم رهنمای}} {{ب|هم‌آنگه خروش آمد از کرنای|پشوتن بیاورد پرده‌سرای}} {{ب|سلیح برادر سپاه و پسر|بزرگان ایران و تاج و کمر}} {{ب|ازان کشته کس روی هامون ندید|جر اندام جنگاور و خون ندید}} {{ب|زمین کوه تا کوه پر پر بود|ز پرش همه دشت پر فر بود}} {{ب|بدیدند پر خون تن شاه را|کجا خیره کردی به رخ ماه را}} {{ب|همی آفرین خواندندش سران|سواران جنگی و کنداوران}} {{ب|شنید آن سخن در زمان گرگسار|که پیروز شد نامور شهریار}} {{ب|تنش گشت لرزان و رخساره زرد|همی رفت پویان و دل پر ز درد}} {{ب|سراپرده زد شهریار جوان|به گردش دلیران روشن‌روان}} {{ب|زمین را به دیبا بیاراستند|نشستند بر خوان و می خواستند}} {{ب|ازان پس بفرمود تا گرگسار|بیامد بر نامور شهریار}} {{ب|بدادش سه جام دمادم نبید|می سرخ و جام از گل شنبلید}} {{ب|بدو گفت کای بد تن بدنهان|نگه کن بدین کردگار جهان}} {{ب|نه سیمرغ پیدا نه شیر و نه گرگ|نه آن تیز چنگ اژدهای بزرگ}} {{ب|به منزل که انگیزد این بار شور|بود آب و جای گیای ستور}} {{ب|به آواز گفت آن زمان گرگسار|که ای نامور فرخ اسفندیار}} {{ب|اگر باز گردی نباشد شگفت|ز بخت تو اندازه باید گرفت}} {{ب|ترا یار بود ایزد ای نیکبخت|به بار آمد آن خسروانی درخت}} {{ب|یکی کار پیشست فردا که مرد|نیندیشد از روزگار نبرد}} {{ب|نه گرز و کمان یاد آید نه تیغ|نه بیند ره جنگ و راه گریغ}} {{ب|به بالای یک نیزه برف آیدت|بدو روز شادی شگرف آیدت}} {{ب|بمانی تو با لشکر نامدار|به برف اندر ای فرخ اسفندیار}} {{ب|اگر بازگردی نباشد شگفت|ز گفتار من کین نباید گرفت}} {{ب|همی ویژه در خون لشکر شوی|به تندی و بدرایی و بدخوی}} {{ب|مرا این درستست کز باد سخت|بریزد بران مرز بار درخت}} {{ب|ازان پس که اندر بیابان رسی|یکی منزل آید به فرسنگ سی}} {{ب|همه ریگ تفتست گر خاک و شخ|برو نگذرد مرغ و مور و ملخ}} {{ب|نبینی به جایی یکی قطره آب|زمینش همی جوشد از آفتاب}} {{ب|نه بر خاک او شیر یابد گذر|نه اندر هوا کرگس تیزپر}} {{ب|نه بر شخ و ریگش بروید گیا|زمینش روان ریگ چون توتیا}} {{ب|برانی برین گونه فرسنگ چل|نه با اسپ تاو و نه با مرد دل}} {{ب|وزانجا به رویین‌دژ آید سپاه|ببینی یک مایه‌ور جایگاه}} {{ب|زمینش به کام نیاز اندر است|وگر باره با مه به راز اندر است}} {{ب|بشد بامش از ابر بارنده‌تر|که بد نامش از ابر برنده‌تر}} {{ب|ز بیرون نیابد خورش چارپای|ز لشکر نماند سواری به جای}} {{ب|از ایران و توران اگر سدهزار|بیایند گردان خنجرگزار}} {{ب|نشینند سد سال گرداندرش|همی تیرباران کنند از برش}} {{ب|فراوان همانست و کمتر همان|چو حلقه‌ست بر در بد بدگمان}} {{ب|چو ایرانیان این بد از گرگسار|شنیدند و گشتند با درد یار}} {{ب|بگفتند کای شاه آزادمرد|بگرد بال تا توانی مگرد}} {{ب|اگر گرگسار این سخنها که گفت|چنین است این خود نماند نهفت}} {{ب|بدین جایگه مرگ را آمدیم|نه فرسودن ترگ را آمدیم}} {{ب|چنین راه دشوار بگذاشتی|بلای دد و دام برداشتی}} {{ب|کس از نامداران و شاهان گرد|چنین رنجها برنیارد شمرد}} {{ب|که پیش تو آمد بدین هفتخوان|برین بر جهان آفرین را بخوان}} {{ب|چو پیروزگر بازگردی به راه|به دل شاد و خرم شوی نزد شاه}} {{ب|به راهی دگر گر شوی کینه‌ساز|همه شهر توران برندت نماز}} {{ب|بدین سان که گوید همی گرگسار|تن خویش را خوارمایه مدار}} {{ب|ازان پس که پیروز گشتیم و شاد|نباید سر خویش دادن به باد}} {{ب|چو بشنید این‌گونه زیشان سخن|شد آن تازه رویش ز گردان کهن}} {{ب|شما گفت از ایران به پند آمدید|نه از بهر نام بلند آمدید}} {{ب|کجاآن همه خلعت و پند شاه|کمرهای زرین و تخت و کلاه}} {{ب|کجا آن همه عهد و سوگند و بند|به یزدان و آن اختر سودمند}} {{ب|که اکنون چنین سست شد پایتان|به ره بر پراگنده شد رایتان}} {{ب|شما بازگردید پیروز و شاد|مرا کام جز رزم جستن مباد}} {{ب|به گفتار این دیو ناسازگار|چنین سرکشیدید از کارزار}} {{پایان شعر}} rmkkz5tlp53zso9ejkgdwza6xv6yvsq 0 2602 285580 119828 2026-06-05T14:48:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285580 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان هفتخوان اسفندیار ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|از ایران نخواهم برین رزم کس|پسر با برادر مرا یار بس}} {{ب|جهاندار پیروز یار منست|سر اختر اندر کنار منست}} {{ب|به مردی نباید کسی همرهم|اگر جان ستانم وگر جان دهم}} {{ب|به دشمن نمایم هنر هرچ هست|ز مردی و پیروزی و زور دست}} {{ب|بیابید هم بی‌گمان آگهی|ازین نامور فر شاهنشهی}} {{ب|که با دژ چه کردم به دستان و زور|به نام خداوند کیوان و هور}} {{ب|چو ایرانیان برگشادند چشم|بدیدند چهر ورا پر ز خشم}} {{ب|برفتند پوزش‌کنان نزد شاه|که گر شاه بیند ببخشد گناه}} {{ب|فدای تو بادا تن و جان ما|برین بود تا بود پیمان ما}} {{ب|ز بهر تن شاه غمخواره‌ایم|نه از کوشش و جنگ بیچاره‌ایم}} {{ب|ز ما تا بود زنده یک نامدار|نپیچیم یک تن سر از کارزار}} {{ب|سپهبد چو بشنید زیشان سخن|بپیچید زان گفتهای کهن}} {{ب|به ایرانیان آفرین کرد و گفت|که هرگز نماند هنر در نهفت}} {{ب|گر ایدونک گردیم پیروزگر|ز رنج گذشته بیابیم بر}} {{ب|نگردد فرامش به دل رنجتان|نماند تهی بی‌گمان گنجتان}} {{ب|همی رای زد تا جهان شد خنک|برفت از بر کوه باد سبک}} {{ب|برآمد ز درگاه شیپور و نای|سپه برگرفتند یکسر ز جای}} {{ب|به کردار آتش همی راندند|جهان‌آفرین را بسی خواندند}} {{ب|سپیده چو از کوه سر برکشید|شب آن چادر شعر در سرکشید}} {{ب|چو خورشید تابان نهان کرد روی|همی رفت خون در پس پشت اوی}} {{ب|به منزل رسید آن سپاه گران|همه گرزداران و نیزه‌وران}} {{ب|بهاری یکی خوش‌منش روز بود|دل‌افروز یا گیتی‌افروز بود}} {{ب|سراپرده و خیمه فرمود کی|بیاراست خوان و بیاورد می}} {{ب|هم‌اندر زمان تندباری ز کوه|برآمد که شد نامور زان ستوه}} {{ب|جهان سربسر گشت چون پر زاغ|ندانست کس باز هامون ز زاغ}} {{ب|بیارید از ابر تاریک برف|زمینی پر از برف و بادی شگرف}} {{ب|سه روز و سه شب هم بدان سان به دشت|دم باد ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|هوا پود گشت ابر چون تار شد|سپهبد ازان کار بیچار شد}} {{ب|به آواز پیش پشوتن بگفت|که این کار ما گشت با درد جفت}} {{ب|به مردی شدم در دم اژدها|کنون زور کردن نیارد بها}} {{ب|همه پیش یزدان نیایش کنید|بخوانید و او را ستایش کنید}} {{ب|مگر کاین بلاها ز ما بگذرد|کزین پس کسی مان به کس نشمرد}} {{ب|پشوتن بیامد به پیش خدای|که او بود بر نیکویی رهنمای}} {{ب|نیایش ز اندازه بگذاشتند|همه در زمان دست برداشتند}} {{ب|همانگه بیامد یکی باد خوش|ببرد ابر و روی هوا گشت کش}} {{ب|چو ایرانیان را دل آمد به جای|ببودند بر پیش یزدان به پای}} {{ب|سراپرده و خیمه‌ها گشته‌تر|ز سرما کسی را نبد پای و پر}} {{ب|همانجا ببودند گردان سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|سپهبد گرانمایگان را بخواند|بسی داستانهای نیکو براند}} {{ب|چنین گفت کایدر بمانید بار|مدارید جز آلت کارزار}} {{ب|هرانکس که هستند سرهنگ‌فش|که باشد ورا باره سد آب کش}} {{ب|به پنجاه آب و خورش برنهید|دگر آلت گسترش بر نهید}} {{ب|فزونی هم ایدر بمانید بار|مگر آنچ باید بدان کارزار}} {{ب|به نیروی یزدان بیابیم دست|بدان بدکنش مردم بت‌پرست}} {{ب|چو نومید گردد ز یزدان کسی|ازو نیک‌بختی نیاید بسی}} {{ب|ازان دژ یکایک توانگر شوید|همه پاک با گنج و افسر شوید}} {{ب|چو خور چادر زرد بر سرکشید|ببد باختر چون گل شنبلید}} {{ب|بنه برنهادند گردان همه|برفتند با شهریار رمه}} {{ب|چو بگذشت از تیره شب یک زمان|خروش کلنگ آمد از آسمان}} {{ب|برآشفت ز آوازش اسفندیار|پیامی فرستاد زی گرگسار}} {{ب|که گفتی بدین منزلت آب نیست|همان جای آرامش و خواب نیست}} {{ب|کنون ز آسمان خاست بانگ کلنگ|دل ما چرا کردی از آب تنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ کز ایدر ستور|نیابد مگر چشمه‌ی آب شور}} {{ب|دگر چشمه‌ی آب‌یابی چو زهر|کزان آب مرغ و ددان راست بهر}} {{ب|چنین گفت سالار کز گرگسار|یکی راهبر ساختم کینه‌دار}} {{ب|ز گفتار او تیز لشکر براند|جهاندار نیکی دهش را بخواند}} {{ب|چو یک پاس بگذشت از تیره شب|به پیش اندر آمد خروش جلب}} {{ب|بخندید بر بارگی شاه نو|ز دم سپه رفت تا پیش رو}} {{ب|سپهدار چون پیش لشکر کشید|یکی ژرف دریای بی‌بن بدید}} {{ب|هیونی که بود اندران کاروان|کجا پیش رو داشتی ساروان}} {{ب|همی پیش رو غرقه گشت اندر آب|سپهبد بزد چنگ هم در شتاب}} {{ب|گرفتش دو ران بر گشیدش ز گل|بترسید بدخواه ترک چگل}} {{ب|بفرمود تا گرگسار نژند|شود داغ دل پیش بر پای بند}} {{ب|بدو گفت کای ریمن گرگسار|گرفتار بر دست اسفندیار}} {{ب|نگفتی که ایدر نیابی تو آب|بسوزد ترا تابش آفتاب}} {{ب|چرا کردی ای بدتن از آب خاک|سپه را همه کرده بودی هلاک}} {{ب|چنین داد پاسخ که مرگ سپاه|مرا روشناییست چون هور و ماه}} {{ب|چه بینم همی از تو جز پای‌بند|چه خواهم ترا جز بلا و گزند}} {{ب|سپهبد بخندید و بگشاد چشم|فرو ماند زان ترک و بفزود خشم}} {{ب|بدو گفت کای کم خرد گرگسار|چو پیروز گردم من از کارزار}} {{ب|به رویین دژت بر سپهبد کنم|مبادا که هرگز بتو بد کنم}} {{ب|همه پادشاهی سراسر تراست|چو با ما کنی در سخن راه راست}} {{ب|نیازارم آن را که فرزند تست|هم آن را که از دوده پیوند تست}} {{ب|چو بشنید گفتار او گرگسار|پرامید شد جانش از شهریار}} {{ب|ز گفتار او ماند اندر شگفت|زمین را ببوسید و پوزش گرفت}} {{ب|بدو گفت شاه آنچ گفتی گذشت|ز گفتار خامت نگشت آب دشت}} {{ب|گذرگاه این آب دریا کجاست|بباید نمودن به ما راه راست}} {{ب|بدو گفت با آهن از آبگیر|نیابد گذر پر و پیکان تیر}} {{ب|تهمتن فروماند اندر شگفت|هم‌اندر زمان بند او برگرفت}} {{ب|به دریای آب اندرون گرگسار|بیامد هیونی گرفته مهار}} {{ب|سپهبد بفرمود تا مشگ آب|بریزند در آب و در ماهتاب}} {{ب|به دریا سبک‌بار شد بارگی|سپاه اندر آمد به یکبارگی}} {{ب|چو آمد به خشکی سپاه و بنه|ببد میسره راست با میمنه}} {{ب|به نزدیک رویین دژ آمد سپاه|چنان شد که فرسنگ ده ماند راه}} {{ب|سر جنگجویان به خوردن نشست|پرستنده شد جام باده به دست}} {{ب|بفرمود تا جوشن و خود و گبر|ببردند با تیغ پیش هژبر}} {{ب|گشاده بفرمود تا گرگسار|بیامد به پیش یل اسفندیار}} {{ب|بدو گفت کاکنون گذشتی ز بد|ز تو خوبی و راست گفتن سزد}} {{ب|چو از تن ببرم سر ارجاسپ را|درخشان کنم جان لهراسپ را}} {{ب|چو کهرم که از خون فرشیدورد|دل لشکری کرد پر خون و درد}} {{ب|دگر اندریمان که پیروز گشت|بکشت از دلیران ما سی و هشت}} {{ب|سرانشان ببرم به کین نیا|پدید آرم از هر دری کیمیا}} {{ب|همه گورشان کام شیران کنم|به کام دلیران ایران کنم}} {{ب|سراسر بدوزم جگرشان به تیر|بیارم زن و کودکانشان اسیر}} {{ب|ترا شاد خوانیم ازین گر دژم|بگوی آنچ داری به دل بیش و کم}} {{ب|دل گرگسار اندران تنگ شد|روان و زبانش پر آژنگ شد}} {{ب|بدو گفت تا چند گویی چنین|که بر تو مبادا به داد آفرین}} {{ب|همه اختر بد به جان تو باد|بریده به خنجر میان تو باد}} {{ب|به خاک اندر افگنده پر خون تنت|زمین بستر و گرد پیراهنت}} {{ب|ز گفتار او تیر شد نامدار|برآشفت با تنگدل گرگسار}} {{ب|یکی تیغ هندی بزد بر سرش|ز تارک به دو نیم شد تا برش}} {{ب|به دریا فگندش هم‌اندر زمان|خور ماهیان شد تن بدگمان}} {{ب|وزان جایگه باره را بر نشست|به تندی میان یلی را ببست}} {{ب|به بالا برآمد به دژ بنگرید|یکی ساده دژ آهنین باره دید}} {{ب|سه فرسنگ بالا و پهنا چهل|بجای ندید اندر او آب و گل}} {{ب|به پهنای دیوار او بر سوار|برفتی برابر بروبر چهار}} {{ب|چو اسفندیار آن شگفتی بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|چنین گفت کاین را نشاید ستد|بد آمد به روی من از راه بد}} {{ب|دریغ این همه رنج و پیکار ما|پشیمانی آمد همه کار ما}} {{ب|به گرد بیابان همه بنگرید|دو ترک اندران دشت پوینده دید}} {{ب|همی رفت پیش اندرون چار سگ|سگانی که گیرند آهو به تگ}} {{ب|ز بالا فرود آمد اسفندیار|به چنگ اندرون نیزه‌ی کارزار}} {{ب|بپرسید و گفت این دژ نامدار|چه جایت و چندست بر وی سوار}} {{ب|ز ارجاسپ چندی سخن راندند|همه دفتر دژ برو خواندند}} {{ب|که بالا و پهنای دژ را ببین|دری سوی ایران دگر سوی چین}} {{ب|بدو اندرون تیغ‌زن سی‌هزار|سواران گردنکش و نامدار}} {{ب|همه پیش ارجاسپ چون بنده‌اند|به فرمان و رایش سرافگنده‌اند}} {{ب|خورش هست چندانک اندازه نیست|به خوشه درون بار اگر تازه نیست}} {{ب|اگر در ببندد به ده سال شاه|خورش هست چندانک باید سپاه}} {{ب|اگر خواهد از چین و ماچین سوار|بیابد برش نامور سد هزار}} {{ب|نیازش نیابد به چیزی به کس|خورش هست و مردان فریادرس}} {{ب|چو گفتند او تیغ هندی به مشت|دو گردنکش ساده‌دل را بکشت}} {{ب|وز انجا بیامد به پرده‌سرای|ز بیگانه پردخت کردند جای}} {{ب|پشوتن بشد نزد اسفندیار|سخن رفت هرگونه از کارزار}} {{ب|بدو گفت جنگی چنین دژ به جنگ|به سال فراوان نیاید به چنگ}} {{ب|مگر خوار گیرم تن خویش را|یکی چاره سازم بداندیش را}} {{ب|توایدر شب و روز بیدار باش|سپه را ز دشمن نگهدار باش}} {{ب|تن آنگه شود بی‌گمان ارجمند|سزاوار شاهی و تخت بلند}} {{ب|کز انبوه دشمن نترسد به جنگ|به کوه از پلنگ و به آب از نهنگ}} {{ب|به جایی فریب و به جایی نهیب|گهی فر و زیب و گهی در نشیب}} {{ب|چو بازارگانی بدین دژ شوم|نگویم که شیر جهان پهلوم}} {{ب|فراز آورم چاره از هر دری|بخوانم ز هر دانشی دفتری}} {{ب|تو بی‌دیده‌بان و طلایه مباش|ز هر دانشی سست مایه مباش}} {{ب|اگر دیده‌بان دود بیند به روز|شب آتش چو خورشید گیتی فروز}} {{ب|چنین دان که آن کار کرد منست|نه از چاره‌ی هم نبرد منست}} {{ب|سپه را بیارای و ز ایدر بران|زره‌دار با خود و گرز گران}} {{ب|درفش من از دور بر پای کن|سپه را به قلب اندرون جای کن}} {{ب|بران تیز با گرزه‌ی گاوسار|چنان کن که خوانندت اسفندیار}} {{ب|وزان جایگه ساربان را بخواند|به پیش پشوتن به زانو نشاند}} {{ب|بدو گفت سد بارکش سرخ‌موی|بیاور سرافراز با رنگ و بوی}} {{ب|ازو ده شتر بار دینار کن|دگر پنج دیبای چین بارکن}} {{ب|دگر پنج هرگونه‌یی گوهران|یکی تخت زرین و تاج سران}} {{ب|بیاورد صندوق هشتاد جفت|همه بند صندوقها در نهفت}} {{ب|سد و شست مرد از یلان برگزید|کزیشان نهانش نیاید پدید}} {{ب|تنی بیست از نامداران خویش|سرافراز و خنجرگزاران خویش}} {{ب|بفرمود تا بر سر کاروان|بوند آن گرانمایگان ساروان}} {{ب|به پای اندرون کفش و در تن گلیم|به بار اندرون گوهر و زر و سیم}} {{ب|سپهبد به دژ روی بنهاد تفت|به کردار بازارگانان برفت}} {{ب|همی راند با نامور کاروان|یلان سرافراز چون ساروان}} {{ب|چو نزدیک دژ شد برفت او ز پیش|بدید آن دل و رای هشیار خویش}} {{ب|چو بانگ درای آمد از کاروان|همی رفت پیش اندرون ساروان}} {{ب|به دژ نامدارن خبر یافتند|فراوان بگفتند و بشتافتند}} {{ب|که آمد یکی مرد بازارگان|درمگان فرو شد به دینارگان}} {{ب|بزرگان دژ پیش باز آمدند|خریدار و گردن‌فراز آمدند}} {{ب|بپرسید هریک ز سالار بار|کزین بارها چیست کاید به کار}} {{ب|چنین داد پاسخ که باری نخست|به تن شاه باید که بینم درست}} {{ب|توانایی خویش پیدا کنم|چو فرمان دهد دیده دریا کنم}} {{ب|شتربار بنهاد و خود رفت پیش|که تا چون کند تیز بازار خویش}} {{ب|یکی طاس پر گوهر شاهوار|ز دینار چندی ز بهر نثار}} {{ب|که بر تافتش ساعد و آستین|یکی اسپ و دو جامه دیبای چین}} {{ب|بران طاس پوشیده‌تایی حریر|حریر از بر و زیر مشک و عبیر}} {{ب|به نزدیک ارجاسپ شد چاره‌جوی|به دیبا بیاراسته رنگ و بوی}} {{ب|چو دیدش فرو ریخت دینار و گفت|که با شهریاران خرد باد جفت}} {{ب|یکی مردم ای شاه بازارگان|پدر ترک و مادر ز آزادگان}} {{ب|ز توران به خرم به ایران برم|وگر سوی دشت دلیران برم}} {{ب|یکی کاروانی شتر با منست|ز پوشیدنی جامه‌های نشست}} {{ب|هم از گوهر و افسر و رنگ و بوی|فروشنده‌ام هم خریدار جوی}} {{ب|به بیرون دژ کاله بگذاشتم|جهان در پناه تو پنداشتم}} {{ب|اگر شاه بیند که این کاروان|به دروازه‌ی دژ کشد ساروان}} {{ب|به بخت تو از هر بد ایمن شوم|بدین سایه‌ی مهر تو بغنوم}} {{ب|چنین داد پاسخ که دل شاددار|ز هر بد تن خویش آزاد دار}} {{ب|نیازاردت کس به توران زمین|همان گر گرایی به ماچین و چین}} {{ب|بفرمود پس تا سرای فراخ|به دژ بر یکی کلبه در پیش کاخ}} {{ب|به رویین دژاندر مر او را دهند|همه بارش از دشت بر سر نهند}} {{ب|بسازد بران کلبه بازارگاه|همی داردش ایمن اندر پناه}} {{ب|برفتند و صندوقها را به پشت|کشیدند و ماهار اشتر به مشت}} {{ب|یکی مرد بخرد بپرسید و گفت|که صندوق را چیست اندر نهفت}} {{ب|کشنده بدو گفت ما هوش خویش|نهادیم ناچار بر دوش خویش}} {{ب|یکی کلبه برساخت اسفندیار|بیاراست همچون گل اندر بهار}} {{ب|ز هر سو فراوان خریدار خاست|بران کلبه بر تیز بازار خاست}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|ز ایوان دوان شد به نزدیک شاه}} {{ب|ز دینار وز مشک و دیبا سه تخت|همی برد پیش اندرون نیکبخت}} {{ب|بیامد ببوسید روی زمین|بر ارجاسپ چندی بکرد آفرین}} {{ب|چنین گفت کاین مایه‌ور کاروان|همی راندم تیز با ساروان}} {{ب|بدو اندرون یاره و افسرست|که شاه سرافراز را در خورست}} {{ب|بگوید به گنجور تا خواسته|ببیند همه کلبه آراسته}} {{ب|اگر هیچ شایسته بیند به گنج|بیارد همانا ندارد به رنج}} {{ب|پذیرفتن از شهریار زمین|ز بازارگان پوزش و آفرین}} {{ب|بخندید ارجاسپ و بنواختش|گرانمایه‌تر پایگه ساختش}} {{ب|چه نامی بدو گفت خراد نام|جهانجوی با رادی و شادکام}} {{ب|به خراد گفت ای رد زاد مرد|به رنجی همی گرد پوزش مگرد}} {{ب|ز دربان نباید ترا بار خواست|به نزد من آی آنگهی کت هواست}} {{ب|ازان پس بپرسیدش از رنج راه|ز ایران و توران و کار سپاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که من ماه پنج|کشیدم به راه اندرون درد و رنج}} {{ب|بدو گفت از کار اسفندیار|به ایران خبر بود وز گرگسار}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نیک‌خوی|سخن راند زین هر کسی بارزوی}} {{ب|یکی گفت کاسفندیار از پدر|پرآزار گشت و بپیچید سر}} {{ب|دگر گفت کو از دژ گنبدان|سپه برد و شد بر ره هفتخوان}} {{ب|که رزم آزماید به توران زمین|بخواهد به مردی ز ارجاسپ کین}} {{ب|بخندید ارجاسپ گفت این سخن|نگوید جهاندیده مرد کهن}} {{ب|اگر کرکس آید سوی هفتخوان|مرا اهرمن خوان و مردم مخوان}} {{ب|چو بشنید جنگی زمین بوسه داد|بیامد ز ایوان ارجاسپ شاد}} {{ب|در کلبه را نامور باز کرد|ز بازارگان دژ پرآواز کرد}} {{ب|همی بود چندی خرید و فروخت|همی هرکسی چشم خود را بدوخت}} {{ب|ز دینارگان یک درم بستدی|همی این بران آن برین برزدی}} {{ب|چو خورشید تابان ز گنبد بگشت|خریدار بازار او در گذشت}} {{ب|دو خواهرش رفتند ز ایوان به کوی|غریوان و بر کفتها بر سبوی}} {{ب|به نزدیک اسفندیار آمدند|دو دیده‌تر و خاکسار آمدند}} {{ب|چو اسفندیار آن شگفتی بدید|دو رخ کرد از خواهران ناپدید}} {{ب|شد از کار ایشان دلش پر ز بیم|بپوشید رخ را به زیر گلیم}} {{ب|برفتند هر دو به نزدیک اوی|ز خون برنهاده به رخ‌بر دو جوی}} {{ب|به خواهش گرفتند بیچارگان|بران نامور مرد بازارگان}} {{ب|بدو گفت خواهر که ای ساروان|نخست از کجا راندی کاروان}} {{ب|که روز و شبان بر تو فرخنده باد|همه مهتران پیش تو بنده باد}} {{ب|ز ایران و گشتاسپ و اسفندیار|چه آگاهی است ای گو نامدار}} {{ب|بدین سان دو دخت یکی پادشا|اسیریم در دست ناپارسا}} {{ب|برهنه سر و پای و دوش آبکش|پدر شادمان روز و شب خفته خوش}} {{ب|برهنه دوان بر سر انجمن|خنک آنک پوشد تنش را کفن}} {{ب|بگرییم چندی به خونین سرشک|تو باشی بدین درد ما را پزشک}} {{ب|گر آگاهیت هست از شهر ما|برین بوم تریاک شد زهر ما}} {{ب|یکی بانگ برزد به زیر گلیم|که لرزان شدند آن دو دختر ز بیم}} {{ب|که اسفندیار از بنه خود مباد|نه آن کس به گیتی کزو کرد یاد}} {{ب|ز گشتاسپ آن مرد بیدادگر|مبیناد چون او کلاه و کمر}} {{ب|نبینید کاید فروشنده‌ام|ز بهر خور خویش کوشنده‌ام}} {{ب|چو آواز بشنید فرخ همای|بدانست و آمد دلش باز جای}} {{ب|چو خواهر بدانست آواز اوی|بپوشید بر خویشتن راز اوی}} {{ب|چنان داغ دل پیش او در بماند|سرشک از دو دیده به رخ برفشاند}} {{ب|همه جامه چاک و دو پایش به خاک|از ارجاسپ جانش پر از بیم و باک}} {{ب|بدانست جنگاور پاک‌رای|که او را همی بازداند همای}} {{ب|سبک روی بگشاد و دیده پرآب|پر از خون دل و چهره چون آفتاب}} {{ب|ز کار جهان ماند اندر شگفت|دژم گشت و لب را به دندان گرفت}} {{ب|بدیشان چنین گفت کاین روز چند|بدارید هر دو لبان را به بند}} {{ب|من ایدر نه از بهر جنگ آمدم|به رنج از پی نام و ننگ آمدم}} {{ب|کسی را که دختر بود آبکش|پسر در غم و باب در خواب خوش}} {{ب|پدر آسمان باد و مادر زمین|نخوانم برین روزگار آفرین}} {{ب|پس از کلبه برخاست مرد جوان|به نزدیک ارجاسپ آمد دوان}} {{ب|بدو گفت کای شاه فرخنده باش|جهاندار تا جاودان زنده باش}} {{ب|یکی ژرف دریا درین راه بود|که بازارگان زان نه آگاه بود}} {{ب|ز دریا برآمد یکی کژ باد|که ملاح گفت آن ندارم به یاد}} {{ب|به کشتی همه زار و گریان شدیم|ز جان و تن خویش بریان شدیم}} {{ب|پذیرفتم از دادگر یک خدای|که گر یابم از بیم دریا رهای}} {{ب|یکی بزم سازم به هر کشوری|که باشد بران کشور اندر سری}} {{ب|بخواهنده بخشم کم و بیش را|گرامی کنم مرد درویش را}} {{ب|کنون شاه ما را گرامی کند|بدین خواهش امروز نامی کند}} {{ب|ز لشکر سرافراز گردان که‌اند|به نزدیک شاه جهان ارجمند}} {{ب|چنین ساختستم که مهمان کنم|وزین خواهش آرایش جان کنم}} {{ب|چو ارجاسپ بشنید زان شاد شد|سر مرد نادان پر از باد شد}} {{ب|بفرمود کانکو گرامی‌ترست|وزین لشکر امروز نامی‌ترست}} {{ب|به ایوان خراد مهمان شوند|وگر می بود پاک مستان شوند}} {{ب|بدو گفت شاها ردا بخردا|جهاندار و بر موبدان موبدا}} {{ب|مرا خانه تنگست و کاخ بلند|برین باره‌ی دژ شویم ارجمند}} {{ب|در مهر ماه آمد آتش کنم|دل نامداران به می خوش کنم}} {{ب|بدو گفت زان راه روکت هواست|به کاخ اندرون میزبان پادشاست}} {{ب|بیامد دمان پهلوان شادکام|فراوان برآورد هیزم به بام}} {{ب|بکشتند اسپان و چندی به ره|کشیدند بر بام دژ یکسره}} {{ب|ز هیزم که بر باره‌ی دژ کشید|شد از دود روی هوا ناپدید}} {{ب|می آورد چون هرچ بد خورده شد|گسارنده‌ی می ورا برده شد}} {{ب|همه نامدارن رفتند مست|ز مستی یکی شاخ نرگس به دست}} {{ب|شب آمد یکی آتشی برفروخت|که تفش همی آسمان را بسوخت}} {{ب|چو از دیده‌گه دیده‌بان بنگرید|به شب آنش و روز پردود دید}} {{ب|ز جایی که بد شادمان بازگشت|تو گفتی که با باد همباز گشت}} {{ب|چو از راه نزد پشوتن رسید|بگفت آنچ از آتش و دود دید}} {{ب|پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر|به تنبل فزونست مرد دلیر}} {{ب|که چشم بدان از تنش دور باد|همه روزگاران او سور باد}} {{ب|بزد نای رویین و رویینه خم|برآمد ز در ناله‌ی گاودم}} {{ب|ز هامون سوی دژ بیامد سپاه|شد از گرد خورشید تابان سیاه}} {{ب|همه زیر خفتان و خود اندرون|همی از جگرشان بجوشید خون}} {{ب|به دژ چون خبر شد که آمد سپاه|جهان نیست پیدا ز گرد سیاه}} {{ب|همه دژ پر از نام اسفندیار|درخت بلا حنظل آورد بار}} {{ب|بپوشید ارجاسپ خفتان جنگ|بمالید بر چنگ بسیار چنگ}} {{ب|بفرمود تا کهرم شیرگیر|برد لشکر و کوس و شمشیر وتیر}} {{ب|به طرخان چنین گفت کای سرفراز|برو تیز با لشکری رزمساز}} {{ب|ببر نامدران دژ ده هزار|همه رزم جویان خنجرگزار}} {{ب|نگه کن که این جنگجویان کیند|وزین تاختن ساختن برچیند}} {{ب|سرافراز طرخان بیامد دوان|بدین روی دژ با یکی ترجمان}} {{ب|سپه دید با جوشن و ساز جنگ|درفشی سیه پیکر او پلنگ}} {{ب|سپه‌کش پشوتن به قلب اندرون|سپاهی همه دست شسته به خون}} {{ب|به چنگ اندرون گرز اسفندیار|به زیر اندرون باره‌ی نامدار}} {{ب|جز اسفندیار تهم را نماند|کس او را بجز شاه ایران نخواند}} {{ب|سپه میسره میمنه برکشید|چنان شد که کس روز روشن ندید}} {{ب|ز زخم سنانهای الماس گون|تو گفتی همی بارد از ابر خون}} {{ب|به جنگ اندر آمد سپاه از دو روی|هرانکس که بد گرد و پرخاشجوی}} {{ب|بشد پیش نوش‌آذر تیغ‌زن|همی جست پرخاش زان انجمن}} {{ب|بیامد سرافراز طرخان برش|که از تن به خاک اندر آرد سرش}} {{ب|چو نوش‌آذر او را به هامون بدید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|کمرگاه طرخان بدو نیم کرد|دل کهرم از درد پربیم کرد}} {{ب|چنان هم بقلب سپه حمله برد|بزرگش یکی بود با مرد خرد}} {{ب|بران‌سان دو لشکر بهم برشکست|که از تیر بر سرکشان ابر بست}} {{ب|سرافراز کهرم سوی دژ برفت|گریزان و لشکر همی راند تفت}} {{ب|چنین گفت کهرم به پیش پدر|که ای نامور شاه خورشیدفر}} {{ب|از ایران سپاهی بیامد بزرگ|به پیش اندرون نامداری سترگ}} {{ب|سرافراز اسفندیارست و بس|بدین دژ نیاید جزو هیچ‌کس}} {{ب|همان نیزه‌ی جنگ دارد به چنگ|که در گنبدان دژ تو دیدی به جنگ}} {{ب|غمی شد دل ارجاسپ را زان سخن|که نو شد دگر باره کین کهن}} {{ب|به ترکان همه گفت بیرون شوید|ز دژ یکسره سوی هامون شوید}} {{ب|همه لشکر اندر میان آورید|خروش هژبر ژیان آورید}} {{ب|یکی زنده زیشان ممانید نیز|کسی نام ایشان مخوانید نیز}} {{ب|همه لشکر از دژ به راه آمدند|جگر خسته و کینه‌خواه آمدند}} {{ب|چو تاریکتر شد شب اسفندیار|بپوشید نو جامه‌ی کارزار}} {{ب|سر بند صندوقها برگشاد|یکی تا بدان بستگان جست باد}} {{ب|کباب و می آورد و نوشیدنی|همان جامه‌ی رزم و پوشیدنی}} {{ب|چو نان خورده شد هر یکی را سه جام|بدادند و گشتند زان شادکام}} {{ب|چنین گفت کامشب شبی پربلاست|اگر نام گیریم ز ایدر سزاست}} {{ب|بکوشید و پیکار مردان کنید|پناه از بلاها به یزدان کنید}} {{ب|ازان پس یلان را به سه بهر کرد|هرانکس که جستند ننگ و نبرد}} {{ب|یکی بهره زیشان میان حصار|که سازند با هرکسی کارزار}} {{ب|دگر بهره تا بر در دژ شوند|ز پیکار و خون ریختن نغنوند}} {{ب|سیم بهره را گفت از سرکشان|که باید که یابید زیشان نشان}} {{ب|که بودند با ما ز می دوش مست|سرانشان به خنجر ببرید پست}} {{ب|خود و بیست مرد از دلیران گرد|بشد تیز و دیگر بدیشان سپرد}} {{ب|به درگاه ارجاسپ آمد دلیر|زره‌دار و غران به کردار شیر}} {{ب|چو زخم خروش آمد از در سرای|دوان پیش آزادگان شد همای}} {{ب|ابا خواهر خویش به آفرید|به خون مژه کرده رخ ناپدید}} {{ب|چو آمد به تنگ اندر اسفندیار|دو پوشیده را دید چون نوبهار}} {{ب|چنین گفت با خواهران شیرمرد|کز ایدر بپویید برسان گرد}} {{ب|بدانجا که بازارگاه منست|بسی زر و سیم است و گاه منست}} {{ب|مباشید با من بدین رزمگاه|اگر سر دهم گر ستانم کلاه}} {{ب|بیامد یکی تیغ هندی به مشت|کسی را که دید از دلیران بکشت}} {{ب|همه بارگاهش چنان شد که راه|نبود اندران نامور بارگاه}} {{ب|ز بس خسته و کشته و کوفته|زمین همچو دریای آشوفته}} {{ب|چو ارجاسپ از خواب بیدار شد|ز غلغل دلش پر ز تیمار شد}} {{ب|بجوشید ارجاسپ از جایگاه|بپوشید خفتان و رومی کلاه}} {{ب|به دست اندرش خنجر آب‌گون|دهن پر ز آواز و دل پر ز خون}} {{ب|بدو گفت کز مرد بازارگان|بیابی کنون تیغ و دینارگان}} {{ب|یکی هدیه آرمت لهراسپی|نهاده برو مهر گشتاسپی}} {{ب|برآویخت ارجاسپ و اسفندیار|از اندازه بگذشتشان کارزار}} {{ب|پیاپی بسی تیغ و خنجر زدند|گهی بر میان گاه بر سر زدند}} {{ب|به زخم اندر ارجاسپ را کرد سست|ندیدند بر تنش جایی درست}} {{ب|ز پای اندر آمد تن پیلوار|جدا کردش از تن سر اسفندیار}} {{ب|چو شد کشته ارجاسپ آزرده‌جان|خروشی برآمد ز کاخ زنان}} {{پایان شعر}} scvlpxeg5j8diycj3gy8ci3e4hy70y8 0 2603 285581 119827 2026-06-05T14:48:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285581 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان هفتخوان اسفندیار ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چنین است کردار گردنده دهر|گهی نوش یابیم ازو گاه زهر}} {{ب|چه بندی دل اندر سرای سپنج|چو دانی که ایدر نمانی مرنچ}} {{ب|بپردخت ز ارجاسپ اسفندیار|به کیوان برآورد ز ایوان دمار}} {{ب|بفرمود تا شمع بفروختند|به هر سوی ایوان همی سوختند}} {{ب|شبستان او را به خادم سپرد|ازان جایگه رشته‌تایی نبرد}} {{ب|در گنج دینار او مهر کرد|به ایوان نبودش کسی هم نبرد}} {{ب|بیامد سوی آخر و برنشست|یکی تیغ هندی گرفته به دست}} {{ب|ازان تازی اسپان کش آمد گزین|بفرمود تا برنهادند زین}} {{ب|برفتند زانجا سد و شست مرد|گزیده سواران روز نبرد}} {{ب|همان خواهران را بر اسپان نشاند|ز درگاه ارجاسپ لشکر براند}} {{ب|وز ایرانیان نامور مرد چند|به دژ ماند با ساوه‌ی ارجمند}} {{ب|چو من گفت از ایدر به بیرون شوم|خود و نامدارن به هامون شوم}} {{ب|به ترکان در دژ ببندید سخت|مگر یار باشد مرا نیک‌بخت}} {{ب|هرانگه که آید گمانتان که من|رسیدم بدان پاک‌رای انجمن}} {{ب|غو دیده باید که از دیدگاه|کانوشه سر و تاج گشتاسپ شاه}} {{ب|چو انبوه گردد به دژ بر سپاه|گریزان و برگشته از رزمگاه}} {{ب|به پیروزی از باره‌ی کاخ پاس|بدارید از پاک یزدان سپاس}} {{ب|سر شاه ترکان ازان دیدگاه|بینداخت باید به پیش سپاه}} {{ب|بیامد ز دژ با سد و شست مرد|خروشان و جوشان به دشت نبرد}} {{ب|چو نزد سپاه پشوتن رسید|برو نامدار آفرین گسترید}} {{ب|سپاهش همه مانده زو در شگفت|که مرد جوان آن دلیری گرفت}} {{ب|چو ماه از بر تخت سیمین نشست|سه پاس از شب تیره اندر گذشت}} {{ب|همی پاسبان برخروشید سخت|که گشتاسپ شاهست و پیروز بخت}} {{ب|چو ترکان شنیدند زان سان خروش|نهادند یکسر به آواز گوش}} {{ب|دل کهرم از پاسبان خیره شد|روانش ز آواز او تیره شد}} {{ب|چو بشنید با اندریمان بگفت|که تیره شب آواز نتوان نهفت}} {{ب|چه گویی که امشب چه شاید بدن|بباید همی داستانها زدن}} {{ب|که یارد گشادن بدین سان دو لب|به بالین شاهی درین تیره‌شب}} {{ب|بباید فرستاد تا هرک هست|سرانشان به خنجر ببرند پست}} {{ب|چه بازی کند پاسبان روز جنگ|برین نامداران شود کار تنگ}} {{ب|وگر دشمن ما بود خانگی|بجوی همی روز بیگانگی}} {{ب|به آواز بد گفتن و فال بد|بکوبیم مغزش به گوپال بد}} {{ب|بدین گونه آواز پیوسته شد|دل کهرم از پاسبان خسته شد}} {{ب|ز بس نعره از هر سوی زین نشان|پر آواز شد گوش گردنکشان}} {{ب|سپه گفت کواز بسیار گشت|از اندازه‌ی پاسبان برگذشت}} {{ب|کنون دشمن از خانه بیرون کنیم|ازان پس برین چاره افسون کنیم}} {{ب|دل کهرم از پاسبان تنگ شد|بپیچید و رویش پر آژنگ شد}} {{ب|به لشکر چنین گفت کز خواب شاه|دل من پر از رنج شد جان تباه}} {{ب|کنون بی‌گمان باز باید شدن|ندانم کزین پس چه شاید بدن}} {{ب|بزرگان چنین روی برگاشتند|به شب دشت پیکار بگذاشتند}} {{ب|پس اندر همی آمد اسفندیار|زره‌دار با گرزه‌ی گاوسار}} {{ب|چو کهرم بر باره‌ی دژ رسید|پس لشکر ایرانیان را بدید}} {{ب|چنین گفت کاکنون بجز رزم کار|چه ماندست با گرد اسفندیار}} {{ب|همه تیغها برکشیم از نیام|به خنجر فرستاد باید پیام}} {{ب|به چهره چو تاب اندر آورد بخت|بران نامداران ببد کار سخت}} {{ب|دو لشکر بران سان برآشوفتند|همی بر سر یکدگر کوفتند}} {{ب|چنین تا برآمد سپیده‌دمان|بزرگان چین را سرآمد زمان}} {{ب|برفتند مردان اسفندیار|بران نامور باره‌ی شهریار}} {{ب|بریده سر شاه ارجاسپ را|جهاندار و خونیز لهراسپ را}} {{ب|به پیش سپاه اندر انداختند|ز پیکار ترکان بپرداختند}} {{ب|خروشی برآمد ز توران سپاه|ز سر برگرفتند گردان کلاه}} {{ب|دو فرزند ارجاسپ گریان شدند|چو بر آتش تیز بریان شدند}} {{ب|بدانست لشکر که آن جنگ چیست|وزان رزم بد بر که باید گریست}} {{ب|بگفتند رادا دلیرا سرا|سپهدار شیراوژنا مهترا}} {{ب|که کشتت که بر دشت کین کشته باد|برو جاودان روز برگشته باد}} {{ب|سپردن کرا باید اکنون بنه|درفش که داریم بر میمنه}} {{ب|چو ارجاسپ پردخته شد قلبگاه|مبادا کلاه و مبادا سپاه}} {{ب|سپه را به مرگ آمد اکنون نیاز|ز خلج پر از درد شد تا طراز}} {{ب|ازان پس همه پیش مرگ آمدند|زره‌دار با گرز و ترگ آمدند}} {{ب|ده و دار برخاست از رزمگاه|هوا شد به کردار ابر سیاه}} {{ب|به هر جای بر توده‌ی کشته بود|کسی را کجا روز برگشته بود}} {{ب|همه دشت بی‌تن سر و یال بود|به جای دگر گرز و گوپال بود}} {{ب|ز خون بر در دژ همی موج خاست|که دانست دست چپ از دست راست}} {{ب|چو اسفندیار اندر آمد ز جای|سپهدار کهرم بیفشارد پای}} {{ب|دو جنگی بران سان برآویختند|که گفتی بهمشان برآمیختند}} {{ب|تهمتن کمربند کهرم گرفت|مر او را ازان پشت زین برگرفت}} {{ب|برآوردش از جای و زد بر زمین|همه لشکرش خواندند آفرین}} {{ب|دو دستش ببستند و بردند خوار|پراگنده شد لشکر نامدار}} {{ب|همی گرز بارید همچون تگرگ|زمین پر ز ترگ و هوا پر ز مرگ}} {{ب|سر از تیغ پران چو برگ از درخت|یکی ریخت خون و یکی یافت تخت}} {{ب|همی موج زد خون بران رزمگاه|سری زیر نعل و سری با کلاه}} {{ب|نداند کسی آرزوی جهان|نخواهد گشادن بمابر نهان}} {{ب|کسی کش سزاوار بد بارگی|گریزان همی راند یکبارگی}} {{ب|هرانکس که شد در دم اژدها|بکوشید و هم زو نیامد رها}} {{ب|ز ترکان چینی فراوان نماند|وگر ماند کس نام ایشان نخواند}} {{ب|همه ترگ و جوشن فرو ریختند|هم از دیده‌ها خون برآمیختند}} {{ب|دوان پیش اسفندیار آمدند|همه دیده چون جویبار آمدند}} {{ب|سپهدار خونریز و بیداد بود|سپاهش به بیدادگر شاد بود}} {{ب|کسی را نداد از یلان زینهار|بکشتند زان خستگان بی‌شمار}} {{ب|به توران زمین شهریاری نماند|ز ترکان چین نامداری نماند}} {{ب|سراپرده و خیمه برداشتند|بدان خستگان جای بگذاشتند}} {{ب|بران روی دژ بر ستاره بزد|چو پیدا شد از هر دری نیک و بد}} {{ب|بزد بر در دژ دو دار بلند|فرو هشت از دار پیچان کمند}} {{ب|سر اندریمان نگونسار کرد|برادرش را نیز بر دار کرد}} {{ب|سپاهی برون کرد بر هر سوی|به جایی که آمد نشان گوی}} {{ب|بفرمود تا آتش اندر زدند|همه شهر توران بهم بر زدند}} {{ب|به جایی دگر نامداری نماند|به چین و به توران سواری نماند}} {{ب|تو گفتی که ابری برآمد سیاه|ببارید آتش بران رزمگاه}} {{ب|جهانجوی چون کار زان گونه دید|سران را بیاورد و می درکشید}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|ازان چاره و چنگ چندی براند}} {{ب|بر تخت بنشست فرخ دبیر|قلم خواست و قرطاس و مشک و عبیر}} {{ب|نخستین که نوک قلم شد سیاه|گرفت آفرین بر خداوند ماه}} {{ب|خداوند کیوان و ناهید و هور|خداوند پیل و خداوند مور}} {{ب|خداوند پیروزی و فرهی|خداوند دیهیم و شاهنشهی}} {{ب|خداوند جان و خداوند رای|خداوند نیکی‌ده و رهنمای}} {{ب|ازو جاودان کام گشتاسپ شاد|به مینو همه یاد لهراسپ باد}} {{ب|رسیدم به راهی به توران زمین|که هرگز نخوانم برو آفرین}} {{ب|اگر برگشایم سراسر سخن|سر مرد نو گردد از غم کهن}} {{ب|چه دستور باشد مرا شهریار|بخوانم برو نامه‌ی کارزار}} {{ب|به دیدار او شاد و خرم شوم|ازین رنج دیرینه بی‌غم شوم}} {{ب|وزان چاره‌هایی که من ساختم|که تا دل ز کینه بپرداختم}} {{ب|به رویین دژ ارجاسپ و کهرم نماند|جز از مویه و درد و ماتم نماند}} {{ب|کسی را ندادم به جان زینهار|گیا در بیابان سرآورد بار}} {{ب|همی مغز مردم خورد شیر و گرگ|جز از دل نجوید پلنگ سترگ}} {{ب|فلک روشن از تاج گشتاسپ باد|زمین گلشن شاه لهراسپ باد}} {{ب|چو بر نامه بر مهر اسفندیار|نهادند و جستند چندی سوار}} {{ب|هیونان کفک‌افگن و تیزرو|به ایران فرستاد سالار نو}} {{ب|بماند از پی پاسخ نامه را|بکشت آتش مرد بدکامه را}} {{ب|بسی برنیامد که پاسخ رسید|یکی نامه بد بند بد را کلید}} {{ب|سر پاسخ نامه بود از نخست|که پاینده بادآنک نیکی بجست}} {{ب|خرد یافته مرد یزدان شناس|به نیکی ز یزدان شناسد سپاس}} {{ب|دگر گفت کز دادگر یک خدای|بخواهیم کو باشدت رهنمای}} {{ب|درختی بکشتم به باغ بهشت|کزان بارورتر فریدون نکشت}} {{ب|برش سرخ یاقوت و زر آمدست|همه برگ او زیب و فر آمدست}} {{ب|بماناد تا جاودان این درخت|ترا باد شادان دل و نیک‌بخت}} {{ب|یکی آنک گفتی که کین نیا|بجستم پر از چاره و کیمیا}} {{ب|دگر آنک گفتی ز خون ریختن|به تنها به رزم اندر آویختن}} {{ب|تن شهریاران گرامی بود|که از کوشش سخت نامی بود}} {{ب|نگهدار تن باش و آن خرد|که جان را به دانش خرد پرورد}} {{ب|سه دیگر که گفتی به جان زینهار|ندادم کسی را ز چندان سوار}} {{ب|همیشه دلت مهربان باد و گرم|پر از شرم جان لب پر آوای نرم}} {{ب|مبادا ترا پیشه خون ریختن|نه بی‌کینه با مهتر آویختن}} {{ب|به کین برادرت بی سی و هشت|از اندازه خون ریختن درگذشت}} {{ب|و دیگر کزان پیر گشته نیا|ز دل دور کرده بد و کیمیا}} {{ب|چو خون ریختندش تو خون ریختی|چو شیران جنگی برآویختی}} {{ب|همیشه بدی شاد و به روزگار|روان را خرد بادت آموزگار}} {{ب|نیازست ما را به دیدار تو|بدان پر خرد جان بیدار تو}} {{ب|چه نامه بخوانی بنه بر نشان|بدین بارگاه آی با سرکشان}} {{ب|هیون تگاور ز در بازگشت|همه شهر ایران پرآواز گشت}} {{ب|سوار هیونان چو باز آمدند|به نزد تهمتن فراز آمدند}} {{ب|چو آن نامه برخواند اسفندیار|ببخشید دینار و برساخت کار}} {{ب|جز از گنج ارجاسپ چیزی نماند|همه گنج خویشان او برفشاند}} {{ب|سپاهش همه زو توانگر شدند|از اندازه‌ی کار برتر شدند}} {{ب|شتر بود و اسپان به دشت و به کوه|به داغ سپهدار توران گروه}} {{ب|هیون خواست از هر دری ده‌هزار|پراگنده از دشت وز کوهسار}} {{ب|همه گنج ارجاسپ در باز کرد|به کپان درم سختن آغاز کرد}} {{ب|هزار اشتر از گنج دینار شاه|چو سیسد ز دیبا و تخت و کلاه}} {{ب|سد از مشک و ز عنبر و گوهران|سد از تاج وز نامدار افسران}} {{ب|از افگندنیهای دیبا هزار|بفرمود تا برنهادند بار}} {{ب|چو سیسد شتر جامه‌ی چینیان|ز منسوج و زربفت وز پرنیان}} {{ب|عماری بسیچید و دیبا جلیل|کنیزک ببردند چینی دو خیل}} {{ب|به رخ چون بهار و به بالا چو سرو|میانها چو غرو و به رفتن تذرو}} {{ب|ابا خواهران یل اسفندیار|برفتند بت روی سد نامدار}} {{ب|ز پوشیده رویان ارجاسپ پنج|ببردند بامویه و درد و رنج}} {{ب|دو خواهر دو دختر یکی مادرش|پر از درد و با سوک و خسته برش}} {{ب|همه باره‌ی شهر زد بر زمین|برآورد گرد از بر و بوم چین}} {{ب|سه پور جوان را سپهدار گفت|پراگنده باشید با گنج جفت}} {{ب|به راه ار کسی سر بپیچد ز داد|سرانشان به خنجر ببرید شاد}} {{ب|شما راه سوی بیابان برید|سنانها چو خورشید تابان برید}} {{ب|سوی هفتخوان من به نخجیر شیر|بیابم شما ره مپویید دیر}} {{ب|نخستین بگیرم سر راه را|ببینم شما را سر ماه را}} {{ب|سوی هفتخوان آمد اسفندیار|به نخجیر با لشکری نامدار}} {{ب|چو نزدیک آن جای سرما رسید|همه خواسته گرد بر جای دید}} {{ب|هوا خوش‌گوار و زمین پرنگار|تو گفتی به تیر اندر آمد بهار}} {{ب|وزان جایگه خواسته برگرفت|همی ماند از کار اختر شگفت}} {{ب|چو نزدیکی شهر ایران رسید|به جای دلیران و شیران رسید}} {{ب|دو هفته همی بود با یوز و باز|غمی بود از رنج راه دراز}} {{ب|سه فرزند پرمایه را چشم داشت|ز دیر آمدنشان به دل خشم داشت}} {{ب|به نزد پدر چو بیامد پسر|بخندید با هر یکی تاجور}} {{ب|که راهی درشت این که من کوفتم|ز دیر آمدنتان برآشوفتم}} {{ب|زمین بوسه دادند هر سه پسر|که چون تو که باشد به گیتی پدر}} {{ب|وزان جایگه سوی ایران کشید|همه گنج سوی دلیران کشید}} {{ب|همه شهر ایران بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|ز دیوارها جامه آویختند|زبر مشک و عنبر همی بیختند}} {{ب|هوا پر ز آوای رامشگران|زمین پر سواران نیزه‌وران}} {{ب|چو گشتاسپ بشنید رامش گزید|به آواز او جام می درکشید}} {{ب|ز لشکر بفرمود تا هرک بود|ز کشور کسی کو بزرگی نمود}} {{ب|همه با درفش و تبیره شدند|بزرگان لشکر پذیره شدند}} {{ب|پدر رفت با نامور بخردان|بزرگان فرزانه و موبدان}} {{ب|بیامد به پیش پسر تازه‌روی|همه شهر ایران پر از گفت و گوی}} {{ب|چو روی پدر دید شاه جوان|دلش گشت شادان و روشن‌روان}} {{ب|برانگیخت از جای شبرنگ را|فروزنده‌ی آتش جنگ را}} {{ب|بیامد پدر را به بر در گرفت|پدر ماند از کار او در شگفت}} {{ب|بسی خواند بر فر او آفرین|که بی‌تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|وزانجا به ایوان شاه آمدند|جهانی ورا نیکخواه آمدند}} {{ب|بیاراست گشتاسپ ایوان و تخت|دلش گشت خرم بدان نیک‌بخت}} {{ب|به ایوانها در نهادند خوان|به سالار گفتا مهان را بخوان}} {{ب|بیامد ز هر گنبدی میگسار|به نزدیک آن نامور شهریار}} {{ب|می خسروانی به جام بلور|گسارنده می داد رخشان چو هور}} {{ب|همه چهره‌ی دوستان برفروخت|دل دشمنان را به آتش بسوخت}} {{ب|پسر خورد با شرم یاد پدر|پدر همچنان نیز یاد پسر}} {{ب|بپرسید گشتاسپ از هفتخوان|پدر را پسر گفت نامه بخوان}} {{ب|سخنهای دیرینه یاد آوریم|به گفتار لب را به داد آوریم}} {{ب|چو فردا به هشیاری آن بشنوی|به پیروزی دادگر بگروی}} {{ب|برفتند هرکس که گشتند مست|یکی ماه‌رخ دست ایشان به دست}} {{ب|سرآمد کنون قصه‌ی هفتخوان|به نام جهان داور این را بخوان}} {{ب|که او داد بر نیک و بد دستگاه|خداوند خورشید و تابنده ماه}} {{ب|اگر شاه پیروز بپسندد این|نهادیم بر چرخ گردنده زین}} {{پایان شعر}} cgvopkxqdyyvmxr7attav6p83c2ajcm 0 2604 285569 119826 2026-06-05T14:48:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285569 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و اسفندیار ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون خورد باید می خوشگوار|که می‌بوی مشک آید از جویبار}} {{ب|هوا پر خروش و زمین پر ز جوش|خنک آنک دل شاد دارد به نوش}} {{ب|درم دارد و نقل و جام نبید|سر گوسفندی تواند برید}} {{ب|مرا نیست فرخ مر آن را که هست|ببخشای بر مردم تنگدست}} {{ب|همه بوستان زیر برگ گلست|همه کوه پرلاله و سنبلست}} {{ب|به پالیز بلبل بنالد همی|گل از ناله‌ی او ببالد همی}} {{ب|چو از ابر بینم همی باد و نم|ندانم که نرگس چرا شد دژم}} {{ب|شب تیره بلبل نخسپد همی|گل از باد و باران بجنبد همی}} {{ب|بخندد همی بلبل از هر دوان|چو بر گل نشیند گشاید زبان}} {{ب|ندانم که عاشق گل آمد گر ابر|چو از ابر بینم خروش هژبر}} {{ب|بدرد همی باد پیراهنش|درفشان شود آتش اندر تنش}} {{ب|به عشق هوا بر زمین شد گوا|به نزدیک خورشید فرمانروا}} {{ب|که داند که بلبل چه گوید همی|به زیر گل اندر چه موید همی}} {{ب|نگه کن سحرگاه تا بشنوی|ز بلبل سخن گفتنی پهلوی}} {{ب|همی نالد از مرگ اسفندیار|ندارد بجز ناله زو یادگار}} {{ب|چو آواز رستم شب تیره ابر|بدرد دل و گوش غران هژبر}} {{ب|ز بلبل شنیدم یکی داستان|که برخواند از گفته‌ی باستان}} {{ب|که چون مست باز آمد اسفندیار|دژم گشته از خانه‌ی شهریار}} {{ب|کتایون قیصر که بد مادرش|گرفته شب و روز اندر برش}} {{ب|چو از خواب بیدار شد تیره شب|یکی جام می خواست و بگشاد لب}} {{ب|چنین گفت با مادر اسفندیار|که با من همی بد کند شهریار}} {{ب|مرا گفت چون کین لهراسپ شاه|بخواهی به مردی ز ارجاسپ شاه}} {{ب|همان خواهران را بیاری ز بند|کنی نام ما را به گیتی بلند}} {{ب|جهان از بدان پاک بی‌خو کنی|بکوشی و آرایشی نو کنی}} {{ب|همه پادشاهی و لشکر تراست|همان گنج با تخت و افسر تراست}} {{ب|کنون چون برآرد سپهر آفتاب|سر شاه بیدار گردد ز خواب}} {{ب|بگویم پدر را سخنها که گفت|ندارد ز من راستیها نهفت}} {{ب|وگر هیچ تاب اندر آرد به چهر|به یزدان که بر پای دارد سپهر}} {{ب|که بی‌کام او تاج بر سر نهم|همه کشور ایرانیان را دهم}} {{ب|ترا بانوی شهر ایران کنم|به زور و به دل جنگ شیران کنم}} {{ب|غمی شد ز گفتار او مادرش|همه پرنیان خار شد بر برش}} {{ب|بدانست کان تاج و تخت و کلاه|نبخشد ورا نامبردار شاه}} {{ب|بدو گفت کای رنج دیده پسر|ز گیتی چه جوید دل تاجور}} {{ب|مگر گنج و فرمان و رای و سپاه|تو داری برین بر فزونی مخواه}} {{ب|یکی تاج دارد پدر بر پسر|تو داری دگر لشکر و بوم و بر}} {{ب|چو او بگذرد تاج و تختش تراست|بزرگی و شاهی و بختش تراست}} {{ب|چه نیکوتر از نره شیر ژیان|به پیش پدر بر کمر بر میان}} {{ب|چنین گفت با مادر اسفندیار|که نیکو زد این داستان هوشیار}} {{ب|که پیش زنان راز هرگز مگوی|چو گویی سخن بازیابی بکوی}} {{ب|مکن هیچ کاری به فرمان زن|که هرگز نبینی زنی رای زن}} {{ب|پر از شرم و تشویر شد مادرش|ز گفته پشیمانی آمد برش}} {{ب|بشد پیش گشتاسپ اسفندیار|همی بود به آرامش و میگسار}} {{ب|دو روز و دو شب باده‌ی خام خورد|بر ماهرویش دل آرام کرد}} {{ب|سیم روز گشتاسپ آگاه شد|که فرزند جوینده‌ی گاه شد}} {{ب|همی در دل اندیشه بفزایدش|همی تاج و تخت آرزو آیدش}} {{ب|بخواند آن زمان شاه جاماسپ را|همان فال گویان لهراسپ را}} {{ب|برفتند با زیجها برکنار|بپرسید شاه از گو اسفندیار}} {{ب|که او را بود زندگانی دراز|نشیند به شادی و آرام و ناز}} {{ب|به سر بر نهد تاج شاهنشهی|برو پای دارد بهی و مهی}} {{ب|چو بشنید دانای ایران سخن|نگه کرد آن زیجهای کهن}} {{ب|ز دانش بروها پر از تاب کرد|ز تیمار مژگان پر از آب کرد}} {{ب|همی گفت بد روز و بد اخترم|ببارید آتش همی بر سرم}} {{ب|مرا کاشکی پیش فرخ زریر|زمانه فگندی به چنگال شیر}} {{ب|وگر خود نکشتی پدر مر مرا|نگشتی به جاماسپ بداخترا}} {{ب|ورا هم ندیدی به خاک اندرون|بران سان فگنده پیش پر ز خون}} {{ب|چو اسفندیاری که از چنگ اوی|بدرد دل شیر ز آهنگ اوی}} {{ب|ز دشمن جهان سربسر پاک کرد|به رزم اندرون نیستش هم نبرد}} {{ب|جهان از بداندیش بی‌بیم کرد|تن اژدها را به دو نیم کرد}} {{ب|ازاین پس غم او بباید کشید|بسی شور و تلخی بباید چشید}} {{ب|بدو گفت شاه ای پسندیده مرد|سخن گوی وز راه دانش مگرد}} {{ب|هلا زود بشتاب و با من بگوی|کزین پرسشم تلخی آمد به روی}} {{ب|گر او چون زریر سپهبد بود|مرا زیستن زین سپس بد بود}} {{ب|ورا در جهان هوش بر دست کیست|کزان درد ما را بباید گریست}} {{ب|بدو گفت جاماسپ کای شهریار|تواین روز را خوار مایه مدار}} {{ب|ورا هوش در زاولستان بود|به دست تهم پور دستان بود}} {{ب|به جاماسپ گفت آنگهی شهریار|به من بر بگردد بد روزگار؟}} {{ب|که گر من سر تاج شاهنشهی|سپارم بدو تاج و تخت مهی}} {{ب|نبیند بر و بوم زاولستان|نداند کس او را به کاولستان}} {{ب|شود ایمن از گردش روزگار؟|بود اختر نیکش آموزگار؟}} {{ب|چنین داد پاسخ ستاره شمر|که بر چرخ گردان نیابد گذر}} {{ب|ازین بر شده تیز چنگ اژدها|به مردی و دانش که آمد رها}} {{ب|بباشد همه بودنی بی‌گمان|نجستست ازو مرد دانا زمان}} {{ب|دل شاه زان در پراندیشه شد|سرش را غم و درد هم پیشه شد}} {{ب|بد اندیشه و گردش روزگار|همی بر بدی بودش آموزگار}} {{ب|چو بگذشت شب گرد کرده عنان|برآورد خورشید رخشان سنان}} {{ب|نشست از بر تخت زر شهریار|بشد پیش او فرخ اسفندیار}} {{ب|همی بود پیشش پرستارفش|پراندیشه و دست کرده به کش}} {{ب|چو در پیش او انجمن شد سپاه|ز ناموران وز گردان شاه}} {{ب|همه موبدان پیش او بر رده|ز اسپهبدان پیش او صف زده}} {{ب|پس اسفندیار آن یل پیلتن|برآورد از درد آنگه سخن}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|توی بر زمین فره ایزدی}} {{ب|سر داد و مهر از تو پیدا شدست|همان تاج و تخت از تو زیبا شدست}} {{ب|تو شاهی پدر من ترا بنده‌ام|همیشه به رای تو پوینده‌ام}} {{ب|تو دانی که ارجاسپ از بهر دین|بیامد چنان با سواران چین}} {{ب|بخوردم من آن سخت سوگندها|بپذرفتم آن ایزدی پندها}} {{ب|که هرکس که آرد به دین در شکست|دلش تاب گیرد شود بت‌پرست}} {{ب|میانش به خنجر کنم به دو نیم|نباشد مرا از کسی ترس و بیم}} {{ب|وزان پس که ارجاسپ آمد به جنگ|نبر گشتم از جنگ دشتی پلنگ}} {{ب|مرا خوار کردی به گفت گرزم|که جام خورش خواستی روز بزم}} {{ب|ببستی تن من به بند گران|ستونها و مسمار آهنگران}} {{ب|سوی گنبدان دژ فرستادیم|ز خواری به بدکارگان دادیم}} {{ب|به زاول شدی بلخ بگذاشتی|همه رزم را بزم پنداشتی}} {{ب|بدیدی همی تیغ ارجاسپ را|فگندی به خون پیر لهراسپ را}} {{ب|چو جاماسپ آمد مرا بسته دید|وزان بستگیها تنم خسته دید}} {{ب|مرا پادشاهی پذیرفت و تخت|بران نیز چندی بکوشید سخت}} {{ب|بدو گفتم این بندهای گران|به زنجیر و مسمار آهنگران}} {{ب|بمانم چنین هم به فرمان شاه|نخواهم سپاه و نخواهم کلاه}} {{ب|به یزدان نمایم به روز شمار|بنالم ز بدگوی با کردگار}} {{ب|مرا گفت گر پند من نشنوی|بسازی ابر تخت بر بدخوی}} {{ب|دگر گفت کز خون چندان سران|سرافراز با گرزهای گران}} {{ب|بران رزمگه خسته تنها به تیر|همان خواهرانت ببرده اسیر}} {{ب|دگر گرد آزاده فرشیدورد|فگندست خسته به دشت نبرد}} {{ب|ز ترکان گریزان شده شهریار|همی پیچد از بند اسفندیار}} {{ب|نسوزد دلت بر چنین کارها|بدین درد و تیمار و آزارها}} {{ب|سخنها جزین نیز بسیار گفت|که گفتار با درد و غم بود جفت}} {{ب|غل و بند بر هم شکستم همه|دوان آمدم نزد شاه رمه}} {{ب|ازیشان بکشتم فزون از شمار|ز کردار من شاد شد شهریار}} {{ب|گر از هفتخوان برشمارم سخن|همانا که هرگز نیاید به بن}} {{ب|ز تن باز کردم سر ارجاسپ را|برافراختم نام گشتاسپ را}} {{ب|زن و کودکانش بدین بارگاه|بیاوردم آن گنج و تخت و کلاه}} {{ب|همه نیکویها بکردی به گنج|مرا مایه خون آمد و درد و رنج}} {{ب|ز بس بند و سوگند و پیمان تو|همی نگذرم من ز فرمان تو}} {{ب|همی گفتی ار باز بینم ترا|ز روشن روان برگزینم ترا}} {{ب|سپارم ترا افسر و تخت عاج|که هستی به مردی سزاوار تاج}} {{ب|مرا از بزرگان برین شرم خاست|که گویند گنج و سپاهت کجاست}} {{ب|بهانه کنون چیست من بر چیم|پس از رنج پویان ز بهر کیم}} {{ب|به فرزند پاسخ چنین داد شاه|که از راستی بگذری نیست راه}} {{ب|ازین بیش کردی که گفتی تو کار|که یار تو بادا جهان کردگار}} {{ب|نبینم همی دشمنی در جهان|نه در آشکارا نه اندر نهان}} {{ب|که نام تو یابد نه پیچان شود|چه پیچان همانا که بیجان شود}} {{ب|به گیتی نداری کسی را همال|مگر بی‌خرد نامور پور زال}} {{ب|که او راست تا هست زاولستان|همان بست و غزنین و کاولستان}} {{ب|به مردی همی ز آسمان بگذرد|همی خویشتن کهتری نشمرد}} {{ب|که بر پیش کاوس کی بنده بود|ز کیخسرو اندر جهان زنده بود}} {{ب|به شاهی ز گشتاسپ نارد سخن|که او تاج نو دارد و ما کهن}} {{ب|به گیتی مرا نیست کس هم نبرد|ز رومی و توری و آزاد مرد}} {{ب|سوی سیستان رفت باید کنون|به کار آوری زور و بند و فسون}} {{ب|برهنه کنی تیغ و گوپال را|به بند آوری رستم زال را}} {{ب|زواره فرامرز را همچنین|نمانی که کس برنشیند به زین}} {{ب|به دادار گیتی که او داد زور|فروزنده‌ی اختر و ماه و هور}} {{ب|که چون این سخنها به جای آوری|ز من نشنوی زین سپس داوری}} {{ب|سپارم به تو تاج و تخت و کلاه|نشانم بر تخت بر پیشگاه}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که ای پرهنر نامور شهریار}} {{ب|همی دور مانی ز رستم کهن|براندازه باید که رانی سخن}} {{ب|تو با شاه چین جنگ جوی و نبرد|ازان نامداران برانگیز گرد}} {{ب|چه جویی نبرد یکی مرد پیر|که کاوس خواندی ورا شیرگیر}} {{ب|ز گاه منوچهر تا کیقباد|دل شهریاران بدو بود شاد}} {{ب|نکوکارتر زو به ایران کسی|نبودست کاورد نیکی بسی}} {{ب|همی خواندندش خداوند رخش|جهانگیر و شیراوژن و تاج‌بخش}} {{ب|نه اندر جهان نامداری نوست|بزرگست و با عهد کیخسروست}} {{ب|اگر عهد شاهان نباشد درست|نباید ز گشتاسپ منشور جست}} {{ب|چنین داد پاسخ به اسفندیار|که ای شیر دل پرهنر نامدار}} {{ب|هرانکس که از راه یزدان بگشت|همان عهد او گشت چون باد دشت}} {{ب|همانا شنیدی که کاوس شاه|به فرمان ابلیس گم کرد راه}} {{ب|همی باسمان شد به پر عقاب|به زاری به ساری فتاد اندر آب}} {{ب|ز هاماوران دیوزادی ببرد|شبستان شاهی مر او را سپرد}} {{ب|سیاوش به آزار او کشته شد|همه دوده زیر و زبر گشته شد}} {{ب|کسی کو ز عهد جهاندار گشت|به گرد در او نشاید گذشت}} {{ب|اگر تخت خواهی ز من با کلاه|ره سیستان گیر و برکش سپاه}} {{ب|چو آن‌جا رسی دست رستم ببند|بیارش به بازو فگنده کمند}} {{ب|زواره فرامرز و دستان سام|نباید که سازند پیش تو دام}} {{ب|پیاده دوانش بدین بارگاه|بیاور کشان تا ببیند سپاه}} {{ب|ازان پس نپیچد سر از ما کسی|اگر کام اگر گنج یابد بسی}} {{ب|سپهبد بروها پر از تاب کرد|به شاه جهان گفت زین بازگرد}} {{ب|ترا نیست دستان و رستم به کار|همی راه جویی به اسفندیار}} {{ب|دریغ آیدت جای شاهی همی|مرا از جهان دور خواهی همی}} {{ب|ترا باد این تخت و تاج کیان|مرا گوشه‌یی بس بود زین جهان}} {{ب|ولیکن ترا من یکی بنده‌ام|به فرمان و رایت سرافگنده‌ام}} {{ب|بدو گفت گشتاسپ تندی مکن|بلندی بیابی نژندی مکن}} {{ب|ز لشکر گزین کن فراوان سوار|جهاندیدگان از در کارزار}} {{ب|سلیح و سپاه و درم پیش تست|نژندی به جان بداندیش تست}} {{ب|چه باید مرا بی‌تو گنج و سپاه|همان گنج و تخت و سپاه و کلاه}} {{ب|چنین داد پاسخ یل اسفندیار|که لشکر نیاید مرا خود به کار}} {{ب|گر ایدونک آید زمانم فراز|به لشکر ندارد جهاندار باز}} {{ب|ز پیش پدر بازگشت او به تاب|چه از پادشاهی چه از خشم باب}} {{ب|به ایوان خویش اندر آمد دژم|لبی پر ز باد و دلی پر ز غم}} {{ب|کتایون چو بشنید شد پر ز خشم|به پیش پسر شد پر از آب چشم}} {{ب|چنین گفت با فرخ اسنفدیار|که ای از کیان جهان یادگار}} {{ب|ز بهمن شنیدم که از گلستان|همی رفت خواهی به زابلستان}} {{ب|ببندی همی رستم زال را|خداوند شمشیر و گوپال را}} {{ب|ز گیتی همی پند مادر نیوش|به بد تیز مشتاب و چندین مکوش}} {{ب|سواری که باشد به نیروی پیل|ز خون رانداندر زمین جوی نیل}} {{ب|بدرد جگرگاه دیو سپید|ز شمشیر او گم کند راه شید}} {{ب|همان ماه هاماوران را بکشت|نیارست گفتن کس او را درشت}} {{ب|همانا چو سهراب دیگر سوار|نبودست جنگی گه کارزار}} {{ب|به چنگ پدر در به هنگام جنگ|به آوردگه کشته شد بی‌درنگ}} {{ب|به کین سیاوش ز افراسیاب|ز خون کرد گیتی چو دریای آب}} {{ب|که نفرین برین تخت و این تاج باد|برین کشتن و شور و تاراج باد}} {{ب|مده از پی تاج سر را به باد|که با تاج شاهی ز مادر نزاد}} {{ب|پدر پیر سر گشت و برنا توی|به زور و به مردی توانا توی}} {{ب|سپه یکسره بر تو دارند چشم|میفگن تن اندر بلایی به خشم}} {{ب|جز از سیستان در جهان جای هست|دلیری مکن تیز منمای دست}} {{ب|مرا خاکسار دو گیتی مکن|ازین مهربان مام بشنو سخن}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که ای مهربان این سخن یاددار}} {{ب|همانست رستم که دانی همی|هنرهاش چون زند خوانی همی}} {{ب|نکوکارتر زو به ایران کسی|نیابی و گر چند پویی بسی}} {{ب|چو او را به بستن نباشد روا|چنین بد نه خوب آید از پادشا}} {{ب|ولیکن نباید شکستن دلم|که چون بشکنی دل ز جان بگسلم}} {{ب|چگونه کشم سر ز فرمان شاه|چگونه گذارم چنین دستگاه}} {{ب|مرا گر به زاول سرآید زمان|بدان سو کشد اخترم بی‌گمان}} {{ب|چو رستم بیاید به فرمان من|ز من نشنود سرد هرگز سخن}} {{ب|ببارید خون از مژه مادرش|همه پاک بر کند موی از سرش}} {{ب|بدو گفت کای زنده پیل ژیان|همی خوار گیری ز نیرو روان}} {{ب|نباشی بسنده تو با پیلتن|از ایدر مرو بی یکی انجمن}} {{ب|مبر پیش پیل ژیان هوش خویش|نهاده بدین گونه بر دوش خویش}} {{ب|اگر زین نشان رای تو رفتنست|همه کام بدگوهر آهرمنست}} {{ب|به دوزخ مبر کودکان را به پای|که دانا بخواند ترا پاک رای}} {{ب|به مادر چنین گفت پس جنگجوی|که نابردن کودکان نیست روی}} {{ب|چو با زن پس پرده باشد جوان|بماند منش پست و تیره‌روان}} {{ب|به هر رزمگه باید او را نگاه|گذارد بهر زخم گوپال شاه}} {{ب|مرا لشکری خود نیاید به کار|جز از خویش و پیوند و چندی سوار}} {{ب|ز پیش پسر مادر مهربان|بیامد پر از درد و تیره‌روان}} {{ب|همه شب ز مهر پسر مادرش|ز دیده همی ریخت خون بر برش}} {{ب|به شبگیر هنگام بانگ خروس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|چو پیلی به اسپ اندر آورد پای|بیاورد چون باد لشکر ز جای}} {{ب|همی رفت تا پیشش آمد دو راه|فرو ماند بر جای پیل و سپاه}} {{ب|دژ گنبدان بود راهش یکی|دگر سوی ز اول کشید اندکی}} {{ب|شترانک در پیش بودش بخفت|تو گفتی که گشتست با خاک جفت}} {{ب|همی چوب زد بر سرش ساروان|ز رفتن بماند آن زمان کاروان}} {{ب|جهان‌جوی را آن بد آمد به فال|بفرمود کش سر ببرند و یال}} {{ب|بدان تا بدو بازگردد بدی|نباشد بجز فره ایزدی}} {{ب|بریدند پرخاشجویان سرش|بدو بازگشت آن زمان اخترش}} {{ب|غمی گشت زان اشتر اسفندیار|گرفت آن زمان اختر شوم خوار}} {{ب|چنین گفت کانکس که پیروز گشت|سر بخت او گیتی افروز گشت}} {{ب|بد و نیک هر دو ز یزدان بود|لب مرد باید که خندان بود}} {{ب|وزانجا بیامد سوی هیرمند|همی بود ترسان ز بیم گزند}} {{ب|بر آیین ببستند پرده‌سرای|بزرگان لشگر گزیدند جای}} {{ب|شراعی بزد زود و بنهاد تخت|بران تخت بر شد گو نیک‌بخت}} {{ب|می آورد و رامشگران را بخواند|بسی زر و گوهر بریشان فشاند}} {{ب|به رامش دل خویشتن شاد کرد|دل راد مردان پر از یاد کرد}} {{ب|چو گل بشکفید از می سالخورد|رخ نامداران و شاه نبرد}} {{ب|به یاران چنین گفت کز رای شاه|نپیچیدم و دور گشتم ز راه}} {{ب|مرا گفت بر کار رستم بسیچ|ز بند و ز خواری میاسای هیچ}} {{ب|به کردن برفتم برای پدر|کنون این گزین پیر پرخاشخر}} {{ب|بسی رنج دارد به جای سران|جهان راست کرده به گرز گران}} {{ب|همه شهر ایران بدو زنده‌اند|اگر شهریارند و گر بنده‌اند}} {{ب|فرستاده باید یکی تیز ویر|سخن‌گوی و داننده و یادگیر}} {{ب|سواری که باشد ورا فر و زیب|نگیرد ورا رستم اندر فریب}} {{ب|گر ایدونک آید به نزدیک ما|درفشان کند رای تاریک ما}} {{ب|به خوبی دهد دست بند مرا|به دانش ببندد گزند مرا}} {{ب|نخواهم من او را بجز نیکویی|اگر دور دارد سر از بدخویی}} {{ب|پشوتن بدو گفت اینست راه|برین باش و آزرم مردان بخواه}} {{ب|بفرمود تا بهمن آمدش پیش|ورا پندها داد ز اندازه بیش}} {{ب|بدو گفت اسپ سیه بر نشین|بیارای تن را به دیبای چین}} {{ب|بنه بر سرت افسر خسروی|نگارش همه گوهر پهلوی}} {{ب|بران سان که هرکس که بیند ترا|ز گردنکشان برگزیند ترا}} {{ب|بداند که هستی تو خسرونژاد|کند آفریننده را بر تو یاد}} {{ب|ببر پنج بالای زرین ستام|سرافراز ده موبد نیک‌نام}} {{ب|هم از راه تا خان رستم بران|مکن کار بر خویشتن برگران}} {{ب|درودش ده از ما و خوبی نمای|بیارای گفتار و چربی فزای}} {{ب|بگویش که هرکس که گردد بلند|جهاندار وز هر بدی بی‌گزند}} {{ب|ز دادار باید که دارد سپاس|که اویست جاوید نیکی شناس}} {{ب|چو باشد فزاینده‌ی نیکویی|به پرهیز دارد سر از بدخویی}} {{ب|بیفزایدش کامگاری و گنج|بود شادمان در سرای سپنج}} {{ب|چو دوری گزیند ز کردار زشت|بیابد بدان گیتی اندر بهشت}} {{ب|بد و نیک بر ما همی بگذرد|چنین داند آن کس که دارد خرد}} {{ب|سرانجام بستر بود تیره‌خاک|بپرد روان سوی یزدان پاک}} {{ب|به گیتی هرانکس که نیکی شناخت|بکوشید و با شهریاران بساخت}} {{ب|همان بر که کاری همان بدروی|سخن هرچ گویی همان بشنوی}} {{ب|کنون از تو اندازه گیریم راست|نباید برین بر فزون و نه کاست}} {{ب|که بگذاشتی سالیان بی‌شمار|به گیتی بدیدی بسی شهریار}} {{ب|اگر بازجویی ز راه خرد|بدانی که چونین نه اندر خورد}} {{ب|که چندین بزرگی و گنج و سپاه|گرانمایه اسپان و تخت و کلاه}} {{ب|ز پیش نیاکان ما یافتی|چو در بندگی تیز بشتافتی}} {{ب|چه مایه جهان داشت لهراسپ شاه|نکردی گذر سوی آن بارگاه}} {{ب|چو او شهر ایران به گشتاسپ داد|نیامد ترا هیچ زان تخت یاد}} {{ب|سوی او یکی نامه ننوشته‌ای|از آرایش بندگی گشته‌ای}} {{ب|نرفتی به درگاه او بنده‌وار|نخواهی به گیتی کسی شهریار}} {{ب|ز هوشنگ و جم و فریدون گرد|که از تخم ضحاک شاهی ببرد}} {{ب|همی رو چنین تا سر کیقباد|که تاج فریدون به سر بر نهاد}} {{ب|چو گشتاسپ شه نیست یک نامدار|به رزم و به بزم و به رای و شکار}} {{ب|پذیرفت پاکیزه دین بهی|نهان گشت گمراهی و بی‌رهی}} {{ب|چو خورشید شد راه گیهان خدیو|نهان شد بدآموزی و راه دیو}} {{ب|ازان پس که ارجاسپ آمد به جنگ|سپه چون پلنگان و مهتر نهنگ}} {{ب|ندانست کس لشکرش را شمار|پذیره شدش نامور شهریار}} {{ب|یکی گورستان کرد بر دشت کین|که پیدا نبد پهن روی زمین}} {{ب|همانا که تا رستخیز این سخن|میان بزرگان نگردد کهن}} {{ب|کنون خاور او راست تا باختر|همی بشکند پشت شیران نر}} {{ب|ز توران زمین تا در هند و روم|جهان شد مر او را چو یک مهره موم}} {{ب|ز دشت سواران نیزه گزار|به درگاه اویند چندی سوار}} {{ب|فرستندش از مرزها باژ و ساو|که با جنگ او نیستشان زور و تاو}} {{ب|ازان گفتم این با توای پهلوان|که او از تو آزرده دارد روان}} {{ب|نرفتی بدان نامور بارگاه|نکردی بدان نامداران نگاه}} {{ب|کرانی گرفتستی اندر جهان|که داری همی خویشتن را نهان}} {{ب|فرامش ترا مهتران چون کنند|مگر مغز و دل پاک بیرون کنند}} {{ب|همیشه همه نیکویی خواستی|به فرمان شاهان بیاراستی}} {{ب|اگر بر شمارد کسی رنج تو|به گیتی فزون آید از گنج تو}} {{ب|ز شاهان کسی بر چنین داستان|ز بنده نبودند همداستان}} {{ب|مرا گفت رستم ز بس خواسته|هم از کشور و گنج آراسته}} {{ب|به زاول نشستست و گشتست مست|نگیرد کس از مست چیزی به دست}} {{ب|برآشفت یک روز و سوگند خورد|به روز سپید و شب لاژورد}} {{ب|که او را بجز بسته در بارگاه|نبیند ازین پس جهاندار شاه}} {{ب|کنون من ز ایران بدین آمدم|نبد شاه دستور تا دم زدم}} {{ب|بپرهیز و پیچان شو از خشم اوی|ندیدی که خشم آورد چشم اوی}} {{ب|چو اینجا بیایی و فرمان کنی|روان را به پوزش گروگان کنی}} {{ب|به خورشید رخشان و جان زریر|به جان پدرم آن جهاندار شیر}} {{ب|که من زین پشیمان کنم شاه را|برافرزوم این اختر و ماه را}} {{ب|که من زین که گفتم نجویم فروغ|نگردم به هر کار گرد دروغ}} {{ب|پشوتن برین بر گوای منست|روان و خرد رهنمای منست}} {{ب|همی جستم از تو من آرام شاه|ولیکن همی از تو دیدم گناه}} {{ب|پدر شهریارست و من کهترم|ز فرمان او یک زمان نگذرم}} {{ب|همه دوده اکنون بباید نشست|زدن رای و سودن بدین کار دست}} {{ب|زواره فرامرز و دستان سام|جهاندیده رودابه‌ی نیک نام}} {{ب|همه پند من یک به یک بشنوید|بدین خوب گفتار من بگروید}} {{ب|نباید که این خانه ویران شود|به کام دلیران ایران شود}} {{ب|چو بسته ترا نزد شاه آورم|بدو بر فراوان گناه آورم}} {{ب|بباشیم پیشش بخواهش به پای|ز خشم و ز کین آرمش باز جای}} {{ب|نمانم که بادی بتو بر وزد|بران سان که از گوهر من سزد}} {{ب|سخنهای آن نامور پیشگاه|چو بشنید بهمن بیامد به راه}} {{ب|بپوشید زربفت شاهنشهی|بسر بر نهاد آن کلاه مهی}} {{ب|خرامان بیامد ز پرده‌سرای|درفشی درفشان پس او به پای}} {{ب|جهانجوی بگذشت بر هیرمند|جوانی سرافراز و اسپی بلند}} {{ب|هم‌اندر زمان دیده‌بانش بدید|سوی زاولستان فغان برکشید}} {{ب|که آمد نبرده سواری دلیر|به هر ای زرین سیاهی به زیر}} {{ب|پس پشت او خوار مایه سوار|تن‌آسان گذشت از لب جویبار}} {{ب|هم‌اندر زمان زال زر برنشست|کمندی به فتراک و گرزی به دست}} {{ب|بیامد ز دیده مر او را بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|چنین گفت کین نامور پهلوست|سرافراز با جامه‌ی خسروست}} {{ب|ز لهراسپ دارد همانا نژاد|پی او برین بوم فرخنده باد}} {{ب|ز دیده بیامد به درگاه رفت|زمانی به اندیشه بر زین بخفت}} {{ب|هم‌اندر زمان بهمن آمد پدید|ازو رایت خسروی گسترید}} {{ب|ندانست مرد جوان زال را|بیفراخت آن خسروی یال را}} {{ب|چو نزدیکتر گشت آواز داد|بدو گفت کای مرد دهقان‌نژاد}} {{ب|سرانجمن پور دستان کجاست|که دارد زمانه بدو پشت راست}} {{ب|که آمد به زاول گو اسفندیار|سراپرده زد بر لب رودبار}} {{ب|بدو گفت زال ای پسر کام جوی|فرود آی و می خواه و آرام جوی}} {{ب|کنون رستم آید ز نخچیرگاه|زواره فرامرز و چندی سپاه}} {{ب|تو با این سواران بباش ارجمند|بیارای دل را به بگماز چند}} {{ب|چنین داد پاسخ که اسفندیار|نفرمودمان رامش و میگسار}} {{ب|گزین کن یکی مرد جوینده راه|که با من بیاید به نخچیرگاه}} {{ب|بدو گفت دستان که نام تو چیست|همی بگذری تیز کام تو چیست}} {{ب|برآنم که تو خویش لهراسپی|گر از تخمه‌ی شاه گشتاسپی}} {{ب|چنین داد پاسخ که من بهمنم|نبیره‌ی جهاندار رویین تنم}} {{ب|چو بشنید گفتار آن سرفراز|فرود آمد از باره بردش نماز}} {{ب|بخندید بهمن پیاده ببود|بپرسیدش و گفت بهمن شنود}} {{ب|بسی خواهشش کرد کایدر بایست|چنین تیز رفتن ترا روی نیست}} {{ب|بدو گفت فرمان اسفندیار|نشاید گرفتن چنین سست و خوار}} {{ب|گزین کرد مردی که دانست راه|فرستاده با او به نخچیرگاه}} {{ب|همی رفت پیش اندرون رهنمون|جهاندیده‌یی نام او شیرخون}} {{ب|به انگشت بنمود نخچیرگاه|هم‌اندر زمان بازگشت او ز راه}} {{پایان شعر}} 0n9x050bmwc1fe3am2ydjgmyxaysdzy 0 2605 285572 119824 2026-06-05T14:48:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285572 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و اسفندیار ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دلت بیش کژی بپالد همی|روانت ز دیوان ببالد همی}} {{ب|تو آن گوی کز پادشاهان سزاست|نگوید سخن پادشا جز که راست}} {{ب|جهاندار داند که دستان سام|بزرگست و بادانش و نیک‌نام}} {{ب|همان سام پور نریمان بدست|نریمان گرد از کریمان بدست}} {{ب|بزرگست و گرشاسپ بودش پدر|به گیتی بدی خسرو تاجور}} {{ب|همانا شنیدستی آواز سام|نبد در زمانه چنو نیک‌نام}} {{ب|بکشتش به توس اندرون اژدها|که از چنگ او کس نیابد رها}} {{ب|به دریا نهنگ و به خشکی پلنگ|ورا کس ندیدی گریزان ز جنگ}} {{ب|به دریا سر ماهیان برفروخت|هم‌اندر هوا پر کرگس بسوخت}} {{ب|همی پیل را درکشیدی به دم|دل خرم از یاد او شدم دژم}} {{ب|و دیگر یکی دیو بد بدگمان|تنش بر زمین و سرش به آسمان}} {{ب|که دریای چین تا میانش بدی|ز تابیدن خور زیانش بدی}} {{ب|همی ماهی از آب برداشتی|سر از گنبد ماه بگذاشتی}} {{ب|به خورشید ماهیش بریان شدی|ازو چرخ گردنده گریان نشدی}} {{ب|دو پتیاره زین گونه پیچان شدند|ز تیغ یلی هر دو بیجان شدند}} {{ب|همان مادرم دخت مهراب بود|بدو کشور هند شاداب بود}} {{ب|که ضحاک بودیش پنجم پدر|ز شاهان گیتی برآورده سر}} {{ب|نژادی ازین نامورتر کراست|خردمند گردن نپیچد ز راست}} {{ب|دگر آنک اندر جهان سربسر|یلان را ز من جست باید هنر}} {{ب|همان عهد کاوس دارم نخست|که بر من بهانه نیارند جست}} {{ب|همان عهد کیخسرو دادگر|که چون او نبست از کیان کس کمر}} {{ب|زمین را سراسر همه گشته‌ام|بسی شاه بیدادگر کشته‌ام}} {{ب|چو من برگذشتم ز جیحون بر آب|ز توران به چین آمد افراسیاب}} {{ب|ز کاوس در جنگ هاماوران|به تنها برفتم به مازندران}} {{ب|نه ارژنگ ماندم نه دیو سپید|نه سنجه نه اولاد غندی نه بید}} {{ب|همی از پی شاه فرزند را|بکشتم دلیر خردمند را}} {{ب|که گردی چو سهراب هرگز نبود|به زور و به مردی و رزم آزمود}} {{ب|ز پانسد همانا فزونست سال|که تا من جدا گشتم از پشت زال}} {{ب|همی پهلوان بودم اندر جهان|یکی بود با آشکارم نهان}} {{ب|به سام فریدون فرخ‌نژاد|که تاج بزرگی به سر بر نهاد}} {{ب|ز تخت اندرآورد ضحاک را|سپرد آن سر و تاج او خاک را}} {{ب|دگر سام کو بود ما را نیا|ببرد از جهان دانش و کیمیا}} {{ب|سه دیگر که چون من ببستم کمر|تن آسان شد اندر جهان تاجور}} {{ب|بران خرمی روز هرگز نبود|پی مرد بی‌راه بر دز نبود}} {{ب|که من بودم اندر جهان کامران|مرا بود شمشیر و گرز گران}} {{ب|بدان گفتم این تا بدانی همه|تو شاهی و گردنکشان چون رمه}} {{ب|تو اندر زمانه رسیده نوی|اگر چند با فر کیخسروی}} {{ب|تن خویش بینی همی در جهان|نه‌ای آگه از کارهای نهان}} {{ب|چو بسیار شد گفتها می‌خوریم|به می جان اندیشه را بشکریم}} {{ب|چو از رستم اسفندیار این شنید|بخندید و شادان دلش بردمید}} {{ب|بدو گفت ازین رنج و کردار تو|شنیدم همه درد و تیمار تو}} {{ب|کنون کارهایی که من کرده‌ام|ز گردنکشان سر برآورده‌ام}} {{ب|نخستین کمر بستم از بهر دین|تهی کردم از بت‌پرستان زمین}} {{ب|کس از جنگجویان گیتی ندید|که از کشتگان خاک شد ناپدید}} {{ب|نژاد من از تخم گشتاسپست|که گشتاسپ از تخم لهراسپست}} {{ب|که لهراسپ بد پور اورند شاه|که او را بدی از مهان تاج و گاه}} {{ب|هم اورند از گوهر کی‌پشین|که کردی پدر بر پشین آفرین}} {{ب|پشین بود از تخمه‌ی کیقباد|خردمند شاهی دلش پر ز داد}} {{ب|همی رو چنین تا فریدون شاه|که شاه جهان بود و زیبای گاه}} {{ب|همان مادرم دختر قیصرست|کجا بر سر رومیان افسرست}} {{ب|همان قیصر از سلم دارد نژاد|ز تخم فریدون با فر و داد}} {{ب|همان سلم پور فریدون گرد|که از خسروان نام شاهی ببرد}} {{ب|بگویم من و کس نگوید که نیست|که بی‌راه بسیار و راه اندکیست}} {{ب|تو آنی که پیش نیاکان من|بزرگان بیدار و پاکان من}} {{ب|پرستنده بودی همی با نیا|نجویم همی زین سخن کیمیا}} {{ب|بزرگی ز شاهان من یافتی|چو در بندگی تیز بشتافتی}} {{ب|ترا بازگویم همه هرچ هست|یکی گر دروغست بنمای دست}} {{ب|که تا شاه گشتاسپ را داد تخت|میان بسته دارم به مردی و بخت}} {{ب|هرانکس که رفت از پی دین به چین|بکردند زان پس برو آفرین}} {{ب|ازان پس که ما را به گفت گرزم|ببستم پدر دور کردم ز بزم}} {{ب|به لهراسپ از بند من بد رسید|شد از ترک روی زمین ناپدید}} {{ب|بیاورد جاماسپ آهنگران|که ما را گشاید ز بند گران}} {{ب|همان کار آهنگران دیر بود|مرا دل بر آهنگ شمشیر بود}} {{ب|دلم تنگ شد بانگشان بر زدم|تن از دست آهنگران بستدم}} {{ب|برافراختم سر ز جای نشست|غل و بند بر هم شکستم به دست}} {{ب|گریزان شد ارجاسپ از پیش من|بران سان یکی نامدار انجمن}} {{ب|به مردی ببستم کمر بر میان|همی رفتم از پس چو شیر ژیان}} {{ب|شنیدی که در هفتخوان پیش من|چه آمد ز شیران و از اهرمن}} {{ب|به چاره به رویین‌دژ اندر شدم|جهانی بران گونه بر هم زدم}} {{ب|بجستم همه کین ایرانیان|به خون بزرگان ببستم میان}} {{ب|به توران و چین آنچ من کرده‌ام|همان رنج و سختی که من برده‌ام}} {{ب|همانا ندیدست گور از پلنگ|نه از شست ملاح کام نهنگ}} {{ب|ز هنگام تور و فریدون گرد|کس اندر جهان نام این دژ نبرد}} {{ب|یکی تیره دژ بر سر کوه بود|که از برتری دور از انبوه بود}} {{ب|چو رفتم همه بت‌پرستان بدند|سراسیمه برسان مستان بدند}} {{ب|به مردی من آن باره را بستدم|بتان را همه بر زمین بر زدم}} {{ب|برافراختم آتش زردهشت|که با مجمر آورده بود از بهشت}} {{ب|به پیروزی دادگر یک خدای|به ایران چنان آمدم باز جای}} {{ب|که ما را به هر جای دشمن نماند|به بتخانه‌ها در برهمن نماند}} {{ب|به تنها تن خویش جستم نبرد|به پرخاش تیمار من کس نخورد}} {{ب|سخنها به ما بر کنون شد دراز|اگر تشنه‌ای جام می را فراز}} {{ب|چنین گفت رستم به اسفندیار|که کردار ماند ز ما یادگار}} {{ب|کنون داده باش و بشنو سخن|ازین نامبردار مرد کهن}} {{ب|اگر من نرفتی به مازندران|به گردن برآورده گرز گران}} {{ب|کجا بسته بد گیو و کاوس و توس|شده گوش کر یکسر از بانگ کوس}} {{ب|که کندی دل و مغز دیو سپید|که دارد به بازوی خویش این امید}} {{ب|سر جادوان را بکندم ز تن|ستودان ندیدند و گور و کفن}} {{ب|ز بند گران بردمش سوی تخت|شد ایران بدو شاد و او نیکبخت}} {{ب|مرا یار در هفتخوان رخش بود|که شمشیر تیزم جهان‌بخش بود}} {{ب|وزان پس که شد سوی هاماوران|ببستند پایش به بند گران}} {{ب|ببردم ز ایرانیان لشکری|به جایی که بد مهتری گر سری}} {{ب|بکشتم به جنگ اندرون شاهشان|تهی کردم آن نامور گاهشان}} {{ب|جهاندار کاوس کی بسته بود|ز رنج و ز تیمار دل خسته بود}} {{ب|بیاوردم از بند کاوس را|همان گیو و گودرز و هم توس را}} {{ب|به ایران بد افراسیاب آن زمان|جهان پر ز درد از بد بدگمان}} {{ب|به ایران کشیدم ز هاماوران|خود و شاه با لشکری بی‌کران}} {{ب|شب تیره تنها برفتم ز پیش|همه نام جستم نه آرام خویش}} {{ب|چو دید آن درفشان درفش مرا|به گوش آمدش بانگ رخش مرا}} {{ب|بپردخت ایران و شد سوی چین|جهان شد پر از داد و پر آفرین}} {{ب|گر از یال کاوس خون آمدی|ز پشتش سیاوش چون آمدی}} {{ب|وزو شاه کیخسرو پاک و راد|که لهراسپ را تاج بر سر نهاد}} {{ب|پدرم آن دلیر گرانمایه مرد|ز ننگ اندران انجمن خاک خورد}} {{ب|که لهراسپ را شاه بایست خواند|ازو در جهان نام چندین نماند}} {{ب|چه نازی بدین تاج گشتاسپی|بدین تازه آیین لهراسپی}} {{ب|که گوید برو دست رستم ببند|نبندد مرا دست چرخ بلند}} {{ب|که گر چرخ گوید مراکاین نیوش|به گرز گرانش بمالم دو گوش}} {{ب|من از کودکی تا شدستم کهن|بدین گونه از کس نبردم سخن}} {{ب|مرا خواری از پوزش و خواهش است|وزین نرم گفتن مرا کاهش است}} {{ب|ز تیزیش خندان شد اسفندیار|بیازید و دستش گرفت استوار}} {{ب|بدو گفت کای رستم پیلتن|چنانی که بشنیدم از انجمن}} {{ب|ستبرست بازوت چون ران شیر|برو یال چون اژدهای دلیر}} {{ب|میان تنگ و باریک همچون پلنگ|به ویژه کجا گرز گیرد به چنگ}} {{ب|بیفشارد چنگش میان سخن|ز برنا بخندید مرد کهن}} {{ب|ز ناخن فرو ریختش آب زرد|همانا نجنبید زان‌درد مرد}} {{ب|گرفت آن زمان دست مهتر به دست|چنین گفت کای شاه یزدان‌پرست}} {{ب|خنک شاه گشتاسپ آن نامدار|کجا پور دارد چو اسفندیار}} {{ب|خنک آنک چون تو پسر زاید او|همی فر گیتی بیفزاید او}} {{ب|همی گفت و چنگش به چنگ اندرون|همی داشت تا چهر او شد چو خون}} {{ب|همان ناخنش پر ز خوناب کرد|سپهبد بروها پر از تاب کرد}} {{ب|بخندید ازو فرخ اسفندیار|چنین گفت کای رستم نامدار}} {{ب|تو امروز می خور که فردا به رزم|بپیچی و یادت نیاید ز بزم}} {{ب|چو من زین زرین نهم بر سپاه|به سر بر نهم خسروانی کلاه}} {{ب|به نیزه ز اسپت نهم بر زمین|ازان پس نه پرخاش جویی نه کین}} {{ب|دو دستت ببندم برم نزد شاه|بگویم که من زو ندیدم گناه}} {{ب|بباشیم پیشش به خواهشگری|بسازیم هرگونه‌یی داوری}} {{ب|رهانم ترا از غم و درد و رنج|بیابی پس از رنج خوبی و گنج}} {{ب|بخندید رستم ز اسفندیار|بدو گفت سیر آیی از کارزار}} {{ب|کجا دیده‌ای رزم جنگاوران|کجا یافتی باد گرز گران}} {{ب|اگر بر جزین روی گردد سپهر|بپوشید میان دو تن روی مهر}} {{ب|به جای می سرخ کین آوریم|کمند نبرد و کمین آوریم}} {{ب|غو کوس خواهیم از آوای رود|به تیغ و به گوپال باشد درود}} {{ب|ببینی تو ای فرخ اسفندیار|گراییدن و گردش کارزار}} {{ب|چو فردا بیایی به دشت نبرد|به آورد مرد اندر آید به مرد}} {{ب|ز باره به آغوش بردارمت|ز میدان به نزدیک زال آرمت}} {{ب|نشانمت بر نامور تخت عاج|نهم بر سرت بر دل‌افروز تاج}} {{ب|کجا یافتستم من از کیقباد|به مینو همی جان او باد شاد}} {{ب|گشایم در گنج و هر خواسته|نهم پیش تو یکسر آراسته}} {{ب|دهم بی‌نیازی سپاه ترا|به چرخ اندر آرم کلاه ترا}} {{ب|ازان پس بیابم به نزدیک شاه|گرازان و خندان و خرم به راه}} {{ب|به مردی ترا تاج بر سر نهم|سپاسی به گشتاسپ زین بر نهم}} {{ب|ازان پس ببندم کمر بر میان|چنانچون ببستم به پیش کیان}} {{ب|همه روی پالیز بی خو کنم|ز شادی تن خویش را نو کنم}} {{ب|چو تو شاه باشی و من پهلوان|کسی را به تن در نباشد روان}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که گفتار بیشی نیاید به کار}} {{ب|شکم گرسنه روز نیمی گذشت|ز گفتار پیکار بسیار گشت}} {{ب|بیارید چیزی که دارید خوان|کسی را که بسیار گوید مخوان}} {{ب|چو بنهاد رستم به خوردن گرفت|بماند اندر آن خوردن اندر شگفت}} {{ب|یل اسفندیار و گوان یکسره|ز هر سو نهادند پیشش بره}} {{ب|بفرمود مهتر که جام آورید|به جای می پخته خام آورید}} {{ب|ببینیم تا رستم اکنون ز می|چه گوید چه آرد ز کاوس کی}} {{ب|بیاورد یک جام می میگسار|که کشتی بکردی بروبر گذار}} {{ب|به یاد شهنشاه رستم بخورد|برآورد ازان چشمه‌ی زرد گرد}} {{ب|همان جام را کودک میگسار|بیاورد پر باده‌ی شاهوار}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن به راز|که بر می نیاید به آبت نیاز}} {{ب|چرا آب بر جام می بفگنی|که تیزی نبیند کهن بشکنی}} {{ب|پشوتن چنین گفت با میگسار|که بی‌آب جامی می افگن بیار}} {{ب|می آورد و رامشگران را بخواند|ز رستم همی در شگفتی بماند}} {{ب|چو هنگامه‌ی رفتن آمد فراز|ز می لعل شد رستم سرفراز}} {{ب|چنین گفت با او یل اسفندیار|که شادان بدی تا بود روزگار}} {{ب|می و هرچ خوردی ترا نوش باد|روان دلاور پر از توش باد}} {{ب|بدو گفت رستم که ای نامدار|همیشه خرد بادت آموزگار}} {{ب|هران می که با تو خورم نوش گشت|روان خردمند را توش گشت}} {{ب|گر این کینه از مغز بیرون کنی|بزرگی و دانش برافزون کنی}} {{ب|ز دشت اندرآیی سوی خان من|بوی شاد یک چند مهمان من}} {{ب|سخن هرچ گفتم بجای آورم|خرد پیش تو رهنمای آورم}} {{ب|بیاسای چندی و با بد مکوش|سوی مردمی یاز و بازآر هوش}} {{ب|چنین گفت با او یل اسفندیار|که تخمی که هرگز نروید مکار}} {{ب|تو فردا ببینی ز مردان هنر|چو من تاختن را ببندم کمر}} {{ب|تن خویش را نیز مستای هیچ|به ایوان شو و کار فردا بسیچ}} {{ب|ببینی که من در صف کارزار|چنانم چو با باده و میگسار}} {{ب|چو از شهر زاول به ایران شوم|به نزدیک شاه و دلیران شوم}} {{ب|هنر بیش بینی ز گفتار من|مجوی اندرین کار تیمار من}} {{ب|دل رستم از غم پراندیشه شد|جهان پیش او چون یکی بیشه شد}} {{ب|که گر من دهم دست بند ورا|وگر سر فرازم گزند ورا}} {{ب|دو کارست هر دو به نفرین و بد|گزاینده رسمی نو آیین و بد}} {{ب|هم از بند او بد شود نام من|بد آید ز گشتاسپ انجام من}} {{ب|به گرد جهان هرک راند سخن|نکوهیدن من نگردد کهن}} {{ب|که رستم ز دست جوانی بخست|به زاول شد و دست او را ببست}} {{ب|همان نام من بازگردد به ننگ|نماند ز من در جهان بوی و رنگ}} {{ب|وگر کشته آید به دشت نبرد|شود نزد شاهان مرا روی زرد}} {{ب|که او شهریاری جوان را بکشت|بدان کو سخن گفت با او درشت}} {{ب|برین بر پس از مرگ نفرین بود|همان نام من نیز بی‌دین بود}} {{ب|وگر من شوم کشته بر دست اوی|نماند به زاولستان رنگ و بوی}} {{ب|شکسته شود نام دستان سام|ز زابل نگیرد کسی نیز نام}} {{ب|ولیکن همی خوب گفتار من|ازین پس بگویند بر انجمن}} {{ب|چنین گفت پس با سرافراز مرد|که اندیشه روی مرا زرد کرد}} {{ب|که چندین بگویی تو از کار بند|مرا بند و رای تو آید گزند}} {{ب|مگر کاسمانی سخن دیگرست|که چرخ روان از گمان برترست}} {{ب|همه پند دیوان پذیری همی|ز دانش سخن برنگیری همی}} {{ب|ترا سال برنامد از روزگار|ندانی فریب بد شهریار}} {{ب|تو یکتادلی و ندیده‌جهان|جهانبان به مرگ تو کوشد نهان}} {{ب|گر ایدونک گشتاسپ از روی بخت|نیابد همی سیری از تاج و تخت}} {{ب|به گرد جهان بر دواند ترا|بهر سختی پروراند ترا}} {{ب|به روی زمین یکسر اندیشه کرد|خرد چون تبر هوش چون تیشه کرد}} {{ب|که تا کیست اندر جهان نامدار|کجا سر نپیچاند از کارزار}} {{ب|کزان نامور بر تو آید گزند|بماند بدو تاج و تخت بلند}} {{ب|که شاید که بر تاج نفرین کنیم|وزین داستان خاک بالین کنیم}} {{ب|همی جان من در نکوهش کنی|چرا دل نه اندر پژوهش کنی}} {{ب|به تن رنج کاری تو بر دست خویش|جز از بدگمانی نیایدت پیش}} {{ب|مکن شهریارا جوانی مکن|چنین بر بلا کامرانی مکن}} {{ب|دل ما مکن شهریارا نژند|میاور به جان خود و من گزند}} {{ب|ز یزدان و از روی من شرم‌دار|مخور بر تن خویشتن زینهار}} {{ب|ترا بی‌نیازیست از جنگ من|وزین کوشش و کردن آهنگ من}} {{ب|زمانه همی تاختت با سپاه|که بر دست من گشت خواهی تباه}} {{ب|بماند به گیتی ز من نام بد|به گشتاسپ بادا سرانجام بد}} {{ب|چو بشنید گردنکش اسفندیار|بدو گفت کای رستم نامدار}} {{ب|به دانای پیشی نگر تا چه گفت|بدانگه که جان با خرد کرد جفت}} {{ب|که پیر فریبنده کانا بود|وگر چند پیروز و دانا بود}} {{ب|تو چندین همی بر من افسون کنی|که تا چنبر از یال بیرون کنی}} {{ب|تو خواهی که هرکس که این بشنود|بدین خوب گفتار تو بگرود}} {{ب|مرا پاک خوانند ناپاک رای|ترا مرد هشیار نیکی‌فزای}} {{ب|بگویند کو با خرام و نوید|بیامد ورا کرد چندی امید}} {{ب|سپهبد ز گفتار او سر بتافت|ازان پس که جز جنگ کاری نیافت}} {{ب|همی خواهش او همه خوار داشت|زبانی پر از تلخ گفتار داشت}} {{ب|بدانی که من سر ز فرمان شاه|نتابم نه از بهر تخت و کلاه}} {{ب|بدو یابم اندر جهان خوب و زشت|بدویست دوزخ بدو هم بهشت}} {{ب|ترا هرچ خوردی فزاینده باد|بداندیشگان را گزاینده باد}} {{ب|تو اکنون به خوبی به ایوان بپوی|سخن هرچ دیدی به دستان بگوی}} {{ب|سلیحت همه جنگ را ساز کن|ازین پس مپیمای با من سخن}} {{ب|پگاه آی در جنگ من چاره‌ساز|مکن زین سپس کار بر خود دراز}} {{ب|تو فردا ببینی به آوردگاه|که گیتی شود پیش چشمت سیاه}} {{ب|بدانی که پیکار مردان مرد|چگونه بود روز جنگ و نبرد}} {{ب|بدو گفت رستم که ای شیرخوی|ترا گر چنین آمدست آرزوی}} {{ب|ترا بر تگ رخش مهمان کنم|سرت را به گوپال درمان کنم}} {{ب|تو در پهلوی خویش بشنیده‌ای|به گفتار ایشان بگرویده‌ای}} {{ب|که تیغ دلیران بر اسفندیار|به آوردگه بر، نیاید به کار}} {{ب|ببینی تو فردا سنان مرا|همان گرد کرده عنان مرا}} {{ب|که تا نیز با نامداران مرد|به خویی به آوردگه بر، نبرد}} {{ب|لب مرد برنا پر از خنده شد|همی گوهر آن خنده را بنده شد}} {{ب|به رستم چنین گفت کای نامجوی|چرا تیز گشتی بدین گفت و گوی}} {{ب|چو فردا بیابی به دشت نبرد|ببینی تو آورد مردان مرد}} {{ب|نه من کوهم و زیرم اسپی چوکوه|یگانه یکی مردمم چون گروه}} {{ب|گر از گرز من باد یابد سرت|بگرید به درد جگر مادرت}} {{ب|وگر کشته آیی به آوردگاه|ببندمت بر زین برم نزد شاه}} {{ب|بدان تا دگر بنده با شهریار|نجوید به آوردگه کارزار}} {{ب|چو رستم بدر شد ز پرده‌سرای|زمانی همی بود بر در به پای}} {{ب|به کریاس گفت ای سرای امید|خنک روز کاندر تو بد جمشید}} {{ب|همایون بدی گاه کاوس کی|همان روز کیخسرو نیک‌پی}} {{ب|در فرهی بر تو اکنون ببست|که بر تخت تو ناسزایی نشست}} {{ب|شنید این سخنها یل اسفندیار|پیاده بیامد بر نامدار}} {{ب|به رستم چنین گفت کای سرگرای|چرا تیز گشتی به پرده‌سرای}} {{ب|سزد گر برین بوم زابلستان|نهد دانشی نام غلغلستان}} {{ب|که مهمان چو سیر آید از میزبان|به زشتی برد نام پالیزبان}} {{ب|سراپرده را گفت بد روزگار|که جمشید را داشتی بر کنار}} {{ب|همان روز کز بهر کاوس شاه|بدی پرده و سایه‌ی بارگاه}} {{ب|کجا راه یزدان همی بازجست|همی خواستی اختران را درست}} {{ب|زمین زو سراسر پرآشوب بود|پر از خنجر و غارت و چوب بود}} {{ب|کنون مایه‌دار تو گشتاسپ است|به پیش وی اندر چو جاماسپ است}} {{ب|نشسته به یک دست او زردهشت|که با زند واست آمدست از بهشت}} {{ب|به دیگر پشوتن گو نیک مرد|چشیده ز گیتی بسی گرم و سرد}} {{ب|به پیش اندرون فرخ اسفندیار|کزو شاد شد گردش روزگار}} {{ب|دل نیک‌مردان بدو زنده شد|بد از بیم شمشیر او بنده شد}} {{ب|بیامد بدر پهلوان سوار|پس‌اندر همی دیدش اسفندیار}} {{ب|چو برگشت ازو با پشوتن بگفت|که مردی و گردی نشاید نهفت}} {{ب|ندیدم بدین گونه اسپ و سوار|ندانم که چون خیزد از کارزار}} {{ب|یکی ژنده پیل است بر کوه گنگ|اگر با سلیح اندر آید به جنگ}} {{ب|اگر با سلیح نبردی بود|همانا که آیین مردی بود}} {{ب|به بالا همی بگذرد فر و زیب|بترسم که فردا ببیند نشیب}} {{ب|همی سوزد از مهر فرش دلم|ز فرمان دادار دل نگسلم}} {{ب|چو فردا بیاید به آوردگاه|کنم روز روشن بروبر سیاه}} {{ب|پشوتن بدو گفت بشنو سخن|همی گویمت ای برادر مکن}} {{ب|ترا گفتم و بیش گویم همی|که از راستی دل نشویم همی}} {{ب|میازار کس را که آزاد مرد|سر اندر نیارد به آزار و درد}} {{ب|بخسب امشب و بامداد پگاه|برو تا به ایوان او بی‌سپاه}} {{ب|بایوان او روز فرخ کنیم|سخن هرچ گویند پاسخ کنیم}} {{ب|همه کار نیکوست زو در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|همی سر نپیچد ز فرمان تو|دلش راست بینم به پیمان تو}} {{ب|تو با او چه گویی به کین و به خشم|بشوی از دلت کین وز خشم چشم}} {{ب|یکی پاسخ آوردش اسفندیار|که بر گوشه‌ی گلستان رست خار}} {{ب|چنین گفت کز مردم پاک‌دین|همانا نزیبد که گوید چنین}} {{ب|گر ایدونک دستور ایران توی|دل و گوش و چشم دلیران توی}} {{ب|همی خوب داری چنین راه را|خرد را و آزردن شاه را}} {{ب|همه رنج و تیمار ما باد گشت|همان دین زردشت بیداد گشت}} {{ب|که گوید که هر کو ز فرمان شاه|بپیچد به دوزخ بود جایگاه}} {{ب|مرا چند گویی گنهکار شو|ز گفتار گشتاسپ بیزار شو}} {{ب|تو گویی و من خود چنین کی کنم|که از رای و فرمان او پی کنم}} {{ب|گر ایدونک ترسی همی از تنم|من امروز ترس ترا بشکنم}} {{ب|کسی بی‌زمانه به گیتی نمرد|نمرد آنک نام بزرگی ببرد}} {{ب|تو فردا ببینی که بر دشت جنگ|چه کار آورم پیش چنگی پلنگ}} {{ب|پشوتن بدو گفت کای نامدار|چنین چند گویی تو از کارزار}} {{ب|که تا تو رسیدی به تیر و کمان|نبد بر تو ابلیس را این گمان}} {{ب|به دل دیو را راه دادی کنون|همی نشنوی پند این رهنمون}} {{ب|دلت خیره بینم همی پر ستیز|کنون هرچ گفتم همه ریزریز}} {{ب|چگونه کنم ترس را از دلم|بدین سان کز اندیشه‌ها بگسلم}} {{ب|دو جنگی دو شیر و دو مرد دلیر|چه دانم که پشت که آید به زیر}} {{ب|ورا نامور هیچ پاسخ نداد|دلش گشت پر درد و سر پر ز باد}} {{ب|چو رستم بیامد به ایوان خویش|نگه کرد چندی به دیوان خویش}} {{ب|زواره بیامد به نزدیک اوی|ورا دید پژمرده و زردروی}} {{ب|بدو گفت رو تیغ هندی بیار|یکی جوشن و مغفری نامدار}} {{ب|کمان آر و برگستوان آر و ببر|کمند آر و گرز گران آر و گبر}} {{ب|زواره بفرمود تا هرچ گفت|بیاورد گنجور او از نهفت}} {{ب|چو رستم سلیح نبردش بدید|سرافشاند و باد از جگر برکشید}} {{ب|چنین گفت کای جوشن کارزار|برآسودی از جنگ یک روزگار}} {{ب|کنون کار پیش آمدت سخت باش|به هر جای پیراهن بخت باش}} {{ب|چنین رزمگاهی که غران دو شیر|به جنگ اندر آیند هر دو دلیر}} {{ب|کنون تا چه پیش آرد اسفندیار|چه بازی کند در دم کارزار}} {{ب|چو بشنید دستان ز رستم سخن|پراندیشه شد جان مرد کهن}} {{ب|بدو گفت کای نامور پهلوان|چه گفتی کزان تیره گشتم روان}} {{ب|تو تا بر نشستی بزین نبرد|نبودی مگر نیک دل رادمرد}} {{ب|همیشه دل از رنج پرداخته|به فرمان شاهان سرافراخته}} {{ب|بترسم که روزت سرآید همی|گر اختر به خواب اندر آید همی}} {{ب|همی تخم دستان ز بن برکنند|زن و کودکان را به خاک افگنند}} {{ب|به دست جوانی چو اسفندیار|اگر تو شوی کشته در کارزار}} {{ب|نماند به زاولستان آب و خاک|بلندی بر و بوم گردد مغاک}} {{ب|ور ایدونک او را رسد زین گزند|نباشد ترا نیز نام بلند}} {{ب|همی هرکسی داستانها زنند|برآورده نام ترا بشکرند}} {{ب|که او شهریاری ز ایران بکشت|بدان کو سخن گفت با وی درشت}} {{ب|همی باش در پیش او بر به پای|وگرنه هم‌اکنون بپرداز جای}} {{ب|به بیغوله‌یی شو فرود از مهان|که کس نشنود نامت اندر جهان}} {{ب|کزین بد ترا تیره گردد روان|بپرهیز ازین شهریار جوان}} {{ب|به گنج و به رنج این روان بازخر|مبر پیش دیبای چینی تبر}} {{ب|سپاه ورا خلعت آرای نیز|ازو باز خر خویشتن را به چیز}} {{ب|چو برگردد او از لب هیرمند|تو پای اندر آور به رخش بلند}} {{ب|چو ایمن شدی بندگی کن به راه|بدان تا ببینی یکی روی شاه}} {{ب|چو بیند ترا کی کند شاه بد|خود از شاه کردار بد کی سزد}} {{ب|بدو گفت رستم که ای مرد پیر|سخنها برین گونه آسان مگیر}} {{ب|به مردی مرا سال بسیار گشت|بد و نیک چندی بسر بر گذشت}} {{ب|رسیدم به دیوان مازندران|به رزم سواران هاماوران}} {{ب|همان رزم کاموس و خاقان چین|که لرزان بدی زیر ایشان زمین}} {{ب|اگر من گریزم ز اسفندیار|تو در سیستان کاخ و گلشن مدار}} {{ب|چو من ببر پوشم به روز نبرد|سر هور و ماه اندرآرم به گرد}} {{ب|ز خواهش که گفتی بسی رانده‌ام|بدو دفتر کهتری خوانده‌ام}} {{ب|همی خوار گیرد سخنهای من|بپیچد سر از دانش و رای من}} {{ب|گر او سر ز کیوان فرود آردی|روانش بر من درود آردی}} {{ب|ازو نیستی گنج و گوهر دریغ|نه برگستوان و نه گوپال و تیغ}} {{ب|سخن چند گفتم به چندین نشست|ز گفتار باد است ما را به دست}} {{ب|گر ایدونک فردا کند کارزار|دل از جان او هیچ رنجه مدار}} {{ب|نپیچم به آورد با او عنان|نه گوپال بیند نه زخم سنان}} {{ب|نبندم به آوردگاه راه اوی|بنیرو نگیرم کمرگاه اوی}} {{ب|ز باره به آغوش بردارمش|به شاهی ز گشتاسپ بگذارمش}} {{پایان شعر}} kwrri0067mjc3jkrak813bnnbqneery 0 2606 285570 119825 2026-06-05T14:48:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285570 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و اسفندیار ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی کوه بد پیش مرد جوان|برانگیخت آن باره را پهلوان}} {{ب|نگه کرد بهمن به نخچیرگاه|بدید آن بر پهلوان سپاه}} {{ب|درختی گرفته به چنگ اندرون|بر او نشسته بسی رهنمون}} {{ب|یکی نره گوری زده بر درخت|نهاده بر خویش گوپال و رخت}} {{ب|یکی جام پر می به دست دگر|پرستنده بر پای پیشش پسر}} {{ب|همی گشت رخش اندران مرغزار|درخت و گیا بود و هم جویبار}} {{ب|به دل گفت بهمن که این رستمست|و یا آفتاب سپیده دمست}} {{ب|به گیتی کسی مرد ازین سان ندید|نه از نامداران پیشی شنید}} {{ب|بترسم که با او یل اسفندیار|نتابد بپیچد سر از کارزار}} {{ب|من این را به یک سنگ بیجان کنم|دل زال و رودابه پیچان کنم}} {{ب|یکی سنگ زان کوه خارا بکند|فروهشت زان کوهسار بلند}} {{ب|ز نخچیرگاهش زواره بدید|خروشیدن سنگ خارا شنید}} {{ب|خروشید کای مهتر نامدار|یکی سنگ غلتان شد از کوهسار}} {{ب|نجنبید رستم نه بنهاد گور|زواره همی کرد زین گونه شور}} {{ب|همی بود تا سنگ نزدیک شد|ز گردش بر کوه تاریک شد}} {{ب|بزد پاشنه سنگ بنداخت دور|زواره برو آفرین کرد و پور}} {{ب|غمی شد دل بهمن از کار اوی|چو دید آن بزرگی و کردار اوی}} {{ب|همی گفت گر فرخ اسفندیار|کند با چنین نامور کارزار}} {{ب|تن خویش در جنگ رسوا کند|همان به که با او مدارا کند}} {{ب|ور ایدونک او بهتر آید به جنگ|همه شهر ایران بگیرد به چنگ}} {{ب|نشست از بر باره‌ی بادپای|پراندیشه از کوه شد باز جای}} {{ب|بگفت آن شگفتی به موبد که دید|وزان راه آسان سر اندر کشید}} {{ب|چو آمد به نزدیک نخچیرگاه|هم‌انگه تهمتن بدیدش به راه}} {{ب|به موبد چنین گفت کین مرد کیست|من ایدون گمانم که گشتاسپیست}} {{ب|پذیره شدش با زواره بهم|به نخچیرگه هرک بد بیش و کم}} {{ب|پیاده شد از باره بهمن چو دود|بپرسیدش و نیکویها فزود}} {{ب|بدو گفت رستم که تا نام خویش|نگویی نیابی ز من کام خویش}} {{ب|بدو گفت من پور اسفندیار|سر راستان بهمن نامدار}} {{ب|ورا پهلوان زود در بر گرفت|ز دیر آمدن پوزش اندر گرفت}} {{ب|برفتند هر دو به جای نشست|خود و نامداران خسروپرست}} {{ب|چو بنشست بهمن بدادش درود|ز شاه و ز ایرانیان برفزود}} {{ب|ازان پس چنین گفت کاسفندیار|چو آتش برفت از در شهریار}} {{ب|سراپرده زد بر لب هیرمند|به فرمان فرخنده شاه بلند}} {{ب|پیامی رسانم ز اسفندیار|اگر بشنود پهلوان سوار}} {{ب|چنین گفت رستم که فرمان شاه|برآنم که برتر ز خورشید و ماه}} {{ب|خوریم آنچ داریم چیزی نخست|پس‌انگه جهان زیر فرمان تست}} {{ب|بگسترد بر سفره بر نان نرم|یکی گور بریان بیاورد گرم}} {{ب|چو دستارخوان پیش بهمن نهاد|گذشته سخنها برو کرد یاد}} {{ب|برادرش را نیز با خود نشاند|وزان نامداران کسان را نخواند}} {{ب|دگر گور بنهاد در پیش خویش|که هر بار گوری بدی خوردنیش}} {{ب|نمک بر پراگند و ببرید و خورد|نظاره بروبر سرافراز مرد}} {{ب|همی خورد بهمن ز گور اندکی|نبد خوردنش زان او ده یکی}} {{ب|بخندید رستم بدو گفت شاه|ز بهر خورش دارد این پیشگاه}} {{ب|خورش چون بدین گونه داری به خوان|چرا رفتی اندر دم هفتخوان}} {{ب|چگونه زدی نیزه در کارزار|چو خوردن چنین داری ای شهریار}} {{ب|بدو گفت بهمن که خسرو نژاد|سخن‌گوی و بسیار خواره مباد}} {{ب|خورش کم بود کوشش و جنگ بیش|به کف بر نهیم آن زمان جان خویش}} {{ب|بخندید رستم به آواز گفت|که مردی نشاید ز مردان نهفت}} {{ب|یکی جام زرین پر از باده کرد|وزو یاد مردان آزاده کرد}} {{ب|دگر جام بر دست بهمن نهاد|که برگیر ازان کس که خواهی تو یاد}} {{ب|بترسید بهمن ز جام نبید|زواره نخستین دمی درکشید}} {{ب|بدو گفت کای بچه‌ی شهریار|به تو شاد بادا می و میگسار}} {{ب|ازو بستد آن جام بهمن به چنگ|دل آزار کرده بدان می درنگ}} {{ب|همی ماند از رستم اندر شگفت|ازان خوردن و یال و بازوی و کفت}} {{ب|نشستند بر باره هر دو سوار|همی راند بهمن بر نامدار}} {{ب|بدادش یکایک درود و پیام|از اسفندیار آن یل نیک‌نام}} {{ب|چو بشنید رستم ز بهمن سخن|پراندیشه شد نامدار کهن}} {{ب|چنین گفت کری شنیدم پیام|دلم شد به دیدار تو شادکام}} {{ب|ز من پاس این بر به اسفندیار|که ای شیردل مهتر نامدار}} {{ب|هرانکس که دارد روانش خرد|سر مایه‌ی کارها بنگرد}} {{ب|چو مردی و پیروزی و خواسته|ورا باشد و گنج آراسته}} {{ب|بزرگی و گردی و نام بلند|به نزد گرانمایگان ارجمند}} {{ب|به گیتی بران سان که اکنون تویی|نباید که داری سر بدخویی}} {{ب|بباشیم بر داد و یزدان‌پرست|نگیریم دست بدی را به دست}} {{ب|سخن هرچ بر گفتنش روی نیست|درختی بود کش بر و بوی نیست}} {{ب|وگر جان تو بسپرد راه آز|شود کار بی‌سود بر تو دراز}} {{ب|چو مهتر سراید سخن سخته به|ز گفتار بد کام پردخته به}} {{ب|ز گفتارت آنگه بدی بنده شاد|که گفتی که چون تو ز مادر نزاد}} {{ب|به مردی و گردی و رای و خرد|همی بر نیاکان خود بگذرد}} {{ب|پدیدست نامت به هندوستان|به روم و به چین و به جادوستان}} {{ب|ازان پندها داشتم من سپاس|نیایش کنم روز و شب در سه‌پاس}} {{ب|ز یزدان همی آرزو خواستم|که اکنون بتو دل بیاراستم}} {{ب|که بینم پسندیده چهر ترا|بزرگی و گردی و مهر ترا}} {{ب|نشینیم با یکدگر شادکام|به یاد شهنشاه گیریم جام}} {{ب|کنون آنچ جستم همه یافتم|به خواهشگری تیز بشتافتم}} {{ب|به پیش تو آیم کنون بی‌سپاه|ز تو بشنوم هرچ فرمود شاه}} {{ب|بیارم برت عهد شاهان داد|ز کیخسرو آغاز تا کیقباد}} {{ب|کنون شهریارا تو در کار من|نگه کن به کردار و آزار من}} {{ب|گر آن نیکویها که من کرده‌ام|همان رنجهایی که من برده‌ام}} {{ب|پرستیدن شهریاران همان|از امروز تا روز پیشی همان}} {{ب|چو پاداش آن رنج بند آیدم|که از شاه ایران گزند آیدم}} {{ب|همان به که گیتی نبیند کسی|چو بیند بدو در نماند بسی}} {{ب|بیابم بگویم همه راز خویش|ز گیتی برافرازم آواز خویش}} {{ب|به بازو ببندم یکی پالهنگ|بیاویز پایم به چرم پلنگ}} {{ب|ازان سان که من گردن ژنده پیل|ببستم فگنده به دریای نیل}} {{ب|چو از من گناهی بیابد پدید|ازان پس سر من بباید برید}} {{ب|سخنهای ناخوش ز من دور دار|به بدها دل دیو رنجور دار}} {{ب|مگوی آنچ هرگز نگفتست کس|به مردی مکن باد را در قفس}} {{ب|بزرگان به آتش نیابند راه|ز دریا گذر نیست بی‌آشناه}} {{ب|همان تابش مهر نتوان نهفت|نه روبه توان کرد با شیر جفت}} {{ب|تو بر راه من بر ستیزه مریز|که من خود یکی مایه‌ام در ستیز}} {{ب|ندیدست کس بند بر پای من|نه بگرفت پیل ژیان جای من}} {{ب|تو آن کن که از پادشاهان سزاست|مگرد از پی آنک آن نارواست}} {{ب|به مردی ز دل دور کن خشم و کین|جهان را به چشم جوانی مبین}} {{ب|به دل خرمی دار و بگذر ز رود|ترا باد از پاک یزدان درود}} {{ب|گرامی کن ایوان ما را به سور|مباش از پرستنده‌ی خویش دور}} {{ب|چنان چون بدم کهتر کیقباد|کنون از تو دارم دل و مغز شاد}} {{ب|چو آیی به ایوان من با سپاه|هم‌ایدر به شادی بباشی دو ماه}} {{ب|برآساید از رنج مرد و ستور|دل دشمنان گردد از رشک کور}} {{ب|همه دشت نخچیر و مرغ اندر آب|اگر دیر مانی بگیرد شتاب}} {{ب|ببینم ز تو زور مردان جنگ|به شمشیر شیر افگنی گر پلنگ}} {{ب|چو خواهی که لشکر به ایران بری|به نزدیک شاه دلیران بری}} {{ب|گشایم در گنجهای کهن|که ایدر فگندم به شمشیر بن}} {{ب|به پیش تو آرم همه هرچ هست|که من گرد کردم به نیروی دست}} {{ب|بخواه آنچ خواهی و دیگر ببخش|مکن بر دل ما چنین روز دخش}} {{ب|درم ده سپه را و تندی مکن|چو خوبی بیابی نژندی مکن}} {{ب|چو هنگام رفتن فراز آیدت|به دیدار خسرو نیاز آیدت}} {{ب|عنان با عنان تو بندم به راه|خرامان بیایم به نزدیک شاه}} {{ب|به پوزش کنم نرم خشم ورا|ببوسم سر و پای و چشم ورا}} {{ب|بپرسم ز بیدار شاه بلند|که پایم چرا کرد باید به بند}} {{ب|همه هرچ گفتم ترا یاد دار|بگویش به پرمایه اسفندیار}} {{ب|ز رستم چو بشنید بهمن سخن|روان گشت با موبد پاک‌تن}} {{ب|تهمتن زمانی به ره در بماند|زواره فرامرز را پیش خواند}} {{ب|کز ایدر به نزدیک دستان شوید|به نزد مه کابلستان شوید}} {{ب|بگویید کاسفندیار آمدست|جهان را یکی خواستار آمدست}} {{ب|به ایوانها تخت زرین نهید|برو جامه‌ی خسرو آیین نهید}} {{ب|چنان هم که هنگام کاوس شاه|ازان نیز پرمایه‌تر پایگاه}} {{ب|بسازید چیزی که باید خورش|خورشهای خوب از پی پرورش}} {{ب|که نزدیک ما پور شاه آمدست|پر از کینه و رزمخواه آمدست}} {{ب|گوی نامدارست و شاهی دلیر|نیندیشد از جنگ یک دشت شیر}} {{ب|شوم پیش او گر پذیرد نوید|به نیکی بود هرکسی را امید}} {{ب|اگر نیکویی بینم اندر سرش|ز یاقوت و زر آورم افسرش}} {{ب|ندارم ازو گنج و گوهر دریغ|نه برگستوان و نه گوپال و تیغ}} {{ب|وگر بازگرداندم ناامید|نباشد مرا روز با او سپید}} {{ب|تو دانی که آن تابداده کمند|سر ژنده پیل اندر آرد به بند}} {{ب|زواره بدو گفت مندیش ازین|نجوید کسی رزم کش نیست کین}} {{ب|ندانم به گیتی چو اسفندیار|برای و به مردی یکی نامدار}} {{ب|نیاید ز مرد خرد کار بد|ندید او ز ما هیچ کردار بد}} {{ب|زواره بیامد به نزدیک زال|وزان روی رستم برافراخت یال}} {{ب|بیامد دمان تا لب هیرمند|سرش تیز گشته ز بیم گزند}} {{ب|عنان را گران کرد بر پیش رود|همی بود تا بهمن آرد درود}} {{ب|چو بهمن بیامد به پرده‌سرای|همی بود پیش پدر بر به پای}} {{ب|بپرسید ازو فرخ اسفندیار|که پاسخ چه کرد آن یل نامدار}} {{ب|چو بشنید بنشست پیش پدر|بگفت آنچ بشنیده بد در بدر}} {{ب|نخستین درودش ز رستم بداد|پس‌انگاه گفتار او کرد یاد}} {{ب|همه دیده پیش پدر بازگفت|همان نیز نادیده اندر نهفت}} {{ب|بدو گفت چون رستم پیلتن|ندیده بود کس بهر انجمن}} {{ب|دل شیر دارد تن ژنده پیل|نهنگان برآرد ز دریای نیل}} {{ب|بیامد کنون تا لب هیرمند|ابی جوشن و خود و گرز و کمند}} {{ب|به دیدار شاه آمدستش نیاز|ندانم چه دارد همی با تو راز}} {{ب|ز بهمن برآشفت اسفندیار|ورا بر سر انجمن کرد خوار}} {{ب|بدو گفت کز مردم سرفراز|نزیبد که با زن نشیند به راز}} {{ب|وگر کودکان را بکاری بزرگ|فرستی نباشد دلیر و سترگ}} {{ب|تو گردنکشان را کجا دیده‌ای|که آواز روباه بشنیده‌ای}} {{ب|که رستم همی پیل جنگی کنی|دل نامور انجمن بشکنی}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن به راز|که این شیر رزم‌آور جنگ ساز}} {{ب|جوانی همی سازد از خویشتن|ز سالش همانا نیامد شکن}} {{ب|بفرمود کاسپ سیه زین کنید|به بالای او زین زرین کنید}} {{ب|پس از لشکر نامور سدسوار|برفتند با فرخ اسفندیار}} {{ب|بیامد دمان تا لب هیرمند|به فتراک بر گرد کرده کمند}} {{ب|ازین سو خروشی برآورد رخش|وزان روی اسپ یل تاج‌بخش}} {{ب|چنین تا رسیدند نزدیک آب|به دیدار هر دو گرفته شتاب}} {{ب|تهمتن ز خشک اندر آمد به رود|پیاده شد و داد یل را درود}} {{ب|پس از آفرین گفت کز یک خدای|همی خواستم تا بود رهنمای}} {{ب|که با نامداران بدین جایگاه|چنین تندرست آید و با سپاه}} {{ب|نشینیم یکجای و پاسخ دهیم|همی در سخن رای فرخ نهیم}} {{ب|چنان دان که یزدان گوای منست|خرد زین سخن رهنمای منست}} {{ب|که من زین سخنها نجویم فروغ|نگردم به هر کار گرد دروغ}} {{ب|که روی سیاوش گر دیدمی|بدین تازه‌رویی نگردیدمی}} {{ب|نمانی همی چز سیاوخش را|مر آن تاج‌دار جهان بخش را}} {{ب|خنک شاه کو چون تو دارد پسر|به بالا و فرت بنازد پدر}} {{ب|خنک شهر ایران که تخت ترا|پرستند بیدار بخت ترا}} {{ب|دژم گردد آنکس که با تو نبرد|بجوید سرش اندر آید به گرد}} {{ب|همه دشمنان از تو پر بیم باد|دل بدسگالان به دو نیم باد}} {{ب|همه ساله بخت تو پیروز باد|شبان سیه بر تو نوروز باد}} {{ب|چو بشنید گفتارش اسفندیار|فرود آمد از باره‌ی نامدار}} {{ب|گو پیلتن را به بر در گرفت|چو خشنود شد آفرین برگرفت}} {{ب|که یزدان سپاس ای جهان پهلوان|که دیدم ترا شاد و روشن‌روان}} {{ب|سزاوار باشد ستودن ترا|یلان جهان خاک بودن ترا}} {{ب|خنک آنک چون تو پسر باشدش|یکی شاخ بیند که بر باشدش}} {{ب|خنک آنک او را بود چون تو پشت|بود ایمن از روزگار درشت}} {{ب|خنک زال کش بگذرد روزگار|به گیتی بماند ترا یادگار}} {{ب|بدیدم ترا یادم آمد زریر|سپهدار اسپ‌افگن و نره شیر}} {{ب|بدو گفت رستم که ای پهلوان|جهاندار و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|یکی آرزو دارم از شهریار|که باشم بران آرزو کامگار}} {{ب|خرامان بیایی سوی خان من|به دیدار روشن کنی جام من}} {{ب|سزای تو گر نیست چیزی که هست|بکوشیم و با آن بساییم دست}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که ای از یلان جهان یادگار}} {{ب|هرانکس کجا چون تو باشد به نام|همه شهر ایران بدو شادکام}} {{ب|نشاید گذر کردن از رای تو|گذشت از بر و بوم وز جای تو}} {{ب|ولیکن ز فرمان شاه جهان|نپیچم روان آشکار و نهان}} {{ب|به زابل نفرمود ما را درنگ|نه با نامداران این بوم جنگ}} {{ب|تو آن کن که بر یابی از روزگار|بران رو که فرمان دهد شهریار}} {{ب|تو خود بند بر پای نه بی‌درنگ|نباشد ز بند شهنشاه ننگ}} {{ب|ترا چون برم بسته نزدیک شاه|سراسر بدو بازگردد گناه}} {{ب|وزین بستگی من جگر خسته‌ام|به پیش تو اندر کمر بسته‌ام}} {{ب|نمانم که تا شب بمانی به بند|وگر بر تو آید ز چیزی گزند}} {{ب|همه از من انگار ای پهلوان|بدی ناید از شاه روشن‌روان}} {{ب|ازان پس که من تاج بر سر نهم|جهان را به دست تو اندر نهم}} {{ب|نه نزدیک دادار باشد گناه|نه شرم آیدم نیز از روی شاه}} {{ب|چو تو بازگردی به زابلستان|به هنگام بشکوفه‌ی گلستان}} {{ب|ز من نیز یابی بسی خواسته|که گردد بر و بومت آراسته}} {{ب|بدو گفت رستم که ای نامدار|همی جستم از داور کردگار}} {{ب|که خرم کنم دل به دیدار تو|کنون چون بدیدم من آزار تو}} {{ب|دو گردن فرازیم پیر و جوان|خردمند و بیدار دو پهلوان}} {{ب|بترسم که چشم بد آید همی|سر از خوب خوش برگراید همی}} {{ب|همی یابد اندر میان دیو راه|دلت کژ کند از پی تاج و گاه}} {{ب|یکی ننگ باشد مرا زین سخن|که تا جاودان آن نگردد کهن}} {{ب|که چون تو سپهبد گزیده سری|سرافراز شیری و نام‌آوری}} {{ب|نیایی زمانی تو در خان من|نباشی بدین مرز مهمان من}} {{ب|گر این تیزی از مغز بیرون کنی|بکوشی و بر دیو افسون کنی}} {{ب|ز من هرچ خواهی تو فرمان کنم|به دیدار تو رامش جان کنم}} {{ب|مگر بند کز بند عاری بود|شکستی بود زشت کاری بود}} {{ب|نبیند مرا زنده با بند کس|که روشن روانم برینست و بس}} {{ب|ز تو پیش بودند کنداوران|نکردند پایم به بند گران}} {{ب|به پاسخ چنین گفتش اسفندیار|که ای در جهان از گوان یادگار}} {{ب|همه راست گفتی نگفتی دروغ|به کژی نگیرند مردان فروغ}} {{ب|ولیکن پشوتن شناسد که شاه|چه فرمود تا من برفتم به راه}} {{ب|گر اکنون بیایم سوی خان تو|بوم شاد و پیروز مهمان تو}} {{ب|تو گردن بپیچی ز فرمان شاه|مرا تابش روز گردد سیاه}} {{ب|دگر آنک گر با تو جنگ آورم|به پرخاش خوی پلنگ آورم}} {{ب|فرامش کنم مهر نان و نمک|به من بر دگرگونه گردد فلک}} {{ب|وگر سربپیچم ز فرمان شاه|بدان گیتی آتش بود جایگاه}} {{ب|ترا آرزو گر چنین آمدست|یک امروز با می بساییم دست}} {{ب|که داند که فردا چه شاید بدن|بدین داستانی نباید زدن}} {{ب|بدو گفت رستم که ایدون کنم|شوم جامه‌ی راه بیرون کنم}} {{ب|به یک هفته نخچیر کردم همی|به جای بره گور خوردم همی}} {{ب|به هنگام خوردن مرا باز خوان|چون با دوده بنشینی از پیش خوان}} {{ب|ازان جایگه رخش را برنشست|دل خسته را اندر اندیشه بست}} {{ب|بیامد دمان تا به ایوان رسید|رخ زال سام نریمان بدید}} {{ب|بدو گفت کای مهتر نامدار|رسیدم به نزدیک اسفندیار}} {{ب|سواریش دیدم چو سرو سهی|خردمند و با زیب و با فرهی}} {{ب|تو گفتی که شاه فریدون گرد|بزرگی دانایی او را سپرد}} {{ب|به دیدن فزون آمد از آگهی|همی تافت زو فر شاهنشهی}} {{ب|چو رستم برفت از لب هیرمند|پراندیشه شد نامدار بلند}} {{ب|پشوتن که بد شاه را رهنمای|بیامد هم‌انگه به پرده سرای}} {{ب|چنین گفت با او یل اسفندیار|که کاری گرفتیم دشخوار خوار}} {{ب|به ایوان رستم مرا کار نیست|ورا نزد من نیز دیدار نیست}} {{ب|همان گر نیاید نخوانمش نیز|گر از ما یکی را برآید قفیز}} {{ب|دل زنده از کشته بریان شود|سر از آشناییش گریان شود}} {{ب|پشوتن بدو گفت کای نامدار|برادر که یابد چو اسفندیار}} {{ب|به یزدان که دیدم شما را نخست|که یک نامور با دگر کین نجست}} {{ب|دلم گشت زان کار چون نوبهار|هم از رستم و هم ز اسفندیار}} {{ب|چو در کارتان باز کردم نگاه|ببندد همی بر خرد دیو راه}} {{ب|تو آگاهی از کار دین و خرد|روانت همیشه خرد پرورد}} {{ب|بپرهیز و با جان ستیزه مکن|نیوشنده باش از برادر سخن}} {{ب|شنیدم همه هرچ رستم بگفت|بزرگیش با مردمی بود جفت}} {{ب|نساید دو پای ورا بند تو|نیاید سبک سوی پیوند تو}} {{ب|سوار جهان پور دستان سام|به بازی سراندر نیارد به دام}} {{ب|چنو پهلوانی ز گردنکشان|ندادست دانا به گیتی نشان}} {{ب|چگونه توان کرد پایش به بند|مگوی آنکه هرگز نیاید پسند}} {{ب|سخنهای ناخوب و نادلپذیر|سزد گر نگوید یل شیرگیر}} {{ب|بترسم که این کار گردد دراز|به زشتی میان دو گردن فراز}} {{ب|بزرگی و از شاه داناتری|به مردی و گردی تواناتری}} {{ب|یکی بزم جوید یکی رزم و کین|نگه کن که تا کیست با آفرین}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا نامدار|که گر من بپیچم سر از شهریار}} {{ب|بدین گیتی‌اندر نکوهش بود|همان پیش یزدان پژوهش بود}} {{ب|دو گیتی به رستم نخواهم فروخت|کسی چشم دین را به سوزن ندوخت}} {{ب|بدو گفت هر چیز کامد ز پند|تن پاک و جان ترا سودمند}} {{ب|همه گفتم اکنون بهی برگزین|دل شهریاران نیازد به کین}} {{ب|سپهبد ز خوالیگران خواست خوان|کسی را نفرمود کو را بخوان}} {{ب|چو نان خورده شد جام می برگرفت|ز رویین دژ آنگه سخن درگرفت}} {{ب|ازان مردی خود همی یاد کرد|به یاد شهنشاه جامی بخورد}} {{ب|همی بود رستم به ایوان خویش|ز خوردن نگه داشت پیمان خویش}} {{ب|چو چندی برآمد نیامد کسی|نگه کرد رستم به ره بر بسی}} {{ب|چو هنگام نان خوردن اندر گذشت|ز مغز دلیر آب برتر گذشت}} {{ب|بخندید و گفت ای برادر تو خوان|بیارای و آزادگان را بخوان}} {{ب|گرینست آیین اسفندیار|تو آیین این نامدار یاددار}} {{ب|بفرمود تا رخش را زین کنند|همان زین به آرایش چین کنند}} {{ب|شوم باز گویم به اسفندیار|کجا کار ما را گرفتست خوار}} {{ب|نشست از بر رخش چون پیل مست|یکی گرزه‌ی گاو پیکر به دست}} {{ب|بیامد دمان تا به نزدیک آب|سپه را به دیدار او بد شتاب}} {{ب|هرانکس که از لشکر او را بدید|دلش مهر و پیوند او برگزید}} {{ب|همی گفت هرکس که این نامدار|نماند به کس جز به سام سوار}} {{ب|برین کوهه‌ی زین که آهنست|همان رخش گویی که آهرمنست}} {{ب|اگر هم نبردش بود ژنده پیل|برافشاند از تارک پیل نیل}} {{ب|کسی مرد ازین سان به گیتی ندید|نه از نامداران پیشین شنید}} {{ب|خرد نیست اندر سر شهریار|که جوید ازین نامور کارزار}} {{ب|برین سان همی از پی تاج و گاه|به کشتن دهد نامداری چو ماه}} {{ب|به پیری سوی گنج یازان ترست|به مهر و به دیهیم نازان ترست}} {{ب|همی آمد از دور رستم چو شیر|به زیر اندرون اژدهای دلیر}} {{ب|چو آمد به نزدیک اسفندیار|هم‌انگه پذیره شدش نامدار}} {{ب|بدو گفت رستم که ای پهلوان|نوآیین و نوساز و فرخ جوان}} {{ب|خرامی نیرزید مهمان تو|چنین بود تا بود پیمان تو}} {{ب|سخن هرچ گویم همه یاد گیر|مشو تیز با پیر بر خیره خیر}} {{ب|همی خویشتن را بزرگ آیدت|وزین نامداران سترگ آیدت}} {{ب|همانا به مردی سبک داریم|به رای و به دانش تنک داریم}} {{ب|به گیتی چنان دان که رستم منم|فروزنده‌ی تخم نیرم منم}} {{ب|بخاید ز من چنگ دیو سپید|بسی جاودان را کنم ناامید}} {{ب|بزرگان که دیدند ببر مرا|همان رخش غران هژبر مرا}} {{ب|چو کاموس جنگی چو خاقان چین|سواران جنگی و مردان کین}} {{ب|که از پشت زینشان به خم کمند|ربودم سر و پای کردم به بند}} {{ب|نگهدار ایران و توران منم|به هر جای پشت دلیران منم}} {{ب|ازین خواهش من مشو بدگمان|مدان خویشتن برتر از آسمان}} {{ب|من از بهر این فر و اورند تو|بجویم همی رای و پیوند تو}} {{ب|نخواهم که چون تو یکی شهریار|تبه دارد از چنگ من روزگار}} {{ب|که من سام یل رابخوانم دلیر|کزو بیشه بگذاشتی نره شیر}} {{ب|به گیتی منم زو کنون یادگار|دگر شاهزاده یل اسفندیار}} {{ب|بسی پهلوان جهان بوده‌ام|سخنها ز هر گونه بشنوده‌ام}} {{ب|سپاسم ز یزدان که بگذشت سال|بدیدم یکی شاه فرخ همال}} {{ب|که کین خواهد از مرد ناپاک دین|جهانی بروبر کنند آفرین}} {{ب|توی نامور پرهنر شهریار|به جنگ اندرون افسر کارزار}} {{ب|بخندید از رستم اسفندیار|بدو گفت کای پور سام سوار}} {{ب|شدی تنگدل چون نیامد خرام|نجستم همی زین سخن کام و نام}} {{ب|چنین گرم بد روز و راه دراز|نکردم ترا رنجه تندی مساز}} {{ب|همی گفتم از بامداد پگاه|به پوزش بسازم سوی داد راه}} {{ب|به دیدار دستان شوم شادمان|به تو شاد دارم روان یک زمان}} {{ب|کنون تو بدین رنج برداشتی|به دشت آمدی خانه بگذاشتی}} {{ب|به آرام بنشین و بردار جام|ز تندی و تیزی مبر هیچ نام}} {{ب|به دست چپ خویش بر جای کرد|ز رستم همی مجلس آرای کرد}} {{ب|جهاندیده گفت این نه جای منست|بجایی نشینم که رای منست}} {{ب|به بهمن بفرمود کز دست راست|نشستی بیارای ازان کم سزاست}} {{ب|چنین گفت با شاهزاده به خشم|که آیین من بین و بگشای چشم}} {{ب|هنر بین و این نامور گوهرم|که از تخمه‌ی سام کنداورم}} {{ب|هنر باید از مرد و فر و نژاد|کفی راد دارد دلی پر ز داد}} {{ب|سزاوار من گر ترا نیست جای|مرا هست پیروزی و هوش و رای}} {{ب|ازان پس بفرمود فرزند شاه|که کرسی زرین نهد پیش گاه}} {{ب|بدان تا گو نامور پهلوان|نشیند بر شهریار جوان}} {{ب|بیامد بران کرسی زر نشست|پر از خشم بویا ترنجی بدست}} {{ب|چنین گفت با رستم اسفندیار|که این نیک دل مهتر نامدار}} {{ب|من ایدون شنیدستم از بخردان|بزرگان و بیداردل موبدان}} {{ب|ازان برگذشته نیاکان تو|سرافراز و دین‌دار و پاکان تو}} {{ب|که دستان بدگوهر دیوزاد|به گیتی فزونی ندارد نژاد}} {{ب|فراوان ز سامش نهان داشتند|همی رستخیز جهان داشتند}} {{ب|تنش تیره بد موی و رویش سپید|چو دیدش دل سام شد ناامید}} {{ب|بفرمود تا پیش دریا برند|مگر مرغ و ماهی ورا بشکرند}} {{ب|بیامد بگسترد سیمرغ پر|ندید اندرو هیچ آیین و فر}} {{ب|ببردش به جایی که بودش کنام|ز دستان مر او را خورش بود کام}} {{ب|اگر چند سیمرغ ناهار بود|تن زال پیش اندرش خوار بود}} {{ب|بینداختش پس به پیش کنام|به دیدار او کس نبد شادکام}} {{ب|همی خورد افگنده مردار اوی|ز جامه برهنه تن خوار اوی}} {{ب|چو افگند سیمرغ بر زال مهر|برو گشت زین گونه چندی سپهر}} {{ب|ازان پس که مردار چندی چشید|برهنه سوی سیستانش کشید}} {{ب|پذیرفت سامش ز بی‌بچگی|ز نادانی و دیوی و غرچگی}} {{ب|خجسته بزرگان و شاهان من|نیای من و نیکخواهان من}} {{ب|ورا برکشیدند و دادند چیز|فراوان برین سال بگذشت نیز}} {{ب|یکی سرو بد نابسوده سرش|چو با شاخ شد رستم آمد برش}} {{ب|ز مردی و بالا و دیدار اوی|به گردون برآمد چنین کار اوی}} {{ب|برین گونه ناپارسایی گرفت|ببالید و پس پادشاهی گرفت}} {{ب|بدو گفت رستم که آرام گیر|چه گویی سخنهای نادلپذیر}} {{پایان شعر}} arii0abia2yb11w87a2r70cy2sgdj9o 0 2607 285571 119823 2026-06-05T14:48:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285571 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و اسفندیار ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بیارم نشانم بر تخت ناز|ازان پس گشایم در گنج باز}} {{ب|چو مهمان من بوده باشد سه روز|چهارم چو از چرخ گیتی فروز}} {{ب|بیندازد آن چادر لاژورد|پدید آید از جام یاقوت زرد}} {{ب|سبک باز با او ببندم کمر|وز ایدر نهم سوی گشتاسپ سر}} {{ب|نشانمش بر نامور تخت عاج|نهم بر سرش بر دل‌افروز تاج}} {{ب|ببندم کمر پیش او بنده‌وار|نجویم جدایی ز اسفندیار}} {{ب|تو دانی که من پیش تخت قباد|چه کردم به مردی تو داری به یاد}} {{ب|بخندید از گفت او زال زر|زمانی بجنبید ز اندیشه سر}} {{ب|بدو گفت زال ای پسر این سخن|مگوی و جدا کن سرش را ز بن}} {{ب|که دیوانگان این سخن بشنوند|بدین خام گفتار تو نگروند}} {{ب|قبادی به جایی نشسته دژم|نه تخت و کلاه و نه گنج کهن}} {{ب|چو اسفندیاری که فعفور چین|نویسد همی نام او بر نگین}} {{ب|تو گویی که از باره بردارمش|به بر بر سوی خان زال آرمش}} {{ب|نگوید چنین مردم سالخورد|به گرد در ناسپاسی مگرد}} {{ب|بگفت این و بنهاد سر بر زمین|همی خواند بر کردگار آفرین}} {{ب|همی گفت کای داور کردگار|بگردان تو از ما بد روزگار}} {{ب|برین گوه تا خور برآمد ز کوه|نیامد زبانش ز گفتن ستوه}} {{ب|چو شد روز رستم بپوشید گبر|نگهبان تن کرد بر گبر ببر}} {{ب|کمندی به فتراک زین‌بر ببست|بران باره‌ی پیل پیکر نشست}} {{ب|بفرمود تا شد زواره برش|فراوان سخن راند از لشکرش}} {{ب|بدو گفت رو لشکر آرای باش|بر کوهه‌ی ریگ بر پای باش}} {{ب|بیامد زواره سپه گرد کرد|به میدان کار و به دشت نبرد}} {{ب|تهمتن همی رفت نیزه به دست|چو بیرون شد از جایگاه نشست}} {{ب|سپاهش برو خواندند آفرین|که بی‌تو مباد اسپ و گوپال و زین}} {{ب|همی رفت رستم زواره پسش|کجا بود در پادشاهی کسش}} {{ب|بیامد چنان تا لب هیرمند|همه دل پر از باد و لب پر ز پند}} {{ب|سپه با برادر هم آنجا بماند|سوی لشکر شاه ایران براند}} {{ب|چنین گفت پس با زواره به راز|که مردیست این بدرگ دیوساز}} {{ب|بترسم که بااو نیارم زدن|ندانم کزین پس چه شاید بدن}} {{ب|تو اکنون سپه را هم ایدر بدار|شوم تا چه پیش آورد روزگار}} {{ب|اگر تند یابمش هم زان نشان|نخواهم ز زابلستان سرکشان}} {{ب|به تنها تن خویش جویم نبرد|ز لشکر نخواهم کسی رنجه کرد}} {{ب|کسی باشد از بخت پیروز و شاد|که باشد همیشه دلش پر ز داد}} {{ب|گذشت از لب رود و بالا گرفت|همی ماند از کار گیتی شگفت}} {{ب|خروشید کای فرخ اسفندیار|هماوردت آمد برآرای کار}} {{ب|چو بشنید اسفندیار این سخن|ازان شیر پرخاشجوی کهن}} {{ب|بخندید و گفت اینک آراستم|بدانگه که از خواب برخاستم}} {{ب|بفرمود تا جوشن و خود اوی|همان ترکش و نیزه‌ی جنگجوی}} {{ب|ببردند و پوشید روشن برش|نهاد آن کلاه کیی بر سرش}} {{ب|بفرمود تا زین بر اسپ سیاه|نهادند و بردند نزدیک شاه}} {{ب|چو جوشن بپوشید پرخاشجوی|ز زور و ز شادی که بود اندر اوی}} {{ب|نهاد آن بن نیزه را بر زمین|ز خاک سیاه اندر آمد به زین}} {{ب|بسان پلنگی که بر پشت گور|نشیند برانگیزد از گور شور}} {{ب|سپه در شگفتی فروماندند|بران نامدار آفرین خواندند}} {{ب|همی شد چو نزد تهمتن رسید|مر او را بران باره تنها بدید}} {{ب|پس از بارگی با پشوتن بگفت|که ما را نباید بدو یار و جفت}} {{ب|چو تنهاست ما نیز تنها شویم|ز پستی بران تند بالا شویم}} {{ب|بران گونه رفتند هر دو به رزم|تو گفتی که اندر جهان نیست بزم}} {{ب|چو نزدیک گشتند پیر و جوان|دو شیر سرافراز و دو پهلوان}} {{ب|خروش آمد از باره‌ی هر دو مرد|تو گفتی بدرید دشت نبرد}} {{ب|چنین گفت رستم به آواز سخت|که ای شاه شادان‌دل و نیک‌بخت}} {{ب|ازین گونه مستیز و بد را مکوش|سوی مردمی یاز و بازآر هوش}} {{ب|اگر جنگ خواهی و خون ریختن|برین گونه سختی برآویختن}} {{ب|بگو تا سوار آورم زابلی|که باشند با خنجر کابلی}} {{ب|برین رزمگه‌شان به جنگ آوریم|خود ایدر زمانی درنگ آوریم}} {{ب|بباشد به کام تو خون ریختن|ببینی تگاپوی و آویختن}} {{ب|چنین پاسخ آوردش اسفندیار|که چندین چه گویی چنین نابکار}} {{ب|ز ایوان به شبگیر برخاستی|ازین تند بالا مرا خواستی}} {{ب|چرا ساختی بند و مکر و فریب|همانا بدیدی به تنگی نشیب}} {{ب|چه باید مرا جنگ زابلستان|وگر جنگ ایران و کابلستان}} {{ب|مبادا چنین هرگز آیین من|سزا نیست این کار در دین من}} {{ب|که ایرانیان را به کشتن دهم|خود اندر جهان تاج بر سر نهم}} {{ب|منم پیشرو هرک جنگ آیدم|وگر پیش جنگ نهنگ آیدم}} {{ب|ترا گر همی یار باید بیار|مرا یار هرگز نیاید به کار}} {{ب|مرا یار در جنگ یزدان بود|سر و کار با بخت خندان بود}} {{ب|توی جنگجوی و منم جنگخواه|بگردیم یک با دگر بی‌سپاه}} {{ب|ببینیم تا اسپ اسفندیار|سوی آخر آید همی بی‌سوار}} {{ب|وگر باره‌ی رستم جنگجوی|به ایوان نهد بی‌خداوند روی}} {{ب|نهادند پیمان دو جنگی که کس|نباشد بران جنگ فریادرس}} {{ب|نخستین به نیزه برآویختند|همی خون ز جوشن فرو ریختند}} {{ب|چنین تا سنانها به هم برشکست|به شمشیر بردند ناچار دست}} {{ب|به آوردگه گردن افراختند|چپ و راست هر دو همی تاختند}} {{ب|ز نیروی اسپان و زخم سران|شکسته شد آن تیغهای گران}} {{ب|چو شیران جنگی برآشوفتند|پر از خشم اندامها کوفتند}} {{ب|همان دسته بشکست گرز گران|فروماند از کار دست سران}} {{ب|گرفتند زان پس دوال کمر|دو اسپ تگاور فروبرده سر}} {{ب|همی زور کرد این بران آن برین|نجنبید یک شیر بر پشت زین}} {{ب|پراگنده گشتند ز آوردگاه|غمی گشته اسپان و مردان تباه}} {{ب|کف اندر دهانشان شده خون و خاک|همه گبر و برگستوان چاک‌چاک}} {{ب|بدانگه که رزم یلان شد دراز|همی دیر شد رستم سرفراز}} {{ب|زواره بیاورد زان سو سپاه|یکی لشکری داغ‌دل کینه‌خواه}} {{ب|به ایرانیان گفت رستم کجاست|برین روز بیهوده خامش چراست}} {{ب|شما سوی رستم به جنگ آمدید|خرامان به چنگ نهنگ آمدید}} {{ب|همی دست رستم نخواهید بست|برین رزمگه بر نشاید نشست}} {{ب|زواره به دشنام لب برگشاد|همی کرد گفتار ناخوب یاد}} {{ب|برآشفت ازان پور اسفندیار|سواری بد اسپ‌افگن و نامدار}} {{ب|جوانی که نوش آذرش بود نام|سرافراز و جنگاور و شادکام}} {{ب|برآشفت با سگزی آن نامدار|زبان را به دشنام بگشاد خوار}} {{ب|چنین گفت کری گو برمنش|به فرمان شاهان کند بدکنش}} {{ب|نفرمود ما را یل اسفندیار|چنین با سگان ساختن کارزار}} {{ب|که پیچد سر از رای و فرمان او|که یارد گذشتن ز پیمان او}} {{ب|اگر جنگ بر نادرستی کنید|به کار اندرون پیش دستی کنید}} {{ب|ببینید پیکار جنگاوران|به تیغ و سنان و به گرز گران}} {{ب|زواره بفرمود کاندر نهید|سران را ز خون بر سر افسر نهید}} {{ب|زواره بیامد به پیش سپاه|دهاده برآمد ز آوردگاه}} {{ب|بکشتند ز ایرانیان بی‌شمار|چو نوش‌آذر آن دید بر ساخت کار}} {{ب|سمند سرافراز را بر نشست|بیامد یکی تیغ هندی به دست}} {{ب|یکی نامور بود الوای نام|سرافراز و اسپ‌افگن و شادکام}} {{ب|کجا نیزه‌ی رستم او داشتی|پس پشت او هیچ نگذاشتی}} {{ب|چو از دور نوش‌آذر او را بدید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|یکی تیغ زد بر سر و گردنش|بدو نیمه شد پیل‌پیکر تنش}} {{ب|زواره برانگیخت اسپ نبرد|به تندی به نوش‌آذر آواز کرد}} {{ب|که او را فگندی کنون پای دار|چو الوای را من نخوانم سوار}} {{ب|زواره یکی نیزه زد بر برش|به خاک اندر آمد همانگه سرش}} {{ب|چو نوش‌آذر نامور کشته شد|سپه را همه روز برگشته شد}} {{ب|برادرش گریان و دل پر ز جوش|جوانی که بد نام او مهرنوش}} {{ب|غمی شد دل مرد شمشیرزن|برانگیخت آن باره‌ی پیلتن}} {{ب|برفت از میان سپه پیش صف|ز درد جگر بر لب آورده کف}} {{ب|وزان سو فرامرز چون پیل مست|بیامد یکی تیغ هندی به دست}} {{ب|برآویخت با او همی مهرنوش|دو رویه ز لشکر برآمد خروش}} {{ب|گرامی دو پرخاشجوی جوان|یکی شاهزاده دگر پهلوان}} {{ب|چو شیران جنگی برآشوفتند|همی بر سر یکدگر کوفتند}} {{ب|در آوردگه تیز شد مهرنوش|نبودش همی با فرامرز توش}} {{ب|بزد تیغ بر گردن اسپ خویش|سر بادپای اندرافگند پیش}} {{ب|فرامرز کردش پیاده تباه|ز خون لعل شد خاک آوردگاه}} {{ب|چو بهمن برادرش را کشته دید|زمین زیر او چون گل آغشته دید}} {{ب|بیامد دوان نزد اسفندیار|به جایی که بود آتش کارزار}} {{ب|بدو گفت کای نره شیر ژیان|سپاهی به جنگ آمد از سگزیان}} {{ب|دو پور تو نوش‌آذر و مهرنوش|به خواری به سگزی سپردند هوش}} {{ب|تو اندر نبردی و ما پر ز درد|جوانان و کی‌زادگان زیر گرد}} {{ب|برین تخمه این ننگ تا جاودان|بماند ز کردار نابخردان}} {{ب|دل مرد بیدارتر شد ز خشم|پر از تاب مغز و پر از آب چشم}} {{ب|به رستم چنین گفت کای بدنشان|چنین بود پیمان گردنکشان}} {{ب|تو گفتی که لشکر نیارم به جنگ|ترا نیست آرایش نام و ننگ}} {{ب|نداری ز من شرم وز کردگار|نترسی که پرسند روز شمار}} {{ب|ندانی که مردان پیمان‌شکن|ستوده نباشد بر انجمن}} {{ب|دو سگزی دو پور مرا کشته‌اند|بران خیرگی باز برگشته‌اند}} {{ب|چو بشنید رستم غمی گشت سخت|بلرزید برسان شاخ درخت}} {{ب|به جان و سر شاه سوگند خورد|به خورشید و شمشیر و دشت نبرد}} {{ب|که من جنگ هرگز نفرموده‌ام|کسی کین چنین کرد نستوده‌ام}} {{ب|ببندم دو دست برادر کنون|گر او بود اندر بدی رهنمون}} {{ب|فرامرز را نیز بسته دو دست|بیارم بر شاه یزدان‌پرست}} {{ب|به خون گرانمایگانشان بکش|مشوران ازین رای بیهوده هش}} {{ب|چنین گفت با رستم اسفندیار|که بر کین طاوس نر خون مار}} {{ب|بریزیم ناخوب و ناخوش بود|نه آیین شاهان سرکش بود}} {{ب|تو ای بدنشان چاره‌ی خویش ساز|که آمد زمانت به تنگی فراز}} {{ب|بر رخش با هردو رانت به تیر|برآمیزم اکنون چو با آب شیر}} {{ب|بدان تا کس از بندگان زین سپس|نجویند کین خداوند کس}} {{ب|وگر زنده مانی ببندمت چنگ|به نزدیک شاهت برم بی‌درنگ}} {{ب|بدو گفت رستم کزین گفت و گوی|چه باشد مگر کم شود آبروی}} {{ب|به یزدان پناه و به یزدان گرای|که اویست بر نیک و بد رهنمای}} {{ب|کمان برگرفتند و تیر خدنگ|ببردند از روی خورشید رنگ}} {{ب|ز پیکان همی آتش افروختند|به بر بر زره را همی دوختند}} {{ب|دل شاه ایران بدان تنگ شد|بروها و چهرش پر آژنگ شد}} {{ب|چو او دست بردی به سوی کمان|نرستی کس از تیر او بی‌گمان}} {{ب|به رنگ طبرخون شدی این جهان|شدی آفتاب از نهیبش نهان}} {{ب|یکی چرخ را برکشید از شگاع|تو گفتی که خورشید شد در شراع}} {{ب|به تیری که پیکانش الماس بود|زره پیش او همچو قرطاس بود}} {{ب|چو او از کمان تیر بگشاد شست|تن رستم و رخش جنگی بخست}} {{ب|بر رخش ازان تیرها گشت سست|نبد باره و مرد جنگی درست}} {{ب|همی تاخت بر گردش اسفندیار|نیامد برو تیر رستم به کار}} {{ب|فرود آمد از رخش رستم چو باد|سر نامور سوی بالا نهاد}} {{ب|همان رخش رخشان سوی خانه شد|چنین با خداوند بیگانه شد}} {{ب|به بالا ز رستم همی رفت خون|بشد سست و لرزان که بیستون}} {{ب|بخندید چون دیدش اسفندیار|بدو گفت کای رستم نامدار}} {{ب|چرا گم شد آن نیروی پیل مست|ز پیکان چرا پیل جنگی بخست}} {{ب|کجا رفت آن مردی و گرز تو|به رزم اندرون فره و برز تو}} {{ب|گریزان به بالا چرا برشدی|چو آواز شیر ژیان بشندی}} {{ب|چرا پیل جنگی چو روباه گشت|ز رزمت چنین دست کوتاه گشت}} {{ب|تو آنی که دیو از تو گریان شدی|دد از تف تیغ تو بریان شدی}} {{ب|زواره پی رخش ناگه بدید|کزان رود با خستگی در کشید}} {{ب|سیه شد جهان پیش چشمش به رنگ|خروشان همی تاخت تا جای جنگ}} {{ب|تن مرد جنگی چنان خسته دید|همه خستگیهاش نابسته دید}} {{ب|بدو گفت خیز اسپ من برنشین|که پوشد ز بهر تو خفتان کین}} {{ب|بدو گفت رو پیش دستان بگوی|کزین دوده‌ی سام شد رنگ و بوی}} {{ب|نگه کن که تا چاره‌ی کار چیست|برین خستگیها بر آزار کیست}} {{ب|که گر من ز پیکان اسفندیار|شبی را سرآرم بدین روزگار}} {{ب|چنان دانم ای زال کامروز من|ز مادر بزادم بدین انجمن}} {{ب|چو رفتی همی چاره‌ی رخش ساز|من آیم کنون گر بمانم دراز}} {{ب|زواره ز پیش برادر برفت|دو دیده سوی رخش بنهاد تفت}} {{ب|به پستی همی بود اسفندیار|خروشید کای رستم نامدار}} {{ب|به بالا چنین چند باشی به پای|که خواهد بدن مر ترا رهنمای}} {{ب|کمان بفگن از دست و ببر بیان|برآهنج و بگشای تیغ از میان}} {{ب|پشیمان شو و دست را ده به بند|کزین پس تو از من نیابی گزند}} {{ب|بدین خستگی نزد شاهت برم|ز کردارها بی‌گناهت برم}} {{ب|وگر جنگ جویی تو اندرز کن|یکی را نگهبان این مرز کن}} {{ب|گناهی که کردی ز یزدان بخواه|سزد گر به پوزش ببخشد گناه}} {{ب|مگر دادگر باشدت رهنمای|چو بیرون شوی زین سپنجی سرای}} {{ب|چنین گفت رستم که بیگاه شد|ز رزم و ز بد دست کوتاه شد}} {{ب|شب تیره هرگز که جوید نبرد|تو اکنون بدین رامشی بازگرد}} {{ب|من اکنون چنین سوی ایوان شوم|بیاسایم و یک زمان بغنوم}} {{ب|ببندم همه خستگیهای خویش|بخوانم کسی را که دارم به پیش}} {{ب|زواره فرامرز و دستان سام|کسی را ز خویشان که دارند نام}} {{ب|بسازم کنون هرچ فرمان تست|همه راستی زیر پیمان تست}} {{ب|بدو گفت رویین تن اسفندیار|که ای برمنش پیر ناسازگار}} {{ب|تو مردی بزرگی و زور آزمای|بسی چاره دانی و نیرنگ و رای}} {{ب|بدیدم همه فر و زیب ترا|نخواهم که بینم نشیب ترا}} {{ب|به جان امشبی دادمت زینهار|به ایوان رسی کام کژی مخار}} {{ب|سخن هرچ پذرفتی آن را بکن|ازین پس مپیمای با من سخن}} {{ب|بدو گفت رستم که ایدون کنم|چو بر خستگیها بر افسون کنم}} {{ب|چو برگشت از رستم اسفندیار|نگه کرد تا چون رود نامدار}} {{ب|چو بگذشت مانند کشتی به رود|همی داد تن را ز یزدان درود}} {{ب|همی گفت کای داور داد و پاک|گر از خستگیها شوم من هلاک}} {{ب|که خواهد ز گردنکشان کین من|که گیرد دل و راه و آیین من}} {{ب|چو اسفندیار از پسش بنگرید|بران روی رودش به خشکی بدید}} {{ب|همی گفت کین را مخوانید مرد|یکی ژنده پیلست با دار و برد}} {{ب|گذر کرد پر خستگیها بر آب|ازان زخم پیکان شده پرشتاب}} {{ب|شگفتی بمانده بد اسفندیار|همی گفت کای داور کامگار}} {{ب|چنان آفریدی که خود خواستی|زمان و زمین را بیاراستی}} {{ب|بدانگه که شد نامور باز جای|پشوتن بیامد ز پرده‌سرای}} {{ب|ز نوش‌آذر گرد وز مهر نوش|خروشیدنی بود با درد و جوش}} {{ب|سراپرده‌ی شاه پر خاک بود|همه جامه‌ی مهتران چاک بود}} {{ب|فرود آمد از باره اسفندیار|نهاد آن سر سرکشان برکنار}} {{ب|همی گفت زارا دو گرد جوان|که جانتان شد از کالبد با توان}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن که خیز|برین کشتگان آب چندین مریز}} {{ب|که سودی نبینم ز خون ریختن|نشاید به مرگ اندر آویختن}} {{ب|همه مرگ راایم برنا و پیر|به رفتن خرد بادمان دستگیر}} {{ب|به تابوت زرین و در مهد ساج|فرستادشان زی خداوند تاج}} {{ب|پیامی فرستاد نزد پدر|که آن شاخ رای تو آمد به بر}} {{ب|تو کشتی به آب اندر انداختی|ز رستم همی چاکری ساختی}} {{ب|چو تابوت نوش‌آذر و مهرنوش|ببینی تو در آز چندین مکوش}} {{ب|به چرم اندر است گاو اسفندیار|ندانم چه راند بدو روزگار}} {{ب|نشست از بر تخت با سوک و درد|سخنهای رستم همه یادکرد}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن که شیر|بپیچد ز چنگال مرد دلیر}} {{ب|به رستم نگه کردم امروز من|بران برز بالای آن پیلتن}} {{ب|ستایش گرفتم به یزدان پاک|کزویست امید و زو بیم و باک}} {{ب|که پروردگار آن چنان آفرید|بران آفرین کو جهان آفرید}} {{ب|چنین کارها رفت بر دست او|که دریای چین بود تا شست او}} {{ب|همی برکشیدی ز دریا نهنگ|به دم در کشیدی ز هامون پلنگ}} {{ب|بران سان بخستم تنش را به تیر|که از خون او خاک شد آبگیر}} {{ب|ز بالا پیاده به پیمان برفت|سوی رود با گبر و شمشیر تفت}} {{ب|برآمد چنان خسته زان آبگیر|سراسر تنش پر ز پیکان تیر}} {{ب|برآنم که چون او به ایوان رسد|روانش ز ایوان به کیوان رسد}} {{ب|وزان روی رستم به ایوان رسید|مر او را بران گونه دستان بدید}} {{ب|زواره فرامرز گریان شدند|ازان خستگیهاش بریان شدند}} {{ب|ز سربر همی کند رودابه موی|بر آواز ایشان همی خست روی}} {{ب|زواره به زودی گشادش میان|ازو برکشیدند ببر بیان}} {{ب|هرانکس که دانا بد از کشورش|نشستند یکسر همه بر درش}} {{ب|بفرمود تا رخش را پیش اوی|ببردند و هرکس که بد چاره‌جوی}} {{ب|گرانمایه دستان همی کند موی|بران خستگیها بمالید روی}} {{ب|همی گفت من زنده با پیر سر|بدیدم بدین سان گرامی پسر}} {{ب|بدو گفت رستم کزین غم چه سود|که این ز آسمان بودنی کار بود}} {{ب|به پیش است کاری که دشوارتر|وزو جان من پر ز تیمارتر}} {{ب|که هرچند من بیش پوزش کنم|که این شیردل را فروزش کنم}} {{ب|نجوید همی جز همه ناخوشی|به گفتار و کردار و گردنکشی}} {{ب|رسیدم ز هر سو به گرد جهان|خبر یافتم ز آشکار و نهان}} {{ب|گرفتم کمربند دیو سپید|زدم بر زمین همچو یک شاخ بید}} {{ب|نتابم همی سر ز اسفندیار|ازان زور و آن بخشش کارزار}} {{ب|خدنگم ز سندان گذر یافتی|زبون داشتی گر سپر یافتی}} {{ب|زدم چند بر گبر اسفندیار|گراینده دست مرا داشت خوار}} {{ب|همان تیغ من گر بدیدی پلنگ|نهان داشتی خویشتن زیر سنگ}} {{ب|نبرد همی جوشن اندر برش|نه آن پاره‌ی پرنیان بر سرش}} {{ب|سپاسم ز یزدان که شب تیره شد|دران تیرگی چشم او خیره شد}} {{ب|به رستم من از چنگ آن اژدها|ندانم کزین خسته آیم رها}} {{ب|چه اندیشم اکنون جزین نیست رای|که فردا بگردانم از رخش پای}} {{ب|به جایی شوم کو نیاید نشان|به زابلستان گر کند سرفشان}} {{ب|سرانجام ازان کار سیر آید او|اگرچه ز بد سیر دیر آید او}} {{ب|بدو گفت زال ای پسر گوش دار|سخن چون به یاد آوری هوش دار}} {{ب|همه کارهای جهان را در است|مگر مرگ کانرا دری دیگر است}} {{ب|یکی چاره دانم من این را گزین|که سیمرغ را یار خوانم برین}} {{ب|گر او باشدم زین سخن رهنمای|بماند به ما کشور و بوم و جای}} {{ب|ببودند هر دو بران رای مند|سپهبد برآمد به بالا بلند}} {{ب|از ایوان سه مجمر پر آتش ببرد|برفتند با او سه هشیار و گرد}} {{ب|فسونگر چو بر تیغ بالا رسید|ز دیبا یکی پر بیرون کشید}} {{ب|ز مجمر یکی آتشی برفروخت|به بالای آن پر لختی بسوخت}} {{ب|چو پاسی ازان تیره شب درگذشت|تو گفتی چو آهن سیاه ابر گشت}} {{ب|همانگه چو مرغ از هوا بنگرید|درخشیدن آتش تیز دید}} {{ب|نشسته برش زال با درد و غم|ز پرواز مرغ اندر آمد دژم}} {{ب|بشد پیش با عود زال از فراز|ستودش فراوان و بردش نماز}} {{ب|به پیشش سه مجمر پر از بوی کرد|ز خون جگر بر دو رخ جوی کرد}} {{ب|بدو گفت سیمرغ شاها چه بود|که آمد ازین سان نیازت به دود}} {{ب|چنین گفت کاین بد به دشمن رساد|که بر من رسید از بد بدنژاد}} {{ب|تن رستم شیردل خسته شد|ازان خستگی جان من بسته شد}} {{ب|کزان خستگی بیم جانست و بس|بران گونه خسته ندیدست کس}} {{ب|همان رخش گویی که بیجان شدست|ز پیکان تنش زار و بیجان شدست}} {{ب|بیامد برین کشور اسفندیار|نکوبد همی جز در کارزار}} {{ب|نجوید همی کشور و تاج و تخت|برو بار خواهد همی با درخت}} {{ب|بدو گفت سیمرغ کای پهلوان|مباش اندرین کار خسته‌روان}} {{ب|سزد گر نمایی به من رخش را|همان سرفراز جهان‌بخش را}} {{ب|کسی سوی رستم فرستاد زال|که لختی به چاره برافراز یال}} {{ب|بفرمای تا رخش را همچنان|بیارند پیش من اندر زمان}} {{ب|چو رستم بران تند بالا رسید|همان مرغ روشن‌دل او را بدید}} {{ب|بدو گفت کای ژنده پیل بلند|ز دست که گشتی بدین سان نژند}} {{ب|چرا رزم جستی ز اسفندیار|چرا آتش افگندی اندر کنار}} {{ب|بدو گفت زال ای خداوند مهر|چو اکنون نمودی بما پاک چهر}} {{ب|گر ایدونک رستم نگردد درست|کجا خواهم اندر جهان جای جست}} {{ب|همه سیستان پاک ویران کنند|به کام دلیران ایران کنند}} {{ب|شود کنده این تخمه‌ی ما ز بن|کنون بر چه رانیم یکسر سخن}} {{ب|نگه کرد مرغ اندران خستگی|بدید اندرو راه پیوستگی}} {{ب|ازو چار پیکان به بیرون کشید|به منقار از ان خستگی خون کشید}} {{ب|بران خستگیها بمالید پر|هم اندر زمان گشت با زیب و فر}} {{ب|بدو گفت کاین خستگیها ببند|همی باش یکچند دور از گزند}} {{ب|یکی پر من تر بگردان به شیر|بمال اندران خستگیهای تیر}} {{ب|بران همنشان رخش را پیش خواست|فرو کرد منقار بر دست راست}} {{ب|برون کرد پیکان شش از گردنش|نبد خسته گر بسته جایی تنش}} {{ب|همانگه خروشی برآورد رخش|بخندید شادان دل تاج‌بخش}} {{ب|بدو گفت مرغ ای گو پیلتن|توی نامبردار هر انجمن}} {{ب|چرا رزم جستی ز اسفندیار|که او هست رویین‌تن و نامدار}} {{ب|بدو گفت رستم گر او را ز بند|نبودی دل من نگشتی نژند}} {{ب|مرا کشتن آسان‌تر آید ز ننگ|وگر بازمانم به جایی ز جنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ کز اسفندیار|اگر سر بجا آوری نیست عار}} {{ب|که اندر زمانه چنویی نخاست|بدو دارد ایران همی پشت راست}} {{ب|بپرهیزی از وی نباشد شگفت|مرا از خود اندازه باید گرفت}} {{ب|که آن جفت من مرغ با دستگاه|به دستان و شمشیر کردش تباه}} {{ب|اگر با من اکنون تو پیمان کنی|سر از جنگ جستن پشمان کنی}} {{ب|نجویی فزونی به اسفندیار|گه کوشش و جستن کارزار}} {{ب|ور ایدونک او را بیامد زمان|نیندیشی از پوزش بی‌گمان}} {{ب|پس‌انگه یکی چاره سازم ترا|به خورشید سر برفرازم ترا}} {{ب|چو بشنید رستم دلش شاد شد|از اندیشه‌ی بستن آزاد شد}} {{ب|بدو گفت کز گفت تو نگذرم|وگر تیغ بارد هوا بر سرم}} {{ب|چنین گفت سیمرغ کز راه مهر|بگویم کنون باتو راز سپهر}} {{ب|که هرکس که او خون اسفندیار|بریزد ورا بشکرد روزگار}} {{ب|همان نیز تا زنده باشد ز رنج|رهایی نیابد نماندش گنج}} {{ب|بدین گیتیش شوربختی بود|وگر بگذرد رنج و سختی بود}} {{ب|شگفتی نمایم هم امشب ترا|ببندم ز گفتار بد لب ترا}} {{ب|برو رخش رخشنده را برنشین|یکی خنجر آبگون برگزین}} {{ب|چو بشنید رستم میان را ببست|وزان جایگه رخش را برنشست}} {{ب|به سیمرغ گفت ای گزین جهان|چه خواهد برین مرگ ما ناگهان}} {{ب|جهان یادگارست و ما رفتنی|به گیتی نماند بجز مردمی}} {{ب|به نام نکو گر بمیرم رواست|مرا نام باید که تن مرگ راست}} {{ب|کجا شد فریدون و هوشنگ شاه|که بودند با گنج و تخت و کلاه}} {{ب|برفتند و ما را سپردند جای|جهان را چنین است آیین و رای}} {{ب|همی راند تا پیش دریا رسید|ز سیمرغ روی هوا تیره دید}} {{ب|چو آمد به نزدیک دریا فراز|فرود آمد آن مرغ گردنفراز}} {{ب|به رستم نمود آن زمان راه خشک|همی آمد از باد او بوی مشک}} {{ب|بمالید بر ترکش پر خویش|بفرمود تا رستم آمدش پیش}} {{ب|گزی دید بر خاک سر بر هوا|نشست از برش مرغ فرمانروا}} {{ب|بدو گفت شاخی گزین راست‌تر|سرش برترین و تنش کاست‌تر}} {{ب|بدان گز بود هوش اسفندیار|تو این چوب را خوار مایه مدار}} {{ب|بر آتش مرین چوب را راست کن|نگه کن یکی نغز پیکان کهن}} {{ب|بنه پر و پیکان و برو بر نشان|نمودم ترا از گزندش نشان}} {{ب|چو ببرید رستم تن شاخ گز|بیامد ز دریا به ایوان و رز}} {{ب|بران کار سیمرغ بد رهنمای|همی بود بر تارک او به پای}} {{ب|بدو گفت اکنون چو اسفندیار|بیاید بجوید ز تو کارزار}} {{ب|تو خواهش کن و لابه و راستی|مکوب ایچ گونه در کاستی}} {{ب|مگر بازگردد به شیرین سخن|بیاد آیدش روزگار کهن}} {{ب|که تو چند گه بودی اندر جهان|به رنج و به سختی ز بهر مهان}} {{ب|چو پوزش کنی چند نپذیردت|همی از فرومایگان گیردت}} {{ب|به زه کن کمان را و این چوب گز|بدین گونه پرورده در آب رز}} {{ب|ابر چشم او راست کن هر دو دست|چنانچون بود مردم گزپرست}} {{پایان شعر}} jno1plaq4l49t1pdpxlpkr3ejt7fesj 0 2608 285577 119822 2026-06-05T14:48:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285577 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و اسفندیار ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زمانه برد راست آن را به چشم|بدانگه که باشد دلت پر ز خشم}} {{ب|تن زال را مرغ پدرود کرد|ازو تار وز خویشتن پود کرد}} {{ب|ازان جایگه نیک‌دل برپرید|چو اندر هوا رستم او را بدید}} {{ب|یکی آتش چوب پرتاب کرد|دلش را بران رزم شاداب کرد}} {{ب|یکی تیز پیکان بدو در نشاند|چپ و راست پرها بروبر نشاند}} {{ب|سپیده همانگه ز که بر دمید|میان شب تیره اندر چمید}} {{ب|بپوشید رستم سلیح نبرد|همی از جهان آفرین یاد کرد}} {{ب|چو آمد بر لشکر نامدار|که کین جوید از رزم اسفندیار}} {{ب|بدو گفت برخیز ازین خواب خوش|برآویز با رستم کینه‌کش}} {{ب|چو بشنید آوازش اسفندیار|سلیح جهان پیش او گشت خوار}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن که شیر|بپیچد ز چنگال مرد دلیر}} {{ب|گمانی نبردم که رستم ز راه|به ایوان کشد ببر و گبر و کلاه}} {{ب|همان بارکش رخش زیراندرش|ز پیکان نبود ایچ پیدا برش}} {{ب|شنیدم که دستان جادوپرست|به هنگام یازد به خورشید دست}} {{ب|چو خشم آرد از جادوان بگذرد|برابر نکردم پس این با خرد}} {{ب|پشوتن بدو گفت پر آب چشم|که بر دشمنت باد تیمار و خشم}} {{ب|چه بودت که امروز پژمرده‌ای|همانا به شب خواب نشمرده‌ای}} {{ب|میان جهان این دو یل را چه بود|که چندین همی رنج باید فزود}} {{ب|بدانم که بخت تو شد کندرو|که کین آورد هر زمان نو به نو}} {{ب|بپوشید جوشن یل اسفندیار|بیامد بر رستم نامدار}} {{ب|خروشید چون روی رستم بدید|که نام تو باد از جهان ناپدید}} {{ب|فراموش کردی تو سگزی مگر|کمان و بر مرد پرخاشخر}} {{ب|ز نیرنگ زالی بدین سان درست|وگرنه که پایت همی گور جست}} {{ب|بکوبمت زین گونه امروز یال|کزین پس نبیند ترا زنده زال}} {{ب|چنین گفت رستم به اسفندیار|که ای سیر ناگشته از کارزار}} {{ب|بترس از جهاندار یزدان پاک|خرد را مکن با دل اندر مغاک}} {{ب|من امروز نز بهر جنگ آمدم|پی پوزش و نام و ننگ آمدم}} {{ب|تو با من به بیداد کوشی همی|دو چشم خرد را بپوشی همی}} {{ب|به خورشید و ماه و به استا و زند|که دل را نرانی به راه گزند}} {{ب|نگیری به یاد آن سخنها که رفت|وگر پوست بر تن کسی را بکفت}} {{ب|بیابی ببینی یکی خان من|روندست کام تو بر جان من}} {{ب|گشایم در گنج دیرینه باز|کجا گرد کردم به سال دراز}} {{ب|کنم بار بر بارگیهای خویش|به گنجور ده تا براند ز پیش}} {{ب|برابر همی با تو آیم به راه|کنم هرچ فرمان دهی پیش شاه}} {{ب|اگر کشتنیم او کشد شایدم|همان نیز اگر بند فرمایدم}} {{ب|همی چاره جویم که تا روزگار|ترا سیر گرداند از کارزار}} {{ب|نگه کن که دانای پیشی چه گفت|که هرگز مباد اختر شوم جفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که مرد فریب|نیم روز پرخاش و روز نهیب}} {{ب|اگر زنده خواهی که ماند به جای|نخستین سخن بند بر نه به پای}} {{ب|از ایوان و خان چند گویی همی|رخ آشتی را بشویی همی}} {{ب|دگر باره رستم زبان برگشاد|مکن شهریارا ز بیداد یاد}} {{ب|مکن نام من در جهان زشت و خوار|که جز بد نیاید ازین کارزار}} {{ب|هزارانت گوهر دهم شاهوار|همان یاره‌ی زر با گوشوار}} {{ب|هزارانت بنده دهم نوش‌لب|پرستنده باشد ترا روز و شب}} {{ب|هزارت کنیزک دهم خلخی|که زیبای تاج‌اند با فرخی}} {{ب|دگر گنج سام نریمان و زال|گشایم به پیش تو ای بی‌همال}} {{ب|همه پاک پیش تو گرد آورم|ز زابلستان نیز مرد آورم}} {{ب|که تا مر ترا نیز فرمان کنند|روان را به فرمان گروگان کنند}} {{ب|ازان پس به پیشت پرستارورا|دوان با تو آیم بر شهریار}} {{ب|ز دل دور کن شهریارا تو کین|مکن دیو را با خرد همنشین}} {{ب|جز از بند دیگر ترا دست هست|بمن بر که شاهی و یزدان پرست}} {{ب|که از بند تا جاودان نام بد|بماند به من وز تو انجام بد}} {{ب|به رستم چنین گفت اسفندیار|که تا چندگویی سخن نابکار}} {{ب|مرا گویی از راه یزدان بگرد|ز فرمان شاه جهانبان بگرد}} {{ب|که هرکو ز فرمان شاه جهان|بگردد سرآید بدو بر زمان}} {{ب|جز از بند گر کوشش (و) کارزار|به پیشم دگرگونه پاسخ میار}} {{ب|به تندی به پاسخ گو نامدار|چنین گفت کای پرهنر شهریار}} {{ب|همی خوار داری تو گفتار من|به خیره بجویی تو آزار من}} {{ب|چنین داد پاسخ که چند از فریب|همانا به تنگ اندر آمد نشیب}} {{ب|بدانست رستم که لابه به کار|نیاید همی پیش اسفندیار}} {{ب|کمان را به زه کرد و آن تیر گز|که پیکانش را داده بد آب رز}} {{ب|همی راند تیر گز اندر کمان|سر خویش کرده سوی آسمان}} {{ب|همی گفت کای پاک دادار هور|فزاینده‌ی دانش و فر و زور}} {{ب|همی بینی این پاک جان مرا|توان مرا هم روان مرا}} {{ب|که چندین بپیچم که اسفندیار|مگر سر بپیچاند از کارزار}} {{ب|تو دانی که بیداد کوشد همی|همی جنگ و مردی فروشد همی}} {{ب|به بادافره این گناهم مگیر|توی آفریننده‌ی ماه و تیر}} {{ب|چو خودکامه جنگی بدید آن درنگ|که رستم همی دیر شد سوی جنگ}} {{ب|بدو گفت کای سگزی بدگمان|نشد سیر جانت ز تیر و کمان}} {{ب|ببینی کنون تیر گشتاسپی|دل شیر و پیکان لهراسپی}} {{ب|یکی تیر بر ترگ رستم بزد|چنان کز کمان سواران سزد}} {{ب|تهمتن گز اندر کمان راند زود|بران سان که سیمرغ فرموده بود}} {{ب|بزد تیر بر چشم اسفندیار|سیه شد جهان پیش آن نامدار}} {{ب|خم آورد بالای سرو سهی|ازو دور شد دانش و فرهی}} {{ب|نگون شد سر شاه یزدان‌پرست|بیفتاد چاچی کمانش ز دست}} {{ب|گرفته بش و یال اسپ سیاه|ز خون لعل شد خاک آوردگاه}} {{ب|چنین گفت رستم به اسفندیار|که آوردی آن تخم زفتی به بار}} {{ب|تو آنی که گفتی که رویین تنم|بلند آسمان بر زمین بر زنم}} {{ب|من از شست تو هشت تیر خدنگ|بخوردم ننالیدم از نام و ننگ}} {{ب|به یک تیر برگشتی از کارزار|بخفتی بران باره‌ی نامدار}} {{ب|هم‌اکنون به خاک اندر آید سرت|بسوزد دل مهربان مادرت}} {{ب|هم‌انگه سر نامبردار شاه|نگون اندر آمد ز پشت سپاه}} {{ب|زمانی همی بود تا یافت هوش|بر خاک بنشست و بگشاد گوش}} {{ب|سر تیر بگرفت و بیرون کشید|همی پر و پیکانش در خون کشید}} {{ب|همانگه به بهمن رسید آگهی|که تیره شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|بیامد به پیش پشوتن بگفت|که پیکار ما گشت با درد جفت}} {{ب|تن ژنده پیل اندر آمد به خاک|دل ما ازین درد کردند چاک}} {{ب|برفتد هر دو پیاده دوان|ز پیش سپه تا بر پهلوان}} {{ب|بدیدند جنگی برش پر ز خون|یکی تیر پرخون به دست اندرون}} {{ب|پشوتن بر و جامه را کرد چاک|خروشان به سر بر همی کرد خاک}} {{ب|همی گشت بهمن به خاک اندرون|بمالید رخ را بدان گرم خون}} {{ب|پشوتن همی گفت راز جهان|که داند ز دین‌آوران و مهان}} {{ب|چو اسفندیاری که از بهر دین|به مردی برآهیخت شمشیر کین}} {{ب|جهان کرد پاک از بد بت‌پرست|به بد کار هرگز نیازید دست}} {{ب|به روز جوانی هلاک آمدش|سر تاجور سوی خاک آمدش}} {{ب|بدی را کزو هست گیتی به درد|پرآزار ازو جان آزاد مرد}} {{ب|فراوان برو بگذرد روزگار|که هرگز نبیند بد کارزار}} {{ب|جوانان گرفتندش اندر کنار|همی خون ستردند زان شهریار}} {{ب|پشوتن بروبر همی مویه کرد|رخی پر ز خون و دلی پر ز درد}} {{ب|همی گفت زار ای یل اسفندیار|جهانجوی و از تخمه‌ی شهریار}} {{ب|که کند این چنین کوه جنگی ز جای|که افگند شیر ژیان را ز پای}} {{ب|که کند این پسندیده دندان پیل|که آگند با موج دریای نیل}} {{ب|چه آمد برین تخمه از چشم بد|که بر بدکنش بی‌گمان بد رسد}} {{ب|کجا شد به رزم اندرون ساز تو|کجا شد به بزم آن خوش آواز تو}} {{ب|کجا شد دل و هوش و آیین تو|توانایی و اختر و دین تو}} {{ب|چو کردی جهان را ز بدخواه پاک|نیامدت از پیل وز شیر باک}} {{ب|کنون آمدت سودمندی به کار|که در خاک بیند ترا روزگار}} {{ب|که نفرین برین تاج و این تخت باد|بدین کوشش بیش و این بخت باد}} {{ب|که چو تو سواری دلیر و جوان|سرافراز و دانا و روشن‌روان}} {{ب|بدین سان شود کشته در کارزار|به زاری سرآید برو روزگار}} {{ب|که مه تاج بادا و مه تخت شاه|مه گشتاسپ و جاماسپ و آن بارگاه}} {{ب|چنین گفت پر دانش اسفندیار|که ای مرد دانای به روزگار}} {{ب|مکن خویشتن پیش من بر تباه|چنین بود بهر من از تاج و گاه}} {{ب|تن کشته را خاک باشد نهال|تو از کشتن من بدین سان منال}} {{ب|کجا شد فریدون و هوشنگ و جم|ز باد آمده باز گردد به دم}} {{ب|همان پاک‌زاده نیاکان ما|گزیده سرافراز و پاکان ما}} {{ب|برفتند و ما را سپردند جای|نماند کس اندر سپنجی سرای}} {{ب|فراوان بکوشیدم اندر جهان|چه در آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|که تا رای یزدان به جای آورم|خرد را بدین رهنمای آورم}} {{ب|چو از من گرفت ای سخن روشنی|ز بد بسته شد راه آهرمنی}} {{ب|زمانه بیازید چنگال تیز|نبد زو مرا روزگار گریز}} {{ب|امید من آنست کاندر بهشت|دل‌افروز من بدرود هرچ کشت}} {{ب|به مردی مرا پور دستان نکشت|نگه کن بدین گز که دارم به مشت}} {{ب|بدین چوب شد روزگارم به سر|ز سیمرغ وز رستم چاره‌گر}} {{ب|فسونها و نیرنگها زال ساخت|که اروند و بند جهان او شناخت}} {{ب|چو اسفندیار این سخن یاد کرد|بپیچید و بگریست رستم به درد}} {{ب|چنین گفت کز دیو ناسازگار|ترا بهره رنج من آمد به کار}} {{ب|چنانست کو گفت یکسر سخن|ز مردی به کژی نیفگند بن}} {{ب|که تا من به گیتی کمر بسته‌ام|بسی رزم گردنکشان جسته‌ام}} {{ب|سواری ندیدم چو اسفندیار|زره‌دار با جوشن کارزار}} {{ب|چو بیچاره برگشتم از دست اوی|بدیدم کمان و بر و شست اوی}} {{ب|سوی چاره گشتم ز بیچارگی|بدادم بدو سر به یکبارگی}} {{ب|زمان ورا در کمان ساختم|چو روزش سرآمد بینداختم}} {{ب|گر او را همی روز باز آمدی|مرا کار گز کی فراز آمدی}} {{ب|ازین خاک تیره بباید شدن|به پرهیز یک دم نشاید زدن}} {{ب|همانست کز گز بهانه منم|وزین تیرگی در فسانه منم}} {{ب|چنین گفت با رستم اسفندیار|که اکنون سرآمد مرا روزگار}} {{ب|تو اکنون مپرهیز و خیز ایدر آی|که ما را دگرگونه‌تر گشت رای}} {{ب|مگر بشنوی پند و اندرز من|بدانی سر مایه و ارز من}} {{ب|بکوشی و آن را بجای آوری|بزرگی برین رهنمای آوری}} {{ب|تهمتن به گفتار او داد گوش|پیاده بیامد برش با خروش}} {{ب|همی ریخت از دیدگان آب گرم|همی مویه کردش به آوای نرم}} {{ب|چو دستان خبر یافت از رزمگاه|ز ایوان چو باد اندر آمد به راه}} {{ب|ز خانه بیامد به دشت نبرد|دو دیده پر از آب و دل پر ز درد}} {{ب|زواره فرامرز چو بیهشان|برفتند چندی ز گردنکشان}} {{ب|خروشی برآمد ز آوردگاه|که تاریک شد روی خورشید و ماه}} {{ب|به رستم چنین گفت زال ای پسر|ترا بیش گریم به درد جگر}} {{ب|که ایدون شنیدم ز دانای چین|ز اخترشناسان ایران زمین}} {{ب|که هرکس که او خون اسفندیار|بریزد سرآید برو روزگار}} {{ب|بدین گیتیش شوربختی بود|وگر بگذرد رنج و سختی بود}} {{ب|چنین گفت با رستم اسفندیار|که از تو ندیدم بد روزگار}} {{ب|زمانه چنین بود و بود آنچ بود|سخن هرچ گویم بباید شنود}} {{ب|بهانه تو بودی پدر بد زمان|نه رستم نه سیمرغ و تیر و کمان}} {{ب|مرا گفت رو سیستان را بسوز|نخواهم کزین پس بود نیمروز}} {{ب|بکوشید تا لشکر و تاج و گنج|بدو ماند و من بمانم به رنج}} {{ب|کنون بهمن این نامور پور من|خردمند و بیدار دستور من}} {{ب|بمیرم پدروارش اندر پذیر|همه هرچ گویم ترا یادگیر}} {{ب|به زابلستان در ورا شاد دار|سخنهای بدگوی را یاد دار}} {{ب|بیاموزش آرایش کارزار|نشستنگه بزم و دشت شکار}} {{ب|می و رامش و زخم چوگان و کار|بزرگی و برخوردن از روزگار}} {{ب|چنین گفت جاماسپ گم بوده نام|که هرگز به گیتی مبیناد کام}} {{ب|که بهمن ز من یادگاری بود|سرافرازتر شهریاری بود}} {{ب|تهمتن چو بشنید بر پای خاست|ببر زد به فرمان او دست راست}} {{ب|که تو بگذری زین سخن نگذرم|سخن هرچ گفتی به جای آورم}} {{ب|نشانمش بر نامور تخت عاج|نهم بر سرش بر دلارای تاج}} {{ب|ز رستم چو بشنید گویا سخن|بدو گفت نوگیر چون شد کهن}} {{ب|چنان دان که یزدان گوای منست|برین دین به رهنمای منست}} {{ب|کزین نیکویها که تو کرده‌ای|ز شاهان پیشین که پرورده‌ای}} {{ب|کنون نیک نامت به بد بازگشت|ز من روی گیتی پرآواز گشت}} {{ب|غم آمد روان ترا بهره زین|چنین بود رای جهان‌آفرین}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن که من|نجویم همی زین جهان جز کفن}} {{ب|چو من بگذرم زین سپنجی سرای|تو لشکر بیارای و شو باز جای}} {{ب|چو رفتی به ایران پدر را بگوی|که چون کام یابی بهانه مجوی}} {{ب|زمانه سراسر به کام تو گشت|همه مرزها پر ز نام تو گشت}} {{ب|امیدم نه این بود نزدیک تو|سزا این بد از جان تاریک تو}} {{ب|جهان راست کردم به شمشیر داد|به بد کس نیارست کرد از تو یاد}} {{ب|به ایران چو دین بهی راست شد|بزرگی و شاهی مرا خواست شد}} {{ب|به پیش سران پندها دادیم|نهانی به کشتن فرستادیم}} {{ب|کنون زین سخن یافتی کام دل|بیارای و بنشین به آرام دل}} {{ب|چو ایمن شدی مرگ را دور کن|به ایوان شاهی یکی سور کن}} {{ب|ترا تخت سختی و کوشش مرا|ترا نام تابوت و پوشش مرا}} {{ب|چه گفت آن جهاندیده دهقان پیر|که نگریزد از مرگ پیکان تیر}} {{ب|مشو ایمن از گنج و تاج و سپاه|روانم ترا چشم دارد به راه}} {{ب|چو آیی بهم پیش داور شویم|بگوییم و گفتار او بشنویم}} {{ب|کزو بازگردی به مادر بگوی|که سیر آمد از رزم پرخاشجوی}} {{ب|که با تیر او گبر چون باد بود|گذر کرده بر کوه پولاد بود}} {{ب|پس من تو زود آیی ای مهربان|تو از من مرنج و مرنجان روان}} {{ب|برهنه مکن روی بر انجمن|مبین نیز چهر من اندر کفن}} {{ب|ز دیدار زاری بیفزایدت|کس از بخردان نیز نستایدت}} {{ب|همان خواهران را و جفت مرا|که جویا بدندی نهفت مرا}} {{ب|بگویی بدان پرهنر بخردان|که پدرود باشید تا جاودان}} {{ب|ز تاج پدر بر سرم بد رسید|در گنج را جان من شد کلید}} {{ب|فرستادم اینک به نزدیک او|که شرم آورد جان تاریک او}} {{ب|بگفت این و برزد یکی تیز دم|که بر من ز گشتاسپ آمد ستم}} {{ب|هم‌انگه برفت از تنش جان پاک|تن خسته افگنده بر تیره خاک}} {{ب|تهمتن بنزد پشوتن رسید|همه جامه بر تن سراسر درید}} {{ب|بر و جامه رستم همی پاره کرد|سرش پر ز خاک و دلش پر ز درد}} {{ب|همی گفت زار ای نبرده سوار|نیا شاه جنگی پدر شهریار}} {{ب|به خوبی شده در جهان نام من|ز گشتاسپ بد شد سرانجام من}} {{ب|چو بسیار بگریست با کشته گفت|که ای در جهان شاه بی‌یار و جفت}} {{ب|روان تو بادا میان بهشت|بداندیش تو بدرود هرچ کشت}} {{ب|زواره بدو گفت کای نامدار|نبایست پذرفت زو زینهار}} {{ب|ز دهقان تو نشنیدی آن داستان|که یاد آرد از گفته‌ی باستان}} {{ب|که گر پروری بچه‌ی نره‌شیر|شود تیزدندان و گردد دلیر}} {{ب|چو سر برکشد زود جوید شکار|نخست اندر آید به پروردگار}} {{ب|دو پهلو برآشفته از خشم بد|نخستین ازان بد به زابل رسد}} {{ب|چو شد کشته شاهی چو اسفندیار|ببینند ازین پس بد روزگار}} {{ب|ز بهمن رسد بد به زابلستان|بپیچند پیران کابلستان}} {{ب|نگه کن که چون او شود تاجدار|به پیش آورد کین اسفندیار}} {{ب|بدو گفت رستم که با آسمان|نتابد بداندیش و نیکی گمان}} {{ب|من آن برگزیدم که چشم خرد|بدو بنگرد نام یاد آورد}} {{ب|گر او بد کند پیچد از روزگار|تو چشم بلا را به تندی مخار}} {{ب|یکی نغز تابوت کرد آهنین|بگسترد فرشی ز دیبای چین}} {{ب|بیندود یک روی آهن به قیر|پراگند بر قیر مشک و عبیر}} {{ب|ز دیبای زربفت کردش کفن|خروشان برو نامدار انجمن}} {{ب|ازان پس بپوشید روشن برش|ز پیروزه بر سر نهاد افسرش}} {{ب|سر تنگ تابوت کردند سخت|شد آن بارور خسروانی درخت}} {{ب|چل اشتر بیاورد رستم گزین|ز بالا فروهشته دیبای چین}} {{ب|دو اشتر بدی زیر تابوت شاه|چپ و راست پیش و پس‌اندر سپاه}} {{ب|همه خسته روی و همه کنده موی|زبان شاه گوی و روان شاه‌جوی}} {{ب|بریده بش و دم اسپ سیاه|پشوتن همی برد پیش سپاه}} {{ب|برو بر نهاده نگونسار زین|ز زین اندرآویخته گرز کین}} {{ب|همان نامور خود و خفتان اوی|همان جوله و مغفر جنگجوی}} {{ب|سپه رفت و بهمن به زابل بماند|به مژگان همی خون دل برفشاند}} {{ب|تهمتن ببردش به ایوان خویش|همی پرورانید چون جان خویش}} {{ب|به گشتاسپ آگاهی آمد ز راه|نگون شد سر نامبردار شاه}} {{ب|همی جامه را چاک زد بر برش|به خاک اندر آمد سر و افسرش}} {{ب|خروشی برآمد ز ایوان به زار|جهان شد پر از نام اسفندیار}} {{ب|به ایران ز هر سو که رفت آگهی|بینداخت هرکس کلاه مهی}} {{ب|همی گفت گشتاسپ کای پاک دین|که چون تو نبیند زمان و زمین}} {{ب|پس از روزگار منوچهر باز|نیامد چو تو نیز گردنفراز}} {{ب|بیالود تیغ و بپالود کیش|مهان را همی داشت بر جای خویش}} {{ب|بزرگان ایران گرفتند خشم|ز آزرم گشتاسپ شستند چشم}} {{ب|به آواز گفتند کای شوربخت|چو اسفندیاری تو از بهر تخت}} {{ب|به زابل فرستی به کشتن دهی|تو بر گاه تاج مهی برنهی}} {{ب|سرت را ز تاج کیان شرم باد|به رفتن پی اخترت نرم باد}} {{ب|برفتند یکسر ز ایوان او|پر از خاک شد کاخ و دیوان او}} {{ب|چو آگاه شد مادر و خواهران|ز ایوان برفتند با دختران}} {{ب|برهنه سر و پای پرگرد و خاک|به تن بر همه جامه کردند چاک}} {{ب|پشوتن همی رفت گریان به راه|پس پشت تابوت و اسپ سیاه}} {{ب|زنان از پشوتن درآویختند|همی خون ز مژگان فرو ریختند}} {{ب|که این بند تابوت را برگشای|تن خسته یک بار ما را نمای}} {{ب|پشوتن غمی شد میان زنان|خروشان و گوشت از دو بازو کنان}} {{ب|به آهنگران گفت سوهان تیز|بیارید کامد کنون رستخیز}} {{ب|سر تنگ تابوت را باز کرد|به نوی یکی مویه آغاز کرد}} {{ب|چو مادرش با خواهران روی شاه|پر از مشک دیدند ریش سیاه}} {{ب|برفتند یکسر ز بالین شاه|خروشان به نزدیک اسپ سیاه}} {{ب|بسودند پر مهر یال و برش|کتایون همی ریخت خاک از برش}} {{ب|کزو شاه را روز برگشته بود|به آورد بر پشت او کشته بود}} {{ب|کزین پس کرا برد خواهی به جنگ|کرا داد خواهی به چنگ نهنگ}} {{ب|به یالش همی اندرآویختند|همی خاک بر تارکش ریختند}} {{ب|به ابر اندر آمد خروش سپاه|پشوتن بیامد به ایوان شاه}} {{ب|خروشید و دیدش نبردش نماز|بیامد به نزدیک تختش فراز}} {{ب|به آواز گفت ای سر سرکشان|ز برگشتن بختت آمد نشان}} {{ب|ازین با تن خویش بد کرده‌ای|دم از شهر ایران برآورده‌ای}} {{ب|ز تو دور شد فره و بخردی|بیابی تو بادافره ایزدی}} {{ب|شکسته شد این نامور پشت تو|کزین پس بود باد در مشت تو}} {{ب|پسر را به خون دادی از بهر تخت|که مه تخت بیناد چشمت مه بخت}} {{ب|جهانی پر از دشمن و پر بدان|نماند بع تو تاج تا جاودان}} {{ب|بدین گیتیت در نکوهش بود|به روز شمارت پژوهش بود}} {{ب|بگفت این و رخ سوی جاماسپ کرد|که ای شوم بدکیش و بدزاد مرد}} {{ب|ز گیتی ندانی سخن جز دروغ|به کژی گرفتی ز هرکس فروغ}} {{ب|میان کیان دشمنی افگنی|همی این بدان آن بدین برزنی}} {{ب|ندانی همی جز بد آموختن|گسستن ز نیکی بدی توختن}} {{ب|یکی کشت کردی تو اندر جهان|که کس ندرود آشکار و نهان}} {{ب|بزرگی به گفتار تو کشته شد|که روز بزرگان همه گشته شد}} {{ب|تو آموختی شاه را راه کژ|ایا پیر بی‌راه و کوتاه و کژ}} {{ب|تو گفتی که هوش یل اسفندیار|بود بر کف رستم نامدار}} {{ب|بگفت این و گویا زبان برگشاد|همه پند و اندرز او کرد یاد}} {{ب|هم اندرز بهمن به رستم بگفت|برآورد رازی که بود از نهفت}} {{ب|چو بشنید اندرز او شهریار|پشیمان شد از کار اسفندیار}} {{ب|پشوتن بگفت آنچ بودش نهان|به آواز با شهریار جهان}} {{ب|چو پردخته گشت از بزرگان سرای|برفتند به آفرید و همای}} {{ب|به پیش پدر بر بخستند روی|ز درد برادر بکندند موی}} {{ب|به گشتاسپ گفتند کای نامدار|نیندیشی از کار اسفندیار}} {{ب|کجا شد نخستین به کین زریر|همی گور بستد ز چنگال شیر}} {{ب|ز ترکان همی کین او بازخواست|بدو شد همی پادشاهیت راست}} {{ب|به گفتار بدگوش کردی به بند|بغل گران و به گرز و کمند}} {{ب|چو او بسته آمد نیا کشته شد|سپه را همه روز برگشته شد}} {{ب|چو ارجاسپ آمد ز خلخ به بلخ|همه زندگانی شد از رنج تلخ}} {{ب|چو ما را که پوشیده داریم روی|برهنه بیاورد ز ایوان به کوی}} {{ب|چو نوش‌آذر زردهشتی بکشت|گرفت آن زمان پادشاهی به مشت}} {{ب|تو دانی که فرزند مردی چه کرد|برآورد ازیشان دم و دود و گرد}} {{ب|ز رویین دژ آورد ما را برت|نگهبان کشور بد و افسرت}} {{ب|از ایدر به زابل فرستادیش|بسی پند و اندرزها دادیش}} {{ب|که تا از پی تاج بیجان شود|جهانی برو زار و پیچان شود}} {{ب|نه سیمرغ کشتش نه رستم نه زال|تو کشتی مر او را چو کشتی منال}} {{ب|ترا شرم بادا ز ریش سپید|که فرزند کشتی ز بهر امید}} {{ب|جهاندار پیش از تو بسیار بود|که بر تخت شاهی سزاوار بود}} {{ب|به کشتن ندادند فرزند را|نه از دوده‌ی خویش و پیوند را}} {{ب|چنین گفت پس با پشوتن که خیز|برین آتش تیزبر آب ریز}} {{ب|بیامد پشوتن ز ایوان شاه|زنان را بیاورد زان جایگاه}} {{ب|پشوتن چنین گفت با مادرش|که چندین به تنگی چه کوبی درش}} {{ب|که او شاد خفتست و روشن‌روان|چو سیر آمد از مرز و از مرزبان}} {{ب|بپذرفت مادر ز دین‌دار پند|به داد خداوند کرد او پسند}} {{ب|ازان پس به سالی به هر برزنی|به ایران خروشی بد و شیونی}} {{ب|ز تیر گز و بند دستان زال|همی مویه کردند بسیار سال}} {{ب|همی بود بهمن به زابلستان|به نخچیر گر با می و گلستان}} {{ب|سواری و می خوردن و بارگاه|بیاموخت رستم بدان پور شاه}} {{ب|به هر چیز پیش از پسر داشتش|شب و روز خندان به بر داشتش}} {{ب|چو گفتار و کردار پیوسته شد|در کین به گشتاسپ بر بسته شد}} {{ب|یکی نامه بنوشت رستم به درد|همه کار فرزند او یاد کرد}} {{ب|سر نامه کرد آفرین از نخست|بدانکس که کینه نبودش نجست}} {{ب|دگر گفت یزدان گوای منست|پشوتن بدین رهنمای منست}} {{ب|که من چند گفتم به اسفندیار|مگر کم کند کینه و کارزار}} {{ب|سپردم بدو کشور و گنج خویش|گزیدم ز هرگونه‌یی رنج خویش}} {{ب|زمانش چنین بود نگشاد چهر|مرا دل پر از درد و سر پر ز مهر}} {{ب|بدین گونه بد گردش آسمان|بسنده نباشد کسی با زمان}} {{ب|کنون این جهانجوی نزد منست|که فرخ نژاد اورمزد منست}} {{ب|هنرهای شاهانش آموختم|از اندرز فام خرد توختم}} {{ب|چو پیمان کند شاه پوزش پذیر|کزین پس نیندیشد از کار تیر}} {{ب|نهان من و جان من پیش اوست|اگر گنج و تاجست و گر مغز و پوست}} {{ب|چو آن نامه شد نزد شاه جهان|پراگنده شد آن میان مهان}} {{ب|پشوتن بیامد گوایی بداد|سخنهای رستم همه کرد یاد}} {{ب|همان زاری و پند و اروند او|سخن گفتن از مرز و پیوند او}} {{ب|ازان نامور شاه خشنود گشت|گراینده را آمدن سود گشت}} {{ب|ز رستم دل نامور گشت خوش|نزد نیز بر دل ز تیمار تش}} {{ب|هم‌اندر زمان نامه پاسخ نوشت|به باغ بزرگی درختی بکشت}} {{ب|چنین گفت کز جور چرخ بلند|چو خواهد رسیدن کسی را گزند}} {{ب|به پرهیز چون بازدارد کسی|وگر سوی دانش گراید بسی}} {{ب|پشوتن بگفت آنچ درخواستی|دل من به خوبی بیاراستی}} {{ب|ز گردون گردان که یارد گذشت|خردمند گرد گذشته نگشت}} {{ب|تو آنی که بودی وزان بهتری|به هند و به قنوج بر مهتری}} {{ب|ز بیشی هرآنچت بباید بخواه|ز تخت و ز مهر و ز تیغ و کلاه}} {{ب|فرستاده پاسخ بیاورد زود|بدان سان که رستمش فرموده بود}} {{ب|چنین تا برآمد برین گاه چند|ببد شاهزاده به بالا بلند}} {{ب|خردمند و بادانش و دستگاه|به شاهی برافراخت فرخ کلاه}} {{ب|بدانست جاماسپ آن نیک و بد|که آن پادشاهی به بهمن رسد}} {{ب|به گشتاسپ گفت ای پسندیده شاه|ترا کرد باید به بهمن نگاه}} {{ب|ز دانش پدر هرچ جست اندر اوی|به جای آمد و گشت با آب‌روی}} {{ب|به بیگانه شهری فراوان بماند|کسی نامه‌ی تو بروبر نخواند}} {{ب|به بهمن یکی نامه باید نوشت|بسان درختی به باغ بهشت}} {{ب|که داری به گیتی جز او یادگار|گسارنده‌ی درد اسفندیار}} {{ب|خوش آمد سخن شاه گشتاسپ را|بفرمود فرخنده جاماسپ را}} {{ب|که بنویس یک نامه نزدیک اوی|یکی سوی گردنکش کینه‌جوی}} {{ب|که یزدان سپاس ای جهان پهلوان|که ما از تو شادیم و روشن‌روان}} {{ب|نبیره که از جان گرامی‌تر است|به دانش ز جاماسپ نامی‌تر است}} {{ب|به بخت تو آموخت فرهنگ و رای|سزد گر فرستی کنون باز جای}} {{ب|یکی سوی بهمن که اندر زمان|چو نامه بخوانی به زابل ممان}} {{ب|که ما را به دیدارت آمد نیاز|برآرای کار و درنگی مساز}} {{ب|به رستم چو برخواند نامه دبیر|بدان شاد شد مرد دانش‌پذیر}} {{ب|ز چیزی که بودش به گنج اندرون|ز خفتان وز خنجر آبگون}} {{ب|ز برگستوان و ز تیر و کمان|ز گوپال و ز خنجر هندوان}} {{ب|ز کافور وز مشک وز عود تر|هم از عنبر و گوهر و سیم و زر}} {{ب|ز بالا و از جامه‌ی نابرید|پرستار وز کودکان نارسید}} {{ب|کمرهای زرین و زرین ستام|ز یاقوت با زنگ زرین دو جام}} {{ب|همه پاک رستم به بهمن سپرد|برنده به گنجور او بر شمرد}} {{ب|تهمتن بیامد دو منزل به راه|پس او را فرستاد نزدیک شاه}} {{ب|چو گشتاسپ روی نبیره بدید|شد از آب دیده رخش ناپدید}} {{ب|بدو گفت اسفندیاری تو بس|نمانی به گیتی جز او را به کس}} {{ب|ورا یافت روشن‌دل و یادگیر|ازان پس همی خواندش اردشیر}} {{ب|گوی بود با زور و گیرنده دست|خردمند و دانا و یزدان پرست}} {{ب|چو بر پای بودی سرانگشت اوی|ز زانو فزونتر بدی مشت اوی}} {{ب|همی آزمودش به یک چندگاه|به بزم و به رزم و به نخجیرگاه}} {{ب|به میدان چوگان و بزم و شکار|گوی بود مانند اسفندیار}} {{ب|ازو هیچ گشتاسپ نشکیفتی|به می خوردن اندرش بفریفتی}} {{ب|همی گفت کاینم جهاندار داد|غمی بودم از بهر تیمار داد}} {{ب|بماناد تا جاودان بهمنم|چو گم شد سرافراز رویین تنم}} {{ب|سرآمد همه کار اسفندیار|که جاوید بادا سر شهریار}} {{ب|همیشه دل از رنج پرداخته|زمانه به فرمان او ساخته}} {{ب|دلش باد شادان و تاجش بلند|به گردن بداندیش او را کمند}} {{پایان شعر}} 9a4tuwd3zcwy5587nf7fxs0ms9dndde 0 2609 285573 119821 2026-06-05T14:48:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285573 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (داستان رستم و شغاد) | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی پیر بد نامش آزاد سرو|که با احمد سهل بودی به مرو}} {{ب|دلی پر ز دانش سری پر سخن|زبان پر ز گفتارهای کهن}} {{ب|کجا نامهٔ خسروان داشتی|تن و پیکر پهلوان داشتی}} {{ب|به سام نریمان کشیدی نژاد|بسی داشتی رزم رستم به یاد}} {{ب|بگویم کنون آنچ ازو یافتم|سخن را یک اندر دگر بافتم}} {{ب|اگر مانم اندر سپنجی سرای|روان و خرد باشدم رهنمای}} {{ب|سرآرم من این نامهٔ باستان|به گیتی بمانم یکی داستان}} {{ب|به نام جهاندار محمود شاه|ابوالقاسم آن فر دیهیم و گاه}} {{ب|خداوند ایران و نیران و هند|ز فرش جهان شد چو رومی پرند}} {{ب|به بخشش همی گنج بپراگند|به دانایی از گنج نام آگند}} {{ب|بزرگست و چون سالیان بگذرد|ازو گوید آنکس که دارد خرد}} {{ب|ز رزم و ز بزم و ز بخش و شکار|ز دادش جهان شد چو خرم بهار}} {{ب|خنک آنک بیند کلاه ورا|همان بارگاه و سپاه ورا}} {{ب|دو گوش و دو پای من آهو گرفت|تهی دستی و سال نیرو گرفت}} {{ب|ببستم برین گونه بدخواه بخت|بنالم ز بخت بد و سال سخت}} {{ب|شب و روز خوانم همی آفرین|بران دادگر شهریار زمین}} {{ب|همه شهر با من بدین یاورند|جز آنکس که بددین و بدگوهرند}} {{ب|که تا او به تخت کیی برنشست|در کین و دست بدی را ببست}} {{ب|بپیچاند آن را که بیشی کند|وگر چند بیشی ز پیشی کند}} {{ب|ببخشاید آن را که دارد خرد|ز اندازهٔ روز برنگذرد}} {{ب|ازو یادگاری کنم در جهان|که تا هست مردم نگردد نهان}} {{ب|بدین نامهٔ شهریاران پیش|بزرگان و جنگی سواران پیش}} {{ب|همه رزم و بزمست و رای و سخن|گذشته بسی روزگار کهن}} {{ب|همان دانش و دین و پرهیز و رای|همان رهنمونی به دیگر سرای}} {{ب|ز چیزی کزیشان پسند آیدش|همین روز را سودمند آیدش}} {{ب|کزان برتران یادگارش بود|همان مونس روزگارش بود}} {{ب|همی چشم دارم بدین روزگار|که دینار یابم من از شهریار}} {{ب|دگر چشم دارم به دیگر سرای|که آمرزش آید مرا از خدای}} {{ب|که از من پس از مرگ ماند نشان|ز گنج شهنشاه گردنکشان}} {{ب|کنون بازگردم به گفتار سرو|فروزندهٔ سهل ماهان به مرو}} {{ب|چنین گوید آن پیر دانش‌پژوه|هنرمند و گوینده و با شکوه}} {{ب|که در پرده بد زال را برده‌ای|نوازندهٔ رود و گوینده‌ای}} {{ب|کنیزک پسر زاد روزی یکی|که ازماه پیدا نبود اندکی}} {{ب|به بالا و دیدار سام سوار|ازو شاد شد دودهٔ نامدار}} {{ب|ستاره‌شناسان و کنداوران|ز کشمیر و کابل گزیده سران}} {{ب|ز آتش‌پرست و ز یزدان‌پرست|برفتند با زیج رومی به دست}} {{ب|گرفتند یکسر شمار سپهر|که دارد بران کودک خرد مهر}} {{ب|ستاره شمرکان شگفتی بدید|همی این بدان آن بدین بنگرید}} {{ب|بگفتند با زال سام سوار|که‌ای از بلند اختران یادگار}} {{ب|گرفتیم و جستیم راز سپهر|ندارد بدین کودک خرد مهر}} {{ب|چو این خوب چهره به مردی رسد|به گاه دلیری و گردی رسد}} {{ب|کند تخمهٔ سام نیرم تباه|شکست اندرآرد بدین دستگاه}} {{ب|همه سیستان زو شود پرخروش|همه شهر ایران برآید به جوش}} {{ب|شود تلخ ازو روز بر هر کسی|ازان پس به گیتی نماند بسی}} {{ب|غمی گشت زان کار دستان سام|ز دادار گیتی همی برد نام}} {{ب|به یزدان چنین گفت کای رهنمای|تو داری سپهر روان را به پای}} {{ب|به هر کار پشت و پناهم توی|نمایندهٔ رای و راهم توی}} {{ب|سپهر آفریدی و اختر همان|همه نیکویی باد ما را گمان}} {{ب|بجز کام و آرام و خوبی مباد|ورا نام کرد آن سپهبد شغاد}} {{ب|همی داشت مادر چو شد سیر شیر|دلارام و گوینده و یادگیر}} {{ب|بران سال کودک برافراخت یال|بر شاه کابل فرستاد زال}} {{ب|جوان شد به بالای سرو بلند|سواری دلاور به گرز و کمند}} {{ب|سپهدار کابل بدو بنگرید|همی تاج و تخت کیان را سزید}} {{ب|به گیتی به دیدار او بود شاد|بدو داد دختر ز بهر نژاد}} {{ب|ز گنج بزرگ آنچ بد در خورش|فرستاد با نامور دخترش}} {{ب|همی داشتش چون یکی تازه سیب|کز اختر نبودی بروبر نهیب}} {{ب|بزرگان ایران و هندوستان|ز رستم زدندی همی داستان}} {{ب|چنان بد که هر سال یک چرم گاو|ز کابل همی خواستی باژ و ساو}} {{ب|در اندیشهٔ مهتر کابلی|چنان بد کزو رستم زابلی}} {{ب|نگیرد ز کار درم نیز یاد|ازان پس که داماد او شد شغاد}} {{ب|چو هنگام باژ آمد آن بستدند|همه کابلستان بهم بر زدند}} {{ب|دژم شد ز کار برادر شغاد|نکرد آن سخن پیش کس نیز یاد}} {{ب|چنین گفت با شاه کابل نهان|که من سیر گشتم ز کار جهان}} {{ب|برادر که او را ز من شرم نیست|مرا سوی او راه و آزرم نیست}} {{ب|چه مهتر برادر چه بیگانه‌ای|چه فرزانه مردی چه دیوانه‌ای}} {{ب|بسازیم و او را به دام آوریم|به گیتی بدین کار نام آوریم}} {{ب|بگفتند و هر دو برابر شدند|به اندیشه از ماه برتر شدند}} {{ب|نگر تا چه گفتست مرد خرد|که هرکس که بد کرد کیفر برد}} {{ب|شبی تا برآمد ز کوه آفتاب|دو تن را سر اندر نیامد به خواب}} {{ب|که ما نام او از جهان کم کنیم|دل و دیدهٔ زال پر نم کنیم}} {{ب|چنین گفت با شاه کابل شغاد|که گر زین سخن داد خواهیم داد}} {{ب|یکی سور کن مهتران را بخوان|می و رود و رامشگران را بخوان}} {{ب|به می خوردن اندر مرا سرد گوی|میان کیان ناجوانمرد گوی}} {{ب|ز خواری شوم سوی زابلستان|بنالم ز سالار کابلستان}} {{ب|چه پیش برادر چه پیش پدر|ترا ناسزا خوانم و بدگهر}} {{ب|برآشوبد او را سر از بهر من|بیابد برین نامور شهر من}} {{ب|برآید چنین کار بر دست ما|به چرخ فلک‌بر بود شست ما}} {{ب|تو نخچیرگاهی نگه کن به راه|بکن چاه چندی به نخچیرگاه}} {{ب|براندازهٔ رستم و رخش ساز|به بن در نشان تیغهای دراز}} {{ب|همان نیزه و حربهٔ آبگون|سنان از بر و نیزه زیر اندرون}} {{ب|اگر سد کنی چاه بهتر ز پنج|چو خواهی که آسوده گردی ز رنج}} {{ب|بجای آر سد مرد نیرنگ ساز|بکن چاه و بر باد مگشای راز}} {{ب|سر چاه را سخت کن زان سپس|مگوی این سخن نیز با هیچ‌کس}} {{ب|بشد شاه و رای از منش دور کرد|به گفتار آن بی‌خرد سور کرد}} {{ب|مهان را سراسر ز کابل بخواند|بخوان پسندیده‌شان برنشاند}} {{ب|چو نان خورده شد مجلس آراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|چو سر پر شد از بادهٔ خسروی|شغاد اندر آشفت از بدخوی}} {{ب|چنین گفت با شاه کابل که من|همی سرفرازم به هر انجمن}} {{ب|برادر چو رستم چو دستان پدر|ازین نامورتر که دارد گهر}} {{ب|ازو شاه کابل برآشفت و گفت|که چندین چه داری سخن در نهفت}} {{ب|تو از تخمهٔ سام نیرم نه‌ای|برادر نه‌ای خویش رستم نه‌ای}} {{ب|نکردست یاد از تو دستان سام|برادر ز تو کی برد نیز نام}} {{ب|تو از چاکران کمتری بر درش|برادر نخواند ترا مادرش}} {{ب|ز گفتار او تنگ‌دل شد شغاد|برآشفت و سر سوی زابل نهاد}} {{ب|همی رفت با کابلی چند مرد|دلی پر ز کین لب پر از باد سرد}} {{ب|بیامد به درگاه فرخ پدر|دلی پر ز چاره پر از کینه سر}} {{ب|هم‌انگه چو روی پسر دید زال|چنان برز و بالا و آن فر و یال}} {{ب|بپرسید بسیار و بنواختش|هم‌انگه بر پیلتن تاختش}} {{ب|ز دیدار او شاد شد پهلوان|چو دیدش خردمند و روشن‌روان}} {{ب|چنین گفت کز تخمهٔ سام شیر|نزاید مگر زورمند و دلیر}} {{ب|چگونه است کار تو با کابلی|چه گویند از رستم زابلی}} {{ب|چنین داد پاسخ به رستم شغاد|که از شاه کابل مکن نیز یاد}} {{ب|ازو نیکویی بد مرا پیش ازین|چو دیدی مرا خواندی آفرین}} {{ب|کنون می‌خورد چنگ سازد همی|سر از هر کسی برفرازد همی}} {{ب|مرابر سر انجمن خوار کرد|همان گوهر بد پدیدار کرد}} {{ب|همی گفت تا کی ازین باژ و ساو|نه با سیستان ما نداریم تاو}} {{ب|ازین پس نگوییم کو رستمست|نه زو مردی و گوهر ما کمست}} {{ب|نه فرزند زالی مرا گفت نیز|وگر هستی او خود نیرزد به چیز}} {{ب|ازان مهتران شد دلم پر ز درد|ز کابل براندم دو رخساره زرد}} {{ب|چو بشنید رستم برآشفت و گفت|که هرگز نماند سخن در نهفت}} {{ب|ازو نیر مندیش وز لشکرش|که مه لشکرش باد و مه افسرش}} {{ب|من او را بدین گفته بیجان کنم|برو بر دل دوده پیچان کنم}} {{ب|ترا برنشانم بر تخت اوی|به خاک اندر آرم سر بخت اوی}} {{ب|همی داشتش روی چند ارجمند|سپرده بدو جایگاه بلند}} {{ب|ز لشکر گزین کرد شایسته مرد|کسی را که زیبا بود در نبرد}} {{ب|بفرمود تا ساز رفتن کنند|ز زابل به کابل نشستن کنند}} {{ب|چو شد کار لشکر همه ساخته|دل پهلوان گشت پرداخته}} {{ب|بیامد بر مرد جنگی شغاد|که با شاه کابل مکن رزم یاد}} {{ب|که گر نام تو برنویسم بر آب|به کابل نیابد کس آرام و خواب}} {{ب|که یارد که پیش تو آید به جنگ|وگر تو بجنبی که سازد درنگ}} {{ب|برآنم که او زین پشمان شدست|وزین رفتم سوی درمان شدست}} {{ب|بیارد کنون پیش خواهشگران|ز کابل گزیده فراوان سران}} {{ب|چنین گفت رستم که اینست راه|مرا خود به کابل نباید سپاه}} {{ب|زواره بس و نامور سد سوار|پیاده همان نیز سد نامدار}} {{ب|بداختر چو از شهر کابل برفت|بدان دشت نخچیر شد شاه تفت}} {{ب|ببرد از میان لشکری چاه‌کن|کجا نام بردند زان انجمن}} {{ب|سراسر همه دشت نخچیرگاه|همه چاه بد کنده در زیر راه}} {{ب|زده حربه‌ها را بن اندر زمین|همان نیز ژوپین و شمشیر کین}} {{ب|به خاشاک کرده سر چاه کور|که مردم ندیدی نه چشم ستور}} {{ب|چو رستم دمان سر برفتن نهاد|سواری برافگند پویان شغاد}} {{ب|که آمد گو پیلتن با سپاه|بیا پیش وزان کرده زنهار خواه}} {{ب|سپهدار کابل بیامد ز شهر|زبان پرسخن دل پر از کین و زهر}} {{ب|چو چشمش به روی تهمتن رسید|پیاده شد از باره کو را بدید}} {{ب|ز سرشارهٔ هندوی برگرفت|برهنه شد و دست بر سر گرفت}} {{ب|همان موزه از پای بیرون کشید|به زاری ز مژگان همی خون کشید}} {{ب|دو رخ را به خاک سیه بر نهاد|همی کرد پوزش ز کار شغاد}} {{ب|که گر مست شد بنده از بیهشی|نمود اندران بیهشی سرکشی}} {{ب|سزد گر ببخشی گناه مرا|کنی تازه آیین و راه مرا}} {{ب|همی رفت پیشش برهنه دو پای|سری پر ز کینه دلی پر ز رای}} {{ب|ببخشید رستم گناه ورا|بیفزود زان پایگاه ورا}} {{ب|بفرمود تا سر بپوشید و پای|به زین بر نشست و بیامد ز جای}} {{ب|بر شهر کابل یکی جای بود|ز سبزی زمینش دلارای بود}} {{ب|بدو اندرون چشمه بود و درخت|به شادی نهادند هرجای تخت}} {{ب|بسی خوردنیها بیاورد شاه|بیاراست خرم یکی جشنگاه}} {{ب|می‌آورد و رامشگران را بخواند|مهان را به تخت مهی بر نشاند}} {{ب|ازان سپ به رستم چنین گفت شاه|که چون رایت آید به نخچیرگاه}} {{ب|یکی جای دارم برین دشت و کوه|به هر جای نخچیر گشته گروه}} {{ب|همه دشت غرمست و آهو و گور|کسی را که باشد تگاور ستور}} {{ب|به چنگ آیدش گور و آهو به دشت|ازان دشت خرم نشاید گذشت}} {{ب|ز گفتار او رستم آمد به شور|ازان دشت پرآب و نخچیرگور}} {{ب|به چیزی که آید کسی را زمان|بپیچد دلش کور گردد گمان}} {{ب|چنین است کار جهان جهان|نخواهد گشادن بمابر نهان}} {{ب|به دریا نهنگ و به هامون پلنگ|همان شیر جنگاور تیزچنگ}} {{ب|ابا پشه و مور در چنگ مرگ|یکی باشد ایدر بدن نیست برگ}} {{ب|بفرمود تا رخش را زین کنند|همه دشت پر باز و شاهین کنند}} {{ب|کمان کیانی به زه بر نهاد|همی راند بر دشت او با شغاد}} {{ب|زواره همی رفت با پیلتن|تنی چند ازان نامدار انجمن}} {{ب|به نخچیر لشکر پراگنده شد|اگر کنده گر سوی آگنده شد}} {{ب|زواره تهمتن بران راه بود|ز بهر زمان کاندران چاه بود}} {{ب|همی رخش زان خاک می‌یافت بوی|تن خویش را کرد چون گردگوی}} {{ب|همی جست و ترسان شد از بوی خاک|زمین را به نعلش همی کرد چاک}} {{ب|بزد گام رخش تگاور به راه|چنین تا بیامد میان دو چاه}} {{ب|دل رستم از رخش شد پر ز خشم|زمانش خرد را بپوشید چشم}} {{ب|یکی تازیانه برآورد نرم|بزد نیک دل رخش را کرد گرم}} {{ب|چو او تنگ شد در میان دو چاه|ز چنگ زمانه همی جست راه}} {{ب|دو پایش فروشد به یک چاهسار|نبد جای آویزش و کارزار}} {{ب|بن چاه پر حربه و تیغ تیز|نبد جای مردی و راه گریز}} {{ب|بدرید پهلوی رخش سترگ|بر و پای آن پهلوان بزرگ}} {{ب|به مردی تن خویش را برکشید|دلیر از بن چاه بر سر کشید}} {{ب|چو با خستگی چشمها برگشاد|بدید آن بداندیش روی شغاد}} {{ب|بدانست کان چاره و راه اوست|شغاد فریبنده بدخواه اوست}} {{ب|بدو گفت کای مرد بدبخت و شوم|ز کار تو ویران شد آباد بوم}} {{ب|پشیمانی آید ترا زین سخن|بپیچی ازین بد نگردی کهن}} {{ب|برو با فرامرز و یکتاه باش|به جان و دل او را نکوخواه باش}} {{ب|چنین پاسخ آورد ناکس شغاد|که گردون گردان ترا داد داد}} {{ب|تو چندین چه نازی به خون ریختن|به ایران به تاراج و آویختن}} {{ب|ز کابل نخوا هی دگر بار سیم|نه شاهان شوند از تو زین پس به بیم}} {{ب|که آمد که بر تو سرآید زمان|شوی کشته در دام آهرمنان}} {{ب|هم‌انگه سپهدار کابل ز راه|به دشت اندر آمد ز نخچیرگاه}} {{ب|گو پیلتن را چنان خسته دید|همان خستگیهاش نابسته دید}} {{ب|بدو گفت کای نامدار سپاه|چه بودت برین دشت نخچیرگاه}} {{ب|شوم زود چندی پزشک آورم|ز درد تو خونین سرشک آورم}} {{ب|مگر خستگیهات گردد درست|نباید مرا رخ به خوناب شست}} {{ب|تهمتن چنین داد پاسخ بدوی|که‌ای مرد بدگوهر چاره‌جوی}} {{ب|سر آمد مرا روزگار پزشک|تو بر من مپالای خونین سرشک}} {{ب|فراوان نمانی سرآید زمان|کسی زنده برنگذرد باسمان}} {{ب|نه من بیش دارم ز جمشید فر|که ببرید بیور میانش به ار}} {{ب|نه از آفریدون وز کیقباد|بزرگان و شاهان فرخ‌نژاد}} {{ب|گلوی سیاوش به خنجر برید|گروی زره چون زمانش رسید}} {{ب|همه شهریاران ایران بدند|به رزم اندرون نره شیران بدند}} {{ب|برفتند و ما دیرتر ماندیم|چو شیر ژیان برگذر ماندیم}} {{ب|فرامرز پور جهان‌بین من|بیاید بخواهد ز تو کین من}} {{ب|چنین گفت پس با شغاد پلید|که اکنون که بر من چنین بد رسید}} {{ب|ز ترکش برآور کمان مرا|به کار آور آن ترجمان مرا}} {{ب|به زه کن بنه پیش من با دو تیر|نباید که آن شیر نخچیرگیر}} {{ب|ز دشت اندر آید ز بهر شکار|من اینجا فتاده چنین نابکار}} {{ب|ببیند مرا زو گزند آیدم|کمانی بود سودمند آیدم}} {{ب|ندرد مگر ژنده شیری تنم|زمانی بود تن به خاک افگنم}} {{ب|شغاد آمد آن چرخ را برکشید|به زه کرد و یک بارش اندر کشید}} {{ب|بخندید و پیش تهمتن نهاد|به مرگ برادر همی بود شاد}} {{ب|تهمتن به سختی کمان برگرفت|بدان خستگی تیرش اندر گرفت}} {{ب|برادر ز تیرش بترسید سخت|بیامد سپر کرد تن را درخت}} {{ب|درختی بدید از برابر چنار|بروبر گذشته بسی روزگار}} {{ب|میانش تهی بار و برگش بجای|نهان شد پسش مرد ناپاک رای}} {{ب|چو رستم چنان دید بفراخت دست|چنان خسته از تیر بگشاد شست}} {{ب|درخت و برادر بهم بر بدوخت|به هنگام رفتن دلش برفروخت}} {{ب|شغاد از پس زخم او آه کرد|تهمتن برو درد کوتاه کرد}} {{ب|بدو گفت رستم ز یزدان سپاس|که بودم همه ساله یزدان‌شناس}} {{ب|ازان پس که جانم رسیده به لب|برین کین ما بر نبگذشت شب}} {{ب|مرا زور دادی که از مرگ پیش|ازین بی‌وفا خواستم کین خویش}} {{ب|بگفت این و جانش برآمد ز تن|برو زار و گریان شدند انجمن}} {{ب|زواره به چاهی دگر در بمرد|سواری نماند از بزرگان و خرد}} {{ب|ازان نامداران سواری بجست|گهی شد پیاده گهی برنشست}} {{ب|چو آمد سوی زابلستان بگفت|که پیل ژیان گشت با خاک جفت}} {{ب|زواره همان و سپاهش همان|سواری نجست از بد بدگمان}} {{ب|خروشی برآمد ز زابلستان|ز بدخواه وز شاه کابلستان}} {{ب|همی ریخت زال از بر یال خاک|همی‌کرد روی و بر خویش چاک}} {{ب|همی‌گفت زار ای گو پیلتن|نخواهد که پوشد تنم جز کفن}} {{ب|گو سرفراز اژدهای دلیر|زواره که بد نامبردار شیر}} {{ب|شغاد آن به نفرین شوریده‌بخت|بکند از بن این خسروانی درخت}} {{ب|که داند که با پیل روباه شوم|همی کین سگالد بران مرز و بوم}} {{ب|که دارد به یاد این چنین روزگار|که داند شنیدن ز آموزگار}} {{ب|که چون رستمی پیش بینم به خاک|به گفتار روباه گردد هلاک}} {{ب|چرا پیش ایشان نمردم به زار|چرا ماندم اندر جهان یادگار}} {{ب|چرا بایدم زندگانی و گاه|چرا بایدم خواب و آرامگاه}} {{ب|پس‌انگه بسی مویه آغاز کرد|چو بر پور پهلو همی ساز کرد}} {{ب|گوا شیرگیرا یلا مهترا|دلاور جهاندیده کنداورا}} {{ب|کجات آن دلیری و مردانگی|کجات آن بزرگی و فرزانگی}} {{ب|کجات آن دل و رای و روشن‌روان|کجات آن بر و برز و یال گران}} {{ب|کجات آن بزرگ اژدهافش درفش|کجا تیر و گوپال و تیغ بنفش}} {{ب|نماندی به گیتی و رفتی به خاک|که بادا سر دشمنت در مغاک}} {{ب|پس آنگه فرامرز را با سپاه|فرستاد تا رزم جوید ز شاه}} {{ب|تن کشته از چاه باز آورد|جهان را به زاری نیاز آورد}} {{ب|فرامرز چون پیش کابل رسید|به شهر اندرون نامداری ندید}} {{ب|گریزان همه شهر و گریان شده|ز سوک جهانگیر بریان شده}} {{ب|بیامد بران دشت نخچیرگاه|به جایی کجا کنده بودند چاه}} {{ب|چو روی پدر دید پور دلیر|خروشی برآورد بر سان شیر}} {{ب|بدان گونه بر خاک تن پر ز خون|به روی زمین بر فگنده نگون}} {{ب|همی گفت کای پهلوان بلند|به رویت که آورد زین سان گزند}} {{ب|که نفرین بران مرد بی‌باک باد|به جای کله بر سرش خاک باد}} {{ب|به یزدان و جان تو ای نامدار|به خاک نریمان و سام سوار}} {{ب|که هرگز نبیند تنم جز زره|بیوسنده و برفگنده گرد}} {{ب|بدان تا که کین گو پیلتن|بخواهم ازان بی‌وفا انجمن}} {{ب|هم‌انکس که با او بدین کین میان|ببستند و آمد به ما بر زبان}} {{ب|نمانم ز ایشان یکی را به جای|هم‌انکس که بود اندرین رهنمای}} {{ب|بفرمود تا تختهای گران|بیارند از هر سوی در گران}} {{ب|ببردند بسیار با هوی و تخت|نهادند بر تخت زیبا درخت}} {{ب|گشاد آن میان بستن پهلوی|برآهیخت زو جامهٔ خسروی}} {{ب|نخستین بشستندش از خون‌گرم|بر و یال و ریش و تنش نرم‌نرم}} {{ب|همی عنبر و زعفران سوختند|همه خستگیهاش بردوختند}} {{ب|همی ریخت بر تارکش بر گلاب|بگسترد بر تنش کافور ناب}} {{ب|به دیبا تنش را بیاراستند|ازان پس گل و مشک و می‌خواستند}} {{ب|کفن‌دوز بر وی ببارید خون|به شانه زد آن ریش کافورگون}} {{ب|نبد جا تنش را همی بر دو تخت|تنی بود با سایه گستر درخت}} {{ب|یکی نغز تابوت کردند ساج|برو میخ زرین و پیکر ز عاج}} {{ب|همه درزهایش گرفته به قیر|برآلوده بر قیر مشک و عبیر}} {{ب|ز جاهی برادرش را برکشید|همی دوخت جایی کجا خسته دید}} {{ب|زبر مشک و کافور و زیرش گلاب|ازان سان همی ریخت بر جای خواب}} {{ب|ازان پس تن رخش را برکشید|بشست و برو جامه‌ها گسترید}} {{ب|بشستند و کردند دیبا کفن|بجستند جایی یکی نارون}} {{ب|برفتند بیداردل درگران|بریدند ازو تختهای گران}} {{ب|دو روز اندران کار شد روزگار|تن رخش بر پیل کردند بار}} {{ب|ز کابلستان تا به زابلستان|زمین شد به کردار غلغلستان}} {{ب|زن و مرد بد ایستاده به پای|تنی را نبد بر زمین نیز جای}} {{ب|دو تابوت بر دست بگذاشتند|ز انبوه چون باد پنداشتند}} {{ب|بده روز و ده شب به زابل رسید|کسش بر زمین بر نهاده ندید}} {{ب|زمانه شد از درد او با خروش|تو گفتی که هامون برآمد به جوش}} {{ب|کسی نیز نشنید آواز کس|همه بومها مویه کردند و بس}} {{ب|به باغ اندرون دخمه‌ای ساختند|سرش را به ابر اندر افراختند}} {{ب|برابر نهادند زرین دو تخت|بران خوابنیده گو نیکبخت}} {{ب|هرانکس که بود از پرستندگان|از آزاد وز پاکدل بندگان}} {{ب|همی مشک باگل برآمیختند|به پای گو پیلتن ریختند}} {{ب|همی هرکسی گفت کای نامدار|چرا خواستی مشک و عنبر نثار}} {{ب|نخواهی همی پادشاهی و بزم|نپوشی همی نیز خفتان رزم}} {{ب|نبخشی همی گنج و دینار نیز|همانا که شد پیش تو خوار چیز}} {{ب|کنون شاد باشی به خرم بهشت|که یزدانت از داد و مردی سرشت}} {{ب|در دخمه بستند و گشتند باز|شد آن نامور شیر گردن‌فراز}} {{ب|چه جویی همی زین سرای سپنج|کز آغاز رنجست و فرجام رنج}} {{ب|بریزی به خاک از همه ز آهنی|اگر دین‌پرستی ور آهرمنی}} {{ب|تو تا زنده‌ای سوی نیکی گرای|مگر کام یابی به دیگر سرای}} {{ب|فرامرز چون سوک رستم بداشت|سپه را همه سوی هامون گذاشت}} {{ب|در خانهٔ پیلتن باز کرد|سپه را ز گنج پدر ساز کرد}} {{ب|سحرگه خروش آمد از کرنای|هم از کوس و رویین و هندی درای}} {{ب|سپاهی ز زابل به کابل کشید|که خورشید گشت از جهان ناپدید}} {{ب|چو آگاه شد شاه کابلستان|ازان نامداران زابلستان}} {{ب|سپاه پراگنده را گرد کرد|زمین آهنین شد هوا لاژورد}} {{ب|پذیرهٔ فرامرز شد با سپاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|سپه را چو روی اندر آمد به روی|جهان شد پرآواز پرخاشجوی}} {{ب|ز انبوه پیلان و گرد سپاه|به بیشه درون شیر گم گرد راه}} {{ب|برآمد یکی باد و گردی کبود|زمین ز آسمان هیچ پیدا نبود}} {{ب|بیامد فرامرز پیش سپاه|دو دیده نبرداشت از روی شاه}} {{ب|چو برخاست آواز کوس از دو روی|بی‌آرام شد مردم جنگجوی}} {{ب|فرامرز با خوارمایه سپاه|بزد خویشتن را بر آن قلبگاه}} {{ب|ز گرد سواران هوا تار شد|سپهدار کابل گرفتار شد}} {{ب|پراگنده شد آن سپاه بزرگ|دلیران زابل به کردار گرگ}} {{ب|ز هر سو بریشان کمین ساختند|پس لشکراندر همی تاختند}} {{ب|بکشتند چندان ز گردان هند|هم از بر منش نامداران سند}} {{ب|که گل شد همی خاک آوردگاه|پراگنده شد هند و سندی سپاه}} {{ب|دل از مرز وز خانه برداشتند|زن و کودک خرد بگذاشتند}} {{ب|تن مهتر کابلی پر ز خون|فگنده به صندوق پیل اندرون}} {{ب|بیاورد لشکر به نخچیرگاه|به جایی کجا کنده بودند چاه}} {{ب|همی برد بدخواه را بسته دست|ز خویشان او نیز چل بت‌پرست}} {{ب|ز پشت سپهبد زهی برکشید|چنان کاستخوان و پی آمد پدید}} {{ب|ز چاه اندر آویختنش سرنگون|تنش پر ز خاک و دهن پر ز خون}} {{ب|چهل خویش او را بر آتش نهاد|ازان جایگه رفت سوی شغاد}} {{ب|به کردار کوه آتشی برفروخت|شغاد و چنار و زمین را بسوخت}} {{ب|چو لشکر سوی زابلستان کشید|همه خاک را سوی دستان کشید}} {{ب|چو روز جفاپیشه کوتاه کرد|به کابل یکی مهتری شاه کرد}} {{ب|ازان دودمان کس به کابل نماند|که منشور تیغ ورا برنخواند}} {{ب|ز کابل بیامد پر از داغ و دود|شده روز روشن بروبر کبود}} {{ب|خروشان همه زابلستان و بست|یکی را نبد جامه بر تن درست}} {{ب|به پیش فرامرز باز آمدند|دریده بر و با گداز آمدند}} {{ب|به یک سال در سیستان سوک بود|همه جامه‌هاشان سیاه و کبود}} {{ب|چنین گفت رودابه روزی به زال|که از زاغ و سوک تهمتن بنال}} {{ب|همانا که تا هست گیتی فروز|ازین تیره‌تر کس ندیدست روز}} {{ب|بدو گفت زال ای زن کم خرد|غم ناچریدن بدین بگذرد}} {{ب|برآشفت رودابه سوگند خورد|که هرگز نیابد تنم خواب و خورد}} {{ب|روانم روان گو پیلتن|مگر باز بیند بران انجمن}} {{ب|ز خوردن یکی هفته تن بازداشت|که با جان رستم به دل راز داشت}} {{ب|ز ناخوردنش چشم تاریک شد|تن نازکش نیز باریک شد}} {{ب|ز هر سو که رفتی پرستنده چند|همی رفت با او ز بیم گزند}} {{ب|سر هفته را زو خرد دور شد|ز بیچارگی ماتمش سور شد}} {{ب|بیامد به بستان به هنگام خواب|یکی مرده ماری بدید اندر آب}} {{ب|بزد دست و بگرفت پیچان سرش|همی خواست کز مار سازد خورش}} {{ب|پرستنده از دست رودابه مار|ربود و گرفتندش اندر کنار}} {{ب|کشیدند از جای ناپاک دست|به ایوانش بردند و جای نشست}} {{ب|به جایی که بودیش بشناختند|ببردند خوان و خورش ساختند}} {{ب|همی خورد هرچیز تا گشت سیر|فگندند پس جامهٔ نرم زیر}} {{ب|چو باز آمدش هوش با زال گفت|که گفتار تو با خرد بود جفت}} {{ب|هرانکس که او را خور و خواب نیست|غم مرگ با جشن و سورش یکیست}} {{ب|برفت او و ما از پس او رویم|به داد جهان‌آفرین بگرویم}} {{ب|به درویش داد آنچ بودش نهان|همی گفت با کردگار جهان}} {{ب|که‌ای برتر از نام وز جایگاه|روان تهمتن بشوی از گناه}} {{ب|بدان گیتیش جای ده در بهشت|برش ده ز تخمی که ایدر بکشت}} {{ب|چو شد روزگار تهمتن به سر|به پیش آورم داستانی دگر}} {{ب|چو گشتاسپ را تیره شد روی بخت|بیاورد جاماسپ را پیش تخت}} {{ب|بدو گفت کز کار اسفندیار|چنان داغ دل گشتم و سوکوار}} {{ب|که روزی نبد زندگانیم خوش|دژم بودم از اختر کینه‌کش}} {{ب|پس از من کنون شاه بهمن بود|همان رازدارش پشوتن بود}} {{ب|مپیچید سرها ز فرمان اوی|مگیرید دوری ز پیمان اوی}} {{ب|یکایک بویدش نماینده راه|که اویست زیبای تخت و کلاه}} {{ب|بدو داد پس گنجها را کلید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|بدو گفت کار من اندر گذشت|هم از تارکم آب برتر گذشت}} {{ب|نشستم به شاهی سد و بیست سال|ندیدم به گیتی کسی را همال}} {{ب|تو اکنون همی کوش و با داد باش|چو داد آوری از غم آزاد باش}} {{ب|خردمند را شاد و نزدیک دار|جهان بر بداندیش تاریک دار}} {{ب|همه راستی کن که از راستی|بپیچد سر از کژی و کاستی}} {{ب|سپردم ترا تخت و دیهیم و گنج|ازان سپ که بردم بسی گرم و رنج}} {{ب|بفگت این و شد روزگارش به سر|زمان گذشته نیامد به بر}} {{ب|یکی دخمه کردندش از شیز و عاج|برآویختند از بر گاه تاج}} {{ب|همین بودش از رنج و ز گنج بهر|بدید از پس نوش و تریاک زهر}} {{ب|اگر بودن اینست شادی چراست|شد از مرگ درویش با شاه راست}} {{ب|بخور هرچ برزی و بد را مکوش|به مرد خردمند بسپار گوش}} {{ب|گذر کرد همراه و ما ماندیم|ز کار گذشته بسی خواندیم}} {{ب|به منزل رسید آنک پوینده بود|رهی یافت آن کس که جوینده بود}} {{ب|نگیرد ترا دست جز نیکوی|گر از پیر دانا سخن بشنوی}} {{ب|کنون رنج در کار بهمن بریم|خرد پیش دانا پشوتن بریم}} {{پایان شعر}} kk3uyq1mzgofcdsilv9ikcqqsze6c3z 0 2610 285735 119784 2026-06-05T14:52:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285735 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهمن اسفندیار سد و دوازده سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بهمن به تخت نیا بر نشست|کمر با میان بست و بگشاد دست}} {{ب|سپه را درم داد و دینار داد|همان کشور و مرز بسیار داد}} {{ب|یکی انجمن ساخت از بخردان|بزرگان و کار آزموه ردان}} {{ب|چنین گفت کز کار اسفندیار|ز نیک و بد گردش روزگار}} {{ب|همه یاد دارید پیر و جوان|هرانکس که هستید روشن‌روان}} {{ب|که رستم گه زندگانی چه کرد|همان زال افسونگر آن پیرمرد}} {{ب|فرامرز جز کین ما در جهان|نجوید همی آشکار و نهان}} {{ب|سرم پر ز دردست و دل پر ز خون|جز از کین ندارم به مغز اندرون}} {{ب|دو جنگی چو نوش‌آذر و مهرنوش|که از درد ایشان برآمد خروش}} {{ب|چو اسفندیاری که اندر جهان|بدو تازه بد روزگار مهان}} {{ب|به زابلستان زان نشان کشته شد|ز دردش دد و دام سرگشته شد}} {{ب|همانا که بر خون اسفندیار|به زاری بگرید به ایوان نگار}} {{ب|هم از خون آن نامداران ما|جوانان و جنگی سواران ما}} {{ب|هر آنکس که او باشد از آب پاک|نیارد سر گوهر اندر مغاک}} {{ب|به کردار شاه آفریدون بود|چو خونین بباشد همایون بود}} {{ب|که ضحاک را از پی خون جم|ز نام‌آوران جهان کرد کم}} {{ب|منوچهر با سلم و تور سترگ|بیاورد ز آمل سپاهی بزرگ}} {{ب|به چین رفت و کین نیا بازخواست|مرا همچنان داستانست راست}} {{ب|چو کیخسرو آمد از افراسیاب|ز خون کرد گیتی چو دریای آب}} {{ب|پدرم آمد و کین لهراسپ خواست|ز کشته زمین کرد با کوه راست}} {{ب|فرامرز کز بهر خون پدر|به خورشید تابان برآورد سر}} {{ب|به کابل شد و کین رستم بخواست|همه بوم و بر کرد با خاک راست}} {{ب|زمین را ز خون بازنشناختند|همی باره بر کشتگان تاختند}} {{ب|به کینه سزاوارتر کس منم|که بر شیر درنده اسپ افگنم}} {{ب|اگر بشمری در جهان نامدار|سواری نبینی چو اسفندیار}} {{ب|چه بیند و این را چه پاسخ دهید|بکوشید تا رای فرخ نهید}} {{ب|چو بشنید گفتار بهمن سپاه|هرانکس که بد شاه را نیکخواه}} {{ب|به آواز گفتند ما بنده‌ایم|همه دل به مهر تو آگنده‌ایم}} {{ب|ز کار گذشته تو داناتری|ز مردان جنگی تواناتری}} {{ب|به گیتی همان کن که کام آیدت|وگر زان سخن فر و نام آیدت}} {{ب|نپیچد کسی سر ز فرمان تو|که یارد گذشتن ز پیمان تو}} {{ب|چو پاسخ چنین یافت از لشکرش|به کین اندرون تیزتر شد سرش}} {{ب|همه سیستان را بیاراستند|برین بر نهادند و برخاستند}} {{ب|به شبگیر برخاست آوای کوس|شد از گرد لشکر سپهر آبنوس}} {{ب|همی رفت زان لشکر نامدار|سواران شمشیرزن سد هزار}} {{ب|چو آمد به نزدیکی هیرمند|فرستاده‌یی برگزید ارجمند}} {{ب|فرستاد نزدیک دستان سام|بدادش ز هر گونه چندی پیام}} {{ب|چنین گفت کز کین اسفندیار|مرا تلخ شد در جهان روزگار}} {{ب|هم از کین نوش‌آذر و مهر نوش|دو شاه گرامی دو فرخ سروش}} {{ب|ز دل کین دیرینه بیرون کنیم|همه بوم زابل پر از خون کنیم}} {{ب|فرستاده آمد به زابل بگفت|دل زال با درد و غم گشت جفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که گر شهریار|براندیشد از کار اسفندیار}} {{ب|بداند که آن بودنی کار بود|مرا زان سخن دل پرآزار بود}} {{ب|تو بودی به نیک و بد اندر میان|ز من سود دیدی ندیدی زیان}} {{ب|نپیچید رستم ز فرمان اوی|دلش بسته بودی به پیمان اوی}} {{ب|پدرت آن گرانمایه شاه بزرگ|زمانش بیامد بدان شد سترگ}} {{ب|به بیشه درون شیر و نر اژدها|ز چنگ زمانه نیابد رها}} {{ب|همانا شنیدی که سام سوار|به مردی چه کرد اندران روزگار}} {{ب|چنین تا به هنگام رستم رسید|که شمشیر تیز از میان برکشید}} {{ب|به پیش نیاکان تو در چه کرد|به مردی به هنگام ننگ و نبرد}} {{ب|همان کهتر و دایگان تو بود|به لشکر ز پرمایگان تو بود}} {{ب|به زاری کنون رستم اندرگذشت|همه زابلستان پرآشوب گشت}} {{ب|شب و روز هستم ز درد پسر|پر از آب دیده پر از خاک سر}} {{ب|خروشان و جوشان و دل پر ز درد|دو رخ زرد و لبها شده لاژورد}} {{ب|که نفرین برو باد کو را ز پای|فگند و بر آنکس که بد رهنمای}} {{ب|گر ایدونک بینی تو پیکار ما|به خوبی براندیشی از کار ما}} {{ب|بیایی ز دل کینه بیرون کنی|به مهر اندرین کشور افسون کنی}} {{ب|همه گنج فرزند و دینار سام|کمرهای زرین و زرین ستام}} {{ب|چو آیی به پیش تو آرم همه|تو شاهی و گردنکشانت رمه}} {{ب|فرستاده را اسپ و دینار داد|ز هرگونه‌یی چیز بسیار داد}} {{ب|چو این مایه‌ور پیش بهمن رسید|ز دستان بگفت آنچ دید و شنید}} {{ب|چو بشنید ازو بهمن نیک‌بخت|نپذرفت پوزش برآشفت سخت}} {{ب|به شهر اندر آمد دلی پر ز درد|سری پر ز کین لب پر از باد سرد}} {{ب|پذیره شدش زال سام سوار|هم از سیستان آنک بد نامدار}} {{ب|چو آمد به نزدیک بهمن فراز|پیاده شد از باره بردش نماز}} {{ب|بدو گفت هنگام بخشایش است|ز دل درد و کین روز پالایش است}} {{ب|ازان نیکویها که ما کرده‌ایم|ترا در جوانی بپرورده‌ایم}} {{ب|ببخشای و کار گذشته مگوی|هنر جوی وز کشتگان کین مجوی}} {{ب|که پیش تو دستان سام سوار|بیامد چنین خوار و با دستوار}} {{ب|برآشفت بهمن ز گفتار اوی|چنان سست شد تیز بازار اوی}} {{ب|هم‌اندر زمان پای کردش به بند|ز دستور و گنجور نشنید پند}} {{ب|ز ایوان دستان سام سوار|شتر بارها برنهادند بار}} {{ب|ز دینار وز گوهر نابسود|ز تخت وز گستردنی هرچ بود}} {{ب|ز سیمینه و تاجهای به زر|ز زرینه و گوشوار و کمر}} {{ب|از اسپان تازی به زرین ستام|ز شمشیر هندی به زرین نیام}} {{ب|همان برده و بدره‌های درم|ز مشک و ز کافور وز بیش و کم}} {{ب|که رستم فراز آورید آن به رنج|ز شاهان و گردنکشان یافت گنج}} {{ب|همه زابلستان به تاراج داد|مهان را همه بدره و تاج داد}} {{ب|غمی شد فرامرز در مرز بست|ز در دنیا دست کین را بشست}} {{ب|همه نامداران روشن‌روان|برفتند یکسر بر پهلوان}} {{ب|بدان نامداران زبان برگشاد|ز گفت زواره بسی کرد یاد}} {{ب|که پیش پدرم آن جهاندیده مرد|همی گفت و لبها پر از بادسرد}} {{ب|که بهمن ز ما کین اسفندیار|بخواهد تو این را به بازی مدار}} {{ب|پدرم آن جهاندیده‌ی نامور|ز گفت زواره بپیچید سر}} {{ب|نپذرفت و نشنید اندرز او|ازو گشت ویران کنون مرز او}} {{ب|نیا چون گذشت او به شاهی رسید|سر تاج شاهی به ماهی رسید}} {{ب|کنون بهمن نامور شهریار|همی نو کند کین اسفندیار}} {{ب|هم از کین مهر آن سوار دلیر|ز نوش‌آذر آن گرد درنده شیر}} {{ب|کنون خواهد از ما همی کین‌شان|به جای آورد کین و آیین‌شان}} {{ب|ز ایران سپاهی چو ابر سیاه|بیاورد نزدیک ما کینه‌خواه}} {{ب|نیای من آن نامدار بلند|گرفت و به زنجیر کردش به بند}} {{ب|که بودی سپر پیش ایرانیان|به مردی بهر کینه بسته میان}} {{ب|چه آمد بدین نامور دودمان|که آید ز هر سو بمابر زیان}} {{ب|پدر کشته و بند سایه نیا|به مغز اندرون خون بود کیمیا}} {{ب|به تاراج داده همه مرز خویش|نبینم سر مایه‌ی ارز خویش}} {{ب|شما نیز یکسر چه گویید باز|هرانکس که هستید گردن‌فراز}} {{ب|بگفتند کای گرد روشن‌روان|پدر بر پدر بر توی پهلوان}} {{ب|همه یک به یک پیش تو بنده‌ایم|برای و به فرمان تو زنده‌ایم}} {{ب|چو بشنید پوشید خفتان جنگ|دلی پر ز کینه سری پر ز ننگ}} {{ب|سپه کرد و سر سوی بهمن نهاد|ز رزم تهمتن بسی کرد یاد}} {{ب|چو نزدیک بهمن رسید آگهی|برآشفت بر تخت شاهنشهی}} {{ب|بنه برنهاد و سپه برنشاند|به غور اندر آمد دو هفته بماند}} {{ب|فرامرز پیش آمدش با سپاه|جهان شد ز گرد سواران سپاه}} {{ب|وزان روی بهمن صفی برکشید|که خورشید تابان زمین را ندید}} {{ب|ز آواز شیپور و هندی درای|همی کوه را دل برآمد ز جای}} {{ب|بشست آسمان روی گیتی به قیر|ببارید چون ژاله از ابر تیر}} {{ب|ز چاک تبرزین و جر کمان|زمین گشت جنبان‌تر از آسمان}} {{ب|سه روز و سه شب هم برین رزمگاه|به رخشنده روز و به تابنده ماه}} {{ب|همی گرز بارید و پولاد تیغ|ز گرد سپاه آسمان گشت میغ}} {{ب|به روز چهارم یکی باد خاست|تو گفتی که با روز شب گشت راست}} {{ب|به سوی فرامرز برگشت باد|جهاندار گشت از دم باد شاد}} {{ب|همی شد پس گرد با تیغ تیز|برآورد زان انجمن رستخیز}} {{ب|ز بستی و از لشکر زابلی|ز گردان شمشیر زن کابلی}} {{ب|برآوردگه بر سواری نماند|وزان سرکشان نامداری نماند}} {{ب|همه سربسر پشت برگاشتند|فرامرز را خوار بگذاشتند}} {{ب|همه رزمگه کشته چون کوه کوه|به هم برفگنده ز هر دو گروه}} {{ب|فرامرز با اندکی رزمجوی|به مردی به روی اندر آورد روی}} {{ب|همه تنش پر زخم شمشیر بود|که فرزند شیران بد و شیر بود}} {{ب|سرانجام بر دست یاز اردشیر|گرفتار شد نامدار دلیر}} {{ب|بر بهمن آوردش از رزمگاه|بدو کرد کین‌دار چندی نگاه}} {{ب|چو دیدش ندادش به جان زینهار|بفرمود داری زدن شهریار}} {{ب|فرامرز را زنده بر دار کرد|تن پیلوارش نگونسار کرد}} {{ب|ازان پس بفرمود شاه اردشیر|که کشتند او را به باران تیر}} {{ب|گامی پشوتن که دستور بود|ز کشتن دلش سخت رنجور بود}} {{ب|به پیش جهاندار بر پای خاست|چنین گفت کای خسرو داد و راست}} {{ب|اگر کینه بودت به دل خواستی|پدید آمد از کاستی راستی}} {{ب|کنون غارت و کشتن و جنگ و جوش|مفرمای و مپسند چندین خروش}} {{ب|ز یزدان بترس و ز ما شرم‌دار|نگه کن بدین گردش روزگار}} {{ب|یکی را برآرد به ابر بلند|یکی زو شود زار و خوار و نژند}} {{ب|پدرت آن جهانگیر لشکر فروز|نه تابوت را شد سوی نیمروز}} {{ب|نه رستم به کابل به نخچیرگاه|بدان شد که تا نیست گردد به چاه}} {{ب|تو تا باشی ای خسرو پاک و راد|مرنجان کسی را که دارد نژاد}} {{ب|چو فرزند سام نریمان ز بند|بنالد به پروردگار بلند}} {{ب|بپیچی ازان گرچه نیک‌اختری|چو با کردگار افگند داوری}} {{ب|چو رستم نگهدار تخت کیان|همی بر در رنج بستی میان}} {{ب|تو این تاج ازو یافتی یادگار|نه از راه گشتاسپ و اسفندیار}} {{ب|ز هنگامه‌ی کی قباد اندرآی|چنین تا به کیخسرو پاک‌رای}} {{ب|بزرگی به شمشیر او داشتند|مهان را همه زیر او داشتند}} {{ب|ازو بند بردار گر بخردی|دلت بازگردان ز راه بدی}} {{ب|چو بشنید شاه از پشوتن سخن|پشیمان شد از درد و کین کهن}} {{ب|خروشی برآمد ز پرده‌سرای|که ای پهلوانان با داد و رای}} {{ب|بسیچیدن بازگشتن کنید|مبادا که تاراج و کشتن کنید}} {{ب|بفرمود تا پای دستان ز بند|گشادند و دادند بسیار پند}} {{ب|تن کشته را دخمه کردند جای|به گفتار دستور پاکیزه‌رای}} {{ب|ز زندان به ایوان گذر کرد زال|برو زار بگریست فرخ همال}} {{ب|که زارا دلیرا گوا رستما|نبیره‌ی گو نامور نیرما}} {{ب|تو تا زنده‌بودی که آگاه بود|که گشتاسپ اندر جهان شاه بود}} {{ب|کنون گنج تاراج و دستان اسیر|پسر زار کشته به پیکان تیر}} {{ب|مبیناد چشم کس این روزگار|زمین باد بی‌تخم اسفندیار}} {{ب|ازان آگهی سوی بهمن رسید|به نزدیک فرخ پشوتن رسید}} {{ب|پشوتن ز رودابه پردرد شد|ازان شیون او رخش زرد شد}} {{ب|به بهمن چنین گفت کای شاه نو|چو بر نیمه‌ی آسمان ماه نو}} {{ب|به شبگیر ازین مرز لشکر بران|که این کار دشوار گشت و گران}} {{ب|ز تاج تو چشم بدان دور باد|همه روزگاران تو سور باد}} {{ب|بدین خانه‌ی زال سام دلیر|سزد گر نماند شهنشاه دیر}} {{ب|چو شد کوه بر گونه‌ی سندروس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|بفرمود پس بهمن کینه‌خواه|کزانجا برانند یکسر سپاه}} {{ب|هم‌انگه برآمد ز پرده‌سرای|تبیره ابا بوق و هندی درای}} {{ب|از آنجا به ایران نهادند روی|به گفتار دستور آزاده‌خوی}} {{ب|سپه را ز زابل به ایران کشید|به نزدیک شهر دلیران کشید}} {{ب|برآسود و بر تخت بنشست شاد|جهان را همی داشت با رسم و داد}} {{ب|به درویش بخشید چندی درم|ازو چند شادان و چندی دژم}} {{ب|جهانا چه خواهی ز پروردگان|چه پروردگان داغ دل بردگان}} {{ب|پسر بد مر او را یکی همچو شیر|که ساسان همی خواندی اردشیر}} {{ب|دگر دختری داشت نامش همای|هنرمند و بادانش و نیک‌رای}} {{ب|همی خواندندی ورا چهرزاد|ز گیتی به دیدار او بود شاد}} {{ب|پدر درپذیرفتش از نیکوی|بران دین که خوانی همی پهلوی}} {{ب|همای دل‌افروز تابنده ماه|چنان بد که آبستن آمد ز شاه}} {{ب|چو شش ماه شد پر ز تیمار شد|چو بهمن چنان دید بیمار شد}} {{ب|چو از درد شاه اندرآمد ز پای|بفرمود تا پیش او شد همای}} {{ب|بزرگان و نیک‌اختران را بخواند|به تخت گرانمایگان بر نشاند}} {{ب|چنین گفت کاین پاک‌تن چهرزاد|به گیتی فراوان نبودست شاد}} {{ب|سپردم بدو تاج و تخت بلند|همان لشکر و گنج با ارجمند}} {{ب|ولی عهد من او بود در جهان|هم‌انکس کزو زاید اندر نهان}} {{ب|اگر دختر آید برش گر پسر|ورا باشد این تاج و تخت پدر}} {{ب|چو ساسان شنید این سخن خیره شد|ز گفتار بهمن دلش تیره شد}} {{ب|بدو روز و دو شب بسان پلنگ|ز ایران به مرزی دگر شد ز ننگ}} {{ب|دمان سوی شهر نشاپور شد|پر آزار بد از پدر دور شد}} {{ب|زنی را ز تخم بزرگان بخواست|بپرورد و با جان و دل داشت راست}} {{ب|نژادش به گیتی کسی را نگفت|همی داشت آن راستی در نهفت}} {{ب|زن پاک‌تن خوب فرزند زاد|ز ساسان پرمایه بهمن نژاد}} {{ب|پدر نام ساسانش کرد آن زمان|مر او را به زودی سرآمد زمان}} {{ب|چو کودک ز خردی به مردی رسید|دران خانه جز بینوایی ندید}} {{ب|ز شاه نشاپور بستد گله|که بودی به کوه و به هامون یله}} {{ب|همی بود یکچند چوپان شاه|به کوه و بیابان و آرامگاه}} {{ب|کنون بازگردم به کار همای|پس از مرگ بهمن که بگرفت جای}} {{پایان شعر}} ldrgiyt5ibk8viznalas8zz6s40ms22 0 2611 285540 168943 2026-06-05T14:48:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285540 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی همای چهرزاد سی و دو سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به بیماری اندر بمرد اردشیر|همی بود بی‌کار تاج و سریر}} {{ب|همای آمد و تاج بر سر نهاد|یکی راه و آیین دیگر نهاد}} {{ب|سپه را همه سربسر بار داد|در گنج بگشاد و دینار داد}} {{ب|به رای و به داد از پدر برگذشت|همی گیتی از دادش آباد گشت}} {{ب|نخستین که دیهیم بر سر نهاد|جهان را به داد و دهش مژده داد}} {{ب|که این تاج و این تخت فرخنده باد|دل بدسگالان ما کنده باد}} {{ب|همه نیکویی باد کردار ما|مبیناد کس رنج و تیمار ما}} {{ب|توانگر کنیم آنک درویش بود|نیازش به رنج تن خویش بود}} {{ب|مهان جهان را که دارند گنج|نداریم زان نیکویها به رنج}} {{ب|چو هنگام زادنش آمد فراز|ز شهر و ز لشکر همی داشت راز}} {{ب|همی تخت شاهی پسند آمدش|جهان داشتن سودمند آمدش}} {{ب|نهانی پسر زاد و با کس نگفت|همی داشت آن نیکویی در نهفت}} {{ب|بیاورد آزاده‌تن دایه را|یکی پاک پرشرم و بامایه را}} {{ب|نهانی بدو داد فرزند را|چنان شاه شاخ برومند را}} {{ب|کسی کو ز فرزند او نام برد|چنین گفت کان پاک‌زاده بمرد}} {{ب|همان تاج شاهی به سر بر نهاد|همی بود بر تخت پیروز و شاد}} {{ب|ز دشمن بهر سو که بد مهتری|فرستاد بر هر سوی لشکری}} {{ب|ز چیزی که رفتی به گرد جهان|نبودی بد و نیک ازو در نهان}} {{ب|به گیتی بجز داد و نیکی نخواست|جهان را سراسر همی داشت راست}} {{ب|جهانی شده ایمن از داد او|به کشور نبودی بجز یاد او}} {{ب|بدین سان همی بود تا هشت ماه|پسر گشت ماننده‌ی رفته شاه}} {{ب|بفرمود تا درگری پاک‌مغز|یکی تخته جست از در کار نغز}} {{ب|یکی خرد صندوق از چوب خشک|بکردند و برزد برو قیر و مشک}} {{ب|درون نرم کرده به دیبای روم|براندوده بیرون او مشک و موم}} {{ب|به زیر اندرش بستر خواب کرد|میانش پر از در خوشاب کرد}} {{ب|بسی زر سرخ اندرو ریخته|عقیق و زبرجد برآمیخته}} {{ب|ببستند بس گوهر شاهوار|به بازوی آن کودک شیرخوار}} {{ب|بدانگه که شد کودک از خواب مست|خروشان بشد دایه‌ی چرب دست}} {{ب|نهادش به صندوق در نرم نرم|به چینی پرندش بپوشید گرم}} {{ب|سر تنگ تابوت کردند خشک|به دبق و به عنبر به قیر و به مشک}} {{ب|ببردند صندوق را نیم شب|یکی بر دگر نیز نگشاد لب}} {{ب|ز پیش همایش برون تاختند|به آب فرات اندر انداختند}} {{ب|پس‌اندر همی رفت پویان دو مرد|که تا آب با شیرخواره چه کرد}} {{ب|چو کشتی همی رفت چوب اندر آب|نگهبان آنرا گرفته شتاب}} {{ب|سپیده چو برزد سر از کوهسار|بگردید صندوق بر رودبار}} {{ب|به گازرگهی کاندرو بود سنگ|سر جوی را کارگه کرده تنگ}} {{ب|یکی گازر آن خرد صندوق دید|بپویید وز کارگه برکشید}} {{ب|چو بگشاد گسترده‌ها برگرفت|بماند اندران کار گازر شگفت}} {{ب|به جامه بپوشید و آمد دمان|پرامید و شادان و روشن‌روان}} {{ب|سبک دیده‌بان پیش مامش دوید|ز صندوق و گازر بگفت آنچ دید}} {{ب|جهاندار پیروز با دیده گفت|که چیزی که دیدی بباید نهفت}} {{ب|چو بیگاه گازر بیامد ز رود|بدو جفت او گفت هست این درود}} {{ب|که باز آمدی جامه‌ها نیم‌نم|بدین کارکرد از که یابی درم}} {{ب|دل گازر از درد پژمرده بود|یکی کودک زیرکش مرده بود}} {{ب|زن گازر از درد کودک نوان|خلیده رخان تیره گشته روان}} {{ب|بدو گفت گازر که بازآر هوش|ترا زشت باشد ازین پس خروش}} {{ب|کنون گر بماند سخن در نهفت|بگویم به پیش سزاوار جفت}} {{ب|به سنگی که من جامه را برزنم|چو پاکیزه گردد به آب افگنم}} {{ب|دران جوی صندوق دیدم یکی|نهفته بدو اندرون کودکی}} {{ب|چو من برگشادم در بسته باز|به دیدار آن خردم آمد نیاز}} {{ب|اگر بود ما را یکی پور خرد|نبودش بسی زندگانی بمرد}} {{ب|کنون یافتی پور با خواسته|به دینار و دیبا بیاراسته}} {{ب|چو آن جامه‌ها بر زمین بر نهاد|سر تنگ صندوق را برگشاد}} {{ب|زن گازر آن دید خیره بماند|بروبر جهان‌آفرین را بخواند}} {{ب|رخی دید تابان میان حریر|به دیدار ماننده‌ی اردشیر}} {{ب|پر از در خوشاب بالین او|عقیق و زبرجد به پایین او}} {{ب|به دست چپش سرخ دینار بود|سوی راست یاقوت شهوار بود}} {{ب|بدو داد زن زود پستان شیر|ببد شاد زان کودک دلپذیر}} {{ب|ز خوبی آن کودک و خواسته|دل او ز غم گشت پیراسته}} {{ب|بدو گفت گازر که این را به جان|خریدار باشیم تا جاودان}} {{ب|که این کودک نامداری بود|گر او در جهان شهریاری بود}} {{ب|زن گازر او را چو پیوند خویش|بپرورد چونانک فرزند خویش}} {{ب|سیم روز داراب کردند نام|کز آب روان یافتندش کنام}} {{ب|چنان بد که روزی زن پاک‌رای|سخن گفت هرگونه با کدخدای}} {{ب|که این گوهران را چه سازی کنون|که باشد بدین دانشت رهنمون}} {{ب|به زن گفت گازر که این نیک جفت|چه خاک و چه گوهرمرا در نهفت}} {{ب|همان به کزین شهر بیرون شویم|ز تنگی و سختی به هامون شویم}} {{ب|به شهری که ما را ندانند کس|که خواریم و ناشادگر دست رس}} {{ب|به شبگیر گازر بنه برنهاد|برفت و نکرد از بر و بوم یاد}} {{ب|ببردند داراب را در کنار|نکردند جز گوهر و زر به بار}} {{ب|بپیمود زان مرز فرسنگ شست|به شهری دگر ساخت جای نشست}} {{ب|به بیگانه شهر اندرون ساخت جای|بران سان که پرمایه‌تر کدخدای}} {{ب|به شهری که بد نامور مهتری|فرستاد نزدیک او گوهری}} {{ب|ازو بستدی جامه و سیم و زر|چنین تا فراوان نماند از گهر}} {{ب|به خانه جز از سرخ گوگرد نیز|نماند از بد و نیک صندوق چیز}} {{ب|زن گازر از چیز شد رهنمای|چنین گفت یک روز با کدخدای}} {{ب|که ما بی‌نیازیم زین کارکرد|توانگر شدی گرد پیشه مگرد}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو کدخدای|که این جفت پاکیزه و رهنمای}} {{ب|همی پیشه خوانی ز پیشه چه بیش|همیشه ز هر کار پیشه است پیش}} {{ب|تو داراب را پاک و نیکو بدار|بدان تا چه بار آورد روزگار}} {{ب|همی داشتندش چنان ارجمند|که از تند بادی ندیدی گزند}} {{ب|چو برگشت چرخ از برش چند سال|یکی کودکی گشت با فر و یال}} {{ب|به کشتی شدی با بزرگان به کوی|کسی را نبودی تن و زور اوی}} {{ب|همه کودکان همگروه آمدند|به یکبارگی زو ستوه آمدند}} {{ب|به فریاد شد گازر از کار او|همی تیره شد تیز بازار او}} {{ب|بدو گفت کاین جامه برزن به سنگ|که از پیشه جستن ترا نیست ننگ}} {{ب|چو داراب زان پیشه بگریختی|همی گازر از دیده خون ریختی}} {{ب|شدی روزگارش به جستن دو بهر|نشان خواستی زو به دشت و به شهر}} {{ب|به جاییش دیدی کمانی به دست|به آیین گشاده بر و بسته شست}} {{ب|کمان بستدی سرد گفتی بدوی|که ای پرزیان گرگ پرخاشجوی}} {{ب|چه گردی همی گرد تیر و کمان|به خردی چرا گشته‌ای بدگمان}} {{ب|به گازر چنین گفت کای باب من|چرا تیره گردانی این آب من}} {{ب|به فرهنگیان ده مرا از نخست|چو آموختم زند و استا درست}} {{ب|ازان پس مرا پیشه فرمان و جوی|کنون از من این کدخدایی مجوی}} {{ب|بدو مرد گازر بسی برشمرد|ازان پس به فرهنگیانش سپرد}} {{ب|بیاموخت فرهنگ و شد برمنش|برآمد ز پیغاره و سرزنش}} {{ب|بدان پروراننده گفت ای پدر|نیاید ز من گازری کارگر}} {{ب|ز من جای مهرت بی‌اندیشه کن|ز گیتی سواری مرا پیشه کن}} {{ب|نگه کرد گازر سواری تمام|عنان پیچ و اسپ افگن و نیک‌نام}} {{ب|سپردش بدو روزگاری دراز|بیاموخت هرچش بدان بد نیاز}} {{ب|عنان و سنان و سپر داشتن|به آوردگه باره برگاشتن}} {{ب|همان زخم چوگان و تیر و کمان|هنرجوی دور از بد بدگمان}} {{ب|بران گونه شد زین هنرها که چنگ|نسودی به آورد با او پلنگ}} {{ب|به گازر چنین گفت روزی که من|همی این نهان دارم از انجمن}} {{ب|نجنبد همی بر تو بر مهر من|نماند به چهر تو هم چهر من}} {{ب|شگفت آیدم چون پسر خوانیم|به دکان بر خویش بنشانیم}} {{ب|بدو گفت گازر که اینت سخن|دریغ آن شده رنجهای کهن}} {{ب|تراگر منش زان من برتر است|پدرجوی را راز با مادر است}} {{ب|چنان بد که یک روز گازر برفت|ز خانه سوی رود یازید تفت}} {{ب|در خانه را تنگ داراب بست|بیامد به شمشیر یازید دست}} {{ب|به زن گفت کژی و تاری مجوی|هرآنچت بپرسم سخن راست گوی}} {{ب|شما را که باشم به گوهر کیم|به نزدیک گازر ز بهر چیم}} {{ب|زن گازر از بیم زنهار خواست|خداوند داننده را یار خواست}} {{ب|بدو گفت خون سر من مجوی|بگویم ترا هرچ گفتی بگوی}} {{ب|سخنها یکایک بر و بر شمرد|بکوشید وز کار کژی نبرد}} {{ب|ز صندوق وز کودک شیرخوار|ز دینار وز گوهر شاهوار}} {{ب|بدو گفت ما دستکاران بدیم|نه از تخمه‌ی کامکاران بدیم}} {{ب|ازان تو داریم چیزی که هست|ز پوشیدنی جامه و برنشست}} {{ب|پرستنده ماییم و فرمان تراست|نگر تا چه باید تن و جان تراست}} {{ب|چو بشنید داراب خیره بماند|روان را به اندیشه اندر نشاند}} {{ب|بدو گفت زین خواسته هیچ ماند|وگر گازر آن را همه برفشاند}} {{ب|که باشد بهای یکی بارگی|بدین روز کندی و بیچارگی}} {{ب|چنین داد پاسخ که بیش است ازین|درخت برومند و باغ و زمین}} {{ب|بدو داد دینار چندانک بود|بماند آن گران گوهر نابسود}} {{ب|به دینار اسپی خرید او پسند|یکی کم‌بها زین و دیگر کمند}} {{ب|یکی مرزبان بود با سنگ و رای|بزرگ و پسندیده و رهنمای}} {{ب|خرامید داراب نزدیک اوی|پراندیشه بد جان تاریک اوی}} {{ب|همی داشتش مرزبان ارجمند|ز گیتی نیامد بروبر گزند}} {{ب|چنان بد که آمد سپاهی ز روم|به غارت بران مرز آباد بوم}} {{ب|به رزم اندرون مرزبان کشته شد|سر لشکرش زان سخن گشته شد}} {{ب|چو آگاهی آمد به نزد همای|که رومی نهاد اندرین مرز پای}} {{ب|یکی مرد بد نام او رشنواد|سپهبد بد او هم سپهبدنژاد}} {{ب|بفرمود تا برکشد سوی روم|به شمشیر ویران کند روی بوم}} {{ب|سپه گرد کرد آن زمان رشنواد|عرض‌گاه بنهاد و روزی بداد}} {{ب|چو بشنید داراب شد شادکام|به نزدیک او رفت و بنوشت نام}} {{ب|سپه چون فراوان شد از هر دری|همی آمد از هر سوی لشکری}} {{ب|بیامد ز کاخ همایون همای|خود و مرزبانان پاکیزه‌رای}} {{ب|بدان تا سپه پیش او بگذرند|تن و نام و دیوانها بشمرند}} {{ب|همی بود چندی بران پهن دشت|چو لشکر فراوان برو برگذشت}} {{ب|چو داراب را دید با فر و برز|به گردن برآورده پولاد گرز}} {{ب|تو گفتی همه دشت پهنای اوست|زمین زیر پوینده بالای اوست}} {{ب|چو دید آن بر و چهره‌ی دلپذیر|ز پستان مادر بپالود شیر}} {{ب|بپرسید و گفت این سوار از کجاست|بدین شاخ و این برز و بالای راست}} {{ب|نماید که این نامداری بود|خردمند و جنگی سواری بود}} {{ب|دلیر و سرافراز و کنداور است|ولیکن سلیحش نه اندرخور است}} {{ب|چو داراب را فرمند آمدش|سپه را سراسر پسند آمدش}} {{ب|ز اختر یکی روزگاری گزید|ز بهر سپهبد چنان چون سزید}} {{ب|چو جنگ‌آوران را یکی گشت رای|ببردند لشکر ز پیش همای}} {{ب|فرستاد بیدار کارآگهان|بدان تا نماند سخن در نهان}} {{ب|ز نیک و بد لشکر آگاه بود|ز بدها گمانیش کوتاه بود}} {{ب|همی رفت منزل به منزل سپاه|زمین پر سپاه آسمان پر ز ماه}} {{ب|چنان بد که روزی یکی تندباد|برآمد غمی گشت زان رشنواد}} {{ب|یکی رعد و باران با برق و جوش|زمین پر ز آب آسمان پرخروش}} {{ب|به هر سو ز باران همی تاختند|به دشت اندرون خیمه‌ها ساختند}} {{ب|غمی بود زان کار داراب نیز|ز باران همی جست راه گریز}} {{ب|نگه کرد ویران یکی جای دید|میانش یکی طاق بر پای دید}} {{ب|بلند و کهن بود و آزرده بود|یکی خسروی جای پر پرده بود}} {{ب|نه خرگاه بودش نه پرده‌سرای|نه خیمه نه انباز و نه چارپای}} {{ب|بران طاق آزرده بایست خفت|چو تنها تنی بود بی‌یار و جفت}} {{ب|سپهبد همی گرد لشکر بگشت|بران طاق آزرده اندر گذشت}} {{ب|ز ویران خروشی به گوش آمدش|کزان سهم جای خروش آمدش}} {{ب|که ای طاق آزرده هشیار باش|برین شاه ایران نگهدار باش}} {{ب|نبودش یکی خیمه و یار و جفت|بیامد به زیر تو اندر بخفت}} {{ب|چنین گفت با خویشتن رشنواد|که این بانگ رعدست گر تندباد}} {{ب|دگر باره آمد ز ایوان خروش|که ای طاق چشم خرد را مپوش}} {{ب|که در تست فرزند شاه اردشیر|ز باران مترس این سخن یادگیر}} {{ب|سیم بار آوازش آمد به گوش|شگفتی دلش تنگ شد زان خروش}} {{ب|به فرزانه گفت این چه شاید بدن|یکی را سوی طاق باید شدن}} {{ب|ببینید تا اندرو خفته کیست|چنین بر تن خود برآشفته کیست}} {{ب|برفتند و دیدند مردی جوان|خردمند و با چهره‌ی پهلوان}} {{ب|همه جامه و باره و تر و تباه|ز خاک سیه ساخته جایگاه}} {{ب|به پیش سپهبد بگفت آنچ دید|دل پهلوان زان سخن بردمید}} {{ب|بفرمود کو را بخوانید زود|خروشی برین سان که یارد شنود}} {{ب|برفتند و گفتند کای خفته مرد|ازین خواب برخیز و بیدار گرد}} {{ب|چو دارا به اسپ اندر آورد پای|شکسته رواق اندر آمد ز جای}} {{ب|چو سالار شاه آن شگفتی بدید|سرو پای داراب را بنگرید}} {{ب|چنین گفت کاینت شگفتی شگفت|کزین برتر اندیشه نتوان گرفت}} {{ب|بشد تیز با او به پرده‌سرای|همی گفت کای دادگر یک خدای}} {{ب|کسی در جهان این شگفتی ندید|نه از کار دیده بزرگان شنید}} {{ب|بفرمود تا جامه‌ها خواستند|به خرگاه جایی بیاراستند}} {{ب|به کردار کوه آتشی برفروخت|بسی عود و با مشک و عنبر بسوخت}} {{ب|چو خورشید سر برزد از کوهسار|سپهبد برفتن بر آراست کار}} {{ب|بفرمود تا موبدی رهنمای|یکی دست جامه ز سر تا به پای}} {{ب|یکی اسپ با زین و زرین ستام|کمندی و تیغی به زرین نیام}} {{ب|به داراب دادند و پرسید زوی|که ای شیردل مهتر نامجوی}} {{ب|چو مردی تو و زادبومت کجاست|سزد گر بگویی همه راه راست}} {{ب|چو بشنید داراب یکسر بگفت|گذشته همی برگشاد از نهفت}} {{ب|بران سان که آن زن برو کرد یاد|سخنها همی گفت با رشنواد}} {{ب|ز صندوق و یاقوت و بازوی خویش|ز دینار و دیبا به پهلوی خویش}} {{ب|یکایک به سالار لشکر بگفت|ز خواب و ز آرام و خورد و نهفت}} {{ب|هم‌انگه فرستاد کس رشنواد|فرستاده را گفت بر سان باد}} {{ب|زن گازر و گازر و مهره را|بیارید بهرام و هم زهره را}} {{ب|بگفت این و زان جایگه برگرفت|ازان مرز تا روم لشکر گرفت}} {{ب|سپهبد طلایه به داراب داد|طلایه سنان را به زهر آب داد}} {{ب|هم‌انگه طلایه بیامد ز روم|وزین سو نگهدار این مرز و بوم}} {{ب|زناگه دو لشکر بهم بازخورد|برآمد هم‌آنگاه گرد نبرد}} {{ب|همه یک به دیگر برآمیختند|چو رود روان خون همی ریختند}} {{ب|چو داراب دید آن سپاه نبرد|به پیش اندر آمد به کردار گرد}} {{ب|ازان لشکر روم چندان بکشت|که گفتی فلک تیغ دارد به مشت}} {{ب|همی رفت زان گونه بر سان شیر|نهنگی به چنگ اژدهایی به زیر}} {{ب|چنین تا به لشکرگه رومیان|همی تاخت بر سان شیر ژیان}} {{ب|زمین شد ز رومی چو دریای خون|جهانجوی را تیغ شد رهنمون}} {{ب|به پیروزی از رومیان گشت باز|به نزدیک سالار گردنفراز}} {{ب|بسی آفرین یافت از رشنواد|که این لشکر شاه بی‌تو مباد}} {{ب|چو ما بازگردیم زین رزم روم|سپاه اندر آید به آباد بوم}} {{ب|تو چندان نوازش بیابی ز شاه|ز اسپ و ز مهر و ز تیغ و کلاه}} {{ب|همه شب همی لشکر آراستند|سلیح سواران بپیراستند}} {{ب|چو خورشید برزد سر از تیره راغ|زمین شد به کردار روشن چراغ}} {{ب|بهم بازخوردند هر دو سپاه|شد از گرد خورشید تابان سیاه}} {{ب|چو داراب پیش آمد و حمله برد|عنان را به اسپ تگاور سپرد}} {{ب|به پیش صف رومیان کس نماند|ز گردان شمشیرزن بس نماند}} {{ب|به قلب سپاه اندر آمد چو گرگ|پراگنده کرد آن سپاه بزرگ}} {{ب|وزان جایگه شد سوی میمنه|بیاورد چندی سلیح و بنه}} {{ب|همه لشکر روم برهم درید|کسی از یلان خویشتن را ندید}} {{ب|دلیران ایران به کردار شیر|همی تاختند از پس اندر دلیر}} {{ب|بکشتند چندان ز رومی سپاه|که گل شد ز خون خاک آوردگاه}} {{ب|چهل جاثلیق از دلیران بکشت|بیامد صلیبی گرفته به مشت}} {{ب|چو زو رشنواد آن شگفتی بدید|ز شادی دل پهلوان بردمید}} {{ب|برو آفرین کرد و چندی ستود|بران آفرین مهربانی فزود}} {{ب|شب آمد جهان قیرگون شد به رنگ|همی بازگشتند یکسر ز جنگ}} {{ب|سپهبد به لشکرگه رومیان|برآسود و بگشاد بند میان}} {{ب|ببخشید در شب بسی خواسته|شد از خواسته لشکر آراسته}} {{ب|فرستاد نزدیک داراب کس|که ای شیردل مرد فریادرس}} {{ب|نگه کن کنون تا پسند تو چیست|وزی خواسته سودمند تو چیست}} {{ب|نگه دار چیزی که رای آیدت|ببخش آنچ دل رهنمای آیدت}} {{ب|هرآنچ آن پسندت نیاید ببخش|تو نامی‌تری از خداوند رخش}} {{ب|چو آن دید داراب شد شادکام|یکی نیزه برداشت از بهر نام}} {{ب|فرستاد دیگر سوی رشنواد|بدو گفت پیروز بادی و شاد}} {{ب|چو از باختر تیره شد روی مهر|بپوشید دیبای مشکین سپهر}} {{ب|همان پاس از تیره شب درگذشت|طلایه پراگنده بر گرد دشت}} {{ب|غو پاسبان خاست چون زلزله|همی شد چو اواز شیر یله}} {{ب|چو زرین سپر برگرفت آفتاب|سر جنگجویان برآمد ز خواب}} {{ب|ببستند گردان ایران میان|همی تاختند از پس رومیان}} {{ب|به شمشیر تیز آتش افروختند|همه شهرها را همی سوختند}} {{ب|ز روم و ز رومی برانگیخت گرد|کس از بوم و بر یاد دیگر نکرد}} {{ب|خروشی به زاری برآمد ز روم|که بگذاشتند آن دلارام بوم}} {{ب|به قیصر بر از کین جهان تنگ شد|رخ نامدارانش بی‌رنگ شد}} {{ب|فرستاده آمد بر رشنواد|که گر دادگر سر نپیچد ز داد}} {{ب|شدند آنک جنگی بد از جنگ سیر|سر بخت روم اندرآمد به زیر}} {{ب|که گر باژ خواهید فرمان کنیم|بنوی یکی باز پیمان کنیم}} {{ب|فرستاد قیصر ز هر گونه چیز|ابا برده‌ها بدره بسیار نیز}} {{ب|سپهبد پذیرفت زو آنچ بود|ز دینار وز گوهر نابسود}} {{ب|وزان جایگه بازگشتند شاد|پسندیده داراب با رشنواد}} {{ب|به منزل بران طاق ویران رسید|که داراب را اندرو خفته دید}} {{ب|زن گازر و شوی و گوهر بهم|شده هر دو از بیم خواری دژم}} {{ب|از آنکس کشان خواند از جای خویش|به یزدان پناهید و رفتند پیش}} {{ب|چو دید آن زن و شوی را رشنواد|ز هر گونه پرسید و کردند یاد}} {{ب|بگفتند با او سخن هرچ بود|ز صندوق وز گوهر نابسود}} {{ب|ز رنج و ز پروردن شیرخوار|ز تیمار وز گردش روزگار}} {{ب|چنین گفت با شوی و زن رشنواد|که پیروز باشید همواره شاد}} {{ب|که کس در جهان این شگفتی ندید|نه از موبد پیر هرگز شنید}} {{ب|هم‌اندر زمان مرد پاکیزه‌رای|یکی نامه بنوشت نزد همای}} {{ب|ز داراب وز خواب و آرامگاه|هم از جنگ او اندران رزمگاه}} {{ب|وزان کو به اسپ اندر آورد پای|هم‌انگاه طاق اندر آمد ز جای}} {{ب|از آواز که آمد مر او را به گوش|ز تنگی که شد رشنواد از خروش}} {{ب|ز گازر سخن هرچ بشنید نیز|ز صندوق وز کودک خرد و چیز}} {{ب|به نامه درون سربسر یاد کرد|برون کرد آنگه هیونی چو گرد}} {{ب|همان سرخ گوهر بدو داد و گفت|که با باد باید که گردی تو جفت}} {{ب|فرستاده تازان بیامد ز جای|بیاورد یاقوت نزد همای}} {{ب|به شاه جهاندار نامه بداد|شنیده بگفت از لب رشنواد}} {{ب|چو آن نامه برخواند و یاقوت دید|سرشکش ز مژگان به رخ بر چکید}} {{ب|بدانست کان روز کامد به دشت|بفرمود تا پیش لشکر گذشت}} {{ب|بدید آن جوانی که بد فرمند|به رخ چون بهار و به بالا بلند}} {{ب|نبودست جز پاک فرزند اوی|گرانمایه شاخ برومند اوی}} {{ب|فرستاده را گفت گریان همای|که آمد جهان را یکی کدخدای}} {{ب|نبود ایچ ز ا ندیشه مغزم تهی|پر از درد بودم ز شاهنشهی}} {{ب|ز دادار گیهان دلم پرهراس|کجا گشته بودم ازو ناسپاس}} {{ب|وزان نیز کان بیگنه را که یافت|کسی یافت گر سوی دریا شتافت}} {{ب|که یزدان پسر داد و نشناختم|به آب فرات اندر انداختم}} {{ب|به بازوش بر بستم این یک گهر|پسر خوار شد چون بمیرد پدر}} {{ب|کنون ایزد او را بمن بازداد|به پیروز نام و پی رشنواد}} {{ب|ز دینار گنجی فرو ریختند|می و مشک و گوهر برآمیختند}} {{ب|ببخشید بر هرک بودش نیاز|دگر هفته گنج درم کرد باز}} {{ب|به جایی که دانست کاتشکده‌ست|وگر زند و استا و جشن سده‌ست}} {{ب|ببخشید گنجی برین گونه نیز|به هر کشوری بر پراگنده چیز}} {{ب|به روز دهم بامداد پگاه|سپهبد بیامد به نزدیک شاه}} {{ب|بزرگان و داراب با او بهم|کسی را نگفتند از بیش و کم}} {{ب|ز درگاه پرده فروهشت شاه|به یک هفته کس را ندادند راه}} {{ب|جهاندار زرین یکی تخت کرد|دو کرسی ز پیروزه و لاژورد}} {{ب|یکی تاج پرگوهر شاهوار|دو یاره یکی طوق گوهرنگار}} {{ب|همه جامه‌ی خسروانی به زر|درو بافته چند گونه گهر}} {{ب|نشسته ستاره‌شمر پیش شاه|ز اختر همی کرد روزی نگاه}} {{ب|به شهریور بهمن از بامداد|جهاندار داراب را بار داد}} {{ب|یکی جام پر سرخ یاقوت کرد|یکی دیگری پر ز یاقوت زرد}} {{ب|چو آمد به نزدیک ایوان فراز|همای آمد از دور و بردش نماز}} {{ب|برافشاند آن گوهر شاهوار|فرو ریخت از دیده خون برکنار}} {{ب|پسر را گرفت اندر آغوش تنگ|ببوسید و ببسود رویش به چنگ}} {{ب|بیاورد و بر تخت زرین نشاند|دو چشمش ز دیدار او خیره ماند}} {{ب|چو داراب بر تخت شاهی نشست|همای آمد و تاج شاهی به دست}} {{ب|بیاورد و بر تارک او نهاد|جهان را به دیهیم او مژده داد}} {{ب|چو از تاج دارا فروزش گرفت|هما اندران کار پوزش گرفت}} {{ب|به داراب گفت آنچ اندر گذشت|چنان دان که بر ما همه بادگشت}} {{ب|جوانی و گنج آمد و رای زن|پدر مرده و شاه بی‌رای‌زن}} {{ب|اگر بد کند زو مگیر آن به دست|که جز تخت هرگز مبادت نشست}} {{ب|چنین داد پاسخ به مادر جوان|که تو هستی از گوهر پهلوان}} {{ب|نباشد شگفت ار دل آید به جوش|به یک بد تو چندین چه داری خروش}} {{ب|جهان‌آفرین از تو خشنود باد|دل بدسگالانت پر دود باد}} {{ب|ز من یادگاری بود این سخن|که هرگز نگردد به دفتر کهن}} {{ب|برو آفرین کرد فرخ همای|که تا جای باشد تو بادی به جای}} {{ب|بفرمود تا موبد موبدان|بخواند ز هر کشوری بخردان}} {{ب|هم از لشکر آنکس که بد نامدار|سرافراز شیران خنجرگزار}} {{ب|بفرمود تا خواندند آفرین|به شاهی بران نامدار زمین}} {{ب|چو بر تاج شاه آفرین خواندند|بران تخت بر گوهر افشاندند}} {{ب|بگفت آنک اندر نهان کرده بود|ازان کرده بسیار غم خورده بود}} {{ب|بدانید کز بهمن شهریار|جزین نیست اندر جهان یادگار}} {{ب|به فرمان او رفت باید همه|که او چون شبانست و گردان رمه}} {{ب|بزرگی و شاهی و لشکر وراست|بدو کرد باید همی پشت راست}} {{ب|به شادی خروشی برآمد ز کاخ|که نورسته دیدند فرخنده شاخ}} {{ب|ببردند چندان ز هر سو نثار|که شد ناپدید اندران شهریار}} {{ب|جهان پر شد از شادمانی و داد|کی را نیامد ازان رنج یاد}} {{ب|همای آن زمان گفت با موبدان|که ای نامور باگهر بخردان}} {{ب|به سی و دو سال آنک کردم به رنج|سپردم بدو پادشاهی و گنج}} {{ب|شما شاد باشید و فرمان برید|ابی رای او یک نفس مشمرید}} {{ب|چو داراب از تخت کی گشت شاد|به آرام دیهیم بر سر نهاد}} {{ب|زن گازر و گازر آمد دوان|بگفتند کای شهریار جوان}} {{ب|نشست کیی بر تو فرخنده باد|سر بدسگالان تو کنده باد}} {{ب|بفرمود داراب ده بدره زر|بیارند پرمایه جامی گهر}} {{ب|ز هر جامه‌یی تخته فرمود پنج|بدادند آنرا که او دید رنج}} {{ب|بدو گفت کای گازر پیشه‌دار|همیشه روان را به اندیشه دار}} {{ب|مگر زاب صندوق یابی یکی|چو دارا بدو اندرون کودکی}} {{ب|برفتند یک لب پر از آفرین|ز دادار بر شهریار زمین}} {{ب|کنون اختر گازر اندرگذشت|به دکان شد و برد اشنان به دشت}} {{پایان شعر}} p9qmre68l9lxpnyipg8vb9xgo547l5k 0 2612 285775 119781 2026-06-05T14:52:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285775 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی دارای داراب چهارده سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو دارا به دل سوک داراب داشت|به خورشید تاج مهی برفراشت}} {{ب|یکی مرد بر تیز و برنا و تند|شده با زبان و دلش تیغ کند}} {{ب|چو بنشست برگاه گفت ای سران|سرافراز گردان و کنداوران}} {{ب|سری را نخواهم که افتد به چاه|نه از چاه خوانم سوی تخت و گاه}} {{ب|کسی کو ز فرمان من بگذرد|سرش را همی تن به سر نشمرد}} {{ب|وگر هیچ تاب اندر آرد به دل|به شمشیر باشم ورا دلگسل}} {{ب|جز از ما هرانکس که دارند گنج|نخواهم کس شاددل ما به رنج}} {{ب|نخواهم که باشد مرا رهنمای|منم رهنمای و منم دلگشای}} {{ب|ز گیتی خور و بخش و پیمان مراست|بزرگی و شاهی و فرمان مراست}} {{ب|دبیر خردمند را پیش خواند|ز هر در فراوان سخنها براند}} {{ب|یکی نامه بنوشت فرخ دبیر|ز دارای داراب بن اردشیر}} {{ب|بهر سو که بد شاه و خودکامه‌یی|بفرمود چون خنجری نامه‌یی}} {{ب|که هرکو ز رای و ز فرمان من|بپیچد ببیند سرافشان من}} {{ب|همه گوش یکسر به فرمان نهید|اگر جان ستانید اگر جان دهید}} {{ب|سر گنجهای پدر برگشاد|سپه را همه خواند و روزی بداد}} {{ب|ز چار اندرآمد درم تا بهشت|یکی را بجام و یکی را به تشت}} {{ب|درم داد و دینار و برگستوان|همان جوشن و تیغ و گرز گران}} {{ب|هرانکس که بد کار دیده سری|ببخشید بر هر سری کشوری}} {{ب|یکی را ز گردنکشان مرز داد|سپه را همه چیز باارز داد}} {{ب|فرستاده آمد ز هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|ز هند و ز خاقان و فغفور چین|ز روم و ز هر کشوری همچنین}} {{ب|همه پاک با هدیه و باژ و ساو|نه پی بود با او کسی را نه تاو}} {{ب|یکی شارستان کرد نوشاد نام|به اهواز گشتند زو شادکام}} {{ب|کسی را که درویش بد داد داد|به خواهندگان گنج و بنیاد داد}} {{ب|به مرد اندرون چند گه فیلقوس|به روم اندرون بود یک‌چند بوس}} {{ب|سکندر به تخت نیا برنشست|بهی جست و دست بدی را ببست}} {{ب|یکی نامداری بد آنگه به روم|کزو شاد بد آن همه مرز و بوم}} {{ب|حکیمی که بد ارسطالیس نام|خردمند و بیدار و گسترده کام}} {{ب|به پیش سکندر شد آن پاک‌رای|زبان کرد گویا و بگرفت جای}} {{ب|بدو گفت کای مهتر شادکام|همی گم کنی اندرین کار نام}} {{ب|که تخت کیان چون تو بسیار دید|نخواهد همی با کسی آرمید}} {{ب|هرانگه که گویی رسیدم به جای|نباید به گیتی مرا رهنمای}} {{ب|چنان دان که نادان‌ترین کس توی|اگر پند دانندگان نشنوی}} {{ب|ز خاکیم و هم خاک را زاده‌ایم|به بیچارگی دل بدو داده‌ایم}} {{ب|اگر نیک باشی بماندت نام|به تخت کیی‌بر بوی شادکام}} {{ب|وگر بد کنی جز بدی ندروی|شبی در جهان شادمان نغنوی}} {{ب|به نیکی بود شاه را دست‌رس|به بد روز گیتی نجستست کس}} {{ب|سکندر شنید این پسند آمدش|سخن‌گوی را فرمند آمدش}} {{ب|به فرمان او کرد کاری که کرد|ز بزم و ز رزم و ز ننگ و نبرد}} {{ب|به نو هر زمانیش بنواختی|چو رفتی بر تخت بنشاختی}} {{ب|چنان بد که روزی فرستاده‌یی|سخن‌گو و روشن‌دل آزاده‌یی}} {{ب|ز نزدیک دارا بیامد به روم|کجا باژ خواهد ز آباد بوم}} {{ب|به پیش سکندر بگفت آن سخن|غمی شد سکندر ز باژ کهن}} {{ب|بدو گفت رو پیش دارا بگوی|که از باژ ما شد کنون رنگ و بوی}} {{ب|که مرغی که زرین همی خایه کرد|به مرد و سر باژ بی‌مایه کرد}} {{ب|فرستاد پاسخ بدان سان شنید|بترسید وز روم شد ناپدید}} {{ب|سکندر سپه را سراسر بخواند|گذشته سخن پیش ایشان براند}} {{ب|چنین گفت کز گردش آسمان|نیابد گذر مرد نیکی‌گمان}} {{ب|مرا روی گیتی بباید سپرد|بد و نیک چندی بباید شمرد}} {{ب|شما را بباید کنون ساختن|دل از بوم و آرام پرداختن}} {{ب|سر گنجهای نیا باز کرد|بفرمود تا لشکرش ساز کرد}} {{ب|به شبگیر برخاست از روم غو|ز شهر و ز درگاه سالار نو}} {{ب|برون آمد آن نامور شهریار|بره‌بر چنان لشکر نامدار}} {{ب|درفشی پس پشت سالار روم|نوشته برو سرخ و پیروزه بوم}} {{ب|همای از برو خیزرانش قضیب|نوشته بر او بر محب صلیب}} {{ب|به مصر آمد از روم چندان سپاه|که بستند بر مور و بر پشه راه}} {{ب|دو لشکر به روی اندر آورده روی|ببودند یک هفته پرخاشجوی}} {{ب|به هشتم به مصر اندر آمد شکست|سکندر سر راه ایشان ببست}} {{ب|ز یک راه چندان گرفتار شد|که گیرنده را دست بیکار شد}} {{ب|ز گوپال و از اسپ و برگستوان|ز خفتان وز خنجر هندوان}} {{ب|کمرهای زرین و زرین ستام|همان تیغ هندی به زرین نیام}} {{ب|ز دیبا و دینار چندان بیافت|که از خواسته بارگی برنتافت}} {{ب|بسی زینهاری بیامد سوار|بزرگان جنگاور و نامدار}} {{ب|وزان جایگه ساز ایران گرفت|دل شیر و چنگ دلیران گرفت}} {{ب|چو بشنید دارا که لشکر ز روم|بجنبید و آمد برین مرز و بوم}} {{ب|برفتند ز اصطخر چندان سپاه|که از نیزه بر باد بستند راه}} {{ب|همی داشت از پارس آهنگ روم|کز ایران گذارد به آباد بوم}} {{ب|چو آورد لشکر به پیش فرات|سپه را عدد بود بیش از نبات}} {{ب|به گرد لب آب لشکر کشید|ز جوشن کسی آب دریا ندید}} {{ب|سکندر چو بشنید کامد سپاه|پذیره شدن را بپیمود راه}} {{ب|میان دو لشکر دو فرسنگ ماند|سکندر گرانمایگان را بخواند}} {{ب|چو سیر آمد از گفته‌ی رهنمای|چنین گفت کاکنون جزین نیست رای}} {{ب|که من چون فرستاده‌یی پیش اوی|شوم برگرایم کم و بیش اوی}} {{ب|کمر خواست پرگوهر شاهوار|یکی خسروی جامه‌ی زرنگار}} {{ب|ببردند بالای زرین ستام|به زین اندرون تیغ زرین نیام}} {{ب|سواری ده از رومیان برگزید|که دانند هرگونه گفت و شنید}} {{ب|ز لشکر بیامد سپیده دمان|خود و نامداران ابا ترجمان}} {{ب|چو آمد به نزدیک دارا فراز|پیاده شد و برد پیشش نماز}} {{ب|جهاندار دارا مر او را بخواند|بپرسید و بر زیر گاهش نشاند}} {{ب|همه نامداران فروماندند|بروبر نهان آفرین خواندند}} {{ب|ز دیدار آن فر و فرهنگ او|ز بالا و از شاخ و آهنگ او}} {{ب|همانگه چو بنشست بر پای خاست|پیام سکندر بیاراست راست}} {{ب|نخست آفرین کرد بر شهریار|که جاوید بادا سر تاج‌دار}} {{ب|سکندر چنین گفت کای نیک‌نام|به گیتی بهرجای گسترده کام}} {{ب|مرا آرزو نیست با شاه جنگ|نه بر بوم ایران گرفتن درنگ}} {{ب|برآنم که گرد زمین اندکی|بگردم ببینم جهان را یکی}} {{ب|همه راستی خواهم و نیکویی|به ویژه که سالار ایران تویی}} {{ب|اگر خاک داری تو از من دریغ|نشاید سپردن هوا را چو میغ}} {{ب|چنین با سپاه آمدی پیش من|نه آگاهی از رای کم بیش من}} {{ب|چو رزم آوری باتو رزم آورم|ازین بوم بی‌رزم برنگذرم}} {{ب|گزین کن یکی روزگار نبرد|برین باش و زین آرزو برمگرد}} {{ب|که من سر نپیچم ز جنگ سران|وگر چند باشد سپاهی گران}} {{ب|چو دارا بدید آن دل و رای او|سخن گفتن و فر و بالای او}} {{ب|تو گفتی که داراست بر تخت عاج|ابا یاره و طوق و با فر و تاج}} {{ب|بدو گفت نام و نژاد تو چیست|که بر فر و شاخت نشان کییست}} {{ب|از اندازه‌ی کهتران برتری|من ایدون گمانم که اسکندری}} {{ب|بدین فر و بالا و گفتار و چهر|مگر تخت را پروریدت سپهر}} {{ب|چنین داد پاسخ که این کس نکرد|نه در آشتی و نه اندر نبرد}} {{ب|نه گویندگان بر درش کمترند|که بر تارک بخردان افسرند}} {{ب|کجا خود پیام آرد از خویشتن|چنان شهریاری سر انجمن}} {{ب|سکندر بدان مایه دارد خرد|که از رای پیشینگان بگذرد}} {{ب|پیامم سپهبد بدین گونه داد|بگفتم به شاه آنچ او کرد یاد}} {{ب|بیاراستندش یکی جایگاه|چنانچون بود درخور پایگاه}} {{ب|سپهدار ایران چو بنهاد خوان|به سالار فرمود کو را بخوان}} {{ب|چو نان خورده شد مجلس آراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|سکندر چو خوردی می خوشگوار|نهادی سبک جام را بر کنار}} {{ب|چنین تا می و جام چندی بگشت|نهادن ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|دهنده بیامد به دارا بگفت|که رومی شد امروز با جام جفت}} {{ب|بفرمود تا زو بپرسند شاه|که جام نبید از چه داری نگاه}} {{ب|بدو گفت ساقی که ای شیر فش|چه داری همی جام زرین به کش}} {{ب|سکندر چنین داد پاسخ که جام|فرستاده را باشد ای نیک‌نام}} {{ب|گر آیین ایران جز اینست راه|ببر جام زرین سوی گنج شاه}} {{ب|بخندید از آیین او شهریار|یکی جام پرگوهر شاهوار}} {{ب|بفرمود تا بر کفش برنهند|یکی سرخ یاقوت بر سر نهند}} {{ب|هم‌اندر زمان باژ خواهان روم|کجا رفته بودند زان مرز و بوم}} {{ب|ز خانه بدان بزمگاه آمدند|خرامان به نزدیک شاه آمدند}} {{ب|فرستاده روی سکندر بدید|بر شاه رفت آفرین گسترید}} {{ب|بدو گفت کاین مهتر اسکندرست|که بر تخت با گرز و با افسرست}} {{ب|بدانگه که ما را بفرمود شاه|برفتیم نزدیک او باژخواه}} {{ب|برآشفت و ما را بدان خوار کرد|به گفتار با شاه پیکار کرد}} {{ب|چو از پادشاهیش بگریختم|شب تیره اسپان برانگیختم}} {{ب|ندیدیم ماننده‌ی او به روم|دلیر آمدست اندرین مرز و بوم}} {{ب|همی برگراید سپاه ترا|همان گنج و تخت و کلاه ترا}} {{ب|چو گفت فرستاده بشنید شاه|فزون کرد سوی سکندر نگاه}} {{ب|سکندر بدانست کاندر نهان|چه گفتند با شهریار جهان}} {{ب|همی بود تا تیره‌تر گشت روز|سوی باختر گشت گیتی‌فروز}} {{ب|بیامد به دهلیز پرده‌سرای|دلاور به اسپ اندر آورد پای}} {{ب|چنین گفت پس با سواران خویش|بلنداختر و نامداران خویش}} {{ب|که ما را کنون جان به اسپ اندرست|چو سستی کند باد ماند به دست}} {{ب|همه بادپایان برانگیختند|ز پیش جهاندار بگریختند}} {{ب|چو دارا سر و افسر او ندید|به تاریکی از چشم شد ناپدید}} {{ب|نگهبان فرستاد هم در زمان|به نزدیکی خیمه‌ی بدگمان}} {{ب|چو رفتند بیداردل رفته بود|نه بخت چنان پادشا خفته بود}} {{ب|پس او فرستاد دارا سوار|دلیران و پرخاشجویان هزار}} {{ب|چو باد از پس او همی تاختند|شب تیره‌ی بد راه نشناختند}} {{ب|طلایه بدیدند گشتند باز|نبد سود جز رنج و راه دراز}} {{ب|چو اسکندر آمد به پرده‌سرای|برفتند گردان رومی ز جای}} {{ب|بدیدند شب شاه را شادکام|به پیش اندرون پرگهر چار جام}} {{ب|به گردان چنین گفت کاباد بید|بدین فرخی فال ما شاد بید}} {{ب|که این جام پیروزی جان ماست|سر اختران زیر فرمان ماست}} {{ب|هم از لشکرش برگرفتم شمار|فراوان کم است از شنیده سوار}} {{ب|همه جنگ را تیغها برکشید|وزین دشت هامون سر اندرکشید}} {{ب|چو در جنگ تن را به رنج آورید|ازان رنج شاهی و گنج آورید}} {{ب|جهان آفریننده یار منست|سر اختر اندر کنار منست}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که آباد بادا به قیصر زمین}} {{ب|فدای تو بادا تن و جان ما|برینست جاوید پیمان ما}} {{ب|ز شاهان که یارد بدن یار تو|به مردی و بالا و دیدار تو}} {{ب|چو خورشید برزد سر از کوه و راغ|زمین شد به کردار زرین چراغ}} {{ب|جهاندار دارا سپه برگرفت|جهان چادر قیر بر سرگرفت}} {{ب|بیاورد لشکر ز رود فرات|به هامون سپه بیش بود از نبات}} {{ب|سکندر چو بشنید کامد سپاه|بزد کوس و آورد لشکر به راه}} {{ب|دو لشکر که آن را کرانه نبود|چو اسکندر اندر زمانه نبود}} {{ب|ز ساز و ز گردان هر دو گروه|زمین همچو دریا بد و گرد کوه}} {{ب|ز خفتان وز خنجر هندوان|ز بالا و اسپ وز برگستوان}} {{ب|دو رویه سپه برکشیدند صف|ز خنجر همی یافت خورشید تف}} {{ب|به پیش سپاه آوریدند پیل|جهان شد به کردار دریای نیل}} {{ب|سواران جنگ از پس و پیل پیش|همه برگرفته دل از جان خویش}} {{ب|تو گفتی هوا خون خروشد همی|زمین از خروشش بجوشد همی}} {{ب|ز بس ناله‌ی بوق و هندی درای|همی کوه را دل برآمد ز جای}} {{ب|ز آواز اسپان و بانگ سران|چرنگیدن گرزهای گران}} {{ب|تو گفتی زمین کوه جنگی شدست|ز گرد آسمان روی زنگی شدست}} {{ب|به یک هفته گردان پرخاشجوی|به روی اندر آورده بودند روی}} {{ب|بهشتم برآمد یکی تیره گرد|بران سان که خورشید شد لاژورد}} {{ب|بپوشید دیدار ایران سپاه|گریزان برفتند از آن رزمگاه}} {{ب|سپاه سکندر پس اندر دمان|یکی پرغم و دیگری شادمان}} {{ب|سکندر بشد تا لب رودبار|بکشتند ز ایرانیان بی‌شمار}} {{ب|سپاه از لب رود برگاشتند|بفرمود تا رود بگذاشتند}} {{ب|به پیروزی آمد بران رزمگاه|کجا پیش بود آن گزیده سپاه}} {{ب|چو دارا ز پیش سکندر برفت|به هر سو سواران فرستاد تفت}} {{ب|از ایران سران و مهان را بخواند|درم داد و روزی دهان را بخواند}} {{ب|سر ماه را لشکر آباد کرد|سر نامداران پر از باد کرد}} {{ب|دگر باره از آب زان سو گذشت|بیاراست لشکر بران پهن دشت}} {{ب|سکندر چو بشنید لشکر براند|پذیره شد و سازش آنجا بماند}} {{ب|سپه را چو روی اندرآمد به روی|زمان و زمین گشت پرخاشجوی}} {{ب|سه روز اندران رزمشان شد درنگ|چنان گشت کز کشته شد جای تنگ}} {{ب|فراوان ز ایرانیان کشته شد|جهانگیر را روز برگشته شد}} {{ب|پر از درد برگشت ز آوردگاه|چو یاری ندادش خداوند ماه}} {{ب|سکندر بیامد پس او چو گرد|بسی از جهان‌آفرین یاد کرد}} {{ب|خروشی برآمد ز پیش سپاه|که ای زیردستان گم کرده راه}} {{ب|شما را ز من بیم و آزار نیست|سپاه مرا با شما کار نیست}} {{ب|بباشید ایمن به ایوان خویش|به یزدان سپرده تن و جان خویش}} {{ب|به جان و تن از رومیان رسته‌اید|اگر چه به خون دستها شسته‌اید}} {{ب|چو ایرانیان ایمنی یافتند|همه رخ سوی رومیان تافتند}} {{ب|سکندر بیامد به دشت نبرد|همه خواسته سربسر گرد کرد}} {{ب|ببخشید بر لشکرش خواسته|به نیرو سپاهی شد آراسته}} {{ب|ببود اندران بوم و بر چار ماه|چو آسوده شد شهریار و سپاه}} {{ب|جهاندار دارا به جهرم رسید|که آنجا بدی گنجها را کلید}} {{ب|همه مهتران پیش باز آمدند|پر از درد و گرم و گداز آمدند}} {{ب|خروشان پسر چو پدر را ندید|پدر همچنین چون پسر را ندید}} {{ب|همه شهر ایران پر از ناله بود|به چشم اندرون آب چون ژاله بود}} {{ب|ز جهرم بیامد به شهر صطخر|که آزادگان را بران بود فخر}} {{ب|فرستاده‌یی رفت بر هر سوی|به هر نامداری و هر پهلوی}} {{ب|سپاه انجمن شد به ایوان شاه|نهادند زرین یکی زیرگاه}} {{ب|چو دارا بران کرسی زر نشست|برفتند گردان خسروپرست}} {{ب|به ایرانیان گفت کای مهتران|خردمند و شیران و جنگاوران}} {{ب|ببینید تا رای پیکار چیست|همی گفت با درد و چندی گریست}} {{ب|چنین گفت کامروز مردن به نام|به از زنده دشمن بدو شادکام}} {{ب|نیاکان و شاهان ما تا بدند|به هر سال باژی همی بستدند}} {{ب|به هر کار ما را زبون بود روم|کنون بخت آزادگان گشت شوم}} {{ب|همه پادشاهی سکندر گرفت|جهاندار شد تخت و افسر گرفت}} {{ب|چنین هم نماند بیاید کنون|همه پارس گردد چو دریای خون}} {{ب|زن و کودک و مرد گردند اسیر|نماند برین بوم برنا و پیر}} {{ب|مرا گر شوید اندرین یارمند|بگردانم این رنج و درد و گزند}} {{ب|شکار بزرگان بدند این گروه|همه گشته از شهر ایران ستوه}} {{ب|کنون ما شکاریم و ایشان پلنگ|به هر کارزاری گریزان ز جنگ}} {{ب|اگر پشت یکسر به پشت آورید|بر و بوم ایشان به مشت آورید}} {{ب|کسی کاندرین جنگ سستی کند|بکوشد که تا جان‌پرستی کند}} {{ب|مدارید ازین پس به گیتی امید|که شد روم ضحاک و ما جمشید}} {{ب|همی گفت گریان و دل پر ز درد|دو رخساره زرد و دو لب لاژورد}} {{ب|بزرگان داننده برخاستند|همه پاسخش را بیاراستند}} {{ب|خروشی برآمد ز ایران به زار|که گیتی نخواهیم بی‌شهریار}} {{ب|همه روی یکسر به جنگ آوریم|جهان بر براندیش تنگ آوریم}} {{ب|ببندیم دامن یک اندر دگر|اگر خاک یابیم اگر بوم و بر}} {{ب|سلیح و درم داد لشکرش را|همان نامداران کشورش را}} {{ب|سکندر چو از کارش آگاه شد|که دارا به تخت افسر ماه شد}} {{ب|سپه برگرفت از عراق و براند|به رومی همی نام یزدان بخواند}} {{ب|سپه را میان و کرانه نبود|همان بخت دارا جوانه نبود}} {{ب|پذیره شدن را بیاراست شاه|بیاورد ز اصطخر چندان سپاه}} {{ب|که گفتی ستاره نتابد همی|فلک راه رفتن نیابد همی}} {{ب|سپاه دو کشور کشیدند صف|همه نیزه و گرز و خنجر به کف}} {{ب|برآمد چنان از دو لشکر خروش|که چرخ فلک را بدرید گوش}} {{ب|چو دریا شد از خون گردان زمین|تن بی‌سران بد همه دشت کین}} {{ب|پدر را نبد بر پسر جای مهر|بریشان نبخشید گردان سپهر}} {{ب|سیم ره به دارا درآمد شکست|سکندر میان تاختن را ببست}} {{ب|جهاندار لشکر به کرمان کشید|همی از بد دشمنان جان کشید}} {{ب|سکندر بیامد زی اصطخر پارس|که دیهیم شاهان بد و فخر پارس}} {{ب|خروشی بلند آمد از بارگاه|که ای مهتران نماینده راه}} {{ب|هرانکس که زنهار خواهد همی|ز کرده به یزدان پناهد همی}} {{ب|همه یکسره در پناه منید|بدانید اگر نیک‌خواه منید}} {{ب|همه خستگان را ببخشیم چیز|همان خون دشمن نریزیم نیز}} {{ب|ز چیز کسان دست کوته کنیم|خرد را سوی روشنی ره کنیم}} {{ب|که پیروزگر دادمان فرهی|بزرگی و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|کسی کو ز فرمان ما بگذرد|همی گردن اژدها بشکرد}} {{ب|ز چیزی که دید اندران رزمگاه|ببخشید یکسر همه بر سپاه}} {{ب|چو دارا ز ایران به کرمان رسید|دو بهر از بزرگان لشکر ندید}} {{ب|خروشی بد اندر میان سپاه|یکی را ندیدند بر سر کلاه}} {{ب|بزرگان فرزانه را گرد کرد|کسی را که با او بد اندر نبرد}} {{ب|همه مهتران زار و گریان شدند|ز بخت بد خویش بریان شدند}} {{ب|چنین گفت دارا که هم بی‌گمان|ز ما بود بر ما بد آسمان}} {{ب|شکن زین نشان در جهان کس ندید|نه از کاردانان پیشین شنید}} {{ب|زن و کودک شهریاران اسیر|وگر کشته خسته به ژوپین و تیر}} {{ب|چه بینید و این را چه درمان کنید|که بدخواه را زین پشیمان کنید}} {{ب|نه کشور نه لشکر نه تخت و کلاه|نه شاهی نه فرزند و گنج و سپاه}} {{ب|ار ایدونک بخشایش کردگار|نباشد تبه شد به ما روزگار}} {{ب|کسی کز گرانمایگان زیستند|به پیش شهنشاه بگریستند}} {{ب|به آواز گفتند کای شهریار|همه خسته‌ایم از بد روزگار}} {{ب|سپه را ز کوشش سخن درگذشت|ز تارک دم آب برتر گذشت}} {{ب|پدر بی‌پسر شد پسر بی‌پدر|چنین آمد از چرخ گردان به سر}} {{ب|کرا مادر و خواهر و دختر است|همه پاک بر دست اسکندر است}} {{ب|همان پاک پوشیده‌رویان تو|که بودند لرزنده بر جان تو}} {{ب|چو گنج نیاکان برترمنش|که آمد به دست تو بی‌سرزنش}} {{ب|کنون مانده اندر کف رومیان|نژاد بزرگان و گنج کیان}} {{ب|ترا چاره با او مداراست بس|که تاج بزرگی نماند به کس}} {{ب|کسی گوید آتش زبانش نسوخت|به چاره بد از تن بباید سپوخت}} {{ب|تو او را به تن زیردستی نمای|یکی در سخن نیز چربی فزای}} {{ب|ببینیم فرجام تا چون بود|که گردش ز اندیشه بیرون بود}} {{ب|یکی نامه بنویس نزدیک او|پراندیشه کن جان تاریک او}} {{ب|هم این چرخ گردان برو بگذرد|چنین داند آنکس که دارد خرد}} {{ب|از ایشان چو بشنید فرمان گزید|چنان کز دل شهریاران سزید}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|بیاورد نزدیک گاهش نشاند}} {{ب|یکی نامه بنوشت با داغ و درد|دو دیده پر از خون و رخ لاژورد}} {{ب|ز دارای داراب بن اردشیر|سوی قیصر اسکندر شهرگیر}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|که زو دید نیک و بد روزگار}} {{ب|دگر گفت کز گردش آسمان|خردمند برنگذرد بی‌گمان}} {{ب|کزو شادمانیم و زو ناشکیب|گهی در فراز و گهی در نشیب}} {{ب|نه مردی بد این رزم ما با سپاه|مگر بخشش و گردش هور و ماه}} {{ب|کنون بودنی بود و ما دل به درد|چه داریم ازین گنبد لاژورد}} {{ب|کنون گر بسازی و پیمان کنی|دل از جنگ ایران پشیمان کنی}} {{ب|همه گنج گشتاسپ و اسفندیار|همان یاره و تاج گوهرنگار}} {{ب|فرستم به گنج تو از گنج خویش|همان نیز ورزیده‌ی رنج خویش}} {{ب|همان مر ترا یار باشم به جنگ|به روز و شبانت نسازم درنگ}} {{ب|کسی را که داری ز پیوند من|ز پوشیده‌رویان و فرزند من}} {{ب|بر من فرستی نباشد شگفت|جهانجوی را کین نباید گرفت}} {{ب|ز پوشیده‌رویان بجز سرزنش|نباشد ز شاهان برتر منش}} {{ب|چو نامه بخواند خداوند هوش|بیاراید این رای پاسخ‌نیوش}} {{ب|هیونی ز کرمان بیامد دوان|به نزدیک اسکندر بدگمان}} {{ب|سکندر چو آن نامه برخواند گفت|که با جان دارا خرد باد جفت}} {{ب|کسی کو گراید به پیوند اوی|به پوشیده‌رویان و فرزند اوی}} {{ب|نبیند مگر تخته گور تخت|گر آویخته سر ز شاخ درخت}} {{ب|همه به اسپهانند بی‌درد و رنج|ازیشان مبادا که خواهیم گنج}} {{ب|تو گر سوی ایران خرامی رواست|همه پادشاهی سراسر تراست}} {{ب|ز فرمان تو یک زمان نگذریم|نفس نیز بی‌راه تو نشمریم}} {{ب|بکردار کشتی بیامد هیون|دل و دیده‌ی تاجور پر ز خون}} {{ب|چو آن پاسخ نامه دارا بخواند|ز کار جهان در شگفتی بماند}} {{ب|سرانجام گفت این ز کشتن بتر|که من پیش رومی ببندم کمر}} {{ب|ستودان مرا بهتر آید ز ننگ|یکی داستان زد برین مرد سنگ}} {{ب|که گر آب دریا بخواهد رسید|درو قطره باران نیاید پدید}} {{ب|همی بودمی یار هرکس به جنگ|چو شد مر مرا زین نشان کار تنگ}} {{ب|نبینم همی در جهان یار کس|بجز ایزدم نیست فریادرس}} {{ب|چو یاور نبودش ز نزدیک و دور|یکی نامه بنوشت نزدیک فور}} {{ب|پر از لابه و زیردستی و درد|نخست آفرین بر جهاندار کرد}} {{ب|دگر گفت کای مهتر هندوان|خردمند و دانا و روشن‌روان}} {{ب|همانا که نزد تو آمد خبر|که ما را چه آمد ز اختر به سر}} {{ب|سکندر بیاورد لشکر ز روم|نه برماند ما را نه آباد بوم}} {{ب|نه پیوند و فرزند و تخت و کلاه|نه دیهیم شاهی نه گنج و سپاه}} {{ب|ار ایدونک باشی مرا یارمند|که از خویشتن بازدارم گزند}} {{ب|فرستمت چندان گهرها ز گنج|کزان پس نبینی تو از گنج رنج}} {{ب|همان در جهان نیز نامی شوی|به نزد بزرگان گرامی شوی}} {{ب|هیونی برافگند بر سان باد|بیامد بر فور فوران نژاد}} {{ب|چو اسکندر آگاه شد زین سخن|که دارای دارا چه افگند بن}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند نای|غو کوس برخاست و هندی درای}} {{ب|بیامد ز اصطخر چندان سپاه|که خورشید بر چرخ گم کرد راه}} {{ب|برآمد خروش سپاه از دو روی|بی‌آرام شد مردم جنگجوی}} {{ب|سکندر به آیین صفی برکشید|هوا نیلگون شد زمین ناپدید}} {{ب|چو دارا بیاورد لشکر به راه|سپاهی نه بر آرزو رزمخواه}} {{ب|شکسته دل و گشته از رزم سیر|سر بخت ایرانیان گشته زیر}} {{ب|نیاویختند ایچ با رومیان|چو روبه شد آن دشت شیر ژیان}} {{ب|گرانمایگان زینهاری شدند|ز اوج بزرگی به خواری شدند}} {{ب|چو دارا چنان دید برگاشت روی|گریزان همی رفت با های هوی}} {{ب|برفتند با شاه سیسد سوار|از ایران هرانکس که بد نامدار}} {{ب|دو دستور بودش گرامی دو مرد|که با او بدندی به دشت نبرد}} {{ب|یکی موبدی نام او ماهیار|دگر مرد را نام جانوشیار}} {{ب|چو دیدند کان کار بی‌سود گشت|بلند اختر و نام دارا گذشت}} {{ب|یکی با دگر گفت کین شوربخت|ازو دور شد افسر و تاج و تخت}} {{ب|بباید زدن دشنه‌یی بر برش|وگر تیغ هندی یکی بر سرش}} {{ب|سکندر سپارد به ما کشوری|بدین پادشاهی شویم افسری}} {{ب|همی رفت با او دو دستور اوی|که دستور بودند و گنجور اوی}} {{ب|مهین بر چپ و ماهیارش به راست|چو شب تیره شد از هوا باد خاست}} {{ب|یکی دشنه بگرفت جانوشیار|بزد بر بر و سینه‌ی شهریار}} {{ب|نگون شد سر نامبردار شاه|ازو بازگشتند یکسر سپاه}} {{ب|به نزدیک اسکندر آمد وزیر|که ای شاه پیروز و دانش‌پذیر}} {{ب|بکشتیم دشمنت را ناگهان|سرآمد برو تاج و تخت مهان}} {{ب|چو بشنید گفتار جانوشیار|سکندر چنین گفت با ماهیار}} {{ب|که دشمن که افگندی اکنون کجاست|بباید نمودن به من راه راست}} {{ب|برفتند هر دو به پیش اندرون|دل و جان رومی پر از خشم و خون}} {{ب|چو نزدیک شد روی دارا بدید|پر از خون بر و روی چون شنبلید}} {{ب|بفرمود تا راه نگذاشتند|دو دستور او را نگه داشتند}} {{ب|سکندر ز باره درآمد چو باد|سر مرد خسته به ران بر نهاد}} {{ب|نگه کرد تا خسته گوینده هست|بمالید بر چهر او هر دو دست}} {{ب|ز سر برگرفت افسر خسرویش|گشاد آن بر و جوشن پهلویش}} {{ب|ز دیده ببارید چندی سرشک|تن خسته را دور دید از پزشک}} {{ب|بدو گفت کین بر تو آسان شود|دل بدسگالت هراسان شود}} {{ب|تو برخیز و بر مهد زرین نشین|وگر هست نیروت بر زین نشین}} {{ب|ز هند و ز رومت پزشک آورم|ز درد تو خونین سرشک آورم}} {{ب|سپارم ترا پادشاهی و تخت|چو بهتر شوی ما ببندیم رخت}} {{ب|جفا پیشگان ترا هم کنون|بیاویزم از دارشان سرنگون}} {{ب|چنانچون ز پیران شنیدیم دوش|دلم گشت پر خون و جان پر ز جوش}} {{ب|ز یک شاخ و یک بیخ و پیراهنیم|به بیشی چرا تخمه را برکنیم}} {{ب|چو بشنید دارا به آواز گفت|که همواره با تو خرد باد جفت}} {{ب|برآنم که از پاک دادار خویش|بیابی تو پاداش گفتار خویش}} {{ب|یکی آنک گفتی که ایران تراست|سر تاج و تخت دلیران تراست}} {{ب|به من مرگ نزدیک‌تر زانک تخت|به پردخت تخت و نگون گشت بخت}} {{ب|برین است فرجام چرخ بلند|خرامش سوی رنج و سودش گزند}} {{ب|به من در نگر تا نگویی که من|فزونم ازین نامدار انجمن}} {{ب|بد و نیک هر دو ز یزدان شناس|وزو دار تا زنده باشی سپاس}} {{ب|نمودار گفتار من من بسم|بدین در نکوهیده‌ی هرکسم}} {{ب|که چندان بزرگی و شاهی و گنج|نبد در زمانه کس از من به رنج}} {{ب|همان نیز چندان سلیح و سپاه|گرانمایه اسپان و تخت و کلاه}} {{ب|همان نیز فرزند و پیوستگان|چه پیوستگان داغ دل خستگان}} {{ب|زمان و زمین بنده بد پیش من|چنین بود تا بخت بد خویش من}} {{ب|ز نیکی جدا مانده‌ام زین نشان|گرفتار در دست مردم‌کشان}} {{ب|ز فرزند و خویشان شده ناامید|سیه شد جهان و دو دیده سپید}} {{ب|ز خویشان کسی نیست فریادرس|امیدم به پروردگارست و بس}} {{ب|برین گونه خسته به خاک اندرم|ز گیتی به دام هلاک اندرم}} {{ب|چنین است آیین چرخ روان|اگر شهریارم و گر پهلوان}} {{ب|بزرگی به فرجام هم بگذرد|شکارست مرگش همی بشکرد}} {{ب|سکندر ز دیده ببارید خون|بران شاه خسته به خاک اندرون}} {{ب|چو دارا بدید آن ز دل درد او|روان اشک خونین رخ زرد او}} {{ب|بدو گفت مگری کزین سود نیست|از آتش مرا بهره جز دود نیست}} {{ب|چنین بود بخشش ز بخشنده‌ام|هم از روزگار درخشنده‌ام}} {{ب|به اندرز من سر به سر گوش دار|پذیرنده باش و بدل هوش دار}} {{ب|سکندر بدو گفت فرمان تراست|بگو آنچ خواهی که پیمان تراست}} {{ب|زبان تیر دارا بدو برگشاد|همی کرد سرتاسر اندرز یاد}} {{ب|نخستین چنین گفت کای نامدار|بترس از جهان داور کردگار}} {{ب|که چرخ و زمین و زمان آفرید|توانایی و ناتوان آفرید}} {{ب|نگه کن به فرزند و پیوند من|به پوشیدگان خردمند من}} {{ب|ز من پاک‌دل دختر من بخواه|بدارش به آرام بر پیشگاه}} {{ب|کجا مادرش روشنک نام کرد|جهان را بدو شاد و پدرام کرد}} {{ب|نیاری به فرزند من سرزنش|نه پیغاره از مردم بدکنش}} {{ب|چو پرورده‌ی شهریاران بود|به بزم افسر نامداران بود}} {{ب|مگر زو ببینی یکی نامدار|کجا نو کند نام اسفندیار}} {{ب|بیاراید این آتش زردهشت|بگیرد همان زند و استا بمشت}} {{ب|نگه دارد این فال جشن سده|همان فر نوروز و آتشکده}} {{ب|همان اورمزد و مه و روز مهر|بشوید به آب خرد جان و چهر}} {{ب|کند تازه آیین لهراسپی|بماند کیی دین گشتاسپی}} {{ب|مهان را به مه دارد و که به که|بود دین فروزنده و روزبه}} {{ب|سکندر چنین داد پاسخ بدوی|که ای نیکدل خسرو راست‌گوی}} {{ب|پذیرفتم این پند و اندرز تو|فزون زین نباشم برین مرز تو}} {{ب|همه نیکویها به جای آورم|خرد را بدین رهنمای آورم}} {{ب|جهاندار دست سکندر گرفت|به زاری خروشیدن اندر گرفت}} {{ب|کف دست او بر دهان برنهاد|بدو گفت یزدان پناه تو باد}} {{ب|سپردم ترا جای و رفتم به خاک|سپردم روانرا به یزدان پاک}} {{ب|بگفت این و جانش برآمد ز تن|برو زار بگریستند انجمن}} {{ب|سکندر همه جامه‌ها کرد چاک|به تاج کیان بر پراگند خاک}} {{ب|یکی دخمه کردش بر آیین او|بدان سان که بد فره و دین او}} {{ب|بشستن ازان خون به روشن گلاب|چو آمدش هنگام جاوید خواب}} {{ب|بیاراستندش به دیبای روم|همه پیکرش گوهر و زر بوم}} {{ب|تنش زیر کافور شد ناپدید|ازان پس کسی روی دارا ندید}} {{ب|به دخمه درون تخت زرین نهاد|یکی بر سرش تاج مشکین نهاد}} {{ب|نهادش به تابوت زر اندرون|بروبر ز مژگان ببارید خون}} {{ب|چو تابوتش از جای برداشتند|همه دست بر دست بگذاشتند}} {{ب|سکندر پیاده به پیش اندرون|بزرگان همه دیدگان پر ز خون}} {{ب|چنین تا ستودان دارا برفت|همی پوست گفتی بروبر بکفت}} {{ب|چو بر تخت بنهاد تابوت شاه|بر آیین شاهان برآورد راه}} {{ب|چو پردخت از دخمه‌ی ارجمند|ز بیرون بزد دارهای بلند}} {{ب|یکی دار بر نام جانوشیار|دگر همچنان از در ماهیار}} {{ب|دو بدخواه را زنده بردار کرد|سر شاه‌کش مرد بیدار کرد}} {{ب|ز لشکر برفتند مردان جنگ|گرفته یکی سنگ هر یک به چنگ}} {{ب|بکردند بر دارشان سنگسار|مبادا کسی کو کشد شهریار}} {{ب|چو دیدند ایرانیان کو چه کرد|بزاری بران شاه آزادمرد}} {{ب|گرفتند یکسر برو آفرین|بدان سرور شهریار زمین}} {{ب|ز کرمان کس آمد سوی اسپهان|به جایی که بودند ز ایران مهان}} {{ب|به نزدیک پوشیده‌رویان شاه|بیامد یکی مرد با دستگاه}} {{ب|بدیشان درود سکندر ببرد|همه کار دارا بر ایشان شمرد}} {{ب|چنین گفت کز مرگ شاهان داد|نباشد دل دشمن و دوست شاد}} {{ب|بدانید کامروز دارا منم|گر او شد نهان آشکارا منم}} {{ب|فزونست ازان نیکویها که بود|به تیمار رخ را نشاید شخود}} {{ب|همه مرگ راییم شاه و سپاه|اگر دیر مانیم اگر چند گاه}} {{ب|بنه سوی شهر صطخر آورید|بپویند ما نیز فخر آورید}} {{ب|همانست ایران که بود از نخست|بباشید شادان‌دل و تن‌درست}} {{ب|نوشتند نامه به هر کشوری|به هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|ز اسکندر فیلقوس بزرگ|جهانگیر و با کینه‌جویان سترگ}} {{ب|بداد و دهش دل توانگر کنید|بر آزادگی بر سر افسر کنید}} {{ب|که فرجام هم روزمان بگذرد|زمانه پی ما همی بشمرد}} {{ب|وی موبدان نامه‌یی همچنین|پرافروزش و پوزش و آفرین}} {{ب|سر نامه از پادشاه کیان|سوی کاردانان ایرانیان}} {{ب|چو عنبر سر خامه‌ی چین بشست|سر نامه بود آفرین از نخست}} {{ب|بران دادگر کو جهان آفرید|پس از آشکارا نهان آفرید}} {{ب|دو گیتی پدید آمد از کاف و نون|چرانی به فرمان او در نه چون}} {{ب|سپهری برین سان که بینی روان|توانا و دانا جز او را مخوان}} {{ب|بباشد به فرمان او هرچ خواست|همه بندگانیم و او پادشاست}} {{ب|ازو باد بر نامداران درود|بر اندازه‌ی هر یکی بر فزود}} {{ب|جز از نیک‌نامی و فرهنگ و داد|ز کردار گیتی مگیرید یاد}} {{ب|به پیروزی اندر غم آمد مرا|به سور اندرون ماتم آمد مرا}} {{ب|بدارنده‌ی آفتاب بلند|که بر جان دارا نجستم گزند}} {{ب|مر آن شاه را دشمن از خانه بود|یکی بنده بودش نه بیگانه بود}} {{ب|کنون یافت بادافره ایزدی|چو بد ساخت آمد به رویش بدی}} {{ب|شما داد جویید و پیمان کنید|زبان را به پیمان گروگان کنید}} {{ب|چو خواهید کز چرخ یابید بخت|ز من بدره و برده و تاج و تخت}} {{ب|پر از درد داراست روشن دلم|بکوشم کز اندرز او نگسلم}} {{ب|هرانکس که آید بدین بارگاه|درم یابد و ارج و تخت و کلاه}} {{ب|چو خواهد که باشد به ایوان خویش|نگردد گریزان ز پیمان خویش}} {{ب|بیابند چیزی که خواهد ز گنج|ازان پس نبیند کسی درد و رنج}} {{ب|درم را به نام سکندر زنید|بکوشید و پیمان ما مشکنید}} {{ب|نشستنگه شهریاران خویش|بسازید زین پس به آیین پیش}} {{ب|مدارید بازار بی‌پاسبان|که راند همی نام من بر زبان}} {{ب|مدارید بی‌مرزبان مرز خویش|پدید آورید اندرین ارز خویش}} {{ب|بدان تا نباشد ز دزدان گزند|بمانید شادان‌دل و سودمند}} {{ب|ز هر شهر زیبا پرستنده‌یی|پر از شرم بیداردل بنده‌یی}} {{ب|که شاید به مشکوی زرین ما|بداند پرستیدن آیین ما}} {{ب|چنان کو برفتن نباشد دژم|نشاید که بر برده باشد ستم}} {{ب|فرستید سوی شبستان ما|به نزدیک خسروپرستان ما}} {{ب|غریبان که بر شهرها بگذرند|چماننده پای و لبان ناچرند}} {{ب|دل از عیب صافی و صوفی به نام|به دوریشی اندر دلی شادکام}} {{ب|ز خواهندگان نامشان سر کنید|شمار اندر آغاز دفتر کنید}} {{ب|هرآنکس که هست از شما مستمند|کجا یافت از کارداری گزند}} {{ب|دل و پشت بیدادگر بشکنید|همه بیخ و شاخش ز بن برکنید}} {{ب|نهادن بد و کار کردن بدوی|بیابم همان چون کنم جست و جوی}} {{ب|کنم زنده بر دار بدنام را|که گم کرد ز آغاز فرجام را}} {{ب|کسی کو ز فرمان ما بگذرد|به فرجام زان کار کیفر برد}} {{ب|چو نامه فرستاده شد برگرفت|جهانی به آرام در بر گرفت}} {{ب|ز کرمان بیامد به شهر صطخر|به سر بر نهاد آن کیی تاج فخر}} {{ب|تو راز جهان تا توانی مجوی|که او زود پیچد ز جوینده روی}} {{پایان شعر}} t1vb6g9hfadf632kbsnhf7t443co1ci 0 2613 285773 119782 2026-06-05T14:52:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285773 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی داراب دوازده سال بود) | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون آفرین جهان‌آفرین|بخوانیم بر شهریار زمین}} {{ب|ابوالقاسم آن شاه خورشید چهر|بیاراست گیتی به داد و به مهر}} {{ب|نجوید جز از خوبی و راستی|نیارد بداد اندرون کاستی}} {{ب|جهان روشن از تاج محمود باد|همه روزگارانش مسعود باد}} {{ب|همیشه جوان تا جوانی بود|همان زنده تا زندگانی بود}} {{ب|چه گفت آن سراینده دهقان پیر|ز گشتاسپ وز نامدار اردشیر}} {{ب|وزان نامداران پاکیزه‌رای|ز داراب وز رسم و رای همای}} {{ب|چو دارا به تخت مهی برنشست|کمر بر میان بست و بگشاد دست}} {{ب|چنین گفت با موبدان و ردان|بزرگان و بیداردل بخردان}} {{ب|که گیتی نجستم به رنج و به داد|مرا تاج یزدان به سر بر نهاد}} {{ب|شگفتی‌تر از کار من در جهان|نبیند کسی آشکار و نهان}} {{ب|ندانیم جز داد پاداش این|که بر ما پس از ما کنند آفرین}} {{ب|نباید که پیچد کس از رنج ما|ز بیشی و آگندن گنج ما}} {{ب|زمانه ز داد من آباد باد|دل زیر دستان ما شاد باد}} {{ب|ازان پس ز هندوستان و ز روم|ز هر مرز باارز و آباد بوم}} {{ب|برفتند با هدیه و با نثار|بجستند خشنودی شهریار}} {{ب|چنان بد که روزی ز بهر گله|بیامد که اسپان ببیند یله}} {{ب|ز پستی برآمد به کوهی رسید|یکی بی‌کران ژرف دریا بدید}} {{ب|بفرمود کز روم و وز هندوان|بیارند کارآزموده گوان}} {{ب|بجویند زان آب دریا دری|رسانند رودی به هر کشوری}} {{ب|چو بگشاد داننده از آب بند|یکی شهر فرمود بس سودمند}} {{ب|چو دیوار شهر اندرآورد گرد|ورا نام کردند داراب گرد}} {{ب|یکی آتش افروخت از تیغ کوه|پرستندهٔ آذر آمد گروه}} {{ب|ز هر پیشه‌ای کارگر خواستند|همی شهر ایران بیاراستند}} {{ب|به هر سو فرستاد بی‌مر سپاه|ز دشمن همی داشت گیتی نگاه}} {{ب|جهان از بداندیش بی‌بیم کرد|دل بدسگالان بدو نیم کرد}} {{ب|چنان بد که از تازیان سدهزار|نبرده سواران نیزه گزار}} {{ب|برفتند و سالار ایشان شعیب|یکی نامدار از نژاد قتیب}} {{ب|جهاندار ایران سپاهی ببرد|بگفتند کان را نشاید شمرد}} {{ب|فراز آمدند آن دو لشکر بهم|جهان شد ز پرخاشجویان دژم}} {{ب|زمین آن سپه را همی برنتافت|بران بوم کس جای رفتن نیافت}} {{ب|ز باران ژویین و باران تیر|زمین شد ز خون چون یکی آبگیر}} {{ب|خروشی برآمد ز هر پهلوی|تلی کشته دیدند بر هر سوی}} {{ب|سه روز و سه شب زین نشان جنگ بود|تو گفتی بریشان جهان تنگ بود}} {{ب|چهارم عرب روی برگاشتند|به شب دشت پیکار بگذاشتند}} {{ب|شعیب اندران رزمگه کشته شد|عرب را همه روز برگشته شد}} {{ب|بسی اسپ تازی به زین خدنگ|هم از نیزه و تیغ و خفتان جنگ}} {{ب|ازان رفتگان ماند آنجا به جای|به نزد جهاندار پور همای}} {{ب|ببخشید چیزی که بد بر سپاه|ز اسپ و ز رمح و ز تیغ و کلاه}} {{ب|ز لشکر یکی مرزبان برگزید|که گفتار ایشان بداند شنید}} {{ب|فرستاد تا باژ خواهد ز دشت|ازان سال و آن سال کاندر گذشت}} {{ب|شد از جنگ نیزه‌وران تا به روم|همی جست رزم اندر آباد بوم}} {{ب|به روم اندرون شاه بدفیلقوس|کجا بود با رای او شاه سوس}} {{ب|نوشتند نامه که پور همای|سپاهی بیاورد بی‌مر ز جای}} {{ب|چو بشنید سالار روم این سخن|به یاد آمدش روزگار کهن}} {{ب|ز عموریه لشکری گرد کرد|همه نامداران روز نبرد}} {{ب|چو دارا بیامد بزرگان روم|بپرداختند آن همه مرز و بوم}} {{ب|ز عموریه فیلقوس و سران|برفتند گردان و جنگاوران}} {{ب|دو رزم گران کرده شد در سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|گریزان بشد فیلقوس و سپاه|یکی را نبد ترگ و رومی کلاه}} {{ب|زن و کودکان نیز کردند اسیر|بکشتند چندی به شمشیر و تیر}} {{ب|چو از پیش دارا به شهر آمدند|ازان رفته لشکر دو بهر آمدند}} {{ب|دگر پیشتر کشته و خسته بود|پس پشتشان نیزه پیوسته بود}} {{ب|به عموریه در حصاری شدند|ازیشان بسی زینهاری شدند}} {{ب|فرستاده‌ای آمد از فیلقوس|خردمند و بیدار و با نعم و بوس}} {{ب|ابا برده و بدره و با نثار|دو صندوق پرگوهر شاهوار}} {{ب|چنین بود پیغام کز یک خدای|بخواهم که او باشدم رهنمای}} {{ب|که فرجام این رزم بزم آوریم|مبادا که دل سوی رزم آوریم}} {{ب|همه راستی باید و مردمی|ز کژی و آزار خیزد کمی}} {{ب|چو عموریه کان نشست منست|تو آیی و سازی که گیری بدست}} {{ب|دل من به جوش آید از نام و ننگ|به هنگام بزم اندر آیم به جنگ}} {{ب|تو آن کن که از شهریاران سزاست|پدر شاه بود و پسر پادشاست}} {{ب|چو بشنید آزادگانرا بخواند|همه داستان پیش ایشان براند}} {{ب|چه بینید گفت اندرین گفت و گوی|بجوید همی فیلقوس آب روی}} {{ب|همه مهتران خواندند آفرین|که‌ای شاه بینادل و پاک‌دین}} {{ب|شهنشاه بر مهتران مهتر است|ز کار آن گزیند کجا در خور است}} {{ب|یکی دختری دارد این نامدار|به بالای سرو و به رخ چون بهار}} {{ب|بت‌آرای چون او نبیند به چین|میان بتان چون درخشان نگین}} {{ب|اگر شاه بیند پسند آیدش|به پالیز سرو بلند آیدش}} {{ب|فرستادهٔ روم را خواند شاه|بگفت آنچ بشنید از نیکخواه}} {{ب|بدو گفت رو پیش قیصر بگوی|اگر جست خواهی همی آب روی}} {{ب|پس پردهٔ تو یکی دختر است|که بر تارک بانوان افسر است}} {{ب|نگاری که ناهید خوانی ورا|بر اورنگ زرین نشانی ورا}} {{ب|به من بخش و بفرست با باژ روم|چو خواهی که بی‌رنج ماندت بوم}} {{ب|فرستاده بشنید و آمد چو باد|به قیصر بر آن گفتها کرد یاد}} {{ب|بدان شاد شد فیلقوس و سپاه|که داماد باشد مر او را چو شاه}} {{ب|سخن گفت هرگونه از باژ و ساو|ز چیزی که دارد پی روم تاو}} {{ب|بران بر نهادند سالی که شاه|ستاند ز قیصر که دارد سپاه}} {{ب|ز زر خایهٔ ریخته سدهزار|ابا هر یکی گوهر شاهوار}} {{ب|چهل کرده مثقال هر خایه‌ای|همان نیز گوهر گرانمایه‌ای}} {{ب|ببخشید بر مرزبانان روم|هرانکس که بودند ز آباد بوم}} {{ب|ازان پس همه فیلسوفان شهر|هرانکس که بودش ازان شهر بهر}} {{ب|بفرمود تا راه را ساختند|ز هر کار دل را بپرداختند}} {{ب|برفتند با دختر شهریار|گرانمایگان هریکی با نثار}} {{ب|یکی مهر زرین بیاراستند|پرستندهٔ تاجور خواستند}} {{ب|ده استر همه بار دیبای روم|بسی پیکر از گوهر و زر بوم}} {{ب|شتروار سیسد ز گستردنی|ز چیزی که بد راه را بردنی}} {{ب|دلارای رومی به مهد اندرون|سکوبا و راهب ورا رهنمون}} {{ب|کنیزک پس پشت ناهید شست|ازان هریکی جامی از زر بدست}} {{ب|به جام اندرون گوهر شاهوار|بت‌آرای با افسر و گوشوار}} {{ب|سقف خوب رخ را به دارا سپرد|گهرها به گنجور او برشمرد}} {{ب|ازان پس بران رزمگه بس نماند|سپه را سوی شهر ایران براند}} {{ب|سوی پارس آمد دلارام و شاد|کلاه بزرگی بسر بر نهاد}} {{ب|شبی خفته بد ماه با شهریار|پر از گوهر و بوی و رنگ و نگار}} {{ب|همانا که برزد یکی تیز دم|شهنشاه زان تیز دم شد دژم}} {{ب|بپیچید در جامه و سر بتافت|که از نکهتش بوی ناخوش بیافت}} {{ب|ازان بوی شد شاه ایران دژم|پراندیشه جان ابروان پر ز خم}} {{ب|پزشکان داننده را خواندند|به نزدیک ناهید بنشاندند}} {{ب|یکی مرد بینادل و نیک‌رای|پژوهید تا دارو آمد به جای}} {{ب|گیاهی که سوزندهٔ کام بود|به روم اندر اسکندرش نام بود}} {{ب|بمالید بر کام او بر پزشک|ببارید چندی ز مژگان سرشک}} {{ب|بشد ناخوشی بوی و کامش بسوخت|به کردار دیبا رخش برفروخت}} {{ب|اگر چند مشکین شد آن خوب‌چهر|دژم شد دلارای را جای مهر}} {{ب|دل پادشا سرد گشت از عروس|فرستاد بازش بر فیلقوس}} {{ب|غمی دختر و کودک اندر نهان|نگفت آن سخن با کسی در جهان}} {{ب|چو نه ماه بگذشت بر خوب‌چهر|یکی کودک آمد چو تابنده مهر}} {{ب|ز بالا و اروند و بویا برش|سکندر همی خواندی مادرش}} {{ب|بفرخ همی داشت آن نام را|کزو یافت از ناخوشی کام را}} {{ب|همی گفت قیصر به هر مهتری|که پیدا شد از تخم من قیصری}} {{ب|نیاورد کس نام دارا به بر|سکندر پسر بود و قیصر پدر}} {{ب|همی ننگش آمد که گفتی به کس|که دارا ز فرزند من کرد بس}} {{ب|بر آخر یکی مادیان بد بلند|که کارزاری و زیبا سمند}} {{ب|همان شب یکی کره‌ای زاد خنگ|برش چون بر شیر و کوتاه لنگ}} {{ب|ز زاینده قیصر برافراخت یال|که آن زادنش فرخ آمد به فال}} {{ب|به شبگیر فرزند را خواستی|همان مادیان را بیاراستی}} {{ب|بسودی همان کره را چشم و یال|که همتای اسکندر او بد به سال}} {{ب|سپهر اندرین نیز چندی بگشت|ز هرگونه‌ای سالیان برگذشت}} {{ب|سکندر دل خسروانی گرفت|سخن گفتن پهلوانی گرفت}} {{ب|فزون از پسر داشتی قیصرش|بیاراستی پهلوانی برش}} {{ب|خرد یافت لختی و شد کاردان|هشیوار و با سنگ و بسیاردان}} {{ب|ولی عهد گشت از پس فیلقوس|بدیدار او داشتی نعم و بوس}} {{ب|هنرها که باشد کیان را به کار|سکندر بیاموخت ز آموزگار}} {{ب|تو گفتی نشاید مگر داد را|وگر تخت شاهی و بنیاد را}} {{ب|وزان پس که ناهید نزد پدر|بیامد زنی خواست دارا دگر}} {{ب|یکی کودک آمدش با فر و یال|ز فرزند ناهید کهتر به سال}} {{ب|همان روز داراش کردند نام|که تا از پدر بیش باشد به کام}} {{ب|چو ده سال بگذشت زین با دو سال|شکست اندر آمد به سال و به مال}} {{ب|بپژمرد داراب پور همای|همی خواندندش به دیگر سرای}} {{ب|بزرگان و فرزانگان را بخواند|ز تخت بزرگی فراوان براند}} {{ب|بگفت این که دارای داراکنون|شما را به نیکی بود رهنمون}} {{ب|همه گوش دارید و فرمان کنید|ز فرمان او رامش جان کنید}} {{ب|که این تخت شاهی نماند دراز|به خوشی رود زود خوانند باز}} {{ب|بکوشید تا مهر و داد آورید|به شادی مرا نیز یاد آورید}} {{ب|بگفت این و باد از جگر برکشید|شد آن برگ گلنار چون شنبلید}} {{پایان شعر}} bkjeaddh36hzxwpakaq33d12s87aslu 0 2614 285755 119780 2026-06-05T14:52:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285755 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سکندر چو بر تخت بنشست گفت|که با جان شاهان خرد باد جفت}} {{ب|که پیروزگر در جهان ایزدست|جهاندار کز وی نترسد بدست}} {{ب|بد و نیک هم بگذرد بی‌گمان|رهایی نباشد ز چنگ زمان}} {{ب|هرانکس که آید بدین بارگاه|که باشد ز ما سوی ما دادخواه}} {{ب|اگر گاه بار آید ار نیم‌شب|به پاسخ رسد چون گشاید دو لب}} {{ب|چو پیروزگر فرهی دادمان|در بخت پیروز بگشادمان}} {{ب|همه زیردستان بیابند بهر|به کوه و بیابان و دریا و شهر}} {{ب|نخواهیم باژ از جهان پنج سال|جز آنکس که گوید که هستم همال}} {{ب|به دوریش بخشیم بسیار چیز|ز دارنده چیزی نخواهیم نیز}} {{ب|چو اسکندر این نیکویها بگفت|دل پادشا گشت با داد جفت}} {{ب|ز ایوان برآمد یکی آفرین|بران دادگر شهریار زمین}} {{ب|ازان پس پراگنده شد انجمن|جهاندار بنشست با رای‌زن}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|قلم خواست چینی و رومی حریر}} {{ب|نویسنده از کلک چون خامه کرد|سوی مادر روشنک نامه کرد}} {{ب|که یزدان ترا مزد نیکان دهاد|بداندیش را درد پیکان دهاد}} {{ب|نوشتم یکی نامه‌یی پیش ازین|نوشته درو دردها بیش ازین}} {{ب|چو جفت ترا روز برگشته شد|به دست یکی بنده‌بر کشته شد}} {{ب|بر آیین شاهان کفن ساختم|ورا زین جهان تیز پرداختم}} {{ب|بسی آشتی خواستم پیش جنگ|نکرد آشتی چون نبودش درنگ}} {{ب|ز خونش بپیچید هم دشمنش|به مینو رساناد یزدان تنش}} {{ب|نیابد کسی چاره از چنگ مرگ|چو باد خزانست و ما همچو برگ}} {{ب|جهان یکسر اکنون به پیش شماست|بر اندرز دارا فراوان گواست}} {{ب|که او روشنک را به من داد و گفت|که چون او بباید ترا در نهفت}} {{ب|کنون با پرستنده و دایگان|از ایران بزرگان پرمایگان}} {{ب|فرستید زودش به نزدیک من|زداید مگر جان تاریک من}} {{ب|بدارید چون پیش بود اسپهان|ز هر سو پراگنده کارآگهان}} {{ب|همه کارداران با شرم و داد|که دارای دارابشان کار داد}} {{ب|وز آنجا نخواهید فرمان رواست|همه شهر ایران پیش شماست}} {{ب|دل خویش را پر مدارا کنید|مرا در جهان نام دارا کنید}} {{ب|سوی روشنک همچنین نامه‌یی|ز شاه جهاندار خودکامه‌یی}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|جهاندار و دانا و پروردگار}} {{ب|دگر گفت کز گوهر پادشا|نزاید مگر مردم پارسا}} {{ب|دلارای با نام و با رای و شرم|سخن گفتن خوب و آوای نرم}} {{ب|پدر مر ترا پیش ما را سپرد|وزان پس شد و نام نیکی ببرد}} {{ب|چو آیی شبستان و مشکوی من|ببینی تو باشی جهانجوی من}} {{ب|سر بانوانی و زیبای تاج|فروزنده‌ی یاره و تخت عاج}} {{ب|نوشتیم نامه بر مادرت|که ایدر فرستد ترا در خورت}} {{ب|به آیین فرزند شاهنشهان|به پیش اندرون موبد اسپهان}} {{ب|پرستنده و تاج شاهان و مهد|هم آن را که خوردی ازو شیر و شهد}} {{ب|به مشکوی ما باش روشن‌روان|توی در شبستان سر بانوان}} {{ب|همیشه دل شرم جفت تو باد|شبستان شاهان نهفت تو باد}} {{ب|بیامد یکی فیلسوفی چو گرد|سخنهای شاه جهان یاد کرد}} {{ب|دلارای چون آن سخنها شنید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|ز دارا ز دیده ببارید خون|که بد ریخته زیر خاک اندرون}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را پیش خواند|همه خون ز مژگان به رخ برفشاند}} {{ب|مر آن نامه را خوب پاسخ نوشت|سخنهای با مغز و فرخ نوشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|جهاندار دادار پروردگار}} {{ب|دگر گفت کز کار گردان سپهر|کزویست پرخاش و آرام و مهر}} {{ب|همی فر دارا همی خواستیم|زبان را به نام وی آراستیم}} {{ب|کنون چون زمان وی اندر گذشت|سر گاه او چوب تابوت گشت}} {{ب|ترا خواهم اندر جهان نیکوی|بزرگی و پیروزی و خسروی}} {{ب|به کام تو خواهم که باشد جهان|برین آشکارا ندارم نهان}} {{ب|شنیدم همه هرچ گفتی ز مهر|که از جان تو شاد بادا سپهر}} {{ب|ازان دخمه و دار وز ماهیار|مکافات بدخواه جانوشیار}} {{ب|چو خون خداوند ریزد کسی|به گیتی درنگش نباشد بسی}} {{ب|دگر آنک جستی همی آشتی|بسی روز با پند بگذاشتی}} {{ب|نیاید ز شاهان پرستندگی|نجوید کس از تاجور بندگی}} {{ب|به جای شهنشاه ما را توی|چو خورشید شد ماه ما را توی}} {{ب|مبادا به گیتی به جز کام تو|همیشه بر ایوانها نام تو}} {{ب|دگر آنک از روشنک یاد کرد|دل ما بدان آرزو شاد کرد}} {{ب|پرستنده‌ی تست ما بنده‌ایم|به فرمان و رایت سرافگنده‌ایم}} {{ب|درودت فرستاد و پاسخ نوشت|یکی خوب پاسخ بسان بهشت}} {{ب|چو شاه زمانه ترا برگزید|سر از رای او کس نیارد کشید}} {{ب|نوشتیم نامه سوی مهتران|به پهلو نژادان جنگاوران}} {{ب|که فرمان داراست فرمان تو|نپیچد کسی سر ز پیمان تو}} {{ب|فرستاده را جامه و بدره داد|ز گنجش ز هرگونه‌یی بهره داد}} {{ب|چو رومی به نزد سکندر رسید|همه یاد کرد آنچ دید و شنید}} {{ب|وزان تخت و آیین و آن بارگاه|تو گفتی که زنده‌ست بر گاه شاه}} {{ب|سکندر ز گفتار او گشت شاد|به آرام تاج کیی بر نهاد}} {{ب|ز عموریه مادرش را بخواند|چو آمد سخنهای دارا براند}} {{ب|بدو گفت نزد دلارای شو|به خوبی به پیوند گفتار نو}} {{ب|به پرده درون روشنک را ببین|چو دیدی ز ما کن برو آفرین}} {{ب|ببر طوق با یاره و گوشوار|یکی تاج پر گوهر شاهوار}} {{ب|سد اشتر ز گستردنیها ببر|سد اشتر ز هر گونه دیبا به زر}} {{ب|هم از گنج دینار چو سی هزار|به بدره درون کن ز بهر نثار}} {{ب|ز رومی کنیزک چو سیسد ببر|دگر هرچ باید همه سر به سر}} {{ب|یکی جام زر هر یکی را به دست|بر آیین خوبان خسروپرست}} {{ب|ابا خویشتن خادمان بر براه|ز راه و ز آیین شاهان مکاه}} {{ب|بشد مادر شاه با ترجمان|ده از فیلسوفان شیرین‌زبان}} {{ب|چو آمد به نزدیکی اسپهان|پذیره شدندش فراوان مهان}} {{ب|بیامد ز ایوان دلارای پیش|خود و نامداران به آیین خویش}} {{ب|به دهلیز کردند چندان نثار|که بر چشم گنج درم گشت خوار}} {{ب|به ایوان نشستند با رای‌زن|همه نامداران شدند انجمن}} {{ب|دلارای برداشت چندان جهیز|که شد در جهان روی بازار تیز}} {{ب|شتر در شتر رفت فرسنگها|ز زرین و سیمین وز رنگها}} {{ب|ز پوشیدنی و ز گستردنی|ز افگندنی و پراگندنی}} {{ب|ز اسپان تازی به زرین ستام|ز شمشیر هندی به زرین نیام}} {{ب|ز خفتان و از خود و برگستوان|ز گوپال و ز خنجر هندوان}} {{ب|چه مایه بریده چه از نابرید|کسی در جهان بیشتر زان ندید}} {{ب|ز ایوان پرستندگان خواستند|چهل مهد زرین بیاراستند}} {{ب|یکی مهد با چتر و با خادمان|نشست اندرو روشنک شادمان}} {{ب|ز کاخ دلارای تا نیم راه|درم بود و دینار و اسپ و سپاه}} {{ب|ببستند آذین به شهر اندرون|پر از خنده لبها و دل پر ز خون}} {{ب|بران چتر دیبا درم ریختند|ز بر مشک سارا همی بیختند}} {{ب|چو ماه اندر آمد به مشکوی شاه|سکندر بدو کرد چندی نگاه}} {{ب|بران برز و بالا و آن خوب چهر|تو گفتی خرد پروریدش به مهر}} {{ب|چو مادرش بر تخت زرین نشاند|سکندر بروبر همی جان فشاند}} {{ب|نشستند یک هفته با او به هم|همی رای زد شاه بر بیش و کم}} {{ب|نبد جز بزرگی و آهستگی|خردمندی و شرم و شایستگی}} {{ب|ببردند ز ایران فراوان نثار|ز دینار وز گوهر شاهوار}} {{ب|همه شهر ایران و توران و چین|به شاهی برو خواندند آفرین}} {{ب|همه روی گیتی پر از داد شد|به هر جای ویرانی آباد شد}} {{ب|چنین گفت گوینده‌ی پهلوی|شگفت آیدت کاین سخن بشنوی}} {{ب|یکی شاه بد هند را نام کید|نکردی جز از دانش و رای صید}} {{ب|دل بخردان داشت و مغز ردان|نشست کیان افسر موبدان}} {{ب|دمادم به ده شب پس یکدگر|همی خواب دید این شگفتی نگر}} {{ب|به هندوستان هرک دانا بدند|به گفتار و دانش توانا بدند}} {{ب|بفرمود تا ساختند انجمن|هرانکس که دانا بد و رای‌زن}} {{ب|همه خوابها پیش ایشان بگفت|نهفته پدید آورید از نهفت}} {{ب|کس آن را گزارش ندانست کرد|پراندیشه شدشان دل و روی زرد}} {{ب|یکی گفت با کید کای شهریار|خردمند وز مهتران یادگار}} {{ب|یکی نامدارست مهران به نام|ز گیتی به دانش رسیده به کام}} {{ب|به شهر اندرش خواب و آرام نیست|نشستش به جز با دد و دام نیست}} {{ب|ز تخم گیاهای کوهی خورد|چو ما را به مردم همی نشمرد}} {{ب|نشستنش با غرم و آهو بود|ز آزار مردم به یکسو بود}} {{ب|ز چیزی به گیتی نیابد گزند|پرستنده مردی و بختی بلند}} {{ب|مرین خوابها را به جز پیش اوی|مگو و ز نادان گزارش مجوی}} {{ب|چنین گفت با دانشی کید شاه|کزین پرهنر بگذری نیست راه}} {{ب|هم‌انگه باسپ اندر آورد پای|به آواز مهران بیامد ز جای}} {{ب|حکیمان برفتند با او به هم|بدان تا سپهبد نباشد دژم}} {{ب|جهاندار چون نزد مهران رسید|بپرسید داننده را چون سزید}} {{ب|بدو گفت کای مرد یزدان‌پرست|که در کوه با غرم داری نشست}} {{ب|به ژرفی بدین خواب من گوش دار|گزارش کن و یک به یک هوش دار}} {{ب|چنان دان که یک شب خردمند و پاک|بخفتم برام بی‌ترس و باک}} {{ب|یکی خانه دیدم چو کاخی بزرگ|بدو اندرون ژنده پیلی سترگ}} {{ب|در خانه پیداتر از کاخ بود|به پیش اندرون تنگ سوراخ بود}} {{ب|گذشتی ز سوراخ پیل ژیان|تنش را ز تنگی نکردی زیان}} {{ب|ز روزن گذشتی تن و بوم اوی|بماندی بدان خانه خرطوم اوی}} {{ب|دگر شب بدان گونه دیدم که تخت|تهی ماندی از من ای نیک‌بخت}} {{ب|کیی برنشستی بران تخت عاج|به سر بر نهادی دل‌افروز تاج}} {{ب|سه دیگر شب از خوابم آمد شتاب|یکی نغز کرپاس دیدم به خواب}} {{ب|بدو اندر آویخته چار مرد|رخان از کشیدن شده لاژورد}} {{ب|نه کرپاس جایی درید آن گروه|نه مردم شدی از کشیدن ستوه}} {{ب|چهارم چنان دیدم ای نامدار|که مردی شدی تشنه بر جویبار}} {{ب|همی آب ماهی برو ریختی|سر تشنه از آب بگریختی}} {{ب|جهان مرد و آب از پس او دوان|چه گوید بدین خواب نیکی گمان}} {{ب|به پنجم چنان دید جانم به خواب|که شهری بدی هم به نزدیک آب}} {{ب|همه مردمش کور بودی به چشم|یکی را ز کوری ندیدم به خشم}} {{ب|ز داد و دهش وز خرید و فروخت|تو گفتی همی شارستان برفروخت}} {{ب|ششم دیدم ای مهتر ارجمند|که شهری بدندی همه دردمند}} {{ب|شدندی بپرسیدن تن درست|همی دردمند آب ایشان بجست}} {{ب|همی گفت چونی به درد اندرون|تنی دردمند و دلی پر ز خون}} {{ب|رسیده به لب جان ناتن‌درست|همه چاره‌ی تن‌درستان بجست}} {{ب|چو نیمی ز هفتم شب اندر گذشت|جهنده یکی باره دیدم به دشت}} {{ب|دو پا و دو دست و دو سر داشتی|به دندان گیا نیز بگذاشتی}} {{ب|چران داشتی از دو رویه دهن|نبد بر تنش جای بیرون شدن}} {{ب|بهشتم سه خم دیدم ای پاکدین|برابر نهاده بروی زمین}} {{ب|دو پرآب و خمی تهی در میان|گذشته به خشکی برو سالیان}} {{ب|ز دو خم پر آب دو نیک مرد|همی ریختند اندرو آب سرد}} {{ب|نه از ریختن زین کران کم شدی|نه آن خشک را دل پر از نم شدی}} {{ب|نهم شب یکی گاو دیدم به خواب|بر آب و گیا خفته بر آفتاب}} {{ب|یکی خوب گوساله در پیش اوی|تنش لاغر و خشک و بی‌آب روی}} {{ب|همی شیر خوردی ازو ماده گاو|کلان گاو گوساله بی زور و تاو}} {{ب|اگر گوش داری به خواب دهم|نرنجی همی تا بدین سر دهم}} {{ب|یکی چشمه دیدم به دشتی فراخ|وزو بر زبر برده ایوان و کاخ}} {{ب|همه دشت یکسر پر از آب و نم|ز خشکی لب چشمه گشت دژم}} {{ب|سزد گر تو پاسخ بگویی نهان|کزین پس چه خواهد بدن در جهان}} {{ب|چو بشنید مهران ز کید این سخن|بدو گفت ازین خواب دل بد مکن}} {{ب|نه کمتر شود بر تو نام بلند|نه آید بدین پادشاهی گزند}} {{ب|سکندر بیارد سپاهی گران|ز روم و ز ایران گزیده سران}} {{ب|چو خواهی که باشد ترا آب‌روی|خرد یار کن رزم او را مجوی}} {{ب|ترا چار چیزست کاندر جهان|کسی آن ندید از کهان و مهان}} {{ب|یکی چون بهشت برین دخترت|کزو تابد اندر زمین افسرت}} {{ب|دگر فیلسوفی که داری نهان|بگوید همه با تو راز جهان}} {{ب|سه دیگر پزشکی که هست ارجمند|به دانندگی نام کرده بلند}} {{ب|چهارم قدح کاندرو ریزی آب|نه ز آتش شود کم نه از آفتاب}} {{ب|ز خوردن نگیرد کمی آب اوی|بدین چیزها راست کن آب روی}} {{ب|چو آید بدین باش و مسگال جنگ|چو خواهی که ایدر نسازد درنگ}} {{ب|بسنده نباشی تو با لشکرش|نه با چاره و گنج و با افسرش}} {{ب|چو بر کار تو رای فرخ کنیم|همان خواب را نیز پاسخ کنیم}} {{ب|یکی خانه دیدی و سوراخ تنگ|کزو پیل بیرون شدی بی‌درنگ}} {{ب|تو آن خانه را همچو گیتی شناس|همان پیل شاهی بود ناسپاس}} {{ب|که بیدادگر باشد و کژ گوی|جز از نام شاهی نباشد بدوی}} {{ب|ازین پس بیاید یکی پادشا|چنان سست و بی‌سود و ناپارسا}} {{ب|به دل سفله باشد به تن ناتوان|به آز اندرون نیز تیره‌روان}} {{ب|کجا زیردستانش باشند شاد|پر از غم دل شاه و لب پر ز باد}} {{ب|دگر آنک دیدی ز کرپاس نغز|گرفته ورا چار پاکیزه مغز}} {{ب|نه کرپاس نغز از کشیدن درید|نه آمد ستوه آنک او را کشید}} {{ب|ازین پس بیاید یکی نامدار|ز دشت سواران نیزه گزار}} {{ب|یکی مرد پاکیزه و نیکخوی|بدو دین یزدان شود چارسوی}} {{ب|یکی پیر دهقان آتش‌پرست|که بر واژ برسم بگیرد بدست}} {{ب|دگر دین موسی که خوانی جهود|که گوید جز آن را نشاید ستود}} {{ب|دگر دین یونانی آن پارسا|که داد آورد در دل پادشا}} {{ب|چهارم بیاید همین پاک‌رای|سر هوشمندان برآرد ز جای}} {{ب|چنان چارسو از پی پاس را|کشیدند زانگونه کرپاس را}} {{ب|تو کرپاس را دین یزدان شناس|کشنده چهار آمد از بهر پاس}} {{ب|همی درکشد این ازان آن ازین|شوند آن زمان دشمن از بهر دین}} {{ب|دگر تشنه‌یی کو شد از آب خوش|گریزان و ماهی ورا آب‌کش}} {{ب|زمانی بیاید که پاکیزه مرد|شود خوار چون آب دانش بخورد}} {{ب|به کردار ماهی به دریا شود|گر از بدکنش بر ثریا شود}} {{ب|همی تشنگان را بخواند برآب|کس او را ز دانش نسازد جواب}} {{ب|گریزند زان مرد دانش‌پژوه|گشایند لبها به بد هم‌گروه}} {{ب|به پنجم که دیدی یکی شارستان|بدو اندرون ساخته کارستان}} {{ب|پر از خورد و داد و خرید و فروخت|تو گفتی زمان چشم ایشان بدوخت}} {{ب|ز کوری یکی دیگری را ندید|همی این بدان آن بدین ننگرید}} {{ب|زمانی بیاید کزان سان شود|که دانا پرستار نادان شود}} {{ب|بدیشان بود دانشومند خوار|درخت خردشان نیاید به بار}} {{ب|ستاینده‌ی مرد نادان شوند|نیایش کنان پیش یزدان شوند}} {{ب|همی داند آنکس که گوید دروغ|همی زان پرستش نگیرد فروغ}} {{ب|ششم آنک دیدی بر اسپی دو سر|خورش را نبودی بروبر گذر}} {{ب|زمانی بیاید که مردم به چیز|شود شاد و سیری نیابند نیز}} {{ب|نه درویش یابد ازو بهره‌یی|نه دانش پژوهی و نه شهره‌یی}} {{ب|جز از خویشتن را نخواهند بس|کسی را نباشند فریادرس}} {{ب|به هفتم که پرآب دیدی سه خم|یکی زو تهی مانده بد تا بدم}} {{ب|دو از آب دایم سراسر بدی|میانه یکی خشک و بی‌بر بدی}} {{ب|ازین پس بیاید یکی روزگار|که درویش گردد چنان سست و خوار}} {{ب|که گر ابر گردد بهاران پرآب|ز درویش پنهان کند آفتاب}} {{ب|نبارد بدو نیز باران خویش|دل مرد درویش زو گشته ریش}} {{ب|توانگر ببخشد همی این بران|یکی با دگر چرب و شیرین‌زبان}} {{ب|شود مرد درویش را خشک لب|همی روز را بگذراند به شب}} {{ب|دگر آنک گاوی چنان تن درست|ز گوساله‌ی لاغر او شیر جست}} {{ب|چو کیوان به برج ترازو شود|جهان زیر نیروی بازو شود}} {{ب|شود کار بیمار و درویش سست|وزو چیز خواهد همی تن‌درست}} {{ب|نه هرگز گشاید سر گنج خویش|نه زو باز دارد به تن رنج خویش}} {{ب|دگر چشمه‌یی دیدی از آب خشک|به گرد اندرش آبهای چو مشک}} {{ب|نه زو بردمیدی یکی روشن آب|نه آن آبها را گرفتی شتاب}} {{ب|ازین پس یکی روزگاری وبد|که اندر جهان شهریاری بود}} {{ب|که دانش نباشد به نزدیک اوی|پر از غم بود جان تاریک اوی}} {{ب|همی هر زمان نو کند لشکری|که سازند زو نامدار افسری}} {{ب|سرانجام لشکر نماند نه شاه|بیاید نو آیین یکی پیش‌گاه}} {{ب|کنون این زمان روز اسکندرست|که بر تارک مهتران افسرست}} {{ب|چو آید بدو ده تو این چار چیز|برآنم که چیزی نخواهد به نیز}} {{ب|چو خشنود داری ورا بگذرد|که دانش پژوهست و دارد خرد}} {{ب|ز مهران چو بشنید کید این سخن|برو تازه شد روزگار کهن}} {{ب|بیامد سر و چشم او بوس داد|دلارام و پیروز برگشت شاد}} {{ب|ز نزدیک دانا چو برگشت شاه|حکیمان برفتند با او براه}} {{ب|سکندر چو کرد اندر ایران نگاه|بدانست کو را شد آن تاج و گاه}} {{ب|همی راه و بی‌راه لشکر کشید|سوی کید هندی سپه برکشید}} {{ب|به جایی که آمد سکندر فراز|در شارستانها گشادند باز}} {{ب|ازان مرز کس را به مردم نداشت|ز ناهید مغفر همی برگذاشت}} {{ب|چو آمد بران شارستان بزرگ|که میلاد خواندیش کید سترگ}} {{ب|بران مرز لشکر فرود آورید|همه بوم ایشان سپه گسترید}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را خواندند|به پیش سکندرش بنشاندند}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزدیک کید|چو شیری که ارغنده گردد به صید}} {{ب|ز اسکندر راد پیروزگر|خداوند شمشیر و تاج و کمر}} {{ب|سر نامه بود آفرین از نخست|بدانکس که دل را به دانش بشست}} {{ب|ز کار آن گزیند که بی‌رنج‌تر|چو خواهد که بردارد از گنج بر}} {{ب|گراینده باشد به یزدان پاک|بدو دارد امید و زو ترس و باک}} {{ب|بداند که ما تخت را مایه‌ایم|جهاندار پیروز را سایه‌ایم}} {{ب|نوشتم یکی نامه نزدیک تو|که روشن کند جان تاریک تو}} {{ب|هم‌آنگه که بر تو بخواند دبیر|منه پیش و این را سگالش مگیر}} {{ب|اگر شب رسد روشنی را مپای|هم‌اندر زمان سوی فرمان گرای}} {{ب|وگر بگذری زین سخن نگذرم|سر و تاج و تختت به پی بسپرم}} {{ب|چو نامه بر کید هندی رسید|فرستاده‌ی پادشا را بدید}} {{ب|فراوانش بستود و بنواختش|به نیکی بر خویش بنشاختش}} {{ب|بدو گفت شادم ز فرمان اوی|زمانی نگردم ز پیمان اوی}} {{ب|ولیکن برین گونه ناساخته|بیایم دمان گردن افراخته}} {{ب|نباشد پسند جهان‌آفرین|نه نزدیک آن پادشاه زمین}} {{ب|هم‌انگه بفرمود تا شد دبیر|قلم خواست هندی و چینی حریر}} {{ب|مران نامه را زود پاسخ نوشت|بیاراست بر سان باغ بهشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|خداوند پیروز و به روزگار}} {{ب|خداوند بخشنده و دادگر|خداوند مردی و هوش و هنر}} {{ب|دگر گفت کز نامور پادشا|نپیچد سر مردم پارسا}} {{ب|نشاید که داریم چیزی دریغ|ز دارنده‌ی لشکر و تاج و تیغ}} {{ب|مرا چار چیزست کاندر جهان|کسی را نبود آشکار و نهان}} {{ب|نباشد کسی را پس از من به نیز|بدین گونه اندر جهان چار چیز}} {{ب|فرستم چو فرمان دهد پیش اوی|ازان تازه گردد دل و کیش اوی}} {{ب|ازان پس چو فرمایدم شهریار|بیایم پرستش کنم بنده‌وار}} {{ب|فرستاده آمد به کردار باد|بگفت آنچ بشنید و نامه بداد}} {{ب|سکندر فرستاده از گفت رو|به نزدیک آن نامور بازشو}} {{ب|بگویش که آن چیست کاندر جهان|کسی را نبود آشکار و نهان}} {{ب|بدیدند خود بودنی هرچ بود|سپهر آفرینش نخواهد فزود}} {{ب|بیامد فرستاده را نزد شاه|به کردار آتش بپیمود راه}} {{ب|چنین گفت با کید کاین چار چیز|که کس را به گیتی نبودست نیز}} {{ب|همی شاه خواهد که داند که چیست|که نادیدنی پاک نابود نیست}} {{ب|چو بشنید کید آن ز بیگانه جای|بپردخت و بنشست با رهنمای}} {{ب|فرستاده را پیش بنشاختند|ز هر در فراوانش بنواختند}} {{ب|ازان پس فرستاده را شاه گفت|که من دختری دارم اندر نهفت}} {{ب|که گر بیندش آفتاب بلند|شود تیره از روی آن ارجمند}} {{ب|کمندست گیسوش همرنگ قیر|همی آید از دو لبش بوی شیر}} {{ب|خم آرد ز بالای او سرو بن|گلفشان شود چو سراید سخن}} {{ب|ز دیدار و چهرش سخن بگذرد|همی داستان را خرد پرورد}} {{ب|چو خامش بود جان شرمست و بس|چنو در زمانه ندیدست کس}} {{ب|سپهبد نژادست و یزدان‌پرست|دل شرم و پرهیز دارد به دست}} {{ب|دگر جام دارم که پر می‌کنی|وگر آب سر اندرو افگنی}} {{ب|به ده سال اگر با ندیمان به هم|نشیند نگردد می از جام کم}} {{ب|همت می دهد جام هم آب سرد|شگفت آنک کمی نگیرد ز خورد}} {{ب|سوم آنک دارم یکی نو پزشک|که علت بگوید چو بیند سرشک}} {{ب|اگر باشد او سالیان پیش گاه|ز دردی نپیچد جهاندار شاه}} {{ب|چهارم نهان دارم از انجمن|یکی فیلسوفست نزدیک من}} {{ب|همه بودنیها بگوید به شاه|ز گردنده خورشید و رخشنده ماه}} {{ب|فرستاده‌ی نامور بازگشت|پی باره با باد انباز گشت}} {{ب|بیامد چو پیش سکندر بگفت|دل شاه گیتی چو گل بر شگفت}} {{ب|بدو گفت اگر باشد این گفته راست|بدین چار چیز او جهان را بهاست}} {{ب|چو اینها فرستد به نزدیک من|درخشان شود جان تاریک من}} {{ب|بر و بوم او را نکوبم به پای|برین نیکویی باز گردم به جای}} {{ب|گزین کرد زان رومیان مرد چند|خردمند و بادانش و بی‌گزند}} {{ب|یکی نامه بنوشت پس شهریار|پر از پوزش و رنگ و بوی و نگار}} {{ب|که نه نامور ز استواران خویش|ازین پرهنر نامداران خویش}} {{ب|خردمند و بادانش و شرم و رای|جهانجوی و پردانش و رهنمای}} {{ب|فرستادم اینک به نزدیک تو|نه پیچند با رای باریک تو}} {{ب|تو این چیزها را بدیشان نمای|همانا بباشد هم‌انجا به جای}} {{ب|چو من نامه یابم ز پیران خویش|جهاندیده و رازداران خویش}} {{ب|که بگذشت بر چشم ما چار چیز|که کس را به گیتی نبودست نیز}} {{ب|نویسم یکی نامه‌ی دلپسند|که کیدست تا باشد او شاه هند}} {{ب|خردمند نه مرد رومی برفت|ز پیش سکندر سوی کید تفت}} {{ب|چو سالار هند آن سران را بدید|فراوان بپرسید و پاسخ شنید}} {{ب|چنانچون ببایست بنواختشان|یکی جای شایسته بنشاختشان}} {{ب|دگر روز چون آسمان گشت زرد|برآهیخت خورشید تیغ نبرد}} {{ب|بیاراست آن دختر شاه را|نباید خود آراستن ماه را}} {{ب|به خانه درون تخت زرین نهاد|به گرد اندر آرایش چین نهاد}} {{ب|نشست از بر تخت خورشید چهر|ز ناهید تابنده‌تر بر سپهر}} {{ب|برفتند بیدار نه مرد پیر|زبان چرب و گوینده و یادگیر}} {{ب|فرستادشان شاه سوی عروس|بر آواز اسکندر فیلقوس}} {{ب|بدیدند پیران رخ دخت شاه|درفشان ازو یاره و تخت و گاه}} {{ب|فرو ماندند اندرو خیره خیر|ز دیدار او سست شد پای پیر}} {{ب|خردمند نه پیر مانده به جای|زبانها پر از آفرین خدای}} {{ب|نه جای گذر دید ازیشان یکی|نه زو چشم برداشتند اندکی}} {{ب|چو فرزانگان دیرتر ماندند|کس آمد بر شاهشان خواندند}} {{ب|چنین گفت با رومیان شهریار|که چندین چرا بودتان روزگار}} {{ب|همو آدمی بودکان چهره داشت|به خوبی ز هر اختری بهره داشت}} {{ب|بدو گفت رومی که ای شهریار|در ایوان چنو کس نبیند نگار}} {{ب|کنون هر یکی از یک اندام ماه|فرستیم یک نامه نزدیک شاه}} {{ب|نشستند پس فیلسوفان بهم|گرفتند قرطاس و قیر و قلم}} {{ب|نوشتند هر موبدی ز آنک دید|که قرطاس ز انقاس شد ناپدید}} {{ب|ز نزدیک ایشان سواری برفت|به نزد سکندر به میلاد تفت}} {{ب|چو شاه جهان نامه‌هاشان بخواند|ز گفتارشان در شگفتی بماند}} {{ب|به نامه هر اندام را زو یکی|صفت کرده بودند لیک اندکی}} {{ب|بدیشان جهاندار پاسخ نوشت|که بخ‌بخ که دیدم خرم بهشت}} {{ب|کنون بازگردید با چار چیز|برین بر فزونی مجویید نیز}} {{ب|چو منشور و عهد من او را دهید|شما با فغستان بنه برنهید}} {{ب|نیازارد او را کسی زین سپس|ازو در جهان یافتم داد و بس}} {{ب|فرستاده برگشت زان مرز و بوم|بیامد به نزدیک پیران روم}} {{ب|چو آن موبدان پاسخ شهریار|بدیدند با رنج دیده سوار}} {{ب|از ایوان به نزدیک شاه آمدند|بران نامور بارگاه آمدند}} {{ب|سپهدار هندوستان شاد شد|که از رنج اسکندر آزاد شد}} {{ب|بروبر بخواندند پس نامه را|چو پیغام آن شاه خودکامه را}} {{ب|گزین کرد پیران سد از هندوان|خردمند و گویا و روشن‌روان}} {{ب|در گنج بی‌رنج بگشاد شاه|گزین کرد ازان یاره و تاج و گاه}} {{ب|همان گوهر و جامه‌ی نابرید|ز چیزی که شایسته‌تر برگزید}} {{پایان شعر}} grzu1ja4cg4m6pfbki8uzskcsidukj3 0 2615 285721 119779 2026-06-05T14:51:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285721 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ببردند سیسد شتروار بار|همان جامه و گوهر شاهوار}} {{ب|سد اشتر همه بار دینار بود|سد اشتر ز گنج درم بار بود}} {{ب|یکی مهد پرمایه از عود تر|برو بافته زر و چندی گهر}} {{ب|به ده پیل بر تخت زرین نهاد|به پیلی گرانمایه‌تر زین نهاد}} {{ب|فغستان ببارید خونین سرشک|همی رفت با فیلسوف و پزشک}} {{ب|قدح هم چنان نامداری به دست|همه سرکشان از می جام مست}} {{ب|فغستان چو آمد به مشکوی شاه|یکی تاج بر سر ز مشک سیاه}} {{ب|بسان گل زرد بر ارغوان|ز دیدار او شاد شد ناتوان}} {{ب|چو سرو سهی بر سرش گرد ماه|نشایست کردن به مه بر نگاه}} {{ب|دو ابرو کمان و دو نرگس دژم|سر زلف را تاب داده به خم}} {{ب|دو چشمش چو دو نرگس اندر بهشت|تو گفتی که از ناز دارد سرشت}} {{ب|سکندر نگه کرد بالای اوی|همان موی و روی و سر و پای اوی}} {{ب|همی گفت کاینت چراغ جهان|همی آفرین خواند اندر نهان}} {{ب|بدان دادگر کو سپهر آفرید|بران گونه بالا و چهر آفرید}} {{ب|بفرمود تا هرک بخرد بدند|بران لشکر روم موبد بدند}} {{ب|نشستند و او را به آیین بخواست|به رسم مسیحا و پیوند راست}} {{ب|برو ریخت دینار چندان ز گنج|که شد ماه را راه رفتن به رنج}} {{ب|چو شد کار آن سرو بن ساخته|به آیین او جای پرداخته}} {{ب|بپردخت ازان پس به داننده مرد|که چون خیزد از دانش اندر نبرد}} {{ب|پر از روغن گاو جامی بزرگ|فرستاد زی فیلسوف سترگ}} {{ب|که این را به اندامها در بمال|سرون و میان و بر و پشت و یال}} {{ب|بیاسای تا ماندگی بفگنی|به دانش مرا جان و مغز آگنی}} {{ب|چو دانا به روغن نگه کرد گفت|که این بند بر من نشاید نهفت}} {{ب|بجان اندر افگند سوزن هزار|فرستاد بازش سوی شهریار}} {{ب|به سوزن نگه کرد شاه جهان|بیاورد آهنگران را نهان}} {{ب|بفرمود تا گرد بگداختند|از آهن یکی مهره‌یی ساختند}} {{ب|سوی مرد دانا فرستاد زود|چو دانا نگه کرد و آهن بسود}} {{ب|به ساعت ازان آهن تیره‌رنگ|یکی آینه ساخت روشن چو زنگ}} {{ب|ببردند نزد سکندر به شب|وزان راز نگشاد بر باد لب}} {{ب|سکندر نهاد آینه زیر نم|همی داشت تا شد سیاه و دژم}} {{ب|بر فیلسوفش فرستاد باز|بران کار شد رمز آهن دراز}} {{ب|خردمند بزدود آهن چو آب|فرستاد بازش هم اندر شتاب}} {{ب|ز دودش ز دارو کزان پس ز نم|نگردد به زودی سیاه و دژم}} {{ب|سکندر نگه کرد و او را بخواند|بپرسید و بر زیرگاهش نشاند}} {{ب|سخن گفتش از جام روغن نخست|همی دانش نامور بازجست}} {{ب|چنین گفت با شاه مرد خرد|که روغن بر اندامها بگذرد}} {{ب|تو گفتی که از فیلسوفان شهر|ز دانش مرا خود فزونست بهر}} {{ب|به پاسخ چنین گفتم ای پادشا|که دانا دل مردم پارسا}} {{ب|چو سوزن پی و استخوان بشمرد|اگر سنگ پیش آیدش بشکرد}} {{ب|به پاسخ به دانا چنین گفت شاه|که هر دل که آن گشته باشد سپاه}} {{ب|به بزم و به رزم و به خون ریختن|به هر جای با دشمن آویختن}} {{ب|سخن‌های باریک مرد خرد|چو دل تیره باشد کجا بگذرد}} {{ب|ترا گفتم این خوب گفتار خویش|روان و دل و رای هشیار خویش}} {{ب|سخن داند از موی باریکتر|ترا دل ز آهن نه تاریکتر}} {{ب|تو گفتی برین سالیان برگذشت|ز خونها دلم پر ز زنگار گشت}} {{ب|چگونه به راه آید این تیرگی|چه پیچم سخن را بدین خیرگی}} {{ب|ترا گفتم از دانش آسمان|زدایم دلت تا شوی بی‌گمان}} {{ب|ازان پس که چون آب گردد به رنگ|کجا کرد باید بدو کار تنگ}} {{ب|پسند آمدش تازه گفتار اوی|دلش تیزتر گشت بر کار اوی}} {{ب|بفرمود تا جامه و سیم و زر|بیاورد گنجور جامی گهر}} {{ب|به دانا سپردند و داننده گفت|که من گوهری دارم اندر نهفت}} {{ب|که یابم بدو چیز و بی دشمنست|نه چون خواسته جفت آهرمنست}} {{ب|به شب پاسبانان نخواهند مزد|به راهی که باشم نترسم ز دزد}} {{ب|خرد باید و دانش و راستی|که کژی بکوبد در کاستی}} {{ب|مرا خورد و پوشیدنی زین جهان|بس از شهریار آشکار ونهان}} {{ب|که دانش به شب پاسبان منست|خرد تاج بیدار جان منست}} {{ب|به بیشی چرا شادمانی کنم|برین خواسته پاسبانی کنم}} {{ب|بفرمای تا این برد باز جای|خرد باد جان مرا رهنمای}} {{ب|سکندر بدو ماند اندر شگفت|ز هر گونه اندیشه‌ها برگرفت}} {{ب|بدو گفت زین پس مرا بر گناه|نگیرد خداوند خورشید و ماه}} {{ب|خریدارم این رای و پند ترا|سخن گفتن سودمند ترا}} {{ب|بفرمود تا رفت پیشش پزشک|که علت بگفتی چو دیدی سرشک}} {{ب|سر دردمندی بدو گفت چیست|که بر درد زان پس بباید گریست}} {{ب|بدو گفت هر کس که افزون خورد|چو بر خوان نشیند خورش ننگرد}} {{ب|نباشد فراوان خورش تن درست|بزرگ آنک او تن درستی بجست}} {{ب|بیامیزم اکنون ترا دارویی|گیاها فراز آرم از هر سویی}} {{ب|که همواره باشی تو زان تن درست|نباید به دارو ترا دست شست}} {{ب|همان آرزوها بیفزایدت|چو افزون خوری چیز نگزایدت}} {{ب|همان یاد داری سخنهای نغز|بیفزاید اندر تنت خون و مغز}} {{ب|شوی بر تن خویشتن کامگار|دلت شاد گردد چو خرم بهار}} {{ب|همان رنگ چهرت به جای آورد|به هر کار پاکیزه رای آورد}} {{ب|نگردد پراگنده مویت سپید|ز گیتی سپیدی کند ناامید}} {{ب|سکندر بدو گفت نشنیده‌ام|نه کس را ز شاهان چنین دیده‌ام}} {{ب|گر آری تو این نغز دارو به جای|تو باشی به گیتی مرا رهنمای}} {{ب|خریدار گردم ترا من به جان|شوی بی‌گزند از بد بدگمان}} {{ب|ورا خلعت و نیکویها بساخت|ز دانا پزشکان سرش برفراخت}} {{ب|پزشک سراینده آمد به کوه|بیاورد با خویشتن زان گروه}} {{ب|ز دانایی او را فزون بود بهر|همی زهر بشناخت از پای زهر}} {{ب|گیاهان کوهی فراوان درود|بیفگند زو هرچ بیکار بود}} {{ب|ازو پاک تریاکها برگزید|بیامیخت دارو چنانچون سزید}} {{ب|تنش را به داروی کوهی بشست|همی داشتش سالیان تن درست}} {{ب|چنان شد که او شب نخفتی بسی|بیامیختی شاد با هر کسی}} {{ب|به کار زنان تیز بودی سرش|همی نرم جایی بجستی برش}} {{ب|ازان سوی کاهش گرایید شاه|نکرد اندر آن هیچ تن را نگاه}} {{ب|چنان بد که روزی بیامد پزشک|ز کاهش نشان یافت اندر سرشک}} {{ب|بدو گفت کز خفت و خیز زنان|جوان پیر گردد به تن بی‌گمان}} {{ب|برآنم که بی‌خواب بودی سه شب|به من بازگوی این و بگشای لب}} {{ب|سکندر بدو گفت من روشنم|از آزار سستی ندارد تنم}} {{ب|پسندیده دانای هندوستان|نبود اندر آن کار همداستان}} {{ب|چو شب تیره شد آن نبشته بجست|بیاورد داروی کاهش درست}} {{ب|همان نیز تنها سکندر بخفت|نیامیخت با ماه دیدار جفت}} {{ب|به شبگیر هور اندر آمد پزشک|نگه کرد و بی‌بار دیدش سرشک}} {{ب|بینداخت دارو به رامش نشست|یکی جام بگرفت شادان به دست}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|نوازنده‌ی رود و می‌خواستند}} {{ب|بدو گفت شاه آن چرا ریختی|چو با رنج دارو برآمیختی}} {{ب|ورا گفت شاه جهان دوش جفت|نجست و شب تیره تنها بخفت}} {{ب|چو تنها بخسپی تو ای شهریار|نیاید ترا هیچ دارو به کار}} {{ب|سکندر بخندید و زو شاد شد|ز تیمسار وز درد آزاد شد}} {{ب|وزان پس ز داننده دل کرد شاد|ورا گفت بی‌هند گیتی مباد}} {{ب|بزرگان و اخترشناسان همه|تو گویی به هندوستان شد رمه}} {{ب|وزانجا بیامد سوی خان خویش|همه شب همی ساخت درمان خویش}} {{ب|چو برزد سر از کوه روشن چراغ|چو دریا فروزنده شد دشت و راغ}} {{ب|سکندر بیامد بران بارگاه|دو لب پر ز خنده دل از غم تباه}} {{ب|فرستاده را دید سالار بار|بپرسید و بردش بر شهریار}} {{ب|یکی بدره دینار و اسپی سیاه|به رای زرین بفرمود شاه}} {{ب|پزشک خردمند را داد و گفت|که با پاک رایت خرد باد جفت}} {{ب|ازان پس بفرمود کان جام زرد|بیارند پر کرده از آب سرد}} {{ب|همی خورد زان جام زر هرکس آب|ز شبگیر تا بود هنگام خواب}} {{ب|بخوردند آب از پی خرمی|ز خوردن نیامد بدو در کمی}} {{ب|بدان فیلسوف آن زمان شاه گفت|که این دانش از من نباید نهفت}} {{ب|که افزایش آب این جام چیست|نجومیست گر آلت هندویست}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شهریار|تو این جام را خوارمایه مدار}} {{ب|که این در بسی سالیان کرده‌اند|بدین در بسی رنجها برده‌اند}} {{ب|ز اختر شناسان هر کشوری|به جایی که بد نامور مهتری}} {{ب|بر کید بودند کین جام کرد|به روز سپید و شب لاژورد}} {{ب|همی طبع اختر نگه داشتند|فراوان درین روز بگذاشتند}} {{ب|تو از مغنیاطیس گیر این نشان|که او را کسی کرد ز آهن‌کشان}} {{ب|به طبع این چنین هم شدست آب‌کش|ز گردون پذیره همی آب خوش}} {{ب|همی آب یابد چو گیرد کمی|نبیند به روشن دو چشم آدمی}} {{ب|چو گفتار دانا پسند آمدش|سخنهای او سودمند آمدش}} {{ب|چنین گفت پیران میلاد را|که من عهد کید از پی داد را}} {{ب|همی نشکنم تا بماند به جای|همی پیش او بود باید به پای}} {{ب|که من یافتم زو چنین چار چیز|بروبر فزونی نجوییم نیز}} {{ب|دو سد بارکش خواسته بر نهاد|سد افسر ز گوهر بران سر نهاد}} {{ب|به کوه اندر آگند چیزی که بود|ز دینار وز گوهر نابسود}} {{ب|چو در کوه شد گنجها ناپدید|کسی چهره‌ی آگننده ندید}} {{ب|همه گنج با آنک کردش نهان|ندیدند زان پس کس اندر جهان}} {{ب|ز گنج نهان کرده بر کوهسار|بیاورد با خویشتن یادگار}} {{ب|ز میلاد چون باد لشکر براند|به قنوج شد گنجش آنجا بماند}} {{ب|چو آورد لشکر به نزدیک فور|یکی نامه فرمود پر جنگ و شور}} {{ب|ز شاهنشه اسکندر فیلقوس|فروزنده‌ی آتش و نعم و بوس}} {{ب|سوی فور هندی سپهدار هند|بلند اختر و لشکر آرای سند}} {{ب|سر نامه کرد آفرین خدای|کجا بود و باشد همیشه به جای}} {{ب|کسی را که او کرد پیروزبخت|بماند بدو کشور و تاج و تخت}} {{ب|گرش خوار گیرد بماند نژد|نتابد برو آفتاب بلند}} {{ب|شنیدی همانا که یزدان پاک|چه دادست ما را بدین تیره خاک}} {{ب|ز پیروزی و بخت وز فرهی|ز دیهیم وز تخت شاهنشهی}} {{ب|نماند همی روز ما بگذرد|کسی دیگر آید کزو بر خورد}} {{ب|همی نام کوشم که ماند نه ننگ|بدین مرکز ماه و پرگار تنگ}} {{ب|چو این نامه آرند نزدیک تو|بی‌آزار کن رای تاریک تو}} {{ب|ز تخت بلندی به اسپ اندر آی|مزن رای با موبد و رهنمای}} {{ب|ز ما ایمنی خواه و چاره مساز|که بر چاره‌گر کار گردد دراز}} {{ب|ز فرمان اگر یک زمان بگذری|بلندی گزینی و کنداوری}} {{ب|بیارم چو آتش سپاهی گران|گزیده دلیران کنداوران}} {{ب|چو من باسواران بیایم به جنگ|پشیمانی آید ترا زین درنگ}} {{ب|چو زین باره گفتارها سخته شد|نویسنده از نامه پردخته شد}} {{ب|نهادند مهر سکندر به روی|بجستند پیدا یکی نامجوی}} {{ب|فرستاده شاهش به نزدیک فور|گهی رزم گفتی گهی بزم و سور}} {{ب|فرستاده آمد به درگه فراز|بگفتند با فور گردن فراز}} {{ب|جهاندیده را پیش او خواندند|بر تخت نزدیک بنشاندند}} {{ب|چو آن نامه برخواند فور سترگ|برآشفت زان نامدار بزرگ}} {{ب|هم‌انگه یکی تند پاسخ نوشت|به پالیز کینه درختی بکشت}} {{ب|سر نامه گفت از خداوندپاک|بباید که باشیم با ترس و باک}} {{ب|نگوییم چندین سخن بر گزاف|که بیچاره باشد خداوند لاف}} {{ب|مرا پیش خوانی ترا شرم نیست|خرد را بر مغزت آزرم نیست}} {{ب|اگر فیلقوس این نوشتی به فور|تو نیز آن هم آغاز و بردار شور}} {{ب|ز دارا بدین سان شدستی دلیر|کزو گشته بد چرخ گردنده سیر}} {{ب|چو بر تخمه‌یی بگذرد روزگار|نسازند با پند آموزگار}} {{ب|همان نیز بزم آمدت رزم کید|بر آنی که شاهانت گشتند صید}} {{ب|برین گونه عنوان برین سان سخن|نیامد بما زان کیان کهن}} {{ب|منم فور وز فور دارم نژاد|که از قیصران کس نکردیم یاد}} {{ب|بدانگه که دار مرا یار خواست|دل و بخت با او ندیدیم راست}} {{ب|همی ژنده پیلان فرستادمش|همیدون به بازی زمان دادمش}} {{ب|که بر دست آن بنده‌بر کشته شد|سر بخت ایرانیان گشته شد}} {{ب|گر او را ز دستور بد بد رسید|چرا شد خرد در سرت ناپدید}} {{ب|تو در جنگ چندین دلیری مکن|که با مات کوتاه باشد سخن}} {{ب|ببینی کنون ژنده پیل و سپاه|که پیشت ببندند بر باد راه}} {{ب|همی رای تو برترین گشتن است|نهان تو چون رنگ آهرمنست}} {{ب|به گیتی همه تخم زفتی مکار|بترس از گزند و بد روزگار}} {{ب|بدین نامه ما نیکویی خواستیم|منقش دلت را بیاراستیم}} {{ب|چو پاسخ به نزد سکندر رسید|هم‌انگه ز لشکر سران برگزید}} {{ب|که باشند شایسته و پیش‌رو|به دانش کهن گشته و سال نو}} {{ب|سوی فور هندی سپاهی براند|که روی زمین جز به دریا نماند}} {{ب|به هر سو همی رفت زان‌سان سپاه|تو گفتی جز آن بر زمین نیست راه}} {{ب|همه کوه و دریا و راه درشت|به دل آتش جنگ‌جویان بکشت}} {{ب|ز رفتن سپه سربسر گشت کند|ازان راه دشوار و پیکار تند}} {{ب|هم‌انگه چو آمد به منزل سپاه|گروهی برفتند نزدیک شاه}} {{ب|که ای قیصر روم و سالار چین|سپاه ترا برنتابد زمین}} {{ب|نجوید همی جنگ تو فور هند|نه فغفور چینی نه سالار سند}} {{ب|سپه را چرا کرد باید تباه|بدین مرز بی‌ارز و زین‌گونه راه}} {{ب|ز لشکر نبینیم اسپی درست|که شاید به تندی برو رزم جست}} {{ب|ازین جنگ گر بازگردد سپاه|سوار و پیاده نیابند راه}} {{ب|چو پیروز بودیم تا این زمان|به هرجای بر لشگر بدگمان}} {{ب|کنون سربه‌سر کوه و دریا به پیش|به سیری نیامد کس از جان خویش}} {{ب|مگردان همه نام ما را به ننگ|نکردست کس جنگ با آب و سنگ}} {{ب|غمی شد سکندر ز گفتارشان|برآشفت و بشکست بازارشان}} {{ب|چنین گفت کز جنگ ایرانیان|ز رومی کسی را نیامد زیان}} {{ب|به دارا بر از بندگان بد رسید|کسی از شما باد جسته ندید}} {{ب|برین راه من بی‌شما بگذرم|دل اژدها را به پی بسپرم}} {{ب|بیینید ازان پس که رنجور فور|نپردازد از بن به رزم و به سور}} {{ب|مرایار یزدان و ایران سپاه|نخواهم که رومی بود نیک‌خواه}} {{ب|چو آشفته شد شاه زان گفت و گوی|سپه سوی پوزش نهادند روی}} {{ب|که ما سربسر بنده‌ی قیصریم|زمین جز به فرمان او نسپریم}} {{ب|بکوشیم و چون اسپ گردد تباه|پیاده به جنگ اندر آید سپاه}} {{ب|گر از خون ما خاک دریا کنند|نشیبی ز افگنده بالا کنند}} {{ب|نبیند کسی پشت ما روز جنگ|اگر چرخ بار آورد کوه سنگ}} {{ب|همه بندگانیم و فرمان تراست|چو آزار گیری ز ما جان تراست}} {{ب|چو بشنید زیشان سکندر سخن|یکی رزم را دیگر افگند بن}} {{ب|گزین کرد ز ایرانیان سی هزار|که بودند با آلت کارزار}} {{ب|برفتند کارآزموده سران|زره‌دار مردان جنگاوران}} {{ب|پس پشت ایشان ز رومی سوار|یکی قلب دیگر همان چل هزار}} {{ب|پس پشت ایشان سواران مصر|دلیران و خنجرگزاران مصر}} {{ب|برفتند شمشیرزن چل هزار|هرانکس که بود از در کارزار}} {{ب|ز خویشان دارا و ایرانیان|هرانکس که بود از نژاد کیان}} {{ب|ز رومی و از مصری و بربری|سواران شایسته و لشکری}} {{ب|گزین کرد قیصر ده و دو هزار|همه رزمجوی و همه نامدار}} {{ب|بدان تا پس پشت او زین گروه|در و دشت گردد به کردار کوه}} {{ب|از اخترشناسان و از موبدان|جهاندیده و نامور بخردان}} {{ب|همی برد با خویشتن شست مرد|پژوهنده‌ی روزگار نبرد}} {{ب|چو آگاه شد فور کامد سپاه|گزین کرد جای از در رزمگاه}} {{ب|به دشت اندرون لشکر انبوه گشت|زمین از پی پیل چون کوه گشت}} {{ب|سپاهی کشیدند بر چار میل|پس پشت گردان و در پیش پیل}} {{ب|ز هندوستان نیز کارآگاهان|برفتند نزدیک شاه جهان}} {{ب|بگفتند با او بسی رزم پیل|که او اسپ را بفگند از دو میل}} {{ب|سواری نیارد بر او شدن|نه چون شد بود راه بازآمدن}} {{ب|که خرطوم او از هوا برترست|ز گردون مر او را زحل یاورست}} {{ب|به قرطاوس بر پیل بنگاشتند|به چشم جهانجوی بگذاشتند}} {{ب|بفرمود تا فیلسوفان روم|یکی پیل کردند پیشش ز موم}} {{ب|چنین گفت کاکنون به پاکیزه رای|که آرد یکی چاره‌ی این به جای}} {{ب|نشستند دانش پژوهان بهم|یکی چاره جستند بر بیش و کم}} {{ب|یکی انجمن کرد ز آهنگران|هرانکس که استاد بود اندران}} {{ب|ز رومی و از مصری و پارسی|فزون بود مرد از چهل بار سی}} {{ب|یکی بارگی ساختند آهنین|سوارش ز آهن ز آهنش زین}} {{ب|به میخ و به مس درزها دوختند|سوار و تن باره بفروختند}} {{ب|به گردون براندند بر پیش شاه|درونش پر از نفط کرده سیاه}} {{ب|سکندر بدید آن پسند آمدش|خردمند را سودمند آمدش}} {{ب|بفرمود تا زان فزون از هزار|ز آهن بکردند اسپ و سوار}} {{ب|ازان ابرش و خنگ و بور و سیاه|که دیدست شاهی ز آهن سپاه}} {{ب|از آهن سپاهی به گردون براند|که جز با سواران جنگی نماند}} {{ب|چو اسکندر آمد به نزدیک فور|بدید آن سپه این سپه را ز دور}} {{ب|خروش آمد و گرد رزم او دو روی|برفتند گردان پرخاشجوی}} {{ب|به اسپ و به نفط آتش اندر زدند|همه لشکر فور برهم زدند}} {{ب|از آتش برافروخت نفط سیاه|بجنبید ازان کاهنین بد سپاه}} {{ب|چو پیلان بدیدند ز آتش گریز|برفتند با لشکر از جای تیز}} {{ب|ز لشکر برآمد سراسر خروش|به زخم آوریدند پیلان به جوش}} {{ب|چو خرطومهاشان بر آتش گرفت|بماندند زان پیلبانان شگفت}} {{ب|همه لشکر هند گشتند باز|همان ژنده پیلان گردن فراز}} {{ب|سکندر پس لشکر بدگمان|همی تاخت بر سان باددمان}} {{ب|چنین تا هوا نیلگون شد به رنگ|سپه را نماند آن زمان جای جنگ}} {{ب|جهانجوی با رومیان همگروه|فرود آمد اندر میان دو کوه}} {{ب|طلایه فرستاد هر سو به راه|همی داشت لشکر ز دشمن نگاه}} {{ب|چو پیدا شد آن شوشه‌ی تاج شید|جهان شد بسان بلور سپید}} {{ب|برآمد خروش از بر گاودم|دم نای سرغین و رویینه خم}} {{ب|سپه با سپه جنگ برساختند|سنانها به ابر اندر افراختند}} {{ب|سکندر بیامد میان دو صف|یکی تیغ رومی گرفته به کف}} {{ب|سواری فرستاد نزدیک فور|که او را بخواند بگوید ز دور}} {{ب|که آمد سکندر به پیش سپاه|به دیدار جوید همی با تو راه}} {{ب|سخن گوید و گفت تو بشنود|اگر دادگویی بدان بگرود}} {{ب|چو بشنید زو فور هندی برفت|به پیش سپاه آمد از قلب تفت}} {{ب|سکندر بدو گفت کای نامدار|دو لشکر شکسته شد از کارزار}} {{ب|همی دام و دد مغز مردم خورد|همی نعل اسپ استخوان بسپرد}} {{ب|دو مردیم هر دو دلیر و جوان|سخن گوی و با مغز دو پهلوان}} {{ب|دلیران لشکر همه کشته‌اند|وگر زنده از رزم برگشته‌اند}} {{ب|چرا بهر لشکر همه کشتن است|وگر زنده از رزم برگشتن است}} {{ب|میان را ببندیم و جنگ آوریم|چو باید که کشور به چنگ آوریم}} {{ب|ز ما هرک او گشت پیروز بخت|بدو ماند این لشکر و تاج و تخت}} {{ب|ز رومی سخنها چو بشنید فور|خریدار شد رزم او را به سور}} {{ب|تن خویش را دید با زور شیر|یکی باره چون اژدهای دلیر}} {{ب|سکندر سواری بسان قلم|سلیحی سبک بادپایی دژم}} {{ب|بدوگفت کاینست آیین و راه|بگردیم یک با دگر بی‌سپاه}} {{ب|دو خنجر گرفتند هر دو به کف|بگشتند چندان میان دو صف}} {{ب|سکندر چو دید آن تن پیل مست|یکی کوه زیر اژدهایی به دست}} {{ب|به آورد ازو ماند اندر شگفت|غمی شد دل از جان خود برگرفت}} {{ب|همی گشت با او به آوردگاه|خروشی برآمد ز پشت سپاه}} {{ب|دل فور پر درد شد زان خروش|بران سو کشیدش دل و چشم و گوش}} {{ب|سکندر چو باد اندر آمد ز گرد|بزد تیغ تیزی بران شیر مرد}} {{ب|ببرید پی بر بر و گردنش|ز بالا به خاک اندر آمد تنش}} {{ب|سر لشکر روم شد به آسمان|برفتند گردان لشکر دمان}} {{ب|یکی کوس بودش ز چرم هژبر|که آواز او برگذشتی ز ابر}} {{ب|برآمد دم بوق و آواس کوس|زمین آهنین شد هوا آبنوس}} {{ب|بران هم نشان هندوان رزمجوی|به تنگی به روی اندر آورده روی}} {{ب|خروش آمد از روم کای دوستان|سر مایه‌ی مرز هندوستان}} {{ب|سر فور هندی به خاک اندرست|تن پیلوارش به چاک اندرست}} {{ب|شما را کنون از پی کیست جنگ|چنین زخم شمشیر و چندین درنگ}} {{ب|سکندر شما را چنان شد که فور|ازو جست باید همی رزم و سور}} {{ب|برفتند گردان هندوستان|به آواز گشتند همداستان}} {{ب|تن فور دیدند پر خون و خاک|بر و تنش کرده به شمشیر چاک}} {{ب|خروشی برآمد ز لشکر به زار|فرو ریختند آلت کارزار}} {{ب|پر از درد نزدیک قیصر شدند|پر از ناله و خاک بر سر شدند}} {{ب|سکندر سلیح گوان بازداد|به خوبی ز هرگونه آواز داد}} {{ب|چنین گفت کز هند مردی به مرد|شما را به غم دل نباید سپرد}} {{ب|نوزاش کنون من به افزون کنم|بکوشم که غم نیز بیرون کنم}} {{ب|ببخشم شما را همه گنج اوی|حرامست بر لشکرم رنج اوی}} {{ب|همه هندوان را توانگر کنم|بکوشم که با تخت و افسر کنم}} {{ب|وزان جایگه شد بر تخت فور|بران جشن ماتم برین جشن سور}} {{ب|چنین است رسم سرای سپنج|بخواهد که مانی بدو در به رنج}} {{ب|بخور هرچ داری منه بازپس|تو رنجی چرا ماند باید به کس}} {{ب|همی بود بر تخت قیصر دو ماه|ببخشید گنجش همه بر سپاه}} {{ب|یکی با گهر بود نامش سورگ|ز هندوستان پهلوانی سترگ}} {{ب|سر تخت شاهی بدو داد و گفت|که دینار هرگز مکن در نهفت}} {{ب|ببخش و بخور هرچ آید فراز|بدین تاج و تخت سپنجی مناز}} {{ب|که گاهی سکندر بود گاه فور|گهی درد و خشمست و گه کام و سور}} {{ب|درم داد و دینار لشکرش را|بیاراست گردان کشورش را}} {{ب|چو لشکر شد از خواسته بی‌نیاز|برو ناگذشته زمانی دراز}} {{ب|به شبگیر برخاست آوای کوس|هوا شد به کردار چشم خروس}} {{ب|ز بس نیزه و پرنیانی درفش|ستاره شده سرخ و زرد و بنفش}} {{ب|سکندر بیامد به سوی حرم|گروهی ازو شاد و بهری دژم}} {{ب|ابا ناله‌ی بوق و با کوس تفت|به خان براهیم آزر برفت}} {{ب|که خان حرم را برآورده بود|بدو اندرون رنجها برده بود}} {{ب|خداوند خواندش بیت‌الحرام|بدو شد همه راه یزدان تمام}} {{ب|ز پاکی ورا خانه‌ی خویش خواند|نیایش بران کو ترا پیش خواند}} {{ب|خدای جهان را نباشد نیاز|نه جای خور و کام و آرام و ناز}} {{ب|پرستشگهی بود تا بود جای|بدو اندرون یاد کرد خدای}} {{ب|پس آمد سکندر سوی قادسی|جهانگیر تا جهرم پارسی}} {{ب|چو آگاهی آمد به نصر قتیب|کزو بود مر مکه را فر و زیب}} {{ب|پذیره شدش با نبرده سران|دلاور سواران نیزه‌وران}} {{ب|سواری بیامد هم اندر زمان|ز مکه به نزد سکندر دمان}} {{ب|که این نامداری که آمد ز راه|نجوید همی تاج و گنج و سپاه}} {{ب|نبیره‌ی سماعیل نیک اخترست|که پور براهیم پیغمبرست}} {{ب|چو پیش آمدش نصر بنواختش|یکی مایه‌ور جایگه ساختش}} {{ب|بدو شاد شد نصر و گوهر بگفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|سکندر چنین داد پاسخ بدوی|که ای پاک‌دل مهتر راست‌گوی}} {{ب|بدین دوده اکنون کدامست مه|جز از تو پسندیده و روزبه}} {{ب|بدو گفت نصر ای جهاندار شاه|خزاعست مهتر بدین جایگاه}} {{ب|سماعیل چون زین جهان درگذشت|جهانگیر قحطان بیامد ز دشت}} {{ب|ابا لشکر گشن شمشیرزن|به بیداد بگرفت شهر یمن}} {{ب|بسی مردم بیگنه کشته شد|بدین دودمان روز برگشته شد}} {{ب|نیامد جهان‌آفرین را پسند|برو تیره شد رای چرخ بلند}} {{ب|خزاعه بیامد چو او گشت خاک|بر رنج و بیداد بدرود پاک}} {{ب|حرم تا یمن پاک بر دست اوست|به دریای مصر اندرون شست اوست}} {{ب|سر از راه پیچیده و داد نه|ز یزدان یکی را به دل یاد نه}} {{ب|جهانی گرفته به مشت اندرون|نژاد سماعیل ازو پر ز خون}} {{ب|سکندر ز نصر این سخنها شنید|ز تخم خزاعه هرانکس که دید}} {{ب|به تن کودکان را نماندش روان|نماندند زان تخمه کس در جهان}} {{ب|ز بیداد بستد حجاز و یمن|به رای و به مردان شمشیرزن}} {{ب|نژاد سماعیل را برکشید|هرانکس که او مهتری را سزید}} {{ب|پیاده درآمد به بیت‌الحرام|سماعیلیان زو شده شادکام}} {{ب|بهر پی که برداشت قیصر ز راه|همی ریخت دینار گنجور شاه}} {{ب|چو برگشت و آمد به درگاه قصر|ببخشید دینار چندی به نصر}} {{ب|توانگر شد آنکس که درویش بود|وگر خوردش از کوشش خویش بود}} {{پایان شعر}} si84pjlbh2ixpg8u8zoggk2g3unq7zc 0 2616 285724 119778 2026-06-05T14:51:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285724 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|وزان جایگه شاد لشکر براند|به جده درآمد فراوان نماند}} {{ب|سپه را بفرمود تا هرکسی|بسازند کشتی و زورق بسی}} {{ب|جهانگیر با لشکری راه‌جوی|ز جده سوی مصر بنهاد روی}} {{ب|ملک بود قیطون به مصر اندرون|سپاهش ز راه گمانی فزون}} {{ب|چو بشنید کامد ز راه حرم|جهانگیر پیروز با باد و دم}} {{ب|پذیره شدش با فراوان سپاه|ابا بدره و برده و تاج و گاه}} {{ب|سکندر به دیدار او گشت شاد|همان گفت بدخواه او گشت باد}} {{ب|به مصر اندرون بود یک سال شاه|بدان تا برآسود شاه و سپاه}} {{ب|زنی بود در اندلس شهریار|خردمند و با لشکری بی‌شمار}} {{ب|جهانجوی بخشنده قیدافه بود|ز روی بهی یافته کام و سود}} {{ب|ز لشکر سواری مصور بجست|که مانند صورت نگارد درست}} {{ب|بدو گفت سوی سکندر خرام|وزین مرز و از ما مبر هیچ نام}} {{ب|به ژرفی نگه کن چنان چون که هست|به کردار تا چون برآیدت دست}} {{ب|ز رنگ و ز چهر و ز بالای اوی|یکی صورت آر از سر پای اوی}} {{ب|نگارنده بشنید و زو بر نشست|به فرمان مهتر میان را ببست}} {{ب|به مصر آمد از اندلس چون نوند|بر قیصر اسکندر ارجمند}} {{ب|چه برگاه دیدش چه بر پشت زین|بیاورد قرطاس و دیبای چین}} {{ب|نگار سکندر چنان هم که بود|نگارید و ز جای برگشت زود}} {{ب|چو قیدافه چهر سکندر بدید|غمی گشت و بنهفت و دم در کشید}} {{ب|سکندر ز قیطون بپرسید و گفت|که قیدافه را بر زمین کیست جفت}} {{ب|بدو گفت قیطون که ای شهریار|چنو نیست اندر جهان کامگار}} {{ب|شمار سپاهش نداند کسی|مگر باز جوید ز دفتر بسی}} {{ب|ز گنج و بزرگی و شایستگی|ز آهستگی هم ز بایستگی}} {{ب|به رای و به گفتار نیکی گمان|نبینی به مانند او در جهان}} {{ب|یکی شارستان کرده دارد ز سنگ|که نبساید آن هم ز چنگ پلنگ}} {{ب|زمین چار فرسنگ بالای اوی|برین هم نشانست پهنای اوی}} {{ب|گر از گنج پرسی خود اندازه نیست|سخنهای او در جهان تازه نیست}} {{ب|سکندر چو بشنید از یادگیر|بفرمود تا پیش او شد دبیر}} {{ب|نوشتند پس نامه‌یی بر حریر|ز شیراوژن اسکندر شهرگیر}} {{ب|به نزدیک قیدافه‌ی هوشمند|شده نام او در بزرگی بلند}} {{ب|نخست آفرین خداوند مهر|فروزنده‌ی ماه و گردان سپهر}} {{ب|خداوند بخشنده داد و راست|فزونی کسی را دهد کش سزاست}} {{ب|به تندی نجستیم رزم ترا|گراینده گشتیم بزم ترا}} {{ب|چو این نامه آرند نزدیک تو|درخشان شود رای تاریک تو}} {{ب|فرستی به فرمان ما باژ و ساو|بدانی که با ما ترا نیست تاو}} {{ب|خردمندی و پیش‌بینی کنی|توانایی و پاک دینی کنی}} {{ب|وگر هیچ تاب اندر آری به کار|نبینی جز از گردش روزگار}} {{ب|چو اندازه گیری ز دارا و فور|خود آموزگارت نباید ز دور}} {{ب|چو از باد عنوان او گشت خشک|نهادند مهری بروبر ز مشک}} {{ب|بیامد هیون تگاور به راه|به فرمان آن نامبردار شاه}} {{ب|چو قیدافه آن نامه‌ی او بخواند|ز گفتار او در شگفتی بماند}} {{ب|به پاسخ نخست آفرین گسترید|بدان دادگر کو زمین گسترید}} {{ب|ترا کرد پیروز بر فور هند|به دارا و بر نامداران سند}} {{ب|مرا با چو ایشان برابر نهی|به سر بر ز پیروزه افسر نهی}} {{ب|مرا زان فزونست فر و مهی|همان لشکر و گنج شاهنشهی}} {{ب|که من قیصران را به فرمان شوم|بترسم ز تهدید و پیچان شوم}} {{ب|هزاران هزارم فزون لشکرست|که بر هر سری شهریاری سرست}} {{ب|وگر خوانم از هر سوی زیردست|نماند برین بوم جای نشست}} {{ب|یکی گنج در پیش هر مهتری|چو آید ازین مرز با لشکری}} {{ب|تو چندین چه رانی زبان بر گزاف|ز دارا شدستی خداوند لاف}} {{ب|بران نامه بر مهر زرین نهاد|هیونی برافگند بر سان باد}} {{ب|چو اسکندر آن نامه‌ی او بخواند|بزد نای رویین و لشکر براند}} {{ب|همی رفت یک ماه پویان به راه|چو آمد سوی مرز او با سپاه}} {{ب|یکی پادشا بود فریان به نام|ابا لشکر و گنج و گسترده کام}} {{ب|یکی شارستان داشت با ساز جنگ|سراپرده‌ی او ندیدی پلنگ}} {{ب|بیاورد لشکر گرفت آن حصار|بران باره‌ی دژ گذشتی سوار}} {{ب|سکندر بفرمود تا جاثلیق|بیاورد عراده و منجنیق}} {{ب|به یک هفته بستد حصار بلند|به شهر اندر آمد سپاه ارجمند}} {{ب|سکندر چو آمد به شهر اندرون|بفرمود کز کس نریزند خون}} {{ب|یکی پور قیدافه داماد بود|بدین شهر فریان بدو شاد بود}} {{ب|بدو داده بد دختر ارجمند|کلاهش به قیدافه گشته بلند}} {{ب|که داماد را نام بد قیدروش|بدو داده فریان دل و چشم و گوش}} {{ب|یکی مرد بد نام او شهرگیر|به دستش زن و شوی گشته اسیر}} {{ب|سکندر بدانست کان مرد کیست|بجستش که درمان آن کار چیست}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد وزیر|بدو داد فرمان و تاج و سریر}} {{ب|خردمند را بیطقون بود نام|یکی رای زن مرد گسترده کام}} {{ب|بدو گفت کاید به پیشت عروس|ترا خوانم اسکندر فیلقوس}} {{ب|تو بنشین به آیین و رسم کیان|چو من پیشت آیم کمر بر میان}} {{ب|بفرمای تا گردن قیدروش|ببرد دژآگاه جنگی ز دوش}} {{ب|من آیم به پیشت به خواهشگری|نمایم فراوان ترا کهتری}} {{ب|نشستنگهی ساز بی‌انجمن|چو خواهش فزایم ببخشی بمن}} {{ب|شد آن مرد دستور با درد جفت|ندانست کان را چه باشد نهفت}} {{ب|ازان پس بدو گفت شاه جهان|که این کار باید که ماند نهان}} {{ب|مرا چون فرستادگان پیش خوان|سخنهای قیدافه چندی بران}} {{ب|مرا شاد بفرست با ده سوار|که رو نامه بر زود و پاسخ بیار}} {{ب|بدو بیطقون گفت کایدون کنم|به فرمان برین چاره افسون کنم}} {{ب|به شبگیر خورشید خنجر کشید|شب تیره از بیم شد ناپدید}} {{ب|نشست از بر تخت بر بیطقون|پر از شرم رخ دل پر از آب خون}} {{ب|سکندر به پیش اندرون با کمر|گشاده درچاره و بسته در}} {{ب|چون آن پور قیدافه را شهرگیر|بیاورد گریان گرفته اسیر}} {{ب|زنش هم چنان نیز با بوی و رنگ|گرفته جوان چنگ او را به چنگ}} {{ب|سبک بیطقون گفت کین مرد کیست|کش از درد چندین بباید گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که بازآر هوش|که من پور قیدافه‌ام قیدروش}} {{ب|جزین دخت فریان مرا نیست جفت|که دارد پس پرده‌ی من نهفت}} {{ب|برآنم که او را سوی خان خویش|برم تا بدارمش چون جان خویش}} {{ب|اسیرم کنون در کف شهرگیر|روان خسته از اختر و تن به تیر}} {{ب|چو بشنید زو این سخن بیطقون|سرش گشت پر درد و دل پر ز خون}} {{ب|برآشفت ازان پس به دژخیم گفت|که این هر دو را خاک باید نهفت}} {{ب|چنین هم به بند اندرون با زنش|به شمشیر هندی بزن گردنش}} {{ب|سکندر بیامد زمین بوس داد|بدو گفت کای شاه قیصر نژاد}} {{ب|اگر خون ایشان ببخشی به من|سرافراز گردم به هر انجمن}} {{ب|سر بیگناهان چه بری به کین|که نپسندد از ما جهان‌آفرین}} {{ب|بدو گفت بیداردل بیطقون|که آزاد کردی دو تن را ز خون}} {{ب|سبک بیطقون گفت با قیدروش|که بردی سر دور مانده ز دوش}} {{ب|فرستم کنون با تو او را بهم|بخواند به مادرت بر بیش و کم}} {{ب|اگر ساو و باژم فرستد نکوست|کسی را ندرد بدین جنگ پوست}} {{ب|نگه کن بدین پاک دستور من|که گوید بدو رزم گر سور من}} {{ب|تو آن کن ز خوبی که او با تو کرد|به پاداش پیچد دل رادمرد}} {{ب|چو این پاسخ نامه یابی ز شاه|به خوبی ورا بازگردان ز راه}} {{ب|چنین گفت با بیقطون قیدروش|که زو بر ندارم دل و چشم و گوش}} {{ب|چگونه مر او را ندارم چو جان|کزو یافتم جفت و شیرین‌روان}} {{ب|جهانجوی ده نامور برگزید|ز مردان رومی چنانچون سزید}} {{ب|که بودند یکسر هم‌آواز اوی|نگه داشتندی همه راز اوی}} {{ب|چنین گفت کاکنون به راه اندرون|مخوانید ما را جز از بیقطون}} {{ب|همی رفت پیش اندرون قیدروش|سکندر سپرده بدو چشم و گوش}} {{ب|چو آتش همی راند مهتر ستور|به کوهی رسیدند سنگش بلور}} {{ب|بدودر ز هرگونه‌یی میوه‌دار|فراوان گیا بود بر کوهسار}} {{ب|برفتند زانگونه پویان به راه|برآن بوم و بر کاندرو بود شاه}} {{ب|چو قیدافه آگه شد از قیدروش|ز بهر پسر پهن بگشاد گوش}} {{ب|پذیره شدش با سپاهی گران|همه نامداران و نیک اختران}} {{ب|پسر نیز چون مادرش را بدید|پیاده شد و آفرین گسترید}} {{ب|بفرمود قیدافه تا برنشست|همی راند و دستش گرفته به دست}} {{ب|بدو قیدروش آنچ دید و شنید|همی گفت و رنگ رخش ناپدید}} {{ب|که بر شهر فریان چه آمد ز رنج|نماند افسر و تخت و لشکر نه گنج}} {{ب|مرا این که آمد همی با عروس|رها کرد ز اسکندر فیلقوس}} {{ب|وگرنه بفرمود تا گردنم|زنند و به آتش بسوزد تنم}} {{ب|کنون هرچ باید به خوبی بکن|برو هیچ مشکن بخواهش سخن}} {{ب|چو بشنید قیدافه این از پسر|دلش گشت زان درد زیر و زبر}} {{ب|از ایوان فرستاده را پیش خواند|به تخت گرانمایگان برنشاند}} {{ب|فراوان بپرسید و بنواختش|یکی مایه‌ور جایگه ساختش}} {{ب|فرستاد هرگونه‌یی خوردنی|ز پوشیدنی هم ز گستردنی}} {{ب|بشد آن شب و بامداد پگاه|به پرسش بیامد به درگاه شاه}} {{ب|پرستندگان پرده برداشتند|بر اسپش ز درگاه بگذاشتند}} {{ب|چو قیدافه را دید بر تخت عاج|ز یاقوت و پیروزه بر سرش تاج}} {{ب|ز زربفت پوشیده چینی قبای|فراوان پرستنده گردش به پای}} {{ب|رخ شاه تابان به کردار هور|نشستن گهش را ستونها بلور}} {{ب|زبر پوششی جزع بسته به زر|برو بافته دانه‌های گهر}} {{ب|پرستنده با طوق و با گوشوار|به پای اندر آن گلشن زرنگار}} {{ب|سکندر بدان درشگفتی بماند|فراوان نهان نام یزدان بخواند}} {{ب|نشستن گهی دید مهتر که نیز|نیامد ورا روم و ایران به چیز}} {{ب|بر مهتر آمد زمین داد بوس|چنانچون بود مردم چاپلوس}} {{ب|ورا دید قیدافه بنواختش|بپرسید بسیار و بنشاختش}} {{ب|چو خورشید تابان ز گنبد بگشت|گه بار بیگانه اندر گذشت}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|پرستنده‌ی رود و می خواستند}} {{ب|نهادند یک خانه خوانهای ساج|همه پیکرش زر و کوکبش عاج}} {{ب|خورشهای بسیار آورده شد|می آورد و چون خوردنی خورده شد}} {{ب|طبقهای زرین و سیمین نهاد|نخستین ز قیدافه کردند یاد}} {{ب|به می خوردن اندر گرانمایه شاه|فزون کرد سوی سکندر نگاه}} {{ب|به گنجور گفت آن درخشان حریر|نوشته برو صورت دلپذیر}} {{ب|به پیش من آور چنان هم که هست|به تندی برو هیچ مبسای دست}} {{ب|بیاورد گنجور و بنهاد پیش|چو دیدش نگه کرد ز اندازه بیش}} {{ب|بدانست قیدافه کو قیصرست|بران لشکر نامور مهترست}} {{ب|فرستاده‌یی کرده از خویشتن|دلیر آمدست اندرین انجمن}} {{ب|بدو گفت کای مرد گسترده کام|بگو تا سکندر چه دادت پیام}} {{ب|چنین داد پاسخ که شاه جهان|سخن گفت با من میان مهان}} {{ب|که قیدافه‌ی پاکدل را بگوی|که جز راستی در زمانه مجوی}} {{ب|نگر سر نپیچی ز فرمان من|نگه دار بیدار پیمان من}} {{ب|وگر هیچ تاب اندر آری به دل|بیارم یکی لشکری دل گسل}} {{ب|نشان هنرهای تو یافتم|به جنگ آمدن تیز نشتافتم}} {{ب|خردمندی و شرم نزدیک تست|جهان ایمن از رای باریک تست}} {{ب|کنون گر نتابی سر از باژ و ساو|بدانی که با ما نداری تو تاو}} {{ب|نبینی بجز خوبی و راستی|چو پیچی سر از کژی و کاستی}} {{ب|برآشفت قیدافه چون این شنید|بجز خامشی چاره‌ی آن ندید}} {{ب|بدو گفت کاکنون ره خانه گیر|بیاسای با مردم دلپذیر}} {{ب|چو فردا بیایی تو پاسخ دهم|به بر گشتنت رای فرخ نهم}} {{ب|سکندر بیامد سوی خان خویش|همه شب همی ساخت درمان خویش}} {{ب|چو بر زد سر از کوه روشن چراغ|چو دیبا فروزنده شد دشت و راغ}} {{ب|سکندر بیامد بران بارگاه|دو لب پر ز خنده دل از غم تباه}} {{ب|فرستاده را دید سالار بار|بپرسید و بردش بر شهریار}} {{ب|همه کاخ او پر ز بیگانه بود|نشستن بلورین یکی خانه بود}} {{ب|عقیق و زبرجد بروبر نگار|میان اندرون گوهر شاهوار}} {{ب|زمینش همه صندل و چوب عود|ز جزع و ز پیروزه او را عمود}} {{ب|سکندر فروماند زان جایگاه|ازان فر و اورنگ و آن دستگاه}} {{ب|همی گفت کاینت سرای نشست|نبیند چنین جای یزدان پرست}} {{ب|خرامان بیامد به نزدیک شاه|نهادند زرین یکی زیرگاه}} {{ب|بدو گفت قیدافه ای بیطقون|چرا خیره ماندی به جزع اندرون}} {{ب|همانا که چونین نباشد به روم|که آسیمه گشتی بدین مایه بوم}} {{ب|سکندر بدو گفت کای شهریار|تو این خانه را خوارمایه مدار}} {{ب|ز ایوان شاهان سرش برترست|که ایوان تو معدن گوهرست}} {{ب|بخندید قیدافه از کار اوی|دلش گشت خرم به بازار اوی}} {{ب|ازان پس بدر کرد کسهای خویش|فرستاده را تنگ بنشاند پیش}} {{ب|بدو گفت کای زاده‌ی فیلقوس|همت بزم و رزمست و هم نعم و بوس}} {{ب|سکندر ز گفتار او گشت زرد|روان پر ز درد و رخان لاژورد}} {{ب|بدو گفت کای مهتر پرخرد|چنین گفتن از تو نه اندر خورد}} {{ب|منم بیطقون کدخدای جهان|چنین تخمه‌ی فیلقوسم مخوان}} {{ب|سپاسم ز یزدان پروردگار|که با من نبد مهتری نامدار}} {{ب|که بردی به شاه جهان آگهی|تنم را ز جان زود کردی تهی}} {{ب|بدو گفت قیدافه کز داوری|لبت را بپرداز کاسکندری}} {{ب|اگر چهره‌ی خویش بینی به چشم|ز چاره بیاسای و منمای خشم}} {{ب|بیاورد و بنهاد پیشش حریر|نوشته برو صورت دلپذیر}} {{ب|که گر هیچ جنبش بدی در نگار|نبودی جز اسکندر شهریار}} {{ب|سکندر چو دید آن بخایید لب|برو تیره شد روز چون تیره شب}} {{ب|چنین گفت بی‌خنجری در نهان|مبادا که باشد کس اندر جهان}} {{ب|بدو گفت قیدافه گر خنجرت|حمایل بدی پیش من بر برت}} {{ب|نه نیروت بودی نه شمشیر تیز|نه جای نبرد و نه راه گریز}} {{ب|سکندر بدو گفت هر کز مهان|به مردی بود خواستار جهان}} {{ب|نباید که پیچد ز راه گزند|که بد دل به گیتی نگردد بلند}} {{ب|اگر با منستی سلیحم کنون|همه خانه گشتی چو دریای خون}} {{ب|ترا کشتمی گر جگرگاه خویش|بدریدمی پیش بدخواه خویش}} {{ب|بخندید قیدافه از کار اوی|ازان مردی و تند گفتار اوی}} {{ب|بدو گفت کای خسرو شیرفش|به مردی مگردان سر خویش کش}} {{ب|نه از فر تو کشته شد فور هند|نه دارای داراب و گردان سند}} {{ب|که برگشت روز بزرگان دهر|ز اختر ترا بیشتر بود بهر}} {{ب|به مردی تو گستاخ گشتی چنین|که مهتر شدی بر زمان و زمین}} {{ب|همه نیکویها ز یزدان شناس|و زو دار تا زنده باشی سپاس}} {{ب|تو گویی به دانش که گیتی مراست|نبینم همی گفت و گوی تو راست}} {{ب|کجا آورد دانش تو بها|چو آیی چنین در دم اژدها}} {{ب|بدوزی به روز جوانی کفن|فرستاده‌یی سازی از خویشتن}} {{ب|مرا نیست آیین خون ریختن|نه بر خیره با مهتر آویختن}} {{ب|چو شاهی به کاری توانا بود|ببخشاید از داد و دانا بود}} {{ب|چنان دان که ریزنده‌ی خون شاه|جز آتش نبیند به فرجام گاه}} {{ب|تو ایمن بباش و به شادی برو|چو رفتی یکی کار برساز نو}} {{ب|کزین پس نیابی به پیغمبری|ترا خاک داند که اسکندری}} {{ب|ندانم کسی را ز گردنکشان|که از چهر او من ندارم نشان}} {{ب|نگاریده هم زین نشان بر حریر|نهاده به نزد یکی یادگیر}} {{ب|برو راند هم حکم اخترشناس|کزو ایمنی باشد اندر هراس}} {{ب|چو بخشنده شد خسرو رای‌زن|زمانه بگوید به مرد و به زن}} {{ب|تو تا ایدری بیطقون خوانمت|برین هم نشان دور بنشانمت}} {{ب|بدان تا نداند کسی راز تو|همان نشنود نام و آواز تو}} {{ب|فرستمت بر نیکوی باز جای|تو باید که باشی خداوند رای}} {{ب|به پیمان که هرگز به فرزند من|به شهر من و خویش و پیوند من}} {{ب|نباشی بداندایش گر بدسگال|به کشور نخوانی مرا جز همال}} {{ب|سکندر شنید این سخن شاد شد|ز تیمار وز کشتن آزاد شد}} {{ب|به دادار دارنده سوگند خورد|بدین مسیحا و گرد نبرد}} {{ب|که با بوم و بارست و فرزند تو|بزرگان که باشند پیوند تو}} {{ب|نسازم جز از خوبی و راستی|نه اندیشم از کژی و کاستی}} {{ب|چو سوگند شد خورده قیدافه گفت|که این پند بر تو نشاید نهفت}} {{ب|چنان دان که طینوش فرزند من|کم اندیشد از دانش و پند من}} {{ب|یکی بادسارست داماد فور|نباید که داند ز نزدیک و دور}} {{ب|که تو با سکندر ز یک پوستی|گر ایدونک با او به دل دوستی}} {{ب|که او از پی فور کین آورد|به جنگ آسمان بر زمین آورد}} {{ب|کنون شاد و ایمن به ایوان خرام|ز تیمار گیتی مبر هیچ نام}} {{ب|سکندر بیامد دلی همچو کوه|رها گشته از شاه دانش پژوه}} {{ب|نبودش ز قیدافه چین در به روی|نبرداشت هرگز دل از آرزوی}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|ز ایوان بیامد به نزدیک شاه}} {{ب|سپهدار در خان پیل‌استه بود|همه گرد بر گرد او رسته بود}} {{ب|سر خانه را پیکر از جزع و زر|به زر اندرون چند گونه گهر}} {{ب|به پیش اندرون دسته‌ی مشک بوی|دو فرزند بایسته در پیش اوی}} {{ب|چو طینوش اسپ‌افگن و قیدروش|نهاده به گفتار قیدافه گوش}} {{ب|به مادر چنین گفت کهتر پسر|که ای شاه نیک اختر و دادگر}} {{ب|چنان کن که از پیش تو بیطقون|شود شاد و خشنود با رهنمون}} {{ب|بره بر کسی تا نیازاردش|ور از دشمنان نیز نشماردش}} {{ب|که زنده کن پاک جان من اوست|برآنم که روشن روان من اوست}} {{ب|بدو گفت مادر که ایدون کنم|که او را بزرگی بر افزون کنم}} {{ب|به اسکندر نامور شاه گفت|که پیدا کن اکنون نهان از نهفت}} {{ب|چه خواهی و رای سکندر به چیست|چه رانی تو از شاه و دستور کیست}} {{ب|سکندر بدو گفت کای سرفراز|به نزد تو شد بودن من دراز}} {{ب|مرا گفت رو باژ مرزش بخواه|وگر دیر مانی بیارم سپاه}} {{ب|نمانم بدو کشور و تاج و تخت|نه زور و نه شاهی نه گنج و نه بخت}} {{ب|چو طینوش گفت سکندر شنید|به کردار باد دمان بردمید}} {{ب|بدو گفت کای ناکس بی‌خرد|ترا مردم از مردمان نشمرد}} {{ب|ندانی که پیش که داری نشست|بر شاه منشین و منمای دست}} {{ب|سرت پر ز تیزی و کنداوریست|نگویی مرا خود که شاه تو کیست}} {{ب|اگر نیستی فر این نامدار|سرت کندمی چون ترنجی ز بار}} {{ب|هم‌اکنون سرت را من از درد فور|به لشکر نمایم ز تن کرده دور}} {{ب|یکی بانگ برزد برو مادرش|که آسیمه برگشت جنگی سرش}} {{ب|به طینوش گفت این نه گفتار اوست|بران درگه او را فرستاد دوست}} {{ب|بفرمود کو را به بیرون برند|ز پیش نشستش به هامون برند}} {{ب|چنین گفت پس با سکندر به راز|که طینوش بی‌دانش دیوساز}} {{ب|نباید که اندر نهان چاره‌یی|بسازد گزندی و پتیاره‌یی}} {{ب|تو دانش پژوهی و داری خرد|نگه کن بدین تا چه اندر خورد}} {{ب|سکندر بدو گفت کین نیست راست|چو طینوش را بازخوانی رواست}} {{ب|جهاندار فرزند را بازخواند|بران نامور زیرگاهش نشاند}} {{ب|سکندر بدو گفت کای کامگار|اگر کام دل خواهی آرام دار}} {{ب|من از تو بدین کین نگیرم همی|سخن هرچ گویی پذیرم همی}} {{ب|مرا این نژندی ز اسکندرست|کجا شاد با تاج و با افسرست}} {{ب|بدین سان فرستد مرا نزد شاه|که از نامور مهتری باژ خواه}} {{ب|بدان تا هران بد که خواهد رسید|برو بر من آید ز دشمن پدید}} {{ب|ورا من بدین زود پاسخ دهم|یکی شاه را رای فرخ نهم}} {{ب|اگر دست او من بگیرم به دست|به نزد تو آرم به جای نشست}} {{ب|بدان سان که با او نبینی سپاه|نه شمشیر بینی نه تخت و کلاه}} {{ب|چه بخشی تو زین پادشاهی مرا|چو بپسندی این نیک‌خواهی مرا}} {{ب|چو بشنید طینوش گفت این سخن|شنیدم نباید که گردد کهن}} {{ب|گرین را که گفتی به جای آوری|بکوشی و پاکیزه رای آوری}} {{ب|من از گنج وز بدره و هرچ هست|ز اسپان و مردان خسرو پرست}} {{ب|ترا بخشم و نیز دارم سپاس|تو باشی جهانگیر و نیکی‌شناس}} {{ب|یکی پاک دستور باشی مرا|بدین مرز گنجور باشی مرا}} {{ب|سکندر بیامد ز جای نشست|برین عهد بگرفت دستش به دست}} {{ب|بپرسید طینوش کاین چون کنی|بدین جادوی بر چه افسون کنی}} {{ب|بدو گفت چون بازگردم ز شاه|تو باید که با من بیایی به راه}} {{ب|ز لشکر بیاری سواری هزار|همه نامدار از در کارزار}} {{ب|به جایی یکی بیشه دیدم به راه|نشانم ترا در کمین با سپاه}} {{ب|شوم من ز پیش تو در پیش اوی|ببینم روان بداندیش اوی}} {{ب|بگویم که چندین فرستاد چیز|کزان پس نیندیشی از چیز نیز}} {{ب|فرستاده گوید که من نزد شاه|نیارم شدن در میان سپاه}} {{ب|اگر شاه بیند که با موبدان|شود نزد طینوش با بخردان}} {{ب|چو بیندش بپذیرد این خواسته|ز هرگونه‌یی گنج آراسته}} {{ب|بیاید چو بیند ترا بی‌سپاه|اگر بازگردد گشادست راه}} {{ب|چو او بشنود خوب گفتار من|نه اندیشد از رنگ و بازار من}} {{ب|بیاید بر آن سایه زیر درخت|ز گنجور می خواهد و تاج و تخت}} {{ب|تو جنگی سپاهی به گردش درآر|برآساید از گردش روزگار}} {{ب|مکافات من باشد و کام تو|نجوید ازان پس کس آرام تو}} {{ب|که آید به دستت بسی خواسته|پرستنده و اسپ آراسته}} {{ب|چو طینوش بشنید زان شاد شد|بسان یکی سرو آزاد شد}} {{ب|چنین داد پاسخ که دارم امید|که گردد بدو تیره روزم سپید}} {{ب|به دام من آویزد او ناگهان|به خونی که او ریخت اندر جهان}} {{ب|چو دارای دارا و گردان سند|چو فور دلیر آن سرافراز هند}} {{ب|چو قیدافه گفت سکندر شنید|به چشم و دلش چاره‌ی او بدید}} {{ب|بخندید زان چاره در زیر لب|دو بسد نهان کرد زیر قصب}} {{ب|سکندر بیامد ز نزدیک اوی|پراندیشه بد جان تاریک اوی}} {{ب|همی چاره جست آن شب دیریاز|چو خورشید بنمود چینی طراز}} {{ب|برافراخت از کوه زرین درفش|نگونسار شد پرنیانی بنفش}} {{ب|سکندر بیامد به نزدیک شاه|پرستنده برخاست از بارگاه}} {{ب|به رسمی که بودش فرود آورید|جهانجوی پیش سپهبد چمید}} {{ب|ز بیگانه ایوان بپرداختند|فرستاده را پیش او تاختند}} {{ب|چو قیدافه را دید بر تخت گفت|که با رای تو مشتری باد جفت}} {{ب|بدین مسیحا به فرمان راست|بد ارنده کو بر زبانم گواست}} {{ب|با برای و دین و صلیب بزرگ|به جان و سر شهریار سترگ}} {{ب|به زنار و شماس و روح‌القدس|کزین پس مرا خاک در اندلس}} {{ب|نبیند نه لشکر فرستم به جنگ|نیامیزم از هر دری نیز رنگ}} {{ب|نه با پاک فرزند تو بد کنم|نه فرمان دهم نیز و نه خود کنم}} {{ب|به جان یاد دارم وفای ترا|نجویم به چیزی جفای ترا}} {{ب|برادر بود نیک‌خواهت مرا|به جای صلیب است گاهت مرا}} {{ب|نگه کرد قیدافه سوگند اوی|یگانه دل و راست پیوند اوی}} {{ب|همه کاخ کرسی زرین نهاد|به پیش اندر آرایش چین نهاد}} {{ب|بزرگان و نیک‌اختران را بخواند|یکایک بر آن کرسی زر نشاند}} {{ب|ازان پس گرامی دو فرزند را|بیاورد خویشان و پیوند را}} {{ب|چنین گفت کاندر سرای سپنج|سزد گر نباشیم چندین به رنج}} {{ب|نباید کزین گردش روزگار|مرا بهره کین آید و کارزار}} {{ب|سکندر نخواهد شد از گنج سیر|وگر آسمان اندر آرد به زیر}} {{ب|همی رنج ما جوید از بهر گنج|همه گنج گیتی نیرزد به رنج}} {{ب|برآنم که با اونسازیم جنگ|نه بر پادشاهی کنم کار تنگ}} {{ب|یکی پاسخ پندمندش دهیم|سرش برفرازیم و پندش دهیم}} {{ب|اگر جنگ جوید پس از پند من|به بیند پس از پند من بند من}} {{ب|ازان سان شوم پیش او با سپاه|که بخشایش آرد برو چرخ و ماه}} {{ب|ازین ازمایش ندارد زیان|بماند مگر دوستی در میان}} {{ب|چه گویید و این را چه پاسخ دهید|مرا اندرین رای فرخ نهید}} {{ب|همه مهتران سر برافراختند|همی پاسخ پادشا ساختند}} {{ب|بگفتند کای سرور داد و راد|ندارد کسی چون تو مهتر به یاد}} {{ب|نگویی مگر آنک بهتر بود|خنک شهرکش چون تو مهتر بود}} {{ب|اگر دوست گردد ترا پادشا|چه خواهد جزین مردم پارسا}} {{ب|نه آسیب آید بدین گنج تو|نیرزد همه گنجها رنج تو}} {{ب|چو اسکندری کو بیاید ز روم|به شمشیر دریا کند روی بوم}} {{ب|همی از درت بازگردد به چیز|همه چیز دنیی نیرزد پشیز}} {{ب|جز از آشتی ما نبینیم روی|نه والا بود مردم کینه‌جوی}} {{ب|چو بشنید گفتار آن بخردان|پسندیده و پاک‌دل موبدان}} {{ب|در گنج بگشاد و تاج پدر|بیاورد با یاره و طوق زر}} {{ب|یکی تاج بد کاندران شهر و مرز|کسی گوهرش را ندانست ارز}} {{ب|فرستاده را گفت کین بی‌بهاست|هرانکس که دارد جزو نارواست}} {{ب|به تاج مهان چون سزا دیدمش|ز فرزند پرمایه بگزیدمش}} {{پایان شعر}} lbuzbr8z6awsemwv6zcv9bhwhgcfyk8 0 2617 285726 119777 2026-06-05T14:51:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285726 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی تخت بودش به هفتاد لخت|ببستی گشاینده‌ی نیک‌بخت}} {{ب|به پیکر یک اندر دگر بافته|به چاره سر شوشها تافته}} {{ب|سر پایها چون سر اژدها|ندانست کس گوهرش را بها}} {{ب|ازو چارسد گوهر شاهوار|همان سرخ یاقوت بد زین شمار}} {{ب|دو بودی به مثقال هر یک به سنگ|چو یک دانه‌ی نار بودی به رنگ}} {{ب|زمرد برو چار سد پاره بود|به سبزی چو قوس قزح نابسود}} {{ب|گشاده شتر بار بودی چهل|زنی بود چون موج دریا به دل}} {{ب|دگر چار سد تای دندان پیل|چه دندان درازیش بد میل میل}} {{ب|پلنگی که خوانی همی بربری|ازان چار سد پوست بد بر سری}} {{ب|ز چرم گوزن ملمع هزار|همه رنگ و بیرنگ او پر نگار}} {{ب|دگر سد سگ و یوز نخچیر گیر|که آهو ورا پیش دیدی ز تیر}} {{ب|بیاورد زان پس دوسد گاومیش|پرستنده‌ی او همی راند پیش}} {{ب|ز دیبای خز چارسد تخته نیز|همان تختها کرده از چوب شیز}} {{ب|دگر چار سد تخته از عود تر|که مهر اندرو گیرد و رنگ زر}} {{ب|سد اسپ گرانمایه آراسته|ز میدان ببردند با خواسته}} {{ب|همان تیغ هندی و رومی هزار|بفرمود با جوشن کارزار}} {{ب|همان خود و مغفر هزار و دویست|به گنجور فرمود کاکنون مه‌ایست}} {{ب|همه پاک بر بیطقون برشمار|بگویش که شبگیر برساز کار}} {{ب|سپیده چو برزد ز بالا درفش|چو کافور شد روی چرخ بنفش}} {{ب|زمین تازه شد کوه چون سندروس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|سکندر به اسپ اندر آورد پای|به دستوری بازگشتن به جای}} {{ب|چو طینوش جنگی سپه برنشاند|از ایوان به درگاه قیدافه راند}} {{ب|به قیدافه گفتند پدرود باش|به جان تازه‌ی چرخ را پود باش}} {{ب|برین گونه منزل به منزل سپاه|همی راند تا پیش آن رزمگاه}} {{ب|که لشکرگه نامور شاه بود|سکندر که با بخت همراه بود}} {{ب|سکندر بران بیشه بنهاد رخت|که آب روان بود و جای درخت}} {{ب|به طینوش گفت ایدر آرام گیر|چو آسوده گردی می و جام گیر}} {{ب|شوم هرچ گفتم به جای آورم|ز هر گونه پاکیزه رای آورم}} {{ب|سکندر بیامد به پرده سرای|سپاهش برفتند یک سر ز جای}} {{ب|ز شادی خروشیدن آراستند|کلاه کیانی بپیراستند}} {{ب|که نومید بد لشکر نامجوی|که دانست کش باز بینند روی}} {{ب|سپه با زبانها پر از آفرین|یکایک نهادند سر بر زمین}} {{ب|ز لشکر گزین کرد پس شهریار|ازان نامداران رومی هزار}} {{ب|زره‌دار با گرزه‌ی گاوروی|برفتند گردان پرخاشجوی}} {{ب|همه گرد بر گرد آن بیشه مرد|کشیدند صف با سلیح نبرد}} {{ب|سکندر خروشید کای مرد تیز|همی جنگ رای آیدت گر گریز}} {{ب|بلرزید طینوش بر جای خویش|پشیمان شد از دانش و رای خویش}} {{ب|بدو گفت کای شاه برترمنش|ستایش گزینی به از سرزنش}} {{ب|چنان هم که با خویش من قیدروش|بزرگی کن و راستی را بکوش}} {{ب|نه این بود پیمانت با مادرم|نگفتی که از راستی نگذرم؟}} {{ب|سکندر بدو گفت کای شهریار|چرا سست گشتی بدین مایه کار}} {{ب|ز من ایمنی بیم در دل مدار|نیازارد از من کسی زان تبار}} {{ب|نگردم ز پیمان قیدافه من|نه نیکو بود شاه پیمان‌شکن}} {{ب|پیاده شد از باره طینوش زود|زمین را ببوسید و زرای نمود}} {{ب|جهاندار بگرفت دستش به دست|بدان گونه کو گفت پیمان ببست}} {{ب|بدو گفت مندیش و رامش گزین|من از تو ندارم به دل هیچ کین}} {{ب|چو مادرت بر تخت زرین نشست|من اندر نهادم به دست تو دست}} {{ب|بگفتم که من دست شاه زمین|به دست تو اندر نهم هم‌چنین}} {{ب|همان روز پیمان من شد تمام|نه خوب آید از شاه گفتار خام}} {{ب|سکندر منم وان زمان من بدم|به خوبی بسی داستانها زدم}} {{ب|همان روز قیدافه آگاه بود|که اندر کفت پنجه‌ی شاه بود}} {{ب|پرستنده را گفت قیصر که تخت|بیارای زیر گلفشان درخت}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|نوازنده‌ی رود و می خواستند}} {{ب|بفرمود تا خلعت خسروی|ز رومی و چینی و از پهلوی}} {{ب|ببخشید یارانش را سیم و زر|کرا در خور آمد کلاه و کمر}} {{ب|به طیوش فرمود کایدر مه‌ایست|که این بیشه دورست راه تو نیست}} {{ب|به قیدافه گوی ای هشیوار زن|جهاندار و بینادل و رای‌زن}} {{ب|بدارم وفای تو تا زنده‌ام|روان را به مهر تو آگنده‌ام}} {{ب|وزان جایگه لشکر اندر کشید|دمان تا به شهر برهمن رسید}} {{ب|بدان تا ز کردارهای کهن|بپرسد ز پرهیزگاران سخن}} {{ب|برهمن چو آگه شد از کار شاه|که آورد زان روی لشگر به راه}} {{ب|پرستنده مرد اندر آمد ز کوه|شدند اندران آگهی همگروه}} {{ب|نوشتند پس نامه‌یی بخردان|به نزد سکندر سر موبدان}} {{ب|سر نامه بود آفرین نهان|ز داننده بر شهریار جهان}} {{ب|که پیروزگر باد همواره شاه|به افزایش و دانش و دستگاه}} {{ب|دگر گفت کای شهریار سترگ|ترا داد یزدان جهان بزرگ}} {{ب|چه داری بدین مرز بی‌ارز رای|نشست پرستندگان خدای}} {{ب|گرین آمدنت از پی خواسته‌ست|خرد بی‌گمان نزد تو کاسته‌ست}} {{ب|بر ما شکیبایی و دانش است|ز دانش روانها پر از رامش است}} {{ب|شکیبایی از ما نشاید ستد|نه کس را ز دانش رسد نیز بد}} {{ب|نبینی جز از برهنه یک رمه|پراگنده از روزگار دمه}} {{ب|اگر بودن ایدر دراز آیدت|به تخم گیاها نیاز آیدت}} {{ب|فرستاده آمد بر شهریار|ز بیخ گیا بر میانش ازار}} {{ب|سکندر فرستاده و نامه دید|بی‌آزاری و رامشی برگزید}} {{ب|سپه را سراسر هم آنجا بماند|خود و فیلسوفان رومی براند}} {{ب|پرستنده آگه شد از کار شاه|پذیره شدندش یکایک به راه}} {{ب|ببردند بی‌مایه چیزی که بود|که نه گنج بدشان نه کشت و درود}} {{ب|یکایک برو خواندند آفرین|بران برمنش شهریار زمین}} {{ب|سکندر چو روی برهمن بدید|بران گونه آواز ایشان شنید}} {{ب|دوان و برهنه تن و پای و سر|تنان بی‌بر و جان ز دانش به بر}} {{ب|ز برگ گیا پوشش از تخم خورد|برآسوده از رزم و روز نبرد}} {{ب|خور و خواب و آرام بر دشت و کوه|برهنه به هر جای گشته گروه}} {{ب|همه خوردنیشان بر میوه‌دار|ز تخم گیا رسته بر کوهسار}} {{ب|ازار یکی چرم نخچیر بود|گیا پوشش و خوردن آژیر بود}} {{ب|سکندر بپرسیدش از خواب و خورد|از آسایش روز ننگ و نبرد}} {{ب|ز پوشیدنی و ز گستردنی|همه بی‌نیازیم از خوردنی}} {{ب|برهنه چو زاید ز مادر کسی|نباید که نازد بپوششی بسی}} {{ب|وز ایدر برهنه شود باز خاک|همه جای ترس است و تیمار و باک}} {{ب|زمین بستر و پوشش از آسمان|به ره دیده‌بان تا کی آید زمان}} {{ب|جهانجوی چندین بکوشد به چیز|که آن چیز کوشش نیرزد به نیز}} {{ب|چنو بگذرد زین سرای سپنج|ازو بازماند زر و تاج و گنج}} {{ب|چنان دان که نیکیست همراه اوی|به خاک اندر آید سر و گاه اوی}} {{ب|سکندر بپرسید که کاندر جهان|فزون آشکارا بود گر نهان}} {{ب|همان زنده بیش است گر مرده نیز|کزان پس نیازش نیاید به چیز}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شهریار|تو گر مرده را بشمری سدهزار}} {{ب|ازان سد هزاران یکی زنده نیست|خنک آنک در دوزخ افگنده نیست}} {{ب|بباید همین زنده را نیز مرد|یکی رفت و نوبت به دیگر سپرد}} {{ب|بپرسید خشکی فزون‌تر گر آب|بتابد بروبر همی آفتاب}} {{ب|برهمن چنین داد پاسخ به شاه|که هم آب را خاک دارد نگاه}} {{ب|بپرسید کز خواب بیدار کیست|به روی زمین بر گنهکار کیست}} {{ب|که جنبندگانند و چندی زیند|ندانند کاندر جهان برچیند}} {{ب|برهمن چنین داد پاسخ بدوی|که ای پاکدل مهتر راست گوی}} {{ب|گنهکارتر چیز مردم بود|که از کین و آزش خرد گم بود}} {{ب|چو خواهی که این را بدانی درست|تن خویشتن را نگه کن نخست}} {{ب|که روی زمین سربسر پیش تست|تو گویی سپهر روان خویش تست}} {{ب|همی رای داری که افزون کنی|ز خاک سیه مغز بیرون کنی}} {{ب|روان ترا دوزخ است آرزوی|مگر زین سخن بازگردی به خوی}} {{ب|دگر گفت بر جان ما شاه کیست|به کژی بهر جای همراه کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آز است شاه|سر مایه‌ی کین و جای گناه}} {{ب|بپرسید خود گوهر از بهر چیست|کش از بهر بیشی بباید گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آز و نیاز|دو دیوند بیچاره و دیوساز}} {{ب|یکی را ز کمی شده خشک لب|یکی از فزونیست بی‌خواب شب}} {{ب|همان هر دو را روز می بشکرد|خنک آنک جانش پذیرد خرد}} {{ب|سکندر چو گفتار ایشان شنید|به رخساره شد چون گل شنبلید}} {{ب|دو رخ زرد و دیده پر از آب کرد|همان چهر خندان پر از تاب کرد}} {{ب|بپرسید پس شاه فرمانروا|که حاجت چه باشد شما را به ما}} {{ب|ندارم دریغ از شما گنج خویش|نه هرگز براندیشم از رنج خویش}} {{ب|بگفتند کای شهریار بلند|در مرگ و پیری تو بر ما ببند}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا شهریار|که بامرگ خواهش نیاید به کار}} {{ب|چه پرهیزی از تیز چنگ اژدها|که گرزآهنی زو نیابی رها}} {{ب|جوانی که آید بمابر دراز|هم از روز پیری نیابد جواز}} {{ب|برهمن بدو گفت کای پادشا|جهاندار و دانا و فرمانروا}} {{ب|چو دانی که از مرگ خود چاره نیست|ز پیری بتر نیز پتیاره نیست}} {{ب|جهان را به کوشش چه جویی همی|گل زهر خیره چه بویی همی}} {{ب|ز تو بازماند همین رنج تو|به دشمن رسد کوشش و گنج تو}} {{ب|ز بهر کسان رنج بر تن نهی|ز کم دانشی باشد و ابلهی}} {{ب|پیامست از مرگ موی سپید|به بودن چه داری تو چندین امید}} {{ب|چنین گفت بیداردل شهریار|که گر بنده از بخشش کردگار}} {{ب|گذر یافتی بودمی من همان|به تدبیر بر گشتن آسمان}} {{ب|که فرزانه و مرد پرخاشخر|ز بخشش به کوشش نیابد گذر}} {{ب|دگر هرک در جنگ من کشته شد|کرا ز اخترش روز برگشته شد}} {{ب|به درد و به خون ریختن بد سزا|که بیدادگر کس نیابد رها}} {{ب|بدیدند بادافره ایزدی|چو گشتند باز از ره بخردی}} {{ب|کس از خواست یزدان کرانه نیافت|ز کار زمانه بهانه نیافت}} {{ب|بسی چیز بخشید و نستد کسی|نبد آز نزدیک ایشان بسی}} {{ب|بی‌آزار ازان جایگه برگرفت|بران هم نشان راه خاور گرفت}} {{ب|همی رفت منزل به منزل به راه|ز ره رنجه و مانده یکسر سپاه}} {{ب|ز شهر برهمن به جایی رسید|یکی بی‌کران ژرف دریا بدید}} {{ب|بسان زنان مرد پوشیده روی|همی رفت با جامه و رنگ و بوی}} {{ب|زبانها نه تازی و نه خسروی|نه ترکی نه چینی و نه پهلوی}} {{ب|ز ماهی بدیشان همی خوردنی|به جایی نبد راه آوردنی}} {{ب|شگفت اندر ایشان سکندر بماند|ز دریا همی نام یزدان بخواند}} {{ب|هم‌انگاه کوهی برآمد ز آب|بدو پاره شد زرد چون آفتاب}} {{ب|سکندر یکی تیز کشتی بجست|که آن را ببیند به دیده درست}} {{ب|یکی گفت زان فیلسوفان به شاه|که بر ژرف دریا ترا نیست راه}} {{ب|بمان تا ببیند مر او را کسی|که بهره ندارد ز دانش بسی}} {{ب|ز رومی و از مردم پارسی|بدان کشتی اندر نشستند سی}} {{ب|یکی زرد ماهی بد آن لخت کوه|هم‌انگه چو تنگ اندر آمد گروه}} {{ب|فروبرد کشتی هم اندر شتاب|هم آن کوه شد ناپدید اندر آب}} {{ب|سپاه سکندر همی خیره ماند|همی هرکسی نام یزدان بخواند}} {{ب|بدو گفت رومی که دانش بهست|که داننده بر هر کسی بر مهست}} {{ب|اگر شاه رفتی و گشتی تباه|پر از خون شدی جان چندین سپاه}} {{ب|وزان جایگه لشکر اندر کشید|یکی آبگیری نو آمد پدید}} {{ب|به گرد اندرش نی بسان درخت|تو گفتی که چوب چنارست سخت}} {{ب|ز پنجه فزون بود بالای اوی|چهل رش بپیمود پهنای اوی}} {{ب|همه خانه‌ها کرده از چوب و نی|زمینش هم از نی فروبرده پی}} {{ب|نشایست بد در نیستان بسی|ز شوری نخورد آب او هرکسی}} {{ب|چو بگذشت زان آب جایی رسید|که آمد یکی ژرف دریا پدید}} {{ب|جهان خرم و آب چون انگبین|همی مشک بویید روی زمین}} {{ب|بخوردند و کردند آهنگ خواب|بسی مار پیچان برآمد ز آب}} {{ب|وزان بیشه کژدم چو آتش به رنگ|جهان شد بران خفتگان تار و تنگ}} {{ب|به هر گوشه‌یی در فراوان بمرد|بزرگان دانا و مردان گرد}} {{ب|ز یک سو فراوان بیامد گراز|چو الماس دندانهای دراز}} {{ب|ز دست دگر شیر مهتر ز گاو|که با جنگ ایشان نبد زور و تاو}} {{ب|سپاهش ز دریا بیکسو شدند|بران نیستان آتش اندر زدند}} {{ب|بکشتند چندان ز شیران که راه|به یکبارگی تنگ شد بر سپاه}} {{ب|وزان جایگه رفت خورشیدفش|بیامد دمان تا زمین حبش}} {{ب|ز مردم زمین بود چون پر زاغ|سیه گشته و چشمها چون چراغ}} {{ب|تناور یکی لشکری زورمند|برهنه تن و پوست و بالابلند}} {{ب|چو از دور دیدند گرد سپاه|خروشی برآمد ز ابر سیاه}} {{ب|سپاه انجمن شد هزاران هزار|وران تیره شد دیده‌ی شهریار}} {{ب|به سوی سکندر نهادند سر|بکشتند بسیار پرخاشخر}} {{ب|به جای سنان استخوان داشتند|همی بر تن مرد بگذاشتند}} {{ب|به لشکر بفرمود پس شهریار|که برداشتند آلت کارزار}} {{ب|برهنه به جنگ اندر آمد حبش|غمی گشت زان لشکر شیرفش}} {{ب|بکشتند زیشان فزون از شمار|بپیچید دیگر سر از کارزار}} {{ب|ز خون ریختن گشت روی زمین|سراسر به کردار دریای چین}} {{ب|چو از خون در و دشت آلوده شد|ز کشته به هر جای بر توده شد}} {{ب|چو بر توده خاشاکها برزدند|بفرمود تا آتش اندر زدند}} {{ب|چو شب گشت بشنید آواز گرگ|سکندر بپوشید خفتان و ترگ}} {{ب|یکی پیش رو بود مهتر ز پیل|به سر بر سرو داشت همرنگ نیل}} {{ب|ازین نامداران فراوان بکشت|بسی حمله بردند و ننمود پشت}} {{ب|بکشتند فرجام کارش به تیر|یکی آهنین کوه بد پیل گیر}} {{ب|وزان جایگه تیز لشکر براند|بسی نام دادار گیهان بخواند}} {{ب|چو نزدیکی نرم‌پایان رسید|نگه کرد و مردم بی‌اندازه دید}} {{ب|نه اسپ و نه جوشن نه تیغ و نه گرز|ازان هر یکی چون یکی سرو برز}} {{ب|چو رعد خروشان برآمد غریو|برهنه سپاهی به کردار دیو}} {{ب|یکی سنگ‌باران بکردند سخت|چو باد خزان برزند بر درخت}} {{ب|به تیر و به تیغ اندر آمد سپاه|تو گفتی که شد روز روشن سیاه}} {{ب|چو از نرم‌پایان فراوان بماند|سکندر برآسود و لشکر براند}} {{ب|بشد تازیان تا به شهری رسید|که آن را کران و میانه ندید}} {{ب|به آیین همه پیش باز آمدند|گشاده‌دل و بی‌نیاز آمدند}} {{ب|ببردند هرگونه گستردنی|ز پوشیدنیها و از خوردنی}} {{ب|سکندر بپرسید و بنواختشان|براندازه بر پایگه ساختشان}} {{ب|کشیدند بر دشت پرده‌سرای|سپاهش نجست اندر آن شهر جای}} {{ب|سر اندر ستاره یکی کوه دید|تو گفتی که گردون بخواهد کشید}} {{ب|بران کوه مردم بدی اندکی|شب تیره زیشان نماندی یکی}} {{ب|بپرسید ازیشان سکندر که راه|کدامست و چون راند باید سپاه}} {{ب|همه یکسره خواندند آفرین|که ای نامور شهریار زمین}} {{ب|به رفتن برین کوه بودی گذر|اگر برگذشتی برو راه‌بر}} {{ب|یکی اژدهایست زان روی کوه|که مرغ آید از رنج زهرش ستوه}} {{ب|نیارد گذشتن بروبر سپاه|همی دود زهرش برآید به ماه}} {{ب|همی آتش افروزد از کام اوی|دو گیسو بود پیل را دام اوی}} {{ب|همه شهر با او نداریم تاو|خورش بایدش هر شبی پنج گاو}} {{ب|بجوییم و بر کوه خارا بریم|پر اندیشه و پر مدارا بریم}} {{ب|بدان تا نیاید بدین روی کوه|نینجامید از ما گروها گروه}} {{ب|بفرمود سالار دیهیم جوی|که آن روز ندهند چیز بدوی}} {{ب|چو گاه خورش درگذشت اژدها|بیامد چو آتش بران تند جا}} {{ب|سکندر بفرمود تا لشکرش|یکی تیرباران کنند ازبرش}} {{ب|بزد یک دم آن اژدهای پلید|تنی چند ازیشان به دم درکشید}} {{ب|بفرمود اسکندر فیلقوس|تبیره به زخم آوریدند و کوس}} {{ب|همان بی‌کران آتش افروختند|به هرجای مشعل همی سوختند}} {{ب|چو کوه از تبیره پرآواز گشت|بترسید ازان اژدها بازگشت}} {{ب|چو خورشید برزد سر از برج گاو|ز گلزاربرخاست بانگ چکاو}} {{ب|چو آن اژدها را خورش بود گاه|ز مردان لشکر گزین کرد شاه}} {{ب|درم داد سالار چندی ز گنج|بیاورد با خویشتن گاو پنج}} {{ب|بکشت و ز سرشان برآهخت پوست|بدان جادوی داده دل مرد دوست}} {{ب|بیاگند چرمش به زهر و به نفت|سوی اژدها روی بنهاد تفت}} {{ب|مران چرمها را پر از باد کرد|ز دادار نیکی دهش یاد کرد}} {{ب|بفرمود تا پوست برداشتند|همی دست بر دست بگذاشتند}} {{ب|چو نزدیکی اژدها رفت شاه|بسان یکی ابر دیدش سپاه}} {{ب|زبانش کبود و دو چشمش چو خون|همی آتش آمد ز کامش برون}} {{ب|چو گاو از سر کوه بنداختند|بران اژدها دل بپرداختند}} {{ب|فرو برد چون باد گاو اژدها|چو آمد ز چنگ دلیران رها}} {{ب|چو از گاو پیوندش آگنده شد|بر اندام زهرش پراگنده شد}} {{ب|همه رودگانیش سوراخ کرد|به مغز و به پی راه گستاخ کرد}} {{ب|همی زد سرش را بران کوه سنگ|چنین تا برآمد زمانی درنگ}} {{ب|سپاهی بروبر ببارید تیر|به پای آمد آن کوه نخچیرگیر}} {{ب|وزان جایگه تیز لشکر براند|تن اژدها را هم‌انجا بماند}} {{ب|بیاورد لشکر به کوهی دگر|کزان خیره شد مرد پرخاشخر}} {{ب|بلندیش بینا همی دیر دید|سر کوه چون تیغ و شمشیر دید}} {{ب|یکی تخت زرین بران تیغ کوه|ز انبوه یکسو و دور از گروه}} {{ب|یکی مرده مرد اندران تخت‌بر|همانا که بودش پس از مرگ فر}} {{ب|ز دیبا کشیده برو چادری|ز هر گوهری بر سرش افسری}} {{ب|همه گرد بر گرد او سیم و زر|کسی را نبودی بروبر گذر}} {{ب|هرآنکس که رفتی بران کوهسار|که از مرده چیزی کند خواستار}} {{ب|بران کوه از بیم لرزان شدی|به مردی و بر جای ریزان شدی}} {{ب|سکندر برآمد بران کوه‌سر|نظاره بران مرد با سیم و زر}} {{ب|یکی بانگ بشنید کای شهریار|بسی بردی اندر جهان روزگار}} {{ب|بسی تخت شاهان بپرداختی|سرت را به گردون برافراختی}} {{ب|بسی دشمن و دوست کردی تباه|ز گیتی کنون بازگشتست گاه}} {{ب|رخ شاه ز آواز شد چون چراغ|ازان کوه برگشت دل پر ز داغ}} {{ب|همی رفت با نامداران روم|بدان شارستان شد که خوانی هروم}} {{ب|که آن شهر یکسر زنان داشتند|کسی را دران شهر نگذاشتند}} {{ب|سوی راست پستان چو آن زنان|بسان یکی نار بر پرنیان}} {{ب|سوی چپ به کردار جوینده مرد|که جوشن بپوشد به روز نبرد}} {{ب|چو آمد به نزدیک شهر هروم|سرافراز با نامداران روم}} {{ب|یکی نامه بنوشت با رسم و داد|چنانچون بود مرد فرخ‌نژاد}} {{ب|به عنوان بر از شاه ایران و روم|سوی آنک دارند مرز هروم}} {{ب|سر نامه از کردگار سپهر|کزویست بخشایش و داد و مهر}} {{ب|هرانکس که دارد روانش خرد|جهان را به عمری همی بسپرد}} {{ب|شنید آنک ما در جهان کرده‌ایم|سر مهتری بر کجا برده‌ایم}} {{ب|کسی کو ز فرمان ما سر بتافت|نهالی بجز خاک تیره نیافت}} {{ب|نخواهم که جایی بود در جهان|که دیدار آن باشد از من نهان}} {{ب|گر آیم مرا با شما نیست رزم|به دل آشتی دارم و رای بزم}} {{ب|اگر هیچ دارید داننده‌یی|خردمند و بیدار خواننده‌یی}} {{ب|چو برخواند این نامه‌ی پندمند|برآنکس که هست از شما ارجمند}} {{ب|ببندید پیش آمدن را میان|کزین آمدن کس ندارد زیان}} {{ب|بفرمود تا فیلسوفی ز روم|برد نامه نزدیک شهر هروم}} {{ب|بسی نیز شیرین سخنها بگفت|فرستاده خود با خرد بود جفت}} {{ب|چو دانا به نزدیک ایشان رسید|همه شهر زن دید و مردی ندید}} {{ب|همه لشکر از شهر بیرون شدند|به دیدار رومی به هامون شدند}} {{ب|بران نامه‌بر شد جهان انجمن|ازیشان هرانکس که بد رای زن}} {{ب|چو این نامه برخواند دانای شهر|ز رای دل شاه برداشت بهر}} {{ب|نشستند و پاسخ نوشتند باز|که دایم بزی شاه گردن فراز}} {{ب|فرستاده را پیش بنشاندیم|یکایک همه نامه برخواندیم}} {{ب|نخستین که گفتی ز شاهان سخن|ز پیروزی و رزمهای کهن}} {{ب|اگر لشکر آری به شهر هروم|نبینی ز نعل و پی اسپ بوم}} {{ب|بی‌اندازه در شهر ما برزنست|بهر برزنی بر هزاران زنست}} {{ب|همه شب به خفتان جنگ اندریم|ز بهر فزونی به تنگ اندریم}} {{ب|ز چندین یکی را نبودست شوی|که دوشیزگانیم و پوشیده‌روی}} {{ب|ز هر سو که آیی برین بوم و بر|بجز ژرف دریا نبینی گذر}} {{ب|ز ما هر زنی کو گراید بشوی|ازان پس کس او را نه‌بینیم روی}} {{ب|بباید گذشتن به دریای ژرف|اگر خوش و گر نیز باریده برف}} {{ب|اگر دختر آیدش چون کردشوی|زن‌آسا و جوینده‌ی رنگ و بوی}} {{ب|هم آن خانه جاوید جای وی است|بلند آسمانش هوای وی است}} {{ب|وگر مردوش باشد و سرفراز|بسوی هرومش فرستند باز}} {{ب|وگر زو پسر زاید آنجا که هست|بباشد نباشد بر ماش دست}} {{ب|ز ما هرک او روزگار نبرد|از اسپ اندر آرد یکی شیرمرد}} {{ب|یکی تاج زرینش بر سر نهیم|همان تخت او بر دو پیکر نهیم}} {{ب|همانا ز ما زن بود سی‌هزار|که با تاج زرند و با گوشوار}} {{ب|که مردی ز گردنکشان روز جنگ|به چنگال او خاک شد بی‌درنگ}} {{ب|تو مردی بزرگی و نامت بلند|در نام بر خویشتن در مبند}} {{ب|که گویند با زن برآویختنی|ز آویختن نیز بگریختی}} {{ب|یکی ننگ باشد ترا زین سخن|که تا هست گیتی نگردد کهن}} {{ب|چه خواهی که با نامداران روم|بیایی بگردی به مرز هروم}} {{ب|چو با راستی باشی و مردمی|نبینی جز از خوبی و خرمی}} {{ب|به پیش تو آریم چندان سپاه|که تیره شود بر تو خورشید و ماه}} {{ب|چو آن پاسخ نامه شد اسپری|زنی بود گویا به پیغمبری}} {{ب|ابا تاج و با جامه‌ی شاهوار|همی رفت با خوب‌رخ ده سوار}} {{ب|چو آمد خرامان به نزدیک شاه|پذیره فرستاد چندی به راه}} {{ب|زن نامبردار نامه بداد|پیام دلیران همه کرد یاد}} {{ب|سکندر چو آن پاسخ نامه دید|خردمند و بینادلی برگزید}} {{ب|بدیشان پیامی فرستاد و گفت|که با مغز مردم خرد باد جفت}} {{ب|به گرد جهان شهریاری نماند|همان بر زمین نامداری نماند}} {{ب|که نه سربسر پیش من کهترند|وگرچه بلندند و نیک‌اخترند}} {{ب|مرا گرد کافور و خاک سیاه|همانست و هم بزم و هم رزمگاه}} {{ب|نه من جنگ را آمدم تازیان|به پیلان و کوس و تبیره زنان}} {{ب|سپاهی برین سان که هامون و کوه|همی گردد از سم اسپان ستوه}} {{ب|مرا رای دیدار شهر شماست|گر آیید نزدیک ما هم رواست}} {{ب|چو دیدار باشد برانم سپاه|نباشم فراوان بدین جایگاه}} {{ب|ببینیم تا چیستتان رای و فر|سواری و زیبایی و پای و پر}} {{ب|ز کار زهشتان بپرسم نهان|که بی‌مرد زن چون بود در جهان}} {{ب|اگر مرگ باشد فزونی ز کیست|به بینم که فرجام این کار چیست}} {{ب|فرستاده آمد سخنها بگفت|همه راز بیرون کشید از نهفت}} {{ب|بزرگان یکی انجمن ساختند|ز گفتار دل را بپرداختند}} {{ب|که ما برگزیدیم زن دو هزار|سخن‌گوی و داننده و هوشیار}} {{ب|ابا هر سدی بسته ده تاج زر|بدو در نشانده فراوان گهر}} {{ب|چو گرد آید آن تاج باشد دویست|که هر یک جز اندر خور شاه نیست}} {{ب|یکایک بسختیم و کردیم تل|اباگوهران هر یکی سی رطل}} {{ب|چو دانیم کامد به نزدیک شاه|یکایک پذیره شویمش به راه}} {{ب|چو آمد به نزدیک ما آگهی|ز دانایی شاه وز فرهی}} {{ب|فرستاده برگشت و پاسخ بگفت|سخنها همه با خرد بود جفت}} {{ب|سکندر ز منزل سپه برگرفت|ز کار زنان مانده اندر شگفت}} {{ب|دو منزل بیامد یکی باد خاست|وزو برف با کوه و درگشت راست}} {{ب|تبه شد بسی مردم پایکار|ز سرما و برف اندر آن روزگار}} {{ب|برآمد یکی ابر و دودی سیاه|بر آتش همی رفت گفتی سپاه}} {{ب|زره کتف آزادگان را بسوخت|ز نعل سواران زمین برفروخت}} {{ب|بدین هم نشان تا به شهری رسید|که مردم بسان شب تیره دید}} {{ب|فروهشته لفچ و برآورده کفچ|به کردار قیر و شبه کفچ و لفچ}} {{ب|همه دیده‌هاشان به کردار خون|همی از دهان آتش آمد برون}} {{ب|بسی پیل بردند پیشش به راه|همان هدیه مردمان سیاه}} {{ب|بگفتند کین برف و باد دمان|ز ما بود کامد شما را زیان}} {{ب|که هرگز بدین شهر نگذشت کس|ترا و سپاه تو دیدیم و بس}} {{ب|ببود اندر آن شهر یک ماه شاه|چو آسوده گشتند شاه و سپاه}} {{ب|ازنجا بیامد دمان و دنان|دل‌آراسته سوی شهر زنان}} {{ب|ز دریا گذر کرد زن دو هزار|همه پاک با افسر و گوشوار}} {{ب|یکی بیشه بد پر ز آب و درخت|همه جای روشن‌دل و نیکبخت}} {{ب|خورش گرد کردند بر مرغزار|ز گستردنیها به رنگ و نگار}} {{ب|چو آمد سکندر به شهر هروم|زنان پیش رفتند ز آباد بوم}} {{پایان شعر}} b8ikmegnh80kfx0ytgadbm77t0d5mt7 0 2618 285725 119776 2026-06-05T14:51:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285725 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ببردند پس تاجها پیش اوی|همان جامه و گوهر و رنگ و بوی}} {{ب|سکندر بپذرفت و بنواختشان|بران خرمی جایگه ساختشان}} {{ب|چو شب روز شد اندرآمد به شهر|به دیدار برداشت زان شهر بهر}} {{ب|کم و بیش ایشان همی بازجست|همی بود تا رازها شد درست}} {{ب|بپرسید هرچیز و دریا بدید|وزان روی لشکر به مغرب کشید}} {{ب|یکی شارستان پیشش آمد بزرگ|بدو اندرون مردمانی سترگ}} {{ب|همه روی سرخ و همه موی زرد|همه در خور جنگ روز نبرد}} {{ب|به فرمان به پیش سکندر شدند|دو تا گشته و دست بر سر شدند}} {{ب|سکندر بپرسید از سرکشان|که ایدر چه دارد شگفتی نشان}} {{ب|چنین گفت با او یکی مرد پیر|که ای شاه نیک‌اختر و شهرگیر}} {{ب|یکی آبگیرست زان روی شهر|کزان آب کس را ندیدیم بهر}} {{ب|چو خورشید تابان بدانجا رسید|بران ژرف دریا شود ناپدید}} {{ب|پس چشمه‌در تیره گردد جهان|شود آشکارای گیتی نهان}} {{ب|وزان جای تاریک چندان سخن|شنیدم که هرگز نیاید به بن}} {{ب|خرد یافته مرد یزدان‌پرست|بدو در یکی چشمه گوید که هست}} {{ب|گشاده سخن مرد با رای و کام|همی آب حیوانش خواند به نام}} {{ب|چنین گفت روشن‌دل پر خرد|که هرک آب حیوان خورد کی مرد}} {{ب|ز فردوس دارد بران چشمه راه|بشوید برآن تن بریزد گناه}} {{ب|بپرسید پس شه که تاریک جای|بدو اندرون چون رود چارپای}} {{ب|چنین پاسخ آورد یزدان‌پرست|کزان راه بر کره باید نشست}} {{ب|به چوپان بفرمود کاسپ یله|سراسر به لشکرگه آرد گله}} {{ب|گزین کرد زو بارگی ده هزار|همه چار سال از در کارزار}} {{ب|وزان جایگه شاد لشگر براند|بزرگان بیدار دل را بخواند}} {{ب|همی رفت تا سوی شهری رسید|که آن را میان و کرانه ندید}} {{ب|همه هرچ باید بدو در فراخ|پر از باغ و میدان و ایوان و کاخ}} {{ب|فرود آمد و بامداد پگاه|به نزدیک آن چشمه شد بی‌سپاه}} {{ب|که دهقان ورا نام حیوان نهاد|چو از بخشش پهلوان کرد یاد}} {{ب|همی بود تا گشت خورشید زرد|فرو شد بران چشمه‌ی لاژورد}} {{ب|ز یزدان پاک آن شگفتی بدید|که خورشید گشت از جهان ناپدید}} {{ب|بیامد به لشکرگه خویش باز|دلی پر ز اندیشه‌های دراز}} {{ب|شب تیره کرد از جهاندار یاد|پس اندیشه بر آب حیوان نهاد}} {{ب|شکیبا ز لشگر هرانکس که دید|نخست از میان سپه برگزید}} {{ب|چهل روزه افزون خورش برگرفت|بیامد دمان تا چه بیند شگفت}} {{ب|سپه را بران شارستان جای کرد|یکی پیش رو چست بر پای کرد}} {{ب|ورا اندر آن خضر بد رای زن|سر نامداران آن انجمن}} {{ب|سکندر بیامد به فرمان اوی|دل و جان سپرده به پیمان اوی}} {{ب|بدو گفت کای مرد بیداردل|یکی تیز گردان بدین کار دل}} {{ب|اگر آب حیوان به چنگ آوریم|بسی بر پرستش درنگ آوریم}} {{ب|نمیرد کسی کو روان پرورد|به یزدان پناهد ز راه خرد}} {{ب|دو مهرست با من که چون آفتاب|بتابد شب تیره چون بیند آب}} {{ب|یکی زان تو برگیر و در پیش باش|نگهبان جان و تن خویش باش}} {{ب|دگر مهره باشد مرا شمع راه|به تاریک اندر شوم با سپاه}} {{ب|ببینیم تا کردگار جهان|بدین آشکارا چه دارد نهان}} {{ب|توی پیش رو گر پناه من اوست|نماینده‌ی رای و راه من اوست}} {{ب|چو لشگر سوی آب حیوان گذشت|خروش آمد الله اکبر ز دشت}} {{ب|چو از منزلی خضر برداشتی|خورشها ز هرگونه بگذاشتی}} {{ب|همی رفت ازین سان دو روز و دو شب|کسی را به خوردن نجنبید لب}} {{ب|سه دیگر به تاریکی اندر دو راه|پدید آمد و گم شد از خضر شاه}} {{ب|پیمبر سوی آب حیوان کشید|سر زندگانی به کیوان کشید}} {{ب|بران آب روشن سر و تن بشست|نگهدار جز پاک یزدان نجست}} {{ب|بخورد و برآسود و برگشت زود|ستایش همی بافرین بر فزود}} {{ب|سکندر سوی روشنایی رسید|یکی بر شد کوه رخشنده دید}} {{ب|زده بر سر کوه خارا عمود|سرش تا به ابر اندر از چوب عود}} {{ب|بر هر عمودی کنامی بزرگ|نشسته برو سبز مرغی سترگ}} {{ب|به آواز رومی سخن راندند|جهاندار پیروز را خواندند}} {{ب|چو آواز بشنید قیصر برفت|به نزدیک مرغان خرامید تفت}} {{ب|بدو مرغ گفت ای دلارای رنج|چه جویی همی زین سرای سپنج}} {{ب|اگر سر برآری به چرخ بلند|همان بازگردی ازو مستمند}} {{ب|کنون کامدی هیچ دیدی زنا|وگر کرده از خشت پخته بنا}} {{ب|چنین داد پاسخ کزین هر دو هست|زنا و برین گونه جای نشست}} {{ب|چو بشنید پاسخ فروتر نشست|درو خیره شد مرد یزدان‌پرست}} {{ب|بپرسید کاندر جهان بانگ رود|شنیدی و آوای مست و سرود}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو ز دهر|ز شادی همی برنگیرند بهر}} {{ب|ورا شاد مردم نخواند همی|وگر جان و دل برفشاند همی}} {{ب|به خاک آمد از بر شده چوب عمود|تهی ماند زان مرغ رنگین عمود}} {{ب|بپرسید دانایی و راستی|فزونست اگر کمی و کاستی}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانش پژوه|همی سرفرازد ز هر دو گروه}} {{ب|به سوی عمود آمد از تیره خاک|به منقار چنگالها کرد پاک}} {{ب|ز قیصر بپرسید یزدان‌پرست|به شهر تو بر کوه دارد نشست}} {{ب|بدو گفت چون مرد شد پاک‌رای|بیابد پرستنده بر کوه جای}} {{ب|ازان چوب جوینده شد بر کنام|جهانجوی روشن‌دل و شادکام}} {{ب|به چنگال می‌کرد منقار تیز|چو ایمن شد از گردش رستخیز}} {{ب|به قیصر بفرمود تا بی‌گروه|پیاده شود بر سر تیغ کوه}} {{ب|ببیند که تا بر سر کوه چیست|کزو شادمان را بباید گریست}} {{ب|سکندر چو بشنید شد سوی کوه|به دیدار بر تیغ شد بی‌گروه}} {{ب|سرافیل را دید صوری به دست|برافراخته سر ز جای نشست}} {{ب|پر از باد لب دیدگان پرزنم|که فرمان یزدان کی آید که دم}} {{ب|چو بر کوه روی سکندر بدید|چو رعد خروشان فغان برکشید}} {{ب|که ای بنده‌ی آز چندین مکوش|که روزی به گوش آیدت یک خروش}} {{ب|که چندین مرنج از پی تاج و تخت|به رفتن بیارای و بربند رخت}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو شهریار|که بهر من این آمد از روزگار}} {{ب|که جز جنبش و گردش اندر جهان|نبینم همی آشکار و نهان}} {{ب|ازان کوه با ناله آمد فرود|همی داد نیکی دهش را درود}} {{ب|بران راه تاریک بنهاد روی|به پیش اندرون مردم راه‌جوی}} {{ب|چو آمد به تاریکی اندر سپاه|خروشی برآمد ز کوه سیاه}} {{ب|که هرکس که بردارد از کوه سنگ|پشیمان شود ز آنک دارد به چنگ}} {{ب|وگر برندارد پشیمان شود|به هر درد دل سوی درمان شود}} {{ب|سپه سوی آواز بنهاد گوش|پراندیشه شد هرکسی زان خروش}} {{ب|که بردارد آن سنگ اگر بگذرد|پی رنج ناآمده نشمرد}} {{ب|یکی گفت کین رنج هست از گناه|پشیمانی و سنگ بردن به راه}} {{ب|دگر گفت لختی بباید کشید|مگر درد و رنجش نباید چشید}} {{ب|یکی برد زان سنگ و دیگر نبرد|یکی دیگر از کاهلی داشت خرد}} {{ب|چو از آب حیوان به هامون شدند|ز تاریکی راه بیرون شدند}} {{ب|بجستند هرکس بر و آستی|پدیدار شد کژی و کاستی}} {{ب|کنار یکی پر ز یاقوت بود|یکی را پر از گوهر نابسود}} {{ب|پشیمان شد آنکس که کم داشت اوی|زبرجد چنان خار بگذاشت اوی}} {{ب|پشیمان‌تر آنکس که خود برنداشت|ازان گوهر پربها سر بگاشت}} {{ب|دو هفته بر آن جایگه بر بماند|چو آسوده‌تر گشت لشکر براند}} {{ب|سوی باختر شد چو خاور بدید|ز گیتی همی رای رفتن گزید}} {{ب|بره‌بر یکی شارستان دید پاک|که نگذشت گویی بروباد و خاک}} {{ب|چو آواز کوس آمد از پشت پیل|پذیره شدندش بزرگان دو میل}} {{ب|جهانجوی چون دید بنواختشان|به خورشید گردن برافراختشان}} {{ب|بپرسید کایدر چه باشد شگفت|کزان برتر اندازه نتوان گرفت}} {{ب|زبان برگشادند بر شهریار|به نالیدن از گردش روزگار}} {{ب|که ما را یکی کار پیش است سخت|بگوییم با شاه پیروزبخت}} {{ب|بدین کوه سر تا به ابر اندرون|دل ما پر از رنج و دردست و خون}} {{ب|ز چیز که ما را بدو تاب نیست|ز یاجوج و ماجوج مان خواب نیست}} {{ب|چو آیند بهری سوی شهر ما|غم و رنج باشد همه بهر ما}} {{ب|همه رویهاشان چو روی هیون|زبانها سیه دیده‌ها پر ز خون}} {{ب|سیه روی و دندانها چون گراز|که یارد شدن نزد ایشان فراز}} {{ب|همه تن پر از موی و موی همچو نیل|بر و سینه و گوشهاشان چو پیل}} {{ب|بخسپند یکی گوش بستر کنند|دگر بر تن خویش چادر کنند}} {{ب|ز هر ماده‌یی بچه زاید هزار|کم و بیش ایشان که داند شمار}} {{ب|به گرد آمدن چون ستوران شوند|تگ آرند و بر سان گوران شوند}} {{ب|بهاران کز ابر ا ندرآید خروش|همان سبز دریا برآید به جوش}} {{ب|چو تنین ازان موج بردارد ابر|هوا برخروشد بسان هژبر}} {{ب|فرود افگند ابر تنین چو کوه|بیایند زیشان گروها گروه}} {{ب|خورش آن بود سال تا سالشان|که آگنده گردد بر و یالشان}} {{ب|گیاشان بود زان سپس خوردنی|بیارند هر سو ز آوردنی}} {{ب|چو سرما بود سخت لاغر شوند|به آواز بر سان کفتر شوند}} {{ب|بهاران ببینی به کردار گرگ|بغرند بر سان پیل سترگ}} {{ب|اگر پادشا چاره‌یی سازدی|کزین غم دل ما بپردازدی}} {{ب|بسی آفرین یابد از هرکسی|ازان پس به گیتی بماند بسی}} {{ب|بزرگی کن و رنج ما را بساز|هم از پاک یزدان نه‌ای بی‌نیاز}} {{ب|سکندر بماند اندر ایشان شگفت|غمی گشت و اندیشه‌ها برگرفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که از ماست گنج|ز شهر شما یارمندی و رنج}} {{ب|برآرم من این راه ایشان به رای|نبیروی نیکی دهش یک خدای}} {{ب|یکایک بگفتند کای شهریار|ز تو دور بادا بد روزگار}} {{ب|ز ما هرچ باید همه بنده‌ایم|پرستنده باشیم تا زنده‌ایم}} {{ب|بیاریم چندانک خواهی تو چیز|کزین بیش کاری نداریم نیز}} {{ب|سکندر بیامد نگه کرد کوه|بیاورد زان فیلسوفان گروه}} {{ب|بفرمود کاهنگران آورید|مس و روی و پتک گران آورید}} {{ب|کج و سنگ و هیزم فزون از شمار|بیارید چندانک آید به کار}} {{ب|بی‌اندازه بردند چیزی که خواست|چو شد ساخته کار و اندیشه راست}} {{ب|ز دیوارگر هم ز آهنگران|هرانکس که استاد بود اندران}} {{ب|ز گیتی به پیش سکندر شدند|بدان کار بایسته یاور شدند}} {{ب|ز هر کشوری دانشی شد گروه|دو دیوار کرد از دو پهلوی کوه}} {{ب|ز بن تا سر تیغ بالای اوی|چو سد شاه‌رش کرده پهنای اوی}} {{ب|ازو یک رش انگشت و آهن یکی|پراگنده مس در میان اندکی}} {{ب|همی ریخت گوگردش اندر میان|چنین باشد افسون دانا کیان}} {{ب|همی ریخت هر گوهری یک رده|چو از خاک تا تیغ شد آژده}} {{ب|بسی نفت و روغن برآمیختند|همی بر سر گوهران ریختند}} {{ب|به خروار انگشت بر سر زدند|بفرمود تا آتش اندر زدند}} {{ب|دم آورد و آهنگران سدهزار|به فرمان پیروزگر شهریار}} {{ب|خروش دمنده برآمد ز کوه|ستاره شد از تف آتش ستوه}} {{ب|چنین روزگاری برآمد بران|دم آتش و رنج آهنگران}} {{ب|گهرها یک اندر دگر ساختند|وزان آتش تیز بگداختند}} {{ب|ز یاجوج و ماجوج گیتی برست|زمین گشت جای خرام و نشست}} {{ب|برش پانسد بود بالای اوی|چو سیسد بدی نیز پهنای اوی}} {{ب|ازان نامور سد اسکندری|جهانی برست از بد داوری}} {{ب|برو مهتران خواندند آفرین|که بی‌تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|ز چیزی که بود اندران جایگاه|فراوان ببردند نزدیک شاه}} {{ب|نپذرفت ازیشان و خود برگرفت|جهان مانده زان کار اندر شگفت}} {{ب|همی رفت یک ماه پویان به راه|به رنج اندر از راه شاه و سپاه}} {{ب|چنین تا به نزدیک کوهی رسید|که جایی دد و دام و ماهی ندید}} {{ب|یکی کوه دید از برش لاژورد|یکی خانه بر سر ز یاقوت زرد}} {{ب|همه خانه قندیلهای بلور|میان اندرون چشمه‌ی آب شور}} {{ب|نهاده بر چشمه زرین دو تخت|برو خوابنیده یکی شوربخت}} {{ب|به تن مردم و سر چو آن گراز|به بیچارگی مرده بر تخت ناز}} {{ب|ز کافور زیراندرش بستری|کشیده ز دیبا برو چادری}} {{ب|یکی سرخ گوهر به جای چراغ|فروزان شده زو همه بوم و راغ}} {{ب|فتاده فروغ ستاره در آب|ز گوهر همه خانه چون آفتاب}} {{ب|هرانکس که رفتی که چیزی برد|وگر خاک آن خانه را بسپرد}} {{ب|همه تنش بر جای لرزان شدی|وزان لرزه آن زنده ریزان شدی}} {{ب|خروش آمد از چشمه‌ی آب شور|که ای آرزومند چندین مشور}} {{ب|بسی چیز دیدی که آن کس ندید|عنان را کنون باز باید کشید}} {{ب|کنون زندگانیت کوتاه گشت|سر تخت شاهیت بی‌شاه گشت}} {{ب|سکندر بترسید و برگشت زود|به لشکرگه آمد به کردار دود}} {{ب|وزان جایگه تیز لشکر براند|خروشان بسی نام یزدان بخواند}} {{ب|ازان کوه راه بیابان گرفت|غمی گشت و اندیشه‌ی جان گرفت}} {{ب|همی راند پر درد و گریان ز جای|سپاه از پس و پیش او رهنمای}} {{ب|ز راه بیابان به شهری رسید|ببد شاد کواز مردم شنید}} {{ب|همه بوم و بر باغ آباد بود|در مردم از خرمی شاد بود}} {{ب|پذیره شدندش بزرگان شهر|کسی را که از مردمی بود بهر}} {{ب|برو همگنان آفرین خواندند|همه زر و گوهر برافشاندند}} {{ب|همی گفت هرکس که ای شهریار|انوشه که کردی بمابر گذار}} {{ب|بدین شهر هرگز نیامد سپاه|نه هرگز شنیدست کس نام شاه}} {{ب|کنون کامدی جان ما پیش تست|که روشن‌روان بادی و تن درست}} {{ب|سکندر دل از مردمان شاد کرد|ز راه بیابان تن آزاد کرد}} {{ب|بپرسید ازیشان که ایدر شگفت|چه چیزست کاندازه باید گرفت}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو رهنمای|که ای شاه پیروز پاکیزه‌رای}} {{ب|شگفتیست ایدر که اندر جهان|کسی آن ندید آشکار و نهان}} {{ب|درختیست ایدر دو بن گشته جفت|که چونان شگفتی نشاید نهفت}} {{ب|یکی ماده و دیگری نر اوی|سخن‌گو بود شاخ با رنگ و بوی}} {{ب|به شب ماده گویا و بویا شود|چو روشن شود نر گویا شود}} {{ب|سکندر بشد با سواران روم|همان نامداران آن مرز و بوم}} {{ب|بپرسید زیشان که اکنون درخت|سخن کی سراید به آواز سخت}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو ترجمان|که از روز چون بگذرد نه زمان}} {{ب|سخن‌گوی گردد یکی زین درخت|که آواز او بشنود نیک‌بخت}} {{ب|شب تیره‌گون ماده گویا شود|بر و برگ چون مشک بویا شود}} {{ب|بپرسید چون بگذریم از درخت|شگفتی چه پیش آید ای نیک‌بخت}} {{ب|چنین داد پاسخ کزو بگذری|ز رفتنت کوته شود داوری}} {{ب|چو زو برگذشتی نماندت جای|کران جهان خواندش رهنمای}} {{ب|بیابان و تاریکی آید به پیش|به سیری نیامد کس از جان خویش}} {{ب|نه کس دید از ما نه هرگز شنید|که دام و دد و مرغ بر ره پرید}} {{ب|همی راند با رومیان نیک‌بخت|چو آمد به نزدیک گویا درخت}} {{ب|زمینش ز گرمی همی بردمید|ز پوست ددان خاک پیدا ندید}} {{ب|ز گوینده پرسید کین پوست چیست|ددان را برین گونه درنده کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو نیک‌بخت|که چندین پرستنده دارد درخت}} {{ب|چو باید پرستندگان را خورش|ز گوشت ددان باشدش پرورش}} {{ب|چو خورشید بر تیغ گنبد رسید|سکندر ز بالا خروشی شنید}} {{ب|که آمد ز برگ درخت بلند|خروشی پر از سهم و ناسودمند}} {{ب|بترسید و پرسید زان ترجمان|که ای مرد بیدار نیکی گمان}} {{ب|چنین برگ گویا چه گوید همی|که دل را به خوناب شوید همی}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نیک‌بخت|همی گوید این برگ شاخ درخت}} {{ب|که چندین سکندر چه پوید به دهر|که برداشت از نیکویهایش بهر}} {{ب|ز شاهیش چون سال شد بر دو هفت|ز تخت بزرگی ببایدش رفت}} {{ب|سکندر ز دیده ببارید خون|دلش گشت پر درد از رهنمون}} {{ب|ازان پس به کس نیز نگشاد لب|پر از غم همی بود تا نیم‌شب}} {{ب|سخن‌گوی شد برگ دیگر درخت|دگر باره پرسید زان نیک‌بخت}} {{ب|چه گوید همی این دگر شاخ گفت|سخن‌گوی بگشاد راز از نهفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که این ماده شاخ|همی گوید اندر جهان فراخ}} {{ب|از آز فراوان نگنجی همی|روان را چرا بر شکنجی همی}} {{ب|ترا آز گرد جهان گشتن است|کس آزردن و پادشا کشتن است}} {{ب|نماندت ایدر فراوان درنگ|مکن روز بر خویشتن تار و تنگ}} {{ب|بپرسید از ترجمان پادشا|که ای مرد روشن‌دل و پارسا}} {{ب|یکی بازپرسش که باشم به روم|چو پیش آید آن گردش روز شوم}} {{ب|مگر زنده بیند مرا مادرم|یکی تا به رخ برکشد چادرم}} {{ب|چنین گفت با شاه گویا درخت|که کوتاه کن روز و بربند رخت}} {{ب|نه مادرت بیند نه خویشان به روم|نه پوشیده رویان آن مرز و بوم}} {{ب|به شهر کسان مرگت آید نه دیر|شود اختر و تاج و تخت از تو سیر}} {{ب|چو بشنید برگشت زان دو درخت|دلش خسته گشته به شمشیر سخت}} {{ب|چو آمد به لشکرگه خویش باز|برفتند گردان گردن‌فراز}} {{ب|به شهر اندرون هدیه‌ها ساختند|بزرگان بر پادشا تاختند}} {{ب|یکی جوشنی بود تابان چو نیل|به بالای و پهنای یک چرم پیل}} {{ب|دو دندان پیل و برش پنج بود|که آن را به برداشتن رنج بود}} {{ب|زره بود و دیبای پرمایه بود|ز زر کرده آگنده سد خایه بود}} {{ب|به سنگ درم هر یکی شست من|ز زر و ز گوهر یکی کرگدن}} {{ب|بپذرفت زان شهر و لشکر براند|ز دیده همی خون دل برفشاند}} {{ب|وزان روی لشکر سوی چین کشید|سر نامداران به بیرون کشید}} {{ب|همی راند منزل به منزل به دشت|چهل روز تا پیش دریا گذشت}} {{ب|ز دیبا سراپرده‌یی برکشید|سپه را به منزل فرود آورید}} {{ب|یکی نامه فرمود پس تا دبیر|نویسد ز اسکندر شهرگیر}} {{ب|نوشتند هرگونه‌یی خوب و زشت|نویسنده چون نامه اندر نوشت}} {{ب|سکندر بشد چون فرستاده‌یی|گزین کرد بینادل آزاده‌یی}} {{ب|که با او بدی یک‌دل و یک‌سخن|بگوید به مهتر که کن یا مکن}} {{ب|سپه را به سالار لشکر سپرد|وزان رومیان پنج دانا ببرد}} {{ب|چو آگاهی آمد به فغفور ازین|که آمد فرستاده‌یی سوی چین}} {{ب|پذیره فرستاد چندی سپاه|سکندر گرازان بیامد به راه}} {{ب|چو آمد بران بارگاه بزرگ|بدید آن گزیده سپاه بزرگ}} {{ب|بیامد ز دهلیز تا پیش اوی|پراندیشه جان بداندیش اوی}} {{ب|دوان پیش او رفت و بردش نماز|نشست اندر ایوان زمانی دراز}} {{ب|بپرسید فغفور و بنواختش|یکی نامور جایگه ساختش}} {{ب|چو برزد سر از کوه روشن چراغ|ببردند بالای زرین جناغ}} {{ب|فرستاده‌ی شاه را پیش خواند|سکندر فراوان سخنها براند}} {{ب|بگفت آنچ بایست و نامه بداد|سخنهای قیصر همه کرد یاد}} {{ب|بران نامه عنوان بد از شاه روم|جهاندار و سالار هر مرز و بوم}} {{ب|که خوانند شاهان برو آفرین|زما بندگان جهان آفرین}} {{ب|جهاندار و داننده و رهنمای|خداوند پاکی و نیکی فزای}} {{ب|دگر گفت فرمان ما سوی چین|چنانست که آباد ماند زمین}} {{ب|نباید بسیچید ما را به جنگ|که از جنگ شد روز بر فور تنگ}} {{ب|چو دارا که بد شهریار جهان|چو فریان تازی و دیگر مهان}} {{ب|ز خاور برو تا در باختر|ز فرمان ما کس نجوید گذر}} {{ب|شمار سپاهم نداند سپهر|وگر بشمرد نیز ناهید و مهر}} {{ب|اگر هیچ فرمان ما بشکنی|تن و بوم و کشور به رنج افگنی}} {{ب|چو نامه بخوانی بیارای ساو|مرنجان تن خویش و با بد مکاو}} {{ب|گر آیی بینی مرا با سپاه|ببینم ترا یک‌دل و نیک خواه}} {{ب|بداریم بر تو همین تاج و تخت|به چیزی گزندت نیاید ز بخت}} {{ب|وگر کند باشی به پیش آمدن|ز کشور سوی شاه خویش آمدن}} {{ب|ز چیزی که باشد طرایف به چین|ز زرینه و اسپ و تیغ و نگین}} {{ب|هم از جامه و پرده و تخت عاج|ز دیبای پرمایه و طوق و تاج}} {{ب|ز چیزی که یابی فرستی به گنج|چو خواهی که از ما نیایدت رنج}} {{ب|سپاه مرا بازگردان ز راه|بباش ایمن از گنج و تخت و کلاه}} {{ب|چو سالار چین زان نشان نامه دید|برآشفت و پس خامشی برگزید}} {{ب|بخندید و پس با فرستاده گفت|که شاه ترا آسمان باد جفت}} {{ب|بگوی آنچ دانی ز گفتار اوی|ز بالا و مردی و دیدار اوی}} {{ب|فرستاده گفت ای سپهدار چین|کسی چون سکندر مدان بر زمین}} {{ب|به مردی و رادی و بخش و خرد|ز اندیشه‌ی هر کسی بگذرد}} {{ب|به بالای سروست و با زور پیل|به بخشش به کردار دریای نیل}} {{ب|زبانش به کردار برنده تیغ|به چربی عقاب اندر آرد ز میغ}} {{ب|چو بشنید فغفور چین این سخن|یکی دیگر اندیشه افگند بن}} {{ب|بفرمود تا خوان و می خواستند|به باغ اندر ایوان بیاراستند}} {{ب|همی خورد می تا جهان تیره شد|سر میگساران ز می خیره شد}} {{ب|سپهدار چین با فرستاده گفت|که با شاه تو مشتری باد جفت}} {{ب|چو روشن شود نامه پاسخ کنیم|به دیدار تو روز فرخ کنیم}} {{ب|سکندر بیامد ترنجی به دست|ز ایوان سالار چین نیم‌مست}} {{ب|چو خورشید برزد سر از برج شیر|سپهر اندر آورد شب را به زیر}} {{ب|سکندر به نزدیک فغفور شد|از اندیشه‌ی بد دلش دور شد}} {{ب|بپرسید زو گفت شب چون بدی|که بیرون شدی دوش میگون بدی}} {{ب|ازان پس بفرمود تا شد دبیر|بیاورد قرطاس و مشک و عبیر}} {{ب|مران نامه را زود پاسخ نوشت|بیاراست قرطاس را چون بهشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر دادگر|خداوند مردی و داد و هنر}} {{ب|خداوند فرهنگ و پرهیز و دین|ازو باد بر شاد روم آفرین}} {{ب|رسید این فرستاده‌ی چرب‌گوی|هم آن نامه‌ی شاه فرهنگ جوی}} {{ب|سخنهای شاهان همه خواندم|وزان با بزرگان سخن راندم}} {{ب|ز دارای داراب و فریان و فور|سخن هرچ پیدا بد از رزم و سور}} {{ب|که پیروز گشتی بریشان همه|شبان بودی و شهریاران رمه}} {{ب|تو داد خداوند خورشید و ماه|به مردی مدان و فزون سپاه}} {{ب|چو بر مهتری بگذرد روزگار|چه در سور میرد چه در کارزار}} {{ب|چو فرجامشان روز رزم تو بود|زمانه نه کاهد نخواهد فزود}} {{ب|تو زیشان مکن کشی و برتری|که گر ز آهنی بی‌گمان بگذری}} {{ب|کجا شد فریدون و ضحاک و جم|فراز آمد از باد و شد سوی دم}} {{ب|من از تو نترسم نه جنگ آورم|نه بر سان تو باد گیرد سرم}} {{ب|که خون ریختن نیست آیین ما|نه بد کردن اندرخور دین ما}} {{ب|بخوانی مرا بر تو باشد شکست|که یزدان‌پرستم نه خسروپرست}} {{ب|فزون زان فرستم که دارای منش|ز بخشش نباشد مرا سرزنش}} {{ب|سکندر به رخ رنگ تشویر خورد|ز گفتار او بر جگر تیر خورد}} {{ب|به دل گفت ازین پس کس اندر جهان|نبیند مرا رفته جایی نهان}} {{ب|ز ایوان بیامد به جای نشست|میان از پی بازگشتن ببست}} {{ب|سرافراز فغفور بگشاد گنج|ز بخشش نیامد به دلش ایچ رنج}} {{ب|نخستین بفرمود پنجاه تاج|به گوهر بیاگنده ده تخت عاج}} {{ب|ز سیمین و زرینه اشتر هزار|بفرمود تا برنهادند بار}} {{ب|ز دیبای چینی و خز و حریر|ز کافور وز مشک و بوی و عبیر}} {{ب|هزار اشتر بارکش بار کرد|تن‌آسان شد آنکو درم خوار کرد}} {{ب|ز سنجاب و قاقم ز موی سمور|ز گستردنیها و جام بلور}} {{ب|بیاورد زین هر یکی ده هزار|خردمند گنجور بربست بار}} {{ب|گرانمایه سد زین به سیمین ستام|ز زرینه پنجاه بردند نام}} {{ب|ببردند سیسد شتر سرخ‌موی|طرایف بدو دار چینی بدوی}} {{ب|یکی مرد با سنگ و شیرین سخن|گزین کرد زان چینیان کهن}} {{ب|بفرمود تا با درود و خرام|بیاید بر شاه و آرد پیام}} {{ب|که یک چند باشد به نزدیک چین|برو نامداران کنند آفرین}} {{ب|فرستاده شد با سکندر به راه|گمانی که بردی که اویست شاه}} {{ب|چو ملاح روی سکندر بدید|سبک زورقی بادبان برکشید}} {{ب|چو دستور با لشکر آمدش پیش|بگفت آنچ آمد ز بازار خویش}} {{ب|سپاهش برو خواندند آفرین|همه برنهادند سر بر زمین}} {{ب|بدانست چینی که او هست شاه|پیاده بیامد غریوان به راه}} {{ب|سکندر بدو گفت پوزش مکن|مران پیش فغفور زین در سخن}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|به آرام بنشست بر تخت شاه}} {{ب|فرستاده را چیز بخشید و گفت|که با تو روان مسیحست جفت}} {{ب|برو پیش فغفور چینی بگوی|که نزدیک ما یافتی آب‌روی}} {{ب|گر ایدر بباشی همی چین تراست|وگر جای دیگر خرامی رواست}} {{ب|بیاسایم ایدر که چندین سپاه|به تندی نشاید کشیدن به راه}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد چو باد|به فغفور پیغام قیصر بداد}} {{ب|بدان جایگه شاه ماهی بماند|پس‌انگه بجنبید و لشکر براند}} {{ب|ازان سبز دریا چو گشتند باز|بیابان گرفتند و راه دراز}} {{ب|چو منزل به منزل به حلوان رسید|یکی مایه‌ور باره و شهر دید}} {{ب|به پیش آمدندش بزرگان شهر|کسی کش ز نام و خرد بود بهر}} {{ب|برفتند با هدیه و با نثار|ز حلوان سران تا در شهریار}} {{ب|سکندر سبک پرسش اندر گرفت|که ایدر چه بینید چیزی شگفت}} {{ب|بدو گفت گوینده کای شهریار|ندانیم چیزی که آید به کار}} {{پایان شعر}} 3jx9w9opk18trdbongxsl340y677fof 0 2619 285723 119775 2026-06-05T14:51:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285723 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اسکندر ۶) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برین مرز درویشی و رنج هست|کزین بگذری باد ماند به دست}} {{ب|چو گفتار گوینده بشنید شاه|ز حلوان سوی سند شد با سپاه}} {{ب|پذیره شدندش سواران سند|همان جنگ را یاور آمد ز هند}} {{ب|هرانکس که از فور دل خسته بود|به خون ریختن دستها شسته بود}} {{ب|بردند پیلان و هندی درای|خروش آمد و ناله‌ی کرنای}} {{ب|سر سندیان بود بنداه نام|سواری سرافراز با رای و کام}} {{ب|یکی رزمشان کرده شد همگروه|زمین شد ز افگنده بر سان کوه}} {{ب|شب آمد بران دشت سندی نماند|سکندر سپاه از پس‌اندر براند}} {{ب|به دست آمدش پیل هشتاد و پنج|همان تاج زرین و شمشیر و گنج}} {{ب|زن و کودک و پیر مردان به راه|برفتند گریان به نزدیک شاه}} {{ب|که ای شاه بیدار با رای و هوش|مشور این بر و بوم و بر بد مکوش}} {{ب|که فرجام هم روز تو بگذرد|خنک آنک گیتی به بد نسپرد}} {{ب|سکندر بریشان نیاورد مهر|بران خستگان هیچ ننمود چهر}} {{ب|گرفتند زیشان فراوان اسیر|زن و کودک خرد و برنا و پیر}} {{ب|سوی نیمروز آمد از راه بست|همه روی گیتی ز دشمن بشست}} {{ب|وزان جایگه شد به سوی یمن|جهاندار و با نامدار انجمن}} {{ب|چو بشنید شاه یمن با مهان|بیامد بر شهریار جهان}} {{ب|بسی هدیه‌ها کز یمن برگزید|بهاگیر و زیبا چنانچون سزید}} {{ب|ده اشتر ز برد یمن بار کرد|دگر پنج را بار دینار کرد}} {{ب|دگر ده شتر بار کرد از درم|چو باشد درم دل نباشد به غم}} {{ب|دگر سله‌ی زعفران بد هزار|ز دیبا و هرجامه‌ی بی‌شمار}} {{ب|زبرجد یکی جام بودش به گنج|همان در ناسفته هفتاد و پنج}} {{ب|یکی جام دیگر بدش لاژورد|نهاد اندرو شست یاقوت زرد}} {{ب|ز یاقوت سرخ از برش ده نگین|به فرمانبران داد و کرد آفرین}} {{ب|به پیش سراپرده‌ی شهریار|رسیدند با هدیه و با نثار}} {{ب|سکندر بپرسید و بنواختشان|بر تخت نزدیک بنشاختشان}} {{ب|برو آفرین کرد شاه یمن|که پیروزگر باش بر انجمن}} {{ب|به تو شادم ار باشی ایدر دو ماه|برآساید از راه شاه و سپاه}} {{ب|سکندر برو آفرین کرد و گفت|که با تو همیشه خرد باد جفت}} {{ب|به شبگیر شاه یمن بازگشت|ز لشکر جهانی پر آواز گشت}} {{ب|سکندر سپه را به بابل کشید|ز گرد سپه شد هوا ناپدید}} {{ب|همی راند یک ماه خود با سپاه|ندیدند زیشان کس آرامگاه}} {{ب|بدین‌گونه تا سوی کوهی رسید|ز دیدار دیده سرش ناپدید}} {{ب|به سر بر یکی ابر تاریک بود|به کیوان تو گفتی که نزدیک بود}} {{ب|به جایی بروبر ندیدند راه|فروماند از راه شاه و سپاه}} {{ب|گذشتند بر کوه خارا به رنج|وزو خیره شد مرد باریک سنج}} {{ب|ز رفتن چو گشتند یکسر ستوه|یکی ژرف دریا بد آن روی کوه}} {{ب|پدید آمد و شاد شد زان سپاه|که دریا و هامون بدیدند راه}} {{ب|سوی ژرف دریا همی راندند|جهان‌آفرین را همی خواندند}} {{ب|دد و دام بد هر سوی بی‌شمار|سپه را نبد خوردنی جز شکار}} {{ب|پدید آمد از دور مردی سترگ|پر از موی با گوشهای بزرگ}} {{ب|تنش زیر موی اندرون همچو نیل|دو گوشش به کردار دو گوش پیل}} {{ب|چو دیدند گردنکشان زان نشان|ببردند پیش سکندر کشان}} {{ب|سکندر نگه کرد زو خیره ماند|بروبر همی نام یزدان بخواند}} {{ب|چه مردی بدو گفت نام تو چیست|ز دریا چه یابی و کام تو چیست}} {{ب|بدو گفت شاها مرا باب و مام|همان گوش بستر نهادند نام}} {{ب|بپرسید کان چیست به میان آب|کزان سوی می برزند آفتاب}} {{ب|ازان پس چنین گفت کای شهریار|همیشه بدی در جهان نامدار}} {{ب|یکی شارستانست این چون بهشت|که گویی نه از خاک دارد سرشت}} {{ب|نبینی بدواندر ایوان و خان|مگر پوشش از ماهی و استخوان}} {{ب|بر ایوانها چهر افراسیاب|نگاریده روشن‌تر از آفتاب}} {{ب|همان چهر کیخسرو جنگ‌جوی|بزرگی و مردی و فرهنگ اوی}} {{ب|بران استخوان بر نگاریده پاک|نبینی به شهر اندرون گرد و خاک}} {{ب|ز ماهی بود مردمان را خورش|ندارند چیزی جزین پرورش}} {{ب|چو فرمان دهد نامبردار شاه|روم من بران شارستان بی‌سپاه}} {{ب|سکندر بدان گوش ور گفت رو|بیاور کسی تا چه بینیم نو}} {{ب|بشد گوش بستر هم اندر زمان|ازان شارستان برد مردم دمان}} {{ب|گذشتند بر آب هفتاد مرد|خرد یافته مردم سالخورد}} {{ب|همه جامه‌هاشان ز خز و حریر|ازو چند برنا بد و چند پیر}} {{ب|ازو هرک پیری بد و نام داشت|پر از در زرین یکی جام داشت}} {{ب|کسی کو جوان بود تاجی به دست|بر قیصر آمد سرافگنده پست}} {{ب|برفتند و بردند پیشش نماز|بگفتند با او زمانی دراز}} {{ب|ببود آن شب و گاه بانگ خروس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|وزان جایگه سوی بابل کشید|زمین گشت از لشکرش ناپدید}} {{ب|بدانست کش مرگ نزدیک شد|بروبر همی روز تاریک شد}} {{ب|بران بودش اندیشه کاندر جهان|نماند کسی از نژاد مهان}} {{ب|که لشکر کشد جنگ را سوی روم|نهد پی بران خاک آباد بوم}} {{ب|چو مغز اندرین کار خودکامه کرد|هم‌انگه سطالیس را نامه کرد}} {{ب|هرانکس کجا بد ز تخم کیان|بفرمودشان تا ببندد میان}} {{ب|همه روی را سوی درگه کنند|ز بدها گمانیش کوته کنند}} {{ب|چو این نامه بردند نزد حکیم|دل ارسطالیس شد به دو نیم}} {{ب|هم‌اندر زمان پاسخ نامه کرد|ز مژگان تو گفتی سر خامه کرد}} {{ب|که آن نامه‌ی شاه گیهان رسید|ز بدکام دستش بباید کشید}} {{ب|ازان بد که کردی میندیش نیز|از اندیشه درویش را بخش چیز}} {{ب|بپرهیز و جان را به یزدان سپار|به گیتی جز از تخم نیکی مکار}} {{ب|همه مرگ راییم تا زنده‌ایم|به بیچارگی در سرافگنده‌ایم}} {{ب|نه هرکس که شد پادشاهی ببرد|برفت و بزرگی کسی را سپرد}} {{ب|بپرهیز و خون بزرگان مریز|که نفرین بود بر تو تا رستخیز}} {{ب|و دیگر که چون اندر ایران سپاه|نباشد همان شاه در پیش‌گاه}} {{ب|ز ترک و ز هند و ز سقلاب و چین|سپاه آید از هر سوی هم‌چنین}} {{ب|به روم آید آنکس که ایران گرفت|اگر کین بسیچد نباشد شگفت}} {{ب|هرآنکس که هست از نژاد کیان|نباید که از باد یابد زیان}} {{ب|بزرگان و آزادگان را بخوان|به بخش و به سور و به رای و به خوان}} {{ب|سزاوار هر مهتری کشوری|بیارای و آغاز کن دفتری}} {{ب|به نام بزرگان و آزادگان|کزیشان جهان یافتی رایگان}} {{ب|یکی را مده بر دگر دستگاه|کسی را مخوان بر جهان نیز شاه}} {{ب|سپر کن کیان را همه پیش بوم|چو خواهی که لشکر نیاید به روم}} {{ب|سکندر چو پاسخ بران گونه یافت|به اندیشه و رای دیگر شتافت}} {{ب|بزرگان و آزادگان را ز دهر|کسی را کش از مردمی بود بهر}} {{ب|بفرمود تا پیش او خواندند|به جای سزاوار بنشاندند}} {{ب|یکی عهد بنوشت تا هر یکی|فزونی نجوید ز دهر اندکی}} {{ب|بران نامداران جوینده کام|ملوک طوایف نهادند نام}} {{ب|همان شب سکندر به بابل رسید|مهان را به دیدار خود شاد دید}} {{ب|یکی کودک آمد زنی را به شب|بدو ماند هرکس که دیدش عجب}} {{ب|سرش چون سر شیر و بر پای سم|چو مردم بر و کتف و چون گاو دم}} {{ب|بمرد از شگفتی هم‌آنگه که زاد|سزد گر نباشد ازان زن نژاد}} {{ب|ببردند هم در زمان نزد شاه|بدو کرد شاه از شگفتی نگاه}} {{ب|به فالش بد آمد هم‌انگاه گفت|که این بچه در خاک باید نهفت}} {{ب|ز اخترشناسان بسی پیش خواند|وزان کودک مرده چندی براند}} {{ب|ستاره‌شمر زان غمی گشت سخت|بپوشید بر خسرو نیک‌بخت}} {{ب|ز اخترشناسان بپرسید و گفت|که گر هیچ ماند سخن در نهفت}} {{ب|هم‌اکنون ببرم سرانتان ز تن|نیابید جز کام شیران کفن}} {{ب|ستاره‌شمر چون برآشفت شاه|بدو گفت کای نامور پیشگاه}} {{ب|تو بر اختر شیر زادی نخست|بر موبدان و ردان شد درست}} {{ب|سر کودک مرده بینی چو شیر|بگردد سر پادشاهیت زیر}} {{ب|پرآشوب گردد زمین چندگاه|چنین تا نشیند یکی پیشگاه}} {{ب|ستاره‌شمر بیش ازین هرک بود|همی گفت و آن را نشانه نمود}} {{ب|سکندر چو بشنید زان شد غمی|به رای و به مغزش درآمد کمی}} {{ب|چنین گفت کز مرگ خود چاره نیست|مرا دل پر اندیشه زین باره نیست}} {{ب|مرا بیش ازین زندگانی نبود|زمانه نکاهد نخواهد فزود}} {{ب|به بابل هم‌ان روز شد دردمند|بدانست کامد به تنگی گزند}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|هرانچش به دل بود با او براند}} {{ب|به مادر یکی نامه فرمود و گفت|که آگاهی مرگ نتوان نهفت}} {{ب|ز گیتی مرا بهره این بد که بود|زمان چون نکاهد نشاید فزود}} {{ب|تو از مرگ من هیچ غمگین مشو|که اندر جهان این سخن نیست نو}} {{ب|هرانکس که زاید ببایدش مرد|اگر شهریارست گر مرد خرد}} {{ب|بگویم کنون با بزرگان روم|که چون بازگردند زین مرز و بوم}} {{ب|نجویند جز رای و فرمان تو|کسی برنگردد ز پیمان تو}} {{ب|هرانکس که بودند ز ایرانیان|کزیشان بدی رومیان را زیان}} {{ب|سپردم به هر مهتری کشوری|که گردد بر آن پادشاهی سری}} {{ب|همانا نیازش نیاید به روم|برآساید آن کشور و مرز و بوم}} {{ب|مرا مرده در خاک مصر آگنید|ز گفتار من هیچ مپراگنید}} {{ب|به سالی ز دینار من سدهزار|ببخشید بر مردم خیش‌کار}} {{ب|گر آید یکی روشنک را پسر|بود بی‌گمان زنده نام پدر}} {{ب|نباید که باشد جزو شاه روم|که او تازه گرداند آن مرز و بوم}} {{ب|وگر دختر آید به هنگام بوس|به پیوند با تخمه‌ی فیلقوس}} {{ب|تو فرزند خوانش نه داماد من|بدو تازه کن در جهان یاد من}} {{ب|دگر دختر کید را بی‌گزند|فرستید نزد پدر ارجمند}} {{ب|ابا یاره و برده و نیک‌خواه|عمار بسیچید بااو به راه}} {{ب|همان افسر و گوهر و سیم و زر|که آورده بود او ز پیش پدر}} {{ب|به رفتن چنو گشت همداستان|فرستید با او به هندوستان}} {{ب|من ایدر همه کار کردم به برگ|به بیچارگی دل نهادم به مرگ}} {{ب|نخست آنک تابوت زرین کنند|کفن بر تنم عنبر آگین کنند}} {{ب|ز زربفت چینی سزاوار من|کسی کو بپیچد ز تیمار من}} {{ب|در و بند تابوت ما را به قیر|بگیرند و کافور و مشک و عبیر}} {{ب|نخست آگنند اندرو انگبین|زبر انگبین زیر دیبای چین}} {{ب|ازان پس تن من نهند اندران|سرآمد سخن چون برآمد روان}} {{ب|تو پند من ای مادر پرخرد|نگه‌دار تا روز من بگذرد}} {{ب|ز چیزی که آوردم از هند و چین|ز توران و ایران و مکران زمین}} {{ب|بدار و ببخش آنچ افزون بود|وز اندازه‌ی خویش بیرون بود}} {{ب|به تو حاجت آنستم ای مهربان|که بیدار باشی و روشن‌روان}} {{ب|نداری تن خویش را رنجه بس|که اندر جهان نیست جاوید کس}} {{ب|روانم روان ترا بی‌گمان|ببیند چو تنگ اندر آید زمان}} {{ب|شکیبایی از مهر نامی‌تر است|سبکسر بود هرک او کهتر است}} {{ب|ترا مهر بد بر تنم سال و ماه|کنون جان پاکم ز یزدان بخواه}} {{ب|بدین خواستن باش فریادرس|که فریادرس باشدم دست‌رس}} {{ب|نگر تا که بینی به گرد جهان|که او نیست از مرگ خسته‌روان}} {{ب|چو نامه به مهر اندر آورد و بند|بفرمود تا بر ستور نوند}} {{ب|ز بابل به روم آورند آگهی|که تیره شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|چو آگاه شد لشکر از درد شاه|جهان گشت بر نامداران سپاه}} {{ب|به تخت بزرگی نهادند روی|جهان شد سراسر پر از گفت‌وگوی}} {{ب|سکندر چو از لشکر آگاه شد|بدانست کش روز کوتاه شد}} {{ب|بفرمود تا تخت بیرون برند|از ایوان شاهی به هامون برند}} {{ب|ز بیماری او غمی شد سپاه|که بی‌رنگ دیدند رخسار شاه}} {{ب|همه دشت یکسر خروشان شدند|چو بر آتش تیز جوشان شدند}} {{ب|همی گفت هرکس که بد روزگار|که از رومیان کم شود شهریار}} {{ب|فرازآمد آن گردش بخت شوم|که ویران شود زین سپس مرز روم}} {{ب|همه دشمنان کام دل یافتند|رسیدند جایی که بشتافتند}} {{ب|بمابر کنون تلخ گردد جهان|خروشان شویم آشکار و نهان}} {{ب|چنین گفت قیصر به آوای نرم|که ترسنده باشید با رای و شرم}} {{ب|ز اندرز من سربسر مگذرید|چو خواهید کز جان و تن برخورید}} {{ب|پس از من شما را همینست کار|نه با من همی بد کند روزگار}} {{ب|بگفت این و جانش برآمد ز تن|شد آن نامور شاه لشکرشکن}} {{ب|ز لشکر سراسر برآمد خروش|ز فریاد لشکر بدرید گوش}} {{ب|همه خاک بر سر همی بیختند|ز مژگان همی خون دل ریختند}} {{ب|زدند آتش اندر سرای نشست|هزار اسپ را دم بریدند پست}} {{ب|نهاده بر اسپان نگونسار زین|تو گفتی همی برخروشد زمین}} {{ب|ببردند صندوق زرین به دشت|همی ناله از آسمان برگذشت}} {{ب|سکوبا بشستش به روشن گلاب|پراگند بر تنش کافور ناب}} {{ب|ز دیبای زربفت کردش کفن|خروشان بران شهریار انجمن}} {{ب|تن نامور زیر دیبای چین|نهادند تا پای در انگبین}} {{ب|سر تنگ تابوت کردند سخت|شد آن سایه گستر دلاور درخت}} {{ب|نمانی همی در سرای سپنج|چه یازی به تخت و چه نازی به گنج}} {{ب|چو تابوت زان دشت برداشتند|همه دست بر دست بگذاشتند}} {{ب|دو آواز شد رومی و پارسی|سخنشان ز تابوت بد یک بسی}} {{ب|هرانکس که او پارسی بود گفت|که او را جز ایدر نباید نهفت}} {{ب|چو ایدر بود خاک شاهنشهان|چه تازند تابوت گرد جهان}} {{ب|چنین گفت رومی یکی رهنمای|که ایدر نهفتن ورا نیست رای}} {{ب|اگر بشنوید آنچ گویم درست|سکندر در آن خاک ریزد که رست}} {{ب|یکی پارسی نیز گفت این سخن|که گر چندگویی نیاید به بن}} {{ب|نمایم شما را یکی مرغزار|ز شاهان و پیشینگان یادگار}} {{ب|ورا جرم خواند جهاندیده پیر|بدو اندرون بیشه و آبگیر}} {{ب|چو پرسی ترا پاسخ آید ز کوه|که آواز او بشنود هر گروه}} {{ب|بیارید مر پیر فرتوت را|هم ایدر بدارید تابوت را}} {{ب|بپرسید اگر کوه پاسخ دهد|شما را بدین رای فرخ نهد}} {{ب|برفتند پویان به کردار غرم|بدان بیشه کش باز خوانند جرم}} {{ب|بگفتند پاسخ چنین داد باز|که تابوت شاهان چه دارید راز}} {{ب|که خاک سکندر به اسکندریست|کجا کرده بد روزگاری که زیست}} {{ب|چو آواز بشنید لشکر برفت|ببردند زان بیشه صندوق تفت}} {{ب|چو آمد سکندر به اسکندری|جهان را دگرگونه شد داوری}} {{ب|به هامون نهادند صندوق اوی|زمین شد سراسر پر از گفت‌وگوی}} {{ب|به اسکندری کودک و مرد و زن|به تابوت او بر شدند انجمن}} {{ب|اگر برگرفتی ز مردم شمار|مهندس فزون آمدی سد هزار}} {{ب|حکیم ارسطالیس پیش اندرون|جهانی برو دیدگان پر ز خون}} {{ب|برآن تنگ صندوق بنهاد دست|چنین گفت کای شاه یزدان پرست}} {{ب|کجا آن هش و دانش و رای تو|که این تنگ تابوت شد جای تو}} {{ب|به روز جوانی برین مایه سال|چرا خاک را برگزیدی نهال}} {{ب|حکیمان رومی شدند انجمن|یکی گفت کای پیل رویینه تن}} {{ب|ز پایت که افگند و جانت که خست|کجا آن همه حزم و رای و نشست}} {{ب|دگر گفت چندین نهفتی تو زر|کنون زر دارد تنت را به بر}} {{ب|دگر گفت کز دست تو کس نرست|چرا سودی ای شاه با مرگ دست}} {{ب|دگر گفت کسودی از درد و رنج|هم از جستن پادشاهی و گنج}} {{ب|دگر گفت چون پیش داور شوی|همان بر که کشتی همان بدروی}} {{ب|دگر گفت بی‌دستگاه آن بود|که ریزنده‌ی خون شاهان بود}} {{ب|دگر گفت ما چون تو باشیم زود|که بودی تو چون گوهر نابسود}} {{ب|دگر گفت چون بیندت اوستاد|بیاموزد آن چیز کت نیست یاد}} {{ب|دگر گفت کز مرگ چون تو نرست|به بیشی سزد گر نیازیم دست}} {{ب|دگر گفت کای برتر از ماه و مهر|چه پوشی همی ز انجمن خوب چهر}} {{ب|دگر گفت مرد فراوان هنر|بکوشد که چهره بپوشد به زر}} {{ب|کنون ای هنرمند مرد دلیر|ترا زر زرد آوریدست زیر}} {{ب|دگرگفت دیبا بپوشیده‌ای|نپوشیده را نیز رخ دیده‌ای}} {{ب|کنون سر ز دیبا برآور که تاج|همی جویدت یاره و تخت عاج}} {{ب|دگر گفت کز ماه‌رخ بندگان|ز چینی و رومی پرستندگان}} {{ب|بریدی و زر داری اندر کنار|به رسم کیان زر و دیبا مدار}} {{ب|دگر گفت پرسنده پرسد کنون|چه یاد آیدت پاسخ رهنمون}} {{ب|که خون بزرگان چرا ریختی|به سختی به گنج اندر آویختی}} {{ب|خنک آنکسی کز بزرگان بمرد|ز گیتی جز از نیک‌نامی نبرد}} {{ب|دگر گفت روز تو اندرگذشت|زبانت ز گفتار بیکار گشت}} {{ب|هرانکس که او تاج و تخت تو دید|عنان از بزرگی بباید کشید}} {{ب|که بر کس نماند چو بر تو نماند|درخت بزرگی چه باید نشاید}} {{ب|دگر گفت کردار تو بادگشت|سر سرکشان از تو آزاد گشت}} {{ب|ببینی کنون بارگاه بزرگ|جهانی جدا کرده از میش گرگ}} {{ب|دگر گفت کاندر سرای سپنج|چرا داشتی خویشتن را به رنج}} {{ب|که بهر تو این آمد از رنج تو|یکی تنگ تابوت شد گنج تو}} {{ب|نجویی همی ناله‌ی بوق را|به سند آمدت بند صندوق را}} {{ب|دگر گفت چون لشکرت بازگشت|تو تنها نمانی برین پهن دشت}} {{ب|همانا پس هرکسی بنگری|فراوان غم زندگانی خوری}} {{ب|ازان پس بیامد دوان مادرش|فراوان بمالید رخ بر برش}} {{ب|همی گفت کای نامور پادشا|جهاندار و نیک‌اختر و پارسا}} {{ب|به نزدیکی اندر تو دوری ز من|هم از دوده و لشکر و انجمن}} {{ب|روانم روان ترا بنده باد|دل هرک زین شاد شد کنده باد}} {{ب|ازان پس بشد روشنک پر ز درد|چنین گفت کای شاه آزادمرد}} {{ب|جهاندار دارای دارا کجاست|کزو داشت گیتی همی پشت راست}} {{ب|همان خسرو و اشک و فریان و فور|همان نامور خسرو شهرزور}} {{ب|دگر شهریاران که روز نبرد|سرانشان ز باد اندر آمد به گرد}} {{ب|چو ابری بدی تند و بارش تگرگ|ترا گفتم ایمن شدستی ز مرگ}} {{ب|ز بس رزم و پیکار و خون ریختن|چه تنها چه با لشکر آویختن}} {{ب|زمانه ترا داد گفتم جواز|همی داری از مردم خویش راز}} {{ب|چو کردی جهان از بزرگان تهی|بینداختی تاج شاهنشهی}} {{ب|درختی که کشتی چو آمد به بار|دل خاک بینم ترا غمگسار}} {{ب|چو تاج سپهر اندر آمد به زیر|بزرگان ز گفتار گشتند سیر}} {{ب|نهفتند صندوق او را به خاک|ندارد جهان از چنین ترس و باک}} {{ب|ز باد اندر آرد برد سوی دم|نه دادست پیدا نه پیدا ستم}} {{ب|نیابی به چون و چرا نیز راه|نه کهتر برین دست یابد نه شاه}} {{ب|همه نیکوی باید و مردمی|جوانمردی و خوردن و خرمی}} {{ب|جز اینت نبینم همی بهره‌یی|اگر کهتر آیی وگر شهره‌یی}} {{ب|اگر ماند ایدر ز تو نام زشت|بدانجا نیایی تو خرم بهشت}} {{ب|چنین است رسم سرای کهن|سکندر شد و ماند ایدر سخن}} {{ب|چو او سی و شش پادشا را بکشت|نگر تا چه دارد ز گیتی به مشت}} {{ب|برآورد پرمایه ده شارستان|شد آن شارستانها کنون خارستان}} {{ب|بجست آنچ هرگز نجستست کس|سخن ماند ازو اندر آفاق و بس}} {{ب|سخن به که ویران نگردد سخن|چو از برف و باران سرای کهن}} {{ب|گذشتم ازین سد اسکندری|همه بهتری باد و نیک‌اختری}} {{ب|اگر چند هم بگذرد روزگار|نوشته بماند ز ما یادگار}} {{ب|اگر سد بمانی و گر سدهزار|به خاک اندر آید سرانجام کار}} {{ب|دل شهریار جهان شاد باد|ز هر بد تن پاکش آزاد باد}} {{ب|الا ای برآورده چرخ بلند|چه داریی به پیری مرا مستمند}} {{ب|چو بودم جوان در برم داشتی|به پیری چرا خوار بگذاشتی}} {{ب|همی زرد گردد گل کامگار|همی پرنیان گردد از رنج خار}} {{ب|دو تا گشت آن سرو نازان به باغ|همان تیره گشت آن گرامی چراغ}} {{ب|پر از برف شد کوهسار سیاه|همی لشکر از شاه بیند گناه}} {{ب|به کردار مادر بدی تاکنون|همی ریخت باید ز رنج تو خون}} {{ب|وفا و خرد نیست نزدیک تو|پر از رنجم از رای تاریک تو}} {{ب|مرا کاچ هرگز نپروردییی|چو پرورده بودی نیازردییی}} {{ب|هرانگه که زین تیرگی بگذرم|بگویم جفای تو با داورم}} {{ب|بنالم ز تو پیش یزدان پاک|خروشان به سربر پراگنده خاک}} {{ب|چنین داد پاسخ سپهر بلند|که ای مرد گوینده‌ی بی‌گزند}} {{ب|چرا بینی از من همی نیک و بد|چنین ناله از دانشی کی سزد}} {{ب|تو از من به هر باره‌یی برتری|روان را به دانش همی پروری}} {{ب|بدین هرچ گفتی مرا راه نیست|خور و ماه زین دانش آگاه نیست}} {{ب|خور و خواب و رای و نشست ترا|به نیک و به بد راه و دست ترا}} {{ب|ازان خواه راهت که راه آفرید|شب و روز و خورشید و ماه آفرید}} {{ب|یکی آنک هستیش را راز نیست|به کاریش فرجام و آغاز نیست}} {{ب|چو گوید بباش آنچ خواهد به دست|کسی کو جزین داند آن بیهده‌ست}} {{ب|من از داد چون تو یکی بنده‌ام|پرستنده‌ی آفریننده‌ام}} {{ب|نگردم همی جز به فرمان اوی|نیارم گذشتن ز پیمان اوی}} {{ب|به یزدان گرای و به یزدان پناه|براندازه زو هرچ باید بخواه}} {{ب|جز او را مخوان گردگار سپهر|فروزنده‌ی ماه و ناهید و مهر}} {{ب|وزو بر روان محمد درود|بیارانش بر هر یکی برفزود}} {{پایان شعر}} 97rvai78ef7rr5kwku4t2alyi0enqsg 0 2620 285728 119689 2026-06-05T14:51:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285728 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اشکانیان ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون پادشاه جهان را ستای|به رزم و به بزم و به دانش گرای}} {{ب|سرافراز محمود فرخنده‌رای|کزویست نام بزرگی به جای}} {{ب|جهاندار ابوالقاسم پر خرد|که رایش همی از خرد برخورد}} {{ب|همی باد تا جاودان شاد دل|ز رنج و ز غم گشته آزاد دل}} {{ب|شهنشاه ایران و زابلستان|ز قنوج تا مرز کابلستان}} {{ب|برو آفرین باد و بر لشکرش|چه بر خویش و بر دوده و کشورش}} {{ب|جهاندار سالار او میر نصر|کزو شادمانست گردنده عصر}} {{ب|دریغش نیاید ز بخشیدن ایچ|نه آرام گیرد به روز بیسچ}} {{ب|چو جنگ آیدش پیش جنگ آورد|سر شهریاران به چنگ آورد}} {{ب|برآنکس که بخشش کند گنج خویش|ببخشد نه‌اندیشد از رنج خویش}} {{ب|جهان تاجهاندار محمود باد|وزو بخشش و داد موجود باد}} {{ب|سپهدار چون بوالمظفر بود|سرلشکر از ماه برتر بود}} {{ب|که پیروز نامست و پیروزبخت|همی بگذرد تیر او بر درخت}} {{ب|همیشه تن شاه بی‌رنج باد|نشستش همه بر سر گنج باد}} {{ب|همیدون سپهدار او شاد باد|دلش روشن و گنجش آباد باد}} {{ب|چنین تا به پایست گردان سپهر|ازین تخمه هرگز مبراد مهر}} {{ب|پدر بر پدر بر پسر بر پسر|همه تاجدارند و پیروزگر}} {{ب|گذشته ز شوال ده با چهار|یکی آفرین باد بر شهریار}} {{ب|کزین مژده دادیم رسم خراج|که فرمان بد از شاه با فر و تاج}} {{ب|که سالی خراجی نخواهند بیش|ز دین‌دار بیدار وز مرد کیش}} {{ب|بدین عهد نوشین‌روان تازه شد|همه کار بر دیگر اندازه شد}} {{ب|چو آمد بران روزگاری دراز|همی بفگند چادر داد باز}} {{ب|ببینی بدین داد و نیکی گمان|که او خلعتی یابد از آسمان}} {{ب|که هرگز نگردد کهن بر برش|بماند کلاه کیان بر سرش}} {{ب|سرش سبز باد و تنش بی‌گزند|منش برگذشته ز چرخ بلند}} {{ب|ندارد کسی خوار فال مرا|کجا بشمرد ماه و سال مرا}} {{ب|نگه کن که این نامه تا جاودان|درفشی بود بر سر بخردان}} {{ب|بماند بسی روزگاران چنین|که خوانند هرکس برو آفرین}} {{ب|چنین گفت نوشین روان قباد|که چون شاه را دل بپیچد ز داد}} {{ب|کند چرخ منشور او را سپاه|ستاره نخواند ورا نیز شاه}} {{ب|ستم نامه‌ی عزل شاهان بود|چو درد دل بیگناهان بود}} {{ب|بماناد تا جاودان این گهر|هنرمند و بادانش و دادگر}} {{ب|نباشد جهان بر کسی پایدار|همه نام نیکو بود یادگار}} {{ب|کجا شد فریدون و ضحاک و جم|مهان عرب خسروان عجم}} {{ب|کجا آن بزرگان ساسانیان|ز بهرامیان تا به سامانیان}} {{ب|نکوهیده‌تر شاه ضحاک بود|که بیدادگر بود و ناپاک بود}} {{ب|فریدون فرخ ستایش ببرد|بمرد او و جاوید نامش نمرد}} {{ب|سخن ماند اندر جهان یادگار|سخن بهتر از گوهر شاهوار}} {{ب|ستایش نبرد آنک بیداد بود|به گنج و به تخت مهی شاد بود}} {{ب|گسسته شود در جهان کام اوی|نخواند به گیتی کسی نام اوی}} {{ب|ازین نامه‌ی شاه دشمن‌گداز|که بادا همه ساله بر تخت ناز}} {{ب|همه مردم از خانها شد به دشت|نیایش همی ز آسمان برگذشت}} {{ب|که جاوید بادا سر تاجدار|خجسته برو گردش روزگار}} {{ب|ز گیتی مبیناد جز کام خویش|نوشته بر ایوانها نام خویش}} {{ب|همان دوده و لشکر و کشورش|همان خسروی قامت و منظرش}} {{ب|کنون ای سراینده فرتوت مرد|سوی گاه اشکانیان بازگرد}} {{ب|چه گفت اندر آن نامه‌ی راستان|که گوینده یاد آرد از باستان}} {{ب|پس از روزگار سکندر جهان|چه گوید کرا بود تخت مهان}} {{ب|چنین گفت داننده دهقان چاچ|کزان پس کسی را نبد تخت عاج}} {{ب|بزرگان که از تخم آرش بدند|دلیر و سبکسار و سرکش بدند}} {{ب|به گیتی به هر گوشه‌یی بر یکی|گرفته ز هر کشوری اندکی}} {{ب|چو بر تختشان شاد بنشاندند|ملوک طوایف همی خواندند}} {{ب|برین گونه بگذشت سالی دویست|تو گفتی که اندر زمین شاه نیست}} {{ب|نکردند یاد این ازان آن ازین|برآسود یک چند روی زمین}} {{ب|سکندر سگالید زین‌گونه رای|که تا روم آباد ماند به جای}} {{ب|نخست اشک بود از نژاد قباد|دگر گرد شاپور خسرو نژاد}} {{ب|ز یک دست گودرز اشکانیان|چو بیژن که بود از نژاد کیان}} {{ب|چو نرسی و چون اورمزد بزرگ|چو آرش که بد نامدار سترگ}} {{ب|چو زو بگذری نامدار اردوان|خردمند و با رای و روشن‌روان}} {{ب|چو بنشست بهرام ز اشکانیان|ببخشید گنجی با رزانیان}} {{ب|ورا خواندند اردوان بزرگ|که از میش بگسست چنگال گرگ}} {{ب|ورا بود شیراز تا اسپهان|که داننده خواندش مرز مهان}} {{ب|به اصطخر بد بابک از دست اوی|که تنین خروشان بد از شست اوی}} {{ب|چو کوتاه شد شاخ و هم بیخشان|نگوید جهاندار تاریخشان}} {{ب|کزیشان جز از نام نشنیده‌ام|نه در نامه‌ی خسروان دیده‌ام}} {{ب|سکندر چو نومید گشت از جهان|بیفگند رایی میان مهان}} {{ب|بدان تا نگیرد کس از روم یاد|بماند مران کشور آباد و شاد}} {{ب|چو دانا بود بر زمین شهریار|چنین آورد دانش شاه بار}} {{ب|چو دارا به رزم اندرون کشته شد|همه دوده را روز برگشته شد}} {{ب|پسر بد مر او را یکی شادکام|خردمند و جنگی و ساسان به نام}} {{ب|پدر را بران گونه چون کشته دید|سر بخت ایرانیان گشته دید}} {{ب|ازان لشکر روم بگریخت اوی|به دام بلا در نیاویخت اوی}} {{ب|به هندوستان در به زاری بمرد|ز ساسان یکی کودکی ماند خرد}} {{ب|بدین هم‌نشان تا چهارم پسر|همی نام ساسانش کردی پدر}} {{ب|شبانان بدندی و گر ساربان|همه ساله با رنج و کار گران}} {{ب|چو کهتر پسر سوی بابک رسید|به دشت اندرون سر شبان را بدید}} {{ب|بدو گفت مزدورت آید به کار|که ایدر گذارد به بد روزگار}} {{ب|بپذرفت بدبخت را سرشبان|همی داشت با رنج روز و شبان}} {{ب|چو شد کارگر مرد و آمد پسند|شبان سرشبان گشت بر گوسفند}} {{ب|دران روزگاری همی بود مرد|پر از غم دل و تن پر از رنج و درد}} {{ب|شبی خفته بد بابک رود یاب (؟)|چنان دید روشن روانش به خاب}} {{ب|که ساسان به پیل ژیان برنشست|یکی تیغ هندی گرفته به دست}} {{ب|هرانکس که آمد بر او فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|زمین را به خوبی بیاراستی|دل تیره از غم بپیراستی}} {{ب|به دیگر شب‌اندر چو بابک بخفت|همی بود با مغزش اندیشه جفت}} {{ب|چنان دید در خواب کاتش‌پرست|سه آتش ببردی فروزان به دست}} {{ب|چو آذر گشسپ و چو خراد و مهر|فروزان به کردار گردان سپهر}} {{ب|همه پیش ساسان فروزان بدی|به هر آتشی عود سوزان بدی}} {{ب|سر بابک از خواب بیدار شد|روان و دلش پر ز تیمار شد}} {{ب|هرانکس که در خواب دانا بدند|به هر دانشی بر توانا بدند}} {{ب|به ایوان بابک شدند انجمن|بزرگان فرزانه و رای زن}} {{ب|چو بابک سخن برگشاد از نهفت|همه خواب یکسر بدیشان بگفت}} {{ب|پراندیشه شد زان سخن رهنمای|نهاده برو گوش پاسخ‌سرای}} {{ب|سرانجام گفت ای سرافراز شاه|به تأویل این کرد باید نگاه}} {{ب|کسی را که بینند زین سان به خواب|به شاهی برآرد سر از آفتاب}} {{ب|ور ایدونک این خواب زو بگذرد|پسر باشدش کز جهان بر خورد}} {{ب|چو بابک شنید این سخن گشت شاد|براندازه‌شان یک به یک هدیه داد}} {{ب|بفرمود تا سرشبان از رمه|بر بابک آید به روز دمه}} {{ب|بیامد شبان پیش او با گلیم|پر از برف پشمینه دل بدو نیم}} {{ب|بپردخت بابک ز بیگانه جای|بدر شد پرستنده و رهنمای}} {{ب|ز ساسان بپرسید و بنواختش|بر خویش نزدیک بنشاختش}} {{ب|بپرسیدش از گوهر و از نژاد|شبان زو بترسید و پاسخ نداد}} {{ب|ازان پس بدو گفت کای شهریار|شبان را به جان گر دهی زینهار}} {{ب|بگوید ز گوهر همه هرچ هست|چو دستم بگیری به پیمان به دست}} {{ب|که با من نسازی بدی در جهان|نه بر آشکار و نه اندر نهان}} {{ب|چو بشنید بابک زبان برگشاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|که بر تو نسازم به چیزی گزند|بدارمت شادان‌دل و ارجمند}} {{ب|به بابک چنین گفت زان پس جوان|که من پور ساسانم ای پهلوان}} {{ب|نبیره‌ی جهاندار شاه اردشیر|که بهمنش خواندی همی یادگیر}} {{ب|سرافراز پور یل اسفندیار|ز گشتاسپ یل در جهان یادگار}} {{ب|چو بشنید بابک فرو ریخت آب|ازان چشم روشن که او دید خواب}} {{ب|بیاورد پس جامه‌ی پهلوی|یکی باره با آلت خسروی}} {{ب|بدو گفت بابک به گرمابه شو|همی باش تا خلعت آرند نو}} {{ب|یکی کاخ پرمایه او را بساخت|ازان سرشبانان سرش برافراخت}} {{ب|چو او را بران کاخ بر جای کرد|غلام و پرستنده بر پای کرد}} {{ب|به هر آلتی سرفرازیش داد|هم از خواسته بی‌نیازیش داد}} {{ب|بدو داد پس دختر خویش را|پسندیده و افسر خویش را}} {{ب|چو نه ماه بگذشت بر ماه‌چهر|یکی کودک آمد چو تابنده مهر}} {{ب|به ماننده‌ی نامدار اردشیر|فزاینده و فرخ و دلپذیر}} {{ب|همان اردشیرش پدر کرد نام|نیا شد به دیدار او شادکام}} {{ب|همی پروریدش به بربر به ناز|برآمد برین روزگاری دراز}} {{ب|مر او را کنون مردم تیزویر|همی خواندش بابکان اردشیر}} {{ب|بیاموختندش هنر هرچ بود|هنر نیز بر گوهرش بر فزود}} {{ب|چنان شد به دیدار و فرهنگ و چهر|که گفتی همی زو فروزد سپهر}} {{ب|پس آگاهی آمد سوی اردوان|ز فرهنگ وز دانش آن جوان}} {{ب|که شیر ژیانست هنگام رزم|به ناهید ماند همی روز بزم}} {{ب|یکی نامه بنوشت پس اردوان|سوی بابک نامور پهلوان}} {{ب|که ای مرد بادانش و رهنمای|سخن‌گوی و با نام و پاکیزه‌رای}} {{ب|شنیدم که فرزند تو اردشیر|سواریست گوینده و یادگیر}} {{ب|چو نامه بخوانی هم‌اندر زمان|فرستش به نزدیک ما شادمان}} {{ب|ز بایسته‌ها بی‌نیازش کنم|میان یلان سرفرازش کنم}} {{ب|چو باشد به نزدیک فرزند ما|نگوییم کو نیست پیوند ما}} {{ب|چو آن نامه‌ی شاه بابک بخواند|بسی خون مژگان به رخ برفشاند}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|همان نورسیده جوان اردشیر}} {{ب|بدو گفت کاین نامه‌ی اردوان|بخوان و نگه‌کن به روشن روان}} {{ب|من اینک یکی نامه نزدیک شاه|نویسم فرستم یکی نیک‌خواه}} {{ب|بگویم که اینک دل و دیده را|دلاور جوان پسندیده را}} {{ب|فرستادم و دادمش نیز پند|چو آید بدان بارگاه بلند}} {{ب|تو آن کن که از رسم شاهان سزد|نباید که بادی برو بر وزد}} {{ب|در گنج بگشاد بابک چو باد|جوان را ز هرگونه‌یی کرد شاد}} {{ب|ز زرین ستام و ز گوپال و تیغ|ز فرزند چیزش نیامد دریغ}} {{ب|ز دینار و دیبا و اسپ و رهی|ز چینی و زربفت شاهنشهی}} {{ب|بیاورد و بنهاد پیش جوان|جوان شد پرستنده‌ی اردوان}} {{ب|بسی هدیه‌ها نیز با اردشیر|ز دیبا و دینار و مشک و عبیر}} {{ب|ز پیش نیا کودک نیک پی|به درگاه شاه اردوان شد بری}} {{ب|چو آمد به نزدیکی بارگاه|بگفتند با شاه زان بارخواه}} {{ب|جوان را به مهر اردوان پیش خواند|ز بابک سخنها فراوان براند}} {{ب|به نزدیکی تخت بنشاختش|به برزن یکی جایگه ساختش}} {{ب|فرستاد هرگونه‌یی خوردنی|ز پوشیدنی هم ز گستردنی}} {{ب|ابا نامداران بیامد جوان|به جایی که فرموده بود اردوان}} {{ب|چو کرسی نهاد از بر چرخ شید|جهان گشت چون روی رومی سپید}} {{ب|پرستنده‌یی پیش خواند اردشیر|همان هدیه‌هایی که بد ناگزیر}} {{ب|فرستاد نزدیک شاه اردوان|فرستاده‌ی بابک پهلوان}} {{ب|بدید اردوان و پسند آمدش|جوانمرد را سودمند آمدش}} {{ب|پسروار خسرو همی داشتش|زمانی به تیمار نگذاشتش}} {{ب|به می خوردن و خوان و نخچیرگاه|به پیش خودش داشتی سال و ماه}} {{ب|همی داشتش همچو فرزند خویش|جدایی ندادش ز پیوند خویش}} {{ب|چنان بد که روزی به نخچیرگاه|پراگنده شد لشکر و پور شاه}} {{ب|همی راند با اردوان اردشیر|جوانمرد را شاه بد دلپذیر}} {{ب|پسر بود شاه اردوان را چهار|ازان هر یکی چون یکی شهریار}} {{ب|به هامون پدید آمد از دور گور|ازان لشکر گشن برخاست شور}} {{ب|همه بادپایان برانگیختند|همی گرد با خوی برآمیختند}} {{ب|همی تاخت پیش اندرون اردشیر|چو نزدیک شد در کمان راند تیر}} {{ب|بزد بر سرون یکی گور نر|گذر کرد بر گور پیکان و پر}} {{ب|بیامد هم اندر زمان اردوان|بدید آن گشاد و بر آن جوان}} {{ب|بدید آن یکی گور افگنده گفت|که با دست آنکس هنر باد جفت}} {{ب|چنین داد پاسخ به شاه اردشیر|که این گور را من فگندم به تیر}} {{ب|پسر گفت کین را من افگنده‌ام|همان جفت را نیز جوینده‌ام}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو اردشیر|که دشتی فراخست و هم گور و تیر}} {{ب|یکی دیگر افگن برین هم نشان|دروغ از گناهست بر سرکشان}} {{ب|پر از خشم شد زان جوان اردوان|یکی بانگ برزد به مرد جوان}} {{ب|بدو گفت شاه این گناه منست|که پروردن آیین و راه منست}} {{ب|ترا خود به بزم و به نخچیرگاه|چرا برد باید همی با سپاه}} {{ب|بدان تا ز فرزند من بگذری|بلندی گزینی و کنداوری}} {{ب|برو تازی اسپان ما را ببین|هم آن جایگه بر سرایی گزین}} {{ب|بران آخر اسپ سالار باش|به هر کار با هر کسی یار باش}} {{ب|بیامد پر از آب چشم اردشیر|بر آخر اسپ شد ناگزیر}} {{ب|یکی نامه بنوشت پیش نیا|پر از غم دل و سر پر از کیمیا}} {{ب|که ما را چه پیش آمد از اردوان|که درد تنش باد و رنج روان}} {{ب|همه یاد کرد آن کجا رفته بود|کجا اردوان از چه آشفته بود}} {{ب|چو آن نامه نزدیک بابک رسید|نکرد آن سخن نیز بر کس پدید}} {{ب|دلش گشت زان کار پر درد و رنج|بیاورد دینار چندی ز گنج}} {{ب|فرستاد نزدیک او ده هزار|هیونی برافگند گرد و سوار}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|یکی نامه فرمود زی اردشیر}} {{ب|که این کم خرد نورسیده جوان|چو رفتی به نخچیر با اردوان}} {{ب|چرا تاختی پیش فرزند اوی|پرستنده‌ای تو نه پیوند اوی}} {{ب|نکردی به تو دشمنی ار بدی|که خود کرده‌ای تو به نابخردی}} {{ب|کنون کام و خشنودی او بجوی|مگردان ز فرمان او هیچ روی}} {{ب|ز دینار لختی فرستادمت|به نامه درون پندها دادمت}} {{ب|هرانگه که این مایه بردی بکار|دگر خواه تا بگذرد روزگار}} {{ب|تگاور هیون جهاندیده پیر|بیامد دوان تا بر اردشیر}} {{ب|چو آن نامه برخواند خرسند گشت|دلش سوی نیرنگ و اروند گشت}} {{ب|بگسترد هرگونه گستردنی|ز پوشیدنیها و از خوردنی}} {{ب|به نزدیک اسپان سرایی گزید|نه اندر خور کار جایی گزید}} {{ب|شب و روز خوردن بدی کار اوی|می و جام و رامشگران یار اوی}} {{ب|یکی کاخ بود اردوان را بلند|به کاخ اندرون بنده‌یی ارجمند}} {{ب|که گلنار بد نام آن ماه‌روی|نگاری پر از گوهر و رنگ و بوی}} {{ب|بر اردوان همچو دستور بود|بران خواسته نیز گنجور بود}} {{ب|بروبر گرامی‌تر از جان بدی|به دیدار او شاد و خندان بدی}} {{ب|چنان بد که روزی برآمد به بام|دلش گشت زان خرمی شادکام}} {{ب|نگه کرد خندان لب اردشیر|جوان در دل ماه شد جایگیر}} {{ب|همی بود تا روز تاریک شد|همانا به شب روز نزدیک شد}} {{ب|کمندی بران کنگره بر ببست|گره زد برو چند و ببسود دست}} {{ب|به گستاخی از باره آمد فرود|همی داد نیکی دهش را درود}} {{ب|بیامد خرامان بر اردشیر|پر از گوهر و بوی مشک و عبیر}} {{ب|ز بالین دیبا سرش برگرفت|چو بیدار شد تنگ در بر گرفت}} {{ب|نگه کرد برنا بران خوب‌روی|بدان موی و آن روی و آن رنگ و بوی}} {{ب|بدان ماه گفت از کجا خاستی|که پرغم دلم را بیاراستی}} {{ب|چنین داد پاسخ که من بنده‌ام|ز گیتی به دیدار تو زنده‌ام}} {{ب|دلارام گنجور شاه اردوان|که از من بود شاد و روشن‌روان}} {{ب|کنون گر پذیری ترا بنده‌ام|دل و جان به مهر تو آگنده‌ام}} {{ب|بیایم چو خواهی به نزدیک تو|درفشان کنم روز تاریک تو}} {{ب|چو لختی برآمد برین روزگار|شکست اندر آمد به آموزگار}} {{ب|جهاندیده بیدار بابک بمرد|سرای کهن دیگری را سپرد}} {{ب|چو آگاهی آمد سوی اردوان|پر از غم شد و تیره گشتش روان}} {{ب|گرفتند هر مهتری یاد پارس|سپهبد به مهتر پسر داد پارس}} {{ب|بفرمود تا کوس بیرون برند|ز درگاه لشکر به هامون برند}} {{ب|جهان تیره شد بر دل اردشیر|ازان پیر روشن‌دل و دستگیر}} {{ب|دل از لشکر اردوان برگرفت|وزان آگهی رای دیگر گرفت}} {{ب|که از درد او بد دلش پرستیز|به هر سو همی جست راه گریز}} {{ب|ازان پس چنان بد که شاه اردوان|ز اخترشناسان روشن‌روان}} {{ب|بیاورد چندی به درگاه خویش|همی بازجست اختر و راه خویش}} {{ب|همان نیز تا گردش روزگار|ازان پس کرا باشد آموزگار}} {{ب|فرستادشان نزد گلنار شاه|بدان تا کنند اختران را نگاه}} {{ب|سه روز اندر آن کار شد روزگار|نگه کرده شد طالع شهریار}} {{ب|چو گنجور بشنید آوازشان|سخن گفتن از طالع و رازشان}} {{ب|سیم روز تا شب گذشته سه پاس|کنیزک بپردخت ز اخترشناس}} {{ب|پر از آرزو دل لبان پر ز باد|همی داشت گفتار ایشان به یاد}} {{ب|چهارم بشد مرد روشن‌روان|که بگشاید آن راز با اردوان}} {{ب|برفتند با زیجها برکنار|ز کاخ کنیزک بر شهریار}} {{ب|بگفتند راز سپهر بلند|همان حکم او بر چه و چون و چند}} {{ب|کزین پس کنون تانه بس روزگار|ز چیزی بپیچد دل نامدار}} {{ب|که بگریزد از مهتری کهتری|سپهبد نژادی و کنداوری}} {{ب|وزان پس شود شهریاری بلند|جهاندار و نیک‌اختر و سودمند}} {{ب|دل نامور مهتر نیک‌بخت|ز گفتار ایشان غمی گشت سخت}} {{ب|چو شد روی کشور به کردار قیر|کنیزک بیامد بر اردشیر}} {{ب|چو دریا برآشفت مرد جوان|که یک روز نشکیبی از اردوان}} {{ب|کنیزک بگفت آنچ روشن‌روان|همی گفت با نامدار اردوان}} {{ب|سخن چون ز گلنار زان سان شنید|شکیبایی و خامشی برگزید}} {{ب|دل مرد برنا شد از ماه تیر|ازان پس همی جست راه گریز}} {{ب|بدو گفت گر من به ایران شوم|ز ری سوی شهر دلیران شوم}} {{ب|تو با من سگالی که آیی به رام|گر ایدر بباشی به نزدیک شاه}} {{ب|اگر با من آیی توانگر شوی|همان بر سر کشور افسر شوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که من بنده‌ام|نباشم جدا از تو تا زنده‌ام}} {{ب|همی گفت با لب پر از باد سرد|فرو ریخت از دیدگان آب زرد}} {{ب|چنین گفت با ماه‌روی اردشیر|که فردا بباید شدن ناگزیر}} {{ب|کنیزک بیامد به ایوان خویش|به کف برنهاده تن و جان خویش}} {{ب|چو شد روی گیتی ز خورشید زرد|به خم اندر آمد شب لاژورد}} {{ب|کنیزک در گنجها باز کرد|ز هر گوهری جستن آغاز کرد}} {{ب|ز یاقوت وز گوهر شاهوار|ز دینار چندانک بودش به کار}} {{ب|بیامد به جایی که بودش نشست|بدان خانه بنهاد گوهر ز دست}} {{ب|همی بود تا شب برآمد ز کوه|بخفت اردوان جای شد بی‌گروه}} {{ب|از ایوان بیامد به کردار تیر|بیاورد گوهر بر اردشیر}} {{ب|جهانجوی را دید جامی به دست|نگهبان اسپان همه خفته مست}} {{ب|کجا مستشان کرده بود اردشیر|که وی خواست رفتن همی ناگزیر}} {{ب|دو اسپ گرانمایه کرده گزین|بر آخر چنان بود در زیر زین}} {{ب|جهانجوی چون روی گلنار دید|همان گوهر و سرخ دینار دید}} {{ب|هم‌اندر زمان پیش بنهاد جام|بزد بر سر تازی اسپان لگام}} {{ب|بپوشید خفتان و خود بر نشست|یکی تیغ زهر آب داده به دست}} {{ب|همان ماه‌رخ بر دگر بارگی|نشستند و رفتند یکبارگی}} {{ب|از ایوان سوی پارس بنهاد روی|همی رفت شادان دل و راه‌جوی}} {{ب|چنان بد که بی‌ماه روی اردوان|نبودی شب و روز روشن‌روان}} {{ب|ز دیبا نبرداشتی دوش و یال|مگر چهر گلنار دیدی به فال}} {{ب|چو آمدش هنگام برخاستن|به دیبا سر گاهش آراستن}} {{ب|کنیزک نیامد به بالین اوی|برآشفت و پیچان شد از کین اوی}} {{ب|بدربر سپاه ایستاده به پای|بیاراسته تخت و تاج و سرای}} {{ب|ز درگاه برخاست سالار بار|بیامد بر نامور شهریار}} {{ب|بدو گفت گردنکشان بر درند|هر آنکس کجا مهتر کشورند}} {{ب|پرستندگان را چنین گفت شاه|که گلنار چون راه و آیین نگاه}} {{ب|ندارد نیاید به بالین من|که داند بدین داستان دین من}} {{ب|بیامد هم‌انگاه مهتر دبیر|که رفتست بیگاه دوش اردشیر}} {{ب|وز آخر ببردست خنگ و سیاه|که بد باره‌ی نامبردار شاه}} {{ب|هم‌انگاه شد شاه را دلپذیر|که گنجور او رفت با اردشیر}} {{ب|دل مرد جنگی برآمد ز جای|برآشفت و زود اندر آمد به پای}} {{ب|سواران جنگی فراوان ببرد|تو گفتی همی باره آتش سپرد}} {{ب|بره‌بر یکی نامور دید جای|بسی اندرو مردم و چارپای}} {{ب|بپرسید زیشان که شبگیر هور|شنیدی شما بانگ نعل ستور}} {{ب|یکی گفت زیشان که اندر گذشت|دو تن بر دو باره درآمد به دشت}} {{ب|همی برگذشتند پویان به راه|یکی باره‌ی خنگ و دیگر سیاه}} {{ب|به دم سواران یکی غرم پاک|چو اسپی همی بر پراگند خاک}} {{ب|به دستور گفت آن زمان اردوان|که این غرم باری چرا شد دوان}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن فر اوست|به شاهی و نیک‌اختری پر اوست}} {{ب|گر این غرم دریابد او را متاز|که این کار گردد بمابر دراز}} {{ب|فرود آمد آن جایگه اردوان|بخورد و برآسود و آمد دوان}} {{ب|همی تاختند از پس اردشیر|به پیش اندرون اردوان و وزیر}} {{ب|جوان با کنیزک چو باد دمان|نپردخت از تاختن یک زمان}} {{ب|کرا یار باشد سپهر بلند|بروبر ز دشمن نیاید گزند}} {{ب|ازان تاختن رنجه شد اردشیر|بدید از بلندی یکی آبگیر}} {{ب|جوانمرد پویان به گلنار گفت|که اکنون که با رنج گشتیم جفت}} {{ب|بباید بدین چشمه آمد فرود|که شد باره و مرد بی‌تار و پود}} {{ب|بباشیم بر آب و چیزی خوریم|ازان پس بر آسودگی بگذریم}} {{ب|چو هر دو رسیدند نزدیک آب|به زردی دو رخساره چون آفتاب}} {{ب|همی خواست کاید فرود اردشیر|دو مرد جوان دید بر آبگیر}} {{ب|جوانان به آواز گفتند زود|عنان و رکیبت بباید بسود}} {{ب|که رستی ز کام و دم اژدها|کنون آب خوردن نیارد بها}} {{ب|نباید که آیی به خوردن فرود|تن خویش را داد باید درود}} {{ب|چو از پندگوی آن شنید اردشیر|به گلنار گفت این سخن یادگیر}} {{ب|رکیبش گران شد سبک شد عنان|به گردن برآورد رخشان سنان}} {{ب|پس‌اندر چو باد دمان اردوان|همی تاخت با رنج و تیره‌روان}} {{ب|بدانگه که بگذشت نیمی ز روز|فلک را بپیمود گیتی فروز}} {{ب|یکی شارستان دید با رنگ و بوی|بسی مردم آمد به نزدیک اوی}} {{ب|چنین گفت با موبدان نامدار|که کی برگذشت آن دلاور سوار}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو رهنمای|که ای شاه نیک‌اختر و پاک‌رای}} {{ب|بدانگه که خورشید برگشت زرد|بگسترد شب چادر لاژورد}} {{ب|بدین شهر بگذشت پویان دو تن|پر از گرد وبی‌آب گشته دهن}} {{ب|یکی غرم بود از پس یک سوار|که چون او ندیدم به ایوان نگار}} {{ب|چنین گفت با اردوان کدخدای|کز ایدر مگر بازگردی به جای}} {{ب|سپه سازی و ساز جنگ آوری|که اکنون دگرگونه شد داوری}} {{ب|که بختش پس پشت او برنشست|ازین تاختن باد ماند به دست}} {{ب|یکی نامه بنویس نزد پسر|به نامه بگوی این سخن در به در}} {{ب|نشانی مگر یابد از اردشیر|نباید که او دو شد از غرم شیر}} {{ب|چو بشنید زو اردوان این سخن|بدانست کواز او شد کهن}} {{ب|بدان شارستان اندر آمد فرود|همی داد نیکی دهش را درود}} {{ب|چو شب روز شد بامداد پگاه|بفرمود تا بازگردد سپاه}} {{ب|بیامد دو رخساره همرنگ نی|چو شب تیره گشت اندر آمد بری}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزد پسر|که کژی به باغ اندر آورد بر}} {{ب|چنان شد ز بالین ما اردشیر|کزان سان نجست از کمان ایچ تیر}} {{ب|سوی پارس آمد بجویش نهان|مگوی این سخن با کسی در جهان}} {{ب|وزین سو به دریا رسید اردشیر|به یزدان چنین گفت کای دستگیر}} {{ب|تو کردی مرا ایمن از بدکنش|که هرگز مبیناد نیکی تنش}} {{ب|برآسود و ملاح را پیش خواند|ز کار گذشته فراوان براند}} {{ب|نگه کرد فرزانه ملاح پیر|به بالا و چهر و بر اردشیر}} {{ب|بدانست کو نیست جز کی نژاد|ز فر و ز اورنگ او گشت شاد}} {{ب|بیامد به دریا هم اندر شتاب|به هر سو برافگند زورق به آب}} {{ب|ز آگاهی نامدار اردشیر|سپاه انجمن شد بران آبگیر}} {{ب|هرانکس که بد بابکی در صطخر|به آگاهی شاه کردند فخر}} {{ب|دگر هرک از تخم دارا بدند|به هر کشوری نامدارا بدند}} {{ب|چو آگاهی آمد ز شاه اردشیر|ز شادی جوان شد دل مرد پیر}} {{ب|همی رفت مردم ز دریا و کوه|به نزدیک برنا گروها گروه}} {{ب|ز هر شهر فرزانه‌یی رای‌زن|به نزد جهانجوی گشت انجمن}} {{پایان شعر}} lbigav4es4c9i5m1e5jbhisjofv6w0v 0 2621 285731 119688 2026-06-05T14:51:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285731 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اشکانیان ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زبان برگشاد اردشیر جوان|که ای نامداران روشن‌روان}} {{ب|کسی نیست زین نامدار انجمن|ز فرزانه و مردم رای‌زن}} {{ب|که نشنید کاسکندر بدگمان|چه کرد از فرومایگی در جهان}} {{ب|نیاکان ما را یکایک بکشت|به بیدادی آورد گیتی به مشت}} {{ب|چو من باشم از تخم اسفندیار|به مرز اندرون اردوان شهریار}} {{ب|سزد گرد مر این را نخوانیم داد|وزین داستان کس نگیریم یاد}} {{ب|چو باشید با من بدین یارمند|نمانم به کس نام و تخت بلند}} {{ب|چه گویید و این را چه پاسخ دهید|که پاسخ به آواز فرخ نهید}} {{ب|هرانکس که بود اندر آن انجمن|ز شمشیر زن مرد و از رای‌زن}} {{ب|چو آواز بشنید بر پای خاست|همه راز دل بازگفتند راست}} {{ب|که هرکس که هستیم بابک‌نژاد|به دیدار و چهر تو گشتیم شاد}} {{ب|و دیگر که هستیم ساسانیان|ببندیم کین را کمر بر میان}} {{ب|تن و جان ما سربسر پیش تست|غم و شادمانی به کم بیش تست}} {{ب|به دو گوهر از هرکسی برتری|سزد بر تو شاهی و کنداوری}} {{ب|به فرمان تو کوه هامون کنیم|به تیغ آب دریا همه خون کنیم}} {{ب|چو پاسخ بدان گونه دید اردشیر|سرش برتر آمد ز ناهید و تیر}} {{ب|بران مهتران آفرین گسترید|به دل در ز اندیشه کین گسترید}} {{ب|به نزدیک دریا یکی شارستان|پی‌افگند و شد شارستان کارستان}} {{ب|یکی موبدی گفت با اردشیر|که ای شاه نیک‌اختر و دلپذیر}} {{ب|سر شهریاری همی نو کنی|بر پارس باید که بی‌خو کنی}} {{ب|ازان پس کنی رزم با اردوان|که اختر جوانست و خسرو جوان}} {{ب|که او از ملوک طوایف به گنج|فزونست و زو دیدی آزار و رنج}} {{ب|چو برداشتی گاه او را ز جای|ندارد کسی زین سپس با تو پای}} {{ب|چو بشنید گردن فراز اردشیر|سخنهای بایسته و دلپذیر}} {{ب|چو برزد سر از تیغ کوه آفتاب|به سوی صطخر آمد از پیش آب}} {{ب|خبر شد بر بهمن اردوان|دلش گشت پردرد و تیره‌روان}} {{ب|نکرد ایچ بر تخت شاهی درنگ|سپاهی بیاورد با ساز جنگ}} {{ب|یکی نامور بود نامش سباک|ابا آلت و لشکر و رای پاک}} {{ب|که در شهر جهرم بد او پادشا|جهاندیده با داد و فرمانروا}} {{ب|مر او را خجسته پسر بود هفت|چو آگه شد از پیش بهمن برفت}} {{ب|ز جهرم بیامد سوی اردشیر|ابا لشکر و کوس و با دار و گیر}} {{ب|چو چشمش به روی سپهبد رسید|ز باره درآمد چنانچون سزید}} {{ب|بیامد دمان پای او بوس داد|ز ساسانیان بیشتر کرد یاد}} {{ب|فراوان جهانجوی بنواختش|به زود آمدن ارج بشناختش}} {{ب|پراندیشه شد نامجوی از سباک|دلش گشت زان پیر پر بیم و باک}} {{ب|به راه اندرون نیز آژیر بود|که با او سپاه جهانگیر بود}} {{ب|جهاندیده بیدار دل بود پیر|بدانست اندیشه‌ی اردشیر}} {{ب|بیامد بیاورد استا و زند|چنین گفت کز کردگار بلند}} {{ب|نژندست پرمایه جان سباک|اگر دل ندارد سوی شاه پاک}} {{ب|چو آگاهی آمد ز شاه اردشیر|که آورد لشکر بدین آبگیر}} {{ب|چنان سیر سر گشتم از اردوان|که از پیرزن گشت مرد جوان}} {{ب|مرا نیک‌پی مهربان بنده‌دان|شکیبادل و راز داننده دان}} {{ب|چو بشنید زو اردشیر این سخن|یکی دیگر اندیشه افگند بن}} {{ب|مر او را به جای پدر داشتی|بران نامدارانش سر داشتی}} {{ب|دل شاه ز اندیشه آزاد شد|سوی آذر رام خراد شد}} {{ب|نیایش بسی کرد پیش خدای|که باشدش بر نیکوی رهنمای}} {{ب|به هر کار پیروزگر داردش|درخت بزرگی به بر داردش}} {{ب|وزان جایگه شد به پرده‌سرای|عرض پیش او رفت با کدخدای}} {{ب|سپه را درم داد و آباد کرد|ز دادار نیکی دهش یاد کرد}} {{ب|چو شد لشکرش چون دلاور پلنگ|سوی بهمن اردوان شد به جنگ}} {{ب|چو گشتند نزدیک با یکدگر|برفتند گردان پرخاشخر}} {{ب|سپاه از دو رویه کشیدند صف|همه نیزه و تیغ هندی به کف}} {{ب|چو شیران جنگی برآویختند|چو جوی روان خون همی ریختند}} {{ب|بدین گونه تا گشت خورشید زرد|هوا پر ز گرد و زمین پر ز مرد}} {{ب|چو شد چادر چرخ پیروزه‌رنگ|سپاه سباک اندر آمد به جنگ}} {{ب|برآمد یکی باد و گردی چو قیر|بیامد ز قلب سپاه اردشیر}} {{ب|بیفگند زیشان فراوان به گرز|که با زور و دل بود و با فر و برز}} {{ب|گریزان بشد بهمن اردوان|تنش خسته‌ی تیر و تیره‌روان}} {{ب|پس‌اندر همی تاخت شاه اردشیر|ابا ناله‌ی بوق و باران تیر}} {{ب|برین هم نشان تا به شهر صطخر|که بهمن بدو داشت آواز و فخر}} {{ب|ز گیتی چو برخاست آواز شاه|ز هر سو بپیوست بی‌مر سپاه}} {{ب|مر او را فراوان نمودند گنج|کجا بهمن آگنده بود آن به رنج}} {{ب|درمهای آگنده را برفشاند|به نیرو شد از پارس لشکر براند}} {{ب|چو آگاهی آمد سوی اردوان|دلش گشت پربیم و تیره‌روان}} {{ب|چنین گفت کین راز چرخ بلند|همی گفت با من خداوند پند}} {{ب|هران بد کز اندیشه بیرون بود|ز بخشش به کوشش گذر چون بود}} {{ب|گمانی نبردم که از اردشیر|یکی نامجوی آید و شهرگیر}} {{ب|در گنج بگشاد و روزی بداد|سپه بر گرفت و بنه برنهاد}} {{ب|ز گیل و ز دیلم بیامد سپاه|همی گرد لشکر برآمد به ماه}} {{ب|وزان روی لشکر بیاورد شاه|سپاهی که بر باد بربست راه}} {{ب|ز بس ناله‌ی بوق و با کرنای|ترنگیدن زنگ و هندی درای}} {{ب|میان دو لشکر دو پرتاب ماند|به خاک اندرون مار بی‌تاب ماند}} {{ب|خروشان سپاه و درفشان درفش|سرافشان دل از تیغهای بنفش}} {{ب|چهل روز زین سان همی جنگ بود|بران زیردستان جهان تنگ بود}} {{ب|ز هرگونه‌یی تنگ شد خوردنی|همان تنگ شد راه آوردنی}} {{ب|ز بس کشته شد روی هامون چو کوه|بشد خسته از زندگانی ستوه}} {{ب|سرانجام ابری برآمد سیاه|بشد کوشش و رزم را دستگاه}} {{ب|یکی باد برخاست از انجمن|دل جنگیان گشت زان پرشکن}} {{ب|بتوفید کوه و بلرزید دشت|خروشش همی از هوا برگذشت}} {{ب|بترسید زان لشکر اردوان|شدند اندرین یک سخن هم‌زبان}} {{ب|که این کار بر اردوان ایزدیست|بدین لشکر اکنون بباید گریست}} {{ب|به روزی کجا سخت شد کارزار|همه خواستند آنگهی زینهار}} {{ب|بیامد ز قلب سپاه اردشیر|چکاچاک برخاست و باران تیر}} {{ب|گرفتار شد در میان اردوان|بداد از پی تاج شیرین روان}} {{ب|به دست یکی مرد خراد نام|چو بگرفت بردش گرفته لگام}} {{ب|به پیش جهانجوی بردش اسیر|ز دور اردوان را بدید اردشیر}} {{ب|فرود آمد از باره شاه اردوان|تنش خسته‌ی تیر و تیره‌روان}} {{ب|به دژخیم فرمود شاه اردشیر|که رو دشمن پادشا را بگیر}} {{ب|به خنجر میانش به دو نیم کن|دل بدسگالان پر از بیم کن}} {{ب|بیامد دژآگاه و فرمان گزید|شد آن نامدار از جهان ناپدید}} {{ب|چنین است کردار این چرخ پیر|چه با اردوان و چه با اردشیر}} {{ب|اگر تا ستاره برآرد بلند|سپارد هم آخر به خاک نژند}} {{ب|دو فرزند او هم گرفتار شد|برو تخمه‌ی آرشی خوار شد}} {{ب|مر آن هر دو را پای کرده به بند|به زندان فرستاد شاه بلند}} {{ب|دو بدمهر از رزم بگریختند|به دام بلا در نیاویختند}} {{ب|برفتند گریان به هندوستان|سزد گر کنی زین سخن داستان}} {{ب|همه رزمگه پر ستام و کمر|پر از آلت و لشکر و سیم و زر}} {{ب|بفرمود تا گرد کردند شاه|ببخشید زان پس همه بر سپاه}} {{ب|برفت از میان بزرگان سباک|تن اردوان را ز خون کرد پاک}} {{ب|خروشان بشستش ز خاک نبرد|بر آیین شاهان یکی دخمه کرد}} {{ب|به دیبا بپوشید خسته برش|ز کافور کرد افسری بر سرش}} {{ب|به پیمود آن خاک کاخش به پی|ز لشکر هران‌کس که شد سوی ری}} {{ب|وزان پس بیامد بر اردشیر|چنین گفت کای شاه دانش‌پذیر}} {{ب|تو فرمان بر و دختر او بخواه|که با فر و برزست و با تاج و گاه}} {{ب|به دست آیدت افسر و تاج و گنج|کجا اردوان گرد کرد آن به رنج}} {{ب|ازو پند بشنید و گفتا رواست|هم اندر زمان دختر او بخواست}} {{ب|به ایوان او بد همی یک دو ماه|توانگر سپهبد توانگر سپاه}} {{ب|سوی پارس آمد ز ری نامجوی|برآسوده از رزم وز گفت‌وگوی}} {{ب|یکی شارستان کرد پر کاخ و باغ|بدو اندرون چشمه و دشت و راغ}} {{ب|که اکنون گرانمایه دهقان پیر|همی خواندش خوره اردشیر}} {{ب|یکی چشمه بد بی‌کران اندروی|فراوان ازو رود بگشاد و جوی}} {{ب|برآورد زان چشمه آتشکده|بدو تازه شد مهر و جشن سده}} {{ب|به گرد اندرش باغ و میدان و کاخ|برآورده شد جایگاه فراخ}} {{ب|چو شد شاه با دانش و فر و زور|همی خواندش مرزبان شهر گور}} {{ب|به گرد اندرش روستاها بساخت|چو آباد کردش کس اندر نشاخت}} {{ب|به جایی یکی ژرف دریا بدید|همی کوه بایست پیشش برید}} {{ب|ببردند میتین و مردان کار|وزان کوه ببرید سد جویبار}} {{ب|همی راند از کوه تا شهر گور|شد آن شارستان پر سرای و ستور}} {{ب|سپاهی ز اصطخر بی‌مر ببرد|بشد ساخته تا کند رزم کرد}} {{ب|به نیکی ز یزدان همی جست مزد|که ریزد بر آن بوم و بر خون دزد}} {{ب|چو شاه اردشیر اندرآمد به تنگ|پذیره شدش کرد بی‌مر به جنگ}} {{ب|یکی کار بدخوار دشوار گشت|ابا کرد کشور همه یار گشت}} {{ب|یکی لشکری کرد بد پارسی|فزونتر ز گردان او یک به سی}} {{ب|یکی روز تا شب برآویختند|سپاه جهاندار بگریختند}} {{ب|ز بس کشته و خسته بر دشت جنگ|شد آوردگه را همه جای تنگ}} {{ب|جز از شاه با خوارمایه سپاه|نبد نامداران بدان رزمگاه}} {{ب|ز خورشید تابان وز گرد و خاک|زبانها شد از تشنگی چاک چاک}} {{ب|هم‌انگه درفشی برآورد شب|که بنشاند آن جنگ و جوش و جلب}} {{ب|یکی آتشی دید بر سوی کوه|بیامد جهاندار با آن گروه}} {{ب|سوی آتش آورد روی ا ردشیر|همان اندکی مرد برنا و پیر}} {{ب|چو تنگ اندر آمد شبانان بدید|بران میش و بز پاسبانان بدید}} {{ب|فرود آمد از باره شاه و سپاه|دهانش پر از خاک آوردگاه}} {{ب|ازیشان سبک اردشیر آب خواست|هم‌انگه ببردند با آب ماست}} {{ب|بیاسود و لختی چرید آنچ دید|شب تیره خفتان به سر بر کشید}} {{ب|ز خفتان شایسته بد بسترش|به بالین نهاد آن کیی مغفرش}} {{ب|سپیده چو برزد ز دریای آب|سر شاه ایران برآمد ز خواب}} {{ب|بیامد به بالین او سرشبان|که پدرام باد از تو روز و شبان}} {{ب|چه آمد که این جای راه تو بود|که نه در خور خوابگاه تو بود}} {{ب|بپرسید زان سرشبان راه شاه|کز ایدر کجا یابم آرامگاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که آباد جای|نیابی مگر باشدت رهنمای}} {{ب|از ایدر کنون چار فرسنگ راه|چو رفتی پدید آید آرامگاه}} {{ب|وزان روی پیوسته شد ده به ده|به ده در یکی نامبردار مه}} {{ب|چو بشنید زان سرشبان اردشیر|ببرد از رمه راهبر چند پیر}} {{ب|سپهبد ز کوه اندر آمد بده|ازان ده سبک پیش او رفت مه}} {{ب|سواران فرستاد برنا و پیر|ازان شهر تا خوره‌ی اردشیر}} {{ب|سپه را چو آگاهی آمد ز شاه|همه شاددل برگرفتند راه}} {{ب|به کردان فرستاده کارآگهان|کجا کار ایشان بجوید نهان}} {{ب|برفتند پویان و بازآمدند|بر شاه ایران فراز آمدند}} {{ب|که ایشان همه نامجویند و شاد|ندارد کسی بر دل از شاه یاد}} {{ب|برآنند کاندر صطخر اردشیر|کهن گشت و شد بخت برناش پیر}} {{ب|چو بشنید شاه این سخن شاد شد|گذشته سخن بر دلش باد شد}} {{ب|گزین کرد ازان لشکر نامدار|سواران شمشیرزن سی هزار}} {{ب|کماندار با تیر و ترکش هزار|بیاورد با خویشتن شهریار}} {{ب|چو خورشید شد زرد لشکر براند|کسی را که نابردنی بد بماند}} {{ب|چو شب نیم بگذشت و تاریک شد|جهاندار با کرد نزدیک شد}} {{ب|همه دشت زیشان پر از خفته دید|یکایک دل لشکر آشفته دید}} {{ب|چو آمد سپهبد به بالین کرد|عنان باره‌ی تیزتگ را سپرد}} {{ب|برآهخت شمشیر و اندرنهاد|گیا را ز خون بر سر افسر نهاد}} {{ب|همه دشت زیشان سر و دست شد|ز انبوه کشته زمین گست شد}} {{ب|بی‌اندازه زیشان گرفتار شد|سترگی و نابخردی خوار شد}} {{ب|همه بومهاشان به تاراج داد|سپه را همه بدره و تاج داد}} {{ب|چنان شد که دینار بر سر به تشت|اگر پیر مردی ببردی به دشت}} {{ب|به دینار او کس نکردی نگاه|ز نیک‌اختر و بخت وز داد شاه}} {{ب|ز مردی نکردی بدان جنگ فخر|گرازان بیامد به شهر صطخر}} {{ب|بفرمود کاسپان به نیرو کنید|سلیح سواران بی‌آهو کنید}} {{ب|چو آسوده گردید یکسر به بزم|که زود آید اندیشه‌ی روز رزم}} {{ب|دلیران به خوردن نهادند سر|چو آسوده شد کردگاه و کمر}} {{ب|پراندیشه‌ی رزم شد اردشیر|چو این داستان بشنوی یادگیر}} {{ب|ببین این شگفتی که دهقان چه گفت|بدانگه که بگشاد راز از نهفت}} {{ب|به شهر کجاران به دریای پارس|چه گوید ز بالا و پهنای پارس}} {{ب|یکی شهر بد تنگ و مردم بسی|ز کوشش بدی خوردن هر کسی}} {{ب|بدان شهر دختر فراوان بدی|که بی‌کام جوینده‌ی نان بدی}} {{ب|به یک روی نزدیک او بود کوه|شدندی همه دختران همگروه}} {{ب|ازان هر یکی پنبه بردی به سنگ|یکی دوکدانی ز چوب خدنگ}} {{ب|به دروازه دختر شدی همگروه|خرامان ازین شهر تا پیش کوه}} {{ب|برآمیختندی خورشها بهم|نبودی به خورد اندرون بیش و کم}} {{ب|نرفتی سخن گفتن از خواب و خورد|ازان پنبه‌شان بود ننگ و نبرد}} {{ب|شدندی شبانگه سوی خانه باز|شده پنبه‌شان ریسمان طراز}} {{ب|بدان شهر بی‌چیز و خرم نهاد|یکی مرد بد نام او هفتواد}} {{ب|برین‌گونه بر نام او از چه رفت|ازیراک او را پسر بود هفت}} {{ب|گرامی یکی دخترش بود و بس|که نشمردی او دختران را به کس}} {{ب|چنان بد که روزی همه همگروه|نشستند با دوک در پیش کوه}} {{ب|برآمیختند آن کجا داشتند|به گاه خورش دوک بگذاشتند}} {{ب|چنان بد که این دختر نیک‌بخت|یکی سیب افگنده باد از درخت}} {{ب|به ره بر بدید و سبک برگرفت|ز من بشنو این داستان شگفت}} {{ب|چو آن خوب رخ میوه اندرگزید|یکی در میان کرم آگنده دید}} {{ب|به انگشت زان سیب برداشتش|بدان دوکدان نرم بگذاشتش}} {{ب|چو برداشت زان دوکدان پنبه گفت|به نام خداوند بی‌یار و جفت}} {{ب|من امروز بر اختر کرم سیب|به رشتن نمایم شما را نهیب}} {{ب|همه دختران شاد و خندان شدند|گشاده‌رخ و سیم دندان شدند}} {{ب|دو چندان که رشتی به روزی برشت|شمارش همی بر زمین برنوشت}} {{ب|وزانجا بیامد به کردار دود|به مادر نمود آن کجا رشته بود}} {{ب|برو آفرین کرد مادر به مهر|که برخوردی از مادر ای خوب‌چهر}} {{ب|به شبگیر چون ریسمان برشمرد|دو چندانک هر بار بردی ببرد}} {{ب|چو آمد بدان چاره‌جوی انجمن|به رشتن نهاده دل و گوش و تن}} {{ب|چنین گفت با نامور دختران|که ای ماه‌رویان و نیک‌اختران}} {{ب|من از اختر کرم چندان طراز|بریسم که نیزم نیاید نیاز}} {{ب|به رشت آنکجا برده بد پیش ازین|به کار آمدی گر بدی بیش ازین}} {{ب|سوی خانه برد آن طرازی که رشت|دل مام او شد چو خرم بهشت}} {{ب|همی لختکی سیب هر بامداد|پری‌روی دختر بران کرم داد}} {{ب|ازان پنبه هرچند کردی فزون|برشتی همی دختر پرفسون}} {{ب|چنان بد که یک روز مام و پدر|بگفتند با دختر پرهنر}} {{ب|که چندین بریسی مگر با پری|گرفتستی ای پاک تن خواهری}} {{ب|سبک سیم تن پیش مادر بگفت|ازان سیب و آن کرمک اندر نهفت}} {{ب|همان کرم فرخ بدیشان نمود|زن و شوی را روشنایی فزود}} {{ب|به فالی گرفت آن سخن هفتواد|ز کاری نکردی به دل نیز یاد}} {{ب|چنین تا برآمد برین روزگار|فروزنده‌تر گشت هر روز کار}} {{ب|مگر ز اختر کرم گفتی سخن|برو نو شدی روزگار کهن}} {{ب|مر این کرم را خوار نگذاشتند|بخوردنش نیکو همی داشتند}} {{ب|تن‌آور شد آن کرم و نیرو گرفت|سر و پشت او رنگ نیکو گرفت}} {{ب|همی تنگ شد دوکدان بر تنش|چو مشک سیه گشت پیراهنش}} {{ب|به مشک اندرون پیکر زعفران|برو پشت او از کران تا کران}} {{ب|یکی پاک صندوق کردش سیاه|بدو اندرون ساخته جایگاه}} {{ب|چنان شد که در شهر بی‌هفتواد|نگفتی سخن کس به بیداد و داد}} {{ب|فراز آمدش ارج و آزرم و چیز|توانگر شد آن هفت فرزند نیز}} {{ب|یکی میر بد اندر آن شهراوی|سرافراز با لشکر و رنگ و بوی}} {{ب|بهانه همی ساخت بر هفتواد|که دینار بستاند از بدنژاد}} {{ب|ازان آگهی مرد شد در نهیب|بیامد ازان شهر دل با شکیب}} {{ب|همان هفت فرزند پیش اندرون|پر از درد دل دیدگان پر ز خون}} {{ب|ز هر سو برانگیخت بانگ و نفیر|برو انجمن گشت برنا و پیر}} {{ب|هرانجا که بایست دینار داد|به کنداوران چیز بسیار داد}} {{ب|یکی لشکری شد بر او انجمن|همه نامداران شمشیرزن}} {{ب|همه یکسره پیش فرزند اوی|برفتند و گشتند پیکارجوی}} {{ب|ز شهر کجاران برآمد نفیر|برفتند با نیزه و تیغ و تیر}} {{ب|هیم رفت پیش اندرون هفتواد|به جنگ اندرون داد مردی بداد}} {{ب|همه شهر بگرفت و او را بکشت|بسی گوهر و گنجش آمد به مشت}} {{ب|به نزدیک او مردم انبوه شد|ز شهر کجاران سوی کوه شد}} {{ب|یکی دژ بکرد از بر تیغ کوه|شد آن شهر با او همه همگروه}} {{ب|نهاد اندران دژ دری آهنین|هم آرامگه بود هم جای کین}} {{ب|یکی چشمه‌یی بود بر کوهسار|ز تخت اندرآمد میان حصار}} {{ب|یکی باره‌یی کرد گرداندرش|که بینا به دیده ندیدی سرش}} {{ب|چو آن کرم را گشت صندوق تنگ|یکی حوض کردند بر کوه سنگ}} {{ب|چو ساروج و سنگ از هوا گشت گرم|نهادند کرم اندرو نرم نرم}} {{ب|چنان بد که دارنده هر بامداد|برفتی دوان از بر هفتواد}} {{ب|گزیدی به رنجش علف ساختی|تن آگنده کرم آن پرداختی}} {{ب|بر آمد برین کار بر پنج سال|چو پیلی شد آن کرم با شاخ و یال}} {{ب|چو یک چند بگذشت بر هفتواد|بر آواز آن کرم کرمان نهاد}} {{ب|همان دخت خرم نگهدار کرم|پدر گشته جنگی سپهدار کرم}} {{ب|بیاراستندش وزیر و دبیر|به رنجش بدی خوردن و شهد و شیر}} {{ب|سپهبد بدی بر دژ هفتواد|همان پرسش کار بیداد و داد}} {{ب|سپاهی و دستور و سالار بار|هران چیز کاید شهان را به کار}} {{ب|همه هرچ بایستش آراستند|چنانچون شهان را بپیراستند}} {{ب|به کشور پراگنده شد لشکرش|همه گشت آراسته کشورش}} {{ب|ز دریای چین تا به کرمان رسید|همه روی کشور سپه گسترید}} {{ب|پسر هفت با تیغ‌زن ده هزار|همان گنج با آلت کارزار}} {{ب|هران پادشا کو کشیدی به جنگ|چو رفتی سپاهش بر کرم تنگ}} {{ب|شکسته شدی لشکری کامدی|چو آواز این داستان بشندی}} {{ب|چنان شد دژ نامور هفتواد|که گردش نیارست جنبید باد}} {{ب|همی گشت هر روز برترش بخت|یکی خویشتن را بیاراست سخت}} {{ب|همی خواندندی ورا شهریار|سر مرد بخرد ازو در خمار}} {{ب|سپهبد که بودی به مرز اندرون|به یک چنگ در جنگ کردش زبون}} {{ب|نتابید با او کسی بر به جنگ|برآمد برین نیز چندی درنگ}} {{ب|حصاری شدش پر ز گنج و سپاه|ندیدی بران باره‌بر باد راه}} {{ب|چو آگه شد از هفتواد اردشیر|نبود آن سخنها ورا دلپذیر}} {{ب|سپهبد فرستاد نزدیک اوی|سپاهی بلند اختر و رزمجوی}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن هفتواد|ازیشان به دل در نیامدش یاد}} {{ب|کمینگاه کرد اندران کنج کوه|بیامد سوی رزم خود با گروه}} {{ب|چو لشکر سراسر برآشوفتند|به گرز و تبرزین همی کوفتند}} {{ب|سپاه اندرآمد ز جای کمین|سیه شد بران نامداران زمین}} {{ب|کسی بازنشناخت از پای دست|تو گفتی زمین دست ایشان ببست}} {{ب|ز کشته چنان شد در و دشت و کوه|که پیروزگر شد ز کشتن ستوه}} {{ب|هرانکس که بد زنده زان رزمگاه|سبک باز رفتند نزدیک شاه}} {{ب|چو آگاه شد نامدار اردشیر|ازان کشتن و غارت و دار و گیر}} {{ب|غمی گشت و لشکر همی باز خواند|به زودی سلیح و درم برفشاند}} {{ب|به تندی بیامد سوی هفتواد|به گردون برآمد سر بدنژاد}} {{ب|بیاورد گنج و سلیح از حصار|برو خوار شد لشکر و کارزار}} {{ب|جدا بود ازو دور مهتر پسر|چو آگاه شد او ز رزم پدر}} {{ب|برآمد ز آرام وز خورد و خواب|به کشتی بیامد برین روی آب}} {{ب|جهانجوی را نام شاهوی بود|یکی مرد بدساز و بدگوی بود}} {{ب|ز کشتی بیامد بر هفتواد|دل هفتواد از پسر گشت شاد}} {{ب|بیاراست بر میمنه جای خویش|سپهبد بد و لشکر آرای خویش}} {{ب|دو لشکر بشد هر دو آراسته|پر از کینه سر گنج پر خواسته}} {{ب|بدیشان نگه کرد شاه اردشیر|دل مرد برنا شد از رنج پیر}} {{ب|سپه برکشید از دو رویه دو صف|ز خورشید و شمشیر برخاست تف}} {{ب|چو آواز کوس آمد از پشت پیل|همی مرد بیهوش گشت از دو میل}} {{ب|برآمد خروشیدن گاودم|جهان پر شد از بانگ رویینه خم}} {{ب|زمین جنب جنبان شد از میخ نعل|هوا از درفش سران گشت لعل}} {{ب|از آواز گوپال وز ترگ و خود|همی داد گردون زمین را درود}} {{ب|تگ بادپایان زمین را کنان|در و دشت شد پر سر بی‌تنان}} {{ب|برآن گونه شد لشکر هفتواد|که گفتی بجنبید دریا ز باد}} {{ب|بیابان چنان شد ز هر دو سپاه|که بر مور و بر پشه شد تنگ راه}} {{ب|برین گونه تا روز برگشت زرد|برآورد شب چادر لاژورد}} {{ب|ز هر سو سپه باز خواند اردشیر|پس پشت او بد یکی آبگیر}} {{ب|چو دریای زنگارگون شد سیاه|طلایه بیامد ز هر دو سپاه}} {{ب|خورش تنگ بد لشکر شاه را|که بدخواه او بسته بد راه را}} {{ب|به جهرم یکی مرد بد بدنژاد|کجا نام او مهرک نوش‌زاد}} {{ب|چو آگه شد از رفتن اردشیر|وزان ماندن او بران آبگیر}} {{ب|ز تنگی که بد اندر آن رزمگاه|ز بهر خورشها برو بسته راه}} {{ب|ز جهرم بیامد به ایوان شاه|ز هر سو بیاورد بی‌مر سپاه}} {{ب|همه گنج او را به تاراج داد|به لشکر بسی بدره و تاج داد}} {{ب|چو آگاهی آمد به شاه اردشیر|پراندیشه شد بر لب آبگیر}} {{ب|همی گفت ناساخته خانه را|چرا ساختم رزم بیگانه را}} {{ب|بزرگان لشکرش را پیش خواند|ز مهرک فراوان سخنها براند}} {{ب|چه بینید گفت ای سران سپاه|که ما را چنین تنگ شد دستگاه}} {{ب|چشیدم بسی تلخی روزگار|نبد رنج مهرک مرا در شمار}} {{ب|به آواز گفتند کای شهریار|مبیناد چشمت بد روزگار}} {{ب|چو مهرک بود دشمن اندر نهان|چرا جست باید به سختی جهان}} {{ب|تو داری بزرگی و گیهان تراست|همه بندگانیم و فرمان تراست}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|می و جام و رامشگران خواستند}} {{ب|به خوان بر نهادند چندی بره|به خوردن نهادند سر یکسره}} {{ب|چو نان را به خوردن گرفت اردشیر|همانگه بیامد یکی تیز تیر}} {{ب|نشست اندران پاک فربه بره|که تیر اندرو غرقه شد یکسره}} {{ب|بزرگان فرزانه‌ی رزمساز|ز نان داشتند آن زمان دست باز}} {{ب|بدیدند نقشی بران تیز تیر|بخواند آنک بد زان بزرگان دبیر}} {{ب|ز غم هرکسی از جگر خون کشید|یکی از بره تیر بیرون کشید}} {{ب|نوشته بران تیر بر پهلوی|که ای شاه داننده گر بشنوی}} {{ب|چنین تیز تیر آمد از بام دژ|که از بخت کرمست آرام دژ}} {{ب|گر انداختیمی بر اردشیر|بروبر گذر یافتی پر تیر}} {{ب|نباید که چون او یکی شهریار|کند پست کرم اندرین روزگار}} {{ب|بران موبدان نامدار اردشیر|نوشته همی خواند آن چوب تیر}} {{ب|ز دژ تا بر او دو فرسنگ بود|دل مهتران زان سخن تنگ بود}} {{ب|همی هر کسی خواندند آفرین|ز دادار بر فر شاه زمین}} {{ب|پراندیشه بود آن شب از کرم شاه|چو بنشست خورشید بر جایگاه}} {{ب|سپه برگرفت از لب آبگیر|سوی پارس آمد دمان اردشیر}} {{ب|پس لشکر او بیامد سپاه|ز هر سو گرفتند بر شاه راه}} {{ب|بکشتند هرکس که بد نامدار|همی تاختند از پس شهریار}} {{ب|خروش آمد از پس که ای بخت کرم|که رخشنده بادا سر از تخت کرم}} {{ب|همی هرکسی گفت کاینت شگفت|کزین هرکس اندازه باید گرفت}} {{ب|بیامد گریزان و دل پر نهیب|همی تاخت اندر فراز و نشیب}} {{ب|یکی شارستان دید جایی بزرگ|ازان سو براندند گردان چو گرگ}} {{ب|چو تنگ اندر آمد یکی خانه دید|به در بر دو برنای بیگانه دید}} {{ب|ببودند بر در زمانی به پای|بپرسید زو این دو پاکیزه‌رای}} {{ب|که بیگه چنین از کجا رفته‌اید|که با گرد راهید و آشفته‌اید}} {{ب|بدو گفت زین سو گذشت اردشیر|ازو باز ماندیم بر خیره خیر}} {{ب|که بگریخت از کرم وز هفتواد|وزان بی‌هنر لشکر بدنژاد}} {{ب|بجستند از جای هر دو جوان|پر از درد گشتند و تیره‌روان}} {{ب|فرود آوریدندش از پشت زین|بران مهتران خواندند آفرین}} {{ب|یکی جای خرم بپیراستند|پسندیده خوانی بیاراستند}} {{ب|نشستند با شاه گردان به خوان|پرستش گرفتند هر دو جوان}} {{ب|به آواز گفتند کای سرفراز|غم و شادمانی نماند دراز}} {{پایان شعر}} 4wb9l5o59o35eon7jexkhqxmlgzc5wp 0 2622 285727 119687 2026-06-05T14:51:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285727 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اشکانیان ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نگه کن که ضحاک بیدادگر|چه آورد زان تخت شاهی به سر}} {{ب|هم افراسیاب آن بداندیش مرد|کزو بد دل شهریاران به درد}} {{ب|سکندر که آمد برین روزگار|بکشت آنک بد در جهان شهریار}} {{ب|برفتند و زیشان بجز نام زشت|نماند و نیابند خرم بهشت}} {{ب|نماند همین نیز بر هفتواد|بپیچد به فرجام این بدنژاد}} {{ب|ز گفتار ایشان دل شهریار|چنان تازه شد چون گل اندر بهار}} {{ب|خوش آمدش گفتار آن دلنواز|بکرد آشکارا و بنمود راز}} {{ب|که فرزند ساسان منم اردشیر|یکی پند باید مرا دلپذیر}} {{ب|چه سازیم با کرم و با هفتواد|که نام و نژادش به گیتی مباد}} {{ب|سپهبدار ایران چو بگشاد راز|جوانانش بردند هر دو نماز}} {{ب|بگفتند هر دو که نوشه بدی|همیشه ز تو دور دست بدی}} {{ب|تن و جان ما پیش تو بنده باد|همیشه روان تو پاینده باد}} {{ب|سخنها که پرسیدی از ما درست|بگوییم تا چاره سازی نخست}} {{ب|تو در جنگ با کرم و با هفتواد|بسنده نه‌ای گر نپیچی ز داد}} {{ب|یکی جای دارند بر تیغ کوه|بدو اندرون کرم و گنج و گروه}} {{ب|به پیش اندرون شهر و دریا بپشت|دژی بر سر کوه و راهی درشت}} {{ب|همان کرم کز مغز آهرمنست|جهان آفریننده را دشمنست}} {{ب|همی کرم خوانی به چرم اندرون|یکی دیو جنگیست ریزنده خون}} {{ب|سخنها چو بشنید زو اردشیر|همه مهر جوینده و دلپذیر}} {{ب|بدیشان چنین گفت کری رواست|بد و نیک ایشان مرا با شماست}} {{ب|جوانان ورا پاسخ آراستند|دل هوشمندش بپیراستند}} {{ب|که ما بندگانیم پیشت به پای|همیشه به نیکی ترا رهنمای}} {{ب|ز گفتار ایشان دلش گشت شاد|همی رفت پیروز و دل پر ز داد}} {{ب|چو برداشت زانجا جهاندار شاه|جوانان برفتند با او به راه}} {{ب|همی رفت روشن‌دل و یادگیر|سرافراز تا خوره‌ی اردشیر}} {{ب|چو بر شاه بر شد سپاه انجمن|بزرگان فرزانه و رای‌زن}} {{ب|برآسود یک چند و روزی به داد|بیامد سوی مهرک نوش‌زاد}} {{ب|چو مهرک بیارست رفتن به جنگ|جهان کرد بر خویشتن تار و تنگ}} {{ب|به جهرم چو نزدیک شد پادشا|نهان گشت زو مهرک بی‌وفا}} {{ب|دل پادشا پر ز پیکار شد|همی بود تا او گرفتار شد}} {{ب|به شمشیر هندی بزد گردنش|به آتش در انداخت بی‌سر تنش}} {{ب|هرانکس کزان تخمه آمد به مشت|به خنجر هم اندر زمانش بکشت}} {{ب|مگر دختری کان نهان گشت زوی|همه شهر ازو گشت پر جست و جوی}} {{ب|وزان جایگه شد سوی جنگ کرم|سپاهش همی کرد آهنگ کرم}} {{ب|بیاورد لشکر ده و دو هزار|جهاندیده و کارکرده سوار}} {{ب|پراگنده لشکر چو شد همگروه|بیاوردشان تا میان دو کوه}} {{ب|یکی مرد بد نام او شهرگیر|خردمند سالار شاه اردشیر}} {{ب|چنین گفت پس شاه با پهلوان|که ایدر همی باش روشن‌روان}} {{ب|شب و روز کرده طلایه به پای|سواران با دانش و رهنمای}} {{ب|همان دیده‌بان دار و هم پاسبان|نگهبان لشکر به روز و شبان}} {{ب|من اکنون بسازم یکی کیمیا|چو اسفندیار آنک بودم نیا}} {{ب|اگر دیده‌بان دود بیند به روز|شب آتش چو خورشید گیتی فروز}} {{ب|بدانید کامد به سر کار کرم|گذشت اختر و روز بازار کرم}} {{ب|گزین کرد زان مهتران هفت مرد|دلیران و شیران روز نبرد}} {{ب|هرآنکس که بودی هم‌آواز اوی|نگفتی به باد هوا راز اوی}} {{ب|بسی گوهر از گنج بگزید نیز|ز دیبا و دینار و هرگونه چیز}} {{ب|به چشم خرد چیز ناچیز کرد|دو صندوق پر سرب و ارزیز کرد}} {{ب|یکی دیگ رویین به بار اندرون|که استاد بود او به کار اندرون}} {{ب|چو از بردنی جامه‌ها کرد راست|ز سالار آخر خری ده بخواست}} {{ب|چو خربندگان جامه‌های گلیم|بپوشید و بارش همه زر و سیم}} {{ب|همی شد خلیده‌دل و راه‌جوی|ز لشگر سوی دژ نهادند روی}} {{ب|همان روستایی دو مرد جوان|که بودند روزی ورا میزبان}} {{ب|از آن انجمن برد با خویشتن|که هم دوست بودند و هم رای‌زن}} {{ب|همی رفت همراه آن کاروان|به رسم یکی مرد بازارگان}} {{ب|چو از راه نزدیکی دژ رسید|دژ و باره و شهر از دور دید}} {{ب|پرستنده‌ی کرم بد شست مرد|نپرداختندی کس از کارکرد}} {{ب|نگه کرد یک تن به آواز گفت|که صندوق را چیست اندر نهفت}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو شهریار|که هرگونه‌یی چیز دارم به بار}} {{ب|ز پیرایه و جامه و سیم و زر|ز دینار و دیبا و در و گهر}} {{ب|به بازارگانی خراسانیم|به رنج اندرون بی تن‌آسانیم}} {{ب|بسی خواسته کردم از بخت کرم|کنون آمدم شاد تا تخت کرم}} {{ب|اگر بر پرستش فزایم رواست|که از بخت او کار من گشت راست}} {{ب|پرستنده کرم بگشاد راز|هم‌انگه در دژ گشادند باز}} {{ب|چو آن بار او راند اندر حصار|بیاراست کار از در نامدار}} {{ب|سر بار بگشاد زود اردشیر|ببخشید چیزی که بد زو گزیر}} {{ب|یکی سفره پیش پرستندگان|بگسترد و برخاست چون بندگان}} {{ب|ز صندوق بگشاد و بند و کلید|برآورد و برداشت جام نبید}} {{ب|هرانکس که زی کرم بردی خورش|ز شیر و برنج آنچ بد پرورش}} {{ب|بپیچید گردن ز جام نبید|که نوبت بدش جای مستی ندید}} {{ب|چو بشنید بر پای جست اردشیر|که با من فراوان برنجست و شیر}} {{ب|به دستوری سرپرستان سه روز|مر او را بخوردن منم دلفروز}} {{ب|مگر من شوم در جهان شهره‌یی|مرا باشد از اخترش بهره‌یی}} {{ب|شما می گسارید با من سه روز|چهارم چو خورشید گیتی فروز}} {{ب|برآید یکی کلبه سازم فراخ|سر طاق برتر ز ایوان و کاخ}} {{ب|فروشنده‌ام هم خریدارجوی|فزاید مرا نزد کرم آبروی}} {{ب|برآمد همه کام او زین سخن|بگفتند کو را پرستش تو کن}} {{ب|برآورد خربنده هرگونه رنگ|پرستنده بنشست با می به چنگ}} {{ب|بخوردند می چند و مستان شدند|پرستندگان می پرستان شدند}} {{ب|چو از جام می سست شدشان زبان|بیامد جهاندار با میزبان}} {{ب|بیاورد ارزیز و رویین لوید|برافروخت آتش به روز سپید}} {{ب|چو آن کرم را بود گاه خورش|ز ارزیز جوشان بدش پرورش}} {{ب|زبانش بدیدند همرنگ سنج|بران‌سان که از پیش خوردی برنج}} {{ب|فرو ریخت ارزیز مرد جوان|به کنده درون کرم شد ناتوان}} {{ب|تراکی برآمد ز حلقوم اوی|که لرزان شد آن کنده و بوم اوی}} {{ب|بشد با جوانان چو باد اردشیر|ابا گرز و شمشیر و گوپال و تیر}} {{ب|پرستندگان را که بودند مست|یکی زنده از تیغ ایشان نجست}} {{ب|برانگیخت از بام دژ تیره دود|دلیری به سالار لشکر نمود}} {{ب|دوان دیده‌بان شد بر شهرگیر|که پیروزگر گشت شاه اردشیر}} {{ب|بیامد سبک پهلوان با سپاه|بیاورد لشکر به نزدیک شاه}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن هفتواد|دلش گشت پردرد و سر پر ز باد}} {{ب|بیامد که دژ را کند خواستار|بران باره بر شد دمان شهریار}} {{ب|بکوشید چندی نیامدش سود|که بر باره‌ی دژ پی شیر بود}} {{ب|وزان روی لشکر بیامد چو کوه|بماندند با داغ و درد آن گروه}} {{ب|چنین گفت زان باره شاه اردشیر|که نزدیک جنگ آی ای شهرگیر}} {{ب|اگر گم شود از میان هفتواد|نماند به چنگ تو جز رنج و باد}} {{ب|که من کرم را دادم ارزیز گرم|شد آن دولت و رفتن تیز نرم}} {{ب|شنید آن همه لشکر آواز شاه|به سر بر نهادند ز آهن کلاه}} {{ب|ازان دل گرفتند ایرانیان|ببستند با درد کین را میان}} {{ب|سوی لشکر کرم برگشت باد|گرفتار شد در میان هفتواد}} {{ب|همان نیز شاهوی عیار اوی|که مهتر پسر بود و سالار اوی}} {{ب|فرود آمد از باره شاه اردشیر|پیاده ببد پیش او شهرگیر}} {{ب|ببردند بالای زرین لگام|نشست از برش مهتر شادکام}} {{ب|بفرمود پس شهریار بلند|زدن پیش دریا دو دار بلند}} {{ب|دو بدخواه را زنده بر دار کرد|دل دشمن از خواب بیدار کرد}} {{ب|بیامد ز قلب سپه شهرگیر|بکشت آن دو تن را به باران تیر}} {{ب|به تاراج داد آن همه خواسته|شد از خواسته لشکر آراسته}} {{ب|به دژ هرچ بود از کران تا کران|فرود آوریدند فرمانبران}} {{ب|ز پرمایه چیزی که بد دلپذیر|همی تاخت تا خره اردشیر}} {{ب|بکرد اندران کشور آتشکده|بدو تازه شد مهرگان و سده}} {{ب|سپرد آن زمان کشور و تاج و تخت|بدان میزبانان بیدار بخت}} {{ب|وزان جایگه رفت پیروز و شاد|بگسترد بر کشور پارس داد}} {{ب|چو آسوده‌تر گشت مرد و ستور|بیاورد لشکر سوی شهر گور}} {{ب|به کرمان فرستاد چندی سپاه|یکی مرد شایسته‌ی تاج و گاه}} {{ب|وزان جایگه شد سوی طیسفون|سر بخت بدخواه کرده نگون}} {{ب|چنین است رسم جهان جهان|همی راز خویش از تو دارد نهان}} {{ب|نسازد تو ناچار با او بساز|که روزی نشیب است و روزی فراز}} {{ب|چو از گفته‌ی کرم پرداختم|دری دیگر از اردشیر آختم}} {{پایان شعر}} n5xf7x6lpnp49xcml1okqfhqsehqe5d 0 2623 285754 119686 2026-06-05T14:52:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285754 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اردشیر ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به بغداد بنشست بر تخت عاج|به سر برنهاد آن دلفروز تاج}} {{ب|کمر بسته و گرز شاهان به دست|بیاراسته جایگاه نشست}} {{ب|شهنشاه خواندند زان پس ورا|ز گشتاسپ نشناختی کس ورا}} {{ب|چو تاج بزرگی به سر برنهاد|چنین کرد بر تخت پیروزه یاد}} {{ب|که اندر جهان داد گنج منست|جهان زنده از بخت و رنج منست}} {{ب|کس این گنج نتواند از من ستد|بد آید به مردم ز کردار بد}} {{ب|چو خشنود باشد جهاندار پاک|ندارد دریغ از من این تیره خاک}} {{ب|جهان سر به سر در پناه منست|پسندیدن داد راه منست}} {{ب|نباید که از کارداران من|ز سرهنگ و جنگی سواران من}} {{ب|بخسپد کسی دل پر از آرزوی|گر از بنده گر مردم نیک‌خوی}} {{ب|گشادست بر هرکس این بارگاه|ز بدخواه وز مردم نیک‌خواه}} {{ب|همه انجمن خواندند آفرین|که آباد بادا به دادت زمین}} {{ب|فرستاد بر هر سوی لشکری|که هرجا که باشد ز دشمن سری}} {{ب|سر کینه‌ورشان به راه آورید|گر آیین شمشیر و گاه آورید}} {{ب|بدانگه که شاه اردوان را بکشت|ز خون وی آورد گیتی به مشت}} {{ب|بدان فر و اورند شاه اردشیر|شده شادمان مرد برنا و پیر}} {{ب|که بنوشت بیدادی اردوان|ز داد وی آبادتر شد جهان}} {{ب|چنو کشته شد دخترش را بخواست|بدان تا بگوید که گنجش کجاست}} {{ب|دو فرزند او شد به هندوستان|به هر نیک و بد گشته همداستان}} {{ب|دو ایدر به زندان شاه اندرون|دو دیده پر از آب و دل پر ز خون}} {{ب|به هندوستان بود مهتر پسر|که بهمن بدی نام آن نامور}} {{ب|فرستاده‌یی جست با رای و هوش|جوانی که دارد به گفتار گوش}} {{ب|چو از پادشاهی ندید ایچ بهر|بدو داد ناگه یکی پاره زهر}} {{ب|بدو گفت رو پیش خواهر بگوی|که از دشمن این مهربانی مجوی}} {{ب|برادر دو داری به هندوستان|به رنج و بلا گشته همداستان}} {{ب|دو در بند و زندان شاه اردشیر|پدر کشته و زنده خسته به تیر}} {{ب|تو از ما گسسته بدین گونه مهر|پسندد چنین کردگار سپهر؟}} {{ب|چو خواهی که بانوی ایران شوی|به گیتی پسند دلیران شوی}} {{ب|هلاهل چنین زهر هندی بگیر|به کار آر یکپار بر اردشیر}} {{ب|فرستاده آمد بهنگام شام|به دخت گرامی بداد آن پیام}} {{ب|ورا جان و دل بر برادر بسوخت|به کردار آتش رخش برفروخت}} {{ب|ز اندوه بستد گرانمایه زهر|بدان بد که بردارد از کام بهر}} {{ب|چنان بد که یک روز شاه اردشیر|به نخچیر بر گور بگشاد تیر}} {{ب|چو بگذشت نیمی ز روزه دراز|سپهبد ز نخچیرگه گشت باز}} {{ب|سوی دختر اردوان شد ز راه|دوان ماه چهره بشد نزد شاه}} {{ب|بیاورد جامی ز یاقوت زرد|پر از شکر و پست با آب سرد}} {{ب|بیامیخت با شکر و پست زهر|که بهمن مگر یابد از کام بهر}} {{ب|چو بگرفت شاه اردشیر آن به دست|ز دستش بیفتاد و بشکست پست}} {{ب|شد آن پادشا بچه لرزان ز بیم|هم‌اندر زمان شد دلش به دو نیم}} {{ب|جهاندار زان لرزه شد بدگمان|پراندیشه از گردش آسمان}} {{ب|بفرمود تا خانگی مرغ چار|پرستنده آرد بر شهریار}} {{ب|چو آن مرغ بر پست بگذاشتند|گمانی همی خیره پنداشتند}} {{ب|هم‌انگاه مرغ آن بخورد و بمرد|گمان بردن از راه نیکی ببرد}} {{ب|بفرمود تا موبد و کدخدای|بیامد بر خسرو پاک‌رای}} {{ب|ز دستور ایران بپرسید شاه|که بدخواه را برنشانی به گاه}} {{ب|شود در نوازش بران‌گونه مست|که بیهوده یازد به جان تو دست}} {{ب|چه بادافره‌ست این برآورده را|چه سازیم درمان خودکرده را}} {{ب|چنین داد پاسخ که مهترپرست|چو یازد بجان جهاندار دست}} {{ب|سرش بر گنه بر بباید برید|کسی پند گوید نباید شنید}} {{ب|بفرمود کز دختر اردوان|چنان کن که هرگز نبیند روان}} {{ب|بشد موبد وپیش او دخت شاه|همی رفت لرزان و دل پرگناه}} {{ب|به موبد چنین گفت کای پرخرد|مرا و ترا روز هم بگذرد}} {{ب|اگر کشت خواهی مرا ناگزیر|یکی کودکی دارم از اردشیر}} {{ب|اگر من سزایم به خون ریختن|ز دار بلند اندر آویختن}} {{ب|چو این گردد از پاک مادر جدا|بکن هرچ فرمان دهد پادشا}} {{ب|ز ره باز شد موبد تیزویر|بگفت آنچ بشنید با اردشیر}} {{ب|بدو گفت زو نیز مشنو سخن|کمند آر و بادافره او بکن}} {{ب|به دل گفت موبد که بد روزگار|که فرمان چنین آمد از شهریار}} {{ب|همه مرگ راییم برنا و پیر|ندارد پسر شهریار اردشیر}} {{ب|گر او بی‌عدد سالیان بشمرد|به دشمن رسد تخت چون بگذرد}} {{ب|همان به کزین کار ناسودمند|به مردی یکی کار سازم بلند}} {{ب|ز کشتن رهانم مر این ماه را|مگر زین پشیمان کنم شاه را}} {{ب|هرانگه کزو بچه گردد جدا|به جای آرم این گفته‌ی پادشا}} {{ب|نه کاریست کز دل همی بگذرد|خردمند باشم به از بی‌خرد}} {{ب|بیاراست جایی به ایوان خویش|که دارد ورا چون تن و جان خویش}} {{ب|به زن گفت اگر هیچ باد هوا|ببیند ورا من ندارم روا}} {{ب|پس اندیشه کرد آنک دشمن بسیست|گمان بد و نیک با هرکسیست}} {{ب|یکی چاره سازم که بدگوی من|نراند به زشت آب در جوی من}} {{ب|به خانه شد و خایه ببرید پست|برو داغ و دارو نهاد و ببست}} {{ب|به خایه نمک بر پراگند زود|به حقه در آگند بر سان دود}} {{ب|هم‌اندر زمان حقه را مهر کرد|بیامد خروشان و رخساره زرد}} {{ب|چو آمد به نزدیک تخت بلند|همان حقه بنهاد با مهر و بند}} {{ب|چنین گفت با شاه کین زینهار|سپارد به گنجور خود شهریار}} {{ب|نوشته بر آن حقه تاریخ آن|پدیدار کرده بن و بیخ آن}} {{ب|چو هنگامه زادن آمد فراز|ازان کار بر باد نگشاد راز}} {{ب|پسر زاد پس دختر اردوان|یکی خسروآیین و روشن‌روان}} {{ب|از ایوان خویش انجمن دور کرد|ورا نام دستور شاپور کرد}} {{ب|نهانش همی داشت تا هفت سال|یکی شاه نو گشت با فر و یال}} {{ب|چنان بد که روزی بیامد وزیر|بدید آب در چهره‌ی اردشیر}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|روان را به اندیشه توشه بدی}} {{ب|ز گیتی همه کام دل یافتی|سر دشمن از تخت برتافتی}} {{ب|کنون گاه شادی و می خوردنست|نه هنگام اندیشه‌ها کردنست}} {{ب|زمین هفت کشور سراسر تراست|جهان یکسر از داد تو گشت راست}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا شهریار|که ای پاک‌دل موبد رازدار}} {{ب|زمانه به شمشیر ما راست گشت|غم و رنج و ناخوبی اندر گذشت}} {{ب|مرا سال بر پنجه و یک رسید|ز کافور شد مشک و گل ناپدید}} {{ب|پسر بایدی پیشم اکنون به پای|دلارای و نیروده و رهنمای}} {{ب|پدر بی‌پسر چون پسر بی‌پدر|که بیگانه او را نگیرد به بر}} {{ب|پس از من بدشمن رسد تاج و گنج|مرا خاک سود آید و درد و رنج}} {{ب|به دل گفت بیدار مرد کهن|که آمد کنون روزگار سخن}} {{ب|بدو گفت کای شاه کهتر نواز|جوانمرد روشن‌دل و سرفراز}} {{ب|گر ایدونک یابم به جان زینهار|من این رنج بردارم از شهریار}} {{ب|بدو گفت شاه ای خردمند مرد|چرا بیم جان ترا رنجه کرد}} {{ب|بگوی آنچ دانی و بفزای نیز|ز گفت خردمند برتر چه چیز}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو کدخدای|که ای شاه روشن‌دل و پاک‌رای}} {{ب|یکی حقه بد نزد گنجور شاه|سزد گر بخواهد کنون پیش گاه}} {{ب|به گنجور گفت آنک او زینهار|ترا داد آمد کنون خواستار}} {{ب|بدو بازده تا ببینم که چیست|مگرمان نباید به اندیشه زیست}} {{ب|بیاورد آن حقه گنجور اوی|سپرد آنک بستد ز دستور اوی}} {{ب|بدو گفت شاه اندرین حقه چیست|نهاده برین بند بر مهر کیست}} {{ب|بدو گفت کان خون گرم منست|بریده ز بن پاک شرم منست}} {{ب|سپردی مرا دختر اردوان|که تا بازخواهی تن بی‌روان}} {{ب|نکشتم که فرزند بد در نهان|بترسیدم از کردگار جهان}} {{ب|بجستم ز فرمانت آزرم خویش|بریدم هم‌اندر زمان شرم خویش}} {{ب|بدان تا کسی بد نگوید مرا|به دریای تهمت نشوید مرا}} {{ب|کنون هفت‌ساله‌ست شاپور تو|که دایم خرد باد دستور تو}} {{ب|چنو نیست فرزند یک شاه را|نماند مگر بر فلک ماه را}} {{ب|ورا نام شاپور کردم ز مهر|که از بخت تو شاد بادا سپهر}} {{ب|همان مادرش نیز با او به جای|جهانجوی فرزند را رهنمای}} {{ب|بدو ماند شاه جهان درشگفت|ازان کودک اندیشه‌ها برگرفت}} {{ب|ازان پس چنین گفت با کدخدای|که ای مرد روشن‌دل و پاک‌رای}} {{ب|بسی رنج برداشتی زین سخن|نمانم که رنج تو گردد کهن}} {{ب|کنون سد پسر گیر همسال اوی|به بالا و دوش و بر و یال اوی}} {{ب|همان جامه پوشیده با او بهم|نباید که چیزی بود بیش و کم}} {{ب|همه کودکان را به میدان فرست|به بازیدن گوی و چوگان فرست}} {{ب|چو یک دشت کودک بود خوب‌چهر|بپیچد ز فرزند جانم به مهر}} {{ب|بدان راستی دل گواهی دهد|مرا با پسر آشنایی دهد}} {{ب|بیامد به شبگیر دستور شاه|همی کرد کودک به میدان سپاه}} {{ب|یکی جامه و چهر و بالا یکی|که پیدا نبد این ازان اندکی}} {{ب|به میدان تو گفتی یکی سور بود|میان اندرون شاه شاپور بود}} {{ب|چو کودک به زخم اندر آورد گوی|فزونی همی جست هر یک بدوی}} {{ب|بیامد به میدان پگاه اردشیر|تنی چند از ویژگان ناگزیر}} {{ب|نگه کرد و چون کودکان را بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|به انگشت بنمود با کدخدای|که آمد یکی اردشیری به جای}} {{ب|بدو راهبر گفت کای پادشا|دلت شد به فرزند خود بر گواه}} {{ب|یکی بنده را گفت شاه اردشیر|که رو گوی ایشان به چوگان بگیر}} {{ب|همی باش با کودکان تازه‌روی|به چوگان به پیش من انداز گوی}} {{ب|ازان کودکان تا که آید دلیر|میان سواران به کردار شیر}} {{ب|ز دیدار من گوی بیرون برد|ازین انجمن کس به کس نشمرد}} {{ب|بود بی‌گمان پاک فرزند من|ز تخم و بر و پاک پیوند من}} {{ب|به فرمان بشد بنده‌ی شهریار|بزد گوی و افگند پیش سوار}} {{ب|دوان کودکان از پی او چو تیر|چو گشتند نزدیک با اردشیر}} {{ب|بماندند ناکام بر جای خویش|چو شاپور گرد اندر آمد به پیش}} {{ب|ز پیش پدر گوی بربود و برد|چو شد دور مر کودکان را سپرد}} {{ب|ز شادی چنان شد دل اردشیر|که گردد جوان مردم گشته پیر}} {{ب|سوارانش از خاک برداشتند|همی دست بر دست بگذاشتند}} {{ب|شهنشاه زان پس گرفتش به بر|همی آفرین خواند بر دادگر}} {{ب|سر و چشم و رویش ببوسید و گفت|که چونین شگفتی نشاید نهفت}} {{ب|به دل هرگز این یاد نگذاشتم|که شاپور را کشته پنداشتم}} {{ب|چو یزدان مرا شهریاری فزود|ز من در جهان یادگاری فزود}} {{ب|به فرمان او بر نیابی گذر|وگر برتر آری ز خورشید سر}} {{ب|گهر خواست از گنج و دینار خواست|گرانمایه یاقوت بسیار خواست}} {{ب|برو زر و گوهر بسی ریختند|زبر مشک و عنبر بسی بیختند}} {{ب|ز دینار شد تارکش ناپدید|ز گوهر کسی چهره‌ی او ندید}} {{ب|به دستور بر نیز گوهر فشاند|به کرسی زر پیکرش برنشاند}} {{ب|ببخشید چندان ورا خواسته|که شد کاخ و ایوانش آراسته}} {{ب|بفرمود تا دختر اردوان|به ایوان شود شاد و روشن‌روان}} {{ب|ببخشید کرده گناه ورا|ز زنگار بزدود ماه ورا}} {{ب|بیاورد فرهنگیان را به شهر|کسی کو ز فرزانگی داشت بهر}} {{ب|نوشتن بیاموختش پهلوی|نشست سرافرازی و خسروی}} {{ب|همان جنگ را گرد کرده عنان|ز بالا به دشمن نمودن سنان}} {{ب|ز می خوردن و بخشش و کار بزم|سپه جستن و کوشش روز رزم}} {{ب|وزان پس دگر کرد میخ درم|همان میخ دینار و هر بیش و کم}} {{ب|به یک روی بد نام شاه اردشیر|به روی دگر نام فرخ وزیر}} {{ب|گران خوار بد نام دستور شاه|جهاندیده مردی نماینده راه}} {{ب|نوشتند بر نامه‌ها هم‌چنین|بدو داد فرمان و مهر و نگین}} {{ب|ببخشید گنجی به درویش مرد|که خوردش نبودی بجز کارکرد}} {{ب|نگه کرد جایی که بد خارستان|ازو کرد خرم یکی شارستان}} {{ب|کجا گندشاپور خواندی ورا|جزین نام نامی نراندی ورا}} {{ب|چو شاپور شد همچو سرو بلند|ز چشم بدش بود بیم گزند}} {{ب|نبودی جدا یک زمان ز اردشیر|ورا همچو دستور بودی وزیر}} {{ب|نپرداختی شاه روزی ز جنگ|به شادی نبودیش جای درنگ}} {{ب|چو جایی ز دشمن بپرداختی|دگر بدکنش سر برافراختی}} {{ب|همی گفت کز کردگار جهان|بخواهم همی آشکار و نهان}} {{ب|که بی‌دشمن آرم جهان را به دست|نباشم مگر شاد و یزدان‌پرست}} {{ب|بدو گفت فرخنده دستور اوی|که ای شاه روشن‌دل و راه‌جوی}} {{ب|سوی کید هندی فرستیم کس|که دانش پژوهست و فریادرس}} {{ب|بداند شمار سپهر بلند|در پادشاهی و راه گزند}} {{ب|اگر هفت کشور ترا بی همال|بخواهد بدن بازیابد به فال}} {{ب|یکایک بگوید ندارد به رنج|نخواهد بدین پاسخ از شاه گنج}} {{ب|چو بشنید بگزید شاه اردشیر|جوانی گرانمایه و تیزویر}} {{ب|فرستاد نزدیک دانا به هند|بسی اسپ و دینار و چندی پرند}} {{ب|بدو گفت رو پیش دانا بگوی|که ای مرد نیک‌اختر و راه‌جوی}} {{ب|به اختر نگه کن که تا من ز جنگ|کی آسایم و کشور آرم به چنگ}} {{ب|اگر بود خواهد بدین دستگاه|به تدبیر آن زور بنمای راه}} {{ب|وگر نیست این تا نباشم به رنج|برین گونه نپراگند نیز گنج}} {{ب|بیامد فرستاده‌ی شهریار|بر کید با هدیه و با نثار}} {{ب|بگفت آنک با او شهنشاه گفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|بپرسید زو کید و غمخواره شد|ز پرسش سوی دانش و چاره شد}} {{ب|بیاورد صلاب و اختر گرفت|یکی زیج رومی به بر در گرفت}} {{ب|نگه کرد بر کار چرخ بلند|ز آسانی و سود و درد و گزند}} {{ب|فرستاده را گفت کردم شمار|از ایران و از اختر شهریار}} {{ب|گر از گوهر مهرک نوش‌زاد|برآمیزد این تخمه با آن نژاد}} {{ب|نشیند به آرام بر تخت شاه|نباید فرستاد هر سو سپاه}} {{ب|بیفزایدش گنج و کاهدش رنج|تو شو کینه‌ی این دو گوهر بسنج}} {{ب|گر این کرد ایران ورا گشت راست|بیابد همه کام دل هرچ خواست}} {{ب|فرستاده را چیز بخشید و گفت|کزین هرچ گفتم نباید نهفت}} {{ب|گر او زین نپیچد سپهر بلند|کند اینک گفتم برو ارجمند}} {{ب|فرستاده آمد بر شهریار|بگفت آنچ بشنید زان نامدار}} {{ب|چو بشنید گفتار او اردشیر|دلش گشت پر درد و رخ چون زریر}} {{ب|فرستاده را گفت هرگز مباد|که من بینم از تخم مهرک نژاد}} {{ب|به خانه درون دشمن آرم ز کوی|شود با بر و بوم من کینه‌جوی}} {{ب|دریغ آن پراگندن گنج من|فرستادن مردم و رنج من}} {{ب|ز مهرک یکی دختری ماند و بس|که او را به جهرم ندیدست کس}} {{ب|بفرمایم اکنون که جوینده باز|ز روم و ز چین و ز هند و طراز}} {{ب|بر آتش چو یابمش بریان کنم|برو خاک را زار و گریان کنم}} {{ب|به جهرم فرستاد چندی سوار|یکی مرد جوینده و کینه‌دار}} {{ب|چو آگاه شد دخت مهرک بجست|سوی خان مهتر به کنجی نشست}} {{ب|چو بنشست آن دخت مهرک بده|مر او را گرامی همی کرد مه}} {{ب|بالید بر سان سرو سهی|خردمند با زیب و با فرهی}} {{ب|مر او را دران بوم همتا نبود|به کشور چنو سرو بالا نبود}} {{ب|کنون بشنو از دخت مهرک سخن|ابا گرد شاپور شمشیرزن}} {{ب|چو لختی برآمد برین روزگار|فروزنده شد دولت شهریار}} {{ب|به نخچیر شد شاه روزی پگاه|خردمند شاپور با او به راه}} {{ب|به هر سو سواران همی تاختند|ز نخچیر دشتی بپرداختند}} {{ب|پدید آمد از دور دشتی فراخ|پر از باغ و میدان و ایوان و کاخ}} {{ب|همی تاخت شاپور تا پیش ده|فرود آمد از راه در خان مه}} {{ب|یکی باغ بد کش و خرم سرای|جوان اندر آمد بدان سبز جای}} {{ب|یکی دختری دید بر سان ماه|فروهشته از چرخ دلوی به چاه}} {{ب|چو آن ماه‌رخ روی شاپور دید|بیامد برو آفرین گسترید}} {{ب|که شادان بدی شاه و خندان بدی|همه ساله از بی‌گزندان بدی}} {{ب|کنون بی‌گمان تشنه باشد ستور|بدین ده رود اندرون آب شور}} {{ب|به چاه اندرون آب سردست و خوش|بفرمای تا من بوم آب‌کش}} {{ب|بدو گفت شاپور کای ماه‌روی|چرا رنجه گشتی بدین گفت‌وگوی}} {{ب|که باشند با من پرستنده مرد|کزین چاه بی‌بن کشند آب سرد}} {{ب|ز برنا کنیزک بپیچید روی|بشد دور و بنشست بر پیش جوی}} {{ب|پرستنده‌یی را بفرمود شاه|که دلو آور و آب برکش ز چاه}} {{ب|پرستنده بشنید و آمد دوان|رسن برد بر چرخ دلو گران}} {{ب|چو دلو گران‌سنگ پر آب گشت|پرستنده را روی پرتاب گشت}} {{ب|چو دلو گران برنیامد ز چاه|بیامد ژکان زود شاپور شاه}} {{ب|پرستنده را گفت کای نیم‌زن|نه زن داشت این دلو و چندین رسن}} {{ب|همی برکشید آب چندین ز چاه|تو گشتی پر از رنج و فریادخواه}} {{ب|بیامد رسن بستد از پیشکار|شد آن کار دشوار بر شاه خوار}} {{ب|ز دلو گران شاه چون رنج دید|بر آن خوب‌رخ آفرین گسترید}} {{ب|که برتافت دلوی برین سان گران|همانا که هست از نژاد سران}} {{ب|کنیزک چو او دلو را برکشید|بیامد به مهر آفرین گسترید}} {{ب|که نوشه بدی تا بود روزگار|همیشه خرد بادت آموزگار}} {{ب|به نیروی شاپور شاه اردشیر|شود بی‌گمان آب در چاه شیر}} {{ب|جوان گفت با دختر چرب‌گوی|چه دانی که شاپورم ای ماه‌روی}} {{ب|چنین داد پاسخ که این داستان|شنیدم بسی از لب راستان}} {{ب|که شاپور گردست با زور پیل|به بخشندگی همچو دریای نیل}} {{ب|به بالای سروست و رویین‌تنست|به هرچیز ماننده‌ی بهمنست}} {{ب|بدو گفت شاپور کای ماه‌روی|سخن هرچ پرسم ترا راست‌گوی}} {{ب|پدیدار کن تا نژاد تو چیست|برین چهره‌ی تو نشان کییست}} {{ب|بدو گفت من دختر مهترم|ازیرا چنین خوب و کنداورم}} {{ب|چنین داد پاسخ که هرگز دروغ|بر شهریاران نگیرد فروغ}} {{ب|کشاورز را دختر ماه‌روی|نباشد بدین روی و این رنگ و بوی}} {{ب|کنیزک بدو گفت کای شهریار|هرانگه که یابم به جان زینهار}} {{ب|بگویم همه پیش تو من نژاد|چو یابم ز خشم شهنشاه داد}} {{ب|بدو گفت شاپور کز بوستان|نرست از چمن کینه‌ی دوستان}} {{ب|بگوی و ز من بیم در دل مدار|نه از نامور دادگر شهریار}} {{ب|کنیزک بدو گفت کز راه داد|منم دختر مهرک نوش‌زاد}} {{ب|مرا پارسایی بیاورد خرد|بدین پرهنر مهتر ده سپرد}} {{ب|من از بیم آن نامور شهریار|چنین آبکش گشتم و پیشکار}} {{ب|بیامد بپردخت شاپور جای|همی بود مهتر به پیشش به پای}} {{ب|به دو گفت کین دختر خوب‌چهر|به من ده بر من گواکن سپهر}} {{ب|بدو داد مهتر به فرمان اوی|بر آیین آتش‌پرستان اوی}} {{ب|بسی برنیامد برین روزگار|که سرو سهی چون گل آمد به بار}} {{ب|چو نه ماه بگذشت بر ماه‌روی|یکی کودک آمد به بالای اوی}} {{ب|تو گفتی که بازآمد اسفندیار|وگر نامدار اردشیر سوار}} {{ب|ورا نام شاپور کرد اورمزد|که سروی بد اندر میان فرزد}} {{ب|چنین تا برآمد برین هفت سال|ببود اورمزد از جهان بی‌همال}} {{ب|ز هرکس نهانش همی داشتند|به جایی ببازیش نگذاشتند}} {{ب|به نخچیر شد هفت روز اردشیر|بشد نیز شاپور نخچیرگیر}} {{ب|نهان اورمزد از میان گروه|بیامد کز آموختن شد ستوه}} {{ب|دوان شد به میدان شاه اردشیر|کمانی به یک دست و دیگر دو تیر}} {{ب|ابا کودکان چند و چوگان و گوی|به میدان شاه اندر آمد ز کوی}} {{ب|جهاندار هم در زمان با سپاه|به میدان بیامد ز نخچیرگاه}} {{ب|ابا موبدان موبد تیزویر|به نزدیک ایوان رسید اردشیر}} {{ب|بزد کودکی نیز چوگان ز راه|بشد گوی گردان به نزدیک شاه}} {{ب|نرفتند زیشان پس گوی کس|بماندند بر جای ناکام بس}} {{ب|دوان اورمزد از میانه برفت|به پیش جهاندار چون باد تفت}} {{ب|ز پیش نیا زود برداشت گوی|ازو گشت لشکر پر از گفت‌وگوی}} {{ب|ازان پس خروشی برآورد سخت|کزو خیره شد شاه پیروز بخت}} {{ب|به موبد چنین گفت کین پاک‌زاد|نگه کن که تا از که دارد نژاد}} {{ب|بپرسید موبد ندانست کس|همه خامشی برگزیدند و بس}} {{ب|به موبد چنین گفت پس شهریار|که بردارش از خاک و نزد من آر}} {{ب|بشد موبد و برگرفتش ز گرد|ببردش بر شاه آزادمرد}} {{ب|بدو گفت شاه این گرانمایه خرد|ترا از نژاد که باید شمرد}} {{ب|نترسید کودک به آواز گفت|که نام نژادم نباید نهفت}} {{ب|منم پور شاپور کو پور تست|ز فرزند مهرک نژاد درست}} {{ب|فروماند زان کار گیتی شگفت|بخندید و اندیشه اندر گرفت}} {{ب|بفرمود تا رفت شاپور پیش|به پرسش گرفتش ز اندازه بیش}} {{ب|بترسید شاپور آزادمرد|دلش گشت پردرد و رخساره زرد}} {{ب|بخندید زو نامور شهریار|بدو گفت فرزند پنهان مدار}} {{ب|پسر باید از هرک باشد رواست|که گویند کاین بچه پادشاست}} {{ب|بدو گفت شاپور نوشه بدی|جهان را به دیدار توشه بدی}} {{ب|ز پشت منست این و نام اورمزد|درخشنده چون لاله اندر فرزد}} {{ب|نهان داشتم چندش از شهریار|بدان تا برآید بر از میوه‌دار}} {{ب|گرانمایه از دختر مهرک است|ز پشت منست این مرا بی‌شکست}} {{ب|ز آب و ز چاه آن کجا رفته بود|پسر گفت و پرسید و چندی شنود}} {{ب|ز گفتار او شاد شد اردشیر|به ایوان خرامید خود با وزیر}} {{ب|گرفته دلاویز را بر کنار|ز ایوان سوی تخت شد شهریار}} {{ب|بیاراست زرین یکی زیرگاه|یکی طوق فرمود و زرین کلاه}} {{ب|سر خرد کودک بیاراستند|بس از گنج در و گهر خواستند}} {{ب|همی ریخت تا شد سرش ناپدید|تنش را نیا زان میان برکشید}} {{ب|بسی زر و گوهر به درویش داد|خردمند را خواسته بیش داد}} {{ب|به دیبا بیاراست آتشکده|هم ایوان نوروز و کاخ سده}} {{ب|یکی بزمگه ساخت با مهتران|نشستند هرجای رامشگران}} {{ب|چنین گفت با نامداران شهر|هرانکس که او از خرد داشت بهر}} {{ب|که از گفت دانا ستاره شمر|نباید که هرگز کند کس گذر}} {{ب|چنین گفته بد کید هندی که بخت|نگردد ترا ساز و خرم به تخت}} {{ب|نه کشور نه افسر نه گنج و سپاه|نه دیهیم شاهی نه فر کلاه}} {{ب|مگر تخمه‌ی مهرک نوش‌زاد|بیامیزد آن دوده با ان نژاد}} {{ب|کنون سالیان اندر آمد به هشت|که جز به آرزو چرخ بر ما نگشت}} {{ب|چو شاپور رفت اندر آرام خویش|ز گیتی ندیده به جز کام خویش}} {{ب|زمین هفت کشور مرا گشت راست|دلم یافت از بخت چیزی که خواست}} {{ب|وزان پس بر کارداران اوی|شهنشاه کردند عنوان اوی}} {{ب|کنون از خردمندی اردشیر|سخن بشنو و یک به یک یادگیر}} {{ب|بکوشید و آیین نیکو نهاد|بگسترد بر هر سوی مهر و داد}} {{ب|به درگاه چون خواست لشکر فزون|فرستاد بر هر سوی رهنمون}} {{ب|که تا هرکسی را که دارد پسر|نماند که بالا کند بی‌هنر}} {{ب|سواری بیاموزد و رسم جنگ|به گرز و کمان و به تیر خدنگ}} {{ب|چو کودک ز کوشش به مردی شدی|بهر بخششی در بی آهو بدی}} {{ب|ز کشور به درگاه شاه آمدند|بدان نامور بارگاه آمدند}} {{ب|نوشتی عرض نام دیوان اوی|بیاراستی کاخ و ایوان اوی}} {{ب|چو جنگ آمدی نورسیده جوان|برفتی ز درگاه با پهلوان}} {{ب|یکی موبدان را ز کارآگهان|که بودی خریدار کار جهان}} {{ب|ابر هر هزاری یکی کارجوی|برفتی نگه داشتی کار اوی}} {{ب|هرانکس که در جنگ سست آمدی|به آورد ناتن‌درست آمدی}} {{ب|شهنشاه را نامه کردی بران|هم از بی‌هنر هم ز جنگ‌آوران}} {{ب|جهاندار چون نامه برخواندی|فرستاده را پیش بنشاندی}} {{ب|هنرمند را خلعت آراستی|ز گنج آنچ پرمایه‌تر خواستی}} {{ب|چو کردی نگاه اندران بی‌هنر|نبستی میان جنگ را بیشتر}} {{ب|چنین تا سپاهش بدانجا رسید|که پهنای ایشان ستاره ندید}} {{ب|ازیشان کسی را که بد رای‌زن|برافراختندی سرش ز انجمن}} {{ب|که هرکس که خشنودی شاه جست|زمین را به خوان دلیران بشست}} {{ب|بیابد ز من خلعت شهریار|بود در جهان نام او یادگار}} {{ب|به لشکر بیاراست گیتی همه|شبان گشت و پرخاش‌جویان رمه}} {{ب|به دیوانش کارآگهان داشتی|به بی‌دانشی کار نگذاشتی}} {{ب|بلاغت نگه داشتندی و خط|کسی کو بدی چیره بر یک نقط}} {{ب|چو برداشتی آن سخن رهنمون|شهنشاه کردیش روزی فزون}} {{ب|کسی را که کمتر بدی خط و ویر|نرفتی به دیوان شاه اردشیر}} {{ب|سوی کارداران شدندی به کار|قلم‌زن بماندی بر شهریار}} {{ب|شناسنده بد شهریار اردشیر|چو دیدی به درگاه مرد دبیر}} {{ب|نویسنده گفتی که گنج آگنید|هم از رای او رنج بپراگنید}} {{ب|بدو باشد آباد شهر و سپاه|همان زیردستان فریادخواه}} {{ب|دبیران چو پیوند جان منند|همه پادشا بر نهان منند}} {{ب|چو رفتی سوی کشور کاردار|بدو شاه گفتی درم خوار دار}} {{ب|نباید که مردم فروشی به گنج|که برکس نماند سرای سپنج}} {{پایان شعر}} beb49w3sw67hpc5e8y4pchmlt3yeh1h 0 2624 285722 119685 2026-06-05T14:51:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285722 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اردشیر ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|همه راستی جوی و فرزانگی|ز تو دور باد آز و دیوانگی}} {{ب|ز پیوند و خویشان مبر هیچ‌کس|سپاه آنچ من یار دادمت بس}} {{ب|درم بخش هر ماه درویش را|مده چیز مرد بداندیش را}} {{ب|اگر کشور آباد داری به داد|بمانی تو آباد وز داد شاد}} {{ب|و گر هیچ درویش خسپد به بیم|همی جان فروشی به زر و به سیم}} {{ب|هرانکس که رفتی به درگاه شاه|به شایسته کاری و گر دادخواه}} {{ب|بدندی به سر استواران اوی|بپرسیدن از کارداران اوی}} {{ب|که دادست ازیشان و بگرفت چیز|وزیشان که خسپد به تیمار نیز}} {{ب|دگر آنک در شهر دانا که‌اند|گر از نیستی ناتوانا که‌اند}} {{ب|دگر کیست آنک از در پادشاست|جهاندیده پیرست و گر پارساست}} {{ب|شهنشاه گوید که از رنج من|مبادا کسی شاد بی‌گنج من}} {{ب|مگر مرد با دانش و یادگیر|چه نیکوتر از مرد دانا و پیر}} {{ب|جهاندیدگان را همه خواستار|جوان و پسندیده و بردبار}} {{ب|جوانان دانا و دانش‌پذیر|سزد گر نشینند بر جای پیر}} {{ب|چو لشکرش رفتی به جایی به جنگ|خرد یار کردی و رای و درنگ}} {{ب|فرستاده‌یی برگزیدی دبیر|خردمند و با دانش و یادگیر}} {{ب|پیامی به دادی به آیین و چرب|بدان تا نباشد به بیداد حرب}} {{ب|فرستاده رفتی بر دشمنش|که بشناختی راز پیراهنش}} {{ب|شنیدی سخن گر خرد داشتی|غم و رنج بد را به بد داشتی}} {{ب|بدان یافت او خلعت شهریار|همان عهد و منشور با گوشوار}} {{ب|وگر تاب بودی به سرش اندرون|به دل کین و اندر جگر جوش خون}} {{ب|سپه را بدادی سراسر درم|بدان تا نباشند یک تن دژم}} {{ب|یکی پهلوان خواستی نامجوی|خردمند و بیدار و آرامجوی}} {{ب|دبیری به آیین و با دستگاه|که دارد ز بیداد لشکر نگاه}} {{ب|وزان پس یکی مرد بر پشت پیل|نشستی که رفتی خروشش دو میل}} {{ب|زدی بانگ کای نامداران جنگ|هرانکس که دارد دل و نام و ننگ}} {{ب|نباید که بر هیچ درویش رنج|رسد گر بر آنکس بود نام و گنج}} {{ب|به هر منزلی در خورید و دهید|بران زیردستان سپاسی نهید}} {{ب|به چیز کسان کس میازید دست|هرانکس که او هست یزدان‌پرست}} {{ب|به دشمن هرانکس که بنمود پشت|شود زان سپس روزگارش درشت}} {{ب|اگر دخمه باشد به چنگال اوی|وگر بند ساید بر و یال اوی}} {{ب|ز دیوان دگر نام او کرده پاک|خورش خاک و رفتنش بر تیره خاک}} {{ب|به سالار گفتی که سستی مکن|همان تیز و پیش دستی مکن}} {{ب|همیشه به پیش سپه دار پیل|طلایه پراگنده بر چار میل}} {{ب|نخستین یکی گرد لشکر به گرد|چو پیش آیدت روز ننگ و نبرد}} {{ب|به لشکر چنین گوی کاین خود کیند|بدین رزمگاه اندرون برچیند}} {{ب|از ایشان سد اسپ افگن از ما یکی|همان سد به پیش یکی اندکی}} {{ب|شما را همه پاک برنا و پیر|ستانم همه خلعت از اردشیر}} {{ب|چو اسپ افگند لشکر از هر دو روی|نباید که گردان پرخاشجوی}} {{ب|بیاید که ماند تهی قلب گاه|وگر چند بسیار باشد سپاه}} {{ب|چنان کن که با میمنه میسره|بکوشند جنگ‌آوران یکسره}} {{ب|همان نیز با میسره میمنه|بکوشند و دلها همه بر بنه}} {{ب|بود لشکر قلب بر جای خویش|کس از قلبگه نگسلد پای خویش}} {{ب|وگر قلب ایشان بجنبد ز جای|تو با لشکر از قلب‌گاه اندر آی}} {{ب|چو پیروز گردی ز کس خون مریز|که شد دشمن بدکنش در گریز}} {{ب|چو خواهد ز دشمن کسی زینهار|تو زنهارده باش و کینه مدار}} {{ب|چو تو پشت دشمن ببینی به چیز|مپرداز و مگذر هم از جای نیز}} {{ب|نباید که ایمن شوید از کمین|سپه باشد اندر در و دشت کین}} {{ب|هرآنگه که از دشمن ایمن شوی|سخن گفتن کس همی نشنوی}} {{ب|غنیمت بدان بخش کو جنگ جست|به مردی دل از جان شیرین بشست}} {{ب|هرانکس که گردد به دستت اسیر|بدین بارگاه آورش ناگزیر}} {{ب|من از بهر ایشان یکی شارستان|برآرم به بومی که بد خارستان}} {{ب|ازین پندها هیچ گونه مگرد|چو خواهی که مانی تو بی‌رنج و درد}} {{ب|به پیروزی اندر به یزدان گرای|که او باشدت بی‌گمان رهنمای}} {{ب|ز جایی که آمد فرستاده‌یی|ز ترکی و رومی و آزاده‌یی}} {{ب|ازو مرزبان آگهی داشتی|چنین کارها خوار نگذاشتی}} {{ب|بره بر بدی خان او ساخته|کنارنگ زان کار پرداخته}} {{ب|ز پوشیدنیها و از خوردنی|نیازش نبودی به گستردنی}} {{ب|چو آگه شدی زان سخن کاردار|که او بر چه آمد بر شهریار}} {{ب|هیونی سرافراز و مردی دبیر|برفتی به نزدیک شاه اردشیر}} {{ب|بدان تا پذیره شدندی سپاه|بیاراستی تخت پیروز شاه}} {{ب|کشیدی پرستنده هر سو رده|همه جامه‌هاشان به زر آژده}} {{ب|فرستاده را پیش خود خواندی|به نزدیکی تخت بنشاندی}} {{ب|به پرسش گرفتی همه راز اوی|ز نیک و بد و نام و آواز اوی}} {{ب|ز داد و ز بیداد وز کشورش|ز آیین وز شاه وز لشکرش}} {{ب|به ایوانش بردی فرستاده‌وار|بیاراستی هرچ بودی به کار}} {{ب|وزان پس به خوان و میش خواندی|بر تخت زرینش بنشاندی}} {{ب|به نخچیر بردیش با خویشتن|شدی لشکر بیشمار انجمن}} {{ب|کسی کردنش را فرستاده‌وار|بیاراستی خلعت شهریار}} {{ب|به هر سو فرستاد پس موبدان|بی‌آزار و بیداردل بخردان}} {{ب|که تا هر سوی شهرها ساختند|بدین نیز گنجی بپرداختند}} {{ب|بدان تا کسی را که بی‌خانه بود|نبودش نوا بخت بیگانه بود}} {{ب|همان تا فراوان شود زیردست|خورش ساخت با جایگاه نشست}} {{ب|ازو نام نیکی بود در جهان|چه بر آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|چو او در جهان شهریاری نبود|پس از مرگ او یادگاری نبود}} {{ب|منم ویژه زنده کن نام اوی|مبادا جز از نیکی انجام اوی}} {{ب|فراوان سخن در نهان داشتی|به هر جای کارآگهان داشتی}} {{ب|چو بی‌مایه گشتی یکی مایه‌دار|ازان آگهی یافتی شهریار}} {{ب|چو بایست برساختی کار اوی|نماندی چنان تیره بازار اوی}} {{ب|زمین برومند و جای نشست|پرستیدن مردم زیردست}} {{ب|بیاراستی چون ببایست کار|نگشتی نهانش به کس آشکار}} {{ب|تهی‌دست را مایه دادی بسی|بدو شاد کردی دل هرکسی}} {{ب|همان کودکان را به فرهنگیان|سپردی چو بودی ورا هنگ آن}} {{ب|به هر برزنی در دبستان بدی|همان جای آتش‌پرستان بدی}} {{ب|نماندی که بودی کسی را نیاز|نگه داشتی سختی خویش راز}} {{ب|به میدان شدی بامداد پگاه|برفتی کسی کو بدی دادخواه}} {{ب|نچستی بداد اندر آزرم کس|چه کهتر چه فرزند فریادرس}} {{ب|چه کهتر چه مهتر به نزدیک اوی|نجستی همی رای تاریک اوی}} {{ب|ز دادش جهان یکسر آباد کرد|دل زیردستان به خود شاد کرد}} {{ب|جهاندار چون گشت با داد جفت|زمانه پی او نیارد نهفت}} {{ب|فرستاده بودی به گرد جهان|خردمند و بیدار کارآگهان}} {{ب|به جایی که بودی زمینی خراب|وگر تنگ بودی به رود اندر آب}} {{ب|خراج اندر آن بوم برداشتی|زمین کسان خوار نگذاشتی}} {{ب|گر ایدونک دهقان بدی تنگ دست|سوی نیستی گشته کارش ز هست}} {{ب|بدادی ز گنج آلت و چارپای|نماندی که پایش برفتی ز جای}} {{ب|ز دانا سخن بشنو ای شهریار|جهان را برین گونه آباد دار}} {{ب|چو خواهی که آزاد باشی ز رنج|بی‌آزار و بی‌رنج آگنده گنج}} {{ب|بی‌آزاری زیردستان گزین|بیابی ز هرکس به داد آفرین}} {{ب|چو از روم وز چین وز ترک و هند|جهان شد مر او را چو رومی پرند}} {{ب|ز هر مرز پیوسته شد باژ و ساو|کسی را نبد با جهاندار تاو}} {{ب|همه مهتران را ز ایران بخواند|سزاوار بر تخت شاهی نشاند}} {{ب|ازان پس شهنشاه بر پای خاست|به خوبی بیاراست گفتار راست}} {{ب|چنین گفت کای نامداران شهر|ز رای و خرد هرک دارید بهر}} {{ب|بدانید کاین تیرگردان سپهر|ننازد به داد و نیازد به مهر}} {{ب|یکی را چو خواهد برآرد بلند|هم آخر سپارد به خاک نژند}} {{ب|نماند به جز نام زو در جهان|همه رنج با او شود در نهان}} {{ب|به گیتی ممانید جز نام نیک|هرانکس که خواهد سرانجام نیک}} {{ب|ترا روزگار اورمزد آن بود|که خشنودی پاک یزدان بود}} {{ب|به یزدان گرای و به یزدان گشای|که دارنده اویست و نیکی فزای}} {{ب|ز هر بد به دادار گیهان پناه|که او راست بر نیک و بد دستگاه}} {{ب|کند بر تو آسان همه کار سخت|ز رای دلفروز و پیروز بخت}} {{ب|نخستین ز کار من اندازه گیر|گذشته بد و نیک من تازه گیر}} {{ب|که کردم به دادار گیهان پناه|مرا داد بر نیک و بد دستگاه}} {{ب|زمین هفت کشور به شاهی مراست|چنان کز خداوندی او سزاست}} {{ب|همی باژ خواهم ز روم و ز هند|جهان شد مرا همچو رومی پرند}} {{ب|سپاسم ز یزدان که او داد زور|بلند اختر و بخش کیوان و هور}} {{ب|ستایش که داند سزاوار اوی|نیایش بر آیین و کردار اوی}} {{ب|مگر کو دهد بازمان زندگی|بماند بزرگی و تابندگی}} {{ب|کنون هرچ خواهیم کردن ز داد|بکوشیم وز داد باشیم شاد}} {{ب|ز ده یک مرا چند بر شهرهاست|که دهقان و موبد بران بر گواست}} {{ب|چو باید شما را ببخشم همه|همان ده یک و بوم و باژ و رمه}} {{ب|مگر آنک آید شما را فزون|بیارد سوی گنج ما رهنمون}} {{ب|ز ده یک که من بستدم پیش ازین|ز باژ آنچ کم بود گر بیش ازین}} {{ب|همی از پی سود بردم به کار|به در داشتن لشکر بی‌شمار}} {{ب|بزرگی شما جستم و ایمنی|نهان کردن کیش آهرمنی}} {{ب|شما دست یکسر به یزدان زنید|بکوشید و پیمان او مشکنید}} {{ب|که بخشنده اویست و دارنده اوی|بلند آسمان را نگارنده اوی}} {{ب|ستمدیده را اوست فریادرس|منازید با نازش او به کس}} {{ب|نباید نهادن دل اندر فریب|که پیش فراز اندر آید نشیب}} {{ب|کجا آنک بر سود تاجش به ابر|کجا آنک بودی شکارش هژبر}} {{ب|نهالی همه خاک دارند و خشت|خنک آنک جز تخم نیکی نکشت}} {{ب|همه هرک هست اندرین مرز من|کجا گوش دارند اندرز من}} {{ب|نمایم شما را کنون راه پنج|که سودش فزون آید از تاج و گنج}} {{ب|به گفتار این نامدار اردشیر|همه گوش دارید برنا و پیر}} {{ب|هرانکس که داند که دادار هست|نباشد مگر پاک و یزدان پرست}} {{ب|دگر آنک دانش مگیرید خوار|اگر زیردستست و گر شهریار}} {{ب|سه دیگر بدانی که هرگز سخن|نگردد بر مرد دانا کهن}} {{ب|چهارم چنان دان که بیم گناه|فزون باشد از بند و زندان شاه}} {{ب|به پنجم سخن مردم زشت‌گوی|نگیرد به نزد کسان آب‌روی}} {{ب|بگویم یکی تازه اندرز نیز|کجا برتر از دیده و جان و چیز}} {{ب|خنک آنک آباد دارد جهان|بود آشکارای او چون نهان}} {{ب|دگر آنک دارند آواز نرم|خرد دارد و شرم و گفتار گرم}} {{ب|به پیش کسان سیم از بهر لاف|به بیهوده بپراگند بر گزاف}} {{ب|ز مردم ندارد کسی زان سپاس|نبپسندد آن مرد یزدان شناس}} {{ب|میانه گزینی بمانی به جای|خردمند خوانند و پاکیزه‌رای}} {{ب|کزین بگذری پنج رایست پیش|کجا تازه گردد ترا دین وکیش}} {{ب|تن آسانی و شادی افزایدت|که با شهد او زهر نگزایدت}} {{ب|یکی آنک از بخشش دادگر|به آز و به کوشش نیابی گذر}} {{ب|توانگر شود هرک خرسند گشت|گل نوبهارش برومند گشت}} {{ب|دگر بشکنی گردن آز را|نگویی به پیش زنان راز را}} {{ب|سه دگیر ننازی به ننگ و نبرد|که ننگ ونبرد آورد رنج و درد}} {{ب|چهارم که دل دور داری ز غم|ز نا آمده دل نداری دژم}} {{ب|نه پیچی به کاری که کار تو نیست|نتازی بدان کو شکار تو نیست}} {{ب|همه گوش دارید پند مرا|سخن گفتن سودمند مرا}} {{ب|بود بر دل هرکسی ارجمند|که یابند ازو ایمنی از گزند}} {{ب|زمانی میاسای ز آموختن|اگر جان همی خواهی افروختن}} {{ب|چو فرزند باشد به فرهنگ دار|زمانه ز بازی برو تنگ دار}} {{ب|همه یاد دارید گفتار ما|کشیدن بدین کار تیمار ما}} {{ب|هرآن کس که با داد و روشن دلید|از آمیزش یکدگر مگسلید}} {{ب|دل آرام دارید بر چار چیز|کزو خوبی و سودمندیست نیز}} {{ب|یکی بیم و آزرم و شرم خدای|که باشد ترا یاور و رهنمای}} {{ب|دگر داد دادن تن خویش را|نگه داشتن دامن خویش را}} {{ب|به فرمان یزدان دل آراستن|مرا چون تن خویشتن خواستن}} {{ب|سه دیگر که پیدا کنی راستی|بدور افگنی کژی و کاستی}} {{ب|چهارم که از رای شاه جهان|نپیچی دلت آشکار و نهان}} {{ب|ورا چون تن خویش خواهی به مهر|به فرمان او تازه گردد سپهر}} {{ب|دلت بسته داری به پیمان اوی|روان را نپیچی ز فرمان اوی}} {{ب|برو مهر داری چو بر جان خویش|چو با داد بینی نگهبان خویش}} {{ب|غم پادشاهی جهانجوی راست|ز گیتی فزونی سگالد نه کاست}} {{ب|گر از کارداران وز لشکرش|بداند که رنجست بر کشورش}} {{ب|نیازد به داد او جهاندار نیست|برو تاج شاهی سزاوار نیست}} {{ب|سیه کرد منشور شاهنشهی|ازان پس نباشد ورا فرهی}} {{ب|چنان دان که بیدادگر شهریار|بود شیر درنده در مرغزار}} {{ب|همان زیردستی که فرمان شاه|به رنج و به کوشش ندارد نگاه}} {{ب|بود زندگانیش با درد و رنج|نگردد کهن در سرای سپنج}} {{ب|اگر مهتری یابد و بهتری|نیابد به زفتی و کنداوری}} {{ب|دل زیردستان ما شاد باد|هم از داد ماگیتی آباد باد}} {{ب|چو بر تخت بنشست شاه اردشیر|بشد پیش گاهش یکی مرد پیر}} {{ب|کجا نام آن پیر خراد بود|زبان و روانش پر از داد بود}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شهریار|انوشه بدی تا بود روزگار}} {{ب|همیشه بوی شاد و پیروزبخت|به تو شادمان کشور و تاج و تخت}} {{ب|به جایی رسیدی که مرغ و دده|زنند از پس و پیش تختت رده}} {{ب|بزرگ جهان از کران تا کران|سرافراز بر تاجور مهتران}} {{ب|که داند صفت کردن از داد تو|که داد و بزرگیست بنیاد تو}} {{ب|همان آفرین در فزایش کنیم|خدای جهان را نیایش کنیم}} {{ب|که ما زنده اندر زمان توایم|به هر کار نیکی گمان توایم}} {{ب|خریدار دیدار چهر ترا|همان خوب گفتار و مهر ترا}} {{ب|تو ایمن بوی کز تو ما ایمنیم|مبادا که پیمان تو بشکنیم}} {{ب|تو بستی ره بدسگالان ما|ز هند و ز چین و همالان ما}} {{ب|پراگنده شد غارت و جنگ و موش|نیاید همی جوش دشمن به گوش}} {{ب|بماناد این شاه تا جاودان|همیشه سر و کار با موبدان}} {{ب|نه کس چون تو دارد ز شاهان خرد|نه اندیشه از رای تو بگذرد}} {{ب|پیی برفگندی به ایران ز داد|که فرزند ما باشد از داد شاد}} {{ب|به جایی رسیدی هم‌اندر سخن|که نو شد ز رای تو مرد کهن}} {{ب|خردها فزون شد ز گفتار تو|جهان گشت روشن به دیدار تو}} {{ب|بدین انجمن هرک دارد نژاد|به تو شادمانند وز داد شاد}} {{ب|توی خلعت ایزدی بخت را|کلاه و کمر بستن و تخت را}} {{ب|بماناد این شاه با مهر و داد|ندارد جهان چون تو خسرو به یاد}} {{ب|جهان یکسر از رای وز فر تست|خنک آنک در سایه‌ی پر تست}} {{ب|همیشه سر تخت جای تو باد|جهان زیر فرمان و رای تو باد}} {{ب|الا ای خریدار مغز سخن|دلت برگسل زین سرای کهن}} {{ب|کجا چون من و چون تو بسیار دید|نخواهد همی با کسی آرمید}} {{ب|اگر شهریاری و گر پیشکار|تو ناپایداری و او پایدار}} {{ب|چه با رنج باشی چه با تاج و تخت|ببایدت بستن به فرجام رخت}} {{ب|اگر ز آهنی چرخ بگدازدت|چو گشتی کهن نیز ننوازدت}} {{ب|چو سرو دلارای گردد به خم|خروشان شود نرگسان دژم}} {{ب|همان چهره‌ی ارغوان زعفران|سبک مردم شاد گردد گران}} {{ب|اگر شهریاری و گر زیردست|بجز خاک تیره نیابی نشست}} {{ب|کجا آن بزرگان با تاج و تخت|کجا آن سواران پیروزبخت}} {{ب|کجا آن خردمند کندآوران|کجا آن سرافراز و جنگی سران}} {{ب|کجا آن گزیده نیاکان ما|کجا آن دلیران و پاکان ما}} {{ب|همه خاک دارند بالین و خشت|خنک آنک جز تخم نیکی نکشت}} {{ب|نشان بس بود شهریار اردشیر|چو از من سخن بشنوی یادگیر}} {{ب|چو سال اندر آمد به هفتاد و هشت|جهاندار بیدار بیمار گشت}} {{ب|بفرمود تا رفت شاپور پیش|ورا پندها داد ز اندازه بیش}} {{ب|بدانست کامد به نزدیک مرگ|همی زرد خواهد شدن سبز برگ}} {{ب|بدو گفت کاین عهد من یاددار|همه گفت بدگوی را باددار}} {{ب|سخنهای من چون شنودی بورز|مگر بازدانی ز ناارز ارز}} {{ب|جهان راست کردم به شمشیر داد|نگه داشتم ارج مرد نژاد}} {{ب|چو کار جهان مر مرا گشت راست|فزون شد زمین زندگانی بکاست}} {{ب|ازان پس که بسیار بردیم رنج|به رنج اندرون گرد کردیم گنج}} {{ب|شما را همان رنج پیشست و ناز|زمانی نشیب و زمانی فراز}} {{ب|چنین است کردار گردان سپهر|گهی درد پیش آردت گاه مهر}} {{ب|گهی بخت گردد چو اسپی شموس|به نعم اندرون زفتی آردت و بوس}} {{ب|زمانی یکی باره‌یی ساخته|ز فرهختگی سر برافراخته}} {{ب|بدان ای پسر کاین سرای فریب|ندارد ترا شادمان بی‌نهیب}} {{ب|نگهدار تن باش و آن خرد|چو خواهی که روزت به بد نگذرد}} {{ب|چو بر دین کند شهریار آفرین|برادر شود شهریاری و دین}} {{ب|نه بی‌تخت شاهیست دینی به پای|نه بی‌دین بود شهریاری به جای}} {{ب|دو دیباست یک در دگر بافته|برآورده پیش خرد تافته}} {{ب|نه از پادشا بی‌نیازست دین|نه بی‌دین بود شاه را آفرین}} {{ب|چنین پاسبانان یکدیگرند|تو گویی که در زیر یک چادرند}} {{ب|نه آن زین نه این زان بود بی‌نیاز|دو انباز دیدیمشان نیک‌ساز}} {{ب|چو باشد خداوند رای و خرد|دو گیتی همی مرد دینی برد}} {{ب|چو دین را بود پادشا پاسبان|تو این هر دو را جز برادر مخوان}} {{ب|چو دین‌دار کین دارد از پادشا|مخوان تا توانی ورا پارسا}} {{ب|هرانکس که بر دادگر شهریار|گشاید زبان مرد دینش مدار}} {{ب|چه گفت آن سخن‌گوی با آفرین|که چون بنگری مغز دادست دین}} {{ب|سر تخت شاهی بپیچد سه کار|نخستین ز بیدادگر شهریار}} {{ب|دگر آنک بی‌سود را برکشد|ز مرد هنرمند سر درکشد}} {{ب|سه دیگر که با گنج خویشی کند|به دینار کوشد که بیشی کند}} {{ب|به بخشندگی یاز و دین و خرد|دروغ ایچ تا با تو برنگذرد}} {{ب|رخ پادشا تیره دارد دروغ|بلندیش هرگز نگیرد فروغ}} {{ب|نگر تا نباشی نگهبان گنج|که مردم ز دینار یازد به رنج}} {{ب|اگر پادشا آز گنج آورد|تن زیردستان به رنج آورد}} {{ب|کجا گنج دهقان بود گنج اوست|وگر چند بر کوشش و رنج اوست}} {{ب|نگهبان بود شاه گنج ورا|به بار آورد شاخ رنج ورا}} {{ب|بدان کوش تا دور باشی ز خشم|به مردی به خواب از گنهکار چشم}} {{ب|چو خشم آوری هم پشیمان شوی|به پوزش نگهبان درمان شوی}} {{ب|هرانگه که خشم آورد پادشا|سبک‌مایه خواند ورا پارسا}} {{ب|چو بر شاه زشتست بد خواستن|بباید به خوبی دل آراستن}} {{ب|وگر بیم داری به دل یک زمان|شود خیره رای از بد بدگمان}} {{ب|ز بخشش منه بر دل اندوه نیز|بدان تا توان ای پسر ارج چیز}} {{ب|چنان دان که شاهی بدان پادشاست|که دور فلک را ببخشید راست}} {{ب|زمانی غم پادشاهی برد|رد و موبدش رای پیش آورد}} {{ب|بپرسد هم از کار بیداد و داد|کند این سخن بر دل شاه یاد}} {{ب|به روزی که رای شکار آیدت|چو یوز درنده به کار آیدت}} {{ب|دو بازی بهم در نباید زدن|می و بزم و نخچیر و بیرون شدن}} {{ب|که تن گردد از جستن می گران|نگه داشتند این سخن مهتران}} {{ب|وگر دشمن آید به جایی پدید|ازین کارها دل بباید برید}} {{ب|درم دادن و تیغ پیراستن|ز هر پادشاهی سپه خواستن}} {{ب|به فردا ممان کار امروز را|بر تخت منشان بدآموز را}} {{ب|مجوی از دل عامیان راستی|که از جست‌وجو آیدت کاستی}} {{ب|وزیشان ترا گر بد آید خبر|تو مشنو ز بدگوی و انده مخور}} {{ب|نه خسروپرست و نه یزدان‌پرست|اگر پای گیری سر آید به دست}} {{ب|چنین باشد اندازه‌ی عام شهر|ترا جاودان از خرد باد بهر}} {{ب|بترس از بد مردم بدنهان|که بر بدنهان تنگ گردد جهان}} {{ب|سخن هیچ مگشای با رازدار|که او را بود نیز انباز و یار}} {{ب|سخن را تو آگنده دانی همی|ز گیتی پراگنده خوانی همی}} {{ب|چو رازت به شهر آشکارا شود|دل بخردان بی‌مدرا شود}} {{ب|برآشوبی و سر سبک خواندت|خردمند گر پیش بنشاندت}} {{ب|تو عیب کسان هیچ‌گونه مجوی|که عیب آورد بر تو بر عیب‌جوی}} {{ب|وگر چیره گردد هوا بر خرد|خردمندت از مردمان نشمرد}} {{ب|خردمند باید جهاندار شاه|کجا هرکسی را بود نیک‌خواه}} {{ب|کسی کو بود تیز و برترمنش|بپیچد ز پیغاره و سرزنش}} {{ب|مبادا که گیرد به نزد تو جای|چنین مرد گر باشدت رهنمای}} {{ب|چو خواهی که بستایدت پارسا|بنه خشم و کین چون شوی پادشا}} {{ب|هوا چونک بر تخت حشمت نشست|نباشی خردمند و یزدان‌پرست}} {{ب|نباید که باشی فراوان سخن|به روی کسان پارسایی مکن}} {{ب|سخن بشنو و بهترین یادگیر|نگر تا کدام آیدت دلپذیر}} {{ب|سخن پیش فرهنگیان سخته گوی|گه می نوازنده و تازه‌روی}} {{ب|مکن خوار خواهنده درویش را|بر تخت منشان بداندیش را}} {{ب|هرانکس که پوزش کند بر گناه|تو بپذیر و کین گذشته مخواه}} {{ب|همه داده ده باش و پروردگار|خنک مرد بخشنده و بردبار}} {{ب|چو دشمن بترسد شود چاپلوس|تو لشکر بیارای و بربند کوس}} {{ب|به جنگ آنگهی شو که دشمن ز جنگ|بپرهیزد و سست گردد به ننگ}} {{ب|وگر آشتی جوید و راستی|نبینی به دلش اندرون کاستی}} {{ب|ازو باژ بستان و کینه مجوی|چنین دار نزدیک او آب‌روی}} {{ب|بیارای دل را به دانش که ارز|به دانش بود تا توانی بورز}} {{ب|چو بخشنده باشی گرامی شوی|ز دانایی و داد نامی شوی}} {{ب|تو عهد پدر با روانت بدار|به فرزندمان هم‌چنین یادگار}} {{ب|چو من حق فرزند بگزاردم|کسی را ز گیتی نیازاردم}} {{ب|شما هم ازین عهد من مگذرید|نفس داستان را به بد مشمرید}} {{ب|تو پند پدر همچنین یاددار|به نیکی گرای و بدی باد دار}} {{ب|به خیره مرنجان روان مرا|به آتش تن ناتوان مرا}} {{ب|به بد کردن خویش و آزار کس|مجوی ای پسر درد و تیمار کس}} {{ب|برین بگذرد سالیان پانسد|بزرگی شما را به پایان رسد}} {{ب|بپیچد سر از عهد فرزند تو|هم‌انکس که باشد ز پیوند تو}} {{ب|ز رای و ز دانش به یکسو شوند|همان پند دانندگان نشنوند}} {{ب|بگردند یکسر ز عهد و وفا|به بیداد یازند و جور و جفا}} {{ب|جهان تنگ دارند بر زیردست|بر ایشان شود خوار یزدان‌پرست}} {{ب|بپوشند پیراهن بدتنی|ببالند با کیش آهرمنی}} {{ب|گشاده شود هرچ ما بسته‌ایم|ببالاید آن دین که ما شسته‌ایم}} {{ب|تبه گردد این پند و اندرز من|به ویرانی آرد رخ این مرز من}} {{ب|همی خواهم از کردگار جهان|شناسنده‌ی آشکار و نهان}} {{ب|که باشد ز هر بد نگهدارتان|همه نیک نامی بود یارتان}} {{ب|ز یزدان و از ما بر آن کس درود|که تارش خرد باشد و داد پود}} {{ب|نیارد شکست اندرین عهد من|نکوشد که حنظل کند شهد من}} {{ب|برآمد چهل سال و بر سر دو ماه|که تا برنهادم به شاهی کلاه}} {{ب|به گیتی مرا شارستانست شش|هوا خوشگوار و به زیر آب خوش}} {{ب|یکی خواندم خوره‌ی اردشیر|که گردد زبادش جوان مرد پیر}} {{ب|کزو تازه شد کشور خوزیان|پر از مردم و آب و سود و زیان}} {{ب|دگر شارستان گندشاپور نام|که موبد ازان شهر شد شادکام}} {{ب|دگر بوم میسان و رود فرات|پر از چشمه و چارپای و نبات}} {{ب|دگر شارستان برکه‌ی اردشیر|پر از باغ و پر گلشن و آبگیر}} {{ب|چو رام اردشیرست شهری دگر|کزو بر سوی پارس کردم گذر}} {{ب|دگر شارستان اورمزد اردشیر|هوا مشک بوی و به جوی آب شیر}} {{ب|روان مرا شادگردان به داد|که پیروز بادی تو بر تخت شاد}} {{ب|بسی رنجها بردم اندر جهان|چه بر آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|کنون دخمه را برنهادیم رخت|تو بسپار تابوت و پرداز تخت}} {{ب|بگفت این و تاریک شد بخت اوی|دریغ آن سر و افسر و تخت اوی}} {{ب|چنین است آیین خرم جهان|نخواهد بما برگشادن نهان}} {{ب|انوشه کسی کو بزرگی ندید|نبایستش از تخت شد ناپدید}} {{ب|بکوشی و آری ز هرگونه چیز|نه مردم نه آن چیز ماند به نیز}} {{ب|سرانجام با خاک باشیم جفت|دو رخ را به چادر بباید نهفت}} {{ب|بیا تا همه دست نیکی بریم|جهان جهان را به بد نسپرسم}} {{ب|بکوشیم بر نیک‌نامی به تن|کزین نام یابیم بر انجمن}} {{ب|خنک آنک جامی بگیرد به دست|خورد یاد شاهان یزدان‌پرست}} {{ب|چو جام نبیدش دمادم شود|بخسپد بدانگه که خرم شود}} {{ب|کنون پادشاهی شاپور گوی|زبان برگشای از می و سور گوی}} {{ب|بران آفرین کافرین آفرید|مکان و زمان و زمین آفرید}} {{ب|هم آرام ازویست و هم کار ازوی|هم انجام ازویست و فرجام ازوی}} {{ب|سپهر و زمان و زمین کرده است|کم و بیش گیتی برآورده است}} {{ب|ز خاشاک ناچیز تا عرش راست|سراسر به هستی یزدان گواست}} {{ب|جز او را مخوان کردگار جهان|شناسنده‌ی آشکار و نهان}} {{ب|ازو بر روان محمد درود|بیارانش بر هریکی برفزود}} {{ب|سرانجمن بد ز یاران علی|که خوانند او را علی ولی}} {{ب|همه پاک بودند و پرهیزگار|سخنهایشان برگذشت از شمار}} {{ب|کنون بر سخنها فزایش کنیم|جهان‌آفرین را ستایش کنیم}} {{ب|ستاییم تاج شهنشاه را|که تختش درفشان کند ماه را}} {{ب|خداوند با فر و با بخش و داد|زمانه به فرمان او گشت شاد}} {{ب|خداوند گوپال و شمشیر و گنج|خداوند آسانی و درد و رنج}} {{ب|جهاندار با فر و نیکی‌شناس|که از تاج دارد به یزدان سپاس}} {{ب|خردمند و زیبا و چیره‌سخن|جوانی بسال و بدانش کهن}} {{ب|همی مشتری بارد از ابر اوی|بتازیم در سایه‌ی فر اوی}} {{ب|به رزم آسمان را خروشان کند|چو بزم آیدش گوهرافشان کند}} {{ب|چو خشم آورد کوه ریزان شود|سپهر از بر خاک لرزان شود}} {{ب|پدر بر پدر شهریارست و شاه|بنازد بدو گنبد هور و ماه}} {{ب|بماناد تا جاودان نام اوی|همه مهتری باد فرجام اوی}} {{ب|سر نامه کردم ثنای ورا|بزرگی و آیین و رای ورا}} {{ب|ازو دیدم اندر جهان نام نیک|ز گیتی ورا باد فرجام نیک}} {{ب|ز دیدار او تاج روشن شدست|ز بدها ورا بخت جوشن شدست}} {{ب|بنازد بدو مردم پارسا|هم‌انکس که شد بر زمین پادشا}} {{ب|هوا روشن از بارور بخت اوی|زمین پایه‌ی نامور تخت اوی}} {{ب|به رزم اندرون ژنده پیل بلاست|به بزم اندرون آسمان وفاست}} {{ب|چو در رزم رخشان شود رای اوی|همی موج خیزد ز دریای اوی}} {{ب|به نخچیر شیران شکار وی‌اند|دد و دام در زینهار وی‌اند}} {{ب|از آواز گرزش همی روز جنگ|بدرد دل شیر و چرم پلنگ}} {{ب|سرش سبز باد و دلش پر ز داد|جهان بی‌سر و افسر او مباد}} {{پایان شعر}} if8woiwtgqm92e75j602z8zow994ohw 0 2625 285774 119683 2026-06-05T14:52:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285774 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شاپور پسر اردشیر سی و یک سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شاپور بنشست بر تخت داد|کلاه دلفروز بر سر نهاد}} {{ب|شدند انجمن پیش او بخردان|بزرگان فرزانه و موبدان}} {{ب|چنین گفت کای نامدار انجمن|بزرگان پردانش و رای‌زن}} {{ب|منم پاک فرزند شاه اردشیر|سراینده‌ی دانش و یادگیر}} {{ب|همه گوش دارید فرمان من|مگردید یکسر ز پیمان من}} {{ب|وزین هرچ گویم پژوهش کنید|وگر خام گویم نکوهش کنید}} {{ب|چو من دیدم اکنون به سود و زیان|دو بخشش نهاده شد اندر میان}} {{ب|یکی پادشا پاسبان جهان|نگهبان گنج کهان و مهان}} {{ب|وگر شاه با داد و فرخ پیست|خرد بی‌گمان پاسبان ویست}} {{ب|خرد پاسبان باشد و نیک‌خواه|سرش برگذارد ز ابر سیاه}} {{ب|همه جستنش داد و دانش بود|ز دانش روانش به رامش بود}} {{ب|دگر آنک او بزمون خرد|بکوشد بمه ردی و گرد آورد}} {{ب|به دانش ز یزدان شناسد سپاس|خنک مرد دانا و یزدان‌شناس}} {{ب|به شاهی خردمند باشد سزا|به جای خرد زر شود بی‌بها}} {{ب|توانگر شود هرک خشنود گشت|دل آرزو خانه‌ی دود گشت}} {{ب|کرا آرزو بیش تیمار بیش|بکوش ونیوش و منه آز پیش}} {{ب|به آسایش و نیک‌نامی گرای|گریزان شو از مرد ناپاک رای}} {{ب|به چیز کسان دست یازد کسی|که فرهنگ بهرش نباشد بسی}} {{ب|مرا بر شما زان فزونست مهر|که اختر نماید همی بر سپهر}} {{ب|همان رسم شاه بلند اردشیر|بجای آورم با شما ناگزیر}} {{ب|ز دهقان نخواهم جز از سی یکی|درم تا به لشکر دهم اندکی}} {{ب|مرا خوبی و گنج آباد هست|دلیری و مردی و بنیاد هست}} {{ب|ز چیز کسان بی‌نیازیم نیز|که دشمن شود مردم از بهر چیز}} {{ب|بر ما شما را گشتاده‌ست راه|به مهریم با مردم نیک‌خواه}} {{ب|بهر سو فرستیم کارآگهان|بجوییم بیدار کار جهان}} {{ب|نخواهیم هرگز بجز آفرین|که بر ما کنند از جهان‌آفرین}} {{ب|مهان و کهان پاک برخاستند|زبان را به خوبی بیاراستند}} {{ب|به شاپور بر آفرین خواندند|زبرجد به تاجش برافشاندند}} {{ب|همی تازه شد رسم شاه اردشیر|بدو شاد گشتند برنا و پیر}} {{ب|وزان پس پراگنده شد آگهی|که بیکار شد تخت شاهنشهی}} {{ب|به مرد اردشیر آن خردمند شاه|به شاپور بسپرد گنج و سپاه}} {{ب|خروشی برآمد ز هر مرز و بوم|ز قیدافه برداشتند باژ روم}} {{ب|چو آگاهی آمد به شاپور شاه|بیاراست کوس و درفش و سپاه}} {{ب|همی راند تا پیش التوینه|سپاهی سبک بی‌نیاز از بنه}} {{ب|سپاهی ز قیدافه آمد برون|که از گرد خورشید شد تیره‌گون}} {{ب|ز التوینه هم‌چنین لشکری|بیامد سپهدارشان مهتری}} {{ب|برانوش بد نام آن پهلوان|سواری سرافراز و روشن‌روان}} {{ب|کجا بود بر قیصران ارجمند|کمند افگنی نامداری بلند}} {{ب|چو برخاست آواز کوس از دو روی|ز قلب اندر آمد گو نامجوی}} {{ب|وزین سو بشد نامدرای دلیر|کجا نام او بود گرزسپ شیر}} {{ب|برآمد ز هر دو سپه کوس و غو|بجنبید در قلبگه شاه نو}} {{ب|ز بس ناله‌ی بوق و هندی درای|همی چرخ و ماه‌اندر آمد ز جای}} {{ب|تبیره ببستند بر پشت پیل|همی‌بر شد آوازشان بر دو میل}} {{ب|زمین جنب جنبان شد و پر ز گرد|چو آتش درخشان سنان نبرد}} {{ب|روانی کجا با خرد بود جفت|ستاره همی بارد از چرخ گفت}} {{ب|برانوش جنگی به قلب اندرون|گرفتار شد با دلی پر ز خون}} {{ب|وزان رومیان کشته شد سه هزار|بالتوینه در صف کارزار}} {{ب|هزار و دو سیسد گرفتار شد|دل جنگیان پر ز تیمار شد}} {{ب|فرستاد قیصر یکی یادگیر|به نزدیک شاپور شاه اردشیر}} {{ب|که چندین تو از بهر دینار خون|بریزی تو با داور رهنمون}} {{ب|چه گویی چو پرسند روز شمار|چه پوزش کنی پیش پروردگار}} {{ب|فرستیم باژی چنان هم که بود|برین نیز دردی نباید فزود}} {{ب|همان نیز با باژ فرمان کنیم|ز خویشان فراوان گروگان کنیم}} {{ب|ز التوینه بازگردی رواست|فرستیم با باژ هرچت هواست}} {{ب|همی بود شاپور تا باژ و ساو|فرستاد قیصر ده انبان گاو}} {{ب|غلام و پرستار رومی هزار|گرانمایه دیبا نه اندر شمار}} {{ب|بالتوینه در ببد روز هفت|ز روم اندر آمد به اهواز رفت}} {{ب|یکی شارستان نام شاپور گرد|برآورد و پرداخت در روز ارد}} {{ب|همی برد سالار زان شهر رنج|بپردخت بسیار با رنج گنج}} {{ب|یکی شارستان بود آباد بوم|بپردخت بهر اسیران روم}} {{ب|در خوزیان دارد این بوم و بر|که دارند هرکس بروبر گذر}} {{ب|به پارس اندرون شارستان بلند|برآورد پاکیزه و سودمند}} {{ب|یکی شارستان کرد در سیستان|در آنجای بسیار خرماستان}} {{ب|که یک نیم او کرده بود اردشیر|دگر نیم شاپور گرد و دلیر}} {{ب|کهن دژ به شهر نشاپور کرد|که گویند با داد شاپور کرد}} {{ب|همی برد هر سو برانوش را|بدو داشتی در سخن گوش را}} {{ب|یکی رود بد پهن در شوشتر|که ماهی نکردی بروبر گذر}} {{ب|برانوش را گفت گر هندسی|پلی ساز آنجا چنانچون رسی}} {{ب|که ما بازگردیم و آن پل به جای|بماند به دانایی رهنمای}} {{ب|به رش کرده بالای این پل هزار|بخواهی ز گنج آنچ آید به کار}} {{ب|تو از دانشی فیلسوفان روم|فراز آر چندی بران مرز و بوم}} {{ب|چو این پل برآید سوی خان خویش|برو تازیان باش مهمان خویش}} {{ب|ابا شادمانی و با ایمنی|ز بد دور وز دست اهریمنی}} {{ب|به تدبیر آن پل باستاد مرد|فراز آوریدش بران کارکرد}} {{ب|بپردخت شاپور گنجی بران|که زان باشد آسانی مردمان}} {{ب|چو شد شه برانوش کرد آن تمام|پلی کرد بالا هزارانش گام}} {{ب|چو شد پل تمام او ز ششتر برفت|سوی خان خود روی بنهاد تفت}} {{ب|همی بود شاپور با داد و رای|بلنداختر و تخت شاهی به جای}} {{ب|چو سی سال بگذشت بر سر دو ماه|پراگنده شد فر و اورنگ شاد}} {{ب|بفرمود تا رفت پیش اورمزد|بدو گفت کای چون گل اندر فرزد}} {{ب|تو بیدار باش و جهاندار باش|جهاندیدگان را خریدار باش}} {{ب|نگر تا به شاهی ندارد امید|بخوان روز و شب دفتر جمشید}} {{ب|بجز داد و خوبی مکن در جهان|پناه کهان باش و فر مهان}} {{ب|به دینار کم ناز و بخشنده باش|همان دادده باش و فرخنده باش}} {{ب|مزن بر کم‌آزار بانگ بلند|چو خواهی که بختت بود یارمند}} {{ب|همه پند من سربسر یادگیر|چنان هم که من دارم از اردشیر}} {{ب|بگفت این و رنگ رخش زرد گشت|دل مرد برنا پر از درد گشت}} {{ب|چه سازی همی زین سرای سپنج|چه نازی به نام و چه نازی به گنج}} {{ب|ترا تنگ تابوت بهرست و بس|خورد گنج تو ناسزاوار کس}} {{ب|نگیرد ز تو یاد فرزند تو|نه نزدیک خویشان و پیوند تو}} {{ب|ز میراث دشنام باشدت بهر|همه زهر شد پاسخ پای‌زهر}} {{ب|به یزدان گرای و سخن زو فزای|که اویست روزی ده و رهنمای}} {{ب|درود تو بر گور پیغمبرش|که صلوات تاجست بر منبرش}} {{پایان شعر}} nzv0qtf1c0lubjbvr9mhs8fpl94pczo 0 2626 285730 119559 2026-06-05T14:51:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285730 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اورمزد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سر گاه و دیهیم شاه اورمزد|بیارایم اکنون چو ماه اورمزد}} {{ب|ز شاهی برو هیچ تاوان نبود|ازان بد که عهدش فراوان نبود}} {{ب|چو بنشست شاه اورمزد بزرگ|به آبشخور آمد همی میش و گرگ}} {{ب|چنین گفت کای نامور بخردان|جهان گشته و کار دیده ردان}} {{ب|بکوشیم تا نیکی آریم و داد|خنک آنک پند پدر کرد یاد}} {{ب|چو یزدان نیکی‌دهش نیکوی|بما داد و تاج سر خسروی}} {{ب|به نیکی کنم ویژه انبازتان|نخواهم که بی من بود رازتان}} {{ب|بدانید کان کو منی فش بود|بر مهتران سخت ناخوش بود}} {{ب|ستیره بود مرد را پیش رو|بماند نیازش همه ساله نو}} {{ب|همان رشک شمشیر نادان بود|همیشه برو بخت خندان بود}} {{ب|دگر هرک دارد ز هر کار ننگ|بود زندگانی و روزیش تنگ}} {{ب|در آز باشد دل سفله مرد|بر سفلگان تا توانی مگرد}} {{ب|هرانکس که دانش نیابی برش|مکن ره‌گذر تازید بر درش}} {{ب|به مرد خردمند و فرهنگ و رای|بود جاودان تخت شاهی به پای}} {{ب|دلت زنده باشد به فرهنگ و هوش|به بد در جهان تا توانی مکوش}} {{ب|خرد همچو آبست و دانش زمین|بدان کاین جدا و آن جدا نیست زین}} {{ب|دل شاه کز مهر دوری گرفت|اگر بازگردد نباشد شگفت}} {{ب|هرانکس که باشد مرا زیردست|همه شادمان باد و یزدان‌پرست}} {{ب|به خشنودی کردگار جهان|خرد یار باد آشکار و نهان}} {{ب|خردمند گر مردم پارسا|چو جایی سخن راند از پادشا}} {{ب|همه سخته باید که راند سخن|که گفتار نیکو نگردد کهن}} {{ب|نباید که گویی بجز نیکوی|وگر بد سراید نگر نشنوی}} {{ب|ببیند دل پادشا راز تو|همان بشنود گوش آواز تو}} {{ب|چه گفت آن سخن‌گوی پاسخ نیوش|که دیوار دارد به گفتار گوش}} {{ب|همه انجمن خواندند آفرین|بران شاه بینادل و پاک‌دین}} {{ب|پراگنده گشت آن بزرگ انجمن|همه شاد زان سرو سایه فگن}} {{ب|همان رسم شاپور شاه اردشیر|همی داشت آن شاه دانش‌پذیر}} {{ب|جهانی سراسر بدو گشت شاد|چه نیکو بود شاه با بخش و داد}} {{ب|همی راند با شرم و با داد کار|چنین تا برآمد برین روزگار}} {{ب|بگسترد کافور بر جای مشک|گل و ارغوان شد به پالیز خشک}} {{ب|سهی سرو او گشت همچون کمان|نه آن بود کان شاه را بدگمان}} {{ب|نبود از جهان شاد بس روزگار|سرآمد بران دادگر شهریار}} {{ب|چو دانست کز مرگ نتوان گریخت|بسی آب خونین ز دیده بریخت}} {{ب|بگسترد فرش اندر ایوان خویش|بفرمود کامدش بهرام پیش}} {{ب|بدو گفت کای پاک‌زاده پسر|به مردی و دانش برآورده سر}} {{ب|به من پادشاهی نهادست روی|که رنگ رخم کرد همرنگ موی}} {{ب|خم آورد بالای سرو سهی|گل سرخ را داد رنگ بهی}} {{ب|چو روز تو آمد جهاندار باش|خردمند باش و بی‌آزار باش}} {{ب|نگر تا نپیچی سر از دادخواه|نبخشی ستمکارگان را گناه}} {{ب|زبان را مگردان به گرد دروغ|چو خواهی که تاج از تو گیرد فروغ}} {{ب|روانت خرد باد و دستور شرم|سخن گفتن خوب و آواز نرم}} {{ب|خداوند پیروز یار تو باد|دل زیردستان شکار تو باد}} {{ب|بنه کینه و دور باش از هوا|مبادا هوا بر تو فرمانرا}} {{ب|سخن چین و بی‌دانش و چاره‌گر|نباید که یابد به پیشت گذر}} {{ب|ز نادان نیابی جز از بتری|نگر سوی بی‌دانشان ننگری}} {{ب|چنان دان که بی‌شرم و بسیارگوی|نبیند به نزد کسی آب‌روی}} {{ب|خرد را مه و خشم را بنده‌دار|مشو تیز با مرد پرهیزگار}} {{ب|نگر تا نگردد به گرد تو آز|که آز آورد خشم و بیم و نیاز}} {{ب|همه بردباری کن و راستی|جدا کن ز دل کژی و کاستی}} {{ب|بپرهیز تا بد نگرددت نام|که بدنام گیتی نبیند به کام}} {{ب|ز راه خرد ایچ گونه متاب|پشیمانی آرد دلت را شتاب}} {{ب|درنگ آورد راستیها پدید|ز راه خرد سر نباید کشید}} {{ب|سر بردباران نیاید به خشم|ز نابودنیها بخوابند چشم}} {{ب|وگر بردباری ز حد بگذرد|دلاور گمانی به سستی برد}} {{ب|هرانکس که باشد خداوند گاه|میانجی خرد را کند بر دو راه}} {{ب|نه سستی نه تیزی به کاراندرون|خرد باد جان ترا رهنمون}} {{ب|نگه دار تا مردم عیب‌جوی|نجوید به نزدیک تو آب‌روی}} {{ب|ز دشمن مکن دوستی خواستار|وگر چند خواند ترا شهریار}} {{ب|درختی بود سبز و بارش کبست|وگر پای گیری سر آید به دست}} {{ب|اگر در فرازی و گر در نشیب|نباید نهادن سر اندر فریب}} {{ب|به دل نیز اندیشه‌ی بد مدار|بداندیش را بد بود روزگار}} {{ب|سپهبد کجا گشت پیمان‌شکن|بخندد بدو نامدار انجمن}} {{ب|خردگیر کرایش جان تست|نگهدار گفتار و پیمان تست}} {{ب|هم آرایش تاج و گنج و سپاه|نماینده‌ی گردش هور و ماه}} {{ب|نگر تا نسازی ز بازوی گنج|که بر تو سرآید سرای سپنج}} {{ب|مزن رای جز با خردمند مرد|از آیین شاهان پیشی مگرد}} {{ب|به لشکر بترسان بداندیش را|به ژرفی نگه کن پس و پیش را}} {{ب|ستاینده‌یی کو ز بهر هوا|ستاید کسی را همی ناسزا}} {{ب|شکست تو جوید همی زان سخن|ممان تا به پیش تو گردد کهن}} {{ب|کسی کش ستایش بیاید به کار|تو او را ز گیتی به مردم مدار}} {{ب|که یزدان ستایش نخواهد همی|نکوهیده را دل بکاهد می}} {{ب|هرانکس که او از گنهکار چشم|بخوابید و آسان فرو برد خشم}} {{ب|فزونیش هر روز افزون شود|شتاب آورد دل پر از خون شود}} {{ب|هرانکس که با آب دریا نبرد|بجوید نباشد خردمند مرد}} {{ب|کمان دار دل را زبانت چو تیر|تو این گفته‌های من آسان مگیر}} {{ب|گشاد پرت باشد و دست راست|نشانه بنه زان نشان کت هواست}} {{ب|زبان و خرد با دلت راست کن|همی ران ازان سان که خواهی سخن}} {{ب|هرانکس که اندر سرش مغز بود|همه رای و گفتار او نغز بود}} {{ب|هرانگه که باشی تو با رای‌زن|سخنها بیارای بی‌انجمن}} {{ب|گرت رای با آزمایش بود|همه روزت اندر فزایش بود}} {{ب|شود جانت از دشمن آژیرتر|دل و مغز و رایت جهانگیرتر}} {{ب|کسی را کجا پیش رو شد هوا|چنان دان که رایش نگیرد نوا}} {{ب|اگر دوست یابد ترا تازه‌روی|بیفزاید این نام را رنگ و بوی}} {{ب|تو با دشمنت رو پر آژنگ دار|بداندیش را چهره بی‌رنگ دار}} {{ب|به ارزانیان بخش هرچت هواست|که گنج تو ارزانیان را سزاست}} {{ب|بکش جان و دل تا توانی ز رشک|که رشک آورد گرم و خونین سرشک}} {{ب|هرانگه که رشک آورد پادشا|نکوهش کند مردم پارسا}} {{ب|چو اندرز بنوشت فرخ دبیر|بیاورد و بنهاد پیش وزیر}} {{ب|جهاندار برزد یکی باد سرد|پس آن لعل رخسارگان کرد زرد}} {{ب|چو رنگین رخ تاجور تیره شد|ازان درد بهرام دل خیره شد}} {{ب|چهل روز بد سوکوار و نژند|پر از گرد و بیکار تخت بلند}} {{ب|چنین بود تا بود گردان سپهر|گهی پر ز درد و گهی پر ز مهر}} {{ب|تو گر باهشی مشمر او را به دوست|کجا دست یابد بدردت پوست}} {{ب|شب اورمزد آمد و ماه دی|ز گفتن بیاسای و بردار می}} {{ب|کنون کار دیهیم بهرام ساز|که در پادشاهی نماند دراز}} {{پایان شعر}} 66993ajvl445senyk3yf9ng3r0xbpe3 0 2627 285729 119558 2026-06-05T14:51:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285729 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهرام اورمزد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بهرام بنشست بر تخت زر|دل و مغز جوشان ز مرگ پدر}} {{ب|همه نامداران ایرانیان|برفتند پیشش کمر بر میان}} {{ب|برو خواندند آفرین خدای|که تا جای باشد تو مانی به جای}} {{ب|که تاج کیی تارکت را سزاست|پدر بر پدر پادشاهی تراست}} {{ب|رخ بدسگالان تو زرد باد|وزان رفته جان تو بی‌درد باد}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای مهتران|سواران جنگی و کنداوران}} {{ب|ز دهقان وز مرد خسروپرست|به گیتی سوی بد میازید دست}} {{ب|بدانید کاین چرخ ناپایدار|نه پرورده داند نه پروردگار}} {{ب|سراسر ببندید دست از هوا|هوا را مدارید فرمانروا}} {{ب|کسی کو بپرهیزد از بدکنش|نیالاید اندر بدیها تنش}} {{ب|بدین سوی همواره خرم بود|گه رفتن آیدش بی‌غم بود}} {{ب|پناهی بود گنج را پادشا|نوازنده‌ی مردم پارسا}} {{ب|تن شاه دین را پناهی بود|که دین بر سر او کلاهی بود}} {{ب|خنک آنک در خشم هشیارتر|همان بر زمین او بی‌آزارتر}} {{ب|گه دست تنگی دلی شاد و راد|جهان بی‌تن مرد دانا مباد}} {{ب|چو بر دشمنی بر توانا بود|به پی نسپرد ویژه دانا بود}} {{ب|ستیزه نه نیک آید از نامجوی|بپرهیز و گرد ستیزه مپوی}} {{ب|سپاهی و دهقان و بیکار شاه|چنان دان که هر سه ندارند راه}} {{ب|به خواب اندرست آنک بیکار بود|پشیمان شود پس چو بیدار بود}} {{ب|ز گفتار نیکو و کردار زشت|ستایش نیابی نه خرم بهشت}} {{ب|همه نام جویید و نیکی کنید|دل نیک پی مردمان مشکنید}} {{ب|مرا گنج و دینار بسیار هست|بزرگی و شاهی و نیروی دست}} {{ب|خورید آنک دارید و آن را که نیست|بداند که با گنج ما او یکیست}} {{ب|سر بدره‌ی ما گشادست باز|نباید نشستن کس اندر نیاز}} {{ب|برو نیز بگذشت سال دراز|سر تاجور اندر آمد به گاز}} {{ب|یکی پور بودش دلارام بود|ورا نام بهرام بهرام بود}} {{ب|بیاورد و بنشاندش زیر تخت|بدو گفت کای سبز شاخ درخت}} {{ب|نبودم فراوان من از تخت شاد|همه روزگار تو فرخنده باد}} {{ب|سراینده باش و فزاینده باش|شب و روز بارامش و خنده باش}} {{ب|چنان رو که پرسند روز شمار|نپیچی سر از شرم پروردگار}} {{ب|به داد و دهش گیتی آباد دار|دل زیردستان خود شاد دار}} {{ب|که برکس نماند جهان جاودان|نه بر تاجدار و نه بر موبدان}} {{ب|تو از چرخ گردان مدان این ستم|چو از باد چندی گذاری به دم}} {{ب|به سه سال و سه ماه و بر سر سه روز|تهی ماند زو تخت گیتی فروز}} {{ب|چو بهرام گیتی به بهرام داد|پسر مر ورا دخمه آرام داد}} {{ب|چنین بود تا بود چرخ بلند|به انده چه داری دلت را نژند}} {{ب|چه گویی چه جویی چه شاید بدن|برین داستانی نشاید زدن}} {{ب|روانت گر از آز فرتوت نیست|نشست تو جز تنگ تابوت نیست}} {{ب|اگر مرگ دارد چنین طبع گرگ|پر از می یکی جام خواهم بزرگ}} {{پایان شعر}} on1g54ssxxqkjyd7x4iwcgew40ntipg 0 2628 285733 119557 2026-06-05T14:52:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285733 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهرام نوزده سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بهرام در سوک بهرامشاه|چهل روز ننهاد بر سر کلاه}} {{ب|برفتند گردان بسیار هوش|پر از درد با ناله و با خروش}} {{ب|نشستند با او به سوک و به درد|دو رخ زرد و لبها شده لاژورد}} {{ب|وزان پس بشد موبد پاک‌رای|که گیرد مگر شاه بر گاه جای}} {{ب|به یک هفته با او بکوشید سخت|همی بود تا بر نشست او به تخت}} {{ب|چو بنشست بهرام بر تخت داد|برسم کیان تاج بر سر نهاد}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|فروزنده‌ی گردش روزگار}} {{ب|فزاینده‌ی دانش و راستی|گزاینده‌ی کژی و کاستی}} {{ب|خداوند کیوان و گردان سپهر|ز بنده نخواهد بجز داد و مهر}} {{ب|ازان پس چنین گفت کای بخردان|جهاندیده و پاک‌دل موبدان}} {{ب|شما هرک دارید دانش بزرگ|مباشید با شهریاران سترگ}} {{ب|به فرهنگ یازد کسی کش خرد|بود روشن و مردمی پرورد}} {{ب|سر مردمی بردباری بود|چو تندی کند تن به خواری بود}} {{ب|هرانکس که گشت ایمن او شاد شد|غم و رنج با ایمنی باد شد}} {{ب|توانگر تر آن کو دلی راد داشت|درم گرد کردن به دل باد داشت}} {{ب|اگر نیستت چیز لختی بورز|که بی‌چیز کس را ندارند ارز}} {{ب|مروت نیابد کرا چیز نیست|همان جاه نزد کسش نیز نیست}} {{ب|چو خشنود باشی تن‌آسان شوی|وگر آز ورزی هراسان شوی}} {{ب|نه کوشیدنی کان برآرد به رنج|روان را به پیچاند از آز گنج}} {{ب|ز کار زمانه میانه گزین|چو خواهی که یابی بداد آفرین}} {{ب|چو خشنود داری جهان را به داد|توانگر بمانی و از داد شاد}} {{ب|همه ایمنی باید و راستی|نباید به داد اندرون کاستی}} {{ب|چو شادی بکاهی بکاهد روان|خرد گردد اندر میان ناتوان}} {{ب|چو شد پادشاهیش بر سال بیست|یکی کم برو زندگانی گریست}} {{ب|شد آن تاجور شاه با خاک جفت|ز خرم جهان دخمه بودش نهفت}} {{ب|جهان را چنین است آیین و ساز|ندارد به مرگ از کسی چنگ باز}} {{ب|پسر بود او را یکی شادکام|که بهرام بهرامیان داشت نام}} {{ب|بیامد نشست از بر تخت شاد|کلاه کیانی به سر بر نهاد}} {{ب|کنون کار بهرام بهرامیان|بگویم تو بشنو به جان و روان}} {{پایان شعر}} erkr8v5pfmstfqujko45h9zq4r7eakx 0 2629 285732 119556 2026-06-05T14:52:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285732 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهرام بهرامیان) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بنشست بهرام بهرامیان|ببست از پی داد و بخشش میان}} {{ب|به تاجش زبرجد برافشاندند|همی نام کرمان شهش خواندند}} {{ب|چنین گفت کز دادگر یک خدای|خرد بادمان بهره و داد و رای}} {{ب|سرای سپنجی نماند به کس|ترا نیکوی باد فریادرس}} {{ب|به نیکی گراییم و فرمان کنیم|به داد و دهش دل گروگان کنیم}} {{ب|که خوبی و زشتی ز ما یادگار|بماند تو جز تخم نیکی مکار}} {{ب|چو شد پادشاهیش بر چار ماه|برو زار بگریست تخت و کلاه}} {{ب|زمانه برین سان همی بگذرد|پیش مردم آزور بشمرد}} {{ب|می لعل پیش آور ای روزبه|چو شد سال گوینده بر شست و سه}} {{ب|چو بهرام دانست کامدش مرگ|نهنگی کجا بشکرد پیل و کرگ}} {{ب|جهان را به فرزند بسپرد و گفت|که با مهتران آفرین باد جفت}} {{ب|بنوش و بباز و بناز و ببخش|مکن روز بر تاج و بر تخت دخش}} {{ب|چو برگشت بهرام را روز و بخت|به نرسی سپرد آن زمان تاج و تخت}} {{ب|چنین است و این را بی‌اندازه دان|گزاف فلک هر زمان تازه دان}} {{ب|کنون کار نرسی بگویم همی|ز دل زنگ و زنگار شویم همی}} {{پایان شعر}} flq2vocvkdhxbrt5r1odfcu0mw3wx8h 0 2630 285535 119555 2026-06-05T14:48:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285535 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی نرسی بهرام) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو نرسی نشست از بر تخت عاج|به سر بر نهاد آن سزاوار تاج}} {{ب|همه مهتران با نثار آمدند|ز درد پدر سوکوار آمدند}} {{ب|بریشان سپهدار کرد آفرین|که ای مهربانان باداد و دین}} {{ب|بدانید کز کردگار جهان|چنین رفت کار آشکار و نهان}} {{ب|که ما را فزونی خرد داد و شرم|جوانمردی و داد و آواز نرم}} {{ب|همان ایمنی شادمانی بود|کرا ز اخترش مهربانی بود}} {{ب|خردمند مرد ار ترا دوست گشت|چنان دان که با تو ز یک پوست گشت}} {{ب|تو کردار خوب از توانا شناس|خرد نیز نزدیک دانا شناس}} {{ب|دلیری ز هشیار بودن بود|دلاور به جای ستودن بود}} {{ب|هرانکس که بگریزد از کارکرد|ازو دور شد نام و ننگ و نبرد}} {{ب|همان کاهلی مردم از بددلیست|هم‌آواز آن بددلی کاهلیست}} {{ب|همی زیست نه سال با رای و پند|جهان را سخن گفتنش سودمند}} {{ب|چو روزش فراز آمد و بخت شوم|شد آن ترگ پولاد بر سان موم}} {{ب|دوان شد به بالینش شاه اورمزد|به رخشانی لاله اندر فرزد}} {{ب|که فرزند آن نامور شاه بود|فرزوان چو در تیره شب ماه بود}} {{ب|بدو گفت کای نازدیده جوان|مبر دست سوی بدی تا توان}} {{ب|تو از جای بهرام و نرسی به بخت|سزاوار تاجی و زیبای تخت}} {{ب|بدین زور و بالا و این فر و یال|بهر دانش از هرکسی بی‌همال}} {{ب|مبادا که تاج از تو گریان شود|دل انجمن بر تو بریان شود}} {{ب|جهان را به آیین شاهان بدار|چو آمختی از پاک پروردگار}} {{ب|به فرجام هم روز تو بگذرد|سپهر روانت به پی بسپرد}} {{ب|چنان رو که پرسند پاسخ کنی|به پاسخ‌گری روز فرخ کنی}} {{ب|بگفت این و چادر به سر درکشید|یکی بادسرد از جگر برکشید}} {{ب|همان روز گفتی که نرسی نبود|همان تخت و دیهیم و کرسی نبود}} {{پایان شعر}} 1z1k2trytmq5av2ielnw4ff7wmae8s0 0 2631 285756 119554 2026-06-05T14:52:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285756 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اورمزد نرسی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بر گاه رفت اورمزد بزرگ|ز نخچیر کوتاه شد چنگ گرگ}} {{ب|جهان را همی داشت با ایمنی|نهان گشت کردار آهرمنی}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|توانا و دانا و پروردگار}} {{ب|شب و روز و گردان سپهر آفرید|چو بهرام و کیوان و مهر آفرید}} {{ب|ازویست پیروزی و فرهی|دل و داد و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|همیشه دل ما پر از داد باد|دل زیردستان به ما شاد باد}} {{ب|ستایش نیابد سر سفله مرد|بر سفلگان تا توانی مگرد}} {{ب|همان نیز با مرد بدخواه رای|اگر پندگیری به نیکی گرای}} {{ب|ز بخشش هرانکس که جوید سپاس|نخواندش بخشنده یزدان‌شناس}} {{ب|ستاننده گر ناسپاست نیز|سزد گر ندارد کس او را به چیز}} {{ب|هراسان بود مردم سخت‌کار|که او را نباشد کسی دوستدار}} {{ب|وگر سستی آرد به کار اندرون|نخواند ورا رای‌زن رهنمون}} {{ب|گر از کاهلان یار خواهی به کار|نباشی جهانجوی و مردم‌شمار}} {{ب|نگر خویشتن را نداری بزرگ|وگر گاه یابی نگردی سترگ}} {{ب|چو بدخو شود مرد درویش خوار|همی بیند آن از بد روزگار}} {{ب|همه‌ساله بیکار و نالان ز بخت|نه رای و نه دانش نه زیبای تخت}} {{ب|وگر بازگیرند ازو خواسته|شود جان و مغز و دلش کاسته}} {{ب|به بی چیزی و بدخویی یازد اوی|ندارد خرد گردن افرازد اوی}} {{ب|نه چیز و نه دانش نه رای و هنر|نه دین و نه خشنودی دادگر}} {{ب|شما را شب و روز فرخنده باد|بداندیش را جان پراگنده باد}} {{ب|برو مهتران آفرین ساختند|خود از سوک شاهان بپرداختند}} {{ب|چو نه سال بگذشت بر سر سپهر|گل زرد شد آن چو گلنار چهر}} {{ب|غمی شد ز مرگ آن سر تاجور|بمرد و به شاهی نبودش پسر}} {{ب|چنان نامور مرد شیرین‌سخن|به نوی بشد زین سرای کهن}} {{ب|چنین بود تا بود چرخ روان|توانا به هر کار و ما ناتوان}} {{ب|چهل روز سوکش همی داشتند|سر گاه او خوار بگذاشتند}} {{ب|به چندین زمان تخت بیکار بود|سر مهتران پر ز تیمار بود}} {{ب|نگه کرد موبد شبستان شاه|یکی لاله رخ دید تابان چو ماه}} {{ب|سر مژه چون خنجر کابلی|دو زلفش چو پیچان خط مغولی (؟)}} {{ب|مسلسل یک اندر دگر بافته|گره بر زده سرش برتافته}} {{ب|پری چهره را بچه اندر نهان|ازان خوب‌رخ شادمان شد جهان}} {{ب|چهل روزه شد رود و می خواستند|یکی تخت شاهی بیاراستند}} {{ب|به سر برش تاجی برآویختند|بران تاج زر و درم ریختند}} {{ب|چهل روز بگذشت بر خوب‌چهر|یکی کودک آمد چو تابنده مهر}} {{ب|ورا موبدش نام شاپور کرد|بران شادمانی یکی سور کرد}} {{ب|تو گفتی همی فره ایزدیست|برو سایه‌ی رایت بخردیست}} {{ب|برفتند گردان زرین کمر|بیاویختند از برش تاج زر}} {{ب|چو آن خرد را سیر دادند شیر|نوشتند پس در میان حریر}} {{ب|چهل روزه را زیر آن تاج زر|نهادند بر تخت فرخ پدر}} {{پایان شعر}} tehdziewluo14tmt8dxswhg7hdr7eh3 0 2632 285776 119552 2026-06-05T14:52:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285776 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شاپور ذوالاکتاف ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به شاهی برو آفرین خواندند|همه مهتران گوهر افشاندند}} {{ب|یکی موبدی بود شهرو به نام|خردمند و شایسته و شادکام}} {{ب|بیامد به کرسی زرین نشست|میان پیش او بندگی را ببست}} {{ب|جهان را همی داشت با داد و رای|سپه را به هر نیک و بد رهنمای}} {{ب|پراگنده گنج و سپاه ورا|بیاراست ایوان و گاه ورا}} {{ب|چنین تا برآمد برین پنج سال|برافراخت آن کودک خرد یال}} {{ب|نشسته شبی شاه در طیسفون|خردمند موبد به پیش اندرون}} {{ب|بدانگه که خورشید برگشت زرد|پدید آمد آن چادر لاژورد}} {{ب|خروش آمد از راه اروندرود|به موبد چنین گفت هست این درود}} {{ب|چنین گفت موبد بران شاه خرد|که ای پاک‌دل نیک پی شاه گرد}} {{ب|کنون مرد بازاری و چاره جوی|ز کلبه سوی خانه بنهاد روی}} {{ب|چو بر دجله بر یکدگر بگذرند|چنین تنگ پل را به پی بسپرند}} {{ب|بترسد چنین هرکس از بیم کوس|چنین برخروشند چون زخم کوس}} {{ب|چنین گفت شاپور با موبدان|که ای پرهنر نامور بخردان}} {{ب|پلی دیگر اکنون بباید زدن|شدن را یکی راه باز آمدن}} {{ب|بدان تا چنین زیردستان ما|گر از لشکری در پرستان ما}} {{ب|به رفتن نباشند زین سان به رنج|درم داد باید فراوان ز گنج}} {{ب|همه موبدان شاد گشتند سخت|که سبز آمد آن نارسیده درخت}} {{ب|یکی پل بفرمود موبد دگر|به فرمان آن کودک تاجور}} {{ب|ازو شادمان شد دل مادرش|بیاورد فرهنگ جویان برش}} {{ب|به زودی به فرهنگ جایی رسید|کز آموزگاران سراندر کشید}} {{ب|چو بر هفت شد رسم میدان نهاد|هم‌آورد و هم رسم چوگان نهاد}} {{ب|بهشتم شد آیین تخت و کلاه|تو گفتی کمر بست بهرامشاه}} {{ب|تن خویش را از در فخر کرد|نشستنگه خود به اصطخر کرد}} {{ب|بر آیین فرخ نیاکان خویش|گزیده سرافراز و پاکان خویش}} {{ب|چو یک چند بگذشت بر شاه روز|فروزنده شد تاج گیتی فروز}} {{ب|ز غسانیان طایر شیردل|که دادی فلک را به شمشیر دل}} {{ب|سپاهی ز رومی و از قادسی|ز بحرین و از کرد وز پارسی}} {{ب|بیامد به پیرامن طیسفون|سپاهی ز اندازه بیش اندرون}} {{ب|به تاراج داد آن همه بوم و بر|کرا بود با او پی و پا و پر}} {{ب|ز پیوند نرسی یکی یادگار|کجا نوشه بد نام آن نوبهار}} {{ب|بیامد به ایوان آن ماه‌روی|همه طیسفون گشت پر گفت‌وگوی}} {{ب|ز ایوانش بردند و کردند اسیر|که دانا نبودند و دانش‌پذیر}} {{ب|چو یک سال نزدیک طایر بماند|ز اندیشگان دل به خون در نشاند}} {{ب|ز طایر یکی دختش آمد چو ماه|تو گفتی که نرسیست با تاج و گاه}} {{ب|پدر مالکه نام کردش چو دید|که دختش همی مملکت را سزید}} {{ب|چو شاپور را سال شد بیست و شش|مهی‌وش کیی گشت خورشیدفش}} {{ب|به دشت آمد و لشکرش را بدید|ده و دو هزار از یلان برگزید}} {{ب|ابا هر یکی بادپایی هیون|به پیش اندرون مرد سد رهنمون}} {{ب|هیون برنشستند و اسپان به دست|برفتند گردان خسروپرست}} {{ب|ازان پس ابا ویژگان برنشست|میان کیی تاختن را بببست}} {{ب|برفت از پس شاه غسانیان|سرافراز طایر هژبر ژیان}} {{ب|فراوان کس از لشکر او بکشت|چو طایر چنان دید بنمود پشت}} {{ب|برآمد خروشیدن داروگیر|ازیشان گرفتند چندی اسیر}} {{ب|که اندازه‌ی آن ندانست کس|برفتند آن ماندگان زان سپس}} {{ب|حصاری شدند آن سپه در یمن|خروش آمد از کودک و مرد و زن}} {{ب|بیاورد شاپور چندان سپاه|که بر مور و بر پشه بربست راه}} {{ب|ورا با سپاهش به دژ در بیافت|در جنگ و راه گریزش نیافت}} {{ب|شب و روز یک ماهشان جنگ بود|سپه را به دژ بر علف تنگ بود}} {{ب|به شبگیر شاپور یل برنشست|همی رفت جوشان کمانی به دست}} {{ب|سیه جوشن خسروی در برش|درفشان درفش سیه بر سرش}} {{ب|ز دیوار دژ مالکه بنگرید|درفش و سر نامداران بدید}} {{ب|چو گل رنگ رخسار و چون مشک موی|به رنگ طبرخون گل مشک بوی}} {{ب|بشد خواب و آرام زان خوب چهر|بر دایه شد با دلی پر ز مهر}} {{ب|بدو گفت کین شاه خورشیدفش|که ایدر بیامد چنین کینه‌کش}} {{ب|بزرگی او چون نهان منست|جهان خوانمش کو جهان منست}} {{ب|پیامی ز من نزد شاپور بر|به رزم آمدست او ز من سور بر}} {{ب|بگویش که با تو ز یک گوهرم|هم از تخم نرسی کنداورم}} {{ب|همان نیز با کین نه هم گوشه‌ام|که خویش توام دختر نوشه‌ام}} {{ب|مرا گر بخواهی حصار آن تست|چو ایوان بیابی نگار آن تست}} {{ب|برین کار با دایه پیمان کنی|زبان در بزرگی گروگان کنی}} {{ب|بدو دایه گفت آنچ فرمان دهی|بگویم بیارمت زو آگهی}} {{ب|چو شب در زمین پادشاهی گرفت|ز دریا به دریا سپاهی گرفت}} {{ب|زمین تیره‌گون کوه چون نیل شد|ستاره به کردار قندیل شد}} {{ب|تو گویی که شمعست سیسدهزار|بیاویخته ز آسمان حصار}} {{ب|بشد دایه لرزان پر از ترس و بیم|ز طایر همی شد دلش بدو نیم}} {{ب|چو آمد به نزدیک پرده‌سرای|خرامید نزدیک آن پاک‌رای}} {{ب|بدو گفت اگر نزد شاهم بری|بیابی ز من تاج و انگشتری}} {{ب|هشیوار سالار بارش ببرد|ز دهلیز پرده بر شاه گرد}} {{ب|بیامد زمین را به مژگان برفت|سخن هرچ بشنید با شاه گفت}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شهریار|بخندید و دینار دادش هزار}} {{ب|دو یاره یکی طوق و انگشتری|ز دیبای چینی و از بربری}} {{ب|چنین داد پاسخ که با ماه روی|به خوبی سخنها فراوان بگوی}} {{ب|بگویش که گفت او به خورشید و ماه|به زنار و زردشت و فرخ کلاه}} {{ب|که هر چیز کز من بخواهی همی|گر از پادشاهی بکاهی همی}} {{ب|ز من هیچ بد نشنود گوش تو|نجویم جدایی ز آغوش تو}} {{ب|خریدارم او را به تخت و کلاه|به فرمان یزدان و گنج و سپاه}} {{ب|چو بشنید پاسخ هم اندر زمان|ز پرده بیامد بر دژ دوان}} {{ب|شنیده بران سرو سیمین بگفت|که خورشید ناهید را گشت جفت}} {{ب|ز بالا و دیدار شاپور شاه|بگفت آنچ آمد به تابنده ماه}} {{ب|ز خاور چو خورشید بنمود تاج|گل زرد شد بر زمین رنگ ساج}} {{ب|ز گنجور دستور بستد کلید|خورش خانه و خمهای نبید}} {{ب|بدژدر هرانکس که بد مهتری|وزان جنگیان رنج دیده سری}} {{ب|خورشها فرستاد و چندی نبید|هم از بویها نرگس و شنبلید}} {{ب|پرستنده‌ی باده را پیش خواند|به خوبی سخنها فراوان براند}} {{ب|بدو گفت کامشب تویی باده‌ده|به طایر همه باده‌ی ساده ده}} {{ب|همان تا بدارند باده به دست|بدان تا بخسپند و گردند مست}} {{ب|بدو گفت ساقی که من بنده‌ام|به فرمان تو در جهان زنده‌ام}} {{ب|چو خورشید بر باختر گشت زرد|شب تیره گفتش که از راه برد}} {{ب|می خسروی خواست طایر به جام|نخستین ز غسانیان برد نام}} {{ب|چو بگذشت یک پاس از تیره شب|بیاسود طایر ز بانگ جلب}} {{ب|برفتند یکسر سوی خوابگاه|پرستندگان را بفرمود شاه}} {{ب|که با کس نگوید سخن جز براز|نهانی در دژ گشادند باز}} {{ب|بدان شاه شاپور خود چشم داشت|از آواز مستان به دل خشم داشت}} {{ب|چو شمع از در دژ بیفروخت گفت|که گشتیم با بخت بیدار جفت}} {{ب|مر آن ماه‌رخ را به پرده‌سرای|بفرمود تا خوب کردند جای}} {{ب|سپه را همه سر به سر گرد کرد|گزین کرد مردان ننگ و نبرد}} {{ب|به باره برآورد چندی سوار|هرانکس که بود از در کارزار}} {{ب|به دژ در شد و کشتن اندرگرفت|همه گنجهای کهن برگرفت}} {{ب|سپه بود با طایر اندر حصار|همه مست خفته فزون از هزار}} {{ب|دگر خفته آسیمه برخاستند|به هر جای جنگی بیاراستند}} {{ب|ازیشان کس از بیم ننمود پشت|بسی نامور شاه ایران بکشت}} {{ب|چو شد طایر اندر کف او اسیر|بیامد برهنه دوان ناگزیر}} {{ب|به چنگ وی آمد حصار و بنه|گرفتار شد مردم بدتنه}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|چو خورشید بنمود زرین کلاه}} {{ب|یکی تخت پیروزه اندر حصار|به آیین نهادند و دادند بار}} {{ب|چو از بارپردخته شد شهریار|به نزدیک او شد گل نوبهار}} {{ب|ز یاقوت سرخ افسری بر سرش|درفشان ز زربفت چینی برش}} {{ب|بدانست کای جادوی کار اوست|بدو بد رسیدن ز کردار اوست}} {{ب|چنین گفت کای شاه آزاد مرد|نگه کن که که فرزند با من چه کرد}} {{ب|چنین گفت شاپور بدنام را|که از پرده چون دخت بهرام را}} {{ب|بیاری و رسوا کنی دوده را|برانگیزی آن کین آسوده را}} {{ب|به دژخیم فرمود تا گردنش|زند به آتش اندر بسوزد تنش}} {{ب|سر طایر از ننگ در خون کشید|دو کتف وی از پشت بیرون کشید}} {{ب|هرانکس کجا یافتی از عرب|نماندی که با کس گشادی دو لب}} {{ب|ز دو دست او دور کردی دو کفت|جهان ماند از کار او در شگفت}} {{ب|عرابی ذوالاکتاف کردش لقب|چو از مهره بگشاد کفت عرب}} {{ب|وزانجا یگه شد سوی پارس باز|جهانی همه برد پیشش نماز}} {{ب|برین نیز بگذشت چندی سپهر|وزان پس دگرگونه بنمود چهر}} {{ب|چنان بد که یک روز با تاج و گنج|همی داشت از بودنی دل به رنج}} {{ب|ز تیره شب اندر گذشته سه پاس|بفرمود تا شد ستاره‌شناس}} {{ب|بپرسیدش از تخت شاهنشهی|هم از رنج وز روزگار بهی}} {{ب|منجم بیاورد صلاب را|بینداخت آرامش و خواب را}} {{ب|نگه کرد روشن به قلب اسد|که هست او نماینده فتح و جد}} {{ب|بدان تا رسد پادشا را بدی|فزاید بدو فره ایزدی}} {{ب|چو دیدند گفتندش ای پادشا|جهانگیر و روشن‌دل و پارسا}} {{ب|یکی کار پیش است با رنج و درد|نیارد کس آن بر توبر یاد کرد}} {{ب|چنین داد شاپور پاسخ بدوی|که ای مرد داننده و راه‌جوی}} {{ب|چه چارست تا این ز من بگذرد|تنم اختر بد به پی نسپرد}} {{ب|ستاره‌شمر گفت کای شهریار|ازین گردش چرخ ناپایدار}} {{ب|به مردی و دانش نیابی گذر|خردمند گر مرد پرخاشخر}} {{ب|بباشد همه بودنی بی‌گمان|نتابیم با گردش آسمان}} {{ب|چنین داد پاسخ گرانمایه شاه|که دادار باشد ز هر بد نگاه}} {{ب|که گردان بلند آسمان آفرید|توانایی و ناتوان آفرید}} {{ب|بگسترد بر پادشاهیش داد|همی بود یک چند بی‌رنج و شاد}} {{ب|چو آباد شد زو همه مرز و بوم|چنان آرزو کرد کاید به روم}} {{ب|ببیند که قیصر سزاوار هست|ابا لشکر و گنج و نیروی دست}} {{ب|همان راز بگشاد با کدخدای|یک پهلوان گرد با داد و رای}} {{ب|همه راز و اندیشه با او بگفت|همی داشت از هرکس اندر نهفت}} {{ب|چنین گفت کاین پادشاهی به داد|بدارید کزداد باشید شاد}} {{ب|شتر خواست پرمایه ده کاروان|به هر کاروان بر یکی ساروان}} {{ب|ز دینار وز گوهران بار کرد|ازان سی شتر بار دینار کرد}} {{ب|بیامد پراندیشه ز آبادبوم|همی رفت زین سان سوی مرز روم}} {{ب|یکی روستا بود نزدیک شهر|که دهقان و شهری بدو بود بهر}} {{ب|بیامد به خان یکی کدخدای|بپرسید کاید مرا هست جای}} {{ب|برو آفرین کرد مهتر بسی|که چون تو نیابیم مهمان کسی}} {{ب|ببود آن شب و خورد و بخشید چیز|ز دهقان بسی آفرین یافت نیز}} {{ب|سپیده برآمد بنه برنهاد|سوی خانه‌ی قیصر آمد چو باد}} {{ب|بیامد به نزدیک سالار بار|برو آفرین کرد و بردش نثار}} {{ب|بپرسید و گفتش چه مردی بگوی|که هم شاه‌شاخی و هم شاه‌روی}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای پادشا|یکی پارسی مردم و پارسا}} {{ب|به بازارگانی برفتم ز جز|یکی کاروان دارم از خز و بز}} {{ب|کنون آمدستم بدین بارگاه|مگر نزد قیصر گشاینده راه}} {{ب|ازین بار چیزی کش اندر خورست|همه گوهر و آلت لشکرست}} {{ب|پذیرد سپارد به گنجور گنج|بدان شاد باشم ندارم به رنج}} {{ب|دگر را فروشم به زر و به سیم|به قیصر پناهم نپیچم ز بیم}} {{ب|بخرم هرانچم بباید ز روم|روم سوی ایران ز آباد بوم}} {{ب|ز درگاه برخاست مرد کهن|بر قیصر آمد بگفت این سخن}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|ز در سوی قیصرش بگذاشتند}} {{ب|چو شاپور نزدیک قیصر رسید|بکرد آفرینی چنان چون سزید}} {{ب|نگه کرد قیصر به شاپور گرد|ز خوبی دل و دیده او را سپرد}} {{ب|بفرمود تا خوان و می ساختند|ز بیگانه ایوان بپرداختند}} {{ب|جفادیده ایرانیی بد به روم|چنانچون بود مرد بیداد و شوم}} {{ب|به قیصر چنین گفت کای سرفراز|یکی نو سخن بشنو از من به راز}} {{ب|که این نامور مرد بازارگان|که دیبا فروشد به دینارگان}} {{ب|شهنشاه شاپور گویم که هست|به گفتار و دیدار و فر و نشست}} {{ب|چو بشنید قیصر سخن تیره شد|همی چشمش از روی او خیره شد}} {{ب|نگهبانش برکرد و با کس نگفت|همی داشت آن راز را در نهفت}} {{ب|چو شد مست برخاست شاپور شاه|همی داشت قیصر مر او را نگاه}} {{ب|بیامد نگهبان و او را گرفت|که شاپور نرسی توی ای شگفت}} {{ب|به جای زنان برد و دستش ببست|به مردی ز دام بلا کس نجست}} {{ب|چو زین باره دانش نیاید به بر|چه باید شمار ستاره‌شمر}} {{ب|بر مست شمعی همی سوختند|به زاریش در چرم خر دوختند}} {{ب|همی گفت هرکس که این شوربخت|همی پوست خر جست و بگذاشت تخت}} {{ب|یکی خانه‌یی بود تاریک و تنگ|ببردند بدبخت را بی‌درنگ}} {{ب|بدان جای تنگ اندر انداختند|در خانه را قفل بر ساختند}} {{ب|کلیدش به کدبانوی خانه داد|تنش را بدان چرم بیگانه داد}} {{ب|به زن گفت چندان دهش نان و آب|که از داشتن زو نگیرد شتاب}} {{ب|اگر زنده ماند به یک چندگاه|بداند مگر ارج تخت و کلاه}} {{ب|همان تخت قیصر نیایدش یاد|کسی را کجا نیست قیصر نژاد}} {{ب|زن قیصر آن خانه را در ببست|به ایوان دگر جای بودش نشست}} {{ب|یکی ماه‌رخ بود گنجور اوی|گزیده به هر کار دستور اوی}} {{ب|که ز ایرانیان داشتی او نژاد|پدر بر پدر بر همی داشت یاد}} {{ب|کلید در خانه او را سپرد|به چرم اندرون بسته شاپور گرد}} {{ب|همان روز ازان مرز لشکر براند|ورا بسته در پوست آنجا بماند}} {{ب|چو قیصر به نزدیک ایران رسید|سپه یک به یک تیغ کین برکشید}} {{ب|از ایران همی برد رومی اسیر|نبود آن یلان را کسی دستگیر}} {{ب|به ایران زن و مرد و کودک نماند|همان چیز بسیار و اندک نماند}} {{ب|نبود آگهی در میان سپاه|نه مرده نه زنده ز شاپور شاه}} {{ب|گریزان همه شهر ایران ز روم|ز مردم تهی شد همه مرز و بوم}} {{ب|از ایران بی‌اندازه ترسا شدند|همه مرز پیش سکوبا شدند}} {{ب|چنین تا برآمد برین چندگاه|به ایران پراگنده گشته سپاه}} {{ب|به روم آنک شاپور را داشتی|شب و روز تنهاش نگذاشتی}} {{ب|کنیزک نبودی ز شاپور شاد|ازان کش ز ایرانیان بد نژاد}} {{ب|شب و روز زان چرم گریان بدی|دل او ز شاپور بریان بدی}} {{ب|بدو گفت روزی که ای خوب روی|چه مردی مترس ایچ با من بگوی}} {{ب|که در چرم چو نازک اندام تو|همی بگسلد خواب و آرام تو}} {{ب|چو سروی بدی بر سرش گرد ماه|بران ماه کرسی ز مشک سیاه}} {{ب|کنون چنبری گشت بالای سرو|تن پیل وارت به کردار غرو}} {{ب|دل من همی بر تو بریان شود|دو چشمم شب و روز گریان شود}} {{ب|بدین سختی اندر چه جویی همی|که راز تو با من نگویی همی}} {{ب|بدو گفت شاپور کای خوب‌چهر|گرت هیچ بر من بجنبید مهر}} {{ب|به سوگند پیمانت خواهم یکی|کزان نگذری جاودان اندکی}} {{ب|نگویی به بدخواه راز مرا|کنی یاد درد و گداز مرا}} {{ب|بگویم ترا آنچ درخواستی|به گفتار پیدا کنم راستی}} {{ب|کنیزک به دادار سوگند خورد|به زنار شماس هفتاد گرد}} {{ب|به جان مسیحا و سوک صلیب|به دارای ایران گشته مصیب}} {{ب|که راز تو با کس نگویم ز بن|نجویم همی بتری زین سخن}} {{ب|همه راز شاپور با او بگفت|بماند آن سخن نیک و بد در نهفت}} {{ب|بدو گفت اکنون چو فرمان دهی|بدین راز من دل گروگان دهی}} {{ب|سر از بانوان برتر آید ترا|جهان زیر پای اندر آید ترا}} {{ب|به هنگام نان شیرگرم آوری|بپوشی سخن نرم نرم‌آوری}} {{ب|به شیر اندر آغارم این چرم خر|که این چرم گردد به گیتی سمر}} {{ب|پس از من بسی سالیان بگذرد|بگوید همی هرک دارد خرد}} {{ب|کنیزک همی خواستی شیر گرم|نهانی ز هرکس به آواز نرم}} {{ب|چو کشتی یکی جام برداشتی|بر آتش همی تیز بگذاشتی}} {{ب|به نزدیک شاپور بردی نهان|نگفتی نهان با کس اندر جهان}} {{ب|دو هفته سپهر اندرین گشته شد|به فرجام چرم خر آغشته شد}} {{ب|چو شاپور زان پوست آمد برون|همه دل پر از درد و تن پر ز خون}} {{ب|چنین گفت پس با کنیزک به راز|که ای پاک بینادل و نیک‌ساز}} {{ب|یکی چاره باید کنون ساختن|ز هر گونه اندیشه انداختن}} {{ب|که ما را گذر باشد از شهر روم|مباد آفرین بر چنین مرز و بوم}} {{ب|کنیزک بدو گفت فردا پگاه|شوند این بزرگان سوی جشنگاه}} {{ب|یکی جشن باشد به روم اندرون|که مرد و زن و کودک آید برون}} {{ب|چو کدبانو از شهر بیرون شود|بدان جشن خرم به هامون شود}} {{ب|شود جای خالی و من چاره‌جوی|بسازم نترسم ز پتیاره گوی}} {{ب|دو اسپ و دو گوپال و تیر و کمان|به پیش تو آرم به روشن روان}} {{ب|ببست اندر اندیشه دل را نخست|از آخر دو اسپ گرانمایه جست}} {{ب|همان تیغ و گوپال و برگستوان|همان جوشن و مغفر هندوان}} {{ب|به اندیشه دل را به جای آورید|خرد را بران رهنمای آورید}} {{ب|چو از باختر چشمه اندر کشید|شب آن چادر قار بر سر کشید}} {{ب|پراندیشه شد جان شاپور شاه|که فردا چه سازد کنیزک پگاه}} {{ب|چو بر زد سر از برج شیر آفتاب|ببالید روز و بپالود خواب}} {{ب|به جشن آمدند آنک بودی به شهر|بزرگان جوینده از جشن بهر}} {{ب|کنیزک سوی چاره بنهاد روی|چنانچون بود مردم چاره‌جوی}} {{ب|چو ایوان خالی به چنگ آمدش|دل شیر و چنگ و پلنگ آمدش}} {{ب|دو اسپ گرانمایه ز آخر ببرد|گزیده سلیح سواران گرد}} {{ب|ز دینار چندانک بایست نیز|ز خوشاب و یاقوت و هرگونه چیز}} {{ب|چو آمد همه ساز رفتن به جای|شب آمد دو تن راست کردند رای}} {{ب|سوی شهر ایران نهادند روی|دو خرم نهان شاد و آرامجوی}} {{ب|شب و روز یکسر همی تاختند|به خواب و به خوردن نپرداختند}} {{ب|برین‌گونه از شهر بر خورستان|همی راند تا کشور سورستان}} {{ب|چو اسب و تن از تاختن گشت سست|فرود آمدن را همی جای جست}} {{ب|دهی خرم آمد به پیشش به راه|پر از باغ و میدان و پر جشنگاه}} {{ب|تن از رنج خسته گریزان ز بد|بیامد در باغبانی بزد}} {{ب|بیامد دمان مرد پالیزبان|که هم نیک‌دل بود و هم میزبان}} {{ب|دو تن دیده با نیزه و درع و خود|ز شاپور پرسید هست این درود}} {{ب|بدین بیگهی از کجا خاستی|چنین تاختن را بیاراستی}} {{ب|بدو گفت شاپور کای نیک‌خواه|سخن چند پرسی ز گم کرده راه}} {{ب|یک مرد ایرانیم راه‌جوی|گریزان بدین مرز بنهاده روی}} {{ب|پر از دردم از قیصر و لشکرش|مبادا که بینم سر و افسرش}} {{ب|گر امشب مرا میزبانی کنی|هشیواری و مرزبانی کنی}} {{ب|برآنم که روزی به کار آیدت|درختی که کشتی به بار آیدت}} {{ب|بدو باغبان گفت کین خان تست|تن باغبان نیز مهمان تست}} {{ب|بدان چیز کاید مرا دست‌رس|بکوشم بیارم نگویم به کس}} {{ب|فرود آمد از باره شاپور شاه|کنیزک همی رفت با او به راه}} {{ب|خورش ساخت چندان زن باغبان|ز هر گونه چندانک بودش توان}} {{ب|چو نان خورده شد کار می ساختند|سبک مایه جایی بپرداختند}} {{ب|سبک باغبان می به شاپور داد|که بردار ازان کس که آیدت یاد}} {{ب|بدو گفت شاپور کای میزبان|سخن‌گوی و پرمایه پالیزبان}} {{ب|کسی کو می آرد نخست او خورد|چو بیشش بود سالیان و خرد}} {{ب|تو از من به سال اندکی برتری|تو باید که چون می دهی می خوری}} {{ب|بدو باغبان گفت کای پرهنر|نخست آن خورد می که با زیب‌تر}} {{ب|تو باید که باشی برین پیش رو|که پیری به فرهنگ و بر سال نو}} {{ب|همی بود تاج آید از موی تو|همی رنگ عاج آید از روی تو}} {{ب|بخندید شاپور و بستد نبید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|به پالیزبان گفت کای پاک‌دین|چه آگاهی استت ز ایران زمین}} {{ب|چنین دادپاسخ که ای برمنش|ز تو دور بادا بد بدکنش}} {{ب|به بدخواه ما باد چندان زیان|که از قیصر آمد به ایرانیان}} {{ب|از ایران پراگنده شد هرک بود|نماند اندران بوم کشت و درود}} {{ب|ز بس غارت و کشتن مرد و زن|پراگنده گشت آن بزرگ انجمن}} {{ب|وزیشان بسی نیز ترسا شدند|به زنار پیش سکوبا شدند}} {{ب|بس جاثلیقی به سر بر کلاه|به دور از بر و بوم و آرامگاه}} {{ب|بدو گفت شاپور شاه اورمزد|که رخشان بدی همچو ماه اورمزد}} {{ب|کجا شد که قیصر چنین چیره شد|ز بخت آب ایرانیان تیره شد}} {{ب|بدو باغبان گفت کای سرفراز|ترا جاودان مهتری باد و ناز}} {{ب|ازو مرده و زنده جایی نشان|نیامد به ایران بدان سرکشان}} {{ب|هرانکس که بودند ز آبادبوم|اسیرند سرتاسر اکنون به روم}} {{ب|برین زار بگریست پالیزبان|که بود آن زمان شاه را میزبان}} {{ب|بدو میزان گفت کایدر سه روز|بباشی بود خانه گیتی فروز}} {{ب|که دانا زد این داستان از نخست|که هرکس که آزرم مهمان نجست}} {{ب|نباشد خرد هیچ نزدیک اوی|نیاز آورد بخت تاریک اوی}} {{ب|بباش و بیاسای و می خور به کام|چو گردد دلت رام بر گوی نام}} {{ب|بدو گفت شاپور کری رواست|به مابر کنون میزبان پادشاست}} {{ب|ببود آن شب و خورد و گفت و شنید|سپیده چو از کوه سر بر کشید}} {{ب|چو زرین درفشی برآورد راغ|بر میهمان شد خداوند باغ}} {{ب|بدو گفت روز تو فرخنده باد|سرت برتر از بر بارنده باد}} {{ب|سزای تومان جایگاهی نبود|به آرام شایسته گاهی نبود}} {{ب|چو مهمان درویش باشی خورش|نیابی نه پوشیدن و پرورش}} {{ب|بدو گفت شاپور کای نیک‌بخت|من این خانه بگزیدم از تاج و تخت}} {{ب|یکی زند واست آر با بر سمت|به زمزم یکی پاسخی پرسمت}} {{ب|بیاورد هرچش بفرمود شاه|بیفزود نزدیک شه پایگاه}} {{ب|به زمزم بدو گفت برگوی راست|کجا موبد موبد اکنون کجاست}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا باغبان|که ای پاک‌دل مرد شیرین‌زبان}} {{ب|دو چشمم ز جایی که دارم نشست|بدان خانه‌ی موبدان موبه دست}} {{ب|نهانی به پالیزبان گفت شاه|که از مهتر ده گل مهره خواه}} {{ب|چو بشنید زو این سخن باغبان|گل و مشک و می خواست و آمد دمان}} {{ب|جهاندار بنهاد بر گل نگین|بدان باغبان داد و کرد آفرین}} {{ب|بدو گفت کین گل به موبد سپار|نگر تا چه گوید همه گوش دار}} {{ب|سپیده دمان مرد با مهر شاه|بر موبد موبد آمد پگاه}} {{ب|چو نزدیک درگاه موبد رسید|پراگنده گردان و در بسته دید}} {{ب|به آواز زان بارگه بار خواست|چو بگشاد در باغبان رفت راست}} {{ب|چو آمد به نزدیک موبد فراز|بدو مهر بنمود و بردش نماز}} {{ب|چو موبد نگه کرد و آن مهره دید|ز شادی دل رای‌زن بردمید}} {{ب|وزان پس بران نام چندی گریست|بدان باغبان گفت کاین مهر کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای نامدار|نشسته به خان منست این سوار}} {{ب|یکی ماه با وی چو سرو سهی|خردمند و با زیب و با فرهی}} {{ب|بدو گفت موبد که ای نامجوی|نشان که دارد به بالا و روی}} {{ب|بدو باغبان گفت هرکو بهار|بدیدست سرو از لب جویبار}} {{ب|دو بازو به کردار ران هیون|برش چون بر شیر و چهرش چو خون}} {{ب|همی رنگ شرم آید از مهر اوی|همی زیب تاج آید از چهر اوی}} {{ب|چو پالیزبان گفت و موبد شنید|به روشن روان مرد دانا بدید}} {{ب|که آن شیردل مرد جز شاه نیست|همان چهر او جز در گاه نیست}} {{ب|فرستاده‌یی جست روشن‌روان|فرستاد موبد بر پهلوان}} {{ب|که پیدا شد آن فر شاپور شاه|تو از هر سوی انجمن کن سپاه}} {{ب|فرستاده‌ی موبد آمد دوان|ز جایی که بد تا در پهلوان}} {{ب|بگفت آنک در باغ شادی و بخت|شکفته شد آن خسروانی درخت}} {{ب|سپهبد ز گفتار او گشت شاد|دلش پر ز کین گشت و لب پر ز باد}} {{ب|به دادار گفت ای جهاندار راست|پرستش کنی جز ترا ناسزاست}} {{ب|که دانست هرگز که شاپور شاه|ببیند سپه نیز و او را سپاه}} {{ب|سپاس از تو ای دادگر یک خدای|جهاندار و بر نیکویی رهنمای}} {{ب|چو شب برکشید آن درفش سیاه|ستاره پدید آمد از گرد ماه}} {{ب|فراز آمد از هر سوی لشکری|به جایی که بد در جهان مهتری}} {{ب|سوی سورستان سربرافراختند|یگان و دوگانه همی تاختند}} {{ب|به درگاه پالیزبان آمدند|به شادی بر میزبان آمدند}} {{ب|چو لشکر شد آسوده بر درسرای|به نزدیک شاه آمد آن پاک‌رای}} {{ب|به شاه جهان گفت پس میزبان|خجستست بر ماه پالیزبان}} {{ب|سپاه انجمن شد بدین درسرای|نگه کن کنون تا چه آیدت رای}} {{ب|بفرمود تا برگشادند راه|اگر چه فرومایه بد جایگاه}} {{ب|چو رفتند نزدیک آن نامجوی|یکایک نهادند بر خاک روی}} {{پایان شعر}} p0yrfxcni1052eqlezhraknvtkwrsos 0 2633 285778 119553 2026-06-05T14:52:27Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285778 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شاپور ذوالاکتاف ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مهان را همه شاه در بر گرفت|ز بدها خروشیدن اندر گرفت}} {{ب|بگفت آنک از چرم خر دیده بود|سخنهای قیصر که بشنیده بود}} {{ب|هم آزادی آن بت خوب‌چهر|بگفت آنچ او کرد پیدا ز مهر}} {{ب|کزو یافتم جان و از کردگار|که فرخنده بادا برو روزگار}} {{ب|وگر شهریاری و فرخنده‌یی|بود بنده‌ی پرهنر بنده‌یی}} {{ب|منم بنده این مهربان بنده را|گشاده‌دل و نازپرورده را}} {{ب|ز هر سو که اکنون سپاه منست|وگر پادشاهی و راه منست}} {{ب|همه کس فرستید و آگه کنید|طلایه پراگنده بر ره کنید}} {{ب|ببندید ویژه ره طیسفون|نباید که آگاهی آید برون}} {{ب|چو قیصر بیابد ز ما آگهی|که بیدار شد فر شاهنشهی}} {{ب|بیاید سپاه مرا برکند|دل و پشت ایرانیان بشکند}} {{ب|کنون ما نداریم پایاب اوی|نه پیچیم با بخت شاداب اوی}} {{ب|چو موبد بیاید بیارد سپاه|ز لشکر ببندیم بر پشه راه}} {{ب|بسازیم و آرایشی نو کنیم|نهانی مگر باغ بی‌خو کنیم}} {{ب|بباید به هر گوشه‌یی دیده‌بان|طلایه به روز و به شب پاسبان}} {{ب|ازان پس نمانیم از رومیان|کسی خسپد ایمن گشاده‌میان}} {{ب|بسی برنیامد برین روزگار|که شد مردم لشکری شش هزار}} {{ب|فرستاد شاپور کارآگهان|سوی طیسفون کاردیده مهان}} {{ب|بدان تا ز قیصر دهند آگهی|ازان برز درگاه با فرهی}} {{ب|برفتند کارآگهان ناگهان|نهفته بجستند کار جهان}} {{ب|بدیدند هرگونه بازآمدند|بر شاه گردن‌فراز آمدند}} {{ب|که قیصر ز می خوردن و از شکار|همی هیچ نندیشد از کارزار}} {{ب|سپاهش پراگنده از هر سوی|به تاراج کردن به هر پهلوی}} {{ب|نه روزش طلایه نه شب پاسبان|سپاهش همه چون رمه بی‌شبان}} {{ب|نبیند همی دشمن از هیچ روی|پسند آمدش زیستن برزوی}} {{ب|چو شاپور بشنید زان شاد شد|همه رنجها بر دلش باد شد}} {{ب|گزین کرد ز ایرانیان سه هزار|زره‌دار و برگستوان ور سوار}} {{ب|شب تیره جوشن به بر در کشید|سپه را سوی طیسفون برکشید}} {{ب|به تیره شبان تیز بشتافتی|چو روشن شدی روی برتافتی}} {{ب|همی راندی در بیابان و کوه|بران راه بی‌راه خود با گروه}} {{ب|فزون از دو فرسنگ پیش سپاه|همی دیده‌بان بود بی‌راه و راه}} {{ب|چنین تا به نزدیکی طیسفون|طلایه همی راند پیش اندرون}} {{ب|به لشکر گه آمد گذشته دو پاس|ز قیصر نبودش به دل در هراس}} {{ب|ازان مرز بشنید آواز کوس|غو پاسبانان چو بانگ خروس}} {{ب|پر از خیمه یک دشت و خرگاه بود|ازان تاختن خود که آگاه بود}} {{ب|ز می مست قیصر به پرده‌سرای|ز لشکر نبود اندران مرز جای}} {{ب|چو گیتی چنان دید شاپور گرد|عنان کیی بارگی را سپرد}} {{ب|سپه را به لشکرگه اندر کشید|بزد دست و گرز گران برکشید}} {{ب|به ابر اندر آمد دم کرنای|جرنگیدن گرز و هندی درای}} {{ب|دهاده برآمد ز هر پهلوی|چکاچاک برخاست از هر سوی}} {{ب|تو گفتی همی آسمان بترکید|ز خورشید خون بر هوا برچکید}} {{ب|درفشیدن کاویانی درفش|شب تیره و تیغهای بنفش}} {{ب|تو گفتی هوا تیغ بارد همی|جهان یکسره میغ دارد همی}} {{ب|ز گرد سپه کوه شد ناپدید|ستاره همی دامن اندرکشید}} {{ب|سراپرده‌ی قیصر بی‌هنر|همی کرد شاپور زیر و زبر}} {{ب|به هر گوشه‌یی آتش اندر زدند|همی آسمان بر زمین بر زدند}} {{ب|سرانجام قیصر گرفتار شد|وزو اختر نیک بیزار شد}} {{ب|وزان خیمه‌ها نامداران اوی|دلیر و گزیده سواران اوی}} {{ب|گرفتند بسیار و کردند بند|چنین است کردار چرخ بلند}} {{ب|گهی زو فراز آید و گه نشیب|گهی شادمانی و گاهی نهیب}} {{ب|بی‌آزاری و مردمی بهترست|کرا کردگار جهان یاورست}} {{ب|چو شب دامن روز اندر کشید|درفش خور آمد ز بالا پدید}} {{ب|بفرمود شاپور تا شد دبیر|قلم خواست و انقاس و مشک و حریر}} {{ب|نوشتند نامه به هر مهتری|به هر پادشاهی و هر کشوری}} {{ب|سرنامه کرد آفرین مهان|ز ما بنده بر کردگار جهان}} {{ب|که اوراست بر نیکویی دست‌رس|به نیرو نیازش نیاید به کس}} {{ب|همو آفریننده‌ی روزگار|به نیکی همو باشد آموزگار}} {{ب|چو قیصر که فرمان یزدان بهشت|به ایران بجز تخم زشتی نکشت}} {{ب|به زاری همی بند ساید کنون|چو جان را نبودش خرد رهنمون}} {{ب|همان تاج ایران بدو در سپرد|ز گیتی بجز نام زشتی نبرد}} {{ب|گسسته شد آن لشکر و بارگاه|به نیروی یزدان که بنمود راه}} {{ب|هرانکس که باشد ز رومی به شهر|ز شمشیر باید که یابند بهر}} {{ب|همه داد جویید و فرمان کنید|به خوبی ز سر باز پیمان کنید}} {{ب|هیونی بر آمد ز هر سو دمان|ابا نامه‌ی شاه روشن روان}} {{ب|ز لشکرگه آمد سوی طیسفون|بی‌آزار بنشست با رهنمون}} {{ب|چو تاج نیاکانش بر سر نهاد|ز دادار نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|بفرمود تا شد به زندان دبیر|به انقاس بنوشت نام اسیر}} {{ب|هزار و سد و ده برآمد شمار|بزرگان روم آنک بد نامدار}} {{ب|همه خویش و پیوند قیصر بدند|به روم اندرون ویژه مهتر بدند}} {{ب|جهاندار ببریدشان دست و پای|هرانکس که بد بر بدی رهنمای}} {{ب|بفرمود تا قیصر روم را|بیارند سالار آن بوم را}} {{ب|بشد روزبان دست قیصرکشان|ز زندان بیاورد چون بیهشان}} {{ب|جفادیده چون روی شاپور دید|سرشکش ز دیده به رخ بر چکید}} {{ب|بمالید رنگین رخش بر زمین|همی کرد بر تاج و تخت آفرین}} {{ب|زمین را سراسر به مژگان برفت|به موی و به روی گشت با خاک جفت}} {{ب|بدو گفت شاه ای سراسر بدی|که ترسایی و دشمن ایزدی}} {{ب|پسر گویی آنرا کش انباز نیست|ز گیتیش فرجام و آغاز نیست}} {{ب|ندانی تو گفتن سخن جز دروغ|دروغ آتشی بد بود بی‌فروغ}} {{ب|اگر قیصری شرم و رایت کجاست|به خوبی دل رهنمایت کجاست}} {{ب|چرا بندم از چرم خر ساختی|بزرگی به خاک اندر انداختی}} {{ب|چو بازارگانان به بزم آمدم|نه با کوس و لشکر به رزم آمدم}} {{ب|تو مهمان به چرم خر اندر کنی|به ایران گرایی و لشکر کنی}} {{ب|ببینی کنون جنگ مردان مرد|کزان پس نجویی به ایران نبرد}} {{ب|بدو گفت قیصر که ای شهریار|ز فرمان یزدان که یابد گذار}} {{ب|ز من بخت شاها خرد دور کرد|روانم بر دیو مزدور کرد}} {{ب|مکافات بد گر کنی نیکوی|به گیتی درون داستانی شوی}} {{ب|که هرگز نگردد کهن نام تو|برآید به مردی همه کام تو}} {{ب|اگر یابم از تو به جان زینهار|به چشمم شود گنج و دینار خوار}} {{ب|یکی بنده باشم به درگاه تو|نجویم جز آرایش گاه تو}} {{ب|بدو شاه گفت ای بد بی‌هنر|چرا کردی این بوم زیر و زبر}} {{ب|کنون هرک بردی ز ایران اسیر|همه باز خواهم ز تو ناگزیر}} {{ب|دگر خواسته هرچ بردی به روم|مبادا که بینی تو آن بوم شوم}} {{ب|همه یکسر از خانه بازآوری|بدین لشکر سرفراز آوری}} {{ب|از ایران هرانجا که ویران شدست|کنام پلنگان و شیران شدست}} {{ب|سراسر برآری به دینار خویش|بیابی مکافات کردار خویش}} {{ب|دگر هرک کشتی ز ایرانیان|بجویی ز روم از نژاد کیان}} {{ب|به یک تن ده از روم تاوان دهی|روان را به پیمان گروگان دهی}} {{ب|نخواهم بجز مرد قیصرنژاد|که باشند با ما بدین بوم شاد}} {{ب|دگر هرچ ز ایران بریدی درخت|نبرد درخت گشن نیک‌بخت}} {{ب|بکاری و دیوارها برکنی|ز دلها مگر خشم کمتر کنی}} {{ب|کنون من به بندی ببندم ترا|ز چرم خران کی پسندم ترا}} {{ب|گرین هرچ گفتم نیاری به جای|بدرند چرمت ز سر تا به پای}} {{ب|دو گوشش به خنجر بدو شاخ کرد|به یک جای بینیش سوراخ کرد}} {{ب|مهاری به بینی او برنهاد|چو شاپور زان چرم خر کرد یاد}} {{ب|دو بند گران برنهادش به پای|ببردش همان روزبان باز جای}} {{ب|عرض‌گاه و دیوان بیاراستند|کلید در گنجها خواستند}} {{ب|سپاه انجمن شد چو روزی بداد|سرش پر ز کین و دلش پر ز باد}} {{ب|از ایران همی راند تا مرز روم|هرانکس که بود اندران مرز و بوم}} {{ب|بکشتند و خانش همی سوختند|جهانی به آتش برافروختند}} {{ب|چو آگاهی آمد ز ایران به روم|که ویران شد آن مرز آباد بوم}} {{ب|گرفتار شد قیصر نامدار|شب تیره اندر صف کارزار}} {{ب|سراسر همه روم گریان شدند|وز آواز شاپور بریان شدند}} {{ب|همی گفت هرکس که این بد که کرد|مگر قیصر آن ناجوانمرد مرد}} {{ب|ز قیصر یکی که برادرش بود|پدر مرده و زنده مادرش بود}} {{ب|جوانی کجا یانسش بود نام|جهانجوی و بخشنده و شادکام}} {{ب|شدند انجمن لشکری بر درش|درم داد پرخاشجو مادرش}} {{ب|بدو گفت کین برادر بخواه|نبینی که آمد ز ایران سپاه}} {{ب|چو بشنید یانس بجوشید و گفت|که کین برادر نشاید نهفت}} {{ب|بزد کوس و آورد بیرون صلیب|صلیب بزرگ و سپاهی مهیب}} {{ب|سپه را چو روی اندرآمد به روی|بی‌آرام شد مردم کینه‌جوی}} {{ب|رده برکشیدند و برخاست غو|بیامد دوان یانس پیش رو}} {{ب|برآمد یکی ابر و گردی سیاه|کزان تیرگی دیده گم کرد راه}} {{ب|سپه را به یک روی بر کوه بود|دگر آب زانسو که انبوه بود}} {{ب|بدین گونه تا گشت خورشید زرد|ز هر سو همی خاست گرد نبرد}} {{ب|بکشتند چندانک روی زمین|شد از جوشن کشتگان آهنین}} {{ب|چو از قلب شاپور لشکر براند|چپ و راستش ویژگان را بخواند}} {{ب|چو با مهتران گرم کرد اسپ شاه|زمین گشت جنبان و پیچان سپاه}} {{ب|سوی لشکر رومیان حمله برد|بزرگش یکی بود با مرد خرد}} {{ب|بدانست یانس که پایاب شاه|ندارد گریزان بشد با سپاه}} {{ب|پس‌اندر همی تاخت شاپور گرد|به گرد از هوا روشنایی ببرد}} {{ب|به هر جایگه بر یکی توده کرد|گیاها به مغز سر آلوده کرد}} {{ب|ازان لشکر روم چندان بکشت|که یک دشت سر بود بی‌پای و پشت}} {{ب|به هامون سپاه و چلیپا نماند|به دژها صلیب و سکوبا نماند}} {{ب|ز هر جای چندان غنیمت گرفت|که لشکر همی ماند زو در شگفت}} {{ب|ببخشید یکسر همه بر سپاه|جز از گنج قیصر نبد بهر شاه}} {{ب|کجا دیده‌بد رنج از گنج اوی|نه هم گوشه بد گنج با رنج اوی}} {{ب|همه لشکر روم گرد آمدند|ز قیصر همی داستانها زدند}} {{ب|که ما را چنو نیز مهتر مباد|به روم اندرون نام قیصر مباد}} {{ب|به روم اندرون جای مذبح نماند|صلیب و مسیح و موشح نماند}} {{ب|چو زنار قسیس شد سوخته|چلیپا و مطران برافروخته}} {{ب|کنون روم و قنوج ما را یکیست|چو آواز دین مسیح اندکیست}} {{ب|یکی مرد بود از نژاد سران|هم از تخمه‌ی نامور قیصران}} {{ب|برانوش نام و خردمند بود|زبان و روانش پر از بند بود}} {{ب|بدو گفت لشکر که قیصر تو باش|برین لشکر و بوم مهتر تو باش}} {{ب|به گفتار تو گوش دارد سپاه|بیفروز تاج و بیارای گاه}} {{ب|بیاراستند از برش تخت عاج|برانوش بنشست بر سرش تاج}} {{ب|به جای بزرگیش بنشاندند|همه رومیان آفرین خواندند}} {{ب|برانوش بنشست و اندیشه کرد|ز روم و ز آوردگاه نبرد}} {{ب|بدانست کو را ز شاه بلند|ز روم و ز آویزش آید گزند}} {{ب|فرستاده‌یی جست بارای و شرم|که دانش سراید به آواز نرم}} {{ب|دبیری بزرگ و جهاندیده‌یی|خردمند و دانا پسندیده‌یی}} {{ب|بیاورد و بنشاند نزدیک خویش|بگفت آن سخنهای باریک خویش}} {{ب|یکی نامه بنوشت پرآفرین|ز دادار بر شهریار زمین}} {{ب|که جاوید تاج تو پاینده باد|همه مهتران پیش تو بنده باد}} {{ب|تو دانی که تاراج و خون ریختن|چه با بیگنه مردم آویختن}} {{ب|مهان سرافراز دارند شوم|چه با شهر ایران چه با مرز روم}} {{ب|گر این کین ایرج به دست از نخست|منوچهر کرد آن به مردی درست}} {{ب|تن سلم زان کین کنون خاک شد|هم از تور روی زمین پاک شد}} {{ب|وگر کین داراست و اسکندری|که نو شد بر وی زمین داوری}} {{ب|مر او را دو دستور بد کشته بود|و دیگر کزو بخت برگشته بود}} {{ب|گرت کین قیصر فزاید همی|به زندان تو بند ساید همی}} {{ب|نباید که ویران شود بوم روم|که چون روم دیگر نبودست بوم}} {{ب|وگر غارت و کشتنت بود رای|همه روم گشتند بی‌دست و پای}} {{ب|زن و کودکانش اسیر تواند|جگر خسته از تیغ و تیر تواند}} {{ب|گه آمد که کمتر کنی کین و خشم|فرو خوابنی از گذشته دو چشم}} {{ب|فدای تو بادا همه خواسته|کزین کین همی جان شود کاسته}} {{ب|تو دل خوش کن و شهر چندین مسوز|نباید که روز اندر آید به روز}} {{ب|نباشد پسند جهان‌آفرین|که بیداد جوید جهاندار کین}} {{ب|درود جهاندار بر شاه باد|بلند اخترش افسر ماه باد}} {{ب|نویسنده بنهاد پس خامه را|چو اندر نوشت آن کیی نامه را}} {{ب|نهادند پس مهر قیصر بروی|فرستاده بنهاد زی شاه روی}} {{ب|بیامد خردمند و نامه بداد|ز قیصر به شاپور فرخ نژاد}} {{ب|چو آن نامور نامه برخواندند|سخنهای نغزش برافشاندند}} {{ب|ببخشود و دیده پر از آب کرد|بروهای جنگی پر از تاب کرد}} {{ب|هم‌اندر زمان نامه پاسخ نوشت|بگفت آنکجا رفته بد خوب و زشت}} {{ب|که مهمان به چرم خر اندر که دوخت|که بازار کین کهن برفروخت}} {{ب|تو گرد بخردی خیز پیش من آی|خود و فیلسوفان پاکیزه رای}} {{ب|چو زنهار دادم نسازمت جنگ|گشاده کنم بر تو این راه تنگ}} {{ب|فرستاده برگشت و پاسخ ببرد|سخنها یکایک همه برشمرد}} {{ب|برانوش چون پاسخ نامه دید|ز شادی دل پاک‌تن بردمید}} {{ب|بفرمود تا نامداران روم|برفتند سد مرد زان مرز و بوم}} {{ب|درم بار کردند خروار شست|هم از گوهر و جامه‌ی بر نشست}} {{ب|ز دینار گنجی ز بهر نثار|فراز آمد از هر سوی سی هزار}} {{ب|همه مهتران نزد شاه آمدند|برهنه سر و بی‌کلاه آمدند}} {{ب|چو دینار پیشش فرو ریختند|بگسترده زر کهن بیختند}} {{ب|ببخشود و شاپور و بنواختشان|به خوبی بر اندازه بنشاختشان}} {{ب|برانوش را گفت کز شهر روم|بیامد بسی مرد بیداد و شوم}} {{ب|به ایران زمین آنچ بد شارستان|کنون گشت یکسر همه خارستان}} {{ب|عوض خواهم آن را که ویران شدست|کنام پلنگان و شیران شدست}} {{ب|برانوش گفتا چه باید بگوی|چو زنهار دادی مه بر تاب روی}} {{ب|چنین داد پاسخ گرانمایه شاه|چو خواهی که یکسر ببخشم گناه}} {{ب|ز دینار رومی به سالی سه بار|همی داد باید هزاران هزار}} {{ب|دگر آنک باشد نصیبین مرا|چو خواهی که کوته شود کین مرا}} {{ب|برانوش گفتا که ایران تراست|نصیبین و دشت دلیران تراست}} {{ب|پذیرفتم این مایه‌ور باژ و ساو|که با کین و خشمت نداریم تاو}} {{ب|نوشتند عهدی ز شاپور شاه|کزان پس نراند ز ایران سپاه}} {{ب|مگر با سزاواری و خرمی|کجا روم را زو نیاید کمی}} {{ب|ازان پس گسی کرد و بنواختشان|سر از نامداران برافراختشان}} {{ب|چو ایشان برفتند لشکر براند|جهان‌آفرین را فراوان بخواند}} {{ب|همی رفت شادان به اصطخر پارس|که اصطخر بد بر زمین فخر پارس}} {{ب|چو اندر نصیبین خبر یافتند|همه جنگ را تیز بشتافتند}} {{ب|که ما را نباید که شاپور شاه|نصیبین بگیرد بیارد سپاه}} {{ب|که دین مسیحا ندارد درست|همش کیش زردشت و زند است و است}} {{ب|چو آید ز ما برنگیرد سخن|نخواهیم استا و دین کهن}} {{ب|زبردست شد مردم زیردست|به کین مرد شهری به زین برنشست}} {{ب|چو آگاهی آمد به شاپور شاه|که اندر نصیبین ندادند راه}} {{ب|ز دین مسیحا برآشفت شاه|سپاهی فرستاد بی‌مر به راه}} {{ب|همی گفت پیغمبری کش جهود|کشد دین او را نشاید ستود}} {{ب|برفتند لشکر به کردار گرد|سواران و شیران روز نبرد}} {{ب|به یک هفته آنجا همی جنگ بود|دران شهر از جنگ بس تنگ بود}} {{ب|بکشتند زیشان فراوان سران|نهادند بر زنده بند گران}} {{ب|همه خواستند آن زمان زینهار|نوشتند نامه بر شهریار}} {{ب|ببخشیدشان نامبردار شاه|بفرمود تا بازگردد سپاه}} {{ب|به هر کشوری نامداری گرفت|همان بر جهان کامگاری گرفت}} {{ب|همی خواندندیش پیروز شاه|همی بود یک چند با تاج و گاه}} {{ب|کنیزک که او را رهانیده بود|بدان کامگاری رسانیده بود}} {{ب|دلفروزو فرخ‌پیش نام کرد|ز خوبان مر او را دلارام کرد}} {{ب|همان باغبان را بسی خواسته|بداد و گسی کردش آراسته}} {{ب|همی بود قیصر به زندان و بند|به زاری و خواری و زخم کمند}} {{ب|به روم اندرون هرچ بودش ز گنج|فراز آوریده ز هر سو به رنج}} {{ب|بیاورد و یکسر به شاپور داد|همی بود یک چند لب پر ز باد}} {{ب|سرانجام در بند و زندان بمرد|کلاه کیی دیگری را سپرد}} {{ب|به رومش فرستاد شاپور شاه|به تابوت وز مشک بر سر کلاه}} {{ب|چنین گفت کاینست فرجام ما|ندانم کجا باشد آرام ما}} {{ب|یکی را همه زفتی و ابلهیست|یکی با خردمندی و فرهیست}} {{ب|برین و بران روز هم بگذرد|خنگ آنک گیتی به بد نسپرد}} {{ب|به تخت کیان اندر آورد پای|همی بود چندی جهان کدخدای}} {{ب|وزان پس بر کشور خوزیان|فرستاد بسیار سود و زیان}} {{ب|ز بهر اسیران یکی شهر کرد|جهان را ازان بوم پر بهر کرد}} {{ب|کجا خرم‌آباد بد نام شهر|وزان بوم خرم کرا بود بهر}} {{ب|کسی را که از پیش ببرید دست|بدین مرز بودیش جای نشست}} {{ب|بر و بوم او یکسر او را بدی|سر سال نو خلعتی بستدی}} {{ب|یکی شارستان کرد دیگر به شام|که پیروز شاپور کردش به نام}} {{ب|به اهواز کرد آن سیم شارستان|بدو اندرون کاخ و بیمارستان}} {{ب|کنام اسیرانش کردند نام|اسیر اندرو یافتی خواب و کام}} {{ب|ز شاهیش بگذشت پنجاه سال|که اندر زمانه نبودش همال}} {{ب|بیامد یکی مرد گویا ز چین|که چون او مصور نبیند زمین}} {{ب|بدان چربه دستی رسیده به کام|یکی برمنش مرد مانی به نام}} {{ب|به صورتگری گفت پیغمبرم|ز دین‌آوران جهان برترم}} {{ب|ز چین نزد شاپور شد بار خواست|به پیغمبری شاه را یار خواست}} {{ب|سخن گفت مرد گشاده‌زبان|جهاندار شد زان سخن بدگمان}} {{ب|سرش تیز شد موبدان را بخواند|زمانی فراوان سخنها براند}} {{ب|کزین مرد چینی و چیره‌زبان|فتادستم از دین او در گمان}} {{ب|بگویید و هم زو سخن بشنوید|مگر خود به گفتار او بگروید}} {{ب|بگفتند کین مرد صورت پرست|نه بر مایه‌ی موبدان موبه دست}} {{ب|زمانی سخن بشنو او را بخوان|چو بیند ورا کی گشاید زبان}} {{ب|بفرمود تا موبد آمدش پیش|سخن گفت با او ز اندازه بیش}} {{ب|فرو ماند مانی میان سخن|به گفتار موبد ز دین کهن}} {{ب|بدو گفت کای مرد صورت پرست|به یزدان چرا آختی خیره‌دست}} {{ب|کسی کو بلند آسمان آفرید|بدو در مکان و زمان آفرید}} {{ب|کجا نور و ظلمت بدو اندرست|ز هر گوهری گوهرش برترست}} {{ب|شب و روز و گردان سپهر بلند|کزویت پناهست و زویت گزند}} {{ب|همه کرده‌ی کردگارست و بس|جزو کرد نتواند این کرده کس}} {{ب|به برهان صورت چرا بگروی|همی پند دین‌آوران نشنوی}} {{ب|همه جفت و همتا و یزدان یکیست|جز از بندگی کردنت رای نیست}} {{ب|گرین صورت کرده جنبان کنی|سزد گر ز جنبده برهان کنی}} {{ب|ندانی که برهان نیاید به کار|ندارد کسی این سخن استوار}} {{ب|اگر اهرمن جفت یزدان بدی|شب تیره چون روز خندان بدی}} {{ب|همه ساله بودی شب و روز راست|به گردش فزونی نبودی نه کاست}} {{ب|نگنجد جهان‌آفرین در گمان|که او برترست از زمان و مکان}} {{ب|سخنهای دیوانگانست و بس|بدین‌بر نباشد ترا یار کس}} {{ب|سخنها جزین نیز بسیار گفت|که با دانش و مردمی بود جفت}} {{ب|فرو ماند مانی ز گفتار اوی|بپژمرد شاداب بازار اوی}} {{ب|ز مانی برآشفت پس شهریار|برو تنگ شد گردش روزگار}} {{ب|بفرمود پس تاش برداشتند|به خواری ز درگاه بگذاشتند}} {{ب|چنین گفت کاین مرد صورت‌پرست|نگنجد همی در سرای نشست}} {{ب|چو آشوب و آرام گیتی به دوست|بباید کشیدن سراپاش پوست}} {{ب|همان خامش آگنده باید به کاه|بدان تا نجوید کس این پایگاه}} {{ب|بیاویختند از در شارستان|دگر پیش دیوار بیمارستان}} {{ب|جهانی برو آفرین خواندند|همی خاک بر کشته افشاندند}} {{ب|ز شاپور زان‌گونه شد روزگار|که در باغ با گل ندیدند خار}} {{ب|ز داد و ز رای و ز آهنگ اوی|ز بس کوشش و جنگ و نیرنگ اوی}} {{ب|مر او را به هر بوم دشمن نماند|بدی را به گیتی نشیمن نماند}} {{ب|چو نومید شد او ز چرخ بلند|بشد سالیانش به هفتاد و اند}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|ابا موبد موبدان اردشیر}} {{ب|جوانی که کهتر برادرش بود|به داد و خرد بر سر افسرش بود}} {{ب|ورا نام بود اردشیر جوان|توانا و دانا به سود و زیان}} {{ب|پسر بد یکی خرد شاپور نام|هنوز از جهان نارسیده به کام}} {{ب|چنین گفت پس شاه با اردشیر|که ای گرد و چابک سوار دلیر}} {{ب|اگر با من از داد پیمان کنی|زبان را به پیمان گروگان کنی}} {{ب|که فرزند من چون به مردی رسد|به گاه دلیری و گردی رسد}} {{ب|سپاری بدو تخت و گنج و سپاه|تو دستور باشی ورا نیک‌خواه}} {{ب|من این تاج شاهی سپارم به تو|همان گنج و لشکر گذارم به تو}} {{ب|بپذرفت زو این سخن اردشیر|به پیش بزرگان و پیش دبیر}} {{ب|که چون کودک او به مردی رسد|که دیهیم و تاج کیی را سزد}} {{ب|سپارم همه پادشاهی ورا|نسازم جز از نیک‌خواهی ورا}} {{ب|چو بشنید شاپور پیش مهان|بدو داد دیهیم و مهر شهان}} {{ب|چنین گفت پس شاه با اردشیر|که کار جهان بر دل آسان مگیر}} {{ب|بدان ای برادر که بیداد شاه|پی پادشاهی ندارد نگاه}} {{ب|به آگندن گنج شادان بود|به زفتی سر سرفرازان بود}} {{ب|خنک شاه باداد و یزدان پرست|کزو شاد باشد دل زیردست}} {{ب|به داد و به بخشش فزونی کند|جهان را بدین رهنمونی کند}} {{ب|نگه دارد از دشمنان کشورش|به ابر اندر آرد سر و افسرش}} {{ب|به داد و به آرام گنج آگند|به بخشش ز دل رنج بپراگند}} {{ب|گناه از گنهکار بگذاشتن|پی مردمی را نگه داشتن}} {{ب|هرانکس که او این هنرها بجست|خرد باید و حزم و رای درست}} {{ب|بباید خرد شاه را ناگزیر|هم آموزش مرد برنا و پیر}} {{ب|دل پادشا چون گراید به مهر|برو کامها تازه دارد سپهر}} {{ب|گنهکار باشد تن زیردست|مگر مردم پاک و یزدان پرست}} {{ب|دل و مغز مردم دو شاه تنند|دگر آلت تن سپاه تنند}} {{ب|چو مغز و دل مردم آلوده گشت|به نومیدی از رای پالوده گشت}} {{ب|بدان تن سراسیمه گردد روان|سپه چون زید شاه بی‌پهلوان}} {{ب|چو روشن نباشد بپراگند|تن بی‌روان را به خاک افگند}} {{ب|چنین همچو شد شاه بیدادگر|جهان زو شود زود زیر و زبر}} {{ب|بدوبر پس از مرگ نفرین بود|همان نام او شاه بی دین بود}} {{ب|بدین دار چشم و بدان دار گوش|که اویست دارنده جان و هوش}} {{ب|هران پادشا کو جزین راه جست|ز نیکیش باید دل و دست شست}} {{ب|ز کشورش بپراگند زیردست|همان از درش مرد خسروپرست}} {{ب|نبینی که دانا چه گوید همی|دلت را ز کژی بشوید همی}} {{ب|که هر شاه کو را ستایش بود|همه کارش اندر فزایش بود}} {{ب|نکوهیده باشد جفا پیشه مرد|به گرد در آزداران مگرد}} {{ب|بدان ای برادر که از شهریار|بجوید خردمند هرگونه کار}} {{ب|یکی آنک پیروزگر باشد اوی|ز دشمن نتابد گه جنگ روی}} {{ب|دگر آنک لشکر بدارد به داد|بداند فزونی مرد نژاد}} {{ب|کسی کز در پادشاهی بود|نخواهد که مهتر سپاهی بود}} {{ب|چهارم که با زیردستان خویش|همان باگهر در پرستان خویش}} {{ب|ندارد در گنج را بسته سخت|همی بارد از شاخ بار درخت}} {{ب|بباید در پادشاهی سپاه|سپاهی در گنج دارد نگاه}} {{ب|اگر گنجت آباد داری به داد|تو از گنج شاد و سپاه از تو شاد}} {{ب|سلیحت در آرایش خویش دار|سزد کت شب تیره آید به کار}} {{ب|بس ایمن مشو بر نگهدار خویش|چو ایمن شدی راست کن کار خویش}} {{ب|سرانجام مرگ آیدت بی‌گمان|اگر تیره‌ای گر چراغ جهان}} {{ب|برادر چو بشنید چندی گریست|چو اندرز بنوشت سالی بزیست}} {{ب|برفت و بماند این سخن یادگار|تو اندر جهان تخم زفتی مکار}} {{ب|که هم یک زمان روز تو بگذرد|چنین برده رنج تو دشمن خورد}} {{ب|چو آدینه هر مزد بهمن بود|برین کار فرخ نشیمن بود}} {{ب|می لعل پیش آور ای هاشمی|ز خمی که هرگز نگیرد کمی}} {{ب|چو شست و سه شد سال شد گوش کر|ز بیشی چرا جویم آیین و فر}} {{ب|کنون داستانهای شاه اردشیر|بگویم ز گفتار من یادگیر}} {{پایان شعر}} atakwzqud5ao7d3oy2n4c8ee2sd2hcq 0 2634 285720 119551 2026-06-05T14:51:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285720 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اردشیر نکوکار) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بنشست بر گاه شاه اردشیر|بیاراست آن تخت شاپور پیر}} {{ب|کمر بست و ایرانیان را بخواند|بر پایه‌ی تخت زرین نشاند}} {{ب|چنین گفت کز دور چرخ بلند|نخواهم که باشد کسی را گزند}} {{ب|جهان گر شود رام با کام من|ببینند تیزی و آرام من}} {{ب|ور ایدونک با ما نسازد جهان|بسازیم ما با جهان جهان}} {{ب|برادر جهان ویژه ما را سپرد|ازیرا که فرزند او بود خرد}} {{ب|فرستم روان ورا آفرین|که از بدسگالان بشست او زمین}} {{ب|چو شاپور شاپور گردد بلند|شود نزد او گاه و تاج ارجمند}} {{ب|سپارم بدو گاه و تاج و سپاه|که پیمان چنین کرد شاپور شاه}} {{ب|من این تخت را پایکار وی‌ام|همان از پدر یادگار وی‌ام}} {{ب|شما یکسره داد یاد آورید|بکوشید و آیین و داد آورید}} {{ب|چنان دان که خوردیم و بر ما گذشت|چو مردی همه رنج ما باد گشت}} {{ب|چو ده سال گیتی همی داشت راست|بخورد و ببخشید چیزی که خواست}} {{ب|نجست از کسی باژ و ساو و خراج|همی رایگان داشت آن گاه و تاج}} {{ب|مر او را نکوکار زان خواندند|که هرکس تن‌آسان ازو ماندند}} {{ب|چو شاپور گشت از در تاج و گاه|مر او را سپرد آن خجسته کلاه}} {{ب|نگشت آن دلاور ز پیمان خویش|به مردی نگه داشت سامان خویش}} {{پایان شعر}} bfaw0wntg8a4c2hdawmhuz64upby2dm 0 2635 285777 119550 2026-06-05T14:52:27Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285777 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شاپور سوم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شاپور بنشست بر جای عم|از ایران بسی شاد و بهری دژم}} {{ب|چنین گفت کای نامور بخردان|جهاندیده و رای‌زن موبدان}} {{ب|بدانید کان کس که گوید دروغ|نگیرد ازین پس بر ما فروغ}} {{ب|دروغ از بر ما نباشد ز رای|که از رای باشد بزرگی به جای}} {{ب|همان مر تن سفله را دوستدار|نیابی به باغ اندرون چون نگار}} {{ب|سری را کجا مغز باشد بسی|گواژه نباید زدن بر کسی}} {{ب|زبان را نگهدار باید بدن|نباید روان را به زهر آژدن}} {{ب|که بر انجمن مرد بسیار گوی|بکاهد به گفتار خود آب‌روی}} {{ب|اگر دانشی مرد راند سخن|تو بشنو که دانش نگردد کهن}} {{ب|دل مرد مطمع بود پر ز درد|به گرد طمع تا توانی مگرد}} {{ب|مکن دوستی با دروغ آزمای|همان نیز با مرد ناپاک‌رای}} {{ب|سرشت تن از چار گوهر بود|گذر زین چهارانش کمتر بود}} {{ب|اگر سفله‌گر مرد با شرم و راد|به آزادگی یک دل و یک نهاد}} {{ب|سیم کو میانه گزیند ز کار|بسند آیدش بخشش کردگار}} {{ب|چهارم که بپراگند بر گزاف|همی دانشی نام جوید ز لاف}} {{ب|دو گیتی بیابد دل مرد راد|نباشد دل سفله یک روز شاد}} {{ب|بدین گیتی او را بود نام زشت|بدان گیتی‌اندر نیابد بهشت}} {{ب|دو گیتی نیابد دل مرد لاف|که بپراگند خواسته بر گزاف}} {{ب|ستوده کسی کو میانه گزید|تن خویش را آفرین گسترید}} {{ب|شما را جهان‌آفرین یار باد|همیشه سر بخت بیدار باد}} {{ب|جهاندارمان باد فریادرس|که تخت بزرگی نماند به کس}} {{ب|بگفت این و از پیش برخاستند|ز یزدان برو آفرین خواستند}} {{ب|چو شد سالیان پنج بر چار ماه|بشد شاه روزی به نخچیرگاه}} {{ب|جهان شد پر از یوز و باران و سگ|چه پرنده و چند تازان به تگ}} {{ب|ستاره زدند از پی خوابگاه|چو چیزی بخورد و بیاسود شاه}} {{ب|سه جام می خسروانی بخورد|پراندیشه شد سر سوی خواب کرد}} {{ب|پراگنده گشتند لشکر همه|چو در خواب شد شهریار رمه}} {{ب|بخفت او و از دشت برخاست باد|که کس باد ازان سان ندارد به یاد}} {{ب|فروبرده چوب ستاره بکند|بزد بر سر شهریار بلند}} {{ب|جهانجوی شاپور جنگی بمرد|کلاه کیی دیگری را سپرد}} {{ب|میاز و مناز و متاز و مرنج|چه تازی به کین و چه نازی به گنج}} {{ب|که بهر تو اینست زین تیره‌گوی|هنر جوی و راز جهان را مجوی}} {{ب|که گر بازیابی به پیچی بدرد|پژوهش مکن گرد رازش مگرد}} {{ب|چنین است کردار این چرخ تیر|چه با مرد برنا چه با مردپیر}} {{پایان شعر}} cmptq92e2wjbe014e001r8si1zh3l5q 0 2636 285757 119549 2026-06-05T14:52:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285757 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهرام شاپور) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|خردمند و شایسته بهرامشاه|همی داشت سوک پدر چندگاه}} {{ب|چو بنشست بر جایگاه مهی|چنین گفت بر تخت شاهنشهی}} {{ب|که هر شاه کز داد گنج آگند|بدانید کان گنج نپراگند}} {{ب|ز ما ایزد پاک خشنود باد|بداندیش را دل پر از دود باد}} {{ب|همه دانش اوراست ما بنده‌ایم|که کاهنده و هم فزاینده‌ایم}} {{ب|جهاندار یزدان بود داد و راست|که نفزود در پادشاهی نه کاست}} {{ب|کسی کو به بخشش توانا بود|خردمند و بیدار و دانا بود}} {{ب|نباید که بندد در گنج سخت|به ویژه خداوند دیهیم و تخت}} {{ب|وگر چند بخشی ز گنج سخن|برافشان که دانش نیاید به بن}} {{ب|ز نیک و بدیها به یزدان گرای|چو خواهی که نیکیت ماند به جای}} {{ب|اگر زو شناسی همه خوب و زشت|بیابی به پاداش خرم بهشت}} {{ب|وگر برگزینی ز گیتی هوا|بمانی به چنگ هوا بی‌نوا}} {{ب|چو داردت یزدان بدو دست یاز|بدان تا نمانی به گرم و گداز}} {{ب|چنین است امیدم به یزدان پاک|که چون سر بیارم بدین تیره‌خاک}} {{ب|جهاندار پیروز دارد مرا|همان گیتی افروز دارد مرا}} {{ب|گر اندر جهان داد بپراگنم|ازان به که بیداد گنج آگنم}} {{ب|که ایدر بماند همه رنج ما|به دشمن رسد بی‌گمان گنج ما}} {{ب|که تخت بزرگی نماند به کس|جهاندار باشد ترا یار بس}} {{ب|بد و نیک ماند ز ما یادگار|تو تخم بدی تا توانی مکار}} {{ب|چو شد سال آن پادشا بر دو هفت|به پالیز آن سرو یازان بخفت}} {{ب|به یک چندگه دیر بیمار بود|دل کهتران پر ز تیمار بود}} {{ب|نبودش پسر پنج دخترش بود|یکی کهتر از وی برادرش بود}} {{ب|بدو داد ناگاه گنج و سپاه|همان مهر شاهی و تخت و کلاه}} {{ب|جهاندار برنا ز گیتی برفت|برو سالیان برگذشته دو هفت}} {{ب|ایا شست و سه ساله مرد کهن|تو از باد تا چند رانی سخن}} {{ب|همان روز تو ناگهان بگذرد|در توبه بگزین و راه خرد}} {{ب|جهاندار زین پیر خشنود باد|خرد مایه باد و سخن سود باد}} {{ب|اگر در سخن موی کافد همی|به تاریکی اندر ببافد همی}} {{ب|گر او این سخن‌ها که اندرگرفت|به پیری سرآرد نباشد شگفت}} {{ب|به نام شهنشاه شمشیرزن|به بالا سرش برتر از انجمن}} {{ب|زمانه به کام شهنشاه باد|سر تخت او افسر ماه باد}} {{ب|کزویست کام و بدویست نام|ورا باد تاج کیی شادکام}} {{ب|بزرگی و دانش ورا راه باد|وزو دست بدخواه کوتاه باد}} {{پایان شعر}} ord10hcf80i3xlrnku4ej717zy5p77u 0 2637 285548 119546 2026-06-05T14:48:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285548 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد بزهگر ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به دارو چو یک هفته بستی پزشک|دگر هفته خون آمدی چون سرشک}} {{ب|بدو گفت موبد که ای شهریار|بگشتی تو از راه پروردگار}} {{ب|تو گفتی که بگریزم از چنگ مرگ|چو باد خزان آمد از شاخ برگ}} {{ب|ترا چاره اینست کز راه شهد|سوی چشمه‌ی سو گرایی به مهد}} {{ب|نیایش کنی پیش یزدان پاک|بگردی به زاری بران گرم خاک}} {{ب|بگویی که من بنده‌ی ناتوان|زده دام سوگند پیش روان}} {{ب|کنون آمدم تا زمانم کجاست|به پیش تو این داور داد و راست}} {{ب|چو بشنید شاه آن پسند آمدش|همان درد را سودمند آمدش}} {{ب|بیاورد سیسد عماری و مهد|گذر کرد بر سوی دریای شهر}} {{ب|شب و روز بودی به مهد اندرون|ز بینیش گه‌گه همی رفت خون}} {{ب|چو نزدیکی چشمه‌ی سو رسید|برون آمد از مهد و دریا بدید}} {{ب|ازان آب لختی به سر بر نهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|زمانی نیامد ز بینیش خون|بخورد و بیاسود با رهنمون}} {{ب|منی کرد و گفت اینت آیین و رای|نشستن چه بایست چندین به جای}} {{ب|چو گردنکشی کرد شاه رمه|که از خویشتن دید نیکی همه}} {{ب|ز دریا برآمد یکی اسپ خنگ|سرین گرد چون گور و کوتاه لنگ}} {{ب|دوان و چو شیر ژیان پر ز خشم|بلند و سیه‌خایه و زاغ چشم}} {{ب|کشان دم در پای با یال و بش|سیه سم و کفک‌افگن و شیرکش}} {{ب|چنین گفت با مهتران یزدگرد|که این را سپاه اندر آرید گرد}} {{ب|بشد گرد چوپان و ده کره‌تاز|یکی زین و پیچان کمند دراز}} {{ب|چه دانست راز جهاندار شاه|که آوردی این اژدها را به راه}} {{ب|فروماند چوپان و لشکر همه|برآشفت ازان شهریار رمه}} {{ب|هم‌انگاه برداشت زین و لگام|به نزدیک آن اسپ شد شادکام}} {{ب|چنان رام شد خنگ بر جای خویش|که ننهاد دست از پس و پای پیش}} {{ب|ز شاه جهاندار بستد لگام|به زین بر نهادن همان گشت رام}} {{ب|چو زین بر نهادش برآهخت تنگ|نجنبید بر جای تازان نهنگ}} {{ب|پس پای او شد که بنددش دم|خروشان شد آن باره‌ی سنگ سم}} {{ب|بغرید و یک جفته زد بر برش|به خاک اندر آمد سر و افسرش}} {{ب|ز خاک آمد و خاک شد یزدگرد|چه جویی تو زین بر شده هفت‌گرد}} {{ب|چو از گردش او نیابی رها|پرستیدن او نیارد بها}} {{ب|به یزدان گرای و بدو کن پناه|خداوند گردنده خورشید ماه}} {{ب|چو او کشته شد اسپ آبی چوگرد|بیامد بران چشمه‌ی لاژورد}} {{ب|به آب اندرون شد تنش ناپدید|کس اندر جهان این شگفتی ندید}} {{ب|ز لشکر خروشی برآمد چو کوس|که شاها زمان آوریدت به توس}} {{ب|همه جامه‌ها را بکردند چاک|همی ریختند از بر یال و خاک}} {{ب|ازان پس بکافید موبد برش|میان تهیگاه و مغز سرش}} {{ب|بیاگند یکسر به کافور و مشک|به دیبا تنش را بکردند خشک}} {{ب|به تابوت زرین و در مهد ساج|سوی پارس شد آن خداوند تاج}} {{ب|چنین است رسم سرای بلند|چو آرام یابی بترس از گزند}} {{ب|تو رامی و با تو جهان رام نیست|چو نام خورده آید به از جام نیست}} {{ب|پرستیدن دین بهست از گناه|چو باشد کسی را بدین پایگاه}} {{ب|چو در دخمه شد شهریار جهان|ز ایران برفتند گریان مهان}} {{ب|کنارنگ با موبد و پهلوان|هشیوار دستور روشن‌روان}} {{ب|همه پاک در پارس گرد آمدند|بر دخمه یزدگرد آمدند}} {{ب|چو گستهم کو پیل کشتی بر اسپ|دگر قارن گرد پور گشسپ}} {{ب|چو میلاد و چون پارس مرزبان|چو پیروز اسپ‌افگن از گرزبان}} {{ب|دگر هرک بودند ز ایران مهان|بزرگان و کنداوران جهان}} {{ب|کجا خوارشان داشتی یزدگرد|همه آمدند اندران شهرگرد}} {{ب|چنین گفت گویا گشسپ دبیر|که ای نامداران برنا و پیر}} {{ب|جهاندارمان تا جهان آفرید|کسی زین نشان شهریاری ندید}} {{ب|که جز کشتن و خواری و درد و رنج|بیاگندن از چیز درویش گنج}} {{ب|ازین شاه ناپاک‌تر کس ندید|نه از نامداران پیشین شنید}} {{ب|نخواهیم بر تخت زین تخمه‌کس|ز خاکش به یزدان پناهیم و بس}} {{ب|سرافراز بهرام فرزند اوست|ز مغز و دل و رای پیوند اوست}} {{ب|ز منذر گشاید سخن سربسر|نخواهیم بر تخت بیدادگر}} {{ب|بخوردند سوگندهای گران|هرانکس که بودند ایرانیان}} {{ب|کزین تخمه کس را به شاهنشهی|نخواهیم با تاج و تخت مهی}} {{ب|برین برنهادند و برخاستند|همی شهریاری دگر خواستند}} {{ب|چو آگاهی مرگ شاه جهان|پراگنده شد در میان مهان}} {{ب|الان شاه و چون پارس پهلوسیاه|چو بیورد و شگنان زرین کلاه}} {{ب|همی هریکی گفت شاهی مراست|هم از خاک تا برج ماهی مراست}} {{ب|جهانی پرآشوب شد سر به سر|چو از تخت گم شد سر تاجور}} {{ب|به ایران رد و موبد و پهلوان|هرانکس که بودند روشن‌روان}} {{ب|بدین کار در پارس گرد آمدند|بسی زین نشان داستانها زدند}} {{ب|که این تاج شاهی سزاوار کیست|ببینید تا از در کار کیست}} {{ب|بجویید بخشنده‌یی دادگر|که بندد برین تخت زرین کمر}} {{ب|که آشوب بنشاند از روزگار|جهان مرغزاریست بی‌شهریار}} {{ب|یکی مرد بد پیر خسرو به نام|جوانمرد و روشن‌دل و شادکام}} {{ب|هم از تخمه سرفرازان بد اوی|به مرز اندر از بی‌نیازان بد اوی}} {{ب|سپردند گردان بدو تاج و گاه|برو انجمن شد ز هر سو سپاه}} {{ب|پس آگاهی آمد به بهرام گور|که از چرخ شد تخت را آب شور}} {{ب|پدرت آن سرافراز شاهان بمرد|به مرد و همه نام شاهی ببرد}} {{ب|یکی مرد بر گاه بنشاندند|به شاهی همی خسروش خواندند}} {{ب|بخوردند سوگند یکسر سپاه|کزان تخمه هرگز نخواهیم شاه}} {{ب|که بهرام فرزند او همچو اوست|از آب پدر یافت او مغز و پوست}} {{ب|چو بشنید بهرام رخ را بکند|ز مرگ پدر شد دلش مستمند}} {{ب|برآمد دو هفته ز شهر یمن|خروشیدن کودک و مرد و زن}} {{ب|چو یک ماه بنشست با سوک شاه|سر ماه نو را بیاراست گاه}} {{ب|برفتند نعمان و منذر بهم|همه تازیان یمن بیش و کم}} {{ب|همه زار و با شاه گریان شدند|ابی آتش از درد بریان شدند}} {{ب|زبان برگشادند زان پس ز بند|که ای پرهنر شهریار بلند}} {{ب|همه در جهان خاک را آمدیم|نه جویای تریاک را آمدیم}} {{ب|بمیرد کسی کو ز مادر بزاد|زهش چون ستم بینم و مرگ داد}} {{ب|به منذر چنین گفت بهرام گور|که اکنون چو شد روز ما تار و تور}} {{ب|ازین تخمه گر نام شاهنشهی|گسسته شود بگسلد فرهی}} {{ب|ز دشت سواران برآرند خاک|شود جای بر تازیان بر مغاک}} {{ب|پراندیشه باشید و یاری کنید|به مرگ پدر سوگواری کنید}} {{ب|ز بهرام بشنید منذر سخن|به مردی یکی پاسخ افگند بن}} {{ب|چنین گفت کاین روزگار منست|برین دشت روز شکار منست}} {{ب|تو بر تخت بنشین و نظاره باش|همه ساله با تاج و با یاره باش}} {{ب|همه نامداران برین هم‌سخن|که نعمان و منذر فگندند بن}} {{ب|ز پیش جهانجوی برخاستند|همه تاختن را بیاراستند}} {{ب|بفرمود منذر به نعمان که رو|یکی لشکری ساز شیران نو}} {{ب|ز شیبان و از قیسیان ده هزار|فرازآر گرد از در کارزار}} {{ب|من ایرانیان را نمایم که شاه|کدامست با تاج و گنج و سپاه}} {{ب|بیاورد نعمان سپاهی گران|همه تیغ‌داران و نیزه‌وران}} {{ب|بفرمود تا تاختنها برند|همه روی کشور به پی بسپرند}} {{ب|ره شورستان تا در طیسفون|زمین خیره شد زیر نعل اندرون}} {{ب|زن و کودک و مرد بردند اسیر|کس آن رنجها را نبد دستگیر}} {{ب|پر از غارت و سوختن شد جهان|چو بیکار شد تخت شاهنشهان}} {{ب|پس آگاهی آمد به روم و به چین|به ترک و به هند و به مکران زمین}} {{ب|که شد تخت ایران ز خسرو تهی|کسی نیست زیبای شاهنشهی}} {{ب|همه تاختن را بیاراستند|به بیدادی از جای برخاستند}} {{ب|چو از تخم شاهنشهان کس نبود|که یارست تخت کیی را بسود}} {{ب|به ایران همی هرکسی دست آخت|به شاهنشهی تیز گردن فراخت}} {{ب|چو ایرانیان آگهی یافتند|یکایک سوی چاره بشتافتند}} {{ب|چو گشتند زان رنج یکسر ستوه|نشستند یک با دگر همگروه}} {{ب|که این کار ز اندازه اندر گذشت|ز روم و ز هند و سواران دشت}} {{ب|یکی چاره باید کنون ساختن|دل و جان ازین کار پرداختن}} {{ب|بجستند موبد فرستاده‌یی|سخن‌گوی و بینادل آزاده‌یی}} {{ب|کجا نام آن گو جوانوی بود|دبیری بزرگ و سخن‌گوی بود}} {{ب|بدان تا به نزدیک منذر شود|سخن گوید و گفت او بشنود}} {{ب|به منذر بگوید که ای سرفراز|جهان را به نام تو بادا نیاز}} {{ب|نگهدار ایران نیران توی|به هر جای پشت دلیران توی}} {{ب|چو این تخت بی‌شاه و بی‌تاج شد|ز خون مرز چون پر دراج شد}} {{ب|تو گفتیم باشی خداوند مرز|که این مرز را از تو دیدیم ارز}} {{ب|کنون غارت از تست و خون ریختن|به هر جای تاراج و آویختن}} {{ب|نبودی ازین پیش تو بدکنش|ز نفرین بترسیدی و سرزنش}} {{ب|نگه کن بدین تا پسند آیدت|به پیران سر این سودمند آیدت}} {{ب|جز از تو زبر داوری دیگرست|کز اندیشه‌ی برتران برترست}} {{ب|بگوید فرستاده چیزی که دید|سخن نیز کز کاردانان شنید}} {{ب|جوانوی دانا ز پیش سران|بیامد سوی دشت نیزه‌وران}} {{ب|به منذر سخن گفت و نامه بداد|سخنهای ایرانیان کرد یاد}} {{ب|سخنهایش بشنید شاه عرب|به پاسخ برو هیچ نگشاد لب}} {{ب|چنین گفت کای دانشی چاره‌جوی|سخن زین نشان با شهنشاه گوی}} {{ب|بگوی این که گفتی به بهرامشاه|چو پاسخ بجویی نمایدت راه}} {{ب|فرستاد با او یکی نامدار|جوانوی شد تا در شهریار}} {{ب|چو بهرام را دید داننده مرد|برو آفریننده را یاد کرد}} {{ب|ازان برز و بالا و آن یال و کفت|فروماند بینادل اندر شگفت}} {{ب|همی می چکد گویی از روی اوی|همی بوی مشک آید از موی اوی}} {{ب|سخن‌گوی بی‌فر و بی‌هوش گشت|پیامش سراسر فراموش گشت}} {{ب|بدانست بهرام کو خیره شد|ز دیدار چشم و دلش تیره شد}} {{ب|بپرسید بسیار و بنواختش|به خوبی بر تخت بنشاختش}} {{ب|چو گستاخ شد زو بپرسید شاه|کز ایران چرا رنجه گشتی به راه}} {{ب|فرستاد با او یکی پرخرد|که او را به نزدیک منذر برد}} {{ب|بگوید که آن نامه پاسخ نویس|به پاسخ سخنهای فرخ نویس}} {{ب|وزان پس نگر تا چه دارد پیام|ازو بشنود پاسخ او تمام}} {{ب|بیامد جوانو سخنها بگفت|رخ منذر از رای او برشکفت}} {{ب|چو بشنید زان مرد بنا سخن|مر آن نامه را پاسخ افگند بن}} {{ب|جوانوی را گفت کای پرخرد|هرانکس که بد کرد کیفر برد}} {{ب|شنیدم همه هرچ دادی پیام|وزان نامداران که کردی سلام}} {{ب|چنین گوی کاین بد که کرد از نخست|که بیهوده پیکار بایست جست}} {{ب|شهنشاه بهرام گور ایدرست|که با فر و برزست و با لشکرست}} {{ب|ز سوراخ چون مار بیرون کشید|همی دامن خویش در خون کشید}} {{ب|گر ایدونک من بودمی رای زن|به ایرانیان بر نبودی شکن}} {{ب|جوانوی روی شهنشاه دید|وزو نیز چندی سخنها شنید}} {{ب|بپرسید تا شاید او تخت را|بزرگی و پیروزی و بخت را}} {{ب|ز منذر چو بشنید زان‌سان سخن|یکی روشن اندیشه افگند بن}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای سرفراز|به دانایی از هرکسی بی‌نیاز}} {{ب|از ایرانیان گر خرد گشته شد|فراوان از آزادگان کشته شد}} {{ب|کنون من یکی نامجویم کهن|اگر بشنوی تا بگویم سخن}} {{ب|ترا با شهنشاه بهرام گور|خرامید باید ابی جنگ و شور}} {{ب|به ایران زمین در ابا یوز و باز|چنانچون بود شاه گردن‌فراز}} {{ب|شنیدن سخنهای ایرانیان|همانا ز جنبش نباید زیان}} {{ب|بگویی تو نیز آنچ اندرخورد|خردمندی و دوری از بی‌خرد}} {{ب|ز رای بدان دور داری منش|بپیچی ز بیغاره و سرزنش}} {{ب|چو بشنید منذر ورا هدیه داد|کسی کردش از شهر آباد شاد}} {{ب|خود و شاه بهرام با رای‌زن|نشستند و گفتند بی‌انجمن}} {{ب|سخنشان بران راست شد کز یمن|به ایران خرامند با انجمن}} {{ب|گزین کرد از تازیان سی هزار|همه نیزه‌داران خنجرگزار}} {{ب|به دینارشان یکسر آباد کرد|سر نامداران پر از باد کرد}} {{ب|چو آگاهی این به ایران رسید|جوانوی نزد دلیران رسید}} {{ب|بزرگان ازان کار غمگین شدند|بر آذر پاک برزین شدند}} {{ب|ز یزدان همی خواستند آنک رزم|مگر باز گردد به شادی و بزم}} {{ب|چو منذر به نزدیک جهرم رسید|برآن دشت بی‌آب لشکر کشید}} {{ب|سراپرده زد راد بهرامشاه|به گرد اندر آمد ز هر سو سپاه}} {{ب|به منذر چنین گفت کای رای‌زن|به جهرم رسیدی ز شهر یمن}} {{ب|کنون جنگ سازیم گر گفت‌وگوی|چو لشکر به روی اندر آورد روی}} {{ب|بدو گفت منذر مهان را بخوان|چو آیند پیشت بیارای خوان}} {{ب|سخن گوی و بشنو ازیشان سخن|کسی تیز گردد تو تیزی مکن}} {{ب|بخوانیم تا چیستشان در نهان|کرا خواند خواهند شاه جهان}} {{ب|چو دانسته شد چاره‌ی آن کنیم|گر آسان بود کینه پنهان کنیم}} {{ب|ور ایدون کجا کین و جنگ آورند|بپیچند و خوی پلنگ آورند}} {{ب|من این دشت جهرم چو دریا کنم|ز خورشید تابان ثریا کنم}} {{ب|بر آنم که بینند چهر ترا|چنین برز و بالا و مهر ترا}} {{ب|خردمندی و رای و فرهنگ تو|شکیبایی و دانش و سنگ تو}} {{ب|نخواهند جز تو کسی تخت را|کله را و زیبایی بخت را}} {{ب|ور ایدونک گم کرده دارند راه|بخواهند بردن همی از تو گاه}} {{ب|من و این سواران و شمشیر تیز|برانگیزم اندر جهان رستخیز}} {{ب|ببینی بروهای پرچین من|فدای تو بادا تن و دین من}} {{ب|چو بینند بی‌مر سپاه مرا|همان رسم و آیین و راه مرا}} {{ب|همین پادشاهی که میراث تست|پدر بر پدر کرد شاید درست}} {{ب|سه دیگر که خون ریختن کار ماست|همان ایزد دادگر یار ماست}} {{ب|کسی را جز از تو نخواهند شاه|که زیبای تاجی و زیبای گاه}} {{ب|ز منذر چو شاه این سخنها شنید|بخندید و شادان دلش بردمید}} {{ب|چو خورشید برزد سر از تیغ کوه|ردان و بزرگان ایران گروه}} {{ب|پذیره شدن را بیاراستند|یکی دانشی انجمن خواستند}} {{ب|نهادند بهرام را تخت عاج|به سر بر نهاده بهاگیر تاج}} {{ب|نشستی به آیین شاهنشهان|بیاراست کو بود شاه جهان}} {{ب|ز یک دست بهرام منذر نشست|دگر دست نعمان و تیغی به دست}} {{ب|همان گرد بر گرد پرده‌سرای|ستاده بزرگان تازی به پای}} {{ب|از ایرانیان آنک بد پاک‌رای|بیامد به دهلیز پرده‌سرای}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|ز درشان به آواز بگذاشتند}} {{ب|به شاه جهان آفرین خواندند|به مژگان همی خون برافشاندند}} {{ب|رسیدند نزدیک بهرامشاه|بدیدند زیبا یکی تاج و گاه}} {{ب|به آواز گفتند انوشه بدی|همیشه ز تو دور دست بدی}} {{ب|شهنشاه پرسید و بنواختشان|به اندازه بر پایگه ساختشان}} {{ب|چنین گفت بهرام کای مهتران|جهاندیده و سالخورده سران}} {{ب|پدر بر پدر پادشاهی مراست|چرا بخشش اکنون برای شماست}} {{ب|به آواز گفتند ایرانیان|که ما را شکیبا مکن بر زیان}} {{ب|نخواهیم یکسر به شاهی ترا|بر و بوم ما را سپاهی ترا}} {{ب|کزین تخمه پرداغ و دودیم و درد|شب و روز با پیچش و باد سرد}} {{ب|چنین گفت بهرام کری رواست|هوا بر دل هرکسی پادشاست}} {{ب|مرا گر نخواهید بی‌رای من|چرا کس نشانید بر جای من}} {{ب|چنین گفت موبد که از راه داد|نه خسرو گریزد نه کهتر نژاد}} {{ب|تو از ما یکی باش و شاهی گزین|که خوانند هرکس برو آفرین}} {{ب|سه روز اندران کار شد روزگار|که جویند ز ایران یکی شهریار}} {{ب|نوشتند پس نام سد نامور|فروزنده‌ی تاج و تخت و کمر}} {{ب|ازان سد یکی نام بهرام بود|که در پادشاهی دلارام بود}} {{ب|ازین سد به پنجاه بازآمدند|پر از چاره و پرنیاز آمدند}} {{ب|ز پنجاه بهرام بود از نخست|اگر جست پای پدر گر نجست}} {{ب|ز پنجاه بازآوریدند سی|ز ایرانی و رومی و پارسی}} {{ب|ز سی نیز بهرام بد پیش رو|که هم تاجور بود و هم شیر نو}} {{ب|ز سی کرد داننده موبد چهار|وزین چار بهرام بد شهریار}} {{ب|چو تنگ اندرآمد ز شاهی سخن|ز ایرانیان هرک او بد کهن}} {{ب|نخواهیم گفتند بهرام را|دلیر و سبکسار و خودکام را}} {{ب|خروشی برآمد میان سران|دل هرکسی تیز گشت اندران}} {{ب|چنین گفت منذر به ایرانیان|که خواهم که دانم به سود و زیان}} {{ب|کزین سال ناخورده شاه جوان|چرایید پر درد و تیره‌روان}} {{ب|بزرگان به پاسخ بیاراستند|بسی خسته دل پارسی خواستند}} {{ب|ز ایران کرا خسته بد یزدگرد|یکایک بران دشت کردند گرد}} {{ب|بریده یکی را دو دست و دو پای|یکی مانده بر جای و جانش به جای}} {{ب|یکی را دو دست و دو گوش و زبان|بریده شده چون تن بی‌روان}} {{ب|یکی را ز تن دور کرده دو کفت|ازان مردمان ماند منذر شگفت}} {{ب|یکی را به مسمار کنده دو چشم|چو منذر بدید آن برآورد خشم}} {{ب|غمی گشت زان کار بهرام سخت|به خاک پدر گفت کای شوربخت}} {{ب|اگر چشم شادیت بر دوختی|روان را به آتش چرا سوختی}} {{ب|جهانجوی منذر به بهرام گفت|که این بد بریشان نباید نهفت}} {{ب|سخنها شنیدی تو پاسخ‌گزار|که تندی نه خوب آید از شهریار}} {{ب|چنین گفت بهرام کای مهتران|جهاندیده و کارکرده سران}} {{ب|همه راست گفتید و زین بترست|پدر را نکوهش کنم در خورست}} {{ب|ازین چاشنی هست نزدیک من|کزان تیره شد رای تاریک من}} {{ب|چو ایوان او بود زندان من|چو بخشایش آورد یزدان من}} {{ب|رهانید طینوشم از دست اوی|بشد خسته کام من از شست اوی}} {{ب|ازان کرده‌ام دست منذر پناه|که هرگز ندیدم نوازش ز شاه}} {{ب|بدان خو مبادا که مردم بود|چو باشد پی مردمی گم بود}} {{ب|سپاسم ز یزدان که دارم خرد|روانم همی از خرد برخورد}} {{ب|ز یزدان همی خواستم تاکنون|که باشد به خوبی مرا رهنمون}} {{ب|که تا هرچ با مردمان کرد شاه|بشوییم ما جان و دل زان گناه}} {{ب|به کام دل زیردستان منم|بر آیین یزدان‌پرستان منم}} {{ب|شبان باشم و زیردستان رمه|تن‌آسانی و داد جویم همه}} {{ب|منش هست و فرهنگ و رای و هنر|ندارد هنر شاه بیدادگر}} {{ب|لیمی و کژی ز بیچارگیست|به بیدادگر بر بباید گریست}} {{ب|پدر بر پدر پادشاهی مراست|خردمندی و نیکخواهی مراست}} {{ب|ز شاپور بهرام تا اردشیر|همه شهریاران برنا و پیر}} {{ب|پدر بر پدربر نیای منند|به دین و خرد رهنمای منند}} {{ب|ز مادر نبیره‌ی شمیران شهم|ز هر گوهری با خرد همرهم}} {{ب|هنر هم خرد هم بزرگیم هست|سواری و مردی و نیروی دست}} {{ب|کسی را ندارم ز مردان به مرد|به رزم و به بزم و به هر کارکرد}} {{ب|نهفته مرا گنج و آگنده هست|همان نامداران خسروپرست}} {{ب|جهان یکسر آباد دارم به داد|شما یکسر آباد باشید و شاد}} {{ب|هران بوم کز رنج ویران شدست|ز بیدادی شاه ایران شدست}} {{ب|من آباد گردانم آن را به داد|همه زیردستان بمانند شاد}} {{ب|یکی با شما نیز پیمان کنم|زبان را به یزدان گروگان کنم}} {{ب|بیاریم شاهنشهی تخت عاج|برش در میان تنگ بنهیم تاج}} {{ب|ز بیشه دو شیر ژیان آوریم|همان تاج را در میان آوریم}} {{ب|ببندیم شیر ژیان بر دو سوی|کسی را که شاهی کند آرزوی}} {{ب|شود تاج برگیرد از تخت عاج|به سر برنهد نامبردار تاج}} {{ب|به شاهی نشیند میان دو شیر|میان شاه و تاج از بر و تخت زیر}} {{ب|جز او را نخواهیم کس پادشا|اگر دادگر باشد و پارسا}} {{ب|وگر زین که گفتم بتابید یال|گزینید گردنکشی را همال}} {{ب|به جایی که چون من بود پیش رو|سنان سواران بود خار و خو}} {{ب|من و منذر و گرز و شمشیر تیز|ندانند گردان تازی گریز}} {{ب|برآریم گرد از شهنشاهتان|همان از بر و بوم وز گاهتان}} {{ب|کنون آنچ گفتیم پاسخ دهید|بدین داوری رای فرخ نهید}} {{ب|بگفت این و برخاست و در خیمه شد|جهانی ز گفتارش آسیمه شد}} {{ب|به ایران رد و موبدان هرک بود|که گفتار آن شاه دانا شنود}} {{ب|بگفتند کین فره ایزدیست|نه از راه کژی و نابخردیست}} {{ب|نگوید همی یک سخن جز به داد|سزد گر دل از داد داریم شاد}} {{ب|کنون آنک گفت او ز شیر ژیان|یکی تاج و تخت کیی بر میان}} {{ب|گر او را بدرند شیران نر|ز خونش بپرسد ز ما دادگر}} {{ب|چو خود گفت و این رسم بد خود نهاد|همان کز به مرگش نباشیم شاد}} {{ب|ور ایدون کجا تاج بردارد اوی|به فر از فریدون گذر دارد اوی}} {{ب|جز از شهریارش نخوانیم کس|ز گفتارها داد دادیم و بس}} {{ب|گذشت آن شب و بامداد پگاه|بیامد نشست از بر گاه شاه}} {{ب|فرستاد و ایرانیان را بخواند|ز روز گذشته فراوان براند}} {{ب|به آواز گفتند پس موبدان|که هستی تو داناتر از بخردان}} {{ب|به شاهنشهی در چه پیش آوری|چو گیری بلندی و کنداوری}} {{ب|چه پیش آری از داد و از راستی|کزان گم شود کژی و کاستی}} {{ب|چنین داد پاسخ به فرزانگان|بدان نامداران و مردانگان}} {{ب|که بخشش بیفزایم از گفت‌وگوی|بکاهم ز بیدادی و جست و جوی}} {{ب|کسی را کجا پادشاهی سزاست|زمین را بدیشان ببخشیم راست}} {{ب|جهان را بدارم به رای و به داد|چو ایمنی کنم باشم از داد شاد}} {{ب|کسی را که درویش باشد به نیز|ز گنج نهاده ببخشیم چیز}} {{ب|گنه کرده را پند پیش آوریم|چو دیگر کند بند پیش آوریم}} {{ب|سپه را به هنگام روزی دهیم|خردمند را دلفروزی دهیم}} {{ب|همان راست داریم دل با زبان|ز کژی و تاری بپیچم روان}} {{ب|کسی کو بمیرد نباشدش خویش|وزو چیز ماند ز اندازه بیش}} {{ب|به دوریش بخشم نیارم به گنج|نبندم دل اندر سرای سپنج}} {{ب|همه رای با کاردانان زنیم|به تدبیر پشت هوا بشکنیم}} {{ب|ز دستور پرسیم یکسر سخن|چو کاری نو افگند خواهم ز بن}} {{ب|کسی کو همی داد خواهد ز من|نجویم پراگندن انجمن}} {{ب|دهم داد آنکس که او داد خواست|به چیزی نرانم سخن جز به راست}} {{ب|مکافات سازم بدان را به بد|چنان کز ره شهریاران سزد}} {{ب|برین پاک یزدان گوای منست|خرد بر زبان رهنمای منست}} {{ب|همان موبد و موبد موبدان|پسندیده و کاردیده ردان}} {{ب|برین کار یک سال گر بگذرد|نپیچم ز گفتار جان و خرد}} {{ب|ز میراث بیزارم و تاج و تخت|ازان پس نشینم بر شوربخت}} {{ب|چو پاسخ شنیدند آن بخردان|بزرگان و بیداردل موبدان}} {{ب|ز گفت گذشته پشیمان شدند|گنه کارگان سوی درمان شدند}} {{ب|به آواز گفتند یک با دگر|که شاهی بود زین سزاوارتر}} {{ب|به مردی و گفتار و رای و نژاد|ازین پاک‌تر در جهان کس نزاد}} {{ب|ز داد آفریدست ایزد ورا|مبادا که کاری رسد بد ورا}} {{ب|به گفتار اگر هیچ تاب آوریم|خرد را همی سر به خواب آوریم}} {{ب|همه نیکویها بیابیم ازوی|به خورد و به داد اندر آریم روی}} {{ب|بدین برز بالا و این شاخ و یال|به گیتی کسی نیست او را همال}} {{ب|پس پشت او لشکر تازیان|چو منذرش یاور به سود و زیان}} {{ب|اگر خود بگیرد سر گاه خویش|به گیتی که باشد ز بهرام بیش}} {{ب|ازان پس ز ایرانیانش چه باک|چه ما پیش او در چه یک مشت خاک}} {{ب|به بهرام گفتند کای فرمند|به شاهی توی جان ما را پسند}} {{ب|ندانست کس در هنرهای تو|به پاکی تن و دانش و رای تو}} {{ب|چو خسرو که بود از نژاد پشین|به شاهی برو خواندند آفرین}} {{ب|همه زیر سوگند و بند وییم|که گوید که اندر گزند وییم}} {{ب|گرو زین سپس شاه ایران بود|همه مرز در چنگ شیران بود}} {{ب|گروهی به بهرام باشند شاد|ز خسرو دگر پاره گیرند یاد}} {{ب|ز داد آن چنان به که پیمان تست|ازان پس جهان زیر فرمان تست}} {{ب|بهانه همان شیر جنگیست و بس|ازین پس بزرگی نجویند کس}} {{ب|بدان گشت بهرام همداستان|که آورد او پیش ازین داستان}} {{ب|چنین بود آیین شاهان داد|که چون نو بدی شاه فرخ‌نژاد}} {{ب|بر او شدی موبد موبدان|ببردی سه بینادل از بخردان}} {{ب|همو شاه بر گاه بنشاندی|بدان تاج بر آفرین خواندی}} {{ب|نهادی به نام کیان بر سرش|بسودی به شادی دو رخ بر برش}} {{ب|ازان پس هرانکس که بردی نثار|به خواهنده دادی همی شهریار}} {{ب|به موبد سپردند پس تاج و تخت|به هامون شد از شهر بیداربخت}} {{ب|دو شیر ژیان داشت گستهم گرد|به زنجیر بسته به موبد سپرد}} {{ب|ببردند شیران جنگی کشان|کشنده شد از بیم چون بیهشان}} {{ب|ببستند بر پایه‌ی تخت عاج|نهادند بر گوشه‌ی عاج تاج}} {{ب|جهانی نظاره بران تاج و تخت|که تا چون بود کار آن نیک‌بخت}} {{ب|که گر شاه پیروز گردد برین|برو شهریاران کنند آفرین}} {{ب|چو بهرام و خسرو به هامون شدند|بر شیر با دل پر از خون شدند}} {{ب|چو خسرو بدید آن دو شیر ژیان|نهاده یکی افسر اندر میان}} {{ب|بدان موبدان گفت تاج از نخست|مر آن را سزاتر که شاهی بجست}} {{ب|و دیگر که من پیرم و او جوان|به چنگال شیر ژیان ناتوان}} {{ب|بران بد که او پیش‌دستی کند|به برنایی و تن‌درستی کند}} {{ب|بدو گفت بهرام کری رواست|نهانی نداریم گفتار راست}} {{ب|یکی گرزه گاوسر برگرفت|جهانی بدو مانده اندر شگفت}} {{ب|بدو گفت موبد که ای پادشا|خردمند و بادانش و پارسا}} {{ب|همی جنگ شیران که فرمایدت|جز از تاج شاهی چه افزایدت}} {{ب|تو جان از پی پادشاهی مده|خورش بی‌بهانه به ماهی مده}} {{ب|همه بی‌گناهیم و این کار تست|جهان را همه دل به بازار تست}} {{ب|بدو گفت بهرام کای دین‌پژوه|تو زین بی‌گناهی و دیگر گروه}} {{ب|هم‌آورد این نره شیران منم|خریدار جنگ دلیران منم}} {{ب|بدو گفت موبد به یزدان پناه|چو رفتی دلت را بشوی از گناه}} {{ب|چنان کرد کو گفت بهرامشاه|دلش پاک شد توبه کرد از گناه}} {{ب|همی رفت با گرزه‌ی گاوروی|چو دیدند شیران پرخاشجوی}} {{ب|یکی زود زنجیر بگسست و بند|بیامد بر شهریار بلند}} {{ب|بزد بر سرش گرز بهرام گرد|ز چشمش همی روشنایی ببرد}} {{ب|بر دیگر آمد بزد بر سرش|فرو ریخت از دیده خون از برش}} {{ب|جهاندار بنشست بر تخت عاج|به سر بر نهاد آن دلفروز تاج}} {{ب|به یزدان پناهید کو بد پناه|نماینده‌ی راه گم کرده راه}} {{ب|بشد خسرو و برد پیشش نماز|چنین گفت کای شاه گردن‌فراز}} {{ب|نشست تو بر گاه فرخنده باد|یلان جهان پیش تو بنده باد}} {{ب|تو شاهی و ما بندگان توایم|به خوبی فزایندگان توایم}} {{ب|بزرگان برو گوهر افشاندند|بران تاج نو آفرین خواندند}} {{ب|ز گیتی برآمد سراسر خروش|در آذر بد این جشن روز سروش}} {{ب|برآمد یکی ابر و شد تیره‌ماه|همی تیر بارید ز ابر سیاه}} {{ب|نه دریا پدید و نه دشت و نه راغ|نبینم همی در هوا پر زاغ}} {{ب|حواصل فشاند هوا هر زمان|چه سازد همی زین بلند آسمان}} {{ب|نماندم نمکسود و هیزم نه جو|نه چیزی پدیدست تا جودرو}} {{ب|بدین تیرگی روز و بیم خراج|زمین گشته از برف چون کوه عاج}} {{ب|همه کارها را سراندر نشیب|مگر دست گیرد حسین قتیب}} {{ب|کنون داستانی بگویم شگفت|کزان برتر اندازه نتوان گرفت}} {{پایان شعر}} g3d1ma27ll84n5ros8l2j9xlyvvso6k 0 2638 285549 119547 2026-06-05T14:48:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285549 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد بزهگر ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شد پادشا بر جهان یزدگرد|سپه را ز دشت اندرآورد گرد}} {{ب|کلاه برادر به سر بر نهاد|همی بود ازان مرگ ناشاد شاد}} {{ب|چنین گفت با نامداران شهر|که هرکس که از داد یابند بهر}} {{ب|نخست از نیایش به یزدان کنید|دل از داد ما شاد و خندان کنید}} {{ب|بدان را نمانم که دارند هوش|وگر دست یازند بد را بکوش}} {{ب|کسی کو بجوید ز ما راستی|بیارامد از کژی و کاستی}} {{ب|به هرجای جاه وی افزون کنیم|ز دل کینه و آز بیرون کنیم}} {{ب|سگالش نگوییم جز با ردان|خردمند و بیداردل موبدان}} {{ب|کسی را کجا پر ز آهو بود|روانش ز بیشی به نیرو بود}} {{ب|به بیچارگان بر ستم سازد اوی|گر از چیز درویش بفرازد اوی}} {{ب|بکوشیم و نیروش بیرون کنیم|به درویش ما نازش افزون کنیم}} {{ب|کسی کو بپرهیزد از خشم ما|همی بگذرد تیز بر چشم ما}} {{ب|همی بستر از خاک جوید تنش|همان خنجر هندوی گردنش}} {{ب|به فرمان ما چشم روشن کنید|خرد را به تن بر چو جوشن کنید}} {{ب|تن هرکسی گشت لرزان چو بید|که گوپال و شمشیرشان بد امید}} {{ب|چو شد بر جهان پادشاهیش راست|بزرگی فزون کرد و مهرش بکاست}} {{ب|خردمند نزدیک او خوار گشت|همه رسم شاهیش بیکار گشت}} {{ب|کنارنگ با پهلوان و ردان|همان دانشی پرخرد موبدان}} {{ب|یکی گشت با باد نزدیک اوی|جفا پیشه شد جان تاریک اوی}} {{ب|سترده شد از جان او مهر و داد|به هیچ آرزو نیز پاسخ نداد}} {{ب|کسی را نبد نزد او پایگاه|به ژرفی مکافات کردی گناه}} {{ب|هرانکس که دستور بد بر درش|فزاینده‌ی اختر و افسرش}} {{ب|همه عهد کردند با یکدگر|که هرگز نگویند زان بوم و بر}} {{ب|همه یکسر از بیم پیچان شدند|ز هول شهنشاه بیجان شدند}} {{ب|فرستادگان آمدندی ز راه|همان زیردستان فریادخواه}} {{ب|چو دستور زان آگهی یافتی|بدان کارها تیز بشتافتی}} {{ب|به گفتار گرم و به آواز نرم|فرستاده را راه دادی به شرم}} {{ب|بگفتی که شاه از در کار نیست|شما را بدو راه دیدار نیست}} {{ب|نمودم بدو هرچ درخواستی|به فرمانش پیدا شد آن راستی}} {{ب|ز شاهیش بگذشت چون هفت سال|همه موبدان زو به رنج و وبال}} {{ب|سر سال هشتم مه فوردین|که پیدا کند در جهان هور دین}} {{ب|یکی کودک آمدش هرمزد روز|به نیک اختر و فال گیتی فروز}} {{ب|هم‌انگه پدر کرد بهرام‌نام|ازان کودک خرد شد شادکام}} {{ب|به در بر ستاره‌شمر هرک بود|که شایست گفتار ایشان شنود}} {{ب|یکی مایه‌ور بود با فر و هوش|سر هندوان بود نامش سروش}} {{ب|یکی پارسی بود هشیار نام|که بر چرخ کردی به دانش لگام}} {{ب|بفرمود تا پیش شاه آمدند|هشیوار و جوینده راه آمدند}} {{ب|به صلاب کردند ز اختر نگاه|هم از زیچ رومی بجستند راه}} {{ب|از اختر چنان دید خرم نهان|که او شهریاری بود در جهان}} {{ب|ابر هفت کشور بود پادشا|گو شاددل باشد و پارسا}} {{ب|برفتند پویان بر شهریار|همان زیچ و صلابها بر کنار}} {{ب|بگفتند با تاجور یزدگرد|که دانش ز هرگونه کردیم گرد}} {{ب|چنان آمد اندر شمار سپهر|که دارد بدین کودک خرد مهر}} {{ب|مر او را بود هفت کشور زمین|گرانمایه شاهی بود بافرین}} {{ب|ز گفتارشان شاد شد شهریار|ببخشیدشان گوهر شاهوار}} {{ب|چو ایشان برفتند زان بارگاه|رد و موبد و پاک دستور شاه}} {{ب|نشستند و جستند هرگونه رای|که تا چاره‌ی آن چه آید به جای}} {{ب|گرین کودک خرد خوی پدر|نگیرد شو خسروی دادگر}} {{ب|گر ایدونک خوی پدر دارد اوی|همه بوم زیر و زبر دارد اوی}} {{ب|نه موبد بود شاد و نه پهلوان|نه او در جهان شاد روشن‌روان}} {{ب|همه موبدان نزد شاه آمدند|گشاده‌دل و نیک‌خواه آمدند}} {{ب|بگفتند کاین کودک برمنش|ز بیغاره دورست و ز سرزنش}} {{ب|جهان سربسر زیر فرمان اوست|به هر کشوری باژ و پیمان اوست}} {{ب|نگه کن به جایی که دانش بود|ز داننده کشور به رامش بود}} {{ب|ز پرمایگان دایگانی گزین|که باشد ز کشور برو آفرین}} {{ب|هنر گیرد این شاه خرم نهان|ز فرمان او شاد گردد جهان}} {{ب|چو بشنید زان موبدان یزدگرد|ز کشور فرستادگان کرد گرد}} {{ب|هم‌انگه فرستاد کسها به روم|به هند و به چین و به آباد بوم}} {{ب|همان نامداری سوی تازیان|بشد تا ببیند به سود و زیان}} {{ب|به هر سو همی رفت خواننده‌یی|که بهرام را پروراننده‌یی}} {{ب|بجوید سخنگوی و دانش‌پذیر|سخن‌دان و هر دانشی یادگیر}} {{ب|بیامد ز هر کشوری موبدی|جهاندیده و نیک‌پی بخردی}} {{ب|چو یکسر بدان بارگاه آمدند|پژوهنده نزدیک شاه آمدند}} {{ب|بپرسید بسیار و بنواختشان|به هر برزنی جایگه ساختشان}} {{ب|برفتند نعمان و منذر به شب|بسی نامداران گرد از عرب}} {{ب|بزرگان چو در پارس گرد آمدند|بر تاجور یزدگرد آمدند}} {{ب|همی گفت هرکس که ما بنده‌ایم|سخن بشنویم و سراینده‌ایم}} {{ب|که باید چنین روزگار از مهان|که بایسته فرزند شاه جهان}} {{ب|به بر گیرد ودانش آموزدش|دل از تیرگیها بیفروزدش}} {{ب|ز رومی و هندی و از پارسی|نجومی و گر مردم هندسی}} {{ب|همه فیلسوفان بسیاردان|سخن‌گوی وز مردم کاردان}} {{ب|بگفتند هریک به آواز نرم|که ای شاه باداد و با رای و شرم}} {{ب|همه سربسر خاک پای توایم|به دانش همه رهنمای توایم}} {{ب|نگر تا پسندت که آید همی|وگر سودمندت که آید همی}} {{ب|چنین گفت منذر که ما بنده‌ایم|خود اندر جهان شاه را زنده‌ایم}} {{ب|هنرهای ما شاه داند همه|که او چون شبانست و ما چون رمه}} {{ب|سواریم و گردیم و اسپ افگنیم|کسی را که دانا بود بشکنیم}} {{ب|ستاره‌شمر نیست چون ما کسی|که از هندسه بهره دارد بسی}} {{ب|پر از مهر شاهست ما را روان|به زیر اندرون تازی اسپان دمان}} {{ب|همه پیش فرزند تو بنده‌ایم|بزرگی وی را ستاینده‌ایم}} {{ب|چو بشنید زو این سخن یزدگرد|روان و خرد را برآورد گرد}} {{ب|نگه کرد از آغاز فرجام را|بدو داد پرمایه بهرام را}} {{ب|بفرمود تا خلعتش ساختند|سرش را به گردون برافراختند}} {{ب|تنش را به خلعت بیاراستند|ز در اسپ شاه یمن خواستند}} {{ب|ز ایوان شاه جهان تا به دشت|همی اشتر و اسپ و هودج گذشت}} {{ب|پرستنده و دایه‌ی بی‌شمار|ز بازارگه تا در شهریار}} {{ب|به بازار گه بسته آیین به راه|ز دروازه تا پیش درگاه شاه}} {{ب|جو منذر بیامد به شهر یمن|پذیره شدندش همه مرد و زن}} {{ب|چو آمد به آرامگاه از نخست|فراوان زنان نژادی بجست}} {{ب|ز دهقان و تازی و پرمایگان|توانگر گزیده گران سایگان}} {{ب|ازین مهتران چار زن برگزید|که آید هنر بر نژادش پدید}} {{ب|دو تازی دو دهقان ز تخم کیان|ببستند مرا دایگی را میان}} {{ب|همی داشتندش چنین چار سال|چو شد سیرشیر و بیاگند یال}} {{ب|به دشواری از شیر کردند باز|همی داشتندش به بر بر به ناز}} {{ب|چو شد هفت ساله به منذر چه گفت|که آن رای با مهتری بود جفت}} {{ب|چنین گفت کای مهتر سرفراز|ز من کودک شیرخواره مساز}} {{ب|به داننده فرهنگیانم سپار|چو کارست بیکار خوارم مدار}} {{ب|بدو گفت منذر که ای سرفراز|به فرهنگ نوزت نیامد نیاز}} {{ب|چو هنگام فرهنگ باشد ترا|به دانایی آهنگ باشد ترا}} {{ب|به ایوان نمانم که بازی کنی|به بازی همی سرفرازی کنی}} {{ب|چنین پاسخ آورد بهرام باز|که از من تو بی‌کار خوردی مساز}} {{ب|مرا هست دانش اگر سال نیست|بسان گوانم بر و یال نیست}} {{ب|ترا سال هست و خرد کمترست|نهاد من از رای تو دیگرست}} {{ب|ندانی که هرکس که هنگام جست|ز کار آن گزیند که باید نخست}} {{ب|تو گر باز هنگام جویی همی|دل از نیکویها بشویی همی}} {{ب|همه کار بی‌گاه و بی‌بر بود|بهین از تن زندگان سر بود}} {{ب|هران چیز کان در خور پادشاست|بیاموزیم تا بدانم سزاست}} {{ب|سر راستی دانش ایزدیست|خنک آنک بادانش و بخردیست}} {{ب|نگه کرد منذر بدو خیره ماند|به زیر لبان نام یزدان بخواند}} {{ب|فرستاد هم در زمان رهنمون|سوی شورستان سرکشی بر هیون}} {{ب|سه موبد نگه کرد فرهنگ جوی|که در شورستان بودشان آب‌روی}} {{ب|یکی تا دبیری بیاموزدش|دل از تیرگیها بیفروزدش}} {{ب|دگر آنک دانستن باز و یوز|بیاموزدش کان بود دلفروز}} {{ب|ودیگر که چوگان و تیر و کمان|همان گردش رزم با بدگمان}} {{ب|چپ و راست پیچان عنان داشتن|به آوردگه باره برگاشتن}} {{ب|چنین موبدان پیش منذر شدند|ز هر دانشی داستانها زدند}} {{ب|تن شاه زاده بدیشان سپرد|فزاینده خود دانشی بود و گرد}} {{ب|چنان گشت بهرام خسرونژاد|که اندر هنر داد مردی بداد}} {{ب|هنر هرچ بگذشت بر گوش اوی|به فرهنگ یازان شدی هوش اوی}} {{ب|چو شد سال آن نامور بر سه شش|دلاور گوی گشت خورشیدفش}} {{ب|به موبد نبودش به چیزی نیاز|به فرهنگ جویان و آن یوز و باز}} {{ب|به آوردگه بر عنان تافتن|برافگندن اسپ و هم تاختن}} {{ب|به منذر چنین گفت کای پاک‌رای|گسی کن هنرمند را باز جای}} {{ب|ازان هر یکی را بسی هدیه داد|ز درگاه منذر برفتند شاد}} {{ب|وزان پس به منذر چنین گفت شاه|که اسپان این نیزه‌داران بخواه}} {{ب|بگو تا بپیچند پیشم عنان|به چشم اندر آرند نوک سنان}} {{ب|بهایی کنند آنچ آید خوشم|درم پیش خواهم بریشان کشم}} {{ب|چنین پاسخ آورد منذر بدوی|که ای پر هنر خسرو نامجوی}} {{ب|گله‌دار اسپان من پیش تست|خداوند او هم به تن خویش تست}} {{ب|گر از تازیان اسپ خواهی خرید|مرا رنج و سختی چه باید کشید}} {{ب|بدو گفت بهرام کای نیک‌نام|به نیکیت بادا همه ساله کام}} {{ب|من اسپ آن گزینم که اندر نشیب|بتازم نه بینم عنان از رکیب}} {{ب|چو با تگ چنان پایدارش کنم|به نوروز با باد یارش کنم}} {{ب|وگر آزموده نباشد ستور|نشاید به تندی برو کرد زور}} {{ب|بنه عمان بفرمود منذر که رو|فسیله گزین از گله‌دار نو}} {{ب|همه دشت پیش سواران بگرد|نگر تا کجا یابی اسپ نبرد}} {{ب|بشد تیز نعمان سد اسپ آورید|ز اسپان جنگی بسی برگزید}} {{ب|چو بهرام دید آن بیامد به دشت|چپ و راست پیچید و چندی بگشت}} {{ب|هر اسپی که با باد همبر بدی|همه زیر بهرام بی‌پر شدی}} {{ب|برین‌گونه تا برگزید اشقری|یکی بادپایی گشاده‌بری}} {{ب|هم از داغ دیگر کمیتی به رنگ|تو گفتی ز دریا برآمد نهنگ}} {{ب|همی آتش افروخت از نعل اوی|همی خون چکید از بر لعل اوی}} {{ب|بها داد منذر چو بود ارزشان|که در بیشه‌ی کوفه بد مرزشان}} {{ب|بپذرفت بهرام زو آن دو اسپ|فروزنده بر سان آذر گشسپ}} {{ب|همی داشتش چون یکی تازه سیب|که از باد ناید بروبر نهیب}} {{ب|به منذر چنین گفت روزی جوان|که ای مرد باهنگ و روشن‌روان}} {{ب|چنین بی‌بهانه همی داریم|زمانی به تیمار نگذاریم}} {{ب|همی هرک بینی تو اندر جهان|دلی نیست اندر جهان بی‌نهان}} {{ب|ز اندوه باشد رخ مرد زرد|به رامش فزاید تن زادمرد}} {{ب|برین‌بر یکی خوبی افزای پس|که باشد ز هر درد فریادرس}} {{ب|اگر تاجدارست اگر پهلوان|به زن گیرد آرام مرد جوان}} {{ب|همان زو بود دین یزدان به پای|جوان را به نیکی بود رهنمای}} {{ب|کنیزک بفرمای تا پنج و شش|بیارند با زیب و خورشیدفش}} {{ب|مگر زان یکی دو گزین آیدم|هم اندیشه‌ی آفرین آیدم}} {{ب|مگر نیز فرزند بینم یکی|که آرام دل باشدم اندکی}} {{ب|جهاندار خشنود باشد ز من|ستوده بمانم به هر انجمن}} {{ب|چو بشنید منذر ز خسرو سخن|برو آفرین کرد مرد کهن}} {{ب|بفرمود تا سعد گوینده تفت|سوی کلبه‌ی مرد نخاس رفت}} {{ب|بیاورد رومی کنیزک چهل|همه از در کام و آرام دل}} {{ب|دو بگزید بهرام زان گلرخان|که در پوستشان عاج بود استخوان}} {{ب|به بالا به کردار سرو سهی|همه کام و زیبایی و فرهی}} {{ب|ازان دو ستاره یکی چنگ‌زن|دگر لاله رخ چون سهیل یمن}} {{ب|به بالا چون سرو و به گیسو کمند|بها داد منذر چو آمد پسند}} {{ب|بخندید بهرام و کرد آفرین|رخش گشت همچون بدخشان نگین}} {{ب|جز از گوی و میدان نبودیش کار|گهی زخم چوگان و گاهی شکار}} {{ب|چنان بد که یک روز بی‌انجمن|به نخچیرگه رفت با چنگ زن}} {{ب|کجا نام آن رومی آزاده بود|که رنگ رخانش به می داده بود}} {{ب|به پشت هیون چمان برنشست|ابا سرو آزاده چنگی به دست}} {{ب|دلارام او بود و هم کام اوی|همیشه به لب داشتی نام اوی}} {{ب|به روز شکارش هیون خواستی|که پشتش به دیبا بیاراستی}} {{ب|فروهشته زو چار بودی رکیب|همی تاختی در فراز و نشیب}} {{ب|رکابش دو زرین دو سیمین بدی|همان هر یکی گوهر آگین بدی}} {{ب|همان زیر ترکش کمان مهره داشت|دلاور ز هر دانشی بهره داشت}} {{ب|به پیش اندر آمدش آهو دو جفت|جوانمرد خندان به آزاده گفت}} {{ب|که ای ماه من چون کمان را به زه|برآرم به شست اندر آرم گره}} {{ب|کدام آهو افگنده خواهی به تیر|که ماده جوانست و همتاش پیر}} {{ب|بدو گفت آزاده کای شیرمرد|به آهو نجویند مردان نبرد}} {{ب|تو آن ماده را نر گردان به تیر|شود ماده از تیر تو نر پیر}} {{ب|ازان پس هیون را برانگیز تیز|چو آهو ز چنگ تو گیرد گریز}} {{ب|کمان مهره انداز تا گوش خویش|نهد هم‌چنان خوار بر دوش خویش}} {{ب|هم‌انگه ز مهره بخاردش گوش|بی‌آزار پایش برآرد به دوش}} {{ب|به پیکان سر و پای و گوشش بدوز|چو خواهی که خوانمت گیتی فروز}} {{ب|کمان را به زه کرد بهرام گور|برانگیخت از دشت آرام شور}} {{ب|دو پیکان به ترکش یکی تیر داشت|به دشت اندر از بهر نخچیر داشت}} {{ب|هم‌انگه چو آهو شد اندر گریز|سپهبد سروهای آن نره تیز}} {{ب|به تیر دو پیکان ز سر برگرفت|کنیزک بدو ماند اندر شگفت}} {{ب|هم‌اندر زمان نر چون ماده گشت|سرش زان سروی سیه ساده گشت}} {{ب|همان در سروگاه ماده دو تیر|بزد همچنان مرد نخچیرگیر}} {{ب|دو پیکان به جای سرو در سرش|به خون اندرون لعل گشته برش}} {{ب|هیون را سوی جفت دیگر بتاخت|به خم کمان مهره در مهره ساخت}} {{ب|به گوش یکی آهو اندر فکند|پسند آمد و بود جای پسند}} {{ب|بخارید گوش آهو اندر زمان|به تیر اندر آورد جادو کمان}} {{ب|سر و گوش و پایش به پیکان بدوخت|بدان آهو آزاده را دل بسوخت}} {{ب|بزد دست بهرام و او را ز زین|نگونسار برزد به روی زمین}} {{ب|هیون از بر ماه‌چهره براند|برو دست و چنگش به خون درفشاند}} {{ب|چنین گفت کای بی‌خرد چنگ‌زن|چه بایست جستن به من برشکن}} {{ب|اگر کند بودی گشاد برم|ازین زخم ننگی شدی گوهرم}} {{ب|چو او زیر پای هیون در سپرد|به نخچیر زان پس کنیزک نبرد}} {{ب|دگر هفته با لشکری سرفراز|به نخچیرگه رفت با یوز و باز}} {{ب|برابر ز کوهی یکی شیر دید|کجا پشت گوری همی بر درید}} {{ب|برآورد زاغ سیه را بزه|به تندی به شست سه‌پر زد گره}} {{ب|دل گور بردوخت با پشت شیر|پر از خون هژبر از بر و گور زیر}} {{ب|چو او گور و شیر دلاور بکشت|به ایوان خرامید تیغی به مشت}} {{ب|دگر هفته نعمان و منذر به راه|همی رفت با او به نخچیرگاه}} {{ب|بسی نامور برده از تازیان|کزیشان بدی راه سود و زیان}} {{ب|همی خواست منذر که بهرام گور|بدیشان نماید سواری و زور}} {{ب|شترمرغ دیدند جایی گله|دوان هر یکی چون هیونی یله}} {{ب|چو بهرام‌گور آن شترمرغ دید|به کردار باد هوا بردمید}} {{ب|کمان را بمالید خندان به چنگ|بزد بر کمر چار تیر خدنگ}} {{ب|یکایک همی راند اندر کمان|بدان تا سرآرد بریشان زمان}} {{ب|همی برشکافید پرشان به تیر|بدین سان زند مرد نخچیرگیر}} {{ب|به یک سوزن این زان فزون‌تر نبود|همان تیر زین تیر برتر نبود}} {{ب|برفت و بدید آنک بد نامدار|به یک موی‌بر بود زخم سوار}} {{ب|همی آفرین خواند منذر بدوی|همان نیزه‌داران پرخاشجوی}} {{ب|بدو گفت منذر که ای شهریار|بتو شادمانم چو گلبن به بار}} {{ب|مبادا که خم آورد ماه تو|وگر سست گردد کمرگاه تو}} {{ب|هم‌انگه چون منذر به ایوان رسید|ز بهرام رایش به کیوان رسید}} {{ب|فراوان مصور بجست از یمن|شدند این سران بر درش انجمن}} {{ب|بفرمود تا زخم او را به تیر|مصور نگاری کند بر حریر}} {{ب|سواری چو بهرام با یال و کفت|بلند اشتری زیر و زخمی شگفت}} {{ب|کمان مهره و شیر و آهو و گور|گشاده بر و چربه دستی به زور}} {{ب|شترمرغ و هامون و آن زخم تیر|ز قیر سیه تازه شد بر حریر}} {{ب|سواری برافگند زی شهریار|فرستاد نزدیک او آن نگار}} {{ب|فرستاده چون شد بر یزدگرد|همه لشکر آمد بران نامه گرد}} {{ب|همه نامداران فروماندند|به بهرام بر آفرین خواندند}} {{ب|وزان پس هنرها چو کردی به کار|همی تاختندی بر شهریار}} {{ب|پدر آرزو کرد بهرام را|چه بهرام خورشید خودکام را}} {{ب|به منذر چنین گفت بهرام شیر|که هرچند مانیم نزد تو دیر}} {{ب|همان آرزوی پدر خیزدم|چو ایمن شوم در برانگیزدم}} {{ب|برآرست منذر چو بایست کار|ز شهر یمن هدیه‌ی شهریار}} {{ب|ز اسپان تازی به زرین ستام|ز چیزی که پرمایه بردند نام}} {{ب|ز برد یمانی و تیغ یمن|گر هرچ معدنش بد در عدن}} {{ب|چو نعمان که با شاه همراه بود|به نزدیک او افسر ماه بود}} {{ب|چنین تا به شهر صطخر آمدند|که از شاه‌زاد به فخر آمدند}} {{ب|ازان پس چو آگاهی آمد به شاه|ز فرزند و نعمان تازی به راه}} {{ب|بیامد هم‌انگاه نزد پدر|چو دیدش پدر را برآورد سر}} {{ب|به پیش کیی تخت او سرفراز|بیامد شتابان و بردش نماز}} {{ب|چو بهرام را دید بیدار شاه|بدان فر و آن شاخ و آن گردگاه}} {{ب|شگفتی فروماند از کار اوی|ز بالا و فرهنگ و دیدار اوی}} {{ب|فراوان بپرسید و بنواختش|به نزدیک خود جایگه ساختش}} {{ب|به برزن درون جای نعمان گزید|یکی کاخ بهرام را چون سزید}} {{ب|فرستاد نزدیک او بندگان|چو اندر خور او پرستندگان}} {{ب|شب و روز بهرام پیش پدر|همی از پرستش نخارید سر}} {{ب|چو یک ماه نعمان ببد نزد شاه|همی خواست تا بازگردد به راه}} {{ب|بشب کس فرستاد و او را بخواند|برابرش بر تخت شاهی نشاند}} {{ب|بدو گفت منذر بسی رنج دید|که آزاده بهرام را پرورید}} {{ب|بدین کار پاداش نزد منست|بهار شما اورمزد منست}} {{ب|پسندیدم این رای و فرهنگ اوی|که سوی خرد بینم آهنگ اوی}} {{ب|تو چون دیر ماندی بدین بارگاه|پدر چشم دارد همانا به راه}} {{ب|ز دینار گنجیش پنجه هزار|بدادند با جامه‌ی شهریار}} {{ب|ز آخر به سیمین و زرین لگام|ده اسپ گرانمایه بردند نام}} {{ب|ز گستردنیهای زیبنده نیز|ز رنگ و ز بوی و ز هرگونه چیز}} {{ب|ز گنج جهاندار ایران ببرد|یکایک به نعمان منذر سپرد}} {{ب|به شادی در بخشش اندر گشاد|بر اندازه یارانش را هدیه داد}} {{ب|به منذر یکی نامه بنوشت شاه|چنانچون بود در خور پیشگاه}} {{ب|به آزادی از کار فرزند اوی|که شاه یمن گشت پیوند اوی}} {{ب|به پاداش این کار یازم همی|به چونین پسر سرفرازم همی}} {{ب|یکی نامه بنوشت بهرام گور|که کار من ایدر تباهست و شور}} {{ب|نه این بود چشم امیدم به شاه|که زین سان کند سوی کهتر نگاه}} {{ب|نه فرزندم ایدر نه چون چاکری|نه چون کهتری شاددل بر دری}} {{ب|به نعمان بگفت آنچ بودش نهان|ز بد راه و آیین شاه جهان}} {{ب|چو نعمان برفت از در شهریار|بیامد بر منذر نامدار}} {{ب|بدو نامه‌ی شاه گیتی بداد|ببوسید منذر به سر بر نهاد}} {{ب|وزان هدیه‌ها شادمانی نمود|بران آفرین آفرین برفزود}} {{ب|وزان پس فرستاده اندر نهفت|ز بهرام چندی به منذر بگفت}} {{ب|پس آن نامه برخواند پیشش دبیر|رخ نامور گشت همچون زریر}} {{ب|هم‌اندر زمان زود پاسخ نوشت|سخنهای با مغز و فرخ نوشت}} {{ب|چنین گفت کای مهتر نامور|نگر سر نپیچی ز راه پدر}} {{ب|به نیک و بد شاه خرسند باش|پرستنده باش و خردمند باش}} {{ب|بدیها به صبر از مهان بگذرد|سر مرد باید که دارد خرد}} {{ب|سپهر روان را چنین است رای|تو با رای او هیچ مفزای پای}} {{ب|دلی را پر از مهر دارد سپهر|دلی پر ز کین و پر آژنگ چهر}} {{ب|جهاندار گیتی چنین آفرید|چنان کو چماند بباید چمید}} {{ب|ازین پس ترا هرچ آید به کار|ز دینار وز گوهر شاهوار}} {{ب|فرستم نگر دل نداری به رنج|نیرزد پراگنده رنج تو گنج}} {{ب|ز دینار گنجی کنون ده هزار|فرستادم اینک ز بهر نثار}} {{ب|پرستار کو رهنمای تو بود|به پرده درون دلگشای تو بود}} {{ب|فرستادم اینک به نزدیک تو|که روشن کند جان تاریک تو}} {{ب|هرانگه که دینار بردی به کار|گرانی مکن هیچ بر شهریار}} {{ب|که دیگر فرستمت بسیار نیز|وزین پادشاهی ز هرگونه چیز}} {{ب|پرستنده باش و ستاینده باش|به کار پرستش فزاینده باش}} {{ب|تو آن خوی بد را ز شاه جهان|جدا کرد نتوانی اندر نهان}} {{ب|فرستاد زان تازیان ده سوار|سخن‌گوی و بینادل و دوستدار}} {{ب|رسیدند نزدیک بهرامشاه|ابا بدره و برده و نیک‌خواه}} {{ب|خردمند بهرام زان شاد شد|همه دردها بر دلش باد شد}} {{ب|وزان پس بدان پند شاه عرب|پرستش بدی کار او روز و شب}} {{ب|چنان بد که یک روز در بزمگاه|همی بود بر پای در پیش شاه}} {{ب|چو شد تیره بر پای خواب آمدش|هم از ایستادن شتاب آمدش}} {{ب|پدر چون بدیدش بهم برده چشم|به تندی یکی بانگ برزد به خشم}} {{ب|به دژخیم فرمود کو را ببر|کزین پس نبیند کلاه و کمر}} {{ب|بدو خانه زندان کن و بازگرد|نزیبد برو گاه و ننگ و نبرد}} {{ب|به ایوان همی بود خسته جگر|ندید اندران سال روی پدر}} {{ب|مگر مهر و نوروز و جشن سده|که او پیش رفتی میان رده}} {{ب|چنان بد که طینوش رومی ز راه|فرستاده آمد به نزدیک شاه}} {{ب|ابا بدره و برده و باژ روم|فرستاد قیصر به آباد بوم}} {{ب|چو آمد شهنشاه بنواختش|سزاوار او جایگه ساختش}} {{ب|فرستاد بهرام زی او پیام|که ای مرد بیدار گسترده کام}} {{ب|ز کهتر به چیزی بیازرد شاه|ازو دور گشتم چنین بی‌گناه}} {{ب|تو خواهش کنی گر ترا بخشدم|مگر بخت پژمرده بدرخشدم}} {{ب|سوی دایگانم فرستد مگر|که منذر مرا به ز مام و پدر}} {{ب|چو طینوش بشنید پیغام اوی|برآورد ازان آرزو کام اوی}} {{ب|دل‌آزار بهرام زان شاد گشت|وزان بند بی‌مایه آزاد گشت}} {{ب|به درویش بخشید بسیار چیز|وزان جایگه رفتن آراست نیز}} {{ب|همه زیردستان خود را بخواند|شب تیره چون باد لشکر براند}} {{ب|به یاران همی گفت یزدان سپاس|که رفتیم و ایمن شدیم از هراس}} {{ب|چو آمد به نزدیک شهر یمن|پذیره شدش کودک و مرد و زن}} {{ب|برفتند نعمان و منذر ز جای|همان نیزه‌داران پاکیزه‌رای}} {{ب|چو منذر ببهرام نزدیک شد|ز گرد سپه روز تاریک شد}} {{ب|پیاده شدند آن دو آزادمرد|همی گفت بهرام تیمار و درد}} {{ب|ز گفتار او چند منذر گریست|بپرسید گفت اختر شاه چیست}} {{ب|بدو گفت بهرام کو خود مباد|که گیرد ز شوم اخترش نیز یاد}} {{ب|که هر کو نیاید به راه خرد|ز کردار ترسم که کیفر برد}} {{ب|فرود آوریدش هم‌انجا که بود|بران نیکوی نیکویها فزود}} {{ب|بجز بزم و میدان نبودیش کار|وگر بخشش و کوشش کارزار}} {{ب|وزان پس غم و شادی یزدگرد|چنان گشت بر پور چون باد ارد}} {{ب|برین نیز چندی زمان برگذشت|به ایران پدر پور فرخ به دشت}} {{ب|ز شاهی پراندیشه شد یزدگرد|ز هر کشوری موبدان کرد گرد}} {{ب|به اخترشناسان بفرمود شاه|که تا کردهر یک به اختر نگاه}} {{ب|که تا کی بود در جهان مرگ اوی|کجا تیره گردد سر و ترگ اوی}} {{ب|چه باشد کجا باشد آن روزگار|که پژمرده گردد گل شهریار}} {{ب|ستاره‌شمر گفت کاین خود مباد|که شاه جهان گیرد از مرگ یاد}} {{ب|چو بخت شهنشاه بدرو شود|از ایدر سوی چشمه‌ی سو شود}} {{ب|فراز آورد لشکر و بوق و کوس|به شادی نظاره شود سوی توس}} {{ب|بر آن جایگه بر بود هوش اوی|چو این راز بگذشت بر گوش اوی}} {{ب|ازین دانش ار یادگیری به دست|که این راز در پرده‌ی ایزدست}} {{ب|چو بشنید زو شاه سوگند خورد|به خراد برزین و خورشید زرد}} {{ب|که من چشمه‌ی سو نبینم به چشم|نه هنگام شادی نه هنگام خشم}} {{ب|برین نیز برگشت گردون سه ماه|زمانه به جوش آمد از خون شاه}} {{ب|چو بیدادگر شد شبان با رمه|بدو بازگردد بدیها همه}} {{ب|ز بینیش بگشاد یک روز خون|پزشک آمد از هر سوی رهنمون}} {{پایان شعر}} q3g8pucbvbpa8wlwk9040hyf56q09sk 0 2639 285761 119545 2026-06-05T14:52:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285761 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی بهرام گور) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بر تخت بنشست بهرام گور|برو آفرین کرد بهرام و هور}} {{ب|پرستش گرفت آفریننده را|جهاندار و بیدار و بیننده را}} {{ب|خداوند پیروزی و برتری|خداوند افزونی و کمتری}} {{ب|خداوند داد و خداوند رای|کزویست گیتی سراسر به پای}} {{ب|ازان پس چنین گفت کاین تاج و تخت|ازو یافتم کافریدست بخت}} {{ب|بدو هستم امید و هم زو هراس|وزو دارم از نیکویها سپاس}} {{ب|شما هم بدو نیز نازش کنید|بکوشید تا عهد او نشکنید}} {{ب|زبان برگشادند ایرانیان|که بستیم ما بندگی را میان}} {{ب|که این تاج بر شاه فرخنده باد|همیشه دل و بخت او زنده باد}} {{ب|وزان پس همه آفرین خواندند|همه بر سرش گوهر افشاندند}} {{ب|چنین گفت بهرام کای سرکشان|ز نیک و بد روز دیده نشان}} {{ب|همه بندگانیم و ایزد یکیست|پرستش جز او را سزاوار نیست}} {{ب|ز بد روز بی‌بیم داریمتان|به بدخواه حاجت نیاریمتان}} {{ب|بگفت این و از پیش برخاستند|برو آفرین نو آراستند}} {{ب|شب تیره بودند با گفت‌وگوی|چو خورشید بر چرخ بنمود روی}} {{ب|به آرام بنشست بر گاه شاه|برفتند ایرانیان بارخواه}} {{ب|چنین گفت بهرام با مهتران|که این نیکنامان و نیک‌اختران}} {{ب|به یزدان گراییم و رامش کنیم|بتازیم و دل زین جهان برکنیم}} {{ب|بگفت این و اسپ کیان خواستند|کیی بارگاهش بیاراستند}} {{ب|سه دیگر چو بنشست بر تخت گفت|که رسم پرستش نباید نهفت}} {{ب|به هستی یزدان گوایی دهیم|روان را بدین آشنایی دهیم}} {{ب|بهشتست و هم دوزخ و رستخیز|ز نیک و ز بد نیست راه گریز}} {{ب|کسی کو نگرود به روز شمار|مر او را تو بادین و دانا مدار}} {{ب|به روز چهارم چو بر تخت عاج|بسر بر نهاد آن پسندیده تاج}} {{ب|چنین گفت کز گنج من یک زمان|نیم شاد کز مردم شادمان}} {{ب|نیم خواستار سرای سپنج|نه از بازگشتن به تیمار و رنج}} {{ب|که آنست جاوید و این ره‌گذار|تو از آز پرهیز و انده مدار}} {{ب|به پنجم چنین گفت کز رنج کس|نیم شاد تا باشدم دست‌رس}} {{ب|به کوشش بجوییم خرم بهشت|خنک آنک جز تخم نیکی نکشت}} {{ب|ششم گفت بر مردم زیردست|مبادا که هرگز بجویم شکست}} {{ب|جهان را ز دشمن تن‌آسان کنیم|بداندیشگان را هراسان کنیم}} {{ب|به هفتم چو بنشست گفت ای مهان|خردمند و بیدار و دیده جهان}} {{ب|چو با مردم زفت زفتی کنیم|همی با خردمند جفتی کنیم}} {{ب|هرانکس که با ما نسازند گرم|بدی بیش ازان بیند او کز پدرم}} {{ب|هرانکس که فرمان ما برگزید|غم و درد و رنجش نباید کشید}} {{ب|به هشتم چو بنشست فرمود شاه|جوانوی را خواندن از بارگاه}} {{ب|بدو گفت نزدیک هر مهتری|به هر نامداری و هر کشوری}} {{ب|یکی نامه بنویس با مهر و داد|که بهرام بنشست بر تخت شاد}} {{ب|خداوند بخشایش و راستی|گریزنده از کژی و کاستی}} {{ب|که با فر و برزست و با مهر و داد|نگیرد جز از پاک دادار یاد}} {{ب|پذیرفتم آن را که فرمان برد|گناه آن سگالد که درمان برد؟}} {{ب|نشستم برین تخت فرخ پدر|بر آیین تهمورس دادگر}} {{ب|به داد از نیاکان فزونی کنم|شما را به دین رهنمونی کنم}} {{ب|جز از راستی نیست با هرکسی|اگر چند ازو کژی آید بسی}} {{ب|بران دین زردشت پیغمبرم|ز راه نیاکان خود نگذرم}} {{ب|نهم گفت زردشت پیشین بروی|به راهیم پیغمبر راست‌گوی}} {{ب|همه پادشاهید بر چیز خویش|نگهبان مرز و نگهبان کیش}} {{ب|به فرزند و زن نیز هم پادشا|خنک مردم زیرک و پارسا}} {{ب|نخواهیم آگندن زر به گنج|که از گنج درویش ماند به رنج}} {{ب|گر ایزد مرا زندگانی دهد|برین اختران کامرانی دهد}} {{ب|یکی رامشی نامه خوانید نیز|کزان جاودان ارج یابید و چیز}} {{ب|ز ما بر همه پادشاهی درود|به ویژه که مهرش بود تار و پود}} {{ب|نهادند بر نامه‌ها بر نگین|فرستادگان خواست با آفرین}} {{ب|برفتند با نامه‌ها موبدان|سواران بینادل و بخردان}} {{ب|دگر روز چون بردمید آفتاب|ببالید کوه و بپالود خواب}} {{ب|به نزدیک منذر شدند این گروه|که بهرام شه بود زیشان ستوه}} {{ب|که خواهشگری کن به نزدیک شاه|ز کردار ما تا ببخشد گناه}} {{ب|که چونان بدیم از بد یزدگرد|که خون در تن نامداران فسرد}} {{ب|ز بس زشت گفتار و کردار اوی|ز بیدادی و درد و آزار اوی}} {{ب|دل ما به بهرام ازان بود سرد|که از شاه بودیم یکسر به درد}} {{ب|بشد منذر و شاه را کرد نرم|بگسترد پیشش سخنهای گرم}} {{ب|ببخشید اگر چندشان بد گناه|که با گوهر و دادگر بود شاه}} {{ب|بیاراست ایوان شاهنشهی|برفت آنک بودند یکسر مهی}} {{ب|چو جای بزرگی بپرداختند|کرا بود شایسته بنشاختند}} {{ب|به هر جای خوانی بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|دوم روز رفتند دیگر گروه|سپهبد نیامد ز خوردن ستوه}} {{ب|سیم روز جشن و می و سور بود|غم از کاخ شاه جهان دور بود}} {{ب|بگفت آنک نعمان و منذر چه کرد|ز بهر من این پاک زاده دو مرد}} {{ب|همه مهتران خواندند آفرین|بران دشت آباد و مردان کین}} {{ب|ازان پس در گنج بگشاد شاه|به دینار و دیبا بیاراست گاه}} {{ب|به اسپ و سنان و به خفتان جنگ|ز خود و ز هر گوهری رنگ‌رنگ}} {{ب|سراسر به نعمان و منذر سپرد|جوانوی رفت آن بدیشان شمرد}} {{ب|کس اندازه‌ی بخشش او نداشت|همان تاو با کوشش او نداشت}} {{ب|همان تازیان را بسی هدیه داد|از ایوان شاهی برفتند شاد}} {{ب|بیاورد پس خلعت خسروی|همان اسپ و هم جامه‌ی پهلوی}} {{ب|به خسرو سپردند و بنواختش|بر گاه فرخنده بنشاختش}} {{ب|شهنشاه خسرو به نرسی رسید|ز تخت اندر آمد به کرسی رسید}} {{ب|برادرش بد یک‌دل و یک‌زبان|ازو کهتر آن نامدار جوان}} {{ب|ورا پهلوان کرد بر لشکرش|بدان تا به آیین بود کشورش}} {{ب|سپه را سراسر به نرسی سپرد|به بخشش همی پادشاهی ببرد}} {{ب|در گنج بگشاد و روزی بداد|سپاهش به دینار گشتند شاد}} {{ب|بفرمود پس تا گشسپ دبیر|بیامد بر شاه مردم پذیر}} {{ب|کجا بود دانا بدان روزگار|شمار جهان داشت اندر کنار}} {{ب|جوانوی بیدار با او بهم|که نزدیک او بد شمار درم}} {{ب|ز باقی که بد نزد ایرانیان|بفرمود تا بگسلد از میان}} {{ب|دبیران دانا به دیوان شدند|ز بهر درم پیش کیوان شدند}} {{ب|ز باقی که بد بر جهان سربسر|همه برگرفتند یک با دگر}} {{ب|نود بار و سه بار کرده شمار|به ایران درم بد هزاران هزار}} {{ب|ببخشید و دیوان بر آتش نهاد|همه شهر ایران بدو گشت شاد}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن هرکسی|همی آفرین خواند هرکس بسی}} {{ب|برفتند یکسر به آتشکده|به ایوان نوروز و جشن سده}} {{ب|همی مشک بر آتش افشاندند|به بهرام بر آفرین خواندند}} {{ب|وزان پس بفرمود کارآگهان|یکی تا بگردند گرد جهان}} {{ب|کسی را کجا رانده بد یزدگرد|بجست و به یک شهرشان کرد گرد}} {{ب|بدان تا شود نامه‌ی شهریار|که آزادگان را کند خواستار}} {{ب|فرستاد خلعت به هر مهتری|ببخشید به اندازه‌شان کشوری}} {{ب|رد و موبد و مرزبان هرک بود|که آواز بهرام زان سان شنود}} {{ب|سراسر به درگاه شاه آمدند|گشاده‌دل و نیکخواه آمدند}} {{ب|بفرمود تا هرک بد دادجوی|سوی موبد موبد آورد روی}} {{ب|چو فرمانش آمد ز گیتی به جای|منادیگری کرد بر در به پای}} {{ب|که ای زیردستان بیدار شاه|ز غم دور باشید و دور از گناه}} {{ب|وزین پس بران کس کنید آفرین|که از داد آباد دارد زمین}} {{ب|ز گیتی به یزدان پناهید و بس|که دارنده اویست و فریادرس}} {{ب|هرانکس که بگزید فرمان ما|نپیچد سر از رای و پیمان ما}} {{ب|برو نیکویها برافزون کنیم|ز دل کینه و آز بیرون کنیم}} {{ب|هرانکس که از داد بگریزد اوی|به بادآفره در بیاویزد اوی}} {{ب|گر ایدونک نیرو دهد کردگار|به کام دل ما شود روزگار}} {{ب|برین نیکویها فزایش بود|شما را بر ما ستایش بود}} {{ب|همه شهر ایران به گفتار اوی|برفتند شادان‌دل و تازه‌روی}} {{ب|بدانگه که شد پادشاهیش راست|فزون گشت شادی و انده بکاست}} {{ب|همه روز نخچیر بد کار اوی|دگر اسپ و میدان و چوگان و گوی}} {{ب|چنان بد که روزی به نخچیر شیر|همی رفت با چند گرد دلیر}} {{ب|بشد پیر مردی عصایی به دست|بدو گفت کای شاه یزدان‌پرست}} {{ب|به راهام مردیست پرسیم و زر|جهودی فریبنده و بدگهر}} {{ب|به آزادگی لنبک آبکش|به آرایش خوان و گفتار خوش}} {{ب|بپرسید زان کهتران کاین کیند|به گفتار این پیر سر بر چیند}} {{ب|چنین گفت با او یکی نامدار|که ای با گهر نامور شهریار}} {{ب|سقاایست این لنبک آبکش|جوانمرد و با خوان و گفتار خوش}} {{ب|به یک نیم روز آب دارد نگاه|دگر نیمه مهمان بجوید ز راه}} {{ب|نماند به فردا از امروز چیز|نخواهد که در خانه باشد به نیز}} {{ب|به راهام بی‌بر جهودیست زفت|کجا زفتی او نشاید نهفت}} {{ب|درم دارد و گنج و دینار نیز|همان فرش دیبا و هرگونه چیز}} {{ب|منادیگری را بفرمود شاه|که شو بانگ زن پیش بازارگاه}} {{ب|که هرکس که از لنبک آبکش|خرد آب خوردن نباشدش خوش}} {{ب|همی بود تا زرد گشت آفتاب|نشست از بر باره بی‌زور و تاب}} {{ب|سوی خانه‌ی لنبک آمد چو باد|بزد حلقه بر درش و آواز داد}} {{ب|که من سرکشی‌ام ز ایران سپاه|چو شب تیره شد بازماندم ز شاه}} {{ب|درین خانه امشب درنگم دهی|همه مردمی باشد و فرهی}} {{ب|ببد شاد لنبک ز آواز اوی|وزان خوب گفتار دمساز اوی}} {{ب|بدو گفت زود اندر آی ای سوار|که خشنود باد ز تو شهریار}} {{ب|اگر با تو ده تن بدی به بدی|همه یک به یک بر سرم مه بدی}} {{ب|فرود آمد از باره بهرامشاه|همی داشت آن باره لنبک نگاه}} {{ب|بمالید شادان به چیزی تنش|یکی رشته بنهاد بر گردنش}} {{ب|چو بنشست بهرام لنبک دوید|یکی شهره شطرنج پیش آورید}} {{ب|یکی کاسه آورد پر خوردنی|بیاورد هرگونه آوردنی}} {{ب|به بهرام گفت ای گرانمایه مرد|بنه مهره بازی از بهر خورد}} {{ب|بدید آنک کلنبک بدو داد شاه|بخندید و بنهاد بر پیش گاه}} {{ب|چو نان خورده شد میزبان در زمان|بیاورد جامی ز می شادمان}} {{ب|همی خورد بهرام تا گشت مست|به خوردنش آنگه بیازید دست}} {{ب|شگفت آمد او را ازان جشن اوی|وزان خوب گفتار وزان تازه روی}} {{ب|بخفت آن شب و بامداد پگاه|از آواز او چشم بگشاد شاه}} {{ب|چنین گفت لنبک به بهرام گور|که شب بی نوا بد همانا ستور}} {{ب|یک امروز مهمان من باش وبس|وگر یار خواهی بخوانیم کس}} {{ب|بیاریم چیزی که باید به جای|یک امروز با ما به شادی بپای}} {{ب|چنین گفت با آبکش شهریار|که امروز چندان نداریم کار}} {{ب|که ناچار ز ایدر بباید شدن|هم اینجا به نزد تو خواهم بدن}} {{ب|بسی آفرین کرد لنبک بروی|ز گفتار او تازه‌تر کرد روی}} {{ب|بشد لنبک و آب چندی کشید|خریدار آبش نیامد پدید}} {{ب|غمی گشت و پیراهنش درکشید|یکی آبکش را به بر برکشید}} {{ب|بها بستد و گوشت بخرید زود|بیامد سوی خانه چون باد و دود}} {{ب|بپخت و بخوردند و می خواستند|یکی مجلس دیگر آراستند}} {{ب|بیود آن شب تیره با می به دست|همان لنبک آبکش می‌پرست}} {{ب|چو شب روز شد تیز لنبک برفت|بیامد به نزدیک بهرام تفت}} {{ب|بدو گفت روز سیم شادباش|ز رنج و غم و کوشش آزاد باش}} {{ب|بزن دست با من یک امروز نیز|چنان دان که بخشیده‌ای زر و چیز}} {{ب|بدو گفت بهرام کین خود مباد|که روز سه دیگر نباشیم شاد}} {{ب|برو آبکش آفرین خواند و گفت|که بیداردل باش و با بخت جفت}} {{ب|به بازار شد مشک و آلت ببرد|گروگان به پرمایه مردی سپرد}} {{ب|خرید آنچ بایست و آمد دوان|به نزدیک بهرام شد شادمان}} {{ب|بدو گفت یاری ده اندر خورش|که مرد از خورشها کند پرورش}} {{ب|ازو بستد آن گوشت بهرام زود|برید و بر آتش خورشها فزود}} {{ب|چو نان خورده شد می‌گرفتند و جام|نخست از شهنشاه بردند نام}} {{ب|چو می خورده شد خواب را جای کرد|به بالین او شمع بر پای کرد}} {{ب|به روز چهارم چو بفروخت هور|شد از خواب بیدار بهرام گور}} {{ب|بشد میزبان گفت کای نامدار|ببودی درین خانه‌ی تنگ و تار}} {{ب|بدین خانه اندر تن‌آسان نه‌ای|گر از شاه ایران هراسان نه‌ای}} {{ب|دو هفته بدین خانه‌ی بی‌نوا|بباشی گر آید دلت را هوا}} {{ب|برو آفرین کرد بهرامشاه|که شادان و خرم بدی سال و ماه}} {{ب|سه روز اندرین خانه بودیم شاد|که شاهان گیتی گرفتیم یاد}} {{ب|به جایی بگویم سخنهای تو|که روشن شود زو دل و رای تو}} {{ب|که این میزبانی ترا بر دهد|چو افزون دهی تخت و افسر دهد}} {{ب|بیامد چو گرد اسپ را زین نهاد|به نخچیرگه رفت زان خانه شاد}} {{ب|همی کرد نخچیر تا شب ز کوه|برآمد سبک بازگشت از گروه}} {{ب|ز پیش سواران چو ره برگرفت|سوی خان بی‌بر به راهام تفت}} {{ب|بزد در بگفتا که بی‌شهریار|بماندم چو او بازماند از شکار}} {{ب|شب آمد ندانم همی راه را|نیابم همی لشکر و شاه را}} {{ب|گر امشب بدین خانه یابم سپنج|نباشد کسی را ز من هیچ رنج}} {{ب|به پیش به راهام شد پیشکار|بگفت آنچ بشنید ازان نامدار}} {{ب|به راهام گفت ایچ ازین در مرنج|بگویش که ایدر نیابی سپنج}} {{ب|بیامد فرستاده با او بگفت|که ایدر ترا نیست جای نهفت}} {{ب|بدو گفت بهرام با او بگوی|کز ایدر گذشتن مرا نیست روی}} {{ب|همی از تو من خانه خواهم سپنج|نیارم به چیزت ازان پس به رنج}} {{ب|چو بشنید پویان بشد پیشکار|به نزد به راهام گفت این سوار}} {{ب|همی ز ایدر امشب نخواهد گذشت|سخن گفتن و رای بسیار گشت}} {{ب|به راهام گفتش که رو بی‌درنگ|بگویش که این جایگاهیست تنگ}} {{ب|جهودیست درویش و شب گرسنه|بخسپد همی بر زمین برهنه}} {{ب|بگفتند و بهرام گفت ار سپنج|نیابم بدین خانه آیدت رنج}} {{ب|بدین در بخسپم نجویم سرای|نخواهم به چیزی دگر کرد رای}} {{ب|به راهام گفت ای نبرده سوار|همی رنجه داری مرا خوارخوار}} {{ب|بخسپی و چیزت بدزدد کسی|ازان رنجه داری مرا تو بسی}} {{ب|به خانه درآی ار جهان تنگ شد|همه کار بی‌برگ و بی‌رنگ شد}} {{ب|به پیمان که چیزی نخواهی ز من|ندارم به مرگ آبچین و کفن}} {{ب|هم امشب ترا و نشست ترا|خورش باید و نیست چیزی مرا}} {{ب|گر این اسپ سرگین و آب افگند|وگر خشت این خانه را بشکند}} {{ب|به شبگیر سرگینش بیرون کنی|بروبی و خاکش به هامون کنی}} {{ب|همان خشت را نیز تاوان دهی|چو بیدار گردی ز خواب آن دهی}} {{ب|بدو گفت بهرام پیمان کنم|برین رنجها سر گروگان کنم}} {{ب|فرود آمد و اسپ را با لگام|ببست و برآهخت تیغ از نیام}} {{ب|نمدزین بگسترد و بالینش زین|بخفت و دو پایش کشان بر زمین}} {{ب|جهود آن در خانه از پس ببست|بیاورد خوان و به خوردن نشست}} {{ب|ازان پس به بهرام گفت ای سوار|چو این داستان بشنوی یاد دار}} {{ب|به گیتی هرانکس که دارد خورد|سوی مردم بی‌نوا ننگرد}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین داستان|شنیدستم از گفته‌ی باستان}} {{ب|شنیدم به گفتار و دیدم کنون|که برخواندی از گفته‌ی رهنمون}} {{ب|می آورد چون خورده شد نان جهود|ازان می ورا شادمانی فزود}} {{ب|خروشید کای رنج‌دیده سوار|برین داستان کهن گوش‌دار}} {{ب|که هرکس که دارد دلش روشنست|درم پیش او چون یکی جوشنست}} {{ب|کسی کو ندارد بود خشک لب|چنانچون توی گرسنه نیم‌شب}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین بس شگفت|به گیتی مرین یاد باید گرفت}} {{ب|که از جام یابی سرانجام نیک|خنک میگسار و می و جام نیک}} {{ب|چو از کوه خنجر برآورد هور|گریزان شد از خانه بهرام گور}} {{ب|بران چرمه‌ی ناچران زین نهاد|چه زین از برش خشک بالین نهاد}} {{ب|بیامد به راهام گفت ای سوار|به گفتار خود بر کنون پای‌دار}} {{ب|تو گفتی که سرگین این بارگی|به جاروب روبم به یکبارگی}} {{ب|کنون آنچ گفتی بروب و ببر|به رنجم ز مهمان بیدادگر}} {{ب|بدو گفت بهرام شو پایکار|بیاور که سرگین کشد بر کنار}} {{ب|دهم زر که تا خاک بیرون برد|وزین خانه‌ی تو به هامون برد}} {{ب|بدو گفت من کس ندارم که خاک|بروبد برد ریزد اندر مغاک}} {{ب|تو پیمان که کردی به کژی مبر|نباید که خوانمت بیدادگر}} {{ب|چو بشنید بهرام ازو این سخن|یکی تازه اندیشه افگند بن}} {{ب|یکی خوب دستار بودش حریر|به موزه درون پر ز مشک و عبیر}} {{ب|برون کرد و سرگین بدو کرد پاک|بینداخت با خاک اندر مغاک}} {{ب|به راهام را گفت کای پارسا|گر آزادیم بشنود پادشا}} {{ب|ترا از جهان بی‌نیازی دهد|بر مهتران سرفرازی دهد}} {{ب|برفت و بیامد به ایوان خویش|همه شب همی ساخت درمان خویش}} {{ب|پراندیشه آن شب به ایوان بخفت|بخندید و آن راز با کس نگفت}} {{ب|به شبگیر چون تاج بر سر نهاد|سپه را سراسر همه بار داد}} {{ب|بفرمود تا لنبک آبکش|بشد پیش او دست کرده به کش}} {{ب|ببردند ز ایوان به راهام را|جهود بداندیش و بدکام را}} {{ب|چو در بارگه رفت بنشاندند|یکی پاک‌دل مرد را خواندند}} {{ب|بدو گفت رو بارگیها ببر|نگر تا نباشی بجز دادگر}} {{ب|به خان به راهام شو بر گذار|نگر تا چه بینی نهاده بیار}} {{ب|بشد پاک‌دل تا به خان جهود|همه خانه دیبا و دینار بود}} {{ب|ز پوشیدنی هم ز گستردنی|ز افگندنی و پراگندنی}} {{ب|یکی کاروان‌خانه بود و سرای|کزان خانه بیرون نبودیش جای}} {{ب|ز در و ز یاقوت و هر گوهری|ز هر بدره‌یی بر سرش افسری}} {{ب|که دانند موبد مر آن را شمار|ندانست کردن بس روزگار}} {{ب|فرستاد موبد بدانجا سوار|شتر خواست از دشت جهرم هزار}} {{ب|همه بار کردند و دیگر نماند|همی شاددل کاروان را براند}} {{ب|چو بانگ درای آمد از بارگاه|بشد مرد بینا بگفت آن به شاه}} {{ب|که گوهر فزون زین به گنج تو نیست|همان مانده خروار باشد دویست}} {{ب|بماند اندران شاه ایران شگفت|ز راز دل اندیشه‌ها برگرفت}} {{ب|که چندین بورزید مرد جهود|چو روزی نبودش ز ورزش چه سود}} {{ب|ازان سد شتروار زر و درم|ز گستردنیها و از بیش و کم}} {{ب|جهاندار شاه آبکش را سپرد|بشد لنبک از راه گنجی ببرد}} {{ب|ازان پس براهام را خواند و گفت|که ای در کمی گشته با خاک جفت}} {{ب|چه گویی که پیغمبرت چند زیست|چه بایست چندی به زشتی گریست}} {{ب|سوار آمد و گفت با من سخن|ازان داستانهای گشته کهن}} {{ب|که هرکس که دارد فزونی خورد|کسی کو ندارد همی پژمرد}} {{ب|کنون دست یازان ز خوردن بکش|ببین زین سپس خوردن آبکش}} {{ب|ز سرگین و زربفت و دستار و خشت|بسی گفت با سفله مرد کنشت}} {{ب|درم داد ناپاک دل را چهار|بدو گفت کاین را تو سرمایه‌دار}} {{ب|سزا نیست زین بیشتر مر ترا|درم مرد درویش را سر ترا}} {{ب|به ارزانیان داد چیزی که بود|خروشان همی رفت مرد جهود}} {{ب|چو یوز شکاری به کار آمدش|بجنبید و رای شکار آمدش}} {{ب|یکی باره‌یی تیزرو بر نشست|به هامون خرامید بازی به دست}} {{ب|یکی بیشه پیش آمدش پردرخت|نشستنگه مردم نیک‌بخت}} {{ب|بسان بهشتی یکی سبز جای|ندید اندرو مردم و چارپای}} {{ب|چنین گفت کاین جای شیران بود|همان رزمگاه دلیران بود}} {{ب|کمان را به زه کرد مرد دلیر|پدید آمد اندر زمان نره شیر}} {{ب|یکی نعره زد شیر چون در رسید|بزد دست شاه و کمان درکشید}} {{ب|بزد تیر و پهلوش با دل بدوخت|دل شیر ماده بدوبر بسوخت}} {{ب|همان ماده آهنگ بهرام کرد|بغرید و چنگش به اندام کرد}} {{ب|یکی تیغ زد بر میانش سوار|فروماند جنگی دران کارزار}} {{ب|برون آمد از بیشه مردی کهن|زبانش گشاده به شیرین سخن}} {{ب|کجا نام او مهربنداد بود|ازان زخم شمشیر او شاد بود}} {{ب|یکی مرد دهقان یزدان‌پرست|بدان بیشه بودیش جای نشست}} {{ب|چو آمد بر شاه ایران فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|بدو گفت کای مهتر نامدار|به کام تو باد اختر روزگار}} {{ب|یکی مرد دهقانم ای پاک‌رای|خداوند این جا و کشت و سرای}} {{ب|خداوند گاو و خر و گوسفند|ز شیران شده بددل و مستمند}} {{ب|کنون ایزد این کار بر دست تو|برآورد بر قبضه و شست تو}} {{ب|زمانی درین بیشه آیی چنین|بباشی به شیر و می و انگبین}} {{ب|به ره هست چندانک باید به کار|درختان بارآور و سایه‌دار}} {{ب|فرود آمد از باره بهرامشاه|همی کرد زان بیشه جایی نگاه}} {{ب|که باشد زمین سبز و آب روان|چنانچون بود جای مرد جوان}} {{ب|بشد مهربنداد و رامشگران|بیاورد چندی ز ده مهتران}} {{ب|بسی گوسفندان فربه بکشت|بیامد یکی جام زرین به مشت}} {{ب|چو نان خورده شد جامهای نبید|نهادند پیشش گل و شنبلید}} {{ب|چو شد مهربنداد شادان ز می|به بهرام گفت ای گو نیک‌پی}} {{ب|چنان دان که ماننده‌ای شاه را|همان تخت زرین و هم‌گاه را}} {{ب|بدو گفت بهرام کری رواست|نگارنده بر چهرها پادشاست}} {{ب|چنان آفریند که خواهد همی|مر آن را گزیند که خواهد همی}} {{ب|اگر من همی نیک مانم به شاه|ترا دادم این بیشه و جایگاه}} {{ب|بگفت این و زان جایگه برنشست|به ایوان خرم خرامید مست}} {{ب|بخفت آن شب تیره در بوستان|همی یاد کرد از لب دوستان}} {{ب|چو بنشست می خواست از بامداد|بزرگان لشکر برفتند شاد}} {{ب|بیامد هم‌انگه یکی مرد مه|ورا میوه آورد چندی ز ده}} {{ب|شتربارها نار و سیب و بهی|ز گل دسته‌ها کرده شاهنشهی}} {{ب|جهاندار چون دید بنواختش|میان یلان پایگه ساختش}} {{ب|همین مه که با میوه و بوی بود|ورا پهلوی نام کبروی بود}} {{ب|به روی جهاندار جام نبید|دو من را به یکبار اندر کشید}} {{ب|چو شد مرد خرم ز دیدار شاه|ازان نامداران و آن جشنگاه}} {{ب|یکی جام دیگر پر از می بلور|به دلش اندر افتاد زان جام شور}} {{ب|ز پیش بزرگان بیازید دست|بدان جام می تاخت و بر پای جست}} {{ب|به یاد شهنشاه بگرفت جام|منم گفت میخواره کبروی نام}} {{ب|به روی شهنشاه جام نبید|چو من درکشم یار خواهم گزید}} {{ب|به جام اندرون بود می پنج من|خورم هفت ازین بر سر انجمن}} {{ب|پس انگه سوی ده روم من به هوش|ز من نشنود کس به مستی خروش}} {{ب|چنان هفت جام پر از می بخورد|ازان می پرستان برآورد گرد}} {{ب|به دستوری شاه بیرون گذشت|که داند که می در تنش چون گذشت}} {{ب|وزان جای خرم بیامد به دشت|چو در سینه‌ی مرد، می گرم گشت}} {{ب|برانگیخت اسپ از میان گروه|ز هامون همی تاخت تا پیش کوه}} {{ب|فرود آمد از باره جایی نهفت|یله کرد و در سایه‌ی کوه خفت}} {{ب|ز کوه اندرآمد کلاغ سیاه|دو چشمش بکند اندران خوابگاه}} {{ب|همی تاختند از پس‌اندر گروه|ورا مرده دیدند بر پیش کوه}} {{ب|دو چشمش ز سر کنده زاغ سیاه|برش اسپ او ایستاده به راه}} {{ب|برو کهترانش خروشان شدند|وزان مجلس و جام جوشان شدند}} {{ب|چو بهرام برخاست از خوابگاه|بیامد بر او یکی نیک‌خواه}} {{ب|که کبروی را چشم روشن کلاغ|ز مستی بکندست در پیش راغ}} {{ب|رخ شهریار جهان زرد شد|ز تیمار کبروی پر درد شد}} {{ب|هم‌انگه برآمد ز درگه خروش|که ای نامداران با فر و هوش}} {{ب|حرامست می در جهان سربسر|اگر زیردستت گر نامور}} {{ب|برین‌گونه بگذشت سالی تمام|همی داشتی هرکسی می حرام}} {{ب|همان شه چو مجلس بیاراستی|همان نامه‌ی باستان خواستی}} {{ب|چنین بود تا کودکی کفشگر|زنی خواست با چیز و نام و گهر}} {{ب|نبودش دران کار افزار سخت|همی زار بگریست مامش ز بخت}} {{ب|همانا نهان داشت لختی نبید|پسر را بدان خانه اندر کشید}} {{ب|به پور جوان گفت کاین هفت جام|بخور تا شوی ایمن و شادکام}} {{ب|مگر بشکنی امشب آن مهر تنگ|کلنگ از نمد کی کندکان سنگ}} {{ب|بزد کفشگر جام می هفت و هشت|هم‌اندر زمان آتشش سخت گشت}} {{ب|جوانمرد را جام گستاخ کرد|بیامد در خانه سوراخ کرد}} {{ب|وزان جایگه شد به درگاه خویش|شده شاددل یافته راه خویش}} {{ب|چنان بد که از خانه شیران شاه|یکی شیر بگسست و آمد به راه}} {{ب|ازان می همی کفشگر مست بود|به دیده ندید آنچ بایست بود}} {{ب|بشد تیز و بر شیر غران نشست|بیازید و بگرفت گوشش به دست}} {{ب|بران شیر غران پسر شیر بود|جوان از بر و شر در زیر بود}} {{ب|همی شد دوان شیروان چون نوند|به یک دست زنجیر و دیگر کمند}} {{ب|چو آن شیربان جهاندار شاه|بیامد ز خانه بدان جایگاه}} {{ب|یکی کفشگر دید بر پشت شیر|نشسته چو بر خر سواری دلیر}} {{ب|بیامد دوان تا در بارگاه|دلیر اندر آمد به نزدیک شاه}} {{ب|بگفت آن دلیری کزو دیده بود|به دیده بدید آنچ نشنیده بود}} {{ب|جهاندار زان در شگفتی بماند|همه موبدان و ردان را بخواند}} {{ب|به موبد چنین گفت کاین کفشگر|نگه کن که تا از که دارد گهر}} {{ب|همان مادرش چون سخن شد دراز|دوان شد بر شاه و بگشاد راز}} {{ب|نخست آفرین کرد بر شهریار|که شادان بزی تا بود روزگار}} {{ب|چنین گفت کاین نورسیده به جای|یکی زن گزین کرد و شد کدخدای}} {{ب|به کار اندرون نایژه سست بود|دلش گفتی از سست خودرست بود}} {{ب|بدادم سه جام نبیدش نهان|که ماند کس از تخم او در جهان}} {{ب|هم‌اندر زمان لعل گشتش رخان|نمد سر برآورد و گشت استخوان}} {{ب|نژادش نبد جز سه جام نبید|که دانست کاین شاه خواهد شنید}} {{ب|بخندید زان پیرزن شاه گفت|که این داستان را نشاید نهفت}} {{ب|به موبد چنین گفت کاکنون نبید|حلالست میخواره باید گزید}} {{ب|که چندان خورد می که بر نره شیر|نشیند نیارد ورا شیر زیر}} {{ب|نه چندان که چشمش کلاغ سیاه|همی برکند رفته از نزد شاه}} {{ب|خروشی برآمد هم‌انگه ز در|که ای پهلوانان زرین کمر}} {{ب|به اندازه‌بر هرکسی می خورید|به آغاز و فرجام خود بنگرید}} {{ب|چو می‌تان به شادی بود رهنمون|بکوشید تا تن نگردد زبون}} {{ب|بیامد سوم روز شبگیر شاه|سوی دشت نخچیرگه با سپاه}} {{ب|به دست چپش هرمز کدخدای|سوی راستش موبد پاک‌رای}} {{ب|برو داستانها همی خواندند|ز جم و فریدون سخن راندند}} {{ب|سگ و یوز در پیش و شاهین و باز|همی تا به سر برد روز دراز}} {{ب|چو خورشید تابان به گنبد رسید|به جایی پی گور و آهو ندید}} {{ب|چو خورشید تابان درم ساز گشت|ز نخچیرگه تنگدل بازگشت}} {{ب|به پیش اندر آمد یکی سبز جای|بسی اندرو مردم و چارپای}} {{ب|ازان ده فراوان به راه آمدند|نظاره به پیش سپاه آمدند}} {{ب|جهاندار پرخشم و پرتاب بود|همی خواست کاید بدان ده فرود}} {{ب|نکردند زیشان کسی آفرین|تو گفتی ببست آن خران را زمین}} {{ب|ازان مردمان تنگدل گشت شاه|به خوبی نکرد اندر ایشان نگاه}} {{ب|به موبد چنین گفت کاین سبز جای|پر از خانه و مردم و چارپای}} {{ب|کنام دد و دام و نخچیر باد|به جوی اندرون آب چون قیر باد}} {{ب|بدانست موبد که فرمان شاه|چه بود اندران سوی ده شد ز راه}} {{ب|بدیشان چنین گفت کاین سبزجای|پر از خانه و مردم و چارپای}} {{ب|خوش آمد شهنشاه بهرام را|یکی تازه کرد اندرین کام را}} {{ب|دگر گفت موبد بدان مردمان|که جاوید دارید دل شادمان}} {{ب|شما را همه یکسره کرد مه|بدان تا کند شهره این خوب ده}} {{ب|بدین ده زن و کودکان مهترند|کسی را نباید که فرمان برند}} {{ب|بدین ده چه مزدور و چه کدخدای|به یک راه باید که دارند جای}} {{ب|زن و کودک و مرد جمله مهید|یکایک همه کدخدای دهید}} {{ب|خروشی برآمد ز پرمایه ده|ز شادی که گشتند همواره مه}} {{ب|زن و مرد ازان پس یکی شد به رای|پرستار و مزدور با کدخدای}} {{ب|چو ناباک شد مرد برنا به ده|بریدند ناگه سر مرد مه}} {{ب|همه یک به دیگر برآمیختند|به هرجای بی‌راه خون ریختند}} {{ب|چو برخاست زان روستا رستخیز|گرفتند ناگاه ازان ده گریز}} {{ب|بماندند پیران ابی پای و پر|بشد آلت ورزش و ساز و بر}} {{ب|همه ده به ویرانی آورد روی|درختان شده خشک و بی‌آب جوی}} {{ب|شده دست ویران و ویران سرای|رمیده ازو مردم و چارپای}} {{ب|چو یک سال بگذشت و آمد بهار|بران ره به نخچیر شد شهریار}} {{ب|بران جای آباد خرم رسید|نگه کرد و بر جای بر ده ندید}} {{ب|درختان همه خشک و ویران‌سرای|همه مرز بی‌مردم و چارپای}} {{ب|دل شاه بهرام ناشاد گشت|ز یزدان بترسید و پر داد گشت}} {{ب|به موبد چنین گفت کای روزبه|دریغست ویران چنین خوب ده}} {{ب|برو تیز و آباد گردان بگه نج|چنان کن کزین پس نبینند رنج}} {{ب|ز پیش شهنشاه موبد برفت|از آنجا به ویران خرامید تفت}} {{ب|ز برزن همی سوی برزن شتافت|بفرجام بیکار پیری بیافت}} {{ب|فرود آمد از باره بنواختش|بر خویش نزدیک بنشاختش}} {{ب|بدو گفت کای خواجه‌ی سالخورد|چنین جای آباد ویران که کرد}} {{ب|چنین داد پاسخ که یک روزگار|گذر کرد بر بوم ما شهریار}} {{ب|بیامد یکی بی‌خرد موبدی|ازان نامداران بی‌بر بدی}} {{ب|بما گفت یکسر همه مهترید|نگر تا کسی را به کس نشمرید}} {{ب|بگفت این و این ده پرآشوب گشت|پر از غارت و کشتن و چوب گشت}} {{ب|که یزدان ورا یار به اندازه باد|غم و مرگ و سختی بر و تازه باد}} {{ب|همه کار این جا پر از تیرگیست|چنان شد که بر ما بباید گریست}} {{ب|ازین گفته پردرد شد روزبه|بپرسید و گفت از شما کیست مه}} {{ب|چنین داد پاسخ که مهتر بود|به جایی که تخم گیا بر بود}} {{ب|بدو روزبه گفت مهتر تو باش|بدین جای ویران به سر بر تو باش}} {{ب|ز گنج جهاندار دینار خواه|هم از تخم و گاو و خر و بار خواه}} {{ب|بکش هرک بیکار بینی به ده|همه کهترانند یکسر تو مه}} {{ب|بدان موبد پیش نفرین مکن|نه بر آرزو راند او این سخن}} {{ب|اگر یار خواهی ز درگاه شاه|فرستمت چندانک خواهی بخواه}} {{ب|چو بشنید پیر این سخن شاد شد|از اندوه دیرینه آزاد شد}} {{ب|هم‌انگه سوی خانه شد مرد پیر|بیاورد مردم سوی آبگیر}} {{ب|زمین را به آباد کردن گرفت|همه مرزها را سپردن گرفت}} {{ب|ز همسایگان گاو و خر خواستند|همه دشت یکسر بیاراستند}} {{ب|خود و مرزداران بکوشید سخت|بکشتند هرجای چندی درخت}} {{ب|چو یک برزن نیک آباد شد|دل هرک دید اندران شاد شد}} {{ب|ازان جای هرکس که بگریختی|به مژگان همی خون فرو ریختی}} {{ب|چو آگاهی آمد ز آباد جای|هم از رنج این پیر سر کدخدای}} {{ب|یکایک سوی ده نهادند روی|به هر برزن آباد کردند جوی}} {{ب|همان مرغ و گاو و خر و گوسفند|یکایک برافزود بر کشتمند}} {{ب|درختی به هر جای هرکس بکشت|شد آن جای ویران چو خرم بهشت}} {{ب|به سالی سه دیگر بیاراست ده|برآمد ز ورزش همه کام مه}} {{ب|چو آمد به هنگام خرم بهار|سوی دشت نخچیر شد شهریار}} {{ب|ابا موبدش نام او روزبه|چو هر دو رسیدند نزدیک ده}} {{ب|نگه کرد فرخنده بهرام گور|جهان دید پرکشتمند و ستور}} {{ب|برآورده زو کاخهای بلند|همه راغ و هامون پر از گوسفند}} {{ب|همه راغ آب و همه دشت جوی|همه ده پر از مردم خوب‌روی}} {{ب|پراگنده بر کوه و دشتش بره|بهشتی شده بوم او یکسره}} {{ب|به موبد چنین گفت کای روزبه|چه کردی که ویران بد این خوب ده}} {{ب|پراگنده زو مردم و چارپای|چه دادی که آباد کردند جای}} {{ب|بدو گفت موبد که از یک سخن|به پای آمد این شارستان کهن}} {{ب|همان از یک اندیشه آباد شد|دل شاه ایران ازین شاد شد}} {{ب|مرا شاه فرمود کاین سبز جای|به دینار گنج اندر آورد به پای}} {{ب|بترسیدم از کردگار جهان|نکوهیدن از کهتران و مهان}} {{ب|بدیدم چو یک دل دو اندیشه کرد|ز هر دو برآورد ناگاه کرد}} {{ب|همان چون به یک شهر دو کدخدای|بود بوم ایشان نماند به جای}} {{ب|برفتم بگفتم به پیران ده|که ای مهتران بر شما نیست مه}} {{ب|زنان کدخدایند و کودک همان|پرستار و مزدورتان این زمان}} {{ب|چو مهتر شدند آنک بودند که|به خاک اندر آمد سر مرد مه}} {{ب|به گفتار ویران شد این پاک جای|نکوهش ز من دور و ترس از خدای}} {{ب|ازان پس بریشان ببخشود شاه|برفتم نمودم دگرگونه راه}} {{ب|یکی با خرد پیر کردم به پای|سخن‌گوی و بادانش و رهنمای}} {{ب|بکوشید و ویرانی آباد کرد|دل زیردستان بدان شاد کرد}} {{ب|چو مهتر یکی گشت شد رای راست|بیفزود خوبی و کژی بکاست}} {{ب|نهانی بدیشان نمودم بدی|وزان پس گشادم در ایزدی}} {{ب|سخن بهتر از گوهر نامدار|چو بر جایگه بر برندش به کار}} {{ب|خرد شاه باید زبان پهلوان|چو خواهی که بی‌رنج ماند روان}} {{ب|دل شاه تا جاودان شاد باد|ز کژی و ویرانی آباد باد}} {{ب|چو بشنید شاه این سخن گفت زه|سزاوار تاجی تو این روزبه}} {{ب|ببخشید یک بدره دینار زرد|بران پرهنر مرد بیننده مرد}} {{ب|ورا خلعت خسروی ساختند|سرش را به ابر اندر افراختند}} {{ب|دگر هفته با موبدان و ردان|به نخچیر شد شهریار جهان}} {{ب|چنان بد که ماهی به نخچیرگاه|همی بود میخواره و با سپاه}} {{ب|ز نخچیر کوه و ز نخچیر دشت|گرفتن ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|سوی شهر شد شاددل با سپاه|شب آمد به ره گشت گیتی سیاه}} {{ب|برزگان لشکر همی راندند|سخنهای شاهنشهان خواندند}} {{ب|یکی آتشی دید رخشان ز دور|بران سان که بهمن کند شاه سور}} {{ب|شهنشاه بر روشنی بنگرید|به یک سو دهی خرم آمد پدید}} {{ب|یکی آسیا دید در پیش ده|نشسته پراگنده مردان مه}} {{ب|وزان سوی آتش همه دختران|یکی جشنگه ساخته بر کران}} {{ب|ز گل هر یکی بر سرش افسری|نشسته به هرجای رامشگری}} {{ب|همی چامه‌ی رزم خسرو زدند|وزان جایگه هر زمان نو زدند}} {{ب|همه ماه‌روی و همه جعدموی|همه جامه گوهر مه مشک موی}} {{ب|به نزدیک پیش در آسیا|به رامش کشیده نخی بر گیا}} {{ب|وزان هر یکی دسته گل به دست|ز شادی و از می شده نیم‌مست}} {{ب|ازان پس خروش آمد از جشنگاه|که جاوید ماناد بهرامشاه}} {{ب|که با فر و برزست و با مهر و چهر|برویست بر پای گردان سپهر}} {{ب|همی می چکد گویی از روی اوی|همی بوی مشک آید از موی اوی}} {{ب|شکارش نباشد جز از شیر و گور|ازیراش خوانند بهرام گور}} {{ب|جهاندار کاواز ایشان شنید|عنان را بپیچید و زان سو کشید}} {{ب|چو آمد به نزدیکی دختران|نگه کرد جای از کران تا کران}} {{ب|همه دشت یکسر پر از ماه دید|به شهر آمدن راه کوتاه دید}} {{ب|بفرمود تا میگساران ز راه|می آرند و میخواره نزدیک شاه}} {{ب|گسارنده آورد جام بلور|نهادند بر دست بهرام گور}} {{ب|ازان دختران آنک بد نامدار|برون آمدند از میانه چهار}} {{ب|یکی مشک نام و دگر سیسنک|یکی نام نار و دگر سوسنک}} {{ب|بر شاه رفتند با دست‌بند|به رخ چون بهار و به بالا بلند}} {{ب|یکی چامه گفتند بهرام را|شهنشاه با دانش و نام را}} {{ب|ز هر چار پرسید بهرام گور|کزیشان به دلش اندر افتاد شور}} {{ب|که ای گلرخان دختران که‌اید|وزین آتش افروختن بر چه‌اید}} {{ب|یکی گفت کای سرو بالا سوار|به هر چیز ماننده شهریار}} {{ب|پدرمان یکی آسیابان پیر|بدین کوه نخچیر گیرد به تیر}} {{ب|بیاید همانا چو شب تیره شد|ورا دید از تیرگی خیره شد}} {{ب|هم‌اندر زمان آسیابان ز کوه|بیاورد نخچیر خود با گروه}} {{ب|چو بهرام را دید رخ را به خاک|بمالید آن پیر آزاده پاک}} {{ب|یکی جام زرین بفرمود شاه|بدان پیر دادن که آمد ز راه}} {{ب|بدو گفت کاین چار خورشید روی|چه داری چو هستند هنگام شوی}} {{ب|برو پیرمرد آفرین کرد و گفت|که این دختران مرا نیست جفت}} {{ب|رسیده بدین سال دوشیزه‌اند|به دوشیزگی نیز پاکیزه‌اند}} {{ب|ولیکن ندارند چیزی فزون|نگوییم زین بیش چیزی کنون}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین هر چهار|به من ده وزین بیش دختر مکار}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا پیرمرد|کزین در که گفتی سوارا مگرد}} {{ب|نه جا هست ما را نه بوم و نه بر|نه سیم و سرای و نه گاو و نه خر}} {{ب|بدو گفت بهرام شاید مرا|که بی‌چیز ایشان بباید مرا}} {{ب|بدو گفت هرچار جفت تواند|پرستارگان نهفت تواند}} {{ب|به عیب و هنر چشم تو دیدشان|بدین‌سان که دیدی پسندیده‌شان}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین هر چهار|پذیرفتم از پاک پروردگار}} {{ب|بگفت این و از جای بر پای خاست|به دشت اندر آوای بالای خاست}} {{ب|بفرمود تا خادمان سپاه|برند آن بتان را به مشکوی شاه}} {{ب|سپاه اندر آمد یکایک ز دشت|همه شب همی دشت لشکر گذشت}} {{ب|فروماند زان آسیابان شگفت|شب تیره اندیشه اندر گرفت}} {{ب|به زن گفت کاین نامدار چو ماه|بدین برز بالا و این دستگاه}} {{ب|شب تیره بر آسیا چون رسید|زنش گفت کز دور آتش بدید}} {{ب|بر آواز این رامش دختران|ز مستی می آورد و رامشگران}} {{ب|چنین گفت پس آسیابان به زن|که ای زن مرا داستانی بزن}} {{ب|که نیکیست فرجام این گر بدی|زنش گفت کاری بود ایزدی}} {{ب|نپرسید چون دید مرد از نژاد|نه از خواسته بر دلش بود یاد}} {{ب|به روی زمین بر همی ماه جست|نه دینار و نه دختر شاه جست}} {{ب|بت آرا ببیند چو ایشان به چین|گسسته شود بر بتان آفرین}} {{ب|برین گونه تا شید بر پشت راغ|برآمد جهان شد چو روشن چراغ}} {{ب|همی رفت هرگونه‌یی داستان|چه از بدنژاد و چه از راستان}} {{ب|چو شب روز شد مهتر آمد به ده|بدین پیر گفتا که ای روزبه}} {{ب|به بالینت آمد شب تیره‌بخت|به بار آمد آن سبز شاخ درخت}} {{ب|شب تیره‌گون دوش بهرامشاه|همی آمد از دشت نخچیرگاه}} {{ب|نگه کرد این جشن و آتش بدید|عنان را بپیچید و زین سو کشید}} {{ب|کنون دختران تو جفت وی‌اند|به آرام اندر نهفت وی‌اند}} {{ب|بدان روی و آن موی و آن راستی|همی شاه را دختر آراستی}} {{ب|شهنشاه بهرام داماد تست|به هر کشوری زین سپس یاد تست}} {{ب|ترا داد این کشور و مرز پاک|مخور غم که رستی ز اندوه و باک}} {{ب|بفرمای فرمان که پیمان تراست|همه بندگانیم و فرمان تراست}} {{ب|کنون ما همه کهتران توایم|چه کهتر همه چاکران توایم}} {{ب|بدو آسیابان و زن خیره ماند|همی هر یکی نام یزدان بخواند}} {{ب|چنین گفت مهتر که آن روی و موی|ز چرخ چهارم خور آورد شوی}} {{ب|دگر هفته آمد به نخچیرگاه|خود و موبدان و ردان سپاه}} {{ب|بیامد یکی سرد مهترپرست|چو باد دمان با گرازی به دست}} {{ب|بپرسید مهتر که بهرامشاه|کجا باشد اندر میان سپاه}} {{ب|بدو گفت هرکس که تو شاه را|چه جویی نگویی به ما راه را}} {{ب|چنین داد پاسخ که تا روی شاه|نبینم نگویم سخن با سپاه}} {{ب|بدو گفت موبد چه باید بگوی|تو شاه جهان را ندانی به روی}} {{ب|بر شاه بردند جوینده را|چنان دانشی مرد گوینده را}} {{ب|بیامد چو بهرام را دید گفت|که با تو سخن دارم اندر نهفت}} {{ب|عنان را بپیچید بهرام گور|ز دیدار لشکر برون راند دور}} {{ب|بدو گفت مرد این جهاندیده شاه|به گفتار من کرد باید نگاه}} {{ب|بدین مرز دهقانم و کدخدای|خدای بر و بوم و ورز و سرای}} {{ب|همی آب بردم بدین مرز خویش|که در کار پیدا کنم ارز خویش}} {{ب|چو بسیار گشت آب گستاخ شد|میان یکی مرز سوراخ شد}} {{ب|شگفتی خروشی به گوش آمدم|کزان بیم جای خروش آمدم}} {{ب|همی اندران جای آواز سنج|خروشش همی ره نماید به گنج}} {{ب|چو بشنید بهرام آنجا کشید|همه دشت پر سبزه و آب دید}} {{ب|بفرمود تا کارگر با گراز|بیارند چندی ز راه دراز}} {{ب|فرود آمد از باره شاه بلند|شراعی زدند از برکشتمند}} {{ب|شب آمد گوان شمعی افروختند|به هر جای آتش همی سوختند}} {{ب|ز دریا چو خورشید برزد درفش|چو مصقول کرد این سرای بنفش}} {{ب|ز هر سو برفتند کاریگران|شدند انجمن چون سپاهی گران}} {{ب|زمین را به کندن گرفتند پاک|شد آن جای هامون سراسر مغاک}} {{ب|ز کندن چو گشتند مردم ستوه|پدید آمد از خاک چیزی چو کوه}} {{ب|یکی خانه‌یی کرده از پخته خشت|به ساروج کرده بسان بهشت}} {{ب|کننده تبر زد همی از برش|پدید آمد از دور جای درش}} {{ب|چو موبد بدید اندر آمد به در|ابا او یکی ایرمانی دگر}} {{ب|یکی خانه دیدند پهن و دراز|برآورده بالای او چند باز}} {{ب|ز زر کرده بر پای دو گاومیش|یکی آخری کرده زرینش پیش}} {{ب|زبرجد به آخر درون ریخته|به یاقوت سرخ اندر آمیخته}} {{ب|چو دو گاو گردون میانش تهی|شکمشان پر از نار و سیب و بهی}} {{ب|میان بهی در خوشاب بود|که هر دانه‌یی قطره‌ی آب بود}} {{ب|همان گاو را چشم یاقوت بود|ز پیری سر گاو فرتوت بود}} {{ب|همه گرد بر گرد او شیر و گور|یکی دیده یاقوت و دیگر بلور}} {{ب|تذروان زرین و طاوس زر|همه سینه و چشمهاشان گهر}} {{ب|چو دستور دید آن بر شاه شد|به رای بلند افسر ماه شد}} {{ب|به نرمی به شاه جهان گفت خیز|که آمد همی گنجها را جهیز}} {{ب|یکی خانه‌ی گوهر آمد پدید|که چرخ فلک داشت آن را کلید}} {{ب|بدو گفت بنگر که بر گنج نام|نویسد کسی کش بود گنج کام}} {{ب|نگه کن بدان گنج تا نام کیست|گر آگندن او به ایام کیست}} {{ب|بیامد سر موبدان چون شنید|بران گاو بر مهر جمشید دید}} {{ب|به شاه جهان گفت کردم نگاه|نوشتست بر گاو جمشید شاه}} {{ب|بدو گفت شاه ای سر موبدان|به هر کار داناتر از بخردان}} {{ب|ز گنجی که جمشید بنهاد پیش|چرا کرد باید مرا گنج خویش}} {{ب|هر آن گنج کان جز به شمشیر و داد|فراز آید آن پادشاهی مباد}} {{ب|به ارزانیان ده همه هرچ هست|مبادا که آید به ما برشکست}} {{ب|اگر نام باید که پیدا کنیم|به داد و به شمشیر گنج آگنیم}} {{ب|نباید سپاه مرا بهره زین|نه تنگست بر ما زمان و زمین}} {{ب|فروشید گوهر به زر و به سیم|زن بیوه و کودکان یتیم}} {{ب|تهی‌دست مردم که دارند نام|گسسته دل از نام و آرام و کام}} {{ب|ز ویران و آباد گرد آورید|ازان پس یکایک همه بشمرید}} {{ب|ببخشید دینار گنج و درم|به مزد روان جهاندار جم}} {{ب|ازان ده یک آنرا که بنمود راه|همی شاه جست از میان سپاه}} {{ب|مرا تا جوان باشم و تن درست|چرا بایدم گنج جمشید جست}} {{ب|گهر هرک بستاند از جمشید|به گیتی مبادش به نیکی امید}} {{ب|چو با لشکر تن به رنج آوریم|ز روم و ز چین نام و گنج آوریم}} {{ب|مرا اسپ شبدیز و شمشیر تیز|نگیرم فریب و ندانم گریز}} {{ب|وزان جایگه شد سوی گنج خویش|که گرد آورید از خوی و رنج خویش}} {{ب|بیاورد گردان کشورش را|درم داد یکساله لشکرش را}} {{ب|یکی بزمگه ساخت چون نوبهار|بیاراست ایوان گوهرنگار}} {{ب|می لعل رخشان به جام بلور|چو شد خرم و شاد بهرام گور}} {{ب|به یاران چنین گفت کای سرکشان|شنیده ز تخت بزرگی نشان}} {{ب|ز هوشنگ تا نوذر نامدار|کجا ز آفریدون بد او یادگار}} {{ب|برین هم نشان تا سر کیقباد|که تاج فریدون به سر بر نهاد}} {{ب|ببینید تا زان بزرگان که ماند|بریشان بجز آفرین را که خواند}} {{ب|چو کوتاه شد گردش روزگار|سخن ماند زان مهتران یادگار}} {{ب|که این را منش بود و آن را نبود|یکی را نکوهش دگر را ستود}} {{ب|یکایک به نوبت همه بگذریم|سزد گر جهان را به بد نسپریم}} {{ب|چرا گنج آن رفتگان آوریم|وگر دل به دینارشان گستریم}} {{ب|نبندم دل اندر سرای سپنج|ننازم به تاج و نیازم به گنج}} {{ب|چو روزی به شادی همی بگذرد|خردمند مردم چرا غم خورد}} {{ب|هرانکس کزین زیردستان ما|ز دهقان و از در پرستان ما}} {{ب|بنالد یکی کهتر از رنج من|مبادا سر وافسر وگنج من}} {{ب|یکی پیر بد نام او ماهیار|شده سال او بر سد و شست و چار}} {{ب|چو آواز بشنید بر پای خاست|چنین گفت کای مهتر داد و راست}} {{ب|چنین یافتم از فریدون و جم|وزان نامداران هر بیش و کم}} {{ب|چو تو شاه ننشست کس در جهان|نه کس این شنید از کهان و مهان}} {{ب|به هنگام جم چون سخن راندند|ورا گنج گاوان همی خواندند}} {{ب|چو گنجی پراگنده‌ای در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|دلت گر به درهای دریاستی|ز دریا گهر موج برخاستی}} {{ب|ندانست کس در جهان کان کجاست|به خاکست گر در دم اژدهاست}} {{ب|تو چون یافتی ننگریدی به گنج|که ننگ آمدت این سرای سپنج}} {{ب|به دریا همانا که چندین گهر|به دیده ندیدست کس بیشتر}} {{ب|به دوریش بخشیدی این گوهران|همان گاو گوهر کران تا کران}} {{ب|پس از رفتنت نام تو زنده باد|تو آباد و پیروز و بخت از تو شاد}} {{ب|بسی دفتر خسروان زین سخن|سیه گردد و هم نیاید به بن}} {{ب|به روز سدیگر برون رفت شاه|ابا لشکر و ساز نخچیرگاه}} {{ب|بزرگان ایران ز بهر شکار|به درگاه رفتند سیسد سوار}} {{ب|ابا هر سواری پرستنده سی|ز ترک و ز رومی و از پارسی}} {{ب|پرستنده سیسد ز ایوان شاه|برفتند با ساز نخچیرگاه}} {{ب|ز دیبا بیاراسته سد شتر|رکابش همه زر و پالانش در}} {{ب|ده اشتر نشستنگه شاه را|به دیبا بیاراسته گاه را}} {{ب|به پیش اندر آراسته هفت پیل|برو تخت پیروزه همرنگ نیل}} {{ب|همه پایه‌ی تخت زر و بلور|نشستنگه شاه بهرام گور}} {{ب|ابا هر یکی تیغ‌زن سد غلام|به زرین کمرها و زرین ستام}} {{ب|سد اشتر بد از بهر رامشگران|همه بر سران افسر از گوهران}} {{ب|ابا بازداران سد و شست باز|دو سد چرغ و شاهین گردن‌فراز}} {{ب|پس‌اندر یکی مرغ بودی سیاه|گرامی‌تر آن بود بر چشم شاه}} {{ب|سیاهی به چنگ و به منقار زرد|چو زر درخشنده بر لاژورد}} {{ب|همی خواندش شاه طغری به نام|دو چشمش به رنگ پر از خون دو جام}} {{ب|که خاقان چینش فرستاده بود|یکی تخت با تاج بیجاده بود}} {{ب|یکی طوق زرین زبرجد نگار|چهل یاره و سی و شش گوشوار}} {{ب|شتروار سیسد طرایف ز چین|فرستاد و یاقوت سیسد نگین}} {{ب|پس بازداران سد و شست یوز|ببردند با شاه گیتی فرزو}} {{ب|بیاراسته طوق یوز از گهر|بدو اندر افگنده زنجیر زر}} {{ب|بیامد شهنشاه زین سان به دشت|همی تاجش از مشتری برگذشت}} {{ب|هرانکس که بودند نخچیرجوی|سوی آب دریا نهادند روی}} {{ب|جهاندار بهرام هر هفت سال|بدان آب رفتی به فرخنده فال}} {{ب|چو لشکر به نزدیک دریا رسید|شهنشاه دریا پر از مرغ دید}} {{ب|بزد طبل و طغری شد اندر هوا|شکیبا نبد مرغ فرمانروا}} {{ب|زبون بود چنگال او را کلنگ|شکاری چو نخچیر بود او پلنگ}} {{ب|سرانجام گشت از جهان ناپدید|کلنگی به چنگ آمدش بردمید}} {{ب|بپرید بر سان تیر از کمان|یکی بازدار از پس اندر دمان}} {{ب|دل شاه گشت از پریدنش تنگ|همی تاخت از پس به آواز زنگ}} {{ب|یکی باغ پیش اندر آمد فراخ|برآورده از گوشه‌ی باغ کاخ}} {{ب|بشد تازیان با تنی چند شاه|همی بود لشکر به نخچیرگاه}} {{ب|چو بهرام گور اندر آمد به باغ|یکی جای دید از برش تند راغ}} {{ب|میان گلستان یکی آبگیر|بروبر نشسته یکی مرد پیر}} {{ب|زمینش به دیبا بیاراسته|همه باغ پر بنده و خواسته}} {{ب|سه دختر بر او نشسته چو عاج|نهاده به سربر ز پیروزه تاج}} {{ب|به رخ چون بهار و به بالا بلند|به ابرو کمان و به گیسو کمند}} {{ب|یکی جام بر دست هر یک بلور|بدیشان نگه کرد بهرام گور}} {{ب|ز دیدارشان چشم او خیره شد|ز باز و ز طغری دلش تیره شد}} {{ب|چو دهقان پرمایه او را بدید|رخ او شد از بیم چون شنبلید}} {{ب|خردمند پیری و برزین به نام|دل او شد از شاه ناشادکام}} {{ب|برفت از بر حوض برزین چو باد|بر شاه شد خاک را بوسه داد}} {{ب|چنین گفت کای شاه خورشیدچهر|به کام تو گرداد گردان سپهر}} {{ب|نیارمت گفتن که ایدر بایست|بدین مرز من با سواری دویست}} {{ب|سر و نام برزین برآید به ماه|اگر شاد گردد بدین باغ شاه}} {{ب|به برزین چنین گفت شاه جهان|که امروز طغری شد از من نهان}} {{ب|دلم شد ازان مرغ گیرنده تنگ|که مرغان چو نخچیر بد او پلنگ}} {{ب|چنین پاسخ آورد به رزین به شاه|که اکنون یکی مرغ دیدم سیاه}} {{ب|ابا زنگ زرین تنش همچو قیر|همان چنگ و منقار او چون زریر}} {{ب|بیامد بران گوزبن بر نشست|بیاید هم‌اکنون به بختت به دست}} {{ب|هم‌انگه یکی بنده را گفت شاه|که رو گوزین کن سراسر نگاه}} {{ب|بشد بنده چون باد و آواز داد|که همواره شاه جهان باد شاد}} {{ب|که طغری به شاخی برآویختست|کنون بازدارش بگیرد به دست}} {{ب|چو طغری پدید آمد آن پیر گفت|که ای بر زمین شاه بی‌بار و جفت}} {{ب|پی مرزبان بر تو فرخنده باد|همه تاجداران ترا بنده باد}} {{ب|بدین شادی اکنون یکی جام خواه|چو آرام دل یافتی کام خواه}} {{ب|شهنشاه گیتی بران آبگیر|فرود آمد و شادمان گشت پیر}} {{ب|بیامد هم‌انگاه دستور اوی|همان گنج داران و گنجور اوی}} {{ب|بیاورد برزین می سرخ و جام|نخستین ز شاه جهان برد نام}} {{ب|بیاورد خوان و خورش ساختند|چو از خوردن نان بپرداختند}} {{ب|ازان پس بیاورد جامی بلور|نهادند بر دست بهرام گور}} {{ب|جهاندار بهرام بستد نبید|از اندازه‌ی خط برتر کشید}} {{ب|چو برزین چنان دید برگشت شاد|بیامد به هر جای خمی نهاد}} {{ب|چو شد مست برزین بدان دختران|چنین گفت کای پرخرد مهتران}} {{ب|بدین باغ بهرامشاه آمدست|نه گردنکشی با سپاه آمدست}} {{ب|هلا چامه پیش آور ای چامه‌گوی|تو چنگ آور ای دختر ماه‌روی}} {{ب|برفتند هر سه به نزدیک شاه|نهادند بر سر ز گوهر کلاه}} {{ب|یکی پای کوب و دگر چنگ‌زن|سه دیگر خوش‌آواز لشکر شکن}} {{ب|به آواز ایشان شهنشاه جام|ز باده تهی کرد و شد شادکام}} {{ب|بدو گفت کاین دختران کیند|که با تو بدین شادمانی زیند}} {{ب|چنین گفت برزین که ای شهریار|مبیناد بی‌تو کسی روزگار}} {{ب|چنان دان که این دلبران منند|پسندیده و دختران منند}} {{ب|یکی چامه‌گوی و یکی چنگ‌زن|سیم پای کوبد شکن بر شکن}} {{ب|چهارم به کردار خرم بهار|بدین سان که بیند همی شهریار}} {{ب|بدان چامه‌زن گفت کای ماه‌روی|بپرداز دل چامه‌ی شاه گوی}} {{ب|بتان چامه و چنگ برساختند|یکایک دل از غم بپرداختند}} {{ب|نخستین شهنشاه را چامه‌گوی|چنین گفت کای خسرو ماه‌روی}} {{ب|نمانی مگر بر فلک ماه را|به شادی همان خسرو گاه را}} {{ب|به دیدار ماهی و بالای ساج|بنازد بتو تخت شاهی و تاج}} {{ب|خنک آنک شبگیر بیندت روی|خنک آنک یابد ز موی تو بوی}} {{ب|میان تنگ چون شیر و بازو ستبر|همی فر تاجت برآید به ابر}} {{ب|به گلنار ماند همی چهر تو|به شادی بخندد دل از مهر تو}} {{ب|دلت همچو دریا و رایت چو ابر|شکارت نبینم همی جز هژبر}} {{ب|همی مو شکافی به پیکان تیر|همی آب گردد ز داد تو شیر}} {{ب|سپاهی که بیند کمند ترا|همان بازوی زورمند ترا}} {{ب|به درد دل و مغز جنگاوران|وگر چند باشد سپاهی گران}} {{ب|چو آن چامه بشنید بهرام گور|بخورد آن گران سنگ جام بلور}} {{ب|بدو گفت شاه ای سرافراز مرد|چشیده ز گیتی بسی گرم و سرد}} {{ب|نیابی تو داماد بهتر ز من|گو شهریاران سر انجمن}} {{ب|بمن ده تو این هر سه دخترت را|به کیوان برافرازم اخترت را}} {{ب|به دو گفت برزین که ای شهریار|بتو شاد بادا می و میگسار}} {{ب|که یارست گفت این خود اندر جهان|که دارد چنین زهره اندر نهان}} {{ب|مرا گر پذیری بسان رهی|که بپرستم این تخت شاهنشهی}} {{ب|پرستش کنم تاج و تخت ترا|همان فر و اورنگ و بخت ترا}} {{ب|همان این سه دختر پرستنده‌اند|به پیش تو بر پای چون بنده‌اند}} {{ب|پرستندگان را پسندید شاه|بدان سان که از دور دیدش سه ماه}} {{ب|به بالای ساجند و همرنگ عاج|سزاوار تخت‌اند و زیبای تاج}} {{ب|پس‌انگاه گفتش به بهرام پیر|که ای شاه دشمن‌کش و شیرگیر}} {{ب|بگویم کنون هرچ هستم نهان|بد و نیک با شهریار جهان}} {{ب|ز پوشیدنی هم ز گستردنی|ز افگندنی و پراگندگی}} {{ب|همانا شتربار باشد دویست|به ایوان من بنده‌گر بیش نیست}} {{ب|همان یاره و طوق و هم تاج و تخت|کزان دختران را بود نیک‌بخت}} {{ب|ز برزین بخندید بهرام و گفت|که چیزی که داری تو اندر نهفت}} {{ب|بمان تا بباشد هم‌انجا به جای|تو با جام می سوی رامش گرای}} {{ب|بدو پیر گفت این سه دختر چو ماه|به راه گیومرت و هوشنگ شاه}} {{ب|ترا دادم و خاک پای تواند|همه هر سه زنده برای تواند}} {{ب|مهین دخترم نام ماه‌آفرید|فرانک دوم و سیوم شنبلید}} {{ب|پسندیدشان شاه چون دیدشان|ز بانو زنان نیز بگزیدشان}} {{ب|به برزین چنین گفت کاین هر سه ماه|پسندید چون دید بهرامشاه}} {{ب|بفرمود تا مهد زرین چهار|بیارد ز لشکر یکی نامدار}} {{ب|چو هر سه مه اندر عماری نشست|ز رومی همان خادم آورد شست}} {{ب|به مشکوی زرین شدند این سه ماه|همی بود تا مست‌تر گشت شاه}} {{ب|بدو گفت برزین که ای شهریار|جهاندار و دانا و نیزه‌گزار}} {{ب|یکی بنده‌ام تا زیم شاه را|نیایش کنم خاک درگاه را}} {{ب|یکی بنده تازانه‌ی شاه را|ببرد و بیاراست درگاه را}} {{ب|سپه را ز سالار گردنکشان|جز از تازیانه نبودی نشان}} {{ب|چو دیدی کسی شاخ شیب دراز|دوان پیش رفتی و بردی نماز}} {{ب|همی بود بهرام تا گشت مست|چو خرم شد اندر عماری نشست}} {{ب|بیامد به مشکوی زرین خویش|سوی خانه‌ی عنبر آگین خویش}} {{ب|چو آمد یکی هفته آنجا ببود|بسی خورد و بخشید و شادی نمود}} {{ب|به هشتم بیامد به دشت شکار|خود و روزبه با سواری هزار}} {{ب|همه دشت یکسر پر از گور دید|ز قربان کمان کیان برکشید}} {{ب|دو زاغ کمان را به زه بر نهاد|ز یزدان پیروزگر کرد یاد}} {{ب|بهاران و گوران شده جفت جوی|ز کشتن به روی اندر آورده روی}} {{ب|همی پوست کند این ازآن آن ازین|ز خونشان شده لعل روی زمین}} {{ب|همی بود بهرام تا گور نر|به مستی جدا شد یک از یک دگر}} {{ب|چو پیروز شد نره گور دلیر|یکی ماده را اندر آورد زیر}} {{ب|به زه داشت بهرام جنگی کمان|بخندید چون گور شد شادمان}} {{ب|بزد تیر بر پشت آن گور نر|گذر کرد بر گور پیکان و پر}} {{ب|نر و ماده را هر دو بر هم بدوخت|دل لشکر از زخم او بر فروخت}} {{ب|ز لشکر هرانکس که آن زخم دید|بران شهریار آفرین گسترید}} {{ب|که چشم بد از فر تو دور باد|همه روزگاران تو سور باد}} {{ب|به مردی تواندر زمانه نوی|که هم شاه و هم خسرو و هم گوی}} {{ب|وزانجا برانگیخت شبرنگ را|بدیدش یکی بیشه تنگ را}} {{ب|دو شیر ژیان پیش آن بیشه دید|کمان را به زه کرد و اندر کشید}} {{ب|بزد تیر بر سینه‌ی شیر چاک|گذر کرد تا پر و پیکان به خاک}} {{ب|بر ماده شد تیز بگشاد دست|بر شیر با گردرانش ببست}} {{ب|چنین گفت کان تیر بی‌پر بود|نبد تیز پیکان او کر بود}} {{ب|سپاهی همی خواندند آفرین|که ای نامور شهریار زمین}} {{ب|ندید و نبیند کسی در جهان|چو تو شاه بر تخت شاهنشهان}} {{ب|چو با تیر بی‌پر تو شیرافگنی|پی کوه خارا ز بن برکنی}} {{ب|بدان مرغزار اندرون راند شاه|ز لشکر هرانکس که بد نیک‌خواه}} {{ب|یکی بیشه دیدند پر گوسفند|شبانان گریزان ز بیم گزند}} {{ب|یکی سرشبان دید بهرام را|بر او دوید از پی نام را}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین گوسفند|که آرد بدین جای ناسودمند}} {{ب|بدو سرشبان گفت کای شهریار|ز گیتی من آیم بدین مرغزار}} {{ب|همین گوسفندان گوهرفروش|به دشت اندر آوردم از کوه دوش}} {{ب|توانگر خداوند این گوسفند|بپیچد همی از نهیب گزند}} {{ب|به خروار با نامور گوهرست|همان زر و سیمست و هم زیورست}} {{ب|ندارد جز از دختری چنگ‌زن|سر جعد زلفش شکن بر شکن}} {{ب|نخواهد جز از دست دختر نبید|کسی مردم پیر ازین سان ندید}} {{ب|اگر نیستی داد بهرامشاه|مر او را کجا ماندی دستگاه}} {{ب|شهنشاه گیتی نکوشد به زر|همان موبدش نیست بیدادگر}} {{ب|نگویی مرا کاین ددان ار که کشت|که او را خدای جهان باد پشت}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین هر دو شیر|تبه شد به پیکان مرد دلیر}} {{ب|چو شیران جنگی بکشت او برفت|سواری سرافراز با یار هفت}} {{ب|کجا باشد ایوان گوهرفروش|پدیدار کن راه و بر ما مپوش}} {{ب|بدو سرشبان گفت ز ایدر برو|دهی تازه پیش اندر آیدت نو}} {{ب|به شهر آید آواز زان جایگاه|به نزدیکی کاخ بهرامشاه}} {{ب|چو گردون بپوشد حریر سیاه|به جشن آید آن مرد با دستگاه}} {{ب|گر ایدونک باشدت لختی درنگ|به گوش آیدت نوش و آواز چنگ}} {{ب|چو بشنید بهرام بالای خواست|یکی جامه‌ی خسرو آرای خواست}} {{ب|جدا شد ز دستور وز لشکرش|همانا پر از آرزو شد سرش}} {{ب|چنین گفت با موبدان روزبه|که اکنون شود شاه ایران به ده}} {{ب|نشنید بدان خان گوهر فروش|همه سوی گفتار دارید گوش}} {{ب|بخواهد همان دخترش از پدر|نهد بی‌گمان بر سرش تاج زر}} {{ب|نیابد همی سیری از خفت و خیز|شب تیره زو جفت گیرد گریز}} {{ب|شبستان مر او را فزون از سدست|شهنشاه زین‌سان که باشد به دست}} {{ب|کنون نه سد و سی زن از مهتران|همه بر سران افسر از گوهران}} {{ب|ابا یاره و تاج و با تخت زر|درفشان ز دیبای رومی گهر}} {{ب|شمردست خادم به مشکوی شاه|کزیشان یکی نیست بی‌دستگاه}} {{ب|همی باژ خواهد ز هر مرز و بوم|به سالی پریشان رود باژ روم}} {{ب|دریغ آن بر و کتف و بالای شاه|دریغ آن رخ مجلس آرای شاه}} {{ب|نبیند چنو کس به بالای و زور|به یک تیر بر هم بدوزد دو گور}} {{ب|تبه گردد از خفت و خیز زنان|به زودی شود سست چون پرنیان}} {{ب|کند دیده تاریک و رخساره زرد|به تن سست گردد به لب لاژورد}} {{ب|ز بوی زنان موی گردد سپید|سپیدی کند در جهان ناامید}} {{ب|جوان را شود گوژ بالای راست|ز کار زنان چندگونه بلاست}} {{ب|به یک ماه یک بار آمیختن|گر افزون بود خون بود ریختن}} {{ب|همین بار از بهر فرزند را|بباید جوان خردمند را}} {{ب|چو افزون کنی کاهش افزون کند|ز سستی تن مرد بی‌خون کند}} {{ب|برفتند گویان به ایوان شاه|یکی گفت خورشید گم کرد راه}} {{ب|شب تیره‌گون رفت بهرام گور|پرستنده یک تن ز بهر ستور}} {{ب|چو آواز چنگ اندر آمد به گوش|بشد شاه تا خان گوهر فروش}} {{ب|همی تاخت باره به آواز چنگ|سوی خان بازارگان بی‌درنگ}} {{ب|بزد حلقه را بر در و بار خواست|خداوند خورشید را یار خواست}} {{ب|پرستنده‌ی مهربان گفت کیست|زدن در شب تیره از بهر چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که شبگیر شاه|بیامد سوی دشت نخچیرگاه}} {{ب|بلنگید در زیر من بارگی|ازو بازگشتم به بیچارگی}} {{ب|چنین اسپ و زرین ستامی به کوی|بدزدد کسی من شوم چاره‌جوی}} {{ب|بیامد کنیزک به دهقان بگفت|که مردی همی خواهد از ما نهفت}} {{ب|همی گوید اسپی به زرین ستام|بدزدند از ایدر شود کار خام}} {{ب|چنین داد پاسخ که بگشای در|به بهرام گفت اندر آی ای پسر}} {{ب|چو شاه اندر آمد چنان جای دید|پرستنده هر جای برپای دید}} {{ب|چنین گفت کای دادگر یک خدای|به خوبی توی بنده را رهنمای}} {{ب|مبادا جز از داد آیین من|مباد آز و گردنکشی دین من}} {{ب|همه کار و کردار من داد باد|دل زیردستان به ما شاد باد}} {{ب|گر افزون شود دانش و داد من|پس از مرگ روشن بود یاد من}} {{ب|همه زیردستان چو گوهرفروش|بمانند با ناله‌ی چنگ و نوش}} {{ب|چو آمد به بالای ایوان رسید|ز در دختر میزبان را بدید}} {{ب|چو دهقان ورا دید بر پای خاست|بیامد خم آورد بالای راست}} {{ب|بدو گفت شب بر تو فرخنده باد|همه بدسگالان ترا بنده باد}} {{ب|نهالی بیفگند و مسند نهاد|ز دیدار او میزبان گشت شاد}} {{ب|گرانمایه خوانی بیاورد زود|برو خوردنیها ازان سان که بود}} {{ب|بیامد یکی مرد مهترپرست|بفرمود تا اسپ او را ببست}} {{ب|پرستنده را نیز خوان خواستند|یکی جای دیگر بیاراستند}} {{ب|همان میزبان را یکی زیرگاه|نهادند و بنشست نزدیک شاه}} {{ب|به پوزش بیاراست پس میزبان|به بهرام گفت ای گو مرزبان}} {{ب|توی میهمان اندرین خان من|فدای تو بادا تن و جان من}} {{ب|بدو گفت بهرام تیره شبان|که یابد چنین تازه‌رو میزبان}} {{ب|چو نان خورده شد جام باید گرفت|به خواب خوش آرام باید گرفت}} {{ب|به یزدان نباید بود ناسپاس|دل ناسپاسان بود پرهراس}} {{ب|کنیزک ببرد آبه دستان و تشت|ز دیدار مهمان همی خیره گشت}} {{ب|چو شد دست شسته می و جام خواست|به می رامش و نام و آرام خواست}} {{ب|کنیزک بیاورد جامی نبید|می سرخ و جام و گل و شنبلید}} {{ب|بیازید دهقان به جام از نخست|بخورد و به مشک و گلابش بشست}} {{ب|به بهرام داد آن دلارای جام|بدو گفت میخواره را چیست نام}} {{ب|هم‌اکنون بدین با تو پیمان کنم|به بهرام شاهت گروگان کنم}} {{ب|فراوان بخندید زو شهریار|بدو گفت نامم گشسپ سوار}} {{ب|من ایدر به آواز چنگ آمدم|نه از بهر جای درنگ آمدم}} {{ب|بدو میزبان گفت کاین دخترم|همی به آسمان اندر آرد سرم}} {{ب|همو میگسارست و هم چنگ‌زن|همان چامه گویست و لشکر شکن}} {{ب|دلارام را آرزو نام بود|همو میگسار و دلارام بود}} {{ب|به سرو سهی گفت بردار چنگ|به پیش گشسپ آی با بوی و رنگ}} {{ب|بیامد بر پادشا چنگ زن|خرامان بسان بت برهمن}} {{ب|به بهرام گفت ای گزیده سوار|به هر چیز ماننده‌ی شهریار}} {{ب|چنان دان که این خانه بر سور تست|پدر میزبانست و گنجور تست}} {{ب|شبان سیه بر تو فرخنده باد|سرت برتر از ابر بارنده باد}} {{ب|بدو گفت بنشین و بردار چنگ|یکی چامه باید مرا بی‌درنگ}} {{ب|شود ماهیار ایدر امشب جوان|گروگان کند پیش مهمان روان}} {{ب|زن چنگ‌زن چنگ در بر گرفت|نخستین خروش مغان درگرفت}} {{ب|دگر چامه را باب خود ماهیار|تو گفتی بنالد همی چنگ زار}} {{ب|چو رود بریشم سخن‌گوی گشت|همه خانه‌ی وی سمن بوی گشت}} {{ب|پدر را چنین گفت کای ماهیار|چو سرو سهی بر لب جویبار}} {{ب|چو کافور کرده سر مشکبوی|زبان گرم‌گوی و دل آزرم جوی}} {{ب|همیشه بداندیشت آزرده باد|به دانش روان تو پرورده باد}} {{ب|توی چون فریدون آزاده خوی|منم چون پرستار نام آرزوی}} {{ب|ز مهمان چنان شاد گشتم که شاه|به جنگ ا ندرون چیره بیند سپاه}} {{ب|چو این گفته شد سوی مهمان گذشت|ابا چامه و چنگ نالان گذشت}} {{ب|به مهمان چنین گفت کای شاه‌فش|بلنداختر و یک‌دل و کینه‌کش}} {{ب|کسی کو ندیدست بهرام را|خنیده سوار دلارام را}} {{ب|نگه کرد باید به روی تو بس|جز او را نمانی ز لشکر به کس}} {{ب|میانت چو غروست و بالا چو سرو|خرامان شده سرو همچون تذرو}} {{ب|به دل نره شیر و به تن ژنده پیل|بناورد خشت افگنی بر دو میل}} {{ب|رخانت به گلنار ماند درست|تو گویی به می برگ گل را بشست}} {{ب|دو بازو به کردار ران هیون|به پای اندر آری که بیستون}} {{ب|تو آنی کجا چشم کس چون تو مرد|ندید و نبیند به روز نبرد}} {{ب|تن آرزو خاک پای تو باد|همه‌ساله زنده برای تو باد}} {{ب|جهاندار ازان چامه و چنگ اوی|ز دیدار و بالا و آهنگ اوی}} {{ب|بروبر ازان گونه شد مبتلا|که گفتی دلش گشت گنج بلا}} {{ب|چو در پیش او مست شد ماهیار|چنین گفت با میزبان شهریار}} {{ب|که دختر به من ده به آیین و دین|چو خواهی که یابی به داد آفرین}} {{ب|چنین گفت با آرزو ماهیار|کزین شیردل چند خواهی نثار}} {{ب|نگه کن بدو تا پسند آیدت|بر آسودگی سودمند آیدت}} {{ب|چنین گفت با ماهیار آرزوی|که ای باب آزاده و نیک خوی}} {{ب|مرا گر همی داد خواهی به کس|همالم گشسپ سوارست و بس}} {{ب|تو گویی به بهرام ماند همی|چو جانست و با او نشستن دمی}} {{ب|به گفتار دختر بسنده نکرد|به بهرام گفت ای سوار نبرد}} {{ب|به ژرفی نگه کن سراپای اوی|همان دانش و کوشش و رای اوی}} {{ب|نگه کن بدو تا پسند تو هست|ازو آگهی بهترست ار نشست}} {{ب|بدین نیکوی نیز درویش نیست|به گفتن مرا رای کم‌بیش نیست}} {{ب|اگر بشمری گوهر ماهیار|فزون آید از بدره‌ی شهریار}} {{ب|گر او را همی بایدت جام‌گیر|مکن سرسری امشب آرام‌گیر}} {{ب|به مستی بزرگان نبستند بند|به ویژه کسی کو بود ارجمند}} {{ب|بمان تا برآرد سپهر آفتاب|سر نامداران برآید ز خواب}} {{ب|بیاریم پیران داننده را|شکیبا دل و چیز خواننده را}} {{ب|شب تیره از رسم بیرون بود|نه آیین شاه آفریدون بود}} {{ب|نه فرخ بود مست زن خواستن|وگر نیز کاری نو آراستن}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین بیهده‌ست|زدن فال بد رای و راه به دست}} {{ب|پسند منست امشب این چنگ‌زن|تو این فال بد تا توانی مزن}} {{ب|چنین گفت با دخترش آرزوی|پسندیدی او را به گفتار و خوی}} {{ب|بدو گفت آری پسندیده‌ام|به جان و به دل هست چون دیده‌ام}} {{ب|بکن کار زان پس به یزدان سپار|نه گردون به جنگست با ماهیار}} {{ب|بدو گفت کاکنون تو جفت ویی|چنان دان که اندر نهفت ویی}} {{ب|بدو داد و بهرام گورش بخواست|چو شب روز شد کار او گشت راست}} {{ب|سوی حجره‌ی خویش رفت آرزوی|سرایش همه خفته بد چار سوی}} {{ب|بیامد به جای دگر ماهیار|همی ساخت کار گشسپ سوار}} {{ب|پرستنده را گفت درها ببند|یکی را بتاز از پس گوسفند}} {{ب|نباید که آرند خوان بی‌بره|بره نیز پرورده باید سره}} {{ب|چو بیدار گردد فقاع و یخ آر|همی باش پیش گشسپ سوار}} {{ب|یکی جام کافور بر با گلاب|چنان کن که بویا بود جای خواب}} {{ب|من از جام می همچنانم که دوش|نتابد می این پیر گوهر فروش}} {{ب|بگفت این و چادر به سر برکشید|تن‌آسانی و خواب در بر کشید}} {{ب|چو خورشید تابنده بفراخت تاج|زمین شد به کردار دریای عاج}} {{ب|پرستنده تازانه شهریار|بیاویخت از خانه‌ی ماهیار}} {{ب|سپه را ز سالار گردنکشان|بجستند زان تازیانه نشان}} {{ب|سپاه انجمن شد به درگاه بر|کجا همچنان بر در شاه‌بر}} {{ب|هرانکس که تازانه دانست باز|برفتند و بردند پیشش نماز}} {{ب|چو دربان بدید آن سپاه‌گران|کمردار بسیار و ژوپین وران}} {{ب|بیامد بر خفته برسان گرد|سر پیر از خواب بیدار کرد}} {{ب|بدو گفت برخیز و بگشای دست|نه هنگام خوابست و جای نشست}} {{ب|که شاه جهانست مهمان تو|بدین بی‌نوا خانه و مان تو}} {{ب|یکایک دل مرد گوهرفروش|ز گفتار دربان برآمد به جوش}} {{ب|بدو گفت کاین را چه گویی همی|پی شهریاران چه جویی همی}} {{ب|همان چو ز گوینده بشنید مست|خروشان ازانجای برپای جست}} {{ب|ز دربان برآشفت و گفت این سخن|نگوید خردمند مرد کهن}} {{ب|پرستنده گفت ای جهاندیده مرد|ترا بر زمین شاه ایران که کرد}} {{ب|بیامد پرستنده هنگام روز|که پیدا نبد هور گیتی فروز}} {{ب|یکی تازیانه به زر تافته|به هرجای گوهر برو بافته}} {{ب|بیاویخت از پیش درگاه ما|بدان سو که باشد گذرگاه ما}} {{ب|ز دربان چو بشنید یکسر سخن|بپیچید بیدار مرد کهن}} {{ب|که من دوش پیش شهنشاه مست|چرا بودم و دخترم می پرست}} {{ب|بیامد سوی حجره‌ی آرزوی|بدو گفت کای ماه آزاده‌خوی}} {{ب|شهنشاه بهرام بود آنک دوش|بیامد سوی خان گوهرفروش}} {{ب|همی آمد از دشت نخچیرگاه|عنان تافتست از کهن دژ به راه}} {{ب|کنون خیز و دیبای چینی بپوش|بنه بر سر افسر چنان هم که دوش}} {{ب|نثارش کن از گوهر شاهوار|سه یاقوت سرخ از در شهریار}} {{ب|چو بینی رخ شاه خورشیدفش|دو تایی برو دست کرده بکش}} {{ب|مبین مر ورا چشم در پیش دار|ورا چون روان و تن خویش دار}} {{ب|چو پرسدت با او سخن نرم‌گوی|سخنهای با شرم و بازرم گوی}} {{ب|من اکنون نیایم اگر خواندم|به جای پرستنده بنشاندم}} {{ب|بسان همالان نشستم به خوان|که اندر تنم خرد با استخوان}} {{ب|که من نیز گستاخ گشتم به شاه|به پیر و جوان از می آید گناه}} {{ب|هم‌انگه یکی بنده آمد دوان|که بیدار شد شاه روشن‌روان}} {{ب|چو بیدار شد ایمن و تن‌درست|به باغ اندر آمد سر و تن بشست}} {{ب|نیایش کنان پیش خورشید شد|ز یزدان دلی پر ز امید شد}} {{ب|وزانجا بیامد به جای نشست|یکی جام می خواست از می پرست}} {{ب|چو از کهتران آگهی یافت شاه|بفرمودشان بازگشتن به راه}} {{ب|بفرمود تا رفت پیش آرزوی|همی بودش از آرزوی آرزوی}} {{ب|برفت آرزو با می و با نثار|پرستنده با تاج و با گوشوار}} {{ب|دو تا گشت و اندر زمین بوس داد|بخندید زو شاه و برگشت شاد}} {{ب|بدو گفت شاه این کجا داشتی|مرا مست کردی و بگذاشتی}} {{ب|همان چامه و چنگ ما را بس است|نثار زنان بهر دیگر کس است}} {{ب|بیار آنک گفتی ز نخچیرگاه|ز رزم و سر نیزه و زخم شاه}} {{ب|ازان پس بدو گفت گوهرفروش|کجا شد که ما مست گشتیم دوش}} {{ب|چو بشنید دختر پدر را بخواند|همی از دل شاه خیره بماند}} {{ب|بیامد پدر دست کرده به کش|به پیش شهنشاه خورشیدفش}} {{ب|بدو گفت شاها ردا بخردا|بزرگا سترگا گوا موبدا}} {{ب|کسی کو خرد دارد و باهشی|نباید گزیدن جز از خامشی}} {{ب|ز نادانی آمد گنهکاریم|گمانم که دیوانه پنداریم}} {{ب|سزد گر ببخشی گناه مرا|درفشان کنی روز و ماه مرا}} {{ب|منم بر درت بنده‌ی بی‌خرد|شهنشاهم از بخردان نشمرد}} {{ب|چنین داد پاسخ که از مرد مست|خردمند چیزی نگیرد به دست}} {{ب|کسی را که می انده آرد به روی|نباید که یابد ز می رنگ و بوی}} {{ب|به مستی ندیدم ز تو بدخوی|همی ز آرزو این سخن بشنوی}} {{ب|تو پوزش بران کن که تا چنگ زن|بگوید همان لاله اندر سمن}} {{ب|بگوید یکی تا بدان می خوریم|پی روز ناآمده نشمریم}} {{ب|زمین بوسه داد آن زمان ماهیار|بیاورد خوان و برآراست کار}} {{ب|بزرگان که بودند بر در به پای|بیاوردشان مرد پاکیزه‌رای}} {{ب|سوی حجره‌ی خویش رفت آرزوی|ز مهمان بیگانه پرچین به روی}} {{ب|همی بود تا چرخ پوشد سیاه|ستاره پدید آید از گرد ماه}} {{ب|چو نان خورده شد آرزو را بخواند|به کرسی زر پیکرش برنشاند}} {{ب|بفرمود تا چنگ برداشت ماه|بدان چامه کز پیش فرمود شاه}} {{ب|چنین گفت کای شهریار دلیر|که بگذارد از نام تو بیشه شیر}} {{ب|توی شاه پیروز و لشکرشکن|همان رویه چون لاله اندر چمن}} {{ب|به بالای تو بر زمین شاه نیست|به دیدار تو بر فلک ماه نیست}} {{ب|سپاهی که بیند سپاه ترا|به جنگ اندر آوردگاه ترا}} {{ب|بدرد دل و مغزشان از نهیب|بلندی ندانند باز از نشیب}} {{ب|هم‌انگه چو از باده خرم شدند|ز خردک به جام دمادم شدند}} {{ب|بیامد بر پادشا روزبه|گزیدند جایی مر او را به ده}} {{ب|بفرمود بهرام خادم چهل|همه ماه‌چهر و همه دلگسل}} {{ب|رخ رومیان همچو دیبای روم|ازیشان همی تازه شد مرز و بوم}} {{ب|بشد آرزو تا به مشکوی شاه|نهاده به سر بر ز گوهر کلاه}} {{ب|بیامد شهنشاه با روزبه|گشاده‌دل و شاد از ایوان مه}} {{ب|همی‌راند گویان به مشکوی خویش|به سوی بتان سمن‌بوی خویش}} {{ب|بخفت آن شب و بامداد پگاه|بیامد سوی دشت نخچیرگاه}} {{ب|همه راه و بی‌راه لشکر گذشت|چنان شد که یک ماه ماند او به دشت}} {{ب|سراپرده و خیمه‌ها ساختند|ز نخچیر دشتی بپرداختند}} {{ب|کسی را نیامد بران دشت خواب|می و گوشت نخچیر و چنگ و رباب}} {{ب|بیابان همی آتش افروختند|تر و خشک هیزم بسی سوختند}} {{ب|برفتند بسیار مردم ز شهر|کسی کش ز دینار بایست بهر}} {{ب|همی بود چندی خرید و فروخت|بیابان ز لشکر همی برفروخت}} {{ب|ز نخچیر دشت و ز مرغان آب|همی یافت خواهنده چندان کباب}} {{ب|که بردی به خروار تا خان خویش|بر کودک خرد و مهمان خویش}} {{ب|چو ماهی برآمد شتاب آمدش|همی با بتان رای خواب آمدش}} {{ب|بیاورد لشکر ز نخچیرگاه|ز گرد سواران ندیدند راه}} {{ب|همی رفت لشکر به کردار گرد|چنین تا رخ روز شد لاژورد}} {{ب|یکی شارستان پیشش آمد به راه|پر از برزن و کوی و بازارگاه}} {{ب|بفرمود تا لشکرش با بنه|گذارند و ماند خود او یک تنه}} {{ب|بپرسید تا مهتر ده کجاست|سر اندر کشید و همی رفت راست}} {{ب|شکسته دری دید پهن و دراز|بیامد خداوند و بردش نماز}} {{ب|بپرسید کاین خانه ویران کراست|میان ده این جای ویران چراست}} {{ب|خداوند گفت این سرای منست|همین بخت بد رهنمای منست}} {{ب|نه گاو ستم ایدر نه پوشش نه خر|نه دانش نه مردی نه پای و نه پر}} {{ب|مرا دیدی اکنون سرایم ببین|بدین خانه نفرین به از آفرین}} {{ب|ز اسپ اندر آمد بدید آن سرای|جهاندار را سست شد دست و پای}} {{ب|همه خانه سرگین بد از گوسفند|یکی طاق بر پای و جای بلند}} {{ب|بدو گفت چیزی ز بهر نشست|فراز آور ای مرد مهمان‌پرست}} {{ب|چنین داد پاسخ که بر میزبان|به خیره چرا خندی ای مرزبان}} {{ب|گر افگندنی هیچ بودی مرا|مگر مرد مهمان ستودی مرا}} {{ب|نه افگندنی هست و نه خوردنی|نه پوشیدنی و نه گستردنی}} {{ب|به جای دگر خانه جویی رواست|که ایدر همه کارها بی‌نواست}} {{ب|ورا گفت بالش نگه کن یکی|که تا برنشینم برو اندکی}} {{ب|بدو گفت ایدر نه جای نکوست|همانا ترا شیر مرغ آرزوست}} {{ب|پس‌انگاه گفتش که شیر آر گرم|چنان چون بیابی یکی نان نرم}} {{ب|چنین داد پاسخ که ایدو گمان|که خوردی و گشتی ازو شادمان}} {{ب|اگر نان بدی در تنم جان بدی|اگر چند جانم به از نان بدی}} {{ب|بدو گفت گر نیستت گوسفند|که آمد به خان تو سرگین فگند}} {{ب|چنین داد پاسخ که شب تیره شد|مرا سر ز گفتار تو خیره شد}} {{ب|یکی خانه بگزین که یابی پلاس|خداوند آن خانه دارد سپاس}} {{ب|چه باشی به نزدیکی شوربخت|که بستر کند شب ز برگ درخت}} {{ب|به زر تیغ داری به زربر رکیب|نباید که آید ز دزدت نهیب}} {{ب|ز یزدان بترس و ز من دور باش|به هر کار چون من تو رنجور باش}} {{ب|چو خانه برین‌گونه ویران بود|گذرگاه دزدان و شیران بود}} {{ب|بدو گفت اگر دزد شمشیر من|ببردی کنون نیستی زیر من}} {{ب|کدیور بدو گفت زین در مرنج|که در خان من کس نیابد سپنج}} {{ب|بدو گفت شاه ای خردمند پیر|چه باشی به پیشم همی خیره خیر}} {{ب|چنانچون گمانم هم از آب سرد|ببخشای ای مرد آزادمرد}} {{ب|کدیور بدو گفت کان آبگیر|به پیش است کمتر ز پرتاب تیر}} {{ب|بخور چند خواهی و بردار نیز|چه جویی بدین بی‌نوا خانه چیز}} {{ب|همانا بدیدی تو درویش مرد|ز پیری فرومانده از کارکرد}} {{ب|چنین داد پاسخ که گر مهتری|نداری مکن جنگ با لشکری}} {{ب|چه نامی بدو گفت فرشیدورد|نه بوم و نه پوشش نه خواب و نه خورد}} {{ب|بدو گفت بهرام با کام خویش|چرا نان نجویی بدین نام خویش}} {{ب|کدیور بدو گفت کز کردگار|سرآید مگر بر من این روزگار}} {{ب|نیایش کنم پیش یزدان خویش|ببینم مگر بی‌تو ویران خویش}} {{ب|چرا آمدی در سرای تهی|که هرگز نبینی مهی و بهی}} {{ب|بگفت این و بگریست چندان به زار|که بگریخت ز آواز او شهریار}} {{ب|بخندید زان پیر و آمد به راه|دمادم بیامد پس او سپاه}} {{ب|چو بیرون شد از نامور شارستان|به پیش اندر آمد یکی خارستان}} {{ب|تبر داشت مردی همی کند خار|ز لشکر بشد پیش او شهریار}} {{ب|بدو گفت مهتر بدین شارستان|کرا دانی ای دشمن خارستان}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرشیدورد|بماند همه ساله بی‌خواب و خورد}} {{ب|مگر گوسفندش بود سدهزار|همان اسپ و استر بود زین شمار}} {{ب|زمین پر ز آگنده دینار اوست|که مه مغز بادش بتن‌بر مه پوست}} {{ب|شکم گرسنه مانده تن برهنه|نه فرزند و خویش نه‌بار و بنه}} {{ب|اگر کشتمندش فروشد به زر|یکی خانه بومش کند پر گهر}} {{ب|شبانش همی گوشت جوشد به شیر|خود او نان ارزن خورد با پنیر}} {{ب|دو جامه ندیدست هرگز به هم|ازویست هم بر تن او ستم}} {{ب|چنین گفت با خارزن شهریار|که گر گوسفندش ندانی شمار}} {{ب|بدانی همانا کجا دارد اوی|شمارش بتو گفت کی یارد اوی}} {{ب|چنین گفت کای رزم دیده سوار|ازان خواسته کس نداند شمار}} {{ب|بدان خارزن داد دینار چند|بدو گفت کاکنون شدی ارجمند}} {{ب|بفرمود تا از میان سپاه|بیاید یکی مرد دانا به راه}} {{ب|کجا نام آن مرد بهرام بود|سواری دلیر و دلارام بود}} {{ب|فرستاد با نامور سی سوار|گزین کرده شایسته مردان کار}} {{ب|دبیری گزین کرد پرهیزگار|بدان‌سان که دانست کردن شمار}} {{ب|بدان خارزن گفت ز ایدر برو|همی خارکندی کنون زر درو}} {{ب|ازان خواسته ده یکی مر تراست|بدین مردمان راه بنمای راست}} {{ب|دل افرزو بد نام آن خارزن|گرازنده مردی به نیروی تن}} {{ب|گرانمایه اسپی بدو داد و گفت|که با باد باید که گردی تو جفت}} {{ب|دل‌افروز بد گیتی افروز شد|چو آمد به درگاه پیروز شد}} {{ب|بیاورد لشکر به کوه و به دشت|همی گوسفند از عدد برگذشت}} {{ب|شتر بود بر کوه ده کاروان|به هر کاروان بر یکی ساروان}} {{ب|ز گاوان ورز و ز گاوان شیر|ز پشم و ز روغن ز کشت و پنیر}} {{ب|همه دشت و کوه و بیابان کنام|کس او را به گیتی ندانست نام}} {{ب|بیابان سراسر همه کنده سم|همان روغن گاو در سم به خم}} {{ب|ز شیراز وز ترف سیسدهراز|شتروار بد بر لب جویبار}} {{ب|یکی نامه بنوشت بهرام هور|به نزد شهنشاه بهرام گور}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|که اویست پیروز و پروردگار}} {{ب|دگر آفرین بر شهنشاه کرد|که کیش بدی (را) نگونسار کرد}} {{ب|چنین گفت کای شهریار جهان|ز تو شاد یکسر کهان و مهان}} {{ب|کز اندازه دادت همی بگذرد|ازین خامشی گنج کیفر برد}} {{ب|همه کار گیتی به اندازه به|دل شاه ز اندیشه‌ها تازه به}} {{ب|یکی گم شده نام فرشیدورد|نه در بزمگاه و نه اندر نبرد}} {{ب|ندانست کس نام او در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|نه خسروپرست و نه یزدان‌شناس|ندانست کردن به چیزی سپاس}} {{ب|چنین خواسته گسترد در جهان|تهی‌دست و پر غم نشسته نهان}} {{ب|به بیداد ماند همی داد شاه|منه پند گفتار من بر گناه}} {{ب|پی افگن یکی گنج زین خواسته|سیوم سال را گردد آراسته}} {{ب|دبیران داننده را خواندم|برین کوه آباد بنشاندم}} {{ب|شمارش پدیدار نامد هنوز|نویسنده را پشت برگشت کوز}} {{ب|چنین گفت گوینده کاندر زمین|ورا زر و گوهر فزونست زین}} {{ب|برین کوهسارم دو دیده به راه|بدان تا چه فرمان دهد پیشگاه}} {{ب|ز من باد بر شاه ایران درود|بمان زنده تا نام تارست و پود}} {{ب|هیونی برافگند پویان به راه|بدان تا برد نامه نزدیک شاه}} {{ب|چو آن نامه برخواند بهرام‌گور|به دلش اندر افتارد زان کار شور}} {{ب|دژم گشت و دیده پر از آب کرد|بروهای جنگی پر از تاب کرد}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|قلم خواست رومی و چینی حریر}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|خداوند پیروز و به روزگار}} {{ب|خداوند دانایی و فرهی|خداوند دیهیم شاهنشهی}} {{ب|نبشت آن که گر دادگر بودمی|همین مرد را رنج ننمودمی}} {{ب|نیاورد گرد این ز دزدی و خون|نبد هم کسی را به بد رهنمون}} {{ب|همی بد که این مرد بد ناسپاس|ز یزدان نبودش به دل در هراس}} {{ب|یکی پاسبان بد برین خواسته|دل و جان ز افزون شدن کاسته}} {{ب|بدین دشت چه گرگ و چه گوسفند|چو باشد به پیکار و ناسودمند}} {{ب|به زیر زمین در چه گوهر چه سنگ|کزو خورد و پوشش نیاید به چنگ}} {{ب|نسازیم ازان رنج بنیاد گنج|نبندیم دل در سرای سپنج}} {{ب|فریدون نه پیداست اندر جهان|همان ایرج و سلم و تور از مهان}} {{ب|همان جم و کاوس با کیقباد|جزین نامداران که داریم یاد}} {{ب|پدرم آنک زو دل پر از درد بود|نبد دادگر ناجوانمرد بود}} {{ب|کسی زین بزرگان پدیدار نیست|بدین با خداوند پیکار نیست}} {{ب|تو آن خواسته گرد کن هرچ هست|ببخش و مبر زان به یک چیز دست}} {{ب|کسی را که پوشیده دارد نیاز|که از بد همی دیر یابد جواز}} {{ب|همان نیز پیری که بیکار گشت|به چشم گرانمایگان خوار گشت}} {{ب|دگر هرک چیزیش بود و بخورد|کنون ماند با درد و با بادسرد}} {{ب|کسی را که نامست و دینار نیست|به بازارگانی کسش یار نیست}} {{ب|دگر کودکانی که بینی یتیم|پدر مرده و مانده بی زر و سیم}} {{ب|زنانی که بی‌شوی و بی‌پوشش‌اند|که کاری ندانند و بی‌کوشش‌اند}} {{ب|بریشان ببخش این همه خواسته|برافروز جان و روان کاسته}} {{ب|تو با آنک رفتی سوی گنج باد|همه داد و پرهیزگاریت باد}} {{ب|نهان کرده دینار فرشیدورد|بدو مان همی تا نماند به درد}} {{ب|مر او را چه دینار و گوهر چه خاک|چو بایست کردن همی در مغاک}} {{ب|سپهر گراینده یار تو باد|همان داد و پرهیز کار تو باد}} {{ب|نهادند بر نامه‌بر مهر شاه|فرستاد برگشت و آمد به راه}} {{ب|بفرمود تا تخت شاهنشهی|به باغ بهار اندر آرد رهی}} {{ب|به فرمان ببردند پیروزه تخت|نهادند زیر گلفشان درخت}} {{ب|می و جام بردند و رامشگران|به پالیز رفتند با مهتران}} {{ب|چنین گفت با رای‌زن شهریار|که خرم به مردم بود روزگار}} {{ب|به دخمه درون بس که تنهاشویم|اگر چند با برز و بالا شویم}} {{ب|همه بسترد مرگ دیوانها|به پای آورد کاخ و ایوانها}} {{ب|ز شاه و ز درویش هر کو بمرد|ابا خویشتن نام نیکی ببرد}} {{ب|ز گیتی ستایش به مابر بس است|که گنج درم بهر دیگر کس است}} {{ب|بی‌آزاری و راستی بایدت|چو خواهی که این خورده نگزایدت}} {{ب|کنون سال من رفت بر سی و هشت|بسی روز بر شادمانی گذشت}} {{ب|چو سال جوان بر کشد بر چهل|غم روز مرگ اندرآید به دل}} {{ب|چو یک موی گردد به سر بر سپید|بباید گسستن ز شادی امید}} {{ب|چو کافور شد مشک معیوب گشت|به کافور بر تاج ناخوب گشت}} {{ب|همی بزم و بازی کنم تا دو سال|چو لختی شکست اندر آید به یال}} {{ب|شوم پیش یزدان بپوشم پلاس|نباشم ز گفتار او ناسپاس}} {{ب|به شادی بسی روز بگذاشتم|ز بادی که بد بهره برداشتم}} {{ب|کنون بر گل و نار و سیب و بهی|ز می جام زرین ندارم تهی}} {{ب|چو بینم رخ سیب بیجاده رنگ|شود آسمان همچو پشت پلنگ}} {{ب|برومند و بویا بهاری بود|می سرخ چون غمگساری بود}} {{ب|هوا راست گردد نه گرم و نه سرد|زمین سبزه و آبها لاژورد}} {{ب|چو با مهرگانی بپوشیم خز|به نخچیر باید شدن سوی جز}} {{ب|بدان دشت نخچیر کاری کنیم|که اندر جهان یادگاری کنیم}} {{ب|کنون گردن گور گردد سبتر|دل شیر نر گیرد و رنگ ببر}} {{ب|سگ و یوز با چرغ و شاهین و باز|نباید کشیدن به راه دراز}} {{ب|که آن جای گرزست و تیر و کمان|نباشیم بی‌تاختن یک زمان}} {{ب|بیابان که من دیده‌ام زیر جز|شده چون بن نیزه بالای گز}} {{ب|بران جایگه نیز یابیم شیر|شکاری بود گر بمانیم دیر}} {{ب|همی بود تا ابر شهریوری|برآمد جهان شد پر از لشکری}} {{ب|ز هر گوشه‌یی لشکری جنگجوی|سوی شاه ایران نهادند روی}} {{ب|ازیشان گزین کرد گردنکشان|کسی کو ز نخچیر دارد نشان}} {{ب|بیاورد لشکر به دشت شکار|سواران شمشیر زن ده هزار}} {{ب|ببردند خرگاه و پرده‌سرای|همان خیمه و آخر و چارپای}} {{ب|همه زیردستان به پیش سپاه|برفتند هرجای کندند چاه}} {{ب|بدان تا نهند از بر چاه چرخ|کنند از بر چرخ چینی سطرخ}} {{ب|پس لشکر اندر همی تاخت شاه|خود و ویژگان تا به نخچیرگاه}} {{ب|بیابان سراسر پر از گور دید|همه بیشه از شیر پرشور دید}} {{ب|چنین گفت کاینجا شکار منست|که از شیر بر خاک چندین تنست}} {{ب|بخسپید شادان‌دل و تن‌درست|که فردا بباید مرا شیر جست}} {{ب|کنون میگساریم تا چاک روز|چو رخشان شود هور گیتی فروز}} {{ب|نخستین به شمشیر شیر افگنیم|همان اژدهای دلیر افگنیم}} {{ب|چو این بیشه از شیر گردد تهی|خدنگ مرا گور گردد رهی}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|سوی بیشه رفتند شاه و سپاه}} {{ب|هم‌انگاه بیرون خرامید شیر|دلاور شده خورده از گور سیر}} {{ب|به یاران چنین گفت بهرام گرد|که تیر و کمان دارم و دست برد}} {{ب|ولیکن به شمشیر یازم به شیر|بدان تا نخواند مرا نادلیر}} {{ب|بپوشید تر کرده پشمین قبای|به اسپ نبرد اندر آورد پای}} {{ب|چو شیر اژدها دید بر پای خاست|ز بالا دو دست اندر آورد راست}} {{ب|همی خواست زد بر سر اسپ اوی|بزد پاشنه مرد نخچیر جوی}} {{ب|بزد بر سر شیر شمشیر تیز|سبک جفت او جست راه گریز}} {{ب|ز سر تا میانش بدونیم کرد|دل نره شیران پر از بیم کرد}} {{ب|بیامد دگر شیر غران دلیر|همی جفت او بچه پرورد زیر}} {{ب|بزد خنجری تیز بر گردنش|سر شیر نر کنده شد از تنش}} {{ب|یکی گفت کای شاه خورشید چهر|نداری همی بر تن خویش مهر}} {{ب|همه بیشه شیرند با بچگان|همه بچگان شیر مادر مکان}} {{ب|کنون باید آژیر بودن دلیر|که در مهرگان بچه دارد به زیر}} {{ب|سه فرسنگ بالای این بیشه است|به یک سال اگر شیرگیری به دست}} {{ب|جهان هم نگردد ز شیران تهی|تو چندین چرا رنج بر تن نهی}} {{ب|چو بنشست بر تخت شاه از نخست|به پیمان جز از چنگ شیران نجست}} {{ب|کنون شهریاری به ایران تراست|به گور آمدی جنگ شیران چراست}} {{ب|بدو گفت شاه ای خردمند پیر|به شبگیر فردا من و گور و تیر}} {{ب|سواران گردنکش اندر زمان|نکردند نامی به تیر و کمان}} {{ب|اگر داد مردی بخواهیم داد|به گوپال و شمشیر گیریم یاد}} {{ب|بدو گفت موبد که مرد سوار|نبیند چو تو گرد در کارزار}} {{ب|که چشم بد از فر تو دور باد|نشست تو در گلشن و سور باد}} {{ب|به پرده‌سرای آمد از بیشه شاه|ابا موبد و پهلوان سپاه}} {{ب|همی خواند لشکر برو آفرین|که بی‌تو مبادا کلاه و نگین}} {{ب|به خرگاه شد چون سپه بازگشت|ز دادنش گیتی پرآواز گشت}} {{ب|یکی دانشی مرزبان پیش‌کار|به خرگاه نو بر پراگنده خار}} {{ب|نهادند کافور و مشک و گلاب|بگسترد مشک از بر جای خواب}} {{ب|همه خیمه‌ها خوان زرین نهاد|برو کاسه آرایش چین نهاد}} {{ب|بیاراست سالار خوان از بره|همه خوردنیها که بد یکسره}} {{ب|چو نان خورده شد شاه بهرام گور|بفرمود جامی بزرگ از بلور}} {{ب|که آرد پری‌چهره‌ی میگسار|نهد بر کف دادگر شهریار}} {{ب|چنین گفت کان شهریار اردشیر|که برنا شد از بخت او مرد پیر}} {{ب|سر مایه او بود ما کهتریم|اگر کهتری را خود اندر خوریم}} {{ب|به رزم و به بزم و به رای و به خوان|جز او را جهاندار گیتی مخوان}} {{ب|بدانگه که اسکندر آمد ز روم|به ایران و ویران شد این مرز و بوم}} {{ب|کجا ناجوانمرد بود و درشت|چو سی و شش از شهریاران بکشت}} {{ب|لب خسروان پر ز نفرین اوست|همه روی گیتی پر از کین اوست}} {{ب|کجا بر فریدون کنند آفرین|برویست نفرین ز جویای کین}} {{ب|مبادا جز از نیکویی در جهان|ز من در میان کهان و مهان}} {{ب|بیارید گفتا منادیگری|خوش آواز و از نامداران سری}} {{ب|که گردد سراسر به گرد سپاه|همی برخروشد به بی‌راه و راه}} {{ب|بگوید که بر کوی بر شهر جز|گر از گوهر و زر و دیبا و خز}} {{ب|چنین تا به خاشاک ناچیز پست|بیازد کسی ناسزاوار دست}} {{ب|بر اسپش نشانم ز پس کرده روی|ز ایدر کشان با دو پرخاشجوی}} {{ب|دو پایش ببندند در زیر اسپ|فرستمش تا خان آذرگشسپ}} {{ب|نیایش کند پیش آتش به خاک|پرستش کند پیش یزدان پاک}} {{ب|بدان کس دهم چیز او را که چیز|ازو بستد و رنج او دید نیز}} {{ب|وگر اسپ در کشت‌زاری کند|ور آهنگ بر میوه‌داری کند}} {{ب|ز زندان نیابد به سالی رها|سوار سرافراز گر بی‌بها}} {{ب|همان رنج ما بس گزیدست بهر|بیاییم و آزرده گردند شهر}} {{ب|برفتند بازارگانان شهر|ز جز و ز برقوه مردم دو بهر}} {{ب|بیابان چو بازار چین شد ز بار|بران‌سو که بد لشکر شهریار}} {{ب|دگر روز چون تاج بفروخت هور|جهاندار شد سوی نخچیر گور}} {{ب|کمان را به زه بر نهاده سپاه|پس لشکر اندر همی رفت شاه}} {{ب|چنین گفت هرکو کمان را به دست|بمالد گشاید به اندازه شست}} {{ب|نباید زدن تیر جز بر سرون|که از سینه پیکانش آید برون}} {{ب|یکی پهلوان گفت کای شهریار|نگه کن بدین لشکر نامدار}} {{ب|که با کیست زین‌گونه تیر و کمان|بداندیش گر مرد نیکی گمان}} {{ب|مگر باشد این را گشاد برت|که جاوید بادا سر و افسرت}} {{ب|چو تو تیر گیری و شمشیر و گرز|ازان خسروی فر و بالای برز}} {{ب|همه لشکر از شاه دارند شرم|ز تیر و کمانشان شود دست نرم}} {{ب|چنین داد پاسخ که این ایزدیست|کزو بگذری زور بهرام چیست}} {{ب|برانگیخت شبدیز بهرام را|همی تیز کرد او دلارام را}} {{ب|چو آمدش هنگام بگشاد شست|بر گور را با سرونش ببست}} {{ب|هم‌انگاه گور اندر آمد به سر|برفتند گردان زرین کمر}} {{ب|شگفت اندران زخم او ماندند|یکایک برو آفرین خواندند}} {{ب|که کس پر و پیکان تیرش ندید|به بالای آن گور شد ناپدید}} {{ب|سواران جنگی و مردان کین|سراسر برو خواندند آفرین}} {{ب|بدو پهلوان گفت کای شهریار|مبیناد چشمت بد روزگار}} {{ب|سواری تو و ما همه بر خریم|هم از خروران در هنر کمتریم}} {{ب|بدو گفت شاه این نه تیر منست|که پیروزگر دستگیر منست}} {{ب|کرا پشت و یاور جهاندار نیست|ازو خوارتر در جهان خوار نیست}} {{ب|برانگیخت آن بارکش را ز جای|تو گفتی شد آن باره پران همای}} {{ب|یکی گور پیش آمدش ماده بود|بچه پیش ازو رفته او مانده بود}} {{ب|یکی تیغ زد بر میانش سوار|بدونیم شد گور ناپایدار}} {{ب|رسیدند نزدیک او مهتران|سرافراز و شمشیر زن کهتران}} {{ب|چو آن زخم دیدند بر ماده گور|خردمند گفت اینت شمشیر و زور}} {{ب|مبیناد چشم بد این شاه را|نماند بجز بر فلک ماه را}} {{ب|سر مهتران جهان زیر اوست|فلک زیر پیکان و شمشیر اوست}} {{ب|سپاه از پس‌اندر همی تاختند|بیابان ز گوران بپرداختند}} {{ب|یکی مرد بر گرد لشکر بگشت|که یک تن مباد اندرین پهن دشت}} {{ب|که گوری فروشد به بازارگان|بدیشان دهند این همه رایگان}} {{ب|ز بر کوی با نامداران جز|ببردند بسیار دیبا و خز}} {{ب|بپذرفت و فرمود تا باژ و ساو|نخواهند اگر چندشان بود تاو}} {{ب|ازان شهرها هرک درویش بود|وگر نانش از کوشش خویش بود}} {{ب|ز بخشیدن او توانگر شدند|بسی نیز با تخت و افسر شدند}} {{ب|به شهر اندر آمد ز نخچیرگاه|بکی هفته بد شادمان با سپاه}} {{ب|برفتی خوش‌آواز گوینده‌یی|خردمند و درویش جوینده‌یی}} {{ب|بگفتی که ای دادخواهندگان|به یزدان پناهید از بندگان}} {{ب|کسی کو بخفتست با رنج ما|وگر نیستش بهره از گنج ما}} {{ب|به میدان خرامید تا شهریار|مگر بر شما نوکند روزگار}} {{ب|دگر هرک پیرست و بیکار و سست|همان کو جوانست و ناتن درست}} {{ب|وگر وام دارد کسی زین گروه|شدست از بد وام خواهان ستوه}} {{ب|وگر بی‌پدر کودکانند نیز|ازان کس که دارد بخواهند چیز}} {{ب|بود مام کودک نهفته نیاز|بدوبر گشایم در گنج باز}} {{ب|وگر مایه‌داری توانگر بمرد|بدین مرز ازو کودکان ماند خرد}} {{ب|گنه کار دارد بدان چیز رای|ندارد به دل شرم و بیم خدای}} {{ب|سخن زین نشان کس مدارید باز|که از رازداران منم بی‌نیاز}} {{ب|توانگر کنم مرد درویش را|به دین آورم جان بدکیش را}} {{ب|بتوزیم فام کسی کش درم|نباشد دل خویش دارد به غم}} {{ب|دگر هرک دارد نهفته نیاز|همی دارد از تنگی خویش راز}} {{ب|مر او را ازان کار بی‌غم کنم|فزون شادی و اندهش کم کنم}} {{ب|گر از کارداران بود رنج نیز|که او از پدرمرده‌یی خواست چیز}} {{ب|کنم زنده بر دار بیداد را|که آزرد او مرد آزاد را}} {{ب|گشادند زان پس در گنج باز|توانگر شد آنکس که بودش نیاز}} {{ب|ز نخچیرگه سوی بغداد رفت|خرد یافته با دلی شاد رفت}} {{ب|برفتند گردنکشان پیش اوی|ز بیگانه و آنک بد خویش اوی}} {{ب|بفرمود تا بازگردد سپاه|بیامد به کاخ دلارای شاه}} {{ب|شبستان زرین بیاراستند|پرستندگان رود و می خواستند}} {{ب|بتان چامه و چنگ برساختند|ز بیگانه ایوان بپرداختند}} {{ب|ز رود و می و بانگ چنگ و سرود|هوا را همی داد گفتی درود}} {{ب|به هر شب ز هر حجره یک دست‌بند|ببردند تا دل ندارد نژند}} {{ب|دو هفته همی بود دل شادمان|در گنج بگشاد روز و شبان}} {{ب|درم داد و آمد به شهر صطخر|به سر بر نهاد آن کیان تاج فخر}} {{ب|شبستاان خود را چو در باز کرد|بتان را ز گنج درم ساز کرد}} {{ب|به مشکوی زرین هرانکس که تاج|نبودش بزیر اندرون تخت عاج}} {{ب|ازان شاه ایران فراوان ژکید|برآشفت وز روزبه لب گزید}} {{ب|بدو گفت من باژ روم و خزر|بدیشان دهم چون بیاری بدر}} {{ب|هم‌اکنون به خروار دینار خواه|ز گنج ری و اسپهان باژ خواه}} {{ب|شبستان برین‌گونه ویران بود|نه از اختر شاه ایران بود}} {{ب|ز هر کشوری باژ نو خواستند|زمین را به دیبا بیاراستند}} {{ب|برین‌گونه یک چند گیتی بخورد|به بزم و به رزم و به ننگ و نبرد}} {{ب|دگر هفته تنها به نخچیر شد|دژم بود با ترکش و تیر شد}} {{ب|ز خورشید تابنده شد دشت گرم|سپهبد ز نخچیر برگشت نرم}} {{ب|سوی کاخ بازارگانی رسید|به هر سو نگه کرد و کس را ندید}} {{ب|ببازارگان گفت ما را سپنج|توان داد کز ما نبینی تو رنج}} {{ب|چو بازارگانش فرود آورید|مر او را یکی خوابگه برگزید}} {{ب|همی بود نالان ز درد شکم|به بازارگان داد لختی درم}} {{ب|بدو گفت لختی نبید کهن|ابا مغز بادام بریان بکن}} {{ب|اگر خانگی مرغ باشد رواست|کزین آرزوها دلم را هواست}} {{ب|نیاورد بازارگان آنچ گفت|نبد مغز بادامش اندر نهفت}} {{ب|چو تاریک شد میزبان رفت نرم|یکی مرغ بریان بیاورد گرم}} {{ب|بیاراست خوان پیش بهرام برد|به بازارگان گفت بهرام گرد}} {{ب|که از تو نبید کهن خواستم|زبان را به خواهش بیاراستم}} {{ب|نیاوردی و داده بودم درم|که نالنده بودم ز درد شکم}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای بی‌خرد|نداری خرد کو روان پرورد}} {{ب|چو آوردم این مرغ بریان گرم|فزون خواستن نیست آیین و شرم}} {{ب|چو بشنید بهرام زو این سخن|بشد آرزوی نبید کهن}} {{ب|پشیمان شد از گفت خود نان بخورد|برو نیز یاد گذشته نکرد}} {{ب|چو هنگامه‌ی خوابش آمد بخفت|به بازارگان نیز چیزی نگفت}} {{ب|ز دریای جوشان چو خور بردمید|شد آن چادر قیرگون ناپدید}} {{ب|همی گفت پرمایه بازارگان|به شاگرد کای مرد ناکاردان}} {{ب|مران مرغ کارزش نبد یک درم|خریدی به افزون و کردی ستم}} {{ب|گر ارزان خریدی ابا این سوار|نبودی مرا تیره شب کارزار}} {{ب|خریدی مر او را به دانگی پنیر|بدی با من امروز چون آب و شیر}} {{ب|بدو گفت اگر این نه کار منست|چنان دان که مرغ از شمار منست}} {{ب|تو مهمان من باش با این سوار|بدین مرغ با من مکن کارزار}} {{ب|چو بهرام برخاست از خواب خوش|بشد نزد آن باره‌ی دست‌کش}} {{ب|که زین برنهد تا به ایوان شود|کلاهش ز ایوان به کیوان شود}} {{ب|چو شاگرد دیدش به بهرام گفت|که امروز با من به بد باش جفت}} {{ب|بشد شاه و بنشست بر تخت اوی|شگفتی فروماند از بخت اوی}} {{ب|جوان رفت و آورد خایه دویست|به استاد گفت ای گرامی مه‌ایست}} {{ب|یکی مرغ بریان با نان گرم|نبید کهن آر و بادام نرم}} {{ب|بشد نزد بهرام گفت ای سوار|همی خایه کردی تو دی خواستار}} {{ب|کنون آرزوها بیاریم گرم|هم از چندگونه خورشهای نرم}} {{ب|بگفت این و زان پس به بازار شد|به ساز دگرگون خریدار شد}} {{ب|شکر جست و بادام و مرغ و بره|که آرایش خوان کند یکسره}} {{ب|می و زعفران برد و مشک و گلاب|سوی خانه شد با دلی پرشتاب}} {{ب|بیاورد خوان با خورشهای نغز|جوان بر منش بود و پاکیزه‌مغز}} {{ب|چو نان خورده شد جام پر می‌ببرد|نخستنی به بهرام خسرو سپرد}} {{ب|بدین‌گونه تا شاد و خرم شدند|ز خردک به جام دمادم شدند}} {{ب|چنین گفت با میزبان شهریار|که بهرام ما را کند خواستار}} {{ب|شما می گسارید و مستان شوید|مجنبید تا می پرستان شوید}} {{ب|بمالید پس باره را زین نهاد|سوی گلشن آمد ز می گشته شاد}} {{ب|به بازارگان گفت چندین مکوش|از افزونی این مرد ارزان فروش}} {{ب|به دانگی مرا دوش بفروختی|همی چشم شاگرد را دوختی}} {{ب|که مرغی خریدی فزون از بها|نهادی مرا در دم اژدها}} {{ب|بگفت این به بازارگان و برفت|سوی گاه شاهی خرامید تفت}} {{ب|چو خورشید بر تخت بنمود تاج|جهانبان نشست از بر تخت عاج}} {{ب|بفرمود خسرو به سالار بار|که بازارگان را کند خواستار}} {{ب|بیارند شاگر با او بهم|یکی شاد ازیشان و دیگر دژم}} {{ب|چو شاگرد و استاد رفتند زود|به پیش شهنشاه ایران چو دود}} {{ب|چو شاگرد را دید بنواختش|بر مهتران شاد بنشاختش}} {{ب|یکی بدره بردند نزدیک اوی|که چون ماه شد جان تاریک اوی}} {{ب|به بازارگان گفت تا زنده‌ای|چنان دان که شاگرد را بنده‌ای}} {{ب|همان نیز هر ماهیانی دوبار|درم شست گنجی بروبر شمار}} {{ب|به چیز تو شاگرد مهمان کند|دل مرد آزاده خندان کند}} {{ب|به موبد چنین گفت زان پس که شاه|چو کار جهان را ندارد نگاه}} {{ب|چه داند که مردم کدامست به|چگونه شناسد کهان را ز مه}} {{ب|همی بود یک چند با مهتران|می روشن و جام و رامشگران}} {{ب|بهار آمد و شد جهان چون بهشت|به خاک سیه بر فلک لاله کشت}} {{ب|همه بومها پر ز نخجیر گشت|بجوی آبها چون می و شیر گشت}} {{ب|گرازیدن گور و آهو به شخ|کشیدند بر سبزه هر جای نخ}} {{ب|همه جویباران پر از مشک دم|بسان گل نارون می به خم}} {{ب|بگفتند با شاه بهرام گور|که شد دیر هنگام نخچیر گور}} {{ب|چنین داد پاسخ که مردی هزار|گزین کرد باید ز لشکر سوار}} {{ب|سوی تور شد شاه نخچیرجوی|جهان گشت یکسر پر از گفت‌وگوی}} {{ب|ز گور و ز غرم و ز آهو جهان|بپرداختند آن دلاور مهان}} {{ب|سه دیگر چو بفروخت خورشید تاج|زمین زرد شد کوه و دریا چو عاج}} {{ب|به نخچیر شد شهریار دلیر|یکی اژدها دید چون نره شیر}} {{ب|به بالای او موی زیر سرش|دو پستان بسان زنان از برش}} {{ب|کمان را به زه کرد و تیر خدنگ|بزد بر بر اژدها بی‌درنگ}} {{ب|دگر تیز زد بر میان سرش|فروریخت چون آب خون از برش}} {{ب|فرود آمد و خنجری برکشید|سراسر بر اژدها بردرید}} {{ب|یکی مرد برنا فروبرده بود|به خون و به زهر اندر افسرده بود}} {{ب|بران مرد بسیار بگریست زار|وزان زهر شد چشم بهرام تار}} {{ب|وزانجا بیامد به پرده‌سرای|می آورد و خوبان بربط سرای}} {{ب|چو سی روز بگذشت ز اردیبهشت|شد از میوه پالیزها چون بهشت}} {{ب|چنان ساخت کاید به تور اندرون|پرستنده با او یکی رهنمون}} {{ب|به شبگیر هرمزد خرداد ماه|ازان دشت سوی دهی رفت‌شاه}} {{ب|ببیند که اندر جهان داد هست|بجوید دل مرد یزدان‌پرست}} {{ب|همی راند شبدیز را نرم‌نرم|برین‌گونه تا روز برگشت گرم}} {{ب|همی‌راند حیران و پیچان به راه|به خواب و به آب آرزومند شاه}} {{ب|چنین تا به آباد جایی رسید|به هامون به نزد سرایی رسید}} {{ب|زنی دید بر کتف او بر سبوی|ز بهرام خسرو بپوشید روی}} {{ب|بدو گفت بهرام کایدر سپنج|دهید ار نه باید گذشتن به رنج}} {{ب|چنین گفت زن کای نبرده سوار|تو این خانه چون خانه‌ی خویش دار}} {{ب|چو پاسخ شنید اسپ در خانه راند|زن میزبان شوی را پیش خواند}} {{ب|بدو گفت کاه آر و اسپش بمال|چو گاه جو آید بکن در جوال}} {{ب|خود آمد به جایی که بودش نهفت|ز پیش اندرون رفت و خانه برفت}} {{ب|حصیری بگسترد و بالش نهاد|به بهرام بر آفرین کرد یاد}} {{ب|سوی خانه‌ی آب شد آب برد|همی در نهان شوی را برشمرد}} {{ب|که این پیر و ابله بماند به جای|هرانگه که بیند کس اندر سرای}} {{ب|نباشد چنین کار کار زنان|منم لشکری‌دار دندان کنان}} {{ب|بشد شاه بهرام و رخ را بشست|کزان اژدها بود ناتن درست}} {{ب|بیامد نشست از بر آن حصیر|بدر خانه بر پای بد مرد پیر}} {{ب|بیاورد خوانی و بنهاد راست|برو تره و سرکه و نان و ماست}} {{ب|بخورد اندکی نان و نالان بخفت|به دستار چینی رخ اندر نهفت}} {{ب|چو از خواب بیدار شد زن بشوی|همی گفت کای زشت ناشسته روی}} {{ب|بره کشت باید ترا کاین سوار|بزرگست و از تخمه‌ی شهریار}} {{ب|که فر کیان دارد و نور ماه|نماند همی جز به بهرامشاه}} {{ب|چنین گفت با زن گرانمایه شوی|که چندین چرا بایدت گفت‌وگوی}} {{ب|نداری نمکسود و هیزم نه نان|چه سازی تو برگ چنین میهمان}} {{ب|بره‌کشتی و خورد و رفت این سوار|تو شو خر به انبوهی اندر گذار}} {{ب|زمستان و سرما و باد دمان|به پیش آیدت یک زمان بی‌گمان}} {{ب|همی گفت انباز و نشنید زن|که هم نیک‌پی بود و هم رای‌زن}} {{ب|به ره کشته شد هم به فرجام کار|به گفتار آن زن ز بهر سوار}} {{ب|چو شد کشته دیگی هریسه بپخت|برند آتش از هیزم نیم‌سخت}} {{ب|بیاورد چیزی بر شهریار|برو خایه و تره جویبار}} {{ب|یکی پاره بریان ببرد از بره|همان پخته چیزی که بد یکسره}} {{ب|چو بهرام دست از خورشها بشست|همی بود بی‌خواب و ناتن‌درست}} {{ب|چو شب کرد با آفتاب انجمن|کدوی می و سنجد آورد زن}} {{ب|بدو گفت شاه ای زن کم‌سخن|یکی داستان گوی با من کهن}} {{ب|بدان تا به گفتار تو می خوریم|به می درد و اندوه را بشکریم}} {{ب|بتو داستان نیز کردم یله|ز بهرامت آزادیست ار گله}} {{ب|زن کم‌سخن گفت آری نکوست|هم آغاز هر کار و فرجام ازوست}} {{ب|بدو گفت بهرام کاین است و بس|ازو دادجویی نبینند کس}} {{ب|زن برمنش گفت کای پاک‌رای|برین ده فراوان کس است و سرای}} {{ب|همیشه گذار سواران بود|ز دیوان و از کارداران بود}} {{ب|یکی نام دزدی نهد بر کسی|که فرجام زان رنج یابد بسی}} {{ب|ز بهر درم گرددش کینه‌کش|که ناخوش کند بر دلش روز خوش}} {{ب|زن پاک‌تن را به آلودگی|برد نام و آرد به بیهودگی}} {{ب|زیانی بود کان نیابد به گنج|ز شاه جهاندار اینست رنج}} {{ب|پراندیشه شد زان سخن شهریار|که بد شد ورا نام زان مایه‌کار}} {{ب|چنین گفت پس شاه یزدان‌شناس|که از دادگر کس ندارد سپاس}} {{ب|درشتی کنم زین سخن ماه چند|که پیدا شود داد و مهر از گزند}} {{ب|شب تیره ز اندیشه پیچان بخفت|همه شب دلش با ستم بود جفت}} {{ب|بدانگه که شب چادر مشک‌بوی|بدرید و بر چرخ بنمود روی}} {{ب|بیامد زن از خانه با شوی گفت|که هر کاره و آتش آر از نهفت}} {{ب|ز هرگونه تخم اندرافگن به آب|نباید که بیند ورا آفتاب}} {{ب|کنون تا بدوشم ازین گاو شیر|تو این کار هر کاره، آسان مگیر}} {{ب|بیاورد گاو از چراگاه خویش|فراوان گیا برد و بنهاد پیش}} {{ب|به پستانش بر دست مالید و گفت|به نام خداوند بی‌یار و جفت}} {{ب|تهی بود پستان گاوش ز شیر|دل میزبان جوان گشت پیر}} {{ب|چنین گفت با شوی کای کدخدای|دل شاه گیتی دگر شد بران}} {{ب|ستمکاره شد شهریار جهان|دلش دوش پیچان شد اندر نهان}} {{ب|بدو گفت شوی از چه گویی همی|به فال بد اندر چه جویی همی}} {{ب|چنین گفت زن کای گرانمایه شوی|مرا بیهده نیست این گفت‌وگوی}} {{ب|چو بیدادگر شد جهاندار شاه|ز گردون نتابد ببایست ماه}} {{ب|به پستانها در شود شیرخشک|نبودی به نافه درون نیز مشک}} {{ب|زنا و ربا آشکارا شود|دل نرم چون سنگ خارا شود}} {{ب|به دشت اندرون گرگ مردم خورد|خردمند بگریزد از بی‌خرد}} {{ب|شود خایه در زیر مرغان تباه|هرانگه که بیدادگر گشت شاه}} {{ب|چراگاه این گاو کمتر نبود|هم آبشخورش نیز بتر نبود}} {{ب|به پستان چنین خشک شد شیراوی|دگرگونه شد رنگ و آژیر اوی}} {{ب|چو بهرامشاه این سخنها شنود|پشیمانی آمدش ز اندیشه زود}} {{ب|به یزدان چنین گفت کای کردگار|توانا و داننده‌ی روزگار}} {{ب|اگر تاب گیرد دل من ز داد|ازین پس مرا تخت شاهی مباد}} {{ب|زن فرخ پاک یزدان‌پرست|دگر باره بر گاو مالید دست}} {{ب|به نام خداوند زردشت گفت|که بیرون گذاری نهان از نهفت}} {{ب|ز پستان گاوش ببارید شیر|زن میزبان گفت کای دستگیر}} {{ب|تو بیداد را کرده‌ای دادگر|وگرنه نبودی ورا این هنر}} {{ب|ازان پس چنین گفت با کدخدای|که بیداد را داد شد باز جای}} {{ب|تو باخنده و رامشی باش زین|که بخشود بر ما جهان‌آفرین}} {{ب|به هرکاره چون شیربا پخته شد|زن و مرد زان کار پردخته شد}} {{ب|به نزدیک مهمان شد آن پاک‌رای|همی برد خوان از پسش کدخدای}} {{ب|نهاده بدو کاسه‌ی شیربا|چه نیکو بدی گر بدی زیربا}} {{ب|ازان شیربا شاه لختی بخورد|چنین گفت پس با زن رادمرد}} {{ب|که این تازیانه به درگاه بر|بیاویز جایی که باشد گذر}} {{ب|نگه کن یکی شاخ بر در بلند|نباید که از باد یابد گزند}} {{ب|ازان پس ببین تا که آید ز راه|همی کن بدین تازیانه نگاه}} {{ب|خداوند خانه بپویید سخت|بیاویخت آن شیب شاه از درخت}} {{ب|همی داشت آن را زمانی نگاه|پدید آمد از راه بی‌مر سپاه}} {{ب|هرانکس که این تازیانه بدید|به بهرامشاه آفرین گسترید}} {{ب|پیاده همه پیش شیب دراز|برفتند و بردند یک یک نماز}} {{ب|زن و شوی گفت این بجز شاه نیست|چنین چهره جز درخور گاه نیست}} {{ب|پر از شرم رفتند هر دو ز راه|پیاده دوان تا به نزدیک شاه}} {{ب|که شاها بزرگا ردا بخردا|جهاندار و بر موبدان موبدا}} {{ب|بدین خانه درویش بد میزبان|زنی بی‌نوا شوی پالیزبان}} {{ب|بران بندگی نیز پوزش نمود|همان شاه ما را پژوهش نمود}} {{ب|که چون تو بدین جای مهمان رسید|بدین بی‌نوا خانه و مان رسید}} {{ب|بدو گفت بهرام کای روزبه|ترا دادم این مرز و این خوب ده}} {{ب|همیشه جز از میزبانی مکن|برین باش و پالیزبانی مکن}} {{ب|بگفت این و خندان بشد زان سرای|نشست از بر باره‌ی بادپای}} {{ب|بشد زان ده بی‌نوا شهریار|بیامد به ایوان گوهرنگار}} {{ب|برین‌گونه یک چند گیتی بخورد|به رزم و به بزم و به ننگ و نبرد}} {{ب|پس آگاهی آمد به هند و به روم|به ترک و به چین و به آباد بوم}} {{ب|که بهرام را دل به بازیست بس|کسی را ز گیتی ندارد به کس}} {{ب|طلایه نه و دیده‌بان نیز نه|به مرز اندرون پهلوان نیز نه}} {{ب|به بازی همی بگذارند جهان|نداند همی آشکار و نهان}} {{ب|چو خاقان چین این سخنها شنید|ز چین و ختن لشکری برگزید}} {{ب|درم داد و سر سوی ایران نهاد|کسی را نیامد ز بهرام یاد}} {{ب|وزان سوی قیصر سپه برگرفت|همه کشور روم لشگر گرفت}} {{ب|به ایران چو آگاهی آمد ز روم|ز هند و ز چین و ز آباد بوم}} {{ب|که قیصر سپه کرد و لشکر کشید|ز چین و ختن لشکر آمد پدید}} {{ب|به ایران هرانکس که بد پیش‌رو|ز پیران و از نامداران نو}} {{ب|همه پیش بهرام گور آمدند|پر از خشم و پیکار و شور آمدند}} {{ب|بگفتند با شاه چندی درشت|که بخت فروزانت بنمود پشت}} {{ب|سر رزمجویان به رزم اندرست|ترا دل به بازی و بزم اندرست}} {{ب|به چشم تو خوارست گنج و سپاه|هم‌ان تاج ایران و هم تخت و گاه}} {{ب|چنین داد پاسخ جهاندار شاه|بدان موبدان نماینده راه}} {{ب|که دادار گیهان مرا یاورست|که از دانش برتران برترست}} {{ب|به نیروی آن پادشاه بزرگ|که ایران نگه دارم از چنگ گرگ}} {{ب|به بخت و سپاه و به شمشیر و گنج|ز کشور بگردانم این درد و رنج}} {{ب|همی کرد بازی بدان همنشان|وزو پر ز خون دیده‌ی سرکشان}} {{ب|همی گفت هرکس کزین پادشا|بپیچد دل مردم پارسا}} {{ب|دل شاه بهرام بیدار بود|ازین آگهی پر ز تیمار بود}} {{ب|همی ساختی کار لشکر نهان|ندانست رازش کس اندر جهان}} {{ب|همه شهر ایران ز کارش به بیم|از اندیشگان دل شده به دو نیم}} {{ب|همه گشته نومید زان شهریار|تن و کدخدایی گرفتند خوار}} {{ب|پس آگاه آمد به بهرامشاه|که آمد ز چین اندر ایران سپاه}} {{ب|جهاندار گستهم را پیش خواند|ز خاقان چین چند با او براند}} {{ب|کجا پهلوان بود و دستور بود|چو رزم آمدی پیش رنجور بود}} {{ب|دگر مهرپیروز به زاد را|سوم مهربرزین خراد را}} {{ب|چو بهرام پیروز بهرامیان|خزروان رهام با اندیان}} {{ب|یکی شاه گیلان یکی شاه ری|که بودند در رای هشیار پی}} {{ب|دگر داد برزین رزم‌آزمای|کجا زاولستان بدو بد به پای}} {{ب|بیاورد چون قارن برزمهر|دگر دادبرزین آژنگ چهر}} {{ب|گزین کرد ز ایرانیان سی‌هزار|خردمند و شایسته‌ی کارزار}} {{ب|برادرش را داد تخت و کلاه|که تا گنج و لشکر بدارد نگاه}} {{ب|خردمند نرسی آزاد چهر|همش فر و دین بود هم داد و مهر}} {{ب|وزان جایگه لشکر اندر کشید|سوی آذرآبادگان پرکشید}} {{ب|چو از پارس لشکر فراوان ببرد|چنین بود رای بزرگان و خرد}} {{ب|که از جنگ بگریخت بهرامشاه|وزان سوی آذر کشیدست راه}} {{ب|چو بهرام رخ سوی دریا نهاد|رسولی ز قیصر بیامد چو باد}} {{ب|به کاخیش نرسی فرود آورید|گرانمایه جایی چنانچون سزید}} {{ب|نشستند با رای‌زن بخردان|به نزدیک نرسی همه موبدان}} {{ب|سراسر سخنشان بد از شهریار|که داد او به باد آن همه روزگار}} {{ب|سوی موبدان موبد آمد سپاه|به آگاه بودن ز بهرامشاه}} {{ب|که بر ما همی رنج بپراگند|چرا هم ز لشکر نه گنج آگند}} {{ب|به هرجای زر برفشاند همی|هم ارج جوانی نداند همی}} {{ب|پراگنده شد شهری و لشکری|همی جست هرکس ره مهتری}} {{ب|کنون زو نداریم ما آگهی|بما بازگردد بدی ار بهی}} {{ب|ازان پس چو گفتارها شد کهن|برین بر نهادند یکسر سخن}} {{ب|کز ایران یکی مرد با آفرین|فرستند نزدیک خاقان چین}} {{ب|که بنشین ازین غارت و تاختن|ز هرگونه باید برانداختن}} {{ب|مگر بوم ایران بماند به جای|چو از خانه آواره شد کدخدای}} {{ب|چنین گفت نرسی که این روی نیست|مر این آب را در جهان جوی نیست}} {{ب|سلیحست و گنجست و مردان مرد|کز آتش به خنجر برآرند گرد}} {{ب|چو نومیدی آمد ز بهرامشاه|کجا رفت با خوارمایه سپاه}} {{ب|گر اندیشه‌ی بد کنی بد رسد|چه باید به شاهان چنین گشت بد}} {{ب|شنیدند ایرانیان این سخن|یکی پاسخ کژ فگندند بن}} {{ب|که بهارم ز ایدر سپاهی ببرد|که ما را به غم دل بباید سپرد}} {{ب|چو خاقان بیاید به ایران به جنگ|نماند برین بوم ما بوی و رنگ}} {{ب|سپاهی و نرسی نماند به جای|بکوبند بر خیره ما را به پای}} {{ب|یکی چاره سازیم تا جای ما|بماند ز تن نگسلد پای ما}} {{ب|یکی موبدی بود نامش همای|هنرمند و بادانش و پاک‌رای}} {{ب|ورا برگزیدند ایرانیان|که آن چاره را تنگ بندد میان}} {{ب|نوشتند پس نامه‌یی بنده‌وار|از ایران به نزدیک آن شهریار}} {{ب|سرنامه گفتند ما بنده‌ایم|به فرمان و رایت سرافگنده‌ایم}} {{ب|ز چیزی که باشد به ایران زمین|فرستیم نزدیک خاقان چین}} {{ب|همان نیز با هدیه و باژ و ساو|که با جنگ ترکان نداریم تاو}} {{ب|بیامد ز ایران خجسته همای|خود و نامداران پاکیزه‌رای}} {{ب|پیام بزرگان به خاقان بداد|دل شاه ترکان بدان گشت شاد}} {{ب|وزان جستن تیز بهرامشاه|گریزان بشد تازیان با سپاه}} {{ب|به پیش گرانمایه خاقان بگفت|دل و جان خاقان چو گل برشکفت}} {{ب|به ترکان چنین گفت خاقان چین|که ما برنهادیم بر چرخ زین}} {{ب|که آورد بی‌جنگ ایران به چنگ؟|مگر ما به رای و به هوش و درنگ؟}} {{ب|فرستاده را چیز بسیار داد|درم داد چینی و دینار داد}} {{ب|یکی پاسخ نامه بنوشت و گفت|که با جان پاکان خرد باد جفت}} {{ب|بدان بازگشتیم همداستان|که گفت این فرستاده‌ی راستان}} {{ب|چو من با سپاه اندرآیم به مرو|کنم روی کشور چو پر تذرو}} {{ب|به رای و به داد و به رنگ و به بوی|ابا آب شیر اندر آرم به جوی}} {{ب|بباشیم تا باژ ایران رسد|همان هدیه و ساو شیران رسد}} {{ب|به مرو آیم و زاستر نگذرم|نخواهم که رنج آید از لشکرم}} {{ب|فرستاده تازان به ایران رسید|ز خاقان بگفت آنچ دید و شنید}} {{ب|به مرو اندر آورد خاقان سپاه|جهان شد ز گرد سواران سیاه}} {{ب|چو آسوده شد سر بخوردن نهاد|کسی را نیامد ز بهرام یاد}} {{ب|به مرو اندرون بانگ چنگ و رباب|کسی را نبد جای آرام و خواب}} {{ب|سپاهش همه باره کرده یله|طلایه نه بردشت و نه راحله}} {{ب|شکار و می و مجلس و بانگ چنگ|شب و روز ایمن نشسته ز جنگ}} {{ب|همی باژ ایرانیان چشم داشت|ز دیر آمدن دل پر از خشم داشت}} {{ب|وزان روی بهرام بیدار بود|سپه را ز دشمن نگهدار بود}} {{ب|شب و روز کارآگهان داشتی|سپه را ز دشمن نهان داشتی}} {{ب|چو آگهی آمد به بهرامشاه|که خاقان به مروست و چندان سپاه}} {{ب|بیاورد لشکر ز آذر گشسپ|همه بی‌بنه هر یکی با دو اسپ}} {{ب|قبا جوشن و ترگ رومی کلاه|شب و روز چون باد تازان به راه}} {{ب|همی تاخت لشکر چو از کوه سیل|به آمل گذشت از در اردبیل}} {{ب|ز آمل بیامد به گرگان کشید|همی درد و رنج بزرگان کشید}} {{ب|ز گرگان بیامد به شهر نسا|یکی رهنمون پیش پر کیمیا}} {{ب|به کوه و بیابان بی‌راه رفت|به روز و به شب‌گاه و بی‌گاه رفت}} {{ب|به روز اندرون دیده‌بان داشتی|به تیره شبان پاسبان داشتی}} {{ب|بدین‌سان بیامد به نزدیک مرو|نپرد بدان گونه پران تذرو}} {{ب|نوندی بیامد ز کارآگهان|که خاقان شب و روز بی‌اندهان}} {{ب|به تدبیر نخچیر کشمیهن است|که دستورش از کهل اهریمنست}} {{ب|چو بهرام بشنید زان شاد شد|همه رنجها بر دلش باد شد}} {{ب|برآسود روزی بدان رزمگاه|چو آسوده‌تر گشت شاه و سپاه}} {{ب|به کشمیهن آمد به هنگام روز|که برزد سر از کوه گیتی فروز}} {{ب|همه گوش پرناله‌ی بوق شد|همه چشم پر رنگ منجوق شد}} {{ب|دهاده برآمد ز نخچیرگاه|پرآواز شد گوش شاه و سپاه}} {{ب|بدرید از آواز گوش هژبر|تو گفتی همی ژاله بارد ز ابر}} {{ب|چو خاقان ز نخچیر بیدار شد|به دست خزروان گرفتار شد}} {{ب|چنان شد ز خون خاک آوردگاه|که گفتی همی تیربارد ز ماه}} {{ب|چو سیسد تن از نامداران چین|گرفتند و بستند بر پشت زین}} {{ب|چو خاقان چینی گرفتار شد|ازان خواب آنگاه بیدار شد}} {{ب|سپهبد ز کشمیهن آمد به مرو|شد از تاختن چارپایان چو غرو}} {{ب|به مرو اندر از چینیان کس نماند|بکشتند وز جنگیان بس نماند}} {{ب|هرانکس کزیشان گریزان برفت|پس‌اندر همی تاخت بهرام تفت}} {{ب|برین‌سان همی‌راند فرسنگ سی|پس پشت او قارن پارسی}} {{ب|چو برگشت و آمد به نخچیرگاه|ببخشید چیز کسان بر سپاه}} {{ب|ز پیروزی چین چو سربر فراخت|همه کامگاری ز یزدان شناخت}} {{ب|کجا داد بر نیک و بد دستگاه|که دارنده‌ی آفتابست و ماه}} {{ب|بیاسود در مرو بهرام‌گور|چو آسوده شد شاه و جنگی ستور}} {{ب|ز تیزی روانش مدارا گزید|دلش رای رزم بخارا گزید}} {{ب|به یک روز و یک شب به آموی شد|ز نخچیر و بازی جهانجوی شد}} {{ب|بیامد ز آموی یک پاس شب|گذر کرد بر آب و ریگ فرب}} {{ب|چو خورشید روی هوا کرد زرد|بینداخت پیراهن لاژورد}} {{ب|زمانه شد از گرد چون پر چرغ|جهانجوی بگذشت بر مای و مرغ}} {{ب|همه لشکر ترک بر هم زدند|به بوم و به دشت آتش اندر زدند}} {{ب|ستاره همی دامن ماه جست|پدر بر پسر بر همی راه جست}} {{ب|ز ترکان هرانکس که بد پیش رو|ز پیران و خنجرگزاران تو}} {{ب|همه پیش بهرام رفتند خوار|پیاده پر از خون دل خاکسار}} {{ب|که شاها ردا و بلند اخترا|بر آزادگان جهان مهترا}} {{ب|گر ایدونک خاقان گنهکار گشت|ز عهد جهاندار بیزار گشت}} {{ب|به دستت گرفتار شد بی‌گمان|چو بشکست پیمان شاه جهان}} {{ب|تو خون سر بیگناهان مریز|نه خوب آید از نامداران ستیز}} {{ب|گر از ما همی باژ خواهی رواست|سر بیگناهان بریدن چراست}} {{ب|همه مرد و زن بندگان توایم|به رزم اندر افگندگان توایم}} {{ب|دل شاه بهرام زیشان بسوخت|به دست خرد چشم خشمش بدوخت}} {{ب|ز خون ریختن دست گردان ببست|پراندیشه شد شاه یزدان‌پرست}} {{ب|چو مهر جهاندار پیوسته شد|دل مرد آشفته آهسته شد}} {{ب|بر شاه شد مهتر مهتران|بپذرفت هر سال باژ گران}} {{ب|ازین کار چون کام او شد روا|ابا باژ بستد ز ترکان نوا}} {{ب|چو برگشت و آمد به شهر فرب|پر از رنگ رخسار و پرخنده لب}} {{ب|برآسود یک هفته لشکر نراند|ز چین مهتران را همه پیش خواند}} {{ب|برآورد میلی ز سنگ و ز گج|که کس را به ایران ز ترک و خلج}} {{ب|نباشد گذر جز به فرمان شاه|همان نیز جیحون میانجی به راه}} {{ب|به لشکر یکی مرد بد شمر نام|خردمند و با گوهر و رای و کام}} {{ب|مر او را به توران زمین شاه کرد|سر تخت او افسر ماه کرد}} {{ب|همان تاج زرینش بر سر نهاد|همه شهر توران بدو گشت شاد}} {{ب|چو شد کار توران زمین ساخته|دل شاه ز اندیشه پرداخته}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|قلم خواست با مشک و چینی حریر}} {{ب|به نرسی یکی نامه فرمود شاه|ز پیکار ترکان و کار سپاه}} {{ب|سر نامه کرد آفرین نهان|ازین بنده بر کردگار جهان}} {{ب|خداوند پیروزی و دستگاه|خداوند بهرام و کیوان و ماه}} {{ب|خداوند گردنده چرخ بلند|خداوند ارمنده خاک نژند}} {{ب|بزرگی و خردی به پیمان اوست|همه بودنی زیر فرمان اوست}} {{ب|نوشتم یکی نامه از مرز چین|به نزد برادر به ایران زمین}} {{ب|به نزد بزرگان ایرانیان|نوشتن همین نامه بر پرنیان}} {{ب|هرانکس که او رزم خاقان ندید|ازین جنگجویان بباید شنید}} {{ب|سپه بود چندانک گفتی سپهر|ز گردش به قیر اندر اندود چهر}} {{ب|همه مرز شد همچو دریای خون|سر بخت بیداد گشته نگون}} {{ب|به رزم اندرون او گرفتار شد|وزو چرخ گردنده بیزار شد}} {{ب|کنون بسته آوردمش بر هیون|جگر خسته و دیدگان پر ز خون}} {{ب|همه گردن سرکشان گشت نرم|زبان چرب و دلها پر از خون گرم}} {{ب|پذیرفت باژ آنک بدخواه بود|به راه آمدند آنک بی‌راه بود}} {{ب|کنون از پس نامه من با سپاه|بیایم به کام دل نیک‌خواه}} {{ب|هیونان کفک‌افگن بادپای|برفتند چون ابر غران ز جای}} {{ب|چو نامه به نزدیک نرسی رسید|ز شادی دل پادشا بردمید}} {{ب|بشد موبد موبدان پیش اوی|هرانکس که بود از یلان جنگ جوی}} {{ب|به شادی برآمد ز ایران خروش|نهادند هر یک به آواز گوش}} {{ب|دل نامداران ز تشویر شاه|همی بود پیچان ز بهر گناه}} {{ب|به پوزش به نزدیک موبد شدند|همه دل‌هراسان ز هر بد شدند}} {{ب|کز اندیشه کژ و فرمان دیو|ببرد دل از راه گیهان خدیو}} {{ب|بدان مایه لشکر که برد این گمان|که یزدان گشاید در آسمان}} {{ب|شگفتیست این کز گمان بگذرد|هم از رای داننده مرد خرد}} {{ب|چو پاسخ شود نامه بر خوب و زشت|همین پوزش ما بباید نوشت}} {{ب|که گر چند رفت از برزگان گناه|ببخشد مگر نامبردار شاه}} {{ب|بپذرفت نرسی که ایدون کنم|که کین از دل شاه بیرون کنم}} {{ب|پس آن نامه را زود پاسخ نوشت|پدیدار کرد اندرو خوب و زشت}} {{ب|که ایرانیان از پی درد و رنج|همان از پی بوم و فرزند و گنج}} {{ب|گرفتند خاقان چین را پناه|به نومیدی از نامبردار شاه}} {{ب|نه از دشمنی بد نه از درد و کین|نه بر شاه بودست کس را گزین}} {{ب|یکی مهتری نام او برزمهر|بدان رفتن راه بگشاد چهر}} {{ب|بیامد به نزدیک شاه جهان|همه رازها برگشاد از نهان}} {{ب|ز گفتار او شاه خشنود گشت|چنین آتش تیز بی‌دود گشت}} {{ب|چغانی و چگلی و بلخی ردان|بخاری و از غرجگان موبدان}} {{ب|برفتند با باژ و برسم به دست|نیایش کنان پیش آتش‌پرست}} {{ب|که ما شاه را یکسره بنده‌ایم|همان باژ را گردن افگنده‌ایم}} {{ب|همان نیز هر سال با باژ و ساو|به درگه شدی هرک بودیش تاو}} {{ب|چو شد ساخته کار آتشکده|همان جای نوروز و جشن سده}} {{ب|بیامد سوی آذرآبادگان|خود و نامداران و آزادگان}} {{ب|پرستندگان پیش آذر شدند|همه موبدان دست بر سر شدند}} {{ب|پرستندگان را ببخشید چیز|وز آتشکده روی بنهاد تیز}} {{ب|خرامان بیامد به شهر صطخر|که شاهنشهان را بدان بود فخر}} {{ب|پراگنده از چرم گاوان میش|که بر پشت پیلان همی راند پیش}} {{ب|هزار و سد و شست قنطار بود|درم بو ازو نیز و دینار بود}} {{ب|که بر پهلوی موبد پارسی|همی نام بردیش پیداوسی}} {{ب|بیاورد پس مشکهای ادیم|بگسترد و شادان برو ریخت سیم}} {{ب|به ره بر هران پل که ویران بدید|رباطی که از کاروانان شنید}} {{ب|ز گیتی دگر هرکه درویش بود|وگر نانش از کوشش خویش بود}} {{ب|سدگیر به کپان بسختید سیم|زن بیوه و کودکان یتیم}} {{ب|چهارم هران پیر کز کارکرد|فروماند وزو روز ننگ و نبرد}} {{ب|به پنجم هرانکس که بد با نژاد|توانگر نکردی ازو هیچ یاد}} {{ب|ششم هرکه آمد ز راه دراز|همی داشت درویشی خویش راز}} {{ب|بدیشان ببخشید چندین درم|نبد شاه روزی ز بخشش دژم}} {{ب|غنیمت همه بهر لشکر نهاد|نیامدش از آگندن گنج باد}} {{ب|بفرمود پس تاج خاقان چین|که پیش آورد مردم پاک‌دین}} {{ب|گهرها که بود اندرو آژده|بکندند و دیوار آتشکده}} {{ب|به زر و به گوهر بیاراستند|سر تخت آذر بپیراستند}} {{ب|وزان جایگه شد سوی طیسفون|که نرسی بد و موبد رهنمون}} {{ب|پذیره شدندش همه مهتران|بزرگان ایران و کنداوران}} {{ب|چو نرسی بدید آن سر و تاج شاه|درفش دلفروز و چندان سپاه}} {{ب|پیاده شد و برد پیشش نماز|بزرگان و هم موبد سرفراز}} {{ب|بفرمود بهرام تا برنشست|گرفت آن زمان دست او را به دست}} {{ب|بیامد نشست از بر تخت زر|بزرگان به پیش اندرون با کمر}} {{ب|ببخشید گنجی به مرد نیاز|در تنگ زندان گشادند باز}} {{ب|زمانه پر از رامش و داد شد|دل غمگنان از غم آزاد شد}} {{ب|ز هر کشوری رنج و غم دور کرد|ز بهر بزرگان یکی سور کرد}} {{ب|بدان سور هرکس که بشتافتی|همه خلعت مهتری یافتی}} {{ب|سیوم روز بزم ردان ساختند|نویسنده را پیش بنشاختند}} {{ب|به می خوردن اندر چو بگشاد چهر|یکی نامه بنوشت شادان به مهر}} {{ب|سر نامه کرد آفرین از نخست|بران کو روان را به شادی بشست}} {{ب|خرد بر دل خویش پیرایه کرد|به رنج تن از مردمی مایه کرد}} {{ب|همه نیکویها ز یزدان شناخت|خرد جست و با مرد دانا بساخت}} {{ب|بدانید کز داد جز نیکویی|نیاید نکوبد در بدخویی}} {{ب|هرانکس که از کارداران ما|سرافراز و جنگی سواران ما}} {{ب|بنالد نه بیند بجز چاه و دار|وگر کشته بر خاک افگنده خوار}} {{ب|بکوشید تا رنجها کم کنید|دل غمگنان شاد و بی‌غم کنید}} {{ب|که گیتی فراوان نماند به کس|بی‌آزاری و داد جویید و بس}} {{ب|بدین گیتی اندر نشانه منم|سر راستی را بهانه منم}} {{ب|که چندان سپه کرد آهنگ من|هم آهنگ این نامدار انجمن}} {{ب|از ایدر برفتم به اندک سپاه|شدند آنک بدخواه بد نیک خواه}} {{ب|یکی نامداری چو خاقان چین|جهاندار با تاج و تخت و نگین}} {{ب|به دست من‌اندر گرفتار شد|سر بخت ترکان نگونسار شد}} {{ب|مرا کرد پیروز یزدان پاک|سر دشمنان رفت در زیر خاک}} {{ب|جز از بندگی پیشه‌ی من مباد|جز از راست اندیشه‌ی من مباد}} {{ب|نخواهم خراج از جهان هفت سال|اگر زیردستی بود گر همال}} {{ب|به هر کارداری و خودکامه‌یی|نوشتند بر پهلوی نامه‌یی}} {{ب|که از زیردستان جز از رسم و داد|نرانید و از بد نگیرید یاد}} {{ب|هرانکس که درویش باشد به شهر|که از روز شادی نیابند بهر}} {{ب|فرستید نزدیک ما نامشان|برآریم زان آرزو کامشان}} {{ب|دگر هرک هستند پهلونژاد|که گیرند از رفتن رنج یاد}} {{ب|هم از گنج ما بی‌نیازی دهید|خردمند را سرفرازی دهید}} {{ب|کسی را که فامست و دستش تهیست|به هر کار بی‌ارج و بی فرهیست}} {{ب|هم از گنج‌ماشان بتوزید فام|به دیوانهایشان نویسید نام}} {{ب|ز یزدان بخواهید تا هم چنین|دل ما بدارد به آیین و دین}} {{ب|بدین مهر ما شادمانی کنید|بران مهتران مهربانی کنید}} {{ب|همان بندگان را مدارید خوار|که هستند هم بنده‌ی کردگار}} {{ب|کسی کش بود پایه‌ی سنگیان|دهد کودکان را به فرهنگیان}} {{ب|به دانش روان را توانگر کنید|خرد را ز تن بر سر افسر کنید}} {{ب|ز چیز کسان دور دارید دست|بی‌آزار باشید و یزدان‌پرست}} {{ب|بکوشید و پیمان ما مشکنید|پی و بیخ و پیوند بد برکنید}} {{ب|به یزدان پناهید و فرمان کنید|روان را به مهرش گروگان کنید}} {{ب|مجویید آزار همسایگان|هم آن بزرگان و پرمایگان}} {{ب|هرانکس که ناچیز بد چیره گشت|وز اندازه‌ی کهتری برگذشت}} {{ب|بزرگش مخوانید کان برتری|سبک بازگردد سوی کهتری}} {{ب|ز درویش چیزی مدارید باز|هرانکس که هست از شما بی‌نیاز}} {{ب|به پاکان گرایید و نیکی کنید|دل و پشت خواهندگان مشکنید}} {{ب|هران چیز کان دور گشت از پسند|بدان چیز نزدیک باشد گزند}} {{ب|ز دارنده بر جان آنکس درود|که از مردمی باشدش تار و پود}} {{ب|چو اندر نوشتند چینی حریر|سر خامه را کرد مشکین دبیر}} {{ب|به عنوان برش شاه گیتی نوشت|دل داد و داننده‌ی خوب و زشت}} {{ب|خداوند بخشایش و فر و زور|شهنشاه بخشنده بهرام گور}} {{ب|سوی مرزبانان فرمانبران|خردمند و دانا و جنگی سران}} {{ب|به هر سو نوند و سوار و هیون|همی رفت با نامه‌ی رهنمون}} {{ب|چو آن نامه آمد به هر کشوری|به هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|همی گفت هرکس که یزدان سپاس|که هست این جهاندار یزدان شناس}} {{ب|زن و مرد و کودک به هامون شدند|به هر کشور از خانه بیرون شدند}} {{ب|همی خواندند آفرین نهان|بران دادگر شهریار جهان}} {{ب|ازان پس به خوردن بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|یکی نیمه از روز خوردن بدی|دگر نیمه زو کارکردن بدی}} {{ب|همی نو به هر بامدادی پگاه|خروشی بدی پیش درگاه شاه}} {{ب|که هرکس که دارد خورید و دهید|سپاسی ز خوردن به خود برنهید}} {{ب|کسی کش نیازست آید به گنج|ستاند ز گنج درم سخته پنج}} {{ب|سه من تافته باده‌ی سالخورده|به رنگ گل نار و با رنگ زرد}} {{ب|هانی به رامش نهادند روی|پرآواز میخواره شد شهر و کوی}} {{ب|چنان بد که از بید و گل افسری|ز دیدار او خواستندی کری}} {{ب|یکی شاخ نرگس به تای درم|خریدی کسی زان نگشتی دژم}} {{ب|ز شادی جوان شد دل مرد پیر|به چشمه درون آبها گشت شیر}} {{ب|جهانجوی کرد از جهاندار یاد|که یکسر جهان دید زان‌گونه شاد}} {{ب|به نرسی چنین گفت یک روز شاه|کز ایدر برو با نگین و کلاه}} {{ب|خراسان ترا دادم آباد کن|دل زیردستان به ما شاد کن}} {{ب|نگر تا نباشی بجز دادگر|میاویز چنگ اندرین رهگذر}} {{ب|پدر کرد بیداد و پیچد ازان|چو مردی برهنه ز باد خزان}} {{ب|بفرمود تا خلعتش ساختند|گرانمایه گنجی بپرداختند}} {{ب|بدو گفت یزدان پناه تو باد|سر تخت خورشید گاه تو باد}} {{ب|به رفتن دو هفته درنگ آمدش|تن‌آسان خراسان به چنگ آمدش}} {{ب|چو نرسی بشد هفته‌یی برگذشت|دل شاه ز اندیشه پردخته گشت}} {{ب|بفرمود تا موبد موبدان|برفت و بیاورد چندی ردان}} {{ب|بدو گفت شد کار قیصر دراز|رسولش همی دیر یابد جواز}} {{ب|چه مردست و اندر خرد تا کجاست|که دارد روان از خرد پشت راست}} {{ب|بدو گفت موبد انوشه بدی|جهاندار و با فره ایزدی}} {{ب|یکی مرد پیرست با رای و شرم|سخن گفتنش چرب و آواز نرم}} {{ب|کسی کش فلاطون به دست اوستاد|خردمند و بادانش و بانژاد}} {{ب|یکی برمنش بود کامد ز روم|کنون خیره گشت اندرین مرز و بوم}} {{ب|بپژمرد چون لاله در ماه دی|تنش خشک و رخساره همرنگ نی}} {{ب|همه کهترانش به کردار میش|که روز شکارش سگ آید به پیش}} {{ب|به کندی و تندی بما ننگرید|وزین مرز کس را به کس نشمرید}} {{ب|به موبد چنین گفت بهرام گور|که یزدان دهد فر و دیهیم و زور}} {{ب|مرا گر جهاندار پیروز کرد|شب تیره بر بخت من روز کرد}} {{ب|یکی قیصر روم و قیصر نژاد|فریدون ورا تاج بر سر نهاد}} {{ب|بزرگست وز سلم دارد نژاد|ز شاهان فزون‌تر به رسم و به داد}} {{ب|کنون مردمی کرد و فرزانگی|چو خاقان نیامد به دیوانگی}} {{ب|ورا پیش خوانیم هنگام بار|سخن تا چه گوید که آید به کار}} {{ب|وزان پس به خوبی فرستمش باز|ز مردم نیم در جهان بی‌نیاز}} {{ب|یکی رزم جوید سپاه آورد|دگر بزم و زرین کلاه آورد}} {{ب|مرا ارج ایشان بباید شناخت|بزرگ آنک با نامداران بساخت}} {{ب|برو آفرین کرد موبد به مهر|که شادان بدی تا بگردد سپهر}} {{ب|سپهبد فرستاده را پیش خواند|بران نامور پیشگاهش نشاند}} {{ب|چو بشنید بیدار شاه جهان|فرستاده را خواند پیش مهان}} {{ب|بیامد جهاندیده دانای پیر|سخن‌گوی و بادانش و یادگیر}} {{ب|به کش کرده دست و سرافگنده پست|بر تخت شاهی به زانو نشست}} {{ب|بپرسید بهرام و بنواختش|بر تخت پیروزه بنشاختش}} {{ب|بدو گفت کایدر بماندی تو دیر|ز دیدار این مرز ناگشته سیر}} {{ب|مرا رزم خاقان ز تو باز داشت|به گیتی مرا همچو انباز داشت}} {{ب|کنون روزگار توام تازه شد|ترا بودن ایدر بی‌اندازه شد}} {{ب|سخن هرچ گویی تو پاسخ دهیم|وز آواز تو روز فرخ نهیم}} {{ب|فرستاده‌ی پیر کرد آفرین|که بی‌تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|هران پادشاهی که دارد خرد|ز گفت خردمند رامش برد}} {{ب|به یزدان خردمند نزدیک‌تر|بداندیش را روز تاریک‌تر}} {{ب|تو بر مهتران جهان مهتری|که هم مهتر و شاه و هم بهتری}} {{ب|ترا دانش و هوش و دادست و فر|بر آیین شاهان پیروزگر}} {{ب|همانت خرد هست و پاکیزه رای|بر هوشمندان توی کدخدای}} {{ب|که جاوید بادی تن و جان درست|مبیناد گردون میان تو سست}} {{ب|زبانت ترازوست و گفتن گهر|گهر سخته هرگز که بیند به زر}} {{ب|اگر چه فرستاده‌ی قیصرم|همان چاکر شاه را چاکرم}} {{ب|درودی رسانم ز قیصر به شاه|که جاوید باد این سر و تاج و گاه}} {{ب|و دیگر که فرمود تا هفت چیز|بپرسم ز دانندگان تو نیز}} {{ب|بدو گفت شاه این سخنها بگوی|سخن‌گوی را بیشتر آب‌روی}} {{ب|بفرمود تا موبد موبدان|بشد پیش با مهتران و ردان}} {{ب|بشد موبد و هرکه دانا بدند|به هر دانشی‌بر توانا بدند}} {{ب|سخن‌گوی بگشاد راز از نهفت|سخنهای قیصر به موبد بگفت}} {{ب|به موبد چنین گفت کای رهنمون|چه چیز آنک خوانی همی اندرون}} {{ب|دگر آنک بیرونش خوانی همی|جزین نیز نامش ندانی همی}} {{ب|زبر چیست ای مهتر و زبر چیست|همان بیکرانه چه و خوار کیست}} {{ب|چه چیز آنک نامش فراوان بود|مر او را به هر جای فرمان بود}} {{ب|چنین گفت موبد به فرزانه مرد|که مشتاب وز راه دانش مگرد}} {{ب|مر این را که گفتی تو پاسخ یکیست|سخن در درون و برون اندکیست}} {{ب|برون آسمان و درونش هواست|زبر فر یزدان فرمانرواست}} {{ب|همان بیکران در جهان ایزدست|اگر تاب گیری به دانش به دست}} {{ب|زبر چون بهشتست و دوزخ به زیر|بد آن را که باشد به یزدان دلیر}} {{ب|دگر آنک بسیار نامش بود|رونده به هر جای کامش بود}} {{ب|خرد دارد ای پیر بسیار نام|رساند خرد پادشا را به کام}} {{ب|یکی مهر خوانند و دیگر وفا|خرد دور شد درد ماند و جفا}} {{ب|زبان‌آوری راستی خواندش|بلنداختری زیرکی داندش}} {{ب|گهی بردبار و گهی رازدار|که باشد سخن نزد او پایدار}} {{ب|پراگنده اینست نام خرد|از اندازه‌ها نام او بگذرد}} {{ب|تو چیزی مدان کز خرد برترست|خرد بر همه نیکویها سرست}} {{ب|خرد جوید آگنده راز جهان|که چشم سر ما نبیند نهان}} {{ب|دگر آنک دارد جهاندار خوار|به هر دانش از کرده‌ی کردگار}} {{ب|ستاره‌ست رخشان ز چرخ بلند|که بینا شمارش بداند که چند}} {{ب|بلند آسمان را که فرسنگ نیست|کسی را بدو راه و آهنگ نیست}} {{ب|همی خوار گیری شمار ورا|همان گردش روزگار ورا}} {{ب|کسی کو ببیند ز پرتاب تیر|بماند شگفت اندرو تیز ویر}} {{ب|ستاره همی بشمرد ز آسمان|ازین خوارتر چیست ای شادمان}} {{ب|من این دانم ار هست پاسخ جزین|فراخست رای جهان‌آفرین}} {{ب|سخن‌دان قیصر چو پاسخ شنید|زمین را ببوسید و فرمان گزید}} {{ب|به بهرام گفت ای جهاندار شاه|ز یزدان برین‌بر فزونی مخواه}} {{ب|که گیتی سراسر به فرمان تست|سر سرکشان زیر پیمان تست}} {{ب|پسند بزرگان فرخ‌نژاد|ندارد جهان چون تو شاهی به یاد}} {{ب|همان نیز دستورت از موبدان|به دانش فزونست از بخردان}} {{ب|همه فیلسوفان ورا بنده‌اند|به دانایی او سرافگنده‌اند}} {{ب|چو بهرام بشنید شادی نمود|به دلش اندرون روشنایی فزود}} {{ب|به موبدم درم داد ده بدره نیز|همان جامه و اسپ و بسیار چیز}} {{ب|وزانجا خرامان بیامد بدر|خرد یافته موبد پرهنر}} {{ب|فرستاده‌ی قیصر نامدار|سوی خانه رفت از بر شهریار}} {{ب|چو خورشید بر چرخ بنمود دست|شهنشاه بر تخت زرین نشست}} {{ب|فرستاده‌ی قیصر آمد به در|خرد یافته موبد پرگهر}} {{ب|به پیش شهنشاه رفتند شاد|سخنها ز هرگونه کردند یاد}} {{ب|فرستاده را موبد شاه گفت|که ای مرد هشیار بی‌یار و جفت}} {{ب|ز گیتی زیانکارتر کار چیست|که بر کرده‌ی او بباید گریست}} {{ب|چه دانی تو اندر جهان سودمند|که از کردنش مرد گردد بلند}} {{ب|فرستاده گفت آنک دانا بود|همیشه بزرگ و توانا بود}} {{ب|تن مرد نادان ز گل خوارتر|به هر نیکی ناسزاوارتر}} {{ب|ز نادان و دانا زدی داستان|شنیدی مگر پاسخ راستان}} {{ب|بدو گفت موبد که نیکو نگر|بیندیش و ماهی به خشکی مبر}} {{ب|فرستاده گفت ای پسندیده مرد|سخن‌ها ز دانش توان یاد کرد}} {{ب|تو این گر دگرگونه دانی بگوی|که از دانش افزون شود آبروی}} {{ب|بدو گفت موبد که اندیشه کن|کز اندیشه بازیب گردد سخن}} {{ب|ز گیتی هرانکو بی‌آزارتر|چنان دان که مرگش زیانکارتر}} {{ب|به مرگ بدان شاد باشی رواست|چو زاید بد و نیک تن مرگ راست}} {{ب|ازین سودمندی بود زان زیان|خرد را میانجی کن اندر میان}} {{ب|چو بشنید رومی پسند آمدش|سخنهای او سودمند آمدش}} {{ب|بخندید و بر شاه کرد آفرین|بدو گفت فرخنده ایران زمین}} {{ب|که تخت شهنشاه بیند همی|چو موبد بروبر نشیند همی}} {{ب|به دانش جهان را بلند افسری|به موبد ز هر مهتری برتری}} {{ب|اگر باژ خواهی ز قیصر رواست|ک دستور تو بر جهان پادشاست}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شهریار|دلش تازه شد چو گل اندر بهار}} {{ب|برون شد فرستاده از پیش شاه|شب آمد برآمد درفش سیاه}} {{ب|پدید آمد آن چادر مشکبوی|به عنبر بیالود خورشید روی}} {{ب|شکیبا نبد گنبد تیزگرد|سر خفته از خواب بیدار کرد}} {{ب|درفشی بزد چشمه‌ی آفتاب|سر شاه گیتی سبک شد ز خواب}} {{ب|در بار بگشاد سالار بار|نشست از بر تخت خود شهریار}} {{ب|بفرمود تا خلعت آراستند|فرستاده را پیش او خواستند}} {{ب|ز سیمین و زرین و اسپ و ستام|ز دینار گیتی که بردند نام}} {{ب|ز دینار و گوهر ز مشک و عبیر|فزون گشت از اندیشه‌ی تیزویر}} {{ب|چو از کار رومی بپردخت شاه|دلش گشت پیچان ز کار سپاه}} {{ب|بفرمود تا موبد رای‌زن|بشد با یکی نامدار انجمن}} {{ب|ببخشید روی زمین سربسر|ابر پهلوانان پرخاشخر}} {{ب|درم داد و اسپ و نگین و کلاه|گرانمایه را کشور و تاج و گاه}} {{ب|پر از راستی کرد یکسر جهان|وزو شادمانه کهان و مهان}} {{ب|هرانکس که بیداد بد دور کرد|به نادادن چیز و گفتار سرد}} {{ب|وزان پس چنین گفت با موبدان|که ای پرهنر پاک‌دل بخردان}} {{ب|جهان را ز هرگونه دارید یاد|ز کردار شاهان بیداد و داد}} {{ب|بسی دست شاهان ز بیداد و آز|تهی ماند و هم تن ز آرام و ناز}} {{ب|جهان از بداندیش در بیم بود|دل نیک‌مردان به دو نیم بود}} {{ب|همه دست کرده به کار بدی|کسی را نبد کوشش ایزدی}} {{ب|نبد بر زن و زاده کس پادشا|پر از غم دل مردم پارسا}} {{ب|به هر جای گستردن دست دیو|بریده دل از بیم گیهان خدیو}} {{ب|سر نیکویها و دست بدیست|در دانش و کوشش بخردیست}} {{ب|همه پاک در گردن پادشاست|که پیدا شود زو همه کژ و راست}} {{ب|پدر گر به بیداد یازید دست|نبد پاک و دانا و یزدان‌پرست}} {{ب|مدارید کردار او بس شگفت|که روشن دلش رنگ آتش گرفت}} {{ب|ببینید تا جم و کاوس شاه|چه کردند کز دیو جستند راه}} {{ب|پدر همچنان راه ایشان بجست|به آب خرد جان تیره نشست}} {{ب|همه زیردستانش پیچان شدند|فراوان ز تندیش بیجان شدند}} {{ب|کنون رفت و زو نام بد ماند و بس|همی آفرین او نیابد ز کس}} {{ب|ز ما باد بر جان او آفرین|مبادا که پیچد روانش ز کین}} {{ب|کنون بر نشستم بر گاه اوی|به مینو کشد بی‌گمان راه اوی}} {{ب|همی خواهم از کردگار جهان|که نیرو دهد آشکار و نهان}} {{ب|که با زیردستان مدارا کنیم|ز خاک سیه مشک سارا کنیم}} {{ب|که با خاک چون جفت گردد تنم|نگیرد ستمدیده‌ای دامنم}} {{ب|شما همچنین چادر راستی|بپوشید شسته دل از کاستی}} {{ب|که جز مرگ را کس ز مادر نزاد|ز دهقان و تازی و رومی نژاد}} {{ب|به کردار شیرست آهنگ اوی|نپیچد کسی گردن از چنگ اوی}} {{ب|همان شیر درنده را بشکرد|به خواری تن اژدها بسپرد}} {{ب|کجا آن سر و تاج شاهنشهان|کجا آن بزرگان و فرخ مهان}} {{ب|کجا آن سواران گردنکشان|کزیشان نبینم به گیتی نشان}} {{ب|کجا ان پری چهرگان جهان|کزیشان بدی شاد جان مهان}} {{ب|هرانکس که رخ زیر چادر نهفت|چنان دان که گشتست با خاک جفت}} {{ب|همه دست پاکی و نیکی بریم|جهان را به کردار بد نشمریم}} {{ب|به یزدان دارنده کو داد فر|به تاج و به تخت و نژاد و گهر}} {{ب|که گر کارداری به یک مشک خاک|زبان جوید اندر بلند و مغاک}} {{ب|هم‌انجا بسوزم به آتش تنش|کنم بر سر دار پیراهنش}} {{ب|وگر در گذشته ز شب چند پاس|بدزدد ز درویش دزدی پلاس}} {{ب|به تاوانش دیبا فرستم ز گنج|بشویم دل غمگنان را ز رنج}} {{ب|وگر گوسفندی برند از رمه|به تیره شب و روزگار دمه}} {{ب|یکی اسپ پرمایه تاوان دهم|مبادا که بر وی سپاسی نهم}} {{ب|چو با دشمنم کارزاری بود|وزان جنگ خسته سواری بود}} {{ب|فرستمش یکساله زر و درم|نداریم فرزند او را دژم}} {{ب|ز دادار دارنده یکسر سپاس|که اویست جاوید نیکی‌شناس}} {{ب|به آب و به آتش میازید دست|مگر هیربد مرد آتش‌پرست}} {{ب|مریزید هم خون گاوان ورز|که ننگست در گاو کشتن به مرز}} {{ب|ز پیری مگر گاو بیکار شد|به چشم خداوند خود خوار شد}} {{ب|نباید ز بن کشت گاو زهی|که از مرز بیرون شود فرهی}} {{ب|همه رای با مرد دانا زنید|دل کودک بی‌پدر مشکنید}} {{ب|از اندیشه‌ی دیو باشید دور|گه جنگ دشمن مجویید سور}} {{ب|اگر خواهم از زیردستان خراج|ز دارنده بیزارم و تخت عاج}} {{ب|اگر بدکنش بد پدر یزدگرد|به پاداش آن داد کردیم گرد}} {{ب|همه دل ز کردار او خوش کنید|به آزادی آهنگ آتش کنید}} {{ب|ببخشد مگر کردگارش گناه|ز دوزخ به مینو نمایدش راه}} {{ب|کسی کو جوانست شادی کنید|دل مردمان جوان مشکنید}} {{ب|به پیری به مستی میازید دست|که همواره رسوا بود پیر مست}} {{ب|گنهکار یزدان مباشید هیچ|به پیری به آید به رفتن بسیچ}} {{ب|چو خشنود گردد ز ما کردگار|به هستی غم روز فردا مدار}} {{ب|دل زیردستان به ما شاد باد|سر سرکشان از غم آزاد باد}} {{ب|همه نامداران چو گفتار شاه|شنیدند و کردند نیکو نگاه}} {{ب|همه دیده کردند پیشش پر آب|ازان شاه پردانش و زودیاب}} {{ب|خروشان برو آفرین خواندند|ورا پادشا زمین خواندند}} {{ب|وزیر خردمند بر پای خاست|چنین گفت کی خسرو داد و راست}} {{ب|جهان از بداندیش بی بیم گشت|وزین مرزها رنج و سختی گذشت}} {{ب|مگر نامور شنگل از هندوان|که از داد پیچیده دارد روان}} {{ب|ز هندوستان تا در مرز چین|ز دزدان پرآشوب دارد زمین}} {{ب|به ایران همی دست یازد به بد|بدین داستان کارسازی سزد}} {{ب|تو شاهی و شنگل نگهبان هند|چرا باژ خواهد ز چین و ز سند}} {{ب|براندیش و تدبیر آن بازجوی|نباید که ناخوبی آید بروی}} {{ب|چو بشنید شاه آن پراندیشه شد|جهان پیش او چون یکی بیشه شد}} {{ب|چنین گفت کاین کار من در نهان|بسازم نگویم به کس در جهان}} {{ب|به تنها ببینم سپاه ورا|همان رسم شاهی و گاه ورا}} {{ب|شوم پیش او چون فرستادگان|نگویم به ایران به آزادگان}} {{ب|بشد پاک دستور او با دبیر|جزو هرکسی آنک بد ناگزیر}} {{ب|بگفتند هرگونه از بیش و کم|ببردند قرطاس و مشک و قلم}} {{ب|یکی نامه بنوشت پر پند و رای|پر از دانش و آفرین خدای}} {{ب|سر نامه کرد از نخست آفرین|ز یزدان برآنکس که جست آفرین}} {{ب|خداوند هست و خداوند نیست|همه چیز جفتست و ایزد یکیست}} {{ب|ز چیزی کجا او دهد بنده را|پرستنده و تاج دارنده را}} {{ب|فزون از خرد نیست اندر جهان|فروزنده کهتران و مهان}} {{ب|هرانکس که او شاد شد از خرد|جهان را به کردار بد نسپرد}} {{ب|پشیمان نشد هر که نیکی گزید|که بد آب دانش نیارد مزید}} {{ب|رهاند خرد مرد را از بلا|مبادا کسی در بلا مبتلا}} {{ب|نخستین نشان خرد آن بود|که از بد همه‌ساله ترسان بود}} {{ب|بداند تن خویش را در نهان|به چشم خرد جست راز جهان}} {{ب|خرد افسر شهریاران بود|همان زیور نامداران بود}} {{ب|بداند بد و نیک مرد خرد|بکوشد به داد و بپیچد ز بد}} {{ب|تو اندازه‌ی خود ندانی همی|روان را به خون در نشانی همی}} {{ب|اگر تاجدار زمانه منم|به خوبی و زشتی بهانه منم}} {{ب|تو شاهی کنی کی بود راستی|پدید آید از هر سوی کاستی}} {{ب|نه آیین شاهان بود تاختن|چنین با بداندیشگان ساختن}} {{ب|نیای تو ما را پرستنده بود|پدر پیش شاهان ما بنده بود}} {{ب|کس از ما نبودند همداستان|که دیر آمدی باژ هندوستان}} {{ب|نگه کن کنون روز خاقان چین|که از چین بیامد به ایران زمین}} {{ب|به تاراج داد آنک آورده بود|بپیچید زان بد که خود کرده بود}} {{ب|چنین هم همی بینم آیین تو|همان بخشش و فره دین تو}} {{ب|مرا ساز جنگست و هم خواسته|همان لشکر یکدل آراسته}} {{ب|ترا با دلیران من پای نیست|به هند اندرون لشکر آرای نیست}} {{ب|تو اندر گمانی ز نیروی خویش|همی پیش دریا بری جوی خویش}} {{ب|فرستادم اینک فرستاده‌یی|سخن‌گوی با دانش آزاده‌یی}} {{ب|اگر باژ بفرست اگر جنگ را|به بی‌دانشی سخت کن تنگ را}} {{ب|ز ما باد بر جان آنکس درود|که داد و خرد باشدش تار و پود}} {{ب|چو خط از نسیم هوا گشت خشک|نوشتند و بر وی پراگند مشک}} {{ب|به عنوانش بر نام بهرام کرد|که دادش سر هر بدی رام کرد}} {{ب|که تاج کیان یافت از یزدگرد|به خرداد ماه اندرون روز ارد}} {{ب|سپهدار مرز و نگهدار بوم|ستاننده‌ی باژ سقلاب و روم}} {{ب|به نزدیک شنگل نگهبان هند|ز دریای قنوج تا مرز سند}} {{ب|چو بنهاد بر نامه‌بر مهر شاه|برآراست بر ساز نخچیرگاه}} {{ب|به لشکر ز کارش کس آگه نبود|جز از نامدارانش همره نبود}} {{ب|بیامد بدین‌سان به هندوستان|گذشت از بر آب جادوستان}} {{ب|چو نزدیک ایوان شنگل رسید|در پرده و بارگاهش بدید}} {{ب|برآورده‌یی بود سر در هوا|بدربر فراوان سلیح و نوا}} {{ب|سواران و پیلان بدربر به پای|خروشیدن زنگ با کرنای}} {{ب|شگفتی بان بارگه بر بماند|دلش را به اندیشه اندر نشاند}} {{ب|چنین گفت با پرده‌داران اوی|پرستنده و پای‌کاران اوی}} {{ب|که از نزد پیروز بهرامشاه|فرستاده آمد بدین بارگاه}} {{ب|هم اندر زمان رفت سالار بار|ز پرده درون تا بر شهریار}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|به ارجش ز درگاه بگذاشتند}} {{ب|خرامان همی رفت بهرام گور|یکی خانه دید آسمانش بلور}} {{ب|ازارش همه سیم و پیکرش زر|نشانده به هر جای چندی گهر}} {{ب|نشسته به نزدیک او رهنمای|پس پشت او ایستاده به پای}} {{ب|برادرش را دید بر زیرگاه|نهاده به سر بر ز گوهر کلاه}} {{ب|چو آمد به نزدیک شنگل فراز|ورا دید با تاج بر تخت ناز}} {{ب|همه پایه‌ی تخت زر و بلور|نشسته برو شاه با فر و زور}} {{ب|بر تخت شد شاه و بردش نماز|همی بود پیشش زمانی دراز}} {{ب|چنین گفت زان کو ز شاهان مهست|جهاندار بهرام یزدان‌پرست}} {{ب|یکی نامه دارم بر شاه هند|نوشته خطی پهلوی بر پند}} {{ب|چو آواز بهرام بشنید شاه|بفرمود زرین یکی زیرگاه}} {{ب|بران کرسی زرش بنشاندند|ز درگاه یارانش را خواندند}} {{ب|چو بنشست بگشاد لب را ز بند|چنین گفت کای شهریار بلند}} {{ب|زبان برگشایم چو فرمان دهی|که بی‌تو مبادا بهی و مهی}} {{ب|بدو گفت شنگل که بر گوی هین|که گوینده یابد ز چرخ آفرین}} {{ب|چنین گفت کز شاه خسرونژاد|که چون او به گیتی ز مادر نزاد}} {{ب|مهست آن سرافراز بر روی دهر|که با داد او زهر شد پای زهر}} {{ب|بزرگان همه باژ دار وی‌اند|به نخچیر شیران شکار وی‌اند}} {{ب|چو شمشیر خواهد به رزم اندرون|بیابان شود همچو دریای خون}} {{ب|به بخشش چو ابری بود دربار|بود پیش او گنج دینار خوار}} {{ب|پیامی رسانم سوی شاه هند|همان پهلوی نامه‌یی برپرند}} {{ب|چو بشنید شد نامه را خواستار|شگفتی بماند اندران نامدار}} {{ب|چو آن نامه برخواند مرد دبیر|رخ تاجور گشت همچون زریر}} {{ب|بدو گفت کای مرد چیره‌سخن|به گفتار مشتاب و تندی مکن}} {{ب|بزرگی نماید همی شاه تو|چنان هم نماید همی راه تو}} {{ب|کسی باژ خواهد ز هندوستان|نباشم ز گوینده همداستان}} {{ب|به لشکر همی گوید این گر به گنج|وگر شهر و کشور سپردن به رنج}} {{ب|کلنگ‌اند شاهان و من چون عقاب|وگر خاک و من همچو دریای آب}} {{ب|کسی با ستاره نکوشد به جنگ|نه با آسمان جست کس نام و ننگ}} {{ب|هنر بهتر از گفتن نابکار|که گیرد ترا مرد داننده خوار}} {{ب|نه مردی نه دانش نه کشور نه شهر|ز شاهی شما را زبانست بهر}} {{ب|نهفته همه بوم گنج منست|نیاکان بدو هیچ نابرده دست}} {{ب|دگر گنج برگستوان و زره|چو گنجور ما برگشاید گره}} {{ب|به پیلانش باید کشیدن کلید|وگر ژنده پیلش تواند کشید}} {{ب|وگر گیری از تیغ و جوشن شمار|ستاره شود پیش چشم تو خوار}} {{ب|زمین بر نتابد سپاه مرا|همان ژنده پیلان و گاه مرا}} {{ب|هزار ار به هندی زنی در هزار|بود کس که خواند مرا شهریار}} {{ب|همان کوه و دریای گوهر مراست|به من دارد اکنون جهان پشت راست}} {{ب|همان چشمه‌ی عنبر و عود و مشک|دگر گنج کافور ناگشته خشک}} {{ب|دگر داروی مردم دردمند|به روی زمین هرک گردد نژند}} {{ب|همه بوم ما را بدین‌سان برست|اگر زر و سیمست و گر گوهرست}} {{ب|چو هشتاد شاهند با تاج زر|به فرمان من تنگ بسته کمر}} {{ب|همه بوم را گرد دریاست راه|نیاید بدین خاک‌بر دیو گاه}} {{ب|ز قنوج تا مرز دریای چین|ز سقلاب تا پیش ایران زمین}} {{ب|بزرگان همه زیردست منند|به بیچارگی در پرست منند}} {{ب|به هند و به چین و ختن پاسبان|نرانند جز نام من بر زبان}} {{ب|همه تاج ما را ستاینده‌اند|پرستندگی را فزاینده‌اند}} {{ب|به مشکوی من دخت فغفور چین|مرا خواند اندر جهان‌آفرین}} {{ب|پسر دارم از وی یکی شیردل|که بستاند از که به شمشیر دل}} {{ب|ز هنگام کاوس تا کیقباد|ازین بوم و برکس نکردست یاد}} {{ب|همان نامبردار سیسد هزار|ز لشکر که خواند مرا شهریار}} {{ب|ز پیوستگانم هزار و دویست|کزیشان کسی را به من راه نیست}} {{ب|همه زاد بر زاد خویش منند|که در هند بر پای پیش منند}} {{ب|که در بیشه شیران به هنگام جنگ|ز آورد ایشان بخاید دو چنگ}} {{ب|گر آیین بدی هیچ آزاده را|که کشتی به تندی فرستاده را}} {{ب|سرت را جدا کردمی از تنت|شدی مویه‌گر بر تو پیراهنت}} {{ب|بدو گفت بهرام کای نامدار|اگر مهتری کام کژی مخار}} {{ب|مرا شاه من گفت کو را بگوی|که گر بخردی راه کژی مجوی}} {{ب|ز درگه دو دانا پدیدار کن|زبان‌آور و کامران بر سخن}} {{ب|گر ایدونک زیشان به رای و خرد|یکی بر یکی زان ما بگذرد}} {{ب|مرا نیز با مرز تو کار نیست|که نزدیک بخرد سخن خوار نیست}} {{ب|وگرنه ز مردان جنگاوران|کسی کو گراید به گرز گران}} {{ب|گزین کن ز هندوستان سد سوار|که با یک تن از ما کند کارزار}} {{ب|نخواهیم ما باژ از مرز تو|چو پیدا شدی مردی و ارز تو}} {{ب|چو بشنید شنگل به بهرام گفت|که رای تو با مردمی نیست جفت}} {{ب|زمانی فرودآی و بگشای بند|چه گویی سخن‌های ناسودمند}} {{ب|یکی خرم ایوان بپرداختند|همه هرچ بایست برساختند}} {{ب|بیاسود بهرام تا نیم‌روز|چو بر اوج شد تاج گیتی فروز}} {{ب|چو در پیش شنگل نهادند خوان|یکی را بفرمود کو را بخوان}} {{ب|کز ایران فرستاده‌ی خسروپرست|سخن‌گوی و هم کامگار نوست}} {{ب|کسی را که با اوست هم زین‌نشان|بیاور به خوان رسولان نشان}} {{ب|بشد تیز بهرام و بر خوان نشست|بنان دست بگشاد و لب را ببست}} {{ب|چو نان خورده شد مجلس آراستند|نوازنده‌ی رود و می خواستند}} {{ب|همی بوی مشک آمد از خوردنی|همان زیر زربفت گستردنی}} {{ب|بزرگان چو از باده خرم شدند|ز تیمار نابوده بی‌غم شدند}} {{ب|دو تن را بفرمود زورآزمای|به کشتی که دارند با دیو پای}} {{ب|برفتند شایسته مردان کار|ببستندشان بر میانها ازار}} {{ب|همی کرد زور ان برین این بران|گرازان و پیچان دو مرد گران}} {{ب|چو برداشت بهرام جام بلور|به مغزش نبید اندرافگند شور}} {{ب|بشنگل چنین گفت کای شهریار|بفرمای تا من ببندم ازار}} {{ب|چو با زورمندان به کشتی شوم|نه اندر خرابی و مستی شوم}} {{ب|بخندید شنگل بدو گفت خیز|چو زیر آوری خون ایشان بریز}} {{ب|چو بشنید بهرام بر پای خاست|به مردی خم آورد بالای راست}} {{ب|کسی را که بگرفت زیشان میان|چو شیری که یازد به گور ژیان}} {{ب|همی بر زمین زد چنان کاستخوانش|شکست و بپالود رنگ رخانش}} {{ب|بدو مانده بد شنگل اندر شگفت|ازان برز بالا و آن زور و کفت}} {{ب|به هندی همی نام یزدان بخواند|ورا از چهل مرد برتر نشاند}} {{ب|چو گشتند مست از می خوشگوار|برفتند ز ایوان گوهرنگار}} {{ب|چو گردون بپوشید چینی حریر|ز خوردن برآسود برنا و پیر}} {{ب|چو زرین شد آن چادر مشکبوی|فروزنده بر چرخ بنمود روی}} {{ب|شه هندوان باره را برنشست|به میدان خرامید چوگان به دست}} {{ب|ببردند با شاه تیر و کمان|همی تاخت بر آرزو یک زمان}} {{ب|به بهرام فرمود تا بر نشست|کمان کیانی گرفته به دست}} {{ب|به شنگل چنین گفت کای شهریار|چنان دان که هستند با من سوار}} {{ب|همی تیر و چوگان کنند آرزوی|چو فرمان دهد شاه آزاده‌خوی}} {{ب|چنین گفت شنگل که تیر و کمان|ستون سواران بود بی‌گمان}} {{ب|تو با شاخ و یالی بیفراز دست|به زه کن کمان را و بگشای شست}} {{ب|کمان را به زه کرد بهرام گرد|عنان را به اسپ تگاور سپرد}} {{ب|یکی تیر بگرفت و بگشاد شست|نشانه به یک چوبه بر هم شکست}} {{ب|گرفتند یکسر برو آفرین|سواران میدان و مردان کین}} {{ب|ز بهرام شنگل شد اندرگمان|که این فر و این برز و تیر و کمان}} {{ب|نماند همی این فرستاده را|نه هندی نه ترکی نه آزاده را}} {{ب|اگر خویش شاهست گر مهترست|برادرش خوانم هم اندر خورست}} {{ب|بخندید و بهرام را گفت شاه|که ای پرهنر با گهر پیشگاه}} {{ب|برادر توی شاه را بی‌گمان|بدین بخشش و زور و تیر و کمان}} {{ب|که فر کیان داری و زور شیر|نباشی مگر نامداری دلیر}} {{ب|بدو گفت بهرام کای شاه هند|فرستادگان را مکن ناپسند}} {{ب|نه از تخمه‌ی یزدگردم نه شاه|برادرش خوانیم باشد گناه}} {{ب|از ایران یکی مرد بیگانه‌ام|نه دانش پژوهم نه فرزانه‌ام}} {{ب|مرا بازگردان که دورست راه|نباید که یابد مرا خشم شاه}} {{ب|بدو گفت شنگل که تندی مکن|که با تو هنوزست ما را سخن}} {{ب|نبایدت کردن به رفتن شتاب|که رفتن به زودی نباشد صواب}} {{ب|بر ما بباش و دل آرام گیر|چو پخته نخواهی می خام گیر}} {{ب|پس‌انگاه دستور را پیش خواند|ز بهرام با او سخن چند راند}} {{ب|گر این مرد بهرام را خویش نیست|گر از پهلوان نام او بیش نیست}} {{ب|چو گویی دهد او تن‌اندر فریب|گر از گفت من در دل آرد نهیب}} {{ب|تو گویی مر او را نکوتر بود|تو آن گوی با وی که در خور بود}} {{ب|بگویش بران رو که باشد صواب|که پیش شه هند بفزودی آب}} {{ب|کنون گر بباشی به نزدیک اوی|نگه‌داری آن رای باریک اوی}} {{ب|هرانجا که خوشتر ولایت تراست|سپهداری و باژ و ملکت تراست}} {{ب|به جایی که باشد همیشه بهار|نسیم بهار آید از جویبار}} {{ب|گهر هست و دینار و گنج درم|چو باشد درم دل نباشد به غم}} {{ب|نوازنده شاهی که از مهر تو|بخندد چو بیند همی چهر تو}} {{ب|به سالی دو بارست بار درخت|ز قنوج برنگذرد نیک‌بخت}} {{ب|چو این گفته باشی به پرسش ز نام|که از نام گردد دلم شادکام}} {{ب|مگر رام گردد بدین مرز ما|فزون گردد از فر او ارز ما}} {{ب|ورا زود سالار لشکر کنیم|بدین مرز با ارز ما سر کنیم}} {{ب|بیامد جهاندیده دستور شاه|بگفت این به بهرام و بنمود راه}} {{ب|ز بهرام زان پس بپرسید نام|که بی‌نام پاسخ نبودی تمام}} {{ب|چو بشنید بهرام رنگ رخش|دگر شد که تا چون دهد پاسخش}} {{ب|به فرجام گفت ای سخن‌گوی مرد|مرا در دو کشور مکن روی زرد}} {{ب|من از شاه ایران نپیجم به گنج|گر از نیستی چند باشم به رنج}} {{ب|جزین باشد آرایش دین ما|همان گردش راه و آیین ما}} {{ب|هرانکس که پیچد سر از شاه خویش|به برخاستن گم کند راه خویش}} {{ب|فزونی نجست آنک بودش خرد|بد و نیک بر ما همی بگذرد}} {{ب|خداوند گیتی فریدون کجاست|که پشت زمانه بدو بود راست}} {{ب|کجا آن بزرگان خسرونژاد|جهاندار کیخسرو و کیقباد}} {{ب|دگر آنک دانی تو بهرام را|جهاندار پیروز خودکام را}} {{ب|اگر من ز فرمان او بگذرم|به مردی سرآرد جهان بر سرم}} {{ب|نماند بر و بوم هندوستان|به ایران کشد خاک جادوستان}} {{ب|همان به که من باز گردم بدر|ببیند مرا شاه پیروزگر}} {{ب|گر از نام پرسیم برزوی نام|چنین خواندم شاه و هم باب و مام}} {{ب|همه پاسخ من بشنگل رسان|که من دیر ماندم به شهر کسان}} {{ب|چو دستور بشنید پاسخ ببرد|شنیده سخن پیش او برشمرد}} {{ب|ز پاسخ پر آژنگ شد روی شاه|چنین گفت اگر دور ماند ز راه}} {{ب|یکی چاره سازم کنون من که روز|سرآید بدین مرد لشکر فروز}} {{ب|یکی کرگ بود اندران شهر شاه|ز بالای او بسته بر باد راه}} {{ب|ازان بیشه بگریختی شیر نر|هم از آسمان کرگس تیرپر}} {{ب|یکایک همه هند زو پر خروش|از آواز او کر شدی تیز گوش}} {{ب|به بهرام گفت ای پسندیده مرد|برآید به دست تو این کارکرد}} {{ب|به نزدیک آن کرگ باید شدن|همه چرم او را به تیر آژدن}} {{ب|اگر زو تهی گردد این بوم و بر|به فر تو این مرد پیروزگر}} {{ب|یکی دست باشدت نزدیک من|چه نزدیک این نامدار انجمن}} {{ب|که جاوید در کشور هندوان|بود زنده نام تو تا جاودان}} {{ب|بدو گفت بهرام پاکیزه‌رای|که با من بباید یکی رهنمای}} {{ب|چو بینم به نیروی یزدان تنش|ببینی به خون غرقه پیراهنش}} {{ب|بدو داد شنگل یکی رهنمای|که او را نشیمن بدانست و جای}} {{ب|همی رفت با نیک‌دل رهنمون|بدان بیشه‌ی کرگ ریزنده خون}} {{ب|همی گفت چندی ز آرام اوی|ز بالا و پهنا و اندام اوی}} {{ب|چو بنمود و برگشت و بهرام رفت|خرامان بدان بیشه‌ی کرگ تفت}} {{ب|پس پشت او چند ایرانیان|به پیکار آن کرگ بسته میان}} {{ب|چو از دور دیدند خرطوم اوی|ز هنگش همی پست شد بوم اوی}} {{ب|بدو هرکسی گفت شاها مکن|ز مردی همی بگذرد این سخن}} {{ب|نکردست کس جنگ با کوه و سنگ|وگر چه دلیرست خسرو به چنگ}} {{ب|به شنگل چنین گوی کاین راه نیست|بدین جنگ دستوری شاه نیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که یزدان پاک|مرا گر به هندوستان داد خاک}} {{ب|به جای دگر مرگ من چون بود|که اندیشه ز اندازه بیرون بود}} {{ب|کمان را به زه کرد مرد جوان|تو گفتی همی خوار گیرد روان}} {{ب|بیامد دوان تا به نزدیک کرگ|پر از خشم سر دل نهاده به مرگ}} {{ب|کمان کیانی گرفته به چنگ|ز ترکش برآورد تیر خدنگ}} {{ب|همی تیر بارید همچون تگرگ|برین همنشان تا غمین گشت کرگ}} {{ب|چو دانست کو را سرآمد زمان|برآهیخت خنجر به جای کمان}} {{ب|سر کرگ را راست ببرید و گفت|به نام خداوند بی‌یار و جفت}} {{ب|که او داد چندین مرا فر و زور|به فرمان او تابد از چرخ هور}} {{ب|بفرمود تا گاو و گردون برند|سر کرگ زان بیشه بیرون برند}} {{ب|ببردند چون دید شنگل ز دور|به دیبا بیاراست ایوان سور}} {{ب|چو بر تخت بنشست پرمایه شاه|نشاندند بهرام را پیش گاه}} {{ب|همی کرد هر کس برو آفرین|بزرگان هند و سواران چنین}} {{ب|برفتند هر مهتری با نثار|به بهرام گفتند کای نامدار}} {{ب|کسی را سزای تو کردار نیست|به کردار تو راه دیدار نیست}} {{ب|ازو شادمان شنگل و دل به غم|گهی تازه‌روی و زمانی دژم}} {{ب|یکی اژدها بود بر خشک و آب|به دریا بدی گاه بر آفتاب}} {{ب|همی درکشیدی به دم ژنده پیل|وزو خاستی موج دریای نیل}} {{ب|چنین گفت شنگل به یاران خویش|بدان تیزهش رازداران خویش}} {{ب|که من زین فرستاده‌ی شیرمرد|گهی شادمانم گهی پر ز درد}} {{ب|مرا پشت بودی گر ایدر بدی|به قنوج بر کشوری سر بدی}} {{ب|گر از نزد ما سوی ایران شود|ز بهرام قنوج ویران شود}} {{ب|چو کهتر چنین باشد و مهتر اوی|نماند برین بوم ما رنگ و بوی}} {{ب|همه شب همی کار او ساختم|یکی چاره‌ی دیگر انداختم}} {{ب|فرستمش فردا بر اژدها|کزو بی‌گمانی نیابد رها}} {{ب|نباشم نکوهیده‌ی کار اوی|چو با اژدها خود شود جنگجوی}} {{ب|بگفت این و بهرام را پیش خواند|بسی داستان دلیران براند}} {{ب|بدو گفت یزدان پاک‌آفرین|ترا ایدر آورد ز ایران زمین}} {{ب|که هندوستان را بشویی ز بد|چنان کز ره نامداران سزد}} {{ب|یکی کار پیش است با درد و رنج|به آغاز رنج و به فرجام گنج}} {{ب|چو این کرده باشی زمانی مپای|به خشنودی من برو باز جای}} {{ب|به شنگل چنین پاسخ آورد شاه|ک از رای تو بگذرم نیست راه}} {{ب|ز فرمان تو نگذرم یک زمان|مگر بد بود گردش آسمان}} {{ب|بدو گفت شنگل که چندین بلاست|بدین بوم ما در یکی اژدهاست}} {{ب|به خشکی و دریا همی بگذرد|نهنگ دم آهنگ را بشمرد}} {{ب|توانی مگر چاره‌یی ساختن|ازو کشور هند پرداختن}} {{ب|به ایران بری باژ هندوستان|همه مرز باشند همداستان}} {{ب|همان هدیه‌ی هند با باژ نیز|ز عود و ز عنبر ز هرگونه چیز}} {{ب|بدو گفت بهرام کای پادشا|بهند اندرون شاه و فرمانروا}} {{ب|به فرمان دارنده یزدان پاک|پی اژدها را ببرم ز خاک}} {{ب|ندانم که او را نشیمن کجاست|بباید نمودن به من راه راست}} {{ب|فرستاد شنگل یکی راه‌جوی|که آن اژدها را نماید بدوی}} {{ب|همی رفت با نامور سی سوار|از ایران سواران خنجرگزار}} {{ب|همی تاخت تا پیش دریا رسید|به تاریکی آن اژدها را بدید}} {{ب|بزرگان ایران خروشان شدند|وزان اژدها نیز جوشان شدند}} {{ب|به بهرام گفتند کای شهریار|تو این را چو آن کرگ پیشین مدار}} {{ب|به ایرانیان گفت بهرام گرد|که این را به دادار باید سپرد}} {{ب|مرا گر زمانه بدین اژدهاست|به مردی فزونی نگیرد نه کاست}} {{ب|کمان را به زه کرد و بگزید تیر|که پیکانش را داده بد زهر و شیر}} {{ب|بران اژدها تیرباران گرفت|چپ و راست جنگ سواران گرفت}} {{ب|به پولاد پیکان دهانش بدوخت|همی خار زان زهر او برفروخت}} {{ب|دگر چار چوبه بزد بر سرش|فرو ریخت با زهر خون از برش}} {{ب|تن اژدها گشت زان تیر سست|همی خاک را خون زهرش بشست}} {{ب|یکی تیغ زهرآبگون برکشید|به تندی دل اژدها بردرید}} {{ب|به تیغ و تبرزین بزد گردنش|به خاک اندر افگند بیجان تنش}} {{ب|به گردون سرش سوی شنگل کشید|چو شاه آن سر اژدها را بدید}} {{ب|برآمد ز هندوستان آفرین|ز دادار بر بوم ایران‌زمین}} {{ب|که زاید برآن خاک چونین سوار|که با اژدها سازد او کارزار}} {{ب|برین برز بالا و این شاخ و یال|نباشد جز از شهریارش همال}} {{ب|همان شاه شنگل دلی پر ز درد|همی داشت از کار او روی زرد}} {{ب|شب آمد بیاورد فرزانه را|همان مردم خویش و بیگانه را}} {{ب|چنین گفت کاین مرد بهرامشاه|بدین زور و این شاخ و این دستگاه}} {{ب|نباشد همی ایدر از هیچ روی|ز هرگونه آمیختم رنگ و بوی}} {{ب|گر از نزد ما او به ایران شود|به نزدیک شاه دلیران شود}} {{ب|سپاه مرا سست خواند به کار|به هندوستان نیست گوید سوار}} {{ب|سرافراز گردد مگر دشمنم|فرستاده را سر ز تن برکنم}} {{ب|نهانش همی کرد خواهم تباه|چه بینید این را چه دانید راه}} {{ب|بدو گفت فرزانه کای شهریار|دلت را بدین‌گونه رنجه مدار}} {{ب|فرستاده‌ی شهریاران کشی|به غمری برد راه و بیدانشی}} {{ب|کس اندیشه زین‌گونه هرگز نکرد|به راه چنین رای هرگز مگرد}} {{ب|بر مهتران زشت‌نامی بود|سپهبد به مردم گرامی بود}} {{ب|پس‌انگه بیاید از ایران سپاه|یکی تاجداری چو بهرامشاه}} {{ب|نماند ز ما کس بدینجا درست|ز نیکی نباید ترا دست شست}} {{ب|رهانیده‌ی ماست از اژدها|نه کشتن بود رنج او را بها}} {{ب|بدین بوم ما اژدها کشت و کرگ|به تن زندگانی فزایش نه مرگ}} {{ب|چو بشنید شنگل سخن تیره شد|ز گفتار فرزانگان خیره شد}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|فرستاد کس نزد بهرامشاه}} {{ب|به تنها تن خویش بی‌انجمن|نه دستور بد پیش و نه رای زن}} {{ب|به بهرام گفت ای دلارای مرد|توانگر شدی گرد بیشی مگرد}} {{ب|بتو داد خواهم همی دخترم|ز گفتار و کردار باشد برم}} {{ب|چو این کرده باشم بر من بایست|کز ایدر گذشتن ترا روی نیست}} {{ب|ترا بر سپه کامگاری دهم|به هندوستان شهریاری دهم}} {{ب|فروماند بهرام وا ندیشه کرد|ز تخت و نژاد و ز ننگ و نبرد}} {{ب|ابا خویشتن گفت کاین جنگ نیست|ز پیوند شنگل مرا ننگ نیست}} {{ب|و دیگر که جان بر سر آرم بدین|ببینم مگر خاک ایران زمین}} {{ب|که ایدر بدین‌سان بماندیم دیر|برآویخت با دام روباه شیر}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرمان کنم|ز گفتارت آرایش جان کنم}} {{ب|تو از هر سه دختر یکی برگزین|که چون بینمش خوانمش آفرین}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شاه هند|بیاراست ایوان به چینی پرند}} {{ب|سه دختر بیامد چو خرم بهار|به آرایش و بوی و رنگ و نگار}} {{ب|به بهرام گور آن زمان گفت رو|بیارای دل را به دیدار نو}} {{ب|بشد تیز بهرام و او را بدید|ازان ماه‌رویان یکی برگزید}} {{ب|چو خرم بهاری سپینود نام|همه شرم و ناز و همه رای و کام}} {{ب|بدو داد شنگل سپینود را|چو سرو سهی شمع بی‌دود را}} {{ب|یکی گنج پرمایه‌تر برگزید|بدان ماه‌رخ داد شنگل کلید}} {{ب|بیاورد یاران بهرام را|سواران بازیب و با نام را}} {{ب|درم داد ودینار و هرگونه چیز|همان عنبر و عود و کافورنیز}} {{ب|بیاراست ایوان گوهرنگار|ز قنوج هرکس که بد نامدار}} {{ب|خرامان بران بزمگاه آمدند|به شادی همه نزد شاه آمدند}} {{ب|ببودند یک هفته با می به دست|همه شاد و خرم به جای نشست}} {{ب|سپینود با شاه بهرام گور|چو می بود روشن به جام بلور}} {{ب|چو زین آگهی شد به فغفور چین|که با فر مردی ز ایران زمین}} {{ب|به نزدیک شنگل فرستاده بود|همانا ز ایران تهم‌زاده بود}} {{ب|بدو داد شنگل یکی دخترش|که بر ماه ساید همی افسرش}} {{ب|یکی نامه نزدیک بهرامشاه|نوشت آن جهاندار با دستگاه}} {{ب|به عنوان بر از شهریار جهان|سر نامداران و شاه مهان}} {{ب|به نزد فرستاده‌ی پارسی|که آمد به قنوج با یار سی}} {{ب|دگر گفت کامد بما آگهی|ز تو نامور مرد با فرهی}} {{ب|خردمندی و مردی و رای تو|فشرده به هرجای بر پای تو}} {{ب|کجا کرگ و آن نامور اژدها|ز شمشیر تیزت نیامد رها}} {{ب|بتو داد دختر که پیوند ماست|که هندوستان خاک او را بهاست}} {{ب|سر خویش را بردی اندر هوا|به پیوند این شاه فرمانروا}} {{ب|به ایران بزرگیست این شاه را|کجا کهترش افسر ماه را}} {{ب|به دستوری شاه در بر گرفت|به قنوج شد یار دیگر گرفت}} {{ب|کنون رنج بردار و ایدر بیای|بدین مرز چندانک باید به پای}} {{ب|به دیدار تو چشم روشن کنیم|روان را ز رای تو جوشن کنیم}} {{ب|چو خواهی که ز ایدر شوی باز جای|زمانی نگویم بر من بپای}} {{ب|برو شاد با خلعت و خواسته|خود و نامداران آراسته}} {{ب|ترا آمدن پیش من ننگ نیست|چو با شاه ایران مرا جنگ نیست}} {{ب|مکن سستی از آمدن هیچ رای|چو خواهی که برگردی ایدر مپای}} {{ب|چو نامه بیامد به بهرام گور|به دلش اندر افتاد زان نامه شور}} {{ب|نویسنده بر خواند و پاسخ نوشت|به پالیز کین بر درختی بکشت}} {{ب|سر نامه گفت آنچ گفتی رسید|دو چشم تو جز کشور چین ندید}} {{ب|به عنوان بر از پادشاه جهان|نوشتی سرافراز و تاج مهان}} {{ب|جز آن بد که گفتی سراسر سخن|بزرگی نو را نخواهم کهن}} {{ب|شهنشاه بهرام گورست و بس|چنو در زمانه ندانیم کس}} {{ب|به مردی و دانش به فر و نژاد|چنو پادشا کس ندارد به یاد}} {{ب|جهاندار پیروزگر خواندش|ز شاهان سرافرازتر خواندش}} {{ب|دگر آنک گفتی که من کرده‌ام|به هندوستان رنجها برده‌ام}} {{ب|همان اختر شاه بهرام بود|که با فر و اورند و بانام بود}} {{ب|هنر نیز ز ایرانیانست و بس|ندارند کرگ ژیان را به کس}} {{ب|همه یکدلانند و یزدان‌شناس|به نیکی ندارند ز اختر سپاس}} {{ب|دگر آنک دختر به من داد شاه|به مردی گرفتم چنین پیشگاه}} {{ب|یکی پادشا بود شنگل بزرگ|به مردی همی راند از میش گرگ}} {{ب|چو با من سزا دید پیوند خویش|به من داد شایسته فرزند خویش}} {{ب|دگر آنک گفتی که خیز ایدر آی|به نیکی بباشم ترا رهنمای}} {{ب|مرا شاه ایران فرستد به هند|به چین آیم از بهر چینی پرند}} {{ب|نباشد ز من بنده همداستان|که رانم بدین گونه‌بر داستان}} {{ب|دگر آنک گفتی که با خواسته|به ایران فرستمت آراسته}} {{ب|مرا کرد یزدان ازان بی‌نیاز|به چیز کسان دست کردن دراز}} {{ب|ز بهرام دارم به بخشش سپاس|نیایش کنم روز و شب در سه پاس}} {{ب|چهارم سخن گر ستودی مرا|هنر ز آنچ برتر فزودی مرا}} {{ب|پذیرفتم این از تو ای شاه چین|بگوییم با شاه ایران زمین}} {{ب|ز یزدان ترا باد چندان درود|که آن را نداند فلک تار و پود}} {{ب|بران نامه بنهاد مهر نگین|فرستاد پاسخ سوی شاه چین}} {{ب|چو بهرام با دخت شنگل بساخت|زن او همی شاه گیتی شناخت}} {{ب|شب و روز گریان بد از مهر اوی|نهاده دو چشم اندران چهر اوی}} {{ب|چو از مهرشان شنگل آگاه شد|ز بدها گمانیش کوتاه شد}} {{ب|نشستند یک روز شادان بهم|همی رفت هرگونه از بیش و کم}} {{ب|سپینود را گفت بهرامشاه|که دانم که هستی مرا نیک‌خواه}} {{ب|یکی راز خواهم همی با تو گفت|چنان کن که ماند سخن در نهفت}} {{ب|همی رفت خواهم ز هندوستان|تو باشی بدین کار همداستان}} {{ب|به تنها بگویم ترا یک سخن|نباید که داند کس از انجمن}} {{ب|به ایران مرا کار زین بهترست|همم کردگار جهان یاورست}} {{ب|به رفتن گر ایدونک رای آیدت|به خوبی خرد رهنمای آیدت}} {{ب|به هر جای نام تو بانو بود|پدر پیش تختت به زانو بود}} {{ب|سپینود گفت ای سرافراز مرد|تو بر خیره از راه دانش مگرد}} {{ب|بهین زنان جهان آن بود|کزو شوی همواره خندان بود}} {{ب|اگر پاک جانم ز پیمان تو|بپیچد به بیزارم از جان تو}} {{ب|بدو گفت بهرام پس چاره کن|وزین راز مگشای بر کس سخن}} {{ب|سپینود گفت ای سزاوار تخت|بسازم اگر باشدم یار بخت}} {{ب|یکی جشنگاهست ز ایدر نه دور|که سازد پدرم اندران بیشه سور}} {{ب|که دارند فرخ مران جای را|ستایند جای بت‌آرای را}} {{ب|بود تا بران بیشه فرسنگ بیست|که پیش بت اندر بباید گریست}} {{ب|بدان جای نخچیر گوران بود|به قنوج در عود سوزان بود}} {{ب|شود شاه و لشکر بدان جایگاه|که بی‌ره نماید بران بیشه راه}} {{ب|اگر رفت خواهی بدانجای رو|همیشه کهن باش و سال تو نو}} {{ب|ز امروز بشکیب تا نیم روز|چو پیدا شود تاج گیتی فروز}} {{ب|چو از شهر بیرون رود شهریار|به رفتن بیارای و بر ساز کار}} {{ب|ز گفتار او گشت بهرام شاد|نخفت اندر اندیشه تا بامداد}} {{ب|چو بنمود خورشید بر چرخ دست|شب تیره بار غریبان ببست}} {{ب|نشست از بر باره بهرام گور|همی راند با ساز نخچیر گور}} {{ب|به زن گفت بر ساز و با کس مگوی|نهادیم هر دو سوی راه روی}} {{ب|هرانکس که بودند ایرانیان|به رفتن ببستند با او میان}} {{ب|بیامد چو نزدیک دریا رسید|به ره بار بازارگانان بدید}} {{ب|که بازارگانان ایران بدند|به آب و به خشکی دلیران بدند}} {{ب|چو بازارگان روی بهرام دید|شهنشاه لب را به دندان گزید}} {{ب|نفرمود بردن به پیشش نماز|ز نادان سخن را همی داشت راز}} {{ب|به بازارگان گفت لب را ببند|کزین سودمندی و هم با گزند}} {{ب|گرین راز در هند پیدا شود|ز خون خاک ایران چو دریا شود}} {{ب|گشاده بران کار کو لب ببست|زبان بسته باید گشاده دو دست}} {{ب|زبان شما را به سوگند سخت|ببندیم تا بازیابیم بخت}} {{ب|بگویید کز پاک یزدان خدای|بریدیم و بستیم با دیو رای}} {{ب|اگر هرگز از رای بهرامشاه|بپیچیم و داریم بد را نگاه}} {{ب|چو سوگند شد خورده و ساخته|دل شاه زان رنج پرداخته}} {{ب|بدیشان چنین گفت پس شهریار|که نزد شما از من این زنهار}} {{ب|بدارید و با جان برابر کنید|چو خواهید کز پندم افسر کنید}} {{ب|گر از من شود تخت پرداخته|سپاه آید از هر سوی ساخته}} {{ب|نه بازارگان ماند ایدر نه شاه|نه دهقان نه لشکر نه تخت و کلاه}} {{ب|چو زان‌گونه دیدند گفتار اوی|برفتند یکسر پر از آب روی}} {{ب|که جان بزرگان فدای تو باد|جوانی و شاهی روای تو باد}} {{ب|اگر هیچ راز تو پیدا شود|ز خون کشور ما چو دریا شود}} {{ب|که یارد بدین گونه اندیشه کرد|مگر بخت را گوید از ره بگرد}} {{ب|چو بشنید شاه آن گرفت آفرین|بران نامداران با فر و دین}} {{ب|همی رفت پیچان به ایوان خویش|به یزدان سپرده تن و جان خویش}} {{ب|بدانگه که بهرام شد سوی راه|چنین گفت با زن که ای نیک‌خواه}} {{ب|ابا مادر خویشتن چاره ساز|چنان کو درستی نداندت راز}} {{ب|که چون شاه شنگل سوی جشنگاه|شود خواستار آید از نزد شاه}} {{ب|بگوید که برزوی شد دردمند|پذیردش پوزش شه هوشمند}} {{ب|زن این بند بنهاد با مادرش|چو بشنید پس مادر از دخترش}} {{ب|همی بود تا تازه شد جشنگاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|چو برساخت شنگل که آید به دشت|زنش گفت برزوی بیمار گشت}} {{ب|به پوزش همی گوید ای شهریار|تو دل را بمن هیچ رنجه مدار}} {{ب|چو ناتندرستی بود جشنگاه|دژم باشد و داند این مایه شاه}} {{ب|به زن گفت شنگل که این خود مباد|که بیمار باشد کند جشن یاد}} {{ب|ز قنوج شبگیر شنگل برفت|ابا هندوان روی بنهاد تفت}} {{ب|چو شب تیره شد شاه بهرام گفت|که آمد گه رفتن ای نیک جفت}} {{ب|بیامد سپینود را برنشاند|همی پهلوی نام یزدان بخواند}} {{ب|بپوشید خفتان و خود برنشست|کمندی به فتراک و گرزی به دست}} {{ب|همی راند تا پیش دریا رسید|چو ایرانیان را همه خفته دید}} {{ب|برانگیخت کشتی و زورق بساخت|به زورق سپینود را در نشاخت}} {{ب|به خشکی رسیدند چون روز گشت|جهان پهلوان گیتی افروز گشت}} {{ب|سواری ز قنوج تازان برفت|به آگاهی رفتن شاه تفت}} {{ب|که برزوی و ایرانیان رفته‌اند|همان دختر شاه را برده‌اند}} {{ب|شنید این سخن شنگل از نیک‌خواه|چو آتش بیامد ز نخچیرگاه}} {{ب|همه لشکر خویش را برنشاند|پس شاه بهرام لشکر براند}} {{ب|بدین‌گونه تا پیش دریا رسید|سپینود و بهرام یل را بدید}} {{ب|غمی گشت و بگذاشت دریا به خشم|ازان سوی دریا چو بر کرد چشم}} {{ب|بدیدش سپینود و بهرام را|مران مرد بی‌باک خودکام را}} {{ب|به دختر چنین گفت کای بدنژاد|که چون تو ز تخم بزرگان مباد}} {{ب|تو با این فریبنده مرد دلیر|ز دریا گذشتی به کردار شیر}} {{ب|که بی‌آگهی من به ایران شوی|ز مینوی خرم به ویران شوی}} {{ب|ببینی کنون زخم ژوپین من|چو ناگاه رفتی ز بالین من}} {{ب|بدو گفت بهرام کای بدنشان|چرا تاختی باره چون بیهشان}} {{ب|مرا آزمودی گه کارزار|چنانم که با باده و میگسار}} {{ب|تو دانی که از هندوان سدهزار|بود پیش من کمتر از یک سوار}} {{ب|چو من باشم و نامور یار سی|زره‌دار با خنجر پارسی}} {{ب|پر از خون کنم کشور هندوان|نمانم که باشد کسی با روان}} {{ب|بدانست شنگل که او راست گفت|دلیری و گردی نشاید نهفت}} {{ب|بدو گفت شنگل که فرزند را|بیفگندم و خویش و پیوند را}} {{ب|ز دیده گرامی‌ترت داشتم|به سر بر همی افسرت داشتم}} {{ب|ترا دادم آن را که خود خواستی|مرا راستی بد ترا کاستی}} {{ب|جفا برگزیدی به جای وفا|وفا را جفا کی پسندی سزا}} {{ب|چه گویم تراکانک فرزند بود|به اندیشه‌ی من خردمند بود}} {{ب|کنون چون دلاور سواری شدست|گمانم که او شهریاری شدست}} {{ب|دل پارسی باوفا کی بود|چو آری کند رای او نی بود}} {{ب|چنان بچه‌ی شیر بودی درست|که از خون دل دایگانش بشست}} {{ب|چو دندان برآورد و شد تیز چنگ|به پروردگار آمدش رای جنگ}} {{ب|بدو گفت بهرام چون دانیم|بداندیش و بدساز چون خوانیم}} {{ب|به رفتن نباشد مرا سرزنش|نخواهی مرا بددل و بدکنش}} {{ب|شهنشاه ایران و توران منم|سپهدار و پشت دلیران منم}} {{ب|ازین پس سزای تو نیکی کنم|سر بدسگالت ز تن برکنم}} {{ب|به ایران به جای پدر دارمت|هم از باژ کشور نیازارمت}} {{ب|همان دخترت شمع خاور بود|سر بانوان را چو افسر بود}} {{ب|ز گفتار او ماند شنگل شگفت|ز سر شاره‌ی هندوی برگرفت}} {{ب|بزد اسپ وز پیش چندان سپاه|بیامد به پوزش به نزدیک شاه}} {{ب|شهنشاه را شاد در بر گرفت|وزان گفتها پوزش اندر گرفت}} {{ب|به دیدار بهرام شد شادکام|بیاراست خوان و بیاورد جام}} {{ب|برآورد بهرام راز از نهفت|سخنهای ایرانیان باز گفت}} {{ب|که کردار چون بود و اندیشه چون|که بودم بدین داستان رهنمون}} {{ب|می چند خوردند و برخاستند|زبان را به پوزش بیاراستند}} {{ب|دو شاه دلارای یزدان‌پرست|وفا را بسودند بر دست دست}} {{ب|کزین پس دل از راستی نشکنیم|همی بیخ کژی ز بن برکنیم}} {{ب|وفادار باشیم تا جاودان|سخن بشنویم از لب بخردان}} {{ب|سپینود را نیز پدرود کرد|بر خویش تار و برش پود کرد}} {{ب|سبک پشت بر یکدگر گاشتند|دل کینه بر جای بگذاشتند}} {{ب|یکی سوی خشک و یکی سوی آب|برفتند شادان‌دل و پرشتاب}} {{ب|چو آگاهی آمد به ایران که شاه|بیامد ز قنوج خود با سپاه}} {{ب|ببستند آذین به راه و به شهر|همی هرکس از کار برداشت بهر}} {{ب|درم ریختند از کران تا کران|هم از مشک و دینار و هم زعفران}} {{ب|چو آگاه شد پور او یزدگرد|سپاه پراگنده را کرد گرد}} {{ب|چو نرسی و چون موبد موبدان|پذیره شدندش همه بخردان}} {{ب|چو بهرام را دید فرزند اوی|بیامد بمالید بر خاک روی}} {{ب|برادرش نرسی و موبد همان|پر از گرد رخسار و دل شادمان}} {{ب|چنان هم بیامد به ایوان خویش|به یزدان سپرده تن و جان خویش}} {{ب|بیاسود چون گشت گیتی سیاه|به کردار سیمین سپر گشت ماه}} {{ب|چو پیراهن شب بدرید روز|پدید آمد آن شمع گیتی فروز}} {{ب|شهنشاه بر تخت زرین نشست|در بار بگشاد و لب را ببست}} {{ب|برفتند هر کس که بد مهتری|خردمند و در پادشاهی سری}} {{ب|جهاندار بر تخت بر پای خاست|بیاراست پاکیزه گفتار راست}} {{ب|نخست از جهان‌آفرین یاد کرد|ز وام خرد گردن آزاد کرد}} {{ب|چنین گفت کز کردگار جهان|شناسنده‌ی آشکار و نهان}} {{ب|بترسید و او را ستایش کنید|شب تیره پیشش نیایش کنید}} {{ب|که او داد پیروزی و دستگاه|خداوند تابنده خورشید و ماه}} {{ب|هرانکس که خواهد که یابد بهشت|نگردد به گرد بد و کار زشت}} {{ب|چو داد و دهش باشد و راستی|بپیچد دل از کژی و کاستی}} {{ب|ز ما کس مباشید زین پس به بیم|اگر کوه زر دارد و گنج سیم}} {{ب|ز دلها همه بیم بیرون کنید|نیایش به دارای بیچون کنید}} {{ب|کشاورز گر مرد دهقان‌نژاد|بکوشید با ما به هنگام داد}} {{ب|هران را که ما تاج دادیم و تخت|ز یزدان شناسید وز داد و بخت}} {{ب|نکوشم به آگندن گنج من|نخواهم پراگنده کرد انجمن}} {{ب|یکی گنج خواهم نهادن ز داد|که باشد روانم پس از مرگ شاد}} {{ب|برین نیز گر خواست یزدان بود|دل روشن از بخت خندان بود}} {{ب|برین نیکویها فزایش کنیم|سوی نیک‌بختی نمایش کنیم}} {{ب|گر از لشکر و کارداران من|ز خویشان و جنگی سواران من}} {{ب|کسی رنج بگزید و با من نگفت|همی دارد آن کژی اندر نهفت}} {{ب|ورا از تن خویش باشد بزه|بزه کی گزیند کسی بی‌مزه(؟)}} {{ب|منم پیش یزدان ازو دادخواه|که در چادر ابر بنهفت ماه}} {{ب|شما را مگر دیگرست آرزوی|که هرکس دگرگونه باشد به خوی}} {{ب|بگویید گستاخ با من سخن|مگر نو کنم آرزوی کهن}} {{ب|همه گوش دارید و فرمان کنید|ازین پند آرایش جان کنید}} {{ب|بگفت این و بنشست بر تخت داد|کلاه کیانی به سر بر نهاد}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که بی‌تو مبادا کلاه و نگین}} {{ب|چو دانا بود شاه پیروز بخت|بنازد بدو کشور و تاج و تخت}} {{ب|ترا مردی و دانش و فرهی|فزون آمد از تخت شاهنشهی}} {{ب|بزرگی و هم دانش و هم نژاد|چو تو شاه گیتی ندارد به یاد}} {{ب|کنون آفرین بر تو شد ناگزیر|ز ما هر که هستیم برنا و پیر}} {{ب|هم آزادی تو به یزدان کنیم|دگر پیش آزادمردان کنیم}} {{ب|برین تخت ارزانیانست شاه|به داد و به پیروزی و دستگاه}} {{ب|همه مردگان را برآری ز خاک|به داد و به بخشش به گفتار پاک}} {{ب|خداوند دارنده یار تو باد|سر اختر اندر کنار تو باد}} {{ب|برفتند با رامش از پیش تخت|بزرگان و فرزانه‌ی نیک‌بخت}} {{ب|نشست آن زمان شاه و لشکر بر اسپ|بیامد سوی خان آذر گشسپ}} {{ب|بسی زر و گوهر به درویش داد|نیاز آنک بنهفت ازو بیش داد}} {{ب|پرستنده‌ی آتش زردهشت|همی رفت با باژ و برسم به مشت}} {{ب|سپینود را پیش او برد شاه|بیاموختش دین و آیین و راه}} {{ب|بشستش به دین به و آب پاک|ازو دور شد گرد و زنگار و خاک}} {{ب|در تنگ زندانها باز کرد|به هرسو درم دادن آغاز کرد}} {{ب|پس آگاه شد شنگل از کار شاه|ز دختر که شد شاه را پیش‌گاه}} {{ب|به دیدار ایران بدش آرزوی|بر دختر شاه آزاده‌خوی}} {{ب|فرستاد هندی فرستاده‌یی|سخن‌گوی مردی و آزاده‌یی}} {{ب|یکی عهد نو خواست از شهریار|که دارد به خان اندرون یادگار}} {{ب|به نوی جهاندار عهدی نوشت|چو خورشید تابان به باغ بهشت}} {{ب|یکی پهلوی نامه از خط شاه|فرستاده آورد و بنمود راه}} {{ب|فرستاده چون نزد شنگل رسید|سپهدار قنوج خطش بدید}} {{ب|ز هندوستان ساز رفتن گرفت|ز خویشان چینی نهفتن گرفت}} {{ب|بیامد به درگاه او هفت شاه|که آیند با رای شنگل به راه}} {{ب|یکی شاه کابل دگر هند شاه|دگر شاه سندل بشد با سپاه}} {{ب|دگر شاه مندل که بد نامدار|همان نیز جندل که بد کامگار}} {{ب|ابا ژنده پیلان و زنگ و درای|یکی چتر هندی به سر بر به پای}} {{ب|همه نامجوی و همه نامدار|همه پاک با طوق و با گوشوار}} {{ب|همه ویژه با گوهر و سیم و زر|یکی چتر هندی ز طاوس نر}} {{ب|به دیبا بیاراسته پشت پیل|همی تافت آن لشکر از چند میل}} {{ب|ابا هدیه‌ی شاه و چندان نثار|که دینار شد خوار بر شهریار}} {{ب|همی راند منزل به منزل سپاه|چو زان آگهی یافت بهرامشاه}} {{ب|بزرگان ز هر شهر برخاستند|پذیره شدن را بیاراستند}} {{ب|بیامد شهنشاه تا نهروان|خردمند و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|دو شاه گرانمایه و نیک‌ساز|رسیدند پس یک به دیگر فراز}} {{ب|به نزدیک اندر فرود آمدند|که با پوزش و با درود آمدند}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را به بر|دو شاه سرافراز با تاج و فر}} {{ب|پیاده شده لشکر از هر دو روی|جهانی سراسر پر از گفت‌وگوی}} {{ب|دو شاه و دو لشکر رسیده بهم|همی رفت هرگونه از بیش و کم}} {{ب|به زین بر نشستند هر دو سوار|همان پرهنر لشکر نامدار}} {{ب|به ایوانها تخت زرین نهاد|برو جامه‌ی خسرو آیین نهاد}} {{ب|به ره بر بره مرغ بریان نهاد|به یک تیر پرتاب بر خوان نهاد}} {{ب|می آورد و برخواند رامشگران|همه جام پر از کران تا کران}} {{ب|چو نان خورده شد مجلس شاهوار|بیاراست پر بوی و رنگ و نگار}} {{ب|پرستندگان ایستاده به پای|بهشتی شده کاخ و گاه و سرای}} {{ب|همه آلت می سراسر بلور|طبقهای زرین ز مشک و بخور}} {{ب|ز زر افسری بر سر میگسار|به پای اندرون کفش گوهرنگار}} {{ب|فروماند زان کاخ شنگل شگفت|به می خوردن اندیشه اندر گرفت}} {{ب|که تا این بهشتست یا بوستان|همی بوی مشک آید از دوستان}} {{ب|چنین گفت با شاه ایران به راز|که با دخترم راه دیدار ساز}} {{ب|بفرمود تا خادمان سپاه|پدر را گذراند نزدیک ماه}} {{ب|همی رفت با خادمان نامدار|سرای دگر دید چون نوبهار}} {{ب|چو دخترش را دید بر تخت عاج|نشسته به آرام با فر و تاج}} {{ب|بیامد پدر بر سرش بوسه داد|رخان را به رخسار او برنهاد}} {{ب|پدر زار بگریست از مهر اوی|همان بر پدر دختر ماه‌روی}} {{ب|همی دست بر سود شنگل به دست|ازان کاخ و ایوان و جای نشست}} {{ب|سپینود را گفت اینت بهشت|برستی ز کاخ بت‌آرای زشت}} {{ب|همان هدیه‌ها را که آورده بود|اگر بدره و تاج و گر برده بود}} {{ب|بدو داد با هدیه‌ی شهریار|شد آن خرم ایوان چو باغ بهار}} {{ب|وزان جایگه شد به نزدیک شاه|همی کرد مرد اندر ایوان نگاه}} {{ب|بزرگان چو خرم شدند از نبید|پرستار او خوابگاهی گزید}} {{ب|سوی خوابگه رفتن آراستند|ز هرگونه‌یی جامه‌ها خواستند}} {{ب|چو پیدا شد این چادر مشک‌رنگ|ستاره بروبر چو پشت پلنگ}} {{ب|بکردند میخوارگان خواب خوش|همه ناز را دست کرده بکش}} {{ب|چنین تا پدید آمد آن زرد جام|که خورشید خوانی مر او را به نام}} {{ب|بینداخت آن چادر لاژورد|بگسترد بر دشت یاقوت زرد}} {{ب|به نخچیر شد شاه بهرام گرد|شهنشاه هندوستان را ببرد}} {{ب|چو از دشت نخچیر باز آمدند|خجسته پی و بزمساز آمدند}} {{ب|چنین هم بگوی و به نخچیر و سور|زمانی نبودی ز بهرام دور}} {{ب|بیامد ز میدان چو تیر از کمان|بر دختر خویش رفت آن زمان}} {{ب|قلم خواست از ترک و قرطاس خواست|ز مشک سیه سوده انقاس خواست}} {{ب|سر عهد کرد آفرین از نخست|بران کو جهان از نژندی بشست}} {{ب|بگسترد هم پاکی و راستی|سوی دیو شد کژی و کاستی}} {{ب|سپینود را جفت بهرامشاه|سپردم بدین نامور پیشگاه}} {{ب|شهنشاه تا جاودان زنده باد|بزرگان همه پیش او بنده باد}} {{ب|چو من بگذرم زین سپنجی سرای|به قنوج بهرامشاهست رای}} {{ب|ز فرمان این تاجور مگذرید|تن مرده را سوی آتش برید}} {{ب|سپارید گنجم به بهرامشاه|همان کشور و تاج و گاه و سپاه}} {{ب|سپینود را داد منشور هند|نوشته خطی هندوی بر پرند}} {{ب|به ایران همی بود شنگل دو ماه|فرستاد پس مهتری نزد شاه}} {{ب|به دستوری بازگشتن به جای|خود و نامداران فرخنده‌رای}} {{ب|بدان شد شهنشاه همداستان|که او بازگردد به هندوستان}} {{ب|ز چیزی که باشد به ایران زمین|بفرمود تا کرد موبد گزین}} {{ب|ز دینار و ز گوهر شاهوار|ز تیغ و ز خود و کمر بی‌شمار}} {{ب|ز دیبا و از جامه‌ی نابسود|که آن را شمار و کرانه نبود}} {{ب|به اندازه یارانش را هم چنین|بیاراست اسپان به دیبای چین}} {{ب|گسی کردشان شاد و خشنود شاه|سه منزل همی راند با او به راه}} {{ب|نبد هم بدین هدیه همداستان|علف داد تا مرز هندوستان}} {{ب|چو باز آمد از راه بهرامشاه|به آرام بنشست بر پیش‌گاه}} {{ب|ز مرگ و ز روز بد اندیشه کرد|دلش گشت پر درد و رخساره زرد}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|سرافراز موبد که بودش وزیر}} {{ب|همی خواست تا گنجها بنگرد|زر و گوهر و جامه‌ها بشمرد}} {{ب|که بااو ستاره‌شمر گفته بود|ز گفتار ایشان برآشفته بود}} {{ب|که باشد ترا زندگانی سه بیست|چهارم به مرگت بباید گریست}} {{ب|همی گفت شادی کنم بیست سال|که دارم به رفتن به گیتی همال}} {{ب|دگر بیست از داد و بخشش جهان|کنم راست با آشکار و نهان}} {{ب|نمانم که ویران شود گوشه‌یی|بیابد ز من هرکسی توشه‌یی}} {{ب|سوم بیست بر پیش یزدان به پای|بباشم مگر باشدم رهنمای}} {{ب|ستاره‌شمر شست و سه سال گفت|شمار سه سالش بد اندر نهفت}} {{ب|ز گفت ستاره‌شمر جست گنج|وگرنه نبودش خود از گنج رنج}} {{ب|خنک مرد بی‌رنج و پرهیزگار|به ویژه کسی کو بود شهریار}} {{ب|چو گنجور بشنید شد پیش گنج|به کار شمردن همی برد رنج}} {{ب|به سختی چنان روزگاری ببرد|همه پیش دستور او برشمرد}} {{ب|چو دستور او برگرفت آن شمار|پراندیشه آمد بر شهریار}} {{ب|بدو گفت تا بیست و سه سال نیز|همانا نیازت نیاید به چیز}} {{ب|ز خورد و ز بخشش گرفتم شمار|درمهای این لشکر نامدار}} {{ب|فرستاده‌یی نیز کاید برت|ز شاهان وز نامور کشورت}} {{ب|بدین سال گنج تو آراستست|که پر زر و سیمست و پر خواستست}} {{ب|چو بشنید بهرام و اندیشه کرد|ز دانش غم نارسیده نخورد}} {{ب|بدو گفت کوتاه شد داوری|که گیتی سه روزست چون بنگری}} {{ب|چو دی رفت و فردا نیامد هنوز|نباشم ز اندیشه امروز کوز}} {{ب|چو بخشیدنی باشد و تاج و تخت|نخواهم ز گیتی ازین بیش رخت}} {{ب|بفرمود پس تا خراج جهان|نخواهند نیز از کهان و مهان}} {{ب|به هر شهر مردی پدیدار کرد|سر خفته از خواب بیدار کرد}} {{ب|بدان تا نجویند پیکار نیز|نیاید ز پیکار افگار نیز}} {{ب|ز گنج آنچ بایستشان خوردنی|ز پوشیدنی گر ز گستردنی}} {{ب|بدین پرخرد موبدان داد و گفت|که نیک و بد از من نباید نهفت}} {{ب|میان سخنها میانجی بوید|نخواهند چیزی کرانجی بوید}} {{ب|مرا از به و بتر آگه کنید|ز بدها گمانیم کوته کنید}} {{ب|پراگنده شد موبد اندر جهان|نماند ایچ نیک و بد اندر نهان}} {{ب|بران پر خرد کارها بسته شد|ز هر کشوری نامه پیوسته شد}} {{ب|که از داد و پیکاری و خواسته|خرد شد به مغز اندرون کاسته}} {{ب|ز بس جنگ و خون ریختن در جهان|جوانان ندانند ارج مهان}} {{ب|دل آگنده گردد جوان را به چیز|نبیند هم از شاه و موبد به نیز}} {{ب|برین‌گونه چون نامه پیوسته شد|ز خون ریختن شاه دل خسته شد}} {{ب|به هر کشوری کارداری گزید|پر از داد و دانش چنانچون سزید}} {{ب|هم از گنج بد پوشش و خوردشان|ز پوشیدن و باز گستردشان}} {{ب|که شش ماه دیوان بیاراستی|وزان زیردستان درم خواستی}} {{ب|نهادی بران سیم نام خراج|به دیوان ستاننده با فر و تاج}} {{ب|به شش ماه بستد به شش باز داد|نبودی ستاننده زان سیم شاد}} {{ب|بدان چاره تا مرد پیکار خون|نریزد نباشد به بد رهنمون}} {{ب|وزان پس نوشتند کارآگهان|که از داد وز ایمنی در جهان}} {{ب|که هر کش درم بد خراجش نبود|به سرش اندرون داوریها فزود}} {{ب|ز پری به کژی نهادند روی|پر از رنج گشتند و پرخاشجوی}} {{ب|چو آن نامه بر خواند بهرام گور|به دلش اندر افتاد زان کار شور}} {{ب|ز هر کشوری مرزبانی گزید|پر از داد دلشان چنانچون سزید}} {{ب|به درگاه یکساله روزی بداد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|بفرمود کان را که ریزند خون|گر آرند کژی به کار اندرون}} {{ب|برانند فرمان یزدان بروی|بدان تا شود هرکسی چاره‌جوی}} {{ب|برآمد برین بر بسی روزگار|بکی نامه فرمود پس شهریار}} {{ب|سوی راستگویان و کارآگهان|کجا او پراگنده بد در جهان}} {{ب|که اندر جهان چیست ناسودمند|که آرد برین پادشاهی گزند}} {{ب|نوشتند پاسخ که از داد شاه|نگردد کسی گرد آیین و راه}} {{ب|بشد رای و اندیشه‌ی کشت و ورز|به هر کشوری راست بیکار مرز}} {{ب|پراگنده بینیم گاوان کار|گیا رست از دشت وز کشت‌زار}} {{ب|چنین داد پاسخ که تا نیم‌روز|که بالا کند تاج گیتی فروز}} {{ب|نباید کس آسود از کشت و ورز|ز بی‌ارز مردم مجویید ارز}} {{ب|که بی‌کار مردم ز بی‌دانشیست|به بی دانشان بر بباید گریست}} {{ب|ورا داد باید دو و چار دانگ|چو شد گرسنه تا نیاید به بانگ}} {{ب|کسی کو ندارد بر و تخم و گاو|تو با او به تندی و زفتی مکاو}} {{ب|به خوبی نوا کن مر او را به گنج|کس از نیستی تا نیاید به رنج}} {{ب|گر ایدونک باشد زیان از هوا|نباشد کسی بر هوا پادشا}} {{ب|چو جایی بپوشد زمین را ملخ|برد سبزی کشتمندان به شخ}} {{ب|تو از گنج تاوان او بازده|به کشور ز فرموده آواز ده}} {{ب|وگر بر زمین گورگاهی بود|وگر نابرومند راهی بود}} {{ب|که ناکشته باشد به گرد جهان|زمین فرومایگان و مهان}} {{ب|کسی کو بدین پایکار منست|وگر ویژه پروردگار منست}} {{ب|کنم زنده در گور جایی که هست|مبادش نشیمن مبادش نشست}} {{ب|نهادند بر نامه بر مهر شاه|هیونی برافگند هر سو به راه}} {{ب|ازان پس به هرسو یکی نامه کرد|به جایی که درویش بد جامه کرد}} {{ب|بپرسید هرجا که بی‌رنج کیست|به هرجای درویش و بی‌گنج کیست}} {{ب|ز کار جهان یکسر آگه کنید|دلم را سوی روشنی ره کنید}} {{ب|بیامدش پاسخ ز هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|که آباد بینیم روی زمین|به هرجای پیوسته شد آفرین}} {{ب|مگر مرد درویش کز شهریار|بنالد همی از بد روزگار}} {{ب|که چون می گسارد توانگر همی|به سر بر ز گل دارد افسر همی}} {{ب|به آواز رامشگران می خورند|چو ما مردمان را به کس نشمرند}} {{ب|تهی دست بی‌رود و گل می خورد|توانگر همانا ندارد خرد}} {{ب|بخندید زان نامه بیدار شاه|هیونی برافگند پویان به راه}} {{ب|به نزدیک شنگل فرستاد کس|چنین گفت کای شاه فریادرس}} {{ب|ازان لوریان برگزین ده هزار|نر و ماده بر زخم بربط سوار}} {{ب|به ایران فرستش که رامشگری|کند پیش هر کهتری بهتری}} {{ب|چو برخواند آن نامه شنگل تمام|گزین کرد زان لوریان به نام}} {{ب|به ایران فرستاد نزدیک شاه|چنان کان بود در خور نیک‌خواه}} {{ب|چو لوری بیامد به درگاه شاه|بفرمود تا برگشادند راه}} {{ب|به هریک یکی گاو داد و خری|ز لوری همی ساخت برزیگری}} {{ب|همان نیز خروار گندم هزار|بدیشان سپرد آنک بد پایدار}} {{ب|بدان تا بورزد به گاو و به خر|ز گندم کند تخم و آرد به بر}} {{ب|کند پیش درویش رامشگری|چو آزادگان را کند کهتری}} {{ب|بشد لوری و گاو و گندم بخورد|بیامد سر سال رخساره زرد}} {{ب|بدو گفت شاه این نه کار تو بود|پراگندن تخم و کشت و درود}} {{ب|خری ماند اکنون بنه برنهید|بسازید رود و بریشم دهید}} {{ب|کنون لوری از پاک گفتار اوی|همی گردد اندر جهان چاره‌جوی}} {{ب|سگ و کبک بفزود بر گفت شاه|شب و روز پویان به دزدی به راه}} {{ب|برین سان همی خورد شست و سه سال|کس اندر زمانه نبودش همال}} {{ب|سر سال در پیش او شد دبیر|خردمند موبد که بودش وزیر}} {{ب|که شد گنج شاه بزرگان تهی|کنون آمدم تا چه فرمان دهی}} {{ب|هرانکس که دارد روانش خرد|به مال کسان از بنه ننگرد}} {{ب|چنین پاسخ آورد این خود مساز|که هستیم زین ساختن بی‌نیاز}} {{ب|جهان را بدان باز هل کافرید|سر گردش آفرینش بدید}} {{ب|همی بگذرد چرخ و یزدان به جای|به نیکی ترا و مرا رهنمای}} {{ب|بخفت آن شب و بامداد پگاه|بیامد به درگاه بی‌مر سپاه}} {{ب|گروهی که بایست کردند گرد|بر شاه شد پور او یزدگرد}} {{ب|به پیش بزرگان بدو داد تاج|همان طوق با افسر و تخت عاج}} {{ب|پرستیدن ایزد آمدش رای|بینداخت تاج و بپردخت جای}} {{ب|گرفتش ز کردار گیتی شتاب|چو شب تیره شد کرد آهنگ خواب}} {{ب|چو بنمود دست آفتاب از نشیب|دل موبد شاه شد پر نهیب}} {{ب|که شاه جهان برنخیرد همی|مگر از کرانی گریزد همی}} {{ب|بیامد به نزد پدر یزدگرد|چو دیدش کف اندر دهانش فسرد}} {{ب|ورا دید پژمرده رنگ رخان|به دیبای زربفت بر داده جان}} {{ب|چنین بود تا بود و این بود روز|تو دل را به آز و فزونی مسوز}} {{ب|بترسد دل سنگ و آهن ز مرگ|هم ایدر ترا ساختن نیست برگ}} {{ب|بی‌آزاری و مردمی بایدت|گذشته چو خواهی که نگزایدت}} {{ب|همی نو کنم بخشش و داد اوی|مبادا که گیرد به بد یاد اوی}} {{ب|ورا دخمه‌یی ساختند شاهوار|ابا مرگ او خلق شد سوکوار}} {{ب|کنون پرسخن مغزم اندیشه کرد|بگویم جهان جستن یزدگرد}} {{پایان شعر}} lh332oj7vtgvcbo1p9sg9vtuikt07kd 0 2640 285551 119544 2026-06-05T14:48:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285551 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد هجده سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شد پادشا بر جهان یزدگرد|سپاه پراگنده را کرد گرد}} {{ب|نشستند با موبدان و ردان|بزرگان و سالاروش بخردان}} {{ب|جهانجوی بر تخت زرین نشست|در رنج و دست بدی را ببست}} {{ب|نخستین چنین گفت کن کز گناه|برآسود شد ایمن از کینه‌خواه}} {{ب|هر آنکس که دل تیره دارد ز رشک|مر آن درد را دور باشد پزشک}} {{ب|که رشک آورد آز و گرم و گداز|دژ آگاه دیوی بود دیرساز}} {{ب|هرآن چیز کنت نیاید پسند|دل دوست و دشمن بر آن برمبند}} {{ب|مدارا خرد را برابر بود|خرد بر سر دانش افسر بود}} {{ب|به جای کسی گر تو نیکی کنی|مزن بر سرش تا دلش نشکنی}} {{ب|چو نیکی کنش باشی و بردبار|نباشی به چشم خردمند خوار}} {{ب|اگر بخت پیروز یاری دهد|مرا بر جهان کامگاری دهد}} {{ب|یکی دفتری سازم از راستی|که بندد در کژی و کاستی}} {{ب|همی‌داشت یک چند گیتی بداد|زمانه بدو شاد و او نیز شاد}} {{ب|به هر سو فرستاد بی‌مر سپاه|همی‌داشت گیتی ز دشمن نگاه}} {{ب|ده و هشت بگذشت سال از برش|به پاییز چون تیره گشت افسرش}} {{ب|بزرگان و دانندگان را بخواند|بر تخت زرین به زانو نشاند}} {{ب|چنین گفت کین چرخ ناپایدار|نه پرورده داند نه پرودگار}} {{ب|به تاج گرانمایگان ننگرد|شکاری که یابد همی بشکرد}} {{ب|کنون روز من بر سر آید همی|به نیرو شکست اندر آید همی}} {{ب|سپردم به هرمز کلاه و نگین|همه لشکر و گنج ایران زمین}} {{ب|همه گوش دارید و فرمان کنید|ز پیمان او رامش جان کنید}} {{ب|اگر چند پیروز با فر و یال|ز هرمز فزونست چندی به سال}} {{ب|ز هرمز همی‌بینم آهستگی|خردمندی و داد و شایستگی}} {{ب|بگفت این و یک هفته زان پس بزیست|برفت و برو تخت چندی گریست}} {{ب|اگر سد بمانی و گر بیست‌وپنج|ببایدت رفتن ز جای سپنج}} {{ب|هران چیز کید همی در شمار|سزد گر نخوانی ورا پایدار}} {{ب|چو هرمز برآمد به تخت پدر|به سر برنهاد آن کیی تاج زر}} {{ب|چو پیروز را ویژه گفتی ز خشم|همی آب رشک اندر آمد به چشم}} {{ب|سوی شاه هیتال شد ناگهان|ابا لشکر و گنج و چندی مهان}} {{ب|چغانی شهی بد فغانیش نام|جهانجوی با لشکر و گنج و کام}} {{ب|فغانیش را گفت کای نیک‌خواه|دو فرزند بودیم زیبای گاه}} {{ب|پدر تاج شاهی به کهتر سپرد|چو بیدادگر بد سپرد و بمرد}} {{ب|چو لشکر دهی مر مرا گنج هست|سلیح و بزرگی و نیروی دست}} {{ب|فغانی بدو گفت که آری رواست|جهاندار هم بر پدر پادشاست}} {{ب|به پیمان سپارم سپاهی تو را|نمایم سوی داد راهی تو را}} {{ب|که باشد مرا ترمذ و ویسه گرد|که خون عهد این دارم از یزدگرد}} {{ب|بدو گفت پیروز کری رواست|فزون زان بتو پادشاهی سزاست}} {{ب|بدو داد شمشیرزن سی‌هزار|ز هیتالیان لشکری نامدار}} {{ب|سپاهی بیاورد پیروزشاه|که از گرد تاریک شد چرخ ماه}} {{ب|برآویخت با هرمز شهریار|فراوان ببودستشان کارزار}} {{ب|سرانجام هرمز گرفتار شد|همه تاجها پیش او خوار شد}} {{ب|چو پیروز روی برادر بدید|دلش مهر پیوند او برگزید}} {{ب|بفرمود تا بارگی برنشست|بشد تیز و ببسود رویش بدست}} {{ب|فرستاد بازش بایوان خویش|بدو خوانده بد عهد و پیمان خویش}} {{ب|بیامد بتخت کیی برنشست|چنان چون بود شاه یزدان‌پرست}} {{ب|نخستین چنین گفت با مهتران|که ای پرهنر پاکدل سروران}} {{ب|همی‌خواهم از داور بی‌نیاز|که باشد مرا زندگانی دراز}} {{ب|که که را به که دارم و مه به مه|فراوان خرد باشدم روز به}} {{ب|سر مردمی بردباری بود|سبک سر همیشه بخواری بود}} {{ب|ستون خرد داد و بخشایشست|در بخشش او را چو آرایشست}} {{ب|زبان چرب و گویندگی فر اوست|دلیری و مردانگی پر اوست}} {{ب|هران نامور کو ندارد خرد|ز تخت بزرگی کجا برخورد}} {{ب|خردمند هم نیز جاوید نیست|فری برتر از فر جمشید نیست}} {{ب|چو تاجش به ماه اندر آمد بمرد|نشست کیی دیگری را سپرد}} {{ب|نماند برین خاک جاوید کس|ز هر بد به یزدان پناهید و بس}} {{ب|همی‌بود یک سال با داد و پند|خردمند وز هر بدی بی‌گزند}} {{ب|دگر سال روی هوا خشک شد|به جو اندرون آب چون مشک شد}} {{ب|سه دیگر همان و چهارم همان|ز خشکی نبد هیچکس شادمان}} {{ب|هوا را دهان خشک چون خاک شد|ز تنگی به جو آب تریاک شد}} {{ب|ز بس مردن مردم و چارپای|پیی را ندیدند بر خاک جای}} {{ب|شهنشاه ایران چو دید آن شگفت|خراج و گزیت از جهان برگرفت}} {{ب|به هر سو که انبار بودش نهان|ببخشید بر کهتران و مهان}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|که ای نامداران با دستگاه}} {{ب|غله هرچ دارید پیدا کنید|ز دینار پیروز گنج آگنید}} {{ب|هر آنکس که دارد نهانی غله|وگر گاو و گر گوسفند و گله}} {{ب|به نرخی فروشد که او را هواست|که از خوردنی جانور بی‌نواست}} {{ب|به هر کارداری و خودکامه‌ای|فرستاد تازان یکی نامه‌ای}} {{ب|که انبارها برگشایند باز|به گیتی برآنکس که هستش نیاز}} {{ب|کسی گر بمیرد بنایافت نان|ز برنا و از پیر مرد و زنان}} {{ب|بریزم ز تن خون انباردار|کجا کار یزدان گرفتست خوار}} {{ب|بفرمود تا خانه بگذاشتند|به دشت آمد و دست برداشتند}} {{ب|همی به آسمان اندر آمد خروش|ز بس مویه و درد و زاری و جوش}} {{ب|ز کوه و بیابان وز دشت و غار|ز یزدان همی‌خواستی زینهار}} {{ب|برین گونه تا هفت سال از جهان|ندیدند سبزی کهان و مهان}} {{ب|بهشتم بیامد مه فوردین|برآمد یکی ابر با آفرین}} {{ب|همی در بارید بر خاک خشک|همی‌آمد از بوستان بوی مشک}} {{ب|شده ژاله برگل چو مل در قدح|همی‌تافت از ابر قوس قزح}} {{ب|زمانه‌برست از بد بدگمان|به هرجای بر زه نهاده کمان}} {{ب|چو پیروز ازان روز تنگی‌برست|بر آرام بر تخت شاهی نشست}} {{ب|یکی شارستان کرد پیروز کام|بفرمود کو را نهادند نام}} {{ب|جهاندار گوینده گفت این ریست|که آرمام شاهان فرخ پیست}} {{ب|دگر کرد بادان پیروزنام|خنیده بهرجایش آرام و کام}} {{ب|که اکنونش خوانی همی اردبیل|که قیصر بدو دارد از داد میل}} {{ب|چو این بومها یکسر آباد کرد|دل مردم پر خرد شاد کرد}} {{ب|درم داد با لشکر نامدار|سوی جنگ جستن برآراست کار}} {{ب|بدان جنگ هرمز بدی پیش‌رو|همی‌رفت با کارسازان نو}} {{ب|قباد از پس پشت پیروز شاه|همی‌راند چون باد لشکر به راه}} {{ب|که پیروز را پاک فرزند بود|خردمند شاخی برومند بود}} {{ب|بلاش از بر تخت بنشست شاد|که کهتر پسر بود با مهر و داد}} {{ب|یکی پارسی بود بس نامدار|ورا سوفزا خواندی شهریار}} {{ب|بفرمود پیروز کایدر بباش|چو دستور شایسته نزد بلاش}} {{ب|سپه را سوی جنگ ترکان کشید|همی تاج و تخت کیی را سزید}} {{ب|همی‌راند با لشکر و گنج و ساز|که پیکار جویند با خوشنواز}} {{ب|نشانی که بهرام یل کرده بود|ز پستی بلندی برآورده بود}} {{ب|نبشته یکی عهد شاهنشهان|که از ترک و ایرانیان در جهان}} {{ب|کسی زین نشان هیچ برنگذرد|کزان رود برتر زمین نشمرد}} {{ب|چو پیروز شیراوژن آنجا رسید|نشان کردن شاه ایران بدید}} {{ب|چنین گفت یکسر بگردنکشان|که از پیش ترکان برین همنشان}} {{ب|مناره برآرم به شمشیر و گنج|ز هیتال تا کس نباشد به رنج}} {{ب|چو باشد مناره به پیش برک|بزرگان به پیش من آرند چک}} {{ب|بگویم که آن کرد بهرام گور|به مردی و دانایی و فر و زور}} {{ب|نمانم بجایی پی خوشنواز|به هیتال و ترک از نشیب و فراز}} {{ب|چو بشنید فرزند خاقان که شاه|ز جیحون گذر کرد خود با سپاه}} {{ب|همی‌بشکند عهد بهرام گور|بدان تازه شد کشتن و جنگ و شور}} {{ب|دبیر جهاندیده را خوشنواز|بفرمود تا شد بر او فراز}} {{ب|یکی نامه بنوشت با آفرین|ز دادار بر شهریار زمین}} {{ب|چنین گفت کز عهد شاهان داد|به گردی نخوانمت خسرونژاد}} {{ب|نه این بود عهد نیاکان تو|گزیده جهاندار و پاکان تو}} {{ب|چو پیمان آزادگان بشکنی|نشان بزرگی به خاک افگنی}} {{ب|مرا با تو پیمان بباید شکست|به ناچار بردن بشمشیر دست}} {{ب|به نامه ز هر کارش آگاه کرد|بسی هدیه با نامه همراه کرد}} {{ب|سواری سراینده و سرفراز|همی‌رفت با نامه‌ی خوشنواز}} {{ب|چو آن نامه برخواند پیروز شاه|برآشفت زان نامور پیشگاه}} {{ب|فرستاده را گفت برخیز و رو|به نزدیک آن مرد دیوانه شو}} {{ب|بگویش که تا پیش رود برک|شما را فرستاد بهرام چک}} {{ب|کنون تا لب رود جیحون تو راست|بلندی و پستی و هامون تو راست}} {{ب|من اینک بیارم سپاهی گران|سرافراز گردان جنگ آوران}} {{ب|نمانم مگر سایه‌ی خوشنواز|که باشد بروی زمین بر دراز}} {{ب|فرستاده آمد بکردار گرد|شنیده سخنها همه یاد کرد}} {{ب|همی‌گفت یک چند با خوشنواز|ازان شاه گردنکش و دیرساز}} {{ب|چو گفتار بشنید و نامه بخواند|سپاه پراگنده را برنشاند}} {{ب|بیاورد لشکر به دشت نبرد|همان عهد را بر سر نیزه کرد}} {{ب|که بستد نیایش ز بهرامشاه|که جیحون میانجیست ما را به راه}} {{ب|یکی مرد بینادل و چرب‌گوی|ز لشکر گزین کرد با آبروی}} {{ب|بدو گفت نزدیک پیروز رو|به چربی سخن‌گوی و پاسخ شنو}} {{ب|بگویش که عهد نیای تو را|بلند اختر و رهنمای تو را}} {{ب|همی بر سر نیزه پیش سپاه|بیارم چو خورشید تابان به راه}} {{ب|بدان تا هر آنکس که دارد خرد|به منشور آن دادگر بنگرد}} {{ب|مرا آفرین بر تو نفرین بود|همان نام تو شاه بی‌دین بود}} {{ب|نه یزدان پسندد نه یزدان‌پرست|نه اندر جهان مردم زیردست}} {{ب|که بیداد جوید کسی در جهان|بپیچد سر از عهد شاهنشهان}} {{ب|به داد و به مردی چو بهرام شاه|کسی نیز ننهاد بر سر کلاه}} {{ب|برین بر جهاندار یزدان گواست|که او را گوا خواستن ناسزاست}} {{ب|که بیداد جوید همی جنگ من|چنین با سپه کردن آهنگ من}} {{ب|نباشی تو زین جنگ پیروزگر|نیابی مگر ز اختر نیک بر}} {{ب|ازین پس نخواهم فرستاد کس|بدین جنگ یزدان مرا یار بس}} {{ب|فرستاده با نامه آمد چو گرد|سخنها به پیروز بر یاد کرد}} {{ب|چو برخواند آن نامه‌ی خوشنواز|پر از خشم شد شاه گردن فراز}} {{ب|فرستاده را گفت چندین سخن|نگویم جهاندیده مرد کهن}} {{ب|که از چاچ یک پی نهد نزد رود|به نوک سنانش فرستم درود}} {{ب|فرستاده آمد بر خوشنواز|فراوان سخن گفت با او به راز}} {{ب|که نزدیک پیروز ترس خدای|ندیدم نبودش کسی رهنمای}} {{ب|همه دیدمش جنگ جوید همی|به فرمان یزدان نگوید همی}} {{ب|چو بشندی زو این سخن خوشنواز|به یزدان پناهید و بردش نماز}} {{ب|چنین گفت کای داور داد و پاک|تویی آفریننده‌ی هور و خاک}} {{ب|تو دانی که پیروز بیدادگر|ز بهرام بیشی ندارد هنر}} {{ب|پی او ز روی زمین برگسل|مه نیرو مه آهنگ جانش مه دل}} {{ب|سخنهای بیداد گوید همی|بزرگی به شمشیر جوید همی}} {{ب|به گرد سپه بر یکی کنده کرد|سرش را بپوشید و آگنده کرد}} {{ب|کمندی فزون بود بالای اوی|همان سی ارش کرده پهنای اوی}} {{ب|چو این کرده شد نام یزدان بخواند|ز پیش سمرقند لشکر براند}} {{ب|وزان روی سرگشته پیروز شاه|همی‌راند چون باد لشکر به راه}} {{ب|وزین روی پر بیم دل خوشنواز|چنین تا برکنده آمد فراز}} {{ب|برآمد ز هردو سپه بوق و کوس|هوا شد ز گرد سپاه آبنوس}} {{ب|چنان تیرباران بد از هر دو روی|که چون آب خون اندر آمد به جوی}} {{ب|چو نزدیکی کنده شد خوشنواز|همی‌گفت با داور پاک راز}} {{ب|وزان روی چون باد پیروزشاه|همی‌تاخت با خوارمایه سپاه}} {{ب|چو آمد به نزدیکی خوشنواز|سپهدار ترکان ازو گشت باز}} {{ب|عنان را بپیچید و بنمود پشت|پس او سپاه اندر آمد درشت}} {{ب|برانگیخت پس باره پیروزشاه|همی‌راند با گرز و رومی کلاه}} {{ب|به کنده در افتاد با چند مرد|بزرگان و شیران روز نبرد}} {{ب|چو نرسی برادرش و فرخ قباد|بزرگان و شاهان فرخ نژاد}} {{ب|برین سان نگون شد سر هفت شاه|همه نامداران زرین کلاه}} {{ب|وزان جایگه شاددل خوشنواز|به نزدیکی کنده آمد فراز}} {{ب|برآورد زان کنده هر کس که زیست|همان خاک بربخت ایشان گریست}} {{ب|بزرگان و پیکارجویان هران|کسی را که در کنده آمد زمان}} {{ب|شکسته سر و پشت پیروزشاه|شه نامداران با تاج و گاه}} {{ب|ز شاهان نبد زنده جز کیقباد|شد آن لشکر و پادشاهی بباد}} {{ب|همی‌راند با کام دل خوشنواز|سرافراز با لشکر رزمساز}} {{ب|به تاراج داده سپاه و بنه|نه کس میسره دید و نه میمنه}} {{ب|ز ایرانیان چند بردند اسیر|چه افگنده بر خاک و خسته به تیر}} {{ب|نباید که باشد جهانجوی زفت|دل زفت با خاک تیره‌ست جفت}} {{ب|چنین آمد این چرخ ناپایدار|چه با زیردست و چه با شهریار}} {{ب|بپیچاند آن را که خود پرورد|اگر تو شوی پاسبان خرد}} {{ب|نماند برین خاک جاوید کس|تو را توشه از راستی باد و بس}} {{ب|چو بگذشت برکنده بر خوشنواز|سپاهش شد از خواسته بی‌نیاز}} {{ب|به آهن ببستند پای قباد|ز تخت و نژادش نکردند یاد}} {{ب|چو آگاهی آمد به ایران سپاه|ازان کنده و رزم پیروز شاه}} {{ب|خروشی برآمد ز کشور بدرد|ازان شهر یاران آزادمرد}} {{ب|چو اندر جهان این سخن گشت فاش|فرود آمد از تخت زرین بلاش}} {{ب|همه گوشت بازو به دندان بکند|همی‌ریخت بر تخت خاک نژند}} {{ب|سپاهی و شهری ز ایران بدرد|زن و مرد و کودک همی مویه کرد}} {{ب|همه کنده موی و همه خسته روی|همه شاه‌جوی و همه راه‌جوی}} {{ب|که تا چون گریزند ز ایران زمین|گرآیند لشکر ازان دشت کین}} {{ب|چو بنشست با سوگ ماهی بلاش|سرش پر ز گرد و رخش پرخراش}} {{ب|سپاه آمد و موبد موبدان|هر آنکس که بود از رد و بخردان}} {{ب|فراوان بگفتند با او ز پند|سخنها که بودی ورا سودمند}} {{ب|بران تخت شاهیش بنشاندند|بسی زر و گوهر برافشاندند}} {{ب|چو بنشست بر گاه گفت ای ردان|بجویید رای و دل بخردان}} {{ب|شما را بزرگیست نزدیک من|چو روشن شود رای تاریک من}} {{ب|به گیتی هر آنکس که نیکی کند|بکوشد که تا رای ما نشکند}} {{ب|هر آنکس کجا باشد او بدسگال|که خواهد همی کار خود را همال}} {{ب|نخستین به پندش توانگر کنم|چو نپذیرد از خونش افسر کنم}} {{ب|هرآنگه که زین لشکر دین‌پرست|بنالد بر ما یکی زیردست}} {{ب|دل مرد بیدادگر بشکنم|همه بیخ و شاخش ز بن برکنم}} {{ب|مباشید گستاخ با پادشا|بویژه کسی کو بود پارسا}} {{ب|که او گاه زهرست و گه پای‌زهر|مجویید از زهر تریاک بهر}} {{ب|ز گیتی تو خوشنودی شاه‌جوی|مشو پیش تختش مگر تازه‌روی}} {{ب|چو خشم آورد شاه پوزش گزین|همی خوان به بیداد و دادآفرین}} {{ب|هرآنگه که گویی که دانا شدم|به هر دانشی بر توانا شدم}} {{ب|چنان دان که نادان‌تری آن زمان|مشو بر تن خویش بر بدگمان}} {{ب|وگر کار بندید پند مرا|سخن گفتن سودمند مرا}} {{ب|ز شاهان داننده یابید گنج|کسی را ز دانش ندیدم به رنج}} {{ب|برو مهتران آفرین خواندند|ز دانایی او فرو ماندند}} {{ب|برفتند خشنود ز ایوان اوی|به یزدان سپرده تن و جان اوی}} {{ب|بدآنگه که پیروز شد سوی جنگ|یکی پهلوان جست با رای و سنگ}} {{ب|که باشد نگهبان تخت و کلاه|بلاش جوان را بود نیکخواه}} {{ب|بدان کار شایسته بد سوفزای|یکی نامور بود پاکیزه‌رای}} {{ب|جهاندیده از شهر شیراز بود|سپهبددل و گردن‌افراز بود}} {{ب|هم او مرزبان بد بزابلستان|ببست و بغزنین و کابلستان}} {{ب|چو آگاهی آمد سوی سوفزای|ز پیروز بی‌رای و بی‌رهنمای}} {{ب|ز مژگان سرشکش برخ برچکید|همه جامه‌ی پهلوی بردرید}} {{ب|ز سر برگرفتند گردان کلاه|به ماتم نشستند با سوگ شاه}} {{ب|همی‌گفت بر کینه‌ی شهریار|بلاش جوان چون بود خواستار}} {{ب|بدانست کان کار بی‌سود شد|سر تاج شاهی پر از دود شد}} {{ب|سپاه پراگنده را گرد کرد|بزد کوس وز دشت برخاست گرد}} {{ب|فراز آمدش تیغزن سد هزار|همه جنگجوی از در کارزار}} {{ب|درم داد و آن لشکر آباد کرد|دل مردم کینه‌ور شاد کرد}} {{ب|فرستاده‌ای خواند شیرین‌زبان|خردمند و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|یکی نامه بنوشت پر داغ و درد|دو دیده پر از آب و رخسار زرد}} {{ب|به نامه درون پندها یاد داد|ز جمشید و کیخسرو کیقباد}} {{ب|وزان پس فرستاد نزد بلاش|که شاها تو از مرگ غمگین مباش}} {{ب|که این مرگ هر کس نخواهد چشید|شکیبایی و نام باید گزید}} {{ب|ز باد آمده باز گردد بدم|یکی داد خواندش و دیگر ستم}} {{ب|کنون من به دستوری شهریار|بسیجم برین گونه بر کارزار}} {{ب|کزین کینه و خون پیروز شاه|بنالد ز چرخ روان هور و ماه}} {{ب|فرستاده زین روی برداشت پای|وزان سوی گریان بشد باز جای}} {{ب|بیاراست لشکر چو پر تذرو|بیامد ز زاولستان سوی مرو}} {{ب|یکی مرد بگزید بیداردل|که آهسته دارد به گفتار دل}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را گفت خیز|که آمد سر خامه را رستخیز}} {{ب|یکی نامه بنویس زی خوشنواز|که ای بی‌خرد روبه دیوساز}} {{ب|گنهکار کردی به یزدان تنت|شود مویه گر بر تو پیراهنت}} {{ب|به شاه آنک تو کردی ای بیوفا|ببینی کنون زور تیغ جفا}} {{ب|به کشتی شهنشاه را بی‌گناه|نبیره جهاندار بهرام شاه}} {{ب|یکی کین نو ساختی در جهان|که آن کینه هرگز نگردد نهان}} {{ب|چرا پیش او چون یکی چابلوس|نرفتی چو برخاست آوای کوس}} {{ب|نیای تو زین خاندان زنده بود|پدر پیش بهرام پاینده بود}} {{ب|من اینک به مرو آمدم کینه‌خواه|نماند به هیتالیان تاج و گاه}} {{ب|اسیران و آن خواسته هرچ هست|که از رزمگاه آمدستت بدست}} {{ب|همه بازخواهم به شمشیر کین|بخ مرو آورم خاک توران زمین}} {{ب|نمانم جهان را بفرزند تو|نه بر دوده و خویش و پیوند تو}} {{ب|بفرمان یزدان ببرم سرت|ز خون همچو دریا کنم کشورت}} {{ب|نه کین باشد این چند گویم دراز|که از کین پیروز با خوشنواز}} {{ب|شود زیر خاک پی من تباه|به یزدان روانش بود دادخواه}} {{ب|فرستاده با نامه‌ی سوفزای|بیامد چو شیر دلاور ز جای}} {{ب|چو آشفته آمد بر خوشنواز|بشد پیش تخت و ببردش نماز}} {{ب|بدو داد پس نامه‌ی سوفزای|همی‌بود یک چند پیشش بپای}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را داد و گفت|که پنهان بگوی آنچ نرمست و زفت}} {{ب|به مهتر چنین گفت مرد دبیر|که این نامه پر گرز و تیغست و تیر}} {{ب|شکسته شد آن مرد جنگ‌آزمای|ازان پر سخن نامه‌ی سوفزار}} {{ب|هم اندر زمان زود پاسخ نبشت|سخن هرچ بود اندرو خوب و زشت}} {{ب|نخستین چنین گفت کز کردگار|بترسیم وز گردش روزگار}} {{ب|که هر کس که بودست یزدان‌پرست|نیاورد در عهد شاهان شکست}} {{ب|فرستادمش نامه‌ی پندمند|دگر عهد آن شهریار بلند}} {{ب|برو خوار بود آنچ گفتم سخن|هم اندیشه‌ی روزگار کهن}} {{ب|چو او کینه‌ور گشت و من چاره‌جوی|سپه را چو روی اندر آمد به روی}} {{ب|به پیروز بر اختر آشفته شد|نه برکام من شاه تو کشته شد}} {{ب|چو بشکست پیمان شاهان داد|نبود از جوانیش یک روز شاد}} {{ب|نیامد پسند جهان‌آفرین|تو گویی که بگرفت پایش زمین}} {{ب|هر آنکس که عهد نیا بشکند|سر راستی را بپای افگند}} {{ب|چو پیروز باشد به دشت نبرد|شکسته بکنده درون پر ز گرد}} {{ب|گر آیی تو ایدر هم آراستست|نه جنگ و نه جنگ‌آوران کاستست}} {{ب|فرستاده با نامه تازان ز جای|به یک هفته آمد سوی سوفزای}} {{ب|چو برخواند آن نامه را پهلوان|به دشنام بگشاد گویا زبان}} {{ب|ز میدان خروشیدن گاودم|شنیدند و آوای رویینه خم}} {{ب|بکش میهن آورد چندان سپاه|که بر چرخ خورشید گم کرد راه}} {{ب|برین همنشان روز بگذاشتند|همی راه را خانه پنداشتند}} {{ب|چو آگاهی آمد سوی خوشنواز|به دشت آمد و جنگ را کرد ساز}} {{ب|به پیکند شد رزمگاهی گزید|که چرخ روان روی هامون ندید}} {{ب|وزین روی پر کینه دل سوفزای|به کردار باد اندر آمد ز جای}} {{ب|چو شب تیره شد پهلوان سپاه|به پیلان آسوده بربست راه}} {{ب|طلایه همی‌گشت بر هر دو سوی|جهان شد پر آواز پرخاشجوی}} {{ب|غو پاسبانان و بانگ جرس|همی‌آمد از دور بر پیش و پس}} {{ب|چنین تا پدید آمد از میغ شید|در و دشت شد چون بلور سپید}} {{ب|دو لشکر همی جنگ را ساختند|درفش بزرگی برافراختند}} {{ب|از آواز گردان پرخاشخر|بدرید مر اژدها را جگر}} {{ب|هوا دام کرکس شد از پر تیر|زمین شد ز خون سران آبگیر}} {{ب|ز هر سو ز مردان تلی کشته بود|کرا از جهان روز برگشته بود}} {{ب|بجنبید بر قلبگه سوفزای|یکایک سپاه اندر آمد ز جای}} {{ب|وزان روی با تیغ کین خوشنواز|بپیچید و آمد به تنگی فراز}} {{ب|یکی تیغ زد بر سرش سوفزای|سپاه اندر آمد به تندی ز جای}} {{ب|بجست از کف تیغزن خوشنواز|به شیب اندر انداخت اسب از فراز}} {{ب|بدید آنک شد روزگارش درشت|عنان را بپیچید و بنمود پشت}} {{ب|چو باد دمان از پسش سوفزای|همی‌تاخت با نیزه‌ی سرگرای}} {{ب|بسی کرد زان نامداران اسیر|بسی کشته شد هم بپیکان و تیر}} {{ب|همی‌تاخت تا پیش لشکر رسید|بره بر بسی کشته و خسته دید}} {{ب|ز بالا نگه کرد پس خوشنواز|سپه را به هامون نشیب و فراز}} {{ب|همه دشت پرکشته و خواسته|شده دشت چون چرخ آراسته}} {{ب|سلیح و کمرها و اسب و رهی|ستام و سنان و کلاه مهی}} {{ب|همی‌برد هر کس بر سوفزای|تلی گشته چون کوه البرز جای}} {{ب|ببخشید یکسر همه بر سپاه|نکرد اندر آن چیز ترکان نگاه}} {{ب|به لشکر چنین گفت کامروز کار|به کام ما بد از روزگار}} {{ب|چو خورشید بنماید از چرخ دست|برین دشت خیره نباید نشست}} {{ب|به کین شهنشاه ایران شویم|برین دز به کردار شیران شویم}} {{ب|همه لشکرش دست بر برزدند|همی هر کسی رای دیگر زدند}} {{ب|برین همنشان تا ز خم سپهر|پدید آمد آن زیور تاج مهر}} {{ب|تبیره برآمد ز پرده‌سرای|نشست از بر باره بر سوفزای}} {{ب|فرستاده‌ای آمد از خوشنواز|به نزدیک سالار گردن‌فراز}} {{ب|که از جنگ و پیکار و خون ریختن|نباشد جز از رنج و آویختن}} {{ب|دو مرد خردمند نیکو گمان|به دوزخ فرستیم هر دو روان}} {{ب|اگر بازجویی ز راه ردی|بدانی که آن کار بد ایزدی}} {{ب|نه بر باد شد کشته پیروزشاه|کز اختر سرآمد بدو سال و ماه}} {{ب|گنهکار شد زانک بشکست عهد|گزین کرد حنظل بینداخت شهد}} {{ب|کنون بودنی بود و بر ما گذشت|خنک آنک گرد گذشته نگشت}} {{ب|اسیران وز خواسته هرچ بود|ز سیم و زر و گوهر نابسود}} {{ب|ز اسب و سلیح و ز تاج و ز تخت|که آن روز بگذاشت پیروزبخت}} {{ب|فرستم همه نزد سالار شاه|سراپرده و گنج و پیل و سپاه}} {{ب|چو پیروزگر سوی ایران شوی|به نزدیک شاه دلیران شوی}} {{ب|نباشد مرا سوی ایران بسیچ|تو از عهد بهرام گردن مپیچ}} {{ب|شهنشاه گیتی ببخشید راست|مرا ترک و چین است و ایران تو راست}} {{ب|چو بشنید پیغام او سوفراز|بیاورد لشکر به پرده‌سرای}} {{ب|فرستاده را گفت پیش سپاه|بگوی آنچ بشنیدی از رزمخواه}} {{ب|بیامد فرستاده‌ی خوشنواز|بگفت آنچ بود آشکارا و راز}} {{ب|چنین گفت لشکر که فرمان تو راست|بدین آشتی رای و پیمان تو راست}} {{ب|به ایران نداند کسی از تو به|بما بر تویی شاه و سالار و مه}} {{ب|چنین گفت با سرکشان سوفزای|که امروز ما را جزین نیست رای}} {{ب|کزیشان ازین پس نجوییم جنگ|به ایران بریم این سپه بی‌درنگ}} {{ب|که در دست ایشان بود کیقباد|چو فرزند پیروز خسرو نژاد}} {{ب|همان موبد موبدان اردشیر|ز لشکر بزرگان برنا و پیر}} {{ب|اگر جنگ سازیم با خوشنواز|شودکار بی‌سود بر ما دراز}} {{ب|کشد آنک دارد ز ایران اسیر|قباد جهانجوی چون اردشیر}} {{ب|اگر نیستی در میانه قباد|ز موبد نکردی دل و مغز یاد}} {{ب|گر او را ز ترکان بد آید بروی|نماند به ایران جز از گفت و گوی}} {{ب|یکی ننگ باشد که تا رستخیز|بماند میان دلیران ستیز}} {{ب|فرستاده را نغز پاسخ دهیم|درین آشتی رای فرخ نهیم}} {{ب|مگر باز بینیم روی قباد|که بی او سر پادشاهی مباد}} {{ب|همان موبد پاکدل اردشیر|کسی را که بینید برنا و پیر}} {{ب|فرستاده را خواند پس پهلوان|سخن گفت با او به شیرین زبان}} {{ب|چنین گفت کاین ایزدی بود و بس|جهان بد سگالد نگوید بکس}} {{ب|بزرگان ایران که هستند اسیر|قبادست با نامدار اردشیر}} {{ب|دگر هر که دارید بر نای بند|فرستید سوی منش ارجمند}} {{ب|دگر خواسته هرچ دارید نیز|ز دینار وز تاج و هرگونه چیز}} {{ب|یکایک فرستید نزدیک من|به پیش بزرگان این انجمن}} {{ب|به تاراج و کشتن نیازیم دست|که ما بی‌نیازیم و یزدان‌پرست}} {{ب|ز جیحون به روز دهم بگذریم|وزان پس پیی خاک را نسپریم}} {{ب|همه هرچ گفتم تو را گوش‌دار|چو رفتی یکایک برو برشمار}} {{ب|فرستاده هم در زمان گشت باز|بیامد گرازان بر خوشنواز}} {{ب|بگفت آنچ بشنید وزو گشت شاد|همانگاه برداشت بند قباد}} {{ب|همان خواسته سر به سر گرد کرد|کجا یافت از خاک و دشت نبرد}} {{ب|همان تخت با تاج پیروز شاه|چو چیز پراگنده‌ی آن سپاه}} {{ب|فرستاد یکسر سوی سوفزای|به دست یکی مرد پاکیزه‌رای}} {{ب|چو لشکر بدیدند روی قباد|ز دیدار او انجمن گشت شاد}} {{ب|بزرگان همه خیمه بگذاشتند|همه دست بر آسمان داشتند}} {{ب|که پور شهنشاه را بی‌گزند|بدیدند با هرک بد ارجمند}} {{ب|همانگه فروهشت پرده‌سرای|سپهبد باسب اندر آورد پای}} {{ب|ز جیحون گذر کرد پیروز و شاد|ابا نامور موبد و کیقباد}} {{ب|چو آگاهی آمد به ایران زمین|ازان نیک‌پی مهتر بفرین}} {{ب|همان جنگ و پیکار با خوشنواز|ز رای چنان مرد نیرنگ‌ساز}} {{ب|همان موبد موبدان اردشیر|اسیران که بودند برنا و پیر}} {{ب|که از جنگ برگشت پیروز و شاد|گشاده شد از بند پای قباد}} {{ب|بیاورد و اکنون ز جیحون گذشت|ز ایران سپاهست بر کوه و دشت}} {{ب|خروشی ز ایران برآمد که گوش|تو گفتی همی کر شود زان خروش}} {{ب|بزرگان فرزانه برخاستند|پذیره شدن را بیاراستند}} {{ب|بلاش آن زمان تخت زرین نهاد|که تا برنشیند برو کیقباد}} {{ب|چو آمد به شهر اندرون سوفزای|بزرگان برفتند یک سر ز جای}} {{ب|پذیره شدن را بیاراست شاه|همی‌رفت با آنک بودش سپاه}} {{ب|بلاش آن زمان دید روی قباد|رها گشته از بند پیروز و شاد}} {{ب|مر او را سبک شاه در برگرفت|ز هیتال و چین دست بر سر گرفت}} {{ب|ز راه اندر ایوان شاه آمدند|گشاده‌دل و نیک‌خواه آمدند}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|همی‌بود جشنی نه بر آرزوی|ز تیمار پیروز آزاده‌خوی}} {{ب|همه چامه گر سوفزا را ستود|ببربط همی رزم ترکان سرود}} {{ب|مهان را همه چشم بر سوفزای|ازو گشته شاد و بدو داده رای}} {{ب|همه شهر ایران بدو گشت باز|کسی را که بد کینه‌ی خوشنواز}} {{ب|بدان پهلوان دل همی شاد کرد|روان را ز اندیشه آزاد کرد}} {{ب|ببد سوفزای از جهان بی‌همال|همی‌رفت زین گونه تا چار سال}} {{ب|نبودی جز آن چیز کو خواستی|جهان را به رای خود آراستی}} {{ب|چر فرمان او گشت در شهر فاش|به خوبی بپرداخت گاه از بلاش}} {{ب|بدو گفت شاهی نرانی همی|بدان را ز نیکان ندانی همی}} {{ب|همی پادشاهی به بازی کنی|ز پری وز بی‌نیازی کنی}} {{ب|قباد از تو در کار داناترست|بدین پادشاهی تواناترست}} {{ب|به ایوان خویش اندر آمد بلاش|نیارست گفتن که ایدر مباش}} {{ب|همی‌گفت بی‌رنج تخت این بود|که بی‌کوشش و درد و نفرین بود}} {{پایان شعر}} 8niswywu3kyac3yn2houqsnc40jje52 0 2641 285783 119543 2026-06-05T14:52:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285783 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی قباد چهل و سه سال بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بر تخت بنشست فرخ قباد|کلاه بزرگی به سر برنهاد}} {{ب|سوی طیسفون شد ز شهر صطخر|که آزادگان را بدو بود فخر}} {{ب|چو بر تخت پیروز بنشست گفت|که از من مدارید چیزی نهفت}} {{ب|شما را سوی من گشادست راه|به روز سپید و شبان سیاه}} {{ب|بزرگ آنکسی کو به گفتار راست|زبان را بیاراست و کژی نخواست}} {{ب|چو بخشایش آرد بخشم اندرون|سر راستان خواندش رهنمون}} {{ب|نهد تخت خشنودی اندر جهان|بیابد بدادآفرین مهان}} {{ب|دل خویش را دور دارد ز کین|مهان و کهانش کنند آفرین}} {{ب|هرانگه که شد پادشا کژ گوی|ز کژی شود شاه پیکارجوی}} {{ب|سخن را بباید شنید از نخست|چو دانا شود پاسخ آید درست}} {{ب|چو داننده مردم بود آزور|همی دانش او نیاید به بر}} {{ب|هرآنگه که دانا بود پرشتاب|چه دانش مر او را چه در سر شراب}} {{ب|چنان هم که باید دل لشکری|همه در نکوهش کند کهتری}} {{ب|توانگر کجا سخت باشد به چیز|فرومایه‌تر شد ز درویش نیز}} {{ب|چو درویش نادان کند مهتری|به دیوانگی ماند این داوری}} {{ب|چو عیب تن خویش داند کسی|ز عیب کسان برنخواند بسی}} {{ب|ستون خرد بردباری بود|چو تندی کند تن بخواری بود}} {{ب|چو خرسند گشتی به داد خدای|توانگر شدی یکدل و پاکرای}} {{ب|گر آزاد داری تنت را ز رنج|تن مرد بی‌رنج بهتر ز گنج}} {{ب|هران کس که بخشش کند با کسی|بمیرد تنش نام ماند بسی}} {{ب|همه سر به سر دست نیکی برید|جهان جهان را ببد مسپرید}} {{ب|همه مهتران آفرین خواندند|زبرجد به تاجش برافشاندند}} {{ب|جوان بود سالش سه پنج و یکی|ز شاهی ورا بهره بود اندکی}} {{ب|همی‌راند کار جهان سوفزای|قباد اندر ایران نبد کدخدای}} {{ب|همه کار او پهلوان راندی|کس را بر شاه ننشاندی}} {{ب|نه موبد بد او را نه فرمان روای|جهان بد به دستوری سوفزای}} {{ب|چنین بود تا بیست و سه ساله گشت|به جام اندرون باده چون لاله گشت}} {{ب|بیامد بر تاجور سوفزای|به دستوری بازگشتن به جای}} {{ب|سپهبد خود و لشکرش ساز کرد|بزد کوس و آهنگ شیراز کرد}} {{ب|همی‌رفت شادان سوی شهر خویش|ز هر کام برداشته بهر خویش}} {{ب|همه پارس او را شده چون رهی|همی‌بود با تاج شاهنشهی}} {{ب|بدان بد که من شاه بنشاندم|به شاهی برو آفرین خواندم}} {{ب|گر از من کسی زشت گوید بدوی|ورا سرد گوید براند ز روی}} {{ب|همی باژ جستی ز هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|چو آگاهی آمد بسوی قباد|ز شیراز وز کار بیداد و داد}} {{ب|همی‌گفت هر کس که جز نام شاه|ندارد ز ایران ز گنج و سپاه}} {{ب|نه فرمانش باشد به چیزی نه رای|جهان شد همه بنده‌ی سوفزای}} {{ب|هرآنکس که بد رازدار قباد|برو بر سخنها همی‌کرد یاد}} {{ب|که از پادشاهی بنامی بسند|چرا کردی ای شهریار بلند}} {{ب|ز گنج تو آگنده‌تر گنج او|بباید گسست از جهان رنج او}} {{ب|همه پارس چون بنده‌ی او شدند|بزرگان پرستنده‌ی او شدند}} {{ب|ز گفتار بد شد دل کیقباد|ز رنجش به دل برنکرد ایچ یاد}} {{ب|همی‌گفت گر من فرستم سپاه|سر او بگردد شود رزمخواه}} {{ب|چو من دشمنی کرده باشم به گنج|ازو دید باید بسی درد و رنج}} {{ب|کند هر کسی یاد کردار اوی|نهانی ندانند بازار اوی}} {{ب|ندارم ز ایران یکی رزمخواه|کز ایدر شود پیش او با سپاه}} {{ب|بدو گفت فرزانه مندیش زین|که او شهریاری شود بفرین}} {{ب|تو را بندگانند و سالار هست|که سایند بر چرخ گردنده دست}} {{ب|چو شاپور رازی بیاید ز جای|بدرد دل بدکنش سوفزای}} {{ب|شنید این سخن شاه و نیرو گرفت|هنرها بشست از دل آهو گرفت}} {{ب|همانگه جهاندیده‌ای کیقباد|بفرمود تا برنشیند چو باد}} {{ب|به نزدیک شاپور رازی شود|برآواز نخچیر و بازی شود}} {{ب|هم اندر زمان برنشاند ورا|ز ری سوی درگاه خواند ورا}} {{ب|دو اسبه فرستاده آمد بری|چو باد خزانی به هنگام دی}} {{ب|چو دیدش بپرسید سالار بار|وزو بستد آن نامه‌ی شهریار}} {{ب|بیامد به شاپور رازی سپرد|سوار سرافراز را پیش برد}} {{ب|برو خواند آن نامه‌ی کیقباد|بخندید شاپور مهرک‌نژاد}} {{ب|که جز سوفزا دشمن اندر جهان|ورا نیست در آشکار و نهان}} {{ب|ز هر جای فرمانبران را بخواند|سوی طیسفون تیز لشکر براند}} {{ب|چو آورد لشکر به نزدیک شاه|هم اندر زمان برگشادند راه}} {{ب|چو دیدش جهاندار بنواختش|بر تخت پیروزه بنشاختش}} {{ب|بدو گفت زین تاج بی‌بهره‌ام|ببی بهره‌ئی در جهان شهره‌ام}} {{ب|همه سوفزا راست بهر از مهی|همی نام بینم ز شاهنشهی}} {{ب|ازین داد و بیداد در گردنم|به فرجام روزی بپیچد تنم}} {{ب|به ایران برادر بدی کدخدای|به هستی ز بیدادگر سوفزای}} {{ب|بدو گفت شاپور کای شهریار|دلت را بدین کار رنجه مدار}} {{ب|یکی نامه باید نوشتن درشت|تو را نام و فر و نژادست و پشت}} {{ب|بگویی که از تخت شاهنشاهی|مرا بهره رنجست و گنج تهی}} {{ب|تویی باژخواه و منم با گناه|نخواهم که خوانی مرا نیز شاه}} {{ب|فرستادم اینک یکی پهلوان|ز کردار تو چند باشم نوان}} {{ب|چو نامه بدین‌گونه باشد بدوی|چو من دشمن و لشکری جنگجوی}} {{ب|نمانم که برهم زند نیز چشم|نگویم سخن پیش او جز بخشم}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را خواندند|به نزدیک شاپور بنشاندند}} {{ب|بگفت آن سخنها که با شاه گفت|شد آن کلک بیجاده با قار جفت}} {{ب|چو بر نامه بر مهر بنهاد شاه|بیاورد شاپور لشکر به راه}} {{ب|گزین کرد پس هرک بد نامدار|پراگنده از لشکر شهریار}} {{ب|خود و نامداران پرخاشجوی|سوی شهر شیراز بنهاد روی}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن سوفزای|همانگه بیاورد لشکر ز جای}} {{ب|پذیره شدش با سپاهی گران|گزیده سواران و جوشنوران}} {{ب|رسیدند پس یک به دیگر فراز|فرود آمدند آن دو گردن‌فراز}} {{ب|چو بنشست شاپور با سوفزای|فراوان زدند از بد و نیک رای}} {{ب|بدو داد پس نامه‌ی شهریار|سخن رفت هرگونه دشوار و خوار}} {{ب|چو برخواند آن نامه را پهلوان|بپژمرد و شد کند و تیره‌روان}} {{ب|چو آن نامه برخواند شاپور گفت|که اکنون سخن را نباید نهفت}} {{ب|تو را بند فرمود شاه جهان|فراوان بنالید پیش مهان}} {{ب|بران سان که برخوانده‌ای نامه را|تو دانی شهنشاه خودکامه را}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو پهلوان|که داند مرا شهریار جهان}} {{ب|بدان رنج و سختی که بردم ز شاه|برفتم ز زاولستان با سپاه}} {{ب|به مردی رهانیدم او را ز بند|نماندم که آید برویش گزند}} {{ب|مرا داستان بود نزدیک شاه|همان نزد گردان ایران سپاه}} {{ب|گر ای دون که بندست پاداش من|تو را چنگ دادن به پرخاش من}} {{ب|نخواهم زمان از تو پایم ببند|بدارد مرا بند او سودمند}} {{ب|ز یزدان وز لشکرم نیست شرم|که من چند پالوده‌ام خون گرم}} {{ب|بدانگه کجا شاه در بند بود|به یزدان مرا سخت سوگند بود}} {{ب|که دستم نبیند مگر دست تیغ|به جنگ آفتاب اندر آرم بمیغ}} {{ب|مگر سر دهم گر سرخوشنواز|به مردی ز تخت اندر آرم بگاز}} {{ب|کنونم که فرمود بندم سزاست|سخنهای ناسودمندم سزاست}} {{ب|ز فرمان او هیچ گونه مگرد|چو پیرایه دان بند بر پای مرد}} {{ب|چو بنشست شاپور پایش ببست|بزد نای رویین و خود برنشست}} {{ب|بیاوردش از پارس پیش قباد|قباد از گذشته نکرد ایچ یاد}} {{ب|بفرمود کو را به زندان برند|به نزدیک ناهوشمندان برند}} {{ب|به شیراز فرمود تا هرچ بود|ز مردان و گنج و ز کشت و درود}} {{ب|بیاورد یک سر سوی طیسفون|سپردش به گنجور او رهنمون}} {{ب|چو یک هفته بگذشت هرگونه رای|همی‌راند با موبد از سوفزای}} {{ب|چنین گفت پس شاه را رهنمون|که یارند با او همه طیسفون}} {{ب|همه لشکر و زیردستان ما|ز دهقان وز در پرستان ما}} {{ب|گر او اندر ایران بماند درست|ز شاهی بباید تو را دست شست}} {{ب|بداندیش شاه جهان کشته به|سر بخت بدخواه برگشته به}} {{ب|چو بشنید مهتر ز موبد سخن|بنو تاخت و بیزار شد از کهن}} {{ب|بفرمود پس تاش بیجان کنند|بروبر دل و دیده پیچان کنند}} {{ب|بکردند پس پهلوان را تباه|شد آن گرد فرزانه و نیک‌خواه}} {{ب|چو آگاهی آمد بایرانیان|که آن پیلتن را سرآمد زمان}} {{ب|خروشی برآمد ز ایران بدرد|زن و مرد و کودک همی مویه کرد}} {{ب|برآشفت ایران و برخاست گرد|همی هر کسی کرد ساز نبرد}} {{ب|همی‌گفت هرکس که تخت قباد|اگر سوفزا شد به ایران مباد}} {{ب|سپاهی و شهری همه شد یکی|نبردند نام قباد اندکی}} {{ب|برفتند یکسر بایوان شاه|ز بدگوی پردرد و فریادخواه}} {{ب|کسی را که بر شاه بدگوی بود|بداندیش او و بلاجوی بود}} {{ب|بکشتند و بردند ز ایوان کشان|ز جاماسب جستند چندی نشان}} {{ب|که کهتر برادر بد و سرفراز|قبادش همی‌پروریدی بناز}} {{ب|ورا برگزیدند و بنشاندند|به شاهی برو آفرین خواندند}} {{ب|به آهن ببستند پای قباد|ز فر و نژادش نکردند یاد}} {{ب|چنینست رسم سرای کهن|سرش هیچ پیدا نبینی ز بن}} {{ب|یکی پور بد سوفزا را گزین|خردمند و پاکیزه و به آفرین}} {{ب|جوانی بی‌آزار و زرمهر نام|که از مهر او بد پدر شادکام}} {{ب|سپردند بسته بدو شاه را|بدان گونه بد رای بدخواه را}} {{ب|که آن مهربان کینه‌ی سوفزای|بخواهد بدرد از جهان کدخدای}} {{ب|بی‌آزار زرمهر یزدان‌پرست|نسودی ببد با جهاندار دست}} {{ب|پرستش همی‌کرد پیش قباد|وزان بد نکرد ایچ بر شاه یاد}} {{ب|جهاندار زو ماند اندر شگفت|ز کردار او مردمی برگرفت}} {{ب|همی‌کرد پوزش که بدخواه من|پرآشوب کرد اختر و ماه من}} {{ب|گر ای دون که یابم رهایی ز بند|تو را باشد از هر بدی سودمند}} {{ب|ز دل پاک بردارم آزار تو|کنم چشم روشن بدیدار تو}} {{ب|بدو گفت زر مهر کای شهریار|زبان را بدین باز رنجه مدار}} {{ب|پدر گر نکرد آنچ بایست کرد|ز مرگش پسر گرم و تیمار خورد}} {{ب|تو را من بسان یکی بنده‌ام|به پیش تو اندر پرستنده‌ام}} {{ب|چو گویی به سوگند پیمان کنم|که هرگز وفای تو را نشکنم}} {{ب|ازو ایمنی یافت جان قباد|ز گفتار آن پر خرد گشت شاد}} {{ب|وزان پس بدو راز بگشاد و گفت|که اندیشه از تو تخواهم نهفت}} {{ب|گشادست بر پنج تن راز من|جزین نشنود یک تن آواز من}} {{ب|همین تاج و تخت از تو دارم سپاس|بوم جاودانه تو را حق‌شناس}} {{ب|چو بشنید زر مهر پاکیزه‌رای|سبک بند را برگشادش ز پای}} {{ب|فرستاد و آن پنج تن را بخواند|همه رازها پیش ایشان براند}} {{ب|شب تیره از شهر بیرون شدند|ز دیدار دشمن به هامون شدند}} {{ب|سوی شاه هیتال کردند روی|ز اندیشگان خسته و راه جوی}} {{ب|برین گونه سرگشته آن هفت مرد|باهواز رفتند تازان چو گرد}} {{ب|رسیدند پویان به پرمایه ده|بده در یکی نامبردار مه}} {{ب|بدان خان دهقان فرود آمدند|ببودند و یک هفته دم برزدند}} {{ب|یکی دختری داشت دهقان چو ماه|ز مشک سیه بر سرش بر کلاه}} {{ب|جهانجوی چون روی دختر بدید|ز مغز جوان شد خرد ناپدید}} {{ب|همانگه بیامد بزرمهر گفت|که باتو سخن دارم اندر نهفت}} {{ب|برو راز من پیش دهقان بگوی|مگر جفت من گردد این خوبروی}} {{ب|بشد تیز و رازش به دهقان بگفت|که این دخترت را کسی نیست جفت}} {{ب|یکی پاک انبازش آمد به جای|که گردی بر اهواز بر کدخدای}} {{ب|گرانمایه دهقان بزرمهر گفت|که این دختر خوب را نیست جفت}} {{ب|اگر شاید این مرد فرمان تو راست|مرین را بدان ده که او را هواست}} {{ب|بیامد خردمند نزد قباد|چنین گفت کین ماه جفت تو باد}} {{ب|پسندیدی و ناگهان دیدیش|بدان سان که دیدی پسندیدیش}} {{ب|قباد آن پری روی را پیش خواند|به زانوی کنداورش برنشاند}} {{ب|ابا او یک انگشتری بود و بس|که ارزش به گیتی ندانست کس}} {{ب|بدو داد و گفت این نگین را بدار|بود روز کاین را بود خواستار}} {{ب|بدان ده یکی هفته از بهر ماه|همی‌بود و هشتم بیامد به راه}} {{ب|بر شاه هیتال شد کیقباد|گذشته سخنها بدو کرد یاد}} {{ب|بگفت آنچ کردند ایرانیان|بدی را ببستند یک یک میان}} {{ب|بدو گفت شاه از بد خوشنواز|همانا بدین روزت آمد نیاز}} {{ب|به پیمان سپارم تو را لشکری|ازان هر یکی بر سران افسری}} {{ب|که گر باز یابی تو گنج و کلاه|چغانی بباشد تو را نیکخواه}} {{ب|مرا باشد این مرز و فرمان تو را|ز کرده نباشد پشیمان تو را}} {{ب|زبردست را گفت خندان قباد|کزین بوم هرگز نگیریم یاد}} {{ب|چو خواهی فرستمت بی‌مر سپاه|چغانی که باشد که یازد بگاه}} {{ب|چو کردند عهد آن دو گردن فراز|در گنج زر و درم کرد باز}} {{ب|به شاه جهاندار دادش رمه|سلیح سواران و لشکر همه}} {{ب|بپذرفت شمشیرزن سی‌هزار|همه نامداران گرد و سوار}} {{ب|ز هیتالیان سوی اهواز شد|سراسر جهان زو پر آواز شد}} {{ب|چو نزدیکی خان دهقان رسید|بسی مردم از خانه بیرون دوید}} {{ب|یکی مژده بردند نزد قباد|که این پور بر شاه فرخنده باد}} {{ب|پسرزاد جفت تو در شب یکی|که از ماه پیدا نبود اندکی}} {{ب|چو بشنید در خانه شد شادکام|همانگاه کسریش کردند نام}} {{ب|ز دهقان بپرسید زان پس قباد|که ای نیکبخت از که داری نژاد}} {{ب|بدو گفت کز آفریدون گرد|که از تخم ضحاک شاهی ببرد}} {{ب|پدرم این چنین گفت و من این چنین|که بر آفریدون کنیم آفرین}} {{ب|ز گفتار او شادتر شد قباد|ز روزی که تاج کیی برنهاد}} {{ب|عماری بسیجید و آمد به راه|نشسته بدو اندرون جفت شاه}} {{ب|بیاورد لشکر سوی طیسفون|دل از درد ایرانیان پر ز خون}} {{ب|به ایران همه سالخورده ردان|نشستند با نامور بخردان}} {{ب|که این کار گردد به ما بر دراز|میان دو شهزاد گردن‌فراز}} {{ب|ز روم و ز چین لشکر آید کنون|بریزند زین مرز بسیار خون}} {{ب|بباید خرامید سوی قباد|مگر کان سخنها نگیرد بیاد}} {{ب|بیاریم جاماسب ده ساله را|که با در همتا کند ژاله را}} {{ب|مگرمان ز تاراج و خون ریختن|به یک سو گراییم ز آویختن}} {{ب|برفتند یکسر سوی کیقباد|بگفتند کای شاه خسرونژاد}} {{ب|گر از تو دل مردمان خسته شد|بشوخی دل و دیدها شسته شد}} {{ب|کنون کامرانی بدان کت هواست|که شاه جهان بر جهان پادشاست}} {{ب|پیاده همه پیش او در دوان|برفتند پر خاک تیره‌روان}} {{ب|گناه بزرگان ببخشید شاه|ز خون ریختن کرد پوزش به راه}} {{ب|ببخشید جاماسب را همچنین|بزرگان برو خواندند آفرین}} {{ب|بیامد به تخت کیی برنشست|ورا گشت جاماسب مهترپرست}} {{ب|برین گونه تا گشت کسری بزرگ|یکی کودکی شد دلیر و سترگ}} {{ب|به فرهنگیان داد فرزند را|چنان بار شاخ برومند را}} {{ب|همه کار ایران و توران بساخت|بگردون کلاه مهی برفراخت}} {{ب|وزان پس بیاورد لشکر بروم|شد آن باره‌ی او چو یک مهره موم}} {{ب|همه بوم و بر آتش اندر زدند|همه رومیان دست بر سر زدند}} {{ب|همی‌کرد زان بوم و بر خارستان|ازو خواست زنهار دو شارستان}} {{ب|یکی مندیا و دگر فارقین|بیامختشان زند و بنهاد دین}} {{ب|نهاد اندر آن مرز آتشکده|بزرگی بنوروز و جشن سده}} {{ب|مداین پی افگند جای کیان|پراگنده بسیار سود و زیان}} {{ب|از اهواز تا پارس یک شارستان|بکرد و برآورد بیمارستان}} {{ب|اران خواند آن شارستان را قباد|که تازی کنون نام حلوان نهاد}} {{ب|گشادند هر جای رودی ز آب|زمین شد پر از جای آرام و خواب}} {{ب|بیامد یکی مرد مزدک بنام|سخنگوی با دانش و رای و کام}} {{ب|گرانمایه مردی و دانش فروش|قباد دلاور بدو داد گوش}} {{ب|به نزد جهاندار دستور گشت|نگهبان آن گنج و گنجور گشت}} {{ب|ز خشکی خورش تنگ شد در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|ز روی هوا ابر شد ناپدید|به ایران کسی برف و باران ندید}} {{ب|مهان جهان بر در کیقباد|همی هر کسی آب و نان کرد یاد}} {{ب|بدیشان چنین گفت مزدک که شاه|نماید شما را بامید راه}} {{ب|دوان اندر آمد بر شهریار|چنین گفت کای نامور شهریار}} {{ب|به گیتی سخن پرسم از تو یکی|گر ای دون که پاسخ دهی اندکی}} {{ب|قباد سراینده گفتش بگوی|به من تازه کن در سخن آبروی}} {{ب|بدو گفت آنکس که مارش گزید|همی از تنش جان بخواهد پرید}} {{ب|یکی دیگری را بود پای زهر|گزیده نیابد ز تریاک بهر}} {{ب|سزای چنین مردگویی که چیست|که تریاک دارد درم سنگ بیست}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا شهریار|که خونیست این مرد تریاک‌دار}} {{ب|به خون گزیده ببایدش کشت|به درگاه چون دشمن آمد بمشت}} {{ب|چو بشنید برخاست از پیش شاه|بیامد به نزدیک فریادخواه}} {{ب|بدیشان چنین گفت کز شهریار|سخن کردم از هر دری خواستار}} {{ب|بباشید تا بامداد پگاه|نمایم شما را سوی داد راه}} {{ب|برفتند و شبگیر باز آمدند|شخوده رخ و پرگداز آمدند}} {{ب|چو مزدک ز در آن گره را بدید|ز درگه سوی شاه ایران دوید}} {{ب|چنین گفت کای شاه پیروزبخت|سخنگوی و بیدار و زیبای تخت}} {{ب|سخن گفتم و پاسخش دادییم|به پاسخ در بسته بگشادییم}} {{ب|گر ای دون که دستور باشد کنون|بگوید سخن پیش تو رهنمون}} {{ب|بدو گفت برگوی و لب را مبند|که گفتار باشد مرا سودمند}} {{ب|چنین گفت کای نامور شهریار|کسی را که بندی ببند استوار}} {{ب|خورش بازگیرند زو تا بمرد|به بیچارگی جان و تن را سپرد}} {{ب|مکافات آنکس که نان داشت او|مرین بسته را خوار بگذاشت او}} {{ب|چه باشد بگوید مرا پادشا|که این مرد دانا بد و پارسا}} {{ب|چنین داد پاسخ که میکن بنش|که خونیست ناکرده بر گردنش}} {{ب|چو بشنید مزدک زمین بوس داد|خرامان بیامد ز پیش قباد}} {{ب|بدرگاه او شد به انبوه گفت|که جایی که گندم بود در نهفت}} {{ب|دهدی آن بتاراج در کوی و شهر|بدان تا یکایک بیابید بهر}} {{ب|دویدند هرکس که بد گرسنه|به تاراج گندم شدند از بنه}} {{ب|چه انبار شهری چه آن قباد|ز یک دانه گندم نبودند شاد}} {{ب|چو دیدند رفتند کارآگهان|به نزدیک بیدار شاه جهان}} {{ب|که تاراج کردند انبار شاه|به مزدک همی‌بازگردد گناه}} {{ب|قباد آن سخن‌گوی را پیش خواند|ز تاراج انبار چندی براند}} {{ب|چنین داد پاسخ کانوشه بدی|خرد را به گفتار توشه بدی}} {{ب|سخن هرچ بشنیدم از شهریار|بگفتم به بازاریان خوارخوار}} {{ب|به شاه جهان گفتم از مار و زهر|ازان کس که تریاک دارد به شهر}} {{ب|بدین بنده پاسخ چنین داد شاه|که تریاک‌دارست مرد گناه}} {{ب|اگر خون این مرد تریاک‌دار|بریزد کسی نیست با او شمار}} {{ب|چو شد گرسنه نان بود پای زهر|به سیری نخواهد ز تریاک بهر}} {{ب|اگر دادگر باشی ای شهریار|به انبار گندم نیاید به کار}} {{ب|شکم گرسنه چند مردم بمرد|که انبار را سود جانش نبرد}} {{ب|ز گفتار او تنگ دل شد قباد|بشد تیز مغزش ز گفتار داد}} {{ب|وزان پس بپرسید و پاسخ شنید|دل و جان او پر ز گفتار دید}} {{ب|ز چیزی که گفتند پیغمبران|همان دادگر موبدان و ردان}} {{ب|به گفتار مزدک همه کژ گشت|سخنهاش ز اندازه اندر گذشت}} {{ب|برو انجمن شد فروان سپاه|بسی کس ببی راهی آمد ز راه}} {{ب|همی‌گفت هر کو توانگر بود|تهیدست با او برابر بود}} {{ب|نباید که باشد کسی برفزود|توانگر بود تار و درویش پود}} {{ب|جهان راست باید که باشد به چیز|فزونی توانگر چرا جست نیز}} {{ب|زن و خانه و چیز بخشیدنیست|تهی دست کس با توانگر یکیست}} {{ب|من این را کنم راست با دین پاک|شود ویژه پیدا بلند از مغاک}} {{ب|هران کس که او جز برین دین بود|ز یزدان وز منش نفرین بود}} {{ب|ببد هرک درویش با او یکی|اگر مرد بودند اگر کودکی}} {{ب|ازین بستدی چیز و دادی بدان|فرو مانده بد زان سخن بخردان}} {{ب|چو بشنید در دین او شد قباد|ز گیتی به گفتار او بود شاد}} {{ب|ورا شاه بنشاند بر دست راست|ندانست لشکر که موبد کجاست}} {{ب|بر او شد آنکس که درویش بود|وگر نانش از کوشش خویش بود}} {{ب|به گرد جهان تازه شد دین او|نیارست جستن کسی کین او}} {{ب|توانگر همی سر ز تنگی نگاشت|سپردی بدرویش چیزی که داشت}} {{ب|چنان بد که یک روز مزدک پگاه|ز خانه بیامد به نزدیک شاه}} {{ب|چنین گفت کز دین پرستان ما|همان پاکدل زیردستان ما}} {{ب|فراوان ز گیتی سران بردرند|فرود آوری گر ز در بگذرند}} {{ب|ز مزدک شنید این سخنها قباد|بسالار فرمود تا بار داد}} {{ب|چنین گفت مزدک به پرمایه شاه|که این جای تنگست و چندان سپاه}} {{ب|همان نگنجند در پیش شاه|به هامون خرامد کندشان نگاه}} {{ب|بفرمود تا تخت بیرون برند|ز ایوان شاهی به هامون برند}} {{ب|به دشت آمد از مزدکی سدهزار|برفتند شادان بر شهریار}} {{ب|چنین گفت مزدک به شاه زمین|که ای برتر از دانش به آفرین}} {{ب|چنان دان که کسری نه بر دین ماست|ز دین سر کشیدن وراکی سزاست}} {{ب|یکی خط دستش بباید ستد|که سر بازگرداند از راه بد}} {{ب|به پیچاند از راستی پنج چیز|که دانا برین پنج نفزود نیز}} {{ب|کجا رشک و کینست و خشم و نیاز|به پنجم که گردد برو چیزه آز}} {{ب|تو چون چیره باشی برین پنج دیو|پدید آیدت راه کیهان خدیو}} {{ب|ازین پنج ما را زن و خواستست|که دین بهی در جهان کاستست}} {{ب|زن و خواسته باشد اندر میان|چو دین بهی را نخواهی زیان}} {{ب|کزین دو بود رشک و آز و نیاز|که با خشم و کین اندر آید براز}} {{ب|همی دیو پیچد سر بخردان|بباید نهاد این دو اندر میان}} {{ب|چو این گفته شد دست کسری گرفت|بدو مانده بد شاه ایران شگفت}} {{ب|ازو نامور دست بستد بخشم|به تندی ز مزدک بخوربید چشم}} {{ب|به مزدک چنین گفت خندان قباد|که از دین کسری چه داری به یاد}} {{ب|چنین گفت مزدک که این راه راست|نهانی نداند نه بر دین ماست}} {{ب|همانگه ز کسری بپرسید شاه|که از دین به بگذری نیست راه}} {{ب|بدو گفت کسری چو یابم زمان|بگویم که کژست یکسر گمان}} {{ب|چو پیدا شود کژی و کاستی|درفشان شود پیش تو راستی}} {{ب|بدو گفت مزدک زمان چندروز|همی‌خواهی از شاه گیتی‌فروز}} {{ب|ورا گفت کسری زمان پنج ماه|ششم را همه بازگویم به شاه}} {{ب|برین برنهادند و گشتند باز|بایوان بشد شاه گردن‌فراز}} {{ب|فرستاد کسری به هر جای کس|که داننده‌یی دید و فریادرس}} {{ب|کس آمد سوی خره اردشیر|که آنجا بد از داد هرمزد پیر}} {{ب|ز اصطخر مهرآذر پارسی|بیامد بدرگاه با یار سی}} {{ب|نشستند دانش‌پژوهان به هم|سخن رفت هرگونه از بیش و کم}} {{ب|به کسری سپردند یکسر سخن|خردمند و دانندگان کهن}} {{ب|چو بشنید کسری به نزد قباد|بیامد ز مزدک سخن کرد یاد}} {{ب|که اکنون فراز آمد آن روزگار|که دین بهی را کنم خواستار}} {{ب|گر ای دون که او را بود راستی|شود دین زردشت بر کاستی}} {{ب|پذیرم من آن پاک دین ورا|به جان برگزینم گزین ورا}} {{ب|چو راه فریدون شود نادرست|عزیز مسیحی و هم زند و است}} {{ب|سخن گفتن مزدک آید به جای|نباید به گیتی جزو رهنمای}} {{ب|ور ای دون که او کژ گوید همی|ره پاک یزدان نجوید همی}} {{ب|بمن ده ورا و آنک در دین اوست|مبادا یکی را به تن مغز و پوست}} {{ب|گوا کرد زرمهر و خرداد را|فرایین و بندوی و بهزاد را}} {{ب|وزان جایگه شد بایوان خویش|نگه داشت آن راست پیمان خویش}} {{ب|به شبگیر چون شید بنمود تاج|زمین شد به کردار دریای عاج}} {{ب|همی‌راند فرزند شاه جهان|سخن‌گوی با موبدان و ردان}} {{ب|به آیین به ایوان شاه آمدند|سخن‌گوی و جوینده راه آمدند}} {{ب|دلارای مزدک سوی کیقباد|بیامد سخن را در اندرگشاد}} {{ب|چنین گفت کسری به پیش گروه|به مزدک که ای مرد دانش‌پژوه}} {{ب|یکی دین نو ساختی پرزیان|نهادی زن و خواسته درمیان}} {{ب|چه داند پسر کش که باشد پدر|پدر همچنین چون شناسد پسر}} {{ب|چو مردم سراسر بود در جهان|نباشند پیدا کهان و مهان}} {{ب|که باشد که جوید در کهتری|چگونه توان یافتن مهتری}} {{ب|کسی کو مرد جای و چیزش کراست|که شد کارجو بنده با شاه راست}} {{ب|جهان زین سخن پاک ویران شود|نباید که این بد به ایران شود}} {{ب|همه کدخدایند و مزدور کیست|همه گنج دارند و گنجور کیست}} {{ب|ز دین‌آوران این سخن کس نگفت|تو دیوانگی داشتی در نهفت}} {{ب|همه مردمان را به دوزخ بری|همی کار بد را ببد نشمری}} {{ب|چو بشنید گفتار موبد قباد|برآشفت و اندر سخن داد داد}} {{ب|گرانمایه کسری ورا یار گشت|دل مرد بی‌دین پرآزار گشت}} {{ب|پرآواز گشت انجمن سر به سر|که مزدک مبادا بر تاجور}} {{ب|همی‌دارد او دین یزدان تباه|مباد اندرین نامور بارگاه}} {{ب|ازان دین جهاندار بیزار شد|ز کرده سرش پر ز تیمار شد}} {{ب|به کسری سپردش همانگاه شاه|ابا هرک او داشت آیین و راه}} {{ب|بدو گفت هر کو برین دین اوست|مبادا یکی را بتن مغز و پوست}} {{ب|بدان راه بد نامور سدهزار|به فرزند گفت آن زمان شهریار}} {{ب|که با این سران هرچ خواهی بکن|ازین پس ز مزدک مگردان سخن}} {{ب|به درگاه کسری یکی باغ بود|که دیوار او برتر از راغ بود}} {{ب|همی گرد بر گرد او کنده کرد|مرین مردمان را پراگنده کرد}} {{ب|بکشتندشان هم بسان درخت|زبر پی و زیرش سرآگنده سخت}} {{ب|به مزدک چنین گفت کسری که رو|بدرگاه باغ گرانمایه شو}} {{ب|درختان ببین آنک هر کس ندید|نه از کاردانان پیشین شنید}} {{ب|بشد مزدک از باغ و بگشاد در|که بیند مگر بر چمن بارور}} {{ب|همانگه که دید از تنش رفت هوش|برآمد به ناکام زو یک خروش}} {{ب|یکی دار فرمود کسری بلند|فروهشت از دار پیچان کمند}} {{ب|نگون‌بخت را زنده بردار کرد|سرمرد بی‌دین نگون‌سار کرد}} {{ب|ازان پس بکشتش بباران تیر|تو گر باهشی راه مزدک مگیر}} {{ب|بزرگان شدند ایمن از خواسته|زن و زاده و باغ آراسته}} {{ب|همی‌بود با شرم چندی قباد|ز نفرین مزدک همی‌کرد یاد}} {{ب|به درویش بخشید بسیار چیز|برآتشکده خلعت افگند نیز}} {{ب|ز کسری چنان شاد شد شهریار|که شاخش همی گوهر آورد بار}} {{ب|ازان پس همه رای با او زدی|سخن هرچ گفتی ازو بشندی}} {{ب|ز شاهیش چون سال شد بر چهل|غم روز مرگ اندر آمد به دل}} {{ب|یکی نامه بنوشت پس بر حریر|بر آن خط شایسته خود بد دبیر}} {{ب|نخست آفرین کرد بر دادگر|که دارد ازو دین و هم زو هنر}} {{ب|بباشد همه بی‌گمان هرچ گفت|چه بر آشکار و چه اندر نهفت}} {{ب|سر پادشاهیش را کس ندید|نشد خوار هرکس که او را گزید}} {{ب|هر آنکس که بینید خط قباد|به جز پند کسری مگیرید یاد}} {{ب|به کسری سپردم سزاوار تخت|پس از مرگ ما او بود نیک‌بخت}} {{ب|که یزدان ازین پور خشنود باد|دل بدسگالش پر از دود باد}} {{ب|ز گفتار او هیچ مپراگنید|بدو شاد باشید و گنج آگنید}} {{ب|بران نامه بر مهر زرین نهاد|بر موبد رام بر زین نهاد}} {{ب|به هشتاد شد سالیان قباد|نبد روز پیری هم از مرگ شاد}} {{ب|بمرد و جهان مردری ماند از اوی|شد از چهر و بیناییش رنگ و بوی}} {{ب|تنش را بدیبا بیاراستند|گل و مشک و کافور و می خواستند}} {{ب|یکی دخمه کردند شاهنشهی|یکی تاج شاهی و تخت مهی}} {{ب|نهادند بر تخت زر شاه را|ببستند تا جاودان راه را}} {{ب|چو موبد بپردخت از سوگ شاه|نهاد آن کیی نامه بر پیشگاه}} {{ب|بران انجمن نامه برخواندند|ولیعهد را شاد بنشاندند}} {{ب|چو کسری نشست از بر گاه نو|همی‌خواندندی ورا شاه نو}} {{ب|به شاهی برو آفرین خواندند|به سر برش گوهر برافشاندند}} {{ب|ورا نام کردند نوشین روان|که مهتر جوان بود و دولت جوان}} {{ب|به سر شد کنون داستان قباد|ز کسری کنم زین سپس نام یاد}} {{ب|همش داد بود و همش رای و نام|به داد و دهش یافته نام و کام}} {{ب|الا ای دلارای سرو بلند|چه بودت که گشتی چنین مستمند}} {{ب|بدان شادمانی و آن فر و زیب|چرا شد دل روشنت پرنهیب}} {{ب|چنین گفت پرسنده را سروبن|که شادان بدم تا نبودم کهن}} {{ب|چنین سست گشتم ز نیروی شست|به پرهیز و با او مساو ایچ دست}} {{ب|دم اژدها دارد و چنگ شیر|بخاید کسی را که آرد بزیر}} {{ب|هم‌آواز رعدست و هم زور کرگ|به یک دست رنج و به یک دست مرگ}} {{ب|ز سرو دلارای چنبر کند|سمن برگ را رنگ عنبر کند}} {{ب|گل ارغوان را کند زعفران|پس زعفران رنجهای گران}} {{ب|شود بسته بی‌بند پای نوند|وزو خوار گردد تن ارجمند}} {{ب|مرا در خوشاب سستی گرفت|همان سرو آزاد پستی گرفت}} {{ب|خروشان شد آن نرگسان دژم|همان سرو آزاده شد پشت خم}} {{ب|دل شاد و بی غم پر از درد گشت|چنین روز ما ناجوانمرد گشت}} {{ب|بدانگه که مردم شود سیر شیر|شتاب آورد مرگ و خواندش پیر}} {{ب|چل و هشت بد عهد نوشین روان|تو بر شست رفتی نمانی جوان}} {{پایان شعر}} h67pe8f913hx97b2wqttnwxwfzqmiuu 0 2642 285784 119483 2026-06-05T14:52:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285784 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو کسری نشست از بر تخت عاج|به سر برنهاد آن دل‌افروز تاج}} {{ب|بزرگان گیتی شدند انجمن|چو بنشست سالار با رای‌زن}} {{ب|سر نامداران زبان برگشاد|ز دادار نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|چنین گفت کز کردگار سپهر|دل ما پر از آفرین باد و مهر}} {{ب|کزویست نیک و بدویست کام|ازو مستمندیم وزو شادکام}} {{ب|ازویست فرمان و زویست مهر|به فرمان اویست بر چرخ مهر}} {{ب|ز رای وز تیمار او نگذریم|نفس جز به فرمان او نشمریم}} {{ب|به تخت مهی بر هر آنکس که داد|کند در دل او باشد از داد شاد}} {{ب|هر آنکس که اندیشه‌ی بد کند|به فرجام بد با تن خود کند}} {{ب|ز ما هرچ خواهند پاسخ دهیم|بخواهش گران روز فرخ نهیم}} {{ب|از اندیشه‌ی دل کس آگاه نیست|به تنگی دل اندر مرا راه نیست}} {{ب|اگر پادشا را بود پیشه داد|بود بی‌گمان هر کس از داد شاد}} {{ب|از امروز کاری به فردا ممان|که داند که فردا چه گردد زمان}} {{ب|گلستان که امروز باشد به بار|تو فردا چنی گل نیاید به کار}} {{ب|بدانگه که یابی تن زورمند|ز بیماری اندیش و درد و گزند}} {{ب|پس زندگی یاد کن روز مرگ|چنانیم با مرگ چون باد و برگ}} {{ب|هر آنگه که در کار سستی کنی|همه رای ناتندرستی کنی}} {{ب|چو چیره شود بر دل مرد رشک|یکی دردمندی بود بی‌پزشک}} {{ب|دل مرد بیکار و بسیار گوی|ندارد به نزد کسان آبروی}} {{ب|وگر بر خرد چیره گردد هوا|نخواهد به دیوانگی بر گوا}} {{ب|بکژی تو را راه نزدیکتر|سوی راستی راه باریکتر}} {{ب|به کاری کزو پیشدستی کنی|به آید که کندی و سستی کنی}} {{ب|اگر جفت گردد زبان بر دروغ|نگیرد ز بخت سپهری فروغ}} {{ب|سخن گفتن کژ ز بیچارگیست|به بیچارگان بربباید گریست}} {{ب|چو برخیزد از خواب شاه از نخست|ز دشمن بود ایمن و تندرست}} {{ب|خردمند وز خوردنی بی‌نیاز|فزونی برین رنج و دردست و آز}} {{ب|وگر شاه با داد و بخشایشست|جهان پر ز خوبی و آسایشست}} {{ب|وگر کژی آرد بداد اندرون|کبستش بود خوردن و آب خون}} {{ب|هر آنکس که هست اندرین انجمن|شنید این برآورده آواز من}} {{ب|بدانید و سرتاسر آگاه بید|همه ساله با بخت همراه بید}} {{ب|که ما تاجداری به سر برده‌ایم|بداد و خرد رای پرورده‌ایم}} {{ب|ولیکن ز دستور باید شنید|بد و نیک بی‌او نیاید پدید}} {{ب|هر آنکس که آید بدین بارگاه|ببایست کاری نیابند راه}} {{ب|نباشم ز دستور همداستان|که بر من بپوشد چنین داستان}} {{ب|بدرگاه بر کارداران من|ز لشکر نبرده سواران من}} {{ب|چو روزی بدیشان نداریم تنگ|نگه کرد باید بنام و به ننگ}} {{ب|همه مردمی باید و راستی|نباید به کار اندرون کاستی}} {{ب|هر آنکس که باشد از ایرانیان|ببندد بدین بارگه برمیان}} {{ب|بیابد ز ما گنج و گفتار نرم|چو باشد پرستنده با رای و شرم}} {{ب|چو بیداد جوید یکی زیردست|نباشد خردمند و خسروپرست}} {{ب|مکافات باید بدان بد که کرد|نباید غم ناجوانمرد خورد}} {{ب|شما دل به فرمان یزدان پاک|بدارید وز ما مدارید باک}} {{ب|که اویست بر پادشا پادشا|جهاندار و پیروز و فرمانروا}} {{ب|فروزنده‌ی تاج و خورشید و ماه|نماینده ما را سوی داد راه}} {{ب|جهاندار بر داوران داورست|ز اندیشه‌ی هر کسی برترست}} {{ب|مکان و زمان آفرید و سپهر|بیاراست جان و دل ما به مهر}} {{ب|شما را دل از مهر ما برفروخت|دل و چشم دشمن به ما بربدوخت}} {{ب|شما رای و فرمان یزدان کنید|به چیزی که پیمان دهد آن کنید}} {{ب|نگهدار تا جست و تخت بلند|تو را بر پرستش بود یارمند}} {{ب|همه تندرستی به فرمان اوست|همه نیکویی زیر پیمان اوست}} {{ب|ز خاشاک تا هفت چرخ بلند|همان آتش و آب و خاک نژند}} {{ب|به هستی یزدان گوایی دهند|روان تو را آشنایی دهند}} {{ب|ستایش همه زیر فرمان اوست|پرستش همه زیر پیمان اوست}} {{ب|چو نوشین‌روان این سخن برگرفت|جهانی ازو مانده اندر شگفت}} {{ب|همه یک سر از جای برخاستند|برو آفرین نو آراستند}} {{ب|شهنشاه دانندگان را بخواند|سخنهای گیتی سراسر براند}} {{ب|جهان را ببخشید بر چار بهر|وزو نامزد کرد آبادشهر}} {{ب|نخستین خراسان ازو یاد کرد|دل نامداران بدو شاد کرد}} {{ب|دگر بهره زان بد قم و اسپهان|نهاد بزرگان و جای مهان}} {{ب|وزین بهره بود آذرابادگان|که بخشش نهادند آزادگان}} {{ب|وز ارمینیه تا در اردبیل|بپیمود بینادل و بوم گیل}} {{ب|سیوم پارس و اهواز و مرز خزر|ز خاور ورا بود تا باختر}} {{ب|چهارم عراق آمد و بوم روم|چنین پادشاهی و آباد بوم}} {{ب|وزین مرزها هرک درویش بود|نیازش به رنج تن خویش بود}} {{ب|ببخشید آگنده گنجی برین|جهانی برو خواندند آفرین}} {{ب|ز شاهان هرآنکس که بد پیش ازوی|اگر کم بدش گاه اگر بیش ازوی}} {{ب|بجستند بهره ز کشت و درود|نرستست کس پیش ازین نابسود}} {{ب|سه یک بود یا چار یک بهر شاه|قباد آمد و ده یک آورد راه}} {{ب|زده یک بر آن بد که کمتر کند|بکوشد که کهتر چو مهتر کند}} {{ب|زمانه ندادش بران بر درنگ|به دریا بس ایمن مشو بر نهنگ}} {{ب|به کسری رسید آن سزاوار تاج|ببخشید بر جای ده یک خراج}} {{ب|شدند انجمن بخردان و ردان|بزرگان و بیداردل موبدان}} {{ب|همه پادشاهان شدند انجمن|زمین را ببخشید و برزد رسن}} {{ب|گزیتی نهادند بر یک درم|گر ای دون که دهقان نباشد دژم}} {{ب|کسی را کجا تخم گر چارپای|به هنگام ورزش نبودی بجای}} {{ب|ز گنج شهنشاه برداشتی|وگرنه زمین خوار بگذاشتی}} {{ب|بنا کشته اندر نبودی سخن|پراگنده شد رسمهای کهن}} {{ب|گزیت رز بارور شش درم|به خرما ستان بر همین بد رقم}} {{ب|ز زیتون و جوز و ز هر میوه‌دار|که در مهرگان شاخ بودی ببار}} {{ب|ز ده بن درمی رسیدی به گنج|نبوید جزین تا سر سال رنج}} {{ب|وزین خوردنیهای خردادماه|نکردی به کار اندرون کس نگاه}} {{ب|کسی کش درم بود و دهقان نبود|ندیدی غم رنج و کشت و درود}} {{ب|بر اندازه از ده درم تا چهار|بسالی ازو بستدی کاردار}} {{ب|کسی بر کدیور نکردی ستم|به سالی به سه بهره بود این درم}} {{ب|گزارنده بودی به دیوان شاه|ازین باژ بهری به هر چار ماه}} {{ب|دبیر و پرستنده‌ی شهریار|نبودی به دیوان کسی زین شمار}} {{ب|گزیت و خراج آنچ بد نام برد|بسه روزنامه به موبد سپرد}} {{ب|یکی آنک بر دست گنجور بود|نگهبان آن نامه دستور بود}} {{ب|دگر تا فرستد به هر کشوری|به هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|سه دیگر که نزدیک موبد برند|گزیت و سر باژها بشمرند}} {{ب|به فرمان او بود کاری که بود|ز باژ و خراج و ز کشت و درود}} {{ب|پراگنده کاراگهان در جهان|که تا نیک و بد زو نماند نهان}} {{ب|همه روی گیتی پر از داد کرد|بهرجای ویرانی آباد کرد}} {{ب|بخفتند بر دشت خرد و بزرگ|به آبشخور آمد همی میش و گرگ}} {{ب|یکی نامه فرمود بر پهلوی|پسند آیدت چون ز من بشنوی}} {{ب|نخستین سر نامه کرد از مهست|شهنشاه کسری یزدان‌پرست}} {{ب|به بهرام روز و بخرداد شهر|که یزدانش داد از جهان تاج بهر}} {{ب|برومند شاخ از درخت قباد|که تاج بزرگی به سر برنهاد}} {{ب|سوی کارداران باژ و خراج|پرستنده شایسته‌ی فر و تاج}} {{ب|بی‌اندازه از ما شما را درود|هنر با نژاد این بود با فزود}} {{ب|نخستین سخن چون گشایش کنیم|جهان‌آفرین را ستایش کنیم}} {{ب|خردمند و بینادل آنرا شناس|که دارد ز دادار کیهان سپاس}} {{ب|بداند که هست او ز ما بی‌نیاز|به نزدیک او آشکارست راز}} {{ب|کسی را کجا سرفرازی دهد|نخستین ورا بی‌نیازی دهد}} {{ب|مرا داد فرمان و خود داورست|ز هر برتری جاودان برترست}} {{ب|به یزدان سزد ملک و مهتر یکیست|کسی را جز از بندگی کار نیست}} {{ب|ز مغز زمین تا به چرخ بلند|ز افلاک تا تیره خاک نژند}} {{ب|پی مور بر خویشتن برگواست|که ما بندگانیم و او پادشاست}} {{ب|نفرمود ما را جز از راستی|که دیو آورد کژی و کاستی}} {{ب|اگر بهر من زین سرای سپنج|نبودی جز از باغ و ایوان و گنج}} {{ب|نجستی دل من به جز داد و مهر|گشادن بهر کار بیدار چهر}} {{ب|کنون روی بوم زمین سر به سر|ز خاور برو تا در باختر}} {{ب|به شاهی مرا داد یزدان پاک|ز خورشید تابنده تا تیره خاک}} {{ب|نباید که جز داد و مهر آوریم|وگر چین به کاری بچهر آوریم}} {{ب|شبان بداندیش و دشت بزرگ|همی گوسفندان بماند بگرگ}} {{ب|نباید که بر زیردستان ما|ز دهقان وز دین‌پرستان ما}} {{ب|به خشکی به خاک و بکشتی برآب|برخشنده روز و به هنگام خواب}} {{ب|ز بازارگانان تر و ز خشک|درم دارد و در خوشاب و مشک}} {{ب|که تابنده خور جز بداد و به مهر|نتابد بریشان ز خم سپهر}} {{ب|برین‌گونه رفت از نژاد و گهر|پسر تاج یابد همی از پدر}} {{ب|به جز داد و خوبی نبد در جهان|یکی بود با آشکارا نهان}} {{ب|نهادیم بر روی گیتی خراج|درخت گزیت از پی تخت عاج}} {{ب|چو این نامه آرند نزد شما|که فرخنده باد اورمزد شما}} {{ب|کسی کو برین یک درم بگذرد|ببیداد بر یک نفس بشمرد}} {{ب|به یزدان که او داد دیهیم و فر|که من خود میانش ببرم به ار}} {{ب|برین نیز بادافره‌ی کردگار|نباید که چشم بد آید به کار}} {{ب|همین نامه و رسم بنهید پیش|مگردید ازین فرخ آیین خویش}} {{ب|به هر چار ماهی یکی بهر ازین|بخواهید با داد و با آفرین}} {{ب|به جایی که باشد زیان ملخ|وگر تف خورشید تابد به شخ}} {{ب|دگر تف باد سپهر بلند|بدان کشتمندان رساند گزند}} {{ب|همان گر نبارد به نوروز نم|ز خشکی شود دشت خرم دژم}} {{ب|مخواهید با ژاندران بوم و رست|که ابر بهاران به باران نشست}} {{ب|ز تخم پراگنده و مزد رنج|ببخشید کارندگانرا ز گنج}} {{ب|زمینی که آن را خداوند نیست|به مرد و ورا خویش و پیوند نیست}} {{ب|نباید که آن بوم ویران بود|که در سایه‌ی شاه ایران بود}} {{ب|که بدگو برین کار ننگ آورد|که چونین بهانه بچنگ آورد}} {{ب|ز گنج آنچ باید مدارید باز|که کردست یزدان مرا بی‌نیاز}} {{ب|چو ویران بود بوم در بر من|نتابد درو سایه‌ی فر من}} {{ب|کسی را که باشد برین مایه کار|اگر گیرد این کار دشوار خوار}} {{ب|کنم زنده بر دار جایی که هست|اگر سرفرازست و گر زیردست}} {{ب|بزرگان که شاهان پیشین بدند|ازین کار بر دیگر آیین بدند}} {{ب|بد و نیک با کارداران بدی|جهان پیش اسب‌سواران بدی}} {{ب|خرد را همه خیره بفریفتند|بافزونی گنج نشکیفتند}} {{ب|مرا گنج دادست و دهقان سپاه|نخواهیم بدینار کردن نگاه}} {{ب|شما را جهان بازجستن بداد|نگه داشتن ارج مرد نژاد}} {{ب|گرامی‌تر از جان بدخواه من|که جوید همی کشور و گاه من}} {{ب|سپهبد که مردم فروشد به زر|نباید بدین بارگه برگذر}} {{ب|کسی را کند ارج این بارگاه|که با داد و مهرست و با رسم و راه}} {{ب|چو بیداردل کارداران من|به دیوان موبد شدند انجمن}} {{ب|پدید آید از گفت یک تن دروغ|ازان پس نگیرد بر ما فروغ}} {{ب|به بیدادگر بر مرا مهر نیست|پلنگ و جفاپیشه مردم یکیست}} {{ب|هر آنکس که او راه یزدان بجست|بب خرد جان تیره بشست}} {{ب|بدین بارگاهش بلندی بود|بر موبدان ارجمندی بود}} {{ب|به نزدیک یزدان ز تخمی که کشت|به باید بپاداش خرم بهشت}} {{ب|که ما بی‌نیازیم ازین خواسته|که گردد به نفرین روان کاسته}} {{ب|گر از پوست درویش باشد خورش|ز چرمش بود بی‌گمان پرورش}} {{ب|پلنگی به از شهریاری چنین|که نه شرم دارد نه آیین نه دین}} {{ب|گشادست بر ما در راستی|چه کوبیم خیره در کاستی}} {{ب|نهانی بدو داد دادن بروی|بدان تا رسد نزد ما گفت و گوی}} {{ب|به نزدیک یزدان بود ناپسند|نباشد بدین بارگه ارجمند}} {{ب|ز یزدان وز ما بدان کس درود|که از داد و مهرش بود تاروپود}} {{ب|اگر دادگر باشدی شهریار|بماند به گیتی بسی پایدار}} {{ب|که جاوید هر کس کنند آفرین|بران شاه کباد دارد زمین}} {{ب|ز شاهان که با تخت و افسر بدند|به گنج و به لشکر توانگر بدند}} {{ب|نبد دادگرتر ز نوشین‌روان|که بادا همیشه روانش جوان}} {{ب|نه زو پرهنرتر به فرزانگی|به تخت و بداد و به مردانگی}} {{ب|ورا موبدی بود بابک بنام|هشیوار و دانادل و شادکام}} {{ب|بدو داد دیوان عرض و سپاه|بفرمود تا پیش درگاه شاه}} {{ب|بیاراست جایی فراخ و بلند|سرش برتر از تیغ کوه پرند}} {{ب|بگسترد فرشی برو شاهوار|نشستند هرکس که بود او به کار}} {{ب|ز دیوان بابک برآمد خروش|نهادند یک سر برآواز گوش}} {{ب|که ای نامداران جنگ آزمای|سراسر به اسب اندر آرید پای}} {{ب|خرامید یک‌یک به درگاه شاه|به سر برنهاده ز آهن کلاه}} {{ب|زره‌دار با گرزه‌ی گاوسار|کسی کو درم خواهد از شهریار}} {{ب|بیامد به ایوان بابک سپاه|هوا شد ز گرد سواران سیاه}} {{ب|چو بابک سپه را همه بنگرید|درفش و سر تاج کسری ندید}} {{ب|ز ایوان باسب اندر آورد پای|بفرمودشان بازگشتن ز جای}} {{ب|برین نیز بگذشت گردان سپهر|چو خورشید تابنده بنمود چهر}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|که ای گرزداران ایران سپاه}} {{ب|همه با سلیح و کمان و کمند|بدیوان بابک شوید ارجمند}} {{ب|برفتند با نیزه و خود و کبر|همی گرد لشکر برآمد به ابر}} {{ب|نگه کرد بابک به گرد سپاه|چو پیدا نبد فر و اورند شاه}} {{ب|چنین گفت کامروز با مهر و داد|همه بازگردید پیروز و شاد}} {{ب|به روز سه دیگر برآمد خروش|که ای نامداران با فر و هوش}} {{ب|مبادا که از لشکری یک سوار|نه با ترگ و با جوشن کارزار}} {{ب|بیاید برین بارگه بگذرد|عرض گاه و ایوان او بنگرد}} {{ب|هر آنکس که باشد به تاج ارجمند|به فر و بزرگی و تخت بلند}} {{ب|بداند که بر عرض آزرم نیست|سخن با محابا و با شرم نیست}} {{ب|شهنشاه کسری چو بگشاد گوش|ز دیوان بابک برآمد خروش}} {{ب|بخندید کسری و مغفر بخواست|درفش بزرگی برافراشت راست}} {{ب|به دیوان بابک خرامید شاه|نهاده ز آهن به سر بر کلاه}} {{ب|فروهشت از ترگ رومی زره|زده بر زره بر فراوان گره}} {{ب|یکی گرزه‌ی گاوپیکر به چنگ|زده بر کمرگاه تیر خدنگ}} {{ب|به بازو کمان و بزین بر کمند|میان را بزرین کمر کرده بند}} {{ب|برانگیخت اسب و بیفشارد ران|به گردن برآورد گرز گران}} {{ب|عنان را چپ و راست لختی بسود|سلیح سواری به بابک نمود}} {{ب|نگه کرد بابک پسند آمدش|شهنشاه را فرمند آمدش}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|روان را به فرهنگ توشه بدی}} {{ب|بیاراستی روی کشور بداد|ازین گونه داد از تو داریم یاد}} {{ب|دلیری بد از بنده این گفت و گوی|سزد گر نپیچی تو از داد روی}} {{ب|عنان را یکی بازپیچی براست|چنان کز هنرمندی تو سزاست}} {{ب|دگرباره کسری برانگیخت اسب|چپ و راست برسان آذرگشسب}} {{ب|نگه کرد بابک ازو خیره ماند|جهان‌آفرین را فراوان بخواند}} {{ب|سواری هزار و گوی دوهزار|نبودی کسی را گذر بر چهار}} {{ب|درمی فزون کرد روزی شاه|به دیوان خروش آمد از بارگاه}} {{ب|که اسب سر جنگجویان بیار|سوار جهان نامور شهریار}} {{ب|فراوان بخندید نوشین روان|که دولت جوان بود و خسرو جوان}} {{ب|چو برخاست بابک ز دیوان شاه|بیامد بر نامور پیشگاه}} {{ب|بدو گفت کای شهریار بزرگ|گر امروز من بنده گشتم سترگ}} {{ب|همه در دلم راستی بود و داد|درشتی نگیرد ز من شاه یاد}} {{ب|درشتی نمایم چو باشم درست|انوشه کسی کو درشتی نجست}} {{ب|بدو گفت شاه ای هشیوار مرد|تو هرگز ز راه درستی مگرد}} {{ب|تن خویش را چون محابا کنی|دل راستی را همی‌بشکنی}} {{ب|بدین ارز تو نزد من بیش گشت|دلم سوی اندیشه خویش گشت}} {{ب|که ما در صف کار ننگ و نبرد|چگونه برآریم ز آورد گرد}} {{ب|چنین داد پاسخ به پرمایه شاه|که چون نو نبیند نگین و کلاه}} {{ب|چو دست و عنان تو ای شهریار|به ایوان ندیدست پیکرنگار}} {{ب|به کام تو گردد سپهر بلند|دلت شاد بادا تنت بی‌گزند}} {{ب|به موبد چنین گفت نوشین‌روان|که با داد ما پیر گردد جوان}} {{ب|به گیتی نباید که از شهریار|بماند جز از راستی یادگار}} {{ب|چرا باید این گنج و این روز رنج|روان بستن اندر سرای سپنج}} {{ب|چو ایدر نخواهی همی‌آرمید|بباید چرید و بباید چمید}} {{ب|پراندیشه بودم ز کار جهان|سخن را همی‌داشتم در نهان}} {{ب|که تا تاج شاهی مرا دشمنست|همه گرد بر گرد آهرمنست}} {{ب|به دل گفتم آرم ز هر سو سپاه|بخواهم ز هر کشوری رزمخواه}} {{ب|نگردد سپاه انجمن جز به گنج|به بی مردی آید هم از گنج رنج}} {{ب|اگر بد به درویش خواهد رسید|ازین آرزو دل بباید برید}} {{ب|همی‌راندم با دل خویش راز|چو اندیشه پیش خرد شد فراز}} {{ب|سوی پهلوانان و سوی ردان|هم از پند بیداردل بخردان}} {{ب|نبشتم بخ هر کشوری نامه‌ای|به هر نامداری و خودکامه‌ای}} {{ب|که هر کس که دارید هوش و خرد|همی کهتری را پسر پرورد}} {{ب|به میدان فرستید با ساز جنگ|بجویند نزدیک ما نام و ننگ}} {{ب|نباید که اندر فراز و نشیب|ندانند چنگ و عنان و رکیب}} {{ب|به گرز و به شمشیر و تیر و کمان|بدانند پیچید با بدگمان}} {{ب|جوان بی‌هنر سخت ناخوش بود|اگر چند فرزند آرش بود}} {{ب|عرض شد ز در سوی هر کشوری|درم برد نزدیک هر مهتری}} {{ب|چهل روز بودی درم را درنگ|برفتند از شهر با ساز جنگ}} {{ب|ز دیوان چو دینار برداشتند|بدان خرمی روز بگذاشتند}} {{ب|کنون لاجرم روی گیتی بمرد|بیاراستم تا کی آید نبرد}} {{ب|مرا ساز و لشکر ز شاهان پیش|فزونست و هم دولت و رای بیش}} {{ب|سخنها چو بشنید موبد ز شاه|بسی آفرین خواند بر تاج و گاه}} {{ب|چو خورشید بنمود تابنده چهر|در باغ بگشاد گردان سپهر}} {{ب|پدید آمد آن توده‌ی شنبلید|دو زلف شب تیره شد ناپدید}} {{ب|نشست از بر تخت نوشین روان|خجسته دلفروز شاه جوان}} {{ب|جهانی به درگاه بنهاد روی|هر آنکس که بد بر زمین راه‌جوی}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|که هر کس که جوید سوی داد راه}} {{ب|بیاید بدرگاه نوشین روان|لب شاه خندان و دولت جوان}} {{ب|به آواز گفت آن زمان شهریار|که جز پاک یزدان مجویید یار}} {{ب|که دارنده اویست و هم رهنمای|همو دست گیرد به هر دوسرای}} {{ب|مترسید هرگز ز تخت و کلاه|گشادست بر هر کس این بارگاه}} {{ب|هر آنکس که آید به روز و به شب|ز گفتار بسته مدارید لب}} {{ب|اگر می گساریم با انجمن|گر آهسته باشیم با رای‌زن}} {{ب|به چوگان و بر دشت نخچیرگاه|بر ما شما را گشادست راه}} {{ب|به خواب و به بیداری و رنج و ناز|ازین بارگه کس مگردید باز}} {{ب|مخسبید یک تن ز من تافته|مگر آرزوها همه یافته}} {{ب|بدان گه شود شاد و روشن دلم|که رنج ستم دیده‌گان بگسلم}} {{ب|مبادا که از کارداران من|گر از لشکر و پیشکاران من}} {{ب|نخسبد کسی با دلی دردمند|که از درد او بر من آید گزند}} {{ب|سخنها اگرچه بود در نهان|بپرسد ز من کردگار جهان}} {{ب|ز باژ و خراج آن کجا مانده است|که موبد به دیوان ما رانده است}} {{ب|نخواهند نیز از شما زر و سیم|مخسبید زین پس ز من دل ببیم}} {{ب|برآمد ز ایوان یکی آفرین|بجوشید تابنده روی زمین}} {{ب|که نوشین روان باد با فرهی|همه ساله با تخت شاهنشهی}} {{ب|مبادا ز تو تخت پردخت و گاه|مه این نامور خسروانی کلاه}} {{ب|برفتند با شادی و خرمی|چو باغ ارم گشت روی زمی}} {{ب|ز گیتی ندیدی کسی را دژم|ز ابر اندر آمد به هنگام نم}} {{ب|جهان شد به کردار خرم بهشت|ز باران هوا بر زمین لاله کشت}} {{ب|در و دشت و پالیز شد چون چراغ|چو خورشید شد باغ و چون ماه راغ}} {{ب|پس آگاهی آمد به روم و به هند|که شد روی ایران چو رومی پرند}} {{ب|زمین را به کردار تابنده ماه|به داد و به لشکر بیاراست شاه}} {{ب|کسی آن سپه را نداند شمار|به گیتی مگر نامور شهریار}} {{ب|همه با دل شاد و با ساز جنگ|همه گیتی افروز با نام و ننگ}} {{ب|دل شاه هر کشوری خیره گشت|ز نوشین‌روان رایشان تیره گشت}} {{ب|فرستاده آمد ز هند و ز چین|همه شاه را خواندند آفرین}} {{ب|ندیدند با خویشتن تاو او|سبک شد به دل باژ با ساو او}} {{ب|همه کهتری را بیاراستند|بسی بدره و برده‌ها خواستند}} {{ب|به زرین عمود و به زرین کلاه|فرستادگان برگرفتند راه}} {{ب|به درگاه شاه جهان آمدند|چه با ساو و باژ مهان آمدند}} {{ب|بهشتی بد آراسته بارگاه|ز بس برده و بدره و بارخواه}} {{ب|برین نیز بگذشت چندی سپهر|همی‌رفت با شاه ایران به مهر}} {{ب|خردمند کسری چنان کرد رای|کزان مرز لختی بجنبد ز جای}} {{ب|بگردد یکی گرد خرم جهان|گشاده کند رازهای نهان}} {{ب|بزد کوس وز جای لشکر براند|همی ماه و خورشید زو خیره ماند}} {{ب|ز بس پیکر و لشکر و سیم و زر|کمرهای زرین و زرین سپر}} {{ب|تو گفتی بکان اندرون زر نماند|همان در خوشاب و گوهر نماند}} {{ب|تن آسان بسوی خراسان کشید|سپه را به آیین ساسان کشید}} {{ب|به هر بوم آباد کو بربگذشت|سراپرده و خیمه‌ها زد به دشت}} {{ب|چو برخاستی ناله‌ی کرنای|منادیگری پیش کردی به پای}} {{ب|که ای زیردستان شاه جهان|که دارد گزندی ز ما در نهان}} {{ب|مخسبید ناایمن از شهریار|مدارید ز اندیشه دل نابکار}} {{ب|ازین گونه لشکر بگرگان کشید|همی تاج و تخت بزرگان کشید}} {{ب|چنان دان که کمی نباشد ز داد|هنر باید از شاه و رای و نژاد}} {{ب|ز گرگان بخ ساری و آمل شدند|به هنگام آواز بلبل شدند}} {{ب|در و دشت یه کسر همه بیشه بود|دل شاه ایران پراندیشه بود}} {{ب|ز هامون به کوهی برآمد بلند|یکی تازیی برنشسته سمند}} {{ب|سر کوه و آن بیشه‌ها بنگرید|گل و سنبل و آب و نخچیر دید}} {{ب|چنین گفت کای روشن کردگار|جهاندار و پیروز و پروردگار}} {{ب|تویی آفریننده‌ی هور و ماه|گشاینده و هم نماینده راه}} {{ب|جهان آفریدی بدین خرمی|که از آسمان نیست پیدا زمی}} {{ب|کسی کو جز از تو پرستد همی|روان را به دوزخ فرستد همی}} {{ب|ازیرا فریدون یزدان‌پرست|بدین بیشه برساخت جای نشست}} {{ب|بدو گفت گوینده کای دادگر|گر ایدر ز ترکان نبودی گذر}} {{ب|ازین مایه‌ور جا بدین فرهی|دل ما ز رامش نبودی تهی}} {{ب|نیاریم گردن برافراختن|ز بس کشتن و غارت و تاختن}} {{ب|نماند ز بسیار و اندک به جای|ز پرنده و مردم و چارپای}} {{ب|گزندی که آید به ایران سپاه|ز کشور به کشور جزین نیست راه}} {{ب|بسی پیش ازین کوشش و رزم بود|گذر ترک را راه خوارزم بود}} {{ب|کنون چون ز دهقان و آزادگان|برین بوم و بر پارسازادگان}} {{ب|نکاهد همی رنج کافزایشست|به ما برکنون جای بخشایست}} {{ب|نباشد به گیتی چنین جای شهر|گر از داد تو ما بیابیم بهر}} {{ب|همان آفریدون یزدان‌پرست|به بد بر سوی ما نیازید دست}} {{ب|اگر شاه بیند به رای بلند|به ما برکند راه دشمن ببند}} {{ب|سرشک از دو دیده ببارید شاه|چو بشنید گفتار فریادخواه}} {{ب|به دستور گفت آن زمان شهریار|که پیش آمد این کار دشوار خوار}} {{ب|نشاید کزین پس چمیم و چریم|وگر تاج را خویشتن پروریم}} {{ب|جهاندار نپسندد از ما ستم|که باشیم شادان و دهقان دژم}} {{ب|چنین کوه و این دشتهای فراخ|همه از در باغ و میدان و کاخ}} {{ب|پر از گاو و نخچیر و آب روان|ز دیدن همی خیره گردد روان}} {{ب|نمانیم کین بوم ویران کنند|همی غارت از شهر ایران کنند}} {{ب|ز شاهی وز روی فرزانگی|نشاید چنین هم ز مردانگی}} {{ب|نخوانند بر ما کسی آفرین|چو ویران بود بوم ایران زمین}} {{ب|به دستور فرمود کز هند و روم|کجا نام باشد به آباد بوم}} {{ب|ز هر کشوری مردم بیش بین|که استاد بینی برین برگزین}} {{ب|یکی باره از آب برکش بلند|برش پهن و بالای او ده کمند}} {{ب|به سنگ و به گچ باید از قعر آب|برآورده تا چشمه‌ی آفتاب}} {{ب|هر آنگه که سازیم زین گونه بند|ز دشمن به ایران نیاید گزند}} {{ب|نباید که آید یکی زین به رنج|بده هرچ خواهند و بگشای گنج}} {{ب|کشاورز و دهقان و مرد نژاد|نباید که آزار یابد ز داد}} {{ب|یکی پیر موبد بران کار کرد|بیابان همه پیش دیوار کرد}} {{ب|دری برنهادند ز آهن بزرگ|رمه یک سر ایمن شد از بیم گرگ}} {{پایان شعر}} mly4xs92xahbd7t4flwg1a4m4rajssb 0 2643 285786 119482 2026-06-05T14:52:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285786 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|همه روی کشور نگهبان نشاند|چو ایمن شد از دشت لشکر براند}} {{ب|ز دریا به راه الانان کشید|یکی مرز ویران و بیکار دید}} {{ب|به آزادگان گفت ننگست این|که ویران بود بوم ایران زمین}} {{ب|نشاید که باشیم همداستان|که دشمن زند زین نشان داستان}} {{ب|ز لشکر فرستاده‌ای برگزید|سخن‌گوی و دانا چنان چون سزید}} {{ب|بدو گفت شبگیر ز ایدر بپوی|بدین مرزبانان لشکر بگوی}} {{ب|شنیدم ز گفتار کارآگهان|سخن هرچ رفت آشکار و نهان}} {{ب|که گفتید ما را ز کسری چه باک|چه ایران بر ما چه یک مشت خاک}} {{ب|بیابان فراخست و کوهش بلند|سپاه از در تیر و گرز و کمند}} {{ب|همه جنگجویان بیگانه‌ایم|سپاه و سپهبد نه زین خانه‌ایم}} {{ب|کنون ما به نزد شما آمدیم|سراپرده و گاه و خیمه زدیم}} {{ب|در و غار جای کمین شماست|بر و بوم و کوه و زمین شماست}} {{ب|فرستاده آمد بگفت این سخن|که سالار ایران چه افگند بن}} {{ب|سپاه الانی شدند انجمن|بزرگان فرزانه و رای زن}} {{ب|سپاهی که شان تاختن پیشه بود|وز آزادمردی کم‌اندیشه بود}} {{ب|از ایشان بدی شهر ایران ببیم|نماندی بکس جامه و زر و سیم}} {{ب|زن و مرد با کودک و چارپای|به هامون رسیدی نماندی بجای}} {{ب|فرستاده پیغام شاه جهان|بدیشان بگفت آشکار و نهان}} {{ب|رخ نامداران ازان تیره گشت|دل از نام نوشین‌روان خیره گشت}} {{ب|بزرگان آن مرز و کنداوران|برفتند با باژ و ساو گران}} {{ب|همه جامه و برده و سیم و زر|گرانمایه اسبان بسیار مر}} {{ب|از ایشان هر آنکس که پیران بدند|سخن‌گوی و دانش‌پذیران بدند}} {{ب|همه پیش نوشین‌روان آمدند|ز کار گذشته نوان آمدند}} {{ب|چو پیش سراپرده‌ی شهریار|رسیدند با هدیه و با نثار}} {{ب|خروشان و غلتان به خاک اندرون|همه دیده پر خاک و دل پر ز خون}} {{ب|خرد چون بود با دلاور به راز|به شرم و به پوزش نیاید نیاز}} {{ب|بر ایشان ببخشود بیدار شاه|ببخشید یک سر گذشته گناه}} {{ب|بفرمود تا هرچ ویران شدست|کنام پلنگان و شیران شدست}} {{ب|یکی شارستانی برآرند زود|بدو اندرون جای کشت و درود}} {{ب|یکی باره‌ای گردش اندر بلند|بدان تا ز دشمن نیابد گزند}} {{ب|بگفتند با نامور شهریار|که ما بندگانیم با گوشوار}} {{ب|برآریم ازین سان که فرمود شاه|یکی باره و نامور جایگاه}} {{ب|وزان جایگه شاه لشکر براند|به هندوستان رفت و چندی بماند}} {{ب|به فرمان همه پیش او آمدند|به جان هر کسی چاره‌جو آمدند}} {{ب|ز دریای هندوستان تا دو میل|درم بود با هدیه و اسب و پیل}} {{ب|بزرگان همه پیش شاه آمدند|ز دوده دل و نیک‌خواه آمدند}} {{ب|بپرسید کسری و بنواختشان|براندازه بر پایگه ساختشان}} {{ب|به دل شاد برگشت ز آن جایگاه|جهانی پر از اسب و پیل و سپاه}} {{ب|به راه اندر آگاهی آمد به شاه|که گشت از بلوجی جهانی سیاه}} {{ب|ز بس کشتن و غارت و تاختن|زمین را بب اندر انداختن}} {{ب|ز گیلان تباهی فزونست ازین|ز نفرین پراگنده شد آفرین}} {{ب|دل شاه نوشین روان شد غمی|برآمیخت اندوه با خرمی}} {{ب|به ایرانیان گفت الانان و هند|شد از بیم شمشیر ما چون پرند}} {{ب|بسنده نباشیم با شهر خویش|همی شیر جوییم پیچان ز میش}} {{ب|بدو گفت گوینده کای شهریار|به پالیز گل نیست بی‌زخم خار}} {{ب|همان مرز تا بود با رنج بود|ز بهر پراگندن گنج بود}} {{ب|ز کار بلوج ارجمند اردشیر|بکوشید با کاردانان پیر}} {{ب|نبد سودمندی به افسون و رنگ|نه از بند وز رنج و پیکار و جنگ}} {{ب|اگرچند بد این سخن ناگزیر|بپوشید بر خویشتن اردشیر}} {{ب|ز گفتار دهقان برآشفت شاه|به سوی بلوج اندر آمد ز راه}} {{ب|چو آمد به نزدیک آن مرز و کوه|بگردید گرد اندرش با گروه}} {{ب|برآنگونه گرد اندر آمد سپاه|که بستند ز انبوه بر باد راه}} {{ب|همه دامن کوه تا روی شخ|سپه بود برسان مور و ملخ}} {{ب|منادیگری گرد لشکر بگشت|خروش آمد از غار وز کوه و دشت}} {{ب|که از کوچگه هرک یابید خرد|وگر تیغ دارند مردان گرد}} {{ب|وگر انجمن باشد از اندکی|نباید که یابد رهایی یکی}} {{ب|چو آگاه شد لشکر از خشم شاه|سوار و پیاده ببستند راه}} {{ب|از ایشان فراوان و اندک نماند|زن و مرد جنگی و کودک نماند}} {{ب|سراسر به شمشیر بگذاشتند|ستم کردن و رنج برداشتند}} {{ب|ببود ایمن از رنج شاه جهان|بلوجی نماند آشکار و نهان}} {{ب|چنان بد که بر کوه ایشان گله|بدی بی‌نگهبان و کرده یله}} {{ب|شبان هم نبودی پس گوسفند|به هامون و بر تیغ کوه بلند}} {{ب|همه رختها خوار بگذاشتند|در و کوه را خانه پنداشتند}} {{ب|وزان جایگه سوی گیلان کشید|چو رنج آمد از گیل و دیلم پدید}} {{ب|ز دریا سپه بود تا تیغ کوه|هوا پر درفش و زمین پر گروه}} {{ب|پراگنده بر گرد گیلان سپاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|چنین گفت کایدر ز خرد و بزرگ|نیاید که ماند یکی میش و گرگ}} {{ب|چنان شد ز کشته همه کوه و دشت|که خون در همه روی کشور بگشت}} {{ب|ز بس کشتن و غارت و سوختن|خروش آمد و ناله‌ی مرد و زن}} {{ب|ز کشته به هر سو یکی توده بود|گیاها به مغز سر آلوده بود}} {{ب|ز گیلان هر آنکس که جنگی بدند|هشیوار و بارای و سنگی بدند}} {{ب|ببستند یک سر همه دست خویش|زنان از پس و کودک خرد پیش}} {{ب|خروشان بر شهریار آمدند|دریده‌بر و خاکسار آمدند}} {{ب|شدند اندران بارگاه انجمن|همه دستها بسته و خسته تن}} {{ب|که ما بازگشتیم زین بدکنش|مگر شاه گردد ز ما خوش منش}} {{ب|اگر شاه را دل ز گیلان بخست|ببریم سرها ز تنها بدست}} {{ب|دل شاه خشنود گردد مگر|چو بیند بریده یکی توده سر}} {{ب|چو چندان خروش آمد از بارگاه|وزان گونه آوار بشنید شاه}} {{ب|برایشان ببخشود شاه جهان|گذشته شد اندر دل او نهان}} {{ب|نوا خواست از گیل و دیلم دوسد|کزان پس نگیرد یکی راه بد}} {{ب|یکی پهلوان نزد ایشان بماند|چو بایسته شد کار لشکر براند}} {{ب|ز گیلان به راه مداین کشید|شمار و کران سپه را ندید}} {{ب|به ره بر یکی لشکر بی‌کران|پدید آمد از دور نیزه‌وران}} {{ب|سواری بیامد به کردار گرد|که در لشکر گشن بد پای مرد}} {{ب|پیاده شد از اسب و بگشاد لب|چنین گفت کاین منذرست از عرب}} {{ب|بیامد که بیند مگر شاه را|ببوسد همی خاک درگاه را}} {{ب|شهنشاه گفتا گر آید رواست|چنان دان که این خانه‌ی ما وراست}} {{ب|فرستاده آمد زمین بوس داد|برفت و شنیده همه کرد یاد}} {{ب|چو بشنید منذر که خسرو چه گفت|برخساره خاک زمین را برفت}} {{ب|همانگه بیامد به نزدیک شاه|همه مهتران برگشادند راه}} {{ب|بپرسید زو شاه و شادی نمود|ز دیدار او روشنایی فزود}} {{ب|جهاندیده منذر زبان برگشاد|ز روم وز قیصر همی‌کرد یاد}} {{ب|بدو گفت اگر شاه ایران تویی|نگهدار پشت دلیران تویی}} {{ب|چرا رومیان شهریاری کنند|به دشت سواران سواری کنند}} {{ب|اگر شاه برتخت قیصر بود|سزد کو سرافراز و مهتر بود}} {{ب|چه دستور باشد گرانمایه شاه|نبیند ز ما نیز فریادخواه}} {{ب|سواران دشتی چو رومی سوار|بیابند جوشن نیاید به کار}} {{ب|ز گفتار منذر برآشفت شاه|که قیصر همی‌برفرازد کلاه}} {{ب|ز لشکر زبان‌آوری برگزید|که گفتار ایشان بداند شنید}} {{ب|بدو گفت ز ایدر برو تا بروم|میاسای هیچ اندر آباد بوم}} {{ب|به قیصر بگو گر نداری خرد|ز رای تو مغز تو کیفر برد}} {{ب|اگر شیر جنگی بتازد بگور|کنامش کند گور و هم آب شور}} {{ب|ز منذر تو گر دادیابی بسست|که او را نشست از بر هر کسست}} {{ب|چپ خویش پیدا کن از دست راست|چو پیدا کنی مرز جویی رواست}} {{ب|چو بخشنده‌ی بوم و کشور منم|به گیتی سرافراز و مهتر منم}} {{ب|همه آن کنم کار کز من سزد|نمانم که بادی بدو بروزد}} {{ب|تو با تازیان دست یازی بکین|یکی در نهان خویشتن را ببین}} {{ب|و دیگر که آن پادشاهی مراست|در گاو تا پشت ماهی مراست}} {{ب|اگر من سپاهی فرستم بروم|تو را تیغ پولاد گردد چو موم}} {{ب|فرستاده از نزد نوشین‌روان|بیامد به کردار باد دمان}} {{ب|بر قیصر آمد پیامش بداد|بپیچید بی‌مایه قیصر ز داد}} {{ب|نداد ایچ پاسخ ورا جز فریب|همی دور دید از بلندی نشیب}} {{ب|چنین گفت کز منذر کم خرد|سخن باور آن کن که اندر خورد}} {{ب|اگر خیره منذر بنالد همی|برین‌گونه رنجش ببالد همی}} {{ب|ور ای دون که از دشت نیزه‌وران|نبالد کسی از کران تا کران}} {{ب|زمین آنک بالاست پهنا کنیم|وزان دشت بی‌آب دریا کنیم}} {{ب|فرستاده بشنید و آمد چو گرد|شنیده سخنها همه یاد کرد}} {{ب|برآشفت کسری بدستور گفت|که با مغز قیصر خرد نیست جفت}} {{ب|من او را نمایم که فرمان کراست|جهان جستن و جنگ و پیمان کراست}} {{ب|ز بیشی وز گردن افراختن|وزین کشتن و غارت و تاختن}} {{ب|پشیمانی آنگه خورد مرد مست|که شب زیر آتش کند هر دو دست}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند نای|سپاه اندر آمد ز هر سو ز جای}} {{ب|ز درگاه برخاست آوای کوس|زمین قیرگون شد هوا آبنوس}} {{ب|گزین کرد زان لشکر نامدار|سواران شمشیرزن سی‌هزار}} {{ب|به منذر سپرد آن سپاه گران|بفرمود کز دشت نیزه‌وران}} {{ب|سپاهی بر از جنگجویان بروم|که آتش برآرند زان مرز و بوم}} {{ب|که گر چند من شهریار توام|برین کینه بر مایه‌دار توام}} {{ب|فرستاده‌یی ما کنون چرب‌گوی|فرستیم با نامه‌یی نزد اوی}} {{ب|مگر خود نیاید تو را زان گزند|به روم و به قیصر تو ما را پسند}} {{ب|نویسنده‌یی خواست از بارگاه|به قیصر یکی نامه فرمود شاه}} {{ب|ز نوشین‌روان شاه فرخ‌نژاد|جهانگیر وزنده کن کیقباد}} {{ب|به نزدیک قیصر سرافراز روم|نگهبان آن مرز و آباد بوم}} {{ب|سر نامه کرد آفرین از نخست|گرانمایگی جز به یزدان نجست}} {{ب|خداوند گردنده خورشید و ماه|کزویست پیروزی و دستگاه}} {{ب|که بیرون شد از راه گردان سپهر|اگر جنگ جوید وگر داد و مهر}} {{ب|تو گر قیصری روم را مهتری|مکن بیش با تازیان داوری}} {{ب|وگر میش جویی ز چنگال گرگ|گمانی بود کژ و رنجی بزرگ}} {{ب|وگر سوی منذر فرستی سپاه|نمانم به تو لشکر و تاج و گاه}} {{ب|وگر زیردستی بود بر منش|به شمشیر یابد ز من سرزنش}} {{ب|تو زان مرز یک رش مپیمای پای|چو خواهی که پیمان بماند بجای}} {{ب|وگر بگذری زین سخن بگذرم|سر و گاه تو زیر پی بسپرم}} {{ب|درود خداوند دیهیم و زور|بدان کو نجوید ببیداد شور}} {{ب|نهادند بر نامه بر مهر شاه|سواری گزیدند زان بارگاه}} {{ب|چنانچون ببایست چیره‌زبان|جهاندیده و گرد و روشن‌روان}} {{ب|فرستاده با نامه‌ی شهریار|بیامد بر قیصر نامدار}} {{ب|برو آفرین کرد و نامه بداد|همان رای کسری برو کرد یاد}} {{ب|سخنهاش بشنید و نامه بخواند|بپیچید و اندر شگفتی بماند}} {{ب|ز گفتار کسری سرافزار مرد|برو پر ز چین کرد و رخساره زرد}} {{ب|نویسنده را خواند و پاسخ نوشت|پدیدار کرد اندرو خوب و زشت}} {{ب|سر خامه چون کرد رنگین بقار|نخست آفرین کرد بر کردگار}} {{ب|نگارنده‌ی برکشیده سپهر|کزویست پرخاش و آرام و مهر}} {{ب|به گیتی یکی را کند تاجور|وزو به یکی پیش او با کمر}} {{ب|اگر خود سپهر روان زان تست|سر مشتری زیر فرمان تست}} {{ب|به دیوان نگه کن که رومی‌نژاد|به تخم کیان باژ هرگز نداد}} {{ب|تو گر شهریاری نه من کهترم|همان با سر و افسر و لشکرم}} {{ب|چه بایست پذرفت چندین فسوس|ز بیم پی پیل و آوای کوس}} {{ب|بخواهم کنون از شما باژ و ساو|که دارد به پرخاش با روم تاو}} {{ب|به تاراج بردند یک چند چیز|گذشت آن ستم برنگیریم نیز}} {{ب|ز دشت سواران نیزه‌وران|برآریم گرد از کران تا کران}} {{ب|نه خورشید نوشین‌روان آفرید|وگر بستد از چرخ گردان کلید}} {{ب|که کس را نخواند همی از مهان|همه کام او یابد اندر جهان}} {{ب|فرستاده را هیچ پاسخ نداد|به تندی ز کسری نیامدش یاد}} {{ب|چو مهر از بر نامه بنهاد گفت|که با تو صلیب و مسیحست جفت}} {{ب|فرستاده با او نزد هیچ دم|دژم دید پاسخ بیامد دژم}} {{ب|بیامد بر شهر ایران چو گرد|سخنهای قیصر همه یاد کرد}} {{ب|چو برخواند آن نامه را شهریار|برآشفت با گردش روزگار}} {{ب|همه موبدان و ردان را بخواند|ازان نامه چندی سخنها براند}} {{ب|سه روز اندران بود با رای‌زن|چه با پهلوانان لشکر شکن}} {{ب|چهارم بران راست شد رای شاه|که راند سوی جنگ قیصر سپاه}} {{ب|برآمد ز در ناله‌ی گاودم|خروشیدن نای و روینیه خم}} {{ب|به آرام اندر نبودش درنگ|همی از پی راستی جست جنگ}} {{ب|سپه برگرفت و بنه برنهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|یکی گرد برشد که گفتی سپهر|به دریای قیر اندر اندود چهر}} {{ب|بپوشید روی زمین را به نعل|هوا یک سر از پرنیان گشت لعل}} {{ب|نبد بر زمین پشه را جایگاه|نه اندر هوا باد را ماند راه}} {{ب|ز جوشن سواران وز گرد پیل|زمین شد به کردار دریای نیل}} {{ب|جهاندار با کاویانی درفش|همی‌رفت با تاج و زرینه کفش}} {{ب|همی برشد آوازشان بر دو میل|به پیش سپاه اندرون کوس و پیل}} {{ب|پس پشت و پیش اندر آزادگان|همی‌رفته تا آذرابادگان}} {{ب|چو چشمش برآمد بذرگشسب|پیاده شد از دور و بگذاشت اسب}} {{ب|ز دستور پاکیزه برسم بجست|دو رخ را به آب دو دیده بشست}} {{ب|به باژ اندر آمد به آتشکده|نهاده به درگاه جشن سده}} {{ب|بفرمود تا نامه‌ی زند و است|بواز برخواند موبد درست}} {{ب|رد و هیربد پیش غلتان به خاک|همه دامن قرطها کرده چاک}} {{ب|بزرگان برو گوهر افشاندند|به زمزم همی آفرین خواندند}} {{ب|چو نزدیکتر شد نیایش گرفت|جهان‌آفرین را ستایش گرفت}} {{ب|ازو خواست پیروزی و دستگاه|نمودن دلش را سوی داد راه}} {{ب|پرستندگان را ببخشید چیز|به جایی که درویش دیدند نیز}} {{ب|یکی خیمه زد پیش آتشکده|کشیدند لشکر ز هر سو رده}} {{ب|دبیر خردمند را پیش خواند|سخنهای بایسته با او براند}} {{ب|یکی نامه فرمود با آفرین|سوی مرزبانان ایران زمین}} {{ب|که ترسنده باشید و بیدار بید|سپه را ز دشمن نگهدار بید}} {{ب|کنارنگ با پهلوان هرک هست|همه داد جویید با زیردست}} {{ب|بدارید چندانک باید سپاه|بدان تا نیابد بداندیش راه}} {{ب|درفش مرا تا نبیند کسی|نباید که ایمن بخسبد بسی}} {{ب|از آتشکده چون بشد سوی روم|پراگنده شد زو خبر گرد بوم}} {{ب|به پیش آمد آنکس که فرمان گزید|دگر زان بر و بوم شد ناپدید}} {{ب|جهاندیده با هدیه و با نثار|فراوان بیامد بر شهریار}} {{ب|به هر بوم و بر کو فرود آمدی|ز هر سو پیام و درود آمدی}} {{ب|ز گیتی به هر سو که لشکر کشید|جز از بزم و شادی نیامد پدید}} {{ب|چنان بد که هر شب ز گردان هزار|به بزم آمدندی بر شهریار}} {{ب|چو نزدیک شد رزم را ساز کرد|سپه را درم دادن آغاز کرد}} {{ب|سپهدار شیروی بهرام بود|که در جنگ با رای و آرام بود}} {{ب|چپ لشکرش را به فرهاد داد|بسی پندها بر برو کرد یاد}} {{ب|چو استاد پیروز بر میمنه|گشسب جهانجوی پیش بنه}} {{ب|به قلب اندر اورند مهران به پای|که در کینه گه داشتی دل به جای}} {{ب|طلایه به هرمزد خراد داد|بسی گفت با او ز بیداد و داد}} {{ب|به هر سوی رفتند کارآگهان|بدان تا نماند سخن در نهان}} {{ب|ز لشکر جهاندیدگان را بخواند|بسی پند و اندرز نیکو براند}} {{ب|چنین گفت کین لشکر بی‌کران|ز بی‌مایگان وز پرمایگان}} {{ب|اگر یک تن از راه من بگذرند|دم خویش بی‌رای من بشمرند}} {{ب|بدرویش مردم رسانند رنج|وگر بر بزرگان که دارند گنج}} {{ب|وگر کشتمندی بکوبد به پای|وگر پیش لشکر بجنبد ز جای}} {{ب|ور آهنگ بر میوه‌داری کند|وگر ناپسندیده کاری کند}} {{ب|به یزدان که او داد دیهیم و زور|خداوند کیوان و بهرام و هور}} {{ب|که در پی میانش ببرم به تیغ|وگر داستان را برآید به میغ}} {{ب|به پیش سپه در طلایه منم|جهانجوی و در قلب مایه منم}} {{ب|نگهبان پیل و سپاه و بنه|گهی بر میان گاه برمیمنه}} {{ب|به خشکی روم گر بدریای آب|نجویم برزم اندر آرام و خواب}} {{ب|منادیگری نام او رشنواد|گرفت آن سخنهای کسری به یاد}} {{ب|بیامد دوان گرد لشکر بگشت|به هر خیمه و خرگهی برگذشت}} {{ب|خروشید کای بی‌کرانه سپاه|چنینست فرمان بیدار شاه}} {{ب|که گر جز به داد و به مهر و خرد|کسی سوی خاک سیه بنگرد}} {{ب|بران تیره خاکش بریزند خون|چو آید ز فرمان یزدان برون}} {{ب|به بانگ منادی نشد شاه رام|به روز سپید و شب تیره‌فام}} {{ب|همی گرد لشکر بگشتی به راه|همی‌داشتی نیک و بد را نگاه}} {{ب|ز کار جهان آگهی داشتی|بد و نیک را خوار نگذاشتی}} {{ب|ز لشکر کسی کو به مردی به راه|ورا دخمه کردی بران جایگاه}} {{ب|اگر بازماندی ازو سیم و زر|کلاه و کمان و کمند و کمر}} {{ب|بد و نیک با مرده بودی به خاک|نبودی به از مردم اندر مغاک}} {{ب|جهانی بدو مانده اندر شگفت|که نوشین روان آن بزرگی گرفت}} {{ب|به هر جایگاهی که جنگ آمدی|ورارای و هوش و درنگ آمدی}} {{ب|فرستاده‌ای خواستی راستگوی|که رفتی بر دشمن چاره‌جوی}} {{ب|اگر یافتندی سوی داد راه|نکردی ستم خود خردمند شاه}} {{ب|اگر جنگ جستی به جنگ آمدی|به خشم دلاور نهنگ آمدی}} {{ب|به تاراج دادی همه بوم و رست|جهان را به داد و به شمشیر جست}} {{ب|به کردار خورشید بد رای شاه|که بر تر و خشکی بتابد به راه}} {{ب|ندارد ز کس روشنایی دریغ|چو بگذارد از چرخ گردنده میغ}} {{ب|همش خاک و هم ریگ و هم رنگ و بوی|همش در خوشاب و هم آب جوی}} {{ب|فروغ و بلندی نبودش ز کس|دلفروز و بخشنده او بود و بس}} {{ب|شهنشاه را مایه این بود و فر|جهان را همی‌داشت در زیر پر}} {{ب|ورا جنگ و بخشش چو بازی بدی|ازیران چنان بی‌نیازی بدی}} {{ب|اگر شیر و پیل آمدندیش پیش|نه برداشتی جنگ یک روز بیش}} {{ب|سپاهی که با خود و خفتان جنگ|به پیش سپاه آمدی به یدرنگ}} {{ب|اگر کشته بودی و گر بسته زار|بزاندان پیروزگر شهریار}} {{ب|چنین تا بیامد بران شارستان|که شوراب بد نام آن کارستان}} {{ب|برآورده‌ای دید سر بر هوا|پر از مردم و ساز جنگ و نوا}} {{ب|ز خارا پی افگنده در قعر آب|کشیده سر باره اندر سحاب}} {{ب|بگرد حصار اندر آمد سپاه|ندیدند جایی به درگاه راه}} {{ب|برو ساخت از چار سو منجنیق|به پای آمد آن باره‌ی جاثلیق}} {{ب|برآمد ز هر سوی دز رستخیز|ندیدند جایی گذار و گریز}} {{ب|چو خورشید تابان ز گنبد بگشت|شد آن باره‌ی دز به کردار دشت}} {{ب|خروش سواران و گرد سپاه|ابا دود و آتش برآمد به ماه}} {{ب|همه حصن بی‌تن سر و پای بود|تن بی‌سرانشان دگر جای بود}} {{ب|غو زینهاری و جوش زنان|برآمد چو زخم تبیره‌زنان}} {{ب|از ایشان هر آنکس که پرمایه بود|به گنج و به مردی گرانپایه بود}} {{ب|ببستند بر پیل و کردند بار|خروش آمد و ناله‌ی زینهار}} {{ب|نبخشود بر کس به هنگام رزم|نه بر گنج دینار برگاه بزم}} {{ب|وزان جایگاه لشکر اندر کشید|بره بر دزی دیگر آمد پدید}} {{ب|که در بند او گنج قیصر بدی|نگهدار آن دز توانگر بدی}} {{ب|که آرایش روم بد نام اوی|ز کسری برآمد به فرجام اوی}} {{ب|بدان دز نگه کرد بیدار شاه|هنوز اندرو نارسیده سپاه}} {{ب|بفرمود تا تیرباران کنند|هوا چون تگرگ بهاران کنند}} {{ب|یکی تاجور خود به لشکر نماند|بران بوم و بر خار و خاور بماند}} {{ب|همه گنج قیصر به تاراج داد|سپه را همه بدره و تاج داد}} {{ب|برآورد زان شارستان رستخیز|همه برگرفتند راه گریز}} {{ب|خروش آمد از کودک و مرد و زن|همه پیر و برنا شدند انجمن}} {{ب|به پیش گرانمایه شاه آمدند|غریوان و فریادخواه آمدند}} {{ب|که دستور و فرمان و گنج آن تست|بروم اندرون رزم و رنج آن تست}} {{ب|به جان ویژه زنهار خواه توایم|پرستار فر کلاه توایم}} {{ب|بفرمود پس تا نکشتند نیز|برایشان ببخشود بسیار چیز}} {{ب|وزان جایگه لشکر اندر کشید|از آرایش روم برتر کشید}} {{ب|نوندی ز گفتار کارآگهان|بیامد به نزدیک شاه جهان}} {{ب|که قیصر سپاهی فرستاد پیش|ازان نامداران و گردان خویش}} {{ب|به پیش اندرون پهلوانی سترگ|به جنگ اندرون هر یکی همچو گرگ}} {{ب|به رومیش خوانند فرفوریوس|سواری سرافراز با بوق و کوس}} {{ب|چو این گفته شد پیش بیدار شاه|پدید آمد از دور گرد سپاه}} {{ب|بخندید زان شهریار جهان|بدو گفت کین نیست از ما نهان}} {{ب|کجا جنگ را پیش ازین ساختیم|ز اندیشه هرگونه پرداختیم}} {{ب|کی تاجور بر لب آورد کف|بفرمود تا برکشیدند صف}} {{ب|سپاهی بیامد به پیش سپاه|بشد بسته بر گرد و بر باد راه}} {{ب|شده، نامور لشکری انجمن|یلان سرافراز شمشیرزن}} {{ب|همه جنگ را تنگ بسته میان|بزرگان و فرزانگان و کیان}} {{ب|به خون آب داده همه تیغ را|بدان تیغ برنده مر میغ را}} {{ب|سپه را نبد بیشتر زان درنگ|که نخچیر گیرد ز بالا پلنگ}} {{ب|به هر سو ز رومی تلی کشته بود|دگر خسته از جنگ برگشته بود}} {{ب|بشد خسته از جنگ فرفوریوس|دریده درفش و نگونسار کوس}} {{ب|سواران ایران بسان پلنگ|به هامون کجا غرمش آید بچنگ}} {{ب|پس رومیان در همی‌تاختند|در و دشت ازیشان بپرداختند}} {{ب|چنان هم همی‌رفت با ساز جنگ|همه نیزه و گرز و خنجر به چنگ}} {{ب|سپه را بهامونی اندر کشید|برآورده‌ی دیگر آمد پدید}} {{ب|دزی بود با لشکر و بوق و کوس|کجا خواندندیش قالینیوس}} {{ب|سر باره برتر ز پر عقاب|یکی کنده‌ای گردش اندر پر آب}} {{ب|یکی شارستان گردش اندر فراخ|پر ایوان و پالیز و میدان و کاخ}} {{ب|ز رومی سپاهی بزرگ اندروی|همه نامداران پرخاشجوی}} {{ب|دو فرسنگ پیش اندرون بود شاه|سیه گشت گیتی ز گرد سپاه}} {{ب|خروشی برآمد ز قالینیوس|کزان نعره اندک شد آواز کوس}} {{ب|بدان شارستان در نگه کرد شاه|همی هر زمانی فزون شد سپاه}} {{ب|ز دروازها جنگ برساختند|همه تیر و قاروره انداختند}} {{ب|چو خورشید تابنده برگشت زرد|ز گردنده یک بهره شد لاژورد}} {{ب|ازان باره‌ی دز نماند اندکی|همه شارستان با زمی شد یکی}} {{ب|خروشی برآمد ز درگاه شاه|که ای نامداران ایران سپاه}} {{ب|همه پاک زین شهر بیرون شوید|به تاریکی اندر به هامون شوید}} {{ب|اگر هیچ بانگ زن و مرد پیر|وگر غارت و شورش و داروگیر}} {{ب|به گوش من آید بتاریک شب|که بگشاید از رنج یک مردلب}} {{ب|هم اندر زمان آنک فریاد ازوست|پر از کاه بینند آگنده پوست}} {{ب|چو برزد ز خرچنگ تیغ آفتاب|بفرسود رنج و بپالود خواب}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|ازان دز و آن شارستان مرد و زن|به درگاه کسری شدند انجمن}} {{ب|که ایدر ز جنگی سواری نماند|بدین شارستان نامداری نماند}} {{ب|همه کشته و خسته شد بی‌گناه|گه آمد که بخشایش آید ز شاه}} {{ب|زن و کودک خرد و برنا و پیر|نه خوب آید از داد یزدان اسیر}} {{ب|چنان شد دز و باره و شارستان|کزان پس ندیدند جز خارستان}} {{ب|چو قیصر گنهکار شد ما که‌ایم|بقالینیوس اندرون بر چه‌ایم}} {{ب|بران رومیان بر ببخشود شاه|گنهکار شد رسته و بیگناه}} {{ب|بسی خواسته پیش ایشان بماند|وزان جایگه نیز لشکر براند}} {{ب|هران کس که بود از در کارزار|ببستند بر پیل و کردند بار}} {{ب|به انطاکیه در خبر شد ز شاه|که با پیل و لشکر بیامد به راه}} {{ب|سپاهی بران شهر شد بی‌کران|دلیران رومی و کنداوران}} {{ب|سه روز اندران شاه را شد درنگ|بدان تا نباشد به بیداد جنگ}} {{ب|چهارم سپاه اندر آمد چو کوه|دلیران ایران گروها گروه}} {{ب|برفتند یک سر سواران روم|ز بهر زن و کودک و گنج و بوم}} {{ب|به شهر اندر آمد سراسر سپاه|پیی را نبد بر زمین نیز راه}} {{ب|سه جنگ گران کرده شد در سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی‌فروز}} {{ب|گشاده شد آن مرز آباد بوم|سواری ندیدند جنگی بروم}} {{ب|بزرگان که با تخت و افسر بدند|هم آنکس که گنجور قیصر بدند}} {{ب|به شاه جهاندار دادند گنج|به چنگ آمدش گنج چون دید رنج}} {{ب|اسیران و آن گنج قیصر به راه|به سوی مداین فرستاد شاه}} {{ب|وزیشان هران کس که جنگی بدند|نهادند بر پشت پیلان ببند}} {{ب|زمین دید رخشان‌تر از چرخ ماه|بگردید بر گرد آن شهر شاه}} {{پایان شعر}} 3jrhvu7q5bf3txep7s8shein51qsfn1 0 2644 285785 119481 2026-06-05T14:52:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285785 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز بس باغ و میدان و آب روان|همی تازه شد پیر گشته جهان}} {{ب|چنین گفت با موبدان شهریار|که انطاکیه است این اگر نوبهار}} {{ب|کسی کو ندیدست خرم بهشت|ز مشک اندرو خاک وز زر خشت}} {{ب|درختش ز یاقوت و آبش گلاب|زمینش سپهر آسمان آفتاب}} {{ب|نگه کرد باید بدین تازه بوم|که آباد بادا همه مرز روم}} {{ب|یکی شهر فرمود نوشین روان|بدو اندرون آبهای روان}} {{ب|به کردار انطاکیه چون چراغ|پر از گلشن و کاخ و میدان و باغ}} {{ب|بزرگان روشن‌دل و شادکام|ورا زیب خسرو نهادند نام}} {{ب|شد آن زیب خسرو چو خرم بهار|بهشتی پر از رنگ و بوی و نگار}} {{ب|اسیران کزان شهرها بسته بود|ببند گران دست و پا خسته بود}} {{ب|بفرمود تا بند برداشتند|بدان شهرها خوار بگذاشتند}} {{ب|چنین گفت کاین نوبر آورده جای|همش گلشن و بوستان و سرای}} {{ب|بکردیم تا هر کسی را به کام|یکی جای باشد سزاوار نام}} {{ب|ببخشید بر هر کسی خواسته|زمین چون بهشتی شد آراسته}} {{ب|ز بس بر زن و کوی و بازارگاه|تو گفتی نماندست بر خاک راه}} {{ب|بیامد یکی پرسخن کفشگر|چنین گفت کای شاه بیدادگر}} {{ب|بقالینیوس اندرون خان من|یکی تود بد پیش پالان من}} {{ب|ازین زیب خسرو مرا سود نیست|که بر پیش درگاه من تود نیست}} {{ب|بفرمود تا بر در شوربخت|بکشتند شاداب چندی درخت}} {{ب|یکی مرد ترسا گزین کرد شاه|بدو داد فرمان و گنج و کلاه}} {{ب|بدو گفت کاین زیب خسرو تو راست|غریبان و این خانه نو تو راست}} {{ب|به سان درخت برومند باش|پدر باش گاهی چو فرزند باش}} {{ب|ببخشش بیارای و زفتی مکن|بر اندازه باید ز هر در سخن}} {{ب|ز انطاکیه شاه لشکر براند|جهاندیده ترسا نگهبان نشاند}} {{ب|پس آگاهی آمد ز فرفوریوس|بگفت آنچ آمد بقالینیوس}} {{ب|به قیصر چنین گفت کمد سپاه|جهاندار کسری ابا پیل و گاه}} {{ب|سپاهست چندانک دریا و کوه|همی‌گردد از گرد اسبان ستوه}} {{ب|بگردید قیصر ز گفتار خویش|بزرگان فرزانه را خواند پیش}} {{ب|ز نوشین‌روان شد دلش پر هراس|همی رای زد روز و شب در سه‌پاس}} {{ب|بدو گفت موبد که این رای نیست|که با رزم کسری تو را پای نیست}} {{ب|برآرند ازین مرز آباد خاک|شود کرده‌ی قیصر اندر مغاک}} {{ب|زوان سراینده و رای سست|جز از رنج بر پادشاهی نجست}} {{ب|چو بشنید قیصر دلش خیره گشت|ز نوشین‌روان رای او تیره گشت}} {{ب|گزین کرد زان فیلسوفان روم|سخن‌گوی با دانش و پاک بوم}} {{ب|به جای آمد از موبدان شست مرد|به کسری شدن نامزدشان بکرد}} {{ب|پیامی فرستاد نزدیک شاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|چو مهراس داننده‌شان پیش رو|گوی در خرد پیر و سالار نو}} {{ب|ز هر چیز گنجی به پیش اندرون|شمارش گذر کرده بر چند و چون}} {{ب|بسی لابه و پند و نیکو سخن|پشیمان ز گفتارهای کهن}} {{ب|فرستاد با باژ و ساو گران|گروگان ز خویشان و کنداوران}} {{ب|چو مهراس گفتار قیصر شنید|پدید آمد آن بند بد را کلید}} {{ب|رسیدند نزدیک نوشین‌روان|چو الماس کرده زبان با روان}} {{ب|چو مهراس نزدیک کسری رسید|برومی یکی آفرین گسترید}} {{ب|تو گفتی ز تیزی وز راستی|ستاره برآرد همی زآستی}} {{ب|به کسری چنین گفت کای شهریار|جهان را بدین ارجمندی مدار}} {{ب|برومی تو اکنون و ایران تهیست|همه مرز بی‌ارز و بی‌فرهیست}} {{ب|هران گه که قیصر نباشد بروم|نسنجد به یک پشه این مرز و بوم}} {{ب|همه سودمندی ز مردم بود|چو او گم شود مردمی گم بود}} {{ب|گر این رستخیز از پی خواستست|که آزرم و دانش بدو کاستست}} {{ب|بیاوردم اکنون همه گنج روم|که روشن‌روان بهتر از گنج و بوم}} {{ب|چو بشنید زو این سخن شهریار|دلش گشت خرم چو باغ بهار}} {{ب|پذیرفت زو هرچ آورده بود|اگر بدره‌ی زر و گر برده بود}} {{ب|فرستادگان را ستایش گرفت|بران نیکویها فزایش گرفت}} {{ب|بدو گفت کای مرد روشن خرد|نبرده کسی کو خرد پرورد}} {{ب|اگر زر گردد همه خاک روم|تو سنگی‌تری زان سرافزار بوم}} {{ب|نهادند بر روم بر باژ و ساو|پراگنده دینار ده چرم گاو}} {{ب|وزان جایگه ناله‌ی گاودم|شنیدند و آواز رویینه خم}} {{ب|جهاندار بیدار لشکر براند|به شام آمد و روزگاری بماند}} {{ب|بیاورد چندان سلیح و سپاه|همان برده و بدره و تاج و گاه}} {{ب|که پشت زمی را همی‌داد خم|ز پیلان وز گنجهای درم}} {{ب|ازان مرز چون رفتن آمدش رای|به شیروی بهرام بسپرد جای}} {{ب|بدو گفت کاین باژ قیصر بخواه|مکن هیچ سستی به روز و به ماه}} {{ب|ببوسید شیروی روی زمین|همی‌خواند بر شهریار آفرین}} {{ب|که بیدار دل باش و پیروزبخت|مگر داد زرد این کیانی درخت}} {{ب|تبیره برآمد ز درگاه شاه|سوی اردن آمد درفش سپاه}} {{ب|جهاندار کسری چو خورشید بود|جهان را ازو بیم و امید بود}} {{ب|برین سان رود آفتاب سپهر|به یک دست شمشیر و یک دست مهر}} {{ب|نه بخشایش آرد به هنگام خشم|نه خشم آیدش روز بخشش به چشم}} {{ب|چنین بود آن شاه خسرونژاد|بیاراسته بد جهان را بداد}} {{ب|اگر شاه دیدی وگر زیردست|وگر پاکدل مرد یزدان‌پرست}} {{ب|چنان دان که چاره نباشد ز جفت|ز پوشیدن و خورد و جای نهفت}} {{ب|اگر پارسا باشد و رای‌زن|یکی گنج باشد براگنده زن}} {{ب|بویژه که باشد به بالا بلند|فروهشته تا پای مشکین کمند}} {{ب|خردمند و هشیار و با رای و شرم|سخن گفتنش خوب و آوای نرم}} {{ب|برین سان زنی داشت پرمایه شاه|به بالای سرو و به دیدار ماه}} {{ب|بدین مسیحا بد این ماه‌روی|ز دیدار او شهر پر گفت و گوی}} {{ب|یکی کودک آمدش خورشید چهر|ز ناهید تابنده‌تر بر سپهر}} {{ب|ورا نامور خواندی نوش‌زاد|نجستی ز ناز از برش تندباد}} {{ب|ببالید برسان سرو سهی|هنرمند و زیبای شاهنشهی}} {{ب|چو دوزخ بدانست و راه بهشت|عزیز و مسیح و ره زردهشت}} {{ب|نیامد همی‌زند و استش درست|دو رخ را بب مسیحا بشست}} {{ب|ز دین پدر کیش مادر گرفت|زمانه بدو مانده اندر شگفت}} {{ب|چنان تنگدل گشته زو شهریار|که از گل نیامد جز از خار بار}} {{ب|در کاخ و فرخنده ایوان او|ببستند و کردند زندان او}} {{ب|نشستنگهش جند شاپور بود|از ایران وز باختر دور بود}} {{ب|بسی بسته و پر گزندان بدند|برین بهره با او به زندان بدند}} {{ب|بدان گه که باز آمد از روم شاه|بنالید زان جنبش و رنج راه}} {{ب|چنان شد ز سستی که از تن بماند|ز ناتندرستی باردن بماند}} {{ب|کسی برد زی نوش‌زاد آگهی|که تیره شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|جهانی پر آشوب گردد کنون|بیارند هر سو به بد رهنمون}} {{ب|جهاندار بیدار کسری بمرد|زمان و زمین دیگری را سپرد}} {{ب|ز مرگ پدر شاد شد نوش‌زاد|که هرگز ورا نام نوشین مباد}} {{ب|برین داستان زد یکی مرد پیر|که گر شادی از مرگ هرگز ممیر}} {{ب|پسر کو ز راه پدر بگذرد|ستم‌کاره خوانیمش ار بی‌خرد}} {{ب|اگر بیخ حنظل بود تر و خشک|نشاید که بار آورد شاخ مشک}} {{ب|چرا گشت باید همی زان سرشت|که پالیزبانش ز اول بکشت}} {{ب|اگر میل یابد همی سوی خاک|ببرد ز خورشید وز باد و خاک}} {{ب|نه زو بار باید که یابد نه برگ|ز خاکش بود زندگانی و مرگ}} {{ب|یکی داستان کردم از نوش‌زاد|نگه کن مگر سر نپیچی ز داد}} {{ب|اگر چرخ را کوش سدری بدی|همانا که سدریش کسری بدی}} {{ب|پسر سر چرا پیچد از راه اوی|نشست که جوید ابر گاه اوی}} {{ب|ز من بشنو این داستان سر به سر|بگویم تو را ای پسر در بدر}} {{ب|چو گفتار دهقان بیاراستم|بدین خویشتن را نشان خواستم}} {{ب|که ماند ز من یادگاری چنین|بدان آفرین کو کند آفرین}} {{ب|پس از مرگ بر من که گوینده‌ام|بدین نام جاوید جوینده‌ام}} {{ب|چنین گفت گوینده‌ی پارسی|که بگذشت سال از برش چار سی}} {{ب|که هر کس که بر دادگر دشمنست|نه مردم نژادست که آهرمنست}} {{ب|هم از نوش‌زاد آمد این داستان|که یاد آمد از گفته باستان}} {{ب|چو بشنید فرزند کسری که تخت|بپردخت زان خسروانی درخت}} {{ب|در کاخ بگشاد فرزند شاه|برو انجمن شد فراوان سپاه}} {{ب|کسی کو ز بند خرد جسته بود|به زندان نوشین‌روان بسته بود}} {{ب|ز زندانها بندها برگرفت|همه شهر ازو دست بر سر گرفت}} {{ب|به شهر اندرون هرک ترسا بدند|اگر جاثلیق ار سکوبا بدند}} {{ب|بسی انجمن کرد بر خویشتن|سواران گردنکش و تیغ‌زن}} {{ب|فراز آمدندش تنی سی‌هزار|همه نیزه‌داران خنجرگزار}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزدیک خویش|ز قیصر چو آیین تاریک خویش}} {{ب|که بر جندشاپور مهتر تویی|هم‌آواز و هم‌کیش قیصر تویی}} {{ب|همه شهر ازو پرگنهکار شد|سر بخت برگشته بیدار شد}} {{ب|خبر زین به شهر مداین رسید|ازان که آمد از پور کسری پدید}} {{ب|نگهبان مرز مداین ز راه|سواری برافگند نزدیک شاه}} {{ب|سخن هرچ بشنید با او بگفت|چنین آگهی کی بود در نهفت}} {{ب|فرستاده برسان آب روان|بیامد به نزدیک نوشین‌روان}} {{ب|بگفت آنچ بشنید و نامه بداد|سخنها که پیدا شد از نوش‌زاد}} {{ب|ازو شاه بشنید و نامه بخواند|غمی گشت زان کار و تیره بماند}} {{ب|جهاندار با موبد سرفراز|نشست و سخن رفت چندی به راز}} {{ب|چو گشت آن سخن بر دلش جای گیر|بفمود تا نزد او شد دبیر}} {{ب|یکی نامه بنوشت با داغ و درد|پرآژنگ رخ لب پر از باد سرد}} {{ب|نخستین بران آفرین گسترید|که چرخ و زمان و زمین آفرید}} {{ب|نگارنده‌ی هور و کیوان و ماه|فروزنده‌ی فر و دیهیم و گاه}} {{ب|ز خاشاک ناچیز تا شیر و پیل|ز گرد پی مور تا رود نیل}} {{ب|همه زیر فرمان یزدان بود|وگر در دم سنگ و سندان بود}} {{ب|نه فرمان او را کرانه پدید|نه زو پادشاهی بخواهد برید}} {{ب|بدانستم این نامه‌ی ناپسند|که آمد ز فرزند چندین گزند}} {{ب|وزان پرگناهان زندان‌شکن|که گشتند با نوش‌زاد انجمن}} {{ب|چنین روز اگر چشم دارد کسی|سزد گر نماند به گیتی بسی}} {{ب|که جز مرگ را کس ز مادر نزاد|ز کسری بر آغاز تا نوش‌زاد}} {{ب|رها نیست از چنگ و منقار مرگ|پی پشه و مور با پیل و کرگ}} {{ب|زمین گر گشاده کند راز خویش|بپیماید آغاز و انجام خویش}} {{ب|کنارش پر از تاجداران بود|برش پر ز خون سواران بود}} {{ب|پر از مرد دانا بود دامنش|پر از خوب رخ جیب پیراهنش}} {{ب|چه افسر نهی بر سرت بر چه ترگ|بدو بگذرد زخم پیکان مرگ}} {{ب|گروهی که یارند با نوش‌زاد|که جز مرگ کسری ندارند یاد}} {{ب|اگر خود گذر یابی از روز بد|به مرگ کسی شاه باشی سزد}} {{ب|و دیگر که از مرگ شاهان داد|نگیرد کسی یاد جز بدنژاد}} {{ب|سر نوش‌زاد از خرد بازگشت|چنین دیو با او هم‌آواز گشت}} {{ب|نباشد برو پایدار این سخن|برافراخت چون خواست آمد ببن}} {{ب|نبایست کو نزد ما دستگاه|بدین آگهی خیره کردی تباه}} {{ب|اگر تخت گشتی ز خسرو تهی|همو بود زیبای شاهنشهی}} {{ب|چنین بود خود در خور کیش اوی|سزاوار جان بداندیش اوی}} {{ب|ازین بر دل اندیشه و باک نیست|اگر کیش فرزند ما پاک نیست}} {{ب|وزین کس که با او بهم ساختند|وز آزرم ما دل بپرداختند}} {{ب|وزان خواسته کو تبه کرد نیز|همی بر دل ما نسنجد به چیز}} {{ب|بداندیش و بیکار و بدگوهرند|بدین زیردستی نه اندر خورند}} {{ب|ازین دست خوارست بر ما سخن|ز کردار ایشان تو دل بد مکن}} {{ب|مرا بیم و باک از جهانداورست|که از دانش برتو ران برترست}} {{ب|نباید که شد جان ما بی‌سپاس|به نزدیک یزدان نیکی‌شناس}} {{ب|مرا داد پیروزی و فرهی|فزونی و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|سزای دهش گر نیایش بدی|مرا بر فزونی فزایش بدی}} {{ب|گر از پشت من رفت یک قطره آب|به جای دگر یافته جای خواب}} {{ب|چو بیدار شد دشمن آمد مرا|بترسم که رنج از من آمد مرا}} {{ب|وگر گاه خشم جهاندار نیست|مرا از چنین کار تیمار نیست}} {{ب|وزان کس که با او شدند انجمن|همه زار و خوارند بر چشم من}} {{ب|وزان نامه کز قیصر آمد بدوی|همی آب تیره درآمد به جوی}} {{ب|ازان کو هم‌آواز و هم کیش اوست|گمانند قیصر بتن خویش اوست}} {{ب|کسی را که کوتاه باشد خرد|بدین نیاکان خود ننگرد}} {{ب|گران بی‌خرد سر بپیچد ز داد|به دشنام او لب نباید گشاد}} {{ب|که دشنام او ویژه دشنام ماست|کجا از پی و خون و اندام ماست}} {{ب|تو لشکر بیارای و بر ساز جنگ|مدارا کن اندر میان با درنگ}} {{ب|ور ای دون که تنگ اندر آید سخن|به جنگ اندرون هیچ تندی مکن}} {{ب|گرفتنش بهتر ز کشتن بود|مگرش از گنه بازگشتن بود}} {{ب|از آبی کزو سرو آزاد رست|سزد گر نباید بدو خاک شست}} {{ب|وگر خوار گیرد تن ارجمند|به پستی نهد روی سرو بلند}} {{ب|سرش برگراید ز بالین ناز|مدار ایچ ازو گرز و شمشیر باز}} {{ب|گرامی که خواری کند آرزوی|نشاید جدا کرد او را ز خوی}} {{ب|یکی ارجمندی بود کشته خوار|چو با شاه گیتی کند کارزار}} {{ب|تواز کشتن او مدار ایچ باک|چوخون سرخویش گیرد به خاک}} {{ب|سوی کیش قیصر گراید همی|ز دیهیم ما سر بتابدهمی}} {{ب|عزیزی بود زار و خوار و نژند|گزیده به شاهی ز چرخ بلند}} {{ب|بدین داستان زد یکی مهرنوش|پرستار با هوش و پشمینه پوش}} {{ب|که هرکو به مرگ پدر گشت شاد|ورا رامش و زندگانی مباد}} {{ب|تو از تیرگی روشنایی مجوی|که با آتش آب اندر آید به جوی}} {{ب|نه آسانیی دید بی رنج کس|که روشن زمانه برینست و بس}} {{ب|تو با چرخ گردان مکن دوستی|که‌گه مغز اویی و گه پوستی}} {{ب|چه جویی زکردار او رنگ و بوی|بخواهد ربودن چو به نمود روی}} {{ب|بدان گه بود بیم رنج و گزند|که گردون گردان برآرد بلند}} {{ب|سپاهی که هستند با نوش زاد|کجا سر به پیچند چندین ز داد}} {{ب|تو آن را جز از باد و بازی مدان|گزاف زنان بود و رای بدان}} {{ب|هران کس که ترساست از لشکرش|همی از پی کیش پیچد سرش}} {{ب|چنینست کیش مسیحا که دم|زنی تیز و گردد کسی زو دژم}} {{ب|نه پروای رای مسیحابود|به فرجام خصمش چلیپا بود}} {{ب|دگر هرکه هست از پراگندگان|بدآموز و بدخواه و از بندگان}} {{ب|از ایشان یکی برتری رای نیست|دم باد با رای ایشان یکیست}} {{ب|به جنگ ار گرفته شود نوش‌زاد|برو زین سخنها مکن هیچ یاد}} {{ب|که پوشیده رویان او در نهان|سرآرند برخویشتن بر زمان}} {{ب|هم ایوان او ساز زندان اوی|ابا آنک بردند فرمان اوی}} {{ب|در گنج یک سر بدو برمبند|وگر چه چنین خوار شد ارجمند}} {{ب|ز پوشیده رویان و از خوردنی|ز افگندنی هم ز گستردنی}} {{ب|برو هیچ تنگی نباید به چیز|نباید که چیزی نیابد به نیز}} {{ب|وزین مرزبانان ایرانیان|هران کس که بستند با او میان}} {{ب|چو پیروز گردی مپیچان سخن|میانشان به خنجر به دو نیم کن}} {{ب|هران کس که او دشمن پادشاست|به کام نهنگش سپاری رواست}} {{ب|جزان هرک ما را به دل دشمنست|ز تخم جفا پیشه آهرمنست}} {{ب|ز ما نیکوییها نگیرند یاد|تو را آزمایش بس ازنوش زاد}} {{ب|ز نظاره هرکس که دشنام داد|زبانش بجنبید بر نوش زاد}} {{ب|بران ویژه دشنام ما خواستند|به هنگام بدگفتن آراستند}} {{ب|مباش اندرین نیزهمداستان|که بدخواه راند چنین داستان}} {{ب|گراو بی هنرشد هم ازپشت ماست|دل ما برین راستی برگواست}} {{ب|زبان کسی کو ببد کرد یاد|وزو بود بیداد برنوش زاد}} {{ب|همه داغ کن برسر انجمن|مبادش زبان ومبادش دهن}} {{ب|کسی کو بجوید همی روزگار|که تا سست گردد تن شهریار}} {{ب|به کار آورد کژی و دشمنی|بداندیشی و کیش آهرمنی}} {{ب|بدین پادشاهی نباشد رواست|که فر و سر و افسر و چهر ماست}} {{ب|نهادند برنامه بر مهر شاه|فرستاده برگشت پویان به راه}} {{ب|چو از ره سوی رام برزین رسید|بگفت آنچ از شاه کسری شنید}} {{ب|چو آن گفته شد نامه او بداد|به فرمان که فرمود با نوش زاد}} {{ب|سپه کردن و جنگ را ساختن|وز آزرم او مغز پرداختن}} {{ب|چوآن نامه برخواند مرد کهن|شنید از فرستاده چندی سخن}} {{ب|بدانگه که خیزد خروش خروس|ز درگاه برخاست آوای کوس}} {{ب|سپاهی بزرگ از مداین برفت|بشد رام برزین سوی جنگ تفت}} {{ب|پس آگاهی آمد سوی نوش‌زاد|سپاه انجمن کرد و روزی بداد}} {{ب|همه جاثلیقان و به طریق روم|که بودند زان مرز آبادبوم}} {{ب|سپهدار شماس پیش اندرون|سپاهی همه دست شسته به خون}} {{ب|برآمد خروش از در نوش‌زاد|بجنبید لشکر چو دریا ز باد}} {{ب|به هامون کشیدند یکسر ز شهر|پر از جنگ سر دل پر از کین و زهر}} {{ب|چو گرد سپه رام برزین بدید|بزد نای رویین وصف بر کشید}} {{ب|ز گرد سواران جوشنوران|گراییدن گرزهای گران}} {{ب|دل سنگ خارا همی‌بردرید|کسی روی خورشید تابان ندید}} {{ب|به قلب سپاه اندرون نوش‌زاد|یکی ترگ رومی به سر برنهاد}} {{ب|سپاهی بد از جاثلقیان روم|که پیدا نبد از پی نعل بوم}} {{ب|تو گفتی مگر خاک جوشان شدست|هوا بر سر او خروشان شدست}} {{ب|زره دار گردی بیامد دلیر|کجا نام اوبود پیروز شیر}} {{ب|خروشید کای نامور نوش‌زاد|سرت را که پیچید چونین ز داد}} {{ب|بگشتی ز دین گیومرتی|هم از راه هوشنگ و تهمورسی}} {{ب|مسیح فریبنده خود کشته شد|چو از دین یزدان سرش گشته شد}} {{ب|ز دین آوران کین آنکس مجوی|کجا کارخود را ندانست روی}} {{ب|اگر فر یزدان برو تافتی|جهود اندرو راه کی یافتی}} {{ب|پدرت آن جهاندار آزادمرد|شنیدی که با روم و قیصر چه کرد}} {{ب|تو با او کنون جنگ سازی همی|سرت به آسمان برفرازی همی}} {{ب|بدین چهرچون ماه و این فرو برز|برین یال و کتف و برین دست و گرز}} {{ب|نبینم خرد هیچ نزدیک تو|چنین خیره شد جان تاریک تو}} {{ب|دریغ آن سرو تاج و نام و نژاد|که اکنون همی‌داد خواهی به باد}} {{ب|تو با شاه کسری بسنده نه‌ای|وگر پیل و شیر دمنده نه‌ای}} {{ب|چو دست و عنان توای شهریار|بایوان شاهان ندیدم نگار}} {{ب|چو پای و رکیب تو و یال تو|چنین شورش و دست و کوپال تو}} {{ب|نگارنده‌ی چین نگاری ندید|زمانه چو تو شهریاری ندید}} {{ب|جوانی دل شاه کسری مسوز|مکن تیره این آب گیتی‌فروز}} {{ب|پیاده شو از باره زنهار خواه|به خاک افگن این گرز و رومی کلاه}} {{ب|اگر دور از ایدر یکی باد سرد|نشاند بروی تو بر تیره گرد}} {{ب|دل شهریار از تو بریان شود|ز روی تو خورشید گریان شود}} {{ب|به گیتی همه تخم زفتی مکار|ستیزه نه خوب آید از شهریار}} {{ب|گر از رای من سر به یک سو بری|بلندی گزینی و کنداوری}} {{ب|بسی پند پیروز یاد آیدت|سخن هی ابد گوی یاد آیدت}} {{ب|چنین داد پاسخ ورانوش‌زاد|که‌ای پیر فرتوت سر پر ز باد}} {{ب|ز لشکر مرا زینهاری مخواه|سرافراز گردان و فرزند شاه}} {{ب|مرا دین کسری نباید همی|دلم سوی مادر گراید همی}} {{ب|که دین مسیحاست آیین اوی|نگردم من از فره و دین اوی}} {{ب|مسیحای دین دار اگرکشته شد|نه فر جهاندار ازو گشته شد}} {{ب|سوی پاک یزدان شد آن رای پاک|بلندی ندید اندرین تیره خاک}} {{ب|اگرمن شوم کشته زان باک نیست|کجا زهر مرگست و تریاک نیست}} {{ب|بگفت این سخن پیش پیروز پیر|بپوشید روی هوا را بتیر}} {{ب|برفتند گردان لشکر ز جای|خروش آمد از کوس وز کرنای}} {{ب|سپهبد چوآتش برانگیخت اسب|بیامد بکردار آذر گشسب}} {{ب|چپ لشکر شاه ایران ببرد|به پیش سپه در نماند ایچ گرد}} {{ب|فراوان ز مردان لشکر بکشت|ازان کار شد رام برزین درشت}} {{ب|بفرمود تا تیرباران کنند|هوا چون تگرگ بهاران کنند}} {{ب|بگرد اندرون خسته شد نوش‌زاد|بسی کرد از پند پیروز یاد}} {{ب|بیامد به قلب سپه پر ز درد|تن از تیر خسته رخ از درد زرد}} {{ب|چنین گفت پیش دلیران روم|که جنگ پدر زار و خوارست و شوم}} {{ب|بنالید و گریان سقف را بخواند|سخن هرچ بودش به دل در براند}} {{ب|بدو گفت کین روزگارم دژم|ز من بر من آورد چندین ستم}} {{ب|کنون چون به خاک اندر آید سرم|سواری برافگن بر مادرم}} {{ب|بگویش که شد زین جهان نوش‌زاد|سرآمدبدو روز بیداد و داد}} {{ب|تو از من مگر دل نداری به رنج|که اینست رسم سرای سپنج}} {{ب|مرا بهره اینست زین تیره روز|دلم چون بدی شاد و گیتی‌فروز}} {{ب|نزاید جز از مرگ را جانور|اگر مرگ دانی غم من مخور}} {{ب|سر من ز کشتن پر از دود نیست|پدر بتر از من که خشنود نیست}} {{ب|مکن دخمه و تخت و رنج دراز|به رسم مسیحا یکی گور ساز}} {{ب|نه کافور باید نه مشک و عبیر|که من زین جهان کشته گشتم بتیر}} {{ب|بگفت این و لب را بهم برنهاد|شد آن نامور شیردل نوش‌زاد}} {{ب|چو آگاه شد لشکر از مرگ شاه|پراگنده گشتند زان رزمگاه}} {{ب|چو بشنید کو کشته شد پهلوان|غریوان به بالین او شد دوان}} {{ب|ازان رزمگه کس نکشتند نیز|نبودند شاد و نبردند چیز}} {{ب|و را کشته دیدند و افگنده خوار|سکوبای رومی سرش بر کنار}} {{ب|همه رزمگه گشت زو پر خروش|دل رام برزین پر از درد و جوش}} {{ب|زاسقف بپرسید کزنوش زاد|از اندرز شاهی چه داری به یاد}} {{ب|چنین داد پاسخ که جز مادرش|برهنه نباید که بیند برش}} {{ب|تن خویش چون دید خسته به تیر|ستودان نفرمود و مشک و عبیر}} {{ب|نه افسر نه دیبای رومی نه تخت|چو از بندگان دید تاریک بخت}} {{ب|برسم مسیحا کنون مادرش|کفن سازد و گور و هم چادرش}} {{ب|کنون جان او با مسیحا یکیست|همانست کاین خسته بردار نیست}} {{ب|مسیحی بشهر اندرون هرک بود|نبد هیچ ترسای رخ ناشخود}} {{ب|خروش آمد از شهروز مرد و زن|که بودند یک سر شدند انجمن}} {{ب|تن شهریار دلیر و جوان|دل و دیده شاه نوشین‌روان}} {{ب|به تابوتش از جای برداشتند|سه فرسنگ بر دست بگذاشتند}} {{ب|چوآگاه شد زان سخن مادرش|به خاک اندرآمد سر و افسرش}} {{ب|ز پرده برهنه بیامد به راه|برو انجمن گشته بازارگاه}} {{ب|سراپرده‌ای گردش اندر زدند|جهانی همه خاک بر سر زدند}} {{ب|به خاکش سپردند و شد نوش‌زاد|ز باد آمد و ناگهان شد به باد}} {{ب|همه جند شاپور گریان شدند|ز درد دل شاه بریان شدند}} {{ب|چه پیچی همی خیره در بند آز|چودانی که ایدر نمانی دراز}} {{ب|گذرجوی و چندین جهان را مجوی|گلش زهر دارد به سیری مبوی}} {{ب|مگردان سرازدین وز راستی|که خشم خدای آورد کاستی}} {{ب|چو این بشنوی دل زغم بازکش|مزن بر لبت بر ز تیمار تش}} {{ب|گرت هست جام می‌زرد خواه|به دل خرمی را مدان از گناه}} {{ب|نشاط وطرب جوی وسستی مکن|گزافه مپرداز مغزسخن}} {{ب|اگر در دلت هیچ حب علیست|تو را روز محشر به خواهش ولیست}} {{ب|نگر خواب را بیهده نشمری|یکی بهره دانی ز پیغمبری}} {{ب|به ویژه که شاه جهان بیندش|روان درخشنده بگزیندش}} {{ب|ستاره زند رای با چرخ و ماه|سخنها پراگنده کرده به راه}} {{ب|روانهای روشن ببیند به خواب|همه بودنیها چوآتش برآب}} {{ب|شبی خفته بد شاه نوشین روان|خردمند و بیدار و دولت جوان}} {{ب|چنان دید درخواب کز پیش تخت|برستی یکی خسروانی درخت}} {{ب|شهنشاه را دل بیاراستی|می‌و رود و رامشگران خواستی}} {{ب|بر او بران گاه آرام و ناز|نشستی یکی تیزدندان گراز}} {{ب|چو بنشست می خوردن آراستی|وزان جام نوشین‌روان خواستی}} {{ب|چوخورشید برزد سر از برج گاو|ز هر سو برآمد خروش چگاو}} {{ب|نشست از بر تخت کسری دژم|ازان دیده گشته دلش پر ز غم}} {{ب|گزارنده‌ی خواب را خواندند|ردان را ابر گاه بنشاندند}} {{ب|بگفت آن کجا دید در خواب شاه|بدان موبدان نماینده راه}} {{ب|گزارنده‌ی خواب پاسخ نداد|کزان دانش او را نبد هیچ یاد}} {{ب|به نادانی آنکس که خستو شود|ز فام نکوهنده یک سو شود}} {{ب|ز داننده چون شاه پاسخ نیافت|پراندیشه دل را سوی چاره تافت}} {{ب|فرستاد بر هر سویی مهتری|که تا باز جوید ز هر کشوری}} {{ب|یکی بدره با هر یکی یار کرد|به برگشتن امید بسیار کرد}} {{ب|به هر بدره‌ای بد درم ده هزار|بدان تاکند در جهان خواستار}} {{ب|گزارنده خواب دانا کسی|به هر دانشی راه جسته بسی}} {{ب|که بگزارد این خواب شاه جهان|نهفته بر آرد ز بند نهان}} {{ب|یکی بدره آگنده او را دهند|سپاسی به شاه جهان برنهند}} {{ب|به هر سو بشد موبدی کاردان|سواری هشیوار بسیار دان}} {{ب|یکی از ردان نامش آزادسرو|ز درگاه کسری بیامد به مرو}} {{پایان شعر}} eon3f6lutfubq3embumj9hy447a9e8z 0 2645 285519 119480 2026-06-05T14:48:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285519 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بیامد همه گرد مرو او بجست|یکی موبدی دید بازند و است}} {{ب|همی کودکان را بیاموخت زند|به تندی و خشم و ببانگ بلند}} {{ب|یکی کودکی مهتر ایدر برش|پژوهنده زند وا ستا سرش}} {{ب|همی‌خواندندیش بوزرجمهر|نهاده بران دفتر از مهر چهر}} {{ب|عنانرا بپیچید موبد ز راه|بیامد بپرسید زو خواب شاه}} {{ب|نویسنده گفت این نه کارمنست|زهر دانشی زند یارمنست}} {{ب|ز موبد چو بشنید بوزرجمهر|بدو داد گوش و بر افروخت چهر}} {{ب|باستاد گفت این شکارمنست|گزاریدن خواب کارمنست}} {{ب|یکی بانگ برزد برو مرد است|که تو دفتر خویش کردی درست}} {{ب|فرستاده گفت ای خردمند مرد|مگر داند او گرد دانا مگرد}} {{ب|غمی شد ز بوزرجمهر اوستاد|بگوی آنچ داری بدو گفت یاد}} {{ب|نگویم من این گفت جز پیش شاه|بدانگه که بنشاندم پیش گاه}} {{ب|بدادش فرستاده اسب و درم|دگر هرچ بایستش از بیش و کم}} {{ب|برفتند هر دو برابر ز مرو|خرامان چو زیر گل اندر تذرو}} {{ب|چنان هم گرازان و گویان ز شاه|ز فرمان وز فر وز تاج و گاه}} {{ب|رسیدند جایی کجا آب بود|چو هنگامه خوردن و خواب بود}} {{ب|به زیر درختی فرود آمدند|چوچیزی بخوردند و دم بر زدند}} {{ب|بخفت اندران سایه بوزرجمهر|یکی چادر اندرکشیده به چهر}} {{ب|هنوز این گرانمایه بیدار بود|که با او به راه اندرون یار بود}} {{ب|نگه کرد و پیسه یکی مار دید|که آن چادر از خفته اندر کشید}} {{ب|ز سر تا به پایش ببویید سخت|شد ازپیش اونرم سوی درخت}} {{ب|چو مار سیه بر سر دار شد|سر کودک از خواب بیدار شد}} {{ب|چو آن اژدها شورش او شنید|بران شاخ باریک شد ناپدید}} {{ب|فرستاده اندر شگفتی بماند|فراوان برو نام یزدان بخواند}} {{ب|به دل گفت کین کودک هوشمند|بجایی رسد در بزرگی بلند}} {{ب|وزان بیشه پویان به راه آمدند|خرامان به نزدیک شاه آمدند}} {{ب|فرستاده از پیش کودک برفت|برتخت کسری خرامید تفت}} {{ب|بدو گفت کای شاه نوشین‌روان|تویی خفته بیدار و دولت جوان}} {{ب|برفتم ز درگاه شاها به مرو|بگشتم چو اندر گلستان تذرو}} {{ب|ز فرهنگیان کودکی یافتم|بیاوردم و تیز بشتافتم}} {{ب|بگفت آن سخن کزلب او شنید|ز مار سیاه آن شگفتی که دید}} {{ب|جهاندار کسری ورا پیش خواند|وزان خواب چندی سخنها براند}} {{ب|چوبشنید دانا ز نوشین روان|سرش پرسخن گشت و گویا زبان}} {{ب|چنین داد پاسخ که در خان تو|میان بتان شبستان تو}} {{ب|یکی مرد برناست کز خویشتن|به آرایش جامه کردست زن}} {{ب|ز بیگانه پردخته کن جایگاه|برین رای ما تا نیابند راه}} {{ب|بفرمای تا پیش تو بگذرند|پی خویشتن بر زمین بسپرند}} {{ب|بپرسیم زان ناسزای دلیر|که چون اندر آمد به بالین شیر}} {{ب|ز بیگانه ایوانش پردخت کرد|درکاخ شاهنشهی سخت کرد}} {{ب|بتان شبستان آن شهریار|برفتند پر بوی و رنگ و نگار}} {{ب|سمن بوی خوبان با ناز و شرم|همه پیش کسری برفتند نرم}} {{ب|ندیدند ازین سان کسی در میان|برآشفت کسری چو شیر ژیان}} {{ب|گزارنده گفت این نه اندر خورست|غلامی میان زنان اندرست}} {{ب|شمن گفت رفتن بافزون کنید|رخ از چادر شرم بیرون کنید}} {{ب|دگر باره بر پیش بگذاشتند|همه خواب را خیره پنداشتند}} {{ب|غلامی پدید آمد اندر میان|به بالای سرو و بچهر کیان}} {{ب|تنش لرز لرزان به کردار بید|دل از جان شیرین شده نا امید}} {{ب|کنیزک بدان حجره هفتاد بود|که هر یک به تن سرو آزاد بود}} {{ب|یکی دختری مهتر چاج بود|به بالای سرو و ببر عاج بود}} {{ب|غلامی سمن پیکر و مشک‌بوی|به خان پدر مهربان بد بدوی}} {{ب|بسان یکی بنده در پیش اوی|به هر جا که رفتی بدی خویش اوی}} {{ب|بپرسید ز و گفت کین مرد کیست|کسی کو چنین بنده پرورد کیست}} {{ب|چنین برگزیدی دلیر و جوان|میان شبستان نوشین‌روان}} {{ب|چنین گفت زن کین ز من کهترست|جوانست و با من ز یک مادرست}} {{ب|چنین جامه پوشید کز شرم شاه|نیارست کردن به رویش نگاه}} {{ب|برادر گر از تو بپوشید روی|ز شرم توبود آن بهانه مجوی}} {{ب|چو بشنید این گفته نوشین‌روان|شگفت آمدش کار هر دو جوان}} {{ب|برآشفت زان پس به دژخیم گفت|که این هر دو در خاک باید نهفت}} {{ب|کشنده ببرد آن دو تن را دوان|پس پرده‌ی شاه نوشین‌روان}} {{ب|برآویختشان درشبستان شاه|نگونسار پرخون و تن پر گناه}} {{ب|گزارنده‌ی خواب را بدره داد|ز اسب وز پوشیدنی بهره داد}} {{ب|فرومانده از دانش او شگفت|ز گفتارش اندازه‌ها برگرفت}} {{ب|نوشتند نامش به دیوان شاه|بر موبدان نماینده راه}} {{ب|فروزنده شد نام بوزرجمهر|بدو روی بنمود گردان سپهر}} {{ب|همی روز روزش فزون بود بخت|بدو شادمان بد دل شاه سخت}} {{ب|دل شاه کسری پر از داد بود|به دانش دل ومغزش آباد بود}} {{ب|بدرگاه بر موبدان داشتی|ز هر دانشی بخردان داشتی}} {{ب|همیشه سخن گوی هفتاد مرد|به درگاه بودی بخواب و بخورد}} {{ب|هرانگه که پردخته گشتی ز کار|ز داد و دهش وز می و میگسار}} {{ب|زهر موبدی نوسخن خواستی|دلش را بدانش بیاراستی}} {{ب|بدانگاه نو بود بوزرجمهر|سراینده وزیرک وخوب چهر}} {{ب|چنان بدکزان موبدان و ردان|ستاره شناسان و هم بخردان}} {{ب|همی دانش آموخت و اندر گذشت|و زان فیلسوفان سرش برگذشت}} {{ب|چنان بد که بنشست روزی بخوان|بفرمود کاین موبدان را بخوان}} {{ب|که باشند دانا و دانش پذیر|سراینده و باهش و یاد گیر}} {{ب|برفتند بیداردل موبدان|زهر دانشی راز جسته ردان}} {{ب|چو نان خورده شد جام می‌خواستند|به می جان روشن بیاراستند}} {{ب|بدانندگان شاه بیدار گفت|که دانش گشاده کنید از نهفت}} {{ب|هران کس که دارد به دل دانشی|بگوید مرا زو بود رامشی}} {{ب|ازیشان هران کس که دانا بدند|بگفتن دلیر و توانا بدند}} {{ب|زبان برگشادند برشهریار|کجا بود داننده را خواستار}} {{ب|چو بوزرجمهر آن سخنها شنید|بدانش نگه کردن شاه دید}} {{ب|یکی آفرین کرد و بر پای خاست|چنین گفت کای داور داد و راست}} {{ب|زمین بنده تاج وتخت تو باد|فلک روشن از روی و بخت تو باد}} {{ب|گر ای دون که فرمان دهی بنده را|که بگشاید از بند گوینده را}} {{ب|بگویم و گر چند بی‌مایه‌ام|بدانش در از کمترین پایه‌ام}} {{ب|نکوهش نباشد که دانا زبان|گشاده کند نزد نوشین‌روان}} {{ب|نگه کرد کسری بداننده گفت|که دانش چرا باید اندر نهفت}} {{ب|چوان برزبان پادشاهی نمود|ز گفتار او روشنایی فزود}} {{ب|بدو گفت روشن روان آنکسی|که کوتاه گوید به معنی بسی}} {{ب|کسی را که مغزش بود پرشتاب|فراوان سخن باشد و دیر یاب}} {{ب|چو گفتار بیهوده بسیار گشت|سخن گوی در مردمی خوارگشت}} {{ب|هنرجوی و تیمار بیشی مخور|که گیتی سپنجست و ما بر گذر}} {{ب|همه روشنیهای تو راستیست|ز تاری وکژی بباید گریست}} {{ب|دل هرکسی بنده‌ی آرزوست|وزو هر یکی را دگرگونه خوست}} {{ب|سر راستی دانش ایزدست|چو دانستیش زو نترسی بدست}} {{ب|خردمند ودانا و روشن روان|تنش زین جهانست وجان زان جهان}} {{ب|هران کس که در کار پیشی کند|همه رای وآهنگ بیشی کند}} {{ب|بنایافت رنجه مکن خویشتن|که تیمارجان باشد و رنج تن}} {{ب|ز نیرو بود مرد را راستی|ز سستی دروغ آید وکاستی}} {{ب|ز دانش چوجان تو را مایه نیست|به از خامشی هیچ پیرایه نیست}} {{ب|چو بردانش خویش مهرآوری|خرد را ز تو بگسلد داوری}} {{ب|توانگر بود هر کرا آز نیست|خنک بنده کش آز انباز نیست}} {{ب|مدارا خرد را برادر بود|خرد بر سر جان چو افسر بود}} {{ب|چو دانا تو را دشمن جان بود|به از دوست مردی که نادان بود}} {{ب|توانگر شد آنکس که خشنود گشت|بدو آز و تیمار او سود گشت}} {{ب|بموختن گر فروتر شوی|سخن را ز دانندگان بشنوی}} {{ب|به گفتار گرخیره شد رای مرد|نگردد کسی خیره همتای مرد}} {{ب|هران کس که دانش فرامش کند|زبان را به گفتار خامش کند}} {{ب|چوداری بدست اندرون خواسته|زر و سیم و اسبان آراسته}} {{ب|هزینه چنان کن که بایدت کرد|نشاید گشاد و نباید فشرد}} {{ب|خردمند کز دشمنان دور گشت|تن دشمن او را چو مزدور گشت}} {{ب|چو داد تن خویشتن داد مرد|چنان دان که پیروز شد در نبرد}} {{ب|مگو آن سخن کاندرو سود نیست|کزان آتشت بهره جز دود نیست}} {{ب|میندیش ازان کان نشاید بدن|نداند کس آهن به آب آژدن}} {{ب|فروتن بود شه که دانا بود|به دانش بزرگ و توانا بود}} {{ب|هر آنکس که او کرده‌ی کردگار|بداند گذشت از بد روزگار}} {{ب|پرستیدن داور افزون کند|ز دل کاوش دیو بیرون کند}} {{ب|بپرهیزد از هرچ ناکردنیست|نیازارد آن را که نازردنیست}} {{ب|به یزدان گراییم فرجام کار|که روزی ده اویست و پروردگار}} {{ب|ازان خوب گفتار بوزرجمهر|حکیمان همه تازه کردند چهر}} {{ب|یکی انجمن ماند اندر شگفت|که مرد جوان آن بزرگی گرفت}} {{ب|جهاندار کسری درو خیره ماند|سرافراز روزی دهان را بخواند}} {{ب|بفرمود تا نام او سر کنند|بدانگه که آغاز دفتر کنند}} {{ب|میان مهان بخت بوزرجمهر|چو خورشید تابنده شد بر سپهر}} {{ب|ز پیش شهنشاه برخاستند|برو آفرینی نو آراستند}} {{ب|بپرسش گرفتند زو آنچ گفت|که مغز ودلش باخرد بود جفت}} {{ب|زبان تیز بگشاد مرد جوان|که پاکیزه دل بود و روشن‌روان}} {{ب|چنین گفت کز خسرو دادگر|نپیچید باید به اندیشه سر}} {{ب|کجا چون شبانست ما گوسفند|و گر ما زمین او سپهر بلند}} {{ب|نشاید گذشتن ز پیمان اوی|نه پیچیدن از رای و فرمان اوی}} {{ب|بشادیش باید که باشیم شاد|چو داد زمانه بخواهیم داد}} {{ب|هنرهاش گسترده اندرجهان|همه راز او داشتن درنهان}} {{ب|مشو با گرامیش کردن دلیر|کزآتش بترسد دل نره شیر}} {{ب|اگر کوه فرمانش دارد سبک|دلش خیره خوانیم و مغزش تنک}} {{ب|همه بد ز شاهست و نیکی زشاه|کزو بند و چاهست و هم تاج و گاه}} {{ب|سرتاجور فر یزدان بود|خردمند ازو شاد وخندان بود}} {{ب|ازآهرمنست آن کزو شاد نیست|دل و مغزش از دانش آباد نیست}} {{ب|شنیدند گفتار مرد جوان|فروبست فرتوت را زو زبان}} {{ب|پراگنده گشتند زان انجمن|پر از آفرین روز و شبشان دهن}} {{ب|دگر هفته روشن دل شهریار|همی‌بود داننده را خواستار}} {{ب|دل از کار گیتی به یکسو کشید|کجا خواست گفتار دانا شنید}} {{ب|کسی کو سرافراز درگاه بود|به دانندگی درخور شاه بود}} {{ب|برفتند گویندگان سخن|جوان و جهاندیده مرد کهن}} {{ب|سرافراز بوزرجمهرجوان|بشد باحکیمان روشن‌روان}} {{ب|حکیمان داننده و هوشمند|رسیدند نزدیک تخت بلند}} {{ب|نهادند رخ سوی بوزرجمهر|که کسری همی زو برافروخت چهر}} {{ب|ازیشان یکی بود فرزانه‌تر|بپرسید ازو از قضا و قدر}} {{ب|که انجام و فرجام چونین سخن|چه گونه‌است و این برچه آید ببن}} {{ب|چنین داد پاسخ که جوینده مرد|دوان وشب و روز با کار کرد}} {{ب|بود راه روزی برو تارو تنگ|بجوی اندرون آب او با درنگ}} {{ب|یکی بی هنر خفته بر تخت بخت|همی گل فشاند برو بر درخت}} {{ب|چنینست رسم قضا و قدر|ز بخشش نیابی به کوشش گذر}} {{ب|جهاندار دانا و پروردگار|چنین آفرید اختر روزگار}} {{ب|دگرگفت کان چیز کافزون ترست|کدامست و بیشی که را در خورست}} {{ب|چنین گفت کان کس که داننده تر|به نیکی کرا دانش آید ببر}} {{ب|دگرگفت کز ما چه نیکوترست|ز گیتی کرانیکویی درخورست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آهستگی|کریمی وخوبی وشایستگی}} {{ب|فزونتر بکردن سرخویش پست|ببخشد نه از بهر پاداش دست}} {{ب|بکوشد بجوید بگرد جهان|خرامد به هنگام با همرهان}} {{ب|دگر گفت کاندر خردمند مرد|هنرچیست هنگام ننگ و نبرد}} {{ب|چنین گفت کان کس که آهوی خویش|ببیند بگرداند آیین وکیش}} {{ب|بپرسید دیگر که در زیستن|چه سازی که کمتر بود رنج تن}} {{ب|چنین داد پاسخ که گر با خرد|دلش بردبارست رامش برد}} {{ب|بداد وستد در کند راستی|ببندد در کژی و کاستی}} {{ب|ببخشد گنه چون شود کامکار|نباشد سرش تیز و نا بردبار}} {{ب|بپرسید دیگر که از انجمن|نگهبان کدامست برخویشتن}} {{ب|چنین گفت کان کو پس آرزوی|نرفت از کریمی وز نیک خوی}} {{ب|دگر کو بسستی نشد پیش کار|چو دید او فزونی بدروزگار}} {{ب|دگرگفت کزبخشش نیک‌خوی|کدامست نیکوتر از هر دو سوی}} {{ب|کجا در دو گیتیش بارآورد|بسالی دو بارش بهارآورد}} {{ب|چنین گفت کان کس که با خواسته|ببخشش کند جانش آراسته}} {{ب|وگر بر ستاننده آرد سپاس|ز بخشنده بازارگانی شناس}} {{ب|دگر گفت کز مرد پیرایه چیست|وزان نیکوییها گرانمایه چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که بخشنده مرد|کجا نیکویی با سزاوار کرد}} {{ب|ببالد به کردار سرو بلند|چو بالید هرگز نباشد نژند}} {{ب|وگر ناسزا را بسایی به مشک|نبوید نروید گل از خار خشک}} {{ب|سخن پرسی از گنگ گر مرد کر|به بار آید ورای ناید ببر}} {{ب|یکی گفت کاندر سرای سپنج|نباشد خردمند بی‌درد و رنج}} {{ب|چه سازیم تا نام نیک آوریم|درآغاز فرجام نیک آوریم}} {{ب|بدو گفت شو دور باش از گناه|جهان را همه چون تن خویش خواه}} {{ب|هران چیزکانت نیاید پسند|تن دوست و دشمن دران برمبند}} {{ب|دگرگفت کوشش ز اندازه بیش|چن گویی کزین دوکدامست پیش}} {{ب|چنین داد پاسخ که اندر خرد|جز اندیشه چیزی نه اندر خورد}} {{ب|بکوشی چو در پیش کار آیدت|چوخواهی که رنجی به بار آیدت}} {{ب|سزای ستایش دگر گفت کیست|اگر برنکوهیده باید گریست}} {{ب|چنین گفت کان کو به یزدان پاک|فزون دارد امید و هم بیم و باک}} {{ب|دگر گفت کای مرد روشن‌خرد|ز گردون چه بر سر همی‌بگذرد}} {{ب|کدامست خوشتر مرا روزگار|ازین برشده چرخ ناپایدار}} {{ب|سخن گوی پاسخ چنین داد باز|که هرکس که گشت ایمن و بی‌نیاز}} {{ب|به خوبی زمانه ورا داد داد|سزد گر نگیری جز از داد یاد}} {{ب|بپرسید دیگر که دانش کدام|به گیتی که باشیم زو شادکام}} {{ب|چنین گفت کان کو بود بردبار|به نزدیک اومرد بی‌شرم خوار}} {{ب|دگر گفت کان کو نجوید گزند|ز خوها کدامش بود سودمند}} {{ب|بگفت آنک مغزش نجوشد زخشم|بخوابد بخشم از گنهکار چشم}} {{ب|دگر گفت کان چیست ای هوشمند|که آید خردمند را آن پسند}} {{ب|چنین گفت کان کو بود پر خرد|ندارد غم آن کزو بگذرد}} {{ب|وگر ارجمندی سپارد به خاک|نبندد دل اندر غم و درد پاک}} {{ب|دگر کو ز نادیدنیها امید|چنان بگسلد دل چو از باد بید}} {{ب|دگر گفت بد چیست بر پادشای|کزو تیره گردد دل پارسای}} {{ب|چنین داد پاسخ که بر شهریار|خردمند گوید که آهو چهار}} {{ب|یکی آنک ترسد ز دشمن به جنگ|و دیگر که دارد دل از بخش تنگ}} {{ب|دگر آنک رای خردمند مرد|به یک سو نهد روز ننگ و نبرد}} {{ب|چهارم که باشد سرش پرشتاب|نجوید به کار اندر آرام و خواب}} {{ب|بپرسید دیگر که بی عیب کیست|نکوهیدن آزادگان را بچیست}} {{ب|چنین گفت کین رابه بخشیم راست|که جان وخرد درسخن پادشاست}} {{ب|گرانمایگان را فسون ودروغ|به کژی و بیداد جستن فروغ}} {{ب|میانه بو د مرد کنداوری|نکوهشگر و سر پر از داوری}} {{ب|منش پستی وکام برپادشا|به بیهوده خستن دل پارسا}} {{ب|زبان راندن و دیده بی‌آب شرم|گزیدن خروش اندر آواز نرم}} {{ب|خردمند مردم که دارد روا|خرد دور کردن ز بهر هوا}} {{ب|بپرسید دیگر یکی هوشمند|که اندرجهان چیست آن بی‌گزند}} {{ب|چنین داد پاسخ او کز نخست|درپاک یزدان بدانست وجست}} {{ب|کزویت سپاس و بدویت پناه|خداوند روز و شب و هور و ماه}} {{ب|دل خویش راآشکار و نهان|سپردن به فرمان شاه جهان}} {{ب|تن خویشتن پروریدن به ناز|برو سخت بستن در رنج وآز}} {{ب|نگه داشتن مردم خویش را|گسستن تن از رنج درویش را}} {{ب|سپردن به فرهنگ فرزند خرد|که گیتی بنادان نشاید سپرد}} {{ب|چوفرمان پذیرنده باشد پسر|نوازنده باید که باشد پدر}} {{ب|بپرسید دیگر که فرزند راست|به نزد پدر جایگاهش کجاست}} {{ب|چنین داد پاسخ که نزد پدر|گرامی چوجانست فرخ پسر}} {{ب|پس ازمرگ نامش بماند به جای|ازیرا پسرخواندش رهنمای}} {{ب|بپرسید دیگر که ازخواسته|که دانی که دارد دل آراسته}} {{ب|چنین داد پاسخ که مردم به چیز|گرامیست وز چیز خوارست نیز}} {{ب|نخست آنکه یابی بدو آرزوی|ز هستیش پیدا کنی نیک‌خوی}} {{ب|وگر چون بباید نیاری به کار|همان سنگ وهم گوهر شاهوار}} {{ب|دگر گفت با تاج و نام بلند|کرا خوانی از خسروان سودمند}} {{ب|چنین داد پاسخ کزان شهریار|که ایمن بود مرد پرهیزکار}} {{ب|وز آواز او بدهراسان بود|زمین زیر تختش تن آسان بود}} {{ب|دگر گفت مردم توانگر بچیست|به گیتی پر از رنج و درویش کیست}} {{ب|چنین گفت آنکس که هستش بسند|ببخش خداوند چرخ بلند}} {{ب|کسی را کجا بخت انباز نیست|بدی در جهان بتر از آز نیست}} {{ب|ازو نامداران فروماندند|همه همزبان آفرین خواندند}} {{ب|چو یک هفته بگذشت هشتم پگاه|نشست از بر تخت پیروز شاه}} {{ب|بخواند آنکسی راکه دانا بدند|به گفتار ودانش توانا بدند}} {{ب|بگفتند هرگونه‌ای هرکسی|همانا پسندش نیامد بسی}} {{ب|چنین گفت کسری به بوزرجمهر|که از چادر شرم بگشای چهر}} {{ب|سخن گوی دانا زبان برگشاد|ز هرگونه دانش همی‌کرد یاد}} {{ب|نخست آفرین کرد بر شهریار|که پیروز بادا سر تاجدار}} {{ب|دگر گفت مردم نگردد بلند|مگر سر بپیچد ز راه گزند}} {{ب|چو باید که دانش بیفزایدت|سخن یافتن را خرد بایدت}} {{ب|در نام جستن دلیری بود|زمانه ز بد دل به سیری بود}} {{ب|وگر تخت جویی هنر بایدت|چوسبزی بود شاخ و بر بایدت}} {{ب|چوپرسند پرسندگان از هنر|نشاید که پاسخ دهیم ازگهر}} {{ب|گهر بی‌هنر ناپسندست وخوار|برین داستان زد یکی هوشیار}} {{ب|که گر گل نبوید به رنگش مجوی|کز آتش بروید مگر آب جوی}} {{ب|توانگر به بخشش بود شهریار|به گنج نهفته نه‌ای پایدار}} {{ب|به گفتار خوب ار هنر خواستی|به کردار پیدا کند راستی}} {{ب|فروتر بود هرک دارد خرد|سپهرش همی درخرد پرورد}} {{ب|چنین هم بود مردم شاد دل|ز کژیش خون گردد آزاد دل}} {{ب|خرد درجهان چون درخت وفاست|وزو بار جستن دل پادشاست}} {{ب|چوخرسند باشی تن آسان شوی|چو آز آوری زو هراسان شوی}} {{ب|مکن نیک مردی به جان کسی|که پاداش نیکی نیابی بسی}} {{ب|گشاده دلانرا بود بخت یار|انوشه کسی کو بود بردبار}} {{ب|هران کس که جوید همی برتری|هنرها بباید بدین داوری}} {{ب|یکی رای وفرهنگ باید نخست|دوم آزمایش بباید درست}} {{ب|سیوم یار باید بهنگام کار|ز نیک وز بد برگرفتن شمار}} {{ب|چهارم که مانی بجا کام را|ببینی ز آغاز فرجام را}} {{ب|به پنجم اگر زورمندی بود|به تن کوشش آری بلندی بود}} {{ب|وزین هر دری جفت گردد سخن|هنرخیره بی‌آزمایش مکن}} {{ب|ازان پس چو یارت بود نیکساز|بروبر به هنگامت آید نیاز}} {{ب|چو کوشش نباشد تن زورمند|نیارد سر آرزوها ببند}} {{ب|چو کوشش ز اندازه اندر گذشت|چنان دان که کوشنده نومید گشت}} {{ب|خوی مرد دانا بگوییم پنج|کزان عادت او خود نباشد به رنج}} {{ب|چونادان عادت کند هفت چیز|ز وان هفت چیز به رنج‌ست نیز}} {{ب|نخست آنک هرکس که دارد خرد|ندارد غم آن کزو بگذرد}} {{ب|نه شادان کند دل بنایافته|نه گر بگذرد زو شود تافته}} {{ب|چو از رنج وز بد تن آسان شود|ز نابودنیها هراسان شود}} {{ب|چو سختیش پیش آید از هر شمار|شود پیش و سستی نیارد به کار}} {{ب|ز نادان که گفتیم هفتست راه|یکی آنک خشم آورد بی‌گناه}} {{ب|گشاده کند گنج بر ناسزای|نه زو مزد یابد بهر دو سرای}} {{ب|سه دیگر به یزدان بود ناسپاس|تن خویش را در نهان ناشناس}} {{ب|چهارم که با هر کسی راز خویش|بگوید برافرازد آواز خویش}} {{ب|به پنجم به گفتار ناسودمند|تن خویش دارد بدرد و گزند}} {{ب|ششم گردد ایمن ز نا استوار|همی پرنیان جوید از خار بار}} {{ب|به هفتم که بستیهد اندر دروغ|به بی‌شرمی اندر بجوید فروغ}} {{ب|چنان دان توای شهریار بلند|که از وی نبیند کسی جز گزند}} {{ب|چو بر انجمن مرد خامش بود|ازان خامشی دل به رامش بود}} {{ب|سپردن به دانای داننده گوش|به تن توشه یابد به دل رای وهوش}} {{ب|شنیده سخنها فرامش مکن|که تاجست برتخت شاهی سخن}} {{ب|چوخواهی که دانسته آید به بر|به گفتار بگشای بند از هنر}} {{ب|چوگسترد خواهی به هر جای نام|زبان برکشی همچو تیغ از نیام}} {{ب|چو بامرد دانات باشد نشست|زبردست گردد سر زیر دست}} {{ب|ز دانش بود جان و دل را فروغ|نگر تا نگردی به گرد دروغ}} {{ب|سخنگوی چون بر گشاید سخن|بمان تا بگوید تو تندی مکن}} {{ب|زبان را چو با دل بود راستی|ببندد ز هر سو درکاستی}} {{ب|ز بیکار گویان تو دانا شوی|نگویی ازان سان کزو بشنوی}} {{ب|ز دانش دربی‌نیازی مجوی|و گر چند ازو سخنی آید بروی}} {{ب|همیشه دل شاه نوشین‌روان|مبادا ز آموختن ناتوان}} {{ب|بپرسید پس موبد تیز مغز|که اندر جهان چیست کردار نغز}} {{ب|کجا مرد را روشنایی دهد|ز رنج زمانه رهایی دهد}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو خرد|بیابد ز هر دو جهان بر خورد}} {{ب|بدو گفت گرنیستش بخردی|خرد خلعتی روشنست ایزدی}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانش بهست|چو دانا بود برمهان برمهست}} {{ب|بدو گفت گر راه دانش نجست|بدین آب هرگز روان را نشست}} {{ب|چنین داد پاسخ که از مرد گرد|سرخویش را خوار باید شمرد}} {{ب|اگر تاو دارد به روز نبرد|سر بدسگال اندر آرد بگرد}} {{ب|گرامی بود بر دل پادشا|بود جاودان شاد و فرمانروا}} {{ب|بدو گفت گرنیستش بهره زین|ندارد پژوهیدن آیین و دین}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن به که مرگ|نهد بر سر او یکی تیره ترگ}} {{ب|دگر گفت کزبار آن میوه دار|که دانا بکارد به باغ بهار}} {{ب|چه سازیم تاهرکسی برخوریم|وگر سایه‌ی او به پی بسپریم}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو زبان|ز بد بسته دارد نرنجد روان}} {{ب|کسی را ندرد به گفتار پوست|بود بر دل انجمن نیز دوست}} {{ب|همه کار دشوارش آسان شود|ورا دشمن ودوست یکسان شود}} {{ب|دگر گفت کان کو ز راه گزند|بگردد بزرگست و هم ارجمند}} {{ب|چنین داد پاسخ که کردار بد|بسان درختیست با بار بد}} {{ب|اگر نرم گوید زبان کسی|درشتی به گوشش نیاید بسی}} {{ب|بدان کز زبانست گوشش به رنج|چو رنجش نجویی سخن را بسنج}} {{ب|همان کم سخن مرد خسروپرست|جز از پیش گاهش نشاید نشست}} {{ب|دگر از بدیهای نا آمده|گریزد چو از دام مرغ و دده}} {{ب|سه دیگر که بر بد توانا بود|بپرهیزد ار ویژه دانا بود}} {{ب|نیازد به کاری که ناکردنیست|نیازارد آن را که نازردنیست}} {{ب|نماند که نیکی برو بگذرد|پی روز نا آمده نشمرد}} {{ب|بدشمن ز نخچیر آژیرتر|برو دوست همواره چون تیر و پر}} {{ب|ز شادی که فرجام او غم بود|خردمند را ارز وی کم بود}} {{ب|تن آسانی و کاهلی دور کن|بکوش وز رنج تنت سور کن}} {{ب|که ایدر تو را سود بی‌رنج نیست|چنان هم که بی‌پاسبان گنج نیست}} {{ب|ازین باره گفتار بسیار گشت|دل مردم خفته بیدار گشت}} {{ب|جهان زنده باد به نوشین‌روان|همیشه جهاندار و دولت جوان}} {{ب|برو خواندند آفرین موبدان|کنارنگ و بیداردل بخردان}} {{ب|ستودند شاه جهان را بسی|برفتند با خرمی هرکسی}} {{ب|دوهفته برین نیز بگذشت شاه|بپردخت روزی ز کاری سپاه}} {{ب|بفرمود تا موبدان و ردان|به ایوان خرامند با بخردان}} {{ب|بپرسید شاه ازبن و از نژاد|ز تیزی و آرام و فرهنگ و داد}} {{ب|ز شاهی وز داد کنداوران|ز آغاز وفرجام نیک اختران}} {{ب|سخن کرد زین موبدان خواستار|به پرسش گرفت آنچ آید به کار}} {{ب|به بوزرجمهر آن زمان شاه گفت|که رخشنده گوهر برآر از نهفت}} {{ب|یکی آفرین کرد بوزرجمهر|که‌ای شاه روشن‌دل و خوب‌چهر}} {{ب|چنان دان که اندر جهان نیز شاه|یکی چون تو ننهاد برسرکلاه}} {{پایان شعر}} 8pd9ygyk90n8f6xnhcmewxqg711fjom 0 2646 285520 119479 2026-06-05T14:48:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285520 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به داد و به دانش به تاج و به تخت|به فر و به چهر و برای و به بخت}} {{ب|چوپرهیزکاری کند شهریار|چه نیکوست پرهیز با تاجدار}} {{ب|ز یزدان بترسد گه داوری|نگردد به میل و بکنداوری}} {{ب|خرد راکند پادشا بر هوا|بدانگه که خشم آورد پادشا}} {{ب|نباید که اندیشه‌ی شهریار|بود جز پسندیده‌ی کردگار}} {{ب|ز یزدان شناسد همه خوب و زشت|به پاداش نیکی بجوید بهشت}} {{ب|زبان راست گوی و دل آزرم‌جوی|همیشه جهان را بدو آبروی}} {{ب|هران کس که باشد ورا رای‌زن|سبک باشد اندر دل انجمن}} {{ب|سخن گوی وروشن دل و دادده|کهان را بکه دارد و مه به مه}} {{ب|کسی کو بود شاه را زیر دست|نباید که یابد به جایی شکست}} {{ب|بدانگه شد تاج خسرو بلند|که دانا بود نزد او ارجمند}} {{ب|نگه داشتن کار درگاه را|به زهر آژدن کام بدخواه را}} {{ب|چو دارد ز هر دانشی آگهی|بماند جهاندار با فرهی}} {{ب|نباید که خسبد کسی دردمند|که آید مگر شاه را زو گزند}} {{ب|کسی کو به بادافره اندرخورست|کجا بدنژادست و بد گوهرست}} {{ب|کند شاه دور از میان گروه|بی‌آزار تا زو نگردد ستوه}} {{ب|هران کس که باشد به زندان شاه|گنهکار گر مردم بیگناه}} {{ب|به فرمان یزدان بباید گشاد|بزند و باست آنچ کردست یاد}} {{ب|سپهبد به فرهنگ دارد سپاه|براساید از درد فریادخواه}} {{ب|چو آژیر باشی ز دشمن برای|بداندیش را دل برآید ز جای}} {{ب|همه رخنه‌ی پادشاهی بمرد|بداری به هنگام پیش از نبرد}} {{ب|به چیزی که گردد نکوهیده شاه|نکوهش بود نیز با فر و گاه}} {{ب|ازو دور گشتن به رغم هوا|خرد را بران رای کردن گوا}} {{ب|فزودن به فرزند برمهر خویش|چو در آب دیدن بود چهر خویش}} {{ب|ز فرهنگ وز دانش آموختن|سزد گر دلت یابد افروختن}} {{ب|گشادن برو بر در گنج خویش|نباید که یادآورد رنج خویش}} {{ب|هرانگه که یازد ببد کار دست|دل شاه بچه نباید شکست}} {{ب|چو بر بد کنش دست گردد دراز|به خون جز به فرمان یزدان میاز}} {{ب|و گر دشمنی یابی اندر دلش|چو خوباشد از بوستان بگسلش}} {{ب|که گر دیر ماند بنیرو شود|وزو باغ شاهی پرآهو شود}} {{ب|چوباشد جهانجوی با فر و هوش|نباید که دارد به بدگوی گوش}} {{ب|ز دستور بد گوهر و گفت بد|تباهی به دیهیم شاهی رسد}} {{ب|نباید شنیدن ز نادان سخن|چو بد گوید از داد فرمان مکن}} {{ب|همه راستی باید آراستن|نباید که دیو آورد کاستن}} {{ب|چواین گفتها بشنود پارسا|خرد راکند بر دلش پادشا}} {{ب|کند آفرین تاج برشهریار|شود تخت شاهی برو پایدار}} {{ب|بنازد بدو تاج شاهی و تخت|بداندیش نومید گردد زبخت}} {{ب|چو برگردد این چرخ ناپایدار|ازو نام نیکو بود یادگار}} {{ب|بماناد تا روز باشد جوان|هنر یافته جان نوشین‌روان}} {{ب|ز گفتار او انجمن خیره شد|همه رای دانندگان تیره شد}} {{ب|چو نوشین‌روان آن سخنها شنود|به روزیش چندانک بد برفزود}} {{ب|وزان پندها دیده پر آب کرد|دهانش پر از در خوشاب کرد}} {{ب|یکی انجمن لب پر از آفرین|برفتند ز ایوان شاه زمین}} {{ب|برین نیز بگذشت یک هفته روز|بهشتم چو بفروخت گیتی‌فروز}} {{ب|بیانداخت آن چادر لاژورد|بیاراست گیتی به دیبای زرد}} {{ب|شهنشاه بنشست با موبدان|جهاندیده و کار کرده ردان}} {{ب|سرموبد موبدان اردشیر|چو شاپور وچون یزدگرد دبیر}} {{ب|ستاره شناسان و جویندگان|خردمند و بیدار گویندگان}} {{ب|سراینده بوزرجمهر جوان|بیامد برشاه نوشین‌روان}} {{ب|بدانندگان گفت شاه جهان|که باکیست این دانش اندر نهان}} {{ب|کزو دین یزدان به نیرو شود|همان تخت شاهی بی‌آهو شود}} {{ب|چوبشنید زو موبد موبدان|زبان برگشاد از میان ردان}} {{ب|چنین داد پاسخ که از داد شاه|درفشان شود فر دیهیم و گاه}} {{ب|چو با داد بگشاید از گنج بند|بماند پس از مرگ نامش بلند}} {{ب|دگر کو بشوید زبان از دروغ|نجوید به کژی ز گیتی فروغ}} {{ب|سپهبد چو با داد و بخشایشست|ز تاجش زمانه پرآسایشست}} {{ب|و دیگر که از کهتر پرگناه|چو پوزش کند باز بخشدش شاه}} {{ب|به پنجم جهاندار نیکوسخن|که نامش نگردد به گیتی کهن}} {{ب|همه راست گوید سخن کم وبیش|نگردد بهر کار ز آیین خویش}} {{ب|ششم بر پرستنده‌ی تخت خویش|چنان مهر دارد که بر بخت خویش}} {{ب|به هفتم سخن هرک دانا بود|زبانش بگفتن توانا بود}} {{ب|نگردد دلش سیر ز آموختن|از اندیشگان مغز را سوختن}} {{ب|به آزادیست ازخرد هرکسی|چنانچون ببالد ز اختر بسی}} {{ب|دلت مگسل ای شاه راد از خرد|خرد نام و فرجام را پرورد}} {{ب|منش پست وکم دانش آنکس که گفت|کنم کم ز گیتی کسی نیست جفت}} {{ب|چنین گفت پس یزدگرد دبیر|که ای شاه دانا و دانش‌پذیر}} {{ب|ابرشاه زشتست خون ریختن|به اندک سخن دل برآهیختن}} {{ب|همان چون سبک سر بود شهریار|بداندیش دست اندآرد به کار}} {{ب|همان با خردمند گیرد ستیز|کند دل ز نادانی خویش تیز}} {{ب|دل شاه گیتی چو پر آز گشت|روان ورا دیو انباز گشت}} {{ب|و رایدون که حاکم بود تیزمغز|نیاید ز گفتار او کار نغز}} {{ب|دگر کارزاری که هنگام جنگ|بترسد ز جان و نترسد ز ننگ}} {{ب|توانگر که باشد دلش تنگ و زفت|شکم زمین بهتر او را نهفت}} {{ب|چو بر مرد درویش کنداوری|نه کهتر نه زیبنده‌ی مهتری}} {{ب|چوکژی کند پیر ناخوش بود|پس ازمرگ جانش پرآتش بود}} {{ب|چو کاهل بود مرد برنا به کار|ازو سیر گردد دل روزگار}} {{ب|نماند ز نا تندرستی جوان|مبادش توان و مبادش روان}} {{ب|چو بوزرجمهر این سخنهای نغز|شنید و بدانش بیاراست مغز}} {{ب|چنین گفت باشاه خورشید چهر|که بادا به کام تو روشن سپهر}} {{ب|چنان دان که هرکس که دارد خرد|بدانش روان را همی‌پرورد}} {{ب|نکوهیده ده کار بر ده گروه|نکوهیده‌تر نزد دانش پژوه}} {{ب|یکی آنک حاکم بود با دروغ|نگیرد بر مرد دانا فروغ}} {{ب|سپهبد که باشد نگهبان گنج|سپاهی که او سر بپیچد ز رنج}} {{ب|دگر دانشومند کو از بزه|نترسد چو چیزی بود بامزه}} {{ب|پزشکی که باشد به تن دردمند|ز بیمار چون باز دارد گزند}} {{ب|چو درویش مردم که نازد به چیز|که آن چیز گفتن نیرزد به نیز}} {{ب|همان سفله کز هر کس آرام و خواب|ز دریا دریغ آیدش روشن آب}} {{ب|وگرباد نوشین بتو برجهد|سپاسی ازان برسرت برنهد}} {{ب|بهفتم خردمند کاید به خشم|به چیز کسان برگمارد دو چشم}} {{ب|بهشتم به نادان نماینده راه|سپردن به کاهل کسی کارگاه}} {{ب|همان بیخرد کو نیابد خرد|پشیمان شود هم ز گفتار بد}} {{ب|دل مردم بیخرد به آرزوی|برین گونه آویزد ای نیک‌خوی}} {{ب|چوآتش که گوگرد یابد خورش|گرش درنیستان بود پرورش}} {{ب|دل شاه نوشین‌روان زنده باد|سران جهان پیش او بنده باد}} {{ب|برین نیزبگذشت یک هفته ماه|نشست از بر تخت پیروز شاه}} {{ب|به یک دست موبد که بودش وزیر|بدست دگر یزدگرد دبیر}} {{ب|همان گرد بر گرد او موبدان|سخن گو چو بوزرجمهر جوان}} {{ب|به بوزرجمهر آن زمان گفت شاه|که‌ای مرد پر دانش و نیک‌خواه}} {{ب|سخنها که جان را بود سودمند|همی مرد بی‌ارز گردد بلند}} {{ب|ازو گنج گویا نگیرد کمی|شنودن بود مرد را خرمی}} {{ب|چنین گفت موبد به بوزرجمهر|که‌ای نامورتر ز گردان سپهر}} {{ب|چه دانی که بیشیش بگزایدت|چوکمی بود روز بفزایدت}} {{ب|چنین داد پاسخ که کمتر خوری|تن آسان شوی هم روان پروری}} {{ب|ز کردار نیکی چو بیشی کنی|همی برهماورد پیشی کنی}} {{ب|چنین گفت پس یزدگرد دبیر|که‌ای مرد گوینده و یاد گیر}} {{ب|سه آهو کدامند با دل به راز|که دارند وهستند زان بی‌نیاز}} {{ب|چنین داد پاسخ که باری نخست|دل از عیب جستن ببایدت شست}} {{ب|بی‌آهو کسی نیست اندر جهان|چه در آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|چومهتر بود بر تو رشک آوری|چوکهتر بود زو سرشک آوری}} {{ب|سه دیگر سخن چین و دوروی مرد|بران تا برانگیزد از آب گرد}} {{ب|چو گوینده‌یی کو نه برجایگاه|سخن گفت و زو دور شد فر و جاه}} {{ب|همان کو سخن سر به سر نشنود|نداند به گفتار و هم نگرود}} {{ب|به چیزی ندارد خردمند چشم|کزو بازماند بپیچد ز خشم}} {{ب|بپرسید پس موبد موبدان|که این برتر از دانش بخردان}} {{ب|کسی نیست بی‌آرزو درجهان|اگر آشکارست و گر در نهان}} {{ب|همان آرزو را پدیدست راه|که پیدا کند مرد را دستگاه}} {{ب|کدامین ره آید تو را سودمند|کدامست با درد و رنج و گزند}} {{ب|چنین داد پاسخ که راه از دو سوست|گذشتن تو را تا کدام آرزوست}} {{ب|ز گیتی یکی بازگشتن به خاک|که راهی درازست با بیم و باک}} {{ب|خرد باشدت زین سخن رهنمون|بدین پرسش اندر چرایی و چون}} {{ب|خرد مرد راخلعت ایزدیست|سزاوار خلعت نگه کن که کیست}} {{ب|تنومند را کو خرد یار نیست|به گیتی کس او را خریدار نیست}} {{ب|نباشد خرد جان نباشد رواست|خرد جان پاکست و ایزد گو است}} {{ب|چوبنیاد مردی بیاموخت مرد|سرافراز گردد به ننگ و نبرد}} {{ب|ز دانش نخستین به یزدان گرای|که او هست و باشد همیشه به جای}} {{ب|بدو بگروی کام دل یافتی|رسیدی به جایی که بشتافتی}} {{ب|دگر دانش آنست کز خوردنی|فراز آوری روی آوردنی}} {{ب|بخورد و بپوشش به یزدان گرای|بدین دار فرمان یزدان به جای}} {{ب|گر آیدت روزی به چیزی نیاز|به دشت و به گنج و به پیلان مناز}} {{ب|هم از پیشه‌ها آن گزین کاندروی|ز نامش نگردد نهان آبروی}} {{ب|همان دوستی باکسی کن بلند|که باشد بسختی تو را سودمند}} {{ب|تو در انجمن خامشی برگزین|چوخواهی که یک سر کنند آفرین}} {{ب|چو گویی همان گوی کموختی|به آموختن درجگر سوختی}} {{ب|سخن سنج و دینار گنجی مسنج|که در دانشی مرد خوارست گنج}} {{ب|روان در سخن گفتن آژیرکن|کمان کن خرد را سخن تیرکن}} {{ب|چو رزم آیدت پیش هشیار باش|تنت را ز دشمن نگهدار باش}} {{ب|چو بدخواه پیش توصف برکشید|تو را رای وآرام باید گزید}} {{ب|برابر چو بینی کسی هم نبرد|نباید که گردد تو را روی زرد}} {{ب|تو پیروزی ار پیشدستی کنی|سرت پست گردد چوسستی کنی}} {{ب|بدانگه که اسب افگنی هوش دار|سلیح هم آورد را گوش دار}} {{ب|گرو تیز گردد تو زو برمگرد|هشیوار یاران گزین در نبرد}} {{ب|چودانی که با او نتابی مکوش|ببرگشتن از رزم باز آر هوش}} {{ب|چنین هم نگه دار تن در خورش|نباید که بگزایدت پرورش}} {{ب|بخور آن چنان کان بنگزایدت|ببیشی خورش تن بنفزایدت}} {{ب|مکن درخورش خویش را چار سوی|چنان خور که نیزت کند آرزوی}} {{ب|ز می نیزهم شادمانی گزین|که مست ازکسی نشنود آفرین}} {{ب|چو یزدان پسندی پسندیده‌ای|جهان چون تنست و تو چون دیده‌ای}} {{ب|بسی از جهان آفرین یاد کن|پرستش برین یاد بنیاد کن}} {{ب|بشر رفی نگه دار هنگام را|به روز و به شب گاه آرام را}} {{ب|چودانی که هستی سرشته ز خاک|فرامش مکن راه یزدان پاک}} {{ب|پرستش ز خورد ایچ کمتر مکن|تو نو باش گرهست گیتی کهن}} {{ب|به نیکی گرای و غنیمت شناس|همه ز آفریننده دار این سپاس}} {{ب|مگرد ایچ گونه به گرد بدی|به نیکی گر ای اگر بخردی}} {{ب|ستوده‌ترآنکس بود در جهان|که نیکش بود آشکار و نهان}} {{ب|هوا را مبر پیش رای وخرد|کزان پس خرد سوی تو ننگرد}} {{ب|چوخواهی که رنج تو آید به بر|ز آموزگاران مپرتاب سر}} {{ب|دبیری بیاموز فرزند را|چوهستی بود خویش و پیوند را}} {{ب|دبیری رساند جوان را به تخت|کند نا سزا را سزاوار بخت}} {{ب|دبیریست از پیشه‌ها ارجمند|کزو مرد افگنده گردد بلند}} {{ب|چو با آلت و رای باشد دبیر|نشیند بر پادشا ناگزیر}} {{ب|تن خویش آژیر دارد ز رنج|بیابد بی‌اندازه از شاه گنج}} {{ب|بلاغت چو با خط گرد آیدش|براندیشه معنی بیفزایدش}} {{ب|ز لفظ آن گزیند که کوتاه‌تر|بخط آن نماید که دلخواه‌تر}} {{ب|خردمند باید که باشد دبیر|همان بردبار و سخن یادگیر}} {{ب|هشیوار و سازیده‌ی پادشا|زبان خامش از بد به تن پارسا}} {{ب|شکیبا و با دانش و راست‌گوی|وفادار و پاکیزه و تازه‌روی}} {{ب|چو با این هنرها شود نزد شاه|نشاید نشستن مگر پیش گاه}} {{ب|سخنها چوبشنید از و شهریار|دلش تازه شد چون گل اندر بهار}} {{ب|چنین گفت کسری به موبد که رو|ورا پایگاهی بیارای نو}} {{ب|درم خواه وخلعت سزاوار اوی|که در دل نشستست گفتار اوی}} {{ب|دگر هفته چون هور بفراخت تاج|بیامد نشست از بر تخت عاج}} {{ب|ابا نامور موبدان و ردان|جهاندار و بیدار دل بخردان}} {{ب|همی‌خواست ز ایشان جهاندارشاه|همان نیز فرخ دبیر سپاه}} {{ب|هم از فیلسوفان وز مهتران|ز هر کشوری کار دیده سران}} {{ب|همان ساوه و یزدگرد دبیر|به پیش اندرون بهمن تیزویر}} {{ب|به بوزرجمهر آن زمان گفت شاه|که دل را بیارای و بنمای راه}} {{ب|زمن راستی هرچ دانی بگوی|به کژی مجو ازجهان آبروی}} {{ب|پرستش چگونه است فرمان من|نگه داشتن رای و پیمان من}} {{ب|ز گیتی چو آگه شوند این مهان|شنیده بگویند با همرهان}} {{ب|چنین گفت با شاه بیدار مرد|که ای برتر از گنبد لاژورد}} {{ب|پرستیدن شهریار زمین|نجوید خردمند جز راه دین}} {{ب|نباید به فرمان شاهان درنگ|نباید که باشد دل شاه تنگ}} {{ب|هرآنکس که برپادشا دشمنست|روانش پرستار آهرمنست}} {{ب|دلی کو ندارد تن شاه دوست|نباید که باشد ورا مغز و پوست}} {{ب|چنان دان که آرام گیتیست شاه|چونیکی کنیم او دهد دستگاه}} {{ب|به نیک و بد او را بود دست رس|نیازد بکین و بزرم کس}} {{ب|تو مپسند فرزند را جای اوی|چوجان دار در دل همه رای اوی}} {{ب|به شهری که هست اندرو مهرشاه|نیابد نیاز اندران بوم راه}} {{ب|بدی را تو از فر او بگذرد|که بختش همه نیکویی پرورد}} {{ب|جهان را دل ازشاه خندان بود|که بر چهر او فر یزدان بود}} {{ب|چو از نعمتش بهره‌یابی بکوش|که داری همیشه به فرمانش گوش}} {{ب|به اندیشه گر سربپیچی ازوی|نبیند به نیکی تو را بخت روی}} {{ب|چو نزدیک دارد مشو برمنش|وگر دور گردی مشو بدکنش}} {{ب|پرستنده گر یابد از شاه رنج|نگه کن که با رنج نامست و گنج}} {{ب|نباید که سیر آید از کارکرد|همان تیز گردد ز گفتار سرد}} {{ب|اگر گشن شد بنده را دستگاه|به فر و به نام جهاندار نه شاه}} {{ب|گر از ده یکی باژ خواهد رواست|چنان رفت باید که او را هواست}} {{ب|گرامی‌تر آنکس بود نزد شاه|که چون گشن بیند ورا دستگاه}} {{ب|ز بهری که اورا سراید ز گنج|نماند که باشد بدو درد و رنج}} {{ب|ز یزدان بود آنک ماند سپاس|کند آفرین مرد یزدان‌شناس}} {{ب|و دیگر که اندر دلش راز شاه|بدارد نگوید به خورشید وماه}} {{ب|به فرمان شاه آنک سستی کند|همی از تن خویش مستی کند}} {{ب|نکوهیده باشد گل آن درخت|که نپراگند بار بر تاج وتخت}} {{ب|ز کسهای او پیش او بدمگوی|که کمتر کنی نزد او آبروی}} {{ب|و گر پرسدت هرچ دانی نگوی|به بسیار گفتن مبر آبروی}} {{ب|هرآنکس که بسیار گوید دروغ|به نزدیک شاهان نگیرد فروغ}} {{ب|سخن کان نه اندر خورد با خرد|بکوشد که بر پادشا نشمرد}} {{ب|فزونست زان دانش اندر جهان|که بشنید گوش آشکار و نهان}} {{ب|کسی را که شاه جهان خوار کرد|بماند همیشه روان پر ز درد}} {{ب|همان در جهان ارجمند آن بود|که با او لب شاه خندان بود}} {{ب|چو بنوازدت شاه کشی مکن|اگر چه پرستنده باشی کهن}} {{ب|که هرچند گردد پرستش دراز|چنان دان که هست او ز تو بی‌نیاز}} {{ب|اگر با تو گردد ز چیزی دژم|به پوزش گرای و مزن هیچ دم}} {{ب|اگر پرورد دیگری را همان|پرستار باشد چو تو بی گمان}} {{ب|و گر نیستت آگهی زان گناه|برهنه دلت را ببر نزد شاه}} {{ب|وگر نه هیچ تاب اندر آری به دل|بدو روی منمای و پی برگسل}} {{ب|به فرش ببیند نهان تو را|دل کژ و تیره روان تو را}} {{ب|ازان پس نیابی تو زو نیکوی|همان گرم گفتار او نشنوی}} {{ب|در پادشا همچو دریا شمر|پرستنده ملاح وکشتی هنر}} {{ب|سخن لنگر و بادبانش خرد|به دریا خردمند چون بگذرد}} {{ب|همان بادبان را کند سایه دار|که هم سایه‌دارست و هم مایه دار}} {{ب|کسی کو ندارد روانش خرد|سزد گر در پادشا نسپرد}} {{ب|اگر پادشا کوه آتش بدی|پرستنده را زیستن خوش بدی}} {{ب|چو آتش گه خشم سوزان بود|چوخشنود باشد فروزان بود}} {{ب|ازو یک زمان شیروشهدست بهر|به دیگر زمان چون گزاینده زهر}} {{ب|به کردار دریا بود کارشاه|به فرمان او تابد از چرخ ماه}} {{ب|ز دریا یکی ریگ دارد به کف|دگر دربیابد میان سدف}} {{ب|جهان زنده بادا بنوشین‌روان|همیشه به فرمانش کیوان روان}} {{ب|نگه کرد کسری بگفتا راوی|دلش گشت خرم به دیدار اوی}} {{ب|چو گفتی که زه بدره بودی چهار|بدین گونه بد بخشش شهریار}} {{ب|چو با زه بگفتی زهازه بهم|چهل بدره بودی ز گنجش درم}} {{ب|چو گنجور باشاه کردی شمار|به هربدره بودی درم ده هزار}} {{ب|شهنشاه با زه زهازه بگفت|که گفتار او با درم بود جفت}} {{ب|بیاورد گنجور خورشید چهر|درم بدره‌ها پیش بوزرجمهر}} {{ب|برین داستان برسخن ساختم|به مهبود دستور پرداختم}} {{ب|میاسای ز آموختن یک زمان|ز دانش میفگن دل اندرگمان}} {{ب|چوگویی که فام خرد توختم|همه هرچ بایستم آموختم}} {{ب|یکی نغز بازی کند روزگار|که بنشاندت پیش آموزگار}} {{ب|ز دهقان کنون بشنو این داستان|که برخواند از گفته‌ی باستان}} {{ب|چنین گفت موبد که بر تخت عاج|چو کسری کسی نیز ننهاد تاج}} {{ب|به بزم و برزم و به پرهیز وداد|چنو کس ندارد ز شاهان به یاد}} {{ب|ز دانندگان دانش آموختی|دلش را بدانش برافروختی}} {{ب|خور وخواب با موبدان داشتی|همی سر به دانش برافراشتی}} {{ب|برو چون روا شد به چیزی سخن|تو ز آموختن هیچ سستی مکن}} {{ب|نباید که گویی که دانا شدم|به هر آرزو بر توانا شدم}} {{ب|چو این داستان بشنوی یادگیر|ز گفتار گوینده دهقان پیر}} {{ب|بپرسیدم از روزگار کهن|ز نوشین روان یاد کرد این سخن}} {{ب|که او را یکی پاک دستور بود|که بیدار دل بود و گنجور بود}} {{ب|دلی پرخرد داشت و رای درست|ز گیتی به جز نیکنامی نجست}} {{ب|که مهبود بدنام آن پاک مغز|روان و دلش پر ز گفتار نغز}} {{ب|دو فرزند بودش چو خرم بهار|همیشه پرستنده‌ی شهریار}} {{ب|شهنشاه چون بزم آراستی|و گر به رسم موبدی خواستی}} {{ب|نخوردی جز ازدست مهبود چیز|هم ایمن بدی زان دو فرزند نیز}} {{ب|خورش خانه در خان او داشتی|تن خویش مهمان او داشتی}} {{ب|دو فرزند آن نامور پارسا|خورش ساختندی بر پادشا}} {{ب|بزرگان ز مهبود بردند رشک|همی‌ریختندی برخ بر سرشک}} {{ب|یکی نامور بود زروان به نام|که او را بدی بر در شاه کام}} {{ب|کهن بود و هم حاجب شاه بود|فروزنده‌ی رسم درگاه بود}} {{ب|ز مهبود وفرخ دو فرزند اوی|همه ساله بودی پر از آبروی}} {{ب|همی‌ساختی تا سر پادشا|کند تیز برکار آن پارسا}} {{ب|ببد گفت از ایشان ندید ایچ راه|که کردی پرآزار زان جان شاه}} {{ب|خردمند زان بد نه آگاه بود|که او را به درگاه بدخواه بود}} {{ب|ز گفتار و کردار آن شوخ مرد|نشد هیچ مهبود را روی زرد}} {{ب|چنان بد که یک روز مردی جهود|ز زروان درم خواست از بهر سود}} {{ب|شد آمد بیفزود در پیش اوی|برآمیخت با جان بدکیش اوی}} {{ب|چو با حاجب شاه گستاخ شد|پرستنده‌ی خسروی کاخ شد}} {{ب|ز افسون سخن رفت روزی نهان|ز درگاه وز شهریار جهان}} {{ب|ز نیرنگ وز تنبل و جادویی|ز کردار کژی وز بدخویی}} {{ب|چو زروان به گفتار مرد جهود|نگه کرد وزان سان سخنها شنود}} {{ب|برو راز بگشاد و گفت این سخن|به جز پیش جان آشکارا مکن}} {{ب|یکی چاره باید تو را ساختن|زمانه ز مهبود پرداختن}} {{ب|که او را بزرگی به جایی رسید|که پای زمانه نخواهد کشید}} {{ب|ز گیتی ندارد کسی رابکس|تو گویی که نوشین روانست و بس}} {{ب|جز از دست فرزند مهبود چیز|خورشها نخواهد جهاندار نیز}} {{ب|شدست از نوازش چنان پرمنش|که هزمان ببوسد فلک دامنش}} {{ب|چنین داد پاسخ به زروان جهود|کزین داوری غم نباید فزود}} {{ب|چو برسم بخواهد جهاندار شاه|خورشها ببین تا چه آید به راه}} {{ب|نگر تابود هیچ شیر اندروی|پذیره شو وخوردنیها ببوی}} {{ب|همان بس که من شیر بینم ز دور|نه مهبود بینی تو زنده نه پور}} {{ب|که گر زو خورد بی‌گمان روی و سنگ|بریزد هم اندر زمان بی‌درنگ}} {{ب|نگه کرد زروان به گفتار اوی|دلش تازه‌تر شد به دیدار اوی}} {{ب|نرفتی به درگاه بی‌آن جهود|خور و شادی و کام بی او نبود}} {{ب|چنین تا برآمد برین چندگاه|بد آموز پویان به درگاه شاه}} {{ب|دو فرزند مهبود هر بامداد|خرامان شدندی برشاه راد}} {{ب|پس پرده‌ی نامور کدخدای|زنی بود پاکیزه و پاک رای}} {{ب|که چون شاه کسری خورش خواستی|یکی خوان زرین بیاراستی}} {{ب|سه کاسه نهادی برو از گهر|به دستار زربفت پوشیده سر}} {{ب|زدست دو فرزند آن ارجمند|رسیدی به نزدیک شاه بلند}} {{ب|خورشها زشهد وز شیر و گلاب|بخوردی وآراستی جای خواب}} {{ب|چنان بد که یک روز هر دو جوان|ببردند خوان نزدنوشین‌روان}} {{ب|به سر برنهاده یکی پیشکار|که بودی خورش نزد او استوار}} {{ب|چو خوان اندرآمد به ایوان شاه|بدو کرد زروان حاجب نگاه}} {{ب|چنین گفت خندان به هر دو جوان|که ای ایمن از شاه نوشین‌روان}} {{ب|یکی روی بنمای تا زین خورش|که باشد همی شاه را پرورش}} {{ب|چه رنگست کاید همی بوی خوش|یکی پرنیان چادر از وی بکش}} {{ب|جوان زان خورش زود بگشاد روی|نگه کرد زروان ز دور اند روی}} {{ب|همیدون جهود اندرو بنگرید|پس آمد چو رنگ خورشها بدید}} {{ب|چنین گفت زان پس به سالار بار|که آمد درختی که کشتی به بار}} {{ب|ببردند خوان نزد نوشین‌روان|خردمند و بیدار هر دو جوان}} {{ب|پس خوان همی‌رفت زروان چو گرد|چنین گفت با شاه آزادمرد}} {{ب|که ای شاه نیک اختر و دادگر|تو بی‌چاشنی دست خوردن مبر}} {{ب|که روی فلک بخت خندان تست|جهان روشن از تخت و میدان تست}} {{ب|خورشگر بیامیخت با شیر زهر|بداندیش را باد زین زهر بهر}} {{ب|چو بشنید زو شاه نوشین‌روان|نگه کرد روشن به هر دوجوان}} {{ب|که خوالیگرش مام ایشان بدی|خردمند و با کام ایشان بدی}} {{ب|جوانان ز پاکی وز راستی|نوشتند بر پشت دست آستی}} {{ب|همان چون بخوردند از کاسه شیر|توگویی بخستند هر دو به تیر}} {{ب|بخفتند برجای هر دو جوان|بدادند جان پیش نوشین‌روان}} {{ب|چوشاه جهان اندران بنگرید|برآشفت و شد چون گل شنبلید}} {{ب|بفرمود کز خان مهبود خاک|برآرید وز کس مدارید باک}} {{ب|بر آن خاک باید بریدن سرش|مه مهبود مانا مه خوالیگرش}} {{ب|به ایوان مهبود در کس نماند|ز خویشان او درجهان بس نماند}} {{ب|به تاراج داد آن همه خواسته|زن و کودک و گنج آراسته}} {{ب|رسیده از آن کار زروان به کام|گهی کام دید اندر آن گاه نام}} {{ب|به نزدیک او شد جهود ارجمند|برافراخت سر تا بابر بلند}} {{ب|بگشت اندرین نیز چندی سپهر|درستی نهان کرده از شاه چهر}} {{ب|چنان بد که شاه جهان کدخدای|به نخچیر گوران همی‌کرد رای}} {{ب|بفرمود تا اسب نخچیرگاه|بسی بگذرانند در پیش شاه}} {{ب|ز اسبان که کسری همی‌بنگرید|یکی را بران داغ مهبود دید}} {{ب|ازان تازی اسبان دلش برفروخت|به مهبود بر جای مهرش بسوخت}} {{ب|فروریخت آب از دو دیده بدرد|بسی داغ دل یاد مهبود کرد}} {{ب|چنین گفت کان مرد با جاه و رای|ببردش چنان دیو ریمن ز جای}} {{ب|بدان دوستداری و آن راستی|چرا زد روانش درکاستی}} {{ب|نداند جز از کردگار جهان|ازان آشکارا درستی نهان}} {{ب|وزان جایگه سوی نخچیرگاه|بیامد چنان داغ دل کینه خواه}} {{ب|ز هر کس بره برسخن خواستی|ز گفتارها دل بیاراستی}} {{ب|سراینده بسیار همراه کرد|به افسانه‌ها راه کوتاه کرد}} {{ب|دبیران و زروان و دستور شاه|برفتند یک روز پویان به راه}} {{ب|سخن رفت چندی ز افسون و بند|ز جادوی و آهرمن پرگزند}} {{پایان شعر}} jwi5n8y91oiwatyqqj36x98r9ms5ais 0 2647 285518 119478 2026-06-05T14:48:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285518 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۶) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به موبد چنین گفت پس شهریار|که دل رابه نیرنگ رنجه مدار}} {{ب|سخن جز به یزدان و از دین مگوی|ز نیرنگ جادو شگفتی مجوی}} {{ب|بدو گفت زروان انوشه بدی|خرد را به گفتار توشه بدی}} {{ب|ز جادو سخن هرچ گویند هست|نداند جز از مرد جادوپرست}} {{ب|اگر خوردنی دارد از شیر بهر|پدیدار گرداند از دور زهر}} {{ب|چو بشنید نوشین‌روان این سخن|برو تازه شد روزگار کهن}} {{ب|ز مهبود و هر دو پسر یاد کرد|برآورد بر لب یکی باد سرد}} {{ب|به ز روان نگه کرد و خامش بماند|سبک با ره گامزن را براند}} {{ب|روانش ز اندیشه پر دود بود|که زروان بداندیش مهبود بود}} {{ب|همی‌گفت کین مرد ناسازگار|ندانم چه کرد اندران روزگار}} {{ب|که مهبود بردست ماکشته شد|چنان دوده را روز برگشته شد}} {{ب|مگر کردگار آشکارا کند|دل و مغز ما را مدارا کند}} {{ب|که آلوده بینم همی زو سخن|پر از دردم از روزگار کهن}} {{ب|همی‌رفت با دل پر از درد وغم|پرآژنگ رخ دیدگان پر ز نم}} {{ب|به منزل رسید آن زمان شهریار|سراپرده زد بر لب جویبار}} {{ب|چو زروان بیامد به پرده سرای|ز بیگانه پردخت کردند جای}} {{ب|ز جادو سخن رفت وز شهد و شیر|بدو گفت شد این سخن دلپذیر}} {{ب|ز مهبود زان پس بپرسید شاه|ز فرزند او تا چرا شد تباه}} {{ب|چو پاسخ ازو لرز لرزان شنید|ز زروان گنهکاری آمد پدید}} {{ب|بدو گفت کسری سخن راست گوی|مکن کژی و هیچ چاره مجوی}} {{ب|که کژی نیارد مگر کار بد|دل نیک بد گردد از یار بد}} {{ب|سراسر سخن راست زروان بگفت|نهفته پدید آورید از نهفت}} {{ب|گنه یک سر افگند سوی جهود|تن خویش راکرد پر درد و دود}} {{ب|چو بشنید زو شهریار بلند|هم اندر زمان پای کردش ببند}} {{ب|فرستاد نزد مشعبد جهود|دواسبه سواری به کردار دود}} {{ب|چوآمد بدان بارگاه بلند|بپرسید زو نرم شاه بلند}} {{ب|که این کار چون بود با من بگوی|بدست دروغ ایچ منمای روی}} {{ب|جهود از جهاندار زنهار خواست|که پیداکند راز نیرنگ راست}} {{ب|بگفت آنچ زروان بدو گفته بود|سخن هرچ اندر نهان رفته بود}} {{ب|جهاندار بشنید خیره بماند|رد و موبد و مرزبان را بخواند}} {{ب|دگر باره کرد آن سخن خواستار|به پیش ردان دادگر شهریار}} {{ب|بفرمود پس تا دو دار بلند|فروهشته از دار پیچان کمند}} {{ب|بزد مرد دژخیم پیش درش|نظاره بروبر همه کشورش}} {{ب|به یک دار زروان و دیگر جهود|کشنده برآهخت و تندی نمود}} {{ب|بباران سنگ و بباران تیر|بدادند سرها به نیرنگ شیر}} {{ب|جهان را نباید سپردن ببد|که بر بد گمان بی‌گمان بد رسد}} {{ب|ز خویشان مهبود چندی بجست|کزیشان بیابد کسی تندرست}} {{ب|یکی دختری یافت پوشیده‌روی|سه مرد گرانمایه و نیک‌خوی}} {{ب|همه گنج زروان بدیشان نمود|دگر هرچ آن داشت مرد جهود}} {{ب|روانش ز مهبود بریان شدی|شب تیره تا روز گریان بدی}} {{ب|ز یزدان همی‌خواستی زینهار|همی‌ریختی خون دل برکنار}} {{ب|به درویش بخشید بسیار چیز|زبانی پر از آفرین داشت نیز}} {{ب|که یزدان گناهش ببخشد مگر|ستمگر نخواند ورا دادگر}} {{ب|کسی کو بود پاک و یزدان پرست|نیازد به کردار بد هیچ دست}} {{ب|که گرچند بد کردن آسان بود|به فرجام زو جان هراسان بود}} {{ب|اگر بد دل سنگ خارا شود|نماند نهان آشکارا شود}} {{ب|وگر چند نرمست آواز تو|گشاده شود زو همه راز تو}} {{ب|ندارد نگه راز مردم زبان|همان به که نیکی کنی درجهان}} {{ب|چو بیرنج باشی و پاکیزه‌رای|ازو بهره یابی به هر دو سرای}} {{ب|کنون کار زروان و مرد جهود|سرآمد خرد را بباید ستود}} {{ب|اگر دادگر باشی و سرفراز|نمانی و نامت بماند دراز}} {{ب|تن خویش را شاه بیدادگر|جز از گور و نفرین نیارد به سر}} {{ب|اگر پیشه دارد دلت راستی|چنان دان که گیتی بیاراستی}} {{ب|چه خواهی ستایش پس ازمرگ تو|خرد باید این تاج و این ترگ تو}} {{ب|چنان کز پس مرگ نوشین‌روان|ز گفتار من داد او شد جوان}} {{ب|ازان پس که گیتی بدوگشت راست|جز از آفرین در بزرگی نخواست}} {{ب|بخفتند در دشت خرد و بزرگ|به آبشخور آمد همی میش وگرگ}} {{ب|مهان کهتری را بیاراستند|به دیهیم بر نام او خواستند}} {{ب|بیاسود گردن ز بند زره|ز جوشن گشادند گردان گره}} {{ب|ز کوپال وخنجر بیاسود دوش|جز آواز رامش نیامد به گوش}} {{ب|کسی را نبد با جهاندار تاو|بپیوست با هرکسی باژ و ساو}} {{ب|جهاندار دشواری آسان گرفت|همه ساز نخچیر و میدان گرفت}} {{ب|نشست اندر ایوان گوهرنگار|همی رای زد با می ومیگسار}} {{ب|یکی شارستان کرد به آیین روم|فزون از دو فرسنگ بالای بوم}} {{ب|بدو اندرون کاخ و ایوان و باغ|به یک دست رود و به یک دست راغ}} {{ب|چنان بد بروم اندرون پادشهر|که کسری بپیمود و برداشت بهر}} {{ب|برآورد زو کاخهای بلند|نبد نزد کس درجهان ناپسند}} {{ب|یکی کاخ کرد اندران شهریار|بدو اندر ایوان گوهرنگار}} {{ب|همه شوشه‌ی طاقها سیم و زر|بزر اندرون چند گونه گهر}} {{ب|یکی گنبد از آبنوس وز عاج|به پیکر ز پیلسته و شیز و ساج}} {{ب|ز روم وز هند آنک استاد بود|وز استاد خویشش هنر یاد بود}} {{ب|ز ایران وز کشور نیمروز|همه کارداران گیتی‌فروز}} {{ب|همه گرد کرد اندران شارستان|که هم شارستان بود و هم کارستان}} {{ب|اسیران که از بربر آورده بود|ز روم وز هر جای کازرده بود}} {{ب|وزین هر یکی را یکی خانه کرد|همه شارستان جای بیگانه کرد}} {{ب|چو از شهر یک سر بپرداختند|بگرد اندرش روستا ساختند}} {{ب|بیاراست بر هر سویی کشتزار|زمین برومند و هم میوه دار}} {{ب|ازین هریکی را یکی کار داد|چوتنها بد از کارگر یار داد}} {{ب|یکی پیشه کار و دگر کشت ورز|یکی آنک پیمود فرسنگ و مرز}} {{ب|چه بازارگان و چه یزدان‌پرست|یکی سرفراز و دگر زیردست}} {{ب|بیاراست آن شارستان چون بهشت|ندید اندرو چشم یک جای زشت}} {{ب|ورا سورستان کرد کسری به نام|که درسور یابد جهاندار کام}} {{ب|جز از داد و آباد کردن جهان|نبودش به دل آشکار و نهان}} {{ب|زمانه چو او را ز شاهی ببرد|همه تاج دیگر کسی را سپرد}} {{ب|چنان دان که یک سر فریبست و بس|بلندی وپستی نماند بکس}} {{ب|کنون جنگ خاقان و هیتال گیر|چو رزم آیدت پیش کوپال گیر}} {{ب|چه گوید سخنگوی باآفرین|ز شاه وز هیتال وخاقان چین}} {{ب|چنین گفت پرمایه دهقان پیر|سخن هرچ زو بشنوی یادگیر}} {{ب|که از نامداران با فر و داد|ز مردان جنگی به فر ونژاد}} {{ب|چوخاقان چینی نبود از مهان|گذشته ز کسری بگرد جهان}} {{ب|همان تا لب رود جیحون ز چین|برو خواندندی بداد آفرین}} {{ب|سپهدار با لشکر و گنج و تاج|بگلزریون بودزان روی چاج}} {{ب|سخنهای کسری به گرد جهان|پراگنده شد درمیان مهان}} {{ب|به مردی و دانایی و فرهی|بزرگی وآیین شاهنشهی}} {{ب|خردمند خاقان بدان روزگار|همی دوستی جست با شهریار}} {{ب|یکی چند بنشست با رای‌زن|همه نامداران شدند انجمن}} {{ب|بدان دوستی را همی جای جست|همان از رد و موبدان رای جست}} {{ب|یکی هدیه آراست پس بی‌شمار|همه یاد کرد از در شهریار}} {{ب|ز اسبان چینی و دیبای چین|ز تخت وز تاج وز تیغ و نگین}} {{ب|طرایف که باشد به چین اندرون|بیاراست از هر دری برهیون}} {{ب|ز دینار چینی ز بهر نثار|به گنجور فرمود تا سی هزار}} {{ب|بیاورد و با هدیه‌ها یار کرد|دگر را همه بار دینار کرد}} {{ب|سخنگوی مردی بجست از مهان|خردمند و گردیده گرد جهان}} {{ب|بفرمود تا پیش اوشد دبیر|ز خاقان یکی نامه‌ای برحریر}} {{ب|نبشتند برسان ارژنگ چین|سوی شاه با سد هزار آفرین}} {{ب|گذر مرد را سوی هیتال بود|همه ره پر از تیغ و کوپال بود}} {{ب|ز سغد اندرون تا به جیحون سپاه|کشیده رده پیش هیتال شاه}} {{ب|گوی غاتفر نام سالارشان|به جنگ اندورن نامبردارشان}} {{ب|چو آگه شد از کار خاقان چین|وزان هدیه‌ی شهریار زمین}} {{ب|ز لشکر جهاندیده گان را بخواند|سخن سر به سر پیش ایشان براند}} {{ب|چنین گفت باسرکشان غاتفر|که مارا بدآمد ز اختر به سر}} {{ب|اگر شاه ایران و خاقان چین|بسازند وز دل کنند آفرین}} {{ب|هراسست زین دوستی بهر ما|برین روی ویران شود شهرما}} {{ب|بباید یکی تاختن ساختن|جهان از فرستاده پرداختن}} {{ب|زلشکر یکی نامور برگزید|سرافراز جنگی چنانچون سزید}} {{ب|بتاراج داد آن همه خواسته|هیونان واسبان آراسته}} {{ب|فرستاده را سر بریدند پست|ز ترکان چینی سواری نجست}} {{ب|چوآگاهی آمد به خاقان چین|دلش گشت پر درد و سر پر ز کین}} {{ب|سپه را ز قجغارباشی براند|به چین وختن نامداری نماند}} {{ب|ز خویشان ارجاسب وافراسیاب|نپرداخت یک تن به آرام و خواب}} {{ب|برفتند یکسر به گلزریون|همه سر پر از خشم و دل پر زخون}} {{ب|سپهدار خاقان چین سنجه بود|همی به آسمان بر زد از خاک دود}} {{ب|ز جوش سواران به چاچ اندرون|چو خون شد به رنگ آب گلزریون}} {{ب|چو آگاه شد غاتفر زان سخن|که خاقان چینی چه افگند بن}} {{ب|سپاهی ز هیتالیان برگزید|که گشت آفتاب ازجهان ناپدید}} {{ب|زبلخ وز شگنان و آموی و زم|سلیح وسپه خواست و گنج درم}} {{ب|ز سومان وز ترمذ و ویسه گرد|سپاهی برآمد زهرسوی گرد}} {{ب|ز کوه و بیابان وز ریگ و شخ|بجوشید لشکر چو مور و ملخ}} {{ب|چو بگذشت خاقان برود برک|توگفتی همی تیغ بارد فلک}} {{ب|سپاه انجمن کرد بر مای و مرغ|سیه گشت خورشید چون پر چرغ}} {{ب|ز بس نیزه وتیغهای بنفش|درفشیدن گونه گونه درفش}} {{ب|به خارا پر از گرد وکوپال بود|که لشکرگه شاه هیتال بود}} {{ب|بشد غاتفر با سپاهی چو کوه|ز هیتال گرد آور دیده گروه}} {{ب|چو تنگ اندرآمد ز هر سو سپاه|ز تنگی ببستند بر باد راه}} {{ب|درخشیدن تیغهای سران|گراییدن گرزهای گران}} {{ب|توگفتی که آهن زبان داردی|هوا گرز را ترجمان داردی}} {{ب|یکی باد برخاست و گردی سیاه|بشد روشنایی ز خورشید و ماه}} {{ب|کشانی وسغدی شدند انجمن|پر از آب رو کودک و مرد وزن}} {{ب|که تا چون بود کارآن رزمگاه|کرا بردهد گردش هور وماه}} {{ب|یکی هفته آن لشکر جنگجوی|بروی اندر آورده بودند روی}} {{ب|به هر جای برتوده‌ای کشته بود|ز خون خاک وسنک ارغوان گشته بود}} {{ب|ز بس نیزه و گرز و کوپال و تیغ|توگفتی همی سنگ بارد ز میغ}} {{ب|نهان شد بگرد اندرون آفتاب|پر از خاک شد چشم پران عقاب}} {{ب|بهشتم سوی غاتفر گشت گرد|سیه شد جهان چوشب لاژورد}} {{ب|شکست اندر آمد به هیتالیان|شکستی که بستنش تا سالیان}} {{ب|ندیدند وهرکس کزیشان بماند|به دل در همی نام یزدان بخواند}} {{ب|پراگنده بر هر سویی خسته بود|همه مرز پرکشته وبسته بود}} {{ب|همی این بدان آن بدین گفت جنگ|ندیدیم هرگز چنین با درنگ}} {{ب|همانا نه مردم بدند آن سپاه|نشایست کردن بدیشان نگاه}} {{ب|به چهره همه دیو بودند و دد|به دل دور ز اندیشه نیک و بد}} {{ب|ز ژوپین وز نیزه و گرز و تیغ|توگفتی ندانند راه گریغ}} {{ب|همه چهره‌ی اژدها داشتند|همه نیزه بر ابر بگذاشتند}} {{ب|همه چنگهاشان بسان پلنگ|نشد سیر دلشان توگویی ز جنگ}} {{ب|یکی زین ز اسبان نبرداشتند|بخفتند و بر برف بگذاشتند}} {{ب|خورش بارگی راهمه خار بود|سواری بخفتی دو بیدار بود}} {{ب|نداریم ما تاب خاقان چین|گذر کرد باید به ایران زمین}} {{ب|گر ای دون که فرمان برد غاتفر|ببندد به فرمان کسری کمر}} {{ب|سپارد بدو شهر هیتال را|فرامش کند گرز و کوپال را}} {{ب|وگرنه خود از تخمه‌ی خوشنواز|گزینیم جنگاوری سرفراز}} {{ب|که اوشاد باشد بنوشین‌روان|بدو دولت پیر گردد جوان}} {{ب|بگوید بدو کار خاقان چین|جهانی بروبر کنند آفرین}} {{ب|که با فر و برزست و بخش و خرد|همی راستی را خرد پرورد}} {{ب|نهادست بر قیصران باژ و ساو|ندارند با او کسی زور و تاو}} {{ب|ز هیتالیان کودک و مرد وزن|برین یک سخن برشدند انجمن}} {{ب|چغانی گوی بود فرخ‌نژاد|جهانجوی پر دانش و بخش و داد}} {{ب|خردمند و نامش فغانیش بود|که با گنج و با لشکر خویش بود}} {{ب|بزرگان هیتال وخاقان چین|به شاهی برو خواندند آفرین}} {{ب|پس آگاهی آمد به شاه بزرگ|ز خاقان که شد نامدار سترگ}} {{ب|ز هیتال و گردان آن انجمن|که آمد ز خاقان بریشان شکن}} {{ب|ز شاه چغانی که با بخت نو|بیامد نشست از بر تخت نو}} {{ب|پراندیشه بنشست شاه جهان|ز گفتار بیدار کارآگهان}} {{ب|به ایوان بیاراست جای نشست|برفتند گردان خسروپرست}} {{ب|ابا موبد موبدان اردشیر|چوشاپور وچون یزدگرد دبیر}} {{ب|همان بخردان نماینده راه|نشستند یک سر بر تخت شاه}} {{ب|چنین گفت کسری که ای بخردان|جهان گشته و کار دیده ردان}} {{ب|یکی آگهی یافتم ناپسند|سخنهای ناخوب و ناسودمند}} {{ب|ز هیتال وز ترک وخاقان چین|وزان مرزبانان توران زمین}} {{ب|بی اندازه لشکر شدند انجمن|ز چاچ وز چین وز ترک و ختن}} {{ب|یکی هفته هیتال با ترک و چین|ز اسبان نبرداشتند ایچ زین}} {{ب|به فرجام هیتال برگشته شد|دو بهره مگر خسته و کشته شد}} {{ب|بدان نامداری که هیتال بود|جهانی پر از گرز وکوپال بود}} {{ب|شگفتست کمد بریشان شکست|سپهبد مباد ایچ با رای پست}} {{ب|اگر غاتفر داشتی نام و رای|نبردی سپهر آن سپه را ز جای}} {{ب|چوشد مرز هیتالیان پر ز شور|بجستند از تخم بهرام گور}} {{ب|نو آیین یکی شاه بنشاندند|به شاهی برو آفرین خواندند}} {{ب|نشستست خاقان بدان روی چاج|سرافراز با لشگر و گنج تاج}} {{ب|ز خویشان ارجاسب و افراسیاب|جز از مرز ایران نبینند به خواب}} {{ب|ز پیروزی لشکر غاتفر|همی‌برفرازد به خورشید سر}} {{ب|سزد گر نباشیم همداستان|که خاقان نخواند چنین داستان}} {{ب|که تا آن زمین پادشاهی مراست|که دارند ازو چینیان پشت راست}} {{ب|همه زیردستان از ایشان به رنج|سپرده بدیشان زن و مرد و گنج}} {{ب|چه بینید یکسر کنون اندرین|چه سازیم با ترک وخاقان چین}} {{ب|بزرگان داننده برخاستند|همه پاسخش را بیاراستند}} {{ب|گرفتند یک سر برو آفرین|که ای شاه نیک اختر و پاکدین}} {{ب|همه مرز هیتال آهرمنند|دورویند واین مرز را دشمنند}} {{ب|بریشان سزد هرچ آید ز بد|هم از شاه گفتار نیکو سزد}} {{ب|ازیشان اگر نیستی کین و درد|جز از خون آن شاه آزادمرد}} {{ب|بکشتند پیروز را ناگهان|چنان شهریاری چراغ جهان}} {{ب|مبادا که باشند یک روز شاد|که هرگز نخیزد ز بیداد داد}} {{ب|چنینست بادافره دادگر|همان بدکنش را بد آید به سر}} {{ب|ز خاقان اگر شاه راند سخن|که دارد به دل کین و درد کهن}} {{ب|سزد گر ز خویشان افراسیاب|بدآموز دارد دو دیده پرآب}} {{ب|دگر آنک پیروز شد دل گرفت|اگر زو بترسی نباشد شگفت}} {{ب|ز هیتال وز لشکر غاتفر|مکن یاد وتیمار ایشان مخور}} {{ب|ز خویشان ارجاسب و افراسیاب|زخاقان که بنشست ازان روی آب}} {{ب|به روشن روان کار ایشان بساز|تویی درجهان شاه گردن فراز}} {{ب|فروغ از تو گیرد روان و خرد|انوشه کسی کو روان پرورد}} {{ب|تو داناتری از بزرگ انجمن|نبایدت فرزانه و رای زن}} {{ب|تو را زیبد اندر جهان تاج وتخت|که با فر و برزی و با رای و بخت}} {{ب|اگر شاه سوی خراسان شود|ازین پادشاهی هراسان شود}} {{ب|هرآن گه که بینند بی‌شاه بوم|زمان تا زمان لشکر آید ز روم}} {{ب|از ایرانیان باز خواهند کین|نماند بروبوم ایران زمین}} {{ب|نه کس پای برخاک ایران نهاد|نه زین پادشاهی ببد کرد یاد}} {{ب|اگر شاه را رای کینست وجنگ|ازو رام گردد به دریا نهنگ}} {{ب|چو بشنید ز ایرانیان شهریار|ز بزم وز پرخاش وز کارزار}} {{ب|کسی را نبد گرد رزم آرزوی|به بزم و بناز اندرون کرده خوی}} {{ب|بدانست شاه جهان کدخدای|که اندر دل بخردان چیست رای}} {{ب|چنین داد پاسخ که یزدان سپاس|کزو دارم اندر دو گیتی هراس}} {{ب|که ایشان نجستند جز خواب وخورد|فراموش کردند گرد نبرد}} {{ب|شما را بر آسایش و بزمگاه|گران شد چنینتان سر از رزمگاه}} {{ب|تن آسان شود هرک رنج آورد|ز رنج تنش باز گنج آورد}} {{ب|به نیروی یزدان سرماه را|بسیجیم یک سر همه راه را}} {{ب|به سوی خراسان کشم لشکری|بخواهم سپاهی ز هرکشوری}} {{ب|جهان از بدان پاک بی‌خوکنم|بداد ودهش کشوری نو کنم}} {{ب|همه نامداران فروماندند|به پوزش برو آفرین خواندند}} {{ب|که ای شاه پیروز با فر و داد|زمانه به دیدار توشاد باد}} {{ب|همه نامداران تو را بنده‌ایم|به فرمان و رایت سرافگنده‌ایم}} {{ب|هرآنگه که فرمان دهد کارزار|نبیند ز ما کاهلی شهریار}} {{ب|ازان پس چو بنشست با رای‌زن|بزرگان وکسری شدند انجمن}} {{ب|همی‌بود ازین گونه تا ماه نو|برآمد نشست از برگاه نو}} {{ب|تو گفتی که جامی ز یاقوت زرد|نهادند بر چادر لاژورد}} {{ب|بدیدند بر چهره‌ی شاه ماه|خروشی برآمد ز درگاه شاه}} {{ب|چو برزد سر از کوه رخشان چراغ|زمین شد به کردار زرین جناغ}} {{ب|خروش آمد و ناله‌ی گاو دم|ببستند بر پیل رویینه خم}} {{ب|دمادم به لشکر گه آمد سپاه|تبیره زنان برگرفتند راه}} {{ب|بدرگاه شد یزدگرد دبیر|ابا رای‌زن موبد اردشیر}} {{ب|نبشتند نامه به هر کشوری|بهر نامداری و هرمهتری}} {{ب|که شد شاه با لشکر از بهر رزم|شما کهتری را مسازید بزم}} {{ب|بفرمود نامه بخاقان چین|فغانیش راهم بکرد آفرین}} {{ب|یکی لشکری از مداین براند|که روی زمین جز بدریا نماند}} {{ب|زمین کوه تاکوه یک سر سپاه|درفش جهاندار بر قلبگاه}} {{ب|یکی لشکری سوی گرگان کشید|که گشت آفتاب از جهان ناپدید}} {{ب|بیاسود چندی ز بهر شکار|همی‌گشت درکوه و در مرغزار}} {{ب|بسغد اندرون بود خاقان که شاه|به گرگان همی رای زد با سپاه}} {{ب|ز خویشان ارجاسب و افراسیاب|شده سغد یکسر چو دریای آب}} {{ب|همی‌گفت خاقان سپاه مرا|زمین برنتابد کلاه مرا}} {{ب|از ایدر سپه سوی ایران کشیم|وز ایران به دشت دلیران کشیم}} {{ب|همه خاک ایران به چین آوریم|همان تازیان را بدین آوریم}} {{ب|نمانم که کس تاج دارد نه تخت|نه اورنگ شاهی نه از تخت بخت}} {{ب|همی‌بود یک چند باگفت وگوی|جهانجوی با لشکری جنگجوی}} {{ب|چنین تا بیامد ز شاه آگهی|کز ایران بجنبید با فرهی}} {{ب|وزان به خت پیروزی و دستگاه|ز دریا به دریا کشیده سپاه}} {{ب|بپیچید خاقان چو آگاه شد|به رزم اندرون راه کوتاه شد}} {{ب|به اندیشه بنشست با رای‌زن|بزرگان لشکر شدند انجمن}} {{ب|سپهدار خاقان به دستور گفت|که این آگهی خوار نتوان نهفت}} {{ب|شنیدم که کسری به گرگان رسید|همه روی کشور سپه گسترید}} {{ب|ندارد همانا ز ما آگاهی|وگر تارک از رای دارد تهی}} {{ب|ز چین تا به جیحون سپاه منست|جهان زیر فر کلاه منست}} {{ب|مرا پیش او رفت باید به جنگ|بپوشد درم آتش نام وننگ}} {{ب|گماند کزو بگذری راه نیست|و گر در زمانه جز او شاه نیست}} {{ب|بیاگاهد اکنون چومن جنگجوی|شوم با سواران چین پیش اوی}} {{ب|خردمند مردی به خاقان چین|چنین گفت کای شهریار زمین}} {{ب|تو با شاه ایران مکن رزم یاد|مده پادشاهی و لشکر به باد}} {{ب|ز شاهان نجوید کسی جای اوی|مگر تیره باشد دل و رای اوی}} {{ب|که با فر او تخت را شاه نیست|بدیدار او در فلک ماه نیست}} {{ب|همی باژ خواهد ز هند وز روم|ز جایی که گنجست و آباد بوم}} {{ب|خداوند تاجست و زیبای تخت|جهاندار و بیدار و پیروز بخت}} {{ب|چوبشنید خاقان ز موبد سخن|یکی رای شایسته افگند بن}} {{ب|چنین گفت با کاردان راه‌جوی|که این را چه بیند خردمند روی}} {{ب|دوکارست پیش اندرون ناگزیر|که خامش نشاید بدن خیره خیر}} {{ب|که آن را به پایان جز از رنج نیست|به از بر پراگندن گنج نیست}} {{ب|ز دینار پوشش نیاید نه خورد|نه گستردنی روز ننگ و نبرد}} {{ب|بدو ایمنی باید و خوردنی|همان پوشش و نغز گستردنی}} {{ب|هرآنکس که از بد هراسان شود|درم خوار گیرد تن آسان شود}} {{ب|ز لشکر سخنگوی ده برگزید|که دانند گفتار دانا شنید}} {{ب|یکی نامه بنبشت با آفرین|سخندان چینی چو ار تنگ چین}} {{ب|برفت آن خرد یافته ده سوار|نهان پرسخن تا درشهریار}} {{ب|به کسری چو برداشتند آگهی|بیاراست ایوان شاهنشهی}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|ز درگاهشان شاد بگذاشتند}} {{ب|برفتند هر ده برشهریار|ابا نامه و هدیه و با نثار}} {{ب|جهاندار چون دید بنواختشان|ز خاقان بپرسید و بنشاختشان}} {{ب|نهادند سر پیش او بر زمین|بدادند پیغام خاقان چین}} {{ب|به چینی یکی نامه‌ای برحریر|فرستاده بنهاد پیش دبیر}} {{ب|دبیر آن زمان نامه خواندن گرفت|همه انجمن ماند اندر شگفت}} {{ب|سر نامه بود از نخست آفرین|ز دادار بر شهریار زمین}} {{ب|دگر سر فرازی و گنج و سپاه|سلیح وبزرگی نمودن به شاه}} {{ب|سه دیگر سخن آنک فغفور چین|مراخواند اندر جهان آفرین}} {{ب|مرا داد بی‌آرزو دخترش|نجویند جز رای من لشکرش}} {{ب|وزان هدیه کز پیش نزدیک شاه|فرستاد وهیتال بستد ز راه}} {{ب|بران کینه رفتم من از شهر چاج|که بستانم از غاتفر گنج وتاج}} {{ب|بدان گونه رفتم ز گلزریون|که شد لعلگون آب جیحون ز خون}} {{ب|چو آگاهی آمد به ماچین و چین|بگوینده برخواندیم آفرین}} {{ب|ز پیروزی شاه ومردانگی|خردمندی و شرم و فرزانگی}} {{ب|همه دوستی بودی اندرنهان|که جوییم باشهریار جهان}} {{ب|چو آن نامه بشنید و گفتار اوی|بزرگی ومردی وبازار اوی}} {{ب|فرستاده راجایگه ساختند|ستودند بسیار و بنواختند}} {{ب|چو خوان ومی آراستی میگسار|فرستاده راخواستی شهریار}} {{ب|ببودند یک ماه نزدیک شاه|به ایوان بزم و به نخچیرگاه}} {{ب|یکی بارگه ساخت روزی به دشت|ز گردسواران هوا تیره گشت}} {{ب|همه مرزبانان زرین کمر|بلوچی و گیلی به زرین سپر}} {{ب|سراسر بدان بارگاه آمدند|پرستنده نزدیک شاه آمدند}} {{ب|چوسیسدز پیلان زرین ستام|ببردند وشمشیر زرین نیام}} {{ب|درخشیدن تیغ و ژوپین وخشت|توگویی که زر اندر آهن سرشت}} {{ب|بدیبا بیاراسته پشت پیل|بدو تخت پیروزه هم رنگ نیل}} {{ب|زمین پرخروش وهوا پر ز جوش|همی کر شد مردم تیزگوش}} {{ب|فرستاده‌ی بردع وهند و روم|ز هر شهریاری ز آباد بوم}} {{ب|ز دشت سواران نیزه گزار|برفتند یک سر سوی شهریار}} {{ب|به چینی نمود آنک شاهی کراست|ز خورشید تا پشت ماهی کراست}} {{ب|هوا پر شد از جوش گرد سوار|زمین پرشد از آلت کار زار}} {{ب|به دشت اندر آورد گه ساختند|سواران جنگی همی‌تاختند}} {{ب|به کوپال و تیغ و بتیر و کمان|بگشتند گردنکشان یک زمان}} {{ب|همه دشت ژوپین‌زن و نیزه‌دار|به یک سو پیاده به یک سو سوار}} {{ب|فرستاده‌گان را ز هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|شگفت آمد از لشکر و ساز اوی|همان چهره و نام وآواز اوی}} {{ب|فرستادگان یک به دیگر به راز|بگفتند کین شاه گردن‌فراز}} {{ب|هنر جوید وهیچ پیچد عنان|به کردار پیکر نماید سنان}} {{ب|هنرگرد نمودی به ما شهریار|ازو داشتی هر یکی یادگار}} {{ب|چو هریک برفتی برشاه خویش|سخن داشتی یارهمراه خویش}} {{ب|بگفتی که چون شاه نوشین‌روان|بدیده نبینند پیر و جوان}} {{ب|سخن هرچ گفتند اندر نهان|بگفتند با شهریار جهان}} {{ب|به گنجور فرمود پس شهریار|که آرد به دشت آلت کارزار}} {{ب|بیاورد خفتان وخود و زره|بفرمود تا برگشاید گره}} {{ب|گشاده برون کرد زورآزمای|نبرداشتی جوشن او زجای}} {{ب|همان خود و خفتان و کوپال اوی|نبرداشتی جز بر و یال اوی}} {{ب|کمانکش نبودی به لشکر چنوی|نه ازنامداران چنان جنگجوی}} {{ب|به آوردگه رفت چون پیل مست|یکی گرزه گاو پیکر به دست}} {{ب|به زیر اندرون با ره‌ی گامزن|ز بالای او خیره شد انجمن}} {{ب|خروش آمد و ناله کرنای|هم از پشت پیلان جرنگ درای}} {{ب|تبیره زنان پیش بردند سنج|زمین آمد از سم اسبان به رنج}} {{پایان شعر}} 0k4zoke86zfc1n7dzs3ud0akrg1g7ni 0 2648 285523 119477 2026-06-05T14:48:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285523 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۷) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|شهنشاه با خود و گبر و سنان|چپ و راست گردان و پیچان عنان}} {{ب|فرستادگان خواندند آفرین|یکایک نهادند سر بر زمین}} {{ب|به ایوان شد از دشت شاه جهان|یکایک برفتند با اومهان}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|ابا موبد موبدان اردشیر}} {{ب|به قرطاس برنامه‌ی خسروی|نویسنده بنوشت بر پهلوی}} {{ب|قلم چون دو رخ را به عنبر بشست|سرنامه کرد آفرین از نخست}} {{ب|بران دادگر کوسپهر آفرید|بلندی وتندی و مهر آفرید}} {{ب|همه بنده‌گانیم و او پادشاست|خرد برتوانایی او گواست}} {{ب|نفس جز به فرمان اونشمرد|پی مور بی او زمین نسپرد}} {{ب|ازو خواستم تا مگر آفرین|رساند ز ما سوی خاقان چین}} {{ب|نخست آنک گفتی ز هیتالیان|کزان گونه بستند بد را میان}} {{ب|به بیداد برخیره خون ریختند|به دام نهاده خود آویختند}} {{ب|اگر بد کنش زور دارد چو شیر|نباید که باشد به یزدان دلیر}} {{ب|چوایشان گرفتند راه پلنگ|تو پیروز گشتی برایشان به جنگ}} {{ب|و دیگر که گفتی ز گنج و سپاه|ز نیروی فغفور و تخت و کلاه}} {{ب|کسی کز بزرگی زند داستان|نباشد خردمند همداستان}} {{ب|توتخت بزرگی ندیدی نه تاج|شگفت آمدت لشکر و مرز چاج}} {{ب|چنین باکسی گفت باید که گنج|نبیند نه لشکر نه رزم و نه رنج}} {{ب|بزرگان گیتی مرا دیده‌اند|کسان کم ندیدند بشنیده‌اند}} {{ب|که دریای چین را ندارم بب|شود کوه از آرام من درشتاب}} {{ب|سراسر زمین زیر گنج منست|کجا آب وخاکست رنج منست}} {{ب|سه دیگر کجا دوستی خواستی|به پیوند ما دل بیاراستی}} {{ب|همی بزم جویی مرا نیست رزم|نه خرد کسی رزم هرگز به بزم}} {{ب|و دیگر که با نامبردار مرد|نجوید خردمند هرگز نبرد}} {{ب|بویژه که خود کرده باشد به جنگ|گه رزم جستن نجوید درنگ}} {{ب|بسی دیده باشد گه کارزار|نخواهد گه رزم آموزگار}} {{ب|دل خویش باید که درجنگ سخت|چنان رام دارد که با تاج و تخت}} {{ب|تو را یار بادا جهان آفرین|بماناد روشن کلاه و نگین}} {{ب|نهادند برنامه بر مهر شاه|بیاراست آن خسروی تاج و گاه}} {{ب|برسم کیان خلعت آراستند|فرستاده را پیش اوخواستند}} {{ب|ز پیغام هرچش به دل بود نیز|به گفتار بر نامه بفزود نیز}} {{ب|بخوبی برفتند ز ایوان شاه|ستایش کنان برگرفتند راه}} {{ب|رسیدند پس پیش خاقان چین|سراسر زبانها پر از آفرین}} {{ب|جهاندیده خاقان بپردخت جای|بیامد برتخت او رهنمای}} {{ب|فرستاده‌گان راهمه پیش خواند|ز کسری فراوان سخنها براند}} {{ب|نخست ازهش و دانش و رای اوی|ز گفتار و دیدار و بالای او}} {{ب|دگر گفت چندست با او سپاه|ازیشان که دارد نگین و کلاه}} {{ب|ز داد وز بیداد وز کشورش|هم از لشکر و گنج وز افسرش}} {{ب|فرستاده گویا زبان برگشاد|همه دیدها پیش او کرد یاد}} {{ب|به خاقان چین گفت کای شهریار|تواو را بدین زیردستی مدار}} {{ب|بدین روزگاری که ما نزد اوی|ببودیم شادان دل و تازه روی}} {{ب|به ایوان رزم و به دشت شکار|ندیدیم هرگز چنو شهریار}} {{ب|به بالای سروست و هم زور پیل|به بخشندگی همچو دریای نیل}} {{ب|چو برگاه باشد سپهر وفاست|به آورد گه هم نهنگ بلاست}} {{ب|اگر تیز گردد بغرد چو ابر|از آواز او رام گردد هژبر}} {{ب|وگر می‌گسارد به آواز نرم|همی دل ستاند به گفتار گرم}} {{ب|خجسته سرو شست بر گاه و تخت|یکی بارور شاخ زیبا درخت}} {{ب|همه شهر ایران سپاه ویند|پرستندگان کلاه ویند}} {{ب|چوسازد به دشت اندرون بارگاه|نگنجد همی درجهان آن سپاه}} {{ب|همه گرزداران با زیب وفر|همه پیشکاران به زرین کمر}} {{ب|ز پیل وز بالا و از تخت عاج|ز اورنگ وز یاره و طوق و تاج}} {{ب|کس آیین او رانداند شمار|به گیتی جز از دادگر شهریار}} {{ب|اگر دشمنش کوه آهن شود|برخشم اوچشم سوزن شود}} {{ب|هرآنکس که سیر آید از روزگار|شود تیز وبا او کند کارزار}} {{ب|چوخاقان چین آن سخنها شنید|بپژمرد وشد چون گل شنبلید}} {{ب|دلش زان سخنها بدو نیم شد|وز اندیشه مغزش پر از بیم شد}} {{ب|پراندیشه بنشست با رای‌زن|چنین گفت با نامدار انجمن}} {{ب|که ای بخردان روی این کارچیست|پراندیشه وخسته ز آزار کیست}} {{ب|نباید که پیروز گشته به جنگ|همه نامها بازگردد به ننگ}} {{ب|ز هرگونه‌ی موبدان خواستند|چپ و راست گفتند و آراستند}} {{ب|چنین گفت خاقان که اینست راه|که مردم فرستیم نزدیک شاه}} {{ب|به اندیشه در کار پیشی کنیم|بسازیم با شاه وخویشی کنیم}} {{ب|پس پرده ما بسی دخترست|که برتارک بانوان افسرست}} {{ب|یکی را به نام شهنشه کنیم|ز کار وی اندیشه کوته کنیم}} {{ب|چو پیوند سازیم با او به خون|نباشد کس اورا به بد رهنمون}} {{ب|بدو نازش وسرفرازی بود|وزو بگذری جنگ و بازی بود}} {{ب|ردان را پسند آمد این رای‌شاه|به آواز گفتند کاین است راه}} {{ب|ز لشکر سه پرمایه را برگزید|که گویند و دانند پاسخ شنید}} {{ب|درگنج دینار بگشاد و گفت|که گوهر چرا باید اندر نهفت}} {{ب|اگر نام راباید و ننگ را|وگر بخشش و رزم و آهنگ را}} {{ب|یکی هدیه‌ای ساخت کاندر جهان|کسی آن ندید از کهان ومهان}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|سخن هرچ بودش به دل در براند}} {{ب|نخست آفرین کرد برکردگار|توانا ودانا و پروردگار}} {{ب|خداوند کیوان و خورشید وماه|خداوند پیروزی ودستگاه}} {{ب|ز بنده نخواهد جز از راستی|نجوید به داد اندرون کاستی}} {{ب|ازو باد برشاه ایران درود|خداوند شمشیر و کوپال و خود}} {{ب|خداوند دانایی وتاج وتخت|ز پیروزگر یافته کام و بخت}} {{ب|بداند جهاندار خسرونژاد|خردمند با سنگ و فرهنگ و راد}} {{ب|که مردم به مردم بوند ارجمند|اگر چند باشد بزرگ و بلند}} {{ب|فرستادگان خردمند من|که بودند نزدیک پیوند من}} {{ب|ازان بارگه چون بدین بارگاه|رسیدند وگفتند چندی ز شاه}} {{ب|ز داد وخردمندی و بخت اوی|ز تاج و سرافرازی و تخت اوی}} {{ب|چنان آرزو خاست کز فر تو|بباشیم در سایه‌ی پرتو}} {{ب|گرامی‌تو راز خون دل چیز نیست|هنرمند فرزند با دل یکیست}} {{ب|یکی پاک دامن که آهسته‌تر|فزون‌تر بدیدار وشایسته‌تر}} {{ب|بخواهد ز من گر پسند آیدش|همانا که این سودمند آیدش}} {{ب|نباشد جدا مرز ایران ز چین|فزاید ز ما درجهان آفرین}} {{ب|پس اندر نبشتند چینی حریر|ببردند با مهر پیش وزیر}} {{ب|سه مرد گرانمایه وچرب‌گوی|گزین کرد خاقان ز خویشان اوی}} {{ب|برفتند زان بارگاه بلند|به ایران به نزدیک شاه ارجمند}} {{ب|چو بشنید کسری بیاراست تاج|نشست از بر خسروی تخت عاج}} {{ب|سه مرد گرانمایه و هوشمند|رسیدند نزدیک تخت بلند}} {{ب|سه بدره ز دینار چون سی هزار|ببردند و کردند پیشش نثار}} {{ب|ز زرین و سیمین و دیبای چین|درفشان‌تر ازآسمان بر زمین}} {{ب|فرستادگان را چو بنشاختند|به چینی زبان آفرین ساختند}} {{ب|سزاوار ایشان یکی جایگاه|همانگه بیاراست دستور شاه}} {{ب|بگشت اندرین نیز یک شب سپهر|چو برزد سر از کوه تابنده مهر}} {{ب|نشست از برتخت پیروز شاه|ز یاقوت بنهاد بر سر کلاه}} {{ب|بفرمود تاموبد و رای‌زن|برفتند با نامدار انجمن}} {{ب|چنین گفت کان نامه‌ی برحریر|بیارند و بنهند پیش دبیر}} {{ب|همه نامداران نشستند گرد|خرامان بر شاه شد یزدگرد}} {{ب|چو آن نامه بر شاه ایران بخواند|همه انجمن در شگفتی بماند}} {{ب|ز بس خوبی و پوزش وآفرین|که پیدا بد از گفت خاقان چین}} {{ب|همه سرفرازان پرهیزکار|ستایش گرفتند برشهریار}} {{ب|که یزدان سپاس و بدویم پناه|که ننشست یک شاه بر پیشگاه}} {{ب|به پیروزی و فرو اورند شاه|بخوبی ونرمی و پیوند شاه}} {{ب|همه دشمنان پیش تو بنده‌اند|وگر کهتری راسرافگنده‌اند}} {{ب|همه بیم زان لشکر چاج بود|ز خاقان که با گنج و با تاج بود}} {{ب|به فر شهنشاه شد نیک‌خواه|همی راه جوید به نزدیک شاه}} {{ب|هرآنکس که دارد ز گردان خرد|تن آسانی و راستی پرورد}} {{ب|چودانست خاقان که او تاو شاه|ندارد به پیوند او جست راه}} {{ب|نباید بدین کار کردن درنگ|که کس را ز پیوند اونیست ننگ}} {{ب|ز چین تا بخارا سپاه ویند|همه مهتران نیک خواه ویند}} {{ب|چو بشنید گفتار آن بخردان|بزرگان و بیداردل موبدان}} {{ب|ز بیگانه ایوان بپرداختند|فرستاده را پیش بنشاختند}} {{ب|شهنشاه بسیار بنواختشان|به نزدیکی تخت بنشاختشان}} {{ب|پیام جهاندار بگزاردند|براسب سخن پای بفشاردند}} {{ب|چو بشنید شاه آن سخنهای گرم|ز گردان چینی به آواز نرم}} {{ب|چنین داد پاسخ که خاقان چین|بزرگست و با دانش وآفرین}} {{ب|به فرزند پیوند جوید همی|رخ دوستی را بشوید همی}} {{ب|هرآنکس که دارد روانش خرد|به چشم خرد کارها بنگرد}} {{ب|بسازیم و این رای فرخ نهیم|سخن هرچ گفتست پاسخ دهیم}} {{ب|چنان باید اکنون که خاقان چین|دل ماکند شاد بر به گزین}} {{ب|کسی را فرستم که دارد خرد|شبستان او سر به سر بنگرد}} {{ب|یکی برگزیند که نامی ترست|به خاقان چین برگرامی ترست}} {{ب|ببیند که تا چون بود مادرش|بود از نژاد کیان گوهرش}} {{ب|چواین کرده باشد که کردیم یاد|سخن را به پیوستگی داد داد}} {{ب|فرستادگان خواندند آفرین|که از شاه شادست خاقان چین}} {{ب|که در پرده پوشیده رویان اوی|ز دیدار آنکس نپوشند روی}} {{ب|شهنشاه بشنید ز ایشان سخن|برو تازه شد روزگار کهن}} {{ب|نویسنده‌ی نامه را پیش خواند|ز خاقان فراوان سخنها براند}} {{ب|بفرمود تا نامه پاسخ نبشت|گزینده سخنهای فرخ نبشت}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|جهاندار پیروز و پروردگار}} {{ب|به فرمان اویست گیتی به پای|همویست بر نیک و بد رهنمای}} {{ب|کسی راکه خواهد کند ارجمند|ز پستی برآرد به چرخ بلند}} {{ب|دگر مانده اندر بد روزگار|چو نیکی نخواهد بدو کردگار}} {{ب|بهرنیکی از وی شناسم سپاس|وگر بد کنم زو دل اندر هراس}} {{ب|نباید که جان باشد اندر تنم|اگر بیم و امید از و برکنم}} {{ب|رسید این فرستاده‌ی به آفرین|ابا گرم گفتار خاقان چین}} {{ب|شنیدم ز پیوستگی هرچ گفت|ز پاکان که او دارد اندر نهفت}} {{ب|مرا شاد شد دل زپیوند تو|بویژه ز پوشیده فرزند تو}} {{ب|فرستادم اینک یکی هوشمند|که دارد خرد جان او را ببند}} {{ب|بیاید بگوید همه راز من|ز فرجام پیوند و آغاز من}} {{ب|همیشه تن و جانت پرشرم باد|دلت شاد و پشتت به ما گرم باد}} {{ب|نویسنده چون خامه بیکار گشت|بیاراست قرطاس واندر نوشت}} {{ب|همان چون سرشک قلم کرد خشک|نهادند مهری بروبر ز مشک}} {{ب|برایشان یکی خلعت افگند شاه|کزان ماند اندر شگفتی سپاه}} {{ب|گزین کرد کسری خردمند و راد|کجا نام او بود مهران ستاد}} {{ب|ز ایرانیان نامور سد سوار|سخنگوی و شایسته و نامدار}} {{ب|چنین گفت کسری به مهران ستاد|که رو شاد و پیروز با مهر و داد}} {{ب|زبان وگمان بایدت چرب‌گوی|خرد رهنمای ودل آزر مجوی}} {{ب|شبستان او را نگه کن نخست|بد و نیک بایدکه دانی درست}} {{ب|به آرایش چهره و فر و زیب|نباید که گیرندت اندر فریب}} {{ب|پس پرده‌ی او بسی درخترست|که با فر و بالا و با افسرست}} {{ب|پرستار زاده نیاید به کار|اگر چند باشد پدر شهریار}} {{ب|نگر تا کدامست با شرم و داد|به مادر که دارد ز خاتون نژاد}} {{ب|نبیره جهاندار فغفور چین|ز پشت سپهدار خاقان چین}} {{ب|اگر گوهرتن بود با نژاد|جهان زو شود شاد او نیز شاد}} {{ب|چوبشنید مهران ستاد این ز شاه|بسی آفرین کرد بر تاج و گاه}} {{ب|برفت از بر گاه گیتی‌فروز|به فرخنده فال و بخرداد روز}} {{ب|به خاقان چین آگهی شد که شاه|فرستاده مهران ستاد و سپاه}} {{ب|چوآمد به نزدیک خاقان چین|زمین را ببوسید و کرد آفرین}} {{ب|جهانجوی چون دید بنواختش|یکی نامور جایگه ساختش}} {{ب|ازان کارخاقان پراندیشه گشت|به سوی شبستان خاتون گذشت}} {{ب|سخنهای نوشین‌روان برگشاد|ز گنج وز لشکر بسی کرد یاد}} {{ب|بدو گفت کین شاه نوشین‌روان|جوانست و بیدار و دولت جوان}} {{ب|یکی دختری داد باید بدوی|که ما را فزاید بدو آبروی}} {{ب|تو را در پس پرده یک دخترست|کجا بر سر بانوان افسرست}} {{ب|مرا آرزویست از مهر اوی|که دیده نبردارم از چهر اوی}} {{ب|چهارست نیز از پرستندگان|پرستار و بیداردل بندگان}} {{ب|از ایشان یکی را سپارم بدوی|برآسایم از جنگ وز گفت و گوی}} {{ب|بدو گفت خاتون که با رای تو|نگیرد کس اندر جهان جای تو}} {{ب|برین گونه یک شب بپیمود خواب|چنین تا برآمد ز کوه آفتاب}} {{ب|بیامد بدر گاه مهران ستاد|برتخت او رفت و نامه بداد}} {{ب|چوآن نامه برخواند خاقان چین|ز پیمان بخندید وز به گزین}} {{ب|کلید شبستان بدو داد و گفت|برو تا کرا بینی اندر نهفت}} {{ب|پرستار با او بیامد چهار|که خاقان بدیشان بدی استوار}} {{ب|چومهران ستاد آن سخنها شنید|بیاورد با استواران کلید}} {{ب|درحجره بگشاد و اندر شدند|پرستندگان داستانها زدند}} {{ب|که آن راکه اکنون تو بینی بداد|ستاره ندیدست و خورشید و باد}} {{ب|شبستان بهشتی شد آراسته|پر از ماه و خورشید و پرخواسته}} {{ب|پری چهره بر گاه بنشست پنج|همه برسران تاج و در زیر گنج}} {{ب|مگر دخت خاتون که افسر نداشت|همان یاره وطوق وگوهرنداشت}} {{ب|یکی جامه‌ی کهنه بد بر برش|کلاهی زمشک ایزدی بر سرش}} {{ب|ز گرده برخ برنگارش نبود|جز آرایش کردگارش نبود}} {{ب|یکی سرو بد بر سرش ماه نو|فروزان ز دیدار او گاه نو}} {{ب|چومهران ستاد اندرو بنگرید|یکی را بدیدار چون او ندید}} {{ب|بدانست بینادل رای راد|که دورند خاقان وخاتون ز داد}} {{ب|به دستار ودستان همی چشم اوی|بپوشید وزان تازه شد خشم اوی}} {{ب|پرستنده را گفت نزدیک شاه|فراوان بود یاره و تاج و گاه}} {{ب|من این را که بی‌تاج و آرایشست|گزیدم که این اندر افزایشست}} {{ب|به رنج از پی به گزین آمدم|نه از بهر دیبای چین آمدم}} {{ب|بدو گفت خاتون که ای مرد پیر|نگویی همی یک سخن دلپذیر}} {{ب|تو آن را با فر و زیبست و رای|دل فروز گشته رسیده به جای}} {{ب|به بالای سرو و برخ چون بهار|بداند پرستیدن شهریار}} {{ب|همی کودکی نارسیده به جای|برو برگزینی نه ای پاکرای}} {{ب|چنین پاسخ آورد مهران ستاد|که خاقان اگر سر بپیچد ز داد}} {{ب|بداند که شاه جهان کدخدای|بخواند مرا نیز ناپاک رای}} {{ب|من این را پسندم که بی‌تخت عاج|ندارد ز بن یاره وطوق وتاج}} {{ب|اگر مهتران این نبینند رای|چوفرمان بود باز گردم به جای}} {{ب|نگه کرد خاقان به گفتار اوی|شگفت آمدش رای وکردار اوی}} {{ب|بدانست کان پیر پاکیزه مغز|بزرگست و شاسیته کار نغز}} {{ب|خردمند بنشست با رای‌زن|بپالود زایوان شاه انجمن}} {{ب|چو پردخته شد جایگاه نشست|برفتند با زیج رومی بدست}} {{ب|ستاره شناسان و کندآوران|هرآنکس که بودند ز ایشان سران}} {{ب|بفرمود تا هر کرا بود مهر|بجستند یک سر شمار سپهر}} {{ب|همی‌کرد موبد به اختر نگاه|زکردار خاقان و پیوند شاه}} {{ب|چنین گفت فرجام کای شهریار|دلت را ببد هیچ رنجه مدار}} {{ب|که این کار جز بر بهی نگذرد|ببد رای دشمن جهان نسپرد}} {{ب|چنینست راز سپهر بلند|همان گردش اختر سودمند}} {{ب|کزین دخت خاقان وز پشت شاه|بیاید یکی شاه زیبای گاه}} {{ب|برو شهریاران کنند آفرین|همان پرهنر سرفرازان چین}} {{ب|چو بشنید خاقان دلش گشت خوش|بخندید خاتون خورشیدفش}} {{ب|چو از چاره دلها بپرداختند|فرستاده را پیش بنشاختند}} {{ب|بگفتند چیزی که بایست گفت|ز فرزند خاتون که بد در نهفت}} {{ب|بپذرفت مهران ستاد از پدر|به نام شهنشاه پیروزگر}} {{ب|میانجی بپذرفت خاقان به داد|همان راکه دارد ز خاتون نژاد}} {{ب|پرستندگان با نثار آمدند|به شادی بر شهریار آمدند}} {{ب|وزان پس یکی گنج آراسته|بدو در ز هر گونه‌ای خواسته}} {{ب|ز دینار و ز گوهر و طوق و تاج|همان مهر پیروزه و تخت عاج}} {{ب|یکی دیگر ازعود هندی به زر|برو بافته چند گونه گهر}} {{ب|ابا هر یکی افسری شاهوار|سد اسب و سد استر به زین و به بار}} {{ب|شتر بارکرده ز دیبای چین|بیاراسته پشت اسبان به زین}} {{ب|چهل را ز دیبای زربفت گون|کشیده زبر جد به زر اندرون}} {{ب|سد اشتر ز گستردنی بار کرد|پرستنده سیسد پدیدار کرد}} {{ب|همی‌بود تاهرکسی برنشست|برآیین چین با درفشی بدست}} {{ب|بفرمود خاقان پیروزبخت|که بنهند برکوهه‌ی پیل تخت}} {{ب|برو بافته شوشه‌ی سیم و زر|به شوشه درون چند گونه گهر}} {{ب|درفشی درفشان به دیبای چین|که پیدا نبودی ز دیبا زمین}} {{ب|به سد مردش از جای برداشتند|ز هامون به گردون برافراشتند}} {{ب|ز دیبا بیاراست مهدی به زر|به مهد اندرون نابسوده گهر}} {{ب|چو سیسد پرستار با ماهروی|برفتند شادان‌دل و راه‌جوی}} {{ب|فرستاد فرزند را نزد شاه|سپاهی همی‌رفت با او به راه}} {{ب|پرستنده پنجاه و خادم چهل|برو برگذشتند شادان به دل}} {{ب|چوپردخته شد زان بیامد دبیر|بیاورد مشک و گلاب وحریر}} {{ب|یکی نامه بنوشت ار تنگ‌وار|پر آرایش و بوی و رنگ و نگار}} {{ب|نخستین ستود آفریننده را|جهاندار و بیدار و بیننده را}} {{ب|که هرچیز کو سازد اندر بوش|بران سو بود بندگان را روش}} {{ب|شهنشاه ایران مرا افسرست|نه پیوند او از پی دخترست}} {{ب|که تامن شنیدستم از بخردان|بزرگان و بیدار دل موبدان}} {{ب|ز فر و بزرگی و اورند شاه|بجستم همی رای و پیوند شاه}} {{ب|که اندر جهان سر به سر دادگر|جهاندار چون او نبندد کمر}} {{ب|به مردی و پیروزی و دستگاه|به فر و بنیرو و تخت و کلاه}} {{ب|به رادی و دانش به رای وخرد|ورا دین یزدان همی‌پرورد}} {{ب|فرستادم اینک جهان بین خویش|سوی شاه کسری به آیین خویش}} {{ب|بفرموده‌ام تا بود بنده‌وار|چوشاید پس پرده‌ی شهریار}} {{ب|خردگیرد از فر و فرهنگ اوی|بیاموزد آیین وآهنگ اوی}} {{ب|که بخت وخرد رهنمون تو باد|بزرگی ودانش ستون تو باد}} {{ب|نهادند مهر از بر مشک چین|فرستاده را داد و کرد آفرین}} {{ب|یکی خلعت از بهر مهران ستاد|بیاراست کان کس ندارد به یاد}} {{ب|که دادی کسی از مهان جهان|فرستاده را آشکار ونهان}} {{ب|همان نیز یارانش را هدیه داد|ز دینار وز مشکشان کرد شاد}} {{ب|همی‌رفت با دختر وخواسته|سواران و پیلان آراسته}} {{ب|چنین تا لب رود جیحون کشید|به مژگان همی از دلش خون کشید}} {{ب|همی‌بود تا رود بگذاشتند|ز خشکی بران روی برداشتند}} {{ب|ز جیحون دلی پر زخون بازگشت|ز فرزند با درد انباز گشت}} {{ب|جو آگاهی آمد ز مهران ستاد|همی هر کس آن مر ده را هدیه داد}} {{ب|یکایک همی‌خواندند آفرین|ابرشاه ایران وسالار چین}} {{ب|دلی شاد با هدیه و با نثار|همه مهربان و همه دوستار}} {{ب|ببستند آذین به شهر و به راه|درم ریختند از بر تخت شاه}} {{ب|به آموی و راه بیابان مرو|زمین بود یک سر چو پر تذرو}} {{ب|چنین تا به بسطام وگرگان رسید|تو گفتی زمین آسمان را ندید}} {{ب|زآیین که بستند بر شهر و دشت|براهی که لشکر همی‌برگذشت}} {{ب|وز ایران همه کودک و مرد و زن|به راه بت چین شدند انجمن}} {{ب|ز بالا بر ایشان گهر ریختند|به پی زعفران و درم بیختند}} {{ب|برآمیخته طشتهای خلوق|جهان پرشد از ناله‌ی کوس و بوق}} {{ب|همه یال اسبان پر از مشک ومی|شکر با درم ریخته زیر پی}} {{ب|ز بس ناله‌ی نای و چنگ و رباب|نبد بر زمین جای آرام وخواب}} {{ب|چوآمد بت اندر شبستان شاه|به مهد اندرون کرد کسری نگاه}} {{ب|یکی سرو دین از برش گرد ماه|نهاده به مه بر ز عنبر کلاه}} {{ب|کلاهی به کردار مشکین زره|ز گوهر کشیده گره برگره}} {{ب|گره بسته از تار و برتافته|به افسون یک اندر دگر بافته}} {{ب|چو از غالیه برگل انگشتری|همه زیر انگشتری مشتری}} {{ب|درو شاه نوشین‌روان خیره ماند|برو نام یزدان فراوان بخواند}} {{ب|سزاوار او جای بگزید شاه|بیاراستند از پی ماه گاه}} {{ب|چو آگاهی آمد به خاقان چین|ز ایران و ز شاه ایران زمین}} {{ب|وزان شادمانی به فرزند اوی|شدن شاد وخرم به پیوند اوی}} {{ب|بپردخت سغد وسمرقند وچاج|به قجغار باشی فرستاد تاج}} {{ب|ازین شهرها چون برفت آن سپاه|همی مرزبانان فرستاد شاه}} {{ب|جهان شد پر از داد نوشین‌روان|بخفتند بردشت پیر و جوان}} {{ب|یکایک همی‌خواندند آفرین|ز هر جای برشهریار زمین}} {{ب|همه دست برداشته به آسمان|که ای کردگارمکان و زمان}} {{ب|تواین داد برشاه کسری بدار|بگردان ز جانش بد روزگار}} {{ب|که از فر و اورند او در جهان|بدی دور گشت آشکار و نهان}} {{ب|به نخجیر چون او به گرگان رسید|گشاده کسی روی خاقان ندید}} {{ب|بشد خواب وخورد از سواران چین|سواری نبرداشت از اسب زین}} {{ب|پراگنده شد ترک سیسد هزار|به جایی نبد کوشش کارزار}} {{ب|کمانی نبایست کردن به زه|نه که بد از ایدر نه چینی نه مه}} {{ب|بدین سان بود فر و برز کیان|به نخچیر آهنگ شیر ژیان}} {{ب|که نام وی و اختر شاه بود|که هم تخت و هم بخت همراه بود}} {{ب|وزان پس بزرگان شدند انجمن|از آموی تا شهر چاچ و ختن}} {{ب|بگفتند کاین شهرهای فراخ|پر از باغ و میدان و ایوان و کاخ}} {{ب|ز چاچ و برک تا سمرقند و سغد|بسی بود ویران و آرام جغد}} {{ب|چغانی وسومان وختلان و بلخ|شده روز بر هر کسی تار و تلخ}} {{ب|بخارا وخوارزم وآموی و زم|بسی یاد دارمی با درد و غم}} {{ب|ز بیداد وز رنج افراسیاب|کسی را نبد جای آرام وخواب}} {{ب|چوکیخسرو آمد برستیم از اوی|جهانی برآسود از گفت وگوی}} {{ب|ازان پس چو ارجاسب شد زورمند|شد این مرزها پر ز درد وگزند}} {{ب|از ایران چو گشتاسب آمد به جنگ|ندید ایچ ارجاسب جای درنگ}} {{ب|برآسود گیتی ز کردار اوی|که هرگز مبادا فلک یاراوی}} {{ب|ازان پس چونرسی سپهدار شد|همه شهرها پر ز تیمار شد}} {{ب|چوشاپور ارمزد بگرفت جای|ندانست نرسی سرش را ز پای}} {{ب|جهان سوی داد آمد و ایمنی|ز بد بسته شد دست آهرمنی}} {{ب|چوخاقان جهان بستد از یزدگرد|ببد تیزدستی برآورد گرد}} {{ب|بیامد جهاندار بهرام گور|ازو گشت خاقان پر از درد و شور}} {{ب|شد از داد او شهرها چون بهشت|پراگنده شد کار ناخوب و زشت}} {{ب|به هنگام پیروز چون خوشنواز|جهان کرد پر درد و گرم و گداز}} {{ب|مبادا فغانیش فرزند اوی|مه خویشان مه تخت ومه اورند اوی}} {{ب|جهاندار کسری کنون مرز ما|بپذرفت و پرمایه شد ارز ما}} {{ب|بماناد تا جاودان این بر اوی|جهان سر به سر چون تن و چون سر اوی}} {{ب|که از وی زمین داد بیند کنون|نبینیم رنج ونه ریزیم خون}} {{ب|ازان پس ز هیتال وترک وختن|به گلزریون برشدند انجمن}} {{ب|به هر سو که بد موبدی کاردان|ردی پاک وهشیار و بسیاردان}} {{ب|ز پیران هرآنکس که بد رای‌زن|بروبر ز ترکان شدند انجمن}} {{ب|چنان رای دیدند یک سر سپاه|که آیند با هدیه نزدیک شاه}} {{ب|چو نزدیک نوشین‌روان آمدند|همه یک دل و یک زبان آمدند}} {{ب|چنان گشت ز انبوه درگاه شاه|که بستند برمور و بر پشه راه}} {{ب|همه برنهادند سر برزمین|همه شاه راخواندند آفرین}} {{ب|بگفتند کای شاه ما بنده‌ایم|به فرمان تو در جهان زنده‌ایم}} {{ب|همه سرفرازیم با ساز جنگ|به هامون بدریم چرم پلنگ}} {{ب|شهنشاه پذرفت ز ایشان نثار|برستند پاک از بد روزگار}} {{ب|از ایشان فغانیش بد پیشرو|سپاهی پسش جنگ سازان نو}} {{ب|ز گردان چو خشنود شد شهریار|بیامد به درگاه سالار بار}} {{ب|بپرسید بسیار و بنواختشان|بهر برزنی جایگه ساختشان}} {{ب|وزان پس شهنشاه یزدان‌پرست|به خاک آمد از جایگاه نشست}} {{ب|ستایش همی‌کرد برکردگار|که ای برتر از گردش روزگار}} {{ب|تودادی مرا فر وفرهنگ و رای|تو باشی بهر نیکی رهنمای}} {{ب|هر آنکس که یابد ز من آگهی|ازین پس نجوید کلاه مهی}} {{ب|همه کهتری را بسازند کار|ندارد کسی زهره‌ی کارزار}} {{پایان شعر}} m7pynq08b2pq6qydpcio9f6lpgle276 0 2649 285522 119476 2026-06-05T14:48:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285522 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۸) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به کوه اندرون مرغ و ماهی بر آب|چو من خفته باشم نجویند خواب}} {{ب|همه دام ودد پاسبان منند|مهان جهان کهتران منند}} {{ب|کرا برگزینی تو او خوار نیست|جهان را جز از تو جهاندار نیست}} {{ب|تو نیرو دهی تا مگر در جهان|نخسبد ز من مور خسته روان}} {{ب|چنین پیش یزدان فراوان گریست|نگر تا چنین درجهان شاه کیست}} {{ب|به تخت آمد از جایگه نماز|ز گرگان برفتن گرفتند ساز}} {{ب|برآمد خروشیدن گاودم|ز درگاه آواز رویینه خم}} {{ب|سپه برنشست و بنه برنهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد یاد}} {{ب|ز دینار و دیبا و تاج و کمر|ز گنج درم هم ز در و گهر}} {{ب|ز اسبان و پوشیده رویان و تاج|دگر مهد پیروزه و تخت عاج}} {{ب|نشستند بر زین پرستندگان|بت آرای وهرگونه‌ای بندگان}} {{ب|فرستاد یکسر سوی طیسفون|شبستان چینی به پیش اندرون}} {{ب|به فرخنده فال و به روز آسمان|برفتند گرد اندرش خادمان}} {{ب|سرموبدان بود مهران ستاد|بشد با شبستان خاقان نژاد}} {{ب|سوی طیسفون رفت گنج و بنه|سپاهی نماند از یلان یک تنه}} {{ب|همه ویژه گردان آزداگان|بیامد سوی آذرآبادگان}} {{ب|سپاهی بیامد ز هر کشوری|ز گیلان و ز دیلمان لشکری}} {{ب|ز کوه بلوج و ز دشت سروچ|گرازان برفتند گردان کوچ}} {{ب|همه پاک با هدیه و با نثار|به پیش سراپرده‌ی شهریار}} {{ب|بدان شهرشد شهریار بزرگ|که ازمیش کوته کند چنگ گرگ}} {{ب|به فر جهاندار کسری سپهر|دگرگونه‌تر شد به کین و به مهر}} {{ب|به شهری کجا برگذشتی سپاه|نیازارد زان کشتمندی به راه}} {{ب|نجستی کسی ازکسی نان وآب|بره‌بر بیاراستی جای خواب}} {{ب|برینسان همی گرد گیتی بگشت|نگه کرد هرجای هامون و دشت}} {{ب|جهان دید یک سر پر از کشتمند|در و دشت پرگاو و پرگوسفند}} {{ب|زمینی که آباد هرگز نبود|بروبر ندیدند کشت و درود}} {{ب|نگه کرد کسری برومند یافت|بهرخانه‌ای چند فرزند یافت}} {{ب|خمیده سر از بار شاخ درخت|به فر جهاندار بیداربخت}} {{ب|به منزل رسیدند نزدیک شاه|فرستاده‌ی قیصر آمد به راه}} {{ب|ابا هدیه و جامه و سیم و زر|ز دیبای رومی و چینی کمر}} {{ب|نثاری که پوشیده شد روی بوم|چنان باژ هرگز نیامد ز روم}} {{ب|ز دینار پر کرده ده چرم گاو|سه ساله فرستاده شد باژ و ساو}} {{ب|ز قیصر یکی نامه‌ای با نثار|نبشته سوی نامور شهریار}} {{ب|فرستاده را پیش بنشاندند|نگه کرد و نامه برو خواندند}} {{ب|بسی نرم پیغامها داده بود|ز چیزی که پیشش فرستاده بود}} {{ب|کزین پس فزون‌تر فرستیم چیز|که این ساو بد باژ بایست نیز}} {{ب|بپذرفت شاه آنک او دید رنج|فرستاد یکسر همه سوی گنج}} {{ب|وزان تخت شاه اندر آمد به اسب|همی‌راند تا خان آذرگشسب}} {{ب|چو از دور جای پرستش بدید|شد از آب دیده رخش ناپدید}} {{ب|فرود آمد از اسب برسم بدست|به زمزم همی‌گفت ولب را ببست}} {{ب|همان پیش آتش ستایش گرفت|جهان آفرین را نیایش گرفت}} {{ب|همه زر و گوهر فزونی که برد|سراسر به گنجور آتش سپرد}} {{ب|پراگند بر موبدان سیم و زر|همه جامه بخشیدشان با گهر}} {{ب|همه موبدان زو توانگر شدند|نیایش کنان پیش آذر شدند}} {{ب|به زمزم همی‌خواندند آفرین|بران دادگر شهریار زمین}} {{ب|و زانجا بیامد سوی طیسفون|زمین شد ز لشکر که بیستون}} {{ب|ز بس خواسته کان پراگنده شد|ز زر و درم کشور آگنده شد}} {{ب|وزان شهر سوی مداین کشید|که آنجا بدی گنجها را کلید}} {{ب|گلستان چین با چهل اوستاد|همی‌راند در پیش مهران ستاد}} {{ب|چو کسری بیامد برتخت خویش|گرازان و انباز با بخت خویش}} {{ب|جهان چون بهشتی شد آراسته|ز داد و ز خوبی پر از خواسته}} {{ب|نشستند شاهان ز آویختن|به هر جای بیداد و خون ریختن}} {{ب|جهان پرشد از فره ایزدی|ببستند گفتی دو دست از بدی}} {{ب|ندانست کس غارت و تاختن|دگر دست سوی بدی آختن}} {{ب|جهانی به فرمان شاه آمدند|ز کژی و تاری به راه آمدند}} {{ب|کسی کو بره بر درم ریختی|ازان خواسته دزد بگریختی}} {{ب|ز دیبا و دینار بر خشک و آب|برخشنده روز و به هنگام خواب}} {{ب|بپیوست نامه به هر کشوری|به هرنامداری و هر مهتری}} {{ب|ز بازارگانان ترک و ز چین|ز سقلاب وهرکشوری همچنین}} {{ب|ز بس نافه‌ی مشک و چینی پرند|از آرایش روم وز بوی هند}} {{ب|شد ایران به کردار خرم بهشت|همه خاک عنبر شد و زر خشت}} {{ب|جهانی به ایران نهادند روی|بر آسوده از رنج وز گفت وگوی}} {{ب|گلابست گویی هوا را سرشک|بر آسوده از رنج مرد و پزشک}} {{ب|ببارید برگل به هنگام نم|نبد کشتورزی ز باران دژم}} {{ب|جهان گشت پرسبزه وچارپای|در و دشت گل بود و بام سرای}} {{ب|همه رودها همچو دریا شده|به پالیز گلبن ثریا شده}} {{ب|به ایران زبانها بیاموختند|روانها بدانش برافروختند}} {{ب|ز بازارگانان هر مرز و بوم|ز ترک و ز چین و ز سقلاب و روم}} {{ب|ستایش گرفتند بر رهنمای|فزایش گرفت از گیا چارپای}} {{ب|هرآنکس که از دانش آگاه بود|ز گویندگان بر در شاه بود}} {{ب|رد وموبد و بخردان ارجمند|بداندیش ترسان ز بیم گزند}} {{ب|چوخورشید گیتی بیاراستی|خروشی ز درگاه برخاستی}} {{ب|که ای زیردستان شاه جهان|مدارید یک تن بد اندر نهان}} {{ب|هرآنکس که از کار دیده‌ست رنج|نیابد به اندازه‌ی رنج گنج}} {{ب|بگویند یکسر به سالار بار|کز آنکس کند مزد او خواستار}} {{ب|وگر فام خواهی بیاید ز راه|درم خواهد از مرد بی‌دستگاه}} {{ب|نباید که یابد تهیدست رنج|که گنجور فامش بتوزد ز گنج}} {{ب|کسی کو کند در زن کس نگاه|چوخصمش بیاید به درگاه شاه}} {{ب|نبیند مگر چاه ودار بلند|که با دار تیرست و با چاه بند}} {{ب|وگر اسب یابند جایی یله|که دهقان بدر بر کند زان گله}} {{ب|بریزند خونش بران کشتمند|برد گوشت آنکس که یابد گزند}} {{ب|پیاده بماند سوارش ز اسب|به پوزش رود نزد آذرگشسب}} {{ب|عرض بسترد نام دیوان اوی|به پای اندر آرند ایوان اوی}} {{ب|گناهی نباشد کم و بیش ازین|ز پستر بود آنک بد پیش ازین}} {{ب|نباشد بران شاه همداستان|بدر بر نخواهد جز از راستان}} {{ب|هرآنکس که نپسندد این راه ما|مبادا که باشد به درگاه ما}} {{ب|جهاندار یک روز بنشست شاد|بزرگان داننده را بار داد}} {{ب|سخن گفت خندان و بگشاد چهر|برتخت بنشست بوزرجمهر}} {{ب|یکی آفرین کرد برکردگار|خداوند پیروز و پروردگار}} {{ب|چنین گفت کای داور تازه روی|که بر تو نیابد سخن زشت گوی}} {{ب|خجسته شهنشاه پیروزگر|جهاندار بادانش و با گهر}} {{ب|نبشتم سخن چند بر پهلوی|ابر دفتر و کاغذ خسروی}} {{ب|سپردم به گنجور تا روزگار|برآید بخواند مگر شهریار}} {{ب|بدیدم که این گنبد دیرساز|نخواهد همی لب گشادن به راز}} {{ب|اگرمرد برخیزد از تخت بزم|نهد برکف خویش جان را برزم}} {{ب|زمین را بپردازد از دشمنان|شود ایمن از رنج آهرمنان}} {{ب|شود پادشا بر جهان سر به سر|بیابد سخنها همه دربدر}} {{ب|شود دستگاهش چو خواهد فراخ|کند گلشن و باغ و میدان و کاخ}} {{ب|نهد گنج و فرزند گرد آورد|بسی روز برآرزو بشمرد}} {{ب|فر از آورد لشکر وخواسته|شود کاخ و ایوانش آراسته}} {{ب|گر ای دون که درویش‌باشد به رنج|فراز آرد از هر سویی نام و گنج}} {{ب|ز روی ریا هرچ گرد آورد|ز سد سال بودنش برنگذرد}} {{ب|شود خاک وبی‌بر شود رنج اوی|به دشمن بماند همه گنج اوی}} {{ب|نه فرزند ماند نه تخت و کلاه|نه ایوان شاهی نه گنج و سپاه}} {{ب|چو بشنید آن جستن و باد اوی|ز گیتی نگیرد کسی‌یاد اوی}} {{ب|بدین کار چون بگذرد روزگار|ازو نام نیکی بود یادگار}} {{ب|ز گیتی دوچیزیست جاوید بس|دگر هرچ‌باشد نماند به کس}} {{ب|سخن گفتن نغز و کردار نیک|نگردد کهن تا جهانست ریک}} {{ب|بدین سان بود گردش روزگار|خنک مرد با شرم و پرهیزگار}} {{ب|مکن شهریارا گنه تا توان|بویژه کزو شرم دارد روان}} {{ب|بی‌آزاری وسودمندی گزین|که اینست فرهنگ آیین و دین}} {{ب|ز من یادگارست چندی سخن|گمانم که هرگز نگردد کهن}} {{ب|چو بگشاد روشن دل شهریار|فروان سخن کرد زو خواستار}} {{ب|بدو گفت فرخ کدامست مرد|که دارد دلی شاد بی‌باد سرد}} {{ب|چنین گفت کانکو بود بیگناه|نبردست آهرمن او راز راه}} {{ب|بپرسیدش از کژی و راه دیو|ز راه جهاندار کیهان خدیو}} {{ب|بدو گفت فرمان یزدان بهیست|که اندر دوگیتی ازو فرهیست}} {{ب|دربرتری راه آهرمنست|که مرد پرستنده را دشمنست}} {{ب|خنک درجهان مرد پیمان منش|که پاکی وشرمست پیرامنش}} {{ب|چوجانش تنش را نگهبان بود|همه زندگانیش آسان بود}} {{ب|بماند بدو رادی و راستی|نکوبد درکژی وکاستی}} {{ب|هران چیز کان بهره تن بود|روانش پس از مرگ روشن بود}} {{ب|ازین هر دو چیزی ندارد دریغ|که به هر نیامست گر به هر تیغ}} {{ب|کسی کو بود برخرد پادشا|روان را ندارد به راه هوا}} {{ب|سخن نشنو ازمرد افزون منش|که با جان روشن بود بدکنش}} {{ب|چوخستو بیاید به دیگر سرای|هم ایدر پر از درد ماند به جای}} {{ب|کزین بگذری سفله آن را شناس|که از پاک یزدان ندارد سپاس}} {{ب|دریغ آیدش بهره‌ی تن ز تن|شود ز آرزوها ببندد دهن}} {{ب|همان بهر جانش که دانش بود|نداند نه از دانشی بشنود}} {{ب|بپرسید کسری که از کهتران|کرا باشد اندیشه‌ی مهتران}} {{ب|چنین گفت کان کس که داناترست|بهر آرزو بر تواناترست}} {{ب|کدامست دانا بدوشاه گفت|که دانش بود مرد را درنهفت}} {{ب|چنین گفت کان کو به فرمان دیو|نپردازد از راه کیهان خدیو}} {{ب|ده‌اند اهرمن هم به نیروی شیر|که آرند جان وخرد را به زیر}} {{ب|بدو گفت کسری که ده دیو چیست|کزیشان خرد را بباید گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آز و نیاز|دو دیوند با زور و گردن فراز}} {{ب|دگر خشم ور شکست وننگست وکین|چو نمام و دوروی و ناپاک دین}} {{ب|دهم آنک از کس ندارد سپاس|به نیکی وهم نیست یزدان شناس}} {{ب|بدو گفت ازین شوم ده باگزند|کدامست آهرمن زورمند}} {{ب|چنین داد پاسخ به کسری که آز|ستمکاره دیوی بود دیرساز}} {{ب|که اورا نبینند خشنود ایچ|همه درفزونیش باشد بسیچ}} {{ب|نیاز آنک او را ز اندوه و درد|همی کور بینند و رخساره زرد}} {{ب|کزین بگذری خسرو ادیو رشک|یکی دردمندی بود بی‌پزشک}} {{ب|اگر در زمانه کسی بی‌گزند|به تندی شود جان او دردمند}} {{ب|دگر ننگ دیوی بود با ستیز|همیشه ببد کرده چنگال تیز}} {{ب|دگر دیو کینست پرخشم وجوش|ز مردم بتابد گه خشم هوش}} {{ب|نه بخشایش آرد بروبر نه مهر|دژآگاه دیوی پرآژنگ چهر}} {{ب|دگر دیو نمام کو جز دروغ|نداند نراند سخن با فروغ}} {{ب|بماند سخن چین ودوروی دیو|بریده دل از بیم کیهان خدیو}} {{ب|میان دوتن کین وجنگ آورد|بکوشد که پیوستگی بشکرد}} {{ب|دگر دیو بی‌دانش وناسپاس|نباشد خردمند و نیکی شناس}} {{ب|به نزدیک او رای و شرم اندکیست|به چشمش بدو نیک هردو یکیست}} {{ب|ز دانا بپرسید پس شهریار|که چون دیو با دل کند کارزار}} {{ب|ببنده چه دادست کیهان خدیو|که از کار کوته کند دست دیو}} {{ب|چنین داد پاسخ که دست خرد|ز کردار آهرمنان بگذرد}} {{ب|خرد باد جان تو را رهنمون|که راهی درازست پیش اندرون}} {{ب|ز شمشیر دیوان خرد جوشنست|دل وجان داننده زو روشنست}} {{ب|گذشته سخن یاد دارد خرد|به دانش روان را همی‌پرورد}} {{ب|وگر خود بود آنک خوانیم خیم|که با او ندارد دل از دیو بیم}} {{ب|جهان خوش بود بردل نیک‌خوی|نگردد بگرد در آرزوی}} {{ب|سخنهای باینده گویم کنون|که دلرا به شادی بود رهنمون}} {{ب|همیشه خردمند و امیدوار|نبیند جز از شادی روزگار}} {{ب|نیندیشد از کار بد یک زمان|ره راست گیرد نگیرد کمان}} {{ب|دگر هر که خشنود باشد به گنج|نیازد نیارد تنش را به رنج}} {{ب|کسی کو به گنج و درم ننگرد|همه روز او برخوشی بگذرد}} {{ب|دگر دین یزدان پرستست و بس|به رنج و به گنج و به آزرم کس}} {{ب|ز فرمان یزدان نگردد سرش|سرشت بدی نیست هم گوهرش}} {{ب|برین همنشانست پرهیز نیز|که نفروشد او راه یزدان به چیز}} {{ب|بدو گفت زین ده کدامست شاه|سوی نیکویها نماینده راه}} {{ب|چنین داد پاسخ که راه خرد|ز هر دانشی بی‌گمان بگذرد}} {{ب|همان خوی نیکوکه مردم بدوی|بماند همه ساله با آب روی}} {{ب|وزین گوهران گوهر استوار|تن خشندی دیدم از روزگار}} {{ب|وزیشان امیدست آهسته‌تر|برآسوده از رنج و شایسته‌تر}} {{ب|وزین گوهران آز دیدم به رنج|که همواره سیری نیابد ز گنج}} {{ب|بدو گفت شاه از هنرها چه به|که گردد بدو مرد جوینده مه}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو ز راه|نگردد بود با تنی بیگناه}} {{ب|بیابد ز گیتی همه کام ونام|از انجام فرجام و آرام و کام}} {{ب|بپرسید ازو نامبردار گو|کزین ده کدامین بود پیشرو}} {{ب|چنین داد پاسخ به آواز نرم|سخنهای دانش به گفتار گرم}} {{ب|فزونی نجوید برین بر خرد|خرد بی‌گمان برهنر بگذرد}} {{ب|وزان پس ز دانا بپرسید مه|که فرهنگ مردم کدامست به}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانش بهست|خردمند خود برجهان برمهست}} {{ب|که دانا بلندی نیازد به گنج|تن خویش را دور دارد ز رنج}} {{ب|ز نیروی خصمش بپرسید شاه|که چون جست خواهی همی دستگاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که کردار بد|بود خصم روشن‌روان وخرد}} {{ب|ز دانا بپرسید پس دادگر|که فرهنگ بهتر بود گر گهر}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو رهنمون|که فرهنگ باشد ز گوهر فزون}} {{ب|گهر بی هنر زار وخوارست وسست|به فرهنگ باشد روان تندرست}} {{ب|بدو گفت جان را زدودن بچیست|هنرهای تن را ستودن بچیست}} {{ب|بگویم کنون گفتها سر به سر|اگر یادگیری همه دربدر}} {{ب|خرد مرد را خلعت ایزدیست|ز اندیشه دورست ودور از بدیست}} {{ب|هنرمند کز خویشتن درشگفت|بماند هنر زو نباید گرفت}} {{ب|همان خوش منش مردم خویش دار|نباشد به چشم خردمند خوار}} {{ب|اگر بخشش ودانش و رسم و داد|خردمند گرد آورد با نژاد}} {{ب|بزرگی و افزونی و راستی|همی‌گیرد از خوی بدکاستی}} {{ب|ازان پس بپرسید کسری ازوی|که‌ای نامور مرد فرهنگ جوی}} {{ب|بزرگی به کوشش بود گر به بخت|که یابد جهاندار ازو تاج وتخت}} {{ب|چنین داد پاسخ که بخت وهنر|چنانند چون جفت با یکدیگر}} {{ب|چنان چون تن وجان که یارند وجفت|تنومند پیدا و جان در نهفت}} {{ب|همان کالبد مرد را پوششست|اگر بخت بیدار در کوششست}} {{ب|به کوشش نیاید بزرگی به جای|مگر بخت نیکش بود رهنمای}} {{ب|و دیگر که گیتی فسانه ست و باد|چو خوابی که بیننده دارد به یاد}} {{ب|چو بیدار گردد نبیند به چشم|اگر نیکویی دید اگر درد وخشم}} {{ب|دگر پرسشی برگشاد از نهفت|بدانا ستوده کدامست گفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که شاهی که تخت|بیاراید و زور یابد ز بخت}} {{ب|اگر دادگر باشد و نیک‌نام|بیابد ز گفتار و کردار کام}} {{ب|بدو گفت کاندر جهان مستمند|کدامست بدروز و ناسودمند}} {{ب|چنین داد پاسخ که درویش زشت|که نه کام یابد نه خرم بهشت}} {{ب|بپرسید و گفتا که بدبخت کیست|که همواره از درد باید گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که داننده مرد|که دارد ز کردار بد روی زرد}} {{ب|بپرسید ازو گفت خرسند کیست|به بیشی ز چیز آرزومند کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آنکس که مهر|ندارد برین گرد گردان سپهر}} {{ب|بدو گفت ما را چه شایسته‌تر|چنین گفت کان کس که آهسته‌تر}} {{ب|بپرسید ازو گفت آهسته کیست|که بر تیز مردم بباید گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که از عیب جوی|نگر تاکه پیچد سر از گفتگوی}} {{ب|به نزدیک او شرم و آهستگی|هنرمندی و رای و شایستگی}} {{ب|بپرسید ازو نامور شهریار|که ازمردمان کیست امیدوار}} {{ب|چنین گفت کان کس که کوشاترست|دوگوشش بدانش نیوشاترست}} {{ب|بپرسید ازو شهریار جهان|از آگاهی نیک و بد در نهان}} {{ب|چنین داد پاسخ که از آگهی|فراوان بود کژ ومغزش تهی}} {{ب|مگر آنک گفتند خاکست جای|ندانم چه گویم ز دیگر سرای}} {{ب|بدو گفت کسری که آباد شهر|کدامست و مازو چه داریم بهر}} {{ب|چنین داد پاسخ که آبادجای|ز داد جهاندار باشد به پای}} {{ب|بپرسید کسری که بیدارتر|پسندیده‌تر مرد وهشیارتر}} {{ب|به گیتی کدامست بامن بگوی|که بفزاید از دانش آبروی}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانای پیر|که با آزمایش بود یادگیر}} {{ب|بدو گفت کسری که رامش کراست|که دارد به شادی همی پشت راست}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو زبیم|بود ایمن و باشدش زر و سیم}} {{ب|بدو گفت ما را ستایش به چیست|به نزدیک هرکس پسندیده کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که او را نیاز|بپوشد همی رشک با ننگ و آز}} {{ب|همان رشک و کینش نباشد نهان|پسندیده او باشد اندر جهان}} {{ب|ز مرد شکیبا بپرسید شاه|که از صبر دارد به سر بر کلاه}} {{ب|چنین گفت کان کس که نومید گشت|دل تیره‌رایش چوخورشید گشت}} {{ب|دگرآنک روزش بباید شمرد|به کار بزرگ اندرون دست برد}} {{ب|بدو گفت غم دردل کیست بیش|کز اندوه سیرآید از جان خویش}} {{ب|چنین داد پاسخ که آنکو ز تخت|بیفتاد و نومید گردد ز بخت}} {{ب|بپرسید ازو شهریار بلند|که از ما که دارد دلی دردمند}} {{ب|چنین گفت کان کو خردمند نیست|توانگر کش از بخت فرزند نیست}} {{ب|بپرسید شاه از دل مستمند|نشسته به گرم اندرون بی گزند}} {{ب|بدو گفت با دانشی پارسا|که گردد برو ابلهی پادشا}} {{ب|بپرسید نومیدتر کس کدام|که دارد توانایی و نیک نام}} {{ب|چنین گفت کان کو ز کار بزرگ|بیفتد بماند نژند وسترگ}} {{ب|بپرسید ازو شاه نوشین‌روان|که ای مرد دانا و روشن‌روان}} {{ب|که دانی که بی‌نام وآرایشست|که او از در مهر و بخشایشست}} {{ب|بدو گفت مرد فراوان گناه|گنهکار درویش و بی‌دستگاه}} {{ب|بپرسید وگفتش که برگوی راست|که تا از گذشته پشیمان کراست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن تیره ترگ|که بر سر نهد پادشا روز مرگ}} {{ب|پشیمان شود دل کند پرهراس|که جانش به یزدان بود ناسپاس}} {{ب|ودیگر که کردار دارد بسی|به نزدیک آن ناسپاسان کسی}} {{ب|بپرسید وگفت ای خرد یافته|هنرها یک اندر دگر بافته}} {{ب|چه دانی کزو تن بود سودمند|همان بر دل هر کسی ارجمند}} {{ب|چنین داد پاسخ که ناتندرست|که دل را جز از شادمانی نجست}} {{ب|چو از درد روزی بسستی بود|همه آرزو تندرستی بود}} {{ب|بپرسید و گفتش که از آرزوی|چه بیشست پیداکن ای نیک خوی}} {{ب|بدو گفت چون سرفرازی بود|همه آرزو بی‌نیازی بود}} {{ب|چو ازبی‌نیازی بود تندرست|نباید جز از کام دل چیز جست}} {{ب|ازان پس چنین گفت با رهنمون|که بردل چه اندیشه آید فزون}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای را سه روی|بسازد خردمند با راه‌جوی}} {{ب|یکی آنک اندیشد از روز بد|مگر بی‌گنه برتنش بد رسد}} {{ب|بترسد ز کار فریبنده دوست|که با مغز جان خواهد وخون وپوست}} {{ب|سه دیگر ز بیدادگر شهریار|که بیگار بستاند از مرد کار}} {{ب|چه نیکو بود گردش روزگار|خردیافته مرد آموزگار}} {{ب|جهان روشن وپادشا دادگر|ز گردون نیابی فزون زین هنر}} {{ب|بپرسیدش از دین و از راستی|کزو دور باشد بدو کاستی}} {{ب|بدو گفت شاها بدینی گرای|کزو نگسلد یاد کرد خدای}} {{ب|همان دوری از کژی و راه دیو|بترس از جهانبان و کیهان خدیو}} {{ب|به فرمان یزدان نهاده دو گوش|وزیشان نباشد کسی با خروش}} {{ب|ازان پس بپرسیدش از پادشا|که فرماروانست بر پارسا}} {{ب|کزایشان کدامست پیروزبخت|که باشد به گیتی سزاوار تخت}} {{ب|چنین گفت کان کوبود دادگر|خرد دارد و رای و شرم و هنر}} {{ب|بپرسیدش از دوستان کهن|که باشند هم کوشه و یک‌سخن}} {{ب|چنین داد پاسخ که از مرد دوست|جوانمردی وداد دادن نکوست}} {{ب|نخواهد به تو بد به آزرم کس|به سختی بود یار و فریادرس}} {{ب|بدو گفت کسری کرا بیش دوست|که با او یکی بود از مغز و پوست}} {{ب|چنین داد پاسخ که از نیک دل|جدایی نخواهد جز از دل گسل}} {{ب|دگر آنکسی کو نوازنده‌تر|نکوتر به کردار و سازنده‌تر}} {{ب|بپرسید دشمن کرا بیشتر|که باشد بدو بر بداندیش‌تر}} {{ب|چنین داد پاسخ که برترمنش|که باشد فروان بدو سرزنش}} {{ب|همان نیز کاو از دارد درشت|پرآژنگ رخساره و بسته مشت}} {{ب|بپرسید تا جاودان دوست کیست|ز درد جدایی که خواهد گریست}} {{ب|چنین داد پاسخ که کردار نیک|نخواهد جدا بودن از یار نیک}} {{ب|چه ماند بدو گفت جاوید چیز|که آن چیز کمی نگیرد به نیز}} {{ب|چنین داد پاسخ که انباز مرد|نه کاهد نه سوزد نه ترسد ز درد}} {{ب|چنین گفت کین جان دانا بود|که بر آرزوها توانا بود}} {{ب|بدو گفت شاه ای خداوند مهر|چه باشد به پهنا فزون از سپهر}} {{ب|چنین گفت کان شاه بخشنده دست|ودیگر دل مرد یزدان‌پرست}} {{ب|بپرسید وگفتا چه با زیب‌تر|کزان برفرازد خردمند سر}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای پادشا|مده گنج هرگز بناپارسا}} {{ب|چو کردار با ناسپاسان کنی|همی خشن خشک اندر آب افگنی}} {{ب|بدو گفت اندر چه چیزست رنج|کزو کم شود مرد را آز گنج}} {{ب|بدو داد پاسخ که ای شهریار|همیشه دلت باد چون نوبهار}} {{ب|پرستنده‌ی شاه بدخو ز رنج|نخواهد تن و زندگانی و گنج}} {{ب|بپرسید وگفتش چه دیدی شگفت|کزان برتر اندازه نتوان گرفت}} {{ب|چنین گفت با شاه بوزرجمهر|که یک سر شگفتست کار سپهر}} {{ب|یکی مرد بینیم با دستگاه|کلاهش رسیده بابر سیاه}} {{ب|که او دست چپ را نداند ز راست|ز بخشش فزونی نداند نه کاست}} {{ب|یکی گردش آسمان بلند|ستاره بگوید که چونست وچند}} {{ب|فلک رهنمونش به سختی بود|همه بهر او شوربختی بود}} {{ب|گرانتر چه دانی بدو گفت شاه|چنین داد پاسخ که سنگ گناه}} {{ب|بپرسید کز برتری کارها|ز گفتارها هم ز کردارها}} {{ب|کدامست با ننگ و با سرزنش|که باشد ورا هر کسی بدکنش}} {{ب|چنین داد پاسخ که ز فتی ز شاه|ستیهیدن مردم بیگناه}} {{ب|توانگرکه تنگی کند درخورش|دریغ آیدش پوشش و پرورش}} {{ب|زنانی که ایشان ندارند شرم|بگفتن ندارند آواز نرم}} {{ب|همان نیک‌مردان که تندی کنند|وگر تنگ‌دستان بلندی کنند}} {{ب|دروغ آنک بی‌رنگ و زشتست وخوار|چه بر نابکار و چه بر شهریار}} {{ب|به گیتی ز نیکی چه چیزست گفت|که هم آشکارست و هم در نهفت}} {{ب|کزو مرد داننده جوشن کند|روان را بدان چیز روشن کند}} {{ب|چنین داد پاسخ که کوشان بدین|به گیتی نیابد جز از آفرین}} {{ب|دگر آنک دارد ز یزدان سپاس|بود دانشی مرد نیکی شناس}} {{ب|بدو گفت کسری که کرده چه به|چه ناکرده از شاه وز مرد مه}} {{ب|چه بهتر کزو باز داریم چنگ|گرفته چه بهتر ز بهر درنگ}} {{ب|چه بهتر ز فرمودن وداشتن|وگر مرد را خوار بگذاشتن}} {{ب|به پاسخ نگه داشتن گفت خشم|که از بیگناهان بخوابند چشم}} {{ب|دگر آنک بیدار داری روان|بکوشی تو در کارها تا توان}} {{ب|فروهشته کین برگرفته امید|بتابد روان زو به کردار شید}} {{ب|ز کار بزه چند یابی مزه|بیفگن مزه دور باش از بزه}} {{ب|سپاس ازخداوند خورشید و ماه|که رستم ز بوزرجمهر و ز شاه}} {{ب|چو این کار دلگیرت آمد ببن|ز شطرنج باید که رانی سخن}} {{ب|چنین گفت موبد که یک روز شاه|به دیبای رومی بیاراست گاه}} {{ب|بیاویخت تاج از بر تخت عاج|همه جای عاج و همه جای تاج}} {{ب|همه کاخ پر موبد و مرزبان|ز بلخ و ز بامین و ز کرزبان}} {{ب|چنین آگهی یافت شاه جهان|ز گفتار بیدار کارآگهان}} {{ب|که آمد فرستاده‌ی شاه هند|ابا پیل و چتر و سواران سند}} {{ب|شتروار بارست با او هزار|همی راه جوید بر شهریار}} {{ب|همانگه چو بشنید بیدار شاه|پذیره فرستاد چندی سپاه}} {{ب|چو آمد بر شهریار بزرگ|فرستاده‌ی نامدار و سترگ}} {{ب|برسم بزرگان نیایش گرفت|جهان آفرین را ستایش گرفت}} {{ب|گهرکرد بسیار پیشش نثار|یکی چتر و ده پیل با گوشوار}} {{پایان شعر}} smmcr2xirayky1ed5azbbvd7ig7ly1f 0 2650 285524 119475 2026-06-05T14:48:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285524 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۹) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بیاراسته چتر هندی به زر|بدو بافته چند گونه گهر}} {{ب|سر بار بگشاد در بارگاه|بیاورد یک سر همه نزد شاه}} {{ب|فراوان ببار اندرون سیم و زر|چه از مشک و عنبر چه از عود تر}} {{ب|ز یاقوت والماس وز تیغ هند|همه تیغ هندی سراسر پرند}} {{ب|ز چیزی که خیزد ز قنوج و رای|زده دست و پای آوریده به جای}} {{ب|ببردند یک سر همه پیش تخت|نگه کرد سالار خورشید بخت}} {{ب|ز چیزی که برد اندران رای رنج|فرستاد کسری سراسر به گنج}} {{ب|بیاورد پس نامه‌ای بر پرند|نبشته بنوشین‌روان رای هند}} {{ب|یکی تخت شطرنج کرده به رنج|تهی کرده از رنج شطرنج گنج}} {{ب|بیاورد پیغام هندی ز رای|که تا چرخ باشد تو بادی به جای}} {{ب|کسی کو بدانش برد رنج بیش|بفرمای تا تخت شطرنج پیش}} {{ب|نهند و ز هر گونه رای آورند|که این نغز بازی به جای آورند}} {{ب|بدانند هرمهره‌ای را به نام|که گویند پس خانه‌ی او کدام}} {{ب|پیاده بدانند و پیل و سپاه|رخ واسب و رفتار فرزین و شاه}} {{ب|گراین نغز بازی به جای آورند|درین کار پاکیزه رای آورند}} {{ب|همان باژ و ساوی که فرمودشاه|به خوبی فرستم بران بارگاه}} {{ب|وگر نامداران ایران گروه|ازین دانش آیند یک سر ستوه}} {{ب|چو با دانش ما ندارند تاو|نخواهند زین بوم و بر باژ و ساو}} {{ب|همان باژ باید پذیرفت نیز|که دانش به از نامبردار چیز}} {{ب|دل و گوش کسری بگوینده داد|سخنها برو کرد گوینده یاد}} {{ب|نهادند شطرنج نزدیک شاه|به مهره درون کرد چندی نگاه}} {{ب|ز تختش یکی مهره از عاج بود|پر از رنگ پیکر دگر ساج بود}} {{ب|بپرسید ازو شاه پیروزبخت|ازان پیکر ومهره ومشک وتخت}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شهریار|همه رسم و راه از در کارزار}} {{ب|ببینی چویابی به بازیش راه|رخ و پیل و آرایش رزمگاه}} {{ب|بدو گفت یک هفته ما را زمان|ببازیم هشتم به روشن‌روان}} {{ب|یکی خرم ایوان بپرداختند|فرستاده را پایگه ساختند}} {{ب|رد وموبدان نماینده راه|برفتند یک سر به نزدیک شاه}} {{ب|نهادند پس تخت شطرنج پیش|نگه کرد هریک ز اندازه بیش}} {{ب|بجستند و هر گونه‌ای ساختند|ز هر دست یکبارش انداختند}} {{ب|یکی گفت وپرسید و دیگر شنید|نیاورد کس راه بازی پدید}} {{ب|برفتند یکسر پرآژنگ چهر|بیامد برشاه بوزرجمهر}} {{ب|ورا زان سخن نیک ناکام دید|به آغاز آن رنج فرجام دید}} {{ب|به کسری چنین گفت کای پادشا|جهاندار و بیدار و فرمانروا}} {{ب|من این نغز بازی به جای آورم|خرد را بدین رهنمای آورم}} {{ب|بدو گفت شاه این سخن کارتست|که روشن‌روان بادی وتندرست}} {{ب|کنون رای قنوج گوید که شاه|ندارد یکی مرد جوینده راه}} {{ب|شکست بزرگ است بر موبدان|به در گاه و بر گاه و بر بخردان}} {{ب|بیاورد شطرنج بوزرجمهر|پراندیشه بنشست و بگشاد چهر}} {{ب|همی‌جست بازی چپ و دست راست|همی‌راند تا جای هریک کجاست}} {{ب|به یک روز و یک شب چو بازیش یافت|از ایوان سوی شاه ایران شتافت}} {{ب|بدو گفت کای شاه پیروزبخت|نگه کردم این مهره و مشک و تخت}} {{ب|به خوبی همه بازی آمد به جای|به بخت بلند جهان کدخدای}} {{ب|فرستاده‌ی شاه را پیش خواه|کسی را که دارند ما را نگاه}} {{ب|شهنشاه باید که بیند نخست|یکی رزمگاهست گویی درست}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شهریار|ورا نیک پی خواند و به روزگار}} {{ب|بفرمود تا موبدان و ردان|برفتند با نامور بخردان}} {{ب|فرستاده رای را پیش خواند|بران نامور پیشگاهش نشاند}} {{ب|بدو گفت گوینده بوزرجمهر|که ای موبد رای خورشید چهر}} {{ب|ازین مهرها رای با توچه گفت|که همواره با توخرد باد جفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرخنده‌رای|چو از پیش او من برفتم ز جای}} {{ب|مرا گفت کین مهره‌ی ساج و عاج|ببر پیش تخت خداوند تاج}} {{ب|بگویش که با موبد و رای‌زن|بنه پیش و بنشان یکی انجمن}} {{ب|گر این نغز بازی به جای آورند|پسندیده و دلربای آورند}} {{ب|همین بدره و برده و باژ و ساو|فرستیم چندانک داریم تاو}} {{ب|و گر شاه و فرزانگان این به جای|نیارند روشن ندارند رای}} {{ب|وگر شاه وفرزانگان این بجای|نیارند روشن ندارند رای}} {{ب|نباید که خواهد ز ما باژ و گنج|دریغ آیدش جان دانا به رنج}} {{ب|چو بیند دل و رای باریک ما|فزونتر فرستد به نزدیک ما}} {{ب|برتخت آن شاه بیداربخت|بیاورد و بنهاد شطرنج وتخت}} {{ب|چنین گفت با موبدان و ردان|که‌ای نامور پاک دل بخردان}} {{ب|همه گوش دارید گفتار اوی|هم آن را هشیار سالار اوی}} {{ب|بیاراست دانا یکی رزمگاه|به قلب اندرون ساخته جای شاه}} {{ب|چپ و راست صف برکشیده سوار|پیاده به پیش اندرون نیزه دار}} {{ب|هشیوار دستور در پیش شاه|به رزم اندرونش نماینده راه}} {{ب|مبارز که اسب افگند بر دو روی|به دست چپش پیل پرخاشجوی}} {{ب|وزو برتر اسبان جنگی به پای|بدان تاکه آید به بالای رای}} {{ب|چو بوزرجمهر آن سپه را براند|همه انجمن درشگفتی بماند}} {{ب|غمی شد فرستاده‌ی هند سخت|بماند اندر آن کار هشیار بخت}} {{ب|شگفت اندرو مرد جادو بماند|دلش را به اندیشه اندر نشاند}} {{ب|که این تخت شطرنج هرگز ندید|نه از کاردانان هندی شنید}} {{ب|چگونه فراز آمدش رای این|به گیتی نگیرد کسی جای این}} {{ب|چنان گشت کسری ز بوزرجمهر|که گفتی بدوبخت بنمود چهر}} {{ب|یکی جام فرمود پس شهریار|که کردند پرگوهر شاهوار}} {{ب|یکی بدره دینار واسبی به زین|بدو داد و کردش بسی آفرین}} {{ب|بشد مرد دانا به آرام خویش|یکی تخت و پرگار بنهاد پیش}} {{ب|به شطرنج و اندیشه‌ی هندوان|نگه کرد و بفزود رنج روان}} {{ب|خرد بادل روشن انباز کرد|به اندیشه بنهاد برتخت نرد}} {{ب|دومهره بفرمود کردن ز عاج|همه پیکر عاج همرنگ ساج}} {{ب|یکی رزمگه ساخت شطرنج وار|دو رویه برآراسته کارزار}} {{ب|دولشکر ببخشید بر هشت بهر|همه رزمجویان گیرنده شهر}} {{ب|زمین وار لشکر گهی چارسوی|دوشاه گرانمایه و نیک خوی}} {{ب|کم و بیش دارند هر دو به هم|یکی از دگر برنگیرد ستم}} {{ب|به فرمان ایشان سپاه از دو روی|به تندی بیاراسته جنگجوی}} {{ب|یکی را چوتنها بگیرد دو تن|ز لشکر برین یک تن آید شکن}} {{ب|به هرجای پیش وپس اندر سپاه|گرازان دو شاه اندران رزمگاه}} {{ب|همی این بران آن برین برگذشت|گهی رزم کوه و گهی رزم دشت}} {{ب|برین گونه تا بر که بودی شکن|شدندی دو شاه و سپاه انجمن}} {{ب|بدین سان که گفتم بیاراست نرد|برشاه شد یک به یک یاد کرد}} {{ب|وزان رفتن شاه برترمنش|همانش ستایش همان سرزنش}} {{ب|ز نیروی و فرمان و جنگ سپاه|بگسترد و بنمود یک یک شاه}} {{ب|دل شاه ایران ازو خیره ماند|خرد را باندیشه اندر نشاند}} {{ب|همی‌گفت کای مرد روشن‌روان|جوان بادی و روزگارت جوان}} {{ب|بفرمود تا ساروان دو هزار|بیارد شتر تا در شهریار}} {{ب|ز باری که خیزد ز روم و ز چین|ز هیتال و مکران و ایران زمین}} {{ب|ز گنج شهنشاه کردند بار|بشد کاروان از در شهریار}} {{ب|چوشد بارهای شتر ساخته|دل شاه زان کار پرداخته}} {{ب|فرستاده‌ی رای را پیش خواند|ز دانش فراوان سخنها براند}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزدیک اوی|پر از دانش و رامش و رنگ و بوی}} {{ب|سر نامه کرد آفرین بزرگ|به یزدان پناهش ز دیو سترگ}} {{ب|دگر گفت کای نامور شاه هند|ز دریای قنوج تا پیش سند}} {{ب|رسیداین فرستاده‌ی رای‌زن|ابا چتر و پیلان بدین انجمن}} {{ب|همان تخت شطرنج و پیغام رای|شنیدیم و پیغامش امد بجای}} {{ب|ز دانای هندی زمان خواستیم|به دانش روان را بیاراستیم}} {{ب|بسی رای زد موبد پاک‌رای|پژوهید وآورد بازی به جای}} {{ب|کنون آمد این موبد هوشمند|به قنوج نزدیک رای بلند}} {{ب|شتروار بار گران دو هزار|پسندیده بار از در شهریار}} {{ب|نهادیم برجای شطرنج نرد|کنون تا به بازی که آرد نبرد}} {{ب|برهمن فر وان بود پاک‌رای|که این بازی آرد به دانش به جای}} {{ب|ز چیزی که دید این فرستاده رنج|فرستد همه رای هندی به گنج}} {{ب|ورای دون کجا رای با راهنمای|بکوشند بازی نیاید به جای}} {{ب|شتروار باید که هم زین شمار|به پیمان کند رای قنوج بار}} {{ب|کند بار همراه با بار ما|چنینست پیمان و بازار ما}} {{ب|چوخورشید رخشنده شد بر سپهر|برفت از در شاه بوزرجمهر}} {{ب|چو آمد ز ایران به نزدیک رای|برهمن بشادی و را رهنمای}} {{ب|ابا بار با نامه وتخت نرد|دلش پر ز بازار ننگ ونبرد}} {{ب|چو آمد به نزدیکی تخت اوی|بدید آن سر و افسر و بخت اوی}} {{ب|فراوانش بستود بر پهلوی|بدو داد پس نامه‌ی خسروی}} {{ب|ز شطرنج وز راه وز رنج رای|بگفت آنچه آمد یکایک به جای}} {{ب|پیام شهنشاه با او بگفت|رخ رای هندی چوگل برشگفت}} {{ب|بگفت آن کجا دید پاینده مرد|چنان هم سراسر بیاورد نرد}} {{ب|ز بازی و از مهره و رای شاه|وزان موبدان نماینده راه}} {{ب|به نامه دورن آنچه کردست یاد|بخواند بداند نپیچد ز داد}} {{ب|ز گفتار اوشد رخ شاه زرد|چو بشنید گفتار شطرنج و نرد}} {{ب|بیامد یکی نامور کدخدای|فرستاده را داد شایسته‌جای}} {{ب|یکی خرم ایوان بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|زمان خواست پس نامور هفت روز|برفت آنک بودند دانش فروز}} {{ب|به کشور ز پیران شایسته مرد|یکی انجمن کرد و بنهاد نرد}} {{ب|به یک هفته آنکس که بد تیزویر|ازان نامداران برنا و پیر}} {{ب|همی‌بازجستند بازی نرد|به رشک و برای وبه ننگ و نبرد}} {{ب|بهشتم چنین گفت موبد به رای|که این را نداند کسی سر زپای}} {{ب|مگر با روان یار گردد خرد|کزین مهره بازی برون آورد}} {{ب|بیامد نهم روز بوزرجمهر|پر از آرزو دل پرآژنگ چهر}} {{ب|که کسری نفرمود ما را درنگ|نباید که گردد دل شاه تنگ}} {{ب|بشد موبدان را ازان دل دژم|روان پر زغم ابروان پر زخم}} {{ب|بزرگان دانا به یک سو شدند|به نادانی خویش خستو شدند}} {{ب|چو آن دید بنشست بوزرجمهر|همه موبدان برگشادند چهر}} {{ب|بگسترد پیش اندرون تخت نرد|همه گردش مهرها یاد کرد}} {{ب|سپهدار بنمود و جنگ سپاه|هم آرایش رزم و فرمان شاه}} {{ب|ازو خیره شد رای با رای‌زن|ز کشور بسی نامدار انجمن}} {{ب|همه مهتران آفرین خواندند|ورا موبد پاک دین خواندند}} {{ب|ز هر دانشی زو بپرسید رای|همه پاسخ آمد یکایک به جای}} {{ب|خروشی برآمد ز دانندگان|ز دانش پژوهان وخوانندگان}} {{ب|که اینت سخنگوی داننده مرد|نه از بهر شطرنج و بازی نرد}} {{ب|بیاورد زان پس شتر دو هزار|همه گنج قنوح کردند بار}} {{ب|ز عود و ز عنبر ز کافور و زر|همه جامه وجام پیکر گهر}} {{ب|ابا باژ یکساله از پیشگاه|فرستاد یک سر به درگاه شاه}} {{ب|یکی افسری خواست از گنج رای|همان جامه‌ی زر ز سر تا به پای}} {{ب|بدو داد وچند آفرین کرد نیز|بیارانش بخشید بسیار چیز}} {{ب|شتر دو ازار آنک از پیش برد|ابا باژ و هدیه مر او را سپرد}} {{ب|یکی کاروان بد که کس پیش ازان|نراند و نبد خواسته بیش ازان}} {{ب|بیامد ز قنوج بوزرجمهر|برافراخته سر بگردان سپهر}} {{ب|دلی شاد با نامه شاه هند|نبشته به هندی خطی بر پرند}} {{ب|که رای و بزرگان گوایی دهند|نه از بیم کزنیک رایی دهند}} {{ب|که چون شاه نوشین‌روان کس ندید|نه از موبد سالخورده شنید}} {{ب|نه کس دانشی تر ز دستور اوی|ز دانش سپهرست گنجور اوی}} {{ب|فرستاده شد باژ یک ساله پیش|اگر بیش باید فرستیم بیش}} {{ب|ز باژی که پیمان نهادیم نیز|فرستاده شد هرچ بایست چیز}} {{ب|چو آگاهی آمد ز دانا به شاه|که با کام و با خوبی آمد ز راه}} {{ب|ازان آگهی شاد شد شهریار|بفرمود تاهرک بد نامدار}} {{ب|ز شهر و ز لشکر خبیره شدند|همه نامداران پذیره شدند}} {{ب|به شهر اندر آمد چنان ارجمند|به پیروزی شهریار بلند}} {{ب|به ایوان چو آمد به نزدیک تخت|برو شهریار آفرین کرد سخت}} {{ب|ببر در گرفتش جهاندار شاه|بپرسیدش از رای وز رنج راه}} {{ب|بگفت آنک جا رفت بوزرجمهر|ازان بخت بیدار و مهر سپهر}} {{ب|پس آن نامه رای پیروزبخت|بیاورد و بنهاد در پیش تخت}} {{ب|بفرمود تا یزدگرد دبیر|بیامد بر شاه دانش‌پذیر}} {{ب|چو آن نامه رای هندی بخواند|یکی انجمن درشگفتی بماند}} {{ب|هم از دانش و رای بوزرجمهر|ازان بخت سالار خورشید چهر}} {{ب|چنین گفت کسری که یزدان سپاس|که هستم خردمند و نیکی‌شناس}} {{ب|مهان تاج وتخت مرا بنده‌اند|دل وجان به مهر من آگنده‌اند}} {{ب|شگفتی‌تر از کار بوزرجمهر|که دانش بدو داد چندین سپهر}} {{ب|سپاس از خداوند خورشید وماه|کزویست پیروزی و دستگاه}} {{ب|برین داستان برسخن ساختم|به طلخند و شطرنج پرداختم}} {{ب|چنین گفت شاهوی بیداردل|که ای پیر دانای و بسیار دل}} {{ب|ایا مرد فرزانه و تیز ویر|ز شاهوی پیر این سخن یادگیر}} {{ب|که درهند مردی سرافراز بود|که با لشکر و خیل و با ساز بود}} {{ب|خنیده بهر جای جمهور نام|به مردی بهر جای گسترده گام}} {{ب|چنان پادشا گشته برهندوان|خردمند و بیدار و روشن‌روان}} {{ب|ورا بود کشمیر تا مرز چین|برو خواندندی به داد آفرین}} {{ب|به مردی جهانی گرفته بدست|ورا سندلی بود جای نشست}} {{ب|همیدون بدش تاج و گنج و سپاه|همیدون نگین وهمیدون کلاه}} {{ب|هنرمند جمهور فرهنگ جوی|سرافراز با دانش و آبروی}} {{ب|بدو شادمان زیردستان اوی|چه شهری چه از در پرستان اوی}} {{ب|زنی بود هم گوهرش هوشمند|هنرمند و با دانش و بی‌گزند}} {{ب|پسر زاد زان شاه نیکو یکی|که پیدا نبود از پدر اندکی}} {{ب|پدر چون بدید آن جهاندار نو|هم اندر زمان نام کردند گو}} {{ب|برین برنیامد بسی روزگار|که بیمار شد ناگهان شهریار}} {{ب|به کدبانو اندرز کرد و به مرد|جهانی پر از دادگو را سپرد}} {{ب|ز خردی نشایست گو بخت را|نه تاج و کمر بستن و تخت را}} {{ب|سران راهمه سر پر از گرد بود|ز جمهورشان دل پر از درد بود}} {{ب|ز بخشیدن و خوردن و داد اوی|جهان بود یک سر پر از یاد اوی}} {{ب|سپاهی و شهری همه انجمن|زن و کودک و مرد شد رای زن}} {{ب|که این خرد کودک نداند سپاه|نه داد و نه خشم و نه تخت و کلاه}} {{ب|همه پادشاهی شود پرگزند|اگر شهریاری نباشد بلند}} {{ب|به دنبر برادر بد آن شاه را|خردمند وشایسته‌ی گاه را}} {{ب|کجا نام آن نامور مای بود|به دنبر نشسته دلارای بود}} {{ب|جهاندیدگان یک به یک شاه‌جوی|ز سندل به دنبر نهادند روی}} {{ب|بزرگان کشمیر تا مرز چین|به شاهی بدو خواندند آفرین}} {{ب|ز دنبر بیامد سرافراز مای|به تخت کیان اندر آورد پای}} {{ب|همان تاج جمهور بر سر نهاد|بداد و ببخشش در اندر گشاد}} {{ب|چو با سازشد مام گو را بخواست|بپرورد و با جان همی‌داشت راست}} {{ب|پری چهره آبستن آمد ز مای|پسر زاد ازین نامور کدخدای}} {{ب|ورا پادشا نام طلخند کرد|روان را پر از مهر فرزند کرد}} {{ب|دوساله شد این خرد و گو هفت سال|دلاور گوی بود با فر و یال}} {{ب|پس از چند گه مای بیمار شد|دل زن برو پر ز تیمار شد}} {{ب|دوهفته برآمد به زاری بمرد|برفت وجهان دیگری را سپرد}} {{ب|همه سندلی زار و گریان شدند|ز درد دل مای بریان شدند}} {{ب|نشستند یک ماه باسوگ شاه|سرماه یک سر بیامد سپاه}} {{ب|همه نامداران وگردان شهر|هرآنکس که او را خرد بود بهر}} {{ب|سخن رفت هرگونه بر انجمن|چنین گفت فرزانه‌ای رای‌زن}} {{ب|که این زن که از تخم جمهور بود|همیشه ز کردار بد دور بود}} {{ب|همه راستی خواستی نزد شوی|نبود ایچ تابود جز دادجوی}} {{ب|نژادیست این ساخته داد را|همه راستی را و بنیاد را}} {{ب|همان به که این زن بود شهریار|که او ماند زین مهتران یادگار}} {{ب|زگفتار او رام گشت انجمن|فرستاده شد نزد آن پاک تن}} {{ب|که تخت دو فرزند را خود بگیر|فزاینده کاریست این ناگزیر}} {{ب|چوفرزند گردد سزاوار گاه|بدو ده بزرگی و گنج و سپاه}} {{ب|ازان پس هم آموزگارش تو باش|دلارام و دستور و رایش تو باش}} {{ب|به گفتار ایشان زن نیک بخت|بیفراخت تاج و بیاراست تخت}} {{ب|فزونی وخوبی وفرهنگ وداد|همه پادشاهی بدو گشت شاد}} {{ب|دوموبد گزین کرد پاکیزه‌رای|هنرمند و گیتی سپرده به پای}} {{ب|بدیشان سپرد آن دو فرزند را|دو مهتر نژاد خردمند را}} {{ب|نبودند ز ایشان جدا یک زمان|بدیدار ایشان شده شادمان}} {{ب|چو نیرو گرفتند و دانا شدند|بهر دانشی بر توانا شدند}} {{ب|زمان تا زمان یک ز دیگر جدا|شدندی برمادر پارسا}} {{ب|که ازماکدامست شایسته‌تر|به دل برتر و نیز بایسته‌تر}} {{ب|چنین گفت مادر به هر دو پسر|که تا از شما باکه یابم هنر}} {{ب|خردمندی ورای و پرهیز و دین|زبان چرب و گوینده و بفرین}} {{ب|چودارید هر دو ز شاهی نژاد|خرد باید و شرم و پرهیز وداد}} {{ب|چوتنها شدی سوی مادر یکی|چنین هم سخن راندی اندکی}} {{ب|که از ما دو فرزند کشور کراست|به شاهی و این تخت و افسرکراست}} {{ب|بدو مام گفتی که تخت آن تست|هنرمندی و رای و بخت آن تست}} {{ب|به دیگر پسرهم ازینسان سخن|همی‌راندی تا سخن شد کهن}} {{ب|دل هرد وان شاد کردی به تخت|به گنج وسپاه وبنام و به بخت}} {{ب|رسیدند هر دو به مردی به جای|بدآموز شد هر دو را رهنمای}} {{ب|زرشک اوفتادند هردو به رنج|برآشوفتند ازپی تاج وگنج}} {{ب|همه شهرزایشان بدونیم گشت|دل نیک مردان پرازبیم گشت}} {{ب|زگفت بدآموز جوشان شدند|به نزدیک مادرخروشان شدند}} {{ب|بگفتند کزماکه زیباترست|که برنیک وبد برشکیباترست}} {{ب|چنین پاسخ آورد فرزانه زن|که باموبدی یکدل ورای زن}} {{ب|شمارابباید نشستن نخست|برام وباکام فرجام جست}} {{ب|ازان پس خنیده بزرگان شهر|هرآنکس که اودارد از رای بهر}} {{ب|یکایک بگوییم با رهنمون|نه خوبست گرمی به کاراندرون}} {{ب|کسی کو بجوید همی تاج وگاه|خردباید ورای وگنج وسپاه}} {{ب|چو بیدادگر پادشاهی کند|جهان پر ز گرم وتباهی کند}} {{ب|به مادر چنین گفت پرمایه گو|کزین پرسش اندر زمانه مرو}} {{ب|اگر کشور ازمن نگیرد فروغ|به کژی مکن هیچ رای دروغ}} {{ب|به طلخند بسپار گنج وسپاه|من او را یکی کهترم نیکخواه}} {{ب|وگر من به سال وخرد مهترم|هم از پشت جمهور کنداورم}} {{ب|بدو گوی تا از پی تاج و تخت|نگیرد به بی‌دانشی کارسخت}} {{ب|بدو گفت مادر که تندی مکن|براندیشه باید که رانی سخن}} {{ب|هرآنکس که برتخت شاهی نشست|میان بسته باید گشاده دو دست}} {{ب|نگه داشتن جان پاک از بدی|بدانش سپردن ره بخردی}} {{ب|هم از دشمن آژیر بودن به جنگ|نگه داشتن بهره‌ی نام و ننگ}} {{ب|ز داد و ز بیداد شهر و سپاه|بپرسد خداوند خورشید و ماه}} {{ب|اگر پشه از شاه یابد ستم|روانش به دوزخ بماند دژم}} {{ب|جهان از شب تیره تاریک‌تر|دلی باید ازموی باریک‌تر}} {{ب|که از بد کند جان و تن را رها|بداند که کژی نیارد بها}} {{ب|چو بر سرنهد تاج بر تخت داد|جهانی ازان داد باشند شاد}} {{ب|سرانجام بستر ز خشتست وخاک|وگر سوخته گردد اندر مغاک}} {{ب|ازین دودمان شاه جمهور بود|که رایش ز کردار بد دور بود}} {{ب|نه هنگام بد مردن او را بمرد|جهان را به کهتر برادر سپرد}} {{ب|زد نبر بیامد سرافراز مای|جوان بود و بینا دل وپاک رای}} {{ب|همه سندلی پیش اوآمدند|پر از خون دل و شاه جو آمدند}} {{ب|بیامد به تخت مهی برنشست|میان تنگ بسته گشاده دو دست}} {{ب|مرا خواست انباز گشتیم وجفت|بدان تا نماند سخن درنهفت}} {{ب|اگر زانک مهتر برادر تویی|به هوش وخرد نیز برتر تویی}} {{ب|همان کن که جان را نداری به رنج|ز بهر سرافرازی و تاج وگنج}} {{ب|یکی ازشما گرکنم من گزین|دل دیگری گردد از من بکین}} {{ب|مریزید خون از پی تاج وگنج|که برکس نماند سرای سپنج}} {{ب|ز مادر چو بشنید طلخند پند|نیامدش گفتار او سودمند}} {{ب|بمارد چنین گفت کز مهتری|همی از پی گو کنی داوری}} {{ب|به سال ار برادر ز من مهترست|نه هرکس که او مهتر او بهترست}} {{ب|بدین لشکر من فروان کسست|که همسال او به آسمان کرکسست}} {{ب|که هرگز نجویند گاه وسپاه|نه تخت و نه افسر نه گنج و کلاه}} {{ب|پدر گر به روز جوانی بمرد|نه تخت بزرگی کسی راسپرد}} {{ب|دلت جفت بینم همی سوی گو|برآنی که او را کنی پیشرو}} {{ب|من ازگل برین گونه مردم کنم|مبادا که نام پدر گم کنم}} {{ب|یکی مادرش سخت سوگند خورد|که بیزارم از گنبد لاژورد}} {{ب|اگرهرگز این آرزو خواستم|ز یزدان وبردل بیاراستم}} {{ب|مبر زین سن جز به نیکی گمان|مشو تیز باگردش آسمان}} {{ب|که آن راکه خواهد دهد نیکوی|نگر جز به یزدان به کس نگروی}} {{ب|من انداختم هرچ آمد ز پند|اگر نیست پند منت سودمند}} {{ب|نگر تاچه بهتر ز کارآن کنید|وزین پند من توشه‌ی جان کنید}} {{ب|وزان پس همه بخردان را بخواند|همه پندها پیش ایشان براند}} {{ب|کلید درگنج دو پادشا|که بودند بادانش و پارسا}} {{ب|بیاورد وکرد آشکارا نهان|به پیش جهاندیدگان ومهان}} {{ب|سراسر بر ایشان ببخشید راست|همه کام آن هر دو فرزند خواست}} {{ب|چنین گفت زان پس به طلخند گو|که ای نیک دل نامور یار نو}} {{ب|شنیدم که جمهور چندی ز مای|سرافرازتر بد به سال و برای}} {{ب|پدرت آن گرانمایه نیکخوی|نکرد ایچ ازان پیش تخت آرزوی}} {{ب|نه ننگ آمدش هرگز از کهتری|نجست ایچ بر مهتران مهتری}} {{ب|نگر تا پسندد چنین دادگر|که من پیش کهتر ببندم کمر}} {{ب|نگفت مادر سخن جز به داد|تو را دل چرا شد ز بیداد شاد}} {{ب|ز لشکر بخوانیم چندی مهان|خردمند و برگشته گرد جهان}} {{ب|ز فرزانگان چون سخن بشنویم|برای و به گفتارشان بگرویم}} {{ب|ز ایوان مادر بدین گفت‌وگوی|برفتند ودلشان پر از جست‌وجوی}} {{ب|برین برنهادند هر دو جوان|کزان پس ز گردان وز پهلوان}} {{ب|ز دانا وپاکان سخن بشنویم|بران سان که باشد بدان بگرویم}} {{ب|کز ایشان همی دانش آموختیم|به فرهنگ دلها برافروختیم}} {{ب|بیامد دو فرزانه رهنمای|میانشان همی‌رفت هر گونه رای}} {{ب|همی‌خواست فرزانه گو که گو|بود شاه درسندلی پیشرو}} {{ب|هم آنکس که استاد طلخند بود|به فرزانگی هم خردمند بود}} {{ب|همی این بران بر زد وآن برین|چنین تا دو مهتر گرفتند کین}} {{ب|نهاده بدند اندر ایوان دو تخت|نشسته به تخت آن دو پیروز بخت}} {{ب|دلاور دو فرزانه بردست راست|همی هریکی ازجهان بهرخواست}} {{ب|گرانمایگان را همه خواندند|بایوان چپ و راست بنشاندند}} {{ب|زبان برگشادند فرزانگان|که ای سرفرازان ومردانگان}} {{ب|ازین نامداران فرخ‌نژاد|که دارید رسم پدرشان به یاد}} {{ب|که خواهید برخویشتن پادشا|که دانید زین دوجوان پارسا}} {{ب|فروماندند اندران موبدان|بزرگان و بیدار دل بخردان}} {{ب|نشسته همی دوجوان بر دو تخت|بگفت دو فرزانه نیکبخت}} {{ب|بدانست شهری و هم لشکری|کزان کارجنگ آید و داوری}} {{ب|همه پادشاهی شود بر دو نیم|خردمند ماند به رنج وبه بیم}} {{ب|یکی ز انجمن سر برآورد راست|به آوا سخن گفت و برپای خاست}} {{ب|که ما از دو دستور دو شهریار|چه یاریم گفتن که آید به کار}} {{ب|بسازیم فردا یکی انجمن|بگوییم با یکدگر تن به تن}} {{ب|وزان پس فرستیم یک یک پیام|مگر شهریاران بیابند کام}} {{ب|برفتند ز ایوان ژکان و دژم|لبان پر ز باد و روان پر ز غم}} {{ب|بگفتند کین کار با رنج گشت|ز دست جهاندیده اندر گذشت}} {{ب|برادر ندیدیم هرگز دو شاه|دو دستور بدخواه در پیشگاه}} {{ب|ببودند یک شب پرآژنگ چهر|بدانگه که برزد سر از کوه مهر}} {{ب|برفتند یک سر بزرگان شهر|هرآنکس که شان بود زان کار بهر}} {{ب|پر آواز شد سندلی چار سوی|سخن رفت هرگونه بی‌آرزوی}} {{ب|یکی راز ز گردان بگو بود رای|یکی سوی طلخند بد رهنمای}} {{ب|زبانها ز گفتارشان شد ستوه|نگشتند همرای و با هم گروه}} {{ب|پراگنده گشت آن بزرگ انجمن|سپاهی وشهری همه تن به تن}} {{پایان شعر}} 9bdnwb3olf1e74ext5ja8o2hl3y9ghq 0 2652 285521 119408 2026-06-05T14:48:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285521 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مگر بر من این آشکارا شود|پر آتش دلم پرمدارا شود}} {{ب|پر از در شد گو بایوان خویش|جهاندیده فرزانه را خواند پیش}} {{ب|بگفت آنچ با مادرش رفته بود|ز مادر که برآتش آشفته بود}} {{ب|نشستند هر دو بهم رای زن|گو و مرد فرزانه بی‌انجمن}} {{ب|بدو گفت فرزانه کای نیکخوی|نگردد بما راست این آرزوی}} {{ب|ز هر سو بخوانیم برنا و پیر|کجا نامداری بود تیزویر}} {{ب|ز کشمیر وز دنبر و مرغ و مای|وزان تیزویران جوینده رای}} {{ب|ز دریا و از کنده وزرمگاه|بگوییم با مرد جوینده راه}} {{ب|سواران بهر سو پراگند گو|بجایی که بد موبدی پیشرو}} {{ب|سراسر بدرگاه شاه آمدند|بدان نامور بارگاه آمدند}} {{ب|جهاندار بنشست با موبدان|بزرگان دانادل و بخردان}} {{ب|صفت کرد فرزانه آن رزمگاه|که چون رفت پیکار جنگ وسپاه}} {{ب|ز دریا و از کنده و آبگیر|یکایک بگفتند با تیزویر}} {{ب|نخفتند زایشان یکی تیره شب|نه بر یکدگر برگشادند لب}} {{ب|ز میدان چو برخاست آواز کوس|جهاندیدگان خواستند آبنوس}} {{ب|یکی تخت کردند از چارسوی|دومرد گرانمایه و نیکخوی}} {{ب|همانند آن کنده و رزمگاه|بروی اندر آورده روی سپاه}} {{ب|بران تخت سدخانه کرده نگار|صفی کرد او لشکر کارزار}} {{ب|پس آنگه دولشکر زساج و زعاج|دو شاه سرافراز با پیل وتاج}} {{ب|پیاده بدید اندرو با سوار|همه کرده آرایش کارزار}} {{ب|ز اسبان و پیلان و دستور شاه|مبارز که اسب افگند بر سپاه}} {{ب|همه کرده پیکر به آیین جنگ|یک تیز وجنبان یکی با درنگ}} {{ب|بیاراسته شاه قلب سپاه|ز یک دست فرزانه‌ی نیک‌خواه}} {{ب|ابر دست شاه از دو رویه دو پیل|ز پیلان شده گرد همرنگ نیل}} {{ب|دو اشتر بر پیل کرده به پای|نشانده برایشان دو پاکیزه رای}} {{ب|به زیر شتر در دو اسب و دو مرد|که پرخاش جویند روز نبرد}} {{ب|مبارز دو رخ بر دو روی دوصف|ز خون جگر بر لب آورده کف}} {{ب|پیاده برفتی ز پیش و ز پس|کجا بود در جنگ فریادرس}} {{ب|چو بگذاشتی تا سر آوردگاه|نشستی چو فرزانه بر دست شاه}} {{ب|همان نیزه فرزانه یک خانه بیش|نرفتی نبودی ازین شاه پیش}} {{ب|سه خانه برفتی سرافراز پیل|بدیدی همه رزم گه از دو میل}} {{ب|سه خانه برفتی شتر همچنان|برآورد گه بر دمان و دنان}} {{ب|نرفتی کسی پیش رخ کینه‌خواه|همی‌تاختی او همه رزمگاه}} {{ب|همی‌راند هر یک به میدان خویش|برفتن نکردی کسی کم و بیش}} {{ب|چو دیدی کسی شاه را در نبرد|به آواز گفتی که شاها بگرد}} {{ب|ازان پس ببستند بر شاه راه|رخ و اسب و فرزین و پیل و سپاه}} {{ب|نگه کرد شاه اندران چارسوی|سپه دید افگنده چین در بروی}} {{ب|ز اسب و ز کنده بر و بسته راه|چپ و راست و پیش و پس اندر سپاه}} {{ب|شد از رنج وز تشنگی شاه مات|چنین یافت از چرخ گردان برات}} {{ب|ز شطرنج طلخند بد آرزوی|گوآن شاه آزاده و نیکخوی}} {{ب|همی‌کرد مادر ببازی نگاه|پر از خون دل از بهر طلخند شاه}} {{ب|نشسته شب و روز پر درد وخشم|ببازی شطرنج داده دو چشم}} {{ب|همه کام و رایش به شطرنج بود|ز طلخند جانش پر از رنج بود}} {{ب|همیشه همی‌ریخت خونین سرشک|بران درد شطرنج بودش پزشک}} {{ب|بدین گونه بد تاچمان و چران|چنین تا سر آمد بروبر زمان}} {{ب|سرآمد کنون برمن این داستان|چنان هم که بشنیدم ازباستان}} {{ب|نگه کن که شادان برزین چه گفت|بدانگه که بگشاد راز ازنهفت}} {{ب|بدرگه شهنشاه نوشین روان|که نامش بماناد تا جاودان}} {{ب|زهردانشی موبدی خواستی|که درگه بدیشان بیاراستی}} {{ب|پزشک سخنگوی وکنداوران|بزرگان وکارآزموده سران}} {{ب|ابرهردری نامور مهتری|کجا هرسری رابدی افسری}} {{ب|پزشک سراینده برزوی بود|بنیرو رسیده سخنگوی بود}} {{ب|زهردانشی داشتی بهره‌ای|بهربهره‌ای درجهان شهره‌ای}} {{ب|چنان بد که روزی بهنگام بار|بیامد برنامور شهریار}} {{ب|چنین گفت کای شاه دانش‌پذیر|پژوهنده ویافته یادگیر}} {{ب|من امروز دردفتر هندوان|همی‌بنگریدم بروشن روان}} {{ب|چنین بدنبشته که برکوه هند|گیاییست چینی چورومی پرند}} {{ب|که آن را چو گردآورد رهنمای|بیامیزد ودانش آرد بجای}} {{ب|چو بر مرده بپراگند بی‌گمان|سخنگوی گرددهم اندر زمان}} {{ب|کنون من بدستوری شهریار|بپیمایم این راه دشوار خوار}} {{ب|بسی دانشی رهنمای آورم|مگر کین شگفتی بجای آورم}} {{ب|تن مرده گرزنده گردد رواست|که نوشین روان برجهان پادشاست}} {{ب|بدو گفت شاه این نشاید بدن|مگر آزموده رابباید شدن}} {{ب|ببر نامه‌ی من بر رای هند|نگر تاکه باشد بت آرای هند}} {{ب|بدین کارباخویشتن یارخواه|همه یاری ازبخت بیدار خواه}} {{ب|اگر نوشگفتی شود درجهان|که این گفته رمزی بود درنهان}} {{ب|ببر هرچ باید به نزدیک رای|کزو بایدت بی‌گمان رهنمای}} {{ب|درگنج بگشاد نوشین روان|زچیزی که بد درخور خسروان}} {{ب|ز دینار و دیبا و خز و حریر|ز مهر و ز افسر ز مشک و عبیر}} {{ب|شتروار سیسد بیاراست شاه|فرستاده برداشت آمد به راه}} {{ب|بیامد بر رای ونامه بداد|سربارها پیش اوبرگشاد}} {{ب|چو برخواند آن نامه‌ی شاه رای|بدو گفت کای مرد پاکیزه رای}} {{ب|زکسری مرا گنج بخشیده نیست|همه لشکر وپادشاهی یکیست}} {{ب|ز داد و ز فر و ز اورند شاه|وزان روشنی بخت وآن دستگاه}} {{ب|نباشد شگفت ازجهاندار پاک|که گر مردگان را برآرد زخاک}} {{ب|برهمن بکوه اندرون هرک هست|یکی دارد این رای رابا تودست}} {{ب|بت آرای وفرخنده دستور من|هم آن گنج وپرمایه گنجور من}} {{ب|بدونیک هندوستان پیش تست|بزرگی مرا درکم وبیش تست}} {{ب|بیاراستندش به نزدیک رای|یکی نامور چون ببایست جای}} {{ب|خورشگر فرستاد هم خوردنی|همان پوشش نغز وگستردنی}} {{ب|برفت آن شب ورای زد با ردان|بزرگان قنوج با بخردان}} {{ب|چوبرزد سر از کوه رخشنده روز|پدید آمد آن شمع گیتی فروز}} {{ب|پزشکان فرزانه را خواند رای|کسی کو بدانش بدی رهنمای}} {{ب|چو برزوی بنهاد سرسوی کوه|برفتند بااو پزشکان گروه}} {{ب|پیاده همه کوهساران بپای|بپیمود با دانشی رهنمای}} {{ب|گیاها ز خشک و ز تر برگزید|ز پژمرده و آنچ رخشنده دید}} {{ب|ز هرگونه دارو ز خشک و ز تر|همی بر پراگند بر مرده بر}} {{ب|یکی مرده زنده نگشت ازگیا|همانا که سست آمد آن کیمیا}} {{ب|همه کوه بسپرد یک یک بپای|ابر رنج اوبرنیامد بجای}} {{ب|بدانست کان کار آن پادشا ست|که زنده است جاوید و فرمانرواست}} {{ب|دلش گشت سوزان ز تشویر شاه|هم ازنامداران هم از رنج راه}} {{ب|وزان خواسته نیز کورده بود|زگفتار بیهوده آزرده بود}} {{ب|زکارنبشته ببد تنگدل|که آن مرد بیدانش و سنگدل}} {{ب|چرا خیره بر باد چیزی نبشت|که بد بار آن رنج گفتار زشت}} {{ب|چنین گفت زان پس بران بخردان|که‌ای کاردیده ستوده ردان}} {{ب|که دانید داناتر از خویشتن|کجا سرفرازد بدین انجمن}} {{ب|به پاسخ شدند انجمن همسخن|که داننده پیرست ایدر کهن}} {{ب|به سال و خرد او ز ما مهترست|به دانش ز هر مهتری بهترست}} {{ب|چنین گفت برزوی با هندوان|که ای نامداران روشن روان}} {{ب|برین رنجها برفزونی کنید|مرا سوی او رهنمونی کنید}} {{ب|مگر کان سخنگوی دانای پیر|بدین کار باشد مرا دستگیر}} {{ب|ببردند برزوی رانزد اوی|پراندیشه دل سرپرازگفت وگوی}} {{ب|چونزدیک اوشد سخنگوی مرد|همه رنجها پیش او یاد کرد}} {{ب|زکار نبشته که آمد پدید|سخنها که ازکاردانان شنید}} {{ب|بدو پیر دانا زبان برگشاد|ز هر دانشی پیش اوک رد یاد}} {{ب|که من در نبشته چنین یافتم|بدان آرزو تیز بشتافتم}} {{ب|چو زان رنجها برنیامد پدید|ببایست ناچار دیگر شنید}} {{ب|گیا چون سخن دان و دانش چو کوه|که همواره باشد مر او راشکوه}} {{ب|تن مرده چون مرد بیدانشست|که دانا بهرجای با رامشست}} {{ب|بدانش بود بی‌گمان زنده مرد|چودانش نباشد بگردش مگرد}} {{ب|چومردم زدانایی آید ستوه|گیاچوکلیله ست ودانش چوکوه}} {{ب|کتابی بدانش نماینده راه|بیابی چوجویی توازگنج شاه}} {{ب|چو بشنید برزوی زو شاد شد|همه رنج برچشم اوبادشد}} {{ب|بروآفرین کرد وشد نزد شاه|بکردار آتش بپیمود راه}} {{ب|بیامد نیایش کنان پیش رای|که تا جای باشد توبادی بجای}} {{ب|کتابیست ای شاه گسترده کام|که آن را بهندی کلیله ست نام}} {{ب|به مهرست تا درج درگنج شاه|برای وبدانش نماینده راه}} {{ب|به گنج‌ور فرمان دهد تا زگنج|سپارد بمن گر ندارد به رنج}} {{ب|دژم گشت زان آرزو جان شاه|بپیچید برخویشتن چندگاه}} {{ب|ببرزوی گفت این کس از ما نجست|نه اکنون نه از روزگار نخست}} {{ب|ولیکن جهاندار نوشین روان|اگر تن بخواهد ز ما یا روان}} {{ب|نداریم ازو باز چیزی که هست|اگر سرفرازست اگر زیردست}} {{ب|ولیکن بخوانی مگر پیش ما|بدان تا روان بداندیش ما}} {{ب|نگوید به دل کان نبشتست کس|بخوان و بدان و ببین پیش و پس}} {{ب|بدو گفت برزوی کای شهریار|ندارم فزون ز آنچ گویی مدار}} {{ب|کلیله بیاورد گنجور شاه|همی‌بود او را نماینده راه}} {{ب|هران در که ازنامه بو خواندی|همه روز بر دل همی‌راندی}} {{ب|ز نامه فزون ز آنک بودیش یاد|ز برخواندی نیز تا بامداد}} {{ب|همی‌بود شادان دل و تن درست|بدانش همی جان روشن بشست}} {{ب|چو زو نامه رفتی بشاه جهان|دری از کلیله نبشتی نهان}} {{ب|بدین چاره تا نامه‌ی هندوان|فرستاد نزدیک نوشین روان}} {{ب|بدین گونه تا پاسخ نامه دید|که دریای دانش برما رسید}} {{ب|ز ایوان بیامد به نزدیک رای|بدستوری بازگشتن به جای}} {{ب|چو بگشاد دل رای بنواختش|یکی خلعت هندویی ساختش}} {{ب|دو یاره بهاگیر و دو گوشوار|یکی طوق پرگوهر شاهوار}} {{ب|هم از شاره‌ی هندی و تیغ هند|همه روی آهن سراسر پرند}} {{ب|بیامد ز قنوج برزوی شاد|بسی دانش نوگرفته بیاد}} {{ب|ز ره چون رسید اندر آن بارگاه|نیایش کنان رفت نزدیک شاه}} {{ب|بگفت آنچ از رای دید و شنید|بجای گیا دانش آمد پدید}} {{ب|بدو گفت شاه‌ای پسندیده مرد|کلیله روان مرا زنده کرد}} {{ب|تواکنون ز گنجور بستان کلید|ز چیزی که باید بباید گزید}} {{ب|بیامد خرد یافته سوی گنج|به گنج‌ور بسیار ننمود رنج}} {{ب|درم بود و گوهر چپ و دست راست|جز از جامه‌ی شاه چیزی نخواست}} {{ب|گرانمایه دستی بپوشید و رفت|بر گاه کسری خرامید تفت}} {{ب|چو آمد به نزدیک تختش فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|بدو گفت پس نامور شهریار|که بی بدره و گوهر شاهوار}} {{ب|چرا رفتی ای رنج دیده ز گنج|کسی را سزد گنج کو دید رنج}} {{ب|چنین پاسخ آورد برزو بشاه|که ای تاج تو برتر از چرخ ماه}} {{ب|هرآنکس که او پوشش شاه یافت|ببخت و بتخت مهی راه یافت}} {{ب|دگر آنک با جامه‌ی شهریار|ببیند مرا مرد ناسازگار}} {{ب|دل بدسگالان شود تار و تنگ|بماند رخ دوست با آب و رنگ}} {{ب|یکی آرزو خواهم از شهریار|که ماند ز من در جهان یادگار}} {{ب|چو بنویسد این نامه بوزرجمهر|گشاید برین رنج برزوی چهر}} {{ب|نخستین در از من کند یادگار|به فرمان پیروزگر شهریار}} {{ب|بدان تا پس از مرگ من در جهان|ز داننده رنجم نگردد نهان}} {{ب|بدو گفت شاه این بزرگ آروزست|بر اندازه‌ی مرد آزاده خوست}} {{ب|ولیکن به رنج تو اندر خورست|سخن گرچه از پایگه برترست}} {{ب|به بوزرجمهر آن زمان شاه گفت|که این آرزو را نشاید نهفت}} {{ب|نویسنده از کلک چون خامه کرد|ز بر زوی یک در سرنامه کرد}} {{ب|نبشت او بران نامه‌ی خسروی|نبود آن زمان خط جز پهلوی}} {{ب|همی‌بود با ارج در گنج شاه|بدو ناسزا کس نکردی نگاه}} {{ب|چنین تا بتازی سخن راندند|ورا پهلوانی همی‌خواندند}} {{ب|چو مامون روشن روان تازه کرد|خور روز بر دیگر اندازه کرد}} {{ب|دل موبدان داشت و رای کیان|ببسته بهر دانشی بر میان}} {{ب|کلیله به تازی شد از پهلوی|بدین سان که اکنون همی‌بشنوی}} {{ب|بتازی همی‌بود تا گاه نصر|بدانگه که شد در جهان شاه نصر}} {{ب|گرانمایه بوالفضل دستور اوی|که اندر سخن بود گنجور اوی}} {{ب|بفرمود تا پارسی و دری|نبشتند و کوتاه شد داوری}} {{ب|وزان پس چو پیوسته رای آمدش|بدانش خرد رهنمای آمدش}} {{ب|همی‌خواست تا آشکار و نهان|ازو یادگاری بود درجهان}} {{ب|گزارنده را پیش بنشاندند|همه نامه بر رودکی خواندند}} {{ب|بپیوست گویا پراگنده را|بسفت اینچنین در آگنده را}} {{ب|بدان کو سخن راند آرایشست|چو ابله بود جای بخشایشست}} {{ب|حدیث پراگنده بپراگند|چوپیوسته شد جان و مغزآگند}} {{ب|جهاندار تا جاودان زنده باد|زمان و زمین پیش او بنده باد}} {{ب|از اندیشه دل را مدار ایچ تنگ|که دوری تو از روزگار درنگ}} {{ب|گهی برفراز و گهی بر نشیب|گهی با مراد و گهی با نهیب}} {{ب|ازین دو یکی نیز جاوید نیست|ببودن تو را راه امید نیست}} {{ب|نگه کن کنون کار بوزرجمهر|که از خاک برشد به گردان سپهر}} {{ب|فراز آوریدش بخاک نژند|همان کس که بردش با بر بلند}} {{ب|چنان بد که کسری بدان روزگار|برفت از مداین ز بهر شکار}} {{ب|همی‌تاخت با غرم و آهو به دشت|پراگند شد غرم و او مانده گشت}} {{ب|ز هامون بر مرغزاری رسید|درخت و گیا دید و هم سایه دید}} {{ب|همی‌راند با شاه بوزرجمهر|ز بهر پرستش هم از بهر مهر}} {{ب|فرود آمد از بارگی شاه نرم|بدان تاکند برگیا چشم گرم}} {{ب|ندید از پرستندگان هیچکس|یکی خوب رخ ماند با شاه بس}} {{ب|بغلتید چندی بران مرغزار|نهاده سرش مهربان برکنار}} {{ب|همیشه ببازوی آن شاه بر|یکی بند بازو بدی پرگهر}} {{ب|برهنه شد از جامه بازوی او|یکی مرغ رفت از هوا سوی او}} {{ب|فرودآمد از ابر مرغ سیاه|ز پرواز شد تا ببالین شاه}} {{ب|ببازو نگه کرد وگوهر بدید|کسی رابه نزدیک او برندید}} {{ب|همه لشکرش گرد آن مرغزار|همی‌گشت هرکس ز بهر شکار}} {{ب|همان شاه تنها بخواب اندرون|نه بر گرد او برکسی رهنمون}} {{ب|چومرغ سیه بند بازوی بدید|سر در ز آن گوهران بردرید}} {{ب|چوبدرید گوهر یکایک بخورد|همان در خوشاب و یاقوت زرد}} {{ب|بخورد و ز بالین او بر پرید|همانگه ز دیدار شد ناپدید}} {{ب|دژم گشت زان کار بوزرجمهر|فروماند از کارگردان سپهر}} {{ب|بدانست کمد بتنگی نشیب|زمانه بگیرد فریب و نهیب}} {{ب|چوبیدارشد شاه و او را بدید|کزان سان همی لب بدندان گزید}} {{ب|گمانی چنان برد کو را بخواب|خورش کرد بر پرورش برشتاب}} {{ب|بدو گفت کای سگ تو را این که گفت|که پالایش طبع بتوان نهفت}} {{ب|نه من اورمزدم و گر بهمنم|ز خاکست وز باد و آتش تنم}} {{ب|جهاندار چندی زبان رنجه کرد|ندید ایچ پاسخ جز ار باد سرد}} {{ب|بپژمرد بر جای بوزرجمهر|ز شاه و ز کردار گردان سپهر}} {{ب|که بس زود دید آن نشان نشیب|خردمند خامش بماند از نهیب}} {{ب|همه گرد بر گرد آن مرغزار|سپه بود و اندر میان شهریار}} {{ب|نشست از بر اسب کسری بخشم|ز ره تا در کاخ نگشاد چشم}} {{ب|همه ره ز دانا همی لب گزید|فرود آمد از باره چندی ژکید}} {{ب|بفرمود تا روی سندان کنند|بداننده بر کاخ زندان کنند}} {{ب|دران کاخ بنشست بوزرجمهر|ازو برگسسته جهاندار مهر}} {{ب|یکی خویش بودش دلیر وجوان|پرستنده‌ی شاه نوشین‌روان}} {{ب|بهرجای با شاه در کاخ بود|به گفتار با شاه گستاخ بود}} {{ب|بپرسید یک روز بوزرجمهر|ز پرورده‌ی شاه خورشید چهر}} {{ب|که او را پرستش همی چون کنی|بیاموز تا کوشش افزون کنی}} {{ب|پرستنده گفت ای سر موبدان|چنان دان که امروز شاه ردان}} {{ب|چو از خوان برفت آب بگساردم|زمین ز آبدستان مگر یافت نم}} {{ب|نگه سوی من بنده زان گونه کرد|که گفتم سرآمد مرا خواب وخورد}} {{ب|جهاندار چون گشت بامن درشت|مراسست شد آبدستان بمشت}} {{ب|بدو دانشی گفت آب آر خیز|چنان چون که بر دست شاه آب ریز}} {{ب|بیاورد مرد جوان آب گرم|همی‌ریخت بر دست او نرم نرم}} {{ب|بدو گفت کین بار بر دستشوی|تو با آب جو هیچ تندی مجوی}} {{ب|چولب را ببالاید از بوی خوش|تو از ریخت آبدستان نکش}} {{ب|چو روز دگر شاه نوشین‌روان|بهنگام خوردن بیاورد خوان}} {{ب|پرستنده را دل پراندیشه گشت|بدان تا دگر بار بنهاد تشت}} {{ب|چنان هم چو داناش فرموده بود|نه کم کرد ازان نیز و نه برفزود}} {{ب|به گفتار دانا فرو ریخت آب|نه نرم ونه از ریختن برشتاب}} {{ب|بدو گفت شاه ای فزاینده مهر|که گفت این تو راگفت بوزرجمهر}} {{ب|مرا اندرین دانش او داد راه|که بیند همی این جهاندار شاه}} {{ب|بدو گفت رو پیش دانا بگوی|کزان نامور جاه و آن آبروی}} {{ب|چراجستی از برتری کمتری|ببد گوهر و ناسزا داوری}} {{ب|پرستنده بشنید و آمد دوان|برخال شد تند وخسته روان}} {{ب|ز شاه آنچ بشیند با او بگفت|چین یافت زو پاسخ اندر نهفت}} {{ب|که حال من از حال شاه جهان|فراوان بهست آشکار و نهان}} {{ب|پرستنده برگشت و پاسخ ببرد|سخنها یکایک برو برشمرد}} {{ب|فراوان ز پاسخ برآشفت شاه|ورا بند فرمود و تاریک چاه}} {{ب|دگر باره پرسید زان پیشکار|که چون دارد آن کم خرد روزگار}} {{ب|پرستنده آمد پر از آب چهر|بگفت آن سخنها به بوزرجمهر}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو نیکخواه|که روز من آسانتر از روز شاه}} {{ب|فرستاده برگشت وآمد چو باد|همه پاسخش کرد بر شاه یاد}} {{ب|ز پاسخ بر آشفت و شد چون پلنگ|ز آهن تنوری بفرمود تنگ}} {{ب|ز پیکان وز میخ گرد اندرش|هم از بند آهن نهفته سرش}} {{ب|بدو اندرون جای دانا گزید|دل از مهر دانا بیکسو کشید}} {{ب|نبد روزش آرام و شب جای خواب|تنش پر ز سختی دلش پرشتاب}} {{ب|چهارم چنین گفت شاه جهان|ابا پیشکارش سخن درنهان}} {{ب|که یک بار نزدیک دانا گذار|ببر زود پیغام و پاسخ بیار}} {{ب|بگویش که چون‌بینی اکنون تنت|که از میخ تیزست پیراهنت}} {{ب|پرستنده آمد بداد آن پیام|که بشنید زان مهر خویش کام}} {{ب|چنین داد پاسخ بمرد جوان|که روزم به از روز نوشین‌روان}} {{ب|چو برگشت و پاسخ بیاورد مرد|ز گفتار شد شاه را روی زرد}} {{ب|ز ایوان یکی راستگوی گزید|که گفتار دانا بداند شنید}} {{ب|ابا او یکی مرد شمشیر زن|که دژخیم بود اندران انجمن}} {{ب|که رو تو بدین بد نهان را بگوی|که گر پاسخت را بود رنگ و بوی}} {{ب|و گرنه که دژخیم با تیغ تیز|نماید تو را گردش رستخیز}} {{ب|که گفتی که زندان به از تخت شاه|تنوری پر از میخ با بند و چاه}} {{ب|بیامد بگفت آنچ بشنید مرد|شد از درد دانا دلش پر ز درد}} {{ب|بدان پاکدل گفت بوزرجمهر|که ننمود هرگز بمابخت چهر}} {{ب|چه با گنج و تختی چه با رنج سخت|ببندیم هر دو بناکام رخت}} {{ب|نه این پای دارد بگیتی نه آن|سرآید همی نیک و بد بی‌گمان}} {{ب|ز سختی گذر کردن آسان بود|دل تاجداران هراسان بود}} {{ب|خردمند ودژخیم باز آمدند|بر شاه گردن فراز آمدند}} {{ب|شنیده بگفتند با شهریار|دلش گشت زان پاسخ او فگار}} {{ب|به ایوانش بردند زان تنگ جای|به دستوری پاکدل رهنمای}} {{ب|برین نیز بگذشت چندی سپهر|پر آژنگ شد روی بوزرجمهر}} {{ب|دلش تنگتر گشت و باریک شد|دوچمش ز اندیشه تاریک شد}} {{ب|چو با گنج رنجش برابر نبود|بفرسود ازان درد و در غم بسود}} {{ب|چنان بد که قیصر بدان چندگاه|رسولی فرستاد نزدیک شاه}} {{ب|ابا نامه و هدیه و با نثار|یکی درج و قفلی برو استوار}} {{ب|که با شاه کنداوران وردان|فراوان بود پاکدل موبدان}} {{ب|بدین قفل و این درج نابرده دست|نهفته بگویند چیزی که هست}} {{ب|فرستیم باژ ار بگویند راست|جز از باژ چیزی که آیین ماست}} {{ب|گرای دون که زین دانش ناگزیر|بماند دل موبد تیزویر}} {{ب|نباید که خواهد ز ما باژ شاه|نراند بدین پادشاهی سپاه}} {{ب|برین گونه دارم ز قیصر پیام|تو پاسخ گزار آنچ آیدت کام}} {{ب|فرستاده راگفت شاه جهان|که این هم نباشد ز یزدان نهان}} {{ب|من از فر او این بجای آورم|همان مرد پاکیزه رای آورم}} {{ب|یکی هفته ایدر ز می شاد باش|برامش دل آرای وآزاد باش}} {{ب|ازان پس بران داستان خیره ماند|بزرگان و فرزانگانرا بخواند}} {{ب|نگه کرد هریک زهر باره‌ای|که سازد مر آن بند را چاره‌ای}} {{ب|بدان درج و قفلی چنان بی‌کلید|نگه کرد و هر موبدی بنگرید}} {{ب|ز دانش سراسر بیکسو شدند|بنادانی خویش خستو شدند}} {{ب|چو گشتند یک انجمن ناتوان|غمی شد دل شاه نوشین‌روان}} {{ب|همی‌گفت کین راز گردان سپهر|بیارد باندیشه بوزرجمهر}} {{ب|شد از درد دانا دلش پر ز درد|برو پر ز چین کرد و رخساره زرد}} {{ب|شهنشاه چون دید ز اندیشه رنج|بفرمود تا جامه دستی ز گنج}} {{ب|بیاورد گنجور و اسبی گزین|نشست شهنشاه کردند زین}} {{ب|به نزدیک دانا فرستاد و گفت|که رنجی که دیدی نشاید نهفت}} {{ب|چنین راند بر سر سپهر بلند|که آید ز ما بر تو چندی گزند}} {{ب|زیان تو مغز مرا کرد تیز|همی با تن خویش کردی ستیز}} {{ب|یکی کار پیش آمدم ناگزیر|کزان بسته آمد دل تیزویر}} {{ب|یکی درج زرین سرش بسته خشک|نهاده برو قفل و مهری ز مشک}} {{ب|فرستاد قیصر برما ز روم|یکی موبدی نامبردار بوم}} {{ب|فرستاده گوید که سالار گفت|که این راز پیدا کنید از نهفت}} {{ب|که این درج را چیست اندر نهان|بگویند فرزانگان جهان}} {{ب|به دل گفتم این راز پوشیده چهر|ببیند مگر جان بوزرجمهر}} {{ب|چوبشنید بوزرجمهر این سخن|دلش پرشد از رنج و درد کهن}} {{ب|ز زندان بیامد سرو تن بشست|به پیش جهانداور آمد نخست}} {{ب|همی‌بود ترسان ز آزار شاه|جهاندار پر خشم و او بیگناه}} {{ب|شب تیره و روز پیدا نبود|بدان سان که پیغام خسرو شنود}} {{ب|چو خورشید بنمود تاج از فراز|بپوشید روی شب تیره باز}} {{ب|باختر نگه کرد بوزرجمهر|چوخورشید رخشنده بد بر سپهر}} {{ب|به آب خرد چشم دل را بشست|ز دانندگان استواری بجست}} {{ب|بدو گفت بازار من خیره گشت|چو چشمم ازین رنجها تیره گشت}} {{ب|نگه کن که پیشت که آید به راه|ز حالش بپرس ایچ نامش مخواه}} {{ب|به راه آمد از خانه بوزرجمهر|همی‌رفت پویان زنی خوب چهر}} {{ب|خردمند بینا بدانا بگفت|سخن هرچ بر چشم او بد نهفت}} {{ب|چنین گفت پرسنده را راه جوی|که بپژوه تا دارد این ماه شوی}} {{ب|زن پاکدامن بپرسنده گفت|که شویست و هم کودک اندر نهفت}} {{ب|چوبشنید داننده گفتار زن|بخندید بر باره‌ی گامزن}} {{ب|همانگه زنی دیگر آمد پدید|بپرسید چون ترجمانش بدید}} {{ب|که‌ای زن تو را بچه وشوی هست|وگر یک تنی باد داری بدست}} {{ب|بدو گفت شویست اگر بچه نیست|چو پاسخ شنیدی بر من مه ایست}} {{ب|همانگه سدیگر زن آمد پدید|بیامد بر او بگفت و شنید}} {{ب|که ای خوب رخ کیست انباز تو|برین کش خرامیدن و ناز تو}} {{ب|مرا گفت هرگز نبودست شوی|نخواهم که پیداکنم نیز روی}} {{ب|چو بشنید بوزرجمهر این سخن|نگر تا چه اندیشه افگند بن}} {{ب|بیامد دژم روی تازان به راه|چو بردند جوینده را نزد شاه}} {{ب|بفرمود تا رفت نزدیک تخت|دل شاه کسری غمی گشت سخت}} {{ب|که داننده را چشم بینا ندید|بسی باد سرد از جگر بر کشید}} {{ب|همی‌کرد پوزش ازان کار شاه|کزو داشت آزار بر بیگناه}} {{ب|پس از روم و قیصر زبان برگشاد|همی‌کرد زان قفل و زان درج یاد}} {{ب|بشاه جهان گفت بوزرجمهر|که تابان بدی تا بتابد سپهر}} {{ب|یکی انجمن درج در پیش شاه|به پیش بزرگان جوینده راه}} {{ب|بنیروی یزدان که اندیشه داد|روان مرا راستی پیشه داد}} {{ب|بگویم بدرج اندرون هرچ هست|نسایم بران قفل وآن درج دست}} {{ب|اگر تیره شد چشم دل روشنست|روان راز دانش همی‌جوشنست}} {{ب|ز گفتار او شاد شد شهریار|دلش تازه شد چون گل اندر بهار}} {{پایان شعر}} h91ep80gkfazpr9axs1jld2kyx4v1a7 0 2653 285526 119407 2026-06-05T14:48:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285526 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز اندیشه شد شاه را پشت راست|فرستاده و درج را پیش خواست}} {{ب|همه موبدان وردان را بخواند|بسی دانشی پیش دانا نشاند}} {{ب|ازان پس فرستاده را گفت شاه|که پیغام بگزار و پاسخ بخواه}} {{ب|چو بشنید رومی زبان برگشاد|سخنهای قیصر همه کرد یاد}} {{ب|که گفت از جهاندار پیروز جنگ|خرد باید و دانش و نام و ننگ}} {{ب|تو را فر و بر ز جهاندار هست|بزرگی و دانایی و زور دست}} {{ب|همان بخرد و موبد راه جوی|گو بر منش کو بود شاه جوی}} {{ب|همه پاک در بارگاه تواند|وگر در جهان نیکخواه تواند}} {{ب|همین درج با قفل و مهر و نشان|ببینند بیدار دل سرکشان}} {{ب|بگویند روشن که زیرنهفت|چه چیزست وآن با خرد هست جفت}} {{ب|فرستیم زین پس بتو باژ و ساو|که این مرز دارند با باژ تاو}} {{ب|وگر باز مانند ازین مایه چیز|نخواهند ازین مرزها باژ نیز}} {{ب|چودانا ز گوینده پاسخ شنید|زبان برگشاد آفرین گسترید}} {{ب|که همواره شاه جهان شاد باد|سخن دان و با بخت و با داد باد}} {{ب|سپاس از خداوند خورشید و ماه|روان را بدانش نماینده راه}} {{ب|نداند جز او آشکارا و راز|بدانش مرا آز و او بی نیاز}} {{ب|سه درست رخشان بدرج اندرون|غلافش بود ز آنچ گفتم برون}} {{ب|یکی سفته و دیگری نیم سفت|دگر آنک آهن ندیدست جفت}} {{ب|چو بشنید دانای رومی کلید|بیاورد و نوشین‌روان بنگرید}} {{ب|نهفته یکی حقه بد در میان|بحقه درون پرده‌ی پرنیان}} {{ب|سه گوهر بدان حقه اندر نهفت|چنان هم که دانای ایران بگفت}} {{ب|نخستین ز گوهر یکی سفته بود|دوم نیم سفت و سیم نابسود}} {{ب|همه موبدان آفرین خواندند|بدان دانشی گوهر افشاندند}} {{ب|شهنشاه رخساره بی‌تاب کرد|دهانش پر از در خوشاب کرد}} {{ب|ز کار گذشته دلش تنگ شد|بپیچید و رویش پر آژنگ شد}} {{ب|که با او چراکرد چندان جفا|ازان پس کزو دید مهر و وفا}} {{ب|چو دانا رخ شاه پژمرده یافت|روانش بدرد اندر آزرده یافت}} {{ب|برآورد گوینده راز از نهفت|گذشته همه پیش کسری بگفت}} {{ب|ازان بند بازوی و مرغ سیاه|از اندیشه گوهر و خواب شاه}} {{ب|بدو گفت کین بودنی کار بود|ندارد پشیمانی و درد سود}} {{ب|چو آرد بد و نیک رای سپهر|چه شاه وچه موبد چه بوزرجمهر}} {{ب|ز تخمی که یزدان باختر بکشت|ببایدش برتارک ما نبشت}} {{ب|دل شاه نوشین روان شادباد|همیشه ز درد وغم آزاد باد}} {{ب|اگر چند باشد سرافراز شاه|بدستور گردد دلارای گاه}} {{ب|شکارست کار شهنشاه و رزم|می و شادی و بخشش و داد و بزم}} {{ب|بداند که شاهان چه کردند پیش|بورزد بدان همنشان رای خویش}} {{ب|ز آگندن گنج و رنج سپاه|ز آزرم گفتار وز دادخواه}} {{ب|دل وجان دستورباشد به رنج|ز اندیشه‌ی کدخدایی و گنج}} {{ب|چنین بود تا گاه نوشین‌روان|همو بود شاه و همو پهلوان}} {{ب|همو بود جنگی و موبد همو|سپهبد همو بود و بخرد همو}} {{ب|بهرجای کارآگهان داشتی|جهان را بدستور نگذاشتی}} {{ب|ز بسیار و اندک ز کار جهان|بدو نیک زو کس نکردی نهان}} {{ب|ز کار آگهان موبدی نیکخواه|چنان بد که برخاست بر پیش گاه}} {{ب|که گاهی گنه بگذرانی همی|ببد نام آنکس نخوانی همی}} {{ب|هم این را دگر باره آویز شست|گنهکار اگر چند با پوزشست}} {{ب|بپاسخ چنین بود توقیع شاه|که آنکس که خستو شود بر گناه}} {{ب|چو بیمار زارست و ما چون پزشک|ز دارو گریزان و ریزان سرشک}} {{ب|بیک دارو ار او نگردد درست|زوان از پزشکی نخواهیم شست}} {{ب|دگر موبدی گفت انوشه بدی|بداد و دهش نیز توشه بدی}} {{ب|سپهدار گرگان برفت از نهفت|ببیشه درآمد زمانی بخفت}} {{ب|بنه برد ار گیل و او برهنه|همی‌بازگردد ز بهر بنه}} {{ب|بتوقیع پاسخ چنین داد باز|که هستیم ازان لشکری بی‌نیاز}} {{ب|کجا پاسپانی کند بر سپاه|ز بد خویشتن راندارد نگاه}} {{ب|دگر گفت انوشه بدی جاودان|نشست و خور و خواب با موبدان}} {{ب|یکی نامور مایه دار ایدرست|که گنجش ز گنج تو افزونترست}} {{ب|چنین داد پاسخ که آری رواست|که از فره پادشاهی ماست}} {{ب|دگر گفت کای شهریار بلند|انوشه بدی وز بدی بی‌گزند}} {{ب|اسیران رومی که آورده‌اند|بسی شیرخواره درو برده‌اند}} {{ب|به توقیع گفت آنچه هستند خرد|ز دست اسیران نباید شمرد}} {{ب|سوی مادرانشان فرستید باز|به دل شاد وز خواسته بی‌نیاز}} {{ب|نبشتند کز روم سدمایه‌ور|همی بازخرند خویشان به زر}} {{ب|اگر باز خرند گفت از هراس|بهر مایه داری یک مایه کاس}} {{ب|فروشید و افزون مجویید نیز|که ما بی‌نیازیم ز ایشان بچیز}} {{ب|بشمشیر خواهیم ز ایشان گهر|همان بدره و برده و سیم و زر}} {{ب|بگفتند کز مایه داران شهر|دو بازارگانند کز شب دو بهر}} {{ب|یکی را نیاید سراندر بخواب|از آواز مستان وچنگ ور باب}} {{ب|چنین داد پاسخ کزین نیست رنج|جز ایشان هرآنکس که دارند گنج}} {{ب|همه همچنان شاد وخرم زیند|که‌آزاد باشند و بی‌غم زیند}} {{ب|نوشتند خطی کانوشه بدی|همیشه ز تو دور دست بدی}} {{ب|به ایوان چنین گفت شاه یمن|که نوشین‌روان چون گشاید دهن}} {{ب|همه مردگان را کند بیش یاد|پر از غم شود زنده را جان شاد}} {{ب|چنین داد پاسخ که از مرده یاد|کند هرک دارد خرد با نژاد}} {{ب|هرآنکس که از مردگان دل بشست|نباشد ورا نیکویها درست}} {{ب|یکی گفت کای شاه کهتر پسر|نگردد همی گرد داد پدر}} {{ب|بریزد همی بر زمین بر درم|که باشد فروشنده‌ی او دژم}} {{ب|چنین داد پاسخ که این نارواست|بهای زمین هم فروشنده راست}} {{ب|دگر گفت کای شاه برترمنش|که دوری ز بیغاره و سرزنش}} {{ب|دلی داشتی پیش ازین پر ز شرم|چرا شد برین سان بی‌آزرم و گرم}} {{ب|چنین داد پاسخ که دندان نبود|مکیدن جز از شیر پستان نبود}} {{ب|چودندان برآمد ببالید پشت|همی گوشت جویم چو گشتم درشت}} {{ب|یکی گفت گیرم کنون مهتری|برای و بدانش ز ما مهتری}} {{ب|چرا برگذشتی ز شاهنشهان|دو دیده برای تو دارد جهان}} {{ب|چنین داد پاسخ که ما را خرد|ز دیدار ایشان همی‌بگذرد}} {{ب|هش و دانش و رای دستور ماست|زمین گنج و اندیشه گنجور ماست}} {{ب|دگر گفت باز تو ای شهریار|عقابی گرفتست روز شکار}} {{ب|چنین گفت کو را بکوبید پشت|که با مهتر خود چرا شد درشت}} {{ب|بیاویز پایش ز دار بلند|بدان تا بدو بازگردد گزند}} {{ب|که از کهتران نیز در کارزار|فزونی نجویند با شهریار}} {{ب|دگر نامداری ز کارآگهان|چنین گفت کای شهریار جهان}} {{ب|به شبگیر برزین بشد با سپاه|ستاره‌شناسی بیامد ز راه}} {{ب|چنین گفت کای مرد گردن فراز|چنین لشکری گشن وزین گونه ساز}} {{ب|چو برگاشت او پشت بر شهریار|نبیند کس او را بدین روزگار}} {{ب|بتوقیع گفت آنک گردان سپهر|گشادست با رای او چهر و مهر}} {{ب|ببرزین سالار و گنج و سپاه|نگردد تباه اختر هور و ماه}} {{ب|دگر موبدی گفت کز شهریار|چنین بود پیمان بیک روزگار}} {{ب|که مردی گزینند فرخ نژاد|که در پادشاهی بگردد بداد}} {{ب|رساند بدین بارگاه آگهی|ز بسیار واندک بدی گر بهی}} {{ب|گشسب سرافراز مردیست پیر|سزد گر بود داد را دستگیر}} {{ب|چنین داد پاسخ که او را ز آز|کمر برمیانست دور از نیاز}} {{ب|کسی را گزینید کز رنج خویش|بپرهیز وباشدش گنج خویش}} {{ب|جهاندیده مردی درشت و درست|که او رای درویش سازد نخست}} {{ب|یکی گفت سالار خوالیگران|همی‌نالد از شاه وز مهتران}} {{ب|که آن چیز کو خود کند آرزوی|سپارد همه کاسه بر چار سوی}} {{ب|نبوید نیازد بدو نیز دست|بلرزد دل مرد خسروپرست}} {{ب|چنین داد پاسخ که از بیش خورد|مگر آرزو بازگردد بدرد}} {{ب|دگر گفت هرکس نکوهش کند|شهنشاه را چون پژوهش کند}} {{ب|که بی‌لشکر گشن بیرون شود|دل دوستداران پر از خون شود}} {{ب|مگر دشمنی بد سگالد بدوی|بیاید به چاره بنالد بدوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که داد وخرد|تن پادشا راهمی‌پرورد}} {{ب|اگر دادگر چند بی‌کس بود|ورا پاسبان راستی بس بود}} {{ب|دگر گفت کای با خرد گشته جفت|به میدان خراسان سالار گفت}} {{ب|که گرزاسب را بازکرد او ز کار|چه گفت اندرین کار او شهریار}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرمان ما|نورزید و بنهفت پیمان ما}} {{ب|بفرمودمش تا به ارزانیان|گشاید در گنج سود و زیان}} {{ب|کسی کودهش کاست باشد به کار|بپوشد همه فره شهریار}} {{ب|دگر گفت باهرکسی پادشا|بزرگست وبخشنده و پارسا}} {{ب|پرستار دیرینه مهرک چه کرد|که روزیش اندک شد و روی زرد}} {{ب|چنین داد پاسخ که او شد درشت|بران کرده‌ی خویش بنهاد پشت}} {{ب|بیامد بدرگاه و بنشست مست|همیشه جز از می‌ندارد بدست}} {{ب|ز کارآگهان موبدی گفت شاه|چو راند سوی جنگ قیصر سپاه}} {{ب|نخواهد جز ایرانیان را به جنگ|جهان شد به ایران بر از روم تنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن دشمنی|به طبعست و پرخاش آهرمنی}} {{ب|دگر باره پرسید موبد که شاه|ز شاهان دگرگونه خواهد سپاه}} {{ب|کدامست وچون بایدت مرد جنگ|ز مردان شیرافگن تیز چنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ که جنگی سوار|نباید که سیر آید از کارزار}} {{ب|همان بزمش آید همان رزمگاه|برخشنده روز و شبان سیاه}} {{ب|نگردد بهنگام نیروش کم|ز بسیار واندک نباشد دژم}} {{ب|دگر گفت کای شاه نوشین‌روان|همیشه بزی شاد و روشن‌روان}} {{ب|بدر بر یکی مرد بد از نسا|پرستنده و کاردار بسا}} {{ب|درم ماند بر وی سیسد هزار|بدیوان چوکردند با او شمار}} {{ب|بنالد همی کین درم خورده شد|برو مهتر وکهتر آزرده شد}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن شهریار|که موبد درم خواست ازکاردار}} {{ب|چنین گفت کز خورده منمای رنج|ببخشید چیزی مر او را ز گنج}} {{ب|دگر گفت جنگی سواری بخست|بدان خستگی دیرماند و برست}} {{ب|به پیش صف رومیان حمله برد|بمرد او وزو کودکان ماند خرد}} {{ب|چه فرمان دهد شهریار جهان|ز کار چنان خرد کودک نوان}} {{ب|بفرمود کان کودکانرا چهار|ز گنج درم داد باید هزار}} {{ب|هرآنکس که شد کشته در کارزار|کزو خرد کودک بود یادگار}} {{ب|چونامش ز دفتر بخواند دبیر|برد پیش کودک درم ناگزیر}} {{ب|چنین هم بسال اندرون چار بار|مبادا که باشد ازین کارخوار}} {{ب|دگر گفت انوشه بدی سال و ماه|به مرو اندرون پهلوان سپاه}} {{ب|فراوان درم گرد کرد و بخورد|پراگنده گشتند زان مرز مرد}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن خواسته|که از شهر مردم کند کاسته}} {{ب|چرا باید از خون درویش گنج|که او شاد باشد تن وجان به رنج}} {{ب|ازان کس که بستد بدو بازده|ازان پس به مرو اندر آواز ده}} {{ب|بفرمای داری زدن بر درش|ببیداری کشور و لشکرش}} {{ب|ستمکاره را زنده بر دار کن|دو پایش ز بر سرنگونسار کن}} {{ب|بدان تا کس از پهلوانان ما|نپیچد دل و جان ز پیمان ما}} {{ب|دگر گفت کای شاه یزدان پرست|بدر بر بسی مردم زیردست}} {{ب|همی داد او را ستایش کنند|جهان آفرین را نیایش کنند}} {{ب|چنین داد پاسخ که یزدان سپاس|که از ما کسی نیست اندر هراس}} {{ب|فزون کرد باید بدیشان نگاه|اگر با گناهند و گر بیگناه}} {{ب|دگر گفت کای شاه با فر و هوش|جهان شد پرآواز خنیا و نوش}} {{ب|توانگر و گر مردم زیردست|شب آید شود پر ز آوای مست}} {{ب|چنین داد پاسخ که اندر جهان|بما شاد بادا کهان و مهان}} {{ب|دگر گفت کای شاه برترمنش|همی زشتگویت کند سرزنش}} {{ب|که چندین گزافه ببخشید گنج|ز گرد آوریدن ندیدست رنج}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن خواسته|کزو گنج ما باشد آراسته}} {{ب|اگر بازگیریم ز ارزانیان|همه سود فرجام گردد زیان}} {{ب|دگر گفت مای شهریار بلند|که هرگز مبادا به جانت گزند}} {{ب|جهودان و ترسا تو را دشمنند|دو رویند و با کیش آهرمنند}} {{ب|چنین داد پاسخ که شاه سترگ|ابی زینهاری نباشد بزرگ}} {{ب|دگر گفت کای نامور شهریار|ز گنج توافزون ز سیسد هزار}} {{ب|درم داده‌ای مرد درویش را|بسی پروریده تن خویش را}} {{ب|چنین گفت کاین هم بفرمان ماست|به ارزانیان چیز بخشی رواست}} {{ب|دگر گفت کای شاه نادیده رنج|ز بخشش فراوان تهی ماند گنج}} {{ب|چنین داد پاسخ که دست فراخ|همی مرد را نو کند یال وشاخ}} {{ب|جهاندار چون گشت یزدان‌پرست|نیازد ببد درجهان نیز دست}} {{ب|جهان تنگ دیدیم بر تنگخوی|مرا آز و زفتی نبد آرزوی}} {{ب|چنین گفت موبد که ای شهریار|فراخان سالار سیسد هزار}} {{ب|درم بستد از بلخ بامی به رنج|سپرده نهادند یکسر به گنج}} {{ب|چنین داد پاسخ که ما را درم|نباید که باشد کسی زو دژم}} {{ب|که رنج آید از بیشی گنج ما|نه چونین بود داد از پادشا}} {{ب|از آنکس که بستد بدو هم دهید|ز گنج آنچ خواهد بران سر نهید}} {{ب|که درد دل مردم زیردست|نخواهد جهاندار یزدان‌پرست}} {{ب|پی کاخ آباد را بر کنید|بگل بام او را توانگر کنید}} {{ب|شود کاخ ویران تو را ز هرچ بود|بماند پس از مرگ نفرین و دود}} {{ب|ز دیوان ما نام او بسترید|بدر بر چنو را بکس مشمرید}} {{ب|دگر گفت کای شاه فرخ نژاد|بسی‌گیری از جم و کاوس یاد}} {{ب|بدان گفت تا از پس مرگ من|نگردد نهان افسر و ترگ من}} {{ب|دگر گفت کز بهمن سرفراز|چرا شاه ایران بپوشید راز}} {{ب|چنین داد پاسخ که او را خرد|بپیچد همی وز هوا برخورد}} {{ب|یکی گفت کای شاه کهتر نواز|چرا گشتی اکنون چنین دیر یاز}} {{ب|چنین داد پاسخ که با بخردان|همانم همان نیز با موبدان}} {{ب|چوآواز آهرمن آید بگوش|نماند به دل رای و با مغزهوش}} {{ب|بپرسید موبد ز شاه زمین|سخن راند از پادشاهی و دین}} {{ب|که بی دین جهان به که بی پادشا|خردمند باشد برین بر گوا}} {{ب|چنین داد پاسخ که گفتم همین|شنید این سخن مردم پاکدین}} {{ب|جهاندار بی‌دین جهان را ندید|مگر هرکسی دین دگیر گزید}} {{ب|یکی بت پرست و یکی پاکدین|یکی گفت نفرین به از آفرین}} {{ب|ز گفتار ویران نگردد جهان|بگو آنچ رایت بود در نهان}} {{ب|هرآنگه که شد تخت بی‌پادشا|خردمندی ودین نیارد بها}} {{ب|یکی گفت کای شاه خرم نهان|سخن راندی چند پیش مهان}} {{ب|یکی آنکه گفتی زمانه منم|بد و نیک او را بهانه منم}} {{ب|کسی کو کند آفرین بر جهان|بما بازگردد درودش نهان}} {{ب|چنین داد پاسخ که آری رواست|که تاج زمانه سر پادشاست}} {{ب|جهان را چنین شهریاران سرند|ازیرا چنین بر سران افسرند}} {{ب|گذشتم ز توقیع نوشین‌روان|جهان پیر و اندیشه من جوان}} {{ب|مرا طبع نشگفت اگر تیز گشت|به پیری چنین آتش‌آمیز گشت}} {{ب|ز منبر چومحمود گوید خطیب|بدین محمد گراید صلیب}} {{ب|همی‌گفتم این نامه را چند گاه|نهان بد ز خورشید و کیوان و ماه}} {{ب|چو تاج سخن نام محمود گشت|ستایش به آفاق موجود گشت}} {{ب|زمانه بنام وی آباد باد|سپهر ازسرتاج او شاد باد}} {{ب|جهان بستند از بت پرستان هند|بتیغی که دارد چو رومی پرند}} {{ب|شنیدم کجا کسری شهریار|به هرمز یکی نامه کرد استوار}} {{ب|ز شاه جهاندار خورشید دهر|مهست و سرافراز و گیرنده شهر}} {{ب|جهاندار بیدار و نیکو کنش|فشاننده گنج بی سرزنش}} {{ب|فزاینده نام و تخت قباد|گراینه تاج و شمشیر و داد}} {{ب|که با فر و برزست و فرهنگ و نام|ز تاج بزرگی رسیده بکام}} {{ب|سوی پاک هرمزد فرزند ما|پذیرفته از دل همی پند ما}} {{ب|ز یزدان بدی شاد و پیروز بخت|همیشه جهاندار با تاج و تخت}} {{ب|به ماه خجسته به خرداد روز|به نیک اختر و فال گیتی فروز}} {{ب|نهادیم برسر تو را تاج زر|چنان هم که ما یافتیم از پدر}} {{ب|همان آفرین نیز کردیم یاد|که برتاج ماکرد فرخ قباد}} {{ب|تو بیدارباش و جهاندار باش|خردمند و راد و بی آزار باش}} {{ب|بدانش فزای و به یزدان گرای|که اویست جان تو را رهنمای}} {{ب|بپرسیدم از مرد نیکوسخن|کسی کو بسال و خرد بد کهن}} {{ب|که از ما به یزدان که نزدیکتر|کرا نزد او راه باریکتر}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانش گزین|چوخواهی ز پروردگار آفرین}} {{ب|که نادان فزونی ندارد ز خاک|بدانش بسنده کند جان پاک}} {{ب|بدانش بود شاه زیبای تخت|که داننده بادی و پیروزبخت}} {{ب|مبادا که گردی تو پیمان شکن|که خاکست پیمان شکن را کفن}} {{ب|ببادا فره بیگناهان مکوش|به گفتار بدگوی مسپارگوش}} {{ب|بهر کار فرمان مکن جز بداد|که از داد باشد روان تو شاد}} {{ب|زبان را مگردان بگرد دروغ|چوخواهی که تخت تو گیرد فروغ}} {{ب|وگر زیردستی بود گنج‌دار|تو او را ازان گنج بی‌رنج دار}} {{ب|که چیز کسان دشمن گنج تست|بدان گنج شو شاد کز رنج تست}} {{ب|وگر زیردستی شود مایه دار|همان شهریارش بود سایه دار}} {{ب|همی در پناه تو باید نشست|اگر زیردستست اگر در پرست}} {{ب|چو نیکی کند با تو پاداش کن|ابا دشمن دوست پرخاش کن}} {{ب|وگر گردی اندر جهان ارجمند|ز درد تن اندیش و درد گزند}} {{ب|سرای سپنجست هرچون که هست|بدو اندر ایمن نشاید نشستت}} {{ب|هنر جوی با دین و دانش گزین|چوخواهی که یابی ز بخت آفرین}} {{ب|گرامی کن او را که درپیش تو|سپر کرده جان بر بداندیش تو}} {{ب|بدانش دو دست ستیزه ببند|چو خواهی که از بد نیابی گزند}} {{ب|چو بر سر نهی تاج شاهنشهی|ره برتری بازجوی از بهی}} {{ب|همیشه یکی دانشی پیش دار|ورا چون روان و تن خویش دار}} {{ب|بزرگان وبازارگانان شهر|همی داد باید که یابند بهر}} {{ب|کسی کو ندارد هنر بانژاد|مکن زو به نیز از کم و بیش یاد}} {{ب|مده مرد بی‌نام را ساز جنگ|که چون بازجویی نیاید به چنگ}} {{ب|به دشمن دهد مر تو را دوستدار|دو کار آیدت پیش دشوار و خوار}} {{ب|سلیح تو درکارزار آورد|همان بر تو روزی به کار آورد}} {{ب|ببخشای برمردم مستمند|ز بد دور باش و بترس از گزند}} {{ب|همیشه نهان دل خویش جوی|مکن رادی و داد هرگز بروی}} {{ب|همان نیز نیکی باندازه کن|ز مرد جهاندیده بشنو سخن}} {{ب|بدنیی گرای و بدین دار چشم|که از دین بود مرد را رشک وخشم}} {{ب|هزینه باندازه‌ی گنج کن|دل از بیشی گنج بی‌رنج کن}} {{ب|بکردار شاهان پیشین نگر|نباید که باشی مگر دادگر}} {{ب|که نفرین بود بهر بیداد شاه|تو جز داد مپسند و نفرین مخواه}} {{ب|کجا آن سر و تاج شاهنشهان|کجا آن بزرگان و فرخ مهان}} {{ب|ازایشان سخن یادگارست و بس|سرای سپنجی نماند بکس}} {{ب|گزافه مفرمانی خون ریختن|وگر جنگ را لشکر انگیختن}} {{ب|نگه کن بدین نامه پندمند|دل اندر سرای سپنجی مبند}} {{ب|بدین من تو را نیکویی خواستم|بدانش دلت را بیاراستم}} {{ب|به راه خداوند خورشید و ماه|ز بن دور کن دیو را دستگاه}} {{ب|به روز و شب این نامه را پیش دار|خرد را به دل داور خویش دار}} {{ب|اگر یادگاری کنی درجهان|که نام بزرگی نگردد نهان}} {{ب|خداوند گیتی پناه تو باد|زمان و زمین نیکخواه تو باد}} {{ب|بکام تو گردنده چرخ بلند|ز کردار بد دور و دور از گزند}} {{ب|شهنشاه کو داد دارد خرد|بکوشد که با شرم گرد آورد}} {{ب|دلیری به رزم اندرون زور دست|بود پاکدینی و یزدان پرست}} {{ب|به گیتی نگر کین هنرها کراست|چو دیدی ستایش مر او را سزاست}} {{ب|مجوی آنک چون مشتری روشنست|جهانجوی و با تیغ و با جوشنست}} {{ب|جهان بستد از مردم بت پرست|ز دیبای دین بر دل آیین ببست}} {{ب|کنو لاجرم جود موجود گشت|چو شاه جهان شاه محمود گشت}} {{ب|اگر بزم جوید همی گر نبرد|جهان‌بخش را این بود کار کرد}} {{ب|ابوالقاسم آن شاه پیروز و داد|زمانه بدیدار او شاد باد}} {{ب|یکی پیر بد پهلوانی سخن|به گفتار و کردار گشته کهن}} {{ب|چنین گوید از دفتر پهلوان|که پرسید موبد ز نوشین‌روان}} {{ب|که آن چیست کز کردگار جهان|بخواهد پرستنده اندر نهان}} {{ب|بدان آرزو نیز پاسخ دهد|بدان پاسخش بخت فرخ نهد}} {{ب|یکی دست برداشته به آسمان|همی‌خواهد از کردگار جهان}} {{ب|نیابد بخواهش همه آرزو|دوچشمش پر از آب و پر چینش رو}} {{ب|به موبد چنین گفت پیروز شاه|که خواهش ز یزدان به اندازه خواه}} {{ب|کزان آرزو دل پراز خون شود|که خواهد که زاندازه بیرون شود}} {{ب|بپرسید نیکی کرا درخورست|بنام بزرگی که زیباترست}} {{ب|چنین داد پاسخ که هرکس که گنج|بیابد پراگنده نابرده رنج}} {{ب|نبخشد نباشد سزاوار تخت|زمان تا زمان تیره گرددش بخت}} {{ب|ز هستی وبخشش بود مرد مه|تو ار گنج داری نبخشی نه به}} {{ب|بگفت‌ش خرد راکه بنیاد چیست|بشاخ و ببرگ خرد شاد کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که داناست شاد|دگر آنک شرمش بود با نژاد}} {{ب|برسید دانش کرا سودمند|کدامست بی‌دانش و بی‌گزند}} {{ب|چنین داد پاسخ که هر کو خرد|بپرورد جان را همی‌پرورد}} {{ب|ز بیشی خرد را بود سودمند|همان بی خرد باشد اندر گزند}} {{ب|بگفت‌ش که دانش به از فر شاه|که فرر و بزرگیست زیبای گاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانا بفر|بگیرد جهان سر به سر زیر پر}} {{ب|خرد باید و نام و فرو نژاد|بدین چار گیرد سپهر از تو یاد}} {{ب|چنین گفت زان پس که زیبای تخت|کدامست وز کیست ناشاد بخت}} {{ب|چنین داد پاسخ که یاری نخست|بباید ز شاه جهاندار جست}} {{ب|دگر بخشش و دانش و رسم گاه|دلش پر ز بخشایش دادخواه}} {{ب|ششم نیز کانرا دهد مهتری|که باشد سزوار بر بهتری}} {{ب|به هفتم که از نیک و بد درجهان|سخنها بروبر نماند نهان}} {{ب|چوفر و خرد دارد و دین و بخت|سزوار تاجست و زیبای تخت}} {{ب|بهشتم که دشمن بداند ز دوست|بی‌آزاری از شهریاران نکوست}} {{ب|نماند پس ازمرگ او نام زشت|بیابد به فرجام خرم بهشت}} {{ب|بپرسیدش از داد و خردک منش|ز نیکی وز مردم بدکنش}} {{ب|چنین داد پاسخ که آز و نیاز|دو دیوند بدگوهر و دیر ساز}} {{ب|هرآنکس که بیشی کند آرزوی|بدو دیو او باز گردد بخوی}} {{ب|وگر سفلگی برگزید او ز رنج|گزیند برین خاک آگنده گنج}} {{ب|چو بیچاره دیوی بود دیرساز|که هر دو بیک خو گرایند باز}} {{ب|بپرسید و گفتا که چندست و چیست|که بهری برو هم بباید گریست}} {{ب|دگر بهر ازو گنج و تاجست و نام|ازان مستمندیم و زین شادکام}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانا سخن|ببخشید واندیشه افگند بن}} {{ب|نخستین سخن گفتن سودمند|خوش آواز خواند ورا بی‌گزند}} {{ب|دگر آنک پیمان سخن خواستن|سخنگوی و بینا دل آراستن}} {{ب|که چندان سراید که آید به کار|وزو ماند اندر جهان یادگار}} {{ب|سه دیگر سخنگوی هنگام جوی|بماند همه ساله بر آب روی}} {{ب|چهارم که دانا دلارای خواند|سراینده را مرد بارای خواند}} {{ب|که پیوسته گوید سراسر سخن|اگر نو بود داستان گر کهن}} {{ب|به پنجم که باشد سخنگوی گرم|بشیرین سخن هم به آواز نرم}} {{ب|سخن چون یک اندر دگر بافتی|ازو بی‌گمان کام دل یافتی}} {{ب|بپرسید چندی که آموختی|روان را به دانش بیفروختی}} {{ب|چنین گفت کز هرک آموختم|همه فام جان وخرد توختم}} {{ب|همی‌پرسم از ناسزایان سخن|چه گویی که دانش کی آید ببن}} {{ب|بدانش نگر دور باش از گناه|که دانش گرامی‌تر از تاج و گاه}} {{ب|بپرسید کس را از آموختن|ستایش ندیدم و افروختن}} {{ب|که نیزش ز دانا بباید شنید|نگویم کسی کو بجایی رسید}} {{ب|چنین داد پاسخ که از گنج سیر|که آید مگر خاکش آرد بزیر}} {{ب|در دانش از گنج نامی ترست|همان نزد دانا گرامی ترست}} {{ب|سخن ماند از ما همی یادگار|تو با گنج دانش برابر مدار}} {{ب|بپرسید دانا شود مرد پیر|گر آموزشی باشد و یادگیر}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانای پیر|ز دانش جوانی بود ناگزیر}} {{ب|بر ابله جوانی گزینی رواست|که بی‌گور اوخاک او بی‌نواست}} {{ب|بپرسید کز تخت شاهنشهان|بکردی همه شهریار جهان}} {{ب|کنون نامشان بیش یاد آوریم|بیاد از جگر سرد باد آوریم}} {{پایان شعر}} 64xoksl4pxkal1s1a09sc4gpkbfx42z 0 2654 285528 119406 2026-06-05T14:48:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285528 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چنین داد پاسخ که در دل نبود|که آن رسم را خود نباید ستود}} {{ب|بشمشیر و داد این جهان داشتن|چنین رفتن و خوار بگذاشتن}} {{ب|بپرسید با هر کسی پیش ازین|سخن راندی نامور بیش ازین}} {{ب|سبک دارد اکنون نگوید سخن|نه از نو نه از روزگار کهن}} {{ب|چنین داد پاسخ که گفتاربس|بکردار جویم همه دسترس}} {{ب|بپرسید هنگام شاهان نماز|نبودی چنین پیش ایشان دراز}} {{ب|شما را ستایش فزونست ازان|خروش و نیایش فزونست ازان}} {{ب|چنین داد پاسخ که یزدان‌پاک|پرستنده را سر برآرد ز خاک}} {{ب|فلک را گزارنده او کند|جهان راهمه بنده‌ی او کند}} {{ب|گر این بنده آن را نداند بها|مبادا ز درد و ز سختی رها}} {{ب|بپرسید تا توشدی شهریار|سپاست فزون چیست از کردگار}} {{ب|کزان مر تو را دانش افزون شدست|دل بدسگالان پر از خون شدست}} {{ب|چنین داد پاسخ که از کردگار|سپاس آنک گشتیم به روزگار}} {{ب|کسی پیش من برفزونی نجست|وز آواز من دست بد را بشست}} {{ب|زبون بود بدخواه در جنگ من|چو گوپال من دید و اورنگ من}} {{ب|بپرسید درجنگ خاور بدی|چنان تیز چنگ و دلاور بدی}} {{ب|چو با باختر ساختی ساز جنگ|شکیبایی آراستی با درنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ که مرد جوان|نیندیشد از رنج و درد روان}} {{ب|هرآنگه که سال اندر آید بشست|به پیش مدارا بباید نشست}} {{ب|سپاس از جهاندار پروردگار|کزویست نیک وبد روزگار}} {{ب|که روز جوانی هنر داشتیم|بد و نیک را خوار نگذاشتیم}} {{ب|کنون روز پیروی بدانندگی|برای و به گنج وفشانندگی}} {{ب|جهان زیر آیین و فرهنگ ماست|سپهر روان جوشن جنگ ماست}} {{ب|بدو گفت شاهان پیشین دراز|سخن خواستند آشکارا و راز}} {{ب|شما را سخن کمتر و داد بیش|فزون داری از نامداران پیش}} {{ب|چنین داد پاسخ که هرشهریار|که باشد ورا یار پروردگار}} {{ب|ندارد تن خویش با رنج و درد|جهان را نگهبان هرآنکس که کرد}} {{ب|بپرسید شادان دل شهریار|پر اندیشه بینم بدین روزگار}} {{ب|چنین داد پاسخ که بیم گزند|ندارد به دل مردم هوشمند}} {{ب|بدو گفت شاهان پیشین ز بزم|نبردند جان را باندازه رزم}} {{ب|چنین داد پاسخ که ایشان ز جام|نکردند هرگز به دل یاد نام}} {{ب|مرا نام بر جام چیره شدست|روانم زمانرا پذیره شدست}} {{ب|بپرسید هرکس که شاهان بدند|تن خویشتن را نگهبان بدند}} {{ب|بدارو و درمان و کار پزشک|بدان تا نپالود باید سرشک}} {{ب|چنین داد پاسخ که تن بی‌زمان|که پیش آید از گردش آسمان}} {{ب|بجایست دارو نیاید به کار|نگه داردش گردش روزگار}} {{ب|چو هنگامه رفتن آمد فراز|زمانه نگردد بپرهیز باز}} {{ب|بپرسید چندان ستایش کنند|جهان آفرین را نیایش کنند}} {{ب|زمانی نباشد بدان شادمان|باندیشه دارد همیشه روان}} {{ب|چنین داد پاسخ که اندیشه نیست|دل شاه با چرخ گردان یکیست}} {{ب|بترسم که هرکو ستایش کند|مگر بیم ما را نیایش کند}} {{ب|ستایش نشاید فزون زآنک هست|نجوییم راز دل زیردست}} {{ب|بدو گفت شادی ز فرزند چیست|همان آرزوها ز پیوند چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که هرکو جهان|بفرزند ماند نگردد نهان}} {{ب|چوفرزند باشد بیابد مزه|ز بهر مزه دور گردد بزه}} {{ب|وگر بگذرد کم بود درد اوی|که فرزند بیند رخ زرد اوی}} {{ب|بپرسد که گیتی تن آسان کراست|ز کردار نیکو پشیمان چراست}} {{ب|چنین داد پاسخ که یزدان‌پرست|بگیرد عنان زمانه بدست}} {{ب|فزونی نجوید تن آسان شود|چو بیشی سگالد هراسان شود}} {{ب|دگر آنک گفتی ز کردار نیک|نهان دل وجان ببازار نیک}} {{ب|ز گیتی زبونتر مر آن را شناس|که نیکی سگالید با ناسپاس}} {{ب|بپرسید کان کس که بد کرد و مرد|ز دیوان جهان نام او را سترد}} {{ب|هران کس که نیکی کند بگذرد|زمانه نفس را همی‌بشمرد}} {{ب|چه باید همی نیکویی را ستود|چومرگ آمد و نیک و بد را درود}} {{ب|چنین داد پاسخ که کردار نیک|بیابد بهر جای بازار نیک}} {{ب|نمرد آنک او نیک کردار مرد|بیاسود و جان را به یزدان سپرد}} {{ب|وزان کس که ماند همی نام بد|از آغاز بد بود و فرجام بد}} {{ب|نیاسود هرکس کزو باز ماند|وزو در زمانه بد آواز ماند}} {{ب|بپرسد چه کارست برتر ز مرگ|اگر باشد این را چه سازیم برگ}} {{ب|چنین داد پاسخ کزین تیره خاک|اگر بگذری یافتی جان پاک}} {{ب|هرآنکس که در بیم و اندوه زیست|بران زندگی زار باید گریست}} {{ب|بپرسد کزین دو گرانتر کدام|کزوییم پر درد و ناشادکام}} {{ب|چنین داد پاسخ که هم سنگ کوه|جز اندوه مشمر که گردد ستوه}} {{ب|چه بیمست اگر بیم اندوه نیست|بگیتی جز اندوه نستوه نیست}} {{ب|بپرسید کزما که با گنج‌تر|چنین گفت کام کس که بی‌رنجتر}} {{ب|بپرسید کهو کدامست زشت|که از ارج دورست و دور از بهشت}} {{ب|چنین داد پاسخ که زنرا که شرم|نباشد بگیتی نه آواز نرم}} {{ب|ز مردان بتر آنک نادان بود|همه زندگانی به زندان بود}} {{ب|بگرود به یزدان وتن پرگناه|بدی بر دل خویش کرده سیاه}} {{ب|بپرسید مردم کدامست راست|که جان وخرد بر دل او گواست}} {{ب|چنین گفت کانکو بسود و زیان|نگوید نبندد بدی را میان}} {{ب|بپرسید کزو خو چه نیکوترست|که آن بر سر مردمان افسرست}} {{ب|چنین داد پاسخ که چون بردبار|بود مرد نایدش افسون به کار}} {{ب|نه آن کز پی سودمندی کند|وگر نیز رای بلندی کند}} {{ب|چو رادی که پاداش رادی نجست|ببخشید وتاریکی از دل بشست}} {{ب|سه دیگر چو کوشایی ایزدی|که از جان پاک آید و بخردی}} {{ب|بپرسید در دل هراس از چه بیش|بدو گفت کز رنج و کردار خویش}} {{ب|بپرسید بخشش کدامست به|که بخشنده گردد سرافراز و مه}} {{ب|چنین داد پاسخ کز ارزانیان|مدارید باز ایچ سود و زیان}} {{ب|بپرسید موبد ز کار جهان|سخن برگشاد آشکار و نهان}} {{ب|که آیین کژ بینم و نا پسند|دگر گردش کارناسودمند}} {{ب|چنین داد پاسخ که زین چرخ پیر|اگر هست بادانش و یادگیر}} {{ب|بزرگست و داننده و برترست|که بر داوران جهان داورست}} {{ب|بد آیین مشو دور باش از پسند|مبین ایچ ازو سود و ناسودمند}} {{ب|بد و نیک از او دان کش انباز نیست|به کاریش فرجام وآغاز نیست}} {{ب|چوگوید بباش آنچ گوید بدست|همو بود تا بود و تا هست هست}} {{ب|بپرسید کز درد بر کیست رنج|که تن چون سرایست و جان را سپنج}} {{ب|چنین داد پاسخ که این پوده پوست|بود رنجه چندانک مغز اندروست}} {{ب|چوپالود زو جان ندارد خرد|که برخاک باشد چو جان بگذرد}} {{ب|بپرسید موبد ز پرهیز و گفت|که آز و نیاز از که باید نهفت}} {{ب|چنین داد پاسخ که آز و نیاز|سزد گر ندارد خردمند باز}} {{ب|تو از آز باشی همیشه به رنج|که همواره سیری نیابی ز گنج}} {{ب|بپرسید کز شهریاران که بیش|بهوش و به آیین و با رای و کیش}} {{ب|چنین داد پاسخ که آن پادشا|که باشد پرستنده و پارسا}} {{ب|ز دادار دارنده دارد سپاس|نباشد کس از رنج او در هراس}} {{ب|پرامید دارد دل نیک مرد|دل بدکمنش را پراز بیم و درد}} {{ب|سپه را بیاراید از گنج خویش|سوی بدسگال افگند رنج خویش}} {{ب|سخن پرسد از بخردان جهان|بد و نیک دارد ز دشمن نهان}} {{ب|بپرسید کار پرستش بچیست|به نیکی یزدان گراینده کیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که تاریک خوی|روان اندر آرد بباریک موی}} {{ب|نخست آنک داند که هست و یکیست|تر ازین نشان رهنمای اندکیست}} {{ب|ازو دارد از کار نیکی سپاس|بدو باشد ایمن و زو در هراس}} {{ب|هراس تو آنگه که جویی گزند|وزو ایمنی چون بود سودمند}} {{ب|وگر نیک دل باشی و راه جوی|بود نزد هر کس تو را آبروی}} {{ب|وگر بدکنش باشی و بد تنه|به دوزخ فرستاده باشی بنه}} {{ب|مباش ایچ گستاخ با این جهان|که او راز خویش از تو دارد نهان}} {{ب|گراینده باشی بکردار دین|بداری بدین روزگار گزین}} {{ب|خرد را کنی با دل آموزگار|بکوشی که نفریبدت روزگار}} {{ب|همان نیز یاد گنهکار مرد|نباشی به بازار ننگ و نبرد}} {{ب|غم آن جهان از پی این جهان|نباید که داری به دل در نهان}} {{ب|نشستنت همواره با بخردان|گراینده رامش جاودان}} {{ب|گراینده بادی به فرهنگ و رای|به یزدان خرد بایدت رهنمای}} {{ب|از اندازه بر نگذرانی سخن|که تو نو به کاری گیتی کهن}} {{ب|نگرداندت رامش و رود مست|نباشدت با مردم بد نشست}} {{ب|بپیچی دل از هرچ نابودنیست|به بخشای آن را که بخشودنیست}} {{ب|نداری دریغ آنچه داری ز دوست|اکر دیده خواهد اگر مغز و پوست}} {{ب|اگر دوست با دوست گیرد شمار|نباید که باشد میانجی به کار}} {{ب|چو با مرد بدخواه باشد نشست|چنان کن که نگشاید او بر تو دست}} {{ب|چو جوید کسی راه بایستگی|هنر باید و شرم و شایستگی}} {{ب|نباید زبان از هنر چیره‌تر|دروغ از هنر نشمرد دادگر}} {{ب|نداند کسی را بزرگی بچیز|نه خواری بناچیز دارد بنیز}} {{ب|اگر بدگمانی گشاید زبان|توتندی مکن هیچ با بدگمان}} {{ب|ازان پس چو سستی گمانی برد|وز اندازه گفتار او بگذرد}} {{ب|تو پاسخ مر او را باندازه گوی|سخنهای چرب آور و تازه‌گوی}} {{ب|به آزرم اگر بفگنی سوی خویش|پشیمانی آید به فرجام پیش}} {{ب|چو بیکار باشی مشو رامشی|نه کارست بیکاری ار باهشی}} {{ب|ز هرکار کردن تو را ننگ نیست|اگر چند با بوی و با رنگ نیست}} {{ب|به نیکی بهر کار کوشا بود|همیشه بدانش نیوشا بود}} {{ب|به کاری نیازد که فرجام اوی|پشیمانی و تندی آرد بروی}} {{ب|ببخشاید از درد بر مستمند|نیارد دلش سوی درد و گزند}} {{ب|خردمند کو دل کند بردبار|نباشد به چشم جهاندار خوار}} {{ب|بداند که چندست با او هنر|باندازه یابد ز هر کاربر}} {{ب|گر افزون ازان دوست بستایدش|بلندی و کژی بیفزایدش}} {{ب|همان مرد ایزد ندارد به رنج|وگر چند گردد پراگنده گنج}} {{ب|پرستش کند پیشه و راستی|بپیچد ز بی‌راهی و کاستی}} {{ب|برین برگ واین شاخها آخت دست|هنرمند دینی و یزدان پرست}} {{ب|همانست رای و همینست راه|به یزدان گرای و به یزدان پناه}} {{ب|اگر دادگر باشدی شهریار|ازو ماند اندر جهان یادگار}} {{ب|چنان هم که از داد نوشین روان|کجا خاک شد نام ماندش جوان}} {{ب|چنین گوید از نامه‌ی باستان|ز گفتار آن دانشی راستان}} {{ب|که آگاهی آمد به آباد بوم|بنزد جهاندار کسری ز روم}} {{ب|که تو زنده بادی که قیصر بمرد|زمان و زمین دیگری را سپرد}} {{ب|پراندیشه شد جان کسری ز مرگ|شد آن لعل رخساره چون زرد برگ}} {{ب|گزین کرد ز ایران فرستاده‌ای|جهاندیده و راد آزاده‌ای}} {{ب|فرستاد نزدیک فرزند اوی|برشاخ سبز برومند اوی}} {{ب|سخن گفت با او به چربی بسی|کزین بد رهایی نیابد کسی}} {{ب|یکی نامه بنوشت با سوگ و درد|پر از آب دیده دو رخساره زرد}} {{ب|که یزدان تو را زندگانی دهاد|همت خوبی و کامرانی دهاد}} {{ب|نزاید جز از مرگ را جانور|سرای سپنجست و ما بر گذر}} {{ب|اگر تاج ساییم و گر خود و ترگ|رهایی نیابیم از چنگ مرگ}} {{ب|چه قیصر چه خاقان چو آید زمان|بخاک اندر آید سرش بی‌گمان}} {{ب|ز قیصر تو را مزد بسیار باد|مسیحا روان تو را یار باد}} {{ب|شنیدم که بر نامور تخت اوی|نشستی بیاراستی بخت اوی}} {{ب|ز ما هرچ باید ز نیرو بخواه|ز اسب و سلیح و ز گنج و سپاه}} {{ب|فرستاده از پیش کسری برفت|به نزدیک قیصر خرامید تفت}} {{ب|چو آمد بدرگه گشادند راه|فرستاده آمد بر تخت و گاه}} {{ب|چو قیصر نگه کرد وعنوان بدید|ز بیشی کسری دلش بردمید}} {{ب|جوان نیز بد مهتر نونشست|فرستاده را نیز نبسود دست}} {{ب|بپرسید ناکام پرسیدنی|نگه کردنی سست و کژ دیدنی}} {{ب|یکی جای دورش فرود آورید|بدان نامه پادشا ننگرید}} {{ب|یکی هفته هرکش که بد رای زن|به نزدیک قیصر شدند انجمن}} {{ب|سرانجام گفتند ما کهتریم|ز فرمان شاه جهان نگذریم}} {{ب|سزا خود ز کسری چنین نامه بود|نه برکام بایست بدکامه بود}} {{ب|که امروز قیصر جوانست و نو|به گوهر بدین مرزها پیشرو}} {{ب|یک امسال با مرد برنا مکاو|به عنوان بیشی و با باژ و ساو}} {{ب|بهرپایمردی و خودکامه‌ای|نبشتند بر ناسزا نامه‌ای}} {{ب|بعنوان ز قیصر سرافراز روم|جهان سر به سر هرچ جز روم شوم}} {{ب|فرستاده‌ی شاه ایران رسید|بگوید ز بازار ما هرچ دید}} {{ب|از اندوه و شادی سخن هرچ گفت|غم و شادمانی نباید نهفت}} {{ب|بشد قیصر و تازه شد قیصری|که سر بر فرازد ز هرمهتری}} {{ب|ندارد ز شاهان کسی را بکس|چه کهتر بود شاه فریادرس}} {{ب|چو قرطاس رومی بیاراستند|بدربر فرستاده را خواستند}} {{ب|چوبشنید دانا که شد رای راست|بیامد بدر پاسخ نامه خواست}} {{ب|ورا ناسزا خلعتی ساختند|ز بیگانه ایوان بپرداختند}} {{ب|بدو گفت قیصر نه من چاکرم|نه از چین و هیتالیان کمترم}} {{ب|ز مهتر سبک داشتن ناسزاست|وگر شاه تو بر جهان پادشاست}} {{ب|بزرگ آنک او را بسی دشمنست|مرا دشمن و دوست بردامنست}} {{ب|چه داری بزرگی تو از من دریغ|همی آفتاب اندر آری بمیغ}} {{ب|نه از تابش او همی کم شود|وگر خون چکاند برونم شود}} {{ب|چو کار آیدم شهریارم تویی|همان از پدر یادگارم تویی}} {{ب|سخن هرچ دیدی بخوبی بگوی|وزین پاسخ نامه زشتی مجوی}} {{ب|تنش را بخلعت بیاراستند|ز درباره‌ی مرزبان خواستند}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد دمان|به منزل زمانی نجستی زمان}} {{ب|بیامد به نزدیک کسری رسید|بگفت آن کجا رفت و دید و شنید}} {{ب|ز گفتار او تنگدل گشت شاه|بدو گفت برخوردی از رنج راه}} {{ب|شنیدم که هرکو هوا پرورد|بفرجام کردار کیفر برد}} {{ب|گر از دوست دشمن نداند همی|چنین راز دل بر تو خواند همی}} {{ب|گماند که ما را همو دوست نیست|اگر چند او را پی و پوست نیست}} {{ب|کنون نیز یک تن ز رومی نژاد|نمانم که باشد ازان تخت شاد}} {{ب|همی سر فرازد که من قیصرم|گر از نامداران یکی مهترم}} {{ب|کنم زین سپس روم را نام شوم|برانگیزم آتش ز آباد بوم}} {{ب|به یزدان پاک و بخورشید و ماه|به آذر گشسب و بتخت و کلاه}} {{ب|که کز هرچ در پادشاهی اوست|ز گنج کهن پرکند گاو پوست}} {{ب|نساید سرتیغ ما رانیام|حلال جهان باد بر من حرام}} {{ب|بفرمود تا بر درش کرنای|دمیدند با سنج و هندی درای}} {{ب|همه کوس بر کوهه‌ی ژنده پیل|ببستند و شد روی گیتی چونیل}} {{ب|سپاهی گذشت از مداین به دشت|که دریای سبز اندرو خیره گشت}} {{ب|ز نالیدن بوق و رنگ درفش|ز جوش سواران زرینه کفش}} {{ب|ستاره توگفتی به آب اندرست|سپهر روان هم بخواب اندرست}} {{ب|چوآگاهی آمد بقیصر ز شاه|که پرخشم ز ایوان بشد با سپاه}} {{ب|بیامد ز عموریه تا حلب|جهان کرد پر جنگ و جوش و جلب}} {{ب|سواران رومی چو سیسد هزار|حلب را گرفتند یکسر حصار}} {{ب|سپاه اندر آمد ز هرسو به جنگ|نبد جنگشانرا فراوان درنگ}} {{ب|بیاراست بر هر دری منجنیق|ز گردان روم آنک بدجا ثلیق}} {{ب|حصار سقیلان بپرداختند|کزان سو همی‌تاختن ساختند}} {{ب|حلب شد بکردار دریای خون|به زنهار شد لشکر باطرون}} {{ب|بدو هفته از رومیان سی هزار|گرفتند و آمد بر شهریار}} {{ب|بی‌اندازه کشتند ز ایشان بتیر|به رزم اندرون چند شد دستگیر}} {{ب|به پیش سپه کنده‌ای ساختند|بشبگیر آب اندر انداختند}} {{ب|بکنده ببستند برشاه راه|فروماند از جنگ شاه و سپاه}} {{ب|برآمد برین روزگاری دراز|بسیم و زر آمد سپه را نیاز}} {{ب|سپهدار روزی‌دهان را بخواند|وزان جنگ چندی سخنها براند}} {{ب|که این کار با رنج بسیار گشت|بب وبکنده نشاید گذشت}} {{ب|سپه را درم باید و دستگاه|همان اسب وخفتان و رومی کلاه}} {{ب|سوی گنج رفتند روزی‌دهان|دبیران و گنجور شاه جهان}} {{ب|از اندازه لشکر شهریار|کم آمد درم تنگ سیسد هزار}} {{ب|بیامد برشاه موبد چوگرد|به گنج آنچ بود از درم یاد کرد}} {{ب|دژم کرد شاه اندران کار چهر|بفرمود تا رفت بوزرجمهر}} {{ب|بدو گفت گر گنج شاهی تهی|چه باید مرا تخت شاهنشهی}} {{ب|بروهم کنون ساروان را بخواه|هیونان بختی برافگن به راه}} {{ب|سد از گنج مازندران بارکن|وزو بیشتر بار دینار کن}} {{ب|بشاه جهان گفت بوزرجمهر|که ای شاه با دانش و داد و مهر}} {{ب|سوی گنج ایران درازست راه|تهی دست و بیکار باشد سپاه}} {{ب|بدین شهرها گرد ماهرکسست|کسی کو درم بیش دارد بدست}} {{ب|ز بازارگان و ز دهقان درم|اگر وام خواهی نگردد دژم}} {{ب|بدین کار شد شاه همداستان|که دانای ایران بزد داستان}} {{ب|فرستاده‌ای جست بوزرجمهر|خردمند و شادان دل و خوب چهر}} {{ب|بدو گفت ز ایدر سه اسبه برو|گزین کن یکی نامبردار گو}} {{ب|ز بازارگان و ز دهقان شهر|کسی را کجا باشد از نام بهر}} {{ب|ز بهر سپه این درم فام خواه|بزودی بفرماید از گنج شاه}} {{ب|بیامد فرستاده‌ی خوش منش|جوان وخردمندی و نیکوکنش}} {{ب|پیمبر باندیشه باریک بود|بیامد بشهری که نزدیک بود}} {{ب|درم خواست فام از پی شهریار|برو انجمن شد بسی مایه دار}} {{ب|یکی کفشگر بود و موزه فروش|به گفتار او تیز بگشاد گوش}} {{ب|درم چند باید بدو گفت مرد|دلاور شمار درم یاد کرد}} {{ب|چنین گفت کای پرخرد مایه دار|چهل من درم هرمنی سدهزار}} {{ب|بدو کفشگر گفت من این دهم|سپاسی ز گنجور بر سر نهم}} {{ب|بیاورد قپان و سنگ و درم|نبد هیچ دفتر به کار و قلم}} {{ب|چو بازارگان را درم سخته شد|فرستاده زان کار پردخته شد}} {{ب|بدو کفشگر گفت کای خوب چهر|به رنج‌ی بگویی به بوزرجمهر}} {{ب|که اندر زمانه مرا کودکیست|که بازار او بر دلم خوار نیست}} {{ب|بگویی مگر شهریار جهان|مرا شاد گرداند اندر نهان}} {{ب|که او را سپارد بفرهنگیان|که دارد سرمایه و هنگ آن}} {{ب|فرستاده گفت این ندارم به رنج|که کوتاه کردی مرا راه گنج}} {{ب|بیامد بر مرد دانا به شب|وزان کفشگر نیز بگشاد لب}} {{ب|برشاه شد شاد بوزرجمهر|بران خواسته شاه بگشاد چهر}} {{ب|چنین گفتن زان پس که یزدان سپاس|مبادم مگر پاک و یزدان شناس}} {{ب|که در پادشاهی یکی موزه دوز|برین گونه شادست و گیتی فروز}} {{ب|که چندین درم ساخته باشدش|مبادا که بیداد بخراشدش}} {{ب|نگر تا چه دارد کنون آرزوی|بماناد بر ما همین راه و خوی}} {{ب|چو فامش بتوزی درم سدهزار|بده تا بماند ز ما یادگار}} {{ب|بدان زیردستان دلاور شدند|جهانجوی با تخت وافسر شدند}} {{ب|مبادا که بیدادگر شهریار|بود شاد برتخت و به روزگار}} {{ب|بشاه جهان گفت بوزرجمهر|که ای شاه نیک اختر خوب چهر}} {{ب|یکی آرزو کرد موزه فروش|اگر شاه دارد بمن بنده گوش}} {{ب|فرستاده گوید که این مرد گفت|که شاه جهان با خرد باد جفت}} {{ب|یکی پور دارم رسیده بجای|بفرهنگ جوید همی رهنمای}} {{ب|اگر شاه باشد بدین دستگیر|که این پاک فرزند گردد دبیر}} {{ب|ز یزدان بخواهم همی جان شاه|که جاوید باد این سزاوار گاه}} {{ب|بدو گفت شاه ای خردمند مرد|چرا دیو چشم تو را تیره کرد}} {{ب|برو همچنان بازگردان شتر|مبادا کزو سیم خواهیم و در}} {{ب|چو بازارگان بچه گردد دبیر|هنرمند و بادانش و یادگیر}} {{ب|چو فرزند ما برنشیند بتخت|دبیری ببایدش پیروزبخت}} {{ب|هنر باید از مرد موزه فروش|بدین کار دیگر تو با من مکوش}} {{ب|بدست خردمند و مرد نژاد|نماند بجز حسرت وسرد باد}} {{ب|شود پیش او خوار مردم شناس|چوپاسخ دهد زو پذیرد سپاس}} {{ب|بما بر پس از مرگ نفرین بود|چوآیین این روزگار این بود}} {{ب|نخواهیم روزی جز از گنج داد|درم زو مخواه و مکن هیچ یاد}} {{ب|هم اکنون شتر بازگردان به راه|درم خواه وز موزه دوزان مخواه}} {{ب|فرستاده برگشت و شد با درم|دل کفشگر گشت پر درد و غم}} {{ب|شب آمد غمی شد ز گفتار شاه|خروش جرس خاست از بارگاه}} {{ب|طلایه پراگنده بر گرد دشت|همه شب همی گرد لشکر بگشت}} {{ب|ز ماهی چو بنمود خورشید تاج|برافگند خلعت زمین را ز عاج}} {{ب|طلایه چو گشت از لب کنده باز|بیامد بر شاه گردن فراز}} {{ب|که پیغمبر قیصر آمد بشاه|پر از درد و پوزش کنان از گناه}} {{ب|فرستاده آمد همانگه دوان|نیایش کنان پیش نوشین روان}} {{ب|چو رومی سر تاج کسری بدید|یکی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|به دل گفت کینت سزاوار گاه|بشاهی ومردی وچندین سپاه}} {{ب|وزان فیلسوفان رومی چهل|زبان برگشادند پر باد دل}} {{ب|ز دینار با هرکسی سی هزار|نثار آوریده بر شهریار}} {{ب|چو دیدند رنگ رخ شهریار|برفتند لرزان و پیچان چومار}} {{ب|شهنشاه چو دید بنواختشان|بیین یکی جایگه ساختشان}} {{ب|چنین گفت گوینده پیشرو|که ای شاه قیصر جوانست و نو}} {{ب|پدر مرده و ناسپرده جهان|نداند همی آشکار و نهان}} {{ب|همه سر به سر باژدار توایم|پرستار و در زینهار توایم}} {{ب|تو را روم ایران و ایران چو روم|جدایی چرا باید این مرز و بوم}} {{ب|خرد در زمانه شهنشاه راست|وزو داشت قیصر همی‌پشت راست}} {{ب|چه خاقان چینی چه در هند شاه|یکایک پرستند این تاج و گاه}} {{ب|اگر کودکی نارسیده بجای|سخن گفت بی‌دانش و رهنمای}} {{ب|ندارد شهنشاه ازو کین و درد|که شادست ازو گنبد لاژورد}} {{ب|همان باژ روم آنچ بود از نخست|سپاریم و عهدی بتازه درست}} {{ب|بخندید نوشین روان زان سخن|که مرد فرستاده افگند بن}} {{ب|بدو گفت اگر نامور کودکست|خرد با سخن نزد او اندکست}} {{ب|چه قیصر چه آن بی خرد رهنمون|ز دانش روان را گرفته زبون}} {{ب|همه هوشمندان اسکندری|گرفتند پیروزی و برتری}} {{ب|کسی کو بگردد ز پیمان ما|بپیچید دل از رای و فرمان ما}} {{ب|از آباد بومش بر آریم خاک|زگنج و ز لشکر نداریم باک}} {{ب|فرستادگان خاک دادند بوس|چنانچون بود مردم چابلوس}} {{ب|که ای شاه پیروز برترمنش|ز کار گذشته مکن سرزنش}} {{ب|همه سر به سر خاک رنج توایم|همه پاسبانان گنج توایم}} {{ب|چوخشنود گردد ز ما شهریار|نباشیم ناکام و بد روزگار}} {{ب|ز رنجی که ایدر شهنشاه برد|همه رومیان آن ندارند خرد}} {{ب|ز دینار پرکرده ده چرم گاو|به گنج آوریم از درباژ وساو}} {{ب|بکمی وبیشیش فرمان رواست|پذیرد ز ما گرچه آن ناسزاست}} {{ب|چنین داد پاسخ که ازکار گنج|سزاوار دستور باشد به رنج}} {{ب|همه رومیان پیش موبد شدند|خروشان و با اختر بد شدند}} {{ب|فراوان ز هر در سخن راندند|همه راز قیصر برو راندند}} {{ب|ز دینار گفتند وز گاو پوست|ز کاری که آرام روم اندروست}} {{ب|چنین گفت موبد اگر زر دهید|ز دیبا چه مایه بران سرنهید}} {{ب|بهنگام برگشتن شهریار|ز دیبای زربفت باید هزار}} {{ب|که خلعت بود شاه را هر زمان|چه با کهتران و چه با مهتران}} {{ب|برین برنهادند و گشتند باز|همه پاک بردند پیشش نماز}} {{ب|ببد شاه چندی بران رزمگاه|چوآسوده شد شهریار و سپاه}} {{ب|ز لشکر یکی مرد بگزید گرد|که داند شمار نبشت و سترد}} {{ب|سپاهی بدو داد تا باژ روم|ستاند سپارد به آباد بوم}} {{ب|وز آنجا بیامد سوی طیسفون|سپاهی پس پشت و پیش اندرون}} {{ب|همه یکسر آباد از سیم و زر|به زرین ستام و به زرین کمر}} {{ب|ز بس پرنیانی درفش سران|تو گفتی هوا شد همه پرنیان}} {{ب|در و دشت گفتی که زرین شدست|کمرها ز گوهر چو پروین شدست}} {{ب|چو نزدیک شهر اندر آمد ز راه|پذیره شدندش فراوان سپاه}} {{ب|همه پیش کسری پیاده شدند|کمر بسته و دل گشاده شدند}} {{ب|هر آنکس که پیمود با شاه راه|پیاده بشد تا در بارگاه}} {{ب|همه مهتران خواندند آفرین|بران شاه بیدار باداد ودین}} {{ب|چو تنگ اندر آمد به جای نشست|بهرمهتری شاه بنمود دست}} {{پایان شعر}} n56900gj57wfi7tywibuumeamalx0v2 0 2655 285529 119405 2026-06-05T14:48:33Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285529 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سرآمد سخن گفتن موزه دوز|ز ماه محرم گذشته سه روز}} {{ب|جهانجوی دهقان آموزگار|چه گفت اندرین گردش روزگار}} {{ب|که روزی فرازست و روزی نشیب|گهی با خرامیم و گه با نهیب}} {{ب|سرانجام بستر بود تیره خاک|یکی را فراز و یکی را مغاک}} {{ب|نشانی نداریم ازان رفته‌گان|که بیدار و شادند اگر خفته گان}} {{ب|بدان گیتی ار چندشان برگ نیست|همان به که آویزش مرگ نیست}} {{ب|اگر سد سال بود سال اگر بیست و پنج|یکی شد چو یاد آید از روز رنج}} {{ب|چه آنکس که گوید خرامست وناز|چه گوید که دردست و رنج و نیاز}} {{ب|کسی را ندیدم بمرگ آرزوی|نه بی راه و از مردم نیکخوی}} {{ب|چه دینی چه اهریمن بت پرست|ز مرگند بر سر نهاده دو دست}} {{ب|چوسالت شد ای پیر برشست و یک|می‌و جام وآرام شد بی‌نمک}} {{ب|نبندد دل اندر سپنجی سرای|خرد یافته مردم پاکرای}} {{ب|بگاه بسیجیدن مرگ می|چو پیراهن شعر باشد بدی}} {{ب|فسرده تن اندر میان گناه|روان سوی فردوس گم کرده راه}} {{ب|ز یاران بسی ماند و چندی گذشت|تو با جام همراه مانده به دشت}} {{ب|زمان خواهم ازکرد گار زمان|که چندی بماند دلم شادمان}} {{ب|که این داستانها و چندین سخن|گذشته برو سال و گشته کهن}} {{ب|ز هنگام کی شاه تا یزدگرد|ز لفظ من آمد پراگنده گرد}} {{ب|بپیوندم و باغ بی‌خو کنم|سخنهای شاهنشهان نو کنم}} {{ب|هماناکه دل را ندارم به رنج|اگر بگذرم زین سرای سپنج}} {{ب|چه گوید کنون مرد روشن روان|ز رای جهاندار نوشین روان}} {{ب|چوسال اندر آمد بهفتاد و چار|پراندیشه‌ی مرگ شد شهریار}} {{ب|جهان راهمی کدخدایی بجست|که پیراهن داد پوشد نخست}} {{ب|دگر کو بدرویش بر مهربان|بود راد و بی‌رنج روشن‌روان}} {{ب|پسر بد مر او را گرانمایه شش|همه راد وبینادل وشاه فش}} {{ب|بمردی و فرهنگ و پرهیز و رای|جوانان با دانش و دلگشای}} {{ب|از ایشان خردمند و مهتر بسال|گرانمایه هرمزد بد بی‌همال}} {{ب|سر افراز و بادانش و خوب چهر|بر آزادگان بر بگسترده مهر}} {{ب|بفرمود کسری به کارآگهان|که جویند راز وی اندر نهان}} {{ب|نگه داشتندی به روز و به شب|اگر داستان را گشادی دو لب}} {{ب|ز کاری که کردی بدی با بهی|رسیدی بشاه جهان آگهی}} {{ب|به بوزرجمهر آن زمان شاه گفت|که رازی همی‌داشتم در نهفت}} {{ب|ز هفتاد چون سالیان درگذشت|سر و موی مشکین چو کافور گشت}} {{ب|چومن بگذرم زین سپنجی سرای|جهان رابباید یکی کدخدای}} {{ب|که بخشایش آرد به درویش بر|به بیگانه و مردم خویش بر}} {{ب|ببخشد بپرهیزد از مهر گنج|نبندد دل اندر سرای سپنج}} {{ب|سپاسم ز یزدان که فرزند هست|خردمند و دانا و ایزد پرست}} {{ب|وز ایشان بهرمزد یازان ترم|برای و بهوشش فرازان ترم}} {{ب|ز بخشایش و بخشش و راستی|نبینم همی در دلش کاستی}} {{ب|کنون موبدان و ردان را بخواه|کسی کو کند سوی دانش نگاه}} {{ب|بخوانیدش و آزمایش کنید|هنر بر هنر بر فزایش کنید}} {{ب|شدند اندران موبدان انجمن|زهر در پژوهنده و رای زن}} {{ب|جهانجوی هرمزد را خواندند|بر نامدارنش بنشاندند}} {{ب|نخستین سخن گفت بوزرجمهر|که ای شاه نیک اختر خوب چهر}} {{ب|چه دانی کزو جان پاک و خرد|شود روشن وکالبد برخورد}} {{ب|چنین داد پاسخ که دانش به است|که داننده برمهتران بر مه است}} {{ب|بدانش بود مرد را ایمنی|ببندد ز بد دست اهریمنی}} {{ب|دگر بردباری و بخشایشست|که تن را بدو نام و آرایشست}} {{ب|بپرسید کز نیکوی سودمند|بگو ازچه گردد چو گردد بلند}} {{ب|چنین داد پاسخ که آنک از نخست|بنیک و بد آزرم هرکس بجست}} {{ب|بکوشید تا بردل هرکسی|ازو رنج بردن نباشد بسی}} {{ب|چنین داد پاسخ که هرکس که داد|بداد از تن خود همو بود شاد}} {{ب|نگه کرد پرسنده بوزرجمهر|بدان پاکدل مهتر خوب چهر}} {{ب|بدو گفت کز گفتنی هرچ هست|بگویم تو بشمر یکایک بدست}} {{ب|سراسر همه پرسشم یادگیر|به پاسخ همه داد بنیاد گیر}} {{ب|سخن را مگردان پس و پیش هیچ|جوانمردی وداد دادن بسیچ}} {{ب|اگر یادگیری چنین بی‌گمان|گشادست برتو در آسمان}} {{ب|که چندین به گفتار بشتافتم|ز پرسنده پاسخ فزون یافتم}} {{ب|جهاندار آموزگار تو باد|خرد جوشن و بخت یار تو باد}} {{ب|کنون هرچ دانم بپرسم ز داد|توپاسخ گزار آنچ آیدت یاد}} {{ب|ز فرزند کو بر پدر ارجمند|کدامست شایسته و بی‌گزند}} {{ب|ببخشایش دل سزاوار کیست|که بر درد او بر بباید گریست}} {{ب|ز کردار نیکی پشیمان کراست|که دل بر پشیمانی او گواست}} {{ب|سزاکیست کو را نکوهش کنیم|ز کردار او چون پژوهش کنیم}} {{ب|ز گیتی کجا بهتر آید گریز|که خیزد از آرام او رستخیز}} {{ب|بدین روزگار از چه باشیم شاد|گذشته چه بهتر که گیریم یاد}} {{ب|زمانه که او را بباید ستود|کدامست وما از چه داریم سود}} {{ب|گرانمایه‌تر کیست از دوستان|کز آواز او دل شود بوستان}} {{ب|کرا بیشتر دوست اندر جهان|که یابد بدو آشکار ونهان}} {{ب|همان نیز دشمن کرا بیشتر|که باشد برو بر بداندیش‌تر}} {{ب|سزاوار آرام بودن کجاست|که دارد جهاندار ازو پشت راست}} {{ب|ز گیتی زیانکارتر کارچیست|که بر کرده خود بباید گریست}} {{ب|ز چیزی که مردم همی‌پرورد|چه چیزیست کان زودتر بگذرد}} {{ب|ستمکاره کش نزد اوشرم نیست|کدامست کش مهر وآزرم نیست}} {{ب|تباهی بگیتی ز گفتار کیست|دل دوستانرا پر آزار کیست}} {{ب|چه چیزیست کان ننگ پیش آورد|همان بد ز گفتار خویش آورد}} {{ب|بیک روز تا شب برآمد ز کوه|ز گفتار دانا نیامد ستوه}} {{ب|چو هنگام شمع آمد از تیرگی|سرمهتران تیره از خیرگی}} {{ب|ز گفتار ایشان غمی گشت شاه|همی‌کرد خامش بپاسخ نگاه}} {{ب|گرانمایه هرمزد برپای خاست|یکی آفرین کرد بر شاه راست}} {{ب|که از شاه گیتی مبادا تهی|همی‌باد بر تخت شاهنشهی}} {{ب|مبادا که بی‌تو ببینیم تاج|گر آیین شاهی وگر تخت عاج}} {{ب|به پوزش جهان پیش تو خاک باد|گزند تو را چرخ تریاک باد}} {{ب|سخن هرچ او گفت پاسخ دهم|بدین آرزو رای فرخ نهم}} {{ب|ز فرزند پرسید دانا سخن|وزو بایدم پاسخ افگند بن}} {{ب|به فرزند باشد پدر شاددل|ز غمها بدو دارد آزاد دل}} {{ب|اگر مهربان باشد او بر پدر|به نیکی گراینده و دادگر}} {{ب|دگر آنک بر جای بخشایست|برو چشم را جای پالایشست}} {{ب|بزرگی که بختش پراگنده گشت|به پیش یکی ناسزا بنده گشت}} {{ب|ز کار وی ار خون خروشی رواست|که ناپارسایی برو پادشاست}} {{ب|دگر هر که با مردم ناسپاس|کند نیکویی ماند اندر هراس}} {{ب|هران کس که نیکی فرامش کند|خرد رابکوشد که بیهش کند}} {{ب|دگر گفت ازآرام راه گریز|گرفتن کجا خوبتر از ستیز}} {{ب|به شهری که بیداد شد پادشا|ندارد خردمند بودن روا}} {{ب|ز بیدادگر شاه باید گریز|کزن خیزد اندر جهان رستخیز}} {{ب|چه گوید که دانی که شادی بدوست|برادر بود با دلارام دوست}} {{ب|دگر آنک پرسد ز کار زمان|زمانی کزو گم شود بدگمان}} {{ب|روا باشد ار چند بستایدش|هم اندر ستایش بیفزایدش}} {{ب|دگر آنک پرسید ازمرد دوست|ز هر دوستی یارمندی نکوست}} {{ب|توانگر بود چادر او بپوش|چو درویش باشد تو با او بکوش}} {{ب|کسی کو فروتن‌تر و رادتر|دل دوستانش بدو شادتر}} {{ب|دگر آنک پرسد که دشمن کراست|کزو دل همیشه بدرد و بلاست}} {{ب|چوگستاخ باشد زبانش ببد|ز گفتار او دشمن آید سزد}} {{ب|دگر آنک پرسید دشوار چیست|بی‌آزار را دل پر آواز کیست}} {{ب|چو بد بود وبد ساز با وی نشست|یکی زندگانی بود چون کبست}} {{ب|دگر آنک گوید گوا کیست راست|که جان وخرد برگوا برگواست}} {{ب|به از آزمایش ندیدم گوا|گوای سخنگوی و فرمانروا}} {{ب|زیانکارتر کار گفتی که چیست|که فرجام ازان بد بباید گریست}} {{ب|چوچیره شود بر دلت بر هوا|هوا بگذرد همچو باد هوا}} {{ب|پشیمانی آرد بفرجام سود|گل آرزو را نشاید بسود}} {{ب|دگر آنک گوید که گردان ترست|که چون پای جویی بدستت سرست}} {{ب|چنین دوستی مرد نادان بود|سرشتش بدو رای گردان بود}} {{ب|دگر آنک گوید ستمکاره کیست|بریده دل ازشرم و بیچاره کیست}} {{ب|چوکژی کند مرد بیچاره خوان|چوبی شرمی آرد ستمکاره خوان}} {{ب|هرآنکس که او پیشه گیرد دروغ|ستمکاره‌ای خوانمش بی‌فروغ}} {{ب|تباهی که گفتی ز گفتار کیست|پرآزارتر درد آزار کیست}} {{ب|سخن چین و دو رومی و بیکار مرد|دل هوشیاران کند پر ز درد}} {{ب|بپرسید دانا که عیب از چه بیش|که باشد پشیمان ز گفتار خویش}} {{ب|هرآنکس که راند سخن بر گزاف|بود بر سر انجمن مرد لاف}} {{ب|بگاهی که تنها بود در نهفت|پشیمان شود زان سخنها که گفت}} {{ب|هم اندر زمان چون گشاید سخن|به پیش آرد آن لافهای کهن}} {{ب|خردمند و گر مردم بی‌هنر|کس از آفرنیش نیابد گذر}} {{ب|چنین بود تا بود دوران دهر|یکی زهر یابد یکی پای زهر}} {{ب|همه پرسش این بود و پاسخ همین|که برشاه باد از جهان آفرین}} {{ب|زبانها بفرمانش گوینده باد|دل راد او شاد و جوینده باد}} {{ب|شهنشاه کسری ازو خیره ماند|بسی آفرین کیانی بخواند}} {{ب|ز گفتار او انجمن شاد شد|دل شهریار از غم آزاد شد}} {{ب|نبشتند عهدی بفرمان شاه|که هرمزد را داد تخت و کلاه}} {{ب|چوقرطاس رومی شد از باد خشک|نهادند مهری بروبر ز مشک}} {{ب|به موبد سپردند پیش ردان|بزرگان و بیدار دل بخردان}} {{ب|جهان را نمایش چو کردار نیست|نهانش جز از رنج وتیمار نیست}} {{ب|اگر تاج داری اگر گرم و رنج|همان بگذری زین سرای سپنج}} {{ب|بپیوستم این عهد نوشین روان|به پیروزی شهریار جوان}} {{ب|یکی نامه‌ی شهریاران بخوان|نگر تاکه باشد چو نوشین روان}} {{ب|برای و بداد و ببزم و به جنگ|چو روزش سرآمد نبودش درنگ}} {{ب|توای پیر فرتوت بی‌توبه مرد|خرد گیر وز بزم و شادی بگرد}} {{ب|جهان تازه شد چون قدح یافتی|روانرا ز توبه تو برتافتی}} {{ب|چه گفت آن سراینده سالخورد|چو اندرز نوشین روان یاد کرد}} {{ب|سخنهای هرمزد چون شد ببن|یکی نو پی افگند موبد سخن}} {{ب|هم آواز شد رایزن با دبیر|نبشتند پس نامه‌ای بر حریر}} {{ب|دلارای عهدی ز نوشین روان|به هرمزد ناسالخورده جوان}} {{ب|سرنامه از دادگر کرد یاد|دگر گفت کین پند پور قباد}} {{ب|بدان ای پسر کین جهان بی‌وفاست|پر از رنج و تیمار و درد و بلاست}} {{ب|هرآنگه که باشی بدو شادتر|ز رنج زمانه دل آزادتر}} {{ب|همه شادمانی بمانی به جای|بباید شدن زین سپنجی سرای}} {{ب|چو اندیشه رفتن آمد فراز|برخشنده روز و شب دیریاز}} {{ب|بجستیم تاج کیی را سری|که بر هر سری باشد او افسری}} {{ب|خردمند شش بود ما را پسر|دل فروز و بخشنده و دادگر}} {{ب|تو را برگزیدم که مهتر بدی|خردمند و زیبای افسر بدی}} {{ب|بهشتاد بر بود پای قباد|که در پادشاهی مرا کرد یاد}} {{ب|کنون من رسیدم به هفتاد و چار|تو راکردم اندر جهان شهریار}} {{ب|جز آرام وخوبی نجستم برین|که باشد روان مرا آفرین}} {{ب|امیدم چنانست کز کردگار|نباشی جز از شاد و به روزگار}} {{ب|گر ایمن کنی مردمان را بداد|خود ایمن بخسبی و از داد شاد}} {{ب|به پاداش نیکی بیابی بهشت|بزرگ آنک او تخم نیکی بکشت}} {{ب|نگر تا نباشی به جز بردبار|که تندی نه خوب آید از شهریار}} {{ب|جهاندار وبیدار و فرهنگ‌جوی|بماند همه ساله با آبروی}} {{ب|بگرد دروغ ایچ گونه مگرد|چوگردی شود بخت را روی زرد}} {{ب|دل ومغز را دور دار از شتاب|خرد را شتاب اندرآرد به خواب}} {{ب|به نیکی گرای و به نیکی بکوش|بهرنیک و بد پند دانا نیوش}} {{ب|نباید که گردد بگرد تو بد|کزان بد تو را بی گمان بد رسد}} {{ب|همه پاک پوش و همه پاک خور|همه پندها یادگیر از پدر}} {{ب|ز یزدان گشای و به یزدان گرای|چو خواهی که باشد تو را رهنمای}} {{ب|جهان را چو آباد داری بداد|بود تخت آباد و دهر از تو شاد}} {{ب|چو نیکی نمایند پاداش کن|ممان تا شود رنج نیکی کهن}} {{ب|خردمند را شاد و نزدیک دار|جهان بر بداندیش تاریک دار}} {{ب|بهرکار با مرد دانا سگال|به رنج تن از پادشاهی منال}} {{ب|چویابد خردمند نزد تو راه|بماند بتو تاج و تخت و کلاه}} {{ب|هرآنکس که باشد تو را زیردست|مفرمای در بی‌نوایی نشست}} {{ب|بزرگان وآزادگان را بشهر|ز داد تو باید که یابند بهر}} {{ب|ز نیکی فرومایه را دور دار|به بیدادگر مرد مگذار کار}} {{ب|همه گوش ودل سوی درویش دار|همه کار او چون غم خویش دار}} {{ب|ور ای دونک دشمن شود دوستدار|تو در بوستان تخم نیکی بکار}} {{ب|چو از خویشتن نامور داد داد|جهان گشت ازو شاد و او از تو شاد}} {{ب|بر ارزانیان گنج بسته مدار|ببخشای بر مرد پرهیزکار}} {{ب|که گر پند ما را شوی کاربند|همیشه بماند کلاهت بلند}} {{ب|که نیکی دهش نیک خواه تو باد|همه نیکی اندر پناه تو باد}} {{ب|مبادت فراموش گفتار من|اگر دور مانی ز دیدار من}} {{ب|سرت سبز باد و دلت شادمان|تنت پاک و دور از بد بدگمان}} {{ب|همیشه خرد پاسبان تو باد|همه نیکی اندر گمان تو باد}} {{ب|چو من بگذرم زین جهان فراخ|برآورد باید یکی خوب کاخ}} {{ب|بجای کزو دور باشد گذر|نپرد بدو کرکس تیزپر}} {{ب|دری دور برچرخ ایوان بلند|ببالا برآورده چون ده کمند}} {{ب|نبشته برو بارگاه مرا|بزرگی و گنج و سپاه مرا}} {{ب|فراوان ز هر گونه افگندنی|هم از رنگ و بوی و پراگندنی}} {{ب|بکافور تن را توانگر کنید|زمشک از بر ترگم افسر کنید}} {{ب|ز دیبای زربفت پرمایه پنج|بیارید ناکار دیده ز گنج}} {{ب|بپوشید برما به رسم کیان|بر آیین نیکان ما در میان}} {{ب|بسازید هم زین نشان تخت عاج|بر آویخته ازبر عاج تاج}} {{ب|همان هرچه زرین به پیش اندرست|اگر طاس و جامست اگر گوهرست}} {{ب|گلاب و می و زعفران جام بیست|ز مشک و ز کافور و عنبر دویست}} {{ب|نهاده ز دست چپ و دست راست|ز فرمان فزونی نباید نه کاست}} {{ب|ز خون کرد باید تهیگاه خشک|بدو اندر افگنده کافور و مشک}} {{ب|ازان پس برآرید درگاه را|نباید که بیند کسی شاه را}} {{ب|چو زین گونه بد کار آن بارگاه|نیابد بر ما کسی نیز راه}} {{ب|ز فرزند وز دوده‌ی ارجمند|کسی کش ز مرگ من آید گزند}} {{ب|بیاساید از بزم و شادی دو ماه|که این باشد آیین پس از مرگ شاه}} {{ب|سزد گر هرآنکو بود پارسا|بگرید برین نامور پادشا}} {{ب|ز فرمان هرمزد برمگذرید|دم خویش بی رای او مشمرید}} {{ب|فراوان بران نامه هرکس گریست|پس از عهد یک سال دیگر بزیست}} {{ب|برفت و بماند این سخن یادگار|تو این یادگارش بزنهار دار}} {{ب|کنون زین سپس تاج هرمزد شاه|بیارایم و برنشانم بگاه}} {{پایان شعر}} cmefvw6ttb3hte8jjwwlwm2o8cgf11n 0 2656 285539 119067 2026-06-05T14:48:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285539 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی هرمزد دوازده سال بود ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بخندید تموز بر سرخ سیب|همی‌کرد با بار و برگش عتاب}} {{ب|که آن دسته گل بوقت بهار|بمستی همی‌داشتی درکنار}} {{ب|همی باد شرم آمد از رنگ اوی|همی یاد یار آمد از چنگ اوی}} {{ب|چه کردی که بودت خریدار آن|کجا یافتی تیز بازار آن}} {{ب|عقیق و زبرجد که دادت بهم|ز بار گران شاخ تو هم بخم}} {{ب|همانا که گل را بها خواستی|بدان رنگ رخ را بیاراستی}} {{ب|همی رنگ شرم آید از گردنت|همی مشک بوید ز پیراهنت}} {{ب|مگر جامه از مشتری بستدی|به لوئل بر از خون نقط برزدی}} {{ب|زبرجدت برگست و چرمت بنفش|سرت برتر از کاویانی درفش}} {{ب|بپیرایه زرد وسرخ وسپید|مرا کردی از برگ گل ناامید}} {{ب|نگارا بهارا کجا رفته‌ای|که آرایش باغ بنهفته‌ای}} {{ب|همی مهرگان بوید از باد تو|بجام می‌اندر کنم یاد تو}} {{ب|چورنگت شود سبز بستایمت|چو دیهیم هرمز بیارایمت}} {{ب|که امروز تیزست بازار من|نبینی پس از مرگ آثار من}} {{ب|یکی پیر بد مرزبان هری|پسندیده و دیده ازهر دی}} {{ب|جهاندیده‌ای نام او بود ماخ|سخن‌دان و با فر و با یال و شاخ}} {{ب|بپرسیدمش تا چه داری بیاد|ز هرمز که بنشست بر تخت داد}} {{ب|چنین گفت پیرخراسان که شاه|چو بنشست بر نامور پیشگاه}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|توانا و داننده روزگار}} {{ب|دگر گفت ما تخت نامی کنیم|گرانمایگان را گرامی کنیم}} {{ب|جهان را بداریم در زیر پر|چنان چون پدر داشت با داد و فر}} {{ب|گنه کردگانرا هراسان کنیم|ستم دیدگان را تن آسان کنیم}} {{ب|ستون بزرگیست آهستگی|همان بخشش و داد و شایستگی}} {{ب|بدانید کز کردگار جهان|بد و نیک هرگز نماند نهان}} {{ب|نیاگان ما تاجداران دهر|که از دادشان آفرین بود بهر}} {{ب|نجستند جز داد و بایستگی|بزرگی و گردی و شایستگی}} {{ب|ز کهتر پرستش ز مهتر نواز|بداندیش را داشتن در گداز}} {{ب|بهرکشوری دست و فرمان مراست|توانایی و داد و پیمان مراست}} {{ب|کسی را که یزدان کند پادشا|بنازد بدو مردم پارسا}} {{ب|که سرمایه شاه بخشایشست|زمانه ز بخشش بسایشست}} {{ب|به درویش برمهربانی کنیم|بپرمایه بر پاسبانی کنیم}} {{ب|هرآنکس که ایمن شد از کار خویش|برما چنان کرد بازار خویش}} {{ب|شما را بمن هرچ هست آرزوی|مدارید راز از دل نیکخوی}} {{ب|ز چیزی که دلتان هراسان بود|مرا داد آن دادن آسان بود}} {{ب|هرآنکس که هست از شما نیکبخت|همه شاد باشید زین تاج وتخت}} {{ب|میان بزرگان درخشش مراست|چوبخشایش داد و بخشش مراست}} {{ب|شما مهربانی بافزون کنید|ز دل کینه و آز بیرون کنید}} {{ب|هر آنکس که پرهیز کرد از دو کار|نبیند دو چشمش بد روزگار}} {{ب|بخشنودی کردگار جهان|بکوشید یکسر کهان و مهان}} {{ب|دگر آنک مغزش بود پرخرد|سوی ناسپاسی دلش ننگرد}} {{ب|چو نیکی فزایی بروی کسان|بود مزد آن سوی تو نارسان}} {{ب|میامیز با مردم کژ گوی|که او را نباشد سخن جز بروی}} {{ب|وگر شهریارت بود دادگر|تو بر وی بسستی گمانی مبر}} {{ب|گر ای دون که گویی نداند همی|سخنهای شاهان بخواند همی}} {{ب|چو بخشایش از دل کند شهریار|تو اندر زمین تخم کژی مکار}} {{ب|هرآنکس که او پند ما داشت خوار|بشوید دل از خوبی روزگار}} {{ب|چوشاه از تو خشنود شد راستیست|وزو سر بپیچی درکاستیست}} {{ب|درشتیش نرمیست در پند تو|بجوید که شد گرم پیوند تو}} {{ب|ز نیکی مپرهیز هرگز به رنج|مکن شادمان دل به بیداد گنج}} {{ب|چو اندر جهان کام دل یافتی|رسیدی بجایی که بشتافتی}} {{ب|چو دیهیم هفتاد بر سرنهی|همه گرد کرده به دشمن دهی}} {{ب|بهر کار درویش دارد دلم|نخواهم که اندیشه زو بگسلم}} {{ب|همی‌خواهم از پاک پروردگار|که چندان مرا بر دهد روزگار}} {{ب|که درویش را شاد دارم به گنج|نیارم دل پارسا را به رنج}} {{ب|هرآنکس که شد در جهان شاه فش|سرش گردد از گنج دینار کش}} {{ب|سرش را بپیچم ز کندواری|نباید که جوید کسی مهتری}} {{ب|چنین است انجام و آغاز ما|سخن گفتن فاش و هم راز ما}} {{ب|درود جهان آفرین برشماست|خم چرخ گردان زمین شماست}} {{ب|چو بشنید گفتار او انجمن|پر اندیشه گشتند زان تن بتن}} {{ب|سرگنج داران پر از بیم گشت|ستمکاره را دل به دو نیم گشت}} {{ب|خردمند ودرویش زان هرک بود|به دل‌ش اندرون شادمانی فزود}} {{ب|چنین بود تا شد بزرگیش راست|هرآن چیز درپادشاهی که خواست}} {{ب|برآشفت وخوی بد آورد پیش|به یکسو شد از راه آیین وکیش}} {{ب|هرآنکس که نزد پدرش ارجمند|بدی شاد و ایمن زبیم گزند}} {{ب|یکایک تبه کردشان بی‌گناه|بدین گونه بد رای و آیین شاه}} {{ب|سه مرد از دبیران نوشین روان|یکی پیر ودانا و دیگر جوان}} {{ب|چو ایزد گشسب و دگر برزمهر|دبیر خردمند با فر وچهر}} {{ب|سه دیگر که ماه آذرش بود نام|خردمند و روشن دل و شادکام}} {{ب|برتخت نوشین روان این سه پیر|چو دستور بودند وهمچون وزیر}} {{ب|همی‌خواست هرمز کزین هرسه مرد|یکایک برآرد بناگاه گرد}} {{ب|همی‌بود ز ایشان دلش پرهراس|که روزی شوند اندرو ناسپاس}} {{ب|بایزد گشسب آن زمان دست آخت|به بیهوده بربند و زندانش ساخت}} {{ب|دل موبد موبدان تنگ شد|رخانش ز اندیشه بی‌رنگ شد}} {{ب|که موبد بد وپاک بودش سرشت|بمردی ورا نام بد زردهشت}} {{ب|ازان بند ایزدگشسب دبیر|چنان شد که دل خسته گردد به تیر}} {{ب|چو روزی برآمد نبودش زوار|نه خورد ونه پوشش نه انده گسار}} {{ب|ز زندان پیامی فرستاد دوست|به موبد که ای بنده را مغز و پوست}} {{ب|منم بی‌زواری به زندان شاه|کسی را به نزدیک من نسیت راه}} {{ب|همی خوردنی آرزوی آیدم|شکم گرسنه رنج بفزایدم}} {{ب|یکی خوردنی پاک پیشم فرست|دوایی بدین درد ریشم فرست}} {{ب|دل موبد از درد پیغام اوی|غمی گشت زان جای و آرام اوی}} {{ب|چنان داد پاسخ که از کار بند|منال ار نیاید به جانت گزند}} {{ب|ز پیغام اوشد دلش پرشکن|پراندیشه شد مغزش از خویشتن}} {{ب|به زاندان فرستاد لختی خورش|بلرزید زان کار دل در برش}} {{ب|همی‌گفت کاکنون شود آگهی|بدین ناجوانمرد بی‌فرهی}} {{ب|که موبد به زندان فرستاد چیز|نیرزد تن ما برش یک پشیز}} {{ب|گزند آیدم زین جهاندار مرد|کند برمن از خشم رخساره زرد}} {{ب|هم از بهر ایزد گشسب دبیر|دلش بود پیچان و رخ چون زریر}} {{ب|بفرمود تا پاک خوالیگرش|به زندان کشد خوردنیها برش}} {{ب|ازان پس نشست از بر تازی اسب|بیامد به نزدیک ایزد گشسب}} {{ب|گرفتند مر یکدگر را کنار|پر از درد ومژگان چو ابر بهار}} {{ب|ز خوی بد شاه چندی سخن|همی‌رفت تا شد سخنها کهن}} {{ب|نهادند خوان پیش ایزدگشسب|گرفتند پس واژ و برسم بدست}} {{ب|پس ایزد گشسب آنچ اندرز بود|به زمزم همی‌گفت و موبد شنود}} {{ب|ز دینار وز گنج وز خواسته|هم از کاخ و ایوان آراسته}} {{ب|به موبد چنین گفت کای نامجوی|چو رفتی از ایدر به هرمزد گوی}} {{ب|که گر سرنپیچی ز گفتار من|براندیشی از رنج و تیمار من}} {{ب|که از شهریاران توخورده‌ام|تو را نیز در بر بپرورده‌ام}} {{ب|بدان رنج پاداش بند آمدست|پس از رنج بیم گزند آمدست}} {{ب|دلی بیگنه پرغم ای شهریار|به یزدان نمایم به روز شمار}} {{ب|چوموبد سوی خانه شد در زمان|ز کارآگهان رفت مردی‌دمان}} {{ب|شنیده یکایک بهرمزد گفت|دل شاه با رای بد گشت جفت}} {{ب|ز ایزد گشسب آنگهی شد درشت|به زندان فرستاد و او را بکشت}} {{ب|سخنهای موبد فراوان شنید|بروبر نکرد ایچ گونه پدید}} {{ب|همی‌راند اندیشه برخوب و زشت|سوی چاره کشتن زردهشت}} {{ب|بفرمود تا زهر خوالیگرش|نهانی برد پیش دریک خورش}} {{ب|چو موبد بیامد بهنگام بار|به نزدیکی نامور شهریار}} {{ب|بدو گفت کامروز ز ایدر مرو|که خوالیگری یافتستیم نو}} {{ب|چو بنشست موبد نهادند خوان|ز موبد بپالود رنگ رخان}} {{ب|بدانست کان خوان زمان ویست|همان راستی در گمان ویست}} {{ب|خورشها ببردند خوالیگران|همی‌خورد شاه از کران تا کران}} {{ب|چو آن کاسه زهر پیش آورید|نگه کرد موبد بدان بنگرید}} {{ب|بران بدگمان شد دل پاک اوی|که زهرست بر خوان تریاک اوی}} {{ب|چوهرمز نگه کرد لب را ببست|بران کاسه زهر یازید دست}} {{ب|بران سان که شاهان نوازش کنند|بران بندگان نیز نازش کنند}} {{ب|ازان کاسه برداشت مغز استخوان|بیازید دست گرامی بخوان}} {{ب|به موبد چنین گفت کای پاک مغز|تو راکردم این لقمه‌ی پاک ونغز}} {{ب|دهن بازکن تا خوری زین خورش|کزین پس چنین باشدت پرورش}} {{ب|بدو گفت موبد به جان و سرت|که جاوید بادا سر وافسرت}} {{ب|کزین نوشه خوردن نفرماییم|به سیری رسیدم نیفزاییم}} {{ب|بدو گفت هرمز به خورشید وماه|به پاکی روان جهاندار شاه}} {{ب|که بستانی این نوشه ز انگشت من|برین آرزو نشکنی پشت من}} {{ب|بدو گفت موبد که فرمان شاه|بیامد نماند مرا رای و راه}} {{ب|بخورد و ز خوان زار و پیچان برفت|همی‌راند تا خانه‌ی خویش تفت}} {{ب|ازان خوردن ز هر باکس نگفت|یکی جامه افگند ونالان بخفت}} {{ب|بفرمود تا پای زهر آورند|ازان گنجها گر ز شهر آورند}} {{ب|فرو خورد تریاک و نامد به کار|ز هرمز به یزدان بنالید زار}} {{ب|یکی استواری فرستاد شاه|بدان تا کند کار موبد نگاه}} {{ب|که آن زهرشد بر تنش کارگر|گر اندیشه‌ی ما نیامد ببر}} {{ب|فرستاده را چشم موبد بدید|سرشکش ز مژگان برخ بر چکید}} {{ب|بدو گفت رو پیش هرمزد گوی|که بختت ببر گشتن آورد روی}} {{ب|بدین داوری نزد داور شویم|بجایی که هر دو برابر شویم}} {{ب|ازین پس تو ایمن مشو از بدی|که پاداش پیش آیدت ایزدی}} {{ب|تو پدرود باش ای بداندیش مرد|بد آید برویت ز بد کارکرد}} {{ب|چو بشنید گریان بشد استوار|بیاورد پاسخ بر شهریار}} {{ب|سپهبد پشیمان شد از کار اوی|بپیچید ازان راست گفتار اوی}} {{ب|مر آن درد را راه چاره ندید|بسی باد سرد از جگر برکشید}} {{ب|بمرد آن زمان موبد موبدان|برو زار وگریان شده بخردان}} {{ب|چنینست کیهان همه درد و رنج|چه یازد بتاج وچه نازی به گنج}} {{ب|که این روزگار خوشی بگذرد|زمانه نفس را همی‌بشمرد}} {{ب|چوشد کار دانا بزاری به سر|همه کشور از درد زیر و زبر}} {{ب|جهاندار خونریز و ناسازگار|نکرد ایچ یاد از بد روزگار}} {{ب|میان تنگ خون ریختن را ببست|به بهرام آذرمهان آخت دست}} {{ب|چوشب تیره‌تر شد مر او را بخواند|به پیش خود اندر به زانو نشاند}} {{ب|بدو گفت خواهی که ایمن شوی|نبینی ز من تیزی و بدخوی}} {{ب|چو خورشید بر برج روشن شود|سرکوه چون پشت جوشن شود}} {{ب|تو با نامداران ایران بیای|همی‌باش در پیش تختم بپای}} {{ب|ز سیمای برزینت پرسم سخن|چو پاسخ گزاری دلت نرم کن}} {{ب|بپرسم که این دوستار توکیست|بدست ار پرستنده ایزدیست}} {{ب|تو پاسخ چنین ده که این بدتنست|بداندیش وز تخم آهرمنست}} {{ب|وزان پس ز من هرچ خواهی بخواه|پرستنده و تخت و مهر و کلاه}} {{ب|بدو گفت بهرام کایدون کنم|ازین بد که گفتی سدافزون کنم}} {{ب|بسیمای برزین که بود از مهان|گزین پدرش آن چراغ جهان}} {{ب|همی‌ساخت تا چاره‌ای چون کند|که پیراهن مهر بیرون کند}} {{ب|چو پیدا شد آن چادر عاج گون|خور از بخش دوپیکر آمد برون}} {{ب|جهاندار بنشست بر تخت عاج|بیاویختند آن بهاگیر تاج}} {{ب|بزرگان ایران بران بارگاه|شدند انجمن تا بیامد سپاه}} {{ب|ز در پرده برداشت سالار بار|برفتند یکسر بر شهریار}} {{ب|چو بهرام آذرمهان پیشرو|چو سیمان برزین و گردان نو}} {{ب|نشستند هریک به آیین خویش|گروهی ببودند بر پای پیش}} {{ب|به بهرام آذرمهان گفت شاه|که سیمای برزین بدین بارگاه}} {{ب|سزاوار گنجست اگر مرد رنج|که بدخواه زیبا نباشد به گنج}} {{ب|بدانست بهرام آذرمهان|که آن پرسش شهریار جهان}} {{ب|چگونست وآن راپی و بیخ چیست|کزان بیخ اورا بباید گریست}} {{ب|سرانجام جز دخمه‌ی بی‌کفن|نیابد ازین مهتر انجمن}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای شاه راد|زسیمای بر زین مکن ای یاد}} {{ب|که ویرانی شهر ایران ازوست|که مه مغز بادش بتن بر مه پوست}} {{ب|نگوید سخن جز همه بتری|بر آن بتری بر کند داوری}} {{ب|چو سیمای برزین شنید این سخن|بدو گفت کای نیک یار کهن}} {{ب|ببد برتن من گوایی مده|چنین دیو را آشنایی مده}} {{ب|چه دیدی ز من تا تو یار منی|ز کردار و گفتار آهرمنی}} {{ب|بدو گفت بهرام آذرمهان|که تخمی پراگنده‌ای در جهان}} {{ب|کزان بر نخستین توخواهی درود|از آتش نیابی مگر تیره دود}} {{ب|چو کسری مرا و تو را پیش خواند|بر تخت شاهنشهی برنشاند}} {{ب|ابا موبد موبدان برزمهر|چوایزدگشسب آن مه خوب چهر}} {{ب|بپرسید کین تخت شاهنشهی|کرا زیبد و کیست با فرهی}} {{ب|بکهتر دهم گر به مهتر پسر|که باشد بشاهی سزاوارتر}} {{ب|همه یکسر از جای برخاستیم|زبان پاسخش را بیاراستیم}} {{ب|که این ترکزاده سزاوارنیست|بشاهی کس او را خریدار نیست}} {{ب|که خاقان نژادست و بد گوهرست|ببالا و دیدار چون مادرست}} {{ب|تو گفتی که هرمز بشاهی سزاست|کنون زین سزا مر تو را این جزاست}} {{ب|گوایی من از بهر این دادمت|چنین لب به دشنام بگشادمت}} {{ب|ز تشویر هرمز فروپژمرید|چو آن راست گفتار او را شنید}} {{ب|به زندان فرستادشان تیره شب|وز ایشان ببد تیز بگشاد لب}} {{ب|سیم شب چو برزد سر از کوه ماه|ز سیمای برزین بپردخت شاه}} {{ب|به زندان دزدان مر او را بکشت|ندارد جز از رنج و نفرین بمشت}} {{ب|چو بهرام آذرمهان آن شنید|که آن پاکدل مرد شد ناپدید}} {{ب|پیامی فرستاد نزدیک شاه|که ای تاج تو برتر از چرخ ماه}} {{ب|تو دانی که من چند کوشیده‌ام|که تا رازهای تو پوشیده‌ام}} {{ب|به پیش پدرت آن سزاوار شاه|نبودم تو را جز همه نیکخواه}} {{ب|یکی پند گویم چوخوانی مرا|بر تخت شاهی نشانی مرا}} {{ب|تو را سودمندیست از پند من|به زندان بمان یک زمان بند من}} {{ب|به ایران تو راسودمندی بود|خردمند را بی‌گزندی بود}} {{ب|پیامش چو نزدیک هرمز رسید|یکی رازدار از میان برگزید}} {{ب|که بهرام را پیش شاه آورد|بدان نامور بارگاه آورد}} {{ب|شب تیره بهرام را پیش خواند|به چربی سخن چند با او براند}} {{ب|بدو گفت برگوی کان پند چیست|که ما را بدان روزگار بهیست}} {{ب|چنین داد پاسخ که در گنج شاه|یکی ساده صندوق دیدم سیاه}} {{ب|نهاده به صندوق در حقه‌ای|بحقه درون پارسی رقعه‌ای}} {{ب|نبشتست بر پرنیان سپید|بدان باشد ایرانیان را امید}} {{ب|به خط پدرت آن جهاندار شاه|تو را اندران کرد باید نگاه}} {{ب|چوهرمز شنید آن فرستاد کس|به نزدیک گنجور فریادرس}} {{ب|که در گنجهای پدر بازجوی|یکی ساده صندوق و مهری بروی}} {{ب|بران مهر بر نام نوشین‌روان|که جاوید بادا روانش جوان}} {{ب|هم اکنون شب تیره پیش من آر|فراوان بجستن مبر روزگار}} {{ب|شتابید گنجور و صندوق جست|بیاورد پویان به مهر درست}} {{ب|جهاندار صندوق را برگشاد|فراوان ز نوشین‌روان کرد یاد}} {{ب|به صندوق در حقه با مهر دید|شتابید وزو پرنیان برکشید}} {{ب|نگه کرد پس خط نوشین‌روان|نبشته بران رقعه‌ی پرنیان}} {{ب|که هرمز بده سال و بر سر دوسال|یکی شهریاری بود بی‌همال}} {{ب|ازان پس پرآشوب گردد جهان|شود نام و آواز او درنهان}} {{ب|پدید آید ازهرسویی دشمنی|یکی بدنژادی وآهرمنی}} {{ب|پراگنده گردد ز هر سو سپاه|فروافگند دشمن او را ز گاه}} {{ب|دو چشمش کند کور خویش زنش|ازان پس برآرند هوش از تنش}} {{ب|به خط پدر هرمز آن رقعه دید|هراسان شد و پرنیان برکشید}} {{ب|دوچشمش پر از خون شد و روی زرد|ببهرام گفت ای جفاپیشه مرد}} {{ب|چه جستی ازین رقعه اندرهمی|بخواهی ربودن ز من سرهمی}} {{ب|بدو گفت بهرام کای ترک زاد|به خون ریختن تا نباشی تو شاد}} {{ب|توخاقان نژادی نه از کیقباد|که کسری تو را تاج بر سر نهاد}} {{ب|بدانست هرمز که او دست خون|بیازد همی زنده بی‌رهنمون}} {{ب|شنید آن سخن‌های بی‌کام را|به زندان فرستاد بهرام را}} {{ب|دگر شب چو برزد سر از کوه ماه|به زندان دژ آگاه کردش تباه}} {{ب|نماند آن زمان بر درش بخردی|همان رهنمایی و هم موبدی}} {{ب|ز خوی بد آید همه بدتری|نگر تا سوی خوی بد ننگری}} {{ب|وزان پس نبد زندگانیش خوش|ز تیمار زد بر دل خویش تش}} {{ب|بسالی با صطخر بودی دو ماه|که کوتاه بودی شبان سیاه}} {{ب|که شهری خنک بود و روشن هوا|از آنجا گذشتن نبودی روا}} {{ب|چوپنهان شدی چادر لاژورد|پدید آمدی کوه یاقوت زرد}} {{ب|منادیگری برکشیدی خروش|که این نامداران با فر و هوش}} {{ب|اگر کشتمندی شود کوفته|وزان رنج کارنده آشوفته}} {{ب|وگر اسب در کشت زاری رود|کس نیز بر میوه داری رود}} {{ب|دم و گوش اسبش بباید برید|سر دزد بردار باید کشید}} {{ب|بدو ماه گردان بدی درجهان|بدو نیکویی زو نبودی نهان}} {{ب|بهر کشوری داد کردی چنین|ز دهقان همی‌یافتی آفرین}} {{ب|پسر بد مر او را گرامی یکی|که از ماه پیدا نبود اندکی}} {{ب|مر او را پدر کرده پرویز نام|گهش خواندی خسرو شادکام}} {{ب|نبودی جدا یک زمان از پدر|پدر نیز نشگیفتی از پسر}} {{ب|چنان بد که اسبی ز آخر بجست|که بد شاه پرویز را بر نشست}} {{ب|سوی کشتمند آمد اسب جوان|نگهبان اسب اندر آمد دوان}} {{ب|بیامد خداوند آن کشت زار|به پیش موکل بنالید زار}} {{ب|موکل بدو گفت کین اسب کیست|که بر دم و گوشش بباید گریست}} {{ب|خداوند گفت اسب پرویز شاه|ندارد همی کهترانرا نگاه}} {{ب|بیامد موکل بر شهریار|بگفت آنچ بشنید از کشت زار}} {{ب|بدو گفت هرمز برفتن بکوش|ببر اسب را در زمان دم و گوش}} {{ب|زیانی که آمد بران کشتمند|شمارش بباید شمردن که چند}} {{ب|ز خسرو زیان باز باید ستد|اگر سد زیانست اگر پانسد}} {{ب|درمهای گنجی بران کشت زار|بریزند پیش خداوند کار}} {{ب|چو بشنید پرویز پوزش کنان|برانگیخت از هر سویی مهتران}} {{ب|بنزد پدر تا ببخشد گناه|نبرد دم وگوش اسب سیاه}} {{ب|برآشفت ازان پس برو شهریار|بتندی بزد بانگ بر پیشکار}} {{ب|موکل شد از بیم هرمز دوان|بدان کشت نزدیک اسب جوان}} {{ب|بخنجر جداکرد زو گوش و دم|بران کشت زاری که آزرد سم}} {{ب|همان نیز تاوان بدان دادخواه|رسانید خسرو بفرمان شاه}} {{ب|وزان پس بنخچیر شد شهریار|بیاورد هر کس فراوان شکار}} {{ب|سواری ردی مرد کنداوری|سپهبدنژادی بلند اختری}} {{ب|بره بر یکی رز پراز غوره دید|بفرمود تاکهتر اندر دوید}} {{ب|ازان خوشه‌ی چند ببردی و برد|بایوان و خوالیگرش را سپرد}} {{ب|بیامد خداوندش اندر زمان|بدان مرد گفت ای بد بدگمان}} {{ب|نگهبان این رز نبودی به رنج|نه دینار دادی بها را نه گنج}} {{ب|چرا رنج نابرده کردی تباه|بنالم کنون از تو در پیش شاه}} {{ب|سوار دلاور ز بیم زیان|بزودی کمر بازکرد از میان}} {{ب|بدو داد پرمایه زرین کمر|بهر مهره‌ای در نشانده گهر}} {{ب|خداوند رز چون کمر دید گفت|که کردار بد چند باید نهفت}} {{ب|تو با شهریار آشنایی مکن|خریده نداری بهایی مکن}} {{ب|سپاسی نهم بر تو بر زین کمر|بپیچی اگر بشنود دادگر}} {{ب|یکی مرد بد هرمز شهریار|به پیروزی اندر شده نامدار}} {{ب|بمردی ستوده بهرانجمن|که از رزم هرگز ندیدی شکن}} {{ب|که هم دادده بود و هم دادخواه|کلاه کیی برنهاده بماه}} {{ب|نکردی بشهر مداین درنگ|دلاور سری بود با نام وننگ}} {{ب|بهار و تموز و زمستان وتیر|نیاسود هرمز یل شیرگیر}} {{ب|همی‌گشت گرد جهان سر به سر|همی‌جست در پادشاهی هنر}} {{ب|چو ده سال شد پادشاهیش راست|ز هرکشور آواز بدخواه خاست}} {{ب|بیامد ز راه هری ساوه شاه|ابا پیل و با کوس و گنج و سپاه}} {{ب|گر از لشکر ساوه گیری شمار|برو چارسد بار بشمر هزار}} {{ب|ز پیلان جنگی هزار و دویست|توگفتی مگر برزمین راه نیست}} {{ب|ز دشت هری تا در مرورود|سپه بود آگنده چون تار و پود}} {{ب|وزین روی تا مرو لشکر کشید|شد از گرد لشکر زمین ناپدید}} {{ب|بهر مز یکی نامه بنوشت شاه|که نزدیک خود خوان ز هر سو سپاه}} {{ب|برو راه این لشکر آباد کن|علف سازو از تیغ ما یادکن}} {{ب|برین پادشاهی بخواهم گذشت|بدریا سپاهست و بر کوه و دشت}} {{ب|چو برخواند آن نامه را شهریار|بپژمرد زان لشکر بی‌شمار}} {{ب|وزان روی قیصر بیامد ز روم|به لشکر بزیر اندر آورد بوم}} {{ب|سپه بود رومی عدد سد هزار|سواران جنگ آور و نامدار}} {{ب|ز شهری که بگرفت نوشین روان|که از نام او بود قیصر نوان}} {{ب|بیامد ز هر کشوری لشکری|به پیش اندرون نامور مهتری}} {{ب|سپاهی بیامد ز راه خزر|کز ایشان سیه شد همه بوم و بر}} {{ب|جهاندیده بدال درپیش بود|که با گنج و با لشکر خویش بود}} {{ب|ز ارمینیه تا در اردبیل|پراگنده شد لشکرش خیل خیل}} {{ب|ز دشت سواران نیزه گزار|سپاهی بیامد فزون از شمار}} {{ب|چوعباس و چو حمزه شان پیشرو|سواران و گردن فرازان نو}} {{ب|ز تاراج ویران شد آن بوم ورست|که هرمز همی باژ ایشان بجست}} {{ب|بیامد سپه تابه آب فرات|نماند اندر آن بوم جای نبات}} {{ب|چو تاریک شد روزگار بهی|ز لشکر بهرمز رسید آگهی}} {{ب|چو بشنید گفتار کارآگهان|به پژمرد شاداب شاه جهان}} {{ب|فرستاد و ایرانیان را بخواند|سراسر همه کاخ مردم نشاند}} {{ب|برآورد رازی که بود از نهفت|بدان نامداران ایران بگفت}} {{ب|که چندین سپه روی به ایران نهاد|کسی در جهان این ندارد بیاد}} {{ب|همه نامداران فرو ماندند|ز هر گونه اندیشه‌ها راندند}} {{ب|بگفتند کای شاه با رای و هوش|یکی اندرین کار بگشای گوش}} {{ب|خردمند شاهی و ما کهتریم|همی خویشتن موبدی نشمریم}} {{ب|براندیش تا چاره‌ی کار چیست|برو بوم ما را نگهدار کیست}} {{ب|چنین گفت موبد که بودش وزیر|که ای شاه دانا و دانش پذیر}} {{ب|سپاه خزر گر بیاید به جنگ|نیابند جنگی زمانی درنگ}} {{ب|ابا رومیان داستانها زنیم|زبن پایه تازیان برکنیم}} {{ب|ندارم به دل بیم ازتازیان|که ازدیدشان دیده دارد زیان}} {{ب|که هم مارخوارند وهم سوسمار|ندارند جنگی گه کارزار}} {{ب|تو را ساوه شاهست نزدیکتر|وزو کار ما نیز تاریکتر}} {{ب|ز راه خراسان بود رنج ما|که ویران کند لشکر و گنج ما}} {{ب|چو ترک اندر آید ز جیحون به جنگ|نباید برین کار کردن درنگ}} {{ب|به موبد چنین گفت جوینده راه|که اکنون چه سازیم با ساوه شاه}} {{ب|بدو گفت موبد که لشکر بساز|که خسرو به لشکر بود سرفراز}} {{ب|عرض را بخوان تا بیارد شمار|که چندست مردم که آید به کار}} {{ب|عرض با جریده به نزدیک شاه|بیامد بیاورد بی‌مر سپاه}} {{ب|شمار سپاه آمدش سد هزار|پیاده بسی در میان سوار}} {{ب|بدو گفت موبد که با ساوه شاه|سزد گر نشوریم با این سپاه}} {{ب|مگر مردمی جویی و راستی|بدور افگنی کژی و کاستی}} {{ب|رهانی سر کهتر آنرا ز بد|چنان کز ره پادشاهان سزد}} {{ب|شنیدستی آن داستان بزرگ|که ارجاسب آن نامدارسترگ}} {{ب|بگشتاسب و لهراسب از بهر دین|چه بد کرد با آن سواران چین}} {{ب|چه آمد ز تیمار برشهر بلخ|که شد زندگانی بران بوم تلخ}} {{ب|چنین تا گشاده شد اسفندیار|همی‌بود هر گونه کارزار}} {{ب|ز مهتر بسال ار چه من کهترم|ازو من باندیشه بر بگذرم}} {{ب|به موبد چنین گفت پس شهریار|که قیصر نجوید ز ما کارزار}} {{ب|همان شهرها راکه بگرفت شاه|سپارم بدو بازگردد ز راه}} {{ب|فرستاده‌ای جست گرد و دبیر|خردمند و گویا و دانش پذیر}} {{ب|به قیصر چنین گوی کزشهر روم|نخواهم دگر باژ آن مرز و بوم}} {{ب|تو هم پای در مرز ایران منه|چو خواهی که مه باشی و روزبه}} {{ب|فرستاده چون پیش قیصر رسید|بگفت آنچ از شاه ایران شنید}} {{ب|ز ره بازگشت آن زمان شاه روم|نیاورد جنگ اندران مرز و بوم}} {{ب|سپاهی از ایرانیان برگزید|که از گردشان روز شد ناپدید}} {{پایان شعر}} jfw2hprd6u22hshxwpktsjpekcc98yb 0 2657 285544 119066 2026-06-05T14:48:39Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285544 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی هرمزد دوازده سال بود ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|فرستادشان تا بران بوم و بر|به پای اندر آرند مرز خزر}} {{ب|سپهدارشان پیش خراد بود|که با فر و اورنگ و با داد بود}} {{ب|چو آمد بار مینیه در سپاه|سپاه خزر برگرفتند راه}} {{ب|وز ایشان فراوان بکشتند نیز|گرفتند زان مرز بسیار چیز}} {{ب|چو آگاهی آمد به نزدیک شاه|که خراد پیروز شد با سپاه}} {{ب|بجز کینه‌ی ساوه شاهش نماند|خرد را به اندیشه اندر نشاند}} {{ب|یکی بنده بد شاه را شادکام|خردمند و بینا و نستوه نام}} {{ب|به شاه جهان گفت انوشه بدی|ز تو دور بادا همیشه بدی}} {{ب|بپرسید باید ز مهران ستاد|که از روزگاران چه دارد بیاد}} {{ب|به کنجی نشستست با زند و است|زامید گیتی شده پیروسست}} {{ب|بدین روزگاران بر او شدم|یکی روز ویک شب بر او بدم}} {{ب|همی‌گفت او را من از ساوه شاه|ز پیلان جنگی و چندان سپاه}} {{ب|چنین داد پاسخ چو آمد سخن|ازان گفته روزگار کهن}} {{ب|بپرسیدم از پیر مهران ستاد|که از روزگاران چه داری بیاد}} {{ب|چنین داد پاسخ که شاه جهان|اگر پرسدم بازگویم نهان}} {{ب|شهنشاه فرمود تا در زمان|بشد نزد او نامداری دمان}} {{ب|تن پیر ازان کاخ برداشتند|به مهد اندرون تیز بگذاشتند}} {{ب|چو آمد برشاه مرد کهن|دلی پر زدانش سری پرسخن}} {{ب|بپرسید هرمز ز مهران ستاد|کزین ترک جنگی چه داری بیاد}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو مرد پیر|که‌ای شاه گوینده ویادگیر}} {{ب|بدانگه کجا مادرت راز چین|فرستاد خاقان به ایران زمین}} {{ب|بخواهندگی من بدم پیشرو|سدو شست مرد از دلیران گو}} {{ب|پدرت آن جهاندار دانا و راست|ز خاقان پرستارزاده نخواست}} {{ب|مرا گفت جز دخت خاتون مخواه|نزیبد پرستار در پیشگاه}} {{ب|برفتم به نزدیک خاقان چین|به شاهی برو خواندم آفرین}} {{ب|ورا دختری پنج بد چون بهار|سراسر پر از بوی و رنگ و نگار}} {{ب|مرا در شبستان فرستاد شاه|برفتم بران نامور پیشگاه}} {{ب|رخ دختران را بیاراستند|سر زلف بر گل بپیراستند}} {{ب|مگر مادرت بر سر افسر نداشت|همان یاره و طوق وگوهر نداشت}} {{ب|از ایشان جز او دخت خاتون نبود|به پیرایه و رنگ وافسون نبود}} {{ب|که خاتون چینی ز فغفور بود|به گوهر زکردار بد دور بود}} {{ب|همی مادرش را جگر زان بخست|که فرزند جایی شود دوردست}} {{ب|دژم بود زان دختر پارسا|گسی کردن از خانه‌ی پادشا}} {{ب|من او را گزین کردم از دختران|نگه داشتم چشم زان دیگران}} {{ب|مرا گفت خاتون که دیگر گزین|که هر پنج خوبند و با آفرین}} {{ب|مرا پاسخ این بد که این بایدم|چو دیگر گزینم گزند آیدم}} {{ب|فرستاد و کنداوران را بخواند|برتخت شاهی به زانو نشاند}} {{ب|بپرسش گرفت اختر دخترش|که تا چون بود گردش اخترش}} {{ب|ستاره‌شمر گفت جز نیکویی|نبینی وجز راستی نشنوی}} {{ب|ازین دخت و از شاه ایرانیان|یکی کودک آید چو شیر ژیان}} {{ب|ببالا بلند و ببازوی ستبر|به مردی چو شیر و ببخشش ابر}} {{ب|سیه چشم و پر خشم و نابردبار|پدر بگذرد او بود شهریار}} {{ب|فراوان ز گنج پدر بر خورد|بسی روزگاران ببد نشمرد}} {{ب|وزان پس یکی شاه خیزد سترگ|ز ترکان بیارد سپاهی بزرگ}} {{ب|بسازد که ایران و شهریمن|سراسر بگیرد بران انجمن}} {{ب|ازو شاه ایران شود دردمند|بترسد ز پیروز بخت بلند}} {{ب|یکی کهتری باشدش دوردست|سواری سرافراز مهترپرست}} {{ب|ببالا دراز و به اندام خشک|به گرد سرش جعد مویی چومشک}} {{ب|سخن آوری جلد و بینی بزرگ|سه چرده و تندگوی و سترگ}} {{ب|جهانجوی چوبینه دارد لقب|هم از پهلوانانشان باشد نسب}} {{ب|چو این مرد چاکر باندک سپاه|ز جایی بیاید به درگاه شاه}} {{ب|مرین ترک را ناگهان بشکند|همه لشکرش را بهم برزند}} {{ب|چو بشنید گفت ستاره شمر|ندیدم ز خاقان کسی شادتر}} {{ب|به نوشین روان داد پس دخترش|که از دختران او بدی افسرش}} {{ب|پذیرفتم او را من ازبهر شاه|چو آن کرده بد بازگشتم به راه}} {{ب|بیاورد چندی گهرها ز گنج|که ما یافتیم از کشیدنش رنج}} {{ب|همان تا لب رود جیحون براند|جهان بین خود را بکشتی نشاند}} {{ب|ز جیحون دلی پر ز غم بازگشت|ز فرزند با درد انباز گشت}} {{ب|کنون آنچ دیدم بگفتم همه|به پیش جهاندار شاه رمه}} {{ب|ازین کشور این مرد را باز جوی|بپوینده شاید که گویی بپوی}} {{ب|که پیروزی شاه بر دست اوست|بدشمن ممان این سخن گر بدوست}} {{ب|بگفت این و جانش برآمد ز تن|برو زار و گریان شدند انجمن}} {{ب|شهنشاه زو در شگفتی بماند|به مژگان همی خون دل برفشاند}} {{ب|به ایرانیان گفت مهران ستاد|همی‌داشت این راستیها بیاد}} {{ب|چو با من یکایک بگفت و بمرد|پسندیده جانش به یزدان سپرد}} {{ب|سپاسم ز یزدان کزین مرد پیر|برآمد چنین گفتن ناگزیر}} {{ب|نشان جست باید ز هر مهتری|اگر مهتری باشد ار کهتری}} {{ب|بجویید تا این بجای آورید|همه رنجها را به پای آورید}} {{ب|یکی مهتری نامبردار بود|که بر آخر اسب سالار بود}} {{ب|کجا راد فرخ بدی نام اوی|همه شادی شاه بد کام اوی}} {{ب|بیامد بر شاه گفت این نشان|که داد این ستوده به گردنکشان}} {{ب|ز بهرام بهرام پورگشسب|سواری سرافراز و پیچنده اسب}} {{ب|ز اندیشه‌ی من بخواهد گذشت|ندیدم چنو مرزبانی به دشت}} {{ب|که دادی بدو بردع و اردبیل|یکی نامور گشت باکوس وخیل}} {{ب|فرستاد و بهرام را مژده داد|سخنهای مهران برو کرد یاد}} {{ب|جهانجوی پویان ز بردع برفت|ز گردنکشان لشکری برد تفت}} {{ب|چوبهرام تنگ اندر آمد ز راه|بفرمود تا بار دادند شاه}} {{ب|جهاندیده روی شهنشاه دید|بران نامدار آفرین گسترید}} {{ب|نگه کرد شاه اندرو یک زمان|نبودش بدو جز به نیکی گمان}} {{ب|نشاینهای مهران ستاد اندروی|بدید و بخندید وشد تازه روی}} {{ب|ازان پس بپرسید و بنواختش|یکی نامور جایگه ساختش}} {{ب|شب تیره چون چادر مشک‌بوی|بیفگند وخورشید بنمود روی}} {{ب|به درگاه شد مرزبان نزد شاه|گرانمایگان برگشادند راه}} {{ب|جهاندار بهرام را پیش خواند|به تخت از بر نامداران نشاند}} {{ب|بپرسید زان پس که با ساوه شاه|کنم آشتی گر فرستم سپاه}} {{ب|چنین داد پاسخ بدو جنگجوی|که با ساوه شاه آشتی نیست روی}} {{ب|گر او جنگ را خواهد آراستن|هزیمت بود آشتی خواستن}} {{ب|و دیگر که بدخواه گردد دلیر|چوبیند که کام توآمد بزیر}} {{ب|گه رزم چون بزم پیش آوری|به فرمانبری ماند این داوری}} {{ب|بدو گفت هرمز که پس چیست رای|درنگ آورم گر بجنبم ز جای}} {{ب|چنین داد پاسخ که گر بدسگال|بپیچد سر از داد بهتر به فال}} {{ب|چه گفت آن گرانمایه‌ی نیک رای|که بیداد را نیست با داد جای}} {{ب|تو با دشمن بدکنش رزم جوی|که با آتش آب اندر آری به جوی}} {{ب|وگر خود دگرگونه باشد سخن|شهی نو گزیند سپهر کهن}} {{ب|چونیرو ببازوی خویش آوریم|هنر هرچ داریم پیش آوریم}} {{ب|نه از پاک یزدان نکوهش بود|نه شرم از یلان چون پژوهش بود}} {{ب|چو ناکشته ز ایراینان ده هزار|بتابیم خیره سر از کارزار}} {{ب|چه گوید تو را دشمن عیبجوی|که بی‌جنگ پیچی ز بدخواه روی}} {{ب|چو بر دشمنان تیرباران کنیم|کمان را چو ابر بهاران کنیم}} {{ب|همان تیغ و گوپال چون سدهزار|شکسته شود درصف کارزار}} {{ب|چون پیروزی ما نیاید پدید|دل از نیک بختی نباید کشید}} {{ب|وزان پس بفرمان دشمن شویم|که بی‌هشو و بیجان و بیتن شویم}} {{ب|بکوشیم با گردش آسمان|اگر درمیانه سر آرد زمان}} {{ب|چو گفتار بهرام بشنید شاه|بخندید و رخشنده شد پیشگاه}} {{ب|ز پیش جهاندار بیرون شدند|جهاندیدگان دل پر از خون شدند}} {{ب|ببهرام گفتند کاندر سخن|چو پرسد تو را بس دلیری مکن}} {{ب|سپاهست چندان ابا ساوه شاه|که بر مور و بر پیشه بستند راه}} {{ب|چنان چون تو گویی همی پیش شاه|که یارد بدن پهلوان سپاه}} {{ب|چنین گفت بهرام با مهتران|که ای نامداران و کندآوران}} {{ب|چو فرمان دهد نامبردار شاه|منم ساخته پهلوان سپاه}} {{ب|برفتند بیدار کارآگهان|هم آنگه بر شهریار جهان}} {{ب|سخنهای بهرام چندانک بود|بهر یک سراینده ده برفزود}} {{ب|شهنشاه ایران ازان شاد شد|ز تیمار آن لشکر آزاد شد}} {{ب|ورا کرد سالار بر لشکرش|بابر اندر آورد جنگی سرش}} {{ب|هرآنکس که جست از یلان نام را|سپهبد همی‌خواند بهرام را}} {{ب|سپهبد بیامد بر شهریار|که خوانم عرض را ز بهر شمار}} {{ب|ببینم ز لشکر که جنگی که‌اند|گه نام جستن درنگی که‌اند}} {{ب|بدو گفت سالار لشکر تویی|بتو باز گردد بد و نیکویی}} {{ب|سپهبد بشد تا عرض گاه شاه|بفرمود تا پی او شد سپاه}} {{ب|گزین کرد ز ایرانیان لشکری|هرآنکس که بود از سران افسری}} {{ب|نبشتند نام ده و دو هزار|زره دار وبر گستوانور سوار}} {{ب|چهل سالگون را نبشتند نام|درم و برکم و بیش ازین شد حرام}} {{ب|سپهبد چو بهرام بهرام بود|که در جنگ جستن ورا نام بود}} {{ب|یکی را کجا نام یل سینه بود|کجا سینه و دل پر از کینه بود}} {{ب|سرنامداران جنگیش کرد|که پیش صف آید به روز نبرد}} {{ب|بگرداند اسب و بگوید نژاد|کند بر دل جنگیان جنگ یاد}} {{ب|دگر آنک بد نام ایزدگشسب|کز آتش نه برگاشتی روی اسب}} {{ب|بفرمود تا گوش دارد بنه|کند میسره راست با میمنه}} {{ب|به پشت سپه بود همدان گشسب|کجا دم شیران گرفتی به اسب}} {{ب|به لشکر چنین گفت پس پهلوان|که ای نامداران روشن روان}} {{ب|کم آزار باشید و هم کم زیان|بدی را مبندید هرگز میان}} {{ب|چوخواهید کایزد بود یارتان|کند روشن این تیره بازارتان}} {{ب|شب تیره چون ناله کرنای|برآمد بجنبید یکسر ز جای}} {{ب|بران گونه رانید یکسر ستور|که گر خیزد اندر شب تیره هور}} {{ب|ز نیروی و آسودگی اسب و مرد|نیندیشد از روزگار نبرد}} {{ب|چوآگاهی آمد بر شهریار|که داننده بهرام چون ساخت کار}} {{ب|ز گفتار و کردار او گشت شاد|در گنج بگشاد و روزی بداد}} {{ب|همه گنجهای سلیح نبرد|به پارس و اهواز و در باز کرد}} {{ب|ز اسبان جنگ آنچ بودش یله|بشهر اندر آورد چندی گله}} {{ب|بفرمود تا پهلوان سپاه|بخواهد هرآنچش بباید ز شاه}} {{ب|چنین گفت بهرام را شهریار|که از هر دری دیده کارزار}} {{ب|شنیدی که با نامور ساوه شاه|چه مایه سلیحست و گنج و سپاه}} {{ب|هم از جنگ ترکان او روز کین|به آوردگه بر بلرزد زمین}} {{ب|گزیدی ز لشکر ده و دو هزار|زره دار و بر گستوانور سوار}} {{ب|بدین مایه مردم به روز نبرد|ندانم که چون خیزد این کار کرد}} {{ب|به جای جوانان شمشیرزن|چهل سالگان خواستی ز انجمن}} {{ب|سپهبد چنین داد پاسخ بدوی|که ای شاه نیک اختر و راست گوی}} {{ب|شنیدستی آن داستان مهان|که در پیش بودند شاه جهان}} {{ب|که چون بخت پیروز یاور بود|روا باشد ار یار کمتر بود}} {{ب|برین داستان نیز دارم گوا|اگر بشنود شاه فرمانروا}} {{ب|که کاوس کی را بهاماوران|ببستند با لشکری بی‌کران}} {{ب|گزین کرد رستم ده و دو هزار|ز شایسته مردان گرد وسوا ر}} {{ب|بیاورد کاوس کی را ز بند|بران نامداران نیامد گزند}} {{ب|همان نیز گودرز کشوادگان|سرنامداران آزادگان}} {{ب|به کین سیاوش ده و دو هزار|بیاورد برگستوانور سوار}} {{ب|همان نیز پر مایه اسفندیار|بیاو در جنگی ده و دو هزا ر}} {{ب|بار جاسب بر چارده کرد آنچ کرد|ازان لشکر و دز برآورد گرد}} {{ب|از این مایه گر لشکر افزون بود|ز مردی و از رای بیرون بود}} {{ب|سپهبد که لشکر فزون ازسه چار|به جنگ آورد پیچد از کار زار}} {{ب|دگر آنک گفتی چهل ساله مرد|ز برنا فزونتر نجوید نبرد}} {{ب|چهل ساله با آزمایش بود|به مردانگی در فزایش بود}} {{ب|بیاد آیدش مهر نان و نمک|برو گشته باشد فراوان فلک}} {{ب|ز گفتار بدگوی وز نام و ننگ|هراسان بود سر نپیچد ز جنگ}} {{ب|زبهر زن و زاده و دوده را|بپیچد روان مرد فرسوده را}} {{ب|جوان چیز بیند پذیرد فریب|بگاه درنگش نباشد شکیب}} {{ب|ندارد زن و کودک و کشت و ورز|بچیزی ندارد ز نا ارز ارز}} {{ب|چوبی آزمایش نیابد خرد|سرمایه کارها ننگرد}} {{ب|گر ای دون که‌ه پیروز گردد به جنگ|شود شاد وخندان وسازد درنگ}} {{ب|وگر هیچ پیروز شد بر تنش|نبیند جز از پشت او دشمنش}} {{ب|چو بشنید گفتار او شهریار|چنان تازه شد چون گل اندر بهرا}} {{ب|بدو گفت رو جوشن کار زار|بپوش و ز ایوان به میدان گذار}} {{ب|سپهبد بیامد زنزدیک شاه|کمر خواست و خفتان و درع و کلاه}} {{ب|برافگند برگستوان بر سمند|بفتراک بر بست پیچان کمند}} {{ب|جهان جوی باگوی و چوگان و تیر|به میدان خرامید خود با وزیر}} {{ب|سپهبد بیامد به میدان شاه|بغلتید در خاک پیش سپاه}} {{ب|چو دیدش جهاندار کرد آفرین|سپهبد ببوسید روی زمین}} {{ب|بیاورد پس شهریار آن درفش|که بد پیکرش اژدهافش بنفش}} {{ب|که در پیش رستم بدی روز جنگ|سبک شاه ایران گرفت آن به چنگ}} {{ب|چو ببسود خندان ببهرام داد|فراوان برو آفرین کرد یاد}} {{ب|به بهرام گفت آنک جدان من|همی‌خواندندش سر انجمن}} {{ب|کجا نام او رستم پهلوان|جهانگیر و پیروز و روشن روان}} {{ب|درفش ویست اینک داری بدست|که پیروزی بادی وخسروپرست}} {{ب|گمانم که تو رستم دیگری|به مردی و گردی و فرمانبری}} {{ب|برو آفرین کرد پس پهلوان|که پیروزگر باش و روشن روان}} {{ب|ز میدان بیامد بجای نشست|سپهبد درفش تهمتن بدست}} {{ب|پراگنده گشتند گردان شاه|همان شادمان پهلوان سپاه}} {{ب|سپیده چو برزد سر از کوه بر|پدید آمد آن زرد رخشان سپر}} {{ب|سپهبد بیامد بایوان شاه|بکش کرده دست اندر آن بارگاه}} {{ب|بدو گفت من بی‌بهانه شدم|بفر تو تاج زمانه شدم}} {{ب|یکی آرزو خواهم از شهریار|که با من فرستد یکی استوار}} {{ب|که تا هر کسی کو نبرد آورد|سر دشمنی زیر گرد آورد}} {{ب|نویسد به نامه درون نام اوی|رونده شود در جهان کام اوی}} {{ب|چنین گفت هر مزد که مهران دبیر|جوانست و گوینده و یادگیر}} {{ب|بفرمود تا با سپهبد برفت|سپهبد سوی جنگ تازید تفت}} {{ب|بشد لشکر از کشور طیسفون|سپهدار بهرام پیش اندرون}} {{ب|سپاهی خردمند و گرد و دلیر|سپهدار بیدار چون نره شیر}} {{ب|به موبد چنین گفت هرمز که مرد|دلیرست و شادان به دشت نبرد}} {{ب|ازان پس چه گویی چه شاید بدن|همه داستانها بباید زدن}} {{ب|بدو گفت موبد که جاوید زی|که خود جاودان زندگی را سزی}} {{ب|بدین برز و بالای این پهلوان|بدین تیزگفتار روشن روان}} {{ب|نباشد مگر شاد و پیروزگر|وزو دشمن شاه زیر و زبر}} {{ب|بترسم که او هم به فرجام کار|بپیچد سر از شاه پرودگار}} {{ب|همی درسخن بس دلیری نمود|به گفتار با شاه شیری نمود}} {{ب|بدو گفت هرمز که در پای زهر|میالای زهرای بداندیش دهر}} {{ب|چون اوگشت پیروز بر ساوه شاه|سزد گر سپارم بدو تاج وگاه}} {{ب|چنین باد و هرگز مبادا جز این|که او شهریاری شود به آفرین}} {{ب|چوموبد ز شاه این سخنها شنید|بپژمرد و لب را بدندان گزید}} {{ب|همی‌داشت اندر دل این شهریار|چنین تا بر آمد برین روزگار}} {{ب|ز درگه یکی راز داری بجست|که تا این سخن بازجوید درست}} {{ب|بدو گفت تیز از پس پهلوان|برو تا چه بینی به من بر بخوان}} {{ب|بیامد سخنگوی پویان ز پس|نبود آگه از کار او هیچکس}} {{ب|که هم راهبر بود و هم فال گوی|سرانجام هر کار گفتی بدوی}} {{ب|چو بهرام بیرون شد از طیسفون|همی‌راند با نیزه پیش اندرون}} {{ب|به پیش آمدش سر فروشی به راه|ازو دور بد پهلوان سپاه}} {{ب|یکی خوانچه بر سر به پیوسته داشت|بروبر فراوان سرشسته داشت}} {{ب|سپهبد برانگیخت اسب از شگفت|بنوک سنان زان سری برگرفت}} {{ب|همی‌راند تا نیزه برداشت راست|بینداخت آنرا بران سو که خواست}} {{ب|یکی اختری کرد زان سر به راه|کزین سان ببرم سر ساوه شاه}} {{ب|به پیش سپاهش به راه افگنم|همه لشکرش را بهم بر زنم}} {{ب|فرستاده‌ی شاه چون آن بدید|پی افگند فالی چنان چون سزید}} {{ب|چنین گفت کین مرد پیروزبخت|بیابد به فرجام زین رنج تخت}} {{ب|ازان پس چو کام دل آرد بمشت|بپیچد سر از شاه و گردد درشت}} {{ب|بیامد برشاه و این را بگفت|جهاندار با درد وغم گشت جفت}} {{ب|ورا آن سخن بتر آمد ز مرگ|بپژمرد و شد تیره آن سبز برگ}} {{ب|فرستاده‌ای خواست از در جوان|فرستاد تازان پس پهلوان}} {{ب|بدو گفت رو با سپهبد بگوی|که امشب ز جایی که هستی مپوی}} {{ب|به شبگیر برگرد و پیش من آی|تهی کرد خواهم ز بیگانه جای}} {{ب|بگویم بتو هرچ آید ز پند|سخن چند یاد آمدم سودمند}} {{ب|فرستاده آمد بر پهلوان|بگفت آنچ بشنید مرد جوان}} {{ب|چنین داد پاسخ که لشکر ز راه|نخوانند باز ای خردمند شاه}} {{ب|زره بازگشتن بد آید بفال|به نیرو شود زین سخن بدسگال}} {{ب|چو پیروز گردم بیایم برت|درفشان کنم لشکر و کشورت}} {{ب|فرستاده آمد به نزدیک شاه|بگفت آنچه بشنید زان رزمخواه}} {{ب|ز گفتار اوشاه خشنود گشت|همه رنج پوینده بی‌سودگشت}} {{ب|سپهدار شبگیر لشکر براند|بر ایشان همی نام یزدان بخواند}} {{ب|همی‌رفت تا کشور خوزیان|ز لشکر کسی را نیامد زیان}} {{ب|زنی با جوالی میان پر ز کاه|همی‌رفت پویان میان سپاه}} {{ب|سواری بیامد خرید آن جوال|ندادش بها و بپیچید یال}} {{ب|خروشان بیامد ببهرام گفت|که کاهست لختی مرا در نهفت}} {{ب|بهای جوالی همی‌داشتم|به پیش سپاه تو بگذاشتم}} {{ب|کنون بستد ازمن سواری به راه|که دارد به سر بر ز آهن کلاه}} {{ب|بجستند آن مرد را در زمان|کشیدند نزد سپهبد دمان}} {{ب|ستاننده را گفت بهرام گرد|گناهی که کردی سرت را ببرد}} {{ب|دوانش به پیش سراپرده برد|سرو دست و پایش شکستند خرد}} {{ب|میانش به خنجر به دو نیم کرد|بدو مرد بیداد را بیم کرد}} {{ب|خروشی برآمد ز پرده سرای|که‌ای نامداران پاکیزه‌رای}} {{ب|هرآنکس که او برگ کاهی ز کس|ستاند نباشدش فریادرس}} {{ب|میانش به خنجر کنم به دونیم|بخرید چیزی که باید بسیم}} {{ب|همی‌بود ز اندیشه هرمز به رنج|ازان لشکرساوه و پیل و گنج}} {{ب|به دل بر چو اندیشه بسیارگشت|ز بهرام پر درد و تیمار گشت}} {{ب|روانش پر از غم دلش به دو نیم|همی‌داشتی زان به دل ترس و بیم}} {{ب|شب تیره بر زد سر از برج ماه|بخراد برزین چنین گفت شاه}} {{ب|که بر ساز تا سوی دشمن شوی|بکوشی و ز تاختن نغنوی}} {{ب|سپاهش نگه کن که چند و چیند|سپهبد کدامند و گردان کیند}} {{ب|بفرمود تا نامه‌ی پندمند|نبشتند نزدیک آن پر گزند}} {{ب|یکی نامه با هدیه شاهوار|که آن را نشاید گرفتن شمار}} {{ب|فرستاده را گفت سوی هری|همی رو چو پیدا شود لشکری}} {{ب|چنان دان که بهرام کنداورست|مپندار کان لشکری دیگرست}} {{ب|ازان راه نزدیک بهرام پوی|سخن هرچ بشنیدی آن را بگوی}} {{ب|بگویش که من با نوید و خرام|بگسترد خواهم یکی خوب دام}} {{ب|نباید که پیدا شود راز تو|گر او بشنود نام و آواز تو}} {{ب|من او را بدامت فراز آورم|سخنهای چرب و دراز آورم}} {{ب|برآراست خراد برزین به راه|بیامد بران سو که فرمود شاه}} {{ب|چو بهرام را دید با او بگفت|سخنها کجا داشت اندر نهفت}} {{ب|وزان جایگه شد سوی ساوه شاه|بجایی که بد گنج و پیل و سپاه}} {{ب|ورا دید بستود و بردش نماز|شنیده همی‌گفت با او به راز}} {{ب|بیفزود پیغامش از هر دری|بدان تا شود لشکر اندر هری}} {{ب|چوآمد به دشت هری نامدار|سراپرده زد بر لب جویبار}} {{ب|طلایه بیامد ز لشکر به راه|بدیدند بهرام را با سپاه}} {{ب|طلایه بدید آن دلاور سپاه|بیامد دوان تا بر ساوه شاه}} {{ب|بگفت آنک با نامور مهتری|یکی لشکر آمد به دشت هری}} {{ب|سخنها چو بشنید زو ساوه شاه|پر اندیشه شد مرد جوینده راه}} {{ب|ز خیمه فرستاده را باز خواند|به تندی فراوان سخنها براند}} {{ب|بدو گفت کای ریمن پر فریب|مگر کز فرازی ندیدی نشیب}} {{ب|برفتی ز درگاه آن خوارشاه|بدان تا مرا دام سازی به راه}} {{ب|به جنگ آوری پارسی لشکری|زنی خیمه در مرغزار هری}} {{ب|چنین گفت خراد برزین به شاه|که پیش سپاه تو اندک سپاه}} {{ب|گر آید بزشتی گمانی مبر|که این مرزبانی بود بر گذر}} {{ب|وگر زینهاری یکی نامجوی|ز کشور سوی شاه بنهاد روی}} {{ب|ور ای دون که‌ه بازارگانی سپاه|بیاورد تا باشد ایمن به راه}} {{ب|که باشد که آرد بروی تو روی|ورگ کوه و دریا شود کینه جوی}} {{ب|ز گفتار او شاد شد ساوه شاه|بدو گفت ماناکه اینست راه}} {{ب|چو خراد برزین سوی خانه رفت|برآمد شب تیره از کوه تفت}} {{ب|بسیجید و بر ساخت راه گریز|بدان تا نیاید بدو رستخیز}} {{ب|بدان گه که شب تیره‌تر گشت شاه|به فغفور فرمود تا بی‌سپاه}} {{ب|ز پیش پدر تا در پهلوان|بیامد خردمند مرد جوان}} {{ب|چو آمد به نزدیک ایران سپاه|سواری برافگند فرزند شاه}} {{ب|که پرسد که این جنگجویان کیند|ازین تاختن ساخته بر چیند}} {{ب|ز ترکان سواری بیامد چوگرد|خروشید کای نامداران مرد}} {{ب|سپهبد کدامست و سالارکیست|به رزم اندرون نامبردار کیست}} {{ب|که فغفور چشم ودل ساوه شاه|ورا دید خواهد همی بی‌سپاه}} {{ب|ز لشکر بیامد یکی رزمجوی|به بهرام گفت آنچ بشنید زوی}} {{ب|سپهدار آمد ز پرده سرای|درفشی درفشان به سر بر بپای}} {{ب|چو فغفور چینی بدیدش بتاخت|سمند جهان را بخوی در نشاخت}} {{ب|بپرسید و گفت از کجا رانده‌ای|کنون ایستاده چرا مانده‌ای}} {{ب|شنیدم که از پارس بگریختی|که آزرده گشتی وخون ریختی}} {{ب|چنین گفت بهرام کین خود مباد|که با شاه ایران کنم کینه یاد}} {{ب|من ایدون به رزم آمدم با سپاه|ز بغداد رفتم به فرمان شاه}} {{ب|چو از لشکر ساوه‌شاه آگهی|بیامد بدان بارگاه مهی}} {{ب|مرا گفت رو راه ایشان بگیر|بگرز و سنان و بشمشیر و تیر}} {{ب|چو بشنید فغفور برگشت زود|به پیش پدر شد بگفت آنچه بود}} {{ب|شنید آن سخن شاه شد بدگمان|فرستاده را جست هم در زمان}} {{ب|یکی گفت خراد برزین گریخت|همی ز آمدن خون ز مژگان بریخت}} {{ب|چنین گفت پس با پسر ساوه شاه|که این بدگمان مرد چون یافت راه}} {{ب|شب تیره و لشکری بی‌شمار|طلایه چراشد چنین سست وخوار}} {{ب|وزان پس فرستاد مرد کهن|به نزدیک بهرام چیره سخن}} {{ب|بدو گفت رو پارسی را بگوی|که ایدر بخیره مریز آب روی}} {{ب|همانا که این مایه دانی درست|کزین پادشاه تو مرگ توجست}} {{ب|به جنگت فرستاد نزد کسی|که همتا ندارد به گیتی بسی}} {{ب|تو را گفت رو راه بر من بگیر|شنیدی تو گفتار نادلپذیر}} {{ب|اگر کوه نزد من آید به راه|بپای اندر آرم بپیل و سپاه}} {{ب|چو بشنید بهرام گفتار اوی|بخندید زان تیز بازار اوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که شاه جهان|اگر مرگ من جوید اندر نهان}} {{ب|چوخشنود باشد ز من شایدم|اگر خاک بالا بپیمایدم}} {{ب|فرستاده آمد بر ساوه شاه|بگفت آنچ بشنید زان رزمخواه}} {{ب|بدو گفت رو پارسی را بگوی|که چندین چرا بایدت گفت وگوی}} {{ب|چرا آمدستی بدین بارگاه|ز ما آرزو هرچ باید بخواه}} {{ب|فرستاده آمد ببهرام گفت|که رازی که داری بر آر از نهفت}} {{ب|که این شهریاریست نیک اختری|بجوید همی چون تو فرمانبری}} {{ب|بدو گفت بهرام کو را بگوی|که گر رزمجویی بهانه مجوی}} {{ب|گر ای دون که‌ه با شهریار جهان|همی آشتی جویی اندر نهان}} {{ب|تو را اندرین مرز مهمان کنم|به چیزی که گویی تو فرمان کنم}} {{ب|ببخشم سپاه تو را سیم و زر|کرا درخور آید کلاه و کمر}} {{ب|سواری فرستیم نزدیک شاه|بدان تابه راه آیدت نیم راه}} {{ب|بسان همالان علف سازدت|اگر دوستی شاه بنوازدت}} {{ب|ور ای دون که ایدر به جنگ آمدی|بدریا به جنگ نهنگ آمدی}} {{ب|چنان بازگردی ز دشت هری|که برتو بگریند هر مهتری}} {{ب|ببرگشتنت پیش در چاه باد|پست باد و بارانت همراه باد}} {{ب|نیاوردت ایدر مگربخت بد|همی‌خواست تا بر سرت بد رسد}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد چو باد|پیام جهان جوی یک یک بداد}} {{پایان شعر}} 2dxq7sgb10vqtm200plds2a85gtohb1 0 2659 285542 119068 2026-06-05T14:48:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285542 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی هرمزد دوازده سال بود ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سر ساوه شاهست و کهتر پسر|که فغفور خواندیش وی‌را پدر}} {{ب|زده بر سرنیزه‌ها بر درست|همه شهر نظاره آن سرست}} {{ب|شهنشاه بشنید بر پای خاست|بزودی خم آورد بالای راست}} {{ب|همی‌بود بر پیش یزدان به‌پای|همی‌گفت کای داور رهنمای}} {{ب|بد اندیش ما را تو کردی تباه|تویی آفریننده هور و ماه}} {{ب|چنان زار و نومید بودم ز بخت|که دشمن نگون اندر آمد ز تخت}} {{ب|سپهبد نکرد این نه جنگی سپاه|که یزدان بد این جنگ را نیک خواه}} {{ب|بیاورد زان پس سد و سی هزار|ز گنجی که بود از پدر یادگار}} {{ب|سه یک زان نخستین بدرویش داد|پرستندگان را درم بیش داد}} {{ب|سه یک دیگر از بهر آتشکده|همان بهر نوروز و جشن سده}} {{ب|فرستاد تا هیربد را دهند|که در پیش آتشکده برنهند}} {{ب|سیم بهره جایی که ویران بود|رباطی که اندر بیابان بود}} {{ب|کند یکسر آباد جوینده مرد|نباشد به راه اندرون بیم و درد}} {{ب|ببخشید پس چار ساله خراج|به درویش و آن را که بد تخت عاج}} {{ب|نبشتند پس نامه از شهریار|به هرکشوری سوی هرنامدار}} {{ب|که بهرام پیروز شد بر سپاه|بریدند بی‌بر سر ساوه شاه}} {{ب|پرستنده بد شاه در هفت روز|به هشتم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|فرستاده‌ی پهلوان رابخواند|به مهر از بر نامداران نشاند}} {{ب|مر آن نامه را خوب پاسخ نبشت|درختی به باغ بزرگی بکشت}} {{ب|یکی تخت سیمین فرستاد نیز|دو نعلین زرین و هر گونه چیز}} {{ب|ز هیتال تا پیش رود برک|به بهرام بخشید و بنوشت چک}} {{ب|بفرمود کان خواسته بر سپاه|ببخش آنچ آوردی از رزم‌گاه}} {{ب|مگرگنج ویژه تن ساوه شاه|که آورد باید بدین بارگاه}} {{ب|وزان پس تو خود جنگ پرموده ساز|ممان تا شود خصم گردن فراز}} {{ب|هم ایرانیان را فرستاد چیز|نبشته به هر شهر منشور نیز}} {{ب|فرستاده را خلعت آراستند|پس اسب جهان پهلوان خواستند}} {{ب|فرستاده چون پیش بهرام شد|سپهدار از و شاد و پدرام شد}} {{ب|غنیمت ببخشید پس بر سپاه|جز از گنج ناپاک دل ساوه شاه}} {{ب|فرستاد تا استواران خویش|جهان‌دیده ونام‌داران خویش}} {{ب|ببردند یک‌سر به درگاه شاه|سپهبد سوی جنگ شد با سپاه}} {{ب|ازو چون بپرموده شد آگهی|که جوید همی تخت شاهنشهی}} {{ب|دزی داشت پرموده افراز نام|کزان دز بدی ایمن و شادکام}} {{ب|نهاد آنچ بودش بدز در درم|ز دینار وز گوهر و بیش و کم}} {{ب|ز جیحون گذر کرد خود با سپاه|بیامد گرازان سوی زرم‌گاه}} {{ب|دو لشکر به تنگ اندر آمد به جنگ|به‌ره بر نکردند جایی درنگ}} {{ب|بدو منزل بلخ هر دو سپاه|گزیدند شایسته دو رزم‌گاه}} {{ب|میان دو لشکر دو فرسنگ بود|که پهنای دشت از در جنگ بود}} {{ب|دگر روز بهرام جنگی برفت|به دیدار گردان پرموده تفت}} {{ب|نگه کرد پرموده را بدید|ز هامون یکی تند بالا گزید}} {{ب|سپه را سراسر همه برنشاند|چنان شد که در دشت جایی نماند}} {{ب|سپه دید پرموده چندانک دشت|ز دیدار ایشان همی خیره گشت}} {{ب|و را دید در پیش آن لشکرش|به گردون برآورده جنگی سرش}} {{ب|غمی گشت و با لشکر خویش گفت|که این پیش‌رو را هزبرست جفت}} {{ب|شمار سپاهش پدیدار نیست|هم این رزم را کس خریدار نیست}} {{ب|سپهدار گردن‌کش و خشمناک|همی خون شود زیر او تیره خاک}} {{ب|چو شب تیره گردد شبیخون کنیم|ز دل بیم و اندیشه بیرون کنیم}} {{ب|چو پرموده آمد به پرده سرای|همی‌زد ز هر گونه از جنگ رای}} {{ب|همی‌گفت کین از هنرها یکیست|اگر چه سپه‌شان کنون اندکیست}} {{ب|سواران و گردان پر مایه‌اند|ز گردن‌کشان برترین پایه‌اند}} {{ب|سلیحست وبهرام‌شان پیش‌رو|که گردد سنان پیش او خار و خو}} {{ب|به پیروزی ساوه شاه اندرون|گرفته دل و مست گشته به خون}} {{ب|اگر یار باشد جهان آفرین|به خون پدر خواهم از کوه کین}} {{ب|بدان‌گه که بهرام شد جنگ‌جوی|از ایران سوی ترک بنهاد روی}} {{ب|ستاره شمر گفت بهرام را|که در چارشنبه مزن گام را}} {{ب|اگر زین به پیچی گزند آیدت|همه کار ناسودمند آیدت}} {{ب|یکی باغ بد در میان سپاه|ازین روی و زان روی بد رزم‌گاه}} {{ب|بشد چارشنبه هم از بامداد|بدان باغ کامروز باشیم شاد}} {{ب|ببردند پرمایه گستردنی|می و رود و رامشگر و خوردنی}} {{ب|بیامد بدان باغ و می درکشید|چوپاسی ز تیره شب اندر کشید}} {{ب|طلایه بیامد بپرموده گفت|که بهرام را جام و باغست جفت}} {{ب|سپهدار ازان جنگیان شش هزار|زلشکر گزین کرد گرد و سوار}} {{ب|فرستاد تا گرد بر گرد باغ|بگیرند گردنکشان بی‌چراغ}} {{ب|چو بهرام آگه شد از کارشان|زرای جهانجوی و بازارشان}} {{ب|یلان سینه را گفت کای سرافراز|بدیوار باغ اندرون رخنه ساز}} {{ب|پس آنگاه بهرام و ایزد گشسب|نشستند با جنگجویان بر اسب}} {{ب|ازان رخنه باغ بیرون شدند|که دانست کان سرکشان چون شدند}} {{ب|برآمد ز در ناله‌ی کرنای|سپهبد باسب اندر آورد پای}} {{ب|سبک رخنه‌ی دیگر اندر زدند|سپه را یکایک بهم بر زدند}} {{ب|هم تاخت بهرام خشتی بدست|چناچون بود مردم نیم مست}} {{ب|نجستند گردان کس از دست اوی|به خون گشت یازان سر شست اوی}} {{ب|برآمد چکاچاک و بانگ سران|چو پولاد را پتک آهنگران}} {{ب|ازان باغ تا جای پرموده شاه|تن بی‌سران بد فگنده به راه}} {{ب|چوآمد بلشکر گه خویش باز|شبیخون سگالید گردن فراز}} {{ب|چو نیمی زتیره شب اندر گذشت|سپهدار جنگی برون شد به دشت}} {{ب|سپهبد بران سوی لشکر کشید|زترکان طلایه کس او را ندید}} {{ب|چو آمد به نزدیک‌ی رزمگاه|دم نای رویین برآمد ز راه}} {{ب|چو آواز کوس آمد و کرنای|بجستند ترکان جنگی ز جای}} {{ب|زلشکر بران سان برآمد خروش|که شیر ژیان را بدرید گوش}} {{ب|به تاریکی اندر دهاده بخاست|ز دست چپ لشکر و دست راست}} {{ب|یکی مر دگر را ندانست باز|شب تیره و نیزه‌های دراز}} {{ب|بخنجر همی آتش افروختند|زمین و هوا را همی‌سوختند}} {{ب|ز ترکان جنگی فراوان نماند|ز خون سنگها جز به مرجان نماند}} {{ب|گریزان همی‌رفت مهتر چو گرد|دهن خشک و لبها شده لاجورد}} {{ب|چنین تا سپیده‌دمان بردمید|شب تیره گون دامن اندر کشید}} {{ب|سپهدار ایران بترکان رسید|خروشی چوشیر ژیان برکشید}} {{ب|بپرموده گفت ای گریزنده مرد|تو گرد دلیران جنگی مگرد}} {{ب|نه مردی هنوز ای پسر کودکی|روا باشد ار شیرمادر مکی}} {{ب|بدو گفت شاه ای گراینده شیر|به خون ریختن چند باشی دلیر}} {{ب|زخون سران سیر شد روز جنگ|بخشکی پلنگ و بدریا نهنگ}} {{ب|نخواهی شد از خون مردم تو سیر|برآنم که هستی تو درنده شیر}} {{ب|بریده سر ساوه شاه آنک مهر|برو داشت تا بود گردان سپهر}} {{ب|سپاهی بران گونه کردی تباه|که بخشایش آورد خورشید و ماه}} {{ب|ازان شاه جنگی منم یادگار|مراهم چنان دان که کشتی بزار}} {{ب|ز ما در همه مرگ را زاده‌ایم|ار ای دون که ترکیم ار آزاده‌ایم}} {{ب|گریزانم و تو پس اندر دمان|نیابی مرا تا نیاید زمان}} {{ب|اگر باز گردم سلیحی بچنگ|مگر من شوم کشته گر تو به جنگ}} {{ب|مکن تیز مغزی و آتش سری|نه زین سان بود مهتر لشکری}} {{ب|من ایدون شوم سوی خرگاه خویش|یکی بازجویم سر راه خویش}} {{ب|نویسم یک نامه زی شهریار|مگر زو شوم ایمن از روزگار}} {{ب|گر ای دون که اندر پذیرد مرا|ازین ساختن پس گزیرد مرا}} {{ب|من آن بارگه رایکی بنده‌ام|دل از مهتری پاک برکنده‌ام}} {{ب|ز سرکینه وجنگ را دورکن|بخوبی منش بریکی سورکن}} {{ب|چوبشنید بهرام زو بازگشت|که برساز شاهی خوش آواز گشت}} {{ب|چو از جنگ آن لشکر آسوده شد|بلشکر گه شاه پرموده شد}} {{ب|همی‌گشت بر گرد دشت نبرد|سرسرکشان را زتن دورکرد}} {{ب|چوبرهم نهاده بد انبوه گشت|ببالا و پهنا یکی کوه گشت}} {{ب|مرآن جای را نامداران یل|همی هرکسی خواند بهرام تل}} {{ب|سلیح سواران وچیزی که دید|بجایی که بد سوی آن تل کشید}} {{ب|یکی نامه بنوشت زی شهریار|ز پر موده و لشکر بی‌شمار}} {{ب|بگفت آنک ما را چه آمد بروی|ز ترکان و آن شاه پرخاشجوی}} {{ب|که از بیم تیغ او سوی چاره شد|وزان جایگه شد خوار و آواره شد}} {{ب|وزین روی خاقان در دز ببست|بانبوه و اندیشه اندر نشست}} {{ب|بگشتند گرد در دز بسی|ندانست سامان جنگش کسی}} {{ب|چنین گفت زان پس که سامان جنگ|کنون نیست در کارکردن درنگ}} {{ب|یلان سینه راگفت تا سه هزار|ازان جنگیان برگزیند سوار}} {{ب|چهار از یلان نیز آذرگشسب|ازان جنگیان برنشاند بر اسب}} {{ب|بفرمود تا هر که را یافتند|بگردن زدن تیز بشتافتند}} {{ب|مگر نامدار از دز آید برون|چوبیند همه دشت را رود خون}} {{ب|ببد بر در دز ازین سان سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|پیامی فرستاد پرموده را|مر آن مهتر کشور و دوده را}} {{ب|که‌ای مهتر و شاه ترکان چین|زگیتی چرا کردی این دز گزین}} {{ب|کجا آن جهان جستن ساوه شاه|کجا آن همه گنج و آن دستگاه}} {{ب|کجا آن همه پیل و برگستوان|کجا آن بزرگان روشن روان}} {{ب|کجا آن همه تنبل و جادوی|که اکنون از ایشان تو بر یکسوی}} {{ب|همی شهر ترکان تو را بس نبود|چو باب تو اندر جهان کس نبود}} {{ب|نشستی برین باره بر چون زنان|پرازخون دل ودست بر سر زنان}} {{ب|درباره بگشای و زنهار خواه|برشاه کشور مرا یارخواه}} {{ب|ز دز گنج دینار بیرون فرست|بگیتی نخورد آنک برپای بست}} {{ب|اگرگنج داری ز کشور بیار|که دینار خوارست برشهریار}} {{ب|بدرگاه شاهت میانجی منم|که بر شهرایران گوانجی منم}} {{ب|تو را بر همه مهتران مه کنم|ازاندیشه ورای تو به کنم}} {{ب|ور ای دون که رازیست نزدیک تو|که روشن کند جان تاریک تو}} {{ب|گشاده کن آن راز و با من بگوی|چوکارت چنین گشت دوری مجوی}} {{ب|وگر جنگ را یار داری کسی|همان گنج و دینار داری بسی}} {{ب|بزن کوس و این کینها بازخواه|بود خواسته تنگ ناید سپاه}} {{ب|چوآمد فرستاده داد این پیام|چوبشنید زو مرد جوینده کام}} {{ب|چنین داد پاسخ که او را بگوی|که راز جهان تا توانی مجوی}} {{ب|تو گستاخ گشتی بگیتی مگر|که رنج نخستینت آمد ببر}} {{ب|به پیروزی اندر تو کشی مکن|اگر تو نوی هست گیتی کهن}} {{ب|نداند کسی راز گردان سپهر|نه هرگز نماید بما نیز چهر}} {{ب|زمهتر نه خوبست کردن فسوس|مرا هم سپه بود و هم پیل وکوس}} {{ب|دروغ آزمایست چرخ بلند|تودل را بگستاخی اندر مبند}} {{ب|پدرم آن دلیر جهاندیده مرد|که دیدی ورا روزگار نبرد}} {{ب|زمین سم اسب ورا بنده بود|برایش فلک نیز پوینده بود}} {{ب|بجست آنک اورا نبایست جست|بپیچید ز اندریشه نادرست}} {{ب|هنر زیرافسوس پنهان شود|همان دشمن از دوست خندان شود}} {{ب|دگر آنک گفتی شمار سپهر|فزونست از تابش هور ومهر}} {{ب|ستوران و پیلان چوتخم گیا|شد اندر دم پره‌ی آسیا}} {{ب|بران کو چنین بود برگشت روز|نمانی توهم شاد و گیتی فروز}} {{ب|همی ترس ازین برگراینده دهر|مگر زهر سازد بدین پای زهر}} {{ب|کسی را که خون ریختن پیشه گشت|دل دشمنان پر ز اندیشه گشت}} {{ب|بریزند خونش بران هم نشان|که او ریخت خون سر سرکشان}} {{ب|گر از شهر ترکان برآری دمار|همی کین بخواهند فرجام کار}} {{ب|نیایم همان پیش تو ناگهان|بترسم که برمن سرآید زمان}} {{ب|یکی بنده‌ای من یکی شهریار|بربنده من کی شوم زار وخوار}} {{ب|به جنگ‌ت نیایم همان بی‌سپاه|که دیوانه خواند مرا نیکخواه}} {{ب|اگر خواهم از شاه تو زینهار|چوتنگی بروی آیدم نیست عار}} {{ب|وزان پس در گنج و دز مر تو راست|بدین نامور بوم کامت رواست}} {{ب|فرستاده آمد بگفت این پیام|زپیغام بهرام شد شادکام}} {{ب|نبشتند پس نامه سودمند|به نزدیک پیروز شاه بلند}} {{ب|که خاقان چین زینهاری شدست|ز جنگ درازم حصاری شدست}} {{ب|یکی مهر و منشور باید همی|بدین مژده بر سور باید همی}} {{ب|که خاقان زما زینهاری شود|ازان برتری سوی خواری شود}} {{ب|چونامه بیامد به نزدیک شاه|بابر اندر آورد فرخ کلاه}} {{ب|فرستاد و ایرانیان رابخواند|برنامور تخت شاهی نشاند}} {{ب|بفرمود تا نامه برخواندند|بخواننده بر گوهر افشاندند}} {{ب|به آزادگان گفت یزدان سپاس|نیاش کنم من بپیشش سه پاس}} {{ب|که خاقان چین کهتر ما بود|سپهر بلند افسر ما بود}} {{ب|همی سر به چرخ فلک بر فراخت|همی خویشتن شاه گیتی شناخت}} {{ب|کنون پیش برترمنش بنده‌ای|سپهبد سری گرد و جوینده‌ای}} {{ب|چنان شد که بر ما کند آفرین|سپهدار سالار ترکان چین}} {{ب|سپاس از خداوند خورشید وماه|کجا داد بر بهتری دستگاه}} {{ب|بدرویش بخشیم گنج کهن|چو پیدا شود راستی زین سخن}} {{ب|شما هم به یزدان نیایش کنید|همه نیکویی در فزایش کنید}} {{ب|فرستاده‌ی پهلوان را بخواند|بچربی سخنها فراوان براند}} {{ب|کمر خواست پرگوهر شاهوار|یکی باره و جامه زرنگار}} {{ب|ستامی بران بارگی پر ز زر|به مهر مهره‌ای بر نشانده گهر}} {{ب|فرستاده را نیز دینار داد|یکی بدره و چیز بسیار داد}} {{ب|چو خلعت بدان مرد دانا سپرد|ورا مهتر پهلوانان شمرد}} {{ب|بفرمود پس تا بیامد دبیر|نبشتند زو نامه‌ای بر حریر}} {{ب|که پرموده خاقان چویار منست|بهرمزد در زینهار منست}} {{ب|برین مهر و منشور یزدان گواست|که ما بندگانیم و او پادشاست}} {{ب|جهانجوی را نیز پاسخ نبشت|پر از آرزو نامه‌ای چون بهشت}} {{ب|بدو گفت پرموده را با سپاه|گسی کن بخوبی بدین بارگاه}} {{ب|غنیمت که ازلشکرش یافتی|بدان بندگی تیز بشتافتی}} {{ب|بدرگه فرست آنچ اندر خورست|تو را کردگار جهان یاورست}} {{ب|نگه کن بجایی که دشمن بود|وگر دشمنی را نشیمن بود}} {{ب|بگیر ونگه دار وخانش بسوز|به فرخ پی وفال گیتی فروز}} {{ب|گر ای دون که لشکر فزون بایدت|فزونتر بود رنج بگزایدت}} {{ب|بدین نامه‌ی دیگر از من بخواه|فرستیم چندانک باید سپاه}} {{ب|وز ایرانیان هرکه نزدیک تست|که کردی همه راستی را درست}} {{ب|بدین نامه در نام ایشان ببر|ز رنجی که بردند یابند بر}} {{ب|سپاه تو را مرزبانی دهم|تو را افسر و پهلوانی دهم}} {{ب|چو نامه بیامد بر پهلوان|دل پهلو نامور شد جوان}} {{ب|ازان نامه اندر شگفتی بماند|فرستاده و ایرانیان را بخواند}} {{ب|همان خلعت شاه پیش آورید|برو آفرین کرد هرکس که دید}} {{ب|سخنهای ایرانیان هرچ بود|بران نامه اندر بدیشان نمود}} {{ب|ز گردان برآمد یکی آفرین|که گفتی بجنبید روی زمین}} {{ب|همان نامور نامه‌ی زینهار|که پرموده را آمد از شهریار}} {{ب|بدان دز فرستاد نزدیک اوی|درخشنده شد جان تاریک اوی}} {{ب|فرود آمد از باره‌ی نامدار|بسی آفرین خواند برشهریار}} {{ب|همه خواسته هرچ بد در حصار|نبشتند چیزی که آید به کار}} {{ب|فرود آمد از دز سرافراز مرد|باسب نبرد اندر آمد چوگرد}} {{ب|همی‌رفت با لشکر از دز به راه|نکرد ایچ بهرام یل را نگاه}} {{ب|چوآن دید بهرام ننگ آمدش|وگر چند شاهی بچنگ آمدش}} {{ب|فرستاد و او را همانگه ز راه|پیاده بیاورد پیش سپاه}} {{ب|چنین گفت پرموده او را که من|سرافراز بودم بهر انجمن}} {{ب|کنون بی‌منش زینهاری شدم|ز ارج بلندی بخواری شدم}} {{ب|بدین روز خود نیستی خوش منش|که پیش آمدم ای بد بد کنش}} {{ب|کنون یافتم نامه‌ی زینهار|همی‌رفت خواهم بر شهریار}} {{ب|مگر با من او چون برادر شود|ازو رنج بر من سبکتر شود}} {{ب|تو را با من اکنون چه کارست نیز|سپردم تو را تخت شاهی و چیز}} {{ب|برآشفت بهرام و شد شوخ چشم|زگفتار پرموده آمد بخشم}} {{ب|بتندیش یک تازیانه بزد|بران سان که از ناسزایان سزد}} {{ب|ببستند هم در زمان پای اوی|یکی تنگ خرگاه شد جای اوی}} {{ب|چو خراد برزین چنان دید گفت|که این پهلوان را خرد نیست جفت}} {{ب|بیامد بنزد دبیر بزرگ|بدو گفت کین پهلوان سترگ}} {{ب|بیک پر پشه ندارد خرد|ازی را کسی را بکس نشمرد}} {{ب|ببایدش گفتن کزین چاره نیست|ورا بتر از خشم پتیاره نیست}} {{ب|به نزدیک بهرام رفت آن دو مرد|زبانها پراز بند و رخ لاژورد}} {{ب|بگفتند کین رنج دادی بباد|سر نامور پر ز آتش مباد}} {{ب|بدانست بهرام کان بود زشت|باب اندرافگند و تر گشت خشت}} {{ب|پشیمان شد وبند او برگرفت|ز کردار خود دست بر سرگرفت}} {{ب|فرستاد اسبی بزرین ستام|یکی تیغ هندی بزرین نیام}} {{ب|هم اندر زمان شد به نزدیک اوی|که روشن کند جان تاریک اوی}} {{ب|همی‌بود تا او میان را ببست|یکی باره‌ی تیزتگ برنشست}} {{ب|سپهبد همی‌راند با اوبه راه|بدید آنک تازه نبد روی شاه}} {{ب|بهنگام پدرود کردنش گفت|که آزار داری ز من درنهفت}} {{ب|گرت هست با شاه ایران مگوی|نیاید تو را نزد او آب روی}} {{ب|بدو گفت خاقان که ما راگله|زبختست و کردم به یزدان یله}} {{ب|نه من زان شمارم که از هرکسی|سخنها همی‌راند خواهم بسی}} {{ب|اگر شهریار تو زین آگهی|نیابد نزیبد برو بر مهی}} {{ب|مرا بند گردون گردنده کرد|نگویم که با من بدی بنده کرد}} {{ب|ز گفتار اوگشت بهرام زرد|بپیچید و خشم از دلیری بخورد}} {{ب|چنین داد پاسخ که آمد نشان|ز گفتار آن مهتر سرکشان}} {{ب|که تخم بدی تا توانی مکار|چوکاری برت بر دهد روزگار}} {{ب|بدو گفت بهرام کای نامجوی|سخنها چنین تا توانی مگوی}} {{ب|چرا من بتو دل بیاراستم|ز گیتی تو را نیکویی خواستم}} {{ب|ز تو نامه کردم بشاه جهان|همی زشت تو داشتم در نهان}} {{ب|بدو گفت خاقان که آن بد گذشت|گذشته سخنها همه باد گشت}} {{ب|ولیکن چو در جنگ خواری بود|گه آشتی بردباری بود}} {{ب|تو راخشم با آشتی گر یکیست|خرد بی‌گمان نزد تواندکیست}} {{ب|چو سالار راه خداوند خویش|بگیرد نیفتد بهرکار پیش}} {{ب|همان راه یزدان بباید سپرد|ز دل تیرگیها بباید سترد}} {{ب|سخن گر نیفزایی اکنون رواست|که آن بد که شد گشت با باد راست}} {{ب|زخاقان چوبشنید بهرام گفت|که پنداشتم کین بماند نهفت}} {{ب|کنون زان گنه گر بیاید زیان|نپوشم برو چادر پرنیان}} {{ب|چوآنجارسی هرچ باید بگوی|نه زان مر مراکم شود آب روی}} {{ب|بدو گفت خاقان که هرشهریار|که ازنیک وبد برنگیرد شمار}} {{ب|ببد کردن بنده خامش بود|برمن چنان دان که بیهش بود}} {{ب|چواز دور بیند ورا بدسگال|وگر نیک خواهی بود گر همال}} {{ب|تو را ناسزا خواند وسرسبک|ورا شاه ایران ومغزی تنگ}} {{ب|بجوشید بهرام وشد زردروی|نگه کرد خراد برزین بروی}} {{ب|بترسید زان تیزخونخوار مرد|که اورا زباد اندرآرد بگرد}} {{ب|ببهرام گفت ای سزاوار گاه|بخور خشم وسر بازگردان ز راه}} {{ب|که خاقان همی راست گوید سخن|توبنیوش واندیشه بدمکن}} {{ب|سخن گر نرفتی بدین گونه سرد|تو را نیستی دل پرآزار و درد}} {{ب|بدو گفت کین بدرگ بی‌هنر|بجوید همی خاک وخون پدر}} {{ب|بدو گفت خاقان که این بد مکن|بتیزی بزرگی بگردد کهن}} {{ب|بگیتی هرآنکس که او چون تو بود|سرش پر ز گرد ودلش پر ز دود}} {{ب|همه بد سگالید وباکس نساخت|بکژی ونابخردی سر فراخت}} {{ب|همی ازشهنشاه ترسانییم|سزا زو بود رنج وآسانییم}} {{ب|زگردنکشان اوهمال منست|نه چون بنده اوبدسگال منست}} {{ب|هشیوار وآهسته و با نژاد|بسی نامبردار دارد بیاد}} {{ب|به جان و سرشاه ایران سپاه|کز ایدر کنون بازگردی به راه}} {{ب|بپاسخ نیفزایی وبدخوی|نگویی سخن نیز تا نشنوی}} {{ب|چوبشنید بهرام زوگشت باز|بلشکر گه آمد گورزمساز}} {{ب|چو خراد برزین وآن بخردان|دبیر بزرگ ودگر موبدان}} {{ب|نبشتند نامه بشاه جهان|سخن هرچ بد آشکار ونهان}} {{ب|سپهدار با موبد موبدان|بخشم آن زمان گفت کای بخردان}} {{ب|هم اکنون از ایدر بدز درشوید|بکوشید و با باد همبر شوید}} {{ب|بدز بر ببیند تا خواسته|چه مایه بود گنج آراسته}} {{ب|دبیران برفتند دل پرهراس|ز شبگیر تاشب گذشته سه پاس}} {{ب|سیه شد بسی یازگار از شمار|نبشته نشد هم بفرجام کار}} {{ب|بدز بر نبد راه زان خواسته|گذشته بدو سال و ناکاسته}} {{ب|ز هنگام ارجاسب و افراسیاب|ز دینار و گوهر که خیزد ز آب}} {{ب|همان نیز چیزی که کانی بود|کجا رستنش آسمانی بود}} {{ب|همه گنجها اندر آورده بود|کجا نام او در جهان برده بود}} {{ب|زچیز سیاوش نخستین کمر|بهرمهره‌ای در سه یاره گهر}} {{ب|همان گوشوارش که اندر جهان|کسی را نبود ازکهان ومهان}} {{ب|که کیخسرو آن رابه لهراسب داد|که لهراسب زان پس بگشتاسب داد}} {{ب|که ارجاسب آن را بدز درنهاد|که هنگام آنکس ندارد بیاد}} {{ب|شمارش ندانست کس در جهان|ستاره شناسان و فرخ مهان}} {{ب|نبشتند یک یک همه خواسته|که بود اندر آن گنج آراسته}} {{ب|فرستاد بهرام مردی دبیر|سخن گوی و روشن دل و یادگیر}} {{ب|بیامد همه خواسته گرد کرد|که بد در دز وهم به دشت نبرد}} {{ب|ابا خواسته بود دو گوشوار|دو موزه درو بود گوهرنگار}} {{ب|همان شوشه زر وبرو بافته|بگوهر سر شوشه برتافته}} {{ب|دو برد یمانی همه زربفت|بسختند هر یک بمن بود هفت}} {{ب|سپهبد زکشی و کنداوری|نبود آگه از جستن داوری}} {{ب|دو برد یمانی بیکسونهاد|دو موزه به نامه نکرد ایچ یاد}} {{ب|بفرمود زان پس که پیداگشسب|همی با سواران نشیند براسب}} {{ب|زلشکر گزین کرد مردی هزار|که با اوشود تا درشهریار}} {{ب|زخاقان شتر خواست ده کاروان|شمرد آن زمان جمله بر ساروان}} {{ب|سواران پس پشت وخاقان زپیش|همی‌راند با نامداران خویش}} {{ب|چو خاقان بیامد به نزدیک شاه|ابا گنج دیرینه و با سپاه}} {{ب|چوبشنید شاه جهان برنشست|به سر بر یکی تاج و گرزی بدست}} {{ب|بیامد چنین تا بدرگه رسید|ز دهلیز چون روی خاقان بدید}} {{ب|همی‌بود تا چونش بیند به راه|فرود آید او همچنان با سپاه}} {{ب|ببیندش و برگردد از پیش اوی|پراندیشه بد زان سخن نامجوی}} {{ب|پس آنگاه خاقان چنان هم بر اسب|ابا موبد خویش پیداگشسب}} {{ب|فرود آمد از اسب خاقان همان|بیامد برشاه ایران دمان}} {{ب|درنگی ببد تا جهاندار شاه|نشست از بر تازی اسبی سیاه}} {{ب|شهنشاه اسب تگاور براند|بدهلیز با او زمانی بماند}} {{ب|چوخاقان برفت از در شهریار|عنانش گرفت آن زمان پرده دار}} {{ب|پیاده شد از باره پرموده زود|بران کهتری جادوییها نمود}} {{ب|پیاده همان شاه دستش بدست|بیا و در او را بجای نشست}} {{ب|خرامان بیامد به نزدیک تخت|مراورا شهنشاه بنواخت سخت}} {{ب|بپرسید و بنشاختش پیش خویش|بگفتند بسیار ز انداره بیش}} {{ب|سزاوار او جایگه ساختند|یکی خرم ایوان بپرداختند}} {{ب|ببردند چیزی که شایسته بود|همان پیش پرموده بایسته بود}} {{ب|سپه را به نزدیک او جای کرد|دبیری بدان کاربر پای کرد}} {{ب|چو آگه شد از کار آن خواسته|که آورد پرموده آراسته}} {{ب|به میدان فرستاده تا همچنان|برد بار پرمایه با ساروان}} {{ب|چوآسود پرموده از رنج راه|بهشتم یکی سور فرمود شاه}} {{ب|چو خاقان زپیش جهاندار شاه|نشستند برخوان او پیش گاه}} {{ب|بفرمود تابار آن شتران|بپشت اندر آرند پیش سران}} {{ب|کسی برگرفت از کشیدن شمار|بیک روز مزدور بدسدهزار}} {{ب|دگر روز هم بامداد پگاه|بخوان برمی‌آورد وبنشست شاه}} {{ب|زمیدان ببردند پنجه هزار|هم ازتنگ بر پشت مردان کار}} {{ب|از آورده سد گنج شد ساخته|دل شاه زان کار پرداخته}} {{ب|یکی تخت جامه بفرمود شاه|کز آنجا بیارند پیش سپاه}} {{ب|همان بر کمر گوهر شاهوار|که نامد همی ارز او در شمار}} {{ب|یکی آفرین خاست از بزمگاه|که پیروز باداین جهاندار شاه}} {{ب|بیین گشسب آن زمان شاه گفت|که با او بدش آشکار و نهفت}} {{ب|که چون بینی این کار چوبینه را|بمردی به کار آورد کینه را}} {{ب|چنین گفت آیین گشسب دبیر|که‌ای شاه روشن دل و یادگیر}} {{ب|بسوری که دستانش چوبین بود|چنان دان که خوانش نو آیین بود}} {{ب|ز گفتار او شاه شد بدگمان|روانش پراندیشه بدیک زمان}} {{پایان شعر}} 96ec0wxlbu6bkc9p7aflpgec2st1ejw 0 2660 285543 119063 2026-06-05T14:48:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285543 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی هرمزد دوازده سال بود ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|هیونی بیامد همانگه سترگ|یکی نامه‌ای از دبیر بزرگ}} {{ب|که شاه جهان جاودان شادباد|همه کار اوبخشش وداد باد}} {{ب|چنان دان که برد یمانی دوبود|همه موزه از گوهر نابسود}} {{ب|همان گوشوار سیاوش رد|کزو یادگارست ما را خرد}} {{ب|ازین چار دو پهلوان برگرفت|چو او دید رنج این نباشد شگفت}} {{ب|زشاهک بپرسید پس نامجوی|کزین هرچ دیدی یکایک بگوی}} {{ب|سخن گفت شاهک برین‌همنشان|برآشفت زان شاه گردنکشان}} {{ب|هم اندر زمان گفت چوبینه راه|همی گم کند سربرآرد بماه}} {{ب|یکی آنک خاقان چین رابزد|ازان سان که ازگوهر بد سزد}} {{ب|دگر آنک چون گوشوارش به کار|بیامد مگرشد یکی شهریار}} {{ب|همه رنج او سر به سر بادگشت|همه داد دادنش بیداد گشت}} {{ب|بگفت این و پرموده را پیش خواند|بران نامور پیشگاهش نشاند}} {{ب|ببودند وخوردند تا شب زراه|بیفشاند آن تیره زلف سیاه}} {{ب|بخاقان چین گفت کز بهر من|بسی زنج دیدی توازشهرمن}} {{ب|نشسته بیازید ودستش گرفت|ازو ماند پرموده اندر شگفت}} {{ب|بدو گفت سوگند ما تازه کن|همان کار بر دیگر اندازه کن}} {{ب|بخوردند سوگندهای گران|به یزدان پاک وبه جان سران}} {{ب|که از شاه خاقان نپیچد به دل|ندارد به کاری ورا دلگسل}} {{ب|بگاه وبتاج و بخورشیدوماه|بذرگشسب و به آذرپناه}} {{ب|به یزدان که او برتر ازبرتریست|نگارنده‌ی زهره ومشتریست}} {{ب|که چون بازگردی نپیچی زمن|نه از نامداران این انجمن}} {{ب|بگفتند وز جای برخاستند|سوی خوابگه رفتن آراستند}} {{ب|چوبرزد سرازکوه زرد آفتاب|سرتاجداران برآمد زخواب}} {{ب|یکی خلعت آراسته بود شاه|ز زرین وسیمین و اسب وکلاه}} {{ب|به نزدیک خاقان فرستاد شاه|دومنزل همی‌رفت با او به راه}} {{ب|سه دیگر نپیمود راه دراز|درودش فرستاد وزو گشت باز}} {{ب|چو آگاهی آمد سوی پهلوان|ازان خلعت شهریار جهان}} {{ب|زخاقان چینی که از نزد شاه|چنان شاد برگشت و آمد به راه}} {{ب|پذیره شدش پهلوان سوار|از ایران هرآنکس که بد نامدار}} {{ب|علف ساخت جایی که اوبرگذشت|به شهروده و منزل وکوه دشت}} {{ب|همی‌ساخت پوزش کنان پیش اوی|پراز شرم جان بداندیش اوی}} {{ب|چوپرموده را دید کرد آفرین|ازو سربپیچید خاقان چین}} {{ب|نپذرفت ازو هرچ آورده بود|علفت بود اگر بدره وبرده بود}} {{ب|همی‌راند بهرام با او به راه|نکرد ایچ خاقان بدو بر نگاه}} {{ب|بدین گونه برتاسه منزل براند|که یک روز پرموده اورانخواند}} {{ب|چهارم فرستاد خاقان کسی|که برگرد چون رنج دیدی بسی}} {{ب|چوبشنید بهرام برگشت از وی|بتندی سوی بلخ بنهاد روی}} {{ب|همی‌بود دربلخ چندی دژم|زکرده پشیمان ودل پر زغم}} {{ب|جهاندار زو هم نه خشنودبود|زتیزی روانش پراز دود بود}} {{ب|از آزار خاقان چینی نخست|که بهرام آزار او را بجست}} {{ب|دگر آنک چیزی که فرمان نبود|ببرداشتن چون دلیری نمود}} {{ب|یکی نامه بنوشت پس شهریار|ببهرام کای دیو ناسازگار}} {{ب|ندانی همی خویشتن راتوباز|چنین رابزرگان شدی بی‌نیاز}} {{ب|هنرها ز یزدان نبینی همی|به چرخ فلک برنشینی همی}} {{ب|زفرمان من سربپیچیده‌ای|دگرگونه کاری بسیجیده‌ای}} {{ب|نیاید همی یادت از رنج من|سپاه من و کوشش وگنج من}} {{ب|ره پهلوانان نسازی همی|سرت به آسمان برفرازی همی}} {{ب|کنون خلعت آمد سزاوار تو|پسندیده و در خور کار تو}} {{ب|چوبنهاد برنامه برمهرشاه|بفرمود تا دو کدانی سیاه}} {{ب|بیارند با دوک و پنبه دروی|نهاده بسی ناسزا رنگ وبوی}} {{ب|هم از شعر پیراهن لاژورد|یکی سرخ مقناع و شلوار زرد}} {{ب|فرستاده پر منش برگزید|که آن خلعت ناسزا را سزید}} {{ب|بدو گفت کاین پیش بهرام بر|بگو ای سبک مایه بی‌هنر}} {{ب|توخاقان چین را ببندی همی|گزند بزرگان پسندی همی}} {{ب|زتختی که هستی فرود آرمت|ازین پس بکس نیزنشمارمت}} {{ب|فرستاده با خلعت آمد چوباد|شنیده سخنها همه کرد یاد}} {{ب|چو بهرام با نامه خلعت بدید|شکیبایی وخامشی برگزید}} {{ب|همی‌گفت کینست پاداش من|چنین از پی شاه پرخاش من}} {{ب|چنین بد ز اندیشه شاه نیست|جز ار ناسزا گفت بدخواه نیست}} {{ب|که خلعت ازینسان فرستد بمن|بدان تا ببینند هر انجمن}} {{ب|جهاندار بر بندگان پادشاست|اگر مر مرا خوار گیرد رواست}} {{ب|گمانی نبردم که نزدیک شاه|بداندیشگان تیز یابند راه}} {{ب|ولیکن چوهرمز مرا خوار کرد|به گفتار آهرمنان کارکرد}} {{ب|زشاه جهان اینچنین کارکرد|نزیبد به پیش خردمند مرد}} {{ب|ازان پس که با خار مایه سپاه|بتندی برفتم زدرگاه شاه}} {{ب|همه دیده‌اند آنچ من کرده‌ام|غم و رنج وسختی که من برده‌ام}} {{ب|چوپاداش آن رنج خواری بود|گر ازبخت ناسازگاری بود}} {{ب|به یزدان بنالم ز گردان سپهر|که از من چنین پاک بگسست مهر}} {{ب|زدادار نیکی دهش یاد کرد|بپوشید پس جامه‌ی سرخ و زرد}} {{ب|به پیش اندرون دوکدان سیاه|نهاده هرآنچش فرستاد شاه}} {{ب|بفرمود تا هرک بود ازمهان|ازان نامداران شاه جهان}} {{ب|زلشکر برفتند نزدیک اوی|پراندیشه بد جان تاریک اوی}} {{ب|چورفتند و دیدند پیر وجوان|بران گونه آن پوشش پهلوان}} {{ب|بماندند زان کار یکسر شگفت|دل هرکس اندیشه‌ای برگرفت}} {{ب|چنین گفت پس پهلوان با سپاه|که خلعت بدین سان فرستاد شاه}} {{ب|جهاندار شاهست وما بنده‌ایم|دل و جان به مهر وی آگنده‌ایم}} {{ب|چه بینید بینندگان اندرین|چه گوییم با شهریار زمین}} {{ب|بپاسخ گشادند یکسر زبان|که‌ای نامور پرهنر پهلوان}} {{ب|چو ارج تو اینست نزدیک شاه|سگانند بر بارگاهش سپاه}} {{ب|نگر تا چه گفت آن خردمند پیر|به ری چون دلش تنگ شد ز اردشیر}} {{ب|سری پر زکینه دلی پر زدرد|زبان و روان پر زگفتار سرد}} {{ب|بیامد دمان تا باصطخر پارس|که اصطخر بد بر زمین فخر پارس}} {{ب|که بیزارم از تخت وز تاج شاه|چونیک وبد من ندارد نگاه}} {{ب|بدو گفت بهرام کین خود مگوی|که از شاه گیرد سپاه آبروی}} {{ب|همه سر به سر بندگان وییم|دهنده‌ست وخواهندگان وییم}} {{ب|چنین یافت پاسخ ز ایرانیان|که ماخود نبندیم زین پس میان}} {{ب|به ایران کس اورا نخوانیم شاه|نه بهرام را پهلوان سپاه}} {{ب|بگفتند وز پیش بیرون شدند|ز کاخ همایون به هامون شدند}} {{ب|سپهبد سپه را همی‌داد پند|همی‌داشت با پند لب را ببند}} {{ب|چنین تا دوهفته برین برگذشت|سپهبد ز ایوان بیامد به دشت}} {{ب|یکی بیشه پیش آمدش پر درخت|سزاوار میخواره‌ی نیکبخت}} {{ب|یکی گور دید اندر آن مرغزار|کزان خوبتر کس نبیند نگار}} {{ب|پس اندر همی‌راند بهرام نرم|برو بارگی را نکرد ایچ گرم}} {{ب|بدان بیشه در جای نخچیرگاه|به پیش اندر آمد یکی تنگ راه}} {{ب|ز تنگی چو گور ژیان برگذشت|بیابان پدید آمد و راغ ودشت}} {{ب|گرازنده بهارم و تا زنده گور|ز گرمای آن دشت تفسیده هور}} {{ب|ازان دشت بهرام یل بنگرید|یکی کاخ پرمایه آمد پدید}} {{ب|بران کاخ بنهاد بهرام روی|همان گور پیش اندرون راه جوی}} {{ب|همی‌راند تا پیش آن کاخ اسب|پس پشت او بود ایزد گشسب}} {{ب|عنان تگاور بدو داد وگفت|که با تو همیشه خرد باد جفت}} {{ب|پیاده ز دهلیز کاخ اندرون|همی‌رفت بهرام بی‌رهنمون}} {{ب|زمانی بدر بود ایزد گشسب|گرفته بدست آن گرانمایه اسب}} {{ب|یلان سینه آمد پس او دوان|براسب تگاور ببسته میان}} {{ب|بدو گفت ایزد گشسب دلیر|که‌ای پرهنر نامبرد ارشیر}} {{ب|ببین تا کجا رفت سالار ما|سپهبد یل نامبردار ما}} {{ب|یلان سینه درکاخ بنهاد روی|دلی پر ز اندیشه سالار جوی}} {{ب|یکی طاق و ایوان فرخنده دید|کزان سان به ایران نه دید وشنید}} {{ب|نهاده بایوان او تخت زر|نشانده بهر پایه‌ای درگهر}} {{ب|بران تخت فرشی ز دیبای روم|همه پیکرش گوهر و زر بوم}} {{ب|نشسته برو بر زنی تاجدار|ببالا چو سرو و برخ چون بهار}} {{ب|بر تخت زرین یکی زیرگاه|نشسته برو پهلوان سپاه}} {{ب|فراوان پرستنده بر گرد تخت|بتان پری روی بیدار بخت}} {{ب|چو آن زن یلان سینه را دید گفت|پرستنده‌ای راکه‌ای خوب جفت}} {{ب|برو تیز و آن شیر دل را بگوی|که ایدر تو را آمدن نیست روی}} {{ب|همی‌باش نزدیک یاران خویش|هم اکنون بیادت بهرام پیش}} {{ب|بدین سان پیامش ز بهرام ده|دلش را به برگشتن آرام ده}} {{ب|همانگه پرستنده‌گان را به راه|ز ایوان برافگند نزد سپاه}} {{ب|که تا اسب گردان به آخر برند|پرآگند زینها همه بشمرند}} {{ب|درباغ بگشاد پالیزبان|بفرمان آن تا زه رخ میزبان}} {{ب|بیامد یکی مرد مهترپرست|بباغ از پی و واژ و برسم بدست}} {{ب|نهادند خوان گرد باغ اندرون|خورش ساختند ازگمانی فزون}} {{ب|چونان خورده شد اسب گردنگشان|ببردند پویان بجای نشان}} {{ب|بدان زن چوبرگشت بهرام گفت|که با تاج تو مشتری باد جفت}} {{ب|بدو گفت پیروزگر باش زن|همیشه شکیبا دل ورای زن}} {{ب|چوبهرام زان کاخ آمد برون|تو گفتی ببارید از چشم خون}} {{ب|منش را دگر کرد و پاسخ دگر|توگفتی بپروین برآورد سر}} {{ب|بیامد هم اندر پی نره گور|سپهبد پس اندر همی‌راند بور}} {{ب|چنین تا ازان بیشه آمد برون|همی‌بود بهرام را رهنمون}} {{ب|بشهر اندر آمد زنخچیرگاه|ازان کار بگشاد لب برسپاه}} {{ب|نگه کرد خراد برزین بدوی|چنین گفت کای مهتر راست گوی}} {{ب|بنخچیرگاه این شگفتی چه بود|که آنکس ندید و نه هرگز شنود}} {{ب|ورا پهلوان هیچ پاسخ نداد|دژم بود سر سوی ایوان نهاد}} {{ب|دگر روز چون سیمگون گشت راغ|پدید آمد آن زرد رخشان چراغ}} {{ب|بگسترد فرشی ز دیبای چین|تو گفتی مگر آسمان شد زمین}} {{ب|همه کاخ کرسی زرین نهاد|ز دیبای زربفت بالین نهاد}} {{ب|نهادند زرین یکی زیرگاه|نشسته برو پهلوان سپاه}} {{ب|نشستی بیاراست شاهنشهی|نهاده به سر بر کلاه مهی}} {{ب|نگه کرد کارش دبیر بزرگ|بدانست کو شد دلیر و سترگ}} {{ب|چو نزدیک خراد برزین رسید|بگفت آنچ دانست و دید و شنید}} {{ب|چو خراد برزین شنید این سخن|بدانست کان رنجها شد کهن}} {{ب|چنین گفت پس با گرامی دبیر|که کاری چنین بر دل آسان مگیر}} {{ب|نباید گشاد اندرین کارلب|بر شاه باید شدن تیره شب}} {{ب|چوبهرام را دل پراز تاج گشت|همان تخت زیراندرش عاج گشت}} {{ب|زدند اندران کار هرگونه رای|همه چاره از رفتن آمد بجای}} {{ب|چورنگ گریز اندر آمیختند|شب تیره از بلخ بگریختند}} {{ب|سپهبد چو آگه شد ازکارشان|ز روشن روانهای بیدارشان}} {{ب|یلان سیه را گفت با سد سوار|بتاز از پس این دو ناهوشیار}} {{ب|بیامد از آنجا بکردار گرد|ابا و دلیران روز نبرد}} {{ب|همی‌راند تا در دبیر بزرگ|رسید و برآشفت برسان گرگ}} {{ب|ازو چیز بستد همه هرچ داشت|ببند گرانش ز ره بازگشت}} {{ب|به نزدیک بهرام بردش ز راه|بدان تاکند بیگنه را تباه}} {{ب|بدو گفت بهرام کای دیوساز|چرارفتی از پیش من بی‌جواز}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای پهلوان|مراکرد خراد برزین نوان}} {{ب|همی‌گفت کایدر بدن روی نیست|درنگ تو جز کام بدگوی نیست}} {{ب|مرا و تو را بیم کشتن بود|ز ایدر مگر بازگشتن بود}} {{ب|چوبهرام را پهلوان سپاه|ببردند آب اندران بارگاه}} {{ب|بدو گفت بهرام شاید بدن|بنیک وببد رای باید زدن}} {{ب|زیانی که بودش همه باز داد|هم از گنج خویشش بسی ساز داد}} {{ب|بدو گفت زان پس که تو ساز خویش|بژرفی نگه دار و مگریز بیش}} {{ب|وزین روی خراد برزین نهان|همی‌تاخت تا نزد شاه جهان}} {{ب|همه گفتنیها بدوبازگفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|چنین تا ازان بیشه و مرغزار|یکایک همی‌گفت با شهریار}} {{ب|وزان رفتن گور و آن راه تنگ|ز آرام بهرام و چندین درنگ}} {{ب|وزان رفتن کاخ گوهرنگار|پرستندگان و زن تاجدار}} {{ب|یکایک بگفت آن کجا دیده بود|دگر هرچ‌ازکار پرسیده بود}} {{ب|ازان تاجورماند اندر شگفت|سخن هرچ بشنید در دل گرفت}} {{ب|چوگفتار موبد بیاد آمدش|ز دل بر یکی سرد باد آمدش}} {{ب|همان نیز گفتار آن فال‌گوی|که گفت او بپیچید زتخت تو روی}} {{ب|سبک موبد موبدان را بخواند|بران جای خراد برزین نشاند}} {{ب|بخراد برزین چنین گفت شاه|که بگشای لب تا چه دیدی به راه}} {{ب|بفرمان هرمز زبان برگشاد|سخنها یکایک همه کرد یاد}} {{ب|بدوشاه گفت این چه شاید بدن|همه داستانها بباید زدن}} {{ب|که در بیشه گوری بود رهنمای|میان بیابان بی‌بر سرای}} {{ب|برتخت زرین یکی تاجدار|پرستار پیش اندرون شاهوار}} {{ب|بکردار خوابیست این داستان|که برخواند از گفته باستان}} {{ب|چنین گفت موبد بشاه جهان|که آن گور دیوی بود درنهان}} {{ب|چوبهرام را خواند از راستی|پدید آمد اندر دلش کاستی}} {{ب|همان کاخ جادوستانی شناس|بدان تخت جادو زنی ناسپاس}} {{ب|که بهرام را آن سترگی نمود|چنان تاج وتخت بزرگی نمود}} {{ب|چوبرگشت ازو پرمنش گشت ومست|چنان دان که هرگز نیاید بدست}} {{ب|کنون چاره‌ای کن که تا آن سپاه|ز بلخ آوری سوی این بارگاه}} {{ب|پشیمان شد از دوکدان شهریار|وزان پنبه وجامه‌ی نابکار}} {{ب|برین بر نیامد بسی روزگار|که آمد کس از پهلوان سوار}} {{ب|یکی سله پرخنجری داشته|یکایک سرتیغ برگاشته}} {{ب|بیاورد وبنهاد درپیش شاه|همی‌کرد شاه اندر آهن نگاه}} {{ب|بفرمود تا تیغها بشکنند|دران سله‌ی نابکار افگنند}} {{ب|فرستاد نزدیک بهرام باز|سخنهای پیکار و رزم دراز}} {{ب|بدو نیمه کرده نهاده‌بجای|پراندیشه شد مرد برگشته رای}} {{ب|فرستاد وایرانیان را بخواند|همه گرد آن سله اندرنشاند}} {{ب|چنین گفت کین هدیه‌ی شهریار|ببینید واین را مدارید خوار}} {{ب|پراندیشه شد لشکر ازکار شاه|به گفتار آن پهلوان سپاه}} {{ب|که یک روزمان هدیه شهریار|بود دوک وآن جامه‌ی پرنگار}} {{ب|شکسته دگر باره خنجر بود|ز زخم و ز دشنام بتر بود}} {{ب|چنین شاه برگاه هرگز مباد|نه آنکس که گیرد ازونیزباد}} {{ب|اگر نیز بهرام پورگشسب|بران خاک درگاه بگذارد اسب}} {{ب|زبهرام مه مغز بادا مه پوست|نه آن راکم بها راکه بهرام ازوست}} {{ب|سپهبد چو گفتار ایشان شنید|دل لشکر از تاجور خسته دید}} {{ب|بلشکر چنین گفت پس پهلوان|که بیدار باشید و روشن روان}} {{ب|که خراد برزین برشهریار|سخنهای پوشیده کردآشکار}} {{ب|کنون یک بیک چاره‌ی جان کنید|همه بامن امروز پیمان کنید}} {{ب|مگر کس فرستم زلشکر به راه|که دارند ما را زلشکر نگاه}} {{ب|وگرنه مرا روز برگشته گیر|سپه رایکایک همه کشته گیر}} {{ب|بگفت این وخود ساز دیگر گرفت|نگه کن کنون تا بمانی شگفت}} {{ب|پراگند بر گرد کشور سوار|بدان تا مگر نامه شهریار}} {{ب|بیاید به نزدیک ایرانیان|ببندند پیکار وکین رامیان}} {{ب|برین نیز بگذشت یک روزگار|نخواندند کس نامه شهریار}} {{ب|ازان پس گرانمایگان را بخواند|بسی رازها پیش ایشان براند}} {{ب|چوهمدان گشسب ودبیر بزرگ|یلان سینه آن نامدار سترگ}} {{ب|چوبهرام گرد آن سیاوش نژاد|چوپیدا گشسب آن خردمند وراد}} {{ب|همی رای زد با چنین مهتران|که بودند شیران کنداوران}} {{ب|چنین گفت پس پهلوان سپاه|بدان لشکر تیزگم کرده راه}} {{ب|که‌ای نامداران گردن فراز|برای شما هرکسی را نیاز}} {{ب|ز ما مهتر آزرده شد بی‌گناه|چنین سربپیچید زآیین وراه}} {{ب|چه سازید ودرمان این کارچیست|نباید که برخسته باید گریست}} {{ب|هرآنکس که پوشید درد ازپزشک|زمژگان فروریخت خونین سرشک}} {{ب|زدانندگان گر بپوشیم راز|شود کارآسان بما بر دراز}} {{ب|کنون دردمندیم اندرجهان|بداننده گوییم یکسر نهان}} {{ب|برفتیم ز ایران چنین کینه خواه|بدین مایه لشکر بفرمان شاه}} {{ب|ازین بیش لشکر نبیند کسی|وگر چند ماند بگیتی بسی}} {{ب|چوپرموده‌ی گرد با ساوه شاه|اگر سوی ایران کشیدی سپاه}} {{ب|نیرزید ایران بیک مهره موم|وزان پس همی‌داشت آهنگ روم}} {{ب|بپرموده و ساوه شاه آن رسید|که کس درجهان آن شگفتی ندید}} {{ب|اگر چه فراوان کشیدیم رنج|نه شان پیل ماندیم زان پس نه گنج}} {{ب|بنوی یکی گنج بنهاد شاه|توانگر شد آشفته شد بر سپاه}} {{ب|کنون چاره‌ی دام او چون کنیم|که آسان سر از بند بیرون کنیم}} {{ب|شهنشاه راکارهاساختست|وزین چاره بی‌رنج پرداختست}} {{ب|شما هریکی چاره‌ی جان کنید|بدین خستگی تاچه درمان کنید}} {{ب|من از راز پردخته کردم دلم|زتیمارجان را همی‌بگسلم}} {{ب|پس پرده‌ی نامور پهلوان|یکی خواهرش بود روشن روان}} {{ب|خردمند راگردیه نام بود|دلارام وانجام بهرام بود}} {{ب|چواز پرده گفت برادر شنید|برآشفت وز کین دلش بردمید}} {{ب|بران انجمن شد سری پرسخن|زبان پر ز گفتارهای کهن}} {{ب|برادر چو آواز خواهر شنید|زگفتار وپاسخ فرو آرمید}} {{ب|چنان هم زگفتار ایرانیان|بماندند یکسر زبیم زیان}} {{ب|چنین گفت پس گردیه با سپاه|که‌ای نامداران جوینده راه}} {{ب|زگفتار خامش چرا ماندید|چنین از جگر خون برافشاندید}} {{ب|ز ایران سرانید وجنگ‌آوران|خردمند ودانا وافسونگران}} {{ب|چه بینید یکسر به کار اندرون|چه بازی نهید اندرین دشت خون}} {{ب|چنین گفت ایزد گشسب سوار|که‌ای ازگرانمایگان یادگار}} {{ب|زبانهای ماگر شود تیغ نیز|زدریای رای تو گیرد گریز}} {{ب|همه کارهای شما ایزدیست|زمردی و ز دانش و بخردیست}} {{ب|نباید که رای پلنگ آوریم|که با هرکسی رای جنگ آوریم}} {{ب|مجویید ازین پس کس ازمن سخن|کزین باره‌ام پاسخ آمد ببن}} {{ب|اگر جنگ سازید یاری کنیم|به پیش سواران سواری کنیم}} {{ب|چوخشنود باشد ز من پهلوان|برآنم که جاوید مانم جوان}} {{ب|چوبهرام بشنید گفتار اوی|میانجی همی‌دید کردار اوی}} {{ب|ازان پس یلان سینه را دید وگفت|که اکنون چه داری سخن درنهفت}} {{ب|یلان سینه گفت ای سپهدار گرد|هرآنکس که اوراه یزدان سپرد}} {{ب|چو پیروزی و فرهی یابد اوی|بسوی بدی هیچ‌نشتابد اوی}} {{ب|که آن آفرین باز نفرین شود|وزو چرخ گردنده پرکین شود}} {{ب|چو یزدان تو را فرهی داد و بخت|همه لشکر گنج با تاج وتخت}} {{ب|ازو گر پذیری بافزون شود|دل از ناسپاسی پرازخون شود}} {{ب|ازان پس ببهرام بهرام گفت|که‌ای با خردیاروبا رای جفت}} {{ب|چه گویی کزین جستن تخت وگنج|بزرگیست فرجام گر درد ورنج}} {{ب|بخندید بهرام ازان داوری|ازان پس برانداخت انگشتری}} {{ب|بدو گفت چندانک این در هوا|بماند شود بنده‌ای پادشا}} {{ب|بدو گفت کین را مپندار خرد|که دیهیم را خرد نتوان شمرد}} {{ب|چنین گفت زان پس بپیداگشسب|که‌ای تیغ زن شیر تا زنده اسب}} {{ب|چه بینی چه گویی بدین کار ما|بود گاه شاهی سزاوار ما}} {{ب|چنین گفت پیداگشسب سوار|که‌ای از یلان جهان یادگار}} {{ب|یکی موبدی داستان زد برین|که هرکس که دانا بد وپیش بین}} {{ب|اگر پادشاهی کند یک زمان|روانش بپرد سوی آسمان}} {{ب|به ازبنده بندن بسال دراز|به گنج جهاندار بردن نیاز}} {{ب|چنین گفت پس با دبیر بزرگ|که بگشای لب را تو ای پیرگرگ}} {{ب|دبیر بزرگ آن زمان لب ببست|بانبوه اندیشه اندر نشست}} {{ب|ازان پس چنین گفت بهرام را|که هرکس جویا بود کامرا}} {{ب|چودرخور بجوید بیابد همان|درازست ویازنده دست زمان}} {{ب|زچیزی که بخشش کند دادگر|چنان دان که کوشش بیاید ببر}} {{ب|بهمدان گشسب آن زمان گفت باز|که‌ای گشته اندر نشیب وفراز}} {{ب|سخن هرچ‌گویی بروی کسان|شود باد وکردار او نارسان}} {{ب|بگو آنچ دانی به کار اندورن|زنیک وبد روزگار اندرون}} {{ب|چنین گفت همدان گشسب بلند|که‌ای نزد پرمایگان ارجمند}} {{ب|زناآمده بد بترسی همی|زدیهیم شاهان چه پرسی همی}} {{ب|بکن کار وکرده به یزدان سپار|بخرما چه یازی چوترسی زخار}} {{ب|تن آسان نگردد سرانجمن|همه بیم جان باشد ورنج تن}} {{ب|زگفتارشان خواهر پهلوان|همی‌بود پیچان وتیره روان}} {{ب|بران داوری هیچ نگشاد لب|زبرگشتن هور تا نیم شب}} {{ب|بدو گفت بهرام کای پاک تن|چه بینی به گفتار این انجمن}} {{ب|ورا گردیه هیچ پاسخ نداد|نه از رای آن مهتران بود شاد}} {{ب|چنین گفت اوبا دبیر بزرگ|که‌ای مرد بدساز چون پیرگرگ}} {{ب|گمانت چنینست کین تاج وتخت|سپاه بزرگی و پیروزبخت}} {{ب|ز گیتی کسی را نبد آرزوی|ازان نامداران آزاده خوی}} {{ب|مگر شاهی آسانتر از بندگیست|بدین دانش تو بباید گریست}} {{ب|بر آیین شاهان پیشین رویم|سخن‌های آن برتو ران بشنویم}} {{ب|چنین داد پاسخ مر او را دبیر|که گر رای من نیستت جایگیر}} {{ب|هم آن گوی وآن کن که رای آیدت|بران رو که دل رهنمای آیدت}} {{ب|همان خواهرش نیز بهرام را|بگفت آن سواران خودکام را}} {{ب|نه نیکوست این دانش ورای تو|بکژی خرامد همی پای تو}} {{ب|بسی بد که بیکار بدتخت شاه|نکرد اندرو هیچ‌کهتر نگاه}} {{ب|جهان را بمردی نگه داشتند|یکی چشم برتخت نگماشتند}} {{ب|هرآنکس که دانا بدو پاک مغز|زهرگونه اندیشه‌ای راند نغز}} {{ب|بداند که شاهی به ازبندگیست|همان سرافرازی زافگندگیست}} {{ب|نبودند یازان بتخت کیان|همه بندگی را کمر برمیان}} {{ب|ببستند و زیشان بهی خواستند|همه دل بفرمانش آراستند}} {{ب|نه بیگانه زیبای افسر بود|سزای بزرگی بگوهر بود}} {{ب|زکاوس شاه اندرآیم نخست|کجا راه یزدان همی‌بازجست}} {{ب|که برآسمان اختران بشمرد|خم چرخ گردنده رابشکرد}} {{ب|به خواری و زاری بساری فتاد|از اندیشه‌ی کژ وز بدنهاد}} {{ب|چوگودرز وچون رستم پهلوان|بکردند رنجه برین بر روان}} {{ب|ازان پس کجا شد بهاماوران|ببستند پایش ببند گران}} {{ب|کس آهنگ این تخت شاهی نکرد|جز از گرم و تیمار ایشان نخورد}} {{ب|چوگفتند با رستم ایرانیان|که هستی تو زیبای تخت کیان}} {{ب|یکی بانگ برزد برآنکس که گفت|که با دخمه‌ی تنگ باشید جفت}} {{ب|که باشاه باشد کجا پهلوان|نشستند بیین وروشن روان}} {{ب|مرا تخت زر باید و بسته شاه|مباد این گمان ومباد این کلاه}} {{ب|گزین کرد زایران ده ودوهزار|جهانگیر وبرگستوانور سوار}} {{ب|رهانید ازبند کاوس را|همان گیو و گودرز وهم توس را}} {{ب|همان شاه پیروز چون کشته شد|بایرانیان کار برگشته شد}} {{ب|دلاور شد از کار آن خوشنوار|برام بنشست برتخت ناز}} {{ب|چو فرزند قارن بشد سوفزای|که آورد گاه مهی بازجای}} {{ب|ز پیروزی او چو آمد نشان|ز ایران برفتند گردنکشان}} {{ب|که بروی بشاهی کنند آفرین|شود کهتری شهریار زمین}} {{ب|بایرانیان گفت کین ناسزاست|بزرگی وتاج ازپی پادشاست}} {{ب|قباد ارچه خردست گردد بزرگ|نیاریم دربیشه‌ی شیرگرگ}} {{ب|چوخواهی که شاهی کنی بی‌نژاد|همه دوده را داد خواهی بباد}} {{ب|قباد آن زمان چون بمردی رسید|سرسوفزای از درتاج دید}} {{ب|به گفتار بدگوهرانش بکشت|کجا بود درپادشاهیش پشت}} {{ب|وزان پس ببستند پای قباد|دلاور سواری گوی کی نژاد}} {{ب|بزرمهر دادش یکی پرهنر|که کین پدربازخواهد مگر}} {{ب|نگه کرد زرمهر کس راندید|که با تاج برتخت شاهی سزید}} {{ب|چوبرشاه افگند زرمهر مهر|بروآفرین خواند گردان سپهر}} {{ب|ازو بند برداشت تاکار خویش|بجوید کند تیز بازار خویش}} {{ب|کس ازبندگان تاج هرگز نجست|وگر چند بودی نژادش درست}} {{ب|زترکان یکی نامور ساوه‌شاه|بیامد که جوید نگین وکلاه}} {{ب|چنان خواست روشن جهان آفرین|که اونیست گردد به ایران زمین}} {{ب|تو را آرزو تخت شاهنشهی|چراکرد زان پس که بودی رهی}} {{ب|همی بر جهاند یلان سینه اسب|که تامن زبهرام پورگشسب}} {{ب|بنودرجهان شهریاری کنم|تن خویش را یادگاری کنم}} {{ب|خردمند شاهی چونوشین روان|بهرمز بدی روز پیری جوان}} {{ب|بزرگان کشور ورا یاورند|اگر یاورانند گر کهترند}} {{پایان شعر}} e1qp8ff3pvy302r7x7ct4d267fcvalc 0 2661 285541 119062 2026-06-05T14:48:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285541 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی هرمزد دوازده سال بود ۶) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به ایران سوارست سیسدهزار|همه پهلوان وهمه نامدار}} {{ب|همه یک بیک شاه را بنده‌اند|بفرمان و رایش سرافگنده‌اند}} {{ب|شهنشاه گیتی تو را برگزید|چنان کز ره نامداران سزید}} {{ب|نیاگانت را همچنین نام داد|بفرجام بر دشمنان کام داد}} {{ب|تو پاداش آن نیکویی بد کنی|چنان داد که بد باتن خودکنی}} {{ب|مکن آز را برخرد پادشا|که دانا نخواند تو را پارسا}} {{ب|اگر من زنم پند مردان دهم|ببسیار سال ازبرادر کهم}} {{ب|مده کارکرد نیاکان بباد|مبادا که پند من آیدت یاد}} {{ب|همه انجمن ماند زودرشگفت|سپهدار لب را بدندان گرفت}} {{ب|بدانست کو راست گوید همی|جز از راه نیکی نجوید همی}} {{ب|یلان سینه گفت ای گرانمایه زن|تو درانجمن رای شاهان مزن}} {{ب|که هرمز بدین چندگه بگذرد|زتخت مهی پهلوان برخورد}} {{ب|زهرمز چنین باشد اندر خبر|برادرت را شاه ایران شمر}} {{ب|بتاج کیی گر ننازد همی|چراخلعت از دوک سازد همی}} {{ب|سخن بس کن ازهرمز ترک زاد|که اندر زمانه مباد آن نژاد}} {{ب|گر از کیقباد اندرآری شمار|برین تخمه‌ی بر سالیان سدهزار}} {{ب|که با تاج بودند برتخت زر|سرآمد کنون نام ایشان مبر}} {{ب|ز پرویز خسرو میندیش نیز|کزویاد کردن نیرزد بچیز}} {{ب|بدرگاه او هرک ویژه‌ترند|برادرت راکهتر وچاکرند}} {{ب|چو بهرام گوید بران کهتران|ببندند پایش ببند گران}} {{ب|بدو گردیه گفت کای دیو ساز|همی دیوتان دام سازد براز}} {{ب|مکن برتن وجام ما برستم|که از تو ببینم همی باد و دم}} {{ب|پدر مرزبان بود مارا بری|تو افگندی این جستن تخت پی}} {{ب|چو بهرام را دل بجوش آوری|تبار مرا درخروش آوری}} {{ب|شود رنج این تخمه‌ی ما بباد|به گفتار تو کهتر بدنژاد}} {{ب|کنون راهبر باش بهرام را|پرآشوب کن بزم و آرام را}} {{ب|بگفت این وگریان سوی خانه شد|به دل با برادر چو بیگانه شد}} {{ب|همی‌گفت هرکس که این پاک زن|سخن گوی و روشن دل و رای زن}} {{ب|تو گویی که گفتارش از دفترست|بدانش ز جا ماسب نامی ترست}} {{ب|چو بهرام را آن نیامد پسند|همی‌بود ز آواز خواهر نژند}} {{ب|دل تیره اندیشه‌ی دیریاب|همی تخت شاهی نمودش بخواب}} {{ب|چنین گفت پس کین سرای سپنج|نیابند جویندگان جز به رنج}} {{ب|بفرمود تا خوان بیاراستند|می و رود و رامشگران خواستند}} {{ب|برامشگری گفت کامروز رود|بیارای با پهلوانی سرود}} {{ب|نخوانیم جز نامه‌ی هفتخوان|برین می‌گساریم لختی بخوان}} {{ب|که چون شد برویین دز اسفندیار|چه بازی نمود اندران روزگار}} {{ب|بخوردند بر یاد او چند می|که آباد بادا برو بوم ری}} {{ب|کزان بوم خیزد سپهبد چوتو|فزون آفریناد ایزد چو تو}} {{ب|پراگنده گشتند چون تیره شد|سرمیگساران ز می‌خیره شد}} {{ب|چو برزد سنان آفتاب بلند|شب تیره گشت از درفشش نژند}} {{ب|سپهدار بهرام گرد سترگ|بفرمود تا شد دبیر بزرگ}} {{ب|بخاقان یکی نامه ار تنگ وار|نبشتند پربوی ورنگ ونگار}} {{ب|بپوزش کنان گفت هستم بدرد|دلی پرپشیمانی و باد سرد}} {{ب|ازین پس من آن بوم و مرز تو را|نگه دارم از بهر ارز تو را}} {{ب|اگر بر جهان پاک مهتر شوم|تو را همچو کهتر برادر شوم}} {{ب|توباید که دل را بشویی زکین|نداری جدا بوم ایران ز چین}} {{ب|چوپردخته شد زین دگر ساز کرد|درگنج گرد آمده باز کرد}} {{ب|سپه را درم داد واسب ورهی|نهانی همی‌جست جای مهی}} {{ب|زلشکر یکی پهلوان برگزید|که سالار بوم خراسان سزید}} {{ب|پراندیشه از بلخ شد سوی ری|بخرداد فرخنده درماه دی}} {{ب|همی‌کرد اندیشه دربیش وکم|بفرمود پس تا سرای درم}} {{ب|بسازند وآرایشی نو کنند|درم مهر برنام خسرو کنند}} {{ب|ز بازارگان آنک بد پاک مغز|سخنگوی و اندرخور کار نغز}} {{ب|به مهر آن درمها ببدره درون|بفرمود بردن سوی طیسفون}} {{ب|بیارید پرمایه دیبای روم|که پیکر بریشم بد و زرش بوم}} {{ب|بخرید تا آن درم نزدشاه|برند وکند مهر او را نگاه}} {{ب|فرستاده‌ای خواند با شرم و هوش|دلاور بسان خجسته سروش}} {{ب|یکی نامه بنوشت با باد و دم|سخن گتف هرگونه ازبیش و کم}} {{ب|ز پرموده و لشکر ساوه شاه|ز رزمی کجا کرده بد با سپاه}} {{ب|وزان خلعتی کمد او را ز شاه|ز مقناع وز دوکدان سیاه}} {{ب|چنین گفت زان پس که هرگز بخواب|نبینم رخ شاه با جاه و آب}} {{ب|هرآنگه که خسرو نشیند بتخت|پسرت آن گرانمایه‌ی نیکبخت}} {{ب|بفرمان او کوه هامون کنم|بیابان زدشمن چو جیحون کنم}} {{ب|همی‌خواست تا بردرشهریار|سرآرد مگر بی‌گنه روزگار}} {{ب|همی‌یادکرد این به نامه درون|فرستاده آمد سوی طیسفون}} {{ب|ببازارگان گفت مهر درم|چو هرمزد بیند بپیچد زغم}} {{ب|چو خسرو نباشد ورا یاروپشت|ببیند ز من روزگار درشت}} {{ب|چو آزرمها بر زمین برزنم|همی بیخ ساسان زبن برکنم}} {{ب|نه آن تخمه‌ی را کرد یزدان زمین|گه آمد برخیزد آن آفرین}} {{ب|بیامد فرستاده‌ی نیک پی|ببغداد با نامداران ری}} {{ب|چونامه به نزدیک هرمز رسید|رخش گشت زان نامه چون شنبلید}} {{ب|پس آگاهی آمد ز مهر درم|یکایک بران غم بیفزود غم}} {{ب|بپیچید و شد بر پسر بدگمان|بگفت این به آیین گشسب آن زمان}} {{ب|که خسرو بمردی بجایی رسید|که از ما همی سر بخواهد کشید}} {{ب|درم را همی مهر سازد بنیز|سبک داشتن بیشتر زین چه چیز}} {{ب|به پاسخ چنین گفت آیین گشسب|که بی‌تو مبیناد میدان و اسب}} {{ب|بدو گفت هرمز که درناگهان|مر این شوخ را گم کنم ازجهان}} {{ب|نهانی یکی مرد راخواندند|شب تیره با شاه بنشاندند}} {{ب|بدو گفت هرمزد فرمان گزین|ز خسرو بپرداز روی زمین}} {{ب|چنین داد پاسخ که ایدون کنم|به افسون ز دل مهر بیرون کنم}} {{ب|کنون زهر فرماید از گنج شاه|چو او مست گردد شبان سیاه}} {{ب|کنم زهر با می‌بجام اندرون|ازان به کجا دست یازم به خون}} {{ب|ازین ساختن حاجب آگاه شد|برو خواب وآرام کوتاه شد}} {{ب|بیامد دوان پیش خسرو بگفت|همه رازها برگشاد ازنهفت}} {{ب|چوبشنید خسروکه شاه جهان|همی‌کشتن او سگالد نهان}} {{ب|شب تیره از طیسفون درکشید|توگفتی که گشت از جهان ناپدید}} {{ب|نداد آن سر پر بها رایگان|همی‌تاخت تا آذر ابادگان}} {{ب|چو آگاهی آمد بهرمهتری|که بد مرزبان و سرکشوری}} {{ب|که خسرو بیازرد از شهریار|برفتست با خوار مایه سوار}} {{ب|بپرسش گرفتند گردنکشان|بجایی که بود از گرامی نشان}} {{ب|چو بادان پیروز و چون شیر زیل|که با داد بودند و با زور پیل}} {{ب|چو شیران و وستوی یزدان پرست|ز عمان چو خنجست و چون پیل مست}} {{ب|ز کرمان چو بیورد گرد و سوار|ز شیران چون سام اسفندیار}} {{ب|یکایک بخسرو نهادند روی|سپاه و سپهبد همه شاهجوی}} {{ب|همی‌گفت هرکس که ای پور شاه|تو را زیبد این تاج و تخت وکلاه}} {{ب|از ایران و از دشت نیزه وران|ز خنجر گزاران و جنگی سران}} {{ب|نگر تا نداری هراس از گزند|بزی شاد و آرام و دل ارجمند}} {{ب|زمانی بنخچیر تازیم اسب|زمانی نوان پیش آذر کشسب}} {{ب|برسم نیاکان نیایش کنیم|روان را به یزدان نمایش کنیم}} {{ب|گراز شهر ایران چو سیسد هزار|گزند تو را بر نشیند سوار}} {{ب|همه پیش تو تن بکشتن دهیم|سپاسی بران کشتگان برنهیم}} {{ب|بدیشان چنین گفت خسرو که من|پرازبیمم از شاه و آن انجمن}} {{ب|اگرپیش آذر گشسب این سران|بیایند و سوگندهای گران}} {{ب|خورند و مرا یکسر ایمن کنند|که پیمان من زان سپس نشکنند}} {{ب|بباشم بدین مرز با ایمنی|نترسم ز پیکار آهرمنی}} {{ب|یلان چون شنیدند گفتار اوی|همه سوی آذر نهادند روی}} {{ب|بخوردند سوگند زان سان که خواست|که مهرتو با دیده داریم راست}} {{ب|چوایمن شد از نامداران نهان|ز هر سو برافگند کارآگهان}} {{ب|بفرمان خسرو سواران دلیر|بدرگاه رفتند برسان شیر}} {{ب|که تا از گریزش چه گوید پدر|مگر چاره‌ی نو بسازد دگر}} {{ب|چوبشنید هرمز که خسرو برفت|هم اندر زمان کس فرستاد تفت}} {{ب|چوگستهم و بندوی را کرد بند|به زندان فرستاد ناسودمند}} {{ب|کجا هردو خالان خسرو بدند|بمردانگی در جهان نو بدند}} {{ب|جزین هرک بودند خویشان اوی|به زندان کشیدند با گفت وگوی}} {{ب|به آیین گشسب آن زمان شاه گفت|که از رای دوریم و با باد جفت}} {{ب|چو او شد چه سازیم بهرام را|چنان بنده‌ی خرد و بدکام را}} {{ب|شد آیین گشسب اندران چاره جوی|که آن کار را چون دهد رنگ وبوی}} {{ب|بدو گفت کای شاه گردن فراز|سخنهای بهرام چون شد دراز}} {{ب|همه خون من جوید اندر نهان|نخستین زمن گشت خسته روان}} {{ب|مرا نزد او پای کرده ببند|فرستی مگر باشدت سودمند}} {{ب|بدو گفت شاه این نه کارمنست|که این رای بدگوهر آهرمنست}} {{ب|سپاهی فرستم تو سالار باش|برزم اندرون دست بردار باش}} {{ب|نخستین فرستیش یک رهنمون|بدان تا چه بینی به سرش اندرون}} {{ب|اگر مهتری جوید و تاج و تخت|بپیچد بفرجام ازو روی بخت}} {{ب|وگر همچنین نیز کهتر بود|بفرجامش آرام بهتر بود}} {{ب|ز گیتی یکی بهره او را دهم|کلاه یلانش به سر برنهم}} {{ب|مرا یکسر از کارش آگاه کن|درنگی مکن کارکوتاه کن}} {{ب|همی‌ساخت آیین گشسب این سخن|کجا شاه فرزانه افگند بن}} {{ب|یکی مرد بد بسته از شهر اوی|به زندان شاه اندرون چاره جوی}} {{ب|چوبشنید کیین گشسب سوار|همی‌رفت خواهد سوی کارزار}} {{ب|کسی را ززندان به نزدیک اوی|فرستاد کای مهتر نامجوی}} {{ب|زشهرت یکی مرد زندانیم|نگویم همانا که خود دانیم}} {{ب|مرا گر بخواهی توازشهریار|دوان با توآیم برین کارزار}} {{ب|به پیش تو جان رابکوشم به جنگ|چو یابم رهایی ز زندان تنگ}} {{ب|فرستاد آیین گشسب آن زمان|کسی را بر شاه گیتی دمان}} {{ب|که همشهری من ببند اندرست|به زندان ببیم و گزند اندرست}} {{ب|بمن بخشد او را جهاندار شاه|بدان تاکنون با من آید به راه}} {{ب|بدو گفت شاه آن بد نابکار|به پیش تو درکی کند کارزار}} {{ب|یکی مرد خونریز و بیکار و دزد|بخواهی ز من چشم داری بمزد}} {{ب|ولیکن کنون زین سخن چاره نیست|اگر زو بتر نیز پتیاره نیست}} {{ب|بدو داد مرد بد آمیز را|چنان بدکنش دیو خونریز را}} {{ب|بیاورد آیین گشسب آن سپاه|همی‌راند چون باد لشکر به راه}} {{ب|بدین گونه تا شهر همدان رسید|بجایی که لشکر فرود آورید}} {{ب|بپرسید تا زان گرانمایه شهر|کسی دارد از اختر و فال بهر}} {{ب|بدو گفت هر کس که اخترشناس|بنزد تو آید پذیرد سپاس}} {{ب|یکی پیرزن مایه دار ایدرست|که گویی مگر دیده‌ی اخترست}} {{ب|سخن هرچ گوید نیاید جز آن|بگوید بتموز رنگ خزان}} {{ب|چوبشنید گفتارش آیین گشسب|هم اندر زمان کس فرستاد و اسب}} {{ب|چوآمد بپرسیدش ازکارشاه|وزان کو بیاورد لشکر به راه}} {{ب|بدو گفت ازین پس تو درگوش من|یکی لب بجنبان که تا هوش من}} {{ب|ببستر برآید زتیره تنم|وگر خسته ازخنجر دشمنم}} {{ب|همی‌گفت با پیرزن راز خویش|نهان کرده ازهرکس آواز خویش}} {{ب|میان اندران مرد کو را زشاه|رهانید و با او بیامد به راه}} {{ب|به پیش زن فالگو برگذشت|بمهتر نگه کرد واندر گذشت}} {{ب|بدو پیرزن گفت کین مرد کیست|که از زخم او برتو باید گریست}} {{ب|پسندیده هوش تو بردست اوست|که مه مغز بادش بتن در مه پوست}} {{ب|چوبشنید آیین گشسب این سخن|بیاد آمدش گفت و گوی کهن}} {{ب|که از گفت اخترشناسان شنید|همی‌کرد برخویشتن ناپدید}} {{ب|که هوش تو بر دست همسایه‌ای|یکی دزد و بیکار و بیمایه ای}} {{ب|برآید به راه دراز اندرون|تو زاری کنی او بریزدت خون}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزدیک شاه|که این را کجا خواستستم به راه}} {{ب|نبایست کردن ز زندان رها|که این بتر از تخمه‌ی اژدها}} {{ب|همی‌گفت شاه این سخن با رهی|رهی را نبد فر شاهنشهی}} {{ب|چوآید بفرمای تا درزمان|ببرد بخنجر سرش بدگمان}} {{ب|نبشت و نهاد از برش مهر خویش|چو شد خشک همسایه را خواند پیش}} {{ب|فراوانش بستود و بخشید چیز|بسی برمنش آفرین کرد نیز}} {{ب|بدو گفت کین نامه اندر نهان|ببرزود نزدیک شاه جهان}} {{ب|چوپاسخ کند زود نزد من آر|نگر تا نباشی بر شهریار}} {{ب|ازو بستد آن نامه مرد جوان|زرفتن پر اندیشه بودش روان}} {{ب|همی‌گفت زندان و بندگران|کشیدم بدم ناچمان و چران}} {{ب|رهانید یزدان ازان سختیم|ازان گرم و تیمار و بدبختیم}} {{ب|کنون باز گردم سوی طیسفون|بجوش آمد اندر تنم مغز وخون}} {{ب|زمانی همی بد بره بر نژند|پس از نامه شاه بگشاد بند}} {{ب|چوآن نامه‌ی پهلوان را بخواند|زکار جهان در شگفتی بماند}} {{ب|که این مرد همسایه جانم بخواست|همی‌گفت کین مهتری را سزاست}} {{ب|به خون‌م کنون گر شتاب آمدش|مگر یاد زین بد بخواب آمدش}} {{ب|ببیند کنون رای خون ریختن|بیاساید از رنج و آویختن}} {{ب|پراندیشه دل زره بازگشت|چنان بد که با باد انباز گشت}} {{ب|چو نزدیک آن نامور شد ز راه|کسی را ندید اندران بارگاه}} {{ب|نشسته بخیمه درآیین گشسب|نه کهتر نه یاور نه شمشیر واسب}} {{ب|دلش پرز اندیشه شهریار|نگر تا چه پیش آردش روزگار}} {{ب|چو همسایه آمد بخیمه درون|بدانست کو دست یازد به خون}} {{ب|بشمشیرزد دست خونخوار مرد|جهانجوی چندی برو لابه کرد}} {{ب|بدو گفت کای مرد گم کرده راه|نه من خواستم رفته جانت ز شاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که گرخواستی|چه کردم که بدکردن آراستی}} {{ب|بزد گردن مهتر نامدار|سرآمد بدو بزم و هم کارزار}} {{ب|زخیمه بیاورد بیرون سرش|که آگه نبد زان سخن لشکرش}} {{ب|مبادا که تنها بود نامجوی|بویژه که دارد سوی جنگ روی}} {{ب|چو از خون آن کشته بدنام شد|همی‌تاخت تا پیش بهرام شد}} {{ب|بدو گفت اینک سردشمنت|کجا بد سگالیده بد برتنت}} {{ب|که با لشکر آمد همی پیش تو|نبد آگه از رای کم بیش تو}} {{ب|بپرسید بهرام کین مرد کیست|بدین سربگیتی که خواهد گریست}} {{ب|بدو گفت آیین گشسب سوار|که آمد به جنگ از در شهریار}} {{ب|بدو گفت بهرام کین پارسا|بدان رفته بود از در پادشا}} {{ب|که با شاه ما را دهد آشتی|بخواب اندرون سرش برداشتی}} {{ب|تو باد افره یابی اکنون زمن|که بر تو بگریند زار انجمن}} {{ب|بفرمود داری زدن بر درش|نظاره بران لشکر و کشورش}} {{ب|نگون بخت را زنده بردار کرد|دل مرد بدکار بیدار کرد}} {{ب|سواران که آیین گشسب سوار|بیاورده بود از در شهریار}} {{ب|چوکار سپهبد بفرجام شد|زلشکر بسی پیش بهرام شد}} {{ب|بسی نیز نزدیک خسرو شدند|بمردانگی در جهان نو شدند}} {{ب|چنان شد که از بی شبانی رمه|پراگنده گردد به روز دمه}} {{ب|چوآگاهی آمد بر شهریار|ز آیین گشسب آنک بد نامدار}} {{ب|ز تنگی دربار دادن ببست|ندیدش کسی نیز بامی بدست}} {{ب|برآمد ز آرام وز خورد و خواب|همی‌بود با دیدگان پر آب}} {{ب|بدربر سخن رفت چندی ز شاه|که پرده فروهشت از بارگاه}} {{ب|یکی گفت بهرام شد جنگجوی|بتخت بزرگی نهادست روی}} {{ب|دگر گفت خسرو ز آزار شاه|همی سوی ایران گذارد سپاه}} {{ب|بماندند زان کار گردان شگفت|همی هرکسی رای دیگر گرفت}} {{ب|چو در طیسفون برشد این گفتگوی|ازان پادشاهی بشد رنگ وبوی}} {{ب|سربندگان پرشد از درد و کین|گزیدند نفرینش بر آفرین}} {{ب|سپاه اندکی بد بدرگاه بر|جهان تنگ شد بر دل شاه بر}} {{ب|ببند وی و گستهم شد آگهی|که تیره شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|همه بستگان بند برداشتند|یکی را بران کار بگماشتند}} {{ب|کزان آگهی بازجوید که چیست|ز جنگ آوران بر در شاه کیست}} {{ب|ز کار زمانه چو آگه شدند|ز فرمان بگشتند و بی‌ره شدند}} {{ب|شکستند زندان و برشد خروش|بران سان که هامون برآید بجوش}} {{ب|بشهر اندرون هرک به دل‌شکری|بماندند بیچاره زان داوری}} {{ب|همی‌رفت گستهم و بندوی پیش|زره دار با لشکر و ساز خویش}} {{ب|یکایک ز دیده بشستند شرم|سواران بدرگاه رفتند گرم}} {{ب|ز بازار پیش سپاه آمدند|دلاور بدرگاه شاه آمدند}} {{ب|که گر گشت خواهید با مایکی|مجویید آزرم شاه اندکی}} {{ب|که هرمز بگشتست از رای وراه|ازین پس مر اورا مخوانید شاه}} {{ب|بباد افره او بیازید دست|برو بر کنید آب ایران کبست}} {{ب|شما را بویم اندرین پیشرو|نشانیم برگاه اوشاه نو}} {{ب|وگر هیچ پستی کنید اندرین|شما را سپاریم ایران زمین}} {{ب|یکی گوشه‌ای بس کنیم ازجهان|بیک سو خرامیم باهمرهان}} {{ب|بگفتار گستهم یکسر سپاه|گرفتند نفرین برام شاه}} {{ب|که هرگز مبادا چنین تاجور|کجا دست یازد به خون پسر}} {{ب|به گفتار چون شوخ شد لشکرش|هم آنگه زدند آتش اندر درش}} {{ب|شدند اندرایوان شاهنشهی|به نزدیک آن تخت بافرهی}} {{ب|چوتاج از سرشاه برداشتند|ز تختش نگونسار برگاشتند}} {{ب|نهادند پس داغ بر چشم شاه|شد آنگاه آن شمع رخشان سیاه}} {{ب|ورا همچنان زنده بگذاشتند|زگنج آنچ بد پاک برداشتند}} {{ب|چنینست کردار چرخ بلند|دل اندر سرای سپنجی مبند}} {{ب|گهی گنج بینیم ازوگاه رنج|براید بما بر سرای سپنج}} {{ب|اگر سد بود سال اگر سدهزار|گذشت آن سخن کید اندر شمار}} {{ب|کسی کو خریدار نیکوشود|نگوید سخن تا بدی نشنود}} {{پایان شعر}} q1d5benff1408308lqn2cvkuled8e64 0 2662 285759 118919 2026-06-05T14:52:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285759 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چوگستهم وبندوی به آذرگشسپ|فگندند مردی سبک بر دو اسپ}} {{ب|که در شب به نزدیک خسرو شود|از ایران به آگاهی نو شود}} {{ب|فرستاده آمد بر شاه نو|گذشته شبی تیره از ماه نو}} {{ب|ز آشوب بغداد گفت آنچ دید|جوان شد چو برگ گل شنبلید}} {{ب|چنین گفت هرکو زراه خرد|بتیزی ز بی‌دانشی بگذرد}} {{ب|نترسد ز کردار چرخ بلند|شود زندگانیش ناسودمند}} {{ب|گراین بد که گفتی خوش آمد مرا|خور و خواب در آتش آمد مرا}} {{ب|ولیکن پدر چون به خون آخت دست|از ایران نکردم سران نشست}} {{ب|هم او را کنون چون یکی بنده‌ام|سخن هرچ گوید نیوشنده‌ام}} {{ب|هم اندر زمان داغ دل با سپاه|بکردار آتش بیامد ز راه}} {{ب|سپاهی بد از بردع و اردبیل|همی‌رفت با نامور خیل خیل}} {{ب|از ارمینیه نیز چندی سپاه|همی‌تاخت چون باد با پور شاه}} {{ب|چوآمد ببغداد زو آگهی|که آمد خریدار تخت مهی}} {{ب|همه شهر ز آگاهی آرام یافت|جهانجوی از آرامشان کام یافت}} {{ب|پذیره شدندش بزرگان شهر|کسی را که از مهتری بود بهر}} {{ب|نهادند بر پیشگه تخت عاج|همان طوق زرین وپرمایه تاج}} {{ب|بشهر اندرون رفت خسرو بدرد|بنزد پدر رفت با بادسرد}} {{ب|چه جوییم زین گنبد تیزگرد|که هرگز نیاساید از کارکرد}} {{ب|یکی راهمی تاج شاهی دهد|یکی را بدریا بماهی دهد}} {{ب|یکی را برهنه سروپای و سفت|نه آرام و خواب و نه جای نهفت}} {{ب|یکی را دهد توشه‌ی شهد و شیر|بپوشد بدیبا و خز و حریر}} {{ب|سرانجام هردو بخاک اندرند|بتارک بدام هلاک اندرند}} {{ب|اگر خود نزادی خردمند مرد|ندیدی ز گیتی چنین گرم و سرد}} {{ب|ندیدی جهان ازبنه به بدی|اگر که بدی مرد اگر مه بدی}} {{ب|کنون رنج در کارخسرو بریم|بخواننده آگاهی نو بریم}} {{ب|چو خسرو نشست از برتخت زر|برفتند هرکس که بودش هنر}} {{ب|گرانمایگان را همه خواندند|بر آن تاج نو گوهر افشاندند}} {{ب|به موبد چنین گفت کاین تاج وتخت|نیابد مگر مردم نیک بخت}} {{ب|مبادا مرا پیشه جز راستی|که بیدادی آرد همه کاستی}} {{ب|ابا هرکسی رای ما آشتیست|ز پیکار کردن سرماتهیست}} {{ب|ز یزدان پذیرفتم این تخت نو|همین روشن و مایه وربخت نو}} {{ب|شما نیز دلها بفرمان دهید|بهرکار بر ما سپاسی نهید}} {{ب|از آزردن مردم پارسا|و دیگر کشیدن سر از پادشا}} {{ب|سوم دور بودن ز چیز کسان|که دودش بود سوی آنکس رسان}} {{ب|که درگاه و بی‌گه کسی رابسوخت|ببی مایه چیزی دلش برفروخت}} {{ب|دگر هرچ در مردمی در خورد|مر آن را پذیرنده باشد خرد}} {{ب|نباشد مرا باکسی داوری|اگر تاج جوید گر انگشتری}} {{ب|کرا گوهر تن بود با نژاد|نگوید سخن با کسی جز بداد}} {{ب|نباشد شما را جز از ایمنی|نیازد بکردار آهرمنی}} {{ب|هرآنکس که بشنید گفتار شاه|همی آفرین خواند برتاج و گاه}} {{ب|برفتند شاد از بر تخت او|بسی آفرین بود بر بخت او}} {{ب|سپهبد فرود آمد از تخت شاد|همه شب ز هرمز همی‌کرد یاد}} {{ب|چو پنهان شد آن چادر آبنوس|بگوش آمد از دوربانگ خروش}} {{ب|جهانگیر شد تابنزد پدر|نهانش پر ازدرد وخسته جگر}} {{ب|چو دیدش بنالید و بردش نماز|همی‌بود پیشش زمانی دراز}} {{ب|بدو گفت کای شاه نابختیار|ز نوشین روان در جهان یادگار}} {{ب|تو دانی که گر بودمی پشت تو|بسوزن نخستی سر انگشت تو}} {{ب|نگر تا چه فرمایی اکنون مرا|غم آمد تو را دل پر از خون مرا}} {{ب|گر ای دون که فرمان دهی بر درت|یکی بنده‌ام پاسبان سرت}} {{ب|نجویم کلاه و نخواهم سپاه|ببرم سرخویش در پیش شاه}} {{ب|بدو گفت هر مزد ای پرخرد|همین روز سختی ز من بگذرد}} {{ب|مرا نزد تو آرزو بد سه چیز|برین بر فزونی نخواهیم نیز}} {{ب|یکی آنک شبگیر هر بامداد|کنی گوش ما را به آواز شاد}} {{ب|و دیگر سواری ز گردنکشان|که از رزم دیرینه دارد نشان}} {{ب|بر من فرستی که از کارزار|سخن گوید و کرده باشد شکار}} {{ب|دگر آنک داننده مرد کهن|که از شهریاران گزارد سخن}} {{ب|نوشته یکی دفتر آرد مرا|بدان درد و سختی سرآرد مرا}} {{ب|سیم آرزوی آنک خال تواند|پرستنده و ناهمال تواند}} {{ب|نبینند زین پس جهان را بچشم|بریشان برانی برین سوک خشم}} {{ب|بدو گفت خسرو که ای شهریار|مباد آنک برچشم تو سوکوار}} {{ب|نباشد و گرچه بود درنهان|که بدخواه تو دور بادازجهان}} {{ب|ولیکن نگه کن بروشن روان|که بهرام چو بینه شد پهلوان}} {{ب|سپاهست با او فزون از شمار|سواران و گردان خنجرگزار}} {{ب|اگر ما بگستهم یازیم دست|بگیتی نیابیم جای نشست}} {{ب|دگر آنک باشد دبیر کهن|که برشاه خواند گذشته سخن}} {{ب|سواری که پرورده باشد برزم|بداند همان نیز آیین بزم}} {{ب|ازین هر زمان نو فرستم یکی|تو با درد پژمان مباش اندکی}} {{ب|مدان این زگستهم کاین ایزدیست|ز گفتار و کردار نابخردیست}} {{ب|دل تو بدین درد خرسند باد|همان با خرد نیز پیوند باد}} {{ب|بگفت این و گریان بیامد زپیش|نکرد آشکارا بکس راز خویش}} {{ب|پسر مهربان‌تر بد از شهریار|بدین داستان زد یکی هوشیار}} {{ب|که یار زبان چرب و شیرین سخن|که از پیر نستوه گشته کهن}} {{ب|هنرمند گر مردم بی‌هنر|بفرجام هم خاک دارد ببر}} {{ب|چوبشنید بهرام کز روزگار|چه آمد بران نامور شهریار}} {{ب|نهادند بر چشم روشنش داغ|بمرد آن چراغ دو نرگس بباغ}} {{ب|پسر برنشست از بر تخت اوی|بپا اندر آمد سر وبخت اوی}} {{ب|ازان ماند بهرام اندر شگفت|بپژمرد واندیشه اندر گرفت}} {{ب|بفرمود تا کوس بیرون برند|درفش بزرگی به هامون برند}} {{ب|بنه برنهاد وسپه برنشست|بپیکار خسرو میان را ببست}} {{ب|سپاهی بکردار کوه روان|همی‌راند گستاخ تا نهروان}} {{ب|چوآگاه شد خسرو از کاراوی|غمی گشت زان تیز بازار اوی}} {{ب|فرستاد بیدار کارآگهان|که تا بازجویند کارجهان}} {{ب|به کارآگهان گفت راز ازنخست|زلشکر همی‌کرد باید درست}} {{ب|که بااو یکی اند لشکر به جنگ|وگر گردد این کار ما با درنگ}} {{ب|دگر آنک بهرام در قلبگاه|بود بیشتر گر میان سپاه}} {{ب|چگونه نشیند بهنگام بار|برفتن کند هیچ رای شکار}} {{ب|برفتند کارآگهان از درش|نبود آگه از کار وز لشکرش}} {{ب|چو رفتند و دیدند و بازآمدند|نهانی بر او فراز آمدند}} {{ب|که لشکر بهرکار با اویکیست|اگر نامدارست وگر کودکیست}} {{ب|هرانگه که لشکر براند به راه|بود یک زمان در میان سپاه}} {{ب|زمانی شود بر سوی میمنه|گهی بر چپ و گاه سوی بنه}} {{ب|همه مردم خویش دارد براز|ببیگانگانشان نیاید نیاز}} {{ب|بکردار شاهان نشیند ببار|همان در در و دشت جوید شکار}} {{ب|چواز رزم شاهان نراند همی|همه دفتر دمنه خواهد همی}} {{ب|چنین گفت خسرو بدستور خویش|که کاری درازست ما را به پیش}} {{ب|چو بهرام بر دشمن اسپ افکند|بدریا دل اژدها بشکند}} {{ب|دگر آنک آیین شاهنشهان|بیاموخت از شهریار جهان}} {{ب|سیم کش کلیله است ودمنه وزیر|چون او رای زن کس ندارد دبیر}} {{ب|ازان پس ببندوی و گستهم گفت|که ما با غم و رنج گشتیم جفت}} {{ب|چوگردوی و شاپور و چون اندیان|سپهدار ارمینیه رادمان}} {{ب|نشستند با شاه ایران براز|بزرگان فرزانه رزمساز}} {{ب|چنین گفت خسرو بدان مهتران|که ای سرفرازان و جنگ آوران}} {{ب|هرآن مغز کو را خرد روشنست|زدانش یکی بر تنش جوشنست}} {{ب|کس آنرا نبرد مگر تیغ مرگ|شود موم ازان زخم پولاد ترگ}} {{ب|کنون من بسال ازشما کهترم|برای جوانی جهان نسپرم}} {{ب|بگویید تا چاره‌ی کارچیست|بران خستگیها پرآزار کیست}} {{ب|بدو گفت موبد انوشه بدی|همه مغز را فر وتوشه بدی}} {{ب|چوپیدا شد این راز گردنده دهر|خرد را ببخشید بر چاربهر}} {{ب|چونیمی ازو بهره‌ی پادشاست|که فر و خرد پادشا را سزاست}} {{ب|دگر بهره‌ی مردم پارسا|سدیگر پرستنده پادشا}} {{ب|چو نزدیک باشد بشاه جهان|خرد خویشتن زو ندارد نهان}} {{ب|کنون از خرد پاره‌یی ماند خرد|که دانا ورا بهر دهقان شمرد}} {{ب|خرد نیست با مردم ناسپاس|نه آنرا که او نیست یزدان شناس}} {{ب|اگر بشنود شهریار این سخن|که گفتست بیدار مرد کهن}} {{ب|بدو گفت شاه این سخن گر بزر|نویسم جز این نیست آیین و فر}} {{ب|سخن گفتن موبدان گوهرست|مرا در دل اندیشه دیگرست}} {{ب|که چون این دو لشکر برابر شود|سر نیزه‌ها بر دو پیکر شود}} {{ب|نباشد مرا ننگ کز قلبگاه|برانم شوم پیش او بی‌سپاه}} {{ب|بخوانم به آواز بهرام را|سپهدار بدنام خودکام را}} {{ب|یکی ز آشتی روی بنمایمش|نوازمش بسیار و بستایمش}} {{ب|اگر خود پذیرد سخن به بود|که چون او بدرگاه برکه بود}} {{ب|وگر جنگ جوید منم جنگ جوی|سپه را بروی اندر آریم روی}} {{ب|همه کاردانان بدین داستان|کجا گفت گشتند همداستان}} {{ب|بزرگان برو آفرین خواندند|ورا شهریار زمین خواندند}} {{ب|همی‌گفت هرکس که ای شهریار|زتو دور بادا بد روزگار}} {{ب|تو را باد پیروزی و فرهی|بزرگی و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|چنین گفت خسرو که این باد وبس|شکست و جدایی مبیناد کس}} {{ب|سپه را ز بغداد بیرون کشید|سراپرده‌ی نور به هامون کشید}} {{ب|دو لشکر چو تنگ اندر آمد به راه|ازان روسپهبد وزین روی شاه}} {{ب|چوشمع جهان شد بخم اندرون|بیفشاند زلف شب تیره گون}} {{ب|طلایه بیامد زهردوسپاه|که دارد زبدخواه خود را نگاه}} {{ب|چو از خنجر روز بگریخت شب|همی‌تاخت سوزان دل وخشک لب}} {{ب|تبیره برآمد زهر دو سرای|بدان رزم خورشید بد رهنمای}} {{ب|بگستهم وبندوی فرمود شاه|که تا برنهادند زآهن کلاه}} {{ب|چنین با بزرگان روشن روان|همی‌راند تا چشمه‌ی نهروان}} {{ب|طلایه ببهرام شد ناگزیر|که آمد سپه بر دو پرتاب تیر}} {{ب|چوبشنید بهرام لشکر براند|جهاندیدگان را برخویش خواند}} {{ب|نشست از برابلق مشک دم|خنیده سرافراز رویینه سم}} {{ب|سلیحش یکی هندوی تیغ بود|که درزخم چون آتش میغ بود}} {{ب|چوبرق درفشان همی‌راند اسپ|بدست چپش ریمن آذرگشسپ}} {{ب|چو آیینه گشسپ ویلان سینه نیز|برفتند پرکینه و پرستیز}} {{ب|سه ترک دلاور ز خاقانیان|بران کین بهرام بسته میان}} {{ب|پذیرفته هر سه که چون روی شاه|ببینیم دور ازمیان سپاه}} {{ب|اگربسته گرکشته اورابرت|بیاریم و آسوده شد لشکرت}} {{ب|زیک روی خسرو دگر پهلوان|میان اندرون نهروان روان}} {{ب|نظاره بران از دو رویه سپاه|که تا پهلوان چون رود نزد شاه}} {{ب|رسیدند بهرام و خسرو بهم|گشاده یکی روی و دیگر دژم}} {{ب|نشسته جهاندار بر خنگ عاج|فریدون یل بود با فر وتاج}} {{ب|زدیبای زربفت چینی قبای|چو گردوی پیش اندرون رهنمای}} {{ب|چو بندوی و گستهم بردست شاه|چو خراد برزین زرین کلاه}} {{ب|هه غرقه در آهن و سیم و زر|نه یاقوت پیدانه زرین کمر}} {{ب|چو بهرام روی شهنشاه دید|شد از خشم رنگ رخش ناپدید}} {{ب|ازان پس چنین گفت با سرکشان|که این روسپی زاده‌ی بدنشان}} {{ب|زپستی و کندی بمردی رسید|توانگر شد و رزمگه برکشید}} {{ب|بیاموخت آیین شاهنشهان|بزودی سرآرم بدو برجهان}} {{ب|ببینید لشکرش راسر به سر|که تا کیست زیشان یکی نامور}} {{ب|سواری نبینم همی رزم جوی|که بامن بروی اندر آرند روی}} {{ب|ببیند کنون کار مردان مرد|تگ اسپ وشمشیر وگرز نبرد}} {{ب|همان زخم گوپال وباران تیر|خروش یلان بر ده ودار وگیر}} {{ب|ندارد بوردگه پیل پای|چومن با سپاه اندر آیم زجای}} {{ب|ز آواز من کوه ریزان شود|هژبر دلاور گریزان شود}} {{ب|بخنجر بدریا بر افسون کنیم|بیابان سراسر پرازخون کنیم}} {{ب|بگفت و برانگیخت ابلق زجای|توگفتی شد آن باره پران همای}} {{ب|یکی تنگ آورد گاهی گرفت|بدو مانده بد لشکر اندر شگفت}} {{ب|ز آورد گه شد سوی نهروان|همی‌بود بر پیش فرخ جوان}} {{ب|تنی چند با او ز ایرانیان|همه بسته برجنگ خسرو میان}} {{ب|چنین گفت خسرو که ای سرکشان|ز بهرام چوبین که دارد نشان}} {{ب|بدو گفت گردوی کای شهریار|نگه کن بران مرد ابلق سوار}} {{ب|قبایش سپید و حمایل سیاه|همی‌راند ابلق میان سپاه}} {{ب|جهاندار چون دید بهرام را|بدانستش آغاز و فرجام را}} {{ب|چنین گفت کان دودگون دراز|نشسته بران ابلق سرفراز}} {{ب|بدو گفت گردوی که آری همان|نبردست هرگز به نیکی گمان}} {{ب|چنین گفت کز پهلو کوژپشت|بپرسی سخن پاسخ آرد درشت}} {{ب|همان خوک بینی و خوابیده چشم|دل آگنده دارد تو گویی بخشم}} {{ب|بدیده ندیدی مر او را بدست|کجا در جهان دشمن ایزدست}} {{ب|نبینم همی در سرش کهتری|نیابد کس او را بفرمانبری}} {{ب|ازان پس به بندوی و گستهم گفت|که بگشایم این داستان از نهفت}} {{ب|که گر خر نیاید به نزدیک بار|توبار گران را بنزد خر آر}} {{ب|چو بفریفت چوبینه را نره دیو|کجا بیند او راه گیهان خدیو}} {{ب|هرآن دل که از آز شد دردمند|نیایدش کار بزرگان پسند}} {{ب|جز از جنگ چو بینه را رای نیست|به دل‌ش اندرون داد را جای نیست}} {{ب|چوبر جنگ رفتن بسی شد سخن|نگه کرد باید ز سر تا ببن}} {{ب|که داندکه در جنگ پیروز کیست|بدان سردگر لشکر افروز کیست}} {{ب|برین گونه آراسته لشکری|بپرخاش بهرام یل مهتری}} {{ب|دژاگاه مردی چو دیو سترگ|سپاهی بکردار درنده گرگ}} {{ب|گر ای دون که باشیم همداستان|نباشد مرا ننگ زین داستان}} {{ب|بپرسش یکی پیش دستی کنم|ازان به که در جنگ سستی کنم}} {{ب|اگر زو بر اندازه یابم سخن|نوآیین بدیهاش گردد کهن}} {{ب|زگیتی یکی گوشه اورا دهم|سپاسی ز دادن بدو برنهم}} {{ب|همه آشتی گردد این جنگ ما|برین رزمگه جستن آهنگ ما}} {{ب|مرا ز آشتی سودمندی بود|خرد بی‌گمان تاج بندی بود}} {{ب|چو بازارگانی کند پادشا|ازو شاد باشد دل پارسا}} {{ب|بدو گفت گستهم کای شهریار|انوشه بدی تا بود روزگار}} {{ب|همی گوهر افشانی اندر سخن|تو داناتری هرچ باید بکن}} {{ب|تو پردادی و بنده بیدادگر|توپرمغزی و او پر از باد سر}} {{ب|چوبشنید خسرو بپیمود راه|خرامان بیامد به پیش سپاه}} {{ب|بپرسید بهرام یل را ز دور|همی‌جست هنگامه‌ی رزم سور}} {{ب|ببهرام گفت ای سرافراز مرد|چگونست کارت به دشت نبرد}} {{ب|تودرگاه را همچو پیرایه‌ای|همان تخت ودیهیم را مایه‌ای}} {{ب|ستون سپاهی بهنگام رزم|چوشمع درخشنده هنگام بزم}} {{ب|جهانجوی گردی و یزدان پرست|مداراد دارنده باز از تودست}} {{ب|سگالیده‌ام روزگار تو را|بخوبی بسیجیده کارتو را}} {{ب|تو را با سپاه تو مهمان کنم|زدیدار تو رامش جان کنم}} {{ب|سپهدار ایرانت خوانم بداد|کنم آفریننده را بر تو یاد}} {{ب|سخنهاش بشنید بهرام گرد|عنان باره‌ی تیزتگ را سپرد}} {{ب|هم از پشت آن باره بردش نماز|همی‌بود پیشش زمانی دراز}} {{ب|چنین داد پاسخ مر ابلق سوار|که من خرمم شاد وبه روزگار}} {{ب|تو را روزگار بزرگی مباد|نه بیداد دانی ز شاهی نه داد}} {{ب|الان شاه چون شهریاری کند|ورا مرد بدبخت یاری کند}} {{ب|تو را روزگاری سگالیده‌ام|بنوی کمندیت مالیده‌ام}} {{ب|بزودی یکی دار سازم بلند|دو دستت ببندم بخم کمند}} {{ب|بیاویزمت زان سزاوار دار|ببینی ز من تلخی روزگار}} {{ب|چو خسرو ز بهرام پاسخ شنید|برخساره شد چون گل شنبلید}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای ناسپاس|نگوید چنین مرد یزدان شناس}} {{ب|چو مهمان بخوان توآید ز دور|تو دشنام سازی بهنگام سور}} {{ب|نه آیین شاهان بود زین نشان|نه آن سواران گردنکشان}} {{ب|نه تازی چنین کرد ونه پارسی|اگر بشمری سال سدبار سی}} {{ب|ازین ننگ دارد خردمند مرد|بگرد در ناسپاسی مگرد}} {{ب|چو مهمانت آواز فرخ دهد|برین گونه بر دیو پاسخ دهد}} {{ب|بترسم که روز بد آیدت پیش|که سرگشته بینمت بر رای خویش}} {{ب|تو را چاره بر دست آن پادشاست|که زندست جاوید وفرانرواست}} {{ب|گنهکار یزدانی وناسپاس|تن اندر نکوهش دل اندر هراس}} {{ب|مرا چون الان شاه خوانی همی|زگوهر بیک سوم دانی همی}} {{ب|مگر ناسزایم بشاهنشهی|نزیباست برمن کلاه مهی}} {{ب|چون کسری نیا وچوهرمز پدر|کرا دانی ازمن سزاوارتر}} {{ب|ورا گفت بهرام کای بدنشان|به گفتار و کردار چون بیهشان}} {{ب|نخستین ز مهمان گشادی سخن|سرشتت بدوداستانت کهن}} {{ب|تو را با سخنهای شاهان چه کار|نه فرزانه مردی نه جنگی سوار}} {{ب|الان شاه بودی کنون کهتری|هم ازبنده‌ی بندگان کمتری}} {{ب|گنه کارتر کس توی درجهان|نه شاهی نه زیباسری ازمهان}} {{ب|بشاهی مرا خواندند آفرین|نمانم که پی برنهی برزمین}} {{ب|دگرآنک گفتی که بداختری|نزیبد تو را شاهی و مهتری}} {{ب|ازان گفتم ای ناسزاوار شاه|که هرگز مبادی تو درپیش گاه}} {{ب|که ایرانیان بر تو بر دشمنند|بکوشند و بیخت زبن برکنند}} {{ب|بدرند بر تنت بر پوست ورگ|سپارند پس استخوانت بسگ}} {{ب|بدو گفت خسرو که‌ای بدکنش|چراگتشه‌ای تند وبرتر منش}} {{ب|که آهوست بر مرد گفتار زشت|تو را اندر آغاز بود این سرشت}} {{ب|ز مغز تو بگسست روشن خرد|خنک نامور کو خرد پرودرد}} {{ب|هرآن دیو کاید زمانش فراز|زبانش به گفتار گردد دراز}} {{ب|نخواهم که چون تو یکی پهلوان|بتندی تبه گردد و ناتوان}} {{ب|سزد گر ز دل خشم بیرون کنی|نجوشی وبر تیزی افسون کنی}} {{ب|ز دارنده‌ی دادگر یادکن|خرد را بدین یاد بنیاد کن}} {{ب|یکی کوه داری بزیر اندورن|که گر بنگری برتر از بیستون}} {{ب|گر از تو یکی شهریار آمدی|مغیلان بی‌بر ببار آمدی}} {{ب|تو را دل پراندیشه مهتریست|ببینیم تا رای یزدان بچیست}} {{ب|ندانم که آمختت این بد تنی|تو را با چنین کیش آهرمنی}} {{ب|هران کاین سخن با تو گوید همی|به گفتار مرگ تو جوید همی}} {{ب|بگفت وفرود آمد از خنگ عاج|ز سر بر گرفت آن بهاگیر تاج}} {{ب|بنالید و سر سوی خورشید کرد|زیزدان دلش پرزامید کرد}} {{ب|چنین گفت کای روشن دادگر|درخت امید از تو آید ببر}} {{ب|تو دانی که بر پیش این بنده کیست|کزین ننگ بر تاج باید گریست}} {{ب|وزانجا سبک شد بجای نماز|همی‌گفت با داور پاک راز}} {{ب|گر این پادشاهی زتخم کیان|بخواهد شدن تا نبندم میان}} {{ب|پرستنده باشم بتشکده|نخواهم خورش جز زشیر دده}} {{ب|ندارم به گنج اندرون زر وسیم|بگاه پرستش بپوشم گلیم}} {{ب|گر ای دون که این پادشاهی مراست|پرستنده و ایمن و داد و راست}} {{ب|تو پیروز گردان سپاه مرا|به بنده مده تاج وگاه مرا}} {{ب|اگرکام دل یابم این تاج واسپ|بیارم دمان پیش آذرگشسپ}} {{ب|همین یاره وطوق واین گوشوار|همین جامه‌ی زر گوهرنگار}} {{ب|همان نیزده بدره دینار زرد|فشانم برین گنبد لاژورد}} {{ب|پرستندگان رادهم ده هزار|درم چون شوم برجهان شهریار}} {{ب|زبهرامیان هرک گردد اسیر|به پیش من آرد کسی دستگیر}} {{ب|پرستنده فرخ آتش کنم|دل موبد و هیربد خوش کنم}} {{ب|بگفت این وز خاک برپای خاست|ستمدیده گوینده‌ی بود راست}} {{ب|زجای نیایش بیامد چوگرد|به بهرام چوبینه آواز کرد}} {{ب|که‌ای دوزخی بنده‌ی دیو نر|خرد دور و دور از تو آیین وفر}} {{ب|ستمگاره دیویست با خشم و زور|کزین گونه چشم تو را کرد کور}} {{ب|بجای خرد خشم و کین یافتی|زدیوان کنون آفرین یافتی}} {{ب|تو را خارستان شارستانی نمود|یکی دوزخی بوستانی نمود}} {{ب|چراغ خرد پیش چشمت بمرد|زجان و دلت روشنایی ببرد}} {{ب|نبودست جز جادوی پرفریب|که اندر بلندی نمودت نشیب}} {{ب|بشاخی همی یازی امروز دست|که برگش بود زهر وبارش کبست}} {{ب|نجستست هرگز تبار تواین|نباشد بجوینده بر آفرین}} {{ب|تو را ایزد این فر و برزت نداد|نیاری ز گرگین میلاد یاد}} {{ب|ایا مرد بدبخت وبیدادگر|بنابودنیها گمانی مبر}} {{ب|که خرچنگ رانیست پرعقاب|نپرد عقاب از بر آفتاب}} {{ب|به یزدان پاک وبتخت وکلاه|که گر من بیابم تو را بی‌سپاه}} {{ب|اگر برزنم بر تو برباد سرد|ندارمت رنجه زگرد نبرد}} {{ب|سخنها شنیدیم چندی درشت|به پیروزگر بازهشتیم پشت}} {{ب|اگر من سزاوار شاهی نیم|مبادا که در زیر دستی زیم}} {{ب|چنین پاسخش داد بهرام باز|که ای بی خرد ریمن دیوساز}} {{ب|پدرت آن جهاندار دین دوست مرد|که هرگز نزد برکسی باد سرد}} {{ب|چنو مرد را ارج نشناختی|بخواری زتخت اندرانداختی}} {{ب|پس او جهاندار خواهی بدن|خردمند و بیدار خواهی بدن}} {{ب|تو ناپاکی و دشمن ایزدی|نبینی زنیکی دهش جزبدی}} {{ب|گر ای دون که هرمزد بیداد بود|زمان و زمین زو بفریاد بود}} {{ب|تو فرزند اویی نباشد سزا|به ایران و توران شده پادشا}} {{ب|تو را زندگانی نباید نه تخت|یکی دخمه یی بس که دوری زبخت}} {{ب|هم ان کین هرمز کنم خواستار|دگرکاندر ایران منم شهریار}} {{ب|کنون تازه کن برمن این داستان|که از راستان گشت همداستان}} {{ب|که تو داغ بر چشم شاهان نهی|کسی کو نهد نیز فرمان دهی}} {{ب|ازان پس بیابی که شاهی مراست|ز خورشید تا برج ماهی مراست}} {{ب|بدو گفت خسرو که هرگز مباد|که باشد بدرد پدر بنده شاد}} {{ب|نوشته چنین بود وبود آنچ بود|سخن بر سخن چند باید فزود}} {{ب|تو شاهی همی‌سازی از خویشتن|که گر مرگت آید نیابی کفن}} {{ب|بدین اسپ و برگستوان کسان|یکی خسروی برزو نارسان}} {{ب|نه خان و نه مان و نه بوم ونژاد|یکی شهریاری میان پر زباد}} {{ب|بدین لشکر و چیز ونامی دروغ|نگیری بر تخت شاهی فروغ}} {{ب|زتو پیش بودند کنداوران|جهانجوی و با گرزهای گران}} {{ب|نجستند شاهی که کهتر بدند|نه اندر خور تخت و افسر بدند}} {{ب|همی هرزمان سرفرازی بخشم|همی آب خشم اندرآری بچشم}} {{ب|بجوشد همی برتنت بدگمان|زمانه بخشم آردت هر زمان}} {{ب|جهاندار شاهی ز داد آفرید|دگر از هنر وز نژاد آفرید}} {{ب|بدان کس دهد کو سزاوارتر|خرددارتر هم بی آزارتر}} {{ب|الان شاه ما را پدر کرده بود|کجا برمن ازکارت آزرده بود}} {{ب|کنون ایزدم داد شاهنشهی|بزرگی و تخت و کلاه مهی}} {{ب|پذیرفتم این از خدای جهان|شناسنده آشکار ونهان}} {{ب|بدستوری هرمز شهریار|کجا داشت تاج پدر یادگار}} {{ب|ازان نامور پر هنر بخردان|بزرگان وکارآزموده ردان}} {{ب|بدان دین که آورده بود از بهشت|خردیافته پیرسر زردهشت}} {{ب|که پیغمبر آمد بلهراسپ داد|پذیرفت زان پس بگشتاسپ داد}} {{ب|هرآنکس که ما را نمودست رنج|دگر آنک ازو یافتستیم گنج}} {{ب|همه یکسر اندر پناه منند|اگر دشمن ار نیک خواه منند}} {{ب|همه بر زن وزاده بر پادشا|نخوانیم کس را مگر پارسا}} {{ب|ز شهری که ویران شداندر جهان|بجایی که درویش باشد نهان}} {{ب|توانگر کمن مرد درویش را|پراگنده و مردم خویش را}} {{ب|همه خارستانها کنم چون بهشت|پر از مردم و چارپایان وکشت}} {{ب|بمانم یکی خوبی اندر جهان|که نامم‌پس از مرگ نبود نهان}} {{ب|بیاییم و دل را تو رازو کنیم|بسنجیم ونیرو ببازو کنیم}} {{ب|چو هرمز جهاندار وباداد بود|زمین و زمانه بدو شاد بود}} {{ب|پسر بی‌گمان از پدر تخت یافت|کلاه و کمر یافت و هم بخت یافت}} {{ب|تو ای پرگناه فریبنده مرد|که جستی نخستین ز هرمز نبرد}} {{ب|نبد هیچ بد جز بفرمان تو|وگر تنبل و مکر ودستان تو}} {{ب|گر ایزد بخواهد من از کین شاه|کنم بر تو خورشید روشن سیاه}} {{ب|کنون تاج را درخور کار کیست|چو من ناسزایم سزاوار کیست}} {{ب|بدو گفت بهرام کای مرد گرد|سزا آن بود کز تو شاهی ببرد}} {{ب|چو از دخت بابک بزاد اردشیر|که اشکانیان را بدی دار وگیر}} {{ب|نه چون اردشیر اردوان را بکشت|بنیرو شد و تختش آمد بمشت}} {{ب|کنون سال چون پانسد برگذشت|سر تاج ساسانیان سرد گشت}} {{ب|کنون تخت و دیهیم را روز ماست|سرو کار با بخت پیروز ماست}} {{پایان شعر}} 8gh21ya6jh67hov59dohtx8yc8pohv9 0 2663 285760 118918 2026-06-05T14:52:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285760 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بینیم چهر تو وبخت تو|سپاه وکلاه تو وتخت تو}} {{ب|بیازم بدین کار ساسانیان|چوآشفته شیری که گردد ژیان}} {{ب|زدفتر همه نامشان بسترم|سر تخت ساسانیان بسپرم}} {{ب|بزرگی مر اشکانیان را سزاست|اگر بشنود مرد داننده راست}} {{ب|چنین پاسخ آورد خسرو بدوی|که‌ای بیهده مرد پیکار جوی}} {{ب|اگر پادشاهی زتخم کیان|بخواهد شدن تو کیی درجهان}} {{ب|همه رازیان از بنه خود کنید|دو رویند وز مردمی برچیند}} {{ب|نخست از ری آمد سپاه اندکی|که شد با سپاه سکندر یکی}} {{ب|میان را ببستند با رومیان|گرفتند ناگاه تخت کیان}} {{ب|ز ری بود ناپاکدل ماهیار|کزو تیره شد تخم اسفندیار}} {{ب|ازان پس ببستند ایرانیان|بکینه یکایک کمر بر میان}} {{ب|نیامد جهان آفرین را پسند|ازیشان به ایران رسید آن گزند}} {{ب|کلاه کیی بر سر اردشیر|نهاد آن زمان داور دستگیر}} {{ب|بتاج کیان او سزاوار بود|اگر چند بی‌گنج ودینار بود}} {{ب|کنون نام آن نامداران گذشت|سخن گفتن ماهمه بادگشت}} {{ب|کنون مهتری را سزاوار کیست|جهان را بنوی جهاندار کیست}} {{ب|بدو گفت بهرام جنگی منم|که بیخ کیان را زبن برکنم}} {{ب|چنین گفت خسرو که آن داستان|که داننده یادآرد ازباستان}} {{ب|که هرگز بنادان وبی‌راه وخرد|سلیح بزرگی نباید سپرد}} {{ب|که چون بازخواهی نیاید بدست|که دارنده زان چیزگشتست مست}} {{ب|چه گفت آن خردمند شیرین سخن|که گر بی‌بنانرا نشانی ببن}} {{ب|بفرجام کارآیدت رنج ودرد|بگرد درناسپاسان مگرد}} {{ب|دلاور شدی تیز وبرترمنش|ز بد گوهر آمد تو را بدکنش}} {{ب|تو را کرد سالار گردنکشان|شدی مهتر اندر زمین کشان}} {{ب|بران تخت سیمین وآن مهرشاه|سرت مست شد بازگشتی ز راه}} {{ب|کنون نام چوبینه بهرام گشت|همان تخت سیمین تو را دام گشت}} {{ب|بران تخت برماه خواهی شدن|سپهبد بدی شاه خواهی شدن}} {{ب|سخن زین نشان مرد دانا نگفت|برآنم که با دیو گشتی تو جفت}} {{ب|بدو گفت بهرام کای بدکنش|نزیبد همی بر تو جز سرزنش}} {{ب|تو پیمان یزدان نداری نگاه|همی ناسزا خوانی این پیشگاه}} {{ب|نهی داغ بر چشم شاه جهان|سخن زین نشان کی بود درنهان}} {{ب|همه دوستان بر تو بر دشمنند|به گفتار با تو به دل بامنند}} {{ب|بدین کار خاقان مرا یاورست|همان کاندر ایران وچین لشکرست}} {{ب|بزرگی من از پارس آرم بری|نمانم کزین پس بود نام کی}} {{ب|برافرازم اندر جهان داد را|کنم تازه آیین میلاد را}} {{ب|من از تخمه‌ی نامور آرشم|چو جنگ آورم آتش سرکشم}} {{ب|نبیره جهانجوی گرگین منم|هم آن آتش تیز برزین منم}} {{ب|به ایران بران رای بد ساوه‌شاه|که نه تخت ماند نه مهر وکلاه}} {{ب|کند با زمین راست آتشکده|نه نوروز ماند نه جشن سده}} {{ب|همه بنده بودند ایرانیان|برین بوم تا من ببستم میان}} {{ب|تو خودکامه را گر ندانی شمار|بروچارسد بار بشمر هزار}} {{ب|زپیلان جنگی هزار و دویست|که گفتی که بر راه برجای نیست}} {{ب|هزیمت گرفت آن سپاه بزرگ|من از پس خروشان چودیو سترگ}} {{ب|چنان دان که کس بی‌هنر درجهان|بخیره نجوید نشست مهان}} {{ب|همی بوی تاج آید ازمغفرم|همی تخت عاج آید از خنجرم}} {{ب|اگر با تو یک پشه کین آورد|زتختت بروی زمین آورد}} {{ب|بدو گفت خسرو که‌ای شوم پی|چرا یاد گرگین نگیری بری}} {{ب|که اندر جهان بود وتختش نبود|بزرگی و اورنگ وبختش نبود}} {{ب|ندانست کس نام او در جهان|فرومایه بد درمیان مهان}} {{ب|بیامد گرانمایه مهران ستاد|بشاه زمانه نشان تو داد}} {{ب|زخاک سیاهت چنان برکشید|شد آن روز برچشم تو ناپدید}} {{ب|تو را داد گنج وسلیح وسپاه|درفش تهمتن درفشان چو ماه}} {{ب|نبد خواست یزدان که ایران زمین|بویرانی آرند ترکان چین}} {{ب|تو بودی بدین جنگشان یارمند|کلاهت برآمد بابر بلند}} {{ب|چو دارنده چرخ گردان بخواست|که آن پادشا را شود کار راست}} {{ب|تو زان مایه مر خویشتن را نهی|که هرگز ندیدی بهی و مهی}} {{ب|گرین پادشاهی زتخم کیان|بخواهد شدن تو چه بندی میان}} {{ب|چواسکندری باید اندر جهان|که تیره کند بخت شاهنشهان}} {{ب|توبا چهره‌ی دیو و با رنگ وخاک|مبادی بگیتی جزاندر مغاک}} {{ب|زبی راهی وکارکرد تو بود|که شد روز برشاه ایران کبود}} {{ب|نوشتی همان نام من بر درم|زگیتی مرا خواستی کرد کم}} {{ب|بدی را تو اندر جهان مایه‌ای|هم از بی‌رهان برترین پایه‌ای}} {{ب|هران خون که شد درجهان ریخته|توباشی بران گیتی آویخته}} {{ب|نیابی شب تیره آن را بخواب|که جویی همی روز در آفتاب}} {{ب|ایا مرد بدبخت بیدادگر|همه روزگارت بکژی مبر}} {{ب|زخشنودی ایزد اندیشه کن|خردمندی و راستی پیشه کن}} {{ب|که این بر من و تو همی‌بگذرد|زمانه دم ما همی‌بشمرد}} {{ب|که گوید کژی به از راستی|بکژی چرا دل بیاراستی}} {{ب|چو فرمان کنی هرچ خواهی تو راست|یکی بهر ازین پادشاهی تو راست}} {{ب|بدین گیتی اندر بزی شادمان|تن آسان و دور از بد بدگمان}} {{ب|وگر بگذری زین سرای سپنج|گه بازگشتن نباشی به رنج}} {{ب|نشاید کزین کم کنیم ارفزون|که زردشت گوید بزند اندرون}} {{ب|که هرکس که برگردد از دین پاک|زیزدان ندارد به دل بیم وباک}} {{ب|بسالی همی‌داد بایدش پند|چو پندش نباشد ورا سودمند}} {{ب|ببایدش کشتن بفرمان شاه|فکندن تن پرگناهش به راه}} {{ب|چو بر شاه گیتی شود بدگمان|ببایدش کشتن هم اندر زمان}} {{ب|بریزند هم بی‌گمان خون تو|همین جستن تخت وارون تو}} {{ب|کنون زندگانیت ناخوش بود|وگر بگذری جایت آتش بود}} {{ب|وگر دیر مانی برین هم نشان|سر از شاه وز داد یزدان کشان}} {{ب|پشیمانی آیدت زین کار خویش|ز گفتار ناخوب و کردار خویش}} {{ب|تو بیماری وپند داروی تست|بگوییم تا تو شوی تن درست}} {{ب|وگر چیزه شد بردلت کام ورشک|سخن گوی تا دیگر آرم پزشک}} {{ب|پزشک تو پندست و دارو خرد|مگر آز تاج از دلت بسترد}} {{ب|به پیروزی اندر چنین کش شدی|وز اندیشه گنج سرکش شدی}} {{ب|شنیدی که ضحاک شد ناسپاس|ز دیو و ز جادو جهان پرهراس}} {{ب|چو زو شد دل مهتران پر ز درد|فریدون فرخنده با او چه کرد}} {{ب|سپاهت همه بندگان منند|به دل زنده و مردگان منند}} {{ب|ز تو لختکی روشنی یافتند|بدین سان سر از داد برتافتند}} {{ب|چومن گنج خویش آشکارا کنم|دل جنگیان پرمدارا کنم}} {{ب|چو پیروز گشتی تو برساوه شاه|برآن برنهادند یکسر سپاه}} {{ب|که هرگز نبینند زان پس شکست|چو از خواسته سیر گشتند ومست}} {{ب|نباید که بردست من بر هلاک|شوند این دلیران بی‌بیم وباک}} {{ب|تو خواهی که جنگی سپاهی گران|همه نامداران و کنداوران}} {{ب|شود بوم ایران ازیشان تهی|شکست اندر آید بتخت مهی}} {{ب|که بد شاه هنگام آرش بگوی|سرآید مگر بر من این گفت وگوی}} {{ب|بدو گفت بهرام کان گاه شاه|منوچهر بد با کلاه و سپاه}} {{ب|بدو گفت خسرو که‌ای بدنهان|چودانی که او بود شاه جهان}} {{ب|ندانی که آرش ورا بنده بود|بفرمان و رایش سرافکنده بود}} {{ب|بدو گفت بهرام کز راه داد|تواز تخم ساسانی ای بد نژاد}} {{ب|که ساسان شبان وشبان زاده بود|نه بابک شبانی بدو داده بود}} {{ب|بدو گفت خسرو که‌ای بدکنش|نه از تخم ساسان شدی برمنش}} {{ب|دروغست گفتار تو سر به سر|سخن گفتن کژ نباشد هنر}} {{ب|تو از بدتنان بودی وبی‌بنان|نه از تخم ساسان رسیدی بنان}} {{ب|بدو گفت بهرام کاندر جهان|شبانی ز ساسان نگردد نهان}} {{ب|ورا گفت خسرو که دارا بمرد|نه تاج بزرگی بساسان سپرد}} {{ب|اگر بخت گم شد کجا شد نژاد|نیاید ز گفتار بیداد داد}} {{ب|بدین هوش واین رای واین فرهی|بجویی همی تخت شاهنشهی}} {{ب|بگفت و بخندید وبرگشت زوی|سوی لشکر خویش بنهاد روی}} {{ب|زخاقانیان آن سه ترک سترگ|که ارغنده بودند برسان گرگ}} {{ب|کجا گفته بودند بهرام را|که ما روز جنگ از پی نام را}} {{ب|اگر مرده گر زنده بالای شاه|بنزد تو آریم پیش سپاه}} {{ب|ازیشان سواری که ناپاک بود|دلاور بد و تند و ناباک بود}} {{ب|همی‌راند پرخاشجوی و دژم|کمندی ببازو و درون شست خم}} {{ب|چو نزدیکتر گشت با خنگ عاج|همی‌بود یازان بپرمایه تاج}} {{ب|بینداخت آن تاب داده کمند|سرتاج شاه اندرآمد ببند}} {{ب|یکی تیغ گستهم زد برکمند|سرشاه را زان نیامد گزند}} {{ب|کمان را بزه کرد بندوی گرد|بتیر از هوا روشنایی ببرد}} {{ب|بدان ترک بدساز بهرام گفت|که جز خاک تیره مبادت نهفت}} {{ب|که گفتت که با شاه رزم آزمای|ندیدی مرا پیش اوبربپای}} {{ب|پس آمد بلشکر گه خویش باز|روانش پر ازدرد وتن پرگداز}} {{ب|چوخواهرش بشنید کامد ز راه|برادرش پر درد زان رزمگاه}} {{ب|بینداخت آن نامدار افسرش|بیاورد فرمانبری چادرش}} {{ب|بیامد بنزد برادر دمان|دلش خسته ازدرد و تیره روان}} {{ب|بدو گفت کای مهتر جنگجوی|چگونه شدی پیش خسرو بگوی}} {{ب|گر او ازجوانی شود تیزوتند|مگردان تو درآشتی رای کند}} {{ب|بخواهر چنین گفت بهرام گرد|که او را زشاهان نباید شمرد}} {{ب|نه جنگی سواری نه بخشنده‌یی|نه داناسری گر درخشنده یی}} {{ب|هنر بهتر از گوهر نامدار|هنرمند باید تن شهریار}} {{ب|چنین گفت داننده خواهر بدوی|که‌ای پرهنر مهتر نامجوی}} {{ب|تو را چند گویم سخن نشنوی|به پیش آوری تندی وبدخوی}} {{ب|نگر تاچه گوید سخن گوی بلخ|که باشد سخن گفتن راست تلخ}} {{ب|هرآنکس که آهوی تو باتوگفت|همه راستیها گشاد ازنهفت}} {{ب|مکن رای ویرانی شهر خویش|ز گیتی چو برداشتی بهرخویش}} {{ب|برین بریکی داستان زد کسی|کجا بهره بودش ز دانش بسی}} {{ب|که خر شد که خواهد زگاوان سروی|بیکباره گم کرد گوش وبروی}} {{ب|نکوهش مخواه از جهان سر به سر|نبود از تبارت کسی تاجور}} {{ب|اگر نیستی درمیان این جوان|نبودی من از داغ تیره روان}} {{ب|پدرزنده و تخت شاهی بجای|نهاده تو اندر میان پیش پای}} {{ب|ندانم سرانجام این چون بود|همیشه دو چشمم پر از خون بود}} {{ب|جز از درد و نفرین نجویی همی|گل زهر خیره ببویی همی}} {{ب|چو گویند چوبینه بدنام گشت|همه نام بهرام دشنام گشت}} {{ب|برین نیز هم خشم یزدان بود|روانت به دوزخ به زندان بود}} {{ب|نگر تا جز از هرمز شهریار|که بد درجهان مر تو را خواستار}} {{ب|هم آن تخت و آن کاله‌ی ساوه شاه|بدست آمد و برنهادی کلاه}} {{ب|چو زو نامور گشتی اندر جهان|بجویی کنون گاه شاهنشهان}} {{ب|همه نیکوییها ز یزدان شناس|مباش اندرین تاجور ناسپاس}} {{ب|برزمی که کردی چنین کش مشو|هنرمند بودی منی فش مشو}} {{ب|به دل دیو را یار کردی همی|به یزدان گنهگار گردی همی}} {{ب|چو آشفته شد هرمز وبردمید|به گفتار آذرگشسپ پلید}} {{ب|تو را اندرین صبر بایست کرد|نبد بنده را روزگارنبرد}} {{ب|چو او را چنان سختی آمد بروی|ز بردع بیامد پسر کینه جوی}} {{ب|ببایست رفتن برشاه ند|بکام وی آراستن گاه نو}} {{ب|نکردی جوان جز برای تو کار|ندیدی دلت جز به روزگار}} {{ب|تن آسان بدی شاد وپیروزبخت|چراکردی آهنگ این تاج وتخت}} {{ب|تودانی که ازتخمه‌ی اردشیر|بجایند شاهان برنا و پیر}} {{ب|ابا گنج وبا لشکر بی‌شمار|به ایران که خواند تو را شهریار}} {{ب|اگر شهریاری به گنج وسپاه|توانست کردن به ایران نگاه}} {{ب|نبودی جز از ساوه سالار چین|که آورد لشکر به ایران زمین}} {{ب|تو راپاک یزدان بروبرگماشت|بد او ز ایران و توران بگاشت}} {{ب|جهاندار تا این جهان آفرید|زمین کرد و هم آسمان آفرید}} {{ب|ندیدند هرگز سواری چوسام|نزد پیش او شیردرنده گام}} {{ب|چو نوذر شد از بخت بیدادگر|بپا اندر آورد رای‌پدر}} {{ب|همه مهتران سام را خواستند|همان تخت پیروزه آراستند}} {{ب|بران مهتران گفت هرگز مباد|که جان سپهبد کند تاج یاد}} {{ب|که خاک منوچهر گاه منست|سر تخت نوذر کلاه منست}} {{ب|بدان گفتم این ای برادر که تخت|نیابد مگر مرد پیروزبخت}} {{ب|که دارد کفی راد وفر ونژاد|خردمند و روشن دل و پر ز داد}} {{ب|ندانم که بر تو چه خواهد رسید|که اندر دلت شد خرد ناپدید}} {{ب|بدو گفت بهرام کاینست راست|برین راستی پاک یزدان گواست}} {{ب|ولیکن کنون کار ازین درگذشت|دل و مغز من پر ز تیمار گشت}} {{ب|اگر مه شوم گر نهم سر بمرگ|که مرگ اندر آید بپولاد ترگ}} {{ب|وزان روی شد شهریار جوان|چوبگذشت شاد از پل نهروان}} {{ب|همه مهتران را زلشکر بخواند|سزاوار بر تخت شاهی نشاند}} {{ب|چنین گفت کای نیکدل سروران|جهاندیده و کار کرده سران}} {{ب|بشاهی مرا این نخستین سرست|جز از آزمایش نه اندرخورست}} {{ب|بجای کسی نیست ما را سپاس|وگر چند هستیم نیکی شناس}} {{ب|شمارا زما هیچ نیکی نبود|که چندین غم ورنج باید فزود}} {{ب|نیاکان ما را پرستیده‌اید|بسی شور و تلخ جهان دیده‌اید}} {{ب|بخواهم گشادن یکی راز خویش|نهان دارم از لشکر آواز خویش}} {{ب|سخن گفتن من بایرانیان|نباید که بیرون برند ازمیان}} {{ب|کزین گفتن اندیشه من تباه|شود چون بگویند پیش سپاه}} {{ب|من امشب سگالیده‌ام تاختن|سپه را به جنگ اندر انداختند}} {{ب|که بهرام را دیده‌ام در سخن|سواریست اسپ افگن وکارکن}} {{ب|همی کودکی بی‌خرد داندم|بگرز و بشمشیر ترساندم}} {{ب|نداند که من شب شبیخون کنم|برزم اندرون بیم بیرون کنم}} {{ب|اگریار باشید بامن به جنگ|چو شب تیره گردد نسازم درنگ}} {{ب|چو شوید بعنبر شب تیره روی|بیفشاند این گیسوی مشکبوی}} {{ب|شما برنشینید با ساز جنگ|همه گرز و خنجر گرفته بچنگ}} {{ب|بران برنهادند یکسر سپاه|که یک تن نگردد زفرمان شاه}} {{ب|چو خسرو بیامد بپرده سرای|زبیگانه مردم بپردخت جای}} {{ب|بیاورد گستهم وبندوی را|جهاندیده و گرد گردوی را}} {{ب|همه کارزار شبیخون بگفت|که با او مگر یار باشند و جفت}} {{ب|بدو گفت گستهم کای شهریار|چرایی چنین ایمن از روزگار}} {{ب|تو با لشکر اکنون شبیخون کنی|ز دلها مگر مهر بیرون کنی}} {{ب|سپاه تو با لشکر دشمنند|ابا او همه یک دل ویک تنند}} {{ب|ز یک سو نبیره ز یک سو نیا|به مغز اندرون کی بود کیمیا}} {{ب|ازین سو برادر وزان سو پدر|همه پاک بسته یک اندر دگر}} {{ب|پدر چون کند با پسر کارزار|بدین آروز کام دشمن مخار}} {{ب|نبایست گفت این سخن با سپاه|چو گفتی کنون کار گردد تباه}} {{ب|بدو گفت گردوی کاین خود گذشت|گذشته همه باد گردد به دشت}} {{ب|توانایی و کام وگنج وسپاه|سر مرد بینا نپیچد ز راه}} {{ب|بدین رزمگه امشب اندر مباش|ممان تا شود گنج و لشکر به لاش}} {{ب|که من بی‌گمانم کزین راز ما|وزین ساختن در نهان سازما}} {{ب|بدان لشکر اکنون رسید آگهی|نباید که تو سر بدشمن دهی}} {{ب|چوبشنید خسرو پسند آمدش|به دل رای او سودمند آمدش}} {{ب|گزین کرد زان سرکشان مرد چند|که باشند برنیک وبد یارمند}} {{ب|چو خرداد برزین و گستهم شیر|چوشاپور و چون اندیان دلیر}} {{ب|چو بندوی خراد لشکر فروز|چو نستود لشکرکش نیوسوز}} {{ب|تلی بود پر سبزه وجای سور|سپه را همی‌دید خسرو ز دور}} {{ب|وزین روی بنشست بهرام گرد|بزرگان برفتند با او وخرد}} {{ب|سپهبد بپرسید زان سرکشان|که آمد زخویشان شما را نشان}} {{ب|فرستید هرکس که دارید خویش|که باشند یکدل به گفتار وکیش}} {{ب|گریشان بیایند وفرمان کنند|به پیمان روان را گروگان کنند}} {{ب|سپه ماند از بردع واردبیل|از ارمنیه نیز بی‌مرد وخیل}} {{ب|ازیشان برزم اندرون نیست باک|چه مردان بردع چه یک مشت خاک}} {{ب|شنیدند گردنکشان این سخن|که بهرام جنگ آور افگند بن}} {{ب|زلشکر گزیدند مردی دبیر|سخن گوی و داننده ویادگیر}} {{ب|بیامد گوی با دلی پر ز راز|همی‌بود پویان شب دیریاز}} {{ب|بگفت آنچ بشنید زان مهتران|ازان نامداران وکنداوران}} {{ب|از ایرانیان پاسخ ایدون شنید|که تا رزم لشکر نیاید پدید}} {{ب|یکی مازخسرو نگردیم باز|بترسیم کین کارگردد دراز}} {{ب|مباشید ایمن بران رزمگاه|که خسرو شبیخون کند با سپاه}} {{ب|چو پاسخ شنید آن فرستاده مرد|سوی لشکر پهلوان شد چو گرد}} {{ب|همه لشکرآتش برافروختند|بهر جای شمعی همی‌سوختند}} {{ب|ز لشکر گزین کرد بهرام شیر|سپاهی جهانگیر وگرد دلیر}} {{ب|چوکردند و با او دبیران شمار|سپه بود شمشیر زن سد هزار}} {{ب|ز خاقانیان آن سه ترک سترگ|که بودند غرنده برسان گرگ}} {{ب|به جنگ‌آوران گفت چون زخم کوس|برآید بهنگام بانگ خروس}} {{ب|شما بر خروشید و اندر دهید|سران را ز خون بر سرافسر نهید}} {{ب|بشد تیز لشکر بفرمان گو|سه ترک سر افرازشان پیش رو}} {{ب|برلشکر شهریار آمدند|جفاپیشه و کینه دار آمدند}} {{ب|خروش آمد از گرز و گوپال و تیغ|از آهن زمین بود وز گرد میغ}} {{ب|همی‌گفت هرکس که خسرو کجاست|که امروز پیروزی روز ماست}} {{ب|ببالا همی‌بود خسرو بدرد|دودیده پر از خون و رخ لاژورد}} {{ب|چنین تا سپیده برآمد ز کوه|شد از زخم شمشیر و کشته ستوه}} {{ب|چوشد دامن تیره شب تا پدید|همه رزمگه کشته و خسته دید}} {{ب|بگردنکشان گفت یاری کنید|برین دشمنان کامگاری کنید}} {{ب|که پیروزگر پشت و یارمنست|همان زخم شمشیر کارمنست}} {{ب|بیامد دمان تا بر آن سه ترک|نه ترک دلاور سه پیل سترگ}} {{ب|یکی تاخت تا نزد خسرو رسید|پرنداوری از میان برکشید}} {{ب|همی‌خواست زد بر سر شهریار|سپر بر سرآورد شاه سوار}} {{ب|بزیر سپر تیغ زهر آبگون|بزد تیغ و انداختش سرنگون}} {{ب|خروشید کای نامداران جنگ|زمانی دگر کرد باید درنگ}} {{ب|سپاهش همه پشت برگاشتند|جهانجوی را خوار بگذاشتند}} {{ب|به بندوی و گستهم گفت آن زمان|که اکنون شدم زین سخن بدگمان}} {{ب|رسیده مرا هیچ فرزند نیست|همان از در تاج پیوند نیست}} {{ب|اگر من شوم کشته در کارزار|جهان را نماند یکی شهریار}} {{ب|بدو گفت بندوی کای سرفراز|بدین روز هرگز مبادت نیاز}} {{ب|سپه رفت اکنون تو ایدر مه ایست|که کس در زمانه تو را یار نیست}} {{ب|بزنگوی گفت آن زمان شهریار|کز ایدر برو تازیان تاتخوار}} {{ب|ازین ماندگان بر سواری هزار|بران رزمگاه آنچ یا بی بیار}} {{ب|سراپرده دیبه وگنج وتاج|همان بدره وبرده وتخت عاج}} {{ب|بزرگان بنه برنهادند وگنج|فراوان ببردن کشیدند رنج}} {{ب|هم آنگه یکی اژدهافش درفش|پدید آمد و گشت گیتی بنفش}} {{ب|پس اندر همی‌راند بهرام گرد|به جنگ از جهان روشنایی ببرد}} {{ب|رسیدند بهرام و خسرو بهم|دلاور دو جنگی دو شیر دژم}} {{ب|چوپیلان جنگی بر آشوفتند|همی برسریکدگر کوفتند}} {{ب|همی‌گشت بهرام چون شیر نر|سلیحش نیامد برو کارگر}} {{ب|برین گونه تا خور ز گنبد بگشت|از اندازه آویزش اندر گذشت}} {{ب|تخوار آن زمان پیش خسرو رسید|که گنج وبنه زان سوی پل کشید}} {{ب|چوبشنید خسرو بگستهم گفت|که با ما کسی نیست در جنگ جفت}} {{ب|که ما ده تنیم این سپاهی بزرگ|به پیش اندرون پهلوانی سترگ}} {{ب|هزیمت بهنگام بهتر زجنگ|چو تنها شدی نیست جای درنگ}} {{ب|همی‌راند ناکار دیده جوان|برین گونه بر تا پل نهروان}} {{ب|پس اندر همی‌تاخت بهرام تیز|سری پر ز کینه دلی پر ستیز}} {{ب|چو خسرو چنان دید بر پل بماند|جهاندیده گستهم را پیش خواند}} {{ب|بیارید گفتا کمان مرا|به جنگ اندرون ترجمان مرا}} {{ب|کمانش ببرد آنک گنجور بود|بران کار گستهم دستور بود}} {{ب|کمان بر گرفت آن سپهدار گرد|بتیر از هوا روشنایی ببرد}} {{ب|همی تیر بارید همچون تگرگ|بیک چوبه با سر همی‌دوخت ترگ}} {{ب|پس اندر همی‌تاخت بهرام شیر|کمندی بدست اژدهایی بزیر}} {{ب|چوخسرو و را دید برگشت شاد|دو زاغ کمان را بزه برنهاد}} {{ب|یکی تیر زد بر بربارگی|بشد کار آن باره یکبارگی}} {{ب|پیاده سپهبد سپر برگرفت|ز بیچارگی دست بر سرگرفت}} {{ب|یلان سینه پیش اندر آمد چوگرد|جهانجوی کی داشت او را بمرد}} {{ب|هم اندر زمان اسپ او رابخست|پیاده یلان سینه را پل بجست}} {{ب|سپه بازگشت از پل نهروان|هرآنکس که بودند پیر و جوان}} {{ب|چو بهرام برگشت خسرو چوگرد|پل نهروان سر به سر باز کرد}} {{ب|همی‌راند غمگین سوی طیسفون|دلی پر زغم دیدگان پر زخون}} {{ب|در شارستانها بهن ببست|بانبوه اندیشگان درنشست}} {{ب|زهر بر زنی مهتران را بخواند|بدور ازه بر پاسبانان نشاند}} {{ب|وزان جایگه شد به پیش پدر|دودیده پراز آب و پر خون جگر}} {{ب|چو روی پدر دید بردش نماز|همی‌بود پیشش زمانی دراز}} {{ب|بدو گفت کاین پهلوان سوار|که او را گزین کردی ای شهریار}} {{ب|بیامد چوشاهان که دارند فر|سپاهی بیاورد بسیارمر}} {{ب|بگفتم سخن هرچ آمد ز پند|برو پند من بر نبد سودمند}} {{ب|همه جنگ و پرخاش بدکام اوی|که هرگز مبادا روان نام اوی}} {{ب|بناکام رزمی گران کرده شد|فراوان کس از اختر آزرده شد}} {{ب|زمن بازگشتند یکسر سپاه|ندیدند گفتی مرا جزبه راه}} {{ب|همی شاه خوانند بهرام را|ندیدند آغاز فرجام را}} {{ب|پس من کنون تا پل نهروان|بیاورد لشکر چو کوهی گران}} {{ب|چوشد کاربی برگ بگریختم|بدام بلا در نیاویختم}} {{ب|نگه کردم اکنون به سود و زیان|نباشند یاور مگر تازیان}} {{ب|گر ای دون که فرمان دهد شهریار|سواران تازی برم بی‌شمار}} {{ب|بدو گفت هرمز که این رای نیست|که اکنون تو را پای برجای نیست}} {{ب|نباشند یاور تو را تازیان|چوجایی نبینند سود و زیان}} {{ب|بدرد دل اندر تو را زار نیز|بدشمن سپارند از بهر چیز}} {{ب|بدین کار پشت تو یزدان بود|هما و از توبخت خندان بود}} {{ب|چو بگذاشت خواهی همی مرز وبوم|از ایدر برو تازیان تا بروم}} {{ب|سخنهای این بنده‌ی چاره جوی|چو رفتی یکایک بقیصر بگوی}} {{ب|بجایی که دین است و هم وخواستست|سلیح و سپاه وی آراستست}} {{ب|فریدونیان نیز خویش تواند|چوکارت شود سخت پیش تواند}} {{ب|چو بشنید خسرو زمین بوس داد|بسی بر نهان آفرین کرد یاد}} {{ب|ببندوی و گردوی و گستهم گفت|که ما با غم و رنج گشتیم جفت}} {{ب|بسازید و یکسر بنه برنهید|برو بوم ایران بدشمن دهید}} {{ب|بگفت این و از دیده آواز خاست|که‌ای شاه نیک اختر و داد وراست}} {{ب|یکی گرد تیره برآمد ز راه|درفشی درفشان میان سپاه}} {{ب|درفشی کجا پیکرش اژدهاست|که چوبینه بر نهروان کرد راست}} {{ب|چوبشنید خسرو بیامد بدر|گریزان برفت او ز پیش پدر}} {{ب|همی‌شد سوی روم برسان گرد|درفشی پس پشت او لاژورد}} {{ب|بپیچید یال و بر و روی را|نگه کرد گستهم و بند وی را}} {{ب|همی‌راندند آن دو تن نرم نرم|خروشید خسرو به آوای گرم}} {{ب|همانا سران تان ز پیش آمدست|که بدخواه تان همچو خویش آمدست}} {{ب|اگر نه چنین نرم راندن چراست|که بهرام نزدیک پشت شماست}} {{ب|بدو گفت بندوی کای شهریار|دلت را ببهرام رنجه مدار}} {{ب|کجا گرد ما را نبیند ز راه|که دورست ز ایدر درفش سیاه}} {{ب|چنین است یارانت را گفت و گوی|که ما را بدین تاختن نیست روی}} {{ب|چو چوبینه آید بایوان شاه|هم آنگه به هرمز دهد تاج وگاه}} {{ب|نشیند چو دستور بردست اوی|بدریا رسد کارگر شست اوی}} {{ب|بقیصر یکی نامه از شهریار|نویسد که این بنده‌ی نابکار}} {{ب|گریزان برفتست زین مرز وبوم|نباید که آرام گیرد بروم}} {{ب|هم آنگه که او خویشتن کرد راست|نژندی وکژی ازین بهر ماست}} {{ب|چو آید بران مرز بندش کنید|دل شادمان را گزندش کنید}} {{ب|بدین بارگاهش فرستید باز|ممانید تا گردد او سرفراز}} {{ب|ببندید هم در زمان با سپاه|فرستید گریان بدین جایگاه}} {{ب|چنین داد پاسخ که از بخت بد|سزد زین نشان هرچ بر ما رسد}} {{ب|سخنها درازست و کاری درشت|به یزدان کنون باز هشتیم پشت}} {{ب|براند اسپ وگفت آنچ از خوب و زشت|جهاندار برتارک ما نبشت}} {{ب|بباشد نگردد باندیشه باز|مبادا که آید بدشمن نیاز}} {{ب|چو او برگذشت این دو بیدادگر|ازو بازگشتند پر کینه سر}} {{پایان شعر}} a2dayro4bqz180ts9jknyhq2w4ii3rl 0 2664 285762 118917 2026-06-05T14:52:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285762 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زراه اندر ایوان شاه آمدند|پراز رنج و دل پرگناه آمدند}} {{ب|ز در چون رسیدند نزدیک تخت|زهی از کمان باز کردند سخت}} {{ب|فگندند ناگاه در گردنش|بیاویختند آن گرامی تنش}} {{ب|شد آن تاج و آن تخت شاهنشهان|توگفتی که هرمز نبد درجهان}} {{ب|چنین است آیین گردنده دهر|گهی نوش بار آورد گاه زهر}} {{ب|اگر مایه اینست سودش مجوی|که درجستنش رنجت آید بروی}} {{ب|چوشد گردش روز هرمز بپای|تهی ماند زان تخت فرخنده جای}} {{ب|هم آنگاه برخاست آواز کوس|رخ خونیان گشت چون سندروس}} {{ب|درفش سپهبد هم آنگه ز راه|پدید آمد اندر میان سپاه}} {{ب|جفا پیشه گستهم و بند وی تیز|گرفتند زان کاخ راه گریز}} {{ب|چنین تا بخسرو رسید این دومرد|جهانجوی چون دیدشان روی زرد}} {{ب|بدانست کایشان دو دل پر ز راز|چرا از جهاندار گشتند باز}} {{ب|برخساره شد چون گل شنبلید|نکرد آن سخن بر دلیران پدید}} {{ب|بدیشان چنین گفت کزشاه راه|بگردید کامد بتنگی سپاه}} {{ب|بیابان گزینید وراه دراز|مدارید یکسر تن از رنج باز}} {{ب|چوبهرام رفت اندر ایوان شاه|گزین کرد زان لشکر کینه خواه}} {{ب|زره‌دار و شمشیر زن سی‌هزار|بدان تا شوند از پس شهریار}} {{ب|چنین لشکری نامبردار و گرد|ببهرام پور سیاوش سپرد}} {{ب|وزان روی خسرو بیابان گرفت|همی از بد دشمنان جان گرفت}} {{ب|چنین تا بنزد رباطی رسید|سر تیغ دیوار او ناپدید}} {{ب|کجا خواندندیش یزدان سرای|پرستشگهی بود و فرخنده جای}} {{ب|نشستنگه سوکواران بدی|بدو در سکوبا و مطران بدی}} {{ب|چنین گفت خسرو به یزدان پرست|که از خوردنی چیست کاید بدست}} {{ب|سکوبا بدو گفت کای نامدار|فطیرست با تره‌ی جویبار}} {{ب|گرای دون که شاید بدین سان خورش|مبادت جز از نوشه این پرورش}} {{ب|ز اسب اندر آمد سبک شهریار|همان آنک بودند با اوسوار}} {{ب|جهانجوی با آن دو خسرو پرست|گرفت از پی و از برسم بدست}} {{ب|بخوردند با شتاب چیزی که بود|پس آنگه به زمزم بگفتند زود}} {{ب|چنین گفت پس با سکوبا که می|نداری تو ای پیرفرخنده پی}} {{ب|بدو گفت ما می‌زخرما کنیم|به تموز وهنگام گرما کنیم}} {{ب|کنون هست لختی چو روشن گلاب|به سرخی چو بیجاده در آفتاب}} {{ب|هم آنگه بیاورد جامی نبید|که شد زنگ خورشید زو ناپدید}} {{ب|بخورد آن زمان خسرو از می سه جام|می و نان کشکین که دارد بنام}} {{ب|چو مغزش شد از باده‌ی سرخ گرم|هم آنگه بخفت از بر ریگ نرم}} {{ب|نهاد از بر ران بندوی سر|روانش پر از درد و خسته جگر}} {{ب|همان چون بخواب اندر آمد سرش|سکوبای مهتر بیامد برش}} {{ب|که از راه گردی برآمد سیاه|دران گرد تیره فراوان سپاه}} {{ب|چنین گفت خسرو که بد روزگار|که دشمن بدین گونه شد خواستا ر}} {{ب|نه مردم به کارست و نه بارگی|فراز آمد آن روز بیچارگی}} {{ب|بدو گفت بندوی بس چاره ساز|که آمدت دشمن بتنگی فراز}} {{ب|بدو گفت خسرو که ای نیک خواه|مرا اندرین کار بنمای راه}} {{ب|بدو گفت بندوی کای شهریار|تو را چاره سازم بدین روزگار}} {{ب|ولیکن فدا کرده باشم روان|به پیش جهانجوی شاه جهان}} {{ب|بدو گفت خسرو که دانای چین|یکی خوب زد داستانی برین}} {{ب|که هرکو کند بر درشاه کشت|بیابد بدان گیتی اندر بهشت}} {{ب|چو دیوار شهر اندر آمد زپای|کلاته نباید که ماند بجای}} {{ب|چو ناچیز خواهد شدن شارستان|مماناد دیوار بیمارستان}} {{ب|توگر چاره‌جویی دانی اکنون بساز|هم از پاک یزدان نه‌ای بی‌نیاز}} {{ب|بدو گفت بندوی کاین تاج زر|مرا ده همین گوشوار و کمر}} {{ب|همان لعل زرین چینی قبای|چو من پوشم این را تو ایدر مپای}} {{ب|برو با سپاهت هم اندر شتاب|چو کشتی که موجش درآرد ز آب}} {{ب|بکرد آن زمان هرچ بندوی گفت|وزانجایگه گشت با باد جفت}} {{ب|چو خسرو برفت از بر چاره جوی|جهاندیده سوی سقف کرد روی}} {{ب|که اکنون شما را بدین بر ز کوه|بباید شدن ناپدید از گروه}} {{ب|خود اندر پرستشگه آمد چو گرد|بزودی در آهنین سخت کرد}} {{ب|بپوشید پس جامه‌ی زرنگار|به سر برنهاد افسر شهریار}} {{ب|بران بام برشد نه بر آرزوی|سپه دید گرد اندورن چارسوی}} {{ب|همی‌بود تا لشکر رزمساز|رسیدند نزدیک آن دژ فراز}} {{ب|ابرپای خاست آنگه از بام زود|تن خویشتن را به لشکر نمود}} {{ب|بدیدندش از دور با تاج زر|همان طوق و آن گوشوار و کمر}} {{ب|همی‌گفت هر کس که این خسروست|که با تاج و با جامه‌های نوست}} {{ب|چو بند وی شد بی‌گمان کان سپاه|همی‌بازنشناسد او را ز شاه}} {{ب|فرود آمد و جامه‌ی خویش تفت|بپوشید ناکام و بربام رفت}} {{ب|چنین گفت کای رزمسازان نو|کرا خوانم اندر شما پیش رو}} {{ب|که پیغام دارم ز شاه جهان|بگویم شنیده به پیش مهان}} {{ب|چو پور سیاووش دیدش ببام|منم پیش رو گفت بهرام نام}} {{ب|بدو گفت گوید جهاندار شاه|که من سخت پیچانم از رنج راه}} {{ب|ستوران همه خسته و کوفته|زراه دراز اندر آشوفته}} {{ب|بدین خانه‌ی سوکواران به رنج|فرود آمدستیم با یار پنج}} {{ب|چوپیدا شود چاک روز سپید|کنم دل زکار جهان ناامید}} {{ب|بیاییم با تو به راه دراز|به نزدیک بهرام گردن فراز}} {{ب|برین برکه گفتم نجویم زمان|مگر یارمندی کند آسمان}} {{ب|نیاکان ماآنک بودند پیش|نگه داشتندی هم آیین وکیش}} {{ب|اگرچه بدی بختشان دیر ساز|ز کهتر نبرداشتندی نیاز}} {{ب|کنون آنچ ما را به دل راز بود|بگفتیم چون بخت ناساز بود}} {{ب|زرخشنده خورشید تا تیره خاک|نباشد مگر رای یزدان پاک}} {{ب|چو سالار بشنید زو داستان|به گفتار او گشت همداستان}} {{ب|دگر هرکه بشنید گفتار اوی|پر از درد شد دل ز کردار اوی}} {{ب|فرود آمد آن شب بدانجا سپاه|همی‌داشتی رای خسرو نگاه}} {{ب|دگر روز بندوی بربام شد|ز دیوار تا سوی بهرام شد}} {{ب|بدو گفت کامروز شاه از نماز|همانا نیاید به کاری فراز}} {{ب|چنین هم شب تیره بیدار بود|پرستنده‌ی پاک دادار بود}} {{ب|همان نیز خورشید گردد بلند|زگرما نباید که یابد گزند}} {{ب|بیاساید امروز و فردا پگاه|همی‌راند اندر میان سپاه}} {{ب|چنین گفت بهرام با مهتران|که کاریست این هم سبک هم گران}} {{ب|چو بر خسرو این کار گیریم تنگ|مگر تیز گردد بیاید به جنگ}} {{ب|بتنها تن او یکی لشکرست|جهانگیر و بیدار و کنداورست}} {{ب|وگر کشته آید به دشت نبرد|برآرد ز ما نیز بهرام گرد}} {{ب|هم آن به که امروز باشیم نیز|وگر خوردنی نیست بسیار چیز}} {{ب|مگر کو بدین هم نشان خوش منش|بیاید به از جنگ وز سرزنش}} {{ب|چنان هم همی‌بود تا شب ز کوه|برآمد بگرد اندر آمد گروه}} {{ب|سپاه اندرآمد ز هر پهلوی|همی‌سوختند آتش از هر سوی}} {{ب|چوروی زمین گشت خورشید فام|سخن گوی بندوی برشد ببام}} {{ب|ببهرام گفت ای جهاندیده مرد|برانگه که برخاست از دشت گرد}} {{ب|چو خسرو شما را بدید او برفت|سوی روم با لشکر خویش تفت}} {{ب|کنون گر تو پران شوی چون عقاب|وگر برتر آری سر از آفتاب}} {{ب|نبیند کسی شاه را جز بروم|که اکنون کهن شد بران مرز وبوم}} {{ب|کنون گر دهیدم به جان زینهار|بیایم بر پهلوان سوار}} {{ب|بگویم سخن هرچ پرسد زمن|ز کمی و بیشی آن انجمن}} {{ب|وگرنه بپوشم سلیح نبرد|به جنگ اندر آیم بکردار گرد}} {{ب|چو بهرام بشنید زو این سخن|دل مرد برنا شد از غم کهن}} {{ب|به یاران چنین گفت کاکنون چه سود|اگر من برآرم ز بندوی دود}} {{ب|همان به که او را برپهلوان|برم هم برین گونه روشن روان}} {{ب|بگوید بدو هرچ داند ز شاه|اگر سر دهد گر ستاند کلاه}} {{ب|به بندوی گفت ای بد چاره‌جوی|تو این داوریها ببهرام گوی}} {{ب|فرود آمد از بام بندوی شیر|همی‌راند با نامدار دلیر}} {{ب|چوبشنید بهرام کامد سپاه|سوی روم شد خسرو کینه خواه}} {{ب|زپور سیاوش بر آشفت سخت|بدو گفت کای بدرگ شوربخت}} {{ب|نه کار تو بود اینک فرمودمت|همی بی‌هنر خیره بستودمت}} {{ب|جهانجوی بندوی را پیش خواند|همی خشم بهرام با او براند}} {{ب|بدو گفت کای بدتن بدکنش|فریبنده مرد از در سرزنش}} {{ب|سپاه مرا خیره بفریفتی|زبد گوهر خویش نشکیفتی}} {{ب|تو با خسرو شوم گشتی یکی|جهاندیده یی کردی از کودکی}} {{ب|کنون آمدی با دلی پر سخن|که من نو کنم روزگار کهن}} {{ب|بدو گفت بندوی کای سرفراز|زمن راستی جوی و تندی مساز}} {{ب|بدان کان شهنشاه خویش منست|بزرگیش ورادیش پیش منست}} {{ب|فداکردمش جان وبایست کرد|تو گر مهتری گرد کژی مگرد}} {{ب|بدو گفت بهرام من زین گناه|که کردی نخواهمت کردن تباه}} {{ب|ولیکن تو هم کشته بر دست اوی|شوی زود و خوانی مرا راست گوی}} {{ب|نهادند بر پای بندوی بند|ببهرام دادش ز بهر گزند}} {{ب|همی‌بود تا خور شد اندر نهفت|بیامد پر اندیشه دل بخفت}} {{ب|چو خورشید خنجر کشید از نیام|پدید آمد آن مطرف زردفام}} {{ب|فرستاد و گردنکشان را بخواند|برتخت شاهی به زانو نشاند}} {{ب|بهرجای کرسی زرین نهاد|چوشاهان پیروز بنشست شاد}} {{ب|چنین گفت زان پس به بانگ بلند|که هرکس که هست ازشما ارجمند}} {{ب|ز شاهان ز ضحاک بتر کسی|نیامد پدیدار بجویی بسی}} {{ب|که از بهر شاهی پدر را بکشت|وزان کشتن ایرانش آمد بمشت}} {{ب|دگر خسرو آن مرد بیداد و شوم|پدر را بکشت آنگهی شد بروم}} {{ب|کنون ناپدیدست اندر جهان|یکی نامداری ز تخت مهان}} {{ب|که زیبا بود بخشش و بخت را|کلاه و کمر بستن وتخت را}} {{ب|که دارید که اکنون ببندد میان|بجا آورد رسم و راه کیان}} {{ب|بدارنده‌ی آفتاب بلند|که باشم شما را بدین یارمند}} {{ب|شنیدند گردنکشان این سخن|که آن نامور مهتر افکند بن}} {{ب|نپیچید کس دل ز گفتار راست|یکی پیرتر بود بر پای خاست}} {{ب|کجا نام او بود شهران گراز|گوی پیرسر مهتری دیریاز}} {{ب|چنین گفت کای نامدار بلند|توی در جهان تابوی سودمند}} {{ب|بدی گر نبودی جز از ساوه شاه|که آمد بدین مرز ما با سپاه}} {{ب|ز آزادگان بندگان خواست کرد|کجا در جهانش نبد هم نبرد}} {{ب|ز گیتی بمردی تو بستی میان|که آن رنج بگذشت ز ایرانیان}} {{ب|سپه چاربار از یلان سدهزار|همه گرد و شایسته‌ی کارزار}} {{ب|بیک چوبه تیر تو گشتند باز|برآسود ایران ز گرم و گداز}} {{ب|کنون تخت ایران سزاوار تست|برین برگوا بخت بیدارتست}} {{ب|کسی کو بپیچد ز فرمان ما|وگر دور ماند ز پیمان ما}} {{ب|بفرمانش آریم اگر چه گوست|و گر داستان را همه خسروست}} {{ب|بگفت این و بنشست بر جای خویش|خراسان سپهبد بیامد به پیش}} {{ب|چنین گفت کاین پیر دانش پژوه|که چندین سخن گفت پیش گروه}} {{ب|بگویم که او از چه گفت این سخن|جهانجوی و داننده مرد کهن}} {{ب|که این نیکویها ز تو یاد کرد|دل انجمن زین سخن شاد کرد}} {{ب|ولیکن یکی داستانست نغز|اگر بشنود مردم پاک مغز}} {{ب|که زر دشت گوید باستا و زند|که هرکس که از کردگاربلند}} {{ب|بپیچد بیک سال پندش دهید|همان مایه‌ی سودمندش دهید}} {{ب|سرسال اگر بازناید به راه|ببایدش کشتن بفرمان شاه}} {{ب|چو بر دادگر شاه دشمن شود|سرش زود باید که بی‌تن شود}} {{ب|خراسان بگفت این و لب راببست|بیامد بجایی که بودش نشست}} {{ب|ازان پس فرخ زاد برپای خاست|ازان انجمن سر برآورد راست}} {{ب|چنین گفت کای مهتر سودمند|سخن گفتن داد به گر پسند}} {{ب|اگر داد بهتر بود کس مباد|که باشد به گفتار بی‌داد شاد}} {{ب|ببهرام گوید که نوشه بدی|جهان را بدیدار توشه بدی}} {{ب|اگر ناپسندست گفتار ما|بدین نیست پیروزگر یارما}} {{ب|انوشه بدی شاد تاجاودان|زتو دور دست و زبان بدان}} {{ب|بگفت این و بنشست مرد دلیر|خزروان خسرو بیامد چو شیر}} {{ب|بدو گفت اکنون که چندین سخن|سراینده برنا و مرد کهن}} {{ب|سرانجام اگر راه جویی بداد|هیونی برافگن بکردار باد}} {{ب|ممان دیر تا خسرو سرفراز|بکوبد بنزد تو راه دراز}} {{ب|ز کار گذشته به پوزش گرای|سوی تخت گستاخ مگذار پای}} {{ب|که تا زنده باشد جهاندار شاه|نباشد سپهبد سزاوار گاه}} {{ب|وگر بیم داری ز خسرو به دل|پی از پارس وز طیسفون برگسل}} {{ب|بشهر خراسان تن آسان بزی|که آسانی و مهتری را سزی}} {{ب|به پوزش یک اندر دگر نامه ساز|مگر خسرو آید برای تو باز}} {{ب|نه برداشت خسرو پی از جای خویش|کجا زاد فرخ نهد پای پیش}} {{ب|سخن گفت پس زاد فرخ بداد|که‌ای نامداران فرخ نژاد}} {{ب|شنیدم سخن گفتن مهتران|که هستند ز ایران گزیده سران}} {{ب|نخستین سخن گفتن بنده وار|که تا پهلوانی شود شهریار}} {{ب|خردمند نپسندد این گفت وگوی|کزان کم شود مرد راآب روی}} {{ب|خراسان سخن برمنش وار گفت|نگویم که آن با خرد بود جفت}} {{ب|فرخ زاد بفزود گفتار تند|دل مردم پرخرد کرد کند}} {{ب|چهارم خزروان سالاربود|که گفتار او با خرد یاربود}} {{ب|که تا آفرید این جهان کردگار|پدید آمد این گردش روزگار}} {{ب|ز ضحاک تازی نخست اندرآی|که بیدادگر بود و ناپاک رای}} {{ب|که جمشید برتر منش را بکشت|به بیداد بگرفت گیتی بمشت}} {{ب|پر از درد دیدم دل پارسا|که اندر جهان دیو بد پادشا}} {{ب|دگر آنک بد گوهر افراسیاب|ز توران بدانگونه بگذاشت آب}} {{ب|بزاری سر نوذر نامدار|بشمشیر ببرید و برگشت کار}} {{ب|سدیگر سکندر که آمد ز روم|به ایران و ویران شد این مرز وبوم}} {{ب|چو دارای شمشیر زن را بکشت|خور و خواب ایرانیان شد درشت}} {{ب|چهارم چو ناپاک دل خوشنواز|که گم کرد زین بوم و بر نام و ناز}} {{ب|چو پیروز شاهی بلند اختری|جهاندار وز نامداران سری}} {{ب|بکشتند هیتالیان ناگهان|نگون شد سرتخت شاه جهان}} {{ب|کس اندر جهان این شگفتی ندید|که اکنون بنوی به ایران رسید}} {{ب|که بگریخت شاهی چوخسرو زگاه|سوی دشمنان شد ز دست سپاه}} {{ب|بگفت این و بنشست گریان بدرد|ز گفتار او گشت بهرام زرد}} {{ب|جهاندیده سنباد برپای جست|میان بسته وتیغ هندی بدست}} {{ب|چنین گفت کاین نامور پهلوان|بزرگست و با داد و روشن روان}} {{ب|کنون تاکسی از نژادکیان|بیاید ببندد کمر بر میان}} {{ب|هم آن به که این برنشیند بتخت|که گردست و جنگاور و نیک بخت}} {{ب|سرجنگیان کاین سخنها شنید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|چنین گفت کز تخم شاهان زنی|اگر باز یابیم در بر زنی}} {{ب|ببرم سرش را بشمشیر تیز|زجانش برآرم دم رستخیز}} {{ب|نمانم که کس تاجداری کند|میان سواران سورای کند}} {{ب|چوبشنید با بوی گرد ارمنی|که سالار ناپاک کرد آن منی}} {{ب|کشیدند شمشیر و برخاستند|یکی نو سخن دیگر آراستند}} {{ب|که بهرام شاهست و ماکهتریم|سر دشمنان را بپی بسپریم}} {{ب|کشیده چو بهرام شمشیر دید|خردمندی و راستی برگزید}} {{ب|چنین گفت کانکو ز جای نشست|برآید بیازد به شمشیر دست}} {{ب|ببرم هم اندر زمان دست اوی|هشیوار گردد سرت مست اوی}} {{ب|بگفت این و از پیش آزادگان|بیامد سوی گلشن شادگان}} {{ب|پراگنده گشت آن بزرگ انجمن|همه رخ پر آژنگ و دل پرشکن}} {{ب|چوپیدا شد آن چادر قیرگون|درفشان شد اختر بچرخ اندرون}} {{ب|چو آواز دارنده‌ی پاس خاست|قلم خواست بهرام و قرطاس خواست}} {{ب|بیامد دبیر خردمند و راد|دوات و قلم پیش دانا نهاد}} {{ب|بدو گفت عهدی ز ایرانیان|بباید نوشتن برین پرنیان}} {{ب|که بهرام شاهست و پیروزبخت|سزاوار تاج است و زیبای تخت}} {{ب|نجوید جز از راستی درجهان|چه در آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|نوشته شد آن شمع برداشتند|شب تیره باندیشه بگذاشتند}} {{ب|چو پنهان شد آن چادر لاژورد|جهان شد ز دیدار خورشید زرد}} {{ب|بیامد یکی مرد پیروزبخت|نهاد اندر ایوان بهرام تخت}} {{ب|برفتند ایوان شاهی چو عاج|بیاویختند از برگاه تاج}} {{ب|برتخت زرین یکی زیرگاه|نهادند و پس برگشادند راه}} {{ب|نشست از بر تخت بهرامشاه|به سر برنهاد آن کیانی کلاه}} {{ب|دبیرش بیاورد عهد کیان|نوشته بران پربها پرنیان}} {{ب|گوایی نوشتند یکسر مهان|که بهرام شد شهریار جهان}} {{ب|بران نامه چون نام کردند یاد|بروبر یکی مهر زرین نهاد}} {{ب|چنین گفت کاین پادشاهی مراست|بدین بر شما پاک یزدان گواست}} {{ب|چنین هم بماناد سالی هزار|که از تخمه‌ی من بود شهریار}} {{ب|پسر بر پسر هم چنین ارجمند|بماناد با تاج و تخت بلند}} {{ب|بذر مه اندر بد و روز هور|که از شیر پر دخته شد پشت گور}} {{ب|چنین گفت زان پس بایرانیان|که برخاست پرخاش و کین از میان}} {{ب|کسی کوبرین نیست همداستان|اگر کژ باشید اگر راستان}} {{ب|به ایران مباشید بیش از سه روز|چهارم چو از چرخ گیتی فروز}} {{ب|بر آید همه نزد خسرو شوید|برین بوم و بر بیش ازین مغنوید}} {{ب|نه از دل برو خواندند آفرین|که پردخته از تو مبادا زمین}} {{ب|هرآنکس که با شاه پیوسته بود|بران پادشاهی دلش خسته بود}} {{ب|برفتند زان بوم تا مرز روم|پراگنده گشتند ز آباد بوم}} {{ب|همی‌بود بندوی بسته چو یوز|به زندان بهرام هفتاد روز}} {{ب|نگهبان بندوی بهرام بود|کزان بند او نیک ناکام بود}} {{ب|ورا نیز بندوی بفریفتی|ببند اندر از چاره نشکیفتی}} {{ب|که از شاه ایران مشو ناامید|اگر تیره شد روز گردد سپید}} {{ب|اگرچه شود بخت او دیرساز|شود بخت پیروز با خوشنواز}} {{ب|جهان آفرین برتن کیقباد|ببخشید و گیتی بدو باز داد}} {{ب|نماند به بهرام هم تاج وتخت|چه اندیشد این مردم نیک بخت}} {{ب|ز دهقان نژاد ایچ مردم مباد|که خیره دهد خویشتن رابباد}} {{ب|بانگشت بشمر کنون تا دوماه|که از روم بینی به ایران سپاه}} {{ب|بدین تاج و تخت آتش اندرزنند|همه ز یورش بر سرش بشکنند}} {{ب|بدو گفت بهرام گر شهریار|مرا داد خواهد به جان زینهار}} {{ب|زپند توآرایش جان کنم|همه هرچ گویی توفرمان کنم}} {{ب|یکی سخت سوگند خواهم بماه|به آذرگشسپ و بتخت و کلاه}} {{ب|که گر خسرو آید برین مرز وبوم|سپاه آرد از پیش قیصر ز روم}} {{ب|به خواهی مرا زو به جان زینهار|نگیری تو این کار دشوار خوار}} {{ب|ازو بر تن من نیاید زیان|نگردد به گفتار ایرانیان}} {{ب|بگفت این و پس دفتر زند خواست|به سوگند بندوی رابند خواست}} {{ب|چو بندوی بگرفت استا و زند|چنین گفت کز کردگار بلند}} {{ب|مبیناد بندوی جز درد ورنج|مباد ایمن اندر سرای سپنج}} {{ب|که آنگه که خسرو بیاید زجای|ببینم من او را نشینم ز پای}} {{ب|مگر کو به نزد تو انگشتری|فرستد همان افسر مهتری}} {{ب|چوبشنید بهرام سوگند او|بدید آن دل پاک و پیوند او}} {{ب|بدو گفت کاکنون همه راز خویش|بگویم بر افرازم آواز خویش}} {{ب|بسازم یکی دام چوبینه را|بچاره فراز آورم کینه را}} {{ب|به زهراب شمشیر در بزمگاه|بکوشش توانمش کردن تباه}} {{ب|بدریای آب اندرون نم نماند|که بهرام را شاه بایست خواند}} {{ب|بدو گفت بندوی کای کاردان|خردمند و بیدار و بسیاردان}} {{ب|بدین زودی اندر جهاندار شاه|بیاید نشیند برین پیشگاه}} {{ب|تودانی که من هرچ گویم بدوی|نپیچد ز گفتار این بنده روی}} {{ب|بخواهم گناهی که رفت از تو پیش|ببخشد به گفتار من تاج خویش}} {{ب|اگر خود برآنی که گویی همی|به دل رای کژی نجویی همی}} {{ب|ز بند این دو پای من آزاد کن|نخستین ز خسرو برین یادکن}} {{ب|گشاده شود زین سخن راز تو|بگوش آیدش روشن آواز تو}} {{ب|چو بشنید بهرام شد تازه روی|هم اندر زمان بند برداشت زوی}} {{ب|چو روشن شد آن چادر مشک رنگ|سپیده بدو اندر آویخت چنگ}} {{ب|ببندوی گفت ارث دلم نشکند|چو چوبینه امروز چوگان زند}} {{ب|سگالیده‌ام دوش با پنج یار|که از تارک او برآرمم دمار}} {{ب|چوشد روز بهرام چوبینه روی|به میدان نهاد و بچوگان و گوی}} {{ب|فرستاده آمد ز بهرام زود|به نزدیک پور سیاوش چودود}} {{ب|زره خواست و پوشید زیرقبای|ز درگاه باسپ اندر آورد پای}} {{ب|زنی بود بهرام یل را نه پاک|که بهرام را خواستی زیر خاک}} {{ب|به دل دوست بهرام چوبینه بود|که از شوی جانش پر از کینه بود}} {{ب|فرستاد نزدیک بهرام کس|که تن را نگه دار و فریاد رس}} {{ب|که بهرام پوشید پنهان زره|برافگند بند زره را گره}} {{ب|ندانم که در دل چه دارد ز بد|تو زو خویشتن دور داری سزد}} {{ب|چو بشنید چو بینه گفتار زن|که با او همی‌گفت چوگان مزن}} {{ب|هرآنکس که رفتی به میدان اوی|چو نزدیک گشتی بچوگان و گوی}} {{ب|زدی دست بر پشت اونرم نرم|سخن گفتن خوب و آواز گرم}} {{ب|چنین تا به پور سیاوش رسید|زره در برش آشکارا بدید}} {{ب|بدو گفت ای بتر از خار گز|به میدان که پوشد زره زیر خز}} {{ب|بگفت این و شمشیر کین برکشید|سراپای او پاک بر هم درید}} {{ب|چوبندوی زان کشتن آگاه شد|برو تابش روز کوتاه شد}} {{ب|بپوشید پس جوشن و برنشست|میان یلی لرزلرزان ببست}} {{ب|ابا چند تن رفت لرزان به راه|گریزان شد از بیم بهرامشاه}} {{ب|گرفت او ازان شهر راه گریز|بدان تا نبینند ازو رستخیز}} {{ب|به منزل رسیدند و بفزود خیل|گرفتند تازان ره اردبیل}} {{ب|زمیدان چو بهرام بیرون کشید|همی دامن ازخشم در خون کشید}} {{ب|ازان پس بفرمود مهر وی را|که باشد نگهدار بندوی را}} {{ب|ببهرام گفتند کای شهریار|دلت را ببندوی رنجه مدار}} {{ب|که اوچون ازین کشتن آگاه شد|همانا که با باد همراه شد}} {{ب|پشیمان شد از کشتن یار خویش|کزان تیره دانست بازار خویش}} {{ب|چنین گفت کنکس که دشمن ز دوست|نداند مبادا ورا مغز و پوست}} {{ب|یکی خفته بر تیغ دندان پیل|یکی ایمن از موج دریای نیل}} {{ب|دگر آنک بر پادشا شد دلیر|چهارم که بگرفت بازوی شیر}} {{ب|ببخشای برجان این هر چهار|کزیشان بپیچد سر روزگار}} {{ب|دگر هرک جنباند او کوه را|بران یارگر خواهد انبوه را}} {{ب|تن خویشتن را بدان رنجه داشت|وزان رنج تن باد در پنجه داشت}} {{ب|بکشتی ویران گذشتن برآب|به آید که بر کارکردن شتاب}} {{ب|اگر چشمه خواهی که بینی بچشم|شوی خیره زو بازگردی بخشم}} {{ب|کسی راکجا کور بد رهنمون|بماند به راه دراز اندرون}} {{ب|هرآنکس که گیرد بدست اژدها|شد او کشته و اژدها زو رها}} {{ب|وگر آزمون را کسی خورد زهر|ازان خوردنش درد و مرگست بهر}} {{ب|نکشتیم بندوی را از نخست|ز دستم رها شد در چاره جست}} {{ب|برین کرده خویش باید گریست|ببینیم تا رای یزدان بچیست}} {{ب|وزان روی بندوی و اندک سپاه|چوباد دمان بر گرفتند راه}} {{ب|همی‌برد هرکس که بد بردنی|براهی که موسیل بود ارمنی}} {{ب|بیابان بی‌راه و جای دده|سرا پرده یی دید جایی زده}} {{ب|نگه کرد موسیل بود ارمنی|هم آب روان یافت هم خوردنی}} {{ب|جهان جوی بندوی تنها برفت|سوی خیمه‌ها روی بنهاد تفت}} {{ب|چو مو سیل را دید بردش نماز|بگفتند با او زمانی دراز}} {{ب|بدو گفت موسیل زایدر مرو|که آگاهی آید تو را نوبنو}} {{ب|که در روم آباد خسرو چه کرد|همی آشتی نو کند گر نبرد}} {{ب|چو بشنید بندوی آنجا بماند|وزان دشت یاران خود رابخواند}} {{ب|همی‌تاخت خسرو به پیش اندرون|نه آب وگیا بود و نه رهنمون}} {{ب|عنان را بدان باره کرده یله|همی‌راند ناکام تا به اهله}} {{ب|پذیره شدندش بزرگان شهر|کسی را که از مردمی بود بهر}} {{ب|چو خسرو به نزدیک ایشان رسید|بران شهر لشکر فرود آورید}} {{ب|همان چون فرود آمد اندر زمان|نوندی بیامد ز ایران دمان}} {{ب|ز بهرام چوبین یکی نامه داشت|همان نامه پوشیده در جامه داشت}} {{ب|نوشته سوی مهتری باهله|که گرلشکر آید مکنشان یله}} {{ب|سپاه من اینک پس اندر دمان|بشهر تو آید زمان تا زمان}} {{ب|چو مهتر برانگونه برنامه دید|هم اندر زمان پیش خسرو دوید}} {{ب|چوخسرو نگه کرد و نامه بخواند|ز کار جهان در شگفتی بماند}} {{ب|بترسید که آید پس او سپاه|بران نامه بر تنگدل گشت شاه}} {{ب|ازان شهر هم در زمان برنشست|میان کیی تاختن را ببست}} {{ب|همی‌تاخت تا پیش آب فرات|ندید اندرو هیچ جای نبات}} {{ب|شده گرسنه مرد پیر وجوان|یکی بیشه دیدند و آب روان}} {{پایان شعر}} 1j03ncvdpfan3bb5zerl04nn7ykgro4 0 2665 285764 118916 2026-06-05T14:52:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285764 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۴) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چوخسرو به پیش اندرون بیشه دید|سپه را بران سبزه اندر کشید}} {{ب|شده گرسنه مرد ناهاروسست|کمان را بزه کرد نخچیر جست}} {{ب|ندیدند چیزی بجایی دوان|درخت و گیا بود و آب روان}} {{ب|پدید آمد اندر زمان کاروان|شتر بود و پیش اندرون ساروان}} {{ب|چو آن ساربان روی خسرو بدید|بدان نامدار آفرین گسترید}} {{ب|بدو گفت خسرو که نام توچیست|کجا رفت خواهی و کام تو چیست}} {{ب|بدو گفت من قیس بن حارثم|ز آزادگان عرب وارثم}} {{ب|ز مصر آمدم با یکی کاروان|برین کاروان بر منم ساروان}} {{ب|به آب فراتست بنگاه من|از انجا بدین بیشه بد راه من}} {{ب|بدو گفت خسروکه از خوردنی|چه داری هم از چیز گستردنی}} {{ب|که ما ماندگانیم و هم گرسنه|نه توشست ما را نه بار و بنه}} {{ب|بدو گفت تازی که ایدر بایست|مرا با تو چیز و تن جان یکیست}} {{ب|چو بر شاه تازی بگسترد مهر|بیاورد فربه یکی ماده سهر}} {{ب|بکشتند و آتش بر افروختند|ترو خشک هیزم همی‌سوختند}} {{ب|بر آتش پراگند چندی کباب|بخوردن گرفتند یاران شتاب}} {{ب|گرفتند واژ آنک بد دین پژوه|بخوردن شتابید دیگر گروه}} {{ب|بخوردند بی‌نان فراوان کباب|بیاراست هر مهتری جای خواب}} {{ب|زمانی بخفتند و برخاستند|یکی آفرین نو آراستند}} {{ب|بدان دادگر کو جهان آفرید|توانایی و ناتوان آفرید}} {{ب|ازان پس به یاران چنین گفت شاه|که هرکس که او بیش دارد گناه}} {{ب|به پیش من آنکس گرامی ترست|وزان کهتران نیز نامی ترست}} {{ب|هرآنکس کجا بیش دارد بدی|بگشت از من و از ره بخردی}} {{ب|بما بیش باید که دارد امید|سراسر به نیکی دهیدش نوید}} {{ب|گرفتند یاران برو آفرین|که ای پاک دل خسرو پاک دین}} {{ب|بپرسید زان مرد تازی که راه|کدامست و من چون شوم با سپاه}} {{ب|بدو گفت هفتاد فرسنگ بیش|شما را بیابان و کوهست پیش}} {{ب|چودستور باشی من ازگوشت و آب|به راه آورم گر نسازی شتاب}} {{ب|بدو گفت خسرو جزین نیست رای|که با توشه باشیم و با رهنمای}} {{ب|هیونی بر افگند تازی به راه|بدان تا برد راه پیش سپاه}} {{ب|همی‌تاخت اندر بیابان و کوه|پر از رنج و تیمار با آن گروه}} {{ب|یکی کاروان نیز دیگر به راه|پدید آمد از دور پیش سپاه}} {{ب|یکی مرد بازارگان مایه دار|بیامد هم آنگه بر شهریار}} {{ب|بدو گفت شاه از کجایی بگوی|کجا رفت خواهی چنین پوی پوی}} {{ب|بدو گفت کز خره‌ی اردشیر|یکی مرد بازارگانم دبیر}} {{ب|بدو گفت نامت چه کرد آنک زاد|چنین داد پاسخ که مهران ستاد}} {{ب|ازو توشه جست آن زمان شهریار|بدو گفت سالار کای نامدار}} {{ب|خورش هست چندانک اندازه نیست|اگر چهره بازارگان تازه نیست}} {{ب|بدو گفت خسرو که مهمان به راه|بیابی فزونی شود دستگاه}} {{ب|سر بار بگشاد بازارگان|درمگان به آمد ز دینارگان}} {{ب|خورش بر دو بنشست خود بر زمین|همی‌خواند بر شهریار آفرین}} {{ب|چونان خورده شد مرد مهمان پرست|بیامد گرفت آبدستان بدست}} {{ب|چو از دور خراد بر زین بدید|ز جایی که بد پیش خسرو دوید}} {{ب|ز بازارگان بستد آن آب گرم|بدن تا ندارد جهاندار شرم}} {{ب|پس آن مرد بازارگان پر شتاب|می‌آورد برسان روشن گلاب}} {{ب|دگر باره خراد بر زین ز راه|ازو بستد آن جام و شد نزد شاه}} {{ب|پرستش پرستنده را داشت سود|بران برتری برتریها فزود}} {{ب|ازان پس ببازارگان گفت شاه|که اکنون سپه را کدامست راه}} {{ب|نشست تو در خره اردشیر|کجا باشد ای مرد مهمان‌پذیر}} {{ب|بدو گفت کای شاه با داد ورای|ز بازارگانان منم پاک رای}} {{ب|نشانش یکایک به خسرو بگفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|بفرمود تا نام برنا و ده|نویسد نویسنده‌ی روزبه}} {{ب|ببازارگان گفت پدرود باش|خرد را به دل تار و هم پود باش}} {{ب|چو بگذشت لشکر بران تازه بوم|بتندی همی‌راند تا مرز روم}} {{ب|چنین تا بیامد بران شارستان|که قیصر ورا خواندی کارستان}} {{ب|چواز دور ترسا بدید آن سپاه|برفتند پویان ببی راه و راه}} {{ب|بدان باره اندر کشیدند رخت|در شارستان را ببستند سخت}} {{ب|فروماند زان شاه گیتی فروز|به بیرون بماندند لشکر سه روز}} {{ب|فرستاد روز چهارم کسی|که نزدیک ما نیست لشکر بسی}} {{ب|خورشها فرستید و یاری کنید|چه برما همی کامگاری کنید}} {{ب|به نزدیک ایشان سخن خوار بود|سپاهش همه سست و ناهار بود}} {{ب|هم آنگه برآمد یکی تیره ابر|بغرید برسان جنگی هژبر}} {{ب|وز ابر اندران شارستان باد خاست|بهر بر زنی بانگ و فریاد خاست}} {{ب|چونیمی ز تیره شب اندر کشید|ز باره یکی بهره شد ناپدید}} {{ب|همه شارستان ماند اندر شگفت|به یزدان سقف پوزش اندر گرفت}} {{ب|بهر بر زنی بر علف ساختند|سه پیر سکوبا برون تاختند}} {{ب|ز چیزی که بود اندران تازه بوم|همان جامه هایی که خیزد ز روم}} {{ب|ببردند بالا به نزدیک شاه|که پیدا شد ای شاه برما گناه}} {{ب|چو خسرو جوان بود و برتر منش|بدیشان نکرد از بدی سرزنش}} {{ب|بدان شارستان دریکی کاخ بود|که بالاش با ابر گستاخ بود}} {{ب|فراوان بدو اندرون برده بود|همان جای قیصر برآورده بود}} {{ب|ز دشت اندرآمد بدانجا گذشت|فراوان بدان شارستان دربگشت}} {{ب|همه رومیان آفرین خواندند|بپا اندرش گوهر افشاندند}} {{ب|چو آباد جایی به چنگ آمدش|برآسود و چندی درنگ آمدش}} {{ب|به قیصر یکی نامه بنوشت شاه|ازان باد وباران وابر سیاه}} {{ب|وزان شارستان سوی مانوی راند|که آن را جهاندار مانوی خواند}} {{ب|زما نوییان هرک بیدار بود|خردمند و راد و جهاندار بود}} {{ب|سکوبا و رهبان سوی شهریار|برفتند با هدیه و با نثار}} {{ب|همی‌رفت با شاه چندی سخن|ز باران و آن شارستان کهن}} {{ب|همی‌گفت هرکس که ما بنده‌ایم|به گفتار خسرو سر افگنده‌ایم}} {{ب|ببود اندر آن شهر خسرو سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|بابر اندر آورد برنده تیغ|جهانجوی شد سوی راه وریغ}} {{ب|که اوریغ بد نام آن شارستان|بدو در چلیپا و بیمارستان}} {{ب|ببی راه پیدا یکی دیر بود|جهانجوی آواز راهب شنود}} {{ب|به نزدیک دیر آمد آواز داد|که کردار تو جز پرستش مباد}} {{ب|گر از دیر دیرینه آیی فرود|زنیکی دهش باد برتو درود}} {{ب|هم آنگاه راهب چو آوا شنید|فرود آمد از دیر و او را بدید}} {{ب|بدو گفت خسرو تویی بی‌گمان|زتخت پدرگشته نا شادمان}} {{ب|زدست یکی بدکنش بنده‌یی|پلیدی منی فش پرستنده‌یی}} {{ب|چوگفتار راهب بی‌اندازه شد|دل خسرو از مهر او تازه شد}} {{ب|ز گفتار او در شگفتی بماند|برو بر جهان آفرین رابخواند}} {{ب|ز پشت صلیبی بیازید دست|بپرسیدن مرد یزدان پرست}} {{ب|پرستنده چون دید بردش نماز|سخن گفت با او زمانی دراز}} {{ب|یکی آزمون را بدو گفت شاه|که من کهتری‌ام ز ایران سپاه}} {{ب|پیامی همی نزد قیصر برم|چو پاسخ دهد سوی مهتر برم}} {{ب|گرین رفتن من همایون بود|نگه کن که فرجام من چون بود}} {{ب|بدو گفت راهب که چونین مگوی|توشاهی مکن خویشتن شاه جوی}} {{ب|چو دیدمت گفتم سراسر سخن|مرا هر زمان آزمایش مکن}} {{ب|نباید دروغ ایچ دردین تو|نه کژی برین راه و آیین تو}} {{ب|بسی رنج دیدی و آویختی|سرانجام زین بنده بگریختی}} {{ب|ز گفتار او ماند خسرو شگفت|چو شرم آمدش پوزش اندر گرفت}} {{ب|بدو گفت راهب که پوزش مکن|بپرس از من از بودنیها سخن}} {{ب|بدین آمدن شاد و گستاخ باش|جهان را یکی بارور شاخ باش}} {{ب|که یزدان تو را بی‌نیازی دهد|بلند اخترت سرفرازی دهد}} {{ب|ز قیصر بیابی سلیح و سپاه|یکی دختری از در تاج و گاه}} {{ب|چو با بندگان کار زارت بود|جهاندار بیدار یارت بود}} {{ب|سرانجام بگریزد آن بد نژاد|فراوان کند روز نیکیش یاد}} {{ب|وزان رزم جایی فتد دور دست|بسازد بران بوم جای نشست}} {{ب|چو دوری گزیند ز فرمان تو|بریزند خونش به پیمان تو}} {{ب|بدو گفت خسرو جزین خود مباد|که کردی تو ای پیرداننده یاد}} {{ب|چوگویی بدین چند باشد درنگ|که آید مرا پادشاهی بچنگ}} {{ب|چنین داد پاسخ که ده با دو ماه|برین برگذرد بازیابی کلاه}} {{ب|اگر بر سر آید ده وپنج روز|تو گردی شهنشاه گیتی فروز}} {{ب|بپرسید خسرو کزین انجمن|که کوشد به رنج و به آزار تن}} {{ب|چنین داد پاسخ که بستام نام|گوی برمنش باشد و شادکام}} {{ب|دگر آنک خوانی و را خال خویش|بدو تازه دانی مه و سال خویش}} {{ب|بپرهیز زان مرد ناسودمند|که باشدت زو درد و رنج و گزند}} {{ب|بر آشفت خسرو به بستام گفت|که با من سخن برگشا از نهفت}} {{ب|تو را مادرت نام گستهم کرد|تو گویی که بستامم اندر نبرد}} {{ب|به راهب چنین گفت کینست خال|به خون بود با مادر من همال}} {{ب|بدو گفت راهب که آری همین|ز گستهم بینی بسی رنج و کین}} {{ب|بدو گفت خسرو که ای رای زن|ازان پس چه گویی چه خواهد بدن}} {{ب|بدو گفت راهب که مندیش زین|کزان پس نبینی جز از آفرین}} {{ب|نیاید بروی تو دیگر بدی|مگر سخت کاری بود ایزدی}} {{ب|بر آشوبد این سرکش آرام تو|ازان پس نباشد بجز کام تو}} {{ب|اگر چند بد گردد این بدگمان|همانش بدست تو باشد زمان}} {{ب|بدو گفت گستهم کای شهریار|دلت را بدین هیچ رنجه مدار}} {{ب|به پاکیزه یزدان که ماه آفرید|جهان را بسان تو شاه آفرید}} {{ب|به آذرگشسپ و به خورشید و ماه|به جان و سر نامبردار شاه}} {{ب|به گفتار ترسا نگر نگروی|سخن گفتن ناسزا نشنوی}} {{ب|مرا ایمنی ده ز گفتار اوی|چوسوگند خوردم بهانه مجوی}} {{ب|که هرگز نسازم بدی درنهان|براندیش از کردگار جهان}} {{ب|بدو گفت خسرو که از ترسگار|نیاید سخن گفت نابکار}} {{ب|ز تو نیز هرگز ندیدم بدی|نیازی به کژی و نابخردی}} {{ب|ولیکن ز کار سپهر بلند|نباشد شگفت ار شوی پر گزند}} {{ب|چو بایسته کاری بود ایزدی|بیکسو شود دانش و بخردی}} {{ب|به راهب چنین گفت پس شهریار|که شاداب دل باش و به روزگار}} {{ب|وزان دیر چون برق رخشان زمیغ|بیامد سوی شارستان و ریغ}} {{ب|پذیره شدندش بزرگان شهر|کسی را که از مردمی بود بهر}} {{ب|چوآمد بران شارستان شهریار|سوار آمد از قیصر نامدار}} {{ب|که چیزی کزین مرز باید بخواه|مدار آرزو را ز شاهان نگاه}} {{ب|که هرچند این پادشاهی مراست|تو را با تن خویش داریم راست}} {{ب|بران شارستان ایمن و شاد باش|ز هر بد که اندیشی آزاد باش}} {{ب|همه روم یکسر تو را کهترند|اگر چند گردنکش و مهترند}} {{ب|تو را تا نسازم سلیح و سپاه|نجویم خور و خواب و آرام گاه}} {{ب|چو بشنید خسرو بدان شاد گشت|روانش از اندیشه آزاد گشت}} {{ب|بفرمود گستهم و بالوی را|همان اندیان جهانجوی را}} {{ب|بخراد برزین وشاپور شیر|چنین گفت پس شهریار دلیر}} {{ب|که اسپان چو روشن شود زین کنید|ببالای آن زین زرین کنید}} {{ب|بپوشید زربفت چینی قبای|همه یک دلانید و پاکیزه رای}} {{ب|ازین شارستان سوی قیصر شوید|بگویید و گفتار او بشنوید}} {{ب|خردمند باشید وروشن روان|نیوشنده و چرب و شیرین زبان}} {{ب|گر ای دون که قیصر به میدان شود|کمان خواهد ار نی به چوگان شود}} {{ب|بکوشید با مرد خسروپرست|بدان تا شما را نیاید شکست}} {{ب|سواری بداند کز ایران برند|دلیری و نیرو ز شیران برند}} {{ب|بخراد برزین بفرمود شاه|که چینی حریرآر و مشک سیاه}} {{ب|به قیصر یکی نامه باید نوشت|چو خورشید تابان بخرم بهشت}} {{ب|سخنهای کوتاه و معنی بسی|که آن یاد گیرد دل هر کسی}} {{ب|که نزدیک او فیلسوفان بوند|بدان کوش تا یاوه‌یی نشنوند}} {{ب|چونامه بخواند زبان برگشای|به گفتار با تو ندارند پای}} {{ب|ببالوی گفت آنچ قیصر ز من|گشاید زبان بر سرانجمن}} {{ب|ز فرمان و سوگند و پیمان و عهد|تو اندر سخن یاد کن همچو شهد}} {{ب|بدان انجمن تو زبان منی|بهر نیک و بد ترجمان منی}} {{ب|به چیزی که برما نیاید شکست|بکوشید و با آن بسایید دست}} {{ب|تو پیمان گفتار من در پذیر|سخن هرچ گفتم همه یادگیر}} {{ب|شنیدند آواز فرخ جوان|جهاندیده گردان روشن روان}} {{ب|همه خواندند آفرین سر به سر|که جز تو مبادا کسی تاجور}} {{ب|به نزدیک قیصر نهادند روی|بزرگان روشن دل و راست گوی}} {{ب|چو بشنید قیصر کز ایران مهان|فرستاده‌ی شهریار جهان}} {{ب|رسیدند نزدیک ایوان ز راه|پذیره فرستاد چندی سپاه}} {{ب|بیاراست کاخی به دیبای روم|همه پیکرش گوهر و زر بوم}} {{ب|نشست از بر نامور تخت عاج|به سر برنهاد آن دل افروز تاج}} {{ب|بفرمود تا پرده برداشتند|ز دهلیزشان تیز بگذاشتند}} {{ب|گرانمایه گستهم بد پیشرو|پس او چوبالوی و شاپور گو}} {{ب|چو خراد برزین و گرد اندیان|همه تاج بر سر کمر برمیان}} {{ب|رسیدند نزدیک قیصر فراز|چو دیدند بردند پیشش نماز}} {{ب|همه یک زبان آفرین خواندند|بران تخت زر گوهر افشاندند}} {{ب|نخستین بپرسید قیصر ز شاه|از ایران وز لشکر و رنج راه}} {{ب|چو بشنید خراد به رزین برفت|برتخت با نامه‌ی شاه تفت}} {{ب|بفرمان آن نامور شهریار|نهادند کرسی زرین چهار}} {{ب|نشست این سه پرمایه‌ی نیک رای|همی‌بود خراد برزین بپای}} {{ب|بفرمود قیصر که بر زیرگاه|نشیند کسی کو بپیمود راه}} {{ب|چنین گفت خراد برزین که شاه|مرا در بزرگی ندادست راه}} {{ب|که در پیش قیصر بیارم نشست|چنین نامه‌ی شاه ایران بدست}} {{ب|مگر بندگی را پسند آیمت|به پیغام او سودمند آیمت}} {{ب|بدو گفت قیصر که بگشای راز|چه گفت آن خردمند گردن فراز}} {{ب|نخست آفرین بر جهاندار کرد|جهان را بدان آفرین خوارکرد}} {{ب|که اویست برتر زهر برتری|توانا و داننده از هر دری}} {{ب|بفرمان او گردد این آسمان|کجا برترست از مکان و زمان}} {{ب|سپهر و ستاره همه کرده‌اند|بدین چرخ گردان برآورده‌اند}} {{ب|چو از خاک مرجانور بنده کرد|نخستین گیومرت را زنده کرد}} {{ب|چنان تا بشاه آفریدون رسید|کزان سرفرازان و را برگزید}} {{ب|پدید آمد آن تخمه‌ی اندرجهان|ببود آشکار آنچ بودی نهان}} {{ب|همی‌رو چنین تا سر کی قباد|که تاج بزرگی به سر برنهاد}} {{ب|نیامد بدین دوده هرگز بدی|نگه داشتندی ره ایزدی}} {{ب|کنون بنده یی ناسزاوار وگست|بیامد بتخت کیان برنشست}} {{ب|همی‌داد خواهم ز بیدادگر|نه افسر نه تخت و کلاه و کمر}} {{ب|هرآنکس که او برنشیند بتخت|خرد باید و نامداری و بخت}} {{ب|شناسد که این تخت و این فرهی|کرا بود و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|مرا اندرین کار یاری کنید|برین بی‌وفا کامگاری کنید}} {{ب|که پوینده گشتیم گرد جهان|بشرم آمدیم از کهان ومهان}} {{ب|چوقیصر بران سان سخنها شنید|برخساره شد چون گل شنبلید}} {{ب|گل شنبلیدش پر از ژاله شد|زبان و روانش پر ازناله شد}} {{ب|چوآن نامه برخواند بفزود درد|شد آن تخت برچشم او لاژورد}} {{ب|بخراد بر زین جهاندار گفت|که این نیست برمرد دانا نهفت}} {{ب|مرا خسرو از خویش و پیوند بیش|ز جان سخن گوی دارمش پیش}} {{ب|سلیح است و هم گنج و هم لشکرست|شما را ببین تا چه اندر خورست}} {{ب|اگر دیده خواهی ندارم دریغ|که دیده به از گنج دینار و تیغ}} {{ب|دبیر جهاندیده را پیش خواند|بران پیشگاه بزرگی نشاند}} {{ب|بفرمود تا نامه پاسخ نوشت|بیاراست چون مرغزار بهشت}} {{ب|ز بس بند و پیوند و نیکو سخن|ازان روز تا روزگار کهن}} {{ب|چوگشت از نوشتن نویسنده سیر|نگه کرد قیصر سواری دلیر}} {{ب|سخن گوی و روشن دل و یادگیر|خردمند و گویا و گرد و دبیر}} {{ب|بدو گفت رو پیش خسرو بگوی|که ای شاه بینا دل و راه جوی}} {{ب|مرا هم سلیحست و هم زر به گنج|نیاورد باید کسی را به رنج}} {{ب|وگر نیستیمان ز هر کشوری|درم خواستیمی ز هر مهتری}} {{ب|بدان تا تواز روم با کام خویش|به ایران گذشتی به آرام خویش}} {{ب|مباش اندرین بوم تیره روان|چنین است کردار چرخ روان}} {{ب|که گاهی پناهست و گاهی گزند|گهی با زیانیم و گه سودمند}} {{ب|کنون تا سلیح و سپاه و درم|فراز آورم تو نباشی دژم}} {{ب|بر خسرو آمد فرستاده مرد|سخنهای قیصر همه یاد کرد}} {{ب|ز بیگانه قیصر به پرداخت جای|پر اندیشه بنشست با رهنمای}} {{ب|به موبد چنین گفت کای دادخواه|ز گیتی گرفتست ما را پناه}} {{ب|بسازیم تا او بنیرو شود|وزان کهتر بد بی‌آهوشود}} {{ب|به قیصر چنین گفت پس رهنمای|که از فیلسوفان پاکیزه رای}} {{ب|بباید تنی چند بیداردل|که بندند با ما بدین کار دل}} {{ب|فرستاد کس قیصر نامدار|برفتند زان فیلسوفان چهار}} {{ب|جوانان و پیران رومی نژاد|سخنهای دیرینه کردند یاد}} {{ب|که ما تا سکندر بشد زین جهان|ز ایرانیانیم خسته نهان}} {{ب|ز بس غارت و جنگ و آویختن|همان بی‌گنه خیره خون ریختن}} {{ب|کنون پاک یزدان ز کردار بد|به پیش اندر آوردشان کار بد}} {{ب|یکی خامشی برگزین از میان|چوشد کندرو بخت ساسانیان}} {{ب|اگر خسرو آن خسروانی کلاه|بدست آورد سر بر آرد بماه}} {{ب|هم اندر زمان باژ خواهد ز روم|بپا اندر آرد همه مرز وبوم}} {{ب|گرین درخورد با خرد یاد دار|سخنهای ایرانیان باد دار}} {{ب|ازیشان چوبشنید قیصر سخن|یکی دیگر اندیشه افگند بن}} {{ب|سواری فرستاد نزدیک شاه|یکی نامه بنوشت و بنمود راه}} {{ب|ز گفتار بیدار دانندگان|سخنهای دیرینه خوانندگان}} {{ب|چو آمد به نزدیک خسرو سوار|بگفت آنچ بشنید با نامدار}} {{ب|همان نامه‌ی قیصر او را سپرد|سخنهای قیصر برو برشمرد}} {{ب|چو خسرو بدید آن دلش تنگ شد|رخانش ز اندیشه بی‌رنگ شد}} {{ب|چنین داد پاسخ که گر زین سخن|که پیش آمد از روزگار کهن}} {{ب|همی بر دل این یاد باید گرفت|همه رنجها باد باید گرفت}} {{ب|گرفتیم و گشتیم زین مرز باز|شما را مبادا به ایران نیاز}} {{ب|نگه کن کنون نا نیاکان ما|گزیده جهاندار و پاکان ما}} {{ب|به بیداد کردند جنگ ار بداد|نگر تا ز پیران که دارد بیاد}} {{ب|سزد گر بپرسد ز دانای روم|که این بد ز زاغ آمدست ار زبوم}} {{ب|که هرکس که در رزم شد سرفراز|همی ز آفریننده شد بی‌نیاز}} {{ب|نیاکان ما نامداران بدند|به گیتی درون کامگاران بدند}} {{ب|نبرداشتند از کسی سرکشی|بلندی و تندی و بی‌دانشی}} {{ب|کنون این سخنها نیارد بها|که باشد سراندر دم اژدها}} {{ب|یکی سوی قیصر بر از من درود|بگویش که گفتار بی‌تار و پود}} {{ب|بزرگان نیارند پیش خرد|به فرجام هم نیک و بد بگذرد}} {{ب|ازین پس نه آرام جویم نه خواب|مگر برکشم دامن از تیره آب}} {{ب|چو رومی نیابیم فریادرس|به نزدیک خاقان فرستیم کس}} {{ب|سخن هرچ گفتم همه خیره شد|که آب روان از بنه تیره شد}} {{ب|فرستادگانم چوآیند باز|بدین شارستان در نمانم دراز}} {{ب|به ایرانیان گفت فرمان کنید|دل خویش را زین سخن مشکنید}} {{ب|که یزدان پیروزگر یار ماست|جوانمردی و مردمی کارماست}} {{ب|گرفت این سخن بردل خویش خوار|فرستاد نامه بدست تخوار}} {{ب|برین گونه برنامه‌یی برنوشت|ز هرگونه‌یی اندر و خوب و زشت}} {{ب|بیامد ز نزدیک خسرو سوار|چنین تا در قیصر نامدار}} {{ب|چوقیصر نگه کرد و نامه بخواند|ز هر گونه اندیشه بر دل براند}} {{ب|ازان پس بدستور پرمایه گفت|که این راز را بازخواه از نهفت}} {{ب|نگه کن خسرو بدین کار زار|شود شاد اگر پیچد از روزگار}} {{ب|گرای دون که گویی که پیروز نیست|ازان پس و را نیز نوروز نیست}} {{ب|بمانیم تا سوی خاقان شود|چو بیمار شد نزد درمان شود}} {{ب|ور ای دون که پیروزگر باشد اوی|بشاهی بسان پدر باشد اوی}} {{ب|همان به کز ایدر شود با سپاه|گرکینه در دل ندارد نگاه}} {{ب|چو بشنید دستور دانا سخن|به فرمود تا زیجهای کهن}} {{ب|ببردند مردان اخترشناس|سخن راند تا ماند از شب سه پاس}} {{ب|سرانجام مرد ستاره شمر|به قیصر چنین گفت کای تاجور}} {{ب|نگه کردم این زیجهای کهن|کز اختر فلاطون فگندست بن}} {{ب|نه بس دیر شاهی به خسرو رسد|ز شاهنشهی گردش نو رسد}} {{ب|برین گونه تا سال بر سی وهشت|برو گرد تیره نیارد گذشت}} {{ب|چوبشنید قیصر به دستور گفت|که بیرون شد این آرزوی از نهفت}} {{ب|چه گوییم و این را چه پاسخ دهیم|بیا تا برین رای فرخ نهیم}} {{ب|گران مایه دستور گفت این سخن|که در آسمان اختر افگند بن}} {{ب|به مردی و دانش کجا داشت کس|جهان داورت باد فریاد رس}} {{ب|چو خسرو سوی مرز خاقان شود|ورا یاد خواهد تن آسان شود}} {{ب|چولشکر ز جای دگر سازد اوی|ز کین تو هرگز نپردازد اوی}} {{ب|نگه کن کنون تو که داناتری|بدین آرزوها تواناتری}} {{ب|چنین گفت قیصر که اکنون سپاه|فرستیم ناچار با پیل وگاه}} {{ب|سخن چند گویم همان به که گنج|کنم خوار تا دور مانم ز رنج}} {{ب|هم آنگه یکی نامه بنوشت زود|بران آفرین آفرین بر فزود}} {{ب|که با موبد یکدل و پاک رای|ز دیم از بد و نیک ناباک رای}} {{ب|ز هرگونه‌یی داستانها زدیم|بران رای پیشینه باز آمدیم}} {{ب|کنون رای و گفتارها شد ببن|گشادم در گنجهای کهن}} {{ب|به قسطنیه در فراوان سپاه|ندارم که دارند کشور نگاه}} {{ب|سخنها ز هرگونه آراستیم|ز هر کشوری لشکری خواستیم}} {{ب|یکایک چوآیند هم در زمان|فرستیم نزدیک تو بی گمان}} {{ب|همه مولش و رای چندین زدن|برین نیشتر کام شیر آژدن}} {{ب|ازان بد که کردارهای کهن|همی یاد کرد آنک داند سخن}} {{ب|که هنگام شاپور شاه اردشیر|دل مرد برناشد از رنج سیر}} {{ب|ز بس غارت و کشتن و تاختن|به بیداد برکینها ساختن}} {{ب|کزو بگذری هرمز و کی قباد|که از داد یزدان نکردند یاد}} {{ب|نیای تو آن شاه نوشین روان|که از داد او پیر سر شد جوان}} {{ب|همه روم ازو شد سراسر خراب|چناچون که ایران ز افراسیاب}} {{ب|ازین مرز ما سی و نه شارستان|از ایرانیان شد همه خارستان}} {{ب|ز خون سران دشت شد آبگیر|زن و کودکانشان ببردند اسیر}} {{ب|اگر مرد رومی به دل کین گرفت|نباید که آید تو را آن شگفت}} {{ب|خود آزردنی نیست در دین ما|مبادا بدی کردن آیین ما}} {{ب|ندیدیم چیزی که از راستی|همان دوری از کژی و کاستی}} {{ب|ستمدیدگان را همه خواندم|وزین در فراوان سخن راندم}} {{ب|به افسون دل مردمان پاک شد|همه زهر گیرنده تریاک شد}} {{ب|بدان برنهادم کزین درسخن|نگوید کس از روزگار کهن}} {{ب|به چیزی که گویی تو فرمان کنم|روان را به پیمان گروگان کنم}} {{ب|شما را زبان داد باید همان|که بر ما نباشد کسی بدگمان}} {{ب|بگویی که تا من بوم شهریار|نگیرم چنین رنجها سست وخوار}} {{ب|نخواهم من از رومیان باژ نیز|نه بفروشم این رنجها را بچیز}} {{ب|دگر هرچ دارید زان مرز و بوم|از ایران کسی نسپرد مرز روم}} {{ب|بدین آرزو نیز بیشی کنید|بسازید با ما و خویشی کنید}} {{ب|شما را هر آنگه که کاری بود|وگر ناسزا کارزاری بود}} {{ب|همه دوستدار و برادر شویم|بود نیز گاهی که کهتر شویم}} {{ب|چو گردید زین شهر ما بی‌نیاز|به دل‌تان همه کینه آید فراز}} {{ب|ز تور و ز سلم اندر آمد سخن|ازان بیهوده روزگار کهن}} {{ب|یکی عهد باید کنون استوار|سزاوار مهری برو یادگار}} {{ب|کزین باره از کین ایرج سخن|نرانیم و از روزگار کهن}} {{ب|ازین پس یکی باشد ایران و روم|جدایی نجوییم زین مرز و بوم}} {{ب|پس پرده‌ی ما یکی دخترست|که از مهتران برخرد بهترست}} {{ب|بخواهید بر پاکی دین ما|چنانچون بود رسم و آیین ما}} {{ب|بدان تا چو فرزند قیصر نژاد|بود کین ایرج نیارد بیاد}} {{ب|از آشوب وز جنگ روی زمین|بیاساید و راه جوید بدین}} {{ب|کنون چون بچشم خرد بنگری|مراین را بجز راستی نشمری}} {{ب|بماند ز پیوند پیمان ما|ز یزدان چنین است فرمان ما}} {{ب|ز هنگام پیروز تا خوشنواز|همانا که بگذشت سال دراز}} {{ب|که سرها بدادند هر دو بباد|جهاندار پیمان شکن خود مباد}} {{ب|مسیح پیمبر چنین کرد یاد|که پیچد خرد چون به پیچی زداد}} {{ب|بسی چاره کرد اندران خوشنواز|که پیروز را سر نیاید به گاز}} {{ب|چو پیروز با او درشتی نمود|بدید اندران جایگه تیره دود}} {{ب|شد آن لشکر و تخت شاهی بباد|بپیچد و شد شاه را سر زداد}} {{پایان شعر}} feufx3xzpfoo0b6ymcpm8wt1ygw4lhx 0 2666 285763 118915 2026-06-05T14:52:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285763 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۵) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تو برنایی و نوز نادیده کار|چو خواهی که بر یابی از روزگار}} {{ب|مکن یاری مرد پیمان شکن|که پیمان شکن کس نیرزد کفن}} {{ب|بدان شاه نفرین کند تاج و گاه|که پیمان شکن باشد و کینه خواه}} {{ب|کنون نامه‌ی من سراسر بخوان|گر انگشتها چرب داری مخوان}} {{ب|سخنها نگه دار و پاسخ نویس|همه خوبی اندیش و فرخ نویس}} {{ب|نخواهم که این راز داند دبیر|تو باشی نویسنده‌ی تیز و یر}} {{ب|چو برخوانم این پاسخ نامه را|ببینم دل مرد خود کامه را}} {{ب|همانا سلیح و سپاه و درم|فرستیم تا دل نداری دژم}} {{ب|هرآنکس که برتو گرامی ترست|وگر نزد تو نیز نامی ترست}} {{ب|ابا آنک زو کینه داری به دل|به مردی ز دل کینه‌ها برگسل}} {{ب|گناهش بی‌زدان دارنده بخش|مکن روز بر دشمن و دوست دخش}} {{ب|چو خواهی که داردت پیروزبخت|جهاندار و با لشکر و تاج و تخت}} {{ب|زچیزکسان دست کوتاه دار|روان را سوی راستی راه دار}} {{ب|چو عنوان آن نامه برگشت خشک|برو برنهادند مهری زمشک}} {{ب|بران مهر بنهاد قیصر نگین|فرستاده را داد وکرد آفرین}} {{ب|چو آن نامه نزدیک خسرو رسید|زپیوستن آگاهی نو رسید}} {{ب|به ایرانیان گفت کامروز مهر|دگرگونه گردد همی برسپهر}} {{ب|زقیصر یک نامه آمد بلند|سخن گفتنش سر به سر سودمند}} {{ب|همی راه جوید که دیرینه کین|ببرد ز روم و ز ایران زمین}} {{ب|چنین یافت پاسخ زایرانیان|که هرگز نه برخاست کین ازمیان}} {{ب|چواین راست گردد بهنگام تو|نویسند برتاجها نام تو}} {{ب|چوایشان بران گونه دیدند رای|بپردخت خسرو زبیگانه جای}} {{ب|دوات و قلم خواست وچینی حریر|بفرمود تا پیش او شد دبیر}} {{ب|یکی نامه بنوشت بر پهلوی|برآیین شاهان خط خسروی}} {{ب|که پذرفت خسرو زیزدان پاک|ز گردنده خورشید تا تیره خاک}} {{ب|که تا او بود شاه در پیشگاه|ورا باشد ایران و گنج و سپاه}} {{ب|نخواهد ز دارندگان باژ روم|نه لشکر فرستد بران مرز وبوم}} {{ب|هران شارستانی کزان مرز بود|اگر چند بیکار و بی‌ارز بود}} {{ب|بقیصر سپارد همه یک بیک|ازین پس نوشته فرستیم و چک}} {{ب|همان نیز دختر کزان مادرست|که پاکست وپیوسته‌ی قیصرست}} {{ب|بهمداستان پدرخواستیم|بدین خواستن دل بیاراستیم}} {{ب|هران کس که در بارگاه تواند|ازایران و اندر پناه تواند}} {{ب|چوگستهم و شاپور و چون اندیان|چو خراد بر زین زتخم کیان}} {{ب|چو لشکر فرستی بدیشان سپار|خرد یافته دختر نامدار}} {{ب|بخویشی چنانم کنون باتو من|چو از پیش بود آن بزرگ انجمن}} {{ب|نخستین گیومرت با جمشید|کزو بود گیتی ببیم وامید}} {{ب|دگر هرچ هستند ایرج نژاد|که آیین و فر فریدون نهاد}} {{ب|بدین همنشان تا قباد بزرگ|که از داد او خویش بدمیش وگرگ}} {{ب|همه کینه برداشتیم از میان|یکی گشت رومی و ایرانیان}} {{ب|ز قیصر پذیرفتم آن دخترش|که از دختران باشد او افسرش}} {{ب|ازین بر نگردم که گفتم یکی|ز کردار بسیار تا اندکی}} {{ب|تو چیزی که گفتی درنگی مساز|که بودن درین شارستان شد دراز}} {{ب|چو کرد این سخن‌ها برین گونه یاد|نوشته بخورشید خراد داد}} {{ب|سپهبد چو باد اندر آمد زجای|باسپ کمیت اندر آورد پای}} {{ب|همی‌تاخت تا پیش قیصر چوباد|سخنهای خسرو بدو کرد یاد}} {{ب|چو قیصر ازان نامه بگسست بند|بدید آن سخنهای شاه بلند}} {{ب|بفرمود تا هر که دانا بدند|به گفتارها بر توانا بدند}} {{ب|به نزدیک قیصر شدند انجمن|بپرسید زیشان همه تن بتن}} {{ب|که اکنون مر این را چه درمان کنیم|ابا شاه ایران چه پیمان کنیم}} {{ب|بدین نامه ما بی‌بهانه شدیم|همی روم و ایران یگانه شدیم}} {{ب|بزرگان فرزانه برخاستند|زبان را به پاسخ بیاراستند}} {{ب|که ما کهترانیم و قیصر تویی|جهاندار با تخت و افسر تویی}} {{ب|نگه کن کنون رای و فرمان تو راست|ز ما گر بخواهی تن و جان تو راست}} {{ب|چو بشنید قیصر گرفت آفرین|بدان نامداران با رای و دین}} {{ب|همی‌بود تاشمع گردان سپهر|دگرگونه ترشد به آیین و چهر}} {{ب|چو خورشید گردنده بی‌رنگ شد|ستاره به برج شباهنگ شد}} {{ب|به فرمود قیصر به نیرنگ ساز|که پیش آرد اندیشه‌های دراز}} {{ب|بسازید جای شگفتی طلسم|که کس بازنشناسد او را به جسم}} {{ب|نشسته زنی خوب برتخت ناز|پراز شرم با جامه‌های طراز}} {{ب|ازین روی و زان رو پرستندگان|پس پشت و پیش اندرش بندگان}} {{ب|نشسته بران تخت بی گفت وگوی|بگریان زنی ماند آن خوب روی}} {{ب|زمان تا زمان دست برآفتی|سرشکی ز مژگان بینداختی}} {{ب|هرآنکس که دیدی مر او را ز دور|زنی یافتی شیفته پر ز نور}} {{ب|که بگریستی بر مسیحا بزار|دو رخ زرد و مژگان چو ابر بهار}} {{ب|طلسم بزرگان چو آمد بجای|بر قیصر آمد یکی رهنمای}} {{ب|ز دانا چو بشنید قیصر برفت|به پیش طلسم آمد آنگاه تفت}} {{ب|ازان جادویی در شگفتی بماند|فرستاد و گستهم را پیش خواند}} {{ب|بگستهم گفت ای گو نامدار|یکی دختری داشتم چون نگار}} {{ب|ببالید و آمدش هنگام شوی|یکی خویش بد مرو را نامجوی}} {{ب|به راه مسیحا بدو دادمش|ز بی‌دانشی روی بگشادمش}} {{ب|فرستادم او رابخان جوان|سوی آسمان شد روان جوان}} {{ب|کنون او نشستست با سوک و درد|شده روز روشن برو لاژورد}} {{ب|نه پندم پذیرد نه گوید سخن|جهان نو از رنج او شد کهن}} {{ب|یکی رنج بردار و او راببین|سخنهای دانندگان برگزین}} {{ب|جوانی و از گوهر پهلوان|مگر با تو او برگشاید زبان}} {{ب|بدو گفت گستهم کایدون کنم|مگر از دلش رنج بیرون کنم}} {{ب|بنزد طلسم آمد آن نامدار|گشاده دل و بر سخن کامگار}} {{ب|چوآمد به نزدیک تختش فراز|طلسم از بر تخت بردش نماز}} {{ب|گرانمایه گستهم بنشست خوار|سخن گفت با دختر سوکوار}} {{ب|دلاور نخست اندر آمد بپند|سخنها که او را بدی سودمند}} {{ب|بدو گفت کای دخت قیصر نژاد|خردمند نخروشد از کار داد}} {{ب|رهانیست از مرگ پران عقاب|چه در بیشه شیر و چه ماهی در آب}} {{ب|همه باد بد گفتن پهلوان|که زن بی‌زبان بود و تن بی‌روان}} {{ب|به انگشت خود هر زمانی سرشک|بینداختی پیش گویا پزشک}} {{ب|چوگستهم ازو در شگفتی بماند|فرستاد قیصر کس او را بخواند}} {{ب|چه دیدی بدوگفت از دخترم|کزو تیره گردد همی افسرم}} {{ب|بدو گفت بسیار دادمش پند|نبد پند من پیش او کاربند}} {{ب|دگر روز قیصر به بالوی گفت|که امروز با اندیان باش جفت}} {{ب|همان نیز شاپور مهتر نژاد|کند جان ما رابدین دخت شاد}} {{ب|شوی پیش این دختر سوکوار|سخن گویی ازنامور شهریار}} {{ب|مگر پاسخی یابی از دخترم|کزو آتش آید همی برسرم}} {{ب|مگر بشنود پند و اندرزتان|بداند سرماهی وارزتان}} {{ب|برآنم که امروز پاسخ دهد|چوپاسخ بواز فرخ دهد}} {{ب|شود رسته زین انده سوکوار|که خوناب بارد همی برکنار}} {{ب|برفت آن گرامی سه آزادمرد|سخن گوی وهریک بننگ نبرد}} {{ب|ازیشان کسی روی پاسخ ندید|زن بی‌زبان خامشی برگزید}} {{ب|ازان چاره نزدیک قیصر شدند|ببیچارگی نزد داور شدند}} {{ب|که هرچند گفتیم ودادیم پند|نبد پند ما مر ورا سودمند}} {{ب|چنین گفت قیصر که بد روزگار|که ما سوکواریم زین سوکوار}} {{ب|ازان نامداران چو چاره نیافت|سوی رای خراد بر زین شتاف}} {{ب|بدو گفت کای نامدار دبیر|گزین سر تخمه‌ی اردشیر}} {{ب|یکی سوی این دختر اندر شوی|مگر یک ره آواز او بشنوی}} {{ب|فرستاد با او یکی استوار|ز ایوان به نزدیک آن سوکوار}} {{ب|چوخراد بر زین بیامد برش|نگه کرد روی و سر و افسرش}} {{ب|همی‌بود پیشش زمانی دراز|طلسم فریبنده بردش نماز}} {{ب|بسی گفت و زن هیچ پاسخ نداد|پراندیشه شد مرد مهتر نژاد}} {{ب|سراپای زن راهمی‌بنگرید|پرستندگان را بر او بدید}} {{ب|همی‌گفت گر زن زغم بیهش است|پرستنده باری چرا خامش است}} {{ب|اگر خود سرشکست در چشم اوی|سزیدی اگر کم شدی خشم اوی}} {{ب|به پیش برش بر چکاند همی|چپ وراست جنبش نداند همی}} {{ب|سرشکش که انداخت یک جای رفت|نه جنبان شدش دست ونه پای رفت}} {{ب|اگرخود درین کالبد جان بدی|جز از دست جاییش جنبان بدی}} {{ب|سرشکش سوی دیگر انداختی|وگر دست جای دگر آختی}} {{ب|نبینم همی جنبش جان و جسم|نباشد جز از فیلسوفی طلسم}} {{ب|بر قیصر آمد بخندید وگفت|که این ماه رخ را خرد نیست جفت}} {{ب|طلسمست کاین رومیان ساختند|که بالوی و گستهم نشناختند}} {{ب|بایرانیان بربخندی همی|وگر چشم ما را ببندی همی}} {{ب|چواین بشنود شاه خندان شود|گشاده رخ و سیم دندان شود}} {{ب|بدو گفت قیصر که جاوید زی|که دستور شاهنشهان را سزی}} {{ب|یکی خانه دارم در ایوان شگفت|کزین برتو را ندازه نتوان گرفت}} {{ب|یکی اسب و مردی بروبر سوار|کز انجا شگفتی شود هوشیار}} {{ب|چوبینی ندانی که این بند چیست|طلسمست گر کرده‌ی ایزدیست}} {{ب|چو خراد برزین شنید این سخن|بیامد بران جایگاه کهن}} {{ب|بدیدش یکی جای کرده بلند|سوار ایستاده درو ارجمند}} {{ب|کجا چشم بیننده چونان ندید|بدان سان توگفتی خدای آفرید}} {{ب|بدید ایستاده معلق سوار|بیامد بر قیصر نامدار}} {{ب|چنین گفت کز آهنست آن سوار|همه خانه از گوهر شاهوار}} {{ب|که دانا و را مغنیاطیس خواند|که رومیش بر اسپ هندی نشاند}} {{ب|هرآنکس که او دفتر هندوان|بخواند شود شاد و روشن روان}} {{ب|بپرسید قیصر که هندی زراه|همی تا کجا برکشد پایگاه}} {{ب|زدین پرستندگان بر چیند|همه بت پرستند گر خود کیند}} {{ب|چنین گفت خراد برزین که راه|بهند اندرون گاو شاهست و ماه}} {{ب|به یزدان نگروند و گردان سپهر|ندارد کسی برتن خویش مهر}} {{ب|ز خورشید گردنده بر بگذرند|چوما را ز دانندگان نشمرند}} {{ب|هرآنکس که او آتشی بر فروخت|شد اندر میان خویشتن را بسوخت}} {{ب|یکی آتشی داند اندر هوا|به فرمان یزدان فرمان روا}} {{ب|که دانای هندوش خواند اثیر|سخنهای نعز آورد دلپذیر}} {{ب|چنین گفت که آتش به آتش رسید|گناهش ز کردار شد ناپدید}} {{ب|ازان ناگزیر آتش افروختن|همان راستی خواند این سوختن}} {{ب|همان گفت وگوی شما نیست راست|برین بر روان مسیحا گواست}} {{ب|نبینی که عیسی مریم چه گفت|بدانگه که بگشاد راز ازنهفت}} {{ب|که پیراهنت گر ستاند کسی|می‌آویز با او به تندی بسی}} {{ب|وگر بر زند کف به رخسار تو|شود تیره زان زخم دیدار تو}} {{ب|مزن هم چنان تابه ماندت نام|خردمند رانام بهتر ز کام}} {{ب|بسو تام را بس کن از خوردنی|مجو ار نباشدت گستردنی}} {{ب|بدین سر بدی راببد مشمرید|بی‌آزار ازین تیرگی بگذرید}} {{ب|شما را هوا بر خرد شاه گشت|دل از آز بسیار بیراه گشت}} {{ب|که ایوانهاتان بکیوان رسید|شماری که شد گنجتان را کلید}} {{ب|ابا گنجتان نیز چندان سپاه|زره‌های رومی و رومی کلاه}} {{ب|بهر جای بیداد لشکر کشید|ز آسودگی تیغها برکشید}} {{ب|همی چشمه گردد بیابان ز خون|مسیحا نبود اندرین رهنمون}} {{ب|یکی بینوا مرد درویش بود|که نانش ز رنج‌تن خویش بود}} {{ب|جز از ترف و شیرش نبودی خورش|فزونیش رخبین بدی پرورش}} {{ب|چو آورد مرد جهودش بمشت|چوبی یار وبیچاره دیدش بکشت}} {{ب|همان کشته رانیز بردار کرد|بران دار بر مرو را خوار کرد}} {{ب|چو روشن روان گشت و دانش‌پذیر|سخن گوی و داننده و یادگیر}} {{ب|به پیغمبری نیز هنگام یافت|ببر نایی از زیرکی کام یافت}} {{ب|تو گویی که فرزند یزدان بد اوی|بران دار برگشته خندان بد اوی}} {{ب|بخندد برین بر خردمند مرد|تو گر بخردی گرد این فن مگرد}} {{ب|که هست او ز فرزند و زن بی‌نیاز|به نزدیک او آشکارست راز}} {{ب|چه پیچی ز دین گیومرتی|هم از راه و آیین تهمورسی}} {{ب|که گویند دارا ی گیهان یکیست|جز از بندگی کردنت رای نیست}} {{ب|جهاندار دهقان یزدان پرست|چوبر واژه برسم بگیرد بدست}} {{ب|نشاید چشیدن یکی قطره آب|گر از تشنگی آب بیند بخواب}} {{ب|به یزدان پناهند به روز نبرد|نخواهد به جنگ اندرون آب سرد}} {{ب|همان قبله شان برترین گوهرست|که از آب و خاک و هوا برترست}} {{ب|نباشند شاهان ما دین فروش|بفرمان دارنده دارند گوش}} {{ب|بدینار وگوهر نباشند شاد|نجویند نام و نشان جز بداد}} {{ب|ببخشیدن کاخهای بلند|دگر شاد کردن دل مستمند}} {{ب|سدیگر کسی کو به روز نبرد|بپوشد رخ شید گردان بگرد}} {{ب|بروبوم دارد زدشمن نگاه|جزین را نخواهد خردمند شاه}} {{ب|جزاز راستی هرک جوید زدین|بروباد نفرین بی‌آفرین}} {{ب|چو بشنید قیصر پسند آمدش|سخنهای او سودمند آمدش}} {{ب|بدو گفت آن کو جهان آفرید|تو را نامدار مهان آفرید}} {{ب|سخنهای پاک ازتو باید شنید|تو داری در رازها را کلید}} {{ب|کسی راکزین گونه کهتربود|سرش ز افسر ماه برتر بود}} {{ب|درم خواست از گنج و دینار خواست|یکی افسری نامبردار خواست}} {{ب|بدو داد و بسیارکرد آفرین|که آباد باد ازتوایران زمین}} {{ب|وزان پس چو دانست کامد سپاه|جهان شد ز گرد سواران سیاه}} {{ب|گزین کرد زان رومیان سدهزار|همه نامدار ازدرکارزار}} {{ب|سلیح و درم خواست واسپان جنگ|سرآمد برو روزگار درنگ}} {{ب|یکی دخترش بود مریم بنام|خردمند و با سنگ و با رای وکام}} {{ب|بخسرو فرستاد به آیین دین|همی‌خواست ازکردگار آفرین}} {{ب|بپذرفت دخترش گستهم گرد|به آیین نیکو بخسرو سپرد}} {{ب|وزان پس بیاورد چندان جهیز|کزان کند شد بارگیهای تیز}} {{ب|ز زرینه و گوهر شاهوار|ز یاقوت وز جامه‌ی زرنگار}} {{ب|ز گستردنیها و دیبای روم|به زر پیکر و از بریشمش بوم}} {{ب|همان یاره و طوق با گوشوار|سه تاج گرانمایه گوهرنگار}} {{ب|عماری بیاراست زرین چهار|جلیلش پر ازگوهر شاهوا ر}} {{ب|چهل مهد دیگر بد از آبنوس|ز گوهر درفشان چو چشم خروس}} {{ب|ازان پس پرستنده ماه روی|زایوان برفتند با رنگ وبوی}} {{ب|خردمند و بیدار پانسد غلام|بیامد بزرین وسیمین ستام}} {{ب|ز رومی همان نیز خادم چهل|پری چهره و شهره ودلگسل}} {{ب|وزان فیلسوفان رومی چهار|خردمند و با دانش ونامدار}} {{ب|بدیشان بگفت آنچ بایست گفت|همان نیز با مریم اندرنهفت}} {{ب|از آرام وز کام و بایستگی|همان بخشش و خورد و شایستگی}} {{ب|پس از خواسته کرد رومی شمار|فزون بد ز سیسد هزاران هزار}} {{ب|فرستاد هر کس که بد بردرش|ز گوهر نگار افسری بر سرش}} {{ب|مهان را همان اسپ و دینار داد|ز شایسته هر چیز بسیار داد}} {{ب|چنین گفت کای زیردستان شاه|سزد گر بر آرید گردن بماه}} {{ب|ز گستهم شایسته‌تر در جهان|نخیزد کسی از میان مهان}} {{ب|چوشاپور مهتر کرانجی بود|که اندر سخنها میانجی بود}} {{ب|یک راز دارست بالوی نیز|که نفروشد آزادگان را بچیز}} {{ب|چوخراد برزین نبیند کسی|اگر چند ماند بگیتی بسی}} {{ب|بران آفریدش خدای جهان|که تا آشکارا شود زو نهان}} {{ب|چو خورشید تابنده او بی‌بدیست|همه کار و کردار او ایزدیست}} {{ب|همه یاد کرد این به نامه درون|برفتند با دانش و رهنمون}} {{ب|ستاره شمر پیش با رهنمای|که تارفتنش کی به آید ز جای}} {{ب|به جنبید قیصر به بهرام روز|به نیک اختر و فال گیتی فروز}} {{ب|دو منزل همی‌رفت قیصر به راه|سدیگر بیامد به پیش سیاه}} {{ب|به فرمود تا مریم آمد به پیش|سخن گفت با او ز اندازه بیش}} {{ب|بدو گفت دامن ز ایرانیان|نگه دار و مگشای بند ازمیان}} {{ب|برهنه نباید که خسرو تو را|ببیند که کاری رسد نو تو را}} {{ب|بگفت این و بدرود کردش به مهر|که یار تو بادا برفتن سپهر}} {{ب|نیا توس جنگی برادرش بود|بدان جنگ سالار لشکرش بود}} {{ب|بدو گفت مریم به خون خویش تست|بران برنهادم که هم کیش تست}} {{ب|سپردم تو را دختر وخواسته|سپاهی برین گونه آراسته}} {{ب|نیاتوس یکسر پذیرفت از وی|بگفت و گریان بپیچید روی}} {{ب|همی‌رفت لشکر به راه وریغ|نیا توس در پیش با گرز وتیغ}} {{ب|چو بشنید خسروکه آمد سپاه|ازان شارستان برد لشکر به راه}} {{ب|چو آمد پدیدار گرد سران|درفش سواران جوشن وران}} {{ب|همی‌رفت لشکر بکردار گرد|سواران بیدار و مردان مرد}} {{ب|دل خسرو از لشکر نامدار|بخندید چون گل بوقت بهار}} {{ب|دل روشن راد راتیز کرد|مران باره را پاشنه خیز کرد}} {{ب|نیاتوس را دید و در برگرفت|بپرسیدن آزادی اندرگرفت}} {{ب|ز قیصر که برداشت زانگونه رنج|ابا رنج دیگر تهی کرد گنج}} {{ب|وزانجای سوی عماری کشید|بپرده درون روی مریم بدید}} {{ب|بپرسید و بر دست او بوس داد|ز دیدار آن خوب رخ گشت شاد}} {{ب|بیاورد لشکر به پرده سرای|نهفته یکی ماه را ساخت جای}} {{ب|سخن گفت و بنشست بااوسه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|گزیده سرایی بیاراستند|نیاتوس را پیش اوخواستند}} {{ب|ابا سرگس و کوت جنگی بهم|سران سپه را همه بیش و کم}} {{ب|بدیشان چنین گفت کاکنون سران|کدامند و مردان جنگاوران}} {{ب|نیاتوس بگزید هفتاد مرد|که آورد گیرند روز نبرد}} {{ب|که زیر درفشش برفتی هزار|گزیده سواران خنجر گزار}} {{ب|چو خسرو بدید آن گزیده سپاه|سواران گردنکش ورزمخواه}} {{ب|همی‌خواند بر کردگار آفرین|که چرخ آفرید و زمان و زمین}} {{ب|همان بر نیاتوس وبر لشکرش|چه برنامور قیصر وکشورش}} {{ب|بدان مهتران گفت اگر کردگار|مرا یارباشد گه کارزار}} {{ب|توانایی خویش پیداکنم|زمین رابکوکب ثریاکنم}} {{ب|نباشد جزاندیشه‌ی دوستان|فلک یارومهر ردان بوستان}} {{ب|بهشتم بیاراست خورشید چهر|سپه را بکردار گردان سپهر}} {{ب|ز درگاه برخاست آوای کوس|هواشد زگرد سپاه آبنوس}} {{ب|سپاهی گزین کرد زآزادگان|بیام سوی آذرابادگان}} {{ب|دو هفته برآمد بفرمان شاه|بلشکر گه آمد دمادم سپاه}} {{ب|سرا پرده‌ی شاه بردشت دوک|چنان لشکری گشن وراهی سه دوک}} {{ب|نیاتوس را داد لشکر همه|بدو گفت مهتر تویی بررمه}} {{ب|وزان جایگه با سواران گرد|عنان باره‌ی تیزتگ راسپرد}} {{ب|سوی راه چیچست بنهاد روی|همی‌راند شادان دل وراه جوی}} {{ب|بجایی که موسیل بود ارمنی|که کردی میان بزرگان منی}} {{ب|به لشکر گهش یار بندوی بود|که بندوی خال جهانجوی بود}} {{ب|برفت این دوگرد ازمیان سپاه|ز لشکر نگه کرد خسرو به راه}} {{ب|به گستهم گفت آن دلاور دومرد|چنین اسپ تازان به دشت نبرد}} {{ب|برو سوی ایشان ببین تاکیند|برین گونه تازان زبهر چیند}} {{ب|چنین گفت گستهم کای شهریار|برانم که آن مرد ابلق سوار}} {{ب|برادرم بندوی کنداورست|همان یارش ازلشکری دیگرست}} {{ب|چنین گفت خسرو بگستهم شیر|که این کی بود ای سوار دلیر}} {{ب|کجاکار بندوی باشد درشت|مگر پاک یزدان بود یاروپشت}} {{ب|اگر زنده خواهی به زندان بود|وگر کشته بردار میدان بود}} {{ب|بدو گفت گستهم شاها درست|بدان سونگه کن که اوخال تست}} {{ب|گرآید به نزدیک وباشد جزاوی|ز گستهم گوینده جز جان مجوی}} {{ب|هم آنگه رسیدند نزدیک شاه|پیاده شدند اندران سایه گاه}} {{ب|چو رفتند نزدیک خسرو فراز|ستودند و بردند پیشش نماز}} {{ب|بپرسید خسرو به بندوی گفت|که گفتم تو راخاک یابم نهفت}} {{ب|به خسرو بگفت آنچ بر وی رسید|همان مردمی کو ز بهرام دید}} {{ب|وزان چاره جستن دران روزگار|وزان پوشش جامه‌ی شهریار}} {{ب|همی‌گفت وخسرو فراوان گریست|ازان پس بدو گفت کاین مردکیست}} {{ب|بدو گفت کای شاه خورشید چهر|تو مو سیل را چون نپرسی زمهر}} {{ب|که تا تو ز ایران شدستی بروم|نخفتست هرگز بباد بوم}} {{ب|سراپرده ودشت جای وی است|نه خرگاه وخیمه سرای وی است}} {{ب|فراوان سپاهست بااوبهم|سلیح بزرگی وگنج درم}} {{ب|کنون تا تو رفتی برین راه بود|نیازش ببرگشتن شاه بود}} {{ب|جهاندار خسرو به موسیل گفت|که رنج تو کی ماند اندرنهفت}} {{ب|بکوشیم تا روز توبه شود|همان نامت از مهتران مه شد}} {{ب|بدو گفت موسیل کای شهریار|بمن بریکی تازه کن روزگار}} {{ب|که آیم ببوسم رکیب تو را|ستایش کنم فر و زیب تو را}} {{ب|بدو گفت خسرو که با رنج تو|درفشان کنم زین سخن گنج تو}} {{ب|برون کرد یک پای خویش از رکیب|شد آن مرد بیدار دل ناشکیب}} {{ب|ببوسید پای و رکیب ورا|همی خیره گشت از نهیب ورا}} {{ب|چو بیکار شد مرد خسروپرست|جهانجوی فرمود تا بر نشست}} {{ب|وزان دشت بی بر انگیخت اسپ|همی‌تاخت تا پیش آذر گشسپ}} {{ب|نوان اندر آمد به آتشکده|دلش بود یکسر بدرد آژده}} {{ب|بشد هیربد زند و استا بدست|به پیش جهاندار یزدان پرست}} {{ب|گشاد از میان شاه زرین کمر|بر آتش بر آگند چندی گهر}} {{ب|نیایش کنان پیش آذر بگشت|بنالید وز هیربد برگذشت}} {{ب|همی‌گفت کای داور داد وپاک|سردشمنان اندر آور بخاک}} {{ب|تودانی که برداد نالم همی|همه راه نیکی سگالم همی}} {{ب|تومپسند بیداد بیدادگر|بگفت این و بر بست زرین کمر}} {{ب|سوی دشت دوک اندر آورد روی|همی‌شد خلیده دل و راه‌جوی}} {{ب|چو آمد به لشکر گه خویش باز|همان تیره گشت آن شب دیریاز}} {{ب|فرستاد بیدار کارآگهان|که تا باز جویند کارجهان}} {{ب|چو آگاه شد لشکر نیمروز|که آمد ز ره شاه گیتی فروز}} {{ب|همه کوس بستند بر پشت پیل|زمین شد به کردار دریای نیل}} {{ب|ازان آگهی سر به سر نو شدند|بیاری به نزدیک خسرو شدند}} {{ب|چوآمد به بهرام زین آگهی|که تازه شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|همانگه ز لشکر یکی نامجوی|نگه کرد با دانش و آب روی}} {{ب|کجا نام او بود دانا پناه|که بهرام را او بدی نیک خواه}} {{ب|دبیر سرافراز را پیش خواند|سخنهای بایسته چندی براند}} {{ب|بفرمود تا نامه‌های بزرگ|نویسد بران مهتران سترگ}} {{ب|بگستهم و گردوی و بندوی گرد|که از مهتران نام گردی ببرد}} {{ب|چو شاپور و چون اندیان سوار|هرآنکس که بود از یلان نامدار}} {{ب|سرنامه گفت از جهان آفرین|همی‌خواهم اندر نهان آفرین}} {{ب|چوبیدار گردید یکسر ز خواب|نگیرید بر بد ازین سان شتاب}} {{ب|که تا درجهان تخم ساسانیان|پدید آمد اندر کنار و میان}} {{ب|ازیشان نرفتست جزبرتری|بگرد جهان گشتن و داوری}} {{ب|نخست از سر بابکان اردشیر|که اندر جهان تازه شد داروگیر}} {{ب|زمانه ز شمشیر او تیره گشت|سر نامداران همه خیره گشت}} {{ب|نخستین سخن گویم از اردوان|ازان نامداران روشن روان}} {{ب|شنیدی که بر نامور سوفزای|چه آمد ز پیروز ناپاک رای}} {{ب|رها کردن ازبند پای قباد|وزان مهتران دادن او را بباد}} {{ب|قباد بد اندیش نیرو گرفت|هنرها بشست از دل آهو گرفت}} {{ب|چنان نامور نیک دل را بکشت|برو شد دل نامداران درشت}} {{ب|کسی کو نشاید به پیوند خویش|هوا بر گزیند ز فرزند خویش}} {{ب|به بیگانگان هم نشاید بنیز|نجوید کسی عاج از چوب شیز}} {{ب|بساسانیان تا ندارید امید|مجویید یاقوت از سرخ بید}} {{ب|چواین نامه آرند نزد شما|که فرخنده باد او رمزد شما}} {{ب|به نزدیک من جایتان روشنست|برو آستی هم ز پیراهنست}} {{ب|بیک جای مان بود آرام و خواب|اگر تیره بد گر بلند آفتاب}} {{ب|چو آیید یکسر به نزدیک من|شود روشن این جان تاریک من}} {{ب|نیندیشم از روم وز شاهشان|بپای اندر آرم سر و گاهشان}} {{ب|نهادند برنامه‌ها مهر اوی|بیامد فرستاده راه جوی}} {{ب|بکردار بازارگانان برفت|بدرگاه خسرو خرامید تفت}} {{ب|یکی کاروانی ز هرگونه چیز|ابا نامه‌ها هدیه‌ها داشت نیز}} {{ب|بدید آن بزرگی و چندان سپاه|که گفتی مگر بر زمین نیست راه}} {{ب|به دل گفت با این چنین شهریار|نخواهد ز بهرام یل زینهار}} {{ب|یکی مرد بی‌دشمنم پارسی|همان بار دارم شتروار سی}} {{ب|چراخویشتن کرد باید هلاک|بلندی پدیدار گشت ازمغاک}} {{ب|شوم نامه نزدیک خسروبرم|به نزدیک او هدیه‌ی نوبرم}} {{ب|باندیشه آمد به نزدیک شاه|ابا هدیه و نامه ونیک خواه}} {{ب|درم برد و با نامه‌ها هدیه برد|سخنهاش برشاه گیتی شمرد}} {{پایان شعر}} jur40uf6nfs0m7wvvnmp5284esh4fs0 0 2667 285765 118914 2026-06-05T14:52:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285765 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۶) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جهاندار چون نامه‌ها را بخواند|مر او را بکرسی زرین نشاند}} {{ب|بدو گفت کای مرد بسیاردان|تو بهرام را نزد من خوار دان}} {{ب|کنون ز آنچ کردی رسیدی بکام|فزون‌تر مجو اندرین کار نام}} {{ب|بفرمود تا نزد او شد دبیر|مران پاسخ نامه را ناگزیر}} {{ب|نوشت اندران نامه‌های دراز|که این مهتر گرد گردن فراز}} {{ب|همه نامه‌های تو برخواندیم|فرستاده را پیش بنشاندیم}} {{ب|به گفتار بیکار با خسرویم|به دل با تو همچون بهار نویم}} {{ب|چولشکر بیاری بدین مرز وبوم|که اندیشد از گرز مردان روم}} {{ب|همه پاک شمشیرها برکشیم|به جنگ اندورن رومیان را کشیم}} {{ب|چو خسرو ببیند سپاه تو را|همان مردی و پایگاه تو را}} {{ب|دلش زود بیکار ولرزان شود|زپیشت چو روبه گریزان شود}} {{ب|بدان نامه‌ها مهر بنهاد شاه|ببرد ان پسندیده‌ی نیک خواه}} {{ب|بدو گفت شاه ای خردمند مرد|برش گنج یابی ازین کارکرد}} {{ب|مرو را گهر داد و دینار داد|گرانمایه یاقوت بسیار داد}} {{ب|بدو گفت کاین نزد چوبینه بر|شنیده سخنها برو بر شمر}} {{ب|بیامد به نزدیک چوبینه مرد|شنیده سخنها همه یادکرد}} {{ب|چو مرد جهانجوی نامه بخواند|هوارا بخواند وخرد را براند}} {{ب|ازان نامه‌ها ساز رفتن گرفت|بماندند ایرانیان درشگفت}} {{ب|برفتند پیران به نزدیک اوی|چودیدند کردار تاریک اوی}} {{ب|همی‌گفت هرکس کز ایدر مرو|زرفتن کهن گردد این روز نو}} {{ب|اگر خسرو آید به ایران زمین|نبینی مگر گرز و شمشیر کین}} {{ب|برین تخت شاهی مخور زینهار|همی‌خیره بفریبدت روزگار}} {{ب|نیامد سخنها برو کارگر|بفرمود تا رفت لشکر بدر}} {{ب|همی‌تاخت تا آذر آبادگان|سپاهی دلاور ز آزادگان}} {{ب|سپاه اندر آمد بتنگ سپاه|ببستند بر مور و بر پشه راه}} {{ب|چنین گفت پس مهتر کینه خواه|که من کرد خواهم به لشکر نگاه}} {{ب|ببینم که رومی سواران کیند|سپاهی کدامند و گردان کیند}} {{ب|همه برنشستند گردان براسپ|یلان سینه و مهتر ایزد گشسپ}} {{ب|بدیدار آن لشکر کینه خواه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|چولشکر بدیدند باز آمدند|به نزدیک مهتر فراز آمدند}} {{ب|که این بی کرانه یکی لشکرند|ز اندیشه ما همی‌بگذرند}} {{ب|وزان روی رومی سواران شاه|برفتند پویان بدان بارگاه}} {{ب|ببستند بر پیش خسرو میان|که ما جنگ جوییم زایرانیان}} {{ب|بدان کار همداستان گشت شاه|کزو آرزو خواست رومی سپاه}} {{ب|چوخورشید برزد سراز تیره کوه|خروشی برآمد زهر دو گروه}} {{ب|که گفتی زمین گشت گردان سپهر|گر از تیغها تیره شد روی مهر}} {{ب|بیاراسته میمن و میسره|زمین کوه گشت آهنین یکسره}} {{ب|از آواز اسپان و بانگ سپاه|بیابان همی‌جست بر کوه راه}} {{ب|چو بهرام جنگی بدان بنگرید|یکی خنجر آبگون برکشید}} {{ب|نیامد به دل‌ش اندرون ترس وبیم|دل شیر دربیشه شد بد و نیم}} {{ب|به ایرانیان گفت صف برکشید|همه کشور دوک لشکر کشید}} {{ب|همی‌گشت گرد سپه یک تنه|که دارد نگه میسره ومیمنه}} {{ب|یلان سینه را گفت برقلبگاه|همی‌باش تا پیش روی سپاه}} {{ب|که از لشکر امروز جنگی منم|بگاه گریزش درنگی منم}} {{ب|نگه کرد خسرو بدان رزمگاه|جهان دید یکسر زلشکر سیاه}} {{ب|رخ شید تابان چوکام هژبر|همی تیغ بارید گفتی ز ابر}} {{ب|نیاتوس و بندوی و گستهم وشاه|ببالا گذشتند زان رزمگاه}} {{ب|نشستند بر کوه دوک آن سران|نهاده دو دیده بفرمانبران}} {{ب|ازان کوه لشکر همی‌دید شاه|چپ وراست و قلب و جناح سپاه}} {{ب|چوبرخاست آواز کوس از دو روی|برفتند مردان پر خاشجوی}} {{ب|تو گفتی زمین کوه آهن شدست|سپهر ا زبر خاک دشمن شدست}} {{ب|چو خسرو بران گونه پیکار دید|فلک تار دید و زمین قار دید}} {{ب|به یزدان همی‌گفت برپهلوی|که از برتو ران پاک وبرتر توی}} {{ب|که برگردد امروز از رزم شاد|که داند چنین جز تو ای پاک وراد}} {{ب|کرابخت خواهد شدن کندرو|سر نیزه که شود خار و خو}} {{ب|دل و جان خسرو پراندیشه بود|جهان پیش چشمش یکی بیشه بود}} {{ب|که بگسست کوت ازمیان سپاه|ز آهن بکردار کوهی سیاه}} {{ب|بیامد دمان تامیان گروه|چو نزدیک ترشد بران برز کوه}} {{ب|به خسرو چنین گفت کای سرفراز|نگه کن بدان بنده دیوساز}} {{ب|که بااو برزم اندر آویختی|چواو کامران شد تو بگریختی}} {{ب|ببین از چپ لشکر ودست راست|که تا از میان دلیران کجاست}} {{ب|کنون تا بیاموزمش کارزار|ببیند دل و رزم مردان کار}} {{ب|چو بشنید خسرو زکوت این سخن|دلش گشت پردرد و کین کهن}} {{ب|کجا گفت کز بنده بگریختی|سلیح سواران فروریختی}} {{ب|ورا زان سخن هیچ پاسخ نداد|دلش گشت پرخون و سر پر ز باد}} {{ب|چنین گفت پس کوت را شهریار|که روپیش آن مرد ابلق سوار}} {{ب|چوبیند تو را پیشت آید به جنگ|تومگریز تا لب نخایی زننگ}} {{ب|چوبشنید کوت این سخن بازگشت|چنان شد که با باد انباز گشت}} {{ب|همی‌رفت جوشان ونیزه بدست|به آوردگه رفت چون پیل مست}} {{ب|چو نزدیک شد خواست بهرام را|برافراخت زانگونه زونام را}} {{ب|یلان سینه بهرام را بانگ کرد|که بیدارباش ای سوار نبرد}} {{ب|که آمد یکی دیو چون پیل مست|کمندی بفتراک و نیزه بدست}} {{ب|چو بهرام بشنید تیغ از نیام|برآهخت چون باد و برگفت نام}} {{ب|چوخسرو چنان دید برپای خاست|ازان کوه‌سر سر برآورد راست}} {{ب|نهاده بکوت و به بهرام چشم|دو دیده پر از آب و دل پر ز خشم}} {{ب|چو رومی به نیزه درآمد زجای|جهانجوی بر جای بفشارد پای}} {{ب|چو نیزه نیامد برو کارگر|بر وی اندر آورد جنگی سپر}} {{ب|یکی تیغ زد بر سر و گردنش|که تاسینه ببرید تیره تنش}} {{ب|چو آواز تیغش به خسرو رسید|بخندید کان زخم بهرام دید}} {{ب|نیاتوس جنگی بتابید چشم|ازان خنده‌ی خسرو آمد بخشم}} {{ب|به خسرو چنین گفت کای نامدار|نه نیکو بود خنده درکارزار}} {{ب|تو رانیست از روم جز کیمیا|دلت خیره بینم بکین نیا}} {{ب|چو کوت هزاره به ایران و روم|نبینند هرگز به آباد بوم}} {{ب|بخندی کنون زانک اوکشته شد|چنان دان که بخت تو برگشته شد}} {{ب|بدو گفت خسرو من از کشتنش|نخندم همی وز بریده تنش}} {{ب|چنان دان که هرکس که دارد فسوس|همو یابد از چرخ گردنده کوس}} {{ب|مرا گفت کز بنده بگریختی|نبودت هنر تا نیاویختی}} {{ب|ازان بنده بگریختن نیست ننگ|که زخمش بدین سان بود روز جنگ}} {{ب|وزان روی بهرام آواز داد|که‌ای نامداران فرخ نژاد}} {{ب|یلان سینه و رام و ایزد گسسپ|مرین کشته را بست باید بر اسپ}} {{ب|فرستید ز ایدر به لشکر گهش|بدان تابریده ببیند شهش}} {{ب|تن کوت رازود برپشت زین|بتنگی ببستند مردان کین}} {{ب|دوان اسپ با مرد گردن فراز|همی‌شد به لشکر گه خویش باز}} {{ب|دل خسرو ازکوت شد دردمند|گشادند زان کشته بند کمند}} {{ب|بران زخم او بر پراگند مشک|بفرمود پس تا بکردند خشک}} {{ب|به کرباس بر دوختش همچنان|زره دربر و تنگ بسته میان}} {{ب|به نزدیک قیصر فرستاد باز|که شمشیر این بنده‌ی دیوساز}} {{ب|برین گونه برد همی روز جنگ|ازو گر هزیمت شدم نیست ننگ}} {{ب|همه رو میان دلشکسته شدند|به دل پاک بی‌جنگ خسته شدند}} {{ب|همی‌ریخت بطریق خونین سرشک|همی رخ پر از آب و دل پر ز رشک}} {{ب|بیامد ز گردنکشان ده هزار|همه جاثلیقان گرد و سوار}} {{ب|یکی حمله بردند زان سان که کوه|بدرید ز آواز رومی گروه}} {{ب|چکاچک برخاست و بانگ سران|همان زخم شمشیر و گرز گران}} {{ب|توگفتی که دریا بجوشد همی|سپهر روان بر خروشد همی}} {{ب|ز بس کشته اندر میان سپاه|بماندند بر جای بربسته راه}} {{ب|ازان رومیان کشته شد لشکری|هرآنکس که بود از دلیران سری}} {{ب|دل خسرو از درد ایشان بخست|تن خسته زندگان راببست}} {{ب|همه کشتگان رابهم برفکند|تلی گشت برسان کوه بلند}} {{ب|همی‌خواندندیش بهرام چید|ببرید خسرو ز رومی امید}} {{ب|همی‌گفت اگر نیز رومی دو بار|کند همی برین گونه بر کارزار}} {{ب|جهان را تو بی‌لشکر روم دان|همان تیغ پولاد را موم دان}} {{ب|به سرگس چنین گفت پس شهریار|که فردا مبر جنگیان را به کار}} {{ب|تو فردا بیاسای تا من سپاه|بیارم ز ایرانیان کینه خواه}} {{ب|بایرانیان گفت فردا به جنگ|شما را بباید شدن بی‌درنگ}} {{ب|همه ویژه گفتند کایدون کنیم|که کوه و بیابان پر از خون کنیم}} {{ب|چو بر زد ز دریا درفش سپید|ستاره شد از تیرگی ناامید}} {{ب|تبیره زنان از دو پرده سرای|برفتند با پیل و باکرنای}} {{ب|خروش آمد و ناله‌ی گاودم|هم از کوهه‌ی پیل رویینه خم}} {{ب|تو گفتی بجنبد همی دشت وراغ|شده روی خورشید چون پر زاغ}} {{ب|چو ایرانیان برکشیدند صف|همه نیزه و تیغ هندی بکف}} {{ب|زمین سر به سر گفتی ازجوشنست|ستاره ز نوک سنان روشنست}} {{ب|چو خسرو بیاراست بر قلبگاه|همه دل گرفتند یکسر سپاه}} {{ب|ورامیمنه دار گردوی بود|که گرد ودلیر وجهانجوی بود}} {{ب|بدست چپش نامدار ارمنی|ابا جوشن وتیغ آهرمنی}} {{ب|مبارز چوشاپور وچون اندیان|بران جنگ بر تنگ بسته میان}} {{ب|همی‌بود گستهم بردست شاه|که دارد مر او را ز دشمن}} {{ب|چوبهرام یل رومیان راندید|درنگی شد وخامشی برگزید}} {{ب|بفرمود تاکوس برپشت پیل|ببستند وشد گرد لشکر چونیل}} {{ب|نشست ازبرپشت پیل سپید|هم آوردش ازبخت شد ناامید}} {{ب|همی‌راند آن پیل تامیمنه|بشاپور گفت ای بد بدتنه}} {{ب|نه پیمانت این بد به نامه درون|که پیش من آیی بدین دشت خون}} {{ب|نه این باشد آیین پرمایگان|همی تن بکشتن دهی رایگان}} {{ب|بدو گفت شاپور کای دیوفش|سرخویش دربندگی کرده کش}} {{ب|ازین نامه کی بود نام ونشان|که گویی کنون پیش گردنکشان}} {{ب|گرانمایه خسرو بشاپور گفت|من آن نامه با رای او بود جفت}} {{ب|به نامه توپاداش یابی زمن|هم ازنامداران این انجمن}} {{ب|چوهنگام باشد بگویم تو را|زاندیشه بد بشویم تو را}} {{ب|چوبهرام آواز خسرو شنید|باندیشه آن جادوی را بدید}} {{ب|برآشفت وزان کار تنگ آمدش|چوارغنده شد رای جنگ آمدش}} {{ب|جفا پیشه برپیل تنها برفت|سوی قلب خسرو خرامید تفت}} {{ب|چوخسرو چنان دید با اندیان|چین گفت کای نره شیر ژیان}} {{ب|برین پیل برتیرباران کنید|کمان را چوابر بهاران کنید}} {{ب|از ایرانیان آنک بد روزبه|کمان برنهادند یکسر بزه}} {{ب|زپیکان چنان گشت خرطوم پیل|توگفتی شد از خستگی پیل نیل}} {{ب|هم آنگاه بهرام بالای خواست|یکی مغفر خسرو آرای خواست}} {{ب|همان تیرباران گرفتند باز|برآشفت بهرام گردن فراز}} {{ب|پیاده شد آن مرد پرخاشخر|زره دامنش رابزد برکمر}} {{ب|سپر برسرآورد وشمشیر تیر|برآورد زان جنگیان رستخیز}} {{ب|پیاده زبهرام بگریختند|کمانهای چاچی فروریختند}} {{ب|یکی باره بردند هم درزمان|سپهبد نشست از بر اودمان}} {{ب|خروشان همی‌تاخت تا قلبگاه|بجایی کجا شاه بد بی‌سپاه}} {{ب|همه قلبگه پاک برهم درید|درفش جهاندار شد ناپدید}} {{ب|وزان جایگه شد سوی میسره|پس پشتش آزادگان یکسره}} {{ب|نگهبان آن دست گردوی بود|که مردی دلیر وجهانجوی بود}} {{ب|برادر چوروی برادر بدید|کمان را بزه کرد واندرکشید}} {{ب|دوخونی بران سان برآویختند|که گفتی بهمشان برآمیختند}} {{ب|بدین سان زمانی برآمد دراز|همی یک زدیگر نگشتند باز}} {{ب|بدو گفت بهرام کای بی‌پدر|به خون برادر چه بندی کمر}} {{ب|بدو گفت گردوی کای پیسه گرگ|تونشنیدی آن داستان بزرگ}} {{ب|که هرکو برادر بود دوست به|چو دشمن بود بی پی و پوست به}} {{ب|تو هم دشمن و بد تن و ریمنی|جهان آفرین را به دل دشمنی}} {{ب|به پیش برادر برادر به جنگ|نیاید اگر باشدش نام و ننگ}} {{ب|چوبشنید بهرام زو بازگشت|برآشفت و با او دژم ساز گشت}} {{ب|همی‌راند گردوی نا نزد شاه|ز آهن شده روی جنگی سیاه}} {{ب|برو آفرین کرد خسرو به مهر|که پاداش بادت ز گردان سپهر}} {{ب|فرستاده خسرو به شاپور کس|که موسیل راباش فریادرس}} {{ب|بکوشید تا پشت پشت آورید|مگر بخت روشن به مشت آورید}} {{ب|به گستهم گفت آن زمان شهریار|که گر هیچ رومی کند کارزار}} {{ب|چو بهرام جنگی شکسته شود|وگر نیز در جنگ خسته شود}} {{ب|همه رومیان سر به گردون برند|سخنها ز اندازه بیرون برند}} {{ب|نخواهم که رومی بود سرفراز|به ما برکنند اندرین جنگ ناز}} {{ب|بدیدم هنرهای رومی همه|بسان رمه روزگار دمه}} {{ب|هم آن به که من با سپاه اندکی|ز چوبینه آورد خواهم یکی}} {{ب|نخواهم درین کار یاری ز کس|امیدم به یزدان فریادرس}} {{ب|بدو گفت گستهم کای شهریار|به شیرین روانت مخور زینهار}} {{ب|چو رایت چنین است مردان کین|بخواه و مکن تیره روی زمین}} {{ب|بدو گفت خسرو که اینست روی|که گفتی ز لشکر کنون یار جوی}} {{ب|گزین کرد گستهم ز ایران سوار|ده و چار گردنکش نامدار}} {{ب|نخستین ازین جنگیان نام خویش|نوشت و بیاورد و بنهاد پیش}} {{ب|دگر گرد شاپور با اندیان|چو بند وی و گردوی پشت کیان}} {{ب|چو آذرگشسپ و دگر شیر ذیل|چو زنگوی گستاخ با شیر و پیل}} {{ب|تخواره که در جنگ غمخواره بود|یلان سینه را زشت پتیاره بود}} {{ب|فرخ زاد و چون خسرو سرفراز|چو اشتاد پیروز دشمن گداز}} {{ب|چو فرخنده خورشید با اور مزد|که دشمن بدی پیش ایشان فرزد}} {{ب|چومردان گزین کرد ز ایران دو هفت|ز لشکر بیک سو خرامید تفت}} {{ب|چنین گفت خسرو بدین مهتران|که ای سرفرازن و فرمانبران}} {{ب|همه پشت را سوی یزدان کنید|دل خویش را شاد و خندان کنید}} {{ب|جز از خواست یزدان نباشد سخن|چنین بود تا بود چرخ کهن}} {{ب|برزم اندرون کشته بهتر بود|که در خانه‌ات بنده مهتر بود}} {{ب|نگهدار من بود باید به جنگ|بهنگام جنبش نسازم درنگ}} {{ب|همه هم زبان آفرین خواندند|ورا شهریار زمین خواندند}} {{ب|بکردند پیمان که از شهریار|کسی برنگردد ازین کارزار}} {{ب|سپهدار بشنید و آرام یافت|خوش آمدش وز مهتران کام یافت}} {{ب|سپه رابه بهرام فرخ سپرد|همی‌رفت با چارده مرد گرد}} {{ب|هم آنگه خروش آمد از دیده‌گاه|به بهرام گفتند کامد سپاه}} {{ب|جهان جوی بیدار دل برنشست|کمندی به فتراک و تیغی بدست}} {{ب|ز بالا چو آن مایه مردم بدید|تنی چند زان جنگیان برگزید}} {{ب|یلان سینه راگفت کاین بد نژاد|به جنگ اندرون دادمردی بداد}} {{ب|که من دانم کنون جزو نیست این|که یارد چمیدن برین دشت کین}} {{ب|برین مایه مردم به جنگ آمدست|وگر پیش کام نهنگ آمدست}} {{ب|فزون نیست با او سرافراز بیست|ازیشان کسی را ندانم که کیست}} {{ب|اگر پیشم آید جهان را بسم|اگر بر نیایم ازو ناکسم}} {{ب|به ایزد گشسپ ویلان سینه گفت|که مردان ندارند مردی نهفت}} {{ب|نباید که ما بیش باشیم چار|به خسرو مرا کس نیاید به کار}} {{ب|یکی بد کجا نام او جان فروز|که تیره شبان برگزیدی به روز}} {{ب|سپه را بدو داد و خود پیش رفت|همی تاخ با این سه بیدار تفت}} {{ب|چو بهرام را دید خسرو ز راه|به ایرانیان گفت کامد سپاه}} {{ب|کنون هیچ دل را مدارید تنگ|که آمد مرا روزگار درنگ}} {{ب|من و گرز و چوبینه بدنشان|شما رزم سازید با سرکشان}} {{ب|شما چارده یار و ایشان سه تن|مبادا که بینید هرگز شکن}} {{ب|نیاتوس با لشکر رومیان|ببستند ناچار یکسر میان}} {{ب|برفتند زان رزمگه سوی کوه|که دیدار بودی بهر دو گروه}} {{ب|همی‌گفت هرکس که پر مایه شاه|چرا جان فروشد ز بهر کلاه}} {{ب|بماند بدین دشت چندین سوار|شود خیره تنها سوی کارزار}} {{ب|همه دست برآسمان داشتند|که او را همه کشته پنداشتند}} {{ب|چو بهرام جنگی برانگیخت اسپ|یلان سینه و گرد ایزد گشسپ}} {{ب|بدیدند یاران خسروهمه|شد او گرگ و آن نامداران رمه}} {{ب|بماند آنگهی شاه ز آویختن|وزان شورش و باره انگیختن}} {{ب|جهاندار ناکام برگاشت اسپ|پس اندر همی‌رفت ایزدگشسپ}} {{ب|چوگستهم وبندوی وگردوی ماند|گوتاجور نام یزدان بخواند}} {{ب|بگستهم گفت آن زمان شهریار|که تنگ اندرآمد بد روزگار}} {{ب|چه بایست این بیهده رستخیز|بدیدند پشت من اندر گریز}} {{ب|بدو گفت گستهم کامد سوار|توتنهاشدی چون کنی کارزار}} {{ب|نگه کرد خسرو پس پشت خویش|ازان چار بهرام را دید پیش}} {{ب|همی‌داشت تن رازدشمن نگاه|ببرید برگستوان سیاه}} {{ب|ازوبازماندند هردوسوار|پس پشت اودشمن کینه دار}} {{ب|به پیش اندر آمد یکی غار تنگ|سه جنگی پس اندر بسان پلنگ}} {{ب|بن غارهم بسته آمد زکوه|بماند آن جهاندار دور ازگروه}} {{ب|فرود آمد از اسپ فرخ جوان|پیاده بران کوه برشد دوان}} {{ب|پیاده شد وراه اوبسته شد|دل نامداران ازو خسته شد}} {{ب|نه جای درنگ ونه جای گریز|پس اندر همی‌رفت بهرام تیز}} {{ب|بخسرو چنین گفت کای پرفریب|به پیش فراز توآمد نشیب}} {{ب|برمن چراتاختی هوش خویش|نهاده برین گونه بردوش خویش}} {{ب|چوشد زان نشان کار برشاه تنگ|پس پشت شمشیر و در پیش سنگ}} {{ب|به یزدان چنین گفت کای کردگار|توی برتر از گردش روزگار}} {{ب|بدین جای بیچارگی دست گیر|تو باشی ننالم به کیوان و تیر}} {{ب|هم آنگه چو از کوه برشد خروش|پدید آمد از راه فرخ سروش}} {{ب|همه جامه‌اش سبز و خنگی به زیر|ز دیدار او گشت خسرو دلیر}} {{ب|چو نزدیک شد دست خسرو گرفت|ز یزدان پاک این نباشد شگفت}} {{ب|چواز پیش بدخواه برداشتش|به آسانی آورد و بگذاشتش}} {{ب|بدو گفت خسرو که نام تو چیست|همی‌گفت چندی و چندی گریست}} {{ب|فرشته بدو گفت نامم سروش|چو ایمن شدی دور باش از خروش}} {{ب|کزین پس شوی بر جهان پادشا|نباید که باشی جز از پارسا}} {{ب|بدین زودی اندر بشاهی رسی|بدین سالیان بگذرد هشت و سی}} {{ب|بگفت این سخن نیز و شد ناپدید|کس اندر جهان این شگفتی ندید}} {{ب|چو آن دید بهرام خیره بماند|جهان آفرین را فراوان بخواند}} {{ب|همی‌گفت تا جنگ مردم بود|مبادا که مردی ز من گم بود}} {{ب|برآنم که جنگم کنون با پریست|برین تخت تیره بباید گریست}} {{ب|نیاتوس زان روی بر کوهسار|همی‌خواست از دادگر زینهار}} {{ب|خراشید مریم دو رخسار خویش|ز تیمار جفت جهاندار خویش}} {{ب|سپه بود برکوه و هامون وراغ|دل رومیان زو پر از درد و داغ}} {{ب|نیاتوس چون روی خسرو ندید|عماری زرین به یکسو کشید}} {{ب|بمریم چنین گفت کاندر نشین|که ترسم که شد شاه ایران زمین}} {{ب|هم آنگاه خسرو بران روی کوه|پدید آمد از راه دور از گروه}} {{ب|همه لشکر نامور شاد شد|دل مریم از درد آزاد شد}} {{ب|چوآمد به مریم بگفت آنچ دید|وزان کوه خارا سر اندر کشید}} {{ب|چنین گفت کای ماه قیصر نژاد|مرا داور دادگر داد داد}} {{ب|نه از کاهلی بدنه از بد دلی|که در جنگ بد دل کند کاهلی}} {{ب|بدان غار بی‌راه در ماندم|به دل آفریننده را خواندم}} {{ب|نهان داشت دارنده کارجهان|برین بنده گشت آشکارا نهان}} {{ب|فریدون فرخ ندید این به خواب|نه تورو نه سلم و نه افراسیاب}} {{ب|که امروز من دیدم ای سرکشان|ز پیروزی و شهریاری نشان}} {{ب|بدیشان بگفت آن کجا دید شاه|از آن پس به فرمود تا آن سپاه}} {{ب|همه جنگ را تاختن نوکنند|برزم اندرون یاد خسرو کنند}} {{ب|وزان روی بهرام شد پر ز درد|پشیمان شده زان همه کارکرد}} {{ب|هم آنگه ز کوه اندر آمد سپاه|جهان شد ز گرد سواران سیاه}} {{ب|وزان روی بهرام لشکر براند|به روز اندرون روشنایی نماند}} {{ب|همی‌گفت هرکس که راند سپاه|خرد باید و مردی و دستگاه}} {{ب|دلیران که دیدند خشت مرا|همان پهلوانی سرشت مرا}} {{ب|مرا برگزیدند بر خسروان|به خاک افگنم نام نوشین روان}} {{ب|ز لشکر بر شاه شد خیره خیر|کمان را بزه کرد و یک چوبه تیر}} {{ب|بزد ناگهان بر کمرگاه شاه|بکژ اندر آویخت پیکان به راه}} {{ب|یکی بنده چون زخم پیکان بدید|بیامد ز دیباش بیرون کشید}} {{ب|سبک شهریار اندر آمد دمان|به بهرام چوبینه‌ی بد نشان}} {{ب|بزد نیزه‌یی بر کمربند اوی|زره بود نگسست پیوند اوی}} {{ب|سنان سر نیزه شد به دونیم|دل مرد بی‌راه شد پر ز بیم}} {{ب|چو بشکست نیزه بر آشفت شاه|بزد تیغ بر مغفر کینه خواه}} {{ب|سراسر همه تیغ برهم شکست|بدان پیکر مغفر اندر نشست}} {{ب|همی آفرین کرد هرکس که دید|هم آنکس که آواز آهن شنید}} {{ب|گرانمایگان از پس اندر شدند|چنان لشکری را بهم بر زدند}} {{ب|خرامید بندوی نزدیک شاه|که‌ای تاج تو برتو راز چرخ ماه}} {{ب|یکی لشکرست این چومور وملخ|گرفته بیابان همه ریگ و شخ}} {{ب|نه والا بود خیره خون ریختن|نه این شاه با بنده آویختن}} {{ب|هر آنکس که خواهد ز ما زینهار|به از کشته یا خسته در کارزار}} {{ب|بدو گفت خسرو که هرگز گناه|بپیچید برو من نیم کینه خواه}} {{ب|همه پاک در زینهار منند|به تاج اندرون گوشوار منند}} {{ب|برآمد هم آنگه شب از تیره کوه|سپه بازگشتند هر دو گروه}} {{ب|چوآمد غوپاسبان و جرس|ز لشکر نبد خفته بسیار کس}} {{ب|جهان جوی بندوی ز آنجا برفت|میان دو لشکر خرامید تفت}} {{ب|ز لشکر نگه کرد کنداوری|خوش آواز و گویا منا دیگری}} {{ب|بفرمود تا بارگی برنشست|به بیدار کردن میان را ببست}} {{ب|چنین تا میان دولشکر براند|کزو تا بدشمن فراوان نماند}} {{ب|خروشی برآورد کای بندگان|گنه کرده و بخت جویندگان}} {{ب|هران کز شما او گنهکارتر|به جنگ اندرون نامبردارتر}} {{ب|به یزدانش بخشید شاه جهان|گناهی‌که کرد آشکار و نهان}} {{ب|به تیره شبان چون برآمد خروش|نهادند هرکس به آواز گوش}} {{ب|همه نامداران بهرامیان|برفتن ببستند یک سر میان}} {{ب|چو برزد سر از کوه گیتی فروز|زمین را به ملحم بیاراست روز}} {{ب|همه دشت بی‌مرد و خرگاه بود|که بهرام زان شب نه آگاه بود}} {{ب|بدان خیمه‌ها در ندیدند کس|جز از ویژه یاران بهرام و بس}} {{ب|چو بهرام زان لشکر آگاه گشت|بیامد بران خیمه‌ها برگذشت}} {{ب|به یاران چنین گفت کاکنون گریز|به آید ز آرام با رستخیز}} {{ب|شتر خواست از ساروان سه هزار|هیو نان کفک افگن و نامدار}} {{ب|ز چیزی که در گنج بد بردنی|ز گستردنیها و از خوردنی}} {{ب|ز زرین و سیمین وز تخت عاج|همان یاره و طوق زرین وتاج}} {{ب|همه بار کردند و خود برنشست|میان از پی بازگشتن ببست}} {{ب|چو خورشید روشن بیاراست گاه|طلایه بیامد ز نزدیک شاه}} {{ب|به پرده سرای اندرون کس ندید|همان خیمه بر پای بر بس ندید}} {{ب|طلایه بیامد بگفت این به شاه|دل شاه شد تنگ زان رزمخواه}} {{ب|گزین کرد زان جنگیان سه هزار|زره دار و برگستوان ور سوار}} {{ب|به نستود فرمود تا برنشست|میان یلی تاختن را ببست}} {{ب|همی‌راند نستود دل پر ز درد|نبد مرد بهرام روز نبرد}} {{ب|همان نیز بهرام با لشکرش|نبود ایمن از راه وز کشورش}} {{ب|همی‌راند بی‌راه دل پر ز بیم|همی‌برد با خویشتن زر و سیم}} {{ب|یلان سینه و گرد ایزد گشسپ|ز یک سوی لشکر همی‌راند اسپ}} {{ب|به بی‌راه لشکر همی‌راندند|سخنهای شاهان همی‌خواندند}} {{ب|پدید آمد از دور یک پاره ده|کجا ده نبود از در مرد مه}} {{ب|همی‌راند بهرام پیش اندرون|پشیمان شده دل پر از درد و خون}} {{ب|چو از تشنگی خشک شدشان دهن|بیامد به خان یکی پیرزن}} {{ب|زبان را به چربی بیاراستند|وزان پیرزن آب و نان خواستند}} {{ب|زن پیر گفتار ایشان شنید|یکی کهنه غربیل پیش آورید}} {{ب|برو بر به گسترده یک پاره مشک|نهاده به غربیل بر نان کشک}} {{ب|یلان سینه به رسم به بهرام داد|نیامد همی در غم از واژ یاد}} {{ب|گرفتند واژ و بخوردند نان|نظاره بدان نامداران زنان}} {{ب|چو کشکین بخوردند می خواستند|زبانها به زمزم بیاراستند}} {{ب|زن پیر گفت ار میت آرزوست|میست و یکی نیز کهنه که دوست}} {{ب|بریدم کدو را که نوبد سرش|یکی جام کردم نهادم برش}} {{ب|بدو گفت بهرام چون می بود|ازان خوبتر جامها کی بود}} {{ب|زن پیر رفت و بیاورد جام|ازان جام بهرام شد شادکام}} {{ب|یکی جام پر بر کفش برنهاد|بدان تا شود پیرزن نیز شاد}} {{پایان شعر}} 4okgjp0gbj5dswvppm8zupbribgb5lg 0 2668 285766 118912 2026-06-05T14:52:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285766 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۷) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بدو گفت کای مام با فرهی|ز کار جهان چیستت آگهی}} {{ب|بدو پیرزن گفت چندان سخن|شنیدم کزان گشت مغزم کهن}} {{ب|ز شهر آمد امروز بسیار کس|همی جنگ چوبینه گویند و بس}} {{ب|که شد لشکر او به نزدیک شاه|سپهبد گریزان به شد بی‌سپاه}} {{ب|بدو گفت بهرام کای پاک زن|مرا اندرین داستانی بزن}} {{ب|که این از خرد بود بهرام را|وگر برگزید از هوا کام را}} {{ب|بدو پیرزن گفت کای شهره مرد|چرا دیو چشم تو را تیره کرد}} {{ب|ندانی که بهرام پور گشسپ|چوبا پور هرمز بر انگیزد اسپ}} {{ب|بخندد برو هرک دارد خرد|کس اورا ز گردنکشان نشمرد}} {{ب|بدو گفت بهرام گر آرزوی|چنین کرد گو می‌خوران در کدوی}} {{ب|برین گونه غربیل بر نان جو|همی‌دار در پیش تا جو درو}} {{ب|بران هم خورش یک شب آرام یافت|همی کام دل جست و ناکام یافت}} {{ب|چو خورشید برچرخ بگشاد راز|سپهدار جنگی بزد طبل باز}} {{ب|بیاورد چندانک بودش سپاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|بره بر یکی نیستان بود نو|بسی اندرو مردم نی‌درو}} {{ب|چو از دور دیدند بهرام را|چنان لشکرگشن و خودکام را}} {{ب|به بهرام گفتند انوشه بدی|ز راه نیستان چرا آمدی}} {{ب|که بی‌مر سپاهست پیش اندرون|همه جنگ را دست شسته به خون}} {{ب|چنین گفت بهرام کایدر سوار|نباشد جز از لشکر شهریار}} {{ب|فرود آمدند اندران نیستان|همه جنگ را تنگ بسته میان}} {{ب|شنیدم که چون ما ز پرده سرای|بسی چیدن راه کردیم رای}} {{ب|جهاندار بگزید نستود را|جهان جوی بی‌تار و بی‌پود را}} {{ب|ابا سه هزار از سواران مرد|کجا پای دارند روز نبرد}} {{ب|بدان تا بیاید پس ما دمان|چو بینم مر او را سرآرم زمان}} {{ب|همه اسپ را تنگها برکشید|همه گرد این بیشه لشکر کشید}} {{ب|سواران سبک برکشیدند تنگ|گرفتند شمشیر هندی به چنگ}} {{ب|همه نیستان آتش اندر زدند|سپه را یکایک بهم بر زدند}} {{ب|نیستان سراسر شد افروخته|یکی کشته و دیگری سوخته}} {{ب|چونستود را دید بهرام گرد|عنان باره‌ی تیزتگ را سپرد}} {{ب|ز زین برگرفتش به خم کمند|بیاورد و کردش هم آنگه ببند}} {{ب|همی‌خواست نستود زو زینهار|همی‌گفت کای نامور شهریار}} {{ب|چرا ریخت خواهی همی خون من|ببخشای بر بخت و ارون من}} {{ب|مکش مر مرا تا دوان پیش تو|بیایم بوم زار درویش تو}} {{ب|بدو گفت بهرام من چون تو مرد|نخواهم که باشد به دشت نبرد}} {{ب|نبرم سرت را که ننگ آیدم|که چون تو سواری به جنگ آیدم}} {{ب|چو یابی رهایی ز دستم بپوی|ز من هرچ دیدی به خسرو بگوی}} {{ب|چو بشنید نستود روی زمین|ببوسید و بسیار کرد آفرین}} {{ب|وزان بیشه بهرام شد تابری|ابا او دلیران فرخنده پی}} {{ب|ببود و برآسود و ز آنجا برفت|به نزدیک خاقان خرامید تفت}} {{ب|ازین سوی خسرو بران رزمگاه|بیامد که بهرام بد با سپاه}} {{ب|همه رزمگاهش به تاراج داد|سپه را همه بدره و تاج داد}} {{ب|یکی باره‌ی تیز رو برنشست|میان را ز بهر پرستش ببست}} {{ب|به پیش اندر آمد یکی خارستان|پیاده ببود اندران کارستان}} {{ب|به غلتید در پیش یزدان به خاک|همی‌گفت کای داور داد و پاک}} {{ب|پی دشمن از بوم برداشتی|همه کار ز اندیشه بگذاشتی}} {{ب|پرستنده و ناسزا بنده‌ام|به فرمان و رایت سرافگنده‌ام}} {{ب|وزان جایگه شد به پرده سرای|بیامد به نزدیک او رهنمای}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|نوشتند زو نامه‌یی برحریر}} {{ب|ز چیزی که رفت اندران رزمگاه|به قیصر نوشت اندران نامه شاه}} {{ب|نخست آفرین کرد بر دادگر|کزو دید مردی و بخت و هنر}} {{ب|دگر گفت کز کردگار جهان|همه نیکوی دیدم اندر نهان}} {{ب|به آذرگشسپ آمدم با سپاه|دوان پیش بازآمدم کینه خواه}} {{ب|بدان گونه تنگ اندر آمد به جنگ|که بر من ببد کار پیکار تنگ}} {{ب|چو یزدان پاکش نبد دستگیر|بمرد آن دم آتش و دار و گیر}} {{ب|چوبیچاره‌تر گشت و لشکر نماند|گریزان به شبگیر ز آنجا براند}} {{ب|همه لشکرش را بهم بر زدیم|به لشکر گهش آتش اندرزدیم}} {{ب|به فرمان یزدان پیروزگر|ببندم برو نیز راه گذر}} {{ب|نهادند برنامه بر مهرشاه|فرستادگان بر گرفتند راه}} {{ب|فرستاده با نامه شهریار|بشد تا بر قیصر نامدار}} {{ب|چو آن نامه برخواند قیصر ز تخت|فرود آمد آن مرد بیداربخت}} {{ب|به یزدان چنین گفت کای رهنمای|همیشه توی جاودانه بجای}} {{ب|تو پیروز کردی مر آن بنده را|کشنده توی مرد افگنده را}} {{ب|فراوان به درویش دینار داد|همان خوردنیهای بسیار داد}} {{ب|مر آن نامه را نیز پاسخ نوشت|بسان درختی به باغ بهشت}} {{ب|سرنامه کرد از جهاندار یاد|خداوند پیروزی و فرو داد}} {{ب|خداوند ماه و خداوند هور|خداونت پیل و خداوند مور}} {{ب|بزرگی و نیک اختری زو شناس|وزو دار تا زنده باشی سپاس}} {{ب|جز از داد و خوبی مکن در جهان|چه در آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|یکی تاج کز قیصران یادگار|همی‌داشتی تا کی آید به کار}} {{ب|همان خسروی طوق با گوشوار|سدوشست تا جامه‌ی زرنگار}} {{ب|دگر سی شتر بار دینار بود|همان در و یاقوت بسیار بود}} {{ب|صلیبی فرستاد گوهر نگار|یکی تخت پرگوهر شاهوار}} {{ب|یکی سبز خفتان به زر بافته|بسی شوشه زر برو تافته}} {{ب|ازان فیلسوفان رومی چهار|برفتند با هدیه وبا نثار}} {{ب|چو زان کارها شد به شاه آگهی|ز قیصر شدش کاربا فرهی}} {{ب|پذیره فرستاد خسرو سوار|گرانمایگان گرامی هزار}} {{ب|بزرگان به نزدیک خسرو شدند|همه پاک با هدیه نو شدند}} {{ب|چو خسرو نگه کرد و نامه بخواند|ازان خواسته در شگفتی بماند}} {{ب|به دستور فرمود پس شهریار|که آن جامه‌ی روم گوهر نگار}} {{ب|نه آیین پرمایه دهقان بود|کجا جامه‌ی جاثلیقان بود}} {{ب|چو بر جامه‌ی ما چلیپا بود|نشست اندر آیین ترسا بود}} {{ب|وگر خود نپوشم بیازارد اوی|همانا دگرگونه پندارد اوی}} {{ب|وگر پوشم این نامداران همه|بگویند کاین شهریار رمه}} {{ب|مگر کز پی چیز ترسا شدست|که اندر میان چلیپا شدست}} {{ب|به خسرو چنین گفت پس رهنمای|که دین نیست شاها به پوشش بپای}} {{ب|تو بردین زر دشت پیغمبری|اگر چند پیوسته قیصری}} {{ب|بپوشید پس جامه‌ی شهریار|بیاویخت آن تاج گوهرنگار}} {{ب|برفتند رومی و ایرانیان|ز هر گونه مردم اندر میان}} {{ب|کسی کش خرد بود چون جامه دید|بدانست کور ای قیصر گزید}} {{ب|دگر گفت کاین شهریار جهان|همانا که ترسا شد اندر نهان}} {{ب|دگر روز خسرو بیاراست گاه|به سر برنهاد آن کیانی کلاه}} {{ب|نهادند در گلشن سور خوان|چنین گفت پس رومیان را بخوان}} {{ب|بیامد نیاتوس با رومیان|نشستند با فیلسوفان بخوان}} {{ب|چو خسرو فرود آمد از تخت بار|ابا جامه‌ی روم گوهر نگار}} {{ب|خرامید خندان و برخوان نشست|بشد نیز بند وی برسم بدست}} {{ب|جهاندار بگرفت و از نهان|به زمزم همی رای زد با مهان}} {{ب|نیاتوس کان دید بنداخت نان|از آشفتگی باز پس شد ز خوان}} {{ب|همی‌گفت و ازو چلیپا بهم|ز قیصر بود بر مسیحا ستم}} {{ب|چو بندوی دید آن بزد پشت دست|بخوان بر به روی چلیپا پرست}} {{ب|غمی گشت زان کار خسرو چودید|بر خساره شد چون گل شنبلید}} {{ب|به گستهم گفت این گو بی‌خرد|نباید که بی‌داوری می‌خورد}} {{ب|ورا با نیاتوس رومی چه کار|تن خویش را کرد امروز خوار}} {{ب|نیاتوس زان جایگه برنشست|به لشکرگه خویش شد نیم مست}} {{ب|بپوشید رومی زره رزم را|ز بهر تبه کردن بزم را}} {{ب|سواران رومی همه جنگ جوی|به درگاه خسرو نهادند روی}} {{ب|هم آنگه ز لشکر سواری چو باد|به خسرو فرستاد رومی نژاد}} {{ب|که بندوی ناکس چرا پشت دست|زند بر رخ مرد یزدان‌پرست}} {{ب|گر او را فرستی به نزدیک من|و گرنه ببین شورش انجمن}} {{ب|ز من بیش پیچی کنون کز رهی|که جوید همی تخت شاهنشهی}} {{ب|چو بشنید خسرو برآشفت و گفت|که کس دین یزدان نیارد نهفت}} {{ب|گیومرت و جمشید تا کی قباد|کسی از مسیحا نکردند یاد}} {{ب|مبادا که دین نیاکان خویش|گزیده سرافراز و پاکان خویش}} {{ب|گذارم بدین مسیحا شوم|نگیرم بخوان واژ و ترسا شوم}} {{ب|تو تنها همی کژگیری شمار|هنر دیدم از رومیان روز کار}} {{ب|به خسرو چنین گفت مریم که من|بپا آورم جنگ این انجمن}} {{ب|به من ده سرافراز بندوی را|که تا رومیان از پی روی را}} {{ب|ببینند و باز آرمش تن درست|کسی بیهوده جنگ هرگز نجست}} {{ب|فرستاد بندوی را شهریار|به نزد نیاتوس با ده سوار}} {{ب|همان نیز مریم زن هوشمند|که بودی همیشه لبانش بپند}} {{ب|بدو گفت رو با برادر پدر|بگو ای بداندیش پرخاشخر}} {{ب|ندیدی که با شاه قیصر چه گفت|ز بهر بزرگی ورا بود جفت}} {{ب|ز پیوند خویشی و از خواسته|ز مردان وز گنج آراسته}} {{ب|تو پیوند خویشی همی‌برکنی|همان فر قیصر ز من بفگنی}} {{ب|ز قیصر شنیدی که خسرو ز دین|بگردد چو آید به ایران زمین}} {{ب|مگو ایچ گفتار نا دلپذیر|تو بندوی را سر به آغوش گیر}} {{ب|ندانی که دهقان ز دین کهن|نپیچد چرا خام گویی سخن}} {{ب|مده رنج و کردار قیصر بباد|بمان تا به باشیم یک چند شاد}} {{ب|بکین پدر من جگر خسته‌ام|کمر بر میان سوک را بسته‌ام}} {{ب|دل او سراسر پر از کین اوست|زبانش پر از رنج و تیماراوست}} {{ب|که او از پی واژ شد زشت گوی|تو از بی‌خرد هوشمندی مجوی}} {{ب|چو مریم برفت این سخنها بگفت|نیاتوس بشنید و کینه نهفت}} {{ب|هم از کار بندوی دل کرد نرم|کجا داشت از روی بندوی شرم}} {{ب|بیامد به نزدیک خسرو چو گرد|دل خویش خوش کرد زان گفته مرد}} {{ب|نیاتوس گفت ای جهاندیده شاه|خردمندی از مست رومی مخواه}} {{ب|توبس کن بدین نیاکان خویش|خردمند مردم نگردد ز کیش}} {{ب|برین گونه چون شد سخنها دراز|به لشکر گه آمد نیاتوس باز}} {{ب|بخراد برزین بفرمود شاه|که رو عرض گه ساز ودیوان بخواه}} {{ب|همه لشکر رومیان عرض کن|هر آنکس که هستند نوگر کهن}} {{ب|درمشان بده رومیان را زگنج|بدادن نباید که بینند رنج}} {{ب|کسی کو به خلعت سزاوار بود|کجا روز جنگ از در کار بود}} {{ب|بفرمود تا خلعت آراستند|ز در اسپ پرمایگان خواستند}} {{ب|نیاتوس را داد چندان گهر|چه اسپ و پرستار و زرین کمر}} {{ب|کز اندازه هدیه برتر گذاشت|سرش را ز پر مایگان برفراشت}} {{ب|هر آن شهرکز روم بستد قباد|چه هرمز چه کسری فرخ نژاد}} {{ب|نیاتوس را داد و بنوشت عهد|بران جام حنظل پراگند شهد}} {{ب|برفتند پس رومیان سوی روم|بدان مرز آباد و آباد بوم}} {{ب|دگر هفته برداشت با ده سوار|که بودند بینا دل و نامدار}} {{ب|ز لشکر گه آمد به آذرگشسپ|به گنبد نگه کرد و بگذاشت اسپ}} {{ب|پیاده همی‌رفت و دیده پر آب|به زردی دو رخساره چون آفتاب}} {{ب|چو از دربه نزدیک آتش رسید|شد از آب دیده رخش ناپدید}} {{ب|دو هفته همی‌خواند استا وزند|همی‌گشت بر گرد آذر نژند}} {{ب|بهشتم بیامد ز آتشکده|چو نزدیک شد روزگار سده}} {{ب|به آتش بداد آنچ پذیرفته بود|سخن هرچ پیش ردان گفته بود}} {{ب|ز زرین و سیمین گوهرنگار|ز دینار وز گوهر شاهوار}} {{ب|به درویش بخشید گنج درم|نماند اندران بوم و برکس دژم}} {{ب|وزان جایگه شد با ندیو شهر|که بردارد از روز شادیش بهر}} {{ب|کجا کشور شورستان بود مرز|کسی خاک او راندانست ارز}} {{ب|به ایوان که نوشین روان کرده بود|بسی روزگار اندر آن برده بود}} {{ب|گرانمایه کاخی بیاراستند|همان تخت زرین به پیراستند}} {{ب|بیامد به تخت پدر برنشست|جهاندار پیروز یزدان پرست}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|همان راهبر موبد تیزویر}} {{ب|نوشتند منشور ایرانیان|برسم بزرگان و فرخ مهان}} {{ب|بدان کار بندوی بد کدخدای|جهاندیده و راد و فرخنده‌رای}} {{ب|خراسان سراسر به گستهم داد|بفرمود تا نو کند رسم وداد}} {{ب|بهرکار دستور بد بر ز مهر|دبیری جهاندیده و خوب چهر}} {{ب|چو بر کام او گشت گردنده چرخ|ببخشید داراب گرد و صطرخ}} {{ب|به منشور برمهر زرین نهاد|یکی درکف رام برزین نهاد}} {{ب|بفرمود تا نزد شاپور برد|پرستنده و خلعت او را سپرد}} {{ب|دگر مهر خسرو سوی اندیان|بفرمود بردن برسم کیان}} {{ب|دگر کشوری را بگردوی داد|بران نامه بر مهر زرین نهاد}} {{ب|ببالوی داد آن زمان شهر چاچ|فرستاد منشور با تخت عاج}} {{ب|کلید در گنجها بر شمرد|سراسر بپور تخواره سپرد}} {{ب|بفرمود تا هر که مهتر بدند|به فرمان خراد برزین شدند}} {{ب|به گیتی رونده بود کام او|به منشورها بر بود نام او}} {{ب|ز لشکر هر آنکس که هنگام کار|بماندند با نامور شهریار}} {{ب|همی خلعت خسروی دادشان|به شاهی به مرزی فرستادشان}} {{ب|همی‌گشت گویا منادیگری|خوش آواز و بیدار دل مهتری}} {{ب|که ای زیردستان شاه جهان|مخوانید جز آفرین در نهان}} {{ب|مجویید کین و مریزید خون|مباشید بر کار بد رهنمون}} {{ب|گر از زیردستان بنالد کسی|گر از لشکری رنج یابد بسی}} {{ب|نیابد ستمگاره جز دار جای|همان رنج و آتش بدیگر سرای}} {{ب|همه پادشاهند برگنج خویش|کسی راکه گرد آمد از رنج خویش}} {{ب|خورید و دهید آنک دارید چیز|همان کز شماهست درویش نیز}} {{ب|چو باید خورش بامداد پگاه|سه من می بیابد ز گنجور شاه}} {{ب|به پیمان که خواند بران آفرین|که کوشد که آباد دارد زمین}} {{ب|گر ایدون که زین سان بود پادشا|به از دانشومند ناپارسا}} {{ب|مرا سال بگذشت برشست و پنج|نه نیکو بود گر بیازم به گنج}} {{ب|مگر بهره بر گیرم از پند خویش|بر اندیشم از مرگ فرزند خویش}} {{ب|مرا بود نوبت برفت آن جوان|ز دردش منم چون تن بی‌روان}} {{ب|شتابم همی تا مگر یابمش|چویابم به بیغاره بشتابمش}} {{ب|که نوبت مرا به بی‌کام من|چرا رفتی و بردی آرام من}} {{ب|ز بدها تو بودی مرا دستگیر|چرا چاره جستی ز همراه پیر}} {{ب|مگر همرهان جوان یافتی|که از پیش من تیز بشتافتی}} {{ب|جوان را چو شد سال برسی و هفت|نه بر آرزو یافت گیتی برفت}} {{ب|همی‌بود همواره با من درشت|برآشفت و یکباره بنمود پشت}} {{ب|برفت و غم و رنجش ایدر بماند|دل و دیده‌ی من به خون درنشاند}} {{ب|کنون او سوی روشنایی رسید|پدر را همی جای خواهد گزید}} {{ب|برآمد چنین روزگار دراز|کزان همرهان کس نگشتند باز}} {{ب|همانا مرا چشم دارد همی|ز دیر آمدن خشم دارد همی}} {{ب|ورا سال سی بد مرا شصت و هفت|نپرسید زین پیر و تنها برفت}} {{ب|وی اندر شتاب و من اندر درنگ|ز کردارها تا چه آید به چنگ}} {{ب|روان تو دارنده روشن کناد|خرد پیش جان تو جوشن کناد}} {{ب|همی‌خواهم از کردگار جهان|ز روزی ده آشکار و نهان}} {{ب|که یکسر ببخشد گناه مرا|درخشان کند تیره گاه مرا}} {{ب|کنون داستانهای دیرینه گوی|سخنهای بهرام چوبینه گوی}} {{ب|که چون او سوی شهر ترکان رسید|به نزد دلیر و بزرگان رسید}} {{ب|ز گردان بیدار دل ده هزار|پذیره شدندش گزیده سوار}} {{ب|پسر با برادرش پیش اندرون|ابا هر یکی موبدی رهنمون}} {{ب|چو آمد بر تخت خاقان فراز|برو آفرین کرد و بردش نماز}} {{ب|چو خاقان ورا دید برپای جست|ببوسید و بسترد رویش بدست}} {{ب|بپرسید بسیارش از رنج راه|ز کار و ز پیکار شاه و سپاه}} {{ب|هم ایزد گشسپ و یلان سینه را|بپرسید و خراد برزینه را}} {{ب|چو بهرام برتخت سیمین نشست|گرفت آن زمان دست خاقان بدست}} {{ب|بدو گفت کای مهتر بافرین|سپهدار ترکان و سالار چین}} {{ب|تو دانی که از شهریار جهان|نباشد کسی ایمن اندر نهان}} {{ب|بر آساید از گنج و بگزایدش|تن آسان کند رنج بفزایدش}} {{ب|گر ایدون که اندر پذیری مرا|بهرنیک و بد دست‌گیری مرا}} {{ب|بدین مرز بی‌یار یار توام|بهر نیک و بد غمگسار توام}} {{ب|وگر هیچ رنج آیدت بگذرم|زمین را سراسر بپی بسپرم}} {{ب|گر ایدون که باشی تو همداستان|از ایدر شوم تا به هندوستان}} {{ب|بدو گفت خاقان که ای سرفراز|بدین روز هرگز مبادت نیاز}} {{ب|بدارم تو را همچو پیوند خویش|چه پیوند برتر ز فرزند خویش}} {{ب|همه بوم با من بدین یاورند|اگر کهترانند اگر مهترند}} {{ب|تو را بر سران سرفرازی دهم|هم از مهتران بی‌نیازی دهم}} {{ب|بدین نیز بهرام سوگند خواست|زیان بود بر جان او بند خواست}} {{ب|بدو گفت خاقان به برتر خدای|که هست او مرا و تو را رهنمای}} {{ب|که تا زنده‌ام ویژه یار توام|بهر نیک و بد غمگسار توام}} {{ب|ازان پس دو ایوان بیاراستند|زهر گونه‌یی جامه‌ها خواستند}} {{ب|پرستنده و پوشش و خوردنی|ز چیزی که بایست گستردنی}} {{ب|ز سیمین و زرین که آید به کار|ز دینار وز گوهر شاهوار}} {{ب|فرستاد خاقان به نزدیک اوی|درخشنده شد جان تاریک اوی}} {{ب|به چوگان و مجلس به دشت شکار|نرفتی مگر کو بدی غمگسار}} {{ب|برین گونه بر بود خاقان چین|همی‌خواند بهرام را آفرین}} {{ب|یکی نامبردار بد یار اوی|برزم اندرون دست بردار اوی}} {{ب|ازو مه به گوهر مقاتوره نام|که خاقان ازو یافتی نام و کام}} {{ب|به شبگیر نزدیک خاقان شدی|دولب را به انگشت خود بر زدی}} {{ب|بران سان که کهتر کند آفرین|بران نامبردار سالار چین}} {{ب|هم آنگه زدینار بردی هزار|ز گنج جهاندیده نامدار}} {{ب|همی‌دید بهرام یک چندگاه|به خاقان همی‌کرد خیره نگاه}} {{ب|بخندید یک روز گفت ای بلند|توی بر مهان جهان ارجمند}} {{ب|بهر بامدادی بهنگام بار|چنین مرد دینار خواهد هزار}} {{ب|ببخشش گرین بیستگانی بود|همه بهر او زرکانی بود}} {{ب|بدو گفت خاقان که آیین ما|چنین است و افروزش دین ما}} {{ب|که از ما هر آنکس که جنگی ترست|به هنگام سختی درنگی ترست}} {{ب|چو خواهد فزونی نداریم باز|ز مردان رزم آور جنگ ساز}} {{ب|فزونی مر او راست برما کنون|بدینار خوانیم بر وی فسون}} {{ب|چو زو بازگیرم بجوشد سپاه|ز لشکر شود روز روشن سیاه}} {{ب|جهانجوی گفت ای سر انجمن|تو کردی و را خیره بر خویشتن}} {{ب|چو باشد جهاندار بیدار و گرد|عنان را به کهتر نباید سپرد}} {{ب|اگر زو رهانم تو را شایدت|وگر ویژه آزرم او بایدت}} {{ب|بدو گفت خاقان که فرمان تو راست|بدین آرزو رای و پیمان تو راست}} {{ب|مرا گر توانی رهانید ازوی|سرآورده باشی همه گفت و گوی}} {{ب|بدو گفت بهرام که اکنون پگاه|چو آید مقاتوره دینار خواه}} {{ب|مخند و بر و هیچ مگشای چشم|مده پاسخ و گر دهی جز به خشم}} {{ب|گذشت آن شب و بامداد پگاه|بیامد مقاتوره نزدیک شاه}} {{ب|جهاندار خاقان بدو ننگرید|نه گفتار آن ترک جنگی شنید}} {{ب|ز خاقان مقاتوره آمد بخشم|یکایک برآشفت و بگشاد چشم}} {{ب|بخاقان چین گفت کای نامدار|چرا گشتم امروز پیش تو خوار}} {{ب|همانا که این مهتر پارسی|که آمد بدین مرز با یار سی}} {{ب|بکوشد همی تا بپیچی ز داد|سپاه تو را داد خواهد بباد}} {{ب|بدو گفت بهرام که ای جنگوی|چرا تیزگشتی بدین گفت وگوی}} {{ب|چو خاقان برد راه و فرمان من|خرد را نپیچد ز پیمان من}} {{ب|نمانم که آیی تو هر بامداد|تن آسان دهی گنج او را به باد}} {{ب|بران نه که هستی تو سیسد سوار|به رزم اندرون شیرجویی شکار}} {{ب|نیرزد که هر بامداد پگاه|به خروار دینار خواهی ز شاه}} {{ب|مقاتوره بشنید گفتار اوی|سرش گشت پرکین ز آزار اوی}} {{ب|بخشم و به تندی بیازید چنگ|ز ترکش برآورد تیر خدنگ}} {{ب|به بهرام گفت این نشان منست|برزم اندرون ترجمان منست}} {{ب|چو فردا بیایی بدین بارگاه|همی‌دار پیکان ما را نگاه}} {{ب|چو بشنید بهرام شد تیز چنگ|یکی تیر پولاد پیکان خدنگ}} {{ب|بدو داد و گفتا که این یادگار|بدار و ببین تا کی آید به کار}} {{ب|مقاتوره از پیش خاقان برفت|بیامد سوی خرگه خویش تفت}} {{ب|چوشب دامن تیره اندر کشید|سپیده ز کوه سیه بر دمید}} {{ب|مقاتوره پوشید خفتان جنگ|بیامد یکی تیغ توری به چنگ}} {{ب|چو بهرام بشنید بالای خواست|یکی جوشم خسرو آرای خواست}} {{ب|گزیدند جایی که هرگز پلنگ|بران شخ بی‌آب ننهاد چنگ}} {{ب|چو خاقان شنید این سخن برنشست|برفتند ترکان خسرو پرست}} {{ب|بدان کارتازین دو شیردمان|کرا پیشتر خواه آمد زمان}} {{ب|مقاتوره چون شد به دشت نبرد|ز هامون به ابر اندر آورد گرد}} {{ب|به بهرام گردنکش آواز داد|که اکنون ز مردی چه داری بیاد}} {{ب|تو تازی بدین جنگ بر پیشدست|وگر شیر دل ترک خاقان پرست}} {{ب|بدو گفت بهرام پیشی تو کن|کجا پی تو افگنده‌ای این سخن}} {{ب|مقاتوره کرد از جهاندار یاد|دو زاغ کمان را به زه برنهاد}} {{ب|زه و تیر بگرفت شادان بدست|چو شد غرق پیکانش بگشاد شست}} {{ب|بزد بر کمربند مرد سوار|نسفت آهن از آهن آبدار}} {{ب|زمانی همی‌بود بهرام دیر|که تاشد مقاتوره از رزم سیر}} {{ب|مقاتوره پنداشت کو شد تباه|خروشید و برگشت زان رزمگاه}} {{ب|بدو گفت برهام کای جنگجوی|نکشتی مرا سوی خرگه مپوی}} {{ب|تو گفتی سخن باش و پاسخ شنو|اگر بشنوی زنده مانی برو}} {{ب|نگه کر جوشن گذاری خدنگ|که آهن شدی پیش او نرم و سنگ}} {{ب|بزد بر میان سوار دلیر|سپهبد شد از رزم و دینار سیر}} {{ب|مقاتوره چون جنگ را برنشست|برادر دو پایش بزین بر ببست}} {{ب|بروی اندر آمد دو دیده پرآب|همان زین توری شدش جای خواب}} {{ب|به خاقان چنین گفت کای کامجوی|همی گورکن خواهد آن نامجوی}} {{ب|بدو گفت خاقان که بهتر ببین|کجا زنده خفتست بر پشت زین}} {{ب|بدو گفت بهرام کای برمنش|هم اکنون به خاک اندر آید تنش}} {{ب|تن دشمن تو چنین خفته باد|که او خفت بر اسپ توری نژاد}} {{ب|سواری فرستاد خاقان دلیر|به نزدیک آن نامبردار شیر}} {{ب|ورا بسته و کشته دیدند خوار|بر آسوده از گردش روزگار}} {{ب|بخندید خاقان به دل در نهان|شگفت آمدش زان سوار جهان}} {{ب|پر اندیشه بد تا بایوان رسید|کلاهش ز شادی به کیوان رسید}} {{ب|سلیح و درم خواست و اسپ ورهی|همان تاج و هم تخت شاهنشهی}} {{ب|ز دینار وز گوهر شاهوار|ز هرگونه یی آلت کار زار}} {{ب|فرستاده از پیش خاقان ببرد|به گنج‌ور بهرام جنگی سپرد}} {{ب|چو چندی برآمد برین روزگار|شب و روز آسایش آموزگار}} {{ب|چنان بد که در کوه چین آن زمان|دد و دام بودی فزون از گمان}} {{ب|ددی بود مهتر ز اسپی بتن|فروهشته چون مشک گیسو رسن}} {{ب|به تن زرد و گوش و دهانش سیاه|ندیدی کس او را مگر گرمگاه}} {{ب|دو چنگش به کردار چنگ هژبر|خروشش همی‌برگذشتی ز ابر}} {{ب|همی سنگ را درکشیدی به دم|شده روز ازو بر بزرگان دژم}} {{ب|ورا شیر کپی همی‌خواندند|ز رنجش همه بوم در ماندند}} {{ب|یکی دختری داشت خاتون چوماه|اگر ماه دارد دو زلف سیاه}} {{ب|دو لب سرخ و بینی چو تیغ قلم|دو بی جاده خندان و نرگس دژم}} {{ب|بران دخت لرزان بدی مام وباب|اگر تافتی بر سرش آفتاب}} {{ب|چنان بد که روزی پیاده به دشت|همی گرد آن مرغزاران بگشت}} {{ب|جهاندار خاقان ز بهر شکار|بدشتی دگر بود زان مرغزار}} {{ب|همان نیز خاتون به کاخ اندورن|همی رای زد با یکی رهنمون}} {{ب|چوآن شیر کپی ز کوهش بدید|فرود آمد او را به دم درکشید}} {{ب|بیک دم شد او از جهان در نهان|سرآمد بران خوب چهره جهان}} {{ب|چو خاقان شنید آن سیه کرد روی|همان مادرش نیر بر کند موی}} {{ب|ز دردش همه ساله گریان بدند|چو بر آتش تیز بریان بدند}} {{ب|همی چاره جستند زان اژدها|که تا چین کی آید ز چنگش رها}} {{ب|چو بهرام جنگ مقاتوره کرد|وزان مرد جنگی برآورد گرد}} {{ب|همی‌رفت خاتون بدیدار اوی|بهر کس همی‌گفت کردار اوی}} {{ب|چنان بد که یک روز دیدش سوار|از ایران همان نیز سد نامدار}} {{ب|پیاده فراوان به پیش اندرون|همی‌راند بهرام با رهنمون}} {{ب|بپرسید خاتون که این مرد کیست|که با برز و با فره‌ی ایزدیست}} {{ب|بدو گفت کهتر که دوری ز کام|که بهرام یل راندانی بنام}} {{ب|به ایران یکی چند گه شاه بود|سرتاج او برتر از ماه بود}} {{ب|بزرگانش خوانند بهرام گرد|که از خسروان نام مردی ببرد}} {{پایان شعر}} 3be71qbaj20tcnapx9g58houbbsvcj1 0 2669 285767 118911 2026-06-05T14:52:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285767 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۸) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کنون تا بیامد ز ایران بچین|به لرزد همی زیر اسپش زمین}} {{ب|خداوند خواند همی مهترش|همی تاج شاهی نهد بر سرش}} {{ب|بدو گفت خاتون که با فراوی|سز دگر بنازیم در پر اوی}} {{ب|یکی آرزو زو بخواهم درست|چو خاقان نگردد بدان کارسست}} {{ب|بخواهد مگر ز اژدها کین من|برو بشنود درد و نفرین من}} {{ب|بدو گفت کهتر گر این داستان|بخواند برو مهتر راستان}} {{ب|تو از شیر کپی نیابی نشان|مگر کشته و گرگ پایش کشان}} {{ب|چو خاتون شنید این سخن شاد شد|ز تیمار آن دختر آزاد شد}} {{ب|همی‌تاخت تا پیش خاقان رسید|یکایک بگفت آنچ دید وشنید}} {{ب|بدو گفت خاقان که عاری بود|بجایی که چون من سواری بود}} {{ب|همی شر کپی خورد دخترم|بگوییم و ننگی شود گوهرم}} {{ب|ندانند کان اژدهای دژم|همی کوه آهن رباید به دم}} {{ب|اگر دختر شاه نامی بود|همان شاه را جان گرامی بود}} {{ب|بدو گفت خاتون که من کین خویش|بخواهم ز بهر جهان بین خویش}} {{ب|اگر ننگ باشد وگر نام من|بگویم برآید مگر کام من}} {{ب|برآمد برین نیز روز دراز|نهانی ز هرکس همی‌داشت راز}} {{ب|چنان بد که خاقان یکی سور کرد|جهان را بران سور پر نور کرد}} {{ب|فرستاد بهرام یل رابخواند|چو آمدش برتخت زرین نشاند}} {{ب|چو خاتون پس پرده آوا شنید|بشد تیز و بهرام یل را بدید}} {{ب|فراوانش بستود وکرد آفرین|که آباد بادا بتو ترک و چین}} {{ب|یکی آرزو خواهم از شهریار|که باشد بران آرزو کامگار}} {{ب|بدو گفت بهرام فرمان تو راست|برین آرزو کام و پیمان تو راست}} {{ب|بدو گفت خاتون کز ایدر نه دور|یکی مرغزارست زیبای سور}} {{ب|جوانان چین اندران مرغزار|یکی جشن سازند گاه بهار}} {{ب|ازان بیشه پرتاب یک تیروار|یکی کوه بینی سیه‌تر ز قار}} {{ب|بران کوه خارا یکی اژدهاست|که این کشور چین ازو در بلاست}} {{ب|یکی شیر کپیش خواند همی|دگر نیز نامش نداند همی}} {{ب|یکی دخترم بد ز خاقان چین|که خورشید کردی برو آفرین}} {{ب|از ایوان بشد نزد آن جشنگاه|که خاقان به نخچیر بد با سپاه}} {{ب|بیامد ز کوه اژدهای دژم|کشید آن بهار مرا او بدم}} {{ب|کنون هر بهاری بران مرغزار|چنان هم بیاید ز بهر شکار}} {{ب|برین شهر ما را جوانی نماند|همان نامور پهلوانی نماند}} {{ب|شدند از پی شیرکپی هلاک|برانگیخت از بوم آباد خاک}} {{ب|سواران چینی ومردان کار|بسی تاختند اندران کوهسار}} {{ب|چو از دور بینند چنگال اوی|برو پشت و گوش و سر و یال اوی}} {{ب|بغرد بدرد دل مرد جنگ|مر او را چه شیر و چه پیل و نهنگ}} {{ب|کس اندر نیارد شدن پیش اوی|چوگیرد شمار کم و بیش اوی}} {{ب|بدو گفت بهرام فردا پگاه|بیایم ببینم من این جشنگاه}} {{ب|به نیروی یزدان که او داد زور|بلند آفریننده‌ی ماه وهور}} {{ب|بپردازم از اژدها جشنگاه|چو بشگیر ما را نمایند راه}} {{ب|چو پیدا شد ازآسمان گرد ماه|شب تیره بفشاند گرد سیاه}} {{ب|پراکنده گشتند و مستان شدند|وز آنجای هرکس به ایوان شدند}} {{ب|چو پیداشد آن فرخورشید زرد|به پیچید زلف شب لاژورد}} {{ب|قژ آگند پوشید بهرام گرد|گرامی تنش را به یزدان سپرد}} {{ب|کمند و کمان برد و شش چوبه تیر|یکی نیزه دو شاخ نخچیرگیر}} {{ب|چوآمد به نزدیک آن برزکوه|بفرمود تا بازگردد گروه}} {{ب|بران شیر کپی چو نزدیک شد|تو گفتی برو کوه تاریک شد}} {{ب|میان اندارن کوه خارا ببست|بخم کمند از بر زین نشست}} {{ب|کمان را بمالید وبر زه نهاد|ز یزدان نیکی دهش کرد باد}} {{ب|چو بر اژدها برشدی موی‌تر|نبودی برو تیر کس کارگر}} {{ب|شد آن شیر کپی به چشمه درون|به غلتید و برخاست و آمد برون}} {{ب|بغرید و بر زد بران سنگ دست|همی آتش از کوه خارا بجست}} {{ب|کمان را بمالید بهرام گرد|به تیر از هوا روشنایی ببرد}} {{ب|خدنگی بینداخت شیر دلیر|برشیر کپی شد از جنگ سیر}} {{ب|دگر تیر بهرام زد بر سرش|فرو ریخت چون آب خون ازبرش}} {{ب|سیوم تیر و چارم بزد بر دهانش|که بردوخت برهم دهان و زبانش}} {{ب|به پنجم بزد تیر بر چنگ اوی|همی‌دید نیروی و آهنگ اوی}} {{ب|بهشتم میانش گشاد از کمند|بجست از بر کوهسار بلند}} {{ب|بزد نیزه‌یی بر میان دده|که شد سنگ خارا به خون آژده}} {{ب|وزان پس بشمشیر یازید مرد|تن اژدها را به دونیم کرد}} {{ب|سر از تن جدا کند و بفگند خوار|ازان پس فرود آمد از کوهسار}} {{ب|ازان بیشه خاقان و خاتون برفت|دمان و دنان تا برکوه تفت}} {{ب|خروشی برآمد ز گردان چین|کز آواز گفت بلرزد زمین}} {{ب|به بهرام برآفرین خواندند|بسی گوهر و زر برافشاندند}} {{ب|چو خاتون بشد دست او بوس داد|برفتند گردان فرخ نژاد}} {{ب|همه هم زبان آفرین خواندند|ورا شاه ایران زمین خواندند}} {{ب|گرفتش سپهدار چین در کنار|وزان پس ورا خواندی شهریار}} {{ب|چو خاقان چینی به ایوان رسید|فرستاده‌یی مهربان برگزید}} {{ب|فرستاد ده بدره گنجی درم|همن به دره و برده از بیش و کم}} {{ب|که رو پیش بهرام جنگی بگوی|که نزدیک ما یافتی آب روی}} {{ب|پس پرده‌ی ما یکی دخترست|که بر تارک اختران افسرست}} {{ب|کنون گر بخواهی ز من دخترم|سپارم بتو لشکر و کشورم}} {{ب|بدو گفت بهرام کاری رواست|جهاندار بر بندگان پادشاست}} {{ب|به بهرام داد آن زمان دخترش|به فرمان او شد همه کشورش}} {{ب|بفرمود تا پیش او شد دبیر|نوشتند منشور نو بر حریر}} {{ب|بدو گفت هرکس کز ایران سرست|ببخشش نگر تا کرا در خورست}} {{ب|بر آیین چین خلعت آراستند|فراوان کلاه و کمر خواستند}} {{ب|جزاز داد و خورد شکارش نبود|غم گردش روزگارش نبود}} {{ب|بزرگان چینی و گردنکشان|ز بهرام یل داشتندی نشان}} {{ب|همه چین همی‌گفت ما بنده‌ایم|ز بهر تو اندر جهان زنده‌ایم}} {{ب|همی‌خورد بهرام و بخشید چیز|برو بر بسی آفرین بود نیز}} {{ب|چنین تا خبرها به ایران رسید|بر پادشاه دلیران رسید}} {{ب|که بهرام را پادشاهی و گنج|ازان تو بیش است نابرده رنج}} {{ب|پراز درد و غم شد ز تیمار اوی|دلش گشت پیچان ز کردار اوی}} {{ب|همی رای زد با بزرگان بهم|بسی گفت و انداخت از بیش و کم}} {{ب|شب تیره فرمود تا شد دبیر|سرخامه را کرد پیکان تیر}} {{ب|به خاقان چینی یکی نامه کرد|تو گفتی که از خنجرش خامه کرد}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|توانا و دانا و به روزگار}} {{ب|برازنده‌ی هور و کیوان و ماه|نشاننده شاه بر پیش گاه}} {{ب|گزاینده‌ی هرکه جوید بدی|فزاینده‌ی دانش ایزدی}} {{ب|ز نادانی و دانش وراستی|ز کمی و کژی و از کاستی}} {{ب|بیابی چو گویی که یزدان یکیست|ورا یار وهمتا و انباز نیست}} {{ب|بیابد هر آنکس که نیکی بجست|مباد آنک او دست بد را بشست}} {{ب|یکی بنده بد شاه را ناسپاس|نه مهتر شناس و نه یزدان شناس}} {{ب|یکی خرد و بیکار و بی‌نام بود|پدر بر کشیدش که هنگام بود}} {{ب|نهان نیست کردار او در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|کس او را نپذیرفت کش مایه بود|وگر در خرد برترین پایه بود}} {{ب|بنزد تو آمد بپذرفتیش|چو پر مایگان دست بگرفتیش}} {{ب|کس این راه برگیرد از راستان ؟|نیم من بدین کار هم داستان}} {{ب|چو این نامه آرند نزدیک تو|پر اندیشه کن رای تاریک تو}} {{ب|گر آن بنده را پای کرده ببند|فرستی بر ما شوی سودمند}} {{ب|وگر نه فرستم ز ایران سپاه|به توران کنم روز روشن سیاه}} {{ب|چوآن نامه نزدیک خاقان رسید|بران گونه گفتار خسرو شنید}} {{ب|فرستاده را گفت فردا پگاه|چو آیی بدر پاسخ نامه خواه}} {{ب|فرستاده آمد دلی پر شتاب|نبد زان سپس جای آرام و خواب}} {{ب|همی‌بود تا شمع رخشان بدید|به درگاه خاقان چینی دوید}} {{ب|بیاورد خاقان هم آنگه دبیر|ابا خامه و مشک و چینی حریر}} {{ب|به پاسخ نوشت آفرین نهان|ز من بنده بر کردگار جهان}} {{ب|دگر گفت کان نامه برخواندم|فرستاده را پیش بنشاندم}} {{ب|توبا بندگان زین سان سخن|نزیبد از آن خاندان کهن}} {{ب|که مه را ندارند یکسر به مه|نه که را شناسند بر جای که}} {{ب|همه چین و توران سراسر مراست|به هیتال بر نیز فرمان رواست}} {{ب|نیم تا بدم مرد پیمان شکن|تو با من چنین داستانها مزن}} {{ب|چو من دست بهرام گیرم بدست|وزان پس به مهر اندرم آرم شکست}} {{ب|نخواند مرا داور از آب پاک|جز ار پاک ایزد مرا نیست باک}} {{ب|تو را گر بزرگی بیفزایدی|خرد بیشتر زین بدی شایدی}} {{ب|بران نامه بر مهر بنهاد و گفت|که با باد باید که باشید جفت}} {{ب|فرستاده آمد به نزدیک شاه|بیک ماه کهتر به پیمود راه}} {{ب|چو برخواند آن نامه را شهریار|بپیچید و ترسان شد از روزگار}} {{ب|فرستاد و ایرانیان را بخواند|سخنهای خاقان سراسر براند}} {{ب|همان نامه بنمود و برخواندند|بزرگان به اندیشه درماندند}} {{ب|چنین یافت پاسخ ز ایرانیان|که ای فرو آورند و تاج کیان}} {{ب|چنین کارها بر دل آسان مگیر|یکی رای زن با خردمند پیر}} {{ب|به نامه چنین کار آسان مکن|مکن تیره این فر و شمع کهن}} {{ب|گزین کن از ایران یکی مرد پیر|خردمند و زیبا و گرد و دبیر}} {{ب|کز ایدر به نزدیک خاقان شود|سخن گوید و راه او بشنود}} {{ب|بگوید که بهرام روز نخست|که بود و پس از پهلوانی چه جست}} {{ب|همی تا کار او گشت راست|خداوند را زان سپس بنده خواست}} {{ب|چو نیکو گردد به یک ماه‌کار|تمامی بسالی برد روزگار}} {{ب|چو بهرام داماد خاقان بود|ازو بد سرودن نه آسان بود}} {{ب|به خوبی سخن گفت باید بسی|نهانی نباید که داند کسی}} {{ب|ازان پس چو بشنید بهرام گرد|کز ایران به خاقان کسی نامه برد}} {{ب|بیامد دمان پیش خاقان چین|بدو گفت کای مهتر به آفرین}} {{ب|شنیدم که آن ریمن بد هنر|همی نامه سازد یک اندر دگر}} {{ب|سپاهی دلاور ز چین برگزین|بدان تا تو را گردد ایران زمین}} {{ب|بگیرم به شمشیر ایران و روم|تو راشاه خوانم بران مرز و بوم}} {{ب|بنام تو بر پاسبانان به شب|به ایران و توران گشایند لب}} {{ب|ببرم سر خسرو بی‌هنر|که مه پای بادا ازیشان مه سر}} {{ب|چون من کهتری را ببندم میان|ز بن برکنم تخم ساسانیان}} {{ب|چو بشنید خاقان پر اندیشه شد|ورا در دل اندیشه چون بیشه شد}} {{ب|بخواند آنکس‌ان را که بودند پیر|سخنگوی و داننده و یادگیر}} {{ب|بدیشان بگفت آنچ بهرام گفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|چنین یافت پاسخ ز فرزانگان|ز خویشان نزدیک و بیگانگان}} {{ب|که این کارخوارست و دشوارنیز|که بر تخم ساسان پرآمد قفیز}} {{ب|ولیکن چو بهرم راند سپاه|نماید خردمند را رای و راه}} {{ب|به ایران بسی دوستدارش بود|چو خاقان یکی خویش و یارش بود}} {{ب|برآید ببخت تو این کار زود|سخنهای بهرام باید شنود}} {{ب|چو بشنید بهرام دل تازه شد|بخندید و بر دیگر اندازه شد}} {{ب|بران برنهادند یکسر گوان|که بگزید باید دو مردجوان}} {{ب|که زیبد بران هر دو بر مهتری|همان رنج کش باید و لشکری}} {{ب|به چین مهتری بود حسنوی نام|دگر سرکشی بود ز نگوی نام}} {{ب|فرستاد خاقان یلان رابخواند|به دیوان دینار دادن نشاند}} {{ب|چنین گفت مهتر بدین هر دو مرد|که هشیار باشید روز نبرد}} {{ب|همیشه به بهرام دارید چشم|چه هنگام شادی چه هنگام خشم}} {{ب|گذرهای جیحون بدارید پاک|ز جیحون به گردون برآرید خاک}} {{ب|سپاهی دلاور بدیشان سپرد|همه نامداران و شیران گرد}} {{ب|برآمد ز درگاه بهرام کوس|رخ خورشد از گرد چون آبنوس}} {{ب|ز چین روی یکسر به ایران نهاد|به روز سفندار مذ بامداد}} {{ب|چو آگاهی آمد به شاه بزرگ|که از بیشه بیرون خرامید گرگ}} {{ب|سپاهی بیاورد بهرام گرد|که از آسمان روشنایی ببرد}} {{ب|بخراد بر زین چنین گفت شاه|که بگزین برین کار بر چارماه}} {{ب|یکی سوی خاقان بی‌مایه پوی|سخن هرچ دانی که باید بگوی}} {{ب|به ایران و نیران تو داناتری|همان بر زبان بر تواناتری}} {{ب|در گنج بگشاد و چندان گهر|بیاورد شمشیر و زرین کمر}} {{ب|که خراد برزین بران خیره ماند|همی در نهان نام یزدان بخواند}} {{ب|چو باهدیه‌ها راه چین بر گرفت|به جیحون یکی راه دیگر گرفت}} {{ب|چو نزدیک درگاه خاقان رسید|نگه کرد و گوینده‌یی برگزید}} {{ب|بدان تا بگوید که از نزد شاه|فرستاده آمد بدین بارگاه}} {{ب|چو بشنید خاقان بیاراست گاه|بفرمود تا برگشادند راه}} {{ب|فرستاده آمد به تنگی فراز|زبان کرد کوتاه و بردش نماز}} {{ب|بدو گفت هرگه که فرمان دهی|بگفتن زبان بر گشاید رهی}} {{ب|بدو گفت خاقان به شیرین زبان|دل مردم پیر گردد جوان}} {{ب|بگو آن سخنها که سود اندروست|سخن گفت مغزست و ناگفته پوست}} {{ب|چو خراد بر زین شنید آن سخن|بیاد آمدش کینهای کهن}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|توانا داننده‌ی روزگار}} {{ب|که چرخ و مکان و زمان آفرید|توانایی و ناتوان آفرید}} {{ب|همان چرخ گردنده‌ی بی ستون|چرا نه به فرمان او در نه چون}} {{ب|بدان آفرین کو جهان آفرید|بلند آسمان و زمین گسترید}} {{ب|توانا و دانا و دارنده اوست|سپهر و زمین رانگارنده اوست}} {{ب|به چرخ اندرون آفتاب آفرید|شب و روز و آرام و خواب آفرید}} {{ب|توانایی اوراست ما بنده‌ایم|همه راستیهاش گوینده‌ایم}} {{ب|یکی را دهد تاج و تخت بلند|یکی را کند بنده و مستمند}} {{ب|نه با اینش مهر و نه با آنش کین|نداند کس این جز جهان آفرین}} {{ب|که یک سر همه خاک را زاده‌ایم|به بیچاره تن مرگ را داده‌ایم}} {{ب|نخست اندر آیم ز جم برین|جهاندار تهمورس بافرین}} {{ب|چنین هم برو تاسر کی قباد|همان نامداران که داریم یاد}} {{ب|برین هم نشان تا به اسفندیار|چو کیخسرو و رستم نامدار}} {{ب|ز گیتی یکی دخمه شان بود بهر|چشیدند بر جای تریاک زهر}} {{ب|کنون شاه ایران بتن خویش تست|همه شاد و غمگین به کم بیش تست}} {{ب|به هنگام شاهان با آفرین|پدر مادرش بود خاقان چین}} {{ب|بدین روز پیوند ما تازه گشت|همه کار بر دیگر اندازه گشت}} {{ب|ز پیروز گر آفرین بر تو باد|سرنامداران زمین تو باد}} {{ب|همی‌گفت و خاقان بدو داده گوش|چنین گفت کای مرد دانش فروش}} {{ب|به ایران اگر نیز چون توکسست|ستاینده آسمان او بسست}} {{ب|بران گاه جایی بپرداختش|به نزدیکی خویش به نشاختش}} {{ب|به فرمان او هدیه‌ها پیش برد|یکایک به گنج‌ور او برشمرد}} {{ب|بدو گفت خاقان که بی‌خواسته|مبادی تو اندر جهان کاسته}} {{ب|گر از من پذیرفت خواهی تو چیز|بگو تا پذیرم من آن چیز نیز}} {{ب|وگر نه ز هدیه تو روشن‌تری|بدانندگان جهان افسری}} {{ب|یکی جای خرم بپرداختند|ز هر گونه‌یی جامه‌ها ساختند}} {{ب|بخوان و شکار و ببزم و به می|به نزدیک خاقان بدی نیک پی}} {{ب|همی‌جست و روزیش جایی بیافت|به مردی به گفتارش اندر شتافت}} {{ب|همی‌گفت بهرام بدگوهرست|از آهر من بد کنش بدترست}} {{ب|فروشد جهاندیدگان را به چیز|که آن چیزگفت نیرزد پشیز}} {{ب|ورا هرمز تاجور برکشید|بارجش ز خورشید برتر کشید}} {{ب|ندانست کس در جهان نام اوی|ز گیتی بر آمد همه کام اوی}} {{ب|اگر با تو بسیار خوبی کند|به فرجام پیمان تو بشکند}} {{ب|چنان هم که با شاه ایران شکست|نه خسرو پرست و نه یزدان پرست}} {{ب|گر او را فرستی به نزدیک شاه|سر شاه ایران بر آری به ماه}} {{ب|ازان پس همه چین و ایران تو راست|نشستن گه آنجا کنی کت هواست}} {{ب|چو خاقان شنید این سخن خیره شد|دو چشمش ز گفتار او تیره شد}} {{ب|بدو گفت زین سان سخنها مگوی|که تیره کنی نزد ما آب روی}} {{ب|نیم من بداندیش و پیمان شکن|که پیمان شکن خاک یابد کفن}} {{ب|چو بشنید خراد برزین سخن|بدانست کان کار او شد کهن}} {{ب|که بهرام دادش به ایران امید|سخن گفتن من شود باد و بید}} {{ب|چو امید خاقان بدو تیره گشت|به بیچارگی سوی خاتون گذشت}} {{ب|همی‌جست تاکیست نزدیک اوی|که روشن کند جان تاریک اوی}} {{ب|یکی کد خدایی بدست آمدش|همان نیز با او نشست آمدش}} {{ب|سخنهای خسرو بدو یاد کرد|دل مرد بی‌تن بدان شاد کرد}} {{ب|بدو گفت خاتون مرا دستگیر|بود تا شوم بر درش بر دبیر}} {{ب|چنین گفت با چاره گر کدخدای|کزو آرزوها نیاید بجای}} {{ب|که بهرام چوبینه داماد اوست|و زویست بهرام را مغز وپوست}} {{ب|تو مردی دبیری یکی چاره ساز|وزین نیز بر باد مگشای راز}} {{ب|چو خراد برزین شنید این سخن|نه سر دید پیمان او را نه بن}} {{ب|یکی ترک بد پیر نامش قلون|که ترکان ورا داشتندی زبون}} {{ب|همه پوستین بود پوشیدنش|ز کشک و ز ارزن بدی خوردنش}} {{ب|کسی را فرستاد و او را بخواند|بران نامور جایگاهش نشاند}} {{ب|مر او را درم داد و دینار داد|همان پوشش و خورد بسیار داد}} {{ب|چو بر خوان نشستی ورا خواندی|بر نامدارانش بنشاندی}} {{ب|پراندیشه بد مرد بسیاردان|شکیبا دل و زیرک و کاردان}} {{ب|وزان روی با کدخدای سرای|ز خاتون چینی همی‌گفت رای}} {{ب|همان پیش خاقان به روز و به شب|چو رفتی همی‌داشتی بسته لب}} {{ب|چنین گفت با مهتر آن مرد پیر|که چون تو سرافراز مردی دبیر}} {{ب|اگر در پزشکیت بهره بدی|وگر نامت از دور شهره بدی}} {{ب|یکی تاج نو بودیی بر سرش|به ویژه که بیمار شد دخترش}} {{ب|بدو گفت کاین دانشم نیز هست|چو گویی بسایم برین کاردست}} {{ب|بشد پیش خاتون دوان کد خدای|که دانا پزشکی نوآمد به جای}} {{ب|بدو گفت شادان زی و نوش خور|بیارش مخار اندرین کارسر}} {{ب|بیامد بخراد برزین بگفت|که این راز باید که داری نهفت}} {{ب|برو پیش او نام خود را مگوی|پزشکی کن از خویشتن تازه‌روی}} {{ب|به نزدیک خاتون شد آن چاره‌گر|تبه دید بیمار او را جگر}} {{ب|بفرمود تا آب نار آورند|همان تره‌ی جویبار آورند}} {{ب|کجا تره گر کاسنی خواندش|تبش خواست کز مغز بنشاندش}} {{ب|به فرمان یزدان چوشد هفت روز|شد آن دخت چون ماه‌گیتی فروز}} {{ب|بیاورد دینار خاتون ز گنج|یکی بدره و تای زربفت پنج}} {{ب|بدو گفت کاین ناسزاوار چیز|بگیر و بخواه آنچ بایدت نیز}} {{ب|چنین داد پاسخ که این را بدار|بخواهم هر آنگه که آید به کار}} {{ب|وزان روی بهرام شد تا به مرو|بیاراست لشکر چو پر تذرو}} {{ب|کس آمد به خاقان که از ترک و چین|ممان‌تا کس آید به ایران زمین}} {{ب|که آگاهی ما به خسرو برند|ورا زان سخن هدیه‌ی نو برند}} {{ب|منادیگری کرد خاقان چین|که بی‌مهر ماکس به ایران زمین}} {{ب|شود تامیانش کنم بدو نیم|به یزدان که نفروشم او را به سیم}} {{ب|همی‌بود خراد برزین سه ماه|همی‌داشت این رازها را نگاه}} {{ب|به تنگی دل اندر قلون را بخواند|بران نامور جایگاهش نشاند}} {{ب|بدو گفت روزی که کس در جهان|ندارد دلی کش نباشد نهان}} {{ب|تو نان جو و ارزن و پوستین|فراوان به جستی ز هردر به چین}} {{ب|کنون خوردنیهات نان و بره|همان پوششت جامه‌های سره}} {{ب|چنان بود یک چند و اکنون چنین|چه نفرین شنیدی و چه آفرین}} {{ب|کنون روزگار تو بر سرگذشت|بسی روز و شب دیدی و کوه و دشت}} {{ب|یکی کار دارم تو را بیمناک|اگرتخت یابی اگر تیره خاک}} {{ب|ستانم یکی مهر خاقان چین|چنان رو که اندر نوردی زمین}} {{ب|به نزدیک بهرام باید شدن|به مروت فراوان بباید بدن}} {{ب|بپوشی همان پوستین سیاه|یکی کارد بستان و بنورد راه}} {{ب|نگه دار از آن ماه بهرام روز|برو تا در مرو گیتی فروز}} {{ب|وی آن روز را شوم دارد به فال|نگه داشتیم بسیار سال}} {{ب|نخواهد که انبوه باشد برش|به دیبای چینی بپوشد سرش}} {{ب|چنین گوی کز دخت خاقان پیام|رسانم برین مهتر شادکام}} {{ب|همان کارد در آستین برهنه|همی‌دار تا خواندت یک تنه}} {{ب|چو نزدیک چوبینه آیی فراز|چنین گوی کان دختر سرفراز}} {{ب|مرا گفت چون راز گویی بگوش|سخنها ز بیگانه مردم بپوش}} {{ب|چو گوید چه رازست با من بگوی|تو بشتاب و نزدیک بهرام پوی}} {{ب|بزن کارد و نافش سراسر بدر|وزان پس ب چه گر بیابی گذر}} {{ب|هر آنکس که آواز او بشنود|ز پیش سهبد به آخر دود}} {{ب|یکی سوی فرش و یکی سوی گنج|نیاید ز کشتن بروی تو رنج}} {{ب|وگر خود کشندت جهاندیده‌ای|همه نیک و بدها پسندیده‌ای}} {{ب|همانا بتو کس نپردازی|که با تو بدانگه بدی سازدی}} {{ب|گر ایدون که یابی زکشتن رها|جهان را خریدی و دادی بها}} {{ب|تو را شاه پرویز شهری دهد|همان از جهان نیز بهری دهد}} {{ب|چنین گفت با مرد دانا قلون|که اکنون بباید یکی رهنمون}} {{ب|همانا مرا سال بر سد رسید|به بیچارگی چند خواهم کشید}} {{ب|فدای تو بادا تن و جان من|به بیچارگی بر جهانبان من}} {{ب|چو بشنید خراد برزین دوید|ازان خانه تا پیش خاتون رسید}} {{ب|بدو گفت کامد گه آرزوی|بگویم تو را ای زن نیک خوی}} {{ب|ببند اندرند این دو کسهای من|سزد گرگشاده کنی پای من}} {{ب|یکی مهر بستان ز خاقان مرا|چنان دان که بخشیده‌ای جان مرا}} {{ب|بدو گفت خاتون که خفتست مست|مگر گل نهم از نگینش بدست}} {{ب|ز خراد برزین گل مهر خواست|به بالین مست آمد از حجره راست}} {{ب|گل اندر زمان برنگینش نهاد|بیامد بران مرد جوینده داد}} {{ب|بدو آفرین کرد مرد دبیر|بیامد سپرد آن بدین مرد پیر}} {{ب|قلون بستد آن مهر وت ازان چو غرو|بیامد ز شهر کشان تا به مرو}} {{ب|همی‌بود تا روز بهرام شد|که بهرام را آن نه پدارم شد}} {{ب|به خانه درون بود با یک رهی|نهاده برش نار و سیب و بهی}} {{ب|قلون رفت تنها بدرگاه اوی|به دربان چنین گفت کای نامجوی}} {{ب|من از دخت خاقان فرستاده‌ام|نه جنگی کسی‌ام نه آزاده‌ام}} {{ب|یکی راز گفت آن زن پارسا|بدان تا بگویم بدین پادشا}} {{ب|ز مهر ورا از در بستن است|همان نیز بیمار و آبستن است}} {{ب|گر آگه کنی تا رسانم پیام|بدین تاجور مهتر نیک نام}} {{ب|بشد پرده دار گرامی دوان|چنین تا در خانه پهلوان}} {{ب|چننی گفت کامد یکی بدنشان|فرستاده و پوستینی کشان}} {{ب|همی‌گوید از دخت خاقان پیام|رسانم بدین مهتر شادکام}} {{ب|چنین گفت بهرام کورا بگوی|که هم زان در خانه بنمای روی}} {{ب|بیامد قلون تا به نزدیک در|بکاف در خانه بنهاد سر}} {{ب|چو دیدش یکی پیر بد سست و زار|بدو گفت گرنامه داری بیار}} {{ب|قلون گفت شاها پیامست و بس|نخواهم که گویم سخن پیش کس}} {{ب|ورا گفت زود اندر آی و بگوی|بگوشم نهانی بهانه مجوی}} {{ب|قلون رفت با کارد در آستی|پدیدار شد کژی و کاستی}} {{ب|همی‌رفت تا راز گوید بگوش|بزد دشنه وز خانه برشد خروش}} {{ب|چو بهرام گفت آه مردم ز راه|برفتند پویان به نزدیک شاه}} {{ب|چنین گفت کاین را بگیرید زود|بپرسید زو تا که راهش نمود}} {{ب|برفتند هرکس که بد در سرای|مران پیر سر را شکستند پای}} {{ب|همه کهتران زو بر آشوفتند|به سیلی و مشتش بسی کوفتند}} {{ب|همی‌خورد سیلی و نگشاد لب|هم از نیمه‌ی روز تا نیم شب}} {{ب|چنین تا شکسته شدش دست و پای|فکندندش اندر میان سرای}} {{ب|به نزدیک بهرام بازآمدند|جگر خسته و پرگداز آمدند}} {{ب|همی‌رفت خون ازتن خسته مرد|لبان پر ز باد و رخان لاژورد}} {{ب|بیامد هم اندر زمان خواهرش|همه موی برکند پاک از سرش}} {{ب|نهاد آن سر خسته را بر کنار|همی‌کرد با خویشتن کار زار}} {{ب|همی‌گفت زار ای سوار دلیر|کزو بیشه بگذاشتی نره شیر}} {{ب|که برد این ستون جهان را ز جا|براندیشه‌ی بد که بد رهنما}} {{ب|الا ای سوار سپهبد تنا|جهانگیر و ناباک و شیر اوژنا}} {{ب|نه خسرو پرست و نه ایزدپرست|تن پیل‌وار سپهبد که خست}} {{ب|الا ای برآورده کوه بلند|ز دریای خوشاب بیخت که کند}} {{ب|که کند این چنین سبز سرو سهی|که افگند خوار این کلاه مهی}} {{ب|که آگند ناگاه دریا به خاک|که افگند کوه روان در مغاک}} {{ب|غریبیم و تنها و بی دوستدار|بشهر کسان در بماندیم خوار}} {{ب|همی‌گفتم ای خسرو انجمن|که شاخ وفا را تو از بن مکن}} {{ب|که از تخم ساسان اگر دختری|بماند به سر برنهد افسری}} {{ب|همه شهر ایرانش فرمان برند|ازان تخمه‌ی هرگز به دل نگذرند}} {{ب|سپهدار نشنید پند مرا|سخن گفتن سودمند مرا}} {{ب|برین کرده‌ها بر پشیمان بری|گنهکار جان پیش یزدان بری}} {{پایان شعر}} fqtb4mjzju57mqhhbfp7rc430ekd995 0 2670 285768 118913 2026-06-05T14:52:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285768 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۹) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بد آمد بدین خاندان بزرگ|همه میش گشتیم و دشمن چو گرک}} {{ب|چو آن خسته بشنید گفتار او|بدید آن دل و رای هشیار او}} {{ب|به ناخن رخان خسته و کنده موی|پر از خون دل و دیده پر آب روی}} {{ب|به زاری و سستی زبان برگشاد|چنین گفت کای خواهر پاک وراد}} {{ب|ز پند تو کمی نبد هیچ چیز|ولیکن مرا خود پر آمد قفیز}} {{ب|همی پند بر من نبد کارگر|ز هر گونه چون دیو بد راه بر}} {{ب|نبد خسروی برتر از جمشید|کزو بود گیتی به بیم وامید}} {{ب|کجا شد به گفتار دیوان ز شاه|جهان کرد بر خویشتن بر سیاه}} {{ب|همان نیز بیدار کاوس کی|جهاندار نیک اختر و نیک پی}} {{ب|تبه شد به گفتار دیو پلید|شنیدی بدیها که او را رسید}} {{ب|همان به آسمان شد که گردان سپهر|ببیند پراگندن ماه و مهر}} {{ب|مرا نیز هم دیو بی‌راه کرد|ز خوبی همان دست کوتاه کرد}} {{ب|پشیمانم از هرچ کردم ز بد|کنون گر ببخشد ز یزدان سزد}} {{ب|نوشته برین گونه بد بر سرم|غم کرده های کهن چون خورم}} {{ب|ز تارک کنون آب برتر گذشت|غم و شادمانی همه باد گشت}} {{ب|نوشته چنین بود وبود آنچ بود|نوشته نکاهد نه هرگز فزود}} {{ب|همان پند تویادگارمنست|سخنهای توگوشوارمنست}} {{ب|سرآمد کنون کار بیداد و داد|سخنهات برمن مکن نیزیاد}} {{ب|شماروی راسوی یزدان کنید|همه پشت بربخت خندان کنید}} {{ب|زبدها جهاندارتان یاربس|مگویید زاندوه وشادی بکس}} {{ب|نبودم بگیتی جزین نیز بهر|سرآمد کنون رفتنی‌ام ز دهر}} {{ب|یلان سینه راگفت یکسر سپاه|سپردم تو رابخت بیدارخواه}} {{ب|نگه کن بدین خواهرپاک تن|زگیتی بس اومرتو رارای زن}} {{ب|مباشید یک تن زدیگر جدا|جدایی مبادا میان شما}} {{ب|برین بوم دشمن ممانید دیر|که رفتیم وگشتیم ازگاه سیر}} {{ب|همه یکسره پیش خسرو شوید|بگویید و گفتار او بشنوید}} {{ب|گر آموزش آید شما راز شاه|جز او رامخوانید خورشید و ماه}} {{ب|مرا دخمه در شهرایران کنید|بری کاخ بهرام ویران کنید}} {{ب|بسی رنج دیدم ز خاقان چین|ندیدم که یک روز کرد آفرین}} {{ب|نه این بود زان رنج پاداش من|که دیوی فرستد بپرخاش من}} {{ب|ولیکن همانا که او این سخن|اگر بشنود سر نداند ز بن}} {{ب|نبود این جز از کار ایرانیان|همی دیو بد رهنمون درمیان}} {{ب|بفرمود پس تا بیامد دبیر|نویسد یکی نامه‌یی بر حریر}} {{ب|بگوید بخاقان که بهرام رفت|به زاری و خواری و بی‌کام رفت}} {{ب|تو این ماندگان راز من یاددار|ز رنج و بد دشمن آزاد دار}} {{ب|که من با تو هرگز نکردم بدی|همی راستی جستم و بخردی}} {{ب|بسی پندها خواند بر خواهرش|ببر در گرفت آن گرامی سرش}} {{ب|دهن بر بنا گوش خواهر نهاد|دو چشمش پر از خون شد و جان بداد}} {{ب|برو هر کسی زار بگریستند|به درد دل اندر همی‌زیستند}} {{ب|همی خون خروشید خواهر ز درد|سخنهای او یک به یک یاد کرد}} {{ب|ز تیمار او شد دلش به دونیم|یکی تنگ تابوت کردش ز سیم}} {{ب|به دیبا بیاراست جنگی تنش|قصب کرد در زیر پیراهنش}} {{ب|همی‌ریخت کافور گرد اندرش|بدین گونه برتا نهان شد سرش}} {{ب|چنین است کار سرای سپنج|چودانی که ایدر نمانی مرنج}} {{ب|چو بشنید خاقان که بهرام را|چه آمد بروی از پی نام را}} {{ب|چوآن نامه نزدیک خاقان رسید|شد از درد گریان هران کان شنید}} {{ب|از آن آگهی شد دلش پر ز درد|دو دیده پر از خون و رخ لاژورد}} {{ب|ازان کار او در شگفتی بماند|جهاندیدگان را همه پیش خواند}} {{ب|بگفت آنک بهرام یل را رسید|بشد زار و گریان هران کوشنید}} {{ب|همه چین برو زار و گریان شدند|ابی آتش تیز بریان شدند}} {{ب|یکایک همه کار او را بساخت|نگه کرد کاین بدبریشان که تاخت}} {{ب|قلون را به توران دو فرزند بود|ز هر گونه‌یی خویش و پیوند بود}} {{ب|چو دانسته شد آتشی بر فروخت|سرای و همه بر زن او بسوخت}} {{ب|دو فرزند او را بر آتش نهاد|همه چیز او را به تاراج داد}} {{ب|ازان پس چو نوبت به خاتون رسید|ز پرده به گیسوش بیرون کشید}} {{ب|به ایوان کشید آن همه گنج اوی|نکرد ایچ یاد از در رنج اوی}} {{ب|فرستاد هرسو هیونان مست|نیامدش خراد بر زین بدست}} {{ب|همه هرچ در چین و را بنده بود|به پوشیدشان جامه‌های کبود}} {{ب|بیک چند با سوک بهرام بود|که خاقان ازان کار بدنام بود}} {{ب|چوخراد بر زین به خسرو رسید|بگفت آن کجا کرد و دید و شنید}} {{ب|دل شاه پرویز ازان شاد شد|کزان بد گهر دشمن آزاد شد}} {{ب|به درویش بخشید چندی درم|ز پوشیدنیها و از بیش وکم}} {{ب|بهر پادشاهی و خودکامه‌یی|نوشتند بر پهلوی نامه‌یی}} {{ب|که دارای دارنده یزدان چه کرد|ز دشمن چگونه برآورد گرد}} {{ب|به قیصر یکی نامه بنوشت شاه|چناچون بود درخور پیشگاه}} {{ب|به یک هفته مجلس بیاراستند|بهر بر زنی رود و می‌خواستند}} {{ب|به آتشکده هم فرستاد چیز|بران موبدان خلعت افگند نیز}} {{ب|بخراد برزین چنین گفت شاه|که زیبد تو راگر دهم تاج و گاه}} {{ب|دهانش پر از گوهر شاهوار|بیاگند و دینار چون سد هزار}} {{ب|همی‌ریخت گنجور در پای اوی|برین گونه تا تنگ شد جای اوی}} {{ب|بدو گفت هرکس که پیچد ز راه|شود روز روشن برو بر سیاه}} {{ب|چو بهرام باشد به دشت نبرد|کزو ترک پیرش برآورد گرد}} {{ب|همه موبدان خواندند آفرین|که بی تو مبیناد کهتر زمین}} {{ب|چو بهرام باد آنک با مهر تو|نخواهد که رخشان بود چهر تو}} {{ب|ازآن پس چو خاقان به پردخت دل|ز خون شد همه کشور چین چوگل}} {{ب|چنین گفت یک روز کز مرد سست|نیاید مرگ کار نا تندرست}} {{ب|بدان نامداری که بهرام بود|مر ازو همه رامش و کام بود}} {{ب|کنون من ز کسهای آن نامدار|چرا بازماندم چنین سست و خوار}} {{ب|نکوهش کند هرک این بشنود|ازین پس به سوگند من نگرود}} {{ب|نخوردم غم خرد فرزند اوی|نه اندیشه‌ی خویش و پیوند اوی}} {{ب|چو با ما به فرزند پیوسته شد|به مهر و خرد جان او شسته شد}} {{ب|بفرمود تا شد برادرش پیش|سخن گفت با او زا ندازه بیش}} {{ب|که کسهای بهرام یل را ببین|فراوان برایشان بخواند آفرین}} {{ب|بگو آنک من خود جگر خسته‌ام|بدین سوک تا زنده‌ام بسته‌ام}} {{ب|به خون روی کشور بشستم ز کین|همه شهر نفرین بدو آفرین}} {{ب|بدین درد هر چند کین آورم|وگر آسمان بر زمین آورم}} {{ب|ز فرمان یزدان کسی نگذرد|چنین داند آنکس که دارد خرد}} {{ب|که او را زمانه بران گونه بود|همه تنبل دیو وارونه بود}} {{ب|بران زینهارم که گفتم سخن|بران عهد و پیمان نهادیم بن}} {{ب|سوی گردیه نامه‌یی بد جدا|که ای پاکدامن زن پارسا}} {{ب|همه راستی و همه مردمی|سرشتت فزونی و دور از کمی}} {{ب|ز کار تو اندیشه کردم دراز|نشسته خرد با دل من براز}} {{ب|به از تو ندیدم کسی کدخدای|بیار ای ایوان ما را برای}} {{ب|بدارم تو را همچوجان و تنم|بکوشم که پیمان تو نشکنم}} {{ب|وزان پس بدین شهر فرمان تو راست|گروگان کنم دل بدانچت هواست}} {{ب|کنون هرکه داری همه گرد کن|به پیش خردمند گوی این سخن}} {{ب|ازین پس ببین تاچه آیدت رای|به روشن روانت خرد رهنمای}} {{ب|خرد را بران مردمان شاه کن|مرا زآن سگالیده آگاه کن}} {{ب|همی‌رفت برسان قمری ز سرو|بیامد برادرش تازان به مرو}} {{ب|جهانجوی با نامور رام شد|به نزدیک کسهای بهرام شد}} {{ب|بگفت آنچ خاقان بدو گفته بود|که از کین آن کشته آشفته بود}} {{ب|ازان پس چنین گفت کای بخردان|پسندیده و کار دیده ردان}} {{ب|شما را بدین مزد بسیار باد|ورا داور دادگر یار باد}} {{ب|یکی ناگهان مرگ بود آن نه خرد|که کس در جهان ز آن گمانی نبرد}} {{ب|پس آن نامه پنهان به خواهرش داد|سخنهای خاقان همه کرد یاد}} {{ب|ز پیوند وز پند و نیکوسخن|چه از نو چه از روزگار کهن}} {{ب|ز پاکی و از پارسایی زن|که هم غمگسارست و هم رای زن}} {{ب|جوان گفت و آن پاکدامن شنید|ز گفتار او خامشی برگزید}} {{ب|وزان پس چو برخواند آن نامه را|سخنهای خاقان خود کامه را}} {{ب|خرد را چو با دانش انباز کرد|به دل پاسخ نامه را ساز کرد}} {{ب|بدو گفت کاین نامه برخواندم|خرد رابر خویش بنشاندم}} {{ب|چنان کرد خاقان که شاهان کنند|جهاندیده و پیشگاهان کنند}} {{ب|بد و باد روشن جهان بین من|که چونین بجوید همی کین من}} {{ب|دل او ز تیمار خسته مباد|امید جهان زو گسسته مباد}} {{ب|مباد ایچ گیتی ز خاقان تهی|بدو شاد بادا کلاه مهی}} {{ب|کنون چون نشستیم با یکدگر|بخوانیم نامه همه سر به سر}} {{ب|بدان کو بزرگست و دارد خرد|یکایک بدین آرزو بنگرد}} {{ب|کنون دوده را سر به سر شیونست|نه هنگامه‌ی این سخن گفتنست}} {{ب|چو سوک چنان مهتر آید به سر|ز فرمان خاقان نباشد گذر}} {{ب|مرا خود به ایران شدن روی نیست|زن پاک رابه تو راز شوی نیست}} {{ب|اگر من بدین زودی آیم به راه|چه گوید مرا آن خردمند شاه}} {{ب|خردمند بی‌شرم خواند مرا|چو خاقان بی آزرم داند مرا}} {{ب|بدین سوک چون بگذرد چار ماه|سواری فرستم به نزدیک شاه}} {{ب|همه بشنوم هرچ باید شنید|بگویندگان تا چه آید پدید}} {{ب|بگویم یکایک به نامه درون|چو آید به نزدیک او رهنمون}} {{ب|تو اکنون از ایدر به شادی خرام|به خاقان بگو آنچ دادم پیام}} {{ب|فراوان فرستاده را هدیه داد|جهاندیده از مرو برگشت شاد}} {{ب|وزان پس جوان و خردمند زن|به آرام بنشست با رای زن}} {{ب|چنین گفت کامد یکی نو سخن|که جاوید بر دل نگردد کهن}} {{ب|جهاندار خاقان بیاراستست|سخنها ز هر گونه پیراستست}} {{ب|ازو نیست آهو بزرگست شاه|دلیر و خداوند توران سپاه}} {{ب|ولیکن چو با ترک ایرانیان|بکوشد که خویشی بود در میان}} {{ب|ز پیوند وز بند آن روزگار|غم و رنج بیند به فرجام کار}} {{ب|نگر تا سیاوش از افراسیاب|چه برخورد جز تابش آفتاب}} {{ب|سر خویش داد از نخستین بباد|جوانی که چون او ز مادر نزاد}} {{ب|همان نیز پور سیاوش چه کرد|ز توران و ایران برآورد گرد}} {{ب|بسازید تا ما ز ترکان و نهان|به ایران بریم این سخن ناگهان}} {{ب|به گردوی من نامه یی کرده‌ام|هم از پیش تیمار این خورده‌ام}} {{ب|که بر شاه پیدا کند کار ما|بگوید ز رنج و ز تیمار ما}} {{ب|به نیروی یزدان چنو بشنود|بدین چرب گفتار من بگرود}} {{ب|بو گفت هرکس که بانو توی|به ایران و چین پشت و بازو توی}} {{ب|نجنباندت کوه آهن ز جای|یلان را به مردی توی رهنمای}} {{ب|زمرد خردمند بیدارتر|ز دستور داننده هشیارتر}} {{ب|همه کهترانیم و فرمان تو راست|برین آرزو رای و پیمان تو راست}} {{ب|چو بشنید زیشان عرض رابخواند|درم داد و او را به دیوان نشاند}} {{ب|بیامد سپه سر به سر بنگرید|هزار و سد و شست یل برگزید}} {{ب|کزان هر سواری بهنگام کار|نبر گاشتندی سر از ده سوار}} {{ب|درم داد و آمد سوی خانه باز|چنین گفت با لشکر رزمساز}} {{ب|که هرکس که دید او دوال رکیب|نپیچد دل اندر فراز ونشیب}} {{ب|نترسد ز انبوه مردم کشان|گر از ابر باشد برو سرفشان}} {{ب|به توران غریبیم و بی پشت و یار|میان بزرگان چنین سست و خوار}} {{ب|همی‌رفت خواهم چو تیره شود|سر دشمن از خواب خیره شود}} {{ب|شما دل به رفتن مدارید تنگ|که از چینیان لشکر آید به جنگ}} {{ب|که خود بی‌گمان از پس من سران|بیایند با گرزهای گران}} {{ب|همه جان یکایک به کف برنهید|اگر لشکر آید دمید و دهید}} {{ب|وگر بر چنین رویتان نیست رای|از ایدر مجنبید یک تن زجای}} {{ب|به آواز گفتند ما کهتریم|ز رای و ز فرمان تو نگذریم}} {{ب|برین برنهادند و برخاستند|همه جنگ چین را بیاراستند}} {{ب|یلان سینه و مهر و ایزد گشسپ|نشستند با نامداران بر اسپ}} {{ب|همی‌گفت هرکس که مردن به نام|به از زنده و چینیان شادکام}} {{ب|هم آنگه سوی کاروان برگذشت|شترخواست تاپیش او شد ز دشت}} {{ب|گزین کرد زان اشتران سه هزار|بدان تا بنه برنهادند و بار}} {{ب|چو شب تیره شد گردیه برنشست|چو گردی سرافراز و گرزی بدست}} {{ب|برافگند پر مایه بر گستوان|ابا جوشن و تیغ و ترگ گوان}} {{ب|همی‌راند چون باد لشکر به راه|به رخشنده روز و شبان سیاه}} {{ب|ز لشکر بسی زینهاری شدند|به نزدیک خاقان به زاری شدند}} {{ب|برادر بیامد به نزدیک اوی|که ای نامور مهتر جنگ جوی}} {{ب|سپاه دلاور به ایران کشید|بسی زینهاری بر ما رسید}} {{ب|ازین ننگ تا جاودان بر درت|بخندد همی لشکر و کشورت}} {{ب|سپهدار چین کان سخنها شنید|شد از خشم رنگ رخش ناپدید}} {{ب|بدو گفت بشتاب و برکش سپاه|نگه کن که لشکر کجا شد به راه}} {{ب|بریشان رسی هیچ تندی مکن|نخستین فراز آر شیرین سخن}} {{ب|ازیشان نداند کسی راه ما|مگر بشکنی پشت بدخواه ما}} {{ب|به خوبی سخن گوی و بنوازشان|به مردانگی سر بر افرازشان}} {{ب|وگر هیچ سازد کسی با تو جنگ|تو مردی کن و دور باش از درنگ}} {{ب|ازیشان یکی گورستان کن به مرو|که گردد زمین همچو پر تذرو}} {{ب|بیامد سپهدار با شش هزار|گزیده ز ترکان جنگی سوار}} {{ب|به روز چهارم بریشان رسید|زن شیر دل چون سپه را بدید}} {{ب|ازیشان به دل بر نکرد ایچ یاد|زلشکر سوی ساربان شد چوباد}} {{ب|یکایک بنه از پس پشت کرد|بیامد نگه کرد جای نبرد}} {{ب|سلیح برادر به پوشید زن|نشست از بر باره گام زن}} {{ب|دو لشکر برابر کشیدند صف|همه جانها برنهاده به کف}} {{ب|به پیش سپاه اندر آمد تبرگ|که خاقان ورا خواندی پیر گرگ}} {{ب|به ایرانیان گفت کان پاک زن|مگر نیست با این بزرگ انجمن}} {{ب|بشد گردیه با سلیح گران|میان بسته برسان جنگاوران}} {{ب|دلاور تبرگش ندانست باز|بزد پاشنه شد بر او فراز}} {{ب|چنین گفت کان خواهرکشته شاه|کجا جویمش در میان سپاه}} {{ب|که با او مرا هست چندی سخن|چه از نو چه از روزگار کهن}} {{ب|بدو گردیه گفت اینک منم|که بر شیر درنده اسپ افگنم}} {{ب|چو بشنید آواز او را تبرگ|بران اسپ جنگی چو شیر سترگ}} {{ب|شگفت آمدش گفت خاقان چین|تو را کرد زین پادشاهی گزین}} {{ب|بدان تا تو باشی و را یادگار|ز بهرام شیر آن گزیده سوار}} {{ب|همی‌گفت پاداش آن نیکوی|بجای آورم چون سخن بشنوی}} {{ب|مرا گفت بشتاب و او را بگوی|که گرز آنک گفتم ندیدی تو روی}} {{ب|چنان ان که این خود نگفتم ز بن|مگر نیز باز آمدم زان سخن}} {{ب|ازین مرز رفتن مرا روی نیست|مکن آرزو گر تو را شوی نیست}} {{ب|سخنها برین گونه پیوند کن|ورگ پند نپذیردت بند کن}} {{ب|همان را که او را بدان داشتست|سخنها ز اندازه بگذاشتست}} {{ب|بدو گردیه گفت کز رزمگاه|به یکسو شویم از میان سپاه}} {{ب|سخن هرچ گفتی تو پاسخ دهم|تو را اندرین رای فرخ نهم}} {{ب|ز پیش سپاه اندر آمد تبرگ|بیامد بر نامدار سترگ}} {{ب|چو تنها به دیدش زن چاره جوی|از آن مغفر تیره بگشاد روی}} {{ب|بدو گفت بهرام را دیده‌ای|سواری و رزمش پسندیده ای}} {{ب|مرا بود هم مادر و هم پدر|کنون روزگار وی آمد به سر}} {{ب|کنون من تو را آزمایش کنم|یکی سوی رزمت نمایش کنم}} {{ب|اگر از در شوی یابی بگوی|همانا مرا خود پسندست شوی}} {{ب|بگفت این وزان پس برانگیخت اسپ|پس او همی‌تاخت ایزد گشسپ}} {{ب|یکی نیزه زد بر کمربند اوی|که بگسست خفتان و پیوند اوی}} {{ب|یلان سینه با آن گزیده سپاه|برانگیخت اسپ اندر آن رزمگاه}} {{ب|همه لشکر چین بهم بر شکست|بس کشت و افگند و چندی بخست}} {{ب|دو فرسنگ لشکر همی‌شد ز پس|بر اسپان نماندند بسیار کس}} {{ب|سراسر همه دشت شد رود خون|یکی بی‌سر و دیگری سرنگون}} {{ب|چو پیروز شد سوی ایران کشید|بر شهریار دلیران کشید}} {{ب|به روز چهارم به آموی شد|ندیدی زنی کو جهانجوی شد}} {{ب|به آموی یک چند بنشست و بود|به دلش اندرون داوریها فزود}} {{ب|یکی نامه سوی برادر بدرد|نوشت و زهر کارش آگاه کرد}} {{ب|نخستین سخن گفت بهرام گرد|به تیمار و درد برادر بمرد}} {{ب|تو را و مرا مزد بسیار باد|روان وی از ما بی‌آزار باد}} {{ب|دگر گفت با شهریار بلند|بگوی آنچ از من شنیدی ز پند}} {{ب|پس ما بیامد سپاهی گران|همه نامداران جنگاوران}} {{ب|برآن گونه برگاشتمشان ز رزم|که نه رزم بینند زان پس نه بزم}} {{ب|بسی نامور مهتران با منند|نبادی که آید بریشان گزند}} {{ب|نشستم به آموی تا پاسخم|بیارد مگر اختر فرخم}} {{ب|ازآن پس به آرام بنشست شاه|چو برخاست بهرام جنگی ز راه}} {{ب|ندید از بزرگان کسی کینه جوی|که با او بروی اندر آورد روی}} {{ب|به دستور پاکیزه یک روز گفت|که اندیشه تا کی بود در نهفت}} {{ب|کشنده‌ی پدر هر زمان پیش من|همی‌بگذرد چون بود خویش من}} {{ب|چوروشن روانم پر از خون بود|همی پادشاهی کنم چون بود}} {{ب|نهادند خوان و می چند خورد|هم آن روز بندوی رابند کرد}} {{ب|ازان پس چنین گفت با رهنما|که او را هم‌اکنون ببردست وپا}} {{ب|بریدند هم در زمان او بمرد|پر از خون روانش به خسرو سپرد}} {{ب|وزان پس بسوی خراسان کسی|گسی کرد و اندرز دادش بسی}} {{ب|بدو گفت با کس مجنبان زبان|از ایدر برو تا در مرزبان}} {{ب|به گستهم گو ایچ گونه مپا|چو این نامه من بخوانی بیا}} {{ب|فرستاده چون در خراسان رسید|به درگاه مرد تن آسان رسید}} {{ب|بگفت آنچ فرمان پرویز بود|که شاه جوان بود و خونریز بود}} {{ب|چو گستهم بشنید لشکر براند|پراگنده لشکر همه باز خواند}} {{ب|چنین تا به شهر بزرگان رسید|ز ساری و آمل به گرگان رسید}} {{ب|شنید آنک شد شاه ایران درشت|برادرش را او به مستی بکشت}} {{ب|چوبشنید دستش به دندان بکند|فرود آمد از پشت اسپ سمند}} {{ب|همه جامه‌ی پهلوی کرد چاک|خروشان به سر بر همی‌ریخت خاک}} {{ب|بدانست کو را جهاندار شاه|به کین پدر کرد خواهد تباه}} {{ب|خروشان ازان جایگه بازگشت|تو گفتی که با باد انباز گشت}} {{ب|سپاه پراگنده کرد انجمن|همی‌تاخت تا بیشه نارون}} {{ب|چو نزدیکی کوه آمل رسید|سپه را بدان بیشه اندر کشید}} {{ب|همی‌برد بر هر سوی تاختن|بدان تاختن بود کین آختن}} {{ب|به هر سو که بیکار مردم بدند|به نانی همی بنده‌ی او شدند}} {{ب|به جایی کجا لشکر شاه بود|که گستهم زان لشکر آگاه بود}} {{ب|همی بر سرانشان فرود آمدی|سپه رایکایک بهم برزدی}} {{ب|وزان پس چو گردوی شد نزد شاه|بگفت آن کجا خواهرش با سپاه}} {{ب|بدان مرزبانان خاقان چه کرد|که در مرو زیشان برآورد گرد}} {{ب|وزان روی گستهم بشنید نیز|که بهرام یل را پر آمد قفیز}} {{ب|همان گردیه با سپاه بزرگ|برفت از بر نامدار سترگ}} {{ب|پس او سپاهی بیامد بکین|چه کرد او بدان نامداران چین}} {{ب|پذیره شدن را سپه برنشاند|ازان جایگه نیز لشکر براند}} {{ب|چو آگاه شد گردیه رفت پیش|از آموی با نامدران خویش}} {{ب|چو گستهم دید آن سپه را ز راه|بر انگیخت اسپ از میان سپاه}} {{ب|بیامد بر گردیه پر ز درد|فراوان ز بهرام تیمار خورد}} {{ب|همان درد بندوی او رابگفت|همی به آستین خون مژگان برفت}} {{ب|یلان سینه را دید و ایزد گشسپ|فرود آمد از دور گریان زاسپ}} {{ب|بگفت آنک بندوی را شهریار|تبه کرد و بد شد مرا روزگار}} {{ب|تو گفتی نه از خواهرش زاده بود|نه از بهر او تن به خون داده بود}} {{ب|به تارک مر او را روا داشتی|روان پیش خاکش فدا داشتی}} {{ب|نخستین ز تن دست و پایش برید|بران سان که از گوهر او سزید}} {{ب|شما را بدو چیست اکنون امید|کجا همچو هنگام با دست و بید}} {{ب|ابا همگنانتان بتر زان کند|به شهر اندرون گوشت ارزان کند}} {{ب|چو از دور بیند یلان سینه را|بر آشوبد و نو کند کینه را}} {{ب|که سالار بودی تو بهرام را|ازو یافتی در جهان کام را}} {{ب|ازو هرکه داندش پرهیز به|گلوی و را خنجر تیز به}} {{ب|گر ای دون که باشید با من بهم|ز نیم اندرین رای بر بیش و کم}} {{ب|پذیرفت ازو هر که بشنید پند|همی‌جست هر کس ز راه گزند}} {{ب|زبان تیز با گردیه بر گشاد|همی‌کرد کردار بهرام یاد}} {{ب|ز گفتار او گردیه گشت سست|شداندیشه‌ها بر دلش بر درست}} {{ب|ببودند یکسر به نزدیک اوی|درخشان شد آن رای تاریک اوی}} {{ب|یلان سینه راگفت کاین زن بشوی|چه گوید بجوید بدین آب روی}} {{ب|چنین داد پاسخ که تا گویمش|به گفتار بسیار دل جویمش}} {{ب|یلان سینه با گردیه گفت زن|به گیتی تو را دیده‌ام رای زن}} {{ب|ز خاقان کرانه گزیدی سزید|که رای تو آزادگان را گزید}} {{ب|چه گویی ز گستهم یل خال شاه|توانگر سپهبد یلی با سپاه}} {{ب|بدو گفت شویی کز ایران بود|ازو تخمه‌ی ما نه ویران بود}} {{ب|یلان سینه او را بگستهم داد|دلاور گوی بود فرخ نژاد}} {{ب|همی‌داشتش چون یکی تازه سیب|که اندر بلندی ندیدی نشیب}} {{ب|سپاهی که از نزد خسرو شدی|برو روزگار کهن نو شدی}} {{ب|هر آنگه که دیدی شکست سپاه|کمان را بر افراشتی تا به ماه}} {{ب|چنین تا برآمد برین چندگاه|ز گستهم پر درد شد جان شاه}} {{ب|برآشفت روزی به گردوی گفت|که گستهم با گردیه گشت جفت}} {{ب|سوی او شدند آن بزرگ انجمن|برانم که او بودشان رای زن}} {{ب|از آمل کس آمد ز کارآگهان|همه فاش کرد آنچ بودی نهان}} {{ب|همی‌گفت زین گونه تا تیره گشت|ز گفتار چشم یلان خیره گشت}} {{ب|چو سازدندگان شمع ومی‌خواستند|همه کاخ ا ورا بیاراستند}} {{ب|ز بیگانه مردم بپردخت جای|نشست از بر تخت با رهنمای}} {{ب|همان نیز گردوی و خسرو بهم|همی‌رفت از گردیه بیش و کم}} {{ب|بدو گفت ز ایدر فراوان سپاه|به آمل فرستاده‌ام کینه خواه}} {{ب|همه خسته وکشته بازآمدند|پرازناله وبا گداز آمدند}} {{ب|کنون اندرین رای ما را یکیست|که از رای ما تاج و تخت اندکیست}} {{ب|چو بهرام چوبینه گم کرد راه|همیشه بدی گردیه نیک خواه}} {{ب|کنون چاره‌یی هست نزدیک من|مگو این سخن بر سر انجمن}} {{ب|سوی گردیه نامه باید نوشت|چو جویی پر از می بباغ بهشت}} {{ب|که با تو همی دوستداری کنم|بهر جای و هر کار یاری کنم}} {{ب|برآمد برین روزگاری دراز|زبان بر دلم هیچ نگشاد راز}} {{ب|کنون روزگار سخن گفتن است|که گردوی ما رابجای تنست}} {{ب|نگر تا چگونه کنی چاره‌یی|کزان گم شود زشت پتیاره‌یی}} {{ب|که گستهم را زیر سنگ‌آوری|دل وخانه‌ی ما به چنگ آوری}} {{ب|چو این کرده باشی سپاه تو را|همان در جهان نیک خواه تو را}} {{ب|مر آن را که خواهی دهم کشوری|بگردد بر آن کشور اندر سری}} {{ب|توآیی به مشکوی زرین من|سرآورده باشی همه کین من}} {{ب|برین برخورم سخت سوگند نیز|فزایم برین بندها بند نیز}} {{ب|اگر پیچم این دل ز سوگند من|مبادا ز من شاد پیوند من}} {{ب|بدو گفت گردوی نوشه بدی|چو ناهید در برج خوشه بدی}} {{ب|تو دانی که من جان و فرزند خویش|برو بوم آباد و پیوند خویش}} {{ب|بجای سر تو ندارم به چیز|گرین چیزها ارجمندست نیز}} {{ب|بدین کس فرستم به نزدیک اوی|درفشان کنم جان تاریک اوی}} {{ب|یکی رقعه خواهم برو مهر شاه|همان خط او چون درخشنده ماه}} {{ب|به خواره فرستم زن خویش را|کنم دور زین در بد اندیش را}} {{ب|که چونین سخن نیست جز کارزن|به ویژه زنی کو بود رای زن}} {{ب|برین نیز هر چون همی‌بنگرم|پیام تو باید بر خواهرم}} {{ب|بر آید بکام تو این کار زود|برین بیش و کم بر نباید فزود}} {{ب|چو بشنید خسرو بران شاد شد|همه رنجها بر دلش باد شد}} {{ب|هم آنگه ز گنجور قرطاس خواست|ز مشک سیه سوده انقاس خواست}} {{ب|یکی نامه بنوشت چون بوستان|گل بوستان چون رخ دوستان}} {{ب|پر از عهد و پیوند و سوگندها|ز هر گونه‌یی لابد و پندها}} {{ب|چو برگشت عنوان آن نامه خشک|نهادند مهری برو بر ز مشک}} {{ب|نگینی برو نام پرویز شاه|نهادند بر مهر مشک سیاه}} {{ب|یکی نامه بنوشت گردوی نیز|بگفت اندرو پند و بسیار چیز}} {{ب|سرنامه گفت آنک بهرام کرد|همه دوده و بوم بدنام کرد}} {{ب|که بخشایش آراد یزدان بروی|مبادا پشیمان ازان گفت وگوی}} {{ب|هرآنکس که جانش ندارد خرد|کم و بیشی کارها ننگرد}} {{ب|گر او رفت ما از پس اورویم|بداد خدای جهان بگرویم}} {{ب|چو جفت من آید به نزدیک تو|درخشان کند جان تاریک تو}} {{ب|ز گفتار او هیچ گونه مگرد|چو گردی شود بخت را روی زرد}} {{پایان شعر}} g16y1lxklzuxsnzdxkbh023dnf008y3 0 2671 285769 118514 2026-06-05T14:52:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285769 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۱۰) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نهاد آن خط خسرو اندر میان|بپیچید برنامه بر پرنیان}} {{ب|زن چاره گر بستد آن نامه را|شنید آن سخنهای خود کامه را}} {{ب|همی‌تاخت تا بیشه‌ی نارون|فرستاده‌ی زن به نزدیک زن}} {{ب|ازو گردیه شد چو خرم بهار|همان رخ پر از بوی و رنگ و نگار}} {{ب|زبهرام چندی سخن راندند|همی آب مژگان بر افشاندند}} {{ب|پس آن نامه‌ی شوی با خط شاه|نهانی بدو داد و بنمود راه}} {{ب|چو آن شیر زن نامه‌ی شاه دید|تو گفتی بر وی زمین ماه دید}} {{ب|بخندید و گفت این سخن رابه رنج|ندارد کسی کش بود یار پنج}} {{ب|بخواند آن خط شاه بر پنج تن|نهان داشت زان نامدار انجمن}} {{ب|چو بگشاد لب زود پیمان ببست|گرفت آن زمان دست او را بدست}} {{ب|همان پنج تن را بر خویش خواند|به نزدیکی خوابگه برنشاند}} {{ب|چو شب تیره شد روشنایی بکشت|لب شوی بگرفت ناگه بمشت}} {{ب|ازان مردمان نیز یار آمدند|به بالین آن نامدار آمدند}} {{ب|بکوشید بسیار با مرد مست|سر انجام گویا زبانش ببست}} {{ب|سپهبد به تاریکی اندر بمرد|شب و روز روشن به خسرو سپرد}} {{ب|بشهر اندرون بانگ و فریاد خاست|بهر بر زنی آتش وباد خاست}} {{ب|چو آواز بشنید ناباک زن|بخفتان رومی بپوشید تن}} {{ب|شب تیره ایرانیان رابخواند|سخنهای آن کشته چندی براند}} {{ب|پس آن نامه‌ی شاه بنمودشان|دلیری و تندی بی‌فزودشان}} {{ب|همه سرکشان آفرین خواندند|بران نامه برگوهر افشاندند}} {{ب|دوان و قلم خواست ناباک زن|ز هرگونه انداخت با رای زن}} {{ب|یکی نامه بنوشت نزدیک شاه|ز بدخواه وز مردم نیک خواه}} {{ب|سر نامه کرد آفرین از نخست|بر آنکس که او کینه از دل بشست}} {{ب|دگر گفت کاری که فرمود شاه|بر آمد بکام دل نیک خواه}} {{ب|پراگنده گشت آن سپاه سترگ|به بخت جهاندار شاه بزرگ}} {{ب|ازین پس کنون تا چه فرمان دهی|چه آویزی از گوشوار رهی}} {{ب|چو آن نامه نزدیک خسرو رسید|از آن زن و را شادی نو رسید}} {{ب|فرستاده‌یی خواست شیرین سخن|که داند همه داستان کهن}} {{ب|یکی نامه برسان ارژنگ چین|نوشتند و کردند چند آفرین}} {{ب|گرانمایه زن را به درگاه خواند|به نامه و را افسر ماه خواند}} {{ب|فرستاده آمد بر زن چوگرد|سخنهای خسرو بدو یادکرد}} {{ب|زن شیر زان نامه‌ی شهریار|چو رخشنده گل شد به وقت بهار}} {{ب|سپه را به در خواند و روزی بداد|چو شد روز روشن بنه برنهاد}} {{ب|چو آمد به نزدیکی شهریار|سپاهی پذیره شدش بی‌شمار}} {{ب|زره چون بدرگاه شد بار یافت|دل تاجور پر ز تیمار یافت}} {{ب|بیاورد زان پس نثاری گران|هر آنکس که بودند با اوسران}} {{ب|همان گنج و آن خواسته پیش برد|یکایک به گنج‌ور اوبرشمرد}} {{ب|ز دینار وز گوهر شاهوار|کس آن را ندانست کردن شمار}} {{ب|ز دیبای زر بفت و تاج و کمر|همان تخت زرین و زرین سپر}} {{ب|نگه کرد خسرو بران زاد سرو|برخ چون بهار و برفتن تذرو}} {{ب|به رخساره روز و به گیسو چو شب|همی در بارد تو گویی ز لب}} {{ب|ورا در شبستان فرستاد شاه|ز هر کس فزون شد و را پایگاه}} {{ب|فرستاد نزد برادرش کس|همان نزد دستور فریادرس}} {{ب|بر آیین آن دین مر او رابخواست|بپذرفت با جان همی‌داشت راست}} {{ب|بیارانش بر خلعت افگند نیز|درم داد و دینار و هرگونه چیز}} {{ب|دو هفته برآمد بدو گفت شاه|به خورشید و ماه و به تخت و کلاه}} {{ب|که برگویی آن جنگ خاقانیان|ببندی کمر همچنان بر میان}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|روان را به دیدار توشه بدی}} {{ب|بفرمای تا اسپ و زین آورند|کمان و کمند و کمین آورند}} {{ب|همان نیزه و خود و خفتان جنگ|یکی ترکش آگنده تیر خدنگ}} {{ب|پرستنده‌یی را بفرمود شاه|که درباغ گلشن بیارای گاه}} {{ب|برفتند بیدار دل بندگان|ز ترک و ز رومی پرستندگان}} {{ب|ز خوبان رومی هزار و دویست|تو گفتی به باغ اندرون راه نیست}} {{ب|چو خورشید شیرین به پیش اندرون|خرامان به بالای سیمین ستون}} {{ب|بشد گردیه تا به نزدیک شاه|زره خواست از ترک و رومی کلاه}} {{ب|بیامد خرامان ز جای نشست|کمر بر میان بست و نیزه بدست}} {{ب|بشاه جهان گفت دستور باش|یکی چشم بگشا ز بد دور باش}} {{ب|بدان پر هنر زن بفرمود شاه|زن آمد به نزدیک اسپ سیاه}} {{ب|بن نیزه را بر زمین برنهاد|ز بالا بزین اندرآمد چوباد}} {{ب|به باغ اندر آورد گاهی گرفت|چپ وراست بیگانه راهی گرفت}} {{ب|همی هر زمان باره برگاشتی|وز ابر سیه نعره برداشتی}} {{ب|بدو گفت هنگ‌ام جنگ تبرگ|بدین گونه بودم چوغر نده گرگ}} {{ب|چنین گفت شیرین که ای شهریار|بدشمن دهی آلت کار زار}} {{ب|تو با جامه پاک بر تخت زر|ورا هر زمان برتو باشد گذر}} {{ب|بخنده به شیرین چنین گفت شاه|کزین زن جز از دوستداری مخواه}} {{ب|همی‌تاخت گرد اندرش گردیه|برآورد گاهی برش گردیه}} {{ب|بدو مانده بد خسرو اندر شگفت|بدان برز و بالا و آن یال و کفت}} {{ب|چنین گفت با گردیه شهریار|که بی‌عیبی از گردش روزگار}} {{ب|کنون تا ببینم که با جام می|یکی سست باشی اگر سخت پی}} {{ب|بگرد جهان چار سالار من|که هستند بر جان نگهبان من}} {{ب|ابا هریکی زان ده و دو هزار|ز ایران بپای اند جنگی سوار}} {{ب|چنین هم به مشکوی زرین من|چه در خانه‌ی گوهر آگین من}} {{ب|پرستار باشد ده و دو هزار|همه پاک با طوق و با گوشوار}} {{ب|ازان پس نگهدار ایشان توی|که با رنج و تیمار خویشان توی}} {{ب|نخواهم که گویند زیشان سخن|جز از تو اگر نو بود گر کهن}} {{ب|شنید آن سخن گردیه شاد شد|ز بیغاره‌ی دشمن آزاد شد}} {{ب|همی‌رفت روی زمین را بروی|همی آفرین خواند بر فر اوی}} {{ب|برآمد برین روزگاری دراز|نبد گردیه را به چیزی نیاز}} {{ب|چنین می همی‌خورد با بخردان|بزرگان و رزم آزموده ردان}} {{ب|بدان مجلس اندر یکی جام بود|نوشته برو نام بهرام بود}} {{ب|بفرمود تا جام بنداختند|وزان هرکسی دل بپرداختند}} {{ب|گرفتند نفرین به بهرام بر|بران جام و آرنده‌ی جام بر}} {{ب|چنین گفت که اکنون بر بوم ری|به کوبند پیلان جنگی بپی}} {{ب|همه مردم از شهر بیرون کنند|همه ری بپی دشت و هامون کنند}} {{ب|گرانمایه دستور با شهریار|چنین گفت کای از کیان یادگار}} {{ب|نگه کن که شهری بزرگست ری|نشاید که کوبند پیلان بپی}} {{ب|که یزدان دران کار همداستان|نباشد نه هم بر زمین راستان}} {{ب|به دستور گفت آن زمان شهریار|که بد گوهری باید و نابکار}} {{ب|که یک چند باشد بری مرزبان|یکی مرد بی دانش و بد زبان}} {{ب|بدو گفت بهمن که گر شهریار|بخواهد نشان چنین نابکار}} {{ب|بجوییم و این را بجا آوریم|نباید که بی‌رهنما آوریم}} {{ب|چنین گفت خسرو که بسیارگوی|نژند اختری بایدم سرخ موی}} {{ب|تنش سرخ و بینی کژ وروی زشت|همان دوزخی روی دور از بهشت}} {{ب|یکی مرد بدنام و رخساره زرد|بد اندیش و کوتاه دل پر ز درد}} {{ب|همان بد دل و سفله و بی‌فروغ|سرش پر ز کین و زبان پر دروغ}} {{ب|دو چشمش کژ و سبز و دندان بزرگ|بران اندرون کژ رود همچو گرگ}} {{ب|همه موبدان مانده زو در شگفت|که تا یاد خسرو چنین چون گرفت}} {{ب|همی‌جست هرکس بگرد جهان|ز شهر کسان از کهان و مهان}} {{ب|چنان بد که روزی یکی نزد شاه|بیامد کزین گونه مردی به راه}} {{ب|بدیدم بیارم به فرمان کی|بدان تا فرستدش خسرو بری}} {{ب|بفرمود تا نزد او آورند|وز آنگونه بازی بکو آورند}} {{ب|ببردند زین گونه مردی برش|بخندید زو کشور و لشکرش}} {{ب|بدو گفت خسرو ز کردار بد|چه داری بیاد ای بد بی‌خرد}} {{ب|چنین گفت با شاه کز کار بد|نیاسایم و نیست با من خرد}} {{ب|سخن هرچ گویی دگرگون کنم|تن و جان مردم پر از خون کنم}} {{ب|سرمایه‌ی من دروغست و بس|سوی راستی نیستم دست رس}} {{ب|بدو گفت خسرو که بد اخترت|نوشته مبادا جزین بر سرت}} {{ب|به دیوان نوشتند منشور ری|ز زشتی بزرگی شد آن شوم پی}} {{ب|سپاه پراگنده او را سپرد|برفت از درو نام زشتی ببرد}} {{ب|چوآمد بری مرد ناتندرست|دل و دیده از شرم یزدان بشست}} {{ب|بفرمود تا ناودانهای بام|بکندند و او شد بران شادکام}} {{ب|وزان پس همه گربکان رابکشت|دل کد خدایان ازو شد درشت}} {{ب|به هرسو همی‌رفت با رهنمای|منادیگری پیش او بر بپای}} {{ب|همی‌گفت گر ناودانی بجای|ببینی و گر گربه‌یی در سرای}} {{ب|بدان بوم وبر آتش اندر زنم|ز برشان همی سنگ بر سرزنم}} {{ب|همی‌جست جایی که بد یک درم|خداوند او را فگندی به غم}} {{ب|همه خانه از موش بگذاشتند|دل از بوم آباد برداشتند}} {{ب|چو باران بدی ناودانی نبود|به شهر اندرون پاسبانی نبود}} {{ب|ازان زشت بد کامه‌ی شوم پی|که آمد ز درگاه خسرو بری}} {{ب|شد آن شهر آباد یکسر خراب|به سر بر همی‌تافتی آفتاب}} {{ب|همه شهر یکسر پر از داغ و درد|کس اندر جهان یاد ایشان نکرد}} {{ب|چنین تا بیامد مه فوردین|بیاراست گلبرگ روی زمین}} {{ب|جهان از نم ابر پر ژاله شد|همه کوه وهامون پراز لاله شد}} {{ب|بزرگان به بازی به باغ آمدند|همه میش و آهو به راغ آمدند}} {{ب|چو خسرو گشاده در باغ دید|همه چشمه‌ی باغ پر ماغ دید}} {{ب|بفرمود تا دردمیدند بوق|بیاورد پس جامهای خلوق}} {{ب|نشستند بر سبزه می خواستند|به شادی زبان را بیاراستند}} {{ب|بیاورد پس گردیه گربکی|که پیدا نبد گربه از کودکی}} {{ب|بر اسپی نشانده ستامی بزر|به زر اندرون چند گونه گهر}} {{ب|فروهشته از گوش او گوشوار|به ناخن بر از لاله کرده نگار}} {{ب|بدیده چوقار و به رخ چون بهار|چو می‌خواره بد چشم او پر خمار}} {{ب|همی‌تاخت چون کودکی گرد باغ|فروهشته از باره زرین جناغ}} {{ب|لب شاه ایران پر از خنده شد|همه کهتران خنده را بنده شد}} {{ب|ابا گردیه گفت کز آرزوی|چه باید بگو ای زن خوب روی}} {{ب|زن چاره گر برد پیشش نماز|بدو گفت کای شاه گردن فراز}} {{ب|بمن بخش ری را خرد یاد کن|دل غمگنان از غم آزاد کن}} {{ب|ز ری مردک شوم رابازخوان|ورا مرد بد کیش و بد ساز دان}} {{ب|همی گربه از خانه بیرون کند|دگر ناودان یک به یک بشکند}} {{ب|بخندید خسرو ز گفتار زن|بدو گفت کای ماه لشکرشکن}} {{ب|ز ری باز خوان آن بد اندیش را|چو آهرمن آن مرد بد کیش را}} {{ب|فرستاد کس زشت رخ رابخواند|همان خشم بهرام با او براند}} {{ب|بکشتند او را به زاری و درد|کجا بد بد اندیش و بیکار مرد}} {{ب|هممی هر زمانش فزون بود بخت|ازان تاجور خسروانی درخت}} {{ب|ازان پس چو گسترده شد دست شاه|سراسر جهان شد ورا نیک خواه}} {{ب|همه تاجدارانش کهتر شدند|همه کهتران زو توانگر شدند}} {{ب|گزین کرد از ایران چل و هشت هزار|جهاندیده گردان و جنگی سوار}} {{ب|در گنجای کهن برگشاد|که بنهاد پیروز و فرخ قباد}} {{ب|جهان را ببخشید بر چار بهر|یکایک همه نامزد کرد شهر}} {{ب|از آن نامدران ده و دو هزار|گزین کرد ز ایران و نیران سوار}} {{ب|فرستاد خسرو سوی مرز روم|نگهبان آن فرخ آزاد بوم}} {{ب|بدان تا ز روم اندر ایران سپاه|نیاید که کشور شود زو تباه}} {{ب|مگر هرکسی برکند مرز خویش|بداند سر مایه و ارز خویش}} {{ب|هم از نامداران ده و دو هزار|سواران هشیار خنجرگزار}} {{ب|بدان تا سوی ز ابلستان شوند|ز بوم سیه در گلستان شوند}} {{ب|بدیشان چنین گفت هرکو ز راه|بگردد ندارد زبان را نگاه}} {{ب|به خوبی مر او را به راه آورید|کزین بگذرد بند و چاه آورید}} {{ب|به هرسو فرستید کارآگهان|بدان تا نماند سخن در نهان}} {{ب|طلایه بباید به روز و شبان|مخسپید در خیمه بی‌پاسبان}} {{ب|ز لشکر ده و دو هزار دگر|دلاور سواران پرخاشخر}} {{ب|بخواند و بسی هدیه‌ها دادشان|به راه الانان فرستادشان}} {{ب|بدیشان سپرد آن در باختر|بدان تا نیاید ز دشمن گذر}} {{ب|بدان سرکشان گفت بیدار بید|همه در پناه جهاندار بید}} {{ب|ده ودو هزار دگر برگزید|ز مردان جنگی چنان چون سزید}} {{ب|به سوی خراسان فرستادشان|بسی پند و اندرزها دادشان}} {{ب|که از مرز هیتال تا مرزچین|نباید که کس پی نهد بر زمین}} {{ب|مگر به آگهی و بفرمان ما|روان بسته دارد به پیمان ما}} {{ب|بهر کشوری گنج آگنده هست|که کس را نباید شدن دوردست}} {{ب|چو باید بخواهید و خرم بوید|خردمند باشید و بی غم بوید}} {{ب|در گنج بگشاد و چندی درم|که بودی ز هرمز برو بر رقم}} {{ب|بیاورد و گریان به درویش داد|چو درویش پیوسته بد بیش داد}} {{ب|از آنکس که او یار بندوی بود|به نزدیک گستهم و زنگوی بود}} {{ب|که بودند یازان به خون پدر|ز تنهای ایشان جدا کرد سر}} {{ب|چو از کین و نفرین به پردخت شاه|بدانش یکی دیگر آورد راه}} {{ب|از آن پس شب و روز گردنده دهر|نشست و ببخشید بر چار بهر}} {{ب|از آن چار یک بهر موبد نهاد|که دارد سخنهای نیکو بیاد}} {{ب|ز کار سپاه و ز کار جهان|به گفتی به شاه آشکار و نهان}} {{ب|چو در پادشاهی به دیدی شکست|ز لشکر گر از مردم زیر دست}} {{ب|سبک دامن داد بر تافتی|گذشته بجستی و دریافتی}} {{ب|دگر بهر شادی و رامشگران|نشسته به آرام با مهتران}} {{ب|نبودی نه اندیشه کردی ز بد|چنان کز ره نامداران سزد}} {{ب|سیم بهره گاه نیایش بدی|جهان آفرین را ستایش بدی}} {{ب|چهارم شمار سپهر بلند|همی بر گرفتی چه و چون و چند}} {{ب|ستاره شمر پیش او بر بپای|که بودی به دانش ورا رهنمای}} {{ب|وزین بهره نیمی شب دیر یاز|نشستی همی با بتان طراز}} {{ب|همان نیز یک ماه بر چار بهر|ببخشید تا شاد باشد ز دهر}} {{ب|یکی بهره میدان چوگان و تیر|یکی نامور پیش او یادگیر}} {{ب|دگر بهره زو کوه و دشت شکار|ازان تازه گشتی ورا روزگار}} {{ب|هر آنگه که گشتی ز نخچیر باز|به رخشنده روز و شب دیر یاز}} {{ب|هر آنکس که بودی و را پیش گاه|ببستی به شهر اندر آیین و راه}} {{ب|دگر بهره شطرنج بودی و نرد|سخن گفت از روزگار نبرد}} {{ب|سه دیگر هر آنکس که داننده بود|فزاینده‌ی چیز و خواننده بود}} {{ب|به نوبت و را پیش بنشاندی|سخنهای دیرینه برخواندی}} {{ب|چهارم فرستادگان را ز راه|همی‌خواندندی به نزدیک شاه}} {{ب|نوشتی همه پاسخ نامه باز|بدادی بدان مرد گردن فراز}} {{ب|فرستاده با خلعت و کام خویش|ز در بازگشتی به آرام خویش}} {{ب|همه روز منشور هر کشوری|نوشتی سپردی بهر مهتری}} {{ب|چو بودی سر سال نو فوردین|که رخشان شدی در دل از هور دین}} {{ب|نهادی یکی گنج خسرو نهان|که نشناختی کهتری در جهان}} {{ب|چو بر پادشاهیش شد پنج‌سال|به گیتی نبودش سراسر همال}} {{ب|ششم سال زان دخت قیصر چو ماه|یکی پورش آمد همانند شاه}} {{ب|نبود آن زمان رسم بانگ نماز|به گوش چنان پروریده بناز}} {{ب|یکی نام گفتی مر او را پدر|نهانی دگر آشکارا دگر}} {{ب|نهانی به گفتی بگوش اندرون|همی‌خواندی آشکارا برون}} {{ب|بگوش اندرون خواند خسرو قباد|همی‌گفت شیر وی فرخ نژاد}} {{ب|چو شب کودک آمد گذشته سه پاس|بیامد بر خسرو اخترشناس}} {{ب|از اخترشناسان بپرسید شاه|که هرکس که دارند اختر نگاه}} {{ب|بدیدی که فرجام این کار چیست|ز زیچ اختر این جهاندار چیست}} {{ب|چنین داد پاسخ ستاره شمر|که بر چرخ گردان نیابی گذر}} {{ب|ازین کودک آشوب گیرد زمین|نخواند سپاهت برو آفرین}} {{ب|هم از راه یزدان بگردد به نیز|ازین بیشتر چون سراییم چیز}} {{ب|دل شاه غمگین شد از کارشان|وزان ناسزاوار گفتارشان}} {{ب|چنین گفت با مرد داننده شاه|که نیکو کنید اندر اختر نگاه}} {{ب|نگر تا نگردد زبانتان برین|به پیش بزرگان ایران زمین}} {{ب|همی‌داشت آن اختران را نگاه|نهاده بران بسته بر مهر شاه}} {{ب|پر اندیشه بد زان سخن شهریار|بران هفته کس را ندادند بار}} {{ب|ز نخچیر و از می به یکسو کشید|بدان چندگه روی کس را ندید}} {{ب|همه مهتران سوی موبد شدند|ز هر گونه‌یی داستانها زدند}} {{ب|بدان تا چه بد نامور شاه را|که بربست بر کهتران راه را}} {{ب|چو بشنید موبد بشد نزد شاه|بدو داد یکسر پیام سپاه}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا شهریار|که من تنگ دل گشتم از روزگار}} {{ب|ز گفتار این مرد اخترشناس|ز گردون گردان شدم ناسپاس}} {{ب|به گنج‌ور گفت آن یکی پرنیان|بیاور یکی رقعه اندر میان}} {{ب|بیاورد گنجور و موبد بدید|دلش تنگ شد خامشی برگزید}} {{ب|ازان پس بدو گفت یزدان بس است|کجا برتر از دانش هر کس است}} {{ب|گر ای دون که ناچار گردان سپهر|دگرگون نماید به جوینده چهر}} {{ب|به تیمار کی باز گردد ز بد|چنین گفته از دانشی کی سزد}} {{ب|جز از شادمانیت هرگز مباد|ز گفتار ایشان مکن هیچ یاد}} {{ب|ز موبد چو بشنید خسرو سخن|بخندید و کاری نو افگند بن}} {{ب|دبیر پسندیده را خواند پیش|سخن گفت با او ز اندازه بیش}} {{ب|به قیصر یکی نامه فرمود شاه|که برنه سزاوار شاهی کلاه}} {{ب|که مریم پسر زاد زیبا یکی|که هرگز ندیدی چنو کودکی}} {{ب|نشاید مگر دانش و تخت را|وگر در هنر بخشش و بخت را}} {{ب|چو من شادمانم تو شادان بزی|که شاهی و گردنکشی را سزی}} {{ب|چو آن نامه نزدیک قیصر رسید|نگه کرد و توقیع پرویز دید}} {{ب|بفرمود تا گاو دم بر درش|دمیدند و پر بانگ شد کشورش}} {{ب|ببستند آیین به بی‌راه و راه|پر آواز شیر وی پرویز شاه}} {{ب|برآمد هم آواز رامشگران|همه شهر روم از کران تا کران}} {{ب|بدرگاه بردند چندی صلیب|نسیم گلان آمد و بوی طیب}} {{ب|بیک هفته زین گونه با رود و می|ببودند شادان ز شیروی کی}} {{ب|بهشتم بفرمود تا کاروان|بیامد بدرگاه با ساروان}} {{ب|سد اشتر ز گنج درم بار کرد|چو پنجه شتر بار دینار کرد}} {{ب|ز دیبای زربفت رومی دویست|که گفتی ز زر جامه با رزیکیست}} {{ب|چهل خوان زرین پایه بسد|چنان کز در شهر یاران سزد}} {{ب|همان چند زرین و سیمین دده|بگوهر بر و چشمشان آژده}} {{ب|بمریم فرستاد چندی گهر|یکی نره طاوس کرده بزر}} {{ب|چه از جامه‌ی نرم رومی حریر|ز در و زبرجد یکی آبگیر}} {{ب|همان باژ کشور که تا چار بار|ز دینار رومی هزاران هزار}} {{ب|فرستاد چون مرد رومی چهل|کجا هر چهل بود بیدار دل}} {{ب|گوی پیش رو نام او خانگی|که همتا نبودش به فرزانگی}} {{ب|همی‌شد برین گونه با ساروان|شتربار دینار ده کاروان}} {{ب|چوآگاهی آمد به پرویز شاه|که پیغمبر قیصر آمد ز راه}} {{ب|به فرخ بفرمود تا برنشست|یکی مرزبان بود خسروپرست}} {{ب|که سالار او بود بر نیمروز|گرانمایه گردی و گیتی فروز}} {{ب|برفتند با او سواران شاه|به سر برنهادند زرین کلاه}} {{ب|چو از دور دید آن سپه خانگی|به پیش اندر آمد به بیگانگی}} {{ب|چنین تا به نزدیک شاه آمدند|بران نامور پیشگاه آمدند}} {{ب|چو دیدند زیبا رخ شاه را|بران گونه آراسته‌گاه را}} {{ب|نهادند همواره سر بر زمین|برو بر همی‌خواندند آفرین}} {{ب|بمالید پس خانگی رخ بخاک|همی‌گفت کای داور داد وپاک}} {{ب|ز پیروزگر آفرین بر تو باد|مبادی همیشه مگر شاه و راد}} {{ب|بزرگانش از جای برخاستند|به نزدیک شه جایش آراستند}} {{ب|چنین گفت پس شاه را خانگی|که چون تو که باشد به فرزانگی}} {{ب|ز خورشید بر چرخ تابنده‌تر|ز جان سخنگوی پاینده‌تر}} {{ب|مبادا جهان بی‌چنین شهریار|برومند بادا برو روزگار}} {{ب|مبیناد کس روز بی‌کام تو|نوشته بخورشید بر نام تو}} {{ب|جهان بی سر و افسر تو مباد|بر و بوم بی لشکر تو مباد}} {{ب|ز قیصر درود و ز ما آفرین|برین نامور شهریار زمین}} {{ب|کسی کو درین سایه‌ی شاه شاد|نباشد ورا روشنایی مباد}} {{ب|ابا هدیه و باژ روم آمدم|برین نامبردار بوم آمدم}} {{ب|برفتیم با فیلسوفان بهم|بران تا نباشد کس از ما دژم}} {{ب|ز قیصر پذیرد مگر باژ و چیز|که با باژ و چیز آفرینست نیز}} {{ب|بخندید از آن پر هنر مرد شاه|نهادند زرین یکی پیشگاه}} {{ب|فرستاد پس چیزها سوی گنج|بدو گفت چندین نبایست رنج}} {{ب|بخراد بر زین چنین گفت شاه|که این نامه برخوان به پیش سپاه}} {{ب|به عنوان نگه کرد مرد دبیر|که گوینده‌یی بود و هم یادگیر}} {{ب|چنین گفت کاین نامه سوی مهست|جهاندار پرویز یزدان پرست}} {{ب|جهاندار و بیدار و پدرام شهر|که یزدانش تاج و خرد داد بهر}} {{ب|جهاندار فرزند هرمزد شاه|که زیبای تاج است و زیبای گاه}} {{ب|ز قیصر پدر مادر شیر نام|که پاینده بادا بدو نام و کام}} {{ب|ابا فر و با برز و پیروز باد|همه روزگارانش نوروز باد}} {{ب|به ایران و تورانش بر دست رس|به شاهی مباداش انباز کس}} {{ب|همیشه به دل شاد و روشن روان|همیشه خرد پیر و دولت جوان}} {{ب|گران مایه شاهی گیومرتی|همان پور هوشنگ تهمورسی}} {{ب|پدر بر پدر و پسر بر پسر|مبادا که این گوهر آید به سر}} {{ب|برین پاک یزدان کند آفرین|بزرگان ملک و بزرگان دین}} {{ب|نه چون تو خزان و نه چون تو بهار|نه چون تو بایوان چین بر نگار}} {{ب|همه مردمی و همه راستی|مبیناد جانت بد کاستی}} {{ب|به ایران و توران و هندوستان|همان ترک تا روم و جا دوستان}} {{ب|تو را داد یزدان به پاکی نژاد|کسی چون تو از پاک مادر نزاد}} {{ب|فریدون چو ایران بایرج سپرد|ز روم و ز چین نام مردی ببرد}} {{ب|برو آفرین کرد روز نخست|دلش را ز کژی و تاری بشست}} {{ب|همه بی نیازی و نیک اختری|بزرگی و مردی و افسونگری}} {{ب|تو گویی که یزدان شما را سپرد|وزان دیگران نام مردی ببرد}} {{ب|هنر پرور و راد و بخشنده گنج|ازین تخمه‌ی هرگز نبد کس به رنج}} {{ب|نهادند بر دشمنان باژ و ساو|بد اندیشتان بارکش همچو گاو}} {{ب|ز هنگام کسری نوشین روان|که بادا همیشه روانش جوان}} {{ب|که از ژرف دریا برآورد پی|بران گونه دیوار بیدار کی}} {{ب|ز ترکان همه بیشه‌ی نارون|بشستند وبی رنج گشت انجمن}} {{ب|ز دشمن برستند چندی جهان|برو آفرین از کهان و مهان}} {{ب|ز تازی و هندی و ایرانیان|ببستند پیشش کمر بر میان}} {{ب|روا رو چنین تا به مرز خزر|ز ارمینیه تا در باختر}} {{ب|ز هیتال و ترک و سمرقند و چاچ|بزرگان با فر او اورند وتاج}} {{ب|همه کهتران شما بوده‌اند|برین بندگی بر گوا بوده‌اند}} {{ب|که شاهان ز تخم فریدون بدند|دگر یکسر از داد بیرون بدند}} {{ب|بدین خویشی اکنون که من کرده‌ام|بزرگی به دانش برآورده‌ام}} {{ب|بدان گونه شادم که تشنه بر آب|وگر سبزه‌ی تیره بر آفتاب}} {{ب|جهاندار بیدار فرخ کناد|مرا اندرین روز پاسخ کناد}} {{ب|یکی آرزو خواهم از شهریار|کجا آن سخن نزد او هست خوار}} {{ب|که دار مسیحا به گنج شماست|چو بینید دانید گفتار راست}} {{ب|برآمد برین سالیان دراز|سزد گر فرستد بما شاه باز}} {{ب|بدین آرزو شهریار جهان|ببخشاید از ما کهان و مهان}} {{ب|ز گیتی برو بر کنند آفرین|که بی تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|بدان من ز خسرو پذیرم سپاس|نیایش کنم روز و شب در سه پاس}} {{ب|همان هدیه و باژ و ساوی که من|فرستم به نزدیک آن انجمن}} {{ب|پذیرد پذیرم سپاسی بدان|مبیناد چشم تو روی بدان}} {{ب|شود فرخ این جشن و آیین ما|درخشان شود در جهان دین ما}} {{ب|همان روزه‌ی پاک یک شنبدی|ز هر در پرستنده‌ی ایزدی}} {{ب|برو سوکواران بمالند روی|بروبر فراوان بسایند موی}} {{ب|شود آن زمان بر دل ما درست|که از کینه دلها بخواهیم شست}} {{ب|که بود از گه آفریدون فراز|که با تور و سلم اندر آمد براز}} {{ب|شود کشور آسوده از تاختن|بهر گوشه‌یی کینها ساختن}} {{ب|زن و کودک رومیان برده‌اند|دل ما ز هر گونه آزرده‌اند}} {{ب|برین خویشی ما جهان رام گشت|همه کار بیهوده پدرام گشت}} {{ب|درود جهان آفرین بر تو باد|همان آفرین زمین بر تو باد}} {{ب|چو آن نامه‌ی قیصر آمد ببن|جهاندار بشنید چندان سخن}} {{ب|ازان نامه شد شاه خرم نهان|برو تازه شد روزگار مهان}} {{ب|بسی آفرین کرد برخانگی|بدو گفت بس کن ز بیگانگی}} {{ب|گرانمایه را جایگه ساختند|دو ایوان فرخ بپرداختند}} {{ب|ببردند چیزی که بایست برد|به نزدیک آن مرد بیدار گرد}} {{ب|بیامد بدید آن گزین جایگاه|وزان پس همی‌بود نزدیک شاه}} {{پایان شعر}} 35xav1r7hkns46pr1wjvnsng57fbn7w 0 2672 285770 118513 2026-06-05T14:52:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285770 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۱۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بخوان و نبید و شکار و نشست|همی‌بود با شاه مهتر پرست}} {{ب|برین گونه یک ماه نزدیک شاه|همی‌بود شادان دل و نیک خواه}} {{ب|چویک ماه شد نامه پاسخ نوشت|سخنهای با مغز و فرخ نوشت}} {{ب|سرنامه گفت آفرین مهان|بران باد کو باد دارد جهان}} {{ب|بد و نیک بیند ز یزدان پاک|وزو دارد اندر جهان بیم و باک}} {{ب|کند آفرین بر خداوند مهر|کزین گونه بر پای دارد سپهر}} {{ب|نخست آنک کردی ستایش مرا|به نامه نمودی نیایش مرا}} {{ب|بدانستم و شاد گشتم بدان|سخن گفتن تاجور بخردان}} {{ب|پذیرفتم آن نامور گنج تو|نخواهم که چندان بود رنج تو}} {{ب|ازی را جهاندار یزدان پاک|برآورد بوم تو را بر سماک}} {{ب|ز هند و ز سقلاب و چین و خزر|چنین ارجمند آمد آن بوم و بر}} {{ب|چه مردی چه دانش چه پرهیز و دین|ز یزدان شما را رسید آفرین}} {{ب|چو کار آمدم پیش یارم بدی|بهر دانشی غمگسارم بدی}} {{ب|چنان شاد گشتم ز پیوند تو|بدین پر هنر پاک فرزند تو}} {{ب|که کهتر نباشد به فرزند خویش|ببوم و بر و پاک پیوند خویش}} {{ب|همه مهتران پشت برگاشتند|مرا در جهان خوار بگذاشتند}} {{ب|تو تنها بجای پدر بودیم|همان از پدر بیشتر بودیم}} {{ب|تو را همچنان دارم اکنون که شاه|پدر بیند آزاده و نیک خواه}} {{ب|دگر هرچ گفتی ز شیروی من|ازان پاک تن پشت و نیروی من}} {{ب|بدانستم و آفرین خواندم|بران دین تو را پاک دین خواندم}} {{ب|دگر هرچ گفتی ز پاکیزه دین|ز یک شنبدی روزه‌ی به آفرین}} {{ب|همه خواند بر ما یکایک دبیر|سخنهای بایسته و دلپذیر}} {{ب|بما بر ز دین کهن ننگ نیست|به گیتی به از دین هوشنگ نیست}} {{ب|همه داد و نیکی و شرمست و مهر|نگه کردن اندر شمار سپهر}} {{ب|به هستی یزدان نیوشان ترم|همیشه سوی داد کوشان ترم}} {{ب|ندانیم انباز و پیوند و جفت|نگردد نهان و نگردد نهفت}} {{ب|در اندیشه‌ی دل نگنجد خدای|به هستی همو با شدت رهنمای}} {{ب|دگر کت ز دار مسیحا سخن|بیاد آمد از روزگار کهن}} {{ب|مدان دین که باشد به خوبی بپای|بدان دین نباشد خرد رهنمای}} {{ب|کسی را که خوانی همی سوگوار|که کردند پیغمبرش را بدار}} {{ب|که گوید که فرزند یزدان بد اوی|بران دار بر کشته خندان بد اوی}} {{ب|چو پور پدر رفت سوی پدر|تو اندوه این چوب پوده مخور}} {{ب|ز قیصر چو بیهوده آمد سخن|بخندد برین کار مرد کهن}} {{ب|همان دار عیسی نیرزد به رنج|که شاهان نهادند آن را به گنج}} {{ب|از ایران چو چوبی فرستم بروم|بخندد بما بر همه مرز و بوم}} {{ب|به موبد نباید که ترسا شدم|گر از بهر مریم سکوبا شدم}} {{ب|دگر آرزو هرچ باید بخواه|شمار سوی ما گشادست راه}} {{ب|پسندیدم آن هدیه های تو نیز|کجا رنج بردی ز هر گونه چیز}} {{ب|به شیروی بخشیدم این برده رنج|پی افگندم او را یکی تازه گنج}} {{ب|ز روم و ز ایران پر اندیشه‌ام|شب تیره اندیشه شد پیشه‌ام}} {{ب|بترسم که شیروی گردد بلند|ز ساند بروم و به ایران گزند}} {{ب|نخست اندر آید ز سلم بزرگ|ز اسکندر آن کینه دار سترگ}} {{ب|ز کین نو آیین و کین کهن|مگر در جهان تازه گردد سخن}} {{ب|سخنها که پرسیدم از دخترت|چنان دان که او تازه کرد افسرت}} {{ب|بدین مسیحا بکوشد همی|سخنهای ما کم نیوشد همی}} {{ب|به آرام شادست و پیروزبخت|بدین خسروانی نو آیین درخت}} {{ب|همیشه جهاندار یار تو باد|سر اختر اندر کنار تو باد}} {{ب|نهادند بر نامه بر مهر شاه|همی‌داشت خراد برزین نگاه}} {{ب|گشادند زان پس در گنج باز|کجا گرد کرد او به روز دراز}} {{ب|نخستین سد و شست بند اوسی|که پند او سی خواندش پارسی}} {{ب|به گوهر بیاگنده هر یک چو سنگ|نهادند بر هر یکی مهر تنگ}} {{ب|بران هر یکی دانه ها سد هزار|بها بود بر دفتر شهریار}} {{ب|بیاورد سیسد شتر سرخ موی|سیه چشم و آراسته راه جوی}} {{ب|مران هر یکی را درم دو هزار|بها داده بد نامور شهریار}} {{ب|ز دیبای چینی سد و چل هزار|ازان چند زربفت گوهرنگار}} {{ب|دگر پانسد در خوشاب بود|که هر دانه یی قطره‌ی آب بود}} {{ب|سد و شست یاقوت چون ناردان|پسندیده‌ی مردم کاردان}} {{ب|ز هندی و چینی و از بربری|ز مصری و از جامه‌ی پهلوی}} {{ب|ز چیزی که خیزد ز هر کشوری|که چونان نبد در جهان دیگری}} {{ب|فرستاد سیسد شتروار بار|از ایران بر قیصر نامدار}} {{ب|یکی خلعت افگند بر خانگی|فزون‌تر ز خویشی و بیگانگی}} {{ب|همان جامه و تخت و اسب و ستام|ز پوشیدنیها که بردیم نام}} {{ب|بدینسان چنین سد شتر بارکرد|از آن ده شتربار دینار کرد}} {{ب|ببخشید بر فیلسوفان درم|ز دینار و هرگونه‌یی بیش وکم}} {{ب|برفتند شادان ازان مرز وبوم|به نزدیک قیصر ز ایران بروم}} {{ب|همه مهتران خواندند آفرین|بران پر هنر شهریار زمین}} {{ب|کنون داستان کهن نو کنیم|سخنهای شیرین و خسرو کنیم}} {{ب|کهن گشته این نامه‌ی باستان|ز گفتار و کردار آن راستان}} {{ب|همی نوکنم گفته‌ها زین سخن|ز گفتار بیدار مرد کهن}} {{ب|بود بیست شش بار بیور هزار|سخنهای شایسته و غمگسار}} {{ب|نبیند کسی نامه‌ی پارسی|نوشته به ابیات سدبار سی}} {{ب|اگر بازجویی درو بیت بد|همانا که کم باشد از پانسد}} {{ب|چنین شهریاری و بخشنده‌یی|به گیتی ز شاهان درخشنده‌یی}} {{ب|نکرد اندرین داستانها نگاه|ز بدگوی و بخت بد آمد گناه}} {{ب|حسد کرد بدگوی در کار من|تبه شد بر شاه بازار من}} {{ب|چو سالار شاه این سخنهای نغز|بخواند ببیند به پاکیزه نغز}} {{ب|ز گنجش من ایدر شوم شادمان|کزو دور بادا بد بدگمان}} {{ب|وزان پس کند یاد بر شهریار|مگر تخم رنج من آید ببار}} {{ب|که جاوید باد افسر و تخت اوی|ز خورشید تابنده‌تر بخت اوی}} {{ب|چنین گفت داننده دهقان پیر|که دانش بود مرد را دستگیر}} {{ب|غم و شادمانی بباید کشید|ز هر شور و تلخی بباید چشید}} {{ب|جوانان داننده و باگهر|نگیرند بی آزمایش هنر}} {{ب|چو پرویز ناباک بود و جوان|پدر زنده و پور چون پهلوان}} {{ب|ورا در زمین دوست شیرین بدی|برو بر چو روشن جهان بین بدی}} {{ب|پسندش نبودی جزو در جهان|ز خوبان وز دختران مهان}} {{ب|ز شیرن جدا بود یک روزگار|بدان گه که بد در جهان شهریار}} {{ب|بگرد جهان در بی‌آرام بود|که کارش همه رزم بهرام بود}} {{ب|چو خسرو به پردخت چندی به مهر|شب و روز گریان بدی خوب‌چهر}} {{ب|چنان بد که یک روز پرویز شاه|همی آرزو کرد نخچیرگاه}} {{ب|بیاراست برسان شاهنشهان|که بوند ازو پیشتر در جهان}} {{ب|چو بالای سیسد به زرین ستام|ببردند با خسرو نیک نام}} {{ب|هزار و سد و شست خسرو پرست|پیاده همی‌رفت ژوپین بدست}} {{ب|هزار و چهل چوب و شمشیر داشت|که دیبای در بر زره زیر داشت}} {{ب|پس اندر بدی پانسد بازدار|هم از واشه و چرغ و شاهین کار}} {{ب|ازان پس برفتند سیسد سوار|پس بازداران با یوزدار}} {{ب|به زنجیر هفتاد شیروپلنگ|به دیبای چین اندرون بسته تنگ}} {{ب|پلنگان و شیران آموخته|به زنجیر زرین دهن دوخته}} {{ب|قلاده بزر بسته سد بود سگ|که دردشت آهو گرفتی بتگ}} {{ب|پس اندر ز رامشگران دوهزار|همه ساخته رود روز شکار}} {{ب|به زیر اندرون هریکی اشتری|به سر برنهاده ز زر افسری}} {{ب|ز کرسی و خرگاه و پرده سرای|همان خیمه و آخر چارپای}} {{ب|شتر بود پیش اندرون پانسد|همه کرده آن بزم را نامزد}} {{ب|ز شاهان برنای سیسد سوار|همی‌راند با نامور شهریار}} {{ب|ابا یاره و طوق و زرین کمر|بهر مهره‌یی در نشانده گهر}} {{ب|دوسد برده تامجمر افروختند|برو عود و عنبر همی‌سوختند}} {{ب|دوسد مرد برنای فرمانبران|ابا هریکی نرگس و زعفران}} {{ب|همه پیش بردند تا باد بوی|چو آید ز هر سو رساند بدوی}} {{ب|همه پیش آنکس که با بوی خوش|همی‌رفت با مشک سد آبکش}} {{ب|که تا ناورد ناگهان گرد باد|نشاند بران شاه فرخ نژاد}} {{ب|چو بشنید شیرین که آمد سپاه|به پیش سپاه آن جهاندار شاه}} {{ب|یکی زرد پیراهن مشک بوی|بپوشید و گلنارگون کرد روی}} {{ب|یکی از برش سرخ دیبای روم|همه پیکرش گوهر و زر بوم}} {{ب|به سر برنهاد افسر خسروی|نگارش همه پیکر پهلوای}} {{ب|از ایوان خسرو برآمد ببام|به روز جوانی نبد شادکام}} {{ب|همی‌بود تاخسرو آنجا رسید|سرشکش ز مژگان برخ برچکید}} {{ب|چو روی ورا دید برپای خاست|به پرویز بنمود بالای راست}} {{ب|زبان کرد گویا بشیرین سخن|همی‌گفت زان روزگار کهن}} {{ب|به نرگس گل و ارغوان را بشست|که بیمار بد نرگس وگل درست}} {{ب|بدان آبداری و آن نیکوی|زبان تیز بگشاد برپهلوی}} {{ب|که تهما هژب را سپهبدتنا|خجسته کیاگرد شیراوژنا}} {{ب|کجا آن همه مهر و خونین سرشک|که دیدار شیرین بد او را پزشک}} {{ب|کجا آن همه روز کردن به شب|دل و دیده گریان و خندان دو لب}} {{ب|کجا آن همه بند و پیوندما|کجا آن همه عهد و سوگند ما}} {{ب|همی‌گفت وز دیده خوناب زرد|همی‌ریخت برجامه‌ی لاژورد}} {{ب|به چشم اندر آورد زو خسرو آب|به زردی رخش گشت چون آفتاب}} {{ب|فرستاد بالای زرین ستام|ز رومی چهل خادم نیک نام}} {{ب|که او را به مشکوی زرین برند|سوی خانه‌ی گوهر آگین برند}} {{ب|ازان جایگه شد به دشت شکار|ابا باده ورود و با میگسار}} {{ب|چو از کوه وز دشت برداشت بهر|همی‌رفت شادی کنان سوی شهر}} {{ب|ببستند آذین بشهر و به راه|که شاه آمد از دشت نخچیرگاه}} {{ب|ز نالیدن بوق و بانگ سرود|هوا گشت ز آواز بی‌تار و پود}} {{ب|چنان خسروی برز و شاخ بلند|ز دشت اندر آمد به کاخ بلند}} {{ب|ز مشکوی شیرین بیامد برش|ببوسید پای و زمین و برش}} {{ب|به موبد چنین گفت شاه آن زمان|که بر ما مبر جز به نیکی گمان}} {{ب|مرین خوب رخ را به خسرو دهید|جهان را بدین مژده‌ی نو دهید}} {{ب|مر او را به آیین پیشی بخواست|که آن رسم و آیین بد آنگاه راست}} {{ب|چو آگاهی آمد ز خسرو به راه|به نزد بزرگان و نزد سپاه}} {{ب|که شیرین به مشکوی خسرو شدست|کهن بود کار جهان نوشدست}} {{ب|همه شهر زان کار غمگین شدند|پر اندیشه و درد و نفرین شدند}} {{ب|نرفتند نزدیک خسرو سه روز|چهارم چوب فروخت گیتی فروز}} {{ب|فرستاد خسرو مهان را بخواند|بگاه گران مایگان برنشاند}} {{ب|بدیشان چنین گفت کاین روز چند|ندیدم شما را شدم مستمند}} {{ب|بیازردم از بهر آزارتان|پراندیشه گشتم ز تیمارتان}} {{ب|همی‌گفت و پاسخ نداد ایچ‌کس|ز گفتن زبانها ببستند بس}} {{ب|هرآنکس که او داشت آزار و خشم|یکایک به موبد نمودند چشم}} {{ب|چو موبد چنان دید برپای خاست|به خسرو چنین گفت کای راد وراست}} {{ب|به روز جوانی شدی شهریار|بسی نیک و بد دیدی از روزگار}} {{ب|شنیدی بسی نیک و بد در جهان|ز کار بزرگان و کار مهان}} {{ب|کنون تخمه‌ی مهتر آلوده شد|بزرگی ازین تخمه‌ی پالوده شد}} {{ب|پدر پاک و مادر بود بی‌هنر|چنان دان که پاکی نیاید ببر}} {{ب|ز کژی نجوید کسی راستی|که از راستی برکنی کاستی}} {{ب|دل ما غمی شد ز دیو سترگ|که شد یار با شهریار بزرگ}} {{ب|به ایران اگر زن نبودی جزین|که خسرو بدو خواندی آفرین}} {{ب|نبودی چو شیرین به مشکوی او|بهر جای روشن بدی روی او}} {{ب|نیاکانت آن دانشی راستان|نکردند یاد از چنین داستان}} {{ب|چوگشت آن سخنهای موبد دراز|شهنشاه پاسخ نداد ایچ‌باز}} {{ب|چنین گفت موبد که فردا پگاه|بیاییم یکسر بدین بارگاه}} {{ب|مگر پاسخ شاه یابیم باز|که امروزمان شد سخنها دراز}} {{ب|دگر روز شبگیر برخاستند|همه بندگی را بیاراستند}} {{ب|یکی گفت موبد ندانست گفت|دگر گفت کان با خرد بود جفت}} {{ب|سیوم گفت که امروز پاسخ دهد|سزد زو که آواز فرخ نهد}} {{ب|همه موبدان برگرفتند راه|خرامان برفتند نزدیک شاه}} {{ب|بزرگان گزیدند جای نشست|بیامد یکی مرد تشتی بدست}} {{ب|چو خورشید رخشنده پالوده گشت|یکایک بران مهتران برگذشت}} {{ب|بتشت اندرون ریختش خون گرم|چو نزدیک شد تشت بنهاد نرم}} {{ب|از آن تشت هرکس بپیچید روی|همه انجمن گشت پر گفت و گوی}} {{ب|همی‌کرد هر کس به خسرو نگاه|همه انجمن خیره از بیم شاه}} {{ب|به ایرانیان گفت کاین خون کیست|نهاده بتشت اندر از بهر چیست}} {{ب|بدو گفت موبد که خون پلید|کزو دشمنش گشت هرکش بدید}} {{ب|چوموبد چنین گفت برداشتش|همه دست بردست بگذاشتش}} {{ب|ز خون تشت پر مایه کردند پاک|ببستند روشن به آب و به خاک}} {{ب|چو روشن شد و پاک تشت پلید|بکرد آنک او شسته بد پرنبید}} {{ب|بمی بر پراگند مشک وگلاب|شد آن تشت بی‌رنگ چون آفتاب}} {{ب|ز شیرین بران تشت بد رهنمون|که آغاز چون بود و فرجام چون}} {{ب|به موبد چنین گفت خسرو که تشت|همانا بد این گر دگرگونه گشت}} {{ب|بدو گفت موبد که نوشه بدی|پدیدار شد نیکوی از بدی}} {{ب|بفرمان ز دوزخ توکردی بهشت|همان خوب کردی تو کردار زشت}} {{ب|چنین گفت خسرو که شیرین بشهر|چنان بد که آن بی‌منش تشت زهر}} {{ب|کنون تشت می شد به مشکوی ما|برین گونه پربو شد ازبوی ما}} {{ب|ز من گشت بدنام شیرین نخست|ز پرمایگان نامداری نجست}} {{ب|همه مهتران خواندند آفرین|که بی‌تاج وتختت مبادا زمین}} {{ب|بهی آن فزاید که تو به کنی|مه آن شد بگیتی که تومه کنی}} {{ب|که هم شاه وهم موبد وهم ردی|مگر بر زمین سایه‌ی ایزدی}} {{ب|ازان پس فزون شد بزرگی شاه|که خورشید شد آن کجا بود ماه}} {{ب|همه روز با دخت قیصر بدی|همو بر شبستانش مهتر بدی}} {{ب|ز مریم همی‌بود شیرین بدرد|همیشه ز رشکش دو رخساره زرد}} {{ب|به فرجام شیرین ورا زهر داد|شد آن نامور دخت قیصرنژاد}} {{ب|ازان چاره آگه نبد هیچ‌کس|که او داشت آن راز تنها و بس}} {{ب|چو سالی برآمد که مریم بمرد|شبستان زرین به شیرین سپرد}} {{ب|چو شیرویه را سال شد بر دو هشت|به بالا زسی سالگان برگذشت}} {{ب|بیاورد فرزانگان را پدر|بدان تا شود نامور پر هنر}} {{ب|همی‌داشت موبد مر او را نگاه|شب و روز شادان به فرمان شاه}} {{ب|چنان بد که یک روز موبد ز تخت|بیامد به نزدیک آن نیک بخت}} {{ب|چو آمد به نزدیک شیرویه باز|همیشه به بازیش بودی نیاز}} {{ب|یکی دفتری دید پیش اندرش|نوشته کلیله بران دفترش}} {{ب|بدست چپ آن جوان سترگ|بریده یکی خشک چنگال گرگ}} {{ب|سروی سر گاومیشی براست|همی این بران بر زدی چونک خواست}} {{ب|غمی شد دل موبد از کاراوی|ز بازی و بیهوده کردار اوی}} {{ب|به فالش بد آمد هم آن چنگ گرگ|شخ گاو و رای جوان سترگ}} {{ب|ز کار زمانه غمی گشت سخت|ازان برمنش کودک شور بخت}} {{ب|کجا طالع زادنش دیده بود|ز دستور وگنجور بشنیده بود}} {{ب|سوی موبد موبد آمد بگفت|که بازیست باآن گرانمایه جفت}} {{ب|بشد زود موبد بگفت آن به شاه|همی‌داشت خسرو مر او را نگاه}} {{ب|ز فرزند رنگ رخش زرد شد|ز کار زمانه پراز درد شد}} {{ب|ز گفتار مرد ستاره شمر|دلش بود پر درد و پیچان جگر}} {{ب|همی‌گفت تا کردگار سپهر|چگونه نماید بدین کرده چهر}} {{ب|چو بر پادشاهیش بیست وسه سال|گذر کرد شیرویه به فراخت یال}} {{ب|بیازرد زو شهریار بزرگ|که کودک جوان بود و گشته سترگ}} {{ب|پر از درد شد جان خندان اوی|وز ایوان او کرد زندان اوی}} {{ب|هم آن را که پیوسته‌ی اوبدند|گه رای جستن براو شدند}} {{ب|بسی دیگر از مهتر و کهتران|که بودند با او ببندگران}} {{ب|همی‌برگرفتند زیشان شمار|که پرسه فزون آمد از سه هزار}} {{ب|همه کاخها رایک اندر دگر|برید آنک بد شاه را کارگر}} {{ب|ز پوشیدنیها و از خوردنی|ز بخشیدنی هم ز گستردنی}} {{ب|به ایوانهاشان بیاراستند|پرستنده و بندگان خواستند}} {{ب|همان می‌فرستاد و رامشگران|همه کاخ دینار بد بی‌کران}} {{ب|به هنگامشان رامش و خورد بود|نگهبان ایشان چهل مرد بود}} {{ب|کنون داستان گوی در داستان|ازان یک دل ویک زبان راستان}} {{ب|ز تختی که خوانی ورا طاق دیس|که بنهاد پرویز دراسپریس}} {{ب|سرمایه‌ی آن ز ضحاک بود|که ناپارسا بود و ناپاک بود}} {{ب|بگاهی که رفت آفریدون گرد|وزان تا زیان نام مردی ببرد}} {{ب|یکی مرد بد در دماوند کوه|که شاهش جدا داشتی ازگروه}} {{ب|کجا جهن بر زین بدی نام اوی|رسیده بهر کشوری کام اوی}} {{ب|یکی نامور شاه را تخت ساخت|گهر گرد بر گرد او در نشاخت}} {{ب|که شاه آفریدون بدوشاد بود|که آن تخت پرمایه آزاد بود}} {{ب|درم داد مر جهن را سی‌هزار|یکی تاج زرین و دو گوشوار}} {{ب|همان عهد ساری و آمل نوشت|که بد مرز منشور او چون بهشت}} {{ب|بدانگه که ایران به ایرج رسید|کزان نامداران وی آمد پدید}} {{ب|جهاندار شاه آفریدون سه چیز|بران پادشاهی برافزود نیز}} {{ب|یکی تخت و آن گرزه‌ی گاوسار|که ماندست زو در جهان یادگار}} {{ب|سدیگر کجا هفت چشمه گهر|همی‌خواندی نام او دادگر}} {{ب|چو ایرج بشد زو بماند این سه چیز|همان شاد بد زو منوچهر نیز}} {{ب|هر آنکس که او تاج شاهی به سود|بران تخت چیزی همی‌برفزود}} {{ب|چو آمد به کیخسرو نیک بخت|فراوان بیفزود بالای تخت}} {{ب|برین هم نشان تا به لهراسپ شد|وزو همچنان تا به گشتاسپ شد}} {{ب|چو گشتاسپ آن تخت رادید گفت|که کار بزرگان نشاید نهفت}} {{ب|به جاماسپ گفت ای گرانمایه مرد|فزونی چه داری به دین کارکرد}} {{ب|یکایک ببین تا چه خواهی فزود|پس از مرگ ما راکه خواهد ستود}} {{ب|چو جا ماسپ آن تخت رابنگرید|بدید از در گنج دانش کلید}} {{ب|برو بر شمار سپهر بلند|همی‌کرد پیدا چه و چون وچند}} {{ب|ز کیوان همه نقشها تا به ماه|بران تخت کرد او به فرمان شاه}} {{ب|چنین تابگاه سکندر رسید|ز شاهان هر آنکس که آن گاه دید}} {{ب|همی‌برفزودی برو چند چیز|ز زر و ز سیم و ز عاج و ز شیز}} {{ب|مر آن را سکندر همه پاره کرد|ز بی دانشی کار یکباره کرد}} {{ب|بسی از بزرگان نهان داشتند|همی دست بر دست بگذاشتند}} {{ب|بدین گونه بد تا سر اردشیر|کجا گشته بد نام آن تخت پیر}} {{ب|ازان تخت جایی نشانی نیافت|بران آرزو سوی دیگر شتاف}} {{ب|بمرد او و آن تخ ازو بازماند|ازان پس که کام بزرگی براند}} {{ب|بدین گونه بد تا به پرویزشاه|رسید آن گرامی سزاوار گاه}} {{ب|ز هر کشوری مهتران رابخواند|وزان تخت چندی سخنها براند}} {{ب|ازیشان فراوان شکسته بیافت|به شادی سوی گرد کردن شتافت}} {{ب|بیاورد پس تخت شاه اردشیر|ز ایران هر آنکس که بد تیزویر}} {{ب|بهم بر زدند آن سزاوار تخت|به هنگام آن شاه پیروزبخت}} {{ب|ورا درگر آمد ز روم و ز چین|ز مکران و بغداد و ایران زمین}} {{ب|هزار و سد و بیست استاد بود|که کردار آن تختشان یادبود}} {{ب|که او را بنا شاه گشتاسپ کرد|برای و به تدبیر جاماسپ کرد}} {{ب|ابا هریکی مرد شاگرد سی|ز رومی و بغدادی و پارسی}} {{ب|نفرمود تا یک زمان دم زدند|بدو سال تا تخت برهم زدند}} {{ب|چوبر پای کردند تخت بلند|درخشنده شد روی بخت بلند}} {{ب|برش بود بالای سد شاه رش|چو هفتاد رش برنهی ازبرش}} {{ب|سد و بیست رش نیز پهناش بود|که پهناش کمتر ز بالاش بود}} {{ب|بلندیش پنجاه و سد شاه رش|چنان بد که بر ابر سودی سرش}} {{ب|همان شاه رش هر رشی زو سه رش|کزان سر بدیدی بن کشورش}} {{ب|بسی روز در ماه هر بامداد|یکی فرش بودی به دیگر نهاد}} {{ب|همان تخت به دوازده لخت بود|جهانی سراسر همه تخت بود}} {{ب|بروبش زرین سد و چل هزار|ز پیروزه بر زر کرده نگار}} {{ب|همه نقره‌ی خام بد میخ بش|یکی سد به مثقال با شست و شش}} {{ب|چو اندر بره خور نهادی چراغ|پسش دشت بودی و در پیش باغ}} {{ب|چوخورشید درشیرگشتی درشت|مرآن تخت را سوی او بود پشت}} {{ب|چو هنگامه‌ی تیر ماه آمدی|گه میوه و جشنگاه آمدی}} {{ب|سوی میوه و باغ بودیش روی|بدان تا بیابد زهرمیوه بوی}} {{ب|زمستان که بودی گه با دونم|بر آن تخت برکس نبودی دژم}} {{ب|همه طاقها بود بسته ازار|ز خز و سمور از در شهریار}} {{ب|همان گوی زرین و سیمین هزار|بر آتش همی‌تافتی جامه‌دار}} {{ب|به مثقال ازان هریکی پانسد|کز آتش شدی سرخ همچون به سد}} {{ب|یکی نیمه زو اندر آتش بدی|دگر پیش گردان سرکش بدی}} {{ب|شمار ستاره ده و دو و هفت|همان ماه تابان ببرجی که رفت}} {{ب|چه زو ایستاده چه مانده بجا|بدیدی به چشم سر اخترگرا}} {{ب|ز شب نیز دیدی که چندی گذشت|سپهر از بر خاک بر چند گشت}} {{ب|ازان تختها چند زرین بدی|چه مایه ز زر گوهر آگین بدی}} {{ب|شمارش ندانست کردن کسی|اگر چند بودیش دانش بسی}} {{ب|هرآن گوهری کش بهاخوار بود|کمابیش هفتاد دینار بود}} {{ب|بسی نیز بگذشت بر هفتسد|همی‌گیر زین گونه از نیک و بد}} {{ب|بسی سرخ گوگرد بدکش بها|ندانست کس مایه و منتها}} {{ب|که روشن بدی در شب تیره چهر|چوناهید رخشان شدی بر سپهر}} {{ب|دو تخت از بر تخت پرمایه بود|ز گوهر بسی مایه بر مایه بود}} {{ب|کهین تخت را نام بد میش سار|سر میش بودی برو بر نگار}} {{ب|مهین تخت راخواندی لاژورد|که هرگز نبودی بر و باد و گرد}} {{ب|سه دیگر سراسر ز پیروزه بود|بدو هر که دیدیش دلسوزه بود}} {{ب|ازین تابدان پایه بودی چهار|همه پایه زرین و گوهرنگار}} {{ب|هرآنکس که دهقان بد و زیردست|ورامیش سر بود جای نشست}} {{ب|سواران ناباک روز نبرد|شدندی بران گنبد لاژورد}} {{ب|به پیروزه بر جای دستور بود|که از کدخداییش رنجور بود}} {{ب|چو بر تخت پیروزه بودی نشست|خردمند بودی و مهترپرست}} {{ب|چو رفتی به دستوری رهنمای|مگر یافتی نزد پرویز جای}} {{ب|یکی جامه افکنده بد زربفت|برش بود وبالاش پنجاه و هفت}} {{ب|بگوهر همه ریشه‌ها بافته|زبر شوشه‌ی زر برو تافته}} {{ب|بدو کرده پیدانشان سپهر|چو بهرام و کیوان و چون ماه و مهر}} {{ب|ز کیوان و تیر و ز گردنده ماه|پدیدار کرده ز هر دستگاه}} {{ب|هم از هفت کشور برو بر نشان|ز دهقان و از رزم گردنکشان}} {{ب|برو بر نشان چل و هشت شاه|پدیدار کرده سر تاج و گاه}} {{ب|برو بافته تاج شاهنشهان|چنان جامه هرگز نبد درجهان}} {{ب|به چین دریکی مرد بد بی‌همال|همی‌بافت آن جامه راهفت سال}} {{ب|سرسال نو هرمز فوردین|بیامد بر شاه ایران زمین}} {{ب|ببرد آن کیی فرش نزدیک شاه|گران مایگان برگرفتند راه}} {{ب|به گسترد روز نو آن جامه را|ز شادی جداکرد خوکامه را}} {{ب|بران جامه بر مجلس آراستند|نوازنده‌ی رود و می خواستند}} {{ب|همی آفرین خواند سرکش برود|شهنشاه را داد چندی درود}} {{ب|بزرگان به رو گوهر افشاندند|که فرش بزرگش همی‌خواندند}} {{ب|همی هر زمان شاه برتر گذشت|چوشد سال شاهیش بر بیست و هشت}} {{ب|کسی رانشد بر درش کار بد|ز درگاه آگاه شد بار بد}} {{ب|بدو گفت هر کس که شاه جهان|گزیدست را مشگری در نهان}} {{ب|اگر با تو او را برابر کند|تو را بر سر سرکش افسر کند}} {{ب|چو بشنید مرد آن بجوشیدش آز|وگر چه نبودش به چیزی نیاز}} {{ب|ز کشور بشد تا به درگاه شاه|همی‌کرد رامشگران را نگاه}} {{ب|چوبشنید سرکش دلش تیره شد|به زخم سرود اندرو خیره شد}} {{ب|بیامد به درگاه سالار بار|درم کرد و دینار چندی نثار}} {{ب|بدو گفت رامشگری بر درست|که از من به سال و هنربرترست}} {{ب|نباید که در پیش خسرو شود|که ما کهنه گشتیم و او نو شود}} {{ب|ز سرکش چو بشنید دربان شاه|ز رامشگر ساده بربست راه}} {{ب|چو رفتی به نزدیک او بار بد|همش کاربد بود هم بار بد}} {{ب|ندادی ورا بار سالار بار|نه نیزش بدی مردمی خواستار}} {{ب|چو نومید برگشت زان بارگاه|ابا به ربط آمد سوی باغ شاه}} {{ب|کجا باغبان بود مردوی نام|شد از دیدنش بار بد شادکام}} {{ب|بدان باغ رفتی به نوروز شاه|دو هفته به بودی بدان جشنگاه}} {{ب|سبک باربد نزد مرد همبوی شد|هم آن روز بامرد همبوی شد}} {{ب|چنین گفت با باغبان باربد|که گویی تو جانی و من کالبد}} {{ب|کنون آرزو خواهم از تو یکی|کجاهست نزدیک تو اندکی}} {{ب|چو آید بدین باغ شاه جهان|مرا راه ده تاببینم نهان}} {{ب|که تاچون بود شاه را جشنگاه|ببینم نهفته یکی روی شاه}} {{پایان شعر}} jqzguop52nbdgo5rgl2ykro0851cl68 0 2673 285771 118512 2026-06-05T14:52:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285771 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۱۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بدو گفت مرد وی کایدون کنم|ز مغز تو اندیشه بیرون کنم}} {{ب|چو خسرو همی‌خواست کاید بباغ|دل میزبان شد چو روشن چراغ}} {{ب|بر باربد شد بگفت آنک شاه|همی‌رفت خواهد بران جشنگاه}} {{ب|همه جامه را بار بد سبز کرد|همان به ربط و رود ننگ و نبرد}} {{ب|بشد تابجایی که خسرو شدی|بهاران نشستن گهی نو شدی}} {{ب|یکی سرو بد سبز و برگش گشن|ورا شاخ چون رزمگاه پشن}} {{ب|بران سرو شد به ربط اندر کنار|زمانی همی‌بود تا شهریار}} {{ب|ز ایوان بیامد بدان جشنگاه|بیاراست پیروزگر جای شاه}} {{ب|بیامد پری چهره‌ی میگسار|یکی جام بر کف بر شهریار}} {{ب|جهاندار بستد ز کودک نبید|بلور از می سرخ شد ناپدید}} {{ب|بدانگه که خورشید برگشت زرد|همی‌بود تاگشت شب لاژورد}} {{ب|زننده بران سرو برداشت رود|همان ساخته پهلوانی سرود}} {{ب|یکی نغز دستان بزد بر درخت|کزان خیره شد مرد بیداربخت}} {{ب|سرودی به آواز خوش برکشید|که اکنون تو خوانیش داد آفرید}} {{ب|بماندند یک مجلس اندر شگفت|همی هرکسی رای دیگر گرفت}} {{ب|بدان نامداران بفرمود شاه|که جویند سرتاسر آن جشنگاه}} {{ب|فراوان بجستند و باز آمدند|به نزدیک خسرو فراز آمدند}} {{ب|جهاندیده آنگه ره اندر گرفت|که از بخت شاه این نباشد شگفت}} {{ب|که گردد گل سبز را مشگرش|که جاوید بادا سر و افسرش}} {{ب|بیاورد جامی دگر میگسار|چو از خوب رخ بستد آن شهریار}} {{ب|زننده دگرگون بیاراست رود|برآورد ناگاه دیگر سرود}} {{ب|که پیکار گردش همی‌خواندند|چنین نام ز آواز او را ندند}} {{ب|چو آن دانشی گفت و خسرو شنید|به آواز او جام می در کشید}} {{ب|بفرمود کاین رابجای آورید|همه باغ یک سر به پای آورید}} {{ب|بجستند بسیار هر سوی باغ|ببردند زیر درختان چراغ}} {{ب|ندیدند چیزی جز از بید و سرو|خرامان به زیر گل اندر تذرو}} {{ب|شهنشاه پس جام دیگر بخواست|بر آواز سربرآورد راست}} {{ب|برآمد دگر باره بانگ سرود|همان ساخته کرده آواز رود}} {{ب|همی سبز در سبز خوانی کنون|برین گونه سازند مکر و فسون}} {{ب|چوبشنید پرویز برپای خاست|به آواز او بر یکی جام خواست}} {{ب|که بود اندر آن جام یک من نبید|به یکدم می روشن اندر کشید}} {{ب|چنین گفت کاین گر فرشته بدی|ز مشک و زعنبر سرشته بدی}} {{ب|وگر دیو بودی نگفتی سرود|همان نیز نشناختی زخم رود}} {{ب|بجویید درباغ تا این کجاست|همه باغ و گلشن چپ و دست راست}} {{ب|دهان و برش پر ز گوهر کنم|برین رود سازانش مهتر کنم}} {{ب|چو بشنید رامشگر آواز اوی|همان خوب گفتار دمساز اوی}} {{ب|فرود آمد از شاخ سرو سهی|همی‌رفت با رامش و فرهی}} {{ب|بیامد بمالید برخاک روی|بدو گفت خسرو چه مردی بگوی}} {{ب|بدو گفت شاهایکی بنده‌ام|به آواز تو در جهان زنده‌ام}} {{ب|سراسر بگفت آنچ بود از بنه|که رفت اندر آن یک دل و یک تنه}} {{ب|بدیدار او شاد شد شهریار|بسان گلستان به ماه بهار}} {{ب|به سرکش چنین گفت کای بد هنر|تو چون حنظلی بار بد چون شکر}} {{ب|چرا دور کردی تو او را ز من|دریغ آمدت او درین انجمن}} {{ب|به آواز او شاد می درکشید|همان جام یاقوت بر سرکشید}} {{ب|برین گونه تا سرسوی خواب کرد|دهانش پر از در خوشاب کرد}} {{ب|ببد بار بد شاه رامشگران|یکی نامدارای شد از مهتران}} {{ب|سر آمد کنون قصه‌ی بارید|مبادا که باشد تو را یار بد}} {{ب|از ایوان خسرو کنون داستان|بگویم که پیش آمد از راستان}} {{ب|جهان بر کهان و مهان بگذرد|خردمند مردم چرا غم خورد}} {{ب|بسی مهتر و کهتر از من گذشت|نخواهم من از خواب بیدار گشت}} {{ب|هماناکه شد سال بر شست و شش|نه نیکو بود مردم پیرکش}} {{ب|چواین نامور نامه آید ببن|زمن روی کشور شود پر سخن}} {{ب|ازان پس نمیرم که من زنده‌ام|که تخم سخن من پراگنده‌ام}} {{ب|هر آنکس که دارد هش و رای و دین|پس از مرگ بر من کند آفرین}} {{ب|کنون از مداین سخن نو کنم|صفتهای ایوان خسرو کنم}} {{ب|چنین گفت روشن دل پارسی|که بگذاشت با کام دل چارسی}} {{ب|که خسرو فرستاد کسها بروم|به هند و به چین و به آباد بوم}} {{ب|برفتند کاری گران سه هزار|ز هر کشوری آنک بد نامدار}} {{ب|ازیشان هر آنکس که استاد بود|ز خشت و ز گچ بر دلش یاد بود}} {{ب|چو سد مرد بیرون شد از رومیان|ز ایران و اهواز وز هر میان}} {{ب|ازیشان دلاور گزیدند سی|ازان سی دو رومی و دو پارسی}} {{ب|بر خسرو آمد جهاندیده مرد|برو کار و زخم بنایاد کرد}} {{ب|گرانمایه رومی که بد هندسی|به گفتار بگذشت از پارسی}} {{ب|بدو گفت شاه این ز من درپذیر|سخن هرچ گویم ز من یادگیر}} {{ب|یکی جای خواهم که فرزند من|همان تا دو سدسال پیوند من}} {{ب|نشیند بدو در نگردد خراب|ز باران وز برف وز آفتاب}} {{ب|مهندس بپذیرفت ایوان شاه|بدو گفت من دارم این دستگاه}} {{ب|فرو برد بنیاد ده شاه رش|همان شاه رش پنج کرده برش}} {{ب|ز سنگ و ز گچ بود بنیاد کار|چنین باید آن کو دهد داد کار}} {{ب|چودیوار ایوانش آمد به جای|بیامد به پیش جهان کد خدای}} {{ب|که گر شاه بیند یکی کاردان|گذشته برو سال و بسیاردان}} {{ب|فرستد تنی سد بدین بارگاه|پسندیده با موبد نیک خواه}} {{ب|بدو داد زان گونه مردم که خواست|برفتند و دیدند دیوار راست}} {{ب|بریشم بیاورد تا انجمن|بتابند باریک تابی رسن}} {{ب|ز بالای آن تا به داده رسن|به پیموده در پیش آن انجمن}} {{ب|رسن سوی گنج شهنشاه برد|ابا مهر گنجور او را سپرد}} {{ب|وزان پس بیامد به ایوان شاه|که دیوار ایوان برآمد به ماه}} {{ب|چو فرمان دهد خسرو زود یاب|نگیرم برین کار کردن شتاب}} {{ب|چهل روز تا کار بنشیندم|ز کاری گران شاه بگزیندم}} {{ب|چو هنگامه‌ی زخم ایوان بود|بلندی ایوان چو کیوان بود}} {{ب|بدان زخم خشمت نباید نمود|مرا نیز رنجی نباید فزود}} {{ب|بدو گفت خسرو که چندین زمان|چرا خواهی از من توای بدگمان}} {{ب|نباید که داری ازین دست باز|به آزرم بودن بیامد نیاز}} {{ب|بفرمود تا سی هزارش درم|بدادند تا او نباشد دژم}} {{ب|بدانست کاری گر راست گوی|که عیب آورد مرد دانا بروی}} {{ب|که گیرد بران زخم ایوان شتاب|اگر بشکند کم کند نان و آب}} {{ب|شب آمد بشد کارگر ناپدید|چنان شد کزان پس کس او را ندید}} {{ب|چو بشنید خسور که فرعان گریخت|بگوینده به رخشم فرعان بریخت}} {{ب|چنین گفت کان را که دانش نبود|چرا پیش ما در فزونی نمود}} {{ب|بفرمود تا کار او بنگرند|همه رومیان را به زندان برند}} {{ب|دگر گفت کاری گران آورید|گچ و خشت و سنگ گران آورید}} {{ب|بجستند هرکس که دیوار دید|ز بوم و بر شاه شد ناپدید}} {{ب|به بیچارگی دست ازان بازداشت|همی گوش و دل سوی اهواز داشت}} {{ب|کزان شهر کاری گر آید کسی|نماند چنان کار بی بر بسی}} {{ب|همی‌جست استاد آن تا سه سال|ندیدند کاریگری بی‌همال}} {{ب|بسی یاد کردند زان کارجوی|به سال چهارم پدید آمد اوی}} {{ب|یکی مرد بیدار با فرهی|به خسرو رسانید زو آگهی}} {{ب|هم آنگاه رومی بیامد چو گرد|بدو گفت شاه‌ای گنهکار مرد}} {{ب|بگو تا چه بود اندرین پوزشت|چه گفتی که پیش آمد آموزشت}} {{ب|چنین گفت رومی که گر شهریار|فرستد مرا با یکی استوار}} {{ب|بگویم بدان کاردان پوزشم|به پوزش بجا آید افروزشم}} {{ب|فرستاد و رفتند ز ایوان شاه|گران مایه استاد با نیک خواه}} {{ب|همی‌برد دانای رومی رسن|همان مرد را نیز با خویشتن}} {{ب|به پیمود بالای کار و برش|کم آمد ز کار از رسن هفت رش}} {{ب|رسن باز بردند نزدیک شاه|بگفت آنک با او بیامد به راه}} {{ب|چنین گفت رومی که ار زخم کار|برآورد می بر سر ای شهریار}} {{ب|نه دیوار ماندی نه طاق ونه کار|نه من ماندمی بر در شهریار}} {{ب|بدانست خسرو که او راست گفت|کسی راستی را نیارد نهفت}} {{ب|رها کرد هر کو به زندان بدند|بد اندیش گر بی‌گزندان بدند}} {{ب|مراو را یکی به دره دینار داد|به زندانیان چیز بسیار داد}} {{ب|بران کار شد روزگار دراز|به کردار آن شاه را بد نیاز}} {{ب|چوشد هفت سال آمد ایوان بجای|پسندیده‌ی خسرو پاک رای}} {{ب|مر او را بسی آب داد و زمین|درم داد و دینار و کرد آفرین}} {{ب|همی‌کرد هرکس به ایوان نگاه|به نوروز رفتی بدان جایگاه}} {{ب|کس اندر جهان زخم چونین ندید|نه ازکاردانان پیشین شنید}} {{ب|یکی حلقه زرین بدی ریخته|ازان چرخ کار اندر آویخته}} {{ب|فروهشته زو سرخ زنجیر زر|به هر مهره‌یی در نشانده گهر}} {{ب|چو رفتی شهنشاه بر تخت عاج|بیاویختندی ز زنجیر تاج}} {{ب|به نوروز چون برنشستی به تخت|به نزدیک او موبد نیک بخت}} {{ب|فروتر ز موبد مهان را بدی|بزرگان و روزی دهان را بدی}} {{ب|به زیر مهان جای بازاریان|بیاراستندی همه کاریان}} {{ب|فرومایه‌تر جای درویش بود|کجا خوردش ازکوشش خویش بود}} {{ب|فروتر بریده بسی دست و پای|بسی کشته افگنده در زیرجای}} {{ب|ز ایوان ازان پس خروشد آمدی|کز آوازها دل به جوش آمدی}} {{ب|که ای زیردستان شاه جهان|مباشید تیره دل و بدگمان}} {{ب|هر آنکس که او سوی بالا نگاه|کند گردد اندیشه او تباه}} {{ب|ز تخت کیان دورتر بنگرید|هر آنکس که کهتر بود بشمرید}} {{ب|وزان پس تن کشتگان را به راه|کزان بگذری کرد باید نگاه}} {{ب|وزان پس گنهگار و گر بیگناه|نماندی کسی نیز دربند شاه}} {{ب|به ارزانیان جامه‌ها داد نیز|ز دیبا و دینار و هرگونه چیز}} {{ب|هرآنکس که درویش بودی به شهر|که او را نبودی ز نوروز بهر}} {{ب|به درگاه ایوانش بنشاندند|در مهای گنجی بر افشاندند}} {{ب|پر از بیم بودی گنهکار از وی|شده مردم خفته بیدار از وی}} {{ب|منادیگری دیگر اندر سرای|برفتی گه بازگشتن به جای}} {{ب|که ای نامور پر هنر سرکشان|ز بیشی چه جویید چندین نشان}} {{ب|به کار اندر اندیشه باید نخست|بدان تا شود ایمن و تن درست}} {{ب|سگالید هر کاروزان پس کنید|دل مردم کم سخن مشکنید}} {{ب|بر انداخت باید پس آنگه برید|سخنهای داننده باید شنید}} {{ب|ببینید تا از شما ریز کیست|که بر جان بدبخت باید گریست}} {{ب|هرآنکس که او راه دارد نگاه|بخسپد برین گاه ایمن ز شاه}} {{ب|دگر هرک یازد به چیز کسان|بود چشم ما سوی آنکس رسان}} {{ب|کنون از بزرگی خسرو سخن|بگویم کنم تازه روز کهن}} {{ب|بران سان بزرگی کس اندر جهان|ندارد بیاد از کهان و مهان}} {{ب|هر آنکس که او دفتر شاه خواند|ز گیتیش دامن بباید فشاند}} {{ب|سزد گر بگویم یکی داستان|که باشد خردمند هم داستان}} {{ب|مبادا که گستاخ باشی به دهر|که از پای زهرش فزونست زهر}} {{ب|مساایچ با آز و با کینه دست|ز منزل مکن جایگاه نشست}} {{ب|سرای سپنجست با راه و رو|تو گردی کهن دیگر آرند نو}} {{ب|یکی اندر آید دگر بگذرد|زمانی به منزل چمد گر چرد}} {{ب|چو برخیزد آواز طبل رحیل|به خاک اندر آید سر مور وپیل}} {{ب|ز پرویز چون داستانی شگفت|ز من بشنوی یاد باید گرفت}} {{ب|که چندی سزاواری دستگاه|بزرگی و اورنگ و فر و سپاه}} {{ب|کزان بیشتر نشنوی در جهان|اگر چند پرسی ز دانا مهان}} {{ب|ز توران وز هند وز چین و روم|ز هرکشوری کان بد آباد بوم}} {{ب|همی باژ بردند نزدیک شاه|به رخشنده روز و شبان سیاه}} {{ب|غلام و پرستنده از هر دری|ز در و ز یاقوت و هر گوهری}} {{ب|ز دینار و گنجش کرانه نبود|چنو خسرو اندر زمانه نبود}} {{ب|ز شاهین وز باز و پران عقاب|ز شیر و پلنگ و نهنگ اندر آب}} {{ب|همه برگزیدند پیمان اوی|چو خورشید روشن بدی جان اوی}} {{ب|نخستین که بنهاد گنج عروس|ز چین و ز برطاس وز روم و روس}} {{ب|دگر گنج پر در خوشاب بود|که بالاش یک تیر پرتاب بود}} {{ب|که خضرا نهادند نامش ردان|همان تازیان نامور بخردان}} {{ب|دگر گنج باد آورش خواندند|شمارش بکردند و در ماندند}} {{ب|دگر آنک نامش همی‌بشنوی|تو گویی همه دیبه‌ی خسروی}} {{ب|دگر نامور گنج افراسیاب|که کس را نبودی به خشکی و آب}} {{ب|دگر گنج کش خواندی سوخته|کزان گنج بد کشور افروخته}} {{ب|دگر آنک بد شادورد بزرگ|که گویند رامشگران سترگ}} {{ب|به زر سرخ گوهر برو بافته|به زر اندرون رشته‌ها تافته}} {{ب|ز رامشگران سرکش ور بار بد|که هرگز نگشتی به آواز بد}} {{ب|به مشکوی زرین ده و دوهزار|کنیزک به کردار خرم بهار}} {{ب|دگر پیل بد دو هزار و دویست|که گفتی ازان بر زمین جای نیست}} {{ب|فغستان چینی و پیل و سپاه|که بر زین زرین بدی سال و ماه}} {{ب|دگر اسب جنگی ده و شش هزار|دو سد بارگی کان نبد در شمار}} {{ب|ده و دوهز را اشتر بارکش|عماری کش وگام زن شست وشش}} {{ب|که هرگز کس اندر جهان آن ندید|نه از پیر سر کاردانان شنید}} {{ب|چنویی به دست یکی پیشکار|تبه شد تو تیمار و تنگی مدار}} {{ب|تو بی رنجی از کارها برگزین|چو خواهی که یابی بداد آفرین}} {{ب|که نیک و بد اندر جهان بگذرد|زمانه دم ما همی‌بشمرد}} {{ب|اگر تخت یابی اگر تاج و گنج|وگر چند پوینده باشی به رنج}} {{ب|سرانجام جای تو خاکست و خشت|جز از تخم نیکی نبایدت کشت}} {{ب|بدان نامور تخت و جای مهی|بزرگی و دیهیم شاهنشهی}} {{ب|جهاندار هم داستانی نکرد|از ایران و توران برآورد گرد}} {{ب|چو آن دادگر شاه بیداد گشت|ز بیدادی کهتران شادگشت}} {{ب|بیامد فرخ زاد آزرمگان|دژم روی با زیردستان ژکان}} {{ب|ز هرکس همی خواسته بستدی|همی این بران آن برین بر زدی}} {{ب|به نفرین شد آن آفرینهای پیش|که چون گرگ بیدادگر گشت میش}} {{ب|بیاراست بر خویشتن رنج نو|نکرد آرزو جز همه گنج نو}} {{ب|چو بی‌آب و بی‌نان و بی تن شدند|ز ایران سوی شهر دشمن شدند}} {{ب|هر آنکس کزان بتری یافت بهر|همی دود نفرین برآمد ز شهر}} {{ب|یکی بی‌هنر بود نامش گراز|کزو یافتی خواب و آرام و ناز}} {{ب|که بودی همیشه نگهبان روم|یکی دیو سر بود بیداد و شوم}} {{ب|چو شد شاه با داد بیدادگر|از ایران نخست او بپیچید سر}} {{ب|دگر زاد فرخ که نامی بدی|به نزدیک خسرو گرامی بدی}} {{ب|نیارست کس رفت نزدیک شاه|همه زاد فرخ بدی بار خواه}} {{ب|شهنشاه را چون پرآمد قفیز|دل زاد فرخ تبه گشت نیز}} {{ب|یکی گشت با سالخورده گراز|ز کشور به کشور به پیوست راز}} {{ب|گراز سپهبد یکی نامه کرد|به قیصر و را نیز بدکامه کرد}} {{ب|بدو گفت برخیز و ایران بگیر|نخستین من آیم تو را دستگیر}} {{ب|چو آن نامه برخواند قیصر سپاه|فراز آورید از در رزمگاه}} {{ب|بیاورد لشکر هم آنگه ز روم|بیامد سوی مرز آباد بوم}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن شهریار|همی‌داشت آن کار دشوار خوار}} {{ب|بدانست کان هست کارگر از|که گفته ست با قیصر رزمساز}} {{ب|بدان کش همی‌خواند و او چاره‌جست|همی‌داشت آن نامور شاه سست}} {{ب|ز پرویز ترسان بد آن بدنشان|ز درگاه او هم ز گردنکشان}} {{ب|شهنشاه بنشست با مهتران|هر آنکس که بودند ز ایران سران}} {{ب|ز اندیشه پاک دل رابشست|فراوان زهر گونه‌یی چاره جست}} {{ب|چو اندیشه روشن آمد فراز|یکی نامه بنوشت نزد گراز}} {{ب|که از تو پسندیدم این کارکرد|ستودم تو را نزد مردان مرد}} {{ب|ز کردارها برفزودی فریب|سر قیصر آوردی اندر نشیب}} {{ب|چواین نامه آرند نزدیک تو|پراندیشه کن رای تاریک تو}} {{ب|همی‌باش تا من بجنبم زجای|تو با لکشر خویش بگذار پای}} {{ب|چو زین روی و زان روی باشد سپاه|شود در سخن رای قیصر تباه}} {{ب|به ایران و را دستگیر آوریم|همه رومیان را اسیر آوریم}} {{ب|ز درگه یکی چاره گر برگزید|سخن دان و گویا چناچون سزید}} {{ب|بدو گفت کاین نامه اندر نهان|همی بر بکردار کارآگهان}} {{ب|چنان کن که رومیت بیند کسی|بره بر سخن پرسد از تو بسی}} {{ب|بگیرد تو را نزد قیصر برد|گرت نزد سالار لشکر برد}} {{ب|بپرسد تو را کز کجایی مگوی|بگویش که من کهتری چاره‌جوی}} {{ب|به پیمودم این رنج راه دراز|یکی نامه دارم بسوی گراز}} {{ب|تواین نامه بربند بردست راست|گر ایدون که بستاند از تو رواست}} {{ب|برون آمد از پیش خسرو نوند|به بازو مر آن نامه را کرد بند}} {{ب|بیامد چو نزدیک قیصر رسید|یکی مرد به طریق او را بدید}} {{ب|سوی قیصرش برد سر پر ز گرد|دو رخ زرد و لبها شده لاژورد}} {{ب|بدو گفت قیصر که خسرو کجاست|ببایدت گفت بما راه راست}} {{ب|ازو خیره شد کهتر چاره جوی|ز بیمش باسخ دژم کرد روی}} {{ب|بجویید گفت این بلاجوی را|بداندیش و بدکام و بدگوی را}} {{ب|بجستند و آن نامه از دست اوی|گشاد آنک دانا بد و راه جوی}} {{ب|ازان مرز دانا سری را بجست|که آن پهلوانی بخواند درست}} {{ب|چو آن نامه برخواند مرد دبیر|رخ نامور شد به کردار قیر}} {{ب|به دل گفت کاین بد کمین گر از|دلیر آمدستم به دامش فراز}} {{ب|شهنشاه و لشکر چو سیسد هزار|کس از پیل جنگش نداند شمار}} {{ب|مرا خواست افگند در دام اوی|که تاریک بادا سرانجام اوی}} {{ب|وازن جایگه لشکر اندر کشید|شد آن آرزو بر دلش ناپدید}} {{ب|چو آگاهی آمد به سوی گراز|که آن نامور شد سوی روم باز}} {{ب|دلش گشت پر درد و رخساره زرد|سواری گزید ازدلیران مرد}} {{ب|یکی نامه بنوشت با باد و دم|که بر من چرا گشت قیصر دژم}} {{ب|از ایران چرا بازگشتی بگوی|مرا کردی اندر جهان چاره‌جوی}} {{ب|شهنشاه داند که من کردم این|دلش گردد از من پر از درد وکین}} {{ب|چو قیصر نگه کرد و آن نامه دید|ز لشکر گرانمایه‌یی برگزید}} {{ب|فرستاد تازان به نزد گراز|کزان ایزدت کرده‌بد بی نیاز}} {{ب|که ویران کنی تاج و گاه مرا|به آتش بسوزی سپاه مرا}} {{ب|کز آن نامه جز گنج دادن بباد|نیامد مرا از تو ای بد نژاد}} {{ب|مرا خواستی تا به خسرو دهی|که هرگز مبادت بهی و مهی}} {{ب|به ایران نخواهند بیگانه‌یی|نه قیصر نژادی نه فرزانه‌یی}} {{ب|به قیصر بسی کرد پوزش گراز|به کوشش نیامد بدامش فراز}} {{ب|گزین کرد خسرو پس آزاده یی|سخن گوی و دانا فرستاده یی}} {{ب|یکی نامه بنوشت سوی گراز|که‌ای بی بها ریمن دیو ساز}} {{ب|تو را چند خوانم برین بارگاه|همی دورمانی ز فرمان و راه}} {{ب|کنون آن سپاهی که نزد تواند|بسال و به ماه اور مزد تواند}} {{ب|برای و به دل ویژه با قیصرند|نهانی به اندیشه دیگرند}} {{ب|برما فرست آنک پیچیده‌اند|همه سرکشی رابسیچیده‌اند}} {{ب|چواین نامه آمد بنزد گراز|پر اندیشه شد کهتر دیوساز}} {{ب|گزین کرد زان نامداران سوار|از ایران و نیران ده و دو هزار}} {{ب|بدان مهتران گفت یک دل شوید|سخن گفتن هرکسی مشنوید}} {{ب|بباشید یک چند زین روی آب|مگیرید یک سر به رفتن شتاب}} {{ب|چو هم پشت باشید با همرهان|یکی کوه کندن ز بن بر توان}} {{ب|سپه رفت تاخره‌ی اردشیر|هر آنکس که بودند برنا و پیر}} {{ب|کشیدند لشکر بران رودبار|بدان تا چه فرمان دهد شهریار}} {{ب|چو آگاه شد خسرو از کارشان|نبود آرزومند دیدارشان}} {{ب|بفرمود تا زاد فرخ برفت|به نزدیک آن لشکر شاه تفت}} {{ب|چنین بود پیغام نزد سپاه|که از پیش بودی مرا نیک خواه}} {{ب|چرا راه دادی که قیصر ز روم|بیاورد لشکر بدین مرز و بوم}} {{ب|که بود آنک از راه یزدان بگشت|ز راه و ز پیمان ما برگذشت}} {{ب|چو پیغام خسرو شنید آن سپاه|شد از بیم رخسار ایشان سیاه}} {{ب|کس آن راز پیدا نیارست کرد|بماندند با درد و رخساره زرد}} {{ب|پیمبر یکی بد به دل با گراز|همی‌داشت از آب وز باد راز}} {{ب|بیامد نهانی به نزدیکشان|برافروخت جانهای تاریکشان}} {{ب|مترسید گفت ای بزرگان که شاه|ندید از شما آشکارا گناه}} {{ب|مباشید جز یک دل و یک زبان|مگویید کز ما که شد بدگمان}} {{ب|وگر شد همه زیر یک چادریم|به مردی همه یاد هم دیگریم}} {{ب|همان چون شنیدند آواز اوی|بدانست هر مهتری راز اوی}} {{ب|مهان یکسر از جای برخاستند|بران هم نشان پاسخ آراستند}} {{ب|بر شاه شد زاد فرخ چو گرد|سخنهای ایشان همه یاد کرد}} {{ب|بدو گفت رو پیش ایشان بگوی|که اندر شما کیست آزار جوی}} {{ب|که به فریفتش قیصر شوم بخت|به گنج و سلیح و به تاج و به تخت}} {{ب|که نزدیک ما او گنهکار شد|هم از تاج و ارونگ بیزار شد}} {{ب|فرستید یک سر بدین بارگاه|کسی راکه بودست زین سرگناه}} {{ب|بشد زاد فرخ بگفت این سخن|رخ لشکر نو ز غم شد کهن}} {{ب|نیارست لب را گشود ایچ کس|پر از درد و خامش بماندند و بس}} {{ب|سبک زاد فرخ زبان برگشاد|همی‌کرد گفتار نا خوب یاد}} {{ب|کزین سان سپاهی دلیر و جوان|نبینم کس اندر میان ناتوان}} {{ب|شما را چرا بیم باشد ز شاه|به گیتی پراگنده دارد سپاه}} {{ب|بزرگی نبینم به درگاه اوی|که روشن کند اختر و ماه اوی}} {{ب|شما خوار دارید گفتار من|مترسید یک سر ز آزار من}} {{ب|به دشنام لب را گشایید باز|چه بر من چه بر شاه گردن فراز}} {{ب|هر آنکس که بشنید زو این سخن|بدانست کان تخت نوشد کهن}} {{ب|همه یکسر از جای برخاستند|به دشنام لبها بیاراستند}} {{ب|بشد زاد فرخ به خسرو بگفت|که لشکر همه یار گشتند و جفت}} {{ب|مرا بیم جانست اگر نیز شاه|فرستد به پیغام نزد سپاه}} {{ب|بدانست خسرو که آن کژگوی|همی آب و خون اندر آرد به جوی}} {{ب|ز بیم برادرش چیزی نگفت|همی‌داشت آن راستی در نهفت}} {{ب|که پیچیده بد رستم از شهریار|بجایی خود و تیغ زن ده هزار}} {{ب|دل زاده فرخ نگه داشت نیز|سپه را همه روی برگاشت نیز}} {{ب|بدانست هم زاد فرخ که شاه|ز لشکر همه زو شناسد گناه}} {{ب|چو آمد برون آن بد اندیش شاه|نیارست شد نیز در پیشگاه}} {{ب|بدر بر همی‌بود تا هرکسی|همی‌کرد زان آزمایش بسی}} {{ب|همی‌ساخت همواره تا آن سپاه|به پیچید یکسر ز فرمان شاه}} {{ب|همی‌راند با هر کسی داستان|شدند اندر آن کار همداستان}} {{ب|که شاهی دگر برنشیند به تخت|کزین دور شد فرو آیین و بخت}} {{ب|بر زاد فرخ یکی پیر بود|که برکارها کردن آژیر بود}} {{ب|چنین گفت بازاد فرخ که شاه|همی از تو بیند گناه سپاه}} {{ب|کنون تا یکی شهریاری پدید|نیاری فزون زین نباید چخید}} {{ب|که این بوم آباد ویران شود|از اندوه ایران چونیران شود}} {{ب|نگه کرد باید به فرزند اوی|کدامست با شرم و بی‌گفت و گوی}} {{ب|ورا شاد بر تخت باید نشاند|بران تاج دینار باید فشاند}} {{ب|چو شیروی بیدار مهتر پسر|به زندان بود کس نباید دگر}} {{ب|همی رای زد زین نشان هرکسی|برین روز و شب برنیامد بسی}} {{ب|که برخاست گرد سپاه تخوار|همه کارها زو گرفتند خوار}} {{ب|پذیره شدنش زاد فرخ به راه|فراوان برفتند با او سپاه}} {{ب|رسیدند پس یک بدیگر فراز|سخن رفت چند آشکارا و راز}} {{ب|همان زاد فرخ زبان برگشاد|بدیهای خسرو همه کرد یاد}} {{ب|همی‌گفت لشکر به مردی و رای|همی‌کرد خواهند شاهی بپای}} {{ب|سپهبد چنین داد پاسخ بدوی|که من نیستم چامه‌ی گفت وگوی}} {{ب|اگر با سپاه اندر آیم به جنگ|کنم بر بدان جهان جای تنگ}} {{ب|گرامی بد این شهریار جوان|به نزد کنارنگ و هم پهلوان}} {{ب|چو روز چنان مرد کرد او سیاه|مبادا که بیند کسی تاج و گاه}} {{ب|نژند آن زمان شد که بیداد شد|به بیدادگر بندگان شاد شد}} {{ب|سخنهاش چون زاد فرخ شنید|مر او را ز ایرانیان برگزید}} {{ب|بدو گفت کاکنون به زندان شویم|به نزدیک آن مستمندان شویم}} {{ب|بیاریم بی‌باک شیروی را|جوان و دلیر جهانجوی را}} {{ب|سپهبد نگهبان زندان اوست|کزو داشتی بیشتر مغز و پوست}} {{ب|ابا شش هزار آزموده سوار|همی‌دارد آن بستگان را به زار}} {{ب|چنین گفت با زاد فرخ تخوار|که کار سپهبد گرفتیم خوار}} {{ب|گرین بخت پرویز گردد جوان|نماند به ایران یکی پهلوان}} {{ب|مگر دار دارند گر چاه وبند|نماند به ایران کسی بی‌گزند}} {{ب|بگفت این و از جای برکند اسپ|همی‌تاخت برسان آذر گشسپ}} {{ب|سپاه اندر آورد یکسر به جنگ|سپهبد پذیره شدش بی درنگ}} {{ب|سر لشکر نامور گشته شد|سپهبد به جنگ اندرون کشته شد}} {{ب|پراگنده شد لشکر شهریار|سیه گشت روز و تبه گشت کار}} {{ب|به زندان تنگ اندر آمد تخوار|بدان چاره با جامه‌ی کارزار}} {{پایان شعر}} nrdelcw3qm7nli5z6a6e3s1s4sme40u 0 2674 285772 118511 2026-06-05T14:52:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285772 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی خسرو پرویز ۱۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به شیروی گردنکش آواز داد|سبک پاسخش نامور باز داد}} {{ب|بدانست شیروی کان سرفراز|بدانگه به زندان چرا شد فراز}} {{ب|چو روی تخوار او فروزان بدید|از اندوه چندان دلش بردمید}} {{ب|بدو گفت گریان که خسرو کجاست|رها کردن مانه کار شماست}} {{ب|چنین گفت با شاه‌زاده تخوار|که گر مردمی کام شیران مخوار}} {{ب|اگر تو بدین کار همداستان|نباشی تو کم گیر زین راستان}} {{ب|یکی کم بود شاید از شانزده|برادر بماند تو را پانزده}} {{ب|بشایند هرکس به شاهنشهی|بدیشان بود شاد تخت مهی}} {{ب|فروماند شیروی گریان بجای|ازان خانه‌ی تنگ بگذارد پای}} {{ب|همان زاد فرخ بدرگاه بر|همی‌بود و کس را ندادی گذر}} {{ب|که آگه شدی زان سخن شهریار|به درگاه بر بود چون پرده دار}} {{ب|چو پژمرده شد چادر آفتاب|همی‌ساخت هر مهتری جای خواب}} {{ب|بفرمود تا پاسبانان شهر|هر آنکس که از مهتری داشت بهر}} {{ب|برفتند یکسر سوی بارگاه|بدان جای شادی و آرام شاه}} {{ب|بدیشان چنین گفت کامشب خروش|دگرگونه‌تر کرد باید ز دوش}} {{ب|همه پاسبانان بنام قباد|همی‌کرد باید بهر پاس یاد}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای دون کنم|ز سر نام پرویز بیرون کنم}} {{ب|چو شب چادر قیرگون کرد نو|ز شهر و ز بازار برخاست غو}} {{ب|همه پاسبانان بنام قباد|چو آواز دادند کردند یاد}} {{ب|شب تیره شاه جهان خفته بود|چو شیرین به بالینش بر جفته بود}} {{ب|چو آواز آن پاسبانان شنید|غمی گشت و زیشان دلش بردمید}} {{ب|بدو گفت شاها چه شاید بدن|برین داستانی بباید زدن}} {{ب|از آواز او شاه بیدار شد|دلش زان سخن پر ز آزار شد}} {{ب|به شیرین چنین گفت کای ماه روی|چه داری بخواب اندرون گفت وگوی}} {{ب|بدو گفت شیرین که بگشای گوش|خروشیدن پاسبانان نیوش}} {{ب|چو خسرو بدان گونه آوا شنید|به رخساره شد چون گل شنبلید}} {{ب|چنین گفت کز شب گذشته سه پاس|بیابید گفتار اخترشناس}} {{ب|که این بد گهر تا ز مادر بزاد|نهانی و را نام کردم قباد}} {{ب|به آواز شیرویه گفتم همی|دگر نامش اندر نهفتم همی}} {{ب|ورا نام شیروی بد آشکار|قبادش همی‌خواند این پیشکار}} {{ب|شب تیره باید شدن سوی چین|وگر سوی ما چین و مکران زمین}} {{ب|بریشان به افسون بگیریم راه|ز فغفور چینی بخواهم سپاه}} {{ب|ازان کاخترش به آسمان تیره بود|سخنهای او بر زمین خیره بود}} {{ب|شب تیره افسون نیامد به کار|همی‌آمدش کار دشوار خوار}} {{ب|به شیرین چنین گفت که آمد زمان|بر افسون ما چیره شد بدگمان}} {{ب|بدو گفت شیرین که نوشه بدی|همیشه ز تو دور دست بدی}} {{ب|بدانش کنون چاره‌ی خویش ساز|مبادا که آید به دشمن نیاز}} {{ب|چو روشن شود دشمن چاره جوی|نهد بی‌گمان سوی این کاخ روی}} {{ب|هم آنگه زره خواست از گنج شاه|دو شمشیر هندی و رومی کلاه}} {{ب|همان ترکش تیرو زرین سپر|یکی بنده‌ی گرد و پرخاشخر}} {{ب|شب تیره‌گون اندر آمد به باغ|بدان گه که برخیزد ازخواب زاغ}} {{ب|به باغ بزرگ اندر از بس درخت|نبد شاه را در چمن جای تخت}} {{ب|بیاویخت از شاخ زرین سپر|بجایی کزو دور بودی گذر}} {{ب|نشست از برنرگس و زعفران|یکی تیغ در زیر زانو گران}} {{ب|چو خورشید برزد سنان از فراز|سوی کاخ شد دشمن دیو ساز}} {{ب|یکایک بگشتند گرد سرای|تهی بد ز شاه سرافراز جای}} {{ب|به تاراج دادند گنج ورا|نکرد ایچ کس یاد رنج ورا}} {{ب|همه باز گشتنددیده پرآب|گرفته ز کار زمانه شتاب}} {{ب|چه جوییم ازین گنبد تیزگرد|که هرگز نیاساید از کارکرد}} {{ب|یک را همی تاج شاهی دهد|یکی رابه دریا به ماهی دهد}} {{ب|یکی را برهنه سر و پای و سفت|نه آرام و خورد و نه جای نهفت}} {{ب|یکی را دهد نوشه و شهد و شیر|بپوشد به دیبا و خز و حریر}} {{ب|سرانجام هردو به خاک اندرند|به تاریک دام هلاک اندرند}} {{ب|اگر خود نزادی خردمند مرد|نبودی ورا روز ننگ و نبرد}} {{ب|ندیدی جهان از بنه به بدی|اگر که بدی مرد اگر مه بدی}} {{ب|کنون رنج در کار خسرو بریم|بخواننده آگاهی نوبریم}} {{ب|همی‌بود خسرو بران مرغزار|درخت بلند ازبرش سایه دار}} {{ب|چو بگذشت نیمی ز روز دراز|بنان آمد آن پادشا رانیاز}} {{ب|به باغ اندرون بد یکی پایکار|که نشناختی چهره‌ی شهریار}} {{ب|پرستنده راگفت خورشید فش|که شاخی گهر زین کمر بازکش}} {{ب|بران شاخ برمهره‌ی زر پنج|ز هرگونه مهره بسی برده رنج}} {{ب|چنین گفت با باغبان شهریار|که این مهره‌ها تا کت آید به کار}} {{ب|به بازار شو بهره‌یی گوشت خر|دگر نان و بی‌راه جایی گذر}} {{ب|مرآن گوهران را بها سی هزار|درم بد کسی را که بودی به کار}} {{ب|سوی نانبا شد سبک باغبان|بدان شاخ زرین ازو خواست نان}} {{ب|بدو نانوا گفت کاین رابها|ندانم نیارمت کردن رها}} {{ب|ببردند هر دو به گوهر فروش|که این را بها کن بدانش بکوش}} {{ب|چو داننده آن مهره‌ها رابدید|بدو گفت کاین را که یارد خرید}} {{ب|چنین شاخ در گنج خسرو بدی|برین گونه هر سال سد نوبدی}} {{ب|تو این گوهران از که دزدیده‌ای|گر از بنده خفته ببریده‌ای}} {{ب|سوی زاد فرخ شدند آن سه مرد|ابا گوهر و زر و با کارکرد}} {{ب|چو آن گوهران زاد فرخ بدید|سوی شهریار نو اندر کشید}} {{ب|به شیروی بنمود زان سان گهر|بریده یکی شاخ زرین کمر}} {{ب|چنین گفت شیروی با باغبان|که گر زین خداوند گوهر نشان}} {{ب|نگویی هم اکنون ببرم سرت|همان را که او باشد از گوهرت}} {{ب|بدو گفت شاها به باغ اندرست|زره پوش مردی کمانی بدست}} {{ب|ببالا چو سرو و به رخ چون بهار|بهر چیز ماننده‌ی شهریار}} {{ب|سراسر همه باغ زو روشنست|چو خورشید تابنده در جوشنست}} {{ب|فروهشته از شاخ زرین سپر|یکی بنده در پیش او با کمر}} {{ب|برید این چنین شاخ گوهر ازوی|مراداد و گفتا کز ایدر بپوی}} {{ب|ز بازار نان آور و نان خورش|هم اکنون برفتم چو باد از برش}} {{ب|بدانست شیروی کو خسروست|که دیدار او در زمانه نوست}} {{ب|ز درگاه رفتند سیسد سوار|چو باد دمان تا لب جویبار}} {{ب|چو خسرو ز دور آن سپه را بدید|به پژمرد و شمشیر کین برکشید}} {{ب|چو روی شهنشاه دید آن سپاه|همه باز گشتند گریان ز راه}} {{ب|یکایک بر زاد فرخ شدند|بسی هر کسی داستانی زدند}} {{ب|که ما بندگانیم و او خسروست|بدان شاه روز بد اکنون نوست}} {{ب|نیارد برو زد کسی باد سرد|چه در باغ باشد چه اندر نبرد}} {{ب|بشد زاد فرخ به نزدیک شاه|ز درگاه او برد چندی سپاه}} {{ب|چو نزدیک او رفت تنها ببود|فراوان سخن گفت و خسرو شنود}} {{ب|بدو گفت اگر شاه بارم دهد|برین کرده‌ها زینهارم دهد}} {{ب|بیایم بگویم سخن هرچ هست|وگرنه بپویم به سوی نشست}} {{ب|بدو گفت خسرو چه گفتی بگوی|نه انده گساری نه پیکارجوی}} {{ب|چنین گفت پس مرد گویا به شاه|که درکار هشیاتر کن نگاه}} {{ب|بران نه که کشتی تو جنگی هزار|سرانجام سیرآیی از کارزار}} {{ب|همه شهر ایران تو را دشمنند|به پیکار تو یک دل و یک تنند}} {{ب|بپا تا چه خواهد نمودن سپهر|مگر کینها بازگردد به مهر}} {{ب|بدو گفت خسرو که آری رواست|همه بیمم از مردم ناسزاست}} {{ب|که پیش من آیند و خواری کنند|بیم بر مگر کامگاری کنند}} {{ب|چو بشنید از زاد فرخ سخن|دلش بد شد از روزگار کهن}} {{ب|که او را ستاره شمر گفته بود|ز گفتار ایشان برآشفته بود}} {{ب|که مرگ توباشد میان دو کوه|بدست یکی بنده دور از گروه}} {{ب|یکی کوه زرین یکی کوه سیم|نشسته تو اندر میان دل به بیم}} {{ب|ز بر آسمان تو زرین بود|زمین آهنین بخت پرکین بود}} {{ب|کنون این زره چون زمین منست|سپر آسمان زرین منست}} {{ب|دو کوه این دو گنج نهاده به باغ|کزین گنجها بد دلم چون چراغ}} {{ب|همانا سرآمد کنون روز من|کجا اختر گیتی افروز من}} {{ب|کجا آن همه کام و آرام من|که بر تاجها بر بدی نام من}} {{ب|ببردند پیلی به نزدیک اوی|پر از درد شد جان تاریک اوی}} {{ب|بران کوهه‌ی پیل بنشست شاه|ز باغش بیاورد لشکر به راه}} {{ب|چنین گفت زان پیل بر پهلوی|که ای گنج اگر دشمن خسروی}} {{ب|مکن دوستی نیز با دشمنم|که امروز در دست آهرمنم}} {{ب|به سختی نبودیم فریادرس|نهان باش و منمای رویت بکس}} {{ب|به دستور فرمود زان پس قباد|کزو هیچ بر بد مکن نیز یاد}} {{ب|بگو تاسوی طیسفونش برند|بدان خانه‌ی رهنمونش برند}} {{ب|بباشد به آرام ما روز چند|نباید نماید کس او را گزند}} {{ب|برو بر موکل کنند استوار|گلینوش را با سواری هزار}} {{ب|چو گردنده گردون به سر بر بگشت|شد آن شاه را سال بر سی و هشت}} {{ب|کجا ماه آذر بدی روز دی|گه آتش و مرغ بریان و می}} {{ب|قباد آمد و تاج بر سر نهاد|به آرام بر تخت بنشست شاد}} {{ب|ز ایران بر و کرد بیعت سپاه|درم داد یک ساله از گنج شاه}} {{ب|نبد پادشاهیش جز هفت ماه|تو خواهیش ناچیز خوان خواه شاه}} {{ب|چنین است رسم سرای جفا|نباید کزو چشم داری وفا}} {{پایان شعر}} 4cfer2ogukh38f2bv8u08tyhiv8kn65 0 2675 285779 118509 2026-06-05T14:52:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285779 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شیرویه ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو شیروی بنشست برتخت ناز|به سر برنهاد آن کیی تاج آز}} {{ب|برفتند گوینده ایرانیان|برو خواندند آفرین کیان}} {{ب|همی‌گفت هریک به بانگ بلند|که ای پر هنر خسرو ارجمند}} {{ب|چنان هم که یزدان تو را داد تاج|نشستی به آرام بر تخت عاج}} {{ب|بماناد گیتی به فرزند تو|چنین هم به خویشان و پیوند تو}} {{ب|چنین داد پاسخ بدیشان قباد|که همواره پیروز باشید و شاد}} {{ب|نباشیم تا جاودان بد کنش|چه نیکو بود داد باخوش منش}} {{ب|جهان رابداریم با ایمنی|ببریم کردار آهرمنی}} {{ب|ز بایسته‌تر کار پیشی مرا|که افزون بود فرو خویشی مرا}} {{ب|پیامی فرستم به نزد پدر|بگویم بدو این سخن در به در}} {{ب|ز ناخوب کاری که او را ندست|برین گونه کاری به پیش آمدست}} {{ب|به یزدان کند پوزش او از گناه|گراینده گردد به آیین و راه}} {{ب|بپردازم آن گه به کار جهان|بکوشم به داد آشکار و نهان}} {{ب|به جای نکوکار نیکی کنیم|دل مرد درویش رانشکنیم}} {{ب|دوتن بایدم راد و نیکوسخن|کجا یاد دارم کارکهن}} {{ب|بدان انجمن گفت کاین کارکیست|ز ایرانیان پاک و بیدار کیست}} {{ب|نمودند گردان سراسر به چشم|دو استاد را گر نگیرند خشم}} {{ب|بدانست شیر وی که ایرانیان|کر ابر گزینند پاک از میان}} {{ب|چو اشتاد و خراد برزین پیر|دو دانا و گوینده و یادگیر}} {{ب|بدیشان چنین گفت کای بخردان|جهاندیده و کارکرده ردان}} {{ب|مدارید کار جهان را به رنج|که از رنج یابد سرافراز گنج}} {{ب|دو داننده بی‌کام برخاستند|پر از آب مژگان بیاراستند}} {{ب|چو خراد بر زین و اشتاگشسپ|به فرمان نشستند هر دو بر اسپ}} {{ب|بدیشان چنین گفت کز دل کنون|به باید گرفتن ره طیسفون}} {{ب|پیامی رسانید نزد پدر|سخن یادگیری همه در بدر}} {{ب|بگویی که ما رانبد این گناه|نه ایرانیان رابد این دستگاه}} {{ب|که بادا فره‌ی ایزدی یافتی|چو از نیکوی روی بر تافتی}} {{ب|یکی آنک ناباک خون پدر|نریزد ز تن پاک زاده پسر}} {{ب|نباشد همان نیز هم داستان|که پیشش کسی گوید این داستان}} {{ب|دگر آنک گیتی پر از گنج تست|رسیده بهر کشوری رنج تست}} {{ب|نبودی بدین نیز هم داستان|پر از درد کردی دل راستان}} {{ب|سدیگر که چندان دلیر و سوار|که بود اندر ایران همه نامدار}} {{ب|نبودند شادان ز فرزند خویش|ز بوم و برو پاک پیوند خویش}} {{ب|یکی سوی چین بد یکی سوی روم|پراگنده گشته بهر مرز و بوم}} {{ب|دگر آنک قیصر بجای تو کرد|ز هر گونه از تو چه تیمار خورد}} {{ب|سپه داد و دختر تو را داد نیز|همان گنج و با گنج بسیار چیز}} {{ب|همی‌خواست دار مسیحا بروم|بدان تا شود خرم آباد بوم}} {{ب|به گنج تو از دار عیسی چه سود|که قیصر به خوبی همی شاد بود}} {{ب|ز بیچارگان خواسته بستدی|ز نفرین بروی تو آمد بدی}} {{ب|ز یزدان شناس آنچ آمدت پیش|بر اندیش زان زشت کردار خویش}} {{ب|بدان بد که کردی بهانه منم|سخن را نخست آستانه منم}} {{ب|به یزدان که از من نبد این گناه|نجستم که ویران شود گاه شاه}} {{ب|کنون پوزش این همه بازجوی|بدین نامداران ایران بگوی}} {{ب|ز هر بد که کردی به یزدان گرای|کجا هست بر نیکوی رهنمای}} {{ب|مگر مر تو را او بود دستگیر|بدین رنجهایی که بودت گزیر}} {{ب|دگر آنک فرزند بودت دو هشت|شب و روز ایشان به زندان گذشت}} {{ب|بدر بر کسی ایمن از تو نخفت|ز بیم تو بگذاشتندی نهفت}} {{ب|چو بشنید پیغام او این دو مرد|برفتند دلها پر از داغ و درد}} {{ب|برین گونه تا کشور طیسفون|همه دیده پرآب و دل پر ز خون}} {{ب|نشسته بدر بر گلینوش بود|که گفتی زمین زو پر از جوش بود}} {{ب|همه لشکرش یک سر آراسته|کشیده همه تیغ و پیراسته}} {{ب|ابا جوشن و خود بسته میان|همان تازی اسپان ببر گستوان}} {{ب|به جنگ اندرون گرز پولاد داشت|همه دل پر از آتش و باد داشت}} {{ب|چو خراد به رزین و اشتاگشسپ|فرود آمدند این دو دانا ازاسپ}} {{ب|گلینوش بر پای جست آن زمان|ز دیدار ایشان به بد شادمان}} {{ب|بجایی که بایست بنشاندشان|همی مهتر نامور خواندشان}} {{ب|سخن گوی خراد به رزین نخست|زبان را به آب دلیری بشست}} {{ب|گلینوش را گفت فرخ قباد|به آرام تاج کیان برنهاد}} {{ب|به ایران و توران و روم آگهیست|که شیروی بر تخت شاهنشهیست}} {{ب|تواین جوشن و خود و گبر و کمان|چه داری همی کیستت بد گمان}} {{ب|گلینوش گفت ای جهاندیده مرد|به کام تو بادا همه کارکرد}} {{ب|که تیمار بردی ز نازک تنم|کجا آهنین بود پیراهنم}} {{ب|برین مهر بر آفرین خوانمت|سزایی که گوهر برافشانمت}} {{ب|نباشد به جز خوب گفتار تو|که خورشید بادا نگهدار تو}} {{ب|به کاری کجا آمدستی بگوی|پس آنگه سخنهای من بازجوی}} {{ب|چنین داد پاسخ که فرخ قباد|به خسرو مرا چند پیغام داد}} {{ب|اگر باز خواهی بگویم همه|پیام جهاندار شاه رمه}} {{ب|گلینوش گفت این گرانمایه مرد|که داند سخنها همه یاد کرد}} {{ب|ز لیکن مرا شاه ایران قباد|بسی اندرین پند و اندرز داد}} {{ب|که همداستانی مکن روز و شب|که کس پیش خسرو گشاید دو لب}} {{ب|مگر آنک گفتار او بشنوی|اگرپارسی گوید ار پهلوی}} {{ب|چنین گفت اشتاد کای شادکام|من اندر نهانی ندارم پیام}} {{ب|پیامیست کان تیغ بار آورد|سر سرکشان در کنار آورد}} {{ب|تو اکنون ز خسرو برین بارخواه|بدان تا بگویم پیامش ز شاه}} {{ب|گلینوش بشنید و بر پای جست|همه بندها رابهم برشکست}} {{ب|بر شاه شد دست کرده بکش|چنا چون بباید پرستار فش}} {{ب|بدو گفت شاها انوشه بدی|مبادا دل تو نژند از بدی}} {{ب|چو اشتاد و خراد به رزین به شاه|پیام آوریدند زان بارگاه}} {{ب|بخندید خسرو به آواز گفت|که این رای تو با خرد نیست جفت}} {{ب|گرو شهریارست پس من کیم|درین تنگ زندان ز بهر چیم}} {{ب|که از من همی بار بایدت خواست|اگر کژ گویی اگر راه راست}} {{ب|بیامد گلینوش نزد گوان|بگفت این سخن گفتن پهلوان}} {{ب|کنون دست کرده بکش در شوید|بگویید و گفتار او بشنوید}} {{ب|دو مرد خردمند و پاکیزه‌گوی|به دستار چینی بپوشید روی}} {{ب|چو دیدند بردند پیشش نماز|ببودند هر دو زمانی دراز}} {{ب|جهاندار بر شاد و رد بزرگ|نوشته همه پیکرش میش و گرگ}} {{ب|همان زر و گوهر برو بافته|سراسر یک اندر دگر تافته}} {{ب|نهالیش در زیر دیبای زرد|پس پشت او مسند لاژورد}} {{ب|بهی تناور گرفته بدست|دژم خفته بر جایگاه نشست}} {{ب|چودید آن دو مرد گرانمایه را|به دانایی اندر سرمایه را}} {{ب|از آن خفتگی خویشتن کرد راست|جهان آفریننده را یار خواست}} {{ب|به بالین نهاد آن گرامی بهی|بدان تا بپرسید ز هر دو رهی}} {{ب|بهی زان دو بالش به نرمی بگشت|بی‌آزار گردان ز مرقد گذشت}} {{ب|بدین گونه تا شاد ورد مهین|همی‌گشت تاشد به روی زمین}} {{ب|به پویید اشتاد و آن برگرفت|به مالیدش از خاک و بر سر گرفت}} {{ب|جهاندار از اشتاد برگاشت روی|بدان تا ندید از بهی رنگ و بوی}} {{ب|بهی رانهادند بر شاد ورد|همی‌بود برپای پیش این دو مرد}} {{ب|پر اندیشه شد نامدار از بهی|ندید اندر و هیچ فال بهی}} {{ب|همانگه سوی آسمان کرد روی|چنین گفت کای داور راست گوی}} {{ب|که برگیرد آن راکه تو افگنی|که پیوندد آن را که تو بشکنی}} {{ب|چو از دوده‌ام بخت روشن بگشت|غم آورد چون روشنایی گذشت}} {{ب|به اشتاد گفت آنچ داری پیام|ازان بی منش کودک زشت کام}} {{ب|وزان بد سگالان که بی‌دانشند|ز بی دانشی ویژه بی رامش‌اند}} {{ب|همان زان سپاه پراگندگان|پر اندیشه و تیره دل بندگان}} {{ب|بخواهد شدن بخت زین دودمان|نماند درین تخمه‌ی کس شادمان}} {{ب|سوی ناسزایان شود تاج وتخت|تبه گردد این خسروانی درخت}} {{ب|نماند بزرگی به فرزند من|نه بر دوده و خویش و پیوند من}} {{ب|همه دوستان ویژه دشمن شوند|بدین دوده بد گوی و بد تن شوند}} {{ب|نهان آشکارا به کرد این بهی|که بی توشود تخت شاهی تهی}} {{ب|سخن هرچ بشنیدی اکنون بگوی|پیامش مرا کمتر از آب جوی}} {{ب|گشادند گویا زبان این دو مرد|برآورد پیچان یکی باد سرد}} {{ب|بدان نامور گفت پاسخ شنو|یکایک ببر سوی سالار نو}} {{ب|به گویش که زشت کسان را مجوی|جز آن را که برتابی از ننگ روی}} {{ب|سخن هرچ گفتی نه گفتارتست|مماناد گویا زبانت درست}} {{ب|مگو آنچ بدخواه تو بشنود|ز گفتار بیهوده شادان شود}} {{ب|بدان گاه چندان نداری خرد|که مغزت بدانش خرد پرورد}} {{ب|به گفتار بی‌بر چو نیرو کنی|روان و خرد را پر آهو کنی}} {{ب|کسی کو گنهکار خواند تو را|از آن پس جهاندار خواند تو را}} {{ب|نباید که یابد بر تو نشست|بگیرد کم و بیش چیزی بدست}} {{ب|میندیش زین پس برین سان پیام|که دشمن شود بر تو بر شادکام}} {{ب|به یزدان مرا کار پیراستست|نهاده بران گیتی‌ام خواستست}} {{ب|بدین جستن عیبهای دروغ|به نزد بزرگان نگیری فروغ}} {{ب|بیارم کنون پاسخ این همه|بدان تا بگویید پیش رمه}} {{ب|پس از مرگ من یادگاری بود|سخن گفتن راست یاری بود}} {{ب|چو پیدا کنم بر تو انبوه رنج|بدانی که از رنج ماخاست گنج}} {{ب|نخستین که گفتی ز هرمز سخن|به بیهوده از آرزوی کهن}} {{ب|ز گفتار بدگوی ما را پدر|برآشفت و شد کار زیر و زبر}} {{ب|از اندیشه او چو آگه شدیم|از ایران شب تیره بی ره شدیم}} {{ب|هما راه جستیم و بگریختیم|به دام بلا بر نیاویختیم}} {{ب|از اندیشه‌ی او گناهم نبود|جز از جستن او شاه را هم نبود}} {{ب|شنیدم که بر شاه من بد رسید|ز بردع برفتم چو گوش آن شنید}} {{ب|گنهکار بهرام خود با سپاه|بیاراست در پیش من رزمگاه}} {{ب|ازو نیز بگریختم روز جنگ|بدان تا نیایم من او را به چنگ}} {{ب|ازان پس دگر باره باز آمدم|دلاور به جنگ‌ش فراز آمدم}} {{ب|نه پرخاش بهرام یکباره بود|جهانی بران جنگ نظاره بود}} {{ب|به فرمان یزدان نیکی فزای|که اویست بر نیک و بد رهنمای}} {{ب|چو ایران و توران به آرام گشت|همه کار بهرام ناکام گشت}} {{ب|چو از جنگ چوبینه پرداختم|نخستین بکین پدر تاختم}} {{ب|چو بند وی و گستهم خالان بدند|به هر کشوری بی‌همالان بدند}} {{ب|فدا کرده جان را همی پیش من|به دل هم زبان و به تن خویش من}} {{ب|چو خون پدر بود و درد جگر|نکردیم سستی به خون پدر}} {{ب|بریدیم بند وی را دست و پای|کجا کرد بر شاه تاریک جای}} {{ب|چو گستهم شد در جهان ناپدید|ز گیتی یکی گوشه‌یی برگزید}} {{ب|به فرمان ما ناگهان کشته شد|سر و رای خونخوارگان گشته شد}} {{ب|دگر آنک گفتی تو از کار خویش|از آن تنگ زندان و بازار خویش}} {{ب|بد آن تا ز فرزند من کار بد|نیاید کزان بر سرش بد رسد}} {{ب|به زندان نبد بر شما تنگ و بند|همان زخم خواری و بیم گزند}} {{ب|بدان روزتان خوار نگذاشتم|همه گنج پیش شما داشتم}} {{ب|بر آیین شاهان پیشین بدیم|نه بی‌کار و بر دیگر آیین بدیم}} {{ب|ز نخچیر و ز گوی و رامشگران|ز کاری که اندر خور مهتران}} {{ب|شمارا به چیزی نبودی نیاز|ز دینار وز گوهر و یوز و باز}} {{ب|یکی کاخ بد کرده زندانش نام|همی زیستی اندرو شادکام}} {{ب|همان نیز گفتار اخترشناس|که ما را همی از تو دادی هراس}} {{ب|که از تو بد آید بدین سان که هست|نینداختم اخترت را زدست}} {{ب|وزان پس نهادیم مهری بر وی|به شیرین سپردیم زان گفت و گوی}} {{ب|چو شاهیم شد سال بر سی و شش|میان چنان روزگاران خوش}} {{ب|تو داری بیاد این سخن بی‌گمان|اگر چند بگذشت بر ما زمان}} {{ب|مرا نامه آمد ز هندوستان|بدم من بدان نیز همداستان}} {{ب|ز رای برین نزد مانامه بود|گهر بود و هر گونه‌یی جامه بود}} {{ب|یکی تیغ هندی و پیل سپید|جزین هرچ بودم به گیتی امید}} {{ب|ابا تیغ دیبای زربفت پنج|ز هر گونه‌یی اندرو برده رنج}} {{ب|سوی تو یکی نامه بد بر پرند|نوشته چو من دیدم از خط هند}} {{ب|بخواندم یکی مرد هندی دبیر|سخن‌گوی و داننده و یادگیر}} {{ب|چوآن نامه را او به من بر بخواند|پر از آب دیده همی‌سرفشاند}} {{ب|بدان نامه در بد که شادان بزی|که با تاج زر خسروی را سزی}} {{ب|که چون ماه آذر بد و روز دی|جهان را تو باشی جهاندار کی}} {{ب|شده پادشاهی پدر سی و هشت|ستاره برین گونه خواهد گذشت}} {{ب|درخشان شود روزگار بهی|که تاج بزرگی به سر برنهی}} {{ب|مرا آن زمان این سخن بد درست|ز دل مهربانی نبایست شست}} {{ب|من آگاه بودم که از بخت تو|ز کار درخشیدن تخت تو}} {{ب|نباشد مرا بهره جز درد و رنج|تو را گردد این تخت شاهی وگنج}} {{ب|ز بخشایش و دین و پیوند و مهر|نکردم دژم هیچ‌زان نامه چهر}} {{ب|به شیرین سپردم چو برخواندم|ز هر گونه اندیشه‌ها را ندم}} {{ب|بر اوست با اختر تو بهم|نداند کسی زان سخن بیش و کم}} {{ب|گر ای دون که خواهی که بینی به خواه|اگر خود کنی بیش و کم را نگاه}} {{ب|برانم که بینی پشیمان شوی|وزین کرده‌ها سوی درمان شوی}} {{ب|دگر آنک گفتی ز زندان و بند|گر آمد ز ما برکسی برگزند}} {{ب|چنین بود تا بود کارجهان|بزرگان و شاهان و رای مهان}} {{ب|اگر تو ندانی به موبد بگوی|کند زین سخن مر تو را تازه روی}} {{ب|که هرکس که او دشمن ایزدست|ورا در جهان زندگانی بدست}} {{ب|به زندان ما ویژه دیوان بدند|که نیکان ازیشان غریوان بدند}} {{ب|چو ما را نبد پیشه خون ریختن|بدان کار تنگ اندر آویختن}} {{ب|بدان را به زندان همی‌داشتم|گزند کسان خوار نگذاشتم}} {{ب|بسی گفت هرکس که آن دشمنند|ز تخم بدانند و آهرمنند}} {{ب|چو اندیشه ایزدی داشتیم|سخنها همی‌خوار بگذاشتیم}} {{ب|کنون من شنیدم که کردی رها|مرد آن را که بد بتر از اژدها}} {{ب|ازین بد گنهکار ایزد شدی|به گفتار و کردارها بد شدی}} {{ب|چو مهتر شدی کار هشیار کن|ندانی تو داننده را یار کن}} {{ب|مبخشای بر هر که رنجست زوی|اگر چند امید گنجست زوی}} {{ب|بر آنکس کزو در جهان جزگزند|نبینی مر او را چه کمتر ز بند}} {{ب|دگر آنک از خواسته گفته‌ای|خردمندی و رای بنهفته‌ای}} {{ب|ز کس مانجستیم جز باژ و ساو|هر آنکس که او داشت با باژ تاو}} {{ب|ز یزدان پذیرفتم آن تاج و تخت|فراوان کشیدم ازان رنج سخت}} {{ب|جهان آفرین داور داد وراست|همی روزگاری دگرگونه خواست}} {{ب|نیم دژمنش نیز درخواست او|فزونی نجوییم درکاست او}} {{ب|به جستیم خشنودی دادگر|ز بخشش ندیدم بکوشش گذر}} {{ب|چو پرسد ز من کردگار جهان|بگویم بو آشکار و نهان}} {{ب|بپرسد که او از توداناترست|بهر نیک و بد بر تواناترست}} {{ب|همین پرگناهان که پیش تواند|نه تیماردار و نه خویش تواند}} {{ب|ز من هرچ گویند زین پس همان|شوند این گره بر تو بر بد گمان}} {{ب|همه بنده‌ی سیم و زرند و بس|کسی را نباشند فریادرس}} {{ب|ازیشان تو را دل پر آسایش است|گناه مرا جای پالایش است}} {{ب|نگنجد تو را این سخن در خرد|نه زین بد که گفتی کسی برخورد}} {{ب|ولیکن من از بهر خود کامه را|که برخواند آن پهلوی نامه را}} {{ب|همان در جهان یادگاری بود|خردمند را غمگساری بود}} {{ب|پس از ماهر آنکس که گفتار ما|بخوانند دانند بازار ما}} {{ب|ز برطاس وز چین سپه راندیم|سپهبد بهر جای بنشاندیم}} {{ب|ببردیم بر دشمنان تاختن|نیارست کس گردن افراختن}} {{ب|چو دشمن ز گیتی پراگنده شد|همه گنج ما یک سر آگنده شد}} {{ب|همه بوم شد نزد ما کارگر|ز دریا کشیدند چندان گهر}} {{ب|که ملاح گشت از کشیدن ستوه|مرا بود هامون و دریا و کوه}} {{ب|چو گنج در مها پراگنده شد|ز دینار نو به دره آگنده شد}} {{ب|ز یاقوت وز گوهر شاهوار|همان آلت و جامه‌ی زرنگار}} {{ب|چو دیهیم ما بیست وشش ساله گشت|ز هر گوهری گنجها ماله گشت}} {{ب|درم را یکی میخ نو ساختم|سوی شادی و مهتری آختم}} {{ب|بدان سال تا باژ جستم شمار|چوشد باژ دینار بر سد هزار}} {{ب|پراگنده افگند پند او سی|همه چرم پند او سی پارسی}} {{ب|بهر به دره‌یی در ده و دو هزار|پراگنده دینار بد شاهوار}} {{ب|جز از باژ و دینار هندوستان|جز از کشور روم و جا دوستان}} {{ب|جز از باژ وز ساو هر کشوری|ز هر نامداری و هر مهتری}} {{ب|جز از رسم و آیین نوروز و مهر|از اسپان وز بنده‌ی خوب چهر}} {{ب|جز از جوشن و خود و گوپال و تیغ|ز ما این نبودی کسی را دریغ}} {{ب|جز از مشک و کافور و خز و سمور|سیاه و سپید و ز کیمال بور}} {{ب|هران کس که ما را بدی زیردست|چنین باژها بر هیونان مست}} {{ب|همی‌تاختند به درگاه ما|نپیچید گردن کس از راه ما}} {{ب|ز هر در فراوان کشیدیم رنج|بدان تا بیا گند زین گونه گنج}} {{ب|دگر گنج خضرا و گنج عروس|کجا داشتیم از پی روز بوس}} {{ب|فراوان ز نامش سخن را ندیم|سرانجام باد آورش خواندیم}} {{ب|چنین بیست و شش سال تا سی و هشت|به جز به آرزو چرخ بر ما نگشت}} {{ب|همه مهتران خود تن آسان بدند|بد اندیش یک سر هراسان بدند}} {{ب|همان چون شنیدم ز فرمان تو|جهان را بد آمد ز پیمان تو}} {{ب|نماند کس اندر جهان رامشی|نباید گزیدن به جز خامشی}} {{ب|همی‌کرد خواهی جهان پرگزند|پراز درد کاری و ناسودمند}} {{ب|همان پرگزندان که نزد تواند|که تیره شبان اور مزد تواند}} {{ب|همی‌داد خواهند تختت بباد|بدان تا نباشی به گیتی تو شاد}} {{ب|چو بودی خردمند نزدیک تو|که روشن شدی جان تاریک تو}} {{ب|به دادن نبودی کسی رازیان|که گنجی رسیدی به ارزانیان}} {{ب|ایا پور کم روز و اندک خرد|روانت ز اندیشه رامش برد}} {{ب|چنان دان که این گنج من پشت تست|زمانه کنون پاک در مشت تست}} {{ب|هم آرایش پادشاهی بود|جهان بی‌درم در تباهی بود}} {{ب|شود بی‌درم شاه بیدادگر|تهی دست را نیست هوش و هنر}} {{ب|به بخشش نباشد ورا دستگاه|بزرگان فسوسیش خوانند شاه}} {{ب|ار ای دون که از تو به دشمن رسد|همی بت بدست بر همن رسد}} {{ب|ز یزدان پرستنده بیزار گشت|ورا نام و آواز تو خوار گشت}} {{ب|چو بی‌گنج باشی نپاید سپاه|تو را زیردستان نخوانند شاه}} {{ب|سگ آن به که خواهنده‌ی نان بود|چو سیرش کنی دشمن جان بود}} {{ب|دگر آنک گفتی ز کار سپاه|که در بو مهاشان نشاندم به راه}} {{ب|ز بی‌دانشی این نیاید پسند|ندانی همی راه سود از گزند}} {{ب|چنین است پاسخ که از رنج من|فراز آمد این نامور گنج من}} {{ب|ز بیگانگان شهرها بستدم|همه دشمنان را به هم بر زدم}} {{ب|بدان تا به آرام برتخت ناز|نشینیم بی‌رنج و گرم و گداز}} {{ب|سواران پراگنده کردم به مرز|پدید آمد اکنون ز ناارز ارز}} {{ب|چو از هر سوی بازخوانی سپاه|گشاده ببیند بد اندیش راه}} {{ب|که ایران چوباغیست خرم بهار|شکفته همیشه گل کامگار}} {{ب|پراز نرگس و نار و سیب و بهی|چو پالیز گردد ز مردم تهی}} {{ب|سپر غم یکایک ز بن برکنند|همه شاخ نارو بهی بشکنند}} {{ب|سپاه و سلیحست دیوار اوی|به پرچینش بر نیزه‌ها خار اوی}} {{ب|اگر بفگنی خیره دیوار باغ|چه باغ و چه دشت و چه دریاچه راغ}} {{ب|نگر تا تو دیوار او نفگنی|دل و پشت ایرانیان نشکنی}} {{ب|کزان پس بود غارت و تاختن|خروش سواران و کین آختن}} {{ب|زن و کودک و بوم ایرانیان|به اندیشه‌ی بد منه در میان}} {{ب|چو سالی چنین بر تو بر بگذرد|خردمند خواند تو را بی‌خرد}} {{ب|من ای دون شنیدم کجا تو مهی|همه مردم ناسزا رادهی}} {{ب|چنان دان که نوشین روان قباد|به اندرز این کرد در نامه یاد}} {{ب|که هرکو سلیحش به دشمن دهد|همی خویشتن رابه کشتن دهد}} {{ب|که چون بازخواهد کش آید به کار|بداندیش با او کند کارزار}} {{ب|دگر آنک دادی ز قیصر پیام|مرا خواندی دو دل و خویش کام}} {{ب|سخنها نه از یادگار تو بود|که گفتار آموزگار تو بود}} {{ب|وفا کردن او و از ما جفا|تو خود کی شناسی جفا از وفا}} {{ب|بدان پاسخش ای بد کم خرد|نگویم جزین نیز که اندر خورد}} {{ب|تو دعوی کنی هم تو باشی گوا|چنین مرد بخرد ندارد روا}} {{ب|چو قیصر ز گرد بلا رخ بشست|به مردی چو پرویز داماد جست}} {{ب|هر آنکس که گیتی ببد نسپرد|به مغز اندرون باشد او را خرد}} {{ب|بدانم که بهرام بسته میان|ابا او یکی گشته ایرانیان}} {{ب|به رومی سپاهی نشاید شکست|نساید روان ریگ با کوه دست}} {{ب|بدان رزم یزدان مرا یاربود|سپاه جهان نزد من خوار بود}} {{ب|شنیدند ایرانیان آنچ بود|تو را نیز زیشان بباید شنود}} {{ب|مرا نیز چیزی که بایست کرد|به جای نیاتوس روز نبرد}} {{ب|ز خوبی و از مردمی کرده‌ام|به پاداش او روز بشمرده‌ام}} {{ب|بگوید تو را زاد فرخ همین|جهان را به چشم جوانی مبین}} {{ب|گشسپ آنک بد نیز گنجور ما|همان موبد پاک دستور ما}} {{ب|که از گنج ما به دره بد سد هزار|که دادم بدان رومیان یادگار}} {{ب|نیاتوس را مهره دادم هزار|ز یاقوت سرخ از در گوشوار}} {{ب|کجا سنگ هر مهره‌یی بد هزار|ز مثقال گنجی چو کردم شمار}} {{ب|همان در خوشاب بگزیده سد|درو مرد دانا ندید ایچ بد}} {{ب|که هرحقه‌یی را چو پنجه هزار|به دادی درم مرد گوهر شمار}} {{ب|سد اسپ گرانمایه پنجه به زین|همه کرده از آخر ما گزین}} {{ب|دگر ویژه با جل دیبه بدند|که در دشت با باد همره بدند}} {{ب|به نزدیک قیصر فرستادم این|پس از خواسته خواندمش آفرین}} {{ب|ز دار مسیحا که گفتی سخن|به گنج اندر افگنده چوبی کهن}} {{ب|نبد زان مرا هیچ سود و زیان|ز ترسا شنیدی تو آواز آن}} {{ب|شگفت آمدم زانک چون قیصری|سر افراز مردی و نام آوری}} {{ب|همه گرد بر گرد او بخردان|همش فیلسوفان و هم موبدان}} {{ب|که یزدان چرا خواند آن کشته را|گرین خشک چوب وتبه گشته را}} {{ب|گر آن دار بیکار یزدان بدی|سرمایه‌ی اور مزد آن بدی}} {{ب|برفتی خود از گنج ما ناگهان|مسیحا شد او نیستی در جهان}} {{ب|دگر آنک گفتی که پوزش بگوی|کنون توبه کن راه یزدان بجوی}} {{ب|ورا پاسخ آن بد که ریزنده باد|زبان و دل و دست و پای قباد}} {{ب|مرا تاج یزدان به سر برنهاد|پذیرفتم و بودم از تاج شاد}} {{ب|بپردان سپردیم چون بازخواست|ندانم زبان در دهانت چراست}} {{ب|به یزدان بگویم نه با کودکی|که نشناسد او بد ز نیک اندکی}} {{ب|همه کار یزدان پسندیده‌ام|همان شور و تلخی بسی دیده‌ام}} {{ب|مرا بود شاهی سی و هشت سال|کس از شهر یاران نبودم همال}} {{ب|کسی کاین جهان داد دیگر دهد|نه بر من سپاسی همی‌برنهد}} {{ب|برین پادشاهی کنم آفرین|که آباد بادا به دانا زمین}} {{ب|چو یزدان بود یار و فریادرس|نیازد به نفرین ما هیچ‌کس}} {{ب|بدان کودک زشت و نادان بگوی|که ما را کنون تیره گشت آب روی}} {{ب|که پدرود بادی تو تا جاودان|سر و کار ما باد با به خردان}} {{ب|شما ای گرامی فرستادگان|سخن گوی و پر مایه آزادگان}} {{ب|ز من هر دو پدرود باشید نیز|سخن جز شنیده مگویید چیز}} {{ب|کنم آفرین بر جهان سر به سر|که او را ندیدم مگر برگذر}} {{ب|بمیرد کسی کو ز مادر بزاد|ز کیخسرو آغاز تا کی قباد}} {{ب|چو هوشنگ و تهمورس و جمشید|کزیشان بدی جای بیم وامید}} {{ب|که دیو و دد و دام فرمانش برد|چو روشن سرآمد برفت و بمرد}} {{ب|فریدون فرخ که او از جهان|بدی دور کرد آشکار و نهان}} {{ب|ز بد دست ضحاک تازی ببست|به مردی زچنگ زمانه نجست}} {{ب|چو آرش که بردی به فرسنگ تیر|چو پیروزگر قارن شیرگیر}} {{ب|قباد آنک آمد ز البرز کوه|به مردی جهاندار شد با گروه}} {{ب|که از آبگینه همی خانه کرد|وزان خانه گیتی پر افسانه کرد}} {{ب|همه در خوشاب بد پیکرش|ز یاقوت رخشنده بودی درش}} {{ب|سیاوش همان نامدار هژیر|که کشتش به روز جوانی دبیر}} {{ب|کجا گنگ دژ کرد جایی به رنج|وزان رنج برده ندید ایچ گنج}} {{ب|کجا رستم زال و اسفندیار|کزیشان سخن ماندمان یادگار}} {{ب|چو گودرز و هفتاد پور گزین|سواران میدان و شیران کین}} {{ب|چو گشتاسپ شاهی که دین بهی|پذیرفت و زو تازه شد فرهی}} {{ب|چو جا ماسپ کاندر شمار سپهر|فروزنده‌تر بد ز گردنده مهر}} {{ب|شدند آن بزرگان و دانندگان|سواران جنگی و مردانگان}} {{ب|که اندر هنر این ازان به بدی|به سال آن یکی از دگر مه بدی}} {{ب|به پرداختند این جهان فراخ|بماندند میدان و ایوان و کاخ}} {{ب|ز شاهان مرا نیز همتانبود|اگر سال را چند بالا نبود}} {{پایان شعر}} a8p66c8noays5ul0eo63bas45tn99sx 0 2676 285780 118508 2026-06-05T14:52:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285780 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی شیرویه ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جهان را سپردم به نیک و به بد|نه آن را که روزی به من بد رسد}} {{ب|بسی راه دشوار بگذاشتیم|بسی دشمن از پیش برداشتیم}} {{ب|همه بومها پر ز گنج منست|کجا آب و خاکست رنج منست}} {{ب|چو زین گونه بر من سرآید جهان|همی تیره گردد امید مهان}} {{ب|نماند به فرزند من نیز تخت|بگردد ز تخت و سرآیدش بخت}} {{ب|فرشته بیاید یکی جان ستان|بگویم بدو جانم آسان ستان}} {{ب|گذشتن چو بر چینود پل بود|به زیر پی اندر همه گل بود}} {{ب|به توبه دل راست روشن کنیم|بی‌آزاری خویش جوشن کنیم}} {{ب|درستست گفتار فرزانگان|جهاندیده و پاک دانندگان}} {{ب|که چون بخت بیدار گیرد نشیب|ز هر گونه‌یی دید باید نهیب}} {{ب|چو روز بهی بر کسی بگذرد|اگر باز خواند ندارد خرد}} {{ب|پیام من اینست سوی جهان|به نزد کهان و به نزد مهان}} {{ب|شما نیز پدرود باشید و شاد|ز من نیز بر بد مگیرید یاد}} {{ب|چو اشتاد و خراد به رزین گو|شنیدند پیغام آن پیش رو}} {{ب|به پیکان دل هر دو دانا بخست|به سر بر زدند آن زمان هر دو دست}} {{ب|ز گفتار هر دو پشیمان شدند|به رخسارگان بر تپنچه زدند}} {{ب|ببر بر همه جامشان چاک بود|سر هر دو دانا پر از خاک بود}} {{ب|برفتند گریان ز پیشش به در|پر از درد جان و پراندوه سر}} {{ب|به نزدیک شیرویه رفت این دو مرد|پر آژنگ رخسار و دل پر ز درد}} {{ب|یکایک بدادند پیغام شاه|به شیروی بی‌مغز و بی‌دستگاه}} {{ب|چوبشنید شیروی بگریست سخت|دلش گشت ترسان ازان تاج وتخت}} {{ب|چوازپیش برخاستند آن گروه|که او راهمی‌داشتندی ستوه}} {{ب|به گفتار زشت و به خون پدر|جوان را همی‌سوختندی جگر}} {{ب|فرود آمد از تخت شاهی قباد|دودست گرامی به سر برنهاد}} {{ب|ز مژگان همی بر برش خون چکید|چو آگاهی او به دشمن رسید}} {{ب|چوبرزد سرازتیره کوه آفتاب|بد اندیش را سر بر آمد ز خواب}} {{ب|برفتند یکسر سوی بارگاه|چو بشنید بنشست برگاه شاه}} {{ب|برفتند گردنکشان پیش او|ز گردان بیگانه و خویش او}} {{ب|نشستند با روی کرده دژم|زبانش نجنبید بر بیش و کم}} {{ب|بدانست کایشان بدانسان دژم|نشسته چرایند بادرد وغم}} {{ب|بدیشان چنین گفت کان شهریار|کجا باشد از پشت پروردگار}} {{ب|که غمگین نباشد به درد پدر|نخوانمش جز بد تن و بد گهر}} {{ب|نباید که دارد بدو کس امید|که او پوده‌تر باشد از پوده بید}} {{ب|چنین یافت پاسخ زمرد گناه|که هرکس که گوید پرستم دو شاه}} {{ب|تو او رابه دل نا هشیوار خوان|وگر ارجمندی بود خوار خوان}} {{ب|چنین داد شیروی پاسخ که شاه|چوبی گنج باشد نیرزد سپاه}} {{ب|سخن خوب را نیم یک ماه نیز|ز راه درشتی نگوییم چیز}} {{ب|مگر شاد باشیم ز اندرز او|که گنجست سرتاسر این مرز او}} {{ب|چو پاسخ شنیدند برخاستند|سوی خانه‌ها رفتن آراستند}} {{ب|به خوالیگران شاه شیروی گفت|که چیزی ز خسرو نباید نهفت}} {{ب|به پیشش همه خوان زرین نهید|خورشها بر و چرب و شیرین نهید}} {{ب|برنده همی‌برد و خسرو نخورد|ز چیزی که دیدی بخوان گرم و سرد}} {{ب|همه خوردش از دست شیرین بدی|که شیرین بخوردنش غمگین بدی}} {{ب|کنون شیرین بار بد گوش دار|سر مهتران رابه آغوش دار}} {{ب|چو آگاه شد بار بد زانک شاه|به پرداخت بی داد و بی‌کام گاه}} {{ب|ز جهرم بیامد سوی طیسفون|پر از آب مژگان و دل پر ز خون}} {{ب|بیامد بدان خانه او را بدید|شده لعل رخسار او شنبلید}} {{ب|زمانی همی‌بود در پیش شاه|خروشان بیامد سوی بارگاه}} {{ب|همی پهلوانی برو مویه کرد|دو رخساره زرد و دلی پر ز درد}} {{ب|چنان بد که زاریش بشنید شاه|همان کس کجا داشت او را نگاه}} {{ب|نگهبان که بودند گریان شدند|چو بر آتش مهر بریان شدند}} {{ب|همی‌گفت الایا ردا خسروا|بزرگاسترگاتن آور گوا}} {{ب|کجات آن همه بزرگی و آن دستگاه|کجات آن همه فرو تخت وکلاه}} {{ب|کجات آن همه برز وبالا وتاج|کجات آن همه یاره وتخت عاج}} {{ب|کجات آن همه مردی و زور و فر|جهان راهمی‌داشتی زیر پر}} {{ب|کجا آن شبستان و رامشگران|کجا آن بر و بارگاه سران}} {{ب|کجا افسر و کاویانی درفش|کجا آن همه تیغهای بنفش}} {{ب|کجا آن دلیران جنگ آوران|کجا آن رد و موبد و مهتران}} {{ب|کجا آن همه بزم وساز شکار|کجا آن خرامیدن کارزار}} {{ب|کجا آن غلامان زرین کمر|کجا آن همه رای وآیین وفر}} {{ب|کجا آن سرافراز جان و سپار|که با تخت زر بود و با گوشوار}} {{ب|کجا آن همه لشکر و بوم و بر|کجا آن سرافرازی و تخت زر}} {{ب|کجا آن سرخود و زرین زره|ز گوهر فگنده گره بر گره}} {{ب|کجا اسپ شبدیز و زرین رکیب|که زیر تو اندر بدی ناشکیب}} {{ب|کجا آن سواران زرین ستام|که دشمن بدی تیغشان رانیام}} {{ب|کجا آن همه رازوان بخردی|کجا آن همه فره ایزدی}} {{ب|کجا آن همه بخشش روز بزم|کجا آن همه کوشش روز رزم}} {{ب|کجا آن همه راهوار استران|عماری زرین و فرمانبران}} {{ب|هیونان و بالا وپیل سپید|همه گشته از جان تو ناامید}} {{ب|کجاآن سخنها به شیرین زبان|کجا آن دل و رای و روشن روان}} {{ب|ز هر چیز تنها چرا ماندی|ز دفتر چنین روز کی خواندی}} {{ب|مبادا که گستاخ باشی به دهر|که زهرش فزون آمد از پای زهر}} {{ب|پسر خواستی تابود یار و پشت|کنون از پسر رنجت آمد به مشت}} {{ب|ز فرزند شاهان به نیرو شوند|ز رنج زمانه بی آهو شوند}} {{ب|شهنشاه را چونک نیرو بکاست|چو بالای فرزند او گشت راست}} {{ب|هر آنکس که او کار خسرو شنود|به گیتی نبایدش گستاخ بود}} {{ب|همه بوم ایران تو ویران شمر|کنام پلنگان و شیران شمر}} {{ب|سر تخم ساسانیان بود شاه|که چون اونبیند دگر تاج و گاه}} {{ب|شد این تخمه‌ی ویران و ایران همان|برآمد همه کامه‌ی بدگمان}} {{ب|فزون زین نباشد کسی را سپاه|ز لشکر که آمدش فریادخواه}} {{ب|گزند آمد از پاسبان بزرگ|کنون اندر آید سوی رخنه گرگ}} {{ب|نباشد سپاه تو هم پایدار|چو برخیزد از چار سو کار زار}} {{ب|روان تو را دادگر یار باد|سر بد سگالان نگونسار باد}} {{ب|به یزدان و نام تو ای شهریار|به نوروز و مهر و بخرم بهار}} {{ب|که گر دست من زین سپس نیز رود|بساید مبادا به من بر درود}} {{ب|بسوزم همه آلت خویش را|بدان تا نبینم بداندیش را}} {{ب|ببرید هر چارانگشت خویش|بریده همی‌داشت در مشت خویش}} {{ب|چو در خانه شد آتشی بر فروخت|همه آلت خویش یکسر بسوخت}} {{ب|هر آنکس که بد کرد با شهریار|شب و روز ترسان بد از روزگار}} {{ب|چو شیروی ترسنده و خام بود|همان تخت پیش اندرش دام بود}} {{ب|بدانست اختر شمر هرک دید|که روز بزرگان نخواهد رسید}} {{ب|برفتند هرکس که بد کرده بود|بدان کار تاب اندر آورده بود}} {{ب|ز درگاه یکسر به نزد قباد|از آن کار تاب بیداد کردند یاد}} {{ب|که یک بار گفتیم و این دیگرست|تو را خود جزین داوری درسرست}} {{ب|نشسته به یک شهر بی بر دو شاه|یکی گاه دارد یکی زیرگاه}} {{ب|چو خویشی فزاید پدر با پسر|همه بندگان راببرند سر}} {{ب|نییم اندرین کار همداستان|مزن زین سپس پیش ما داستان}} {{ب|بترسید شیروی و ترسنده بود|که در چنگ ایشان یکی بنده بود}} {{ب|چنین داد پاسخ که سرسوی دام|نیارد مگر مردم زشت نام}} {{ب|شما را سوی خانه باید شدن|بران آرزو رای باید زدن}} {{ب|به جویید تا کیست اندر جهان|که این رنج برماسرآرد نهان}} {{ب|کشنده همی‌جست بدخواه شاه|بدان تا کنندش نهانی تباه}} {{ب|کس اندر جهان زهره‌ی آن نداشت|زمردی همان بهره‌ی آن نداشت}} {{ب|که خون چنان خسروی ریختی|همی‌کوه در گردن آویختی}} {{ب|ز هر سو همی‌جست بدخواه شاه|چنین تا بدیدند مردی به راه}} {{ب|دو چشمش کبود و در خساره زرد|تنی خشک و پر موی و رخ لاژورد}} {{ب|پر از خاک پای و شکم گرسنه|تن مرد بیدادگر برهنه}} {{ب|ندانست کس نام او در جهان|میان کهان و میان مهان}} {{ب|بر زاد فرخ شد این مرد زشت|که هرگز مبیناد خرم بهشت}} {{ب|بدو گفت کاین رزم کارمنست|چو سیرم کنی این شکار منست}} {{ب|بدو گفت روگر توانی بکن|وزین بیش مگشای لب بر سخن}} {{ب|یکی کیسه دینار دادم تو را|چو فرزند او یار دادم تو را}} {{ب|یکی خنجری تیز دادش چوآب|بیامد کشنده سبک پرشتاب}} {{ب|چو آن بدکنش رفت نزدیک شاه|ورا دیده پابند در پیش گاه}} {{ب|به لرزید خسرو چو او را بدید|سرشکش ز مژگان به رخ برچکید}} {{ب|بدو گفت کای زشت نام تو چیست|که زاینده را برت و باید گریست}} {{ب|مرا مهر هرمزد خوانند گفت|غریبم بدین شهر بی‌یار و جفت}} {{ب|چنین گفت خسرو که آمد زمان|بدست فرومایه‌ی بدگمان}} {{ب|به مردم نماند همی‌چهراو|به گیتی نجوید کسی مهر او}} {{ب|یکی ریدکی پیش او بد بپای|بریدک چنین گفت کای رهنمای}} {{ب|بروتشت آب آر و مشک و عبیر|یکی پاک ترجامه‌ی دلپذیر}} {{ب|پرستنده بشنید آواز اوی|ندانست کودک همی رازاوی}} {{ب|ز پیشش بیامد پرستار خرد|یکی تشت زرین بر شاه برد}} {{ب|ابا جامه و آبدستان وآب|همی‌کرد خسرو ببردن شتاب}} {{ب|چو برسم بدید اندر آمد بواژ|نه گاه سخن بود و گفتار ژاژ}} {{ب|چو آن جامه‌ها را بپوشید شاه|به زمزم همی توبه کرد از گناه}} {{ب|یکی چادر نو به سر در کشید|بدان تا رخ جان ستان راندید}} {{ب|بشد مهر هرمزد خنجر بدست|در خانه‌ی پادشا راببست}} {{ب|سبک رفت و جامه ازو در کشید|جگرگاه شاه جهان بر درید}} {{ب|بپیچید و بر زد یکی سرد باد|به زاری بران جامه بر جان بداد}} {{ب|برین گونه گردد جهان جهان|همی راز خویش از تو دارد نهان}} {{ب|سخن سنج بی‌رنج گر مرد لاف|نبیند ز کردار او جز گزاف}} {{ب|اگر گنج داری و گر گرم ورنج|نمانی همی در سرای سپنج}} {{ب|بی‌آزاری و راستی برگزین|چو خواهی که یابی به داد آفرین}} {{ب|چو آگاهی آمد به بازار و راه|که خسرو بران گونه برشد تباه}} {{ب|همه بدگمانان به زندان شدند|به ایوان آن مستمندان شدند}} {{ب|گرامی ده و پنج فرزند بود|به ایوان شاه آنک دربند بود}} {{ب|به زندان بکشتندشان بی‌گناه|بدانگه که برگشته شد بخت شاه}} {{ب|جهاندار چیزی نیارست گفت|همی‌داشت آن انده اندر نهفت}} {{ب|چو بشنید شیرویه چندی گریست|از آن پس نگهبان فرستاد بیست}} {{ب|بدان تا زن و کودکانشان نگاه|بدارد پس از مرگ آن کشته شاه}} {{ب|شد آن پادشاهی و چندان سپاه|بزرگی و مردی و آن دستگاه}} {{ب|که کس را ز شاهنشهان آن نبود|نه از نامداران پیشین شنود}} {{ب|یکی گشت با آنک نانی فراخ|نیابد نبیند برو بوم و کاخ}} {{ب|خردمند گوید نیارد بها|هر آنکس که ایمن شد از اژدها}} {{ب|جهان رامخوان جز دلاور نهنگ|بخاید به دندان چو گیرد به چنگ}} {{ب|سرآمد کنون کار پرویز شاه|شد آن نامور تخت و گنج و سپاه}} {{ب|چو آوردم این روز خسرو ببن|ز شیروی و شیرین گشایم سخن}} {{ب|چو پنجاه و سه روز بگذشت زین|که شد کشته آن شاه با آفرین}} {{ب|به شیرین فرستاد شیروی کس|که ای نره جادوی بی‌دست رس}} {{ب|همه جادویی دانی و بدخویی|به ایران گنکار ترکس تویی}} {{ب|به تنبل همی‌داشتی شاه را|به چاره فرود آوری ماه را}} {{ب|بترس ای گنهکار و نزد من آی|به ایوان چنین شاد و ایمن مپای}} {{ب|برآشفت شیرین ز پیغام او|وزان پرگنه زشت دشنام او}} {{ب|چنین گفت کنکس که خون پدر|بریزد مباداش بالا وبر}} {{ب|نبینم من آن بدکنش راز دور|نه هنگام ماتم نه هنگام سور}} {{ب|دبیری بیاورد انده بری|همان ساخته پهلوی دفتری}} {{ب|بدان مرد داننده اندرز کرد|همه خواسته پیش او ارز کرد}} {{ب|همی‌داشت لختی به صندوق زهر|که زهرش نبایست جستن به شهر}} {{ب|همی‌داشت آن زهر با خویشتن|همی‌دوخت سرو چمن را کفن}} {{ب|فرستاد پاسخ به شیروی باز|که ای تاجور شاه گردن فراز}} {{ب|سخنها که گفتی تو برگست و باد|دل و جان آن بدکنش پست باد}} {{ب|کجا در جهان جادویی جز بنام|شنو دست و بو دست زان شادکام}} {{ب|وگر شاه ازین رسم و اندازه بود|که رای وی از جادوی تازه بود}} {{ب|که جادو بدی کس به مشکوی شاه|به دیده به دیدی همان روی شاه}} {{ب|مرا از پی فرخی داشتی|که شبگیر چون چشم بگماشتی}} {{ب|ز مشکوی زرین مرا خواستی|به دیدار من جان بیاراستی}} {{ب|ز گفتار چونین سخن شرم دار|چه بندی سخن کژ بر شهریار}} {{ب|ز دادار نیکی دهش یاد کن|به پیش کس اندر مگو این سخن}} {{ب|ببردند پاسخ به نزدیک شاه|بر آشفت شیروی زان بیگناه}} {{ب|چنین گفت کز آمدن چاره نیست|چو تو در زمانه سخن خواره نیست}} {{ب|چو بشنید شیرین پراز درد شد|بپیچید و رنگ رخش زرد شد}} {{ب|چنین داد پاسخ که نزد تو من|نیایم مگر با یکی انجمن}} {{ب|که باشند پیش تو دانندگان|جهاندیده و چیز خوانندگان}} {{ب|فرستاد شیروی پنجاه مرد|بیاورد داننده و سالخورد}} {{ب|وزان پس بشیرین فرستاد کس|که برخیز و پیش آی و گفتار بس}} {{ب|چو شیرین شنید آن کبود و سیاه|بپوشید و آمد به نزدیک شاه}} {{ب|بشد تیز تا گلشن شادگان|که با جای گوینده آزادگان}} {{ب|نشست از پس پرده‌یی پادشا|چناچون بود مردم پارسا}} {{ب|به نزدیک او کس فرستاد شاه|که از سوک خسرو برآمد دو ماه}} {{ب|کنون جفت من باش تا برخوری|بدان تا سوی کهتری ننگری}} {{ب|بدارم تو را هم بسان پدر|وزان نیز نامی‌تر و خوب‌تر}} {{ب|بدو گفت شیرین که دادم نخست|بده وانگهی جان من پیش تست}} {{ب|وزان پس نیاسایم از پاسخت|ز فرمان و رای و دل فرخت}} {{ب|بدان گشت شیروی همداستان|که برگوید آن خوب رخ داستان}} {{ب|زن مهتر از پرده آواز داد|که ای شاه پیروز بادی و شاد}} {{ب|تو گفتی که من بد تن و جادوام|ز پا کی و از راستی یک سوام}} {{ب|بدو گفت که شیرویه بود این چنین|ز تیزی جوانان نگیرند کین}} {{ب|چنین گفت شیرین به آزادگان|که بودند در گلشن شادگان}} {{ب|چه دیدید ازمن شما از بدی|ز تاری و کژی و نابخردی}} {{ب|بسی سال بانوی ایران بدم|بهر کار پشت دلیران بدم}} {{ب|نجستم همیشه جز از راستی|ز من دور بد کژی وکاستی}} {{ب|بسی کس به گفتار من شهر یافت|ز هر گونه‌یی از جهان بهر یافت}} {{ب|به ایران که دید از بنه سایه‌ام|وگر سایه‌ی تاج و پیرایه‌ام}} {{ب|بگوید هر آنکس که دید و شنید|همه کار ازین پاسخ آمد پدید}} {{ب|بزرگان که بودند در پیش شاه|ز شیرین به خوبی نمودند راه}} {{ب|که چون او زنی نیست اندر جهان|چه در آشکار و چه اندر نهان}} {{ب|چنین گفت شیرین که ای مهتران|جهان گشته و کار دیده سران}} {{ب|بسه چیز باشد زنان رابهی|که باشند زیبای گاه مهی}} {{ب|یکی آنک باشرم و باخواستست|که جفتش بدو خانه آراستست}} {{ب|دگرآنک فرخ پسر زاید او|ز شوی خجسته بیفزاید او}} {{ب|سه دیگر که بالا و رویش بود|به پوشیدگی نیز مویش بود}} {{ب|بدان گه که من جفت خسرو بدم|به پیوستگی در جهان نو بدم}} {{ب|چو بی‌کام و بی‌دل بیامد ز روم|نشستن نبود اندرین مرز و بوم}} {{ب|از آن پس بران کامگاری رسید|که کس در جهان آن ندید و شنید}} {{ب|وزو نیز فرزند بودم چهار|بدیشان چنان شاد بد شهریار}} {{ب|چو نستود و چون شهریار و فرود|چو مردان شه آن تاج چرخ کبود}} {{ب|ز جم و فریدون چو ایشان نزاد|زبانم مباد ار بپیچم ز داد}} {{ب|بگفت این و بگشاد چادر ز روی|همه روی ماه و همه پشت موی}} {{ب|سه دیگر چنین است رویم که هست|یکی گر دروغست بنمای دست}} {{ب|مرا از هنر موی بد در نهان|که آن راندیدی کس اندر جهان}} {{ب|نمودم همه پیشت این جادویی|نه از تنبل و مکر وز بدخویی}} {{ب|نه کس موی من پیش ازین دیده بود|نه از مهتران نیز بشنیده بود}} {{ب|ز دیدار پیران فرو ماندند|خیو زیر لبها برافشاندند}} {{ب|چو شیروی رخسار شیرین بدید|روان نهانش ز تن برپرید}} {{ب|ورا گفت جز تو نباید کسم|چو تو جفت یابم به ایران بسم}} {{ب|زن خوب رخ پاسخش داد باز|که از شاه ایران نیم بی‌نیاز}} {{ب|سه حاجت بخواهم چو فرمان دهی|که بر تو بماناد شاهنشهی}} {{ب|بدو گفت شیروی جانم توراست|دگر آرزو هرچ خواهی رواست}} {{ب|بدو گفت شیرین که هر خواسته|که بودم بدین کشور آراسته}} {{ب|ازین پس یکایک سپاری به من|همه پیش این نامور انجمن}} {{ب|بدین نامه اندر نهی خط خویش|که بیزارم از چیز او کم و بیش}} {{ب|بکرد آنچ فرمود شیروی زود|زن از آرزوها چو پاسخ شنود}} {{ب|به راه آمد از گلشن شادگان|ز پیش بزرگان و آزادگان}} {{ب|به خانه شد و بنده آزاد کرد|بدان خواسته بنده را شاد کرد}} {{ب|دگر هرچ بودش به درویش داد|بدان کو ورا خویش بد بیش داد}} {{ب|ببخشید چندی به آتشکده|چه برجای و روز و جشن سده}} {{ب|دگر بر کنامی که ویران شدست|رباطی که آرام شیران بدست}} {{ب|به مزد جهاندار خسرو بداد|به نیکی روان ورا کرد شاد}} {{ب|بیامد بدان باغ و بگشاد روی|نشست از بر خاک بی‌رنگ و بوی}} {{ب|همه بندگان را بر خویش خواند|مران هر یکی رابه خوبی نشاند}} {{ب|چنین گفت زان پس به بانگ بلند|که هرکس که هست از شما ارجمند}} {{ب|همه گوش دارید گفتار من|نبیند کسی نیز دیدار من}} {{ب|مگویید یک سر جز از راستی|نیاید ز دانندگان کاستی}} {{ب|که زان پس که من نزد خسرو شدم|به مشکوی زرین او نوشدم}} {{ب|سر بانوان بودم و فر شاه|از آن پس چو پیدا شد از من گناه}} {{ب|نباید سخن هیچ گفتن بروی|چه روی آید اندر زنی چاره جوی}} {{ب|همه یکسر از جای برخاستند|زبانها به پاسخ بیاراستند}} {{ب|که ای نامور بانوی بانوان|سخن‌گوی و دانا و روشن روان}} {{ب|به یزدان که هرگز تو راکس ندید|نه نیز از پس پرده آوا شنید}} {{ب|همانا ز هنگام هوشنگ باز|چو تو نیز ننشست بر تخت ناز}} {{ب|همه خادمان و پرستندگان|جهانجوی و بیدار دل بندگان}} {{ب|به آواز گفتند کای سرفراز|ستوده به چین و به روم و طراز}} {{ب|که یارد سخن گفتن از تو به بد|بدی کردن از روی تو کی سزد}} {{ب|چنین گفت شیرین که این بدکنش|که چرخ بلندش کند سرزنش}} {{ب|پدر را بکشت از پی تاج و تخت|کزین پس مبیناد شادی و بخت}} {{ب|مگر مرگ را پیش دیوار کرد|که جان پدر را به تن خوار کرد}} {{ب|پیامی فرستاد نزدیک من|که تاریک شد جان باریک من}} {{ب|بدان گفتم این بد که من زنده‌ام|جهان آفرین را پرستنده‌ام}} {{ب|پدیدار کردم همه راه خویش|پراز درد بودم ز بدخواه خویش}} {{ب|پس از مرگ من بر سر انجمن|زبانش مگر بد سراید ز من}} {{ب|ز گفتار او ویژه گریان شدند|هم از درد پرویز بریان شدند}} {{ب|برفتند گویندگان نزد شاه|شنیده به گفتند زان بی‌گناه}} {{ب|بپرسید شیروی کای نیک خوی|سه دیگر چه چیز آمدت آرزوی}} {{ب|فرستاد شیرین به شیروی کس|که اکنون یکی آرزو ماند و بس}} {{ب|گشایم در دخمه‌ی شاه باز|به دیدار او آمدستم نیاز}} {{ب|چنین گفت شیروی کاین هم رواست|بدیدار آن مهتر او پادشاست}} {{ب|نگهبان در دخمه را باز کرد|زن پارسا مویه آغاز کرد}} {{ب|بشد چهر بر چهر خسرو نهاد|گذشته سخنها برو کرد یاد}} {{ب|هم آنگه زهر هلاهل بخورد|ز شیرین روانش برآورد گرد}} {{ب|نشسته بر شاه پوشیده روی|به تن بریکی جامه کافور بوی}} {{ب|به دیوار پشتش نهاد و بمرد|بمرد و ز گیتی نشانش ببرد}} {{ب|چو بشنید شیروی بیمار گشت|ز دیدار او پر ز تیمار گشت}} {{ب|بفرمود تا دخمه دیگر کنند|ز مشک وز کافورش افسر کنند}} {{ب|در دخمه‌ی شاه کرد استوار|برین بر نیامد بسی روزگار}} {{ب|که شیروی را زهر دادند نیز|جهان را ز شاهان پرآمد قفیز}} {{ب|به شومی بزاد و به شومی بمرد|همان تخت شاهی پسر را سپرد}} {{ب|کسی پادشاهی کند هفت ماه|بهشتم ز کافور یابد کلاه}} {{ب|به گیتی بهی بهتر از گاه نیست|بدی بتر از عمر کوتاه نیست}} {{ب|کنون پادشاهی شاه اردشیر|بگویم که پیش آمدم ناگزیر}} {{پایان شعر}} 4ilhf52ffndj95hgeku03byfzjb6hkj 0 2677 285719 118507 2026-06-05T14:51:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285719 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی اردشیر شیروی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بنشست بر تخت شاه اردشیر|از ایران برفتند برنا و پیر}} {{ب|بسی نامداران گشته کهن|بدان تا چگونه سرآید سخن}} {{ب|زبان برگشاد اردشیر جوان|چنین گفت کای کار دیده گوان}} {{ب|هر آنکس که برگاه شاهی نشست|گشاده زبان باد و یزدان پرست}} {{ب|بر آیین شاهان پیشین رویم|همان از پس فره و دین رویم}} {{ب|ز یزدان نیکی دهش یاد باد|همه کار و کردار ما داد باد}} {{ب|پرستندگان راهمه برکشیم|ستمگارگان را به خون درکشیم}} {{ب|بسی کس به گفتارش آرام یافت|از آرام او هرکسی کام یافت}} {{ب|به پیروز خسرو سپردم سپاه|که از داد شادست و شادان ز شاه}} {{ب|به ایران چو باشد چنو پهلوان|بمانید شادان و روشن روان}} {{ب|پس آگاهی به نزد گر از|که زو بود خسرو بگرم و گداز}} {{ب|فرستاد گوینده‌یی راز روم|که در خاک شد تاج شیروی شوم}} {{ب|که جانش به دوزخ گرفتار باد|سر دخمه‌ی او نگون سار باد}} {{ب|که دانست هرگز که سرو بلند|به باغ از گیا یافت خواهد گزند}} {{ب|چو خسرو که چشم و دل روزگار|نبیند چنو نیز یک شهریار}} {{ب|چو شیروی را شهریاری دهد|همه شهر ایران به خواری دهد}} {{ب|چنو رفت شد تاجدار اردشیر|بدو شادمان جان برنا و پیر}} {{ب|مراگر ز ایران رسد هیچ بهر|نخواهم که بروی رسد باد شهر}} {{ب|نبودم من آگه که پرویز شاه|به گفتار آن بدتنان شد تباه}} {{ب|بیایم کنون با سپاهی گران|ز روم و ز ایران گزیده سران}} {{ب|ببینیم تا کیست این کدخدای|که باشد پسندش بدین گونه رای}} {{ب|چنان برکنم بیخ او را ز بن|کزان پس نراند ز شاهی سخن}} {{ب|نوندی برافگند پویان به راه|به نزدیک پیران ایران سپاه}} {{ب|دگرگونه آهنگ بدکامه کرد|به پیروز خسرو یکی نامه کرد}} {{ب|که شد تیره این تخت ساسانیان|جهانجوی باید که بندد میان}} {{ب|توانی مگر چاره‌یی ساختن|ز هرگونه اندیشه انداختن}} {{ب|به جویی بسی یار برنا و پیر|جهان را بپردازی از اردشیر}} {{ب|ازان پس بیابی همه کام خویش|شوی ایمن و شاد زارام خویش}} {{ب|گر ای دون که این راز بیرون دهی|همی خنجر کینه را خون دهی}} {{ب|من از روم چندان سپاه آورم|که گیتی به چشمت سیاه آورم}} {{ب|به ژرفی نگه‌دار گفتار من|مبادا که خوار آیدت کار من}} {{ب|چو پیروز خسرو چنان نامه دید|همه پیش و پس رای خودکامه دید}} {{ب|دل روشن نامور شد تباه|که تا چون کند بد بدان زادشاه}} {{ب|ورا خواندی هر زمان اردشیر|که گوینده مردی بد و یادگیر}} {{ب|برآسای دستور بودی ورا|همان نیز گنجور بودی ورا}} {{ب|بیامد شبی تیره گون بار یافت|می روشن و چرب گفتار یافت}} {{ب|نشسته به ایوان خویش اردشیر|تین چند با او ز برنا و پیر}} {{ب|چو پیروز خسرو بیامد برش|تو گفتی ز گردون برآمد سرش}} {{ب|بفرمود تا برکشیدند رود|شد ایوان پر از بانگ رود و سرود}} {{ب|چو نیمی شب تیره اندرکشید|سپهبد می یک منی در کشید}} {{ب|شده مست یاران شاه اردشیر|نماند ایچ رامشگر و یادگیر}} {{ب|بد اندیش یاران او را براند|جز از شاه و پیروز خسرو نماند}} {{ب|جفا پیشه از پیش خانه بجست|لب شاه بگرفت ناگه به دست}} {{ب|همی‌داشت تا شد تباه اردشیر|همه کاخ شد پر ز شمشیر و تیر}} {{ب|همه یار پیروز خسرو شدند|اگر نو جهانجوی اگر گو بدند}} {{ب|هیونی برافگند نزد گر از|یکی نامه‌یی نیز با آن دراز}} {{ب|فرستاده چون شد به نزدیک او|چو خورشید شد جان تاریک اوی}} {{ب|بیاورد زان بوم چندان سپاه|که بر مور و بر پشه بر بست راه}} {{ب|همی‌تاخت چون باد تا طیسفون|سپاهش همه دست شسته به خون}} {{ب|ز لشکر نیارست دم زد کسی|نبد خود دران شهر مردم بسی}} {{پایان شعر}} 5ke41llwkn0cz5lga99xx288h0jf1sc 0 2678 285781 118506 2026-06-05T14:52:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285781 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی فرایین) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|فرایین چو تاج کیان برنهاد|همی‌گفت چیزی که آمدش یاد}} {{ب|همی‌گفت شاهی کنم یک زمان|نشینم برین تخت بر شادمان}} {{ب|به از بندگی توختن شست سال|برآورده رنج و فرو برده یال}} {{ب|پس از من پسر بر نشیند بگاه|نهد بر سر آن خسروانی کلاه}} {{ب|نهانی بدو گفت مهتر پسر|که اکنون به گیتی توی تا جور}} {{ب|مباش ایمن و گنج را چاره کن|جهان بان شدی کار یکباره کن}} {{ب|چو از تخمه‌ی شهریاران کسی|بیاید نمانی تو ایدر بسی}} {{ب|وزان پس چنین گفت کهتر پسر|که اکنون به گیتی توی تاجور}} {{ب|سزاوار شاهی سپاهست و گنج|چو با گنج باشی نمانی به رنج}} {{ب|فریدون که بد آبتینش پدر|مر او را که بد پیش او تاجور}} {{ب|جهان را بسه پور فرخنده داد|که اندر جهان او بد از داد شاد}} {{ب|به مرد و به گنج این جهان را بدار|نزاید ز مادر کسی شهریار}} {{ب|ورا خوش نیامد بدین سان سخن|به مهتر پسر گفت خامی مکن}} {{ب|عرض را به دیوان شاهی نشاند|سپه را سراسر به درگاه خواند}} {{ب|شب تیره تا روز دینار داد|بسی خلعت ناسزاوار داد}} {{ب|به دو هفته از گنج شاه اردشیر|نماند از بهایی یکی پر تیر}} {{ب|هر آنگه که رفتی به می سوی باغ|نبردی جز از شمع عنبر چراغ}} {{ب|همان تشت زرین و سیمین بدی|چو زرین بدی گوهر آگین بدی}} {{ب|چو هشتاد در پیش و هشتاد پس|پس شمع یاران فریادرس}} {{ب|همه شب بدی خوردن آیین اوی|دل مهتران پرشد ازکین اوی}} {{ب|شب تیره همواره گردان بدی|به پالیزها گر به میدان بدی}} {{ب|نماندش به ایران یکی دوستدار|شکست اندر آمد به آموزگار}} {{ب|فرایین همان ناجوانمرد گشت|ابی داد و بی‌بخشش و خورد گشت}} {{ب|همی زر بر چشم بر دوختی|جهان را به دینار بفروختی}} {{ب|همی‌ریخت خون سر بی‌گناه|از آن پس برآشفت به روی سپاه}} {{ب|به دشنام لبها بیاراستند|جهانی همه مرگ او خواستند}} {{ب|شب تیره هر مزد شهران گراز|سخنها همی‌گفت چندان به راز}} {{ب|گزیده سواری ز شهر صطخر|که آن مهتران را بدو بود فخر}} {{ب|به ایرانیان گفت کای مهتران|شد این روزگار فرایین گران}} {{ب|همی‌دارد او مهتران را سبک|چرا شد چنین مغز و دلتان تنگ}} {{ب|همه دیده‌ها زو شده پر سرشک|جگر پر ز خون شد بباید پزشک}} {{ب|چنین داد پاسخ مرا او را سپاه|که چون کس نماند از در پیشگاه}} {{ب|نه کس را همی‌آید از رشک یاد|که پردازدی دل به دین بد نژاد}} {{ب|بدیشان چنین گفت شهران گراز|که این کار ایرانیان شد دراز}} {{ب|گر ایدون که بر من نسازید بد|کنید آنک از داد و گردی سزد}} {{ب|هم اکنون به نیروی یزدان پاک|مر او را ز باره در آرم به خاک}} {{ب|چنین یافت پاسخ ز ایرانیان|که بر تو مبادا که آید زیان}} {{ب|همه لشکر امروز یار توایم|گرت زین بد آید حصار توایم}} {{ب|چو بشنید ز ایشان ز ترکش نخست|یکی تیر پولاد پیکان بجست}} {{ب|برانگیخت از جای اسپ سیاه|همی‌داشت لشکر مر او را نگاه}} {{ب|کمان رابه بازو همی‌درکشید|گهی در بروگاه بر سرکشید}} {{ب|به شورش‌گری تیر بازه ببست|چو شد غرفه پیکانش بگشاد شست}} {{ب|بزد تیر ناگاه بر پشت اوی|بیفتاد تازانه از مشت اوی}} {{ب|همه تیرتا پر در خون گذشت|سرآهن ازناف بیرون گذشت}} {{ب|ز باره در افتاد سرسرنگون|روان گشت زان زخم او جوی خون}} {{ب|بپیچید و برزد یکی باد سرد|به زاری بران خاک دل پر ز درد}} {{ب|سپه تیغها بر کشیدند پاک|برآمد شب تیره از دشت خاک}} {{ب|همه شب همی خنجر انداختند|یکی از دگر باز نشناختند}} {{ب|همی این از آن بستد و آن ازین|یکی یافت نفرین دگر آفرین}} {{ب|پراگنده گشت آن سپاه بزرگ|چومیشان بد دل که بینند گرگ}} {{ب|فراوان بماندند بی شهریار|نیامد کسی تاج را خواستار}} {{ب|بجستند فرزند شاهان بسی|ندیدند زان نامداران کسی}} {{پایان شعر}} d9g0ydj7t05lnvs1r8ivsw3z6mgxyhl 0 2679 285758 118505 2026-06-05T14:52:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285758 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی پوران دخت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی دختری بود پوران بنام|چو زن شاه شد کارها گشت خام}} {{ب|بران تخت شاهیش بنشاندند|بزرگان برو گوهر افشاندند}} {{ب|چنین گفت پس دخت پوران که من|نخواهم پراگندن انجمن}} {{ب|کسی راکه درویش باشد ز گنج|توانگر کنم تانماند به رنج}} {{ب|مبادا ز گیتی کسی مستمند|که از درد او بر من آید گزند}} {{ب|ز کشور کنم دور بدخواه را|بر آیین شاهان کنم گاه را}} {{ب|نشانی ز پیروز خسرو بجست|بیاورد ناگاه مردی درست}} {{ب|خبر چون به نزدیک پوران رسید|ز لشکر بسی نامور برگزید}} {{ب|ببردند پیروز راپیش اوی|بدو گفت کای بد تن کینه جوی}} {{ب|ز کاری که کردی بیابی جزا|چنانچون بود در خور ناسزا}} {{ب|مکافات یابی ز کرده کنون|برانم ز گردن تو را جوی خون}} {{ب|ز آخر هم آنگه یکی کره خواست|به زین اندرون نوز نابوده راست}} {{ب|ببستش بران باره بر همچوسنگ|فگنده به گردن درون پالهنگ}} {{ب|چنان کره‌ی تیز نادیده زین|به میدان کشید آن خداوند کین}} {{ب|سواران به میدان فرستاد چند|به فتراک بر گرد کرده کمند}} {{ب|که تا کره او را همی‌تاختی|زمان تا زمانش بینداختی}} {{ب|زدی هر زمان خویشتن بر زمین|بران کره بربود چند آفرین}} {{ب|چنین تا برو بر بدرید چرم|همی‌رفت خون از برش نرم نرم}} {{ب|سرانجام جانش به خواری به داد|چرا جویی از کار بیداد داد}} {{ب|همی‌داشت این زن جهان را به مهر|نجست از بر خاک باد سپهر}} {{ب|چو شش ماه بگذشت بر کار اوی|ببد ناگهان کژ پرگار اوی}} {{ب|به یک هفته بیمار گشت و بمرد|ابا خویشتن نام نیکی ببرد}} {{ب|چنین است آیین چرخ روان|توانا بهرکار و ما ناتوان}} {{پایان شعر}} 8b2ut3lp2hd9rvtys8wb6asuosar06f 0 2680 285717 118504 2026-06-05T14:51:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285717 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی آزرم دخت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی دخت دیگر بد آزرم نام|ز تاج بزرگان رسیده به کام}} {{ب|بیامد به تخت کیان برنشست|گرفت این جهان جهان رابه دست}} {{ب|نخستین چنین گفت کای بخردان|جهان گشته و کار کرده ردان}} {{ب|همه کار بر داد و آیین کنیم|کزین پس همه خشت بالین کنیم}} {{ب|هر آنکس که باشد مرا دوستدار|چنانم مر او را چو پروردگار}} {{ب|کس کو ز پیمان من بگذرد|بپیچید ز آیین و راه خرد}} {{ب|به خواری تنش را برآرم بدار|ز دهقان و تازی و رومی شمار}} {{ب|همی‌بود بر تخت بر چار ماه|به پنجم شکست اندر آمد به گاه}} {{ب|از آزرم گیتی بی‌آزرم گشت|پی اختر رفتنش نرم گشت}} {{ب|شد اونیز و آن تخت بی‌شاه ماند|به کام دل مرد بدخواه ماند}} {{ب|همه کار گردنده چرخ این بود|ز پرورده‌ی خویش پرکین بود}} {{پایان شعر}} 4vlq5waxom19ewoxnmewvoymmcdsmer 0 2681 285782 118503 2026-06-05T14:52:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285782 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی فرخ زاد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز جهرم فرخ زاد راخواندند|بران تخت شاهیش بنشاندند}} {{ب|چو برتخت بنشست و کرد آفرین|ز نیکی دهش بر جهان آفرین}} {{ب|منم گفت فرزند شاهنشهان|نخواهم جز از ایمنی در جهان}} {{ب|ز گیتی هرآنکس که جوید گزند|چو من شاه باشم نگردد بلند}} {{ب|هر آنکس که جوید به دل راستی|نیارد به کار اندرون کاستی}} {{ب|بدارمش چون جان پاک ارجمند|نجویم ابر بی‌گزندان گزند}} {{ب|چو یک ماه بگذشت بر تخت اوی|بخاک اندر آمد سر و بخت اوی}} {{ب|همین بودش از روز و آرام بهر|یکی بنده در می برآمیخت زهر}} {{ب|بخورد و یکی هفته زان پس بزیست|هرآنکس که بشنید بروی گریست}} {{ب|همی پادشاهی به پایان رسید|ز هر سو همی دشمن آمد پدید}} {{ب|چنین است کردار گردنده دهر|نگه کن کزو چند یابی تو بهر}} {{ب|بخور هرچ داری به فردا مپای|که فردا مگر دیگر آیدش رای}} {{ب|ستاند ز تو دیگری را دهد|جهان خوانیش بی‌گمان بر جهد}} {{ب|بخور هرچ داری فزونی بده|تو رنجیده‌ای بهر دشمن منه}} {{ب|هرآنگه که روز تو اندر گذشت|نهاده همه باد گردد به دشت}} {{پایان شعر}} guxtoq7cgid24v9ymiblqivw9l0uqvz 0 2682 285546 118438 2026-06-05T14:48:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285546 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد ۱) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بگذشت زو شاه شد یزدگرد|به ماه سفندار مذ روز ارد}} {{ب|چه گفت آن سخنگوی مرد دلیر|چو از گردش روز برگشت سیر}} {{ب|که باری نزادی مرا مادرم|نگشتی سپهر بلند از برم}} {{ب|به پرگار تنگ و میان دو گوی|چه گویم جز از خامشی نیست روی}} {{ب|نه روز بزرگی نه روز نیاز|نماند همی برکسی بر دراز}} {{ب|زمانه زمانیست چون بنگری|ندارد کسی آلت داوری}} {{ب|به یارای خوان و به پیمای جام|ز تیمار گیتی مبر هیچ نام}} {{ب|اگر چرخ گردان کشد زین تو|سرانجام خاکست بالین تو}} {{ب|دلت را به تیمار چندین مبند|بس ایمن مشو بر سپهر بلند}} {{ب|که با پیل و با شیربازی کند|چنان دان که از بی‌نیازی کند}} {{ب|تو بیجان شوی او بماند دراز|درازست گفتار چندین مناز}} {{ب|تو از آفریدون فزونتر نه ای|چو پرویز باتخت و افسر نه ای}} {{ب|به ژرفی نگه کن که با یزدگرد|چه کرد این برافراخته هفت گرد}} {{ب|چو بر خسروی گاه بنشست شاد|کلاه بزرگی به سر برنهاد}} {{ب|چنین گفت کز دور چرخ روان|منم پاک فرزند نوشین روان}} {{ب|پدر بر پدر پادشاهی مراست|خور و خوشه و برج ماهی مراست}} {{ب|بزرگی دهم هر که کهتر بود|نیازارم آن راکه مهتر بود}} {{ب|نجویم بزرگی و فرزانگی|همان رزم و تندی و مردانگی}} {{ب|که برکس نماند همی زور و بخت|نه گنج و نه دیهیم شاهی نه تخت}} {{ب|همی نام جاوید باید نه کام|بنداز کام و برافراز نام}} {{ب|برین گونه تا سال شد بر دو هشت|همی ماه و خورشید بر سر گذشت}} {{ب|عمر سعد وقاس را با سپاه|فرستاد تا جنگ جوید ز شاه}} {{ب|چو آگاه شد زان سخن یزگرد|ز هر سو سپاه اندر آورد گرد}} {{ب|بفرمود تا پور هرمزد راه|به پیماید و بر کشد با سپاه}} {{ب|که رستم بدش نام و بیدار بود|خردمند و گرد و جهاندار بود}} {{ب|ستاره شمر بود و بسیار هوش|به گفتارش موبد نهاده دو گوش}} {{ب|برفت و گرانمایگان راببرد|هر آنکس که بودند بیدار و گرد}} {{ب|برین گونه تا ماه بگذشت سی|همی رزم جستند در قادسی}} {{ب|بسی کشته شد لشکر از هر دو سوی|سپه یک ز دیگر نه برگاشت روی}} {{ب|بدانست رستم شمار سپهر|ستاره شمر بود و با داد و مهر}} {{ب|همی‌گفت کاین رزم را روی نیست|ره آب شاهان بدین جوی نیست}} {{ب|بیاورد صلاب و اختر گرفت|ز روز بلا دست بر سر گرفت}} {{ب|یکی نامه سوی برادر به درد|نوشت و سخنها همه یاد کرد}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|کزو دید نیک و بد روزگار}} {{ب|دگر گفت کز گردش آسمان|پژوهنده مردم شود بدگمان}} {{ب|گنهکارتر در زمانه منم|ازی را گرفتار آهرمنم}} {{ب|که این خانه از پادشاهی تهیست|نه هنگام پیروزی و فرهیست}} {{ب|ز چارم همی‌بنگرد آفتاب|کزین جنگ ما را بد آید شتاب}} {{ب|ز بهرام و زهره‌ست ما را گزند|نشاید گذشتن ز چرخ بلند}} {{ب|همان تیر و کیوان برابر شدست|عطارد به برج دو پیکر شدست}} {{ب|چنین است و کاری بزرگست پیش|همی سیر گردد دل از جان خویش}} {{ب|همه بودنیها ببینم همی|وزان خامشی برگزینم همی}} {{ب|بر ایرانیان زار و گریان شدم|ز ساسانیان نیز بریان شدم}} {{ب|دریغ این سر و تاج و این داد و تخت|دریغ این بزرگی و این فر و بخت}} {{ب|کزین پس شکست آید از تازیان|ستاره نگردد مگر بر زیان}} {{ب|برین سالیان چار سد بگذرد|کزین تخمه‌ی گیتی کسی نشمرد}} {{ب|ازیشان فرستاده آمد به من|سخن رفت هر گونه بر انجمن}} {{ب|که از قادسی تا لب رودباد|زمین را ببخشیم با شهریار}} {{ب|وزان سو یکی برگشاییم راه|به شهری کجاهست بازارگاه}} {{ب|بدان تا خریم و فروشیم چیز|ازین پس فزونی نجوییم نیز}} {{ب|پذیریم ما ساو و باژ گران|نجوییم دیهیم کند او ران}} {{ب|شهنشاه رانیز فرمان بریم|گر از ما بخواهد گروگان بریم}} {{ب|چنین است گفتار و کردار نیست|جز از گردش کژ پرگار نیست}} {{ب|برین نیز جنگی بود هر زمان|که کشته شود سد هژبر دمان}} {{ب|بزرگان که بامن به جنگ اندرند|به گفتار ایشان همی‌ننگرند}} {{ب|چو میروی طبری و چون ارمنی|به جنگ‌اند با کیش آهرمنی}} {{ب|چو کلبوی سوری و این مهتران|که گوپال دارند و گرز گران}} {{ب|همی سر فرازند که ایشان کیند|به ایران و مازنداران برچیند}} {{ب|اگرمرز و راهست اگر نیک و بد|به گرز و به شمشیر باید ستد}} {{ب|بکوشیم و مردی به کار آوریم|به ریشان جهان تنگ و تار آوریم}} {{ب|نداند کسی راز گردان سپهر|دگر گونه‌تر گشت برما به مهر}} {{ب|چو نامه بخوانی خرد را مران|بپرداز و بر ساز با مهتران}} {{ب|همه گردکن خواسته هرچ هست|پرستنده و جامه‌ی برنشست}} {{ب|همی تاز تا آذر آبادگان|به جای بزرگان و آزادگان}} {{ب|همی دون گله هرچ داری زاسپ|ببر سوی گنجور آذرگشسپ}} {{ب|ز زابلستان گر ز ایران سپاه|هرآنکس که آیند زنهار خواه}} {{ب|بدار و به پوش و بیارای مهر|نگه کن بدین گردگردان سپهر}} {{ب|ازو شادمانی و زو در نهیب|زمانی فرازست و روزی نشیب}} {{ب|سخن هرچ گفتم به مادر بگوی|نبیند همانا مرانیز روی}} {{ب|درودش ده ازما و بسیار پند|بدان تا نباشد به گیتی نژند}} {{ب|گراز من بد آگاهی آرد کسی|مباش اندرین کار غمگین بسی}} {{ب|چنان دان که اندر سرای سپنج|کسی کو نهد گنج با دست رنج}} {{ب|چوگاه آیدش زین جهان بگذرد|از آن رنج او دیگری برخورد}} {{ب|همیشه به یزدان پرستان گرای|بپرداز دل زین سپنجی سرای}} {{ب|که آمد به تنگ اندرون روزگار|نبیند مرا زین سپس شهریار}} {{ب|تو با هر که از دوده‌ی ما بود|اگر پیر اگر مرد برنا بود}} {{ب|همه پیش یزدان نیایش کنید|شب تیره او را ستایش کنید}} {{ب|بکوشید و بخشنده باشید نیز|ز خوردن به فردا ممانید چیز}} {{ب|که من با سپاهی به سختی درم|به رنج و غم و شوربختی درم}} {{ب|رهایی نیابم سرانجام ازین|خوشا باد نوشین ایران زمین}} {{ب|چو گیتی شود تنگ بر شهریار|تو گنج و تن و جان گرامی مدار}} {{ب|کزین تخمه‌ی نامدار ارجمند|نماندست جز شهریار بلند}} {{ب|ز کوشش مکن هیچ سستی به کار|به گیتی جزو نیستمان یادگار}} {{ب|ز ساسانیان یادگار اوست بس|کزین پس نبینند زین تخمه‌ی کس}} {{ب|دریغ این سر و تاج و این مهر و داد|که خواهدشد این تخت شاهی بباد}} {{ب|تو پدرود باش و بی‌آزار باش|ز بهر تن شه به تیمار باش}} {{ب|گراو رابد آید تو شو پیش اوی|به شمشیر بسپار پرخاشجوی}} {{ب|چو با تخت منبر برابر کنند|همه نام بوبکر و عمر کنند}} {{ب|تبه گردد این رنجهای دراز|نشیبی درازست پیش فراز}} {{ب|نه تخت و نه دیهیم بینی نه شهر|ز اختر همه تازیان راست بهر}} {{ب|چو روز اندر آید به روز دراز|شود ناسزا شاه گردن فراز}} {{ب|بپوشد ازیشان گروهی سیاه|ز دیبا نهند از بر سر کلاه}} {{ب|نه تخت ونه تاج و نه زرینه کفش|نه گوهر نه افسر نه بر سر درفش}} {{ب|به رنج یکی دیگری بر خورد|به داد و به بخشش همی‌ننگرد}} {{ب|شب آید یکی چشمه رخشان کند|نهفته کسی را خروشان کند}} {{ب|ستاننده‌ی روزشان دیگرست|کمر بر میان و کله بر سرست}} {{ب|ز پیمان بگردند وز راستی|گرامی شود کژی وکاستی}} {{ب|پیاده شود مردم جنگجوی|سوار آنک لاف آرد و گفت وگوی}} {{ب|کشاورز جنگی شود بی‌هنر|نژاد و هنر کمتر آید ببر}} {{ب|رباید همی این ازآن آن ازین|ز نفرین ندانند باز آفرین}} {{ب|نهان بدتر از آشکارا شود|دل شاهشان سنگ خارا شود}} {{ب|بداندیش گردد پدر بر پسر|پسر بر پدر هم چنین چاره‌گر}} {{ب|شود بنده‌ی بی‌هنر شهریار|نژاد و بزرگی نیاید به کار}} {{ب|به گیتی کسی رانماند وفا|روان و زبانها شود پر جفا}} {{ب|از ایران وز ترک وز تازیان|نژادی پدید آید اندر میان}} {{ب|نه دهقان نه ترک و نه تازی بود|سخنها به کردار بازی بود}} {{ب|همه گنجها زیر دامن نهند|بمیرند و کوشش به دشمن دهند}} {{ب|بود دانشومند و زاهد به نام|بکوشد ازین تا که آید به کام}} {{ب|چنان فاش گردد غم و رنج و شور|که شادی به هنگام بهرام گور}} {{ب|نه جشن ونه رامش نه کوشش نه کام|همه چاره‌ی ورزش و ساز دام}} {{ب|پدر با پسر کین سیم آورد|خورش کشک و پوشش گلیم آورد}} {{ب|زیان کسان از پی سود خویش|بجویند و دین اندر آرند پیش}} {{ب|نباشد بهار و زمستان پدید|نیارند هنگام رامش نبید}} {{ب|چو بسیار ازین داستان بگذرد|کسی سوی آزادگی ننگرد}} {{ب|بریزند خون ازپی خواسته|شود روزگار مهان کاسته}} {{ب|دل من پر از خون شد و روی زرد|دهن خشک و لبها شده لاژورد}} {{ب|که تامن شدم پهلوان از میان|چنین تیره شد بخت ساسانیان}} {{ب|چنین بی‌وفا گشت گردان سپهر|دژم گشت و ز ما ببرید مهر}} {{ب|مرا تیز پیکان آهن گذار|همی بر برهنه نیاید به کار}} {{ب|همان تیغ کز گردن پیل و شیر|نگشتی به آورد زان زخم سیر}} {{ب|نبرد همی پوست بر تازیان|ز دانش زیان آمدم بر زیان}} {{ب|مرا کاشکی این خرد نیستی|گر اندیشه نیک و بد نیستی}} {{ب|بزرگان که در قادسی بامنند|درشتند و بر تازیان دشمنند}} {{ب|گمانند کاین بیش بیرون شود|ز دشمن زمین رود جیحون شود}} {{ب|ز راز سپهری کس آگاه نیست|ندانند کاین رنج کوتاه نیست}} {{ب|چو برتخمه‌ی‌یی بگذرد روزگار|چه سود آید از رنج و ز کارزار}} {{ب|تو را ای برادر تن آباد باد|دل شاه ایران به تو شاد باد}} {{ب|که این قادسی گورگاه منست|کفن جوشن و خون کلاه منست}} {{ب|چنین است راز سپهر بلند|تو دل را به درد من اندر مبند}} {{ب|دو دیده زشاه جهان برمدار|فدی کن تن خویش در کارزار}} {{ب|که زود آید این روز آهرمنی|چو گردون گردان کند دشمنی}} {{ب|چو نامه به مهر اندر آورد گفت|که پوینده با آفرین باد جفت}} {{ب|که این نامه نزد برادر برد|بگوید جزین هرچ اندر خورد}} {{ب|فرستاده‌ی نیز چون برق و رعد|فرستاد تازان به نزدیک سعد}} {{ب|یکی نامه‌یی بر حریر سپید|نویسنده بنوشت تابان چوشید}} {{ب|به عنوان بر از پور هرمزد شاه|جهان پهلوان رستم نیک خواه}} {{ب|سوی سعد و قاص جوینده جنگ|جهان کرده بر خویشتن تار و تنگ}} {{ب|سرنامه گفت از جهاندار پاک|بباید که باشیم با بیم و باک}} {{ب|کزویست بر پای گردان سپهر|همه پادشاهیش دادست و مهر}} {{ب|ازو باد بر شهریار آفرین|که زیبای تاجست و تخت و نگین}} {{ب|که دارد به فر اهرمن راببند|خداوند شمشیر و تاج بلند}} {{ب|به پیش آمد این ناپسندیده کار|به بیهوده این رنج و این کارزار}} {{ب|به من بازگوی آنک شاه تو کیست|چه مردی و آیین و راه تو چیست}} {{ب|به نزد که جویی همی دستگاه|برهنه سپهبد برهنه سپاه}} {{ب|بنانی تو سیری و هم گرسنه|نه پیل و نه تخت و نه بارو بنه}} {{ب|به ایران تو را زندگانی بس است|که تاج و نگین بهر دیگر کس است}} {{ب|که با پیل و گنجست و با فروجاه|پدر بر پدر نامبردار شاه}} {{ب|به دیدار او بر فلک ماه نیست|به بالای او بر زمین شاه نیست}} {{ب|هر آن گه که در بزم خندان شود|گشاده لب و سیم دندان شود}} {{ب|به بخشد بهای سر تازیان|که بر گنج او زان نیاید زیان}} {{ب|سگ و یوز و بازش ده و دو هزار|که با زنگ و زرند و با گوشوار}} {{ب|به سالی هم دشت نیزه وران|نیابند خورد از کران تا کران}} {{ب|که او را به باید به یوز و به سگ|که در دشت نخچیر گیرد به تگ}} {{ب|سگ و یوز او بیشتر زان خورد|که شاه آن به چیزی همی‌نشمرد}} {{ب|شما را به دیده درون شرم نیست|ز راه خرد مهر و آزرم نیست}} {{ب|بدان چهره و زاد و آن مهر و خوی|چنین تاج و تخت آمدت آرزوی}} {{ب|جهان گر بر اندازه جویی همی|سخن بر گزافه نگویی همی}} {{ب|سخن گوی مردی بر مافرست|جهاندیده و گرد و زیبافرست}} {{ب|بدان تا بگوید که رای تو چیست|به تخت کیان رهنمای تو کیست}} {{ب|سواری فرستیم نزدیک شاه|بخواهیم ازو هرچ خواهی بخواه}} {{ب|تو جنگ چنان پادشاهی مجوی|که فرجام کارانده آید بروی}} {{ب|نبیره جهاندار نوشین روان|که با داد او پیرگردد جوان}} {{ب|پدر بر پدر شاه و خود شهریار|زمانه ندارد چنو یادگار}} {{ب|جهانی مکن پر ز نفرین خویش|مشو بد گمان اندر آیین خویش}} {{ب|به تخت کیان تا نباشد نژاد|نجوید خداوند فرهنگ و داد}} {{ب|نگه کن بدین نامه‌ی پندمند|مکن چشم و گوش و خرد را ببند}} {{ب|چو نامه به مهر اندر آمد به داد|به پیروز شاپور فرخ نژاد}} {{ب|بر سعد وقاص شد پهلوان|از ایران بزرگان روشن روان}} {{ب|همه غرقه در جوشن و سیم و زر|سپرهای زرین و زرین کمر}} {{ب|چو بشنید سعد آن گرانمایه مرد|پذیره شدش با سپاهی چو گرد}} {{ب|فرود آوریدندش اندر زمان|بپرسید سعد از تن پهلوان}} {{ب|هم از شاه و دستور و ز لشکرش|ز سالار بیدار و ز کشورش}} {{ب|ردا زیر پیروز بفگند و گفت|که ما نیزه و تیغ داریم جفت}} {{ب|ز دیبا نگویند مردان مرد|ز رز و ز سیم و ز خواب و ز خورد}} {{ب|گرانمایه پیروزنامه به داد|سخنهای رستم همی‌کرد یاد}} {{ب|سخنهاش بشنید و نامه بخواند|دران گفتن نامه خیره بماند}} {{ب|بتازی یکی نامه پاسخ نوشت|پدیدار کرد اندرو خوب و زشت}} {{ب|ز جنی سخن گفت وز آدمی|ز گفتار پیغمبر هاشمی}} {{ب|ز توحید و قرآن و وعد و وعید|ز تأیید و ز رسمهای جدید}} {{ب|ز قطران و ز آتش و ز مهریر|ز فردوس وز حور وز جوی شیر}} {{ب|ز کافور منشور و مای معین|درخت بهشت و می و انگبین}} {{ب|اگر شاه بپذیرد این دین راست|دو عالم به شاهی و شادی وراست}} {{ب|همان تاج دارد همان گوشوار|همه ساله با بوی و رنگ و نگار}} {{ب|شفیع از گناهش محمد بود|تنش چون گلاب مصعد بود}} {{ب|بکاری که پاداش یابی بهشت|نباید به باغ بلا کینه کشت}} {{ب|تن یزدگرد و جهان فراخ|چنین باغ و میدان و ایوان وکاخ}} {{ب|همه تخت گاه و همه جشن و سور|نخرم به دیدار یک موی حور}} {{ب|دو چشم تو اندر سرای سپنج|چنین خیره شد از پی تاج و گنج}} {{ب|بس ایمن شدستی برین تخت عاج|بدین یوز و باز و بدین مهر و تاج}} {{ب|جهانی کجا شربتی آب سرد|نیرزد دلت را چه داری به درد}} {{ب|هرآنکس که پیش من آید به جنگ|نبیند به جز دوزخ و گور تنگ}} {{ب|بهشتست اگر بگروی جای تو|نگر تا چه باشد کنون رای تو}} {{ب|به قرطاس مهر عرب برنهاد|درود محمد همی‌کرد یاد}} {{ب|چو شعبه مغیره بگفت آن زمان|که آید بر رستم پهلوان}} {{ب|ز ایران یکی نامداری ز راه|بیامد بر پهلوان سپاه}} {{ب|که آمد فرستاده‌یی پیروسست|نه اسپ و سلیح و نه چشمی درست}} {{ب|یکی تیغ باریک بر گردنش|پدید آمده چاک پیراهنش}} {{ب|چورستم به گفتار او بنگرید|ز دیبا سراپرده‌ی برکشید}} {{ب|ز زربفت چینی کشیدند نخ|سپاه اندر آمد چو مور و ملخ}} {{ب|نهادند زرین یکی زیرگاه|نشست از برش پهلوان سپاه}} {{ب|بر او از ایرانیان شست مرد|سواران و مردان روز نبرد}} {{ب|به زر بافته جامه‌های بنفش|بپا اندرون کرده زرینه کفش}} {{ب|همه طوق داران با گوشوار|سرا پرده آراسته شاهوار}} {{ب|چو شعبه به بالای پرده سرای|بیامد بران جامه ننهاد پای}} {{ب|همی‌رفت برخاک برخوار خوار|ز شمشیر کرده یکی دستوار}} {{ب|نشست از بر خاک و کس را ندید|سوی پهلوان سپه ننگرید}} {{ب|بدو گفت رستم که جان شاددار|بدانش روان و تن آباد دار}} {{ب|بدو گفت شعبه که ای نیک نام|اگر دین پذیری شوم شادکام}} {{ب|بپیچید رستم ز گفتار اوی|بروهاش پرچین شد و زرد روی}} {{ب|ازو نامه بستد بخواننده داد|سخنها برو کرد خواننده یاد}} {{ب|چنین داد پاسخ که او رابگوی|که نه شهریاری نه دیهیم جوی}} {{ب|ندیده سرنیزه‌ات بخت را|دلت آرزو کرد مر تخت را}} {{ب|سخن نزد دانندگان خوارنیست|تو را اندرین کار دیدار نیست}} {{ب|اگر سعد با تاج ساسان بدی|مرا رزم او کردن آسان بدی}} {{ب|ولیکن بدان کاخترت بی‌وفاست|چه گوییم کامروز روز بلاست}} {{ب|تو را گر محمد بود پیش رو|بدین کهن گویم از دین نو}} {{ب|همان کژ پرگار این گوژپشت|بخواهد همی‌بود با ما درشت}} {{ب|تو اکنون بدین خرمی بازگرد|که جای سخن نیست روز نبرد}} {{ب|بگویش که در جنگ مردن بنام|به اززنده دشمن بدو شادکام}} {{ب|بفرمود تابرکشیدند نای|سپاه اندر آمد چو دریا ز جای}} {{ب|برآمد یکی ابر و برشد خروش|همی کر شد مردم تیزگوش}} {{ب|سنانهای الماس در تیره گرد|چو آتش پس پرده‌ی لاژورد}} {{ب|همی نیزه بر مغفر آبدار|نیامد به زخم اندرون پایدار}} {{ب|سه روز اندر آن جایگه جنگ بود|سر آدمی سم اسپان به سود}} {{ب|شد ازتشنگی دست گردان ز کار|هم اسپ گرانمایه از کارزار}} {{ب|لب رستم از تشنگی شد چو خاک|دهن خشک و گویا زبان چاک چاک}} {{ب|چو بریان و گریان شدند از نبرد|گل تر به خوردن گرفت اسپ و مرد}} {{ب|خروشی بر آمد به کردار رعد|ازین روی رستم وزان روی سعد}} {{ب|برفتند هر دو ز قلب سپاه|بیکسو کشیدند ز آوردگاه}} {{ب|چو از لشکر آن هر دو تنها شدند|به زیر یکی سرو بالا شدند}} {{ب|همی‌تاختند اندر آوردگاه|دو سالار هر دو به دل کینه خواه}} {{ب|خروشی برآمد ز رستم چو رعد|یکی تیغ زد بر سر اسپ سعد}} {{ب|چواسپ نبرد اندرآمد به سر|جدا شد ازو سعد پرخاشخر}} {{ب|بر آهیخت رستم یکی تیغ تیز|بدان تا نماید به دو رستخیز}} {{ب|همی‌خواست از تن سرش رابرید|ز گرد سپه این مران را ندید}} {{ب|فرود آمد از پشت زین پلنگ|به زد بر کمر بر سر پالهنگ}} {{ب|بپوشید دیدار رستم ز گرد|بشد سعد پویان به جای نبرد}} {{ب|یکی تیغ زد بر سر ترگ اوی|که خون اندر آمد ز تارک بروی}} {{ب|چو دیدار رستم ز خون تیره شد|جهانجوی تازی بدو چیره شد}} {{ب|دگر تیغ زد بربر و گردنش|به خاک اندر افگند جنگی تنش}} {{ب|سپاه از دو رویه خودآگاه نه|کسی را سوی پهلوان راه نه}} {{ب|همی‌جست مر پهلوان را سپاه|برفتند تا پیش آوردگاه}} {{ب|بدیدندش از دور پر خون و خاک|سرا پای کردن به شمشیر چاک}} {{ب|هزیمت گرفتند ایرانیان|بسی نامور کشته شد در میان}} {{ب|بسی تشنه بر زین بمردند نیز|پر آمد ز شاهان جهان را قفیز}} {{ب|سوی شاه ایران بیامد سپاه|شب تیره و روز تازان به راه}} {{ب|به بغداد بود آن زمان یزدگرد|که او را سپاه اندآورد گرد}} {{ب|فرخ زاد هر مزد با آب چشم|به اروند رود اندر آمد بخشم}} {{ب|به کرخ اندر آمد یکی حمله برد|که از نیزه داران نماند ایچ گرد}} {{ب|هم آنگه ز بغداد بیرون شدند|سوی رزم جستن به هامون شدند}} {{ب|چو برخاست گرد نبرد از میان|شکست اندر آمد به ایرانیان}} {{ب|به فرخ زاد برگشت و شد نزد شاه|پر از گرد با آلت رزمگاه}} {{ب|فرود آمد از باره بردش نماز|دو دیده پر از خون و دل پرگداز}} {{ب|بدو گفت چندین چه مولی همی|که گاه کیی را بشولی هیم}} {{ب|ز تخم کیان کس جز از تو نماند|که با تاج بر تخت شاید نشاند}} {{ب|توی یک تن و دشمنان سد هزار|میان جهان چون کنی کار زار}} {{ب|برو تا سوی بیشه‌ی نارون|جهانی شود بر تو بر انجمن}} {{ب|وزان جایگاه چون فریدون برو|جوانی یکی کار بر ساز نو}} {{ب|فرخ زاد گفت و جهانبان شنید|یکی دیگر اندیشه آمد پدید}} {{ب|دگر روز برگاه بنشست شاه|به سر برنهاد آن کیانی کلاه}} {{ب|یکی انجمن کرد با بخردان|بزرگان و بیدار دل موبدان}} {{ب|چه بینید گفت اندرین داستان|چه دارید یاد از گه باستان}} {{ب|فرخ زاد گوید که با انجمن|گذر کن سوی بیشه‌ی نارون}} {{ب|به آمل پرستندگان تواند|به ساری همه بندگان تواند}} {{ب|چولشکر فراوان شود بازگرد|به مردم توان ساخت ننگ و نبرد}} {{ب|شما را پسند آید این گفت و گوی|به آواز گفتند کاین نیست روی}} {{ب|شهنشاه گفت این سخن درخورست|مرا در دل اندیشه‌ی دیگرست}} {{ب|بزرگان ایران و چندین سپاه|بر و بوم آباد و تخت و کلاه}} {{ب|سر خویش گیرم بمانم بجای|بزرگی نباشد نه مردی ورای}} {{ب|مرا جنگ دشمن به آید ز ننگ|یکی داستان زد برین بر پلنگ}} {{ب|که خیره به بدخواه منمای پشت|چو پیش آیدت روزگاری درشت}} {{ب|چنان هم که کهتر به فرمان شاه|بد و نیک باید که دارد نگاه}} {{ب|جهاندار باید که او را به رنج|نماند بجای وشود سوی گنج}} {{ب|بزرگان برو خواندند آفرین|که اینست آیین شاهان دین}} {{ب|نگه کن کنون تا چه فرمان دهی|چه خواهی و با ما چه پیمان نهی}} {{ب|مهان را چنین پاسخ آورد شاه|کز اندیشه گردد دل من تباه}} {{ب|همانا که سوی خراسان شویم|ز پیکار دشمن تن آسان شویم}} {{ب|کزان سو فراوان مرا لشکرست|همه پهلوانان کنداورست}} {{ب|بزرگان و ترکان خاقان چین|بیایند و بر ما کنند آفرین}} {{ب|بران دوستی نیز بیشی کنیم|که با دخت فغفور خویشی کنیم}} {{ب|بیاری بیاید سپاهی گران|بزرگان و ترکان جنگاوران}} {{ب|کنارنگ مروست ماهوی نیز|ابا لشکر و پیل و هر گونه چیز}} {{ب|کجاپیشکارشبانان ماست|برآورده‌ی دشتبانان ماست}} {{ب|ورا بر کشیدم که گوینده بود|همان رزم را نیز جوینده بود}} {{ب|چو بی‌ارز رانام دادیم و ارز|کنارنگی و پیل و مردان و مرز}} {{ب|اگر چند بی‌مایه و بی‌تنست|برآورده‌ی بارگاه منست}} {{ب|ز موبد شنیدستم این داستان|که با خواند از گفته‌ی باستان}} {{ب|که پرهیز از آن کن که بد کرده‌ای|که او را به بیهوده آزرده‌ای}} {{ب|بدان دار اومید کو را به مهر|سر از نیستی بردی اندر سپهر}} {{ب|فرخ زاد برهم بزد هر دودست|بدو گفت کای شاه یزدان پرست}} {{ب|به بد گوهران بر بس ایمن مشو|که این را یکی داستانست نو}} {{ب|که هر چند بر گوهر افسون کنی|به کوشی کزو رنگ بیرون کنی}} {{ب|چو پروردگارش چنان آفرید|تو بر بند یزدان نیابی کلید}} {{ب|ازیشان نبرند رنگ و نژاد|تو را جز بزرگی و شاهی مباد}} {{ب|بدو گفت شاه‌ای هژبر ژیان|ازین آزمایش ندارد زیان}} {{ب|ببود آن شب و بامداد پگاه|گرانمایگان برگرفتند راه}} {{ب|ز بغداد راه خراسان گرفت|هم رنجها بر دل آسان گرفت}} {{ب|بزرگان ایران همه پر ز درد|برفتند با شاه آزاد مرد}} {{ب|برو بر همی‌خواندند آفرین|که بی تو مبادا زمان و زمین}} {{ب|خروشی برآمد ز لشکر به زار|ز تیمار وز رفتن شهریار}} {{ب|ازیشان هر آنکس که دهقان بدند|وگر خویش و پیوند خاقان بدند}} {{ب|خروشان بر شهریار آمدند|همه دیده چون جویبار آمدند}} {{ب|که ما را دل از بوم و آرامگاه|چگونه بود شاد بی روی شاه}} {{ب|همه بوم آباد و فرزند وگنج|بمانیم و با تو گزینیم رنج}} {{ب|زمانه نخواهیم بی‌تخت تو|مبادا که پیچان شود بخت تو}} {{ب|همه با توآییم تا روزگار|چه بازی کند دردم کارزار}} {{ب|ز خاقانیان آنک بد چرب گوی|به خاک سیه برنهادند روی}} {{ب|که ما بوم آباد بگذاشتیم|جهان در پناه تو پنداشتیم}} {{ب|کنون داغ دل نزد خاقان شویم|ز تازی سوی مرز دهقان شویم}} {{ب|شهنشاه مژگان پر از آب کرد|چنین گفت با نامداران بدرد}} {{ب|که یکسر به یزدان نیایش کنید|ستایش ورا در فزایش کنید}} {{ب|مگر باز بینم شما رایکی|شود تیزی تا زیان اندکی}} {{ب|همه پاک پروردگار منید|همان از پدر یادگار منید}} {{ب|نخواهم که آید شما را گزند|مباشید با من ببد یارمند}} {{ب|ببینیم تا گرد گردان سپهر|ازین سوکنون برکه گردد به مهر}} {{ب|شماساز گیرید با پای او|گذر نیست با گردش و رای او}} {{ب|وزان پس به بازارگانان چین|چنین گفت کاکنون به ایران زمین}} {{ب|مباشید یک چند کز تازیان|بدین سود جستن سرآید زیان}} {{ب|ازو باز گشتند با درد و جوش|ز تیمار با ناله و با خروش}} {{ب|فرخ زاد هرمزد لشکر براند|ز ایران جهاندیدگان را بخواند}} {{ب|همی‌رفت با ناله و درد شاه|سپهبد به پیش اندرون با سپاه}} {{ب|چو منزل به منزل بیامد بری|بر آسود یک چند با رود و می}} {{ب|ز ری سوی گرگان بیامد چو باد|همی‌بود یک چند نا شاد و شاد}} {{ب|ز گرگان بیامد سوی راه بست|پر آژنگ رخسار و دل نادرست}} {{ب|دبیر جهاندیده راپیش خواند|دل آگنده بودش همه برفشاند}} {{ب|جهاندار چون کرد آهنگ مرو|به ماهوی سوری کنارنگ مرو}} {{ب|یکی نامه بنوشت با درد و خشم|پر از آرزو دل پر از آب چشم}} {{ب|نخست آفرین کرد بر کردگار|خداوند دانا و پروردگار}} {{ب|خداوند گردنده بهرام وهور|خداوند پیل و خداوند مور}} {{ب|کند چون بخواهد ز ناچیز چیز|که آموزگارش نباید به نیز}} {{پایان شعر}} 1ijg61ya1g1divqwammjvwnq8aoezan 0 2683 285545 118437 2026-06-05T14:48:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285545 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد ۲) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بگفت آنک ما را چه آمد بروی|وزین پادشاهی بشد رنگ و بوی}} {{ب|ز رستم کجا کشته شد روز جنگ|ز تیمار بر ما جهان گشت تنگ}} {{ب|بدست یکی سعد وقاص نام|نه بوم و نژاد و نه دانش نه کام}} {{ب|کنون تا در طیسفون لشکرست|همین زاغ پیسه به پیش اندرست}} {{ب|تو با لشکرت رزم را سازکن|سپه را برین برهم آواز کن}} {{ب|من اینک پس نامه برسان باد|بیایم به نزد تو ای پاک وراد}} {{ب|فرستاده‌ی دیگر از انجمن|گزین کرد بینا دل و رای زن}} {{ب|یکی نامه بنوشت دیگر بتوس|پر از خون دل و روی چون سندروس}} {{ب|نخست آفرین کرد بر دادگر|کزو دید نیرو و بخت و هنر}} {{ب|خداوند پیروزی و فرهی|خداوند دیهیم شاهنشهی}} {{ب|پی پشه تا پر و چنگ عقاب|به خشکی چو پیل و نهنگ اندر آب}} {{ب|ز پیمان و فرمان او نگذرد|دم خویش بی رای او نشمرد}} {{ب|ز شاه جهان یزدگرد بزرگ|پدر نامور شهریار سترگ}} {{ب|سپهدار یزدان پیروزگر|نگهبان جنبده و بوم و بر}} {{ب|ز تخم بزرگان یزدان شناس|که از تاج دارند از اختر سپاس}} {{ب|کزیشان شد آباد روی زمین|فروزنده‌ی تاج و تخت و نگین}} {{ب|سوی مرزبانان با گنج و گاه|که با فرو برزند و با داد و راه}} {{ب|شمیران و رویین دژ و رابه کوه|کلات از دگر دست و دیگر گروه}} {{ب|نگهبان ما باد پروردگار|شما بی‌گزند از بد روزگار}} {{ب|مبادا گزند سپهر بلند|مه پیکار آهرمن پرگزند}} {{ب|همانا شنیدند گردنکشان|خنیده شد اندر جهان این نشان}} {{ب|که بر کارزای و مرد نژاد|دل ما پر آزرم و مهرست و داد}} {{ب|به ویژه نژاد شما را که رنج|فزونست نزدیک شاهان ز گنج}} {{ب|چو بهرام چوبینه آمد پدید|ز فرمان دیهیم ما سرکشید}} {{ب|شما را دل از شهر ای فراخ|به پیچید وز باغ و میدان و کاخ}} {{ب|برین باستان راع و کوه بلند|کده ساختید از نهیب گزند}} {{ب|گر ای دون که نیرو دهد کردگار|به کام دل ما شود روزگار}} {{ب|ز پاداش نیکی فزایش کنیم|برین پیش دستی نیایش کنیم}} {{ب|همانا که آمد شما را خبر|که ما را چه آمد ز اختر به سر}} {{ب|ازین مارخوار اهرمن چهرگان|ز دانایی و شرم بی بهرگان}} {{ب|نه گنج و نه نام و نه تخت و نژاد|همی‌داد خواهند گیتی بباد}} {{ب|بسی گنج و گوهر پراگنده شد|بسی سر به خاک اندر آگنده شد}} {{ب|چنین گشت پرگار چرخ بلند|که آید بدین پادشاهی گزند}} {{ب|ازین زاغ ساران بی‌آب و رنگ|نه هوش و نه دانش نه نام و نه ننگ}} {{ب|که نوشین روان دیده بود این به خواب|کزین تخت به پراگند رنگ و آب}} {{ب|چنان دید کز تازیان سد هزار|هیونان مست و گسسته مهار}} {{ب|گذر یافتندی با روند رود|نماندی برین بوم بر تار و پود}} {{ب|به ایران و بابل نه کشت و درود|به چرخ زحل برشدی تیره دود}} {{ب|هم آتش به مردی به آتشکده|شدی تیره نوروز و جشن سده}} {{ب|از ایوان شاه جهان کنگره|فتادی به میدان او یکسره}} {{ب|کنون خواب راپاسخ آمد پدید|ز ما بخت گردن بخواهد کشید}} {{ب|شود خوار هرکس که هست ارجمند|فرومایه را بخت گردد بلند}} {{ب|پراگنده گردد بدی در جهان|گزند آشکارا و خوبی نهان}} {{ب|بهر کشوری در ستمگاره‌یی|پدید آید و زشت پتیاره‌یی}} {{ب|نشان شب تیره آمد پدید|همی روشنایی بخواهد پرید}} {{ب|کنون ما به دستوری رهنمای|همه پهلوانان پاکیزه رای}} {{ب|به سوی خراسان نهادیم روی|بر مرزبانان دیهیم جوی}} {{ب|ببینیم تا گردش روزگار|چه گوید بدین رای نا استوار}} {{ب|پس اکنون ز بهر کنارنگ توس|بدین سو کشیدیم پیلان وکوس}} {{ب|فرخ زاد با ما ز یک پوستست|به پیوستگی نیز هم دوستست}} {{ب|بالتونیه‌ست او کنون رزمجوی|سوی جنگ دشمن نهادست روی}} {{ب|کنون کشمگان پور آن رزمخواه|بر ما بیامد بدین بارگاه}} {{ب|بگفت آنچ آمد ز شایستگی|هم ازبندگی هم ز بایستگی}} {{ب|شیندیم زین مرزها هرچ گفت|بلندی و پستی و غار و نهفت}} {{ب|دژ گنبدین کوه تا خرمنه|دگر لاژوردین ز بهر بنه}} {{ب|ز هر گونه بنمود آن دل گسل|ز خوبی نمود آنچ بودش به دل}} {{ب|وزین جایگه شد بهر جای کس|پژوهنده شد کارها پیش وپس}} {{ب|چنین لشکری گشن ما را که هست|برین تنگ دژها نشاید نشست}} {{ب|نشستیم و گفتنیم با رای زن|همه پهلوانان شدند انجمن}} {{ب|ز هر گونه گفتیم و انداختیم|سر انجام یکسر برین ساختیم}} {{ب|که از تاج و ز تخت و مهر و نگین|همان جامه‌ی روم و کشمیر و چین}} {{ب|ز پر مایه چیزی که آمد بدست|ز روم و ز طایف همه هرچ هست}} {{ب|همان هرچه از ماپراگند نیست|گر از پوشش است ار ز افگند نیست}} {{ب|ز زرینه و جامه‌ی نابرید|ز چیزی که آن رانشاید کشید}} {{ب|هم از خوردنیها ز هر گونه ساز|که ما را بیاید برو بر نیاز}} {{ب|ز گاوان گردون کشان چل هزار|که رنج آورد تا که آید به کار}} {{ب|به خروار زان پس ده و دو هزار|به خوشه درون گندم آرد ببار}} {{ب|همان ارزن و پسته و ناردان|بیارد یکی موبدی کاردان}} {{ب|شتروار زین هریکی ده هزار|هیونان بختی بیارند بار}} {{ب|همان گاو گردون هزار از نمک|بیارند تا بر چه گردد فلک}} {{ب|ز خرما هزار و ز شکر هزار|بود سخته و راست کرده شمار}} {{ب|ده و دو هزار انگبین کندره|بدژها کشند آن همه یکسره}} {{ب|نمک خورده سرپوست چون چل هزار|بیارند آن راکه آید به کار}} {{ب|شتروار سیسد ز زربفت شاه|بیارند بر بارها تا دو ماه}} {{ب|بیاید یکی موبدی با گروه|ز گاه شمیران و از را به کوه}} {{ب|به دیدار پیران و فرهنگیان|بزرگان که‌اند از کنارنگیان}} {{ب|به دو روز نامه به دژها نهند|یکی نامه گنجور ما را دهند}} {{ب|دگر خود بدارند با خویشتن|بزرگان که باشند زان انجمن}} {{ب|همانا بران راغ و کوه بلند|ز ترک و ز تازی نیاید گزند}} {{ب|شما را بدین روزگار سترگ|یکی دست باشد بر ما بزرگ}} {{ب|هنرمند گوینده دستور ما|بفرماید اکنون به گنج‌ور ما}} {{ب|که هرکس این را ندارد به رنج|فرستد ورا پارسی جامه پنج}} {{ب|یکی خوب سربند پیکر به زر|بیابند فرجام زین کار بر}} {{ب|بدین روزگار تباه و دژم|بیابد ز گنجور ما چل درم}} {{ب|به سنگ کسی کو بود زیردست|یکی زین درمها گر اید بدست}} {{ب|از آن شست بر سرش و چاردانگ|بیارد نبشته بخواند به بانگ}} {{ب|بیک روی برنام یزدان پاک|کزویست امید و زو ترس وباک}} {{ب|دگر پیکرش افسر و چهر ما|زمین بارور گشته از مهر ما}} {{ب|به نوروز و مهر آن هم آراستست|دو جشن بزرگست و با خواستست}} {{ب|درود جهان بر کم آزار مرد|کسی کو ز دیهیم ما یاد کرد}} {{ب|بلند اختری نامجوی سواری|بیامد به کف نامه‌ی شهریار}} {{ب|وزان جایگه برکشیدند کوس|ز بست و نشاپور شد تا به توس}} {{ب|خبر یافت ماهوی سوری ز شاه|که تا مرز توس اندر آمد سپاه}} {{ب|پذیره شدشت با سپاه گران|همه نیزه داران جوشن وران}} {{ب|چو پیداشد آن فرو آورند شاه|درفش بزرگی و چندان سپاه}} {{ب|پیاده شد از باره ماهوی زود|بران کهتری بندگیها فزود}} {{ب|همی‌رفت نرم از بر خاک گرم|دو دیده پر ا زآب کرده زشرم}} {{ب|زمین را ببوسید و بردش نماز|همی‌بود پیشش زمانی دراز}} {{ب|فرخ زاد چون روی ماهوی دید|سپاهی بران سان رده برکشید}} {{ب|ز ماهوی سوری دلش گشت شاد|برو بر بسی پندها کرد یاد}} {{ب|که این شاه را از نژادکیان|سپردم تو را تا ببندی میان}} {{ب|نباید که بادی برو بر جهد|وگر خود سپاسی برو برنهد}} {{ب|مرا رفت باید همی سوی ری|ندانم که کی بینم این تاج کی}} {{ب|که چون من فراوان به آوردگاه|شد از جنگ آن نیزه‌داران تباه}} {{ب|چو رستم سواری به گیتی نبود|نه گوش خردمند هرگز شنود}} {{ب|بدست یکی زاغ سرکشته شد|به من بر چنین روز برگشته شد}} {{ب|که یزدان و را جای نیکان دهاد|سیه زاغ را درد پیکان دهاد}} {{ب|بدو گفت ماهوی کای پهلوان|مرا شاه چشمست و روشن روان}} {{ب|پذیرفتم این زینهار تو را|سپهر تو را شهریار تو را}} {{ب|فرخ زاد هرمزد زان جایگاه|سوی ری بیامد به فرمان شاه}} {{ب|برین نیز بگذشت چندی سپهر|جداشد ز مغز بد اندیش مهر}} {{ب|شبان را همی تخت کرد آرزوی|دگرگونه‌تر شد به آیین و خوی}} {{ب|تن خویش یک چند بیمار کرد|پرستیدن شاه دشوار کرد}} {{ب|یکی پهلوان بود گسترده کام|نژادش ز طرخان و بیژن بنام}} {{ب|نشستش به شهر سمرقند بود|بران مرز چندیش پیوند بود}} {{ب|چو ماهوی بدبخت خودکامه شد|ازو نزد بیژن یکی نامه شد}} {{ب|که ای پهلوان زاده‌ی بی‌گزند|یکی رزم پیش آمدت سودمند}} {{ب|که شاه جهان با سپاه ای درست|ابا تاج و گاهست و با افسرست}} {{ب|گرآیی سر و تاج و گاهش تو راست|همان گنج و چتر سیاهش تو راست}} {{ب|چو بیژن نگه کرد و آن نامه دید|جهان پیش ماهوی خودکامه دید}} {{ب|به دستور گفت ای سر راستان|چه داری بیاد اندرین داستان}} {{ب|بیاری ماهوی گر من سپاه|برانم شود کارم ایدر تباه}} {{ب|به من برکند شاه چینی فسوس|مرا بی‌منش خواند و چاپلوس}} {{ب|وگرنه کنم گوید از بیم کرد|همی‌ترسد از روز ننگ و نبرد}} {{ب|چنین داد دستور پاسخ بدوی|که ای شیر دل مرد پرخاشجوی}} {{ب|از ایدر تو را ننگ باشد شدن|به یاری ماهوی و باز آمدن}} {{ب|ببرسام فرمای تا با سپاه|بیاری شود سوی آن رزمگاه}} {{ب|به گفتار سوری شوی سوی جنگ|سبکسار خواند تار مرد سنگ}} {{ب|چنین گفت بیژن که اینست رای|مرا خود نجنبید باید ز جای}} {{ب|ببرسام فرمود تا ده هزار|نبرده سواران خنجرگزار}} {{ب|به مرو اندرون ساز جنگ آورد|مگر گنج ایران به چنگ آورد}} {{ب|سپاه از بخارا چوپران تذرو|بیامد به یک هفته تا شهر مرو}} {{ب|شب تیره هنگام بانگ خروس|از آن مرز برخاست آواز کوس}} {{ب|جهاندار زین خود نه آگاه بود|که ماهوی سوریش بدخواه بود}} {{ب|به شبگیر گاه سپیده دمان|سواری سوی خسرو آمد دوان}} {{ب|که ماهوی گوید که آمد سپاه|ز ترکان کنون برچه رایست شاه}} {{ب|سپهدار خانست و فغفور چین|سپاهش همی بر نتابد زمین}} {{ب|بر آشفت و جوشن بپوشید شاه|شد از گرد گیتی سراسر سیاه}} {{ب|چو نیروی پرخاش ترکان بدید|بزد دست و تیغ از میان برکشید}} {{ب|به پیش سپاه اندر آمد چو پیل|زمین شد به کردار دریای نیل}} {{ب|چو بر لشکر ترک بر حمله برد|پس پشت او در نماند ایچ گرد}} {{ب|همه پشت بر تاجور گاشتند|میان سوارانش بگذاشتند}} {{ب|چو برگشت ماهوی شاه جهان|بدانست نیرنگ او در نهان}} {{ب|چنین بود ماهوی را رای و راه|که او ماند اندر میان سپاه}} {{ب|شهنشاه در جنگ شد ناشکیب|همی‌زد به تیغ و به پای و رکیب}} {{ب|فراوان از آن نامداران بشکت|چو بیچاره‌تر گشت بنمود پشت}} {{ب|ز ترکان بسی بود در پشت اوی|یکی کابلی تیغ در مشت اوی}} {{ب|همی‌تاخت جوشان چو از ابر برق|یکی آسیا بد برآن آب زرق}} {{ب|فرود آمد از باره شاه جهان|ز بدخواه در آسیا شد نهان}} {{ب|سواران بجستن نهادند روی|همه زرق ازو شد پر از گفت و گوی}} {{ب|ازو بازماند اسپ زرین ستام|همان گرز و شمشیر زرین نیام}} {{ب|بجستنش ترکان خروشان شدند|از آن باره و ساز جوشان شدند}} {{ب|نهان گشته در خانه‌ی آسیا|نشست از بر خشک لختی گیا}} {{ب|چنین است رسم سرای فریب|فرازش بلند و نشیبش نشیب}} {{ب|بدانگه که بیدار بد بخت اوی|بگردون کشیدی فلک تخت اوی}} {{ب|کنون آسیابی بیامدش بهر|ز نوشش فراوان فزون بود زهر}} {{ب|چه بندی دل اندر سرای فسوس|که هم زمان به گوش آید آواز کوس}} {{ب|خروشی برآید که بربند رخت|نبینی به جز دخمه‌ی گور تخت}} {{ب|دهان ناچریده دودیده پرآب|همی‌بود تا برکشید آفتاب}} {{ب|گشاد آسیابان در آسیا|به پشت اندرون بار و لختی گیا}} {{ب|فرومایه‌یی بود خسرو به نام|نه تخت و نه گنج و نه تاج و نه کام}} {{ب|خور خویش زان آسیا ساختی|به کاری جزین خود نپرداختی}} {{ب|گوی دید برسان سرو بلند|نشسته به ران سنگ چون مستمند}} {{ب|یکی افسری خسروی بر سرش|درفشان ز دیبای چینی برش}} {{ب|به پیکر یکی کفش زرین بپای|ز خوشاب و زر آستین قبای}} {{ب|نگه کرد خسرو بدو خیره ماند|بدان خیرگی نام یزدان بخواند}} {{ب|بدو گفت کای شاه خورشید روی|برین آسیا چون رسیدی تو گوی}} {{ب|چه جای نشستت بود آسیا|پر از گندم و خاک و چندی گیا}} {{ب|چه مردی به دین فر و این برز و چهر|که چون تو نبیند همانا سپهر}} {{ب|از ایرانیانم بدو گفت شاه|هزیمت گرفتم ز توران سپاه}} {{ب|بدو آسیابان به تشویر گفت|که جز تنگ دستی مرانیست جفت}} {{ب|اگر نان کشکینت آید به کار|ورین ناسزا تره‌ی جویبار}} {{ب|بیارم جزین نیز چیزی که هست|خروشان بود مردم تنگ دست}} {{ب|به سه روز شاه جهان را ز رزم|نبود ایچ پردازش خوان و بزم}} {{ب|بدو گفت شاه آنچ داری بیار|خورش نیز با به رسم آید به کار}} {{ب|سبک مرد بی مایه چبین نهاد|برو تره و نان کشکین نهاد}} {{ب|برسم شتابید و آمد به راه|به جایی که بود اندران واژگاه}} {{ب|بر مهتر زرق شد بی‌گذار|که برسم کند زو یکی خواستار}} {{ب|بهر سو فرستاد ماهوی کس|ز گیتی همی شاه را جست و بس}} {{ب|از آن آسیابان بپرسید مه|که برسم کرا خواهی ای روزبه}} {{ب|بدو گفت خسرو که در آسیا|نشستست کنداوری برگیا}} {{ب|به بالا به کردار سرو سهی|به دید را خورشید با فرهی}} {{ب|دو ابرو کمان و دو نرگس دژم|دهن پر ز باد ابروان پر زخم}} {{ب|برسم همی واژ خواهد گرفت|سزد گر بمانی ازو در شگفت}} {{ب|یکی کهنه چبین نهادم به پیش|برو نان کشکین سزاوار خویش}} {{ب|بدو گفت مهترکز ایدر بپوی|چنین هم به ماهوی سوری بگوی}} {{ب|نباید که آن بد نژاد پلید|چو این بشنود گوهر آرد پدید}} {{ب|سبک مهتر او را بمردی سپرد|جهان دیده را پیش ماهوی برد}} {{ب|بپرسید ماهوی زین چاره جوی|که برسم کرا خواستی راست گوی}} {{ب|چنین داد پاسخ ورا ترسکار|که من بار کردم همی خواستار}} {{ب|در آسیا را گشادم به خشم|چنان دان که خورشید دیدم به چشم}} {{ب|دو نرگس چونر آهو اندر هراس|دو دیده چو از شب گذشته سه پاس}} {{ب|چو خورشید گشتست زو آسیا|خورش نان خشک و نشستش گیا}} {{ب|هر آنکس که او فر یزدان ندید|ازین آسیابان بباید شنید}} {{ب|پر از گوهر نابسود افسرش|ز دیبای چینی فروزان برش}} {{ب|بهاریست گویی در اردیبهشت|به بالای او سرو دهقان نکشت}} {{ب|چو ماهوی دل را برآورد گرد|بدانست کو نیست جز یزدگرد}} {{ب|بدو گفت بشتاب زین انجمن|هم اکنون جدا کن سرش را ز تن}} {{ب|و گرنه هم اکنون ببرم سرت|نمانم کسی زنده از گوهرت}} {{ب|شنیدند ازو این سخن مهتران|بزرگان بیدار و کنداوران}} {{ب|همه انجمن گشت ازو پر ز خشم|زبان پر ز گفتار و پر آب چشم}} {{ب|بکی موبدی بود را دوی نام|به جان و خرد برنهادی لگام}} {{ب|به ماهوی گفت ای بد اندیش مرد|چرا دیو چشم تو را تیره کرد}} {{ب|چنان دان که شاهی و پیغمبری|دو گوهر بود در یک انگشتری}} {{ب|ازین دو یکی را همی‌بشکنی|روان و خرد را به پا افگنی}} {{ب|نگر تا چه گویی بپرهیز ازین|مشو بد گمان با جهان آفرین}} {{ب|نخستین ازو بر تو آید گزند|به فرزند مانی یکی کشتمند}} {{ب|که بارش کبست آید وبرگ خون|به زودی سرخویش بینی نگون}} {{ب|همی دین یزدان شود زو تباه|همان برتو نفرین کند تاج و گاه}} {{ب|برهنه شود درجهان زشت تو|پسر بدرود بی‌گمان کشت تو}} {{ب|یکی دین‌وری بود یزدان پرست|که هرگز نبردی به بد کار دست}} {{ب|که هرمزد خراد بدنام او|بدین اندرون بود آرام او}} {{ب|به ماهوی گفت ای ستمگاره مرد|چنین از ره پاک یزدان مگرد}} {{ب|همی تیره بینم دل و هوش تو|همی خار بینم در آغوش تو}} {{ب|تنومند و بی‌مغز و جان نزار|همی دود ز آتش کنی خواستار}} {{ب|تو را زین جهان سرزنش بینم آز|ببر گشتنت گرم و رنج گداز}} {{ب|کنون زندگانیت ناخوش بود|چو رفتی نشستت در آتش بود}} {{ب|نشست او و شهر وی بر پای خاست|به ماهوی گفت این دلیری چراست}} {{ب|شهنشاه را کارزار آمدی|ز خان و ز فغفور یار آمدی}} {{ب|ازین تخمه‌ی بی‌کس بسی یافتند|که هرگز بکشتنش نشتافتند}} {{ب|توگر بنده‌ای خون شاهان مریز|که نفرین بود بر تو تا رستخیز}} {{ب|بگفت این و بنشست گریان به درد|پر از خون دل و مژه پر آب زرد}} {{ب|چو بنشست گریان بشد مهرنوش|پر از درد با ناله و با خروش}} {{ب|به ماهوی گفت ای بد بد نژاد|که نه رای فرجام دانی نه داد}} {{ب|ز خون کیان شرم دارد نهنگ|اگر کشته بیند ندرد پلنگ}} {{ب|ایا بتر از دد به مهر و به خوی|همی گاه شاه آیدت آرزوی}} {{ب|چو بر دست ضحاک جم کشته شد|چه مایه سپهر از برش گشته شد}} {{ب|چو ضحاک بگرفت روی زمین|پدید آمد اندر جهان آبتین}} {{ب|بزاد آفریدون فرخ نژاد|جهان را یکی دیگر آمد نهاد}} {{ب|شنیدی که ضحاک بیدادگر|چه آورد از آن خویشتن را به سر}} {{ب|برو سال بگذشت ما نا هزار|به فرجام کار آمدش خواستار}} {{ب|و دیگر که تور آن سرافراز مرد|کجا آز ایران و را رنجه کرد}} {{ب|همان ایرج پاک دین رابکشت|برو گردش آسمان شد درشت}} {{ب|منوچهر زان تخمه‌ی آمد پدید|شد آن بند بد را سراسر کلید}} {{ب|سه دیگر سیاوش ز تخم کیان|کمر بست بی‌آرزو در میان}} {{ب|به گفتار گرسیوز افراسیاب|ببرد از روان و خرد شرم و آب}} {{ب|جهاندار کیخسرو از پشت اوی|بیامد جهان کرد پرگفت و گوی}} {{ب|نیا را به خنجر به دونیم کرد|سرکینه جویان پر از بیم کرد}} {{ب|چهارم سخن کین ارجاسپ بود|که ریزنده خون لهراسپ بود}} {{ب|چو اسفندیار اندر آمد به جنگ|ز کینه ندادش زمانی درنگ}} {{ب|به پنجم سخن کین هرمزد شاه|چو پرویز را گشن شد دستگاه}} {{ب|به بندوی و گستهم کرد آنچ کرد|نیا ساید این چرخ گردان ز گرد}} {{ب|چو دستش شد او جان ایشان ببرد|در کینه را خوار نتوان شمرد}} {{ب|تو را زود یاد آید این روزگار|به پیچی ز اندیشه‌ی نابکار}} {{ب|توزین هرچ کاری پسر بدرود|زمانه زمانی همی‌نغنود}} {{ب|به پرهیز زین گنج آراسته|وزین مردری تاج و این خواسته}} {{ب|همی سر به پیچی به فرمان دیو|ببری همی راه گیهان خدیو}} {{ب|به چیزی که برتو نزیبد همی|ندانی که دیوت فریبد همی}} {{ب|به آتش نهال دلت را مسوز|مکن تیره این تاج گیتی فروز}} {{ب|سپاه پراگنده راگرد کن|وزین سان که گفتی مگردان سخن}} {{ب|ازی در به پوزش برشاه رو|چو بینی ورا بندگی ساز نو}} {{ب|وزان جایگه جنگ لشکر بسیچ|ز رای و ز پوزش میاسای هیچ}} {{ب|کزین بدنشان دو گیتی شوی|چو گفتار دانندگان نشنوی}} {{ب|چو کاری که امروز بایدت کرد|به فردا رسد زو برآرند گرد}} {{ب|همی یزدگرد شهنشاه را|بتر خواهی ازترک بدخواه را}} {{ب|که در جنگ شیرست برگاه شاه|درخشان به کردار تابنده ماه}} {{ب|یکی یادگاری ز ساسانیان|که چون او نبندد کمر بر میان}} {{ب|پدر بر پدر داد و دانش‌پذیر|ز نوشین روان شاه تا اردشیر}} {{ب|بود اردشیرش بهشتم پدر|جهاندار ساسان با داد و فر}} {{ب|که یزدانش تاج کیان برنهاد|همه شهریارانش فرخ نژاد}} {{ب|چو تو بود مهتر به کشور بسی|نکرد اینچنین رای هرگز کسی}} {{ب|چو بهرام چو بین که سیسد هزار|عناندار و بر گستوان ور سوار}} {{ب|به یک تیر او پشت برگاشتند|بدو دشت پیکار بگذاشتند}} {{ب|چواز رای شاهان سرش سیر گشت|سر دولت روشنش زیر گشت}} {{ب|فرآیین که تخت بزرگی بجست|نبودش سزادست بد را بشست}} {{ب|بران گونه برکشته شد زار و خوار|گزافه بپرداز زین روزگار}} {{ب|بترس از خدای جهان آفرین|که تخت آفریدست و تاج و نگین}} {{ب|تن خویش بر خیره رسوا مکن|که بر تو سر آرند زود این سخن}} {{ب|هر آنکس که با تو نگوید درست|چنان دان که او دشمن جان تست}} {{ب|تو بیماری اکنون و ما چون پزشک|پزشک خروشان به خونین سرشک}} {{ب|تو از بنده‌ی بندگان کمتری|به اندیشه‌ی دل مکن مهتری}} {{ب|همی کینه با پاک یزدان نهی|ز راه خرد جوی تخت مهی}} {{ب|شبان زاده را دل پر از تخت بود|ورا پند آن موبدان سخت بود}} {{ب|چنین بود تابود و این تازه نیست|که کار زمانه برانداره نیست}} {{ب|یکی رابرآرد به چرخ بلند|یکی را کند خوار و زار و نژند}} {{ب|نه پیوند با آن نه با اینش کین|که دانست راز جهان آفرین}} {{ب|همه موبدان تا جهان شد سیاه|بر آیین خورشید بنشست ماه}} {{ب|به گفتند زین گونه با کینه جوی|نبد سوی یک موی زان گفت وگوی}} {{ب|چوشب تیره شد گفت با موبدان|شمارا بباید شد ای بخردان}} {{ب|من امشب بگردانم این با پسر|زهر گونه‌یی دانش آرم ببر}} {{ب|ز لشگر بخوانیم داننده بیست|بدان تا بدین بر نباید گریست}} {{ب|برفتند دانندگان از برش|بیامد یکی موبد از لشکرش}} {{ب|چو بنشست ماهوی با راستان|چه بینید گفت اندرین داستان}} {{ب|اگر زنده ماند تن یزدگرد|ز هر سو برو لشکر آیند گرد}} {{ب|برهنه شد این راز من در جهان|شنیدند یکسر کهان و مهان}} {{ب|بیاید مرا از بدش جان به سر|نه تن ماند ایدر نه بوم و نه بر}} {{ب|چنین داد پاسخ خردمند مرد|که این خود نخستین نبایست کرد}} {{ب|اگر شاه ایران شود دشمنت|ازو بد رسد بی‌گمان برتنت}} {{ب|وگر خون او را بریزی بدست|که کین خواه او در جهان ایزدست}} {{ب|چپ و راست رنجست و اندوه و درد|نگه کن کنون تا چه بایدت کرد}} {{ب|پسر گفت کای باب فرخنده رای|چو دشمن کنی زو بپرداز جای}} {{ب|سپاه آید او را ز ما چین و چین|به ما بر شود تنگ روی زمین}} {{ب|تو این را چنین خردکاری مدان|چوچیره شدی کام مردان بران}} {{ب|گر از دامن او درفشی کنند|تو را با سپاه از بنه برکنند}} {{ب|چو بشنید ماهوی بیدادگر|سخنها کجا گفت او را پسر}} {{ب|چنین گفت با آسیابان که خیز|سواران ببر خون دشمن بریز}} {{ب|چو بشنید ازو آسیابان سخن|نه سردید از آن کار پیدانه بن}} {{ب|شبانگاه نیران خرداد ماه|سوی آسیابان رفت نزدیک شاه}} {{ب|ز درگاه ماهوی چون شد برون|دو دیده پر از آب دل پر ز خون}} {{ب|سواران فرستاد ماهوی زود|پس آسیابان به کردار دود}} {{ب|بفرمود تا تاج و آن گوشوار|همان مهر و آن جامه‌ی شاهوار}} {{ب|نباید که یکسر پر از خون کنند|ز تن جامه‌ی شاه بیرون کنند}} {{ب|بشد آسیابان دو دیده پر آب|به زردی دو رخساره چون آفتاب}} {{ب|همی‌گفت کای روشن کردگار|تویی برتر از گردش روزگار}} {{ب|تو زین ناپسندیده فرمان او|هم اکنون به پیچان تن و جان او}} {{ب|بر شاه شد دل پر از شرم و باک|رخانش پر آب و دهانش چو خاک}} {{ب|به نزدیک تنگ اندر آمد به هوش|چنان چون کسی راز گوید بگوش}} {{ب|یکی دشنه زد بر تهیگاه شاه|رهاشد به زخم اندر از شاه آه}} {{ب|به خاک اندر آمد سرو افسرش|همان نان کشکین به پیش اندرش}} {{ب|اگر راه یابد کسی زین جهان|بباشد ندارد خرد در نهان}} {{ب|ز پرورده سیر آید این هفت گرد|شود کشته بر بیگنه یزدگرد}} {{ب|برین گونه بر تاجداری بمرد|که از لشکر او سواری نبرد}} {{ب|خردنیست با گرد گردان سپهر|نه پیدابود رنج و خشمش ز مهر}} {{ب|همان به که گیتی نبینی به چشم|نداری ز کردار او مهر و خشم}} {{ب|سواران ماهوی شوریده بخت|به دیدند کان خسروانی درخت}} {{ب|ز تخت و ز آوردگه آرمید|بشد هر کسی روی او را بدید}} {{ب|گشادند بند قبای بنفش|همان افسر و طوق و زرینه کفش}} {{ب|فگنده تن شاه ایران به خاک|پر از خون و پهلو به شمشیر چاک}} {{ب|ز پیش شهنشاه برخاستند|زبان را به نفرین بیاراستند}} {{ب|که ماهوی را باد تن همچنین|پر از خون فگنده بروی زمین}} {{ب|به نزدیک ماهوی رفتند زود|ابا یاره و گوهر نابسود}} {{ب|به ماهوی گفتند کان شهریار|برآمد ز آرام وز کارزار}} {{ب|بفرمود کو را به هنگام خواب|از آن آسیا افگنند اندر آب}} {{ب|بشد تیز بد مهر دو پیشکار|کشیدند پر خون تن شهریار}} {{ب|کجا ارج آن کشته نشناختند|به گرداب زرق اندر انداختند}} {{ب|چو شب روز شد مردم آمد پدید|دو مرد گرانمایه آنجا رسید}} {{ب|از آن سوگواران پرهیزگار|بیامد یکی بر لب جویبار}} {{ب|تن او برهنه بدید اندر آب|بشورید و آمد هم اندر شتاب}} {{ب|چنین تا در خان راهب رسید|بدان سوگواران بگفت آنچ دید}} {{ب|که شاه زمانه به غرق اندرست|برهنه به گرداب زرق اندرست}} {{پایان شعر}} h214p2i6d0bl3l74umq0bfgusluj5mc 0 2684 285547 118436 2026-06-05T14:48:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285547 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی یزدگرد ۳) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برفتند زان سوگواران بسی|سکوبا و رهبان ز هر در کسی}} {{ب|خروشی بر آمد ز راهب به درد|که ای تاجور شاه آزاد مرد}} {{ب|چنین گفت راهب که این کس ندید|نه پیش ازمسیح این سخن کس شنید}} {{ب|که بر شهریاری زند بنده‌یی|یکی بدنژادی و افگنده‌یی}} {{ب|به پرورد تا بر تنش بد رسد|ازین بهر ماهوی نفرین سزد}} {{ب|دریغ آن سر و تاج و بالای تو|دریغ آن دل و دانش و رای تو}} {{ب|دریغ آن سر تخمه‌ی اردشیر|دریغ این جوان و سوار هژیر}} {{ب|تنومند بودی خرد با روان|ببردی خبر زین بنوشین روان}} {{ب|که در آسیا ماه روی تو را|جهاندار و دیهیم جوی تو را}} {{ب|بدشنه جگرگاه بشکافتند|برهنه به آب اندر انداختند}} {{ب|سکوبا از آن سوگواران چهار|برهنه شدند اندران جویبار}} {{ب|گشاده تن شهریار جوان|نبیره جهاندار نوشین روان}} {{ب|به خشکی کشیدند زان آبگیر|بسی مویه کردند برنا و پیر}} {{ب|به باغ اندرون دخمه‌یی ساختند|سرش را با براندر افراختند}} {{ب|سر زخم آن دشنه کردند خشک|بدبق و به قیر و به کافور و مشک}} {{ب|بیاراستندش به دیبای زرد|قصب زیر و دستی ز بر لاژورد}} {{ب|می و مشک و کافور و چندی گلاب|سکوبا بیندود بر جای خواب}} {{ب|چه گفت آن گرانمایه دهقان مرو|که به نهفت بالای آن زاد سرو}} {{ب|که بخشش ز کوشش بود درنهان|که خشنود بیرون شود زین جهان}} {{ب|دگر گفت اگر چند خندان بود|چنان دان که از دردمندان بود}} {{ب|که از چرخ گردان پذیرد فریب|که او را نماید فراز و شیب}} {{ب|دگر گفت کان را تو دانا مخوان|که تن را پرستد نه راه روان}} {{ب|همی‌خواسته جوید و نام بد|بترسد روانش ز فرجام بد}} {{ب|دگر گفت اگر شاه لب را ببست|نبیند همی تاج و تخت نشست}} {{ب|نه مهر و پرستنده‌ی بارگاه|نه افسر نه کشور نه تاج و کلاه}} {{ب|دگر گفت کز خوب گفتار اوی|ستایش ندارم سزاوار اوی}} {{ب|همی سرو کشت او به باغ بهشت|ببیند روانش درختی که کشت}} {{ب|دگرگفت یزدان روانت ببرد|تنت رابدین سوگواران سپرد}} {{ب|روان تو را سودمند این بود|تن بد کنش را گزند این بود}} {{ب|کنون در بهشتست بازار شاه|به دوزخ کند جان بدخواه راه}} {{ب|دگر گفت کای شاه دانش پذیر|که با شهریاری و با اردشیر}} {{ب|درودی همان بر که کشتی به باغ|درفشان شد آن خسروانی چراغ}} {{ب|دگر گفت کای شهریار جوان|بخفتی و بیدار بودت روان}} {{ب|لبت خامش و جان به چندین گله|برفت و تنت ماند ایدر یله}} {{ب|تو بیکاری و جان به کاران درست|تن بد سگالت بباراندرست}} {{ب|بگوید روان گر زبان بسته شد|بیاسود جان گر تنت خسته شد}} {{ب|اگر دست بیکار گشت از عنان|روانت به چنگ اندر آرد سنان}} {{ب|دگر گفت کای نامبردار نو|تو رفتی و کردار شد پیش رو}} {{ب|تو را در بهشتست تخت این بس است|زمین بلا بهردیگر کس است}} {{ب|دگر گفت کنکس که او چون توکشت|به بیند کنون روزگار درشت}} {{ب|سقف گفت ما بندگان تویم|نیایش کن پاک جان تویم}} {{ب|که این دخمه پرلاله باغ توباد|کفن دشت شادی و راغ تو باد}} {{ب|به گفتند و تابوت برداشتند|ز هامون سوی دخمه بگذاشتند}} {{ب|بران خوابگه رفت ناکام شاه|سرآمد برو رنج و تخت و کلاه}} {{ب|چنین دادخوانیم بر یزدگرد|وگرکینه خوانیم ازین هفت گرد}} {{ب|اگر خود نداند همی کین و داد|مرا فیلسوف ایچ پاسخ نداد}} {{ب|وگر گفت دینی همه بسته گفت|بماند همی پاسخ اندر نهفت}} {{ب|گرهیچ گنجست ای نیک رای|بیار ای و دل را به فردا مپای}} {{ب|که گیتی همی بر تو بر بگذرد|زمانه دم ما همی‌بشمرد}} {{ب|در خوردنت چیره کن برنهاد|اگر خود بمانی دهد آنک داد}} {{ب|مرا دخل و خرج ار برابر بدی|زمانه مرا چون برادر بدی}} {{ب|تگرگ آمدی امسال برسان مرگ|مرا مگر بهتر بدی از تگرگ}} {{ب|در هیزم و گندم و گوسفند|ببست این برآورده چرخ بلند}} {{ب|می‌آور که از روزمان بس نماند|چنین تا بود و برکس نماند}} {{ب|کس آمد به ماهوی سوری بگفت|که شاه جهان گشت با خاک جفت}} {{ب|سکوبا و قسیس و رهبان روم|همه سوگواران آن مرز و بوم}} {{ب|برفتند با مویه برنا و پیر|تن شاه بردند زان آبگیر}} {{ب|یکی دخمه کردند او رابه باغ|بلند و بزرگیش برتر ز راغ}} {{ب|چنین گفت ماهوی بدبخت و شوم|که ایران نبد پش ازین خویش روم}} {{ب|فرستاد تا هر که آن دخمه کرد|هم آنکس کزان کار تیمار خورد}} {{ب|بکشتند و تاراج کردند مرز|چنین بود ماهوی را کام و ارز}} {{ب|ازان پس بگرد جهان بنگرید|ز تخم بزرگان کسی را ندید}} {{ب|همان تاج با او بد و مهر شاه|شبان زاده را آرزو کردگاه}} {{ب|همه رازدارانش را پیش خواند|سخن هرچ بودش به دل در براند}} {{ب|به دستور گفت ای جهاندیده مرد|فراز آمد آن روز ننگ و نبرد}} {{ب|نه گنجست بامن نه نام و نژاد|همی‌داد خواهم سرخود بباد}} {{ب|بر انگشتری یزدگردست نام|به شمشیر بر من نگردند رام}} {{ب|همه شهر ایران ورا بنده بود|اگر خویش بد ار پراگنده بود}} {{ب|نخواند مرا مرد داننده شاه|نه بر مهرم آرام گیرد سپاه}} {{ب|جزین بود چاره مرا در نهان|چرا ریختم خون شاه جهان}} {{ب|همه شب ز اندیشه پر خون بدم|جهاندار داند که من چون بدم}} {{ب|بدو رای زن گفت که اکنون گذشت|ازین کار گیتی پر آواز گشت}} {{ب|کنون بازجویی همی کارخویش|که بگسستی آن رشته‌ی تار خویش}} {{ب|کنون او بدخمه درون خاک شد|روان ورا زهر تریاک شد}} {{ب|جهاندیدگان را همه گرد کن|زبان تیز گردان به شیرین سخن}} {{ب|چنین گوی کاین تاج انگشتری|مرا شاه داد از پی مهتری}} {{ب|چو دانست کامد ز ترکان سپاه|چوشب تیره‌تر شد مرا خواند شاه}} {{ب|مرا گفت چون خاست باد نبرد|که داند به گیتی که برکیست گرد}} {{ب|تواین تاج و انگشتری را بدار|بود روز کین تاجت آید به کار}} {{ب|مرانیست چیزی جزین در جهان|همانا که هست این ز تازی نهان}} {{ب|تو زین پس به دشمن مده گاه من|نگه دار هم زین نشان راه من}} {{ب|من این تاج میراث دارم ز شاه|به فرمان او بر نشینم به گاه}} {{ب|بدین چاره ده بند بد را فروغ|که داند که این راستست از دروغ}} {{ب|چوبشنید ماهوی گفتا که زه|تو دستوری و بر تو بر نیست مه}} {{ب|همه مهتران را ز لشکر بخواند|وزین گونه چندین سخنها براند}} {{ب|بدانست لشکر که این نیست راست|به شوخی ورا سر بریدن سزاست}} {{ب|یکی پهلوان گفت کاین کار تست|سخن گر درستست گر نادرست}} {{ب|چوبشنید بر تخت شاهی نشست|به افسون خراسانش آمد بدست}} {{ب|ببخشید روی زمین بر مهان|منم گفت با مهر شاه جهان}} {{ب|جهان را سراسر به بخشش گرفت|ستاره نظاره برو ای شگفت}} {{ب|به مهتر پسر داد بلخ و هری|فرستاد بر هر سوی لشکری}} {{ب|بد اندیشگان را همه برکشید|بدانسان که از گوهر او سزید}} {{ب|بدان را بهرجای سالار کرد|خردمند را سرنگونسارکرد}} {{ب|چو زیراندر آمد سر راستی|پدید آمد از هر سوی کاستی}} {{ب|چولشکر فراوان شد و خواسته|دل مرد بی تن شد آراسته}} {{ب|سپه را درم داد و آباد کرد|سر دوده خویش پرباد کرد}} {{ب|به آموی شد پهلو پیش رو|ابا لشکری جنگ سازان نو}} {{ب|طلایه به پیش سپاه اندرون|جهان دیده‌یی نام او گرستون}} {{ب|به شهر بخارا نهادند روی|چنان ساخته لشکری جنگجوی}} {{ب|بدو گفت ما را سمرقند و چاچ|بباید گرفتن بدین مهر و تاج}} {{ب|به فرمان شاه جهان یزدگرد|که سالار بد او بر این هفت گرد}} {{ب|ز بیژن بخواهم به شمشیر کین|کزو تیره شد بخت ایران زمین}} {{ب|چنین تا به بیژن رسید آگهی|که ماهوی بگرفت تخت مهی}} {{ب|بهر سوی فرستاد مهر و نگین|همی رام گردد برو بر زمین}} {{ب|کنون سوی جیحون نهادست روی|به پرخاش با لشکری جنگجوی}} {{ب|بپرسید بیژن که تاجش که داد|بروکرد گوینده آن کاریاد}} {{ب|بدو گفت برسام کای شهریار|چو من بردم از چاچ چندان سوار}} {{ب|بیاوردم از مرو چندان بنه|بشد یزدگرد از میان یک تنه}} {{ب|تو را گفته بد تخت زرین اوی|همان یاره‌ی گوهر آگین اوی}} {{ب|همان گنج و تاجش فرستم به چاج|تو را باید اندر جهان تخت عاج}} {{ب|به مرو اندرون رزم کردم سه روز|چهارم چو بفروخت گیتی فروز}} {{ب|شدم تنگدل رزم کردم درشت|جفا پیشه ماهوی بنمود پشت}} {{ب|چو ماهوی گنج خداوند خویش|بیاورد بی‌رنج و بنهاد پیش}} {{ب|چوآگنده شد مرد بی‌تن به چیز|مرا خود تو گفتی ندیدست نیز}} {{ب|به مرو اندرون بود لشکر دوماه|به خوبی نکرد ایچ برمانگاه}} {{ب|بکشت او خداوند را در نهان|چنان پادشاهی بزرگ جهان}} {{ب|سواری که گفتی میان سپاه|همی‌برگذارد سر از چرخ ماه}} {{ب|ز ترکان کسی پیش گرزش نرفت|همی زو دل نامداران بگفت}} {{ب|چو او کشته شد پادشاهی گرفت|بدین گونه ناپارسایی گرفت}} {{ب|طلایه همی‌گوید آمد سپاه|نباید که بر ما بگیرند راه}} {{ب|چو بدخواه جنگی به بالین رسید|نباید تو را با سپاه آرمید}} {{ب|چنین گل به پالیز شاهان مباد|چو باشد نیاید ز پالیز یاد}} {{ب|چو بشنید بیژن سپه گرد کرد|ز ترکان سواران روز نبرد}} {{ب|ز قجقار باشی بیامد دمان|نجست ایچ‌گونه بره بر زمان}} {{ب|چونزدیک شهر بخارا رسید|همه دشت نخشب سپه گسترید}} {{ب|به یاران چنین گفت که اکنون شتاب|مدارید تا او بدین روی آب}} {{ب|به پیکار ما پیش آرد سپاه|مگر باز خواهیم زوکین شاه}} {{ب|ازان پس بپرسید کز نامدار|که ماند ایچ فرزند کاید به کار}} {{ب|جهاندار شه را برادر به دست|پسر گر نبود ایچ دختر به دست}} {{ب|که او را بیاریم و یاری دهیم|به ماهوی بر کامگاری دهیم}} {{ب|بدو گفت به رسام کای شهریار|سرآمد برین تخمه‌ی بر روزگار}} {{ب|بران شهرها تازیان راست دست|که نه شاه ماند نه یزدان پرست}} {{ب|چو بشنید بیژن سپه برگرفت|ز کار جهان دست بر سرگرفت}} {{ب|طلایه بیامد که آمد سپاه|به پیکند سازد همی رزمگاه}} {{ب|سپاهی بکشتی برآمد ز آب|که از گرد پیدا نبود آفتاب}} {{ب|سپهدار بیژن به پیش سپاه|بیامد که سازد همی رزمگاه}} {{ب|چو ماهوی سوری سپه را بدید|تو گفتی که جانش ز تن برپرید}} {{ب|ز بس جوشن و خود و زرین سپر|ز بس نیزه و گر ز وچاچی تبر}} {{ب|غمی شد برابر صفی برکشید|هوا نیلگون شد زمین ناپدید}} {{ب|چو بیژن سپه را همه راست کرد|به ایرانیان برکمین خواست کرد}} {{ب|بدانست ماهوی و از قلبگاه|خروشان برفت ازمیان سپاه}} {{ب|نگه کرد بیژن درفشش بدید|بدانست کو جست خواهد گزید}} {{ب|به برسام فرمود کز قلبگاه|به یکسو گذار آنک داری سپاه}} {{ب|نباید که ماهوی سوری ز جنگ|بترسد به جیحون کشد بی‌درنگ}} {{ب|به تیزی ازو چشم خود برمدار|که با او دگرگونه سازیم کار}} {{ب|چو برسام چینی درفشش بدید|سپه را ز لشکر به یکسو کشید}} {{ب|همی‌تاخت تاپیش ریگ فرب|پر آژنگ رخ پر ز دشنام لب}} {{ب|مر او را بریگ فرب دربیافت|رکابش گران کرد و اندر شتافت}} {{ب|چو نزدیک ماهو برابر به بود|نزد خنجر او را دلیری نمود}} {{ب|کمربند بگرفت و او را ز زین|برآورد و آسان بزد بر زمین}} {{ب|فرود آمد و دست او را ببست|به پیش اندر افگند و خود برنشست}} {{ب|همانگه رسیدند یاران اوی|همه دشت ازو شد پر از گفت و گوی}} {{ب|ببرسام گفتند کاین را مبر|بباید زدن گردنش راتبر}} {{ب|چنین داد پاسخ که این راه نیست|نه زین تاختن بیژن آگاه نیست}} {{ب|همانگه به بیژن رسید آگهی|که آمد بدست آن نهانی رهی}} {{ب|جهانجوی ماهوی شوریده هش|پر آزار و بی‌دین خداوندکش}} {{ب|چو بشنید بیژن از آن شادشد|ببالید وز اندیشه آزاد شد}} {{ب|شراعی زدند از بر ریگ نرم|همی‌رفت ماهوی چون باد گردم}} {{ب|گنهکار چون روی بیژن بدید|خردشد ز مغز سرش ناپدید}} {{ب|شد از بیم همچون تن بی‌روان|به سر بر پراگند ریگ روان}} {{ب|بدو گفت بیژن که ای بدنژاد|که چون تو پرستار کس را مباد}} {{ب|چرا کشتی آن دادگر شاه را|خداوند پیروزی و گاه را}} {{ب|پدر بر پدر شاه و خود شهریار|ز نوشین روان در جهان یادگار}} {{ب|چنین داد پاسخ که از بدکنش|نیاید مگر کشتن و سرزنش}} {{ب|بدین بد کنون گردن من بزن|بینداز در پیش این انجمن}} {{ب|بترسید کش پوست بیرون کشد|تنش رابدان کینه در خون کشد}} {{ب|نهانش بدانست مرد دلیر|به پاسخ زمانی همی‌بود دیر}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای دون کنم|که کین از دل خویش بیرون کنم}} {{ب|بدین مردی و دانش و رای و خوی|هم تاج وتخت آمدت آرزوی}} {{ب|به شمشیر دستش ببرید و گفت|که این دست را در بدی نیست جفت}} {{ب|چو دستش ببرید گفتا دو پا|ببرید تا ماند ایدر بجا}} {{ب|بفرمود تا گوش و بینیش پست|بریدند و خود بارگی برنشست}} {{ب|بفرمود کاین را برین ریگ گرم|بدارید تا خوابش آید ز شرم}} {{ب|منادیگری گرد لشکر بگشت|به درگاه هرخیمه‌یی برگذشت}} {{ب|که ای بندگان خداوند کش|مشورید بیهوده هرجای هش}} {{ب|چو ماهوی باد آنکه بر جان شاه|نبخشود هرگز مبیناد گاه}} {{ب|سه پور جوانش به لشکر بدند|همان هر سه با تخت و افسر بدند}} {{ب|همان جایگه آتشی بر فروخت|پدر را و هر سه پسر را بسوخت}} {{ب|از آن تخمه‌ی کس در زمانه نماند|وگر ماند هرکو بدیدش براند}} {{ب|بزرگان بارن دوده نفرین کنند|سرازکشتن شاه پرکین کنند}} {{ب|که نفرین برو باد و هرگز مباد|که او را نه نفرین فرستد بداد}} {{ب|کنون زین سپس دور عمر بود|چو دین آورد تخت منبر بود}} {{ب|چو بگذشت سال ازبرم شست و پنج|فزون کردم اندیشه‌ی درد و رنج}} {{ب|به تاریخ شاهان نیاز آمدم|به پیش اختر دیرساز آمدم}} {{ب|بزرگان و با دانش آزادگان|نبشتند یکسر همه رایگان}} {{ب|نشسته نظاره من از دورشان|تو گفتی بدم پیش مزدورشان}} {{ب|جزاحسنت ازیشان نبد بهره‌ام|به کتف اندراحسنت شان زهره‌ام}} {{ب|سربدره‌های کهن بسته شد|وزان بند روشن دلم خسته شد}} {{ب|ازین نامور نامداران شهر|علی دیلمی بود کوراست بهر}} {{ب|که همواره کارش بخوبی روان|به نزد بزرگان روشن روان}} {{ب|حسین قتیب است از آزادگان|که ازمن نخواهد سخن رایگان}} {{ب|ازویم خور و پوشش و سیم و زر|وزو یافتم جنبش و پای و پر}} {{ب|نیم آگه از اصل و فرع خراج|همی‌غلتم اندر میان دواج}} {{ب|جهاندار اگر نیستی تنگ دست|مرا بر سرگاه بودی نشست}} {{ب|چو سال اندر آمد به هفتاد ویک|همی زیر بیت اندر آرم فلک}} {{ب|همی گاه محمود آباد باد|سرش سبز باد و دلش شاد باد}} {{ب|چنانش ستایم که اندر جهان|سخن باشد از آشکار ونهان}} {{ب|مرا از بزرگان ستایش بود|ستایش ورا در فزایش بود}} {{ب|که جاوید باد آن خردمند مرد|همیشه به کام دلش کارکرد}} {{ب|همش رای و هم دانش وهم نسب|چراغ عجم آفتاب عرب}} {{ب|سرآمد کنون قصه‌ی یزدگرد|به ماه سفندار مد روز ارد}} {{ب|ز هجرت شده پنج هشتادبار|به نام جهانداور کردگار}} {{ب|چواین نامور نامه آمد ببن|ز من روی کشور شود پرسخن}} {{ب|از آن پس نمیرم که من زنده‌ام|که تخم سخن من پراگنده‌ام}} {{ب|هر آنکس که دارد هش و رای و دین|پس از مرگ بر من کند آفرین}} {{پایان شعر}} eticst7h69vlyj6kkg4jlkvipvi7jki 102 19447 285795 283761 2026-06-05T15:00:19Z Hanooz 17889 285795 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = سهراب | lastname = سپهری | last_initial = س | description = شاعر و نقاش ایرانی }} {{اسکن‌ها|سهراب_سپهری}} = آثار = === شعر === * ''در کنار چمن یا آرامگاه عشق'' (۱۳۲۶) * ''مرگ رنگ'' (۱۳۳۰) * ''زندگی خوابها'' (۱۳۳۲) * ''آوار آفتاب'' (۱۳۴۰) * ''شرق اندوه'' (۱۳۴۰) * ''حجم سبز'' (۱۳۴۶) * ''[[هشت کتاب]]'' (۱۳۵۶) === نثر === * ''اطاق آبی'' (۱۳۶۹) <!-- ویراستار: پیروز سیار، حق نشر دارد --> === آثار منتشرشده در مطبوعات === * ''[[مسافر]]'' (۱۳۴۵)، منتشرشده در شماره ۱۲ مجله آرش * ''[[مجله آرش/شماره ۱۴/دوست|دوست]]'' (۱۳۴۶)، منتشرشده در شماره ۱۴ مجله آرش {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:شاعران ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۳۰۷ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۹ (خورشیدی)]] ihp4w9z7bkrg4xipp8ixqagcrgmt7rd 0 22510 285211 168017 2026-06-05T12:41:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285211 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = تولدی دیگر | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | بعدی = [[/آن روزها/]] | سال = ۱۳۴۲ | یادداشت = }} [[پرونده:Tavaloddi-digar.jpg|وسط]] {{page break|label=}} {{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=5 to=5 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=6 to=6 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=8 to=8 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=9 to=9 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=11 to=12 /> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{فروغ فرخزاد}} [[رده:فروغ فرخزاد]] 2ed5ri2x0extsd4xibhnxeqexj0ka4a 0 22511 285232 168037 2026-06-05T12:41:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285232 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = شعر سفر | قبلی =[[../روی خاک/]] | بعدی =[[../باد ما را با خود خواهد برد/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=32 to=33 /> {{فروغ فرخزاد}} sqzqoaj0iuwdpoa30bwtdy5866ono61 0 22512 285233 168036 2026-06-05T12:41:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285233 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = روی خاک | قبلی =[[../آفتاب می‌شود/]] | بعدی =[[../شعر سفر/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=28 to=31 /> {{فروغ فرخزاد}} olobkocgwwcrk7p0vthfxepnv5mdouy 0 22513 285210 168018 2026-06-05T12:41:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285210 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = آفتاب می‌شود | قبلی =[[../گذران/]] | بعدی =[[../روی خاک/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=24 to=27 /> {{فروغ فرخزاد}} f1nro64eq827mt99jfr2aq4isyldnkj 0 22514 285238 168051 2026-06-05T12:41:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285238 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = گذران | قبلی =[[../آن روزها/]] | بعدی =[[../آفتاب می‌شود/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=21 to=23 /> {{فروغ فرخزاد}} 8udlewky8oh2an4izs7s8ieskz9a7im 0 22515 285212 168019 2026-06-05T12:41:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285212 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = آن روزها | قبلی =[[../|فهرست]] | بعدی =[[../گذران/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=13 to=20 /> {{فروغ فرخزاد}} 9926vfxy7l3fpbuq0fwjx0smav6jkh6 14 24642 285229 276328 2026-06-05T12:41:53Z Hanooz 17889 285229 wikitext text/x-wiki {{حس}} [[رده:شعرها]] ex04uppmu0a1ipg19lhxxawb68xh0lu 14 24644 285247 276329 2026-06-05T12:42:06Z Hanooz 17889 285247 wikitext text/x-wiki {{حس}} [[رده:شعرها]] ex04uppmu0a1ipg19lhxxawb68xh0lu 14 27076 285790 71815 2026-06-05T14:55:13Z Hanooz 17889 added [[Category:آثار بر پایه سده (میلادی)]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285790 wikitext text/x-wiki {{آثار بر پایه سال |سده = ۲۰ |دهه = |سال = |نوع = میلادی }} [[رده:آثار بر پایه سده (میلادی)]] 1qsh2xmca5p2ccrc322sslsidtoq9wl 14 27079 285792 56798 2026-06-05T14:57:26Z Hanooz 17889 added [[Category:آثار بر پایه زمان]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285792 wikitext text/x-wiki [[رده:آثار بر پایه سال]] [[رده:آثار بر پایه زمان]] djo0u2t5enluso3vbb7pynytb26coma 285794 285792 2026-06-05T14:59:10Z Hanooz 17889 removed [[Category:آثار بر پایه زمان]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285794 wikitext text/x-wiki [[رده:آثار بر پایه سال]] dv5pv8k4h0hvde494k4pxu5hnm4thfy 14 27080 285793 71812 2026-06-05T14:58:35Z Hanooz 17889 removed [[Category:آثار]]; added [[Category:آثار بر پایه زمان]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285793 wikitext text/x-wiki [[رده:آثار بر پایه زمان]] aijgblxnse3mogsuobhq4x98lyj1zqu 10 27528 285253 70635 2026-06-05T12:48:46Z Hanooz 17889 285253 wikitext text/x-wiki {{Navbox |name = فروغ فرخزاد |title = آثار [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] | titlestyle = background-color: #DEB878; color: White; |list1 = [[اسیر]]{{•}} [[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]]{{•}} [[عصیان]]{{•}} [[تولدی دیگر]]{{•}} [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] }}<noinclude> [[رده:جعبه‌های ناوبری نویسندگان|{{PAGENAME}}]] </noinclude> 3qlnzkek4o3or6mwqvq0itbwve51342 0 27532 285192 217943 2026-06-05T12:40:50Z Hanooz 17889 removed [[Category:عصیان فروغ فرخزاد]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285192 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[دیوار]] | بعدی =[[تولدی دیگر]] | ویکی‌پدیا =عصیان (مجموعه شعر) }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" include=1/> {{page break|label=}} # [[عصیان/بندگی|بندگی]] # [[عصیان/خدایی|خدایی]] # [[عصیان/خدا|عصیان خدا]] # [[عصیان/شعری برای تو|شعری برای تو]] # [[عصیان/پوچ|پوچ]] # [[عصیان/دیر|دیر]] # [[عصیان/صدا|صدا]] # [[عصیان/بلور رویا|بلور رویا]] # [[عصیان/ظلمت|ظلمت]] # [[عصیان/گره|گره]] # [[عصیان/بازگشت|بازگشت]] # [[عصیان/از راهی دور|از راهی دور]] # [[عصیان/رهگذر|رهگذر]] # [[عصیان /سرود زیبایی|سرود زیبایی]] # [[عصیان/جنون|جنون]] # [[عصیان/بعدها|بعدها]] # [[عصیان/زندگی|زندگی]] {{فروغ فرخزاد}} [[رده:فروغ فرخزاد]] 3g9ubspx2i2rlslougtfzl8u4j6rikn 285904 285192 2026-06-05T21:24:47Z Hanooz 17889 285904 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]] | بعدی =[[تولدی دیگر]] | ویکی‌پدیا =عصیان (مجموعه شعر) }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" include=1/> {{page break|label=}} # [[عصیان/بندگی|بندگی]] # [[عصیان/خدایی|خدایی]] # [[عصیان/خدا|عصیان خدا]] # [[عصیان/شعری برای تو|شعری برای تو]] # [[عصیان/پوچ|پوچ]] # [[عصیان/دیر|دیر]] # [[عصیان/صدا|صدا]] # [[عصیان/بلور رویا|بلور رویا]] # [[عصیان/ظلمت|ظلمت]] # [[عصیان/گره|گره]] # [[عصیان/بازگشت|بازگشت]] # [[عصیان/از راهی دور|از راهی دور]] # [[عصیان/رهگذر|رهگذر]] # [[عصیان /سرود زیبایی|سرود زیبایی]] # [[عصیان/جنون|جنون]] # [[عصیان/بعدها|بعدها]] # [[عصیان/زندگی|زندگی]] {{فروغ فرخزاد}} [[رده:فروغ فرخزاد]] j2f2voj87vo9y250lpqxla4maxs3eus 0 27533 285249 285133 2026-06-05T12:48:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)]] منتقل کرد 285133 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = فهرست | سال خورشیدی= ۱۳۵۴ | بعدی =[[دیوار/بجای مقدمه|بجای مقدمه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=5 to=7/> <pages index="divar.pdf" from=9 to=10/> {{فروغ فرخزاد}} ddds6vs2078zeeu8u6wc4gpfsrw7ppd 285966 285249 2026-06-05T22:06:03Z Hanooz 17889 285966 wikitext text/x-wiki {{similar|دیوار (فروغ فرخزاد)/دیوار}} {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = فهرست | سال خورشیدی= ۱۳۵۴ | بعدی =[[دیوار/بجای مقدمه|بجای مقدمه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=5 to=7/> <pages index="divar.pdf" from=9 to=10/> {{فروغ فرخزاد}} 1rutg2g3vs6pjsfmd7ka3icclin1p7t 285968 285966 2026-06-05T22:07:27Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/285966|285966]] از [[Special:Contributions/Hanooz|Hanooz]] ([[User talk:Hanooz|بحث]]) خنثی شد 285968 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = فهرست | سال خورشیدی= ۱۳۵۴ | بعدی =[[دیوار/بجای مقدمه|بجای مقدمه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=5 to=7/> <pages index="divar.pdf" from=9 to=10/> {{فروغ فرخزاد}} ddds6vs2078zeeu8u6wc4gpfsrw7ppd 0 27534 285903 285135 2026-06-05T21:24:42Z Hanooz 17889 285903 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = اسیر | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی = | بعدی =[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]] | سال = ۱۳۴۹ | ویکی‌پدیا=اسیر (مجموعه‌شعر) | ویکی‌داده=Q5690752 }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em" | <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=1/> {{page break|label=}} <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=11-12 /> |} {{فروغ فرخزاد}} ssps21uoarnesg6yjiuicmiw76uwq6g 285963 285903 2026-06-05T21:49:43Z Hanooz 17889 {{similar|اسیر/اسیر}} الگویی شبیه دیگر کاربردها ندارد؟ 285963 wikitext text/x-wiki {{similar|اسیر/اسیر}} {{سرصفحه | عنوان = اسیر | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی = | بعدی =[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]] | سال = ۱۳۴۹ | ویکی‌پدیا=اسیر (مجموعه‌شعر) | ویکی‌داده=Q5690752 }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em" | <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=1/> {{page break|label=}} <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=11-12 /> |} {{فروغ فرخزاد}} l1ohic5gzzjq3jho2lnbk6r1xb8ndo8 285967 285963 2026-06-05T22:07:24Z Hanooz 17889 285967 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = اسیر | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی = | بعدی =[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]] | سال = ۱۳۴۹ | ویکی‌پدیا=اسیر (مجموعه‌شعر) | ویکی‌داده=Q5690752 }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em" | <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=1/> {{page break|label=}} <pages index="اسیر فروغ فرخزاد.pdf" include=11-12 /> |} {{فروغ فرخزاد}} ssps21uoarnesg6yjiuicmiw76uwq6g 14 28438 285279 62812 2026-06-05T14:27:27Z Hanooz 17889 285279 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28451 285288 62926 2026-06-05T14:28:20Z Hanooz 17889 285288 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28452 285282 62959 2026-06-05T14:27:41Z Hanooz 17889 285282 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28454 285287 63003 2026-06-05T14:28:15Z Hanooz 17889 285287 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28455 285286 63031 2026-06-05T14:28:06Z Hanooz 17889 285286 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28488 285281 63205 2026-06-05T14:27:38Z Hanooz 17889 285281 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28489 285284 63222 2026-06-05T14:27:50Z Hanooz 17889 285284 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28490 285285 63240 2026-06-05T14:27:56Z Hanooz 17889 285285 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28492 285280 63293 2026-06-05T14:27:33Z Hanooz 17889 285280 wikitext text/x-wiki {{حس}}[[رده:بوستان سعدی]] d02eh58wcr0yqr43m5vz10utvwyea8s 14 28493 285283 63299 2026-06-05T14:27:45Z Hanooz 17889 285283 wikitext text/x-wiki [[رده:بوستان سعدی]] {{حس}} 7ziqb2uqll37jc7eqpf4cvqceqvkq2x 14 28518 285248 276337 2026-06-05T12:42:13Z Hanooz 17889 285248 wikitext text/x-wiki {{حس}} [[رده:شعرها]] ex04uppmu0a1ipg19lhxxawb68xh0lu 14 28521 285787 276336 2026-06-05T14:53:24Z Hanooz 17889 285787 wikitext text/x-wiki {{حس}} [[رده:شعرها]] ex04uppmu0a1ipg19lhxxawb68xh0lu 0 28591 285525 119409 2026-06-05T14:48:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285525 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = (پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود ۱۰) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|یکی سوی طلخند پیغام کرد|زبان را زگو پر ز دشنام کرد}} {{ب|دگر سوی گر رفت با گرز و تیغ|که از شاه جان را ندارم دریغ}} {{ب|پرآشوب شد کشور سندلی|بدان نیکخواهی و آن یک دلی}} {{ب|خردمند گوید که در یک سرای|چوفرمان دوگردد نماند به جای}} {{ب|پس آگاهی آمد به طلخند و گو|که هر بر زنی بایکی پیشرو}} {{ب|همه شهر ویران کنند از هوا|نباید که دارند شاهان روا}} {{ب|ببودند زان آگهی پر هراس|همی‌داشتندی شب و روز پاس}} {{ب|چنان بد که روزی دو شاه جوان|برفتند بی‌لشکر و پهلوان}} {{ب|زبان برگشادند یک با دگر|پرآژنگ روی و پراز جنگ سر}} {{ب|به طلخند گفت ای برادر مکن|کز اندازه بگذشت ما را سخن}} {{ب|بتا روی بر خیره چیزی مجوی|که فرزانگان آن نبینند روی}} {{ب|شنیدی که جمهور تا زنده بود|برادر ورا چون یکی بنده بود}} {{ب|بمرد او و من ماندم خوار و خرد|یکی خرد را گاه نتوان سپرد}} {{ب|جهان پر ز خوبی بد از رای اوی|نیارست جستن کسی جای اوی}} {{ب|برادر ورا همچو جان بود و تن|بشاهی ورا خواندند انجمن}} {{ب|اگر بودمی من سزاوار گاه|نکردی به مای اندرون کس نگاه}} {{ب|بر آیین شاهان گیتی رویم|ز فرزانگان نیک و بد بشنویم}} {{ب|من ازتو به سال وخرد مهترم|توگویی که من کهترم بهترم}} {{ب|مکن ناسزا تخت شاهی مجوی|مکن روی کشور پر از گفت‌وگوی}} {{ب|چنین پاسخ آورد طلخند پس|به افسون بزرگی نجستست کس}} {{ب|من این تاج و تخت از پدر یافتم|ز تخمی که او کشت بریافتم}} {{ب|همه پادشاهی و گنج و سپاه|ازین پس به شمشیر دارم نگاه}} {{ب|ز جمهور وز مای چندین مگوی|اگر آمنی تخت را رزم جوی}} {{ب|سرانشان پر از جنگ باز آمدند|به شهر اندرون رزمساز آمدند}} {{ب|سپاهی وشهری همه جنگجوی|بدرگاه شاهان نهادند روی}} {{ب|گروهی به طلخند کردند رای|دگر را بگو بود دل رهنمای}} {{ب|برآمد خروش از در هر دو شاه|یکی را نبود اندر آن شهر راه}} {{ب|نخستین بیاراست طلخند جنگ|نبودش به جنگ دلیران درنگ}} {{ب|سرگنجهای پدر بر گشاد|سپه راهمه ترگ وجوشن بداد}} {{ب|همه شهر یکسر پر از بیم شد|دل مرد بخرد بدو نیم شد}} {{ب|که تا چون بود گردش آسمان|کرا برکشد زین دومهتر زمان}} {{ب|همه کشور آگاه شد زین دو شاه|دمادم بیامد زهر سو سپاه}} {{ب|بپوشید طلخند جوشن نخست|به خون ریختن چنگها را بشست}} {{ب|بیاورد گو نیز خفتان وخود|همی‌داد جان پدر را درود}} {{ب|بدان تندی ازجای برخاستند|همی پشت پیلان بیاراستند}} {{ب|نهادند برکوهه پیل زین|توگفتی همی راه جوید زمین}} {{ب|همه دشت پر زنگ وهندی درای|همه گوش پر ناله کرنای}} {{ب|به لشکر گه آمد دوشاه جوان|همه بهر بیشی نهاده روان}} {{ب|سپهر اندران رزمگه خیره شد|ز گرد سپه چشمها تیره شد}} {{ب|بر آمد خروشیدن گاو دم|ز دو رویه آواز رویینه خم}} {{ب|بیاراست با میمنه میسره|تو گفتی زمین کوه شد یکسره}} {{ب|دولشکر کشیدند صف بر دو میل|دو شاه سرافراز بر پشت پیل}} {{ب|درفشی درفشان به سر بر به پای|یکی پیکرش ببر و دیگر همای}} {{ب|پیاده به پیش اندرون نیزه‌دار|سپردار و شایسته‌ی کار زار}} {{ب|نگه کرد گو اندران دشت جنگ|هوا دید چون پشت جنگی پلنگ}} {{ب|همه کام خاک وهمه دشت خون|بگرد اندرون نیزه بد رهنمون}} {{ب|به طلخند هرچند جانش بسوخت|ز خشم او دو چشم خرد رابدوخت}} {{ب|گزین کرد مردی سخنگوی گو|کزان مهتران او بدی پیشرو}} {{ب|که رو پیش طلخند و او را بگوی|که بیداد جنگ برادر مجوی}} {{ب|که هر خون که باشد برین ریخته|تو باشی بدان گیتی آویخته}} {{ب|یکی گوش بگشای بر پندگو|به گفتار بدگوی غره مشو}} {{ب|نباید که از ما بدین کارزار|نکوهش بود در جهان یادگار}} {{ب|که این کشور هند ویران شود|کنام پلنگان و شیران شود}} {{ب|بپرهیز ازین جنگ و آویختن|به بیداد بر خیره خون ریختن}} {{ب|دل من بدین آشتی شاد کن|ز فام خرد گردن آزاد کن}} {{ب|ازین مرز تا پیش دریای چین|تو راباد چندانک خواهی زمین}} {{ب|همه مهر با جان برابر کنیم|تو را بر سرخویش افسر کنیم}} {{ب|ببخشیم شاهی به کردار گنج|که این تخت و افسر نیرزد به رنج}} {{ب|وگر چند بیداد جویی همه|پراگندن گرد کرده رمه}} {{ب|بدین گیتی اندر نکوهش بود|همین رابدان سر پژوهش بود}} {{ب|مکن ای برادر به بیداد رای|که بیداد را نیست با داد پای}} {{ب|فرستاده چون پیش طلخند شد|به پیغام شاه از در پند شد}} {{ب|چنین داد پاسخ که او را بگوی|که درجنگ چندین بهانه مجوی}} {{ب|برادر نخوانم تو را من نه دوست|نه مغز تو از دوده‌ی ما نه پوست}} {{ب|همه پادشاهی تو ویران کنی|چوآهنگ جنگ دلیران کنی}} {{ب|همه بدسگالان به نزد تواند|به بهرام روز اورمزد تواند}} {{ب|گنهکار هم پیش یزدان تویی|که بد نام و بد گوهر و بد خویی}} {{ب|ز خونی که ریزند زین پس به کین|تو باشی به نفرین و من به آفرین}} {{ب|و دیگر که گفتی ببخشیم تاج|هم این مرزبانی و این تخت عاج}} {{ب|هر آنگه که تو شهریاری کنی|مرا مرز بخشی و یاری کنی}} {{ب|نخواهم که جان باشد اندر تنم|وگر چشم برتاج شاه افگنم}} {{ب|کنون جنگ را بر کشیدم رده|هوا شد چو دیبا به زر آژده}} {{ب|ز تیر و ز ژوپین و نوک سنان|نداند کنون گورکیب ازعنان}} {{ب|برآورد گه بر سرافشان کنم|همه لشکرش را خروشان کنم}} {{ب|بران سان سپاه اندر آرم به جنگ|که سیرآید ازجنگ جنگی پلنگ}} {{ب|بیارند گو را کنون بسته دست|سپاهش ببینند هر سو شکست}} {{ب|که ازبندگان نیز با شهریار|نپوشد کسی جوشن کارزار}} {{ب|چو پاسخ شنید آن خردمند مرد|بیامد همه یک به یک یاد کرد}} {{ب|غمی شد دل گوچو پاسخ شنید|که طلخند را رای پاسخ ندید}} {{ب|پر اندیشه فرزانه را پیش خواند|ز پاسخ فراوان سخنها براند}} {{ب|بدو گفت کای مرد فرهنگ جوی|یکی چاره‌ی کار با من بگوی}} {{ب|همه دشت خونست و بی تن سرست|روان را گذر بر جهانداورست}} {{ب|نباید کزین جنگ فرجام کار|به ما بازماند بد روزگار}} {{ب|بدو گفت فرزانه کای شهریار|نباید تو را پندآموزگار}} {{ب|گر از من همی بازجویی سخن|به جنگ برادر درشتی مکن}} {{ب|فرستاده‌ای تیز نزدیک اوی|سرافراز با دانش و نرم گوی}} {{ب|بباید فرستاد و دادن پیام|بگردد مگر او ازین جنگ رام}} {{ب|بدو ده همه گنج نابرده رنج|تو جان برادر گزین کن ز گنج}} {{ب|چو باشد تو را تاج و انگشتری|به دینار با او مکن داوری}} {{ب|نگه کردم از گردش آسمان|بدین زودی او را سرآید زمان}} {{ب|ز گردنده هفت اختر اندر سپهر|یکی را ندیدم بدو رای ومهر}} {{ب|تبه گردد او هم بدین دشت جنگ|نباید گرفتن خود این کار تنگ}} {{ب|مگر مهر شاهی و تخت و کلاه|بدان تات بد دل نخواند سپاه}} {{ب|دگر هرچ خواهد ز اسب و ز گنج|بده تا نباشد روانش به رنج}} {{ب|تو گر شهریاری و نیک‌اختری|به کار سپهری تواناتری}} {{ب|ز فرزانه بشنید شاه این سخن|دگر باره رای نوافگند بن}} {{ب|ز درد برادر پر از آب روی|گزین کرد نیک اختری چرب‌گوی}} {{ب|بدوگفت گو پیش طلخند شو|بگویش که پر درد و رنجست گو}} {{ب|ازین گردش رزم و این کارزار|همی‌خواهد از داور کردگار}} {{ب|که گرداند اندر دلت هوش ومهر|به تابی ز جنگ برادر توچهر}} {{ب|به فرزانه‌ای کو به نزدیک تست|فروزنده‌ی جان تاریک تست}} {{ب|بپرس از شمار ده و دو و هفت|که چون خواهد این کار بیداد رفت}} {{ب|اگر چند تندی و کنداوری|هم از گردش چرخ برنگذری}} {{ب|همه گرد بر گرد ما دشمنست|جهانی پر از مردم ریمنست}} {{ب|همان شاه کشمیر وفغفور چین|که تنگست از ایشان به ما بر زمین}} {{ب|نکوهیده باشیم ازین هر دو روی|هم از نامداران پرخاشجوی}} {{ب|که گویند کز بهر تخت وکلاه|چرا ساخت طلخند و گو رزمگاه}} {{ب|به گوهر مگر هم نژاده نیند|همان از گهر پاکزاده نیند}} {{ب|ز لشکر گر آیی به نزدیک من|درفشان کنی جان تاریک من}} {{ب|ز دینار و دیبا و از اسب و گنج|ببخشم نمانم که مانی به رنج}} {{ب|هم از دست من کشور و مهر و تاج|بیابی همان یاره و تخت عاج}} {{ب|زمهر برادر تو را ننگ نیست|مگر آرزویت جز از جنگ نیست}} {{ب|اگر پند من سر به سر نشنوی|به فرجام زین بد پشیمان شوی}} {{ب|فرستاده آمد چو باد دمان|به نزدیک طلخند تیره روان}} {{ب|بگفت آنچ بشنید و بفزود نیز|ز شاهی و ز گنج و دینار و چیز}} {{ب|چو بشنید طلخند گفتار اوی|خردمندی و رای و دیدار اوی}} {{ب|ازان کسمان را دگر بود راز|بگفت برادر نیامد فراز}} {{ب|چنین داد پاسخ که گو رابگوی|که هرگز مبادی جزا ز چاره جوی}} {{ب|بریده زوانت بشمشیر بد|تنت سوخته ز آتش هیربد}} {{ب|شنیدم همه خام گفتار تو|نبینم جزا ز چاره بازار تو}} {{ب|چگونه دهی گنج و شاهی بمن|توخود کیستی زین بزرگ انجمن}} {{ب|توانایی و گنج و شاهی مراست|ز خورشید تا آب و ماهی مراست}} {{ب|همانا زمانت فراز آمدست|کت اندیشه‌های دراز آمدست}} {{ب|سپاه ایستاده چنین بر دومیل|ز آورد مردان و پیکار پیل}} {{ب|بیارای لشکر فراز آر جنگ|به رزم آمدی چیست رای درنگ}} {{ب|چنان بینی اکنون ز من دستبرد|که روزت ستاره بباید شمرد}} {{ب|ندانی جز افسون و بند و فریب|چودیدی که آمد بپیشت نشیب}} {{ب|ازاندیشه‌ای دور و ز تاج و تخت|نخواند تو را دانشی نیکبخت}} {{ب|فرستاده آمد سری پر ز باد|همه پاسخ پادشا کرد یاد}} {{ب|چنین تا شب تیره بنمود روی|فرستاده آمد همی زین بدوی}} {{ب|فرود آمدند اندران رزمگاه|یکی کنده کندند پیش سپاه}} {{ب|طلایه همی‌گشت بر گرد دشت|بدین گونه تارامش اندر گذشت}} {{ب|چوبرزد سر از برج شیرآفتاب|زمین شد بکردار دریای آب}} {{ب|یکی چادر آورد خورشید زرد|بگسترد برکشور لاژورد}} {{ب|برآمد خروشیدن کرنای|هم آواز کوس از دو پرده سرای}} {{ب|درفش دو شاه نوآمد به دید|سپه میمنه میسره برکشید}} {{ب|دو شاه سرافراز در قلبگاه|دو دستور فرزانه درپیش شاه}} {{ب|به فرزانه‌ی خویش فرمود گو|که گوید به آواز با پیشرو}} {{ب|که بر پای دارید یکسر درفش|کشیده همه تیغهای بنفش}} {{ب|یکی ازیلان پیش منهید پای|نباید که جنبد پیاده ز جای}} {{ب|که هرکس تندی کند روز جنگ|نباشد خردمند یا مرد سنگ}} {{ب|ببینم که طلخند با این سپاه|چگونه خرامد به آوردگاه}} {{ب|نباشد جز از رای یزدان پاک|ز رخشنده خورشید تا تیره خاک}} {{ب|ز پند آزمودیم وز مهر چند|نبود ایچ ازین پندها سودمند}} {{ب|گر ایدون که پیروز گردد سپاه|مرا بردهد گردش هور و ماه}} {{ب|مریزید خون از پی خواسته|که یابید خود گنج آراسته}} {{ب|وگر نامداری بود زین سپاه|که اسب افگند تیز برقلبگاه}} {{ب|چو طلخند را یابد اندر نبرد|نباید که بر وی فشانند گرد}} {{ب|نیایش کنان پیش پیل ژیان|بباید شدن تنگ بسته میان}} {{ب|خروشی برآمد که فرمان کنیم|ز رای توآرایش جان کنیم}} {{ب|وزان روی طلخند پیش سپاه|چنین گفت با پاسبانان گاه}} {{ب|گر ایدون که باشیم پیروزگر|دهد گردش اختر نیک بر}} {{ب|همه تیغها کینه رابر کشیم|به یزدان پناهیم و دم در کشیم}} {{ب|چو یابید گو را نبایدش کشت|نه با اوسخن نیز گفتن درشت}} {{ب|بگیریدش از پشت آن پیل مست|به پیش من آرید بسته دو دست}} {{ب|همانگه خروشیدن کرنای|برآمد زدهلیز پرده‌سرای}} {{ب|همه کوه و دریا پر آواز گشت|توگفتی سپهر روان بازگشت}} {{ب|ز بس نعره و چاک چاک تبر|ندانست کس پای گیتی ز سر}} {{ب|ز رخشنده پیکان و پر عقاب|همی دامن اندر کشید آفتاب}} {{ب|زمین شد به کردار دریای خون|در ودشت بد زیرخون اندرون}} {{ب|دو پیل ژیان شاهزاده دو شاه|براندند هر دو ز قلب سپاه}} {{ب|برآمد خروشی ز طلخند وگو|که از باد ژوپین من دور شو}} {{ب|به جنگ برادر مکن دست پیش|نگه دار ز آواز من جای خویش}} {{ب|همی این بدان گفت وآن هم بدین|چودریای خون شد سراسر زمین}} {{ب|یلانی که بودند خنجر گزار|بگشتند پیرامن کارزار}} {{ب|ز زخم دوشاه آن دو پرخاشجوی|همی خون و مغز اندر آمد به جوی}} {{ب|برین گونه تا خور ز گنبد بگشت|وز اندازه آویزش اندرگذشت}} {{ب|خروش آمد از دشت و آواز گو|که ای جنگسازان و گردان نو}} {{ب|هرآنکس که خواهد زما زینهار|مدارید ازو کینه در کارزدار}} {{ب|بدان تا برادر بترسد ز جنگ|چوتنها بماند نسازد درنگ}} {{ب|بسی خواستند از یلان زینهار|بسی کشته شد در دم کار زار}} {{ب|چو طلخند بر پیل تنها بماند|گو او را به آواز چندی بخواند}} {{ب|که رو ای برادر به ایوان خویش|نگه کن به ایوان و دیوان خویش}} {{ب|نیابی همانا بسی زنده تن|از آن تیغزن نامدار انجمن}} {{ب|همه خوب کاری ز یزدان شاس|وزو دار تا زنده باشی سپاس}} {{ب|که زنده برفتی توازپیش جنگ|نه هنگام رایست و روز درنگ}} {{ب|چوبشنید طلخند آواز اوی|شد از ننگ پیچان و پر آب روی}} {{ب|به مرغ آمد از دشت آوردگاه|فراز آمدندش زهر سو سپاه}} {{ب|در گنج بگشاد و روزی بداد|سپاهش شد آباد و با کام وشاد}} {{ب|سزاوار خلعت هر آنکس که دید|بیاراست او را چنانچون سزید}} {{ب|به دینار چون لشکر آباد گشت|دل جنگجوی از غم آزادگشت}} {{ب|پیامی فرستاد نزدیک گو|که ای تخت را چون بپالیز خو}} {{ب|برآنی که از من شدی بی‌گزند|دلت را به زنار افسون مبند}} {{ب|به آتش شوی ناگهان سوخته|روان آژده چشمها دوخته}} {{ب|چو بشنید گو آن پیام درشت|دلش راز مهر برادر بشست}} {{ب|دلش زان سخن گشت اندوهگین|به فرزانه گفت این شگفتی ببین}} {{ب|بدوگفت فرزانه کای شهریار|تویی از پدر تخت را یادگار}} {{ب|ز دانش پژوهان تو داناتری|هم از تاجداران تواناتری}} {{ب|مرا این درستست و گفتم بشاه|ز گردنده خورشید و تابنده ماه}} {{ب|که این نامور تا نگردد هلاک|بگردد چو مار اندرین تیره خاک}} {{ب|به پاسخ تو با او درشتی مگوی|بپیوند و آزرم او را بجوی}} {{ب|اگر جنگ سازد بسازیم جنگ|که او با شتابست و ما با درنگ}} {{ب|سپهبد فرستاده را پیش خواند|به خوبی فراوان سخنها براند}} {{ب|بدوگفت رو با برادر بگوی|که چندین درشتی و تندی مجوی}} {{ب|درشتی نه زیباست با شهریار|پدرنامور بود و تو نامدار}} {{ب|مرا این درستست کز پند من|تو دوری نجویی ز پیوند من}} {{ب|ولیکن مرا ز آنک هست آرزوی|که تو نامور باشی و نامجوی}} {{ب|بگویم همه آنچ اندر دلست|سخنها که جانم برو مایلست}} {{ب|تو را سر بپیچد ز دستور بد|زآسانی و رای وراه خرد}} {{ب|مگوی ای برادر سخن جز بداد|که گیتی سراسر فسونست و باد}} {{ب|سوی راستی یاز تا هرچ هست|ز گنج ومردان خسروپرست}} {{ب|فرستم همه سر به سر پیش تو|ببیند روان بداندیش تو}} {{ب|که اندر دل من جز از داد نیست|مباد آنک از جان تو شاد نیست}} {{ب|برینست رایم که دادم پیام|اگر بشنود مهتر خویش کام}} {{ب|ور ایدون که رایت جز از جنگ نیست|به خوبی و پیوندت آهنگ نیست}} {{ب|بسازم کنون جنگ را لشکری|که باید سپاه مرا کشوری}} {{ب|ازین مرز آباد ما بگذریم|سپه را همه پیش دریا بریم}} {{ب|یکی کنده سازیم گرد سپاه|برین جنگجویان ببندیم راه}} {{ب|ز دریا بکنده در آب افگنیم|سراسر سر اندر شتاب افگنیم}} {{ب|بدان تا هرآنکس که بیند شکست|ز کنده نباشد ورا راه جست}} {{ب|ز ماهرک پیروز گردد به جنگ|بریزیم خون اندرین جای تنگ}} {{ب|سپه را همه دستگیر آوریم|مبادا که شمشیر و تیر آوریم}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد چو باد|بروبر سخنهای گو کرد یاد}} {{ب|چوطلخند بشنید گفتار گو|ز لشکر هرآنکس که بد پیشرو}} {{ب|بفرمود تا پیش او خواندند|سزاوار هر جای بنشاندند}} {{ب|همه پاسخ گو بدیشان بگفت|همه رازها برگشاد از نهفت}} {{ب|به لشکر چنین گفت کین جنگ نو|به دریا که اندیشه کردست گو}} {{ب|چه بینید واین را چه رای آوریم|که اندیشه او به جای آوریم}} {{ب|اگر بود خواهید با من یکی|نپیچید سر را ز داد اندکی}} {{ب|اگر جنگ جویم چه دریا چه کوه|چو در جنگ لشکر بود هم گروه}} {{ب|اگر یار باشید با من به جنگ|از آواز روبه نترسد پلنگ}} {{ب|هر آنکس که جویند نام بزرگ|ز گیتی بیابند کام بزرگ}} {{ب|جهانجوی اگر کشته گردد به نام|به از زنده دشمن بدو شادکام}} {{ب|هر آنکس که درجنگ تندی کند|همی از پی سودمندی کند}} {{ب|بیابید چندان ز من خواسته|پرستنده و اسب آراسته}} {{ب|ز کشمیر تا پیش دریای چین|به هر شهر برماکنند آفرین}} {{ب|ببخشم همه شهرها بر سپاه|چوفرمان مرا گردد و تاج و گاه}} {{ب|بپاسخ همه مهتران پیش اوی|یکایک نهادند برخاک روی}} {{ب|که ما نام جوییم و تو شهریار|ببینی کنون گردش روزگار}} {{ب|ز درگاه طلخند برشد خروش|ز لشکر همه کشور آمد بجوش}} {{ب|سپه را همه سوی دریا کشید|وزان پس سپاه گوآمد پدید}} {{ب|برابر فرود آمدند آن دو شاه|که بوند با یکدگر کینه خواه}} {{ب|بگرد اندرون کنده‌ای ساختند|چوشد ژرف آب اندر انداختند}} {{ب|دو لشکر برابر کشیدند صف|سواران همه بر لب آورده کف}} {{ب|بیاراست با میسره میمنه|کشیدند نزدیک دریا بنه}} {{ب|دو شاه گرانمایه پر درد و کین|نهادند برپشت پیلان دو زین}} {{ب|به قلب اندرون ساخته جای خویش|شده هر یکی لشکر آرای خویش}} {{ب|زمین قار شد آسمان شد بنفش|ز بس نیزه و پرنیانی درفش}} {{ب|هوا شد ز گرد سپاه آبنوس|ز نالیدن بوق وآوای کوس}} {{ب|تو گفتی که دریا بجوشد همی|نهنگ اندرو خون خروشد همی}} {{ب|ز زخم تبرزین و گوپال و تیغ|ز دریا برآمد یکی تیره میغ}} {{ب|چو بر چرخ خورشید دامن کشید|چنان شد که کس نیز کس را ندید}} {{ب|توگفتی هوا تیغ بارد همی|بخاک اندرون لاله کارد همی}} {{ب|ز افگنده گیتی بران گونه گشت|که کرکس نیارست برسرگذشت}} {{ب|گروهی بکنده درون پر ز خون|دگر سر بریده فگنده نگون}} {{ب|ز دریا همی‌خاست از باد موج|سپاه اندر آمد همی فوج فوج}} {{ب|همه دشت مغز و جگر بود و دل|همه نعل اسبان ز خون پر ز گل}} {{ب|نگه کرد طلخند از پشت پیل|زمین دید برسان دریای نیل}} {{ب|همه باد بر سوی طلخند گشت|به راه و به آب آرزومند گشت}} {{ب|ز باد و ز خورشید و شمشیر تیز|نه آرام دید و نه راه گریز}} {{ب|بران زین زرین بخفت و بمرد|همه کشور هند گو راسپرد}} {{ب|ببیشی نهادست مردم دو چشم|ز کمی بود دل پر از درد وخشم}} {{ب|نه آن ماند ای مرد دانا نه این|ز گیتی همه شادمانی گزین}} {{ب|اگر چند بفزاید از رنج گنج|همان گنج گیتی نیرزد به رنج}} {{ب|زقلب سپه چون نگه کرد گو|ندید آن درفش سپهدار نو}} {{ب|سواری فرستاد تا پشت پیل|بگردد بجوید همه میل میل}} {{ب|ببیند که آن لعل رخشان درفش|کزو بود روی سواران بنفش}} {{ب|کجاشد که بنشست جوش نبرد|مگر چشم من تیره گون شد ز گرد}} {{ب|سوار آمد و سر به سر بنگرید|درفش سرنامداران ندید}} {{ب|همه قلب گه دید پر گفت و گوی|سواران کشور همه شاه جوی}} {{ب|فرستاده برگشت و آمد چو باد|سخنها همه پیش او کرد یاد}} {{ب|سپهبد فرود آمد از پشت پیل|پیاده همی‌رفت گریان دو میل}} {{ب|بیامد چوطلخند را مرده دید|دل لشکر از درد پژمرده دید}} {{ب|سراپای او سر به سر بنگرید|به جایی برو پوست خسته ندید}} {{ب|خروشان همه گوشت بازو بکند|نشست از برش سوگوار و نژند}} {{ب|همی‌گفت زار ای نبرده جوان|برفتی پر از درد و خسته روان}} {{ب|تو راگردش اختر بد بکشت|وگرنه نزد بر تو بادی درشت}} {{ب|بپیچید ز آموزگاران سرت|تو رفتی ومسکین دل مادرت}} {{ب|بخوبی بسی راندم با تو پند|نیامد تو را پند من سودمند}} {{ب|چو فرزانه گو بد آنجا رسید|جهان جوی طلخند را مرده دید}} {{ب|برادرش گریان و پر درد گشت|خروش سواران بران پهن دشت}} {{ب|خروشان بغلتید در پیش گو|همی‌گفت زار ای جهان‌دار نو}} {{ب|ازان پس بیاراست فرزانه پند|بگو گفت کای شهریار بلند}} {{ب|ازین زاری و سوگواری چه سود|چنین رفت و این بودنی کار بود}} {{ب|سپاس از جهان آفرینت یکیست|که طلخند بر دست تو کشته نیست}} {{ب|همه بودنی گفته بودم به شاه|ز کیوان و بهرام و خورشید و ماه}} {{ب|که چندان به پیچید برزم این جوان|که برخویشتن بر سر آرد زمان}} {{ب|کنون کار طلخند چون بادگشت|بنادانی و تیزی اندر گذشت}} {{ب|سپاهست چندان پر از درد و خشم|سراسر همه برتو دارند چشم}} {{ب|بیارام و ما را تو آرام ده|خرد را به آرام دل کام ده}} {{ب|که چون پادشا را ببیند سپاه|پر از درد و گریان پیاده به راه}} {{ب|بکاهدش نزد سپاه آبروی|فرومایه گستاخ گردد بروی}} {{ب|به کردار جام گلابست شاه|که از گرد یکباره گردد تباه}} {{ب|ز دانا خردمند بشنید پند|خروشی ز لشکر برآمد بلند}} {{ب|که آن لشکر اکنون جدا نیست زین|همه آفرین باد بر آن و این}} {{ب|همه پاک در زینهار منید|وزین بر منش یادگار منید}} {{ب|ازان پس چو دانندگان را بخواند|به مژگان بسی خون دل برفشاند}} {{ب|ز پند آنچ طلخند را داده بود|بدیاشن بگفت آنچ ازو هم شنود}} {{ب|یکی تخت تابوت کردش ز عاج|ز زر و ز پیروزه و خوب ساج}} {{ب|بپوشید رویش به چینی پرند|شد آن نامور نامبردار هند}} {{ب|بدبق و بقیر و بکافور و مشک|سرتنگ تابوت کردند خشک}} {{ب|وزان جایگه تیز لشکر براند|به راه و به منزل فراوان نماند}} {{ب|چو شاهان گزیدند جای نبرد|بشد مادر از خواب و آرام و خورد}} {{ب|همیشه بره دیدبان داشتی|به تلخی همی روز بگذاشتی}} {{ب|چوازراه برخاست گرد سپاه|نگه کرد بینادل از دیده‌گاه}} {{ب|همی دیده‌بان بنگرید از دو میل|که بیند مگر تاج طلخند و پیل}} {{ب|ز بالا درفش گو آمد پدید|همه روی کشور سپه گسترید}} {{ب|نیامد پدید از میان سپاه|سواری برافگند از دیده‌گاه}} {{ب|که لشکر گذر کرد زین روی کوه|گو وهرک بودند با او گروه}} {{ب|نه طلخند پیدا نه پیل و درفش|نه آن نامداران زرینه کفش}} {{ب|ز مژگان فروریخت خون مادرش|فراوان به دیوار بر زد سرش}} {{ب|ازان پس چوآمد به مام آگهی|که تیره شد آن فر شاهنشهی}} {{ب|جهاندار طلخند بر زین بمرد|سرگاه شاهی بگو در سپرد}} {{ب|همی جامه زد چاک و رخ را بکند|به گنجور گنج آتش اندر فگند}} {{ب|به ایوان او شد دمان مادرش|به خون اندرون غرقه گشته سرش}} {{ب|همه کاخ وتاج بزرگی بسوخت|ازان پس بلند آتشی برفروخت}} {{ب|که سوزد تن خویش به آیین هند|ازان سوگ پیداکند دین هند}} {{ب|چو از مادر آگاهی آمد بگو|برانگیخت آن باره‌ی تیزرو}} {{ب|بیامد ورا تنگ در بر گرفت|پر از خون مژه خواهش اندر گرفت}} {{ب|بدو گفت کای مهربان گوش دار|که ما بیگناهیم زین کارزار}} {{ب|نه من کشتم او را نه یاران من|نه گردی گمان برد زین انجمن}} {{ب|که خود پیش او دم توان زد درشت|ورا گردش اختر بد بکشت}} {{ب|بدو گفت مادر که ای بدکنش|ز چرخ بلند آیدت سرزنش}} {{ب|برادر کشی از پی تاج و تخت|نخواند تو را نیکدل نیکبخت}} {{ب|چنین داد پاسخ که ای مهربان|نشاید که برمن شوی بدگمان}} {{ب|بیارام تا گردش روزمگاه|نمایم تو را کار شاه و سپاه}} {{ب|که یارست شد پیش او رزمجوی|کرا بود در سر خود این گفت وگوی}} {{ب|به دادار کو داد ومهر آفرید|شب و روز و گردان سپهر آفرید}} {{ب|کزین پس نبیند مرا مهر و گاه|نه اسب و نه گرز و نه تخت و کلاه}} {{ب|مگر کین سخن آشکارا کنم|ز تندی دلت پرمداراکنم}} {{ب|که او را بدست کسی بد زمان|که مردم رهایی نیابد ازان}} {{ب|که یابد به گیتی رهایی ز مرگ|وگر جان بپوشد به پولاد ترگ}} {{ب|چنان شمع رخشان فرو پژمرد|بگیت کسی یک نفس نشمرد}} {{ب|وگر چون نمایم نگردی تو رام|به دادار دارنده کوراست کام}} {{ب|که پیشت به آتش بر خویش را|بسوزم ز بهر بداندیش را}} {{ب|چو بشنید مادر سخنهای گو|دریغ آمدش برز و بالای گو}} {{ب|بدو گفت مادر که بنمای راه|که چون مرد بر پیل طلخند شاه}} {{پایان شعر}} 980xbgip394b2bh8655karqw1u6b2md 0 28830 285198 217428 2026-06-05T12:41:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285198 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان بندگی | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی = | بعدی =[[عصیان/خدایی|عصیان خدایی]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=3 to=19 /> {{فروغ فرخزاد}} pph64jzclx0f1x66jluhfhzflqpa0wf 0 28831 285201 217459 2026-06-05T12:41:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285201 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان خدایی | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/بندگی|عصیان بندگی]] | بعدی =[[عصیان/خدا|عصیان خدا]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=21 to=24 /> {{فروغ فرخزاد}} 2krb9q9o2tbhg53v2lbgbc8htxbt8ka 0 28832 285203 217468 2026-06-05T12:41:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285203 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان خدا | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/خدایی|خدایی]] | بعدی =[[عصیان/شعری برای تو|شعری برای تو]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=27 to=28 /> {{فروغ فرخزاد}} lyhd4xp06mo0tgt5pwp2xg02dgftkev 0 28833 285206 217486 2026-06-05T12:41:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285206 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = شعری برای تو | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/خدا|عصیان خدا]] | بعدی =[[عصیان/پوچ|پوچ]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=29 to=31 /> {{فروغ فرخزاد}} jbhq7r5c5k9bv4gexjhvmhjnuk4156p 0 28892 285971 285050 2026-06-05T22:31:51Z Hanooz 17889 285971 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = سهراب سپهری | translator = | section = مرگ رنگ | previous = | next = [[../زندگی خواب‌ها/]] | notes = }} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=17></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=18></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" from=19 to=81></pages> <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=21 onlysection="s1" /> 2bhmxfaufjsdzthrii4bedp37a130ep 285974 285971 2026-06-05T22:34:39Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/285971|285971]] از [[Special:Contributions/Hanooz|Hanooz]] ([[User talk:Hanooz|بحث]]) خنثی شد 285974 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = سهراب سپهری | translator = | section = مرگ رنگ | previous = | next = [[../زندگی خواب‌ها/]] | notes = }} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=17></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=18></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" from=19 to=81></pages> 6cafg5s76km4tbgd5kebp8f6prga3lw 0 29486 285199 217639 2026-06-05T12:41:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285199 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = پوچ | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/شعری برای تو|شعری برای تو]] | بعدی =[[عصیان/دیر|دیر]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=32 to=33 /> {{فروغ فرخزاد}} ffjnyisd9mxr90qb5zqpnc6ncsrrui1 0 29490 285204 217642 2026-06-05T12:41:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285204 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیر | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/پوچ|پوچ]] | بعدی =[[عصیان/صدا|صدا]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=34 to=36 /> {{فروغ فرخزاد}} 7iwjj2eit5alxppzg9gvrigg9ldi6rz 0 29491 285207 217646 2026-06-05T12:41:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285207 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = صدا | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/دیر|دیر]] | بعدی =[[عصیان/بلور رویا|بلور رویا]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=37 to=38 /> {{فروغ فرخزاد}} 0eiyf27vqc45hw6iwtyh10u6hatyd8e 0 29492 285197 217857 2026-06-05T12:41:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285197 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = بلور رویا | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/صدا|صدا]] | بعدی =[[عصیان/ظلمت|ظلمت]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=39 to=40 /> {{فروغ فرخزاد}} c4yyfi4afvx69mls95u8z1wis9u17nh 0 29493 285208 217860 2026-06-05T12:41:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285208 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = ظلمت | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/بلور رویا|بلور رویا]] | بعدی =[[عصیان/گره|گره]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=41 to=41 /> {{فروغ فرخزاد}} 95ydvaksqsq3a1kfzrpnnchcsc3gvgy 0 29494 285209 217864 2026-06-05T12:41:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285209 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = گره | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/ظلمت|ظلمت]] | بعدی =[[عصیان/بازگشت|بازگشت]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=42 to=44 /> {{فروغ فرخزاد}} o1vdyvbn7t93o5do4yrn25geedwhdsu 0 29496 285196 217868 2026-06-05T12:41:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285196 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = بازگشت | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/گره|گره]] | بعدی =[[عصیان/از راهی دور|از راهی دور]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=45 to=47 /> {{فروغ فرخزاد}} 9qe540s9wczliwni3eikv83yxva6pcw 0 29497 285194 217871 2026-06-05T12:41:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285194 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = از راهی دور | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/بازگشت|بازگشت]] | بعدی =[[عصیان/رهگذر|رهگذر]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=48 to=49 /> {{فروغ فرخزاد}} a033fid49e6ii2gl33bt49fiz6vm5fg 0 29498 285202 217872 2026-06-05T12:41:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285202 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = رهگذر | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/از راهی دور|از راهی دور]] | بعدی =[[عصیان/جنون|جنون]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=50 to=50 /> {{فروغ فرخزاد}} c99ffyghs52ey1521sk4yovx3wn6g4q 0 29499 285200 217879 2026-06-05T12:41:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285200 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = جنون | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/رهگذر|رهگذر]] | بعدی =[[عصیان/بعدها|بعدها]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=53 to=54 /> {{فروغ فرخزاد}} agsijxnsescr0thd2z95m1rfwhc2lf6 0 29500 285195 217883 2026-06-05T12:41:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285195 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = بعدها | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/رهگذر|رهگذر]] | بعدی =[[عصیان/زندگی|زندگی]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=55 to=56 /> {{فروغ فرخزاد}} 0ad8myqobjc1wokov38rc9appyulva8 0 29503 285205 262853 2026-06-05T12:41:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285205 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = زندگی | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = تا به خشم آورم | قبلی =[[عصیان/بعدها|بعدها]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=57 to=58 /> {{فروغ فرخزاد}} t7xup9f9vyg2lpdalko0qkl7c42gkhj 0 29504 285901 285129 2026-06-05T21:23:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/گناه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گناه]] منتقل کرد 285129 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت =گناه | قبلی =[[دیوار/بجای مقدمه|بجای مقدمه]] | بعدی =[[دیوار/رؤیا|رؤیا]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=15 to=19/> {{فروغ فرخزاد}} 3pvjz8oev13bwr8smhq0apaijgn790v 0 29505 285869 285119 2026-06-05T21:17:34Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/رؤیا]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/رؤیا]] منتقل کرد 285119 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت =رؤیا | قبلی =[[../گناه|گناه]] | بعدی =[[../نغمه درد|نغمهٔ درد]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=21 to=27/> {{فروغ فرخزاد}} 0rzimht376aqbpyuhj0zmf2fczzng8o 0 29506 285889 285130 2026-06-05T21:19:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/نغمه درد]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/نغمه درد]] منتقل کرد 285130 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = نغمهٔ درد | قبلی =[[../رؤیا|رؤیا]] | بعدی =[[../گمشده|گمشده]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=29 to=33/> {{فروغ فرخزاد}} 0cnmbb3scvnpigvggn0itwwrkht46cl 0 29507 285883 285128 2026-06-05T21:18:24Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/گمشده]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گمشده]] منتقل کرد 285128 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = گمشده | قبلی =[[../نغمه درد|نغمهٔ درد]] | بعدی =[[../اندوه پرست|اندوه‌پرست]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=35 to=39/> {{فروغ فرخزاد}} n3u66fnm9e7b87sdsgemh91at8vqoga 0 29508 285859 285114 2026-06-05T21:17:02Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اندوه پرست]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه پرست]] منتقل کرد 285114 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = اندوه‌پرست | قبلی =[[../گمشده|گمشده]] | بعدی =[[../قربانی|قربانی]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=41 to=44/> {{فروغ فرخزاد}} 5mx27s0f8zp9jmhrad9df1zoqu67eqs 0 29509 285877 285126 2026-06-05T21:18:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قربانی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قربانی]] منتقل کرد 285126 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../اندوه پرست|اندوه‌پرست]] | قسمت = قربانی | بعدی =[[../آرزو|آرزو]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=45 to=49/> {{فروغ فرخزاد}} rp64o15zsdihhiqdmbt3o7vfxvubrct 0 29510 285855 285111 2026-06-05T21:16:54Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/آرزو]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آرزو]] منتقل کرد 285111 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = آرزو | قبلی =[[دیوار/قربانی|قربانی]] | بعدی =[[دیوار/آبتنی|آبتنی]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=51 to=55/> {{فروغ فرخزاد}} 7z5cwbm0k0ndwkwobmfmavc3l2com81 0 29511 285853 285112 2026-06-05T21:16:31Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/آبتنی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آبتنی]] منتقل کرد 285112 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../آرزو|آرزو]] | قسمت = آبتنی | بعدی =[[../سپیده عشق|سپیده عشق]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=57 to=60/> {{فروغ فرخزاد}} b8vh5s2gaoslogkjho98xz98jppd7ux 0 29512 285897 285120 2026-06-05T21:22:58Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/سپیده عشق]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/سپیده عشق]] منتقل کرد 285120 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../آبتنی|آبتنی]] | قسمت = سپیده عشق | بعدی =[[../بر گور لیلی|بر گور لیلی]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=61 to=65/> {{فروغ فرخزاد}} 61s1b6lp4rid1pfv3ijji0ueqzd8g7r 0 29513 285861 285107 2026-06-05T21:17:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/بر گور لیلی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بر گور لیلی]] منتقل کرد 285107 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../سپیده عشق|سپیده عشق]] | قسمت = بر گور لیلی | بعدی =[[../اعتراف|اعتراف]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=67 to=70/> {{فروغ فرخزاد}} feh0oa3m14vhduwu2f3lhuxphhx1iwy 0 29514 285857 285113 2026-06-05T21:16:58Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اعتراف]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اعتراف]] منتقل کرد 285113 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../بر گور لیلی|بر گور لیلی]] | قسمت = اعتراف | بعدی =[[../یاد یکروز|یاد یکروز]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=71 to=75/> {{فروغ فرخزاد}} qv8zhfbgm622xw4csqyeme5amuhtdfx 0 29515 285887 285132 2026-06-05T21:19:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/یاد یکروز]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/یاد یکروز]] منتقل کرد 285132 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../اعتراف|اعتراف]] | قسمت = یاد یکروز | بعدی =[[../موج|موج]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=77 to=81/> {{فروغ فرخزاد}} d7ye5rkkfkc01vemlmiiijmjwtuezwf 0 29516 285885 285131 2026-06-05T21:18:44Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/موج]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/موج]] منتقل کرد 285131 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../یاد یکروز|یاد یکروز]] | قسمت = موج | بعدی =[[../شوق|شوق]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=83 to=86/> {{فروغ فرخزاد}} 1g3rkyiyvawn853jzsm0pvc5anyv4af 0 29518 285875 285124 2026-06-05T21:18:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شوق]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شوق]] منتقل کرد 285124 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../موج|موج]] | قسمت = شوق | بعدی =[[../اندوه تنهایی|اندوه تنهایی]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=87 to=91/> {{فروغ فرخزاد}} bkl59uoheynyuu3zi2pip3prtbbcnx6 0 29519 285931 285116 2026-06-05T21:29:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اندوه تنهایی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهایی]] منتقل کرد 285116 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../شوق|شوق]] | قسمت = اندوه تنهائی | بعدی =[[../قصه‌ای در شب|قصه‌ای در شب]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=93 to=97/> {{فروغ فرخزاد}} f6j5z4558qa9wrt2gpj2kxdptcj9q79 0 29520 285879 285127 2026-06-05T21:18:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قصه‌ای در شب]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قصه‌ای در شب]] منتقل کرد 285127 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../اندوه تنهایی|اندوه تنهائی]] | قسمت = قصه‌ای در شب | بعدی =[[../شکست نیاز|شکست نیاز]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=98 to=102/> {{فروغ فرخزاد}} hi1ph91yrzdo4nd98cd810xz6noi7o2 0 29521 285871 285121 2026-06-05T21:17:59Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شکست نیاز]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکست نیاز]] منتقل کرد 285121 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../قصه‌ای در شب|قصه‌ای در شب]] | قسمت = شکست نیاز | بعدی =[[../شکوفه اندوه|شکوفهٔ اندوه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=104 to=108/> {{فروغ فرخزاد}} cglsiuvgff25abi5w4f5k4dd8l5tjh8 0 29522 285873 285123 2026-06-05T21:18:02Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شکوفه اندوه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکوفه اندوه]] منتقل کرد 285123 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../شکست نیاز/]] | قسمت = شکوفهٔ اندوه | بعدی =[[../پاسخ/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=110 to=115/> {{فروغ فرخزاد}} 0vaozsmyvqdjk13vsu21vh2n9v4vjck 0 29523 285863 285108 2026-06-05T21:17:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/پاسخ]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/پاسخ]] منتقل کرد 285108 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../شکوفه اندوه/]] | قسمت = پاسخ | بعدی =[[../دیوار/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=116 to=120/> {{فروغ فرخزاد}} lbe5j88f8e0pwqnetshz415fcl77kss 0 29524 285895 285118 2026-06-05T21:22:48Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/دیوار]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دیوار]] منتقل کرد 285118 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../پاسخ/]] | قسمت = دیوار | بعدی =[[../ستیزه/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=122 to=127/> {{فروغ فرخزاد}} 9sd5h43fta421gn14pwk55mbwajs3zv 0 29525 285899 285122 2026-06-05T21:23:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/ستیزه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ستیزه]] منتقل کرد 285122 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../دیوار/]] | قسمت = ستیزه | بعدی =[[../قهر/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=128 to=133/> {{فروغ فرخزاد}} jek1bs7i180lchyw4fq848wewew9hn6 0 29526 285881 285125 2026-06-05T21:18:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قهر]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قهر]] منتقل کرد 285125 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../ستیزه/]] | قسمت = قهر | بعدی =[[../تشنه/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=134 to=138/> {{فروغ فرخزاد}} k50vcb844eqc1ue4cxg0eytq318e2qb 0 29527 285867 285115 2026-06-05T21:17:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/تشنه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/تشنه]] منتقل کرد 285115 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../قهر/]] | قسمت = تشنه | بعدی =[[../ترس/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=140 to=145/> {{فروغ فرخزاد}} agk7jquku4i7y2f060n26fyogo5tvd6 0 29528 285865 285109 2026-06-05T21:17:19Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/ترس]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ترس]] منتقل کرد 285109 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../تشنه/]] | قسمت = ترس | بعدی =[[../دنیای سایه‌ها/]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=146 to=150/> {{فروغ فرخزاد}} 68o5jey3wm02t627n4iipc0k1bc33wn 0 29529 285893 285117 2026-06-05T21:22:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/دنیای سایه‌ها]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دنیای سایه‌ها]] منتقل کرد 285117 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوار]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قبلی =[[../ترس/]] | قسمت = دنیای سایه‌ها | بعدی = | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" from=152 to=157/> {{فروغ فرخزاد}} 5231k7u636u8cbt31kzq4tc1qa8hiyl 0 29530 285214 168022 2026-06-05T12:41:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285214 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = باد ما را با خود خواهد برد | قبلی =[[../شعر سفر/]] | بعدی =[[../غزل/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=34 to=36 /> {{فروغ فرخزاد}} oz4d2hdzdpvkf8v5tw34xpilgdamop3 0 29531 285237 168040 2026-06-05T12:41:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285237 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت =غزل | قبلی =[[../باد ما را با خود خواهد برد/]] | بعدی =[[../در آبهای سبز تابستان/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=37 to=38 /> {{فروغ فرخزاد}} rih9bog1b7dp87g7mtwt59bik1j8pt1 0 29532 285225 168030 2026-06-05T12:41:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285225 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = در آبهای سبز تابستان | قبلی =[[../غزل/]] | بعدی =[[../میان تاریکی/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=39 to=43 /> {{فروغ فرخزاد}} paq9bzttlnzn5lkg78c2focs77e24cn 0 29533 285243 168045 2026-06-05T12:41:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285243 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = میان تاریکی | قبلی =[[../در آبهای سبز تابستان/]] | بعدی =[[../بر او ببخشائید/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=44 to=46 /> {{فروغ فرخزاد}} ijb1zsip6uxo0nv9t3az5e402e4lum4 0 29534 285217 168023 2026-06-05T12:41:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285217 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = بر او ببخشائید | قبلی =[[../میان تاریکی/]] | بعدی =[[../دریافت/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=47 to=49 /> {{فروغ فرخزاد}} dp4s81gp4i910qdutyvmxkekbxhgxwh 0 29535 285228 168033 2026-06-05T12:41:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285228 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = دریافت | قبلی =[[../بر او ببخشائید/]] | بعدی =[[../وصل/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=50 to=53 /> {{فروغ فرخزاد}} axchhjs0xto65r1udiduv2wmr51vv3i 0 29536 285244 168047 2026-06-05T12:41:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285244 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = وصل | قبلی =[[../دریافت/]] | بعدی =[[../عاشقانه/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=54 to=57 /> {{فروغ فرخزاد}} 8a8w9qref1kwkk6hrjvmhjzqvm3vyu1 0 29537 285234 168038 2026-06-05T12:41:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285234 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = عاشقانه | قبلی =[[../وصل/]] | بعدی =[[../پرسش/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=58 to=63 /> {{فروغ فرخزاد}} 9key46nujc76pwvns9lzrm53vdqetp2 0 29538 285218 168049 2026-06-05T12:41:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285218 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = پرسش | قبلی =[[../عاشقانه/]] | بعدی =[[../دیوارهای مرز/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=64 to=65 /> {{فروغ فرخزاد}} 9zh8pk937w1nb4fsvuoo0o02o5n1bor 0 29539 285224 168029 2026-06-05T12:41:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285224 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = جمعه | قبلی =[[../دیوارهای مرز/]] | بعدی =[[../عروسک کوکی/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=72 to=73 /> {{فروغ فرخزاد}} tjoxw12h8gvm88pid33lbrdko85tt83 0 29540 285235 168039 2026-06-05T12:41:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285235 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = عروسک کوکی | قبلی =[[../جمعه/]] | بعدی =[[../تنهائی ماه/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=74 to=۷۸ /> {{فروغ فرخزاد}} sm50lm14y8llwz0obc5hlgtmc5a7jon 0 29541 285221 168026 2026-06-05T12:41:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285221 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = تنهائی ماه | قبلی =[[../عروسک کوکی/]] | بعدی =[[../معشوق من/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=79 to=80 /> {{فروغ فرخزاد}} jul7lz3ewksfehxt19jqmknsr3o69ya 0 29542 285241 168043 2026-06-05T12:41:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285241 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = معشوق من | قبلی =[[../تنهائی ماه/]] | بعدی =[[../در خیابانهای سرد شب/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=81 to=85 /> {{فروغ فرخزاد}} s04if17l5z1jfkaiwg23o5581gpqbpk 0 29543 285227 168032 2026-06-05T12:41:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285227 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = در غروبی ابدی | قبلی =[[../در خیابانهای سرد شب/]] | بعدی =[[../مرداب/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=90 to=96 /> {{فروغ فرخزاد}} kn7sz5wec4aklkmxv3y3dl1lfoc6agz 0 29544 285240 168042 2026-06-05T12:41:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285240 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = مرداب | قبلی =[[../در غروبی ابدی/]] | بعدی =[[../آیه‌های زمینی/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=97 to=100 /> {{فروغ فرخزاد}} d9o7hdax0l1u7uep8zpmeavmbfx86up 0 29545 285213 168020 2026-06-05T12:41:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285213 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = آیه‌های زمینی | قبلی =[[../مرداب/]] | بعدی =[[../هدیه/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=101 to=108 /> {{فروغ فرخزاد}} sfnkp45z77wtmm9pperixbrozfyrh19 0 29546 285246 168046 2026-06-05T12:41:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285246 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = هدیه | قبلی =[[../آیه‌های زمینی/]] | بعدی =[[../دیدار در شب/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=109 to=109 /> {{فروغ فرخزاد}} b42ysw8voy292cbe0b9we3fipa28gm4 0 29547 285230 168034 2026-06-05T12:41:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285230 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = دیدار در شب | قبلی =[[../هدیه/]] | بعدی =[[../وهم سبز/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=110 to=119 /> {{فروغ فرخزاد}} e4xooc5bee1yr62pxjlwaq72ek0lr0z 0 29548 285245 168048 2026-06-05T12:41:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285245 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = وهم سبز | قبلی =[[../دیدار در شب/]] | بعدی =[[../جفت/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=120 to=125 /> {{فروغ فرخزاد}} gsdvbq5sm0rmpcfdshchwuepj6tjavf 0 29549 285236 168041 2026-06-05T12:41:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285236 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = فتح باغ | قبلی =[[../جفت/]] | بعدی =[[../گل سرخ/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=128 to=132 /> {{فروغ فرخزاد}} 6jvubbzvhrd6y4qzo96ufb2xkk5p25i 0 29550 285219 168025 2026-06-05T12:41:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285219 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = به علی گفت مادرش روزی... | قبلی =[[../گل سرخ/]] | بعدی =[[../پرنده فقط یک پرنده بود/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=135 to=148 /> {{فروغ فرخزاد}} 4wrazshwbs963bhlpzfdferwl7wa1zj 0 29551 285220 168050 2026-06-05T12:41:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285220 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = پرنده فقط یک پرنده بود | قبلی =[[../به علی گفت مادرش روزی.../]] | بعدی =[[../ای مرز پر گهر/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=149 to=150 /> {{فروغ فرخزاد}} 5epwrij5h4ujurxn2wdtrkjotoeaydn 0 29552 285215 168021 2026-06-05T12:41:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285215 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = ای مرز پر گهر | قبلی =[[../پرنده فقط یک پرنده بود/]] | بعدی =[[../به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=151 to=161 /> {{فروغ فرخزاد}} oyaxrm57bciyyz9xvmpdhpkhvywavr4 0 29553 285216 168024 2026-06-05T12:41:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285216 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد | قبلی =[[../ای مرز پر گهر/]] | بعدی =[[../من از تو می‌مردم/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=162 to=163 /> {{فروغ فرخزاد}} rdmt5h4hq9kunhac2uis2juc66hpqvi 0 29554 285242 168044 2026-06-05T12:41:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285242 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = من از تو می‌مردم | قبلی =[[../به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد/]] | بعدی =[[../تولدی دیگر/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=164 to=167 /> {{فروغ فرخزاد}} nuqafs3wn9jcu4g7jmtthphejh51psc 0 29555 285222 168027 2026-06-05T12:41:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285222 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = تولدی دیگر | قبلی =[[../من از تو می‌مردم/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=168 to=173 /> {{فروغ فرخزاد}} ixylsnvrb6pdidu6mm7gu33ai2go7cr 0 34112 285277 276719 2026-06-05T14:26:12Z Hanooz 17889 removed [[Category:جهانگشای نادری]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285277 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[جهانگشای نادری]] | مؤلف = میرزا مهدی خان منشی استرآبادی | یادداشت = این نوشتار بر اساس کتاب تصحیح شده عبدالله انوار است. }} == محتوای کتاب تاریخ جهانگشای نادری == # [[جهانگشای نادری/مجمل پایان سلطنت شاه سلطان حسین|مجمل پایان سلطنت شاه سلطان حسین]] # [[جهانگشای نادری/آغاز کار نادر تا محاصره قوزغان|آغاز کار نادر تا محاصره قوزغان]] # [[جهانگشای نادری/پیوستن نادر به شاه طهماسب و تسخیر مشهد|پیوستن نادر به شاه طهماسب و تسخیر مشهد]] # [[جهانگشای نادری/در بیان وقایع سال ۱۱۳۹|در بیان وقایع سال ۱۱۳۹]] # [[جهانگشای نادری/در بیان وقایع سال ۱۱۴۰|در بیان وقایع سال ۱۱۴۰]] ادامه محتوای کتاب نیازمند تکمیل است. == منابع == * [http://ghbook.ir/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=11389&Itemid=0&lang=fa کتابخانه دیجیتال (بازار کتاب) قائمیه] (حذف شده) {{ویکی‌پدیا}} {{ویکی‌انبار|Category:Jahangusha-i Naderi}} [[رده:تاریخ ایران]] 90wb74afelud922omx01k6w9hbrtmu5 14 35299 285191 88675 2026-06-05T12:40:00Z Hanooz 17889 285191 wikitext text/x-wiki {{حس}} [[رده:آثار فروغ فرخزاد]] ilzymau61ly891rfcj6h0gvpjzt9b0p 0 36091 285231 168035 2026-06-05T12:41:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285231 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = دیوارهای مرز | قبلی =[[../پرسش/]] | بعدی =[[../جمعه/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=66 to=71 /> {{فروغ فرخزاد}} 6bpn4h1q0uxtzcwwb0b3b2x2doznvjj 0 36092 285226 168031 2026-06-05T12:41:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285226 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد |قسمت = در خیابانهای سرد شب | قبلی =[[../معشوق من/]] | بعدی =[[../در غروبی ابدی/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=86 to=89 /> {{فروغ فرخزاد}} h9m9lvv0fc0mv5qmie09w3w5ahawdia 0 36094 285223 168028 2026-06-05T12:41:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285223 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت =جفت | قبلی =[[../وهم سبز/]] | بعدی =[[../فتح باغ/]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=126 to=127 /> {{فروغ فرخزاد}} rc2cfkan7sd1dx6zudkvye9ml62gklr 0 36095 285239 168053 2026-06-05T12:41:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:تولدی دیگر فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285239 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[../]] | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = گل سرخ | قبلی =[[../فتح باغ/]] | بعدی =[[../به علی گفت مادرش روزی.../]] | یادداشت = }} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=133 to=134 /> {{فروغ فرخزاد}} gpbx56ekkjqyjk6hq0diojrfron7pyg 0 36196 285698 118662 2026-06-05T14:51:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285698 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر ستایش خرد | قبلی = [[../آغاز کتاب|آغاز کتاب]] | بعدی = [[../گفتار در آفرینش عالم|گفتار در آفرینش عالم]] | سال = | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=10 fromsection="p4-2" to=11 tosection="p5-1" /> n97l2rmnfo6gsrfu3uizc508srhiov9 0 36222 285701 118665 2026-06-05T14:51:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285701 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در آفرینش عالم | قبلی = [[../گفتار اندر ستایش خرد|گفتار اندر ستایش خرد]] | بعدی = [[../گفتار در آفرینش مردم|گفتار در آفرینش مردم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=11 fromsection="p5-2" to=12 tosection="p6-1" /> 9xbkfeyp33h816riimwi5t39zuwih4t 0 36223 285700 118666 2026-06-05T14:51:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285700 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در آفرینش مردم | قبلی = [[../گفتار در آفرینش عالم|گفتار در آفرینش عالم]] | بعدی = [[../گفتار اندر آفرینش آفتاب|گفتار اندر آفرینش آفتاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=12 to=12 onlysection="p6-2" /> lfx2xbasu02vj0sx8rz2ro6sdgrvd5p 0 36224 285695 118659 2026-06-05T14:51:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285695 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر آفرینش آفتاب | قبلی = [[../گفتار در آفرینش مردم|گفتار در آفرینش مردم]] | بعدی = [[../در آفرینش ماه|در آفرینش ماه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=13 to=13 onlysection="p7-1" /> gktq8hr4y8n5hyqyh9p6l2thxh0hiul 0 36225 285595 118613 2026-06-05T14:49:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285595 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = در آفرینش ماه | قبلی = [[../گفتار اندر آفرینش آفتاب|گفتار اندر آفرینش آفتاب]] | بعدی = [[../ستایش پیغمبر صلی الله علیه|ستایش پیغمبر صلی الله علیه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=13 to=13 onlysection="p7-2" /> fiq9009o3wn8dp9nr78qjp6sb9ifvx7 0 36226 285651 118630 2026-06-05T14:50:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285651 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = ستایش پیغمبر صلی الله علیه | قبلی = [[../در آفرینش ماه|در آفرینش ماه]] | بعدی = [[../گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه|گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=13 fromsection="p7-3" to=15 tosection="p9-1" /> fx3tjfmywu3uvhdfkplg33czibgkbn0 0 36227 285745 168948 2026-06-05T14:52:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285745 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه | قبلی = [[../ستایش پیغمبر صلی الله علیه|ستایش پیغمبر صلی الله علیه]] | بعدی = [[../اندر ستایش ابومنصور بن‌محمد|اندر ستایش ابومنصور بن‌محمد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=15 onlysection="p9-2" to=15 /> ''بخشی از متن شعر در کتاب موجود نیست'' 1llf5m65gufdjyurqnf7denkipyiqmz 0 36228 285437 168947 2026-06-05T14:46:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285437 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر ستایش ابومنصور بن‌محمد | قبلی = [[../گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه|گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه]] | بعدی = [[../اندر ستایش سلطان محمود|اندر ستایش سلطان محمود]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=16 onlysection="p12-1" to=16 /> {{حاشیه‌نویسی کاربران|بخشی از متن شعر در نسخه اسکن جاافتاده است}} miezp25kwqx6o59d4f3tk8913u3vakw 0 36235 285321 276545 2026-06-05T14:44:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285321 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | سال میلادی = ۱۸۲۹ | سال خورشیدی = ۱۲۰۸ | قسمت = | قبلی = | بعدی = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/مقدمه|مقدمهٔ مصحح]] | مصحح = ترنر ماکان }} {{ناتمام|منبع=[[فهرست:Shahname-Turner Macan-01.pdf|شاهنامه تصحیح ترنر ماکان]]}} {{نسخه‌های دیگر|شاهنامه (تصحیح ژول مل)|خلاصه شاهنامه}} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em" |<pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" include=1 onlysection="p1-1" /> {{فمخ|4}} {{فهرست کمکی | عنوان = محتویات اثر | comment = (ایجاد شده توسط کاربران ویکی‌نبشته) | * [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/مقدمه|مقدمهٔ مصحح]] * [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/بیان احوال فردوسی|بیان احوال فردوسی]] * [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/گفتار در هجو سلطان محمود|گفتار در هجو سلطان محمود]] * [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/فهرست|فهرست اشعار]] ** [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/فهرست#فهرست جلد اول|جلد اول]] ** [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/فهرست#فهرست جلد دوم|جلد دوم]] ** [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/فهرست#فهرست جلد سوم|جلد سوم]] ** [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/فهرست#فهرست جلد چهارم|جلد چهارم]] }} |} {{فمخ|3}} {{مالکیت عمومی در هند}} [[رده:شعرها]] ho1ez61fx7hpol9c0q0n1vb13tgcvlp 0 36236 285322 118521 2026-06-05T14:44:33Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285322 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آغاز کتاب | قبلی = | بعدی = [[../گفتار اندر ستایش خرد|گفتار اندر ستایش خرد]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=87 to=87 onlysection="p1-1" /> 1l20fh0bghiksx9et6i2gqgwhe07ux8 0 36237 285382 118574 2026-06-05T14:44:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285382 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر ستایش خرد | قبلی = [[../آغاز کتاب|آغاز کتاب]] | بعدی = [[../گفتار در آفرینش جهان|گفتار در آفرینش جهان]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=87 fromsection="p1-2" to=88 tosection="p2-1" /> f0jlfel90yk2zntzkde38dhqrk0w16n 0 36238 285386 118577 2026-06-05T14:44:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285386 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در آفرینش جهان | قبلی = [[../گفتار اندر ستایش خرد|گفتار اندر ستایش خرد]] | بعدی = [[../گفتار در آفرینش مردم|گفتار در آفرینش مردم]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=88 fromsection="p2-2" to=89 tosection="p3-1" /> 6gjulr86egodz5fcl344l5sg2nnzfem 0 36239 285387 118578 2026-06-05T14:44:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285387 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در آفرینش مردم | قبلی = [[../گفتار در آفرینش جهان|گفتار در آفرینش جهان]] | بعدی = [[../گفتار اندر آفرینش آفتاب|گفتار اندر آفرینش آفتاب]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=89 fromsection="p3-2" to=90 tosection="p4-1" /> eu11yrq27y1ot6ozinlnglhxmsgxxow 0 36240 285378 118570 2026-06-05T14:44:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285378 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر آفرینش آفتاب | قبلی = [[../گفتار در آفرینش مردم|گفتار در آفرینش مردم]] | بعدی = [[../در آفرینش ماه|در آفرینش ماه]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=90 to=90 onlysection="p4-2" /> fnzhbqpe5ba4f81kr264f67u94abf2h 0 36241 285353 118540 2026-06-05T14:44:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285353 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = در آفرینش ماه | قبلی = [[../گفتار اندر آفرینش آفتاب|گفتار اندر آفرینش آفتاب]] | بعدی = [[../در ستایش پیغمبر و یارانش|در ستایش پیغمبر و یارانش]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=90 fromsection="p4-3" to=91 tosection="p5-1" /> oag7ctzu8ddph4fqup2xneasuheoivl 0 36242 285355 118543 2026-06-05T14:44:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285355 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = در ستایش پیغمبر و یارانش | قبلی = [[../در آفرینش ماه|در آفرینش ماه]] | بعدی = [[../گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه|گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=91 fromsection="p5-2" to=92 tosection="p6-1" /> ihvjzd0kggg3i2hxixmh5p6uocc7aro 0 36244 285384 118575 2026-06-05T14:44:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285384 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه | قبلی = [[../در ستایش پیغمبر و یارانش|در ستایش پیغمبر و یارانش]] | بعدی = [[../گفتار در سرگذشت دقیقی شاعر|گفتار در سرگذشت دقیقی شاعر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=92 fromsection="p6-2" to=93 tosection="p7-1" /> 772o5o69f1tg1banh6cosqspccsvn97 0 36245 285388 118579 2026-06-05T14:44:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285388 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در سرگذشت دقیقی شاعر | قبلی = [[../گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه|گفتار اندر فراهم آوردن شاهنامه]] | بعدی = [[../گفتار اندر بنیاد نهادن کتاب و اندرز دوست درین باب|گفتار اندر بنیاد نهادن کتاب و اندرز دوست درین باب]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=93 onlysection="p7-2" to=93 /> mo3qrn9nffxep9hk4on56amq68dmha9 0 36246 285379 118571 2026-06-05T14:44:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285379 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر بنیاد نهادن کتاب و اندرز دوست درین باب | قبلی = [[../گفتار در سرگذشت دقیقی شاعر|گفتار در سرگذشت دقیقی شاعر]] | بعدی = [[../اندر ستایش ابو منصور بن محمد|اندر ستایش ابو منصور بن محمد]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=93 fromsection="p7-3" to=94 tosection="p8-1" /> 8mph0rdhf5enrw4nj88cb49jurud0d7 0 36247 285327 118525 2026-06-05T14:44:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285327 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر ستایش ابو منصور بن محمد | قبلی = [[../گفتار اندر بنیاد نهادن کتاب و اندرز دوست درین باب|گفتار اندر بنیاد نهادن کتاب و اندرز دوست درین باب]] | بعدی = [[../در ستایش سلطان محمود|در ستایش سلطان محمود]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=94 fromsection="p8-2" to=95 tosection="p9-1" /> ag11thion53nc0z97nbyut49b19gg1l 0 36275 285356 118542 2026-06-05T14:44:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285356 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = در ستایش سلطان محمود | قبلی = [[../اندر ستایش ابو منصور بن محمد|اندر ستایش ابو منصور بن محمد]] | بعدی = [[../در ستایش امیر نصر برادر سلطان|در ستایش امیر نصر برادر سلطان]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=95 fromsection="p9-2" to=96 tosection="p10-1" /> 3syfnn4u3a2wv28s4gq80ny5ryf7z20 0 36276 285354 118541 2026-06-05T14:44:42Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285354 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = در ستایش امیر نصر برادر سلطان | قبلی = [[../در ستایش سلطان محمود|در ستایش سلطان محمود]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن کیومرث و رشک بردن دیو اهرمن برو|بر تخت نشستن کیومرث و رشک بردن دیو اهرمن برو]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=96 fromsection="p10-2" to=97 tosection="p11-1" /> a7gnyr5aqt6d053a52sng8r3viksrnu 0 36277 285438 118597 2026-06-05T14:46:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285438 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر ستایش سلطان محمود | قبلی = [[../اندر ستایش ابومنصور بن‌محمد|اندر ستایش ابومنصور بن‌محمد]] | بعدی = [[../پادشاهی کیومرث|پادشاهی کیومرث]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=16 fromsection="p12-2" to=18 /> t6520owz5wxcdrl81j8ytrbuoz3qqmb 0 36290 285338 118533 2026-06-05T14:44:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285338 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن کیومرث و رشک بردن دیو اهرمن برو | قبلی = [[../در ستایش امیر نصر برادر سلطان|در ستایش امیر نصر برادر سلطان]] | بعدی = [[../رفتن سیامک بجنگ دیو و کشته شدن او|رفتن سیامک بجنگ دیو و کشته شدن او]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=97 fromsection="p11-2" to=98 tosection="p12-1" /> hue3jvez34vv7eqguj48nouwn0wyxp7 0 36291 285364 118547 2026-06-05T14:44:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285364 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن سیامک بجنگ دیو و کشته شدن او | قبلی = [[../بر تخت نشستن کیومرث و رشک بردن دیو اهرمن برو|بر تخت نشستن کیومرث و رشک بردن دیو اهرمن برو]] | بعدی = [[../رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه و کشته شدن دیو و مردن کیومرث|رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه و کشته شدن دیو و مردن کیومرث]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=98 fromsection="p12-2" to=99 tosection="p13-1" /> e6d6vej8fj8rty6pkf2cdgxibjna94y 0 36292 285367 118549 2026-06-05T14:44:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285367 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه و کشته شدن دیو و مردن کیومرث | قبلی = [[../رفتن سیامک بجنگ دیو و کشته شدن او|رفتن سیامک بجنگ دیو و کشته شدن او]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن هوشنگ و برآوردن آهن از سنگ|بر تخت نشستن هوشنگ و برآوردن آهن از سنگ]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=99 fromsection="p13-2" to=100 tosection="p14-1" /> scaefd419qzsrpg71ex5xpwryukxege 0 36293 285339 118532 2026-06-05T14:44:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285339 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن هوشنگ و برآوردن آهن از سنگ | قبلی = [[../رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه و کشته شدن دیو و مردن کیومرث|رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه و کشته شدن دیو و مردن کیومرث]] | بعدی = [[../بنیاد نهادن جشن سده|بنیاد نهادن جشن سده]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=100 onlysection="p14-2" to=100 /> ajxq1g5gmnzikiy1ehujpt9porc5fbj 0 36294 285342 118536 2026-06-05T14:44:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285342 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بنیاد نهادن جشن سده | قبلی = [[../بر تخت نشستن هوشنگ و برآوردن آهن از سنگ|بر تخت نشستن هوشنگ و برآوردن آهن از سنگ]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن طهمورث و پیدا کردن ائین رشتن و رام کردن جانوران|بر تخت نشستن طهمورث و پیدا کردن ائین رشتن و رام کردن جانوران]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=101 to=102 tosection="p16-1" /> 4nw33tpf95nomnenxm2eamcsayanayb 0 36296 285469 118644 2026-06-05T14:46:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285469 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی کیومرث | قبلی = [[../اندر ستایش سلطان محمود|اندر ستایش سلطان محمود]] | بعدی = [[../کشته شدن سیامک بر دست دیو|کشته شدن سیامک بر دست دیو]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=19 to=20 tosection="p16-1" /> 2w1cjw2y1fihmnkraxosfiqn0srp156 0 36297 285683 118656 2026-06-05T14:51:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285683 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن سیامک بر دست دیو | قبلی = [[../پادشاهی کیومرث|پادشاهی کیومرث]] | بعدی = [[../رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه|رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=20 fromsection="p16-2" to=21 tosection="p17-1" /> 9cvpb240rucoyiqqe2amhwj8uixyqw0 0 36298 285642 118626 2026-06-05T14:49:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285642 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه | قبلی = [[../کشته شدن سیامک بر دست دیو|کشته شدن سیامک بر دست دیو]] | بعدی = [[../پادشاهی هوشنگ|پادشاهی هوشنگ]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=21 fromsection="p17-2" to=22 /> iokq8lb6wxybzxc5qpch0ztjpyyjm9d 0 36299 285475 118643 2026-06-05T14:46:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285475 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی هوشنگ | قبلی = [[../رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه|رفتن هوشنگ و کیومرث به جنگ دیو سیاه]] | بعدی = [[../بنیاد نهادن جشن سده|بنیاد نهادن جشن سده]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=23 onlysection="p19-1" to=23 /> d4k5p82qiuyj41lcmiyjtgdn8z9ujtu 0 36300 285459 118603 2026-06-05T14:46:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285459 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بنیاد نهادن جشن سده | قبلی = [[../پادشاهی هوشنگ|پادشاهی هوشنگ]] | بعدی = [[../پادشاهی طهمورث دیوبند|پادشاهی طهمورث دیوبند]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=23 fromsection="p19-2" to=25 /> 2fywdmjmcwnzpmzk5k5dxrk1fnkdt41 0 36306 285470 118640 2026-06-05T14:46:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285470 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی طهمورث دیوبند | قبلی = [[../بنیاد نهادن جشن سده|بنیاد نهادن جشن سده]] | بعدی = [[../پادشاهی جمشید|پادشاهی جمشید]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=26 to=28 /> 2crfkc5ucfer8jf60vjtvewdijj1nkw 0 36307 285335 118530 2026-06-05T14:44:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285335 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن طهمورث و پیدا کردن ائین رشتن و رام کردن جانوران | قبلی = [[../بنیاد نهادن جشن سده|بنیاد نهادن جشن سده]] | بعدی = [[../بند کردن طهمورث دیوان و مردن او|بند کردن طهمورث دیوان و مردن او]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=102 fromsection="p16-2" to=103 tosection="p17-1" /> bw2phb8cvpngroytpdcb18z4xwm23rb 0 36308 285341 118535 2026-06-05T14:44:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285341 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بند کردن طهمورث دیوان و مردن او | قبلی = [[../بر تخت نشستن طهمورث و پیدا کردن ائین رشتن و رام کردن جانوران|بر تخت نشستن طهمورث و پیدا کردن ائین رشتن و رام کردن جانوران]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن جمشید و پیدا کردن آلات جنگ و آموختن دیگر هنرها|بر تخت نشستن جمشید و پیدا کردن آلات جنگ و آموختن دیگر هنرها]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=103 fromsection="p17-2" to=104 tosection="p18-1" /> rc5jfzfi01cip5t0elksvwo443qdatj 0 36340 285333 118528 2026-06-05T14:44:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285333 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن جمشید و پیدا کردن آلات جنگ و آموختن دیگر هنرها | قبلی = [[../بند کردن طهمورث دیوان و مردن او|بند کردن طهمورث دیوان و مردن او]] | بعدی = [[../برگشتن جمشید از فرمان خدا و برگشتن روزگار ازو|برگشتن جمشید از فرمان خدا و برگشتن روزگار ازو]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=104 fromsection="p18-2" to=106 /> b6gp1c2g1581f9hwjnf4vyny2eeklyq 0 36341 285340 118534 2026-06-05T14:44:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285340 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = برگشتن جمشید از فرمان خدا و برگشتن روزگار ازو | قبلی = [[../بر تخت نشستن جمشید و پیدا کردن آلات جنگ و آموختن دیگر هنرها|بر تخت نشستن جمشید و پیدا کردن آلات جنگ و آموختن دیگر هنرها]] | بعدی = [[../تباه شدن روزگار جمشید از دست ضحاک|تباه شدن روزگار جمشید از دست ضحاک]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=107 to=111 tosection="p25-1" /> k14dx5bbpek9xvkqyyldb8mcht9z2c9 0 36342 285464 118637 2026-06-05T14:46:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285464 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی جمشید | قبلی = [[../پادشاهی طهمورث دیوبند|پادشاهی طهمورث دیوبند]] | بعدی = [[../داستان ضحاک و پدرش|داستان ضحاک و پدرش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=29 to=32 tosection="p28-1" /> e24wdp68xgpb357jrlxqzaz9r3t6wbu 0 36379 285593 118611 2026-06-05T14:49:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285593 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = داستان ضحاک و پدرش | قبلی = [[../پادشاهی جمشید|پادشاهی جمشید]] | بعدی = [[../خوالیگری کردن ابلیس|خوالیگری کردن ابلیس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=32 fromsection="p28-2" to=35 tosection="p31-1" /> 3j20phzba6hoih49pnkue9nzqzics3y 0 36380 285514 118609 2026-06-05T14:47:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285514 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوالیگری کردن ابلیس | قبلی = [[../داستان ضحاک و پدرش|داستان ضحاک و پدرش]] | بعدی = [[../تباه شدن روزگار جمشید|تباه شدن روزگار جمشید]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=35 fromsection="p31-2" to=36 /> aqnwntuqcucwk4rgwlxcs6mnbfxli8b 0 36446 285502 118606 2026-06-05T14:47:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285502 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تباه شدن روزگار جمشید | قبلی = [[../خوالیگری کردن ابلیس|خوالیگری کردن ابلیس]] | بعدی = [[../پادشاهی ضحاک|پادشاهی ضحاک]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=37 to=38 /> 99n6giwxlhaxshx4zk078oi7y6lkb3s 0 36447 285350 118538 2026-06-05T14:44:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285350 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تباه شدن روزگار جمشید از دست ضحاک | قبلی = [[../برگشتن جمشید از فرمان خدا و برگشتن روزگار ازو|برگشتن جمشید از فرمان خدا و برگشتن روزگار ازو]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن ضحاک و بنیاد بیداد نهادن|بر تخت نشستن ضحاک و بنیاد بیداد نهادن]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=111 fromsection="p25-2" to=112 /> dl3sx5uiolciab30qbavdh1uvff196c 10 36610 285965 87936 2026-06-05T22:03:44Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:دیگر کاربردها]] 285965 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:دیگر کاربردها]] 3sobmvbsus4pjcitmqm7n8kvg138wxp 0 36998 285466 118639 2026-06-05T14:46:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285466 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی ضحاک | قبلی = [[../تباه شدن روزگار جمشید|تباه شدن روزگار جمشید]] | بعدی = [[../اندر خواب دیدن ضحاک فریدون را|اندر خواب دیدن ضحاک فریدون را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=39 to=40 /> a20tbtwvvwjd2lyg02ci6mfln3bjksr 0 36999 285435 118594 2026-06-05T14:46:07Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285435 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر خواب دیدن ضحاک فریدون را | قبلی = [[../پادشاهی ضحاک|پادشاهی ضحاک]] | بعدی = [[../اندر زادن فریدون|اندر زادن فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=41 to=43 /> gvwhxrv9gao4odtzxdaoz08io2hajiy 0 37000 285442 118595 2026-06-05T14:46:09Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285442 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر زادن فریدون | قبلی = [[../اندر خواب دیدن ضحاک فریدون را|اندر خواب دیدن ضحاک فریدون را]] | بعدی = [[../پرسیدن فریدون نژاد خود را از مادر|پرسیدن فریدون نژاد خود را از مادر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=44 to=45 /> oki0lkkz44q5yfkliceqmoyyxswaxoj 0 37001 285334 118529 2026-06-05T14:44:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285334 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن ضحاک و بنیاد بیداد نهادن | قبلی = [[../تباه شدن روزگار جمشید از دست ضحاک|تباه شدن روزگار جمشید از دست ضحاک]] | بعدی = [[../دیدن ضحاک فریدون را در خواب|دیدن ضحاک فریدون را در خواب]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=113 to=114 tosection="p28-1" /> 55blctw8s35dom0jvfqq4foa5u1ndyi 0 37002 285357 118544 2026-06-05T14:44:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285357 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = دیدن ضحاک فریدون را در خواب | قبلی = [[../بر تخت نشستن ضحاک و بنیاد بیداد نهادن|بر تخت نشستن ضحاک و بنیاد بیداد نهادن]] | بعدی = [[../گفتار اندر زادن فریدون|گفتار اندر زادن فریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=114 fromsection="p28-2" to=117 tosection="p31-1" /> 6owxsuyurbuzv3sfk0483rlmbk4cb09 0 37003 285383 118572 2026-06-05T14:44:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285383 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر زادن فریدون | قبلی = [[../دیدن ضحاک فریدون را در خواب|دیدن ضحاک فریدون را در خواب]] | بعدی = [[../پرسیدن فریدون نژاد خود از مادر|پرسیدن فریدون نژاد خود از مادر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=117 fromsection="p31-2" to=118 /> qk2k36ze4gshf9wbmvcxwi6w863eppp 14 40673 285278 276331 2026-06-05T14:26:32Z Hanooz 17889 285278 wikitext text/x-wiki [[رده:شعرها]] {{حس}} ccmv8opj8kzq3g89047nz3ubremeosw 0 41510 285346 118563 2026-06-05T14:44:39Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285346 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پرسیدن فریدون نژاد خود از مادر | قبلی = [[../گفتار اندر زادن فریدون|گفتار اندر زادن فریدون]] | بعدی = [[../محضر خواستن ضحاک از مهتران و پاره کردن کاوه آهنگر آنرا|محضر خواستن ضحاک از مهتران و پاره کردن کاوه آهنگر آنرا]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=119 to=120 tosection="p34-1" /> 5mjto97ukxte7axyjzh1oek8cr3rand 0 41511 285391 118557 2026-06-05T14:44:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285391 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = محضر خواستن ضحاک از مهتران و پاره کردن کاوه آهنگر آنرا | قبلی = [[../پرسیدن فریدون نژاد خود از مادر|پرسیدن فریدون نژاد خود از مادر]] | بعدی = [[../رفتن فریدون بجنگ ضحاک|رفتن فریدون بجنگ ضحاک]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=120 fromsection="p34-2" to=124 tosection="p38-1" /> ce2chlakhy92iihxxjx033dw7zktu9m 0 41512 285365 118548 2026-06-05T14:44:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285365 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن فریدون بجنگ ضحاک | قبلی = [[../محضر خواستن ضحاک از مهتران و پاره کردن کاوه آهنگر آنرا|محضر خواستن ضحاک از مهتران و پاره کردن کاوه آهنگر آنرا]] | بعدی = [[../گریختن کندرو فرستاده ضحاک از پیش فریدون و خبر بردن بضحاک|گریختن کندرو فرستادهٔ ضحاک از پیش فریدون و خبر بردن بضحاک]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=124 fromsection="p38-2" to=128 tosection="p42-1" /> ff0dm7bu1xau2ajmowuuegf6gkb6sgk 0 41513 285377 118569 2026-06-05T14:44:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285377 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گریختن کندرو فرستادهٔ ضحاک از پیش فریدون و خبر بردن بضحاک | قبلی = [[../رفتن فریدون بجنگ ضحاک|رفتن فریدون بجنگ ضحاک]] | بعدی = [[../جنگ ضحاک با فریدون و بند کردن فریدون او را بکوه دماوند|جنگ ضحاک با فریدون و بند کردن فریدون او را بکوه دماوند]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=128 fromsection="p42-2" to=130 tosection="p44-1" /> crzz6dwub0bc9kw5xpo8rfwxsb1dujx 0 41514 285352 118539 2026-06-05T14:44:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285352 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جنگ ضحاک با فریدون و بند کردن فریدون او را بکوه دماوند | قبلی = [[../گریختن کندرو فرستاده ضحاک از پیش فریدون و خبر بردن بضحاک|گریختن کندرو فرستادهٔ ضحاک از پیش فریدون و خبر بردن بضحاک]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن فریدون و آگاهی یافتن مادرش ازان|بر تخت نشستن فریدون و آگاهی یافتن مادرش ازان]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=130 fromsection="p44-2" to=133 tosection="p47-1" /> rclydyudhcydgnq45p85j2o3abuffox 0 41515 285336 118531 2026-06-05T14:44:36Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285336 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن فریدون و آگاهی یافتن مادرش ازان | قبلی = [[../جنگ ضحاک با فریدون و بند کردن فریدون او را بکوه دماوند|جنگ ضحاک با فریدون و بند کردن فریدون او را بکوه دماوند]] | بعدی = [[../فرستادن فریدون جندل را بخواستگاری دختران شاه یمن برای پسران خود|فرستادن فریدون جندل را بخواستگاری دختران شاه یمن برای پسران خود]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=133 fromsection="p47-2" to=135 tosection="p49-1" /> 53sa8vad7hptf9xljeot2y5m4at9xps 0 41518 285372 118554 2026-06-05T14:44:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285372 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن فریدون جندل را بخواستگاری دختران شاه یمن برای پسران خود | قبلی = [[../بر تخت نشستن فریدون و آگاهی یافتن مادرش ازان|بر تخت نشستن فریدون و آگاهی یافتن مادرش ازان]] | بعدی = [[../پاسخ شاه یمن بفرستاده فریدون|پاسخ شاه یمن بفرستادهٔ فریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=135 fromsection="p49-2" to=138 tosection="p52-1" /> rpv0zzoksu519sr8xl0ojvy9g45tgm5 0 41521 285344 118561 2026-06-05T14:44:39Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285344 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ شاه یمن بفرستاده فریدون | قبلی = [[../فرستادن فریدون جندل را بخواستگاری دختران شاه یمن برای پسران خود|فرستادن فریدون جندل را بخواستگاری دختران شاه یمن برای پسران خود]] | بعدی = [[../رفتن پسران فریدون پیش شاه یمن|رفتن پسران فریدون پیش شاه یمن]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=138 fromsection="p52-2" to=140 tosection="p54-1" /> heiaf0zwd80aeypr4ymhfg5t13erip3 0 41527 285361 118550 2026-06-05T14:44:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285361 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن پسران فریدون پیش شاه یمن | قبلی = [[../پاسخ شاه یمن بفرستاده فریدون|پاسخ شاه یمن بفرستاده فریدون]] | بعدی = [[../بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را|بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=140 fromsection="p54-2" to=142 tosection="p56-1" /> 43krrmb3bw79kf22av84y93my88e385 0 41528 285329 118526 2026-06-05T14:44:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285329 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را | قبلی = [[../رفتن پسران فریدون پیش شاه یمن|رفتن پسران فریدون پیش شاه یمن]] | بعدی = [[../بخش کردن فریدون جهان را به پسران خود|بخش کردن فریدون جهان را به پسران خود]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=142 fromsection="p56-2" to=144 tosection="p58-1" /> 30svcwk1q4iy1b6hmzmua0l35rqq8cs 0 41924 285330 118527 2026-06-05T14:44:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285330 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بخش کردن فریدون جهان را به پسران خود | قبلی = [[../بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را|بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را]] | بعدی = [[../رشک بردن سلم بر ایرج و رای زدن با تور در کار او|رشک بردن سلم بر ایرج و رای زدن با تور در کار او]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=144 fromsection="p58-2" to=145 tosection="p59-1" /> s84c2aqgnzobcq2ozntl40svutri290 0 41925 285363 118545 2026-06-05T14:44:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285363 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رشک بردن سلم بر ایرج و رای زدن با تور در کار او | قبلی = [[../بخش کردن فریدون جهان را به پسران خود|بخش کردن فریدون جهان را به پسران خود]] | بعدی = [[../پیغام فرستادن سلم و تور بفریدون|پیغام فرستادن سلم و تور بفریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=145 fromsection="p59-2" to=146 tosection="p60-1" /> pcs0vcpywxk8w46gqjtlj2xbfax0udv 0 41926 285348 118565 2026-06-05T14:44:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285348 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام فرستادن سلم و تور بفریدون | قبلی = [[../رشک بردن سلم بر ایرج و رای زدن با تور در کار او|رشک بردن سلم بر ایرج و رای زدن با تور در کار او]] | بعدی = [[../پیغام گزاردن فرستاده سلم و تور بفریدون|پیغام گزاردن فرستادهٔ سلم و تور بفریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=146 fromsection="p60-2" to=148 tosection="p62-1" /> 8y43np9ihtz64hzh1tt4d3k3vj8cxgl 0 41927 285349 118566 2026-06-05T14:44:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285349 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام گزاردن فرستادهٔ سلم و تور بفریدون | قبلی = [[../پیغام فرستادن سلم و تور بفریدون|پیغام فرستادن سلم و تور بفریدون]] | بعدی = [[../سخن گفتن فریدون با ایرج از پیغام سلم و تور|سخن گفتن فریدون با ایرج از پیغام سلم و تور]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=148 fromsection="p62-2" to=149 tosection="p63-1" /> jhc5chrlohluwzn2kyjnt2oqx27lo4o 0 41928 285368 118551 2026-06-05T14:44:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285368 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سخن گفتن فریدون با ایرج از پیغام سلم و تور | قبلی = [[../پیغام گزاردن فرستاده سلم و تور بفریدون|پیغام گزاردن فرستادهٔ سلم و تور بفریدون]] | بعدی = [[../رفتن ایرج با نامه فریدون نزد سلم و تور|رفتن ایرج با نامه فریدون نزد سلم و تور]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=149 fromsection="p63-2" to=151 tosection="p65-1" /> 5vil913v3vi7vvx72ezwvw0fz6htisr 0 41929 285360 118546 2026-06-05T14:44:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285360 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن ایرج با نامه فریدون نزد سلم و تور | قبلی = [[../سخن گفتن فریدون با ایرج از پیغام سلم و تور|سخن گفتن فریدون با ایرج از پیغام سلم و تور]] | بعدی = [[../کشته شدن ایرج بدست برادرانش|کشته شدن ایرج بدست برادرانش]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=151 fromsection="p65-2" to=152 tosection="p66-1" /> lq8ez1gc346bf8sfho4hulamepr0kba 0 41930 285375 118567 2026-06-05T14:44:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285375 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن ایرج بدست برادرانش | قبلی = [[../رفتن ایرج با نامه فریدون نزد سلم و تور|رفتن ایرج با نامه فریدون نزد سلم و تور]] | بعدی = [[../آوردن تابوت ایرج نزد فریدون|آوردن تابوت ایرج نزد فریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=152 fromsection="p66-2" to=154 tosection="p68-1" /> d7v630bxazro1ugapztrjsh5iemr2ip 0 41931 285328 118523 2026-06-05T14:44:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285328 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آوردن تابوت ایرج نزد فریدون | قبلی = [[../کشته شدن ایرج بدست برادرانش|کشته شدن ایرج بدست برادرانش]] | بعدی = [[../گفتار اندر زادن منوچهر|گفتار اندر زادن منوچهر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=154 fromsection="p68-2" to=156 /> pxjbfgl7pf8drg3ormek5u8fznwsflr 0 41932 285381 118573 2026-06-05T14:44:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285381 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر زادن منوچهر | قبلی = [[../آوردن تابوت ایرج نزد فریدون|آوردن تابوت ایرج نزد فریدون]] | بعدی = [[../پیغام سلم و تور نزد فریدون|پیغام سلم و تور نزد فریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=157 to=158 tosection="p72-1" /> fmmhctbwogro6h9sjibpxwss05hko4r 0 41933 285347 118564 2026-06-05T14:44:40Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285347 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام سلم و تور نزد فریدون | قبلی = [[../گفتار اندر زادن منوچهر|گفتار اندر زادن منوچهر]] | بعدی = [[../پاسخ فریدون پیغام سلم و تور را و بازگشتن فرستاده|پاسخ فریدون پیغام سلم و تور را و بازگشتن فرستاده]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=158 fromsection="p72-2" to=160 tosection="p74-1" /> av6a5agacbq47on5dqlfbgmxftone91 0 44366 285193 217876 2026-06-05T12:41:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:عصیان فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285193 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = سرود زیبایی | مؤلف = فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[عصیان/رهگذر|رهگذر]] | بعدی =[[عصیان/جنون|جنون]] | یادداشت =[[عصیان]] }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" from=51 to=52 /> {{فروغ فرخزاد}} 3qi88hrtdbibqo2r02sn9xv0uftk71f 0 45061 285485 118650 2026-06-05T14:46:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285485 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پرسیدن فریدون نژاد خود را از مادر | قبلی = [[../اندر زادن فریدون|اندر زادن فریدون]] | بعدی = [[../داستان ضحاک با کاوهٔ آهنگر|داستان ضحاک با کاوهٔ آهنگر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=46 to=47 tosection="p43-1" /> 4s7iyekgurhqea13wuaxd6867klkwo5 0 45063 285592 118610 2026-06-05T14:49:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285592 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = داستان ضحاک با کاوهٔ آهنگر | قبلی = [[../اندر زادن فریدون|اندر زادن فریدون]] | بعدی = [[../رفتن فریدون به جنگ ضحاک|رفتن فریدون به جنگ ضحاک]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=47 to=51 fromsection="p43-2" tosection="p47-1" /> rqamrauadtv6aqgf0sr0b1kti5emgjk 0 45072 285634 118625 2026-06-05T14:49:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285634 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن فریدون به جنگ ضحاک | قبلی = [[../داستان ضحاک با کاوهٔ آهنگر|داستان ضحاک با کاوهٔ آهنگر]] | بعدی = [[../دیدن فریدون دختران جمشید را|دیدن فریدون دختران جمشید را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=51 to=54 fromsection="p47-2" tosection="p50-1" /> 3k0fg5qbcyg07vswrrj4wl3d5rtf7a4 0 45073 285599 118615 2026-06-05T14:49:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285599 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = دیدن فریدون دختران جمشید را | قبلی = [[../رفتن فریدون به جنگ ضحاک|رفتن فریدون به جنگ ضحاک]] | بعدی = [[../داستان فریدون با وکیل ضحاک|داستان فریدون با وکیل ضحاک]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=54 to=56 fromsection="p50-2" tosection="p52-1" /> 9v7blsa7xg8x8hpev1iszw3g3j3tbij 0 45074 285594 118612 2026-06-05T14:49:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285594 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = داستان فریدون با وکیل ضحاک | قبلی = [[../دیدن فریدون دختران جمشید را|دیدن فریدون دختران جمشید را]] | بعدی = [[../بند کردن فریدون ضحاک را|بند کردن فریدون ضحاک را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=56 to=58 fromsection="p52-2" tosection="p54-1" /> flz2icgjuu42b0fxxmil8wl9v93aa9v 0 45076 285460 118602 2026-06-05T14:46:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285460 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بند کردن فریدون ضحاک را | قبلی = [[../داستان فریدون با وکیل ضحاک|داستان فریدون با وکیل ضحاک]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن فریدون|بر تخت نشستن فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=58 to=61 fromsection="p54-2"" /> jtsl5cgc1w1xcj5r6lo62rq7s63irrb 0 45080 285457 118601 2026-06-05T14:46:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285457 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بر تخت نشستن فریدون | قبلی = [[../بند کردن فریدون ضحاک را|بند کردن فریدون ضحاک را]] | بعدی = [[../فرستادن فریدون جندل را به یمن|فرستادن فریدون جندل را به یمن]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=62 to=64 tosection="p60-1" /> sp2yr3lkovchyydtxctnm5r30aupdzu 0 45081 285666 118632 2026-06-05T14:50:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285666 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن فریدون جندل را به یمن | قبلی = [[../بر تخت نشستن فریدون|بر تخت نشستن فریدون]] | بعدی = [[../پاسخ دادن شاه یمن جندل را|پاسخ دادن پادشاه یمن جندل را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=64 to=67 fromsection="p60-2" tosection="p63-1" /> i3o0fnd2n366xp8oombk6n1zlrgwkt6 0 45082 285477 118646 2026-06-05T14:46:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285477 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ دادن شاه یمن جندل را | قبلی = [[../فرستادن فریدون جندل را به یمن|فرستادن فریدون جندل را به یمن]] | بعدی = [[../رفتن پسران فریدون نزد شاه یمن|رفتن پسران فریدون نزد شاه یمن]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=67 to=69 fromsection="p63-2" tosection="p65-1" /> oqijlt6mp2hn9ei82yu1dbfklnigf32 0 45083 285621 118627 2026-06-05T14:49:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285621 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن پسران فریدون نزد شاه یمن | قبلی = [[../پاسخ دادن شاه یمن جندل را|پاسخ دادن شاه یمن جندل را]] | بعدی = [[../افسونگری آزمودن سرو بر پسران فریدون|افسونگری آزمودن سرو بر پسران فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=69 to=70 fromsection="p65-2" tosection="p66-1" /> d9gdprtpxijn0h1li6h5bjo5ihn6frt 0 45084 285433 118593 2026-06-05T14:46:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285433 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = افسونگری آزمودن سرو بر پسران فریدون | قبلی = [[../رفتن پسران فریدون نزد شاه یمن|رفتن پسران فریدون نزد شاه یمن]] | بعدی = [[../آزمودن فریدون پسران خود را|آزمودن فریدون پسران خود را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=70 to=72 fromsection="p66-2" tosection="p68-1" /> d45e4768octfbcucrn73z9a5klzgodx 0 45086 285397 118582 2026-06-05T14:44:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285397 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آزمودن فریدون پسران خود را | قبلی = [[../افسونگری آزمودن سرو بر پسران فریدون|افسونگری آزمودن سرو بر پسران فریدون]] | بعدی = [[../بخش کردن فریدون جهان را بر پسران|بخش کردن فریدون جهان را بر پسران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=72 to=73 fromsection="p68-2" tosection="p69-2" /> j075nxvtpbuvgi6oxwzhzhnk36gs5hf 0 45087 285456 118600 2026-06-05T14:46:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285456 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بخش کردن فریدون جهان را بر پسران | قبلی = [[../آزمودن فریدون پسران خود را|آزمودن فریدون پسران خود را]] | بعدی = [[../رشک بردن سلم بر ایرج|رشک بردن سلم به ایرج]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=74 to=74 fromsection="p70-2" tosection="p70-2" /> qgyt1tpx9chy1ycuga2r447svqngf34 0 45117 285619 118620 2026-06-05T14:49:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285619 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رشک بردن سلم به ایرج | قبلی = [[../بخش کردن فریدون جهان را بر پسران|بخش کردن فریدون جهان را بر پسران]] | بعدی = [[../پیغام سلم و تور به نزدیک فریدون|پیغام سلم و تور به نزدیک فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=75 to=76 tosection="p72-1" /> ko2dnsc294s01jfojzp6musbotrxkx2 1 45130 285251 112185 2026-06-05T12:48:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[بحث:دیوار]] را به [[بحث:دیوار (فروغ فرخزاد)]] منتقل کرد 112185 wikitext text/x-wiki == PDF == [[:File:Divar.pdf]] متأسفانه واترمکارک دارد. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۵ (UTC) 5rkmoauevj27tzvko5hguki8t1y7iii 0 45344 285345 118562 2026-06-05T14:44:39Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285345 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ فریدون پیغام سلم و تور را و بازگشتن فرستاده | قبلی = [[../پیغام سلم و تور نزد فریدون|پیغام سلم و تور نزد فریدون]] | بعدی = [[../لشکر کشیدن منوچهر برزم سلم و تور|لشکر کشیدن منوچهر برزم سلم و تور]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=160 fromsection="p74-2" to=164 tosection="p78-1" /> g847q8vrup1qaluuc9s9p81tipquz0n 0 45346 285390 118556 2026-06-05T14:44:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285390 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = لشکر کشیدن منوچهر برزم سلم و تور | قبلی = [[../پاسخ فریدون پیغام سلم و تور را و بازگشتن فرستاده|پاسخ فریدون پیغام سلم و تور را و بازگشتن فرستاده]] | بعدی = [[../صف کشیدن منوچهر بجنگ سلم و تور و کشته شدن شیرویه بدست گرشاسب|صف کشیدن منوچهر بجنگ سلم و تور و کشته شدن شیرویه بدست گرشاسب]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=164 fromsection="p78-2" to=167 tosection="p81-1" /> q99j85yzbvaxcof1f6htslpicwc59ee 0 45364 285374 118555 2026-06-05T14:44:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285374 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فهرست اشعار | قبلی = [[../گفتار در هجو سلطان محمود|گفتار در هجو سلطان محمود]] | بعدی = [[../آغاز کتاب|آغاز کتاب]] | مصحح = ترنر ماکان }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" {{بند|بند=فهرست جلد اول|بی‌متن=}} |<pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=3 to=6 /> {{بند|بند=فهرست جلد دوم|بی‌متن=}} |} au0fftuxfh8gkmk5ttsbzbf80dycwh6 0 45365 285392 168946 2026-06-05T14:44:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285392 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = مقدمهٔ مصحح | قبلی = | بعدی = [[../بیان احوال فردوسی|بیان احوال فردوسی]] | مصحح = ترنر ماکان }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em; text-align: justify;" |<pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=17 to=39 tosection="p21-1" /> |} {{خطکش-پانویس-کوچک}} 67k4ovhmc9p11o2t9i33trq8k06mjz8 0 45366 285343 188848 2026-06-05T14:44:38Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285343 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بیان احوال فردوسی | قبلی = [[../مقدمه|مقدمهٔ مصحح]] | بعدی = [[../گفتار در هجو سلطان محمود|گفتار در هجو سلطان محمود]] | مصحح = ترنر ماکان }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em; text-align: justify;" |<pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=39 fromsection="p21-2" to=80 /> |} {{خطکش-پانویس-کوچک}} 5lzpjug6wm95f1kwz4aie02i9c03rmb 0 45421 285389 188854 2026-06-05T14:44:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285389 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار در هجو سلطان محمود | قبلی = [[../بیان احوال فردوسی|بیان احوال فردوسی]] | بعدی = [[../فهرست|فهرست اشعار]] | مصحح = ترنر ماکان }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; max-width:50em; text-align: justify;" |<pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=81 to=84 /> |} 7t8461ooxjveym3dk7a8bq8301umk2c 0 45455 285373 118553 2026-06-05T14:44:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285373 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = صف کشیدن منوچهر بجنگ سلم و تور و کشته شدن شیرویه بدست گرشاسب | قبلی = [[../لشکر کشیدن منوچهر برزم سلم و تور|لشکر کشیدن منوچهر برزم سلم و تور]] | بعدی = [[../شب‌خون بردن تور بر لشکر منوچهر و کشته شدن تور بدست منوچهر|شب‌خون بردن تور بر لشکر منوچهر و کشته شدن تور بدست منوچهر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=167 fromsection="p81-2" to=169 tosection="p83-1" /> 0dfsq8mo0jelfvji9s24c2dbbgh83il 0 45456 285370 118552 2026-06-05T14:44:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285370 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = شب‌خون بردن تور بر لشکر منوچهر و کشته شدن تور بدست منوچهر | قبلی = [[../صف کشیدن منوچهر بجنگ سلم و تور و کشته شدن شیرویه بدست گرشاسب|صف کشیدن منوچهر بجنگ سلم و تور و کشته شدن شیرویه بدست گرشاسب]] | بعدی = [[../نامه منوچهر نزد فریدون با سر تور|نامهٔ منوچهر نزد فریدون با سر تور]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=169 fromsection="p83-2" to=170 tosection="p84-1" /> 7r7ytwa7qv4zrgiday17t0thm87qj4j 0 45457 285395 118560 2026-06-05T14:44:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285395 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامه منوچهر نزد فریدون با سر تور | قبلی = [[../شب‌خون بردن تور بر لشکر منوچهر و کشته شدن تور بدست منوچهر|شب‌خون بردن تور بر لشکر منوچهر و کشته شدن تور بدست منوچهر]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن سلم از کشته شدن تور و گرفتن قارن دژ الانان را|آگاهی یافتن سلم از کشته شدن تور و گرفتن قارن دژ الانان را]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=170 fromsection="p84-2" to=172 tosection="p86-1" /> jqymd110nbj065k0l9boape691dyfzq 0 45458 285324 118524 2026-06-05T14:44:33Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285324 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن سلم از کشته شدن تور و گرفتن قارن دژ الانان را | قبلی = [[../نامه منوچهر نزد فریدون با سر تور|نامهٔ منوچهر نزد فریدون با سر تور]] | بعدی = [[../آمدن کاکوی نبیره ضحاک از دژ هوخت گنگ بیاری سلم و کشته شدنش بدست منوچهر|آمدن کاکوی نبیرهٔ ضحاک از دژ هوخت گنگ بیاری سلم و کشته شدنش بدست منوچهر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=172 fromsection="p86-2" to=174 tosection="p88-1" /> lzn82gsmkblwhmvac5cid0vafrxyaf5 0 45459 285326 118522 2026-06-05T14:44:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285326 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن کاکوی نبیره ضحاک از دژ هوخت گنگ بیاری سلم و کشته شدنش بدست منوچهر | قبلی = [[../آگاهی یافتن سلم از کشته شدن تور و گرفتن قارن دژ الانان را|آگاهی یافتن سلم از کشته شدن تور و گرفتن قارن دژ الانان را]] | بعدی = [[../گریختن سلم سوی حصار و کشته شدنش بدست منوچهر|گریختن سلم سوی حصار و کشته شدنش بدست منوچهر]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=174 fromsection="p88-2" to=176 tosection="p90-1" /> q6n62hq0w4r8gtro35px8e57t2d3cme 0 45460 285376 118568 2026-06-05T14:44:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285376 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گریختن سلم سوی حصار و کشته شدنش بدست منوچهر | قبلی = [[../آمدن کاکوی نبیره ضحاک از دژ هوخت گنگ بیاری سلم و کشته شدنش بدست منوچهر|آمدن کاکوی نبیره ضحاک از دژ هوخت گنگ بیاری سلم و کشته شدنش بدست منوچهر]] | بعدی = [[../نامه منوچهر با سر سلم نزد فریدون و باز آمدنش بایران و سپردن فریدون تاج و تخت را بدو|نامهٔ منوچهر با سر سلم نزد فریدون و باز آمدنش بایران و سپردن فریدون تاج و تخت را بدو]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=176 fromsection="p90-2" to=177 /> mnm3990qbvjhb2aggsf4s7ucj65skor 0 45461 285394 118559 2026-06-05T14:44:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285394 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامه منوچهر با سر سلم نزد فریدون و باز آمدنش بایران و سپردن فریدون تاج و تخت را بدو | قبلی = [[../گریختن سلم سوی حصار و کشته شدنش بدست منوچهر|گریختن سلم سوی حصار و کشته شدنش بدست منوچهر]] | بعدی = [[../گفتار اندر مردن فریدون|گفتار اندر مردن فریدون]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=178 to=179 /> mhns8www5nof5rpa20ma3lxkuj7pjxk 0 45462 285385 118576 2026-06-05T14:44:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285385 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر مردن فریدون | قبلی = [[../نامه منوچهر با سر سلم نزد فریدون و باز آمدنش بایران و سپردن فریدون تاج و تخت را بدو|نامه منوچهر با سر سلم نزد فریدون و باز آمدنش بایران و سپردن فریدون تاج و تخت را بدو]] | بعدی = [[../بر تخت نشستن منوچهر و آئین فریدون پیش نهادن|بر تخت نشستن منوچهر و آئین فریدون پیش نهادن]] | مصحح = ترنر ماکان }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" include=180 /> 4bn4mxxk8ghreb6a8nm11p6s9yy1lpd 0 45467 285489 118652 2026-06-05T14:46:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285489 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام سلم و تور به نزدیک فریدون | قبلی = [[../رشک بردن سلم بر ایرج|رشک بردن سلم بر ایرج]] | بعدی = [[../پاسخ دادن فریدون پسران را (۱)|پاسخ دادن فریدون پسران را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=76 fromsection="p72-2" to=78 tosection="p74-1" /> 8qtwsnwsq6e98e2eh8um0qp0x4zkz3z 0 45468 285478 118647 2026-06-05T14:46:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285478 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ دادن فریدون پسران را | قبلی = [[../پیغام سلم و تور به نزدیک فریدون|پیغام سلم و تور به نزدیک فریدون]] | بعدی = [[../رفتن ایرج نزد برادران|رفتن ایرج نزد برادران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=78 fromsection="p74-2" to=81 tosection="p77-1" /> 95j75gwqxgvl16yyveu1wjwof96k09x 0 45469 285623 118621 2026-06-05T14:49:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285623 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن ایرج نزد برادران | قبلی = [[../پاسخ دادن فریدون پسران را (۱)|پاسخ دادن فریدون پسران را]] | بعدی = [[../کشته شدن ایرج بر دست برادران|کشته شدن ایرج بر دست برادران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=81 fromsection="p77-2" to=83 tosection="p79-1" /> 3uuwsqo40o64k025yzh5qskontnbrba 0 45470 285678 118654 2026-06-05T14:51:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285678 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن ایرج بر دست برادران | قبلی = [[../رفتن ایرج نزد برادران|رفتن ایرج نزد برادران]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج|آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=83 fromsection="p79-2" to=85 tosection="p81-1" /> okr51p4drf8lxpnafdegauu30ivfdzv 0 45471 285411 118592 2026-06-05T14:46:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285411 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج | قبلی = [[../کشته شدن ایرج بر دست برادران|کشته شدن ایرج بر دست برادران]] | بعدی = [[../گفتار اندر زادن دختر ایرج|گفتار اندر زادن دختر ایرج]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=85 fromsection="p81-2" to=87 tosection="p83-1" /> lq54nagnhxlf9rm5yyfzrgb24umkorv 0 45472 285696 118660 2026-06-05T14:51:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285696 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر زادن دختر ایرج | قبلی = [[../آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج|آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج]] | بعدی = [[../زادن منوچهر از مادرش|زادن منوچهر از مادرش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" include=87 onlysection="p83-2" /> fbpmam5wtve126qzaviordqpm90l19n 0 45473 285649 118629 2026-06-05T14:50:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285649 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = زادن منوچهر از مادرش | قبلی = [[../گفتار اندر زادن دختر ایرج|گفتار اندر زادن دختر ایرج]] | بعدی = [[../آگاهی شدن سلم و تور از منوچهر|آگاهی شدن سلم و تور از منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=87 fromsection="p83-3" to=89 tosection="p85-1" /> nqrlcs5et5285ilu2oi1cqgvzmmg9mu 0 45474 285407 118589 2026-06-05T14:44:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285407 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی شدن سلم و تور از منوچهر | قبلی = [[../زادن منوچهر از مادرش|زادن منوچهر از مادرش]] | بعدی = [[../پیغام فرستادن پسران نزد فریدون|پیغام فرستادن پسران نزد فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=89 fromsection="p85-2" to=90 tosection="p86-1" /> rq7388smm7od97bnl9h8olgd07wiz0y 0 45475 285491 118653 2026-06-05T14:46:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285491 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام فرستادن پسران نزد فریدون | قبلی = [[../آگاهی شدن سلم و تور از منوچهر|آگاهی شدن سلم و تور از منوچهر]] | بعدی = [[../پاسخ دادن فریدون پسران را (۲)|پاسخ دادن فریدون پسران را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=90 fromsection="p86-2" to=91 tosection="p87-1" /> dprpwklpalzd4t8l64az94ccfhyizrd 0 45476 285479 118648 2026-06-05T14:46:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285479 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ دادن فریدون پسران را | قبلی = [[../پیغام فرستادن پسران نزد فریدون|پیغام فرستادن پسران نزد فریدون]] | بعدی = [[../فرستادن فریدون منوچهر را به جنگ تور و سلم|فرستادن فریدون منوچهر را به جنگ تور و سلم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=91 fromsection="p87-2" to=95 tosection="p91-1" /> fjscymq58nlg1q608kifib3f0rjwloo 0 45477 285667 118633 2026-06-05T14:50:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285667 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن فریدون منوچهر را به جنگ تور و سلم | قبلی = [[../پاسخ دادن فریدون پسران را (۲)|پاسخ دادن فریدون پسران را]] | بعدی = [[../تاخت کردن منوچهر بر سپاه تور|تاخت کردن منوچهر بر سپاه تور]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=95 fromsection="p91-2" to=97 /> 3mgx2y2d3cozwu2rmv8n961b34089ho 0 45478 285497 118604 2026-06-05T14:46:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285497 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاخت کردن منوچهر بر سپاه تور | قبلی = [[../فرستادن فریدون منوچهر را به جنگ تور و سلم|فرستادن فریدون منوچهر را به جنگ تور و سلم]] | بعدی = [[../کشته شدن تور بر دست منوچهر|کشته شدن تور بر دست منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=98 to=99 tosection="p95-1" /> a0e6dsl5qiuc5fzrqtezds3izgpmb9l 0 45479 285681 118655 2026-06-05T14:51:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285681 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن تور بر دست منوچهر | قبلی = [[../تاخت کردن منوچهر بر سپاه تور|تاخت کردن منوچهر بر سپاه تور]] | بعدی = [[../فتح‌نامه منوچهر نزد فریدون|فتح‌نامهٔ منوچهر نزد فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=99 fromsection="p95-2" to=100 tosection="p96-1" /> 3lrq4un40bxeayuhn37zc7hnzw7w0hj 0 45480 285660 118631 2026-06-05T14:50:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285660 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فتح‌نامهٔ منوچهر نزد فریدون | قبلی = [[../کشته شدن تور بر دست منوچهر|کشته شدن تور بر دست منوچهر]] | بعدی = [[../گرفتن قارن دژ الانان را|گرفتن قارن دژ الانان را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=100 fromsection="p96-2" to=101 tosection="p97-1" /> 56rzd64qdz007jfolnzh5k093iljwy8 0 45481 285741 118657 2026-06-05T14:52:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285741 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتن قارن دژ الانان را | قبلی = [[../فتح‌نامه منوچهر نزد فریدون|فتح‌نامهٔ منوچهر نزد فریدون]] | بعدی = [[../تاخت کردن کاکوی نبیره ضحاک|تاخت کردن کاکوی نبیرهٔ ضحاک]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=101 fromsection="p97-2" to=103 /> 1eucl36w88lb9qpo1lsvaqnwqlawpm0 0 45482 285496 118605 2026-06-05T14:46:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285496 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاخت کردن کاکوی نبیرهٔ ضحاک | قبلی = [[../گرفتن قارن دژ الانان را|گرفتن قارن دژ الانان را]] | بعدی = [[../گریختن سلم و کشته شدن او|گریختن سلم و کشته شدن او]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=104 to=105 tosection="p101-1" /> kmbno7uohn3qjv6xe9fbsqc2rj42o5f 0 45483 285692 118658 2026-06-05T14:51:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285692 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گریختن سلم و کشته شدن او | قبلی = [[../تاخت کردن کاکوی نبیره ضحاک|تاخت کردن کاکوی نبیرهٔ ضحاک]] | بعدی = [[../فرستان سر سلم را به نزد فریدون|فرستان سر سلم را به نزد فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=105 fromsection="p101-2" to=107 tosection="p103-1" /> jdlylhiwc9r6lnio74lvmgp9ejlim9j 0 45484 285669 118634 2026-06-05T14:50:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285669 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستان سر سلم را به نزد فریدون | قبلی = [[../گریختن سلم و کشته شدن او|گریختن سلم و کشته شدن او]] | بعدی = [[../گفتار اندر مردن فریدون|گفتار اندر مردن فریدون]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=107 fromsection="p103-2" to=109 tosection="p105-1" /> 0965v7ah8wvdw02wj56ppt8zv15tch4 0 45485 285699 118664 2026-06-05T14:51:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285699 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر مردن فریدون | قبلی = [[../فرستان سر سلم را به نزد فریدون|فرستان سر سلم را به نزد فریدون]] | بعدی = [[../پادشاهی منوچهر|پادشاهی منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=109 fromsection="p105-2" to=110/> tdilwralgi194xwztxgk7y8n4micfwg 14 46346 285788 115399 2026-06-05T14:55:08Z Hanooz 17889 added [[Category:آثار بر پایه سده (میلادی)]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285788 wikitext text/x-wiki {{رده خالی}} {{آثار بر پایه سال | سده = ۱۸ | دهه = | سال = |نوع = میلادی }} [[رده:آثار بر پایه سده (میلادی)]] 814ph5v36twoe72tb8wdbt2alszzu8m 0 47394 285472 118641 2026-06-05T14:46:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285472 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی منوچهر | قبلی = [[../گفتار اندر مردن فریدون|گفتار اندر مردن فریدون]] | بعدی = [[../گفتار اندر زادن زال|گفتار اندر زادن زال]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=111 to=112/> g3mfq770o3jfh5zt7efxdsv5q8ce2l9 0 47395 285697 118661 2026-06-05T14:51:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285697 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر زادن زال | قبلی = [[../پادشاهی منوچهر|پادشاهی منوچهر]] | بعدی = [[../خواب دیدن سام از حال پسر|خواب دیدن سام از حال پسر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=113 to=115 tosection="p111-1/> 5iftwqnbaxdcwdq9ikoclztc0bvz3x2 0 47396 285511 118608 2026-06-05T14:47:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285511 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خواب دیدن سام از حال پسر | قبلی = [[../گفتار اندر زادن زال|گفتار اندر زادن زال]] | بعدی = [[../آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر|آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=115 fromsection="p111-2" to=119 tosection="p115-1" /> ku5i0kaxxefrh03qs9wxwx6qcqjt3fb 0 47397 285405 118588 2026-06-05T14:44:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285405 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر | قبلی = [[../خواب دیدن سام از حال پسر|خواب دیدن سام از حال پسر]] | بعدی = [[../بازگشتن زال به زابلستان|بازگشتن زال به زابلستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=119 fromsection="p115-2" to=122 tosection="p118-1" /> 82vrvg6umkr7jh1x7elpfm4o5i64i23 0 47398 285449 118598 2026-06-05T14:46:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285449 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن زال به زابلستان | قبلی = [[../آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر|آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر]] | بعدی = [[../پادشاهی دادن سام زال را|پادشاهی دادن سام زال را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=122 fromsection="p118-2" to=123 tosection="p119-1" /> je4h47m6ju71lxy6pgqc2h6acqsuqbx 0 47399 285463 118638 2026-06-05T14:46:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285463 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی دادن سام زال را | قبلی = [[../بازگشتن زال به زابلستان|بازگشتن زال به زابلستان]] | بعدی = [[../آمدن زال به نزد مهراب کابلی|آمدن زال به نزد مهراب کابلی]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=123 fromsection="p119-2" to=125 tosection="p121-1" /> 86kjq4cxgrpriho84r83eon99h7wola 0 47423 285424 118585 2026-06-05T14:46:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285424 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن زال به نزد مهراب کابلی | قبلی = [[../پادشاهی دادن سام زال را|پادشاهی دادن سام زال را]] | بعدی = [[../رای زدن رودابه با کنیزگان|رای زدن رودابه با کنیزگان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=125 fromsection="p121-2" to=128 tosection="p124-1" /> nwmi4fjsd89qz81jpk05273362ye4rf 0 47425 285602 118616 2026-06-05T14:49:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285602 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رای زدن رودابه با کنیزگان | قبلی = [[../آمدن زال به نزد مهراب کابلی|آمدن زال به نزد مهراب کابلی]] | بعدی = [[../رفتن کنیزگان به دیدار زال زر|رفتن کنیزگان به دیدار زال زر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=128 fromsection="p124-2" to=131 tosection="p127-1" /> 7diidhgihyggogqle2ggtvcsve6osek 0 47426 285636 118628 2026-06-05T14:49:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285636 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن کنیزگان به دیدن زال زر | قبلی = [[../رای زدن رودابه با کنیزگان|رای زدن رودابه با کنیزگان]] | بعدی = [[../بازگشتن کنیزگان به نزد رودابه|بازگشتن کنیزگان به نزد رودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=131 fromsection="p127-2" to=135 tosection="p131-1" /> 8e901vqfqorlxpvmgdrcp7xk3tonrfi 0 47432 285452 118599 2026-06-05T14:46:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285452 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن کنیزگان به نزد رودابه | قبلی = [[../رفتن کنیزگان به دیدار زال زر|رفتن کنیزگان رودابه به دیدار زال]] | بعدی = [[../رفتن زال به نزد رودابه|رفتن زال به نزد رودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=135 fromsection="p131-2" to=137 tosection="p133-1" /> evtgjigq98uw8ip28a8ub2bulc59z5r 0 47434 285625 118622 2026-06-05T14:49:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285625 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن زال به نزد رودابه | قبلی = [[../بازگشتن کنیزگان به نزد رودابه|بازگشتن کنیزگان به نزد رودابه]] | بعدی = [[../رای زدن زال با موبدان در کار رودابه|رای زدن زال با موبدان در کار رودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=137 fromsection="p133-2" to=139 tosection="p135-1" /> ip902iwlfmzfe686gr00nxvunfd1r8i 0 47435 285604 118617 2026-06-05T14:49:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285604 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رای زدن زال با موبدان در کار رودابه | قبلی = [[../رفتن زال به نزد رودابه|رفتن زال به نزد رودابه]] | بعدی = [[../نامه نوشتن زال نزدیک سام و احوال نمودن|نامه نوشتن زال نزدیک سام و احوال نمودن]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=139 fromsection="p135-2" to=141 /> 91e5hslk9mxjf2fz7kdwxdk8gyv6128 0 47505 285712 118635 2026-06-05T14:51:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285712 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامه نوشتن زال نزدیک سام و احوال نمودن | قبلی = [[../رای زدن زال با موبدان در کار رودابه|رای زدن زال با موبدان در کار رودابه]] | بعدی = [[../رای زدن سام با موبدان بر کار زال|رای زدن سام با موبدان بر کار زال]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=142 to=144 tosection="p140-1" /> p1hyjfhm4u21a0i626hya6bu6nlwwzf 0 47506 285603 118618 2026-06-05T14:49:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285603 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رای زدن سام با موبدان بر کار زال | قبلی = [[../نامه نوشتن زال نزدیک سام و احوال نمودن|نامه نوشتن زال نزدیک سام و احوال نمودن]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن سیندخت از کار رودابه|آگاهی یافتن سیندخت از کار رودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=144 fromsection="p140-2" to=146 tosection="p142-1" /> pz56jatmi5xc05ovhwbjegmhwzsbzpd 0 47507 285410 118591 2026-06-05T14:45:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285410 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن سیندخت از کار رودابه | قبلی = [[../رای زدن سام با موبدان بر کار زال|رای زدن سام با موبدان بر کار زال]] | بعدی = [[../آگاهی شدن مهراب از کار دخترش|آگاهی شدن مهراب از کار دخترش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=146 fromsection="p142-2" to=148 /> dq9qvdhavp4spjv1zfywun7mlxmwhrg 0 47514 285409 118590 2026-06-05T14:45:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285409 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی شدن مهراب از کار دخترش | قبلی = [[../آگاهی یافتن سیندخت از کار رودابه|آگاهی یافتن سیندخت از کار رودابه]] | بعدی = [[../آگاه شدن منوچهر از کار زال و رودابه|آگاه شدن منوچهر از کار زال و رودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=149 to=152 tosection="p148-1" /> 3kf4fx0uozxfdvs3qcj1qgejpgd43sa 0 47515 285404 118587 2026-06-05T14:44:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285404 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاه شدن منوچهر از کار زال و رودابه | قبلی = [[../آگاهی شدن مهراب از کار دخترش|آگاهی شدن مهراب از کار دخترش]] | بعدی = [[../آمدن سام به نزد منوچهر|آمدن سام به نزد منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=152 fromsection="p148-2" to=154 tosection="p150-1" /> 6c2uknyxa8metkb68j1aqb914ojnc2b 0 47516 285426 118586 2026-06-05T14:46:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285426 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن سام به نزد منوچهر | قبلی = [[../آگاه شدن منوچهر از کار زال و رودابه|آگاه شدن منوچهر از کار زال و رودابه]] | بعدی = [[../رفتن سام به جنگ مهراب|رفتن سام به جنگ مهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=154 fromsection="p150-2" to=156 tosection="p152-1" /> ddkvb6ztlae3v05fqiq01nymqpz2stc 0 47517 285629 118624 2026-06-05T14:49:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285629 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن سام به جنگ مهراب | قبلی = [[../آمدن سام به نزد منوچهر|آمدن سام به نزد منوچهر]] | بعدی = [[../رفتن زال رسولی به نزد منوچهر|رفتن زال رسولی به نزد منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=156 fromsection="p152-2" to=159 tosection="p155-1" /> 9ec2aci3e4l3zihsomfry9fvk3pxldp 0 47518 285626 118623 2026-06-05T14:49:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285626 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن زال رسولی به نزد منوچهر | قبلی = [[../رفتن سام به جنگ مهراب|رفتن سام به جنگ مهراب]] | بعدی = [[../خشم گرفتن مهراب بر سیندخت|خشم گرفتن مهراب بر سیندخت]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=159 fromsection="p155-2" to=162 tosection="p158-1" /> 2vcafj3uzuogotgvevr4q3eomngd7f5 0 47519 285510 118607 2026-06-05T14:47:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285510 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خشم گرفتن مهراب بر سیندخت | قبلی = [[../رفتن زال رسولی به نزد منوچهر|رفتن زال رسولی به نزد منوچهر]] | بعدی = [[../دلخوشی دادن سام سیندخت را|دلخوشی دادن سام سیندخت را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=162 fromsection="p158-2" to=164 tosection="p160-1" /> kwwceym9mve1iag8z43m2783fyfeglb 0 47520 285598 119072 2026-06-05T14:49:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285598 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = دلخوشی دادن سام سیندخت را | قبلی = [[../خشم گرفتن مهراب بر سیندخت|خشم گرفتن مهراب بر سیندخت]] | بعدی = [[../آمدن زال با نامه سام نزد منوچهر|آمدن زال با نامهٔ سام نزد منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=164 fromsection="p160-2" to=168 tosection="p164-1" /> gagvo7ui7zva640u30agu1bzwgtd2da 0 47521 285423 119070 2026-06-05T14:46:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285423 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن زال با نامة سام نزد منوچهر | قبلی = [[../دلخوشی دادن سام سیندخت را|دلخوشی دادن سام سیندخت را]] | بعدی = [[../پژوهش کردن موبدان از زال|پژوهش کردن موبدان از زال]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=168 fromsection="p164-2" to=169 tosection="p165-1" /> 36yjs3y069xdprwpbov3t9srsu2ggh0 0 47522 285486 119073 2026-06-05T14:46:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285486 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پژوهش کردن موبدان از زال | قبلی = [[../آمدن زال با نامه سام نزد منوچهر|آمدن زال با نامهٔ سام نزد منوچهر]] | بعدی = [[../پاسخ دادن زال موبدان را|پاسخ دادن زال موبدان را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=169 fromsection="p165-2" to=170 tosection="p166-1" /> auwza0s44zpyhbjacbxt2mrnf1d3741 0 47523 285476 119794 2026-06-05T14:46:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285476 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ دادن زال موبدان را | قبلی = [[../پژوهش کردن موبدان از زال|پژوهش کردن موبدان از زال]] | بعدی = [[../هنر نمودن زال در پیش منوچهر|هنر نمودن زال در پیش منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=170 fromsection="p166-2" to=172 tosection="p168-1" /> 0ngb53cw07ya039hflgj1txk9gnw9tx 0 47524 285716 196786 2026-06-05T14:51:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285716 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = هنر نمودن زال در پیش منوچهر | قبلی = [[../پاسخ دادن زال موبدان را|پاسخ دادن زال موبدان را]] | بعدی = [[../پاسخ نامه سام از منوچهر|پاسخ نامه سام از منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=172 fromsection="p168-2" to=174 tosection="p170-1" /> mub0j2mkrbpyby56iwyneg3p55pwwha 0 47525 285481 118649 2026-06-05T14:46:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285481 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ نامه سام از منوچهر | قبلی = [[../هنر نمودن زال در پیش منوچهر|هنر نمودن زال در پیش منوچهر]] | بعدی = [[../رسیدن زال به نزدیک سام|رسیدن زال به نزدیک سام]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=174 fromsection="p170-2" to=176 tosection="p172-1" /> c5suprdvw7rprovv1cht89nnamyg1hi 0 47526 285617 119030 2026-06-05T14:49:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285617 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رسیدن زال به نزدیک سام | قبلی = [[../پاسخ نامه سام از منوچهر|پاسخ نامه سام از منوچهر]] | بعدی = [[../گفتار اندر زاندن رستم|گفتار اندر زادن رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=176 fromsection="p172-2" to=179 tosection="p175-1" /> lz0ec0kx83o6wiq4xqwtpdmnb28p134 0 47673 285744 119029 2026-06-05T14:52:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285744 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر زادن رستم | قبلی = [[../رسیدن زال به نزدیک سام|رسیدن زال به نزدیک سام]] | بعدی = [[../آمدن سام به دیدن رستم|آمدن سام به دیدن رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=179 fromsection="p175-2" to=183 tosection="p179-1" /> 9go63a41darzfgj654nyxbvqxu23dkw 0 47674 285425 119032 2026-06-05T14:46:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285425 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن سام به دیدن رستم | قبلی = [[../گفتار اندر زاندن رستم|گفتار اندر زادن رستم]] | بعدی = [[../کشتن رستم پیل سپید را|کشتن رستم پیل سپید را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=183 fromsection="p179-2" to=186 tosection="p182-1" /> cchuewlktlrb4p4p3d7u3yofsr84afw 0 47675 285676 119033 2026-06-05T14:50:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285676 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشتن رستم پیل سپید را | قبلی = [[../آمدن سام به دیدن رستم|آمدن سام به دیدن رستم]] | بعدی = [[../رفتن رستم به کوه سپند|رفتن رستم به کوه سپند]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=186 fromsection="p182-2" to=189 tosection="p185-1" /> hep4bfiknl23xb0ccay8em94yrqsnvg 0 47677 285624 119035 2026-06-05T14:49:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285624 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن رستم به کوه سپند | قبلی = [[../کشتن رستم پیل سپید را|کشتن رستم پیل سپید را]] | بعدی = [[../فیروزنامه نوشتن رستم به زال|فیروزنامه نوشتن رستم به زال]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=189 fromsection="p185-2" to=191 tosection="p187-1" /> t13treneyj3fttfocsmkfjr226f2eor 0 47678 285674 119036 2026-06-05T14:50:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285674 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فیروزنامه نوشتن رستم به زال | قبلی = [[../رفتن رستم به کوه سپند|رفتن رستم به کوه سپند]] | بعدی = [[../نامه زال به سام|نامه زال به سام]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=191 fromsection="p187-2" to=192 tosection="p188-1" /> 0n1d81mc3t5npy55aqlg8xcht9k6ipv 0 47680 285708 119038 2026-06-05T14:51:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285708 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامه زال به سام | قبلی = [[../فیروزنامه نوشتن رستم به زال|فیروزنامه نوشتن رستم به زال]] | بعدی = [[../اندرز کردن منوچهر پسرش را|اندرز کردن منوچهر پسرش را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=192 fromsection="p188-2" to=193 tosection="p189-1" /> slel4yayl97uvf9avjtwyn3phm6vly7 0 47681 285440 214104 2026-06-05T14:46:09Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285440 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندرز کردن منوچهر پسرش را | قبلی = [[../نامه زال به سام|نامه زال به سام]] | بعدی = [[../پادشاهی نوذر|پادشاهی نوذر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=193 fromsection="p189-2" to=195 tosection="p191-1" /> . چو موسی بیاید به پیغمبری..... صحیح است........... ........... زیرا موسی برگزیده و خلیفه خداوند در زمین است که او را با نام «روح القدس» می شناسیم، کورش پاسارگاد را ساخت و موسی ، شبهای یلدا در آنجا فرود می آمد و به کسانی که با او صلح می کردند ، نور عطا میکرد تا به حیات جاودانه برسند.... پاسارگاد توسط زرتشت زمانیکه خود را بدروغ بردیا پسر کورش جا زده بود تخریب و با خاک یکسان شد .... داریوش ، متوجه دروغ زرتشت میشه و اونو میکشه ، سپس معبد مقدس که خانه خدا در آن بود رو بازسازی میکنه.... تا اینکه محمدرضاپهلوی ، بخاطر اینکه خودش رو به کورش بچسبونه ،در جشنهای 2500 ساله ، معبد مقدس رو تخریب میکنه و خانه خدا رو بعنوان مقبره کورش جعل میکنه و میگه کورش آسوده بخواب که ما فرزندانت بیداریم!...درحالیکه کورش هرگز ایرانی و آریایی و زرتشتی نبود و از همه مهمتر او زنده ای جاودانه است...................... . منابع: سنگ نوشته های بیستون سنگ نوشته های پارسه کتاب مقدس قرآن شاهنامه اشعار مولوی ، سعدی و حافظ و افسرالملوک عاملی k2scqy7efpfo09raj3h7sl0camo2tgd 0 47811 285473 119370 2026-06-05T14:46:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285473 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی نوذر | قبلی = [[../اندرز کردن منوچهر پسرش را|اندرز کردن منوچهر پسرش را]] | بعدی = [[../آگاه شدن پشنگ از مرگ منوچهر|آگاه شدن پشنگ از مرگ منوچهر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=196 to=199 tosection="p195-1" /> tccrhfs4ug0wk30joyandorriroho2x 0 47812 285402 119371 2026-06-05T14:44:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285402 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاه شدن پشنگ از مرگ منوچهر | قبلی = [[../پادشاهی نوذر|پادشاهی نوذر]] | بعدی = [[../آمدن افراسیاب به ایران زمین|آمدن افراسیاب به ایران زمین]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=199 fromsection="p195-2" to=201 tosection="p197-1" /> oc9zgvs8k8bisioncvv1sa0zi52nalm 0 47813 285414 119372 2026-06-05T14:46:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285414 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن افراسیاب به ایران زمین | قبلی = [[../آگاه شدن پشنگ از مرگ منوچهر|آگاه شدن پشنگ از مرگ منوچهر]] | بعدی = [[../رزم بارمان و قباد و کشته شدن قباد|رزم بارمان و قباد و کشته شدن قباد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=201 fromsection="p197-2" to=202 tosection="p198-1" /> 33xiqjvcak12l8aju7qxd79j49ajm3r 0 47814 285608 119373 2026-06-05T14:49:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285608 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم بارمان و قباد و کشته شدن قباد | قبلی = [[../آمدن افراسیاب به ایران زمین|آمدن افراسیاب به ایران زمین]] | بعدی = [[../رزم افراسیاب با نوذر دیگر بار|رزم افراسیاب با نوذر دیگر بار]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=202 fromsection="p198-2" to=206 tosection="p202-1" /> fi4du5hhh2lq3twyrwl3gkjicyzt3ya 0 47815 285605 119374 2026-06-05T14:49:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285605 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم افراسیاب با نوذر دیگر بار | قبلی = [[../رزم بارمان و قباد و کشته شدن قباد|رزم بارمان و قباد و کشته شدن قباد]] | بعدی = [[../جنگ نوذر با افراسیاب بار سوم|جنگ نوذر با افراسیاب بار سوم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=206 fromsection="p202-2" to=207 tosection="p203-1" /> k3mz3aylctjrsf2cs0cvv75vfahykw9 0 47816 285506 119375 2026-06-05T14:47:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285506 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جنگ نوذر با افراسیاب بار سوم | قبلی = [[../رزم افراسیاب با نوذر دیگر بار|رزم افراسیاب با نوذر دیگر بار]] | بعدی = [[../گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب|گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=207 fromsection="p203-2" to=210 tosection="p206-1" /> m7dlz7s1hn1jqjx3z38xdroz0f6d10l 0 47817 285740 119376 2026-06-05T14:52:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285740 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب | قبلی = [[../جنگ نوذر با افراسیاب بار سوم|جنگ نوذر با افراسیاب بار سوم]] | بعدی = [[../کشته یافتن ویسه پسر خود را|کشته یافتن ویسه پسر خود را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=210 fromsection="p206-2" to=211 tosection="p207-1" /> 8rh9hdg7z3ofj2ewh2tv3iix0sck04f 0 47818 285686 119379 2026-06-05T14:51:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285686 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت =کشته یافتن ویسه پسر خود را | قبلی = [[../گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب|گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب]] | بعدی = [[../تاخته کردن شماساس و خزروان به زابلستان|تاخته کردن شماساس و خزروان به زابلستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=211 fromsection="p207-2" to=212 tosection="p208-1" /> 2a104h5c0bqefuu2q3l3eiixl0pznsy 0 47819 285500 119381 2026-06-05T14:47:27Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285500 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاخته کردن شماساس و خزروان به زابلستان | قبلی = [[../کشته یافتن ویسه پسر خود را|کشته یافتن ویسه پسر خود را]] | بعدی = [[../رسیدن زال به مدد مهراب|رسیدن زال به مدد مهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=212 fromsection="p208-2" to=213 tosection="p209-1" /> 9u5sofa1vdj522ys8lg1v40juce9t7a 0 47820 285615 119385 2026-06-05T14:49:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285615 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رسیدن زال به مدد مهراب | قبلی = [[../تاخته کردن شماساس و خزروان به زابلستان|تاخته کردن شماساس و خزروان به زابلستان]] | بعدی = [[../کشته شدن نوذر به دست افراسیاب|کشته شدن نوذر به دست افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=213 fromsection="p209-2" to=216 tosection="p212-1" /> q95slqe0ub5wp4rg6tlfmx2sqow2v68 0 47821 285684 119386 2026-06-05T14:51:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285684 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن نوذر به دست افراسیاب | قبلی = [[../رسیدن زال به مدد مهراب|رسیدن زال به مدد مهراب]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن زال از مرگ نوذر|آگاهی یافتن زال از مرگ نوذر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=216 fromsection="p212-2" to=217 tosection="p213-1" /> h0l497q0m7h22fvaosr7fh3dwl26ocq 0 47822 285408 119387 2026-06-05T14:45:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285408 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن زال از مرگ نوذر | قبلی = [[../کشته شدن نوذر به دست افراسیاب|کشته شدن نوذر به دست افراسیاب]] | بعدی = [[../کشته شدن اغریرث به دست برادر|کشته شدن اغریرث به دست برادر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=217 fromsection="p213-2" to=220 tosection="p216-1" /> t7dht6or4b0wlua90gvrxdyq7jv4bgt 0 47823 285679 119392 2026-06-05T14:51:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285679 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن اغریرث به دست برادر | قبلی = [[../آگاهی یافتن زال از مرگ نوذر|آگاهی یافتن زال از مرگ نوذر]] | بعدی = [[../پادشاهی زوطهماسب|پادشاهی زوطهماسب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=220 fromsection="p216-2" to=221 /> 0znah6srxp16lto291hx17iroc2dsv0 0 47832 285468 119420 2026-06-05T14:46:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285468 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی زوطهماسپ | قبلی = [[../کشته شدن اغریرث به دست برادر|کشته شدن اغریرث به دست برادر]] | بعدی = [[../پادشاهی گرشاسپ|پادشاهی گرشاسپ]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=222 to=224 /> k3fyo9o25tbkujix9an3gaa7ufstb5g 0 47848 285474 119496 2026-06-05T14:46:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285474 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی گرشاسپ | قبلی = [[../پادشاهی زوطهماسب|پادشاهی زوطهماسب]] | بعدی = [[../گرفتن رستم رخش را|گرفتن رستم رخش را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=225 to=228 tosection="p224-1" /> 2ml3zho75x4a5g3msxub4y577q3tq5r 0 47849 285688 119499 2026-06-05T14:51:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285688 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتن رستم رخش را | قبلی = [[../پادشاهی گرشاسپ|پادشاهی گرشاسپ]] | بعدی = [[../لشکر کشیدن زال سوی افراسیاب|لشکر کشیدن زال سوی افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=228 fromsection="p224-2" to=230 tosection="p226-1" /> h10izqiol69uvyiq18c3kstcmfipp45 0 47850 285704 119501 2026-06-05T14:51:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285704 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = لشکر کشیدن زال سوی افراسیاب | قبلی = [[../گرفتن رستم رخش را|گرفتن رستم رخش را]] | بعدی = [[../آوردن رستم کیقباد را از کوه البرز|آوردن رستم کیقباد را از کوه البرز]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=230 fromsection="p226-2" to=231 tosection="p227-1" /> lrfqnaqfutqe6t8bbnwofhtggg2nxsb 0 47851 285431 119502 2026-06-05T14:46:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285431 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آوردن رستم کیقباد را از کوه البرز | قبلی = [[../لشکر کشیدن زال سوی افراسیاب|لشکر کشیدن زال سوی افراسیاب]] | بعدی = [[../پادشاهی کیقباد|پادشاهی کیقباد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=231 fromsection="p227-2" to=236 /> moxftoxz2g9q9loux6d9nh2mj79y2cy 0 47916 285471 119660 2026-06-05T14:46:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285471 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پادشاهی کیقباد | قبلی = [[../آوردن رستم کیقباد را از کوه البرز|آوردن رستم کیقباد را از کوه البرز]] | بعدی = [[../جنگ رستم با افراسیاب|جنگ رستم با افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=237 to=238 tosection="p234-1" /> secl99qez0rhgdusdnc6dyo8k0zfp48 0 47917 285504 119663 2026-06-05T14:47:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285504 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جنگ رستم با افراسیاب | قبلی = [[../پادشاهی کیقباد|پادشاهی کیقباد]] | بعدی = [[../آمدن افراسیاب نزدیک پدر خود|آمدن افراسیاب نزدیک پدر خود]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=238 fromsection="p234-2" to=240 tosection="p236-1" /> iriinnwbqdzt1itvd8l319gvju77zdr 0 47918 285416 119666 2026-06-05T14:46:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285416 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن افراسیاب نزدیک پدر خود | قبلی = [[../جنگ رستم با افراسیاب|جنگ رستم با افراسیاب]] | بعدی = [[../آشتی خواستن پشنگ از کیقباد|آشتی خواستن پشنگ از کیقباد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=240 fromsection="p236-2" to=242 /> nzjw86t65ebxh2uh1j4b3f7j2ajp8en 0 47919 285398 119667 2026-06-05T14:44:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285398 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آشتی خواستن پشنگ از کیقباد | قبلی = [[../آمدن افراسیاب نزدیک پدر خود|آمدن افراسیاب نزدیک پدر خود]] | بعدی = [[../آمدن کیقباد به استخر پارس|آمدن کیقباد به استخر پارس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=243 to=245 tosection="p241-1" /> sao85ympzrt5qg765a4wq4h2qqadq1k 0 47920 285428 194608 2026-06-05T14:46:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285428 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن کیقباد به استخر پارس | قبلی = [[../آشتی خواستن پشنگ از کیقباد|آشتی خواستن پشنگ از کیقباد]] | بعدی = [[../آهنگ مازندران کردن کی کاوس|آهنگ مازندران کردن کی کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=245 fromsection="p241-2" to=247 /> 5ogv6ckx5g54aopdcyg3kw7nvrk5rs8 0 48071 285432 277031 2026-06-05T14:46:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285432 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آهنگ مازندران کردن کی کاؤس | قبلی = [[../آمدن کیقباد به استخر پارس|آمدن کیقباد به استخر پارس]] | بعدی = [[../پند دادن زال کاوس را|پند دادن زال کاؤس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=248 to=252 tosection="p248-1" /> pdwuet4amjthrfxbhk0bq7mjkipovgx 0 48072 285488 120135 2026-06-05T14:46:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285488 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پند دادن زال کاؤس را | قبلی = [[../آهنگ مازندران کردن کی کاوس|آهنگ مازندران کردن کی کاؤس]] | بعدی = [[../رفتن کاوس به مازندران|رفتن کاؤس به مازندران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=252 to=254 fromsection="p248-2" tosection="p250-1" /> 3cjf4yhg4ityl5ncosz8f4jmv1ygyec 0 48073 285635 120138 2026-06-05T14:49:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285635 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن کاؤس به مازندران | قبلی = [[../پند دادن زال کاوس را|پند دادن زال کاؤس را]] | بعدی = [[../پیغام کاوس به زال و رستم|پیغام کاؤس به زال و رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=254 fromsection="p250-2" to=257 /> 2b2kexw9vawsdoz2vdkqelwszcw1ush 0 48074 285494 120141 2026-06-05T14:46:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285494 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام کاوس به زال و رستم | قبلی = [[../رفتن کاوس به مازندران|رفتن کاؤس به مازندران]] | بعدی = [[../خوان اول: جنگ رخش با شیری|خوان اول: جنگ رخش با شیری]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=258 to=260 tosection="p256-1" /> 6t44epkhyv0lp4jr51soc7vpipszasv 0 48075 285515 141587 2026-06-05T14:47:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285515 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان اول: جنگ رخش با شیری | قبلی = [[../پیغام کاوس به زال و رستم|پیغام کاوس به زال و رستم]] | بعدی = [[../خوان دوم: یافتن رستم چشمه‌ی آب را|خوان دوم: یافتن رستم چشمهٔ آب را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=260 to=261 fromsection="p256-2" tosection="p257-1" /> 8s5f78d32jmare5yu6rhz4v12gli7qo 0 48076 285587 141588 2026-06-05T14:49:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285587 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان دوم: یافتن رستم چشمهٔ آب را | قبلی = [[../خوان اول: جنگ رخش با شیری|خوان اول: جنگ رخش با شیری]] | بعدی = [[../خوان سوم: جنگ رستم با اژدها|خوان سوم: جنگ رستم با اژدها]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=261 to=263 fromsection="p257-2" tosection="p259-1" /> bgw7nfjbci0ze2znv7lhgjfbx3d6xd8 0 48077 285588 141589 2026-06-05T14:49:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285588 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان سوم: جنگ رستم با اژدها | قبلی = [[../خوان دوم: یافتن رستم چشمه‌ی آب را|خوان دوم: یافتن رستم چشمهٔ آب را]] | بعدی = [[../خوان چهارم: کشتن رستم زنی جادو را|خوان چهارم: کشتن رستم زنی جادو را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=263 to=265 fromsection="p259-2" tosection="p261-1" /> 6gdescgcr9sdf287ynzh11wabpqrzbs 0 48078 285517 120150 2026-06-05T14:47:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285517 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان چهارم: کشتن رستم زنی جادو را | قبلی = [[../خوان سوم: جنگ رستم با اژدها|خوان سوم: جنگ رستم با اژدها]] | بعدی = [[../خوان پنجم: گرفتار شدن اولاد به دست رستم|خوان پنجم: گرفتار شدن اولاد به دست رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=265 to=267 fromsection="p261-2" tosection="p263-1" /> ehmcxa5gcn948vzgcdiom5f3ecpn7e8 0 48079 285516 120153 2026-06-05T14:47:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285516 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان پنجم: گرفتار شدن اولاد به دست رستم | قبلی = [[../خوان چهارم: کشتن رستم زنی جادو را|خوان چهارم: کشتن رستم زنی جادو را]] | بعدی = [[../خوان ششم: جنگ رستم و ارژنگ دیو|خوان ششم: جنگ رستم و ارژنگ دیو]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=267 to=271 tosection="p267-1" /> aujffn4sejakicv8z3s4734xmwb6k5z 0 48080 285590 120155 2026-06-05T14:49:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285590 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان ششم: جنگ رستم و ارژنگ دیو | قبلی = [[../خوان پنجم: گرفتار شدن اولاد به دست رستم|خوان پنجم: گرفتار شدن اولاد به دست رستم]] | بعدی = [[../خوان هفتم: کشتن رستم دیو سپید را|خوان هفتم: کشتن رستم دیو سپید را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=271 to=273 fromsection="p267-2" tosection="p269-1" /> cpdcftsabmt3decrtw5fvce099vkgi4 0 48081 285589 120156 2026-06-05T14:49:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285589 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خوان هفتم: کشتن رستم دیو سپید را | قبلی = [[../خوان ششم: جنگ رستم و ارژنگ دیو|خوان ششم: جنگ رستم و ارژنگ دیو]] | بعدی = [[../نامه نوشتن کاوس نزدیک شاه مازندران|نامه نوشتن کاؤس نزدیک شاه مازندران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=273 to=276 fromsection="p269-2" tosection="p272-1" /> bc0035unfvjn9xem49ntt4eh137a4mx 0 48082 285750 120157 2026-06-05T14:52:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285750 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامه نوشتن کاوس نزدیک شاه مازندران | قبلی = [[../خوان هفتم: کشتن رستم دیو سپید را|خوان هفتم: کشتن رستم دیو سپید را]] | بعدی = [[../آمدن رستم نزدیک شاه مازندران به پیغمبری|آمدن رستم نزدیک شاه مازندران به پیغمبری]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=276 to=279 fromsection="p272-2" tosection="p275-1" /> c42ueoskay4zp21lavktx1w2bptpvpd 0 48083 285422 120159 2026-06-05T14:46:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285422 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن رستم نزدیک شاه مازندران به پیغمبری | قبلی = [[../نامه نوشتن کاوس نزدیک شاه مازندران|نامه نوشتن کاوس نزدیک شاه مازندران]] | بعدی = [[../جنگ کاوس با شاه مازندران|جنگ کاؤس با شاه مازندران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=279 to=282 fromsection="p275-2" tosection="p278-1" /> ejhjlluzlhfx90gu5nubru4y0jc0x8a 0 48084 285505 120167 2026-06-05T14:47:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285505 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جنگ کاوس با شاه مازندران | قبلی = [[../آمدن رستم نزدیک شاه مازندران به پیغمبری|آمدن رستم نزدیک شاه مازندران به پیغمبری]] | بعدی = [[../بازآمدن کاوس به ایران زمین و گسی کردی رستم را|بازآمدن کاؤس به ایران زمین و گسی کردی رستم را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=282 to=287 fromsection="p278-2" tosection="p283-1" /> tieea85dgbw77m4mzrfa9av4oprs6th 0 48085 285448 121021 2026-06-05T14:46:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285448 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازآمدن کاوس به ایران زمین و گسی کردی رستم را | قبلی = [[../جنگ کاوس با شاه مازندران|جنگ کاؤس با شاه مازندران]] | بعدی = [[../رزم کردن کاوس با شاه هاماوران|رزم کردن کاؤس با شاه هاماوران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf" from=288 to=289 /> 00d89y1noig6n4x3jkb0q6u3enekhqd 0 48272 285616 120687 2026-06-05T14:49:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285616 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم کردن کاؤس با شاه هاماوران | قبلی = [[../بازآمدن کاوس به ایران زمین و گسی کردی رستم را|بازآمدن کاؤس به ایران زمین و گسی کردی رستم را]] | بعدی = [[../به زن خواستن کاوس سودابه دختر شاه هاماوران را|به زن خواستن کاؤس سودابه دختر شاه هاماوران را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=9 to=12 tosection="p6-1" /> 4wxi73h87xa60nq9pow3tr18cwuqbag 0 48273 285461 120688 2026-06-05T14:46:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285461 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = به زن خواستن کاؤس سودابه دختر شاه هاماوران را | قبلی = [[../رزم کردن کاوس با شاه هاماوران|رزم کردن کاؤس با شاه هاماوران]] | بعدی = [[../گرفتن شاه هاماوران کاوس را|گرفتن شاه هاماوران کاؤس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=12 to=15 fromsection="p6-2" tosection="p9-1" /> 4crnc0kwy3am6y8okrre8m1nn9ikx1w 0 48274 285691 120689 2026-06-05T14:51:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285691 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتن شاه هاماوران کاؤس را | قبلی = [[../به زن خواستن کاوس سودابه دختر شاه هاماوران را|به زن خواستن کاؤس سودابه دختر شاه هاماوران را]] | بعدی = [[../تاخته کردن افراسیاب بر ایران زمین|تاخته کردن افراسیاب بر ایران زمین]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=15 to=17 fromsection="p9-2" tosection="p11-1" /> q79xy2tw7b3tlhm7lqnp2663rbu66ij 0 48276 285499 120692 2026-06-05T14:47:27Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285499 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاخته کردن افراسیاب بر ایران زمین | قبلی = [[../گرفتن شاه هاماوران کاوس را|گرفتن شاه هاماوران کاؤس را]] | بعدی = [[../پیغام فرستادن رستم به نزد شاه هاماوران|پیغام فرستادن رستم به نزد شاه هاماوران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=17 to=19 fromsection="p11-2" /> m57r8u987ptpa13i4vkl921y4v0cy4k 0 48277 285492 120693 2026-06-05T14:46:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285492 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام فرستادن رستم به نزد شاه هاماوران | قبلی = [[../تاخته کردن افراسیاب بر ایران زمین|تاخته کردن افراسیاب بر ایران زمین]] | بعدی = [[../رزم کردن رستم با سه شاه و رها شدن کاوس از بند|رزم کردن رستم با سه شاه و رها شدن کاؤس از بند]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=19 to=21 tosection="p15-1" /> e5j6vdgn4ihahbagbanb3e20j0jtuwd 0 48278 285612 120694 2026-06-05T14:49:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285612 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم کردن رستم با سه شاه و رها شدن کاؤس از بند | قبلی = [[../پیغام فرستادن رستم به نزد شاه هاماوران|پیغام فرستادن رستم به نزد شاه هاماوران]] | بعدی = [[../پیغام فرستادن کاوس به نزدیک قیصر روم و افراسیاب|پیغام فرستادن کاؤس به نزدیک قیصر روم و افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=21 to=24 fromsection="p15-2" /> ptm443wq01rzihb41yytc90szqwq2x3 0 48279 285493 120695 2026-06-05T14:46:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285493 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام فرستادن کاؤس به نزدیک قیصر روم و افراسیاب | قبلی = [[../رزم کردن رستم با سه شاه و رها شدن کاوس از بند|رزم کردن رستم با سه شاه و رها شدن کاؤس از بند]] | بعدی = [[../آراستن کاوس جهان را|آراستن کاؤس جهان را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=24 to=26 tosection="p20-1" /> mhkgq6tww6d1yqf0lwshv7rjfjcf8a2 0 48281 285396 120700 2026-06-05T14:44:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285396 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آراستن کاؤس جهان را | قبلی = [[../پیغام فرستادن کاوس به نزدیک قیصر روم و افراسیاب|پیغام فرستادن کاؤس به نزدیک قیصر روم و افراسیاب]] | بعدی = [[../گمراه کردن ابلیس کاوس را و به آسمان رفتن کاوس|گمراه کردن ابلیس کاؤس را و به آسمان رفتن کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=26 to=27 fromsection="p20-2" /> 9ll1boq04wbh4uejhwy2njacya7b4xn 0 48284 285747 120702 2026-06-05T14:52:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285747 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گمراه کردن ابلیس کارس را و به آسمان رفتن کاؤس | قبلی = [[../آراستن کاوس جهان را|آراستن کاؤس جهان را]] | بعدی = [[../باز آوردن رستم کاوس را|باز آوردن رستم کاؤس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=27 to=29 fromsection="p21-2 tosection="p23-1" /> gp6igxvd9o4op7twgcsqr8l1h9xgk3k 0 48286 285444 120704 2026-06-05T14:46:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285444 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = باز آوردن رستم کاوس را | قبلی = [[../گمراه کردن ابلیس کاوس را و به آسمان رفتن کاوس|گمراه کردن ابلیس کاؤس را و به آسمان رفتن کاؤس]] | بعدی = [[../داستان جنگ هفت گردان|داستان جنگ هفت گردان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=29 to=32 fromsection="p23-2 tosection="p26-1" /> sbldgozaawvmnaayo7l1lwq1lufsnnr 0 48287 285591 120705 2026-06-05T14:49:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285591 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = داستان جنگ هفت گردان | قبلی = [[../باز آوردن رستم کاوس را|باز آوردن رستم کاؤس را]] | بعدی = [[../رزم رستم با تورانیان|رزم رستم با تورانیان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=32 to=35 fromsection="p26-2" tosection="p29-1" /> 6jcctqddeqi0m5qocy0zxigkz42ih3g 0 48289 285610 120708 2026-06-05T14:49:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285610 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم رستم با تورانیان | قبلی = [[../داستان جنگ هفت گردان|داستان جنگ هفت گردان]] | بعدی = [[../رزم پیلسم با ایرانیان|رزم پیلسم با ایرانیان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=35 to=37 fromsection="p29-2" tosection="p31-1" /> r5m7jn4f9gp2j95nrulf1cvvavhe4qi 0 48290 285609 120709 2026-06-05T14:49:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285609 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم پیلسم با ایرانیان | قبلی = [[../رزم رستم با تورانیان|رزم رستم با تورانیان]] | بعدی = [[../رزم الکوس|رزم الکوس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=37 to=39 fromsection="p31-2" tosection="p33-1" /> epdr3zbgnw15lkpegpvzwd4t7wftt4q 0 48291 285607 120710 2026-06-05T14:49:49Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285607 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم الکوس | قبلی = [[../رزم پیلسم با ایرانیان|رزم پیلسم با ایرانیان]] | بعدی = [[../گریختن افراسیاب از رزمگاه|گریختن افراسیاب از رزمگاه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=39 to=41 fromsection="p33-2" tosection="p35-1" /> co9grqu16n681w2egfnf3d3yb2imi0e 0 48293 285742 120712 2026-06-05T14:52:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285742 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گریختن افراسیاب از رزمگاه | قبلی = [[../رزم الکوس|رزم الکوس]] | بعدی = [[../آغاز داستان سهراب|آغاز داستان سهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=41 to=42 fromsection="p35-2" /> mzyoalyfyu78gxygiuicyywkb9xafxa 0 48602 285319 168134 2026-06-05T14:44:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285319 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = خلاصه شاهنامه|خلاصه شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = مقدمهٔ مصحح | قبلی = | بعدی = [[../درباره شاهنامه|درباره شاهنامه]] | مصحح = محمدعلی فروغی }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em; text-align: justify;" |<pages index="KholaseShahname.pdf" from=3 to=6 /> |} a0h6pubp4a7odya32ypwajnuwhw74ef 0 48604 285320 168133 2026-06-05T14:44:32Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285320 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = خلاصه شاهنامه|خلاصه شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = درباره شاهنامه | قبلی = [[../مقدمه|مقدمه مصحح]] | بعدی = [[../پیدایش دشمنی میان ایران و توران|پیدایش دشمنی میان ایران و توران]] | مصحح = محمدعلی فروغی }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em; text-align: justify;" |<pages index="KholaseShahname.pdf" from=7 to=28 /> |} {{خطکش-پانویس-کوچک}} 9baes87zrlgz1stzqfe3jgk63dqhbm0 0 48707 285399 122678 2026-06-05T14:44:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285399 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آغاز داستان سهراب | قبلی = [[../گریختن افراسیاب از رزمگاه|گریختن افراسیاب از رزمگاه]] | بعدی = [[../آمدن رستم به نخچیرگاه|آمدن رستم به نخچیرگاه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" include=43 /> dy3kgce80cteg1e2vpu1o9oec8f960f 0 48708 285420 122681 2026-06-05T14:46:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285420 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن رستم به نخچیرگاه | قبلی = [[../آغاز داستان سهراب|آغاز داستان سهراب]] | بعدی = [[../آمدن رستم به شهر سمنگان|آمدن رستم به شهر سمنگان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=44 to=45 tosection="p39-1" /> tm4ptaq0647htc4jqe4lz2ss0sxgu40 0 48709 285421 122684 2026-06-05T14:46:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285421 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن رستم به شهر سمنگان | قبلی = [[../آمدن رستم به نخچیرگاه|آمدن رستم به نخچیرگاه]] | بعدی = [[../آمدن تهمینه دختر شاه سمنگان به نزد رستم|آمدن تهمینه دختر شاه سمنگان به نزد رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=45 fromsection="p39-2" to=46 tosection="p40-1" /> oq335997oh74ag7jvk26tkres63uhog 0 48710 285419 122701 2026-06-05T14:46:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285419 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن تهمینه دختر شاه سمنگان به نزد رستم | قبلی = [[../آمدن رستم به شهر سمنگان|آمدن رستم به شهر سمنگان]] | بعدی = [[../زادن سهراب از مادرش تهمینه|زادن سهراب از مادرش تهمینه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=46 fromsection="p40-2" to=48 tosection="p42-1" /> 5izpv6uvmxpejkxug3a3itm6hbtaefq 0 48711 285645 122707 2026-06-05T14:50:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285645 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = زادن سهراب از مادرش تهمینه | قبلی = [[../آمدن تهمینه دختر شاه سمنگان به نزد رستم|آمدن تهمینه دختر شاه سمنگان به نزد رستم]] | بعدی = [[../گزیدن سهراب اسپ را|گزیدن سهراب اسپ را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=48 fromsection="p42-2" to=50 tosection="p44-1" /> sp3nsr8jltiymuo9lyvrezvniob3xeo 0 48712 285694 122705 2026-06-05T14:51:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285694 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گزیدن سهراب اسپ را | قبلی = [[../زادن سهراب از مادرش تهمینه|زادن سهراب از مادرش تهمینه]] | بعدی = [[../فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب|فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=50 fromsection="p44-2" to=51 /> 588b903df541hiaifxos9l4ogfuk3k1 0 48713 285661 122709 2026-06-05T14:50:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285661 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب | قبلی = [[../گزیدن سهراب اسپ را|گزیدن سهراب اسپ را]] | بعدی = [[../رسیدن سهراب به دژ سفید|رسیدن سهراب به دژ سفید]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=52 to=53 tosection="p47-1" /> 9cwzignqc1vuye3bpqjhbg5o441ofrv 0 48753 285618 122932 2026-06-05T14:49:52Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285618 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رسیدن سهراب به دژ سفید | قبلی = [[../فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب|فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب]] | بعدی = [[../رزم سهراب با گردآفرید|رزم سهراب با گردآفرید]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=53 fromsection="p47-2" to=54 tosection="p48-1 /> ajt4hd4jlm7n8z1yfhyni5sww1bme64 0 48754 285613 142822 2026-06-05T14:49:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285613 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم سهراب با گردآفرید | قبلی = [[../رسیدن سهراب به دژ سفید|رسیدن سهراب به دژ سفید]] | بعدی = [[../نامهٔ گژدهم به نزدیک کاوس|نامهٔ گژدهم به نزدیک کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=54 fromsection="p48-2" to=58 tosection="p52-1 /> kboqnqbi8bwgqbjctwc5kmdh4ga71ty 0 48755 285711 141768 2026-06-05T14:51:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285711 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامهٔ گژدهم به نزدیک کاؤس | قبلی = [[../رزم سهراب با گردآفرید|رزم سهراب با گردآفرید]] | بعدی = [[../گرفتن سهراب دژ سفید را|گرفتن سهراب دژ سفید را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=58 fromsection="p52-2" to=59 tosection="p53-1 /> 9ybq56ehh2bzgmt1inrtrl7h38m5wmc 0 48756 285689 142836 2026-06-05T14:51:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285689 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتن سهراب دژ سفید را | قبلی = [[../نامهٔ گژدهم به نزدیک کاوس|نامهٔ گژدهم به نزدیک کاؤس]] | بعدی = [[../نامهٔ کاوس به رستم و خواندن او از زابلستان|نامهٔ کاؤس به رستم و خواندن او از زابلستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=59 fromsection="p53-2" to=60 tosection="p54-1 /> 3wm5w5cns8xjv3m4oc8mpzvjt1utaux 0 48757 285710 141766 2026-06-05T14:51:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285710 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامهٔ کاؤس به رستم و خواندن او از زابلستان | قبلی = [[../گرفتن سهراب دژ سفید را|گرفتن سهراب دژ سفید را]] | بعدی = [[../خشم گرفتن کاوس به رستم|خشم گرفتن کاؤس به رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=60 fromsection="p54-2" to=64 tosection="p58-1 /> drqmnu671toj0x8stjjkdbse9vr8gfi 0 48758 285509 142815 2026-06-05T14:47:30Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285509 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خشم گرفتن کاؤس به رستم | قبلی = [[../نامهٔ کاوس به رستم و خواندن او از زابلستان|نامهٔ کاؤس به رستم و خواندن او از زابلستان]] | بعدی = [[../لشکر کشیدن کاوس با رستم|لشکر کشیدن کاؤس با رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=64 fromsection="p58-2" to=69 tosection="p63-1 /> l0fx3yza8iuxlrrpxjokyuff1do826m 0 48759 285707 122943 2026-06-05T14:51:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285707 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = لشکر کشیدن کاؤس با رستم | قبلی = [[../خشم گرفتن کاوس به رستم|خشم گرفتن کاؤس به رستم]] | بعدی = [[../کشتن رستم ژنده رزم را|کشتن رستم ژنده رزم را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=69 fromsection="p63-2" to=70 tosection="p64-1 /> ro3uj7gn9jr6o56y70bc7x9o10w9yah 0 48760 285675 122947 2026-06-05T14:50:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285675 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشتن رستم ژنده رزم را | قبلی = [[../لشکر کشیدن کاوس با رستم|لشکر کشیدن کاؤس با رستم]] | بعدی = [[../پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر|پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=70 fromsection="p64-2" to=72 /> 2h8g735pzh74awnfpmun6j1hzsifapv 0 48761 285484 122946 2026-06-05T14:46:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285484 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر | قبلی = [[../کشتن رستم ژنده رزم را|کشتن رستم ژنده رزم را]] | بعدی = [[../تاختن سهراب بر لشکر کاوس|تاختن سهراب بر لشکر کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=73 to=78 tosection="p72-1 /> 7372y9rx0bw2ltvquqzu4a6mr27n56i 0 48762 285501 122950 2026-06-05T14:47:27Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285501 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاختن سهراب بر لشکر کاؤس | قبلی = [[../پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر|پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر]] | بعدی = [[../رزم رستم با سهراب|رزم رستم با سهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=78 fromsection="p72-2" to=81 tosection="p75-1 /> c14mlqou7g4thwxg5axk833undal2c1 0 48763 285611 122953 2026-06-05T14:49:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285611 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رزم رستم با سهراب | قبلی = [[../تاختن سهراب بر لشکر کاوس|تاختن سهراب بر لشکر کاؤس]] | بعدی = [[../بازگشت رستم و سهراب به لشکرگاه|بازگشت رستم و سهراب به لشکرگاه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=81 fromsection="p75-2" to=83 tosection="p77-1 /> ibqgd10yqd21pgltiq5ex3jxrthi8a1 0 48764 285447 122956 2026-06-05T14:46:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285447 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشت رستم و سهراب به لشکرگاه | قبلی = [[../رزم رستم با سهراب|رزم رستم با سهراب]] | بعدی = [[../افگندن سهراب رستم را|افگندن سهراب رستم را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=83 fromsection="p77-2" to=86 tosection="p80-1 /> pck53lxqsytxb108jssegiysdeiqkxo 0 48765 285434 122955 2026-06-05T14:46:07Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285434 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = افگندن رستم سهراب را | قبلی = [[../بازگشت رستم و سهراب به لشکرگاه|بازگشت رستم و سهراب به لشکرگاه]] | بعدی = [[../کشته شدن سهراب از رستم|کشته شدن سهراب از رستم]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=86 fromsection="p80-2" to=90 tosection="p84-1 /> gg5l1133wveqlwqe7py5c7vhlaszjxj 0 48766 285682 122958 2026-06-05T14:51:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285682 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن سهراب از رستم | قبلی = [[../افگندن سهراب رستم را|افگندن سهراب رستم را]] | بعدی = [[../نوشدارو خواستن رستم از کاوس|نوشدارو خواستن رستم از کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=90 fromsection="p84-2" to=95 tosection="p89-1 /> eojrfer72vjdqyii3jwk2mv2fygz6gb 0 48767 285713 122962 2026-06-05T14:51:19Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285713 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نوشدارو خواستن رستم از کاؤس | قبلی = [[../کشته شدن سهراب از رستم|کشته شدن سهراب از رستم]] | بعدی = [[../زاری کردن رستم بر سهراب|زاری کردن رستم بر سهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=95 fromsection="p89-2" to=96 tosection="p90-1 /> eqovbfiwz9t9tnl7al8yu306thgiz2q 0 48768 285647 122961 2026-06-05T14:50:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285647 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = زاری کردم رستم بر سهراب | قبلی = [[../نوشدارو خواستن رستم از کاوس|نوشدارو خواستن رستم از کاؤس]] | بعدی = [[../بازگشتن رستم به زابلستان|بازگشتن رستم به زابلستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=96 fromsection="p90-2" to=99 tosection="p93-1 /> 8khuud9yh2ql0xqvs1x0rwuyqyexxx9 0 48769 285450 122967 2026-06-05T14:46:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285450 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن رستم به زابلستان | قبلی = [[../زاری کردن رستم بر سهراب|زاری کردن رستم بر سهراب]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن مادر از کشته شدن سهراب|آگاهی یافتن مادر از کشته شدن سهراب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=99 fromsection="p93-2" to=101 tosection="p95-1 /> rmbp6jdl4ir45fhkjkxgrc271r6q0x5 0 48770 285413 194591 2026-06-05T14:46:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285413 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن مادر از کشته شدن سهراب | قبلی = [[../بازگشتن رستم به زابلستان|بازگشتن رستم به زابلستان]] | بعدی = [[../آغاز داستان سیاوش|آغاز داستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=101 fromsection="p95-2" to=103 /> mrqui0lh6lmg2k0l1yxcy2tvy2rtldz 14 48985 285789 123686 2026-06-05T14:55:11Z Hanooz 17889 added [[Category:آثار بر پایه سده (میلادی)]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285789 wikitext text/x-wiki {{رده خالی}} {{آثار بر پایه سال | سده = ۱۹ | دهه = | سال = |نوع = میلادی }} [[رده:آثار بر پایه سده (میلادی)]] o7d9zmrhgxqw6joivzvowl0q09205i7 0 50902 285406 194589 2026-06-05T14:44:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285406 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آغاز داستان | قبلی = [[../آگاهی یافتن مادر از کشته شدن سهراب|آگاهی یافتن مادر از کشته شدن سهراب]] | بعدی = [[../داستان مادر سیاوش|داستان مادر سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=104 to=104 /> d243p75j2663zr3uflq36n3g21p3trw 0 50903 285596 194592 2026-06-05T14:49:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285596 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = داستان مادر سیاوش | قبلی = [[../آغاز داستان سیاوش|آغاز داستان]] | بعدی = [[../زادن سیاوش از مادر|زادن سیاوش از مادر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=105 to=107 tosection="p101-1"/> 5xbedk9ia55pz5u5l3jb7r4ita2fify 0 50904 285646 128433 2026-06-05T14:50:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285646 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = زادن سیاوش از مادر | قبلی = [[../داستان مادر سیاوش|داستان مادر سیاوش]] | بعدی = [[../بازآمدن سیاوش از زابلستان|بازآمدن سیاوش از زابلستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=107 fromsection="p101-2" to=108 tosection="p102-1"/> riqi8874gcujuv7ryvb4ne8nk7vww03 0 50905 285446 128436 2026-06-05T14:46:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285446 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازآمدن سیاوش از زابلستان | قبلی = [[../زادن سیاوش از مادر|زادن سیاوش از مادر]] | بعدی = [[../وفات یافتن مادر سیاوش|وفات یافتن مادر سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=108 fromsection="p102-2" to=110 tosection="p104-1"/> fz1ni6uxa9b9h3zg4d0pgff37158e8f 0 50906 285714 128438 2026-06-05T14:51:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285714 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = وفات یافتن مادر سیاوش | قبلی = [[../بازآمدن سیاوش از زابلستان|بازآمدن سیاوش از زابلستان]] | بعدی = [[../عاشق شدن سودابه بر سیاوش|عاشق شدن سودابه بر سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=110 fromsection="p104-2" to=110/> du68kqrc9cbrj51yllqenv3blrmmgo1 0 50907 285658 128439 2026-06-05T14:50:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285658 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = عاشق شدن سودابه بر سیاوش | قبلی = [[../وفات یافتن مادر سیاوش|وفات یافتن مادر سیاوش]] | بعدی = [[../آمدن سیاوش به نزد سودابه|آمدن سیاوش به نزد سودابه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=111 to=112 tosection="p106-1"/> k10bd8a2cp17yli4k5zry7xv63u31fd 0 50908 285427 128446 2026-06-05T14:46:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285427 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن سیاوش به نزد سودابه | قبلی = [[../عاشق شدن سودابه بر سیاوش|عاشق شدن سودابه بر سیاوش]] | بعدی = [[../رفتن سیاوش بار دوم به شبستان|رفتن سیاوش بار دوم به شبستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=112 fromsection="p106-2" to=115 tosection="p109-1"/> bsd7yuvkgsj1azoxz1ivqizcnfedh0z 0 50909 285630 128450 2026-06-05T14:49:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285630 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن سیاوش بار دوم بشبستان | قبلی = [[../آمدن سیاوش به نزد سودابه|آمدن سیاوش به نزد سودابه]] | بعدی = [[../رفتن سیاوش بار سوم به شبستان|رفتن سیاوش بار سوم به شبستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=115 fromsection="p109-2" to=118/> 68txdk3wohvpvs8hf1iqb4u0rxufp9c 0 50910 285631 128452 2026-06-05T14:49:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285631 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن سیاوش بار سیوم به شبستان | قبلی = [[../رفتن سیاوش بار دوم به شبستان|رفتن سیاوش بار دوم به شبستان]] | بعدی = [[../فریب دادن سودابه کاوس را|فریب دادن سودابه کاؤس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=119 to=119 tosection="p113-1"/> bg00rwvscsuu0hq3992qopct9auqtij 0 50911 285670 128456 2026-06-05T14:50:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285670 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فریب دادن سودابه کاؤس را | قبلی = [[../رفتن سیاوش بار سوم به شبستان|رفتن سیاوش بار سوم به شبستان]] | بعدی = [[../چاره ساختن سودابه و زن جادو|چاره ساختن سودابه و زن جادو]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=119 fromsection="p113-2" to=122 tosection="p116-1"/> iagc415j3nhzfbb4ldr4jzt4gxy0l0q 0 50912 285507 128455 2026-06-05T14:47:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285507 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = چاره ساختن سودابه و زن جادو | قبلی = [[../فریب دادن سودابه کاوس را|فریب دادن سودابه کاؤس را]] | بعدی = [[../پرسیدن کاوس کار بچگان را|پرسیدن کاؤس کار بچگان را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=122 fromsection="p116-2" to=123 tosection="p117-1"/> p6jqnc95h7qrsqgn9dsla7sw5hw3zng 0 50913 285487 128457 2026-06-05T14:46:23Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285487 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پرسیدن کاؤس کار بچگان را | قبلی = [[../چاره ساختن سودابه و زن جادو|چاره ساختن سودابه و زن جادو]] | بعدی = [[../گذشتن سیاوش بر آتش|گذشتن سیاوش بر آتش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=123 fromsection="p117-2" to=125 tosection="p119-1"/> scp2un641o08uapm3kit4e1qqfehdph 0 50914 285736 128458 2026-06-05T14:52:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285736 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گذشتن سیاوش بر آتش | قبلی = [[../پرسیدن کاوس کار بچگان را|پرسیدن کاؤس کار بچگان را]] | بعدی = [[../بخش جان سودابه خواستن سیاوش از پدر|بخش جان سودابه خواستن سیاوش از پدر]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=125 fromsection="p119-2" to=128 tosection="p122-1"/> 8l3mkiij9iq0mr46y9lbrzwoqphwlld 0 50915 285454 128796 2026-06-05T14:46:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285454 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بخش جان سودابه خواستن سیاوش از پدر | قبلی = [[../گذشتن سیاوش بر آتش|گذشتن سیاوش بر آتش]] | بعدی = [[../آگاهی یافتن کاؤس از آمدن افراسیاب|آگاهی یافتن کاؤس از آمدن افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=128 fromsection="p122-2" to=129/> a3mtw5xkb8k3elbvggd5xc5w07ciq35 0 51026 285412 128795 2026-06-05T14:46:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285412 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آگاهی یافتن کاؤس از آمدن افراسیاب | قبلی = [[../بخش جان سودابه خواستن سیاوش از پدر|بخش جان سودابه خواستن سیاوش از پدر]] | بعدی = [[../لشکر کشیدن سیاوش|لشکر کشیدن سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=130 to=131 tosection="p125-1"/> adtwaz9qaj2dbvc5yp8lila3qyni6q7 0 51028 285706 142829 2026-06-05T14:51:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285706 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = لشکر کشیدن سیاوش | قبلی = [[../آگاهی یافتن کاؤس از آمدن افراسیاب|آگاهی یافتن کاوس از آمدن افراسیاب]] | بعدی = [[../نامهٔ سیاوش به کاوس|نامهٔ سیاوش به کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=131 fromsection="p125-2" to=133/> hh1ed31niqeoqc9gtsnpvmvstm4qffw 0 51029 285709 142832 2026-06-05T14:51:18Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285709 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامهٔ سیاوش به کاؤس | قبلی = [[../لشکر کشیدن سیاوش|لشکر کشیدن سیاوش]] | بعدی = [[../پاسخ نامهٔ سیاوش از کیکاوس|پاسخ نامهٔ سیاوش از کیکاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=134 to=134 tosection="p128-1"/> ecw5sx8u9jziaswvm60jgxkoliioqxv 0 51031 285482 142834 2026-06-05T14:46:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285482 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ نامهٔ سیاوش از کیکاؤس | قبلی = [[../نامهٔ سیاوش به کاوس|نامهٔ سیاوش به کاؤس]] | بعدی = [[../خواب دیدن افراسیاب و ترسیدن|خواب دیدن افراسیاب و ترسیدن]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=134 fromsection="p128-2" to=136 tosection="p130-1"/> pgxfexz1kmv5c2p63ibh622jy3i69fy 0 51032 285512 142818 2026-06-05T14:47:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285512 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خواب دیدن افراسیاب و ترسیدن | قبلی = [[../پاسخ نامهٔ سیاوش از کیکاوس|پاسخ نامهٔ سیاوش از کیکاؤس]] | بعدی = [[../پرسیدن افراسیاب موبدان را ز خواب|پرسیدن افراسیاب موبدان را ز خواب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=136 fromsection="p130-2" to=137 tosection="p131-1"/> dq84f342usqmn7vqyz75f2rno2mzoms 0 51033 285483 128805 2026-06-05T14:46:22Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285483 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پرسیدن افراسیاب موبدان را ز خواب | قبلی = [[../خواب دیدن افراسیاب و ترسیدن|خواب دیدن افراسیاب و ترسیدن]] | بعدی = [[../رای زدن افراسیاب با مهتران|رای زدن افراسیاب با مهتران]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=137 fromsection="p131-2" to=139 tosection="p133-1"/> fdk73ckn69tvn6a7oaxno21zyeiezar 0 51034 285601 128806 2026-06-05T14:49:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285601 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رای زدن افراسیاب با مهتران | قبلی = [[../پرسیدن افراسیاب موبدان را ز خواب|پرسیدن افراسیاب موبدان را ز خواب]] | بعدی = [[../آمدن گرسیوز نزد سیاوش|آمدن گرسیوز نزد سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=139 fromsection="p133-2" to=141 tosection="p135-1"/> 1jvkez2yllu3c14jl8h885w8lp5edxt 0 51035 285429 128809 2026-06-05T14:46:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285429 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن گرسیوز نزد سیاوش | قبلی = [[../رای زدن افراسیاب با مهتران|رای زدن افراسیاب با مهتران]] | بعدی = [[../پیمان کردن سیاوش به افراسیاب|پیمان کردن سیاوش به افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=141 fromsection="p135-2" to=142 tosection="p136-1"/> etv4c19rrhkh3ovxyu6flyeexe196pu 0 51036 285495 128808 2026-06-05T14:46:25Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285495 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیمان کردن سیاوش به افراسیاب | قبلی = [[../آمدن گرسیوز نزد سیاوش|آمدن گرسیوز نزد سیاوش]] | بعدی = [[../فرستادن سیاوش رستم را به نزد کاوس|فرستادن سیاوش رستم را به نزد کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=142 fromsection="p136-2" to=144 tosection="p138-1"/> fi76on04yagve1q8e83ugtvpd0sy77j 0 51038 285665 128811 2026-06-05T14:50:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285665 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن سیاوش رستم را به نزد کاؤس | قبلی = [[../پیمان کردن سیاوش به افراسیاب|پیمان کردن سیاوش به افراسیاب]] | بعدی = [[../پیغام دادن رستم کاوس را|پیغام دادن رستم کاؤس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=144 fromsection="p138-2" to=145 tosection="p139-1"/> 0pd9rbp1saycqoad5ssg05ibwe52vqv 0 51039 285490 128812 2026-06-05T14:46:24Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285490 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پیغام دادن رستم کاؤس را | قبلی = [[../فرستادن سیاوش رستم را به نزد کاوس|فرستادن سیاوش رستم را به نزد کاؤس]] | بعدی = [[../فرستادن کاوس رستم را به سیستان|فرستادن کاؤس رستم را به سیستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=145 fromsection="p139-2" to=147 tosection="p141-1"/> ne6w3m65oyc8tsvw3te8aa456d060ef 0 51041 285668 142828 2026-06-05T14:50:06Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285668 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن کاؤس رستم را به سیستان | قبلی = [[../پیغام دادن رستم کاوس را|پیغام دادن رستم کاؤس را]] | بعدی = [[../پاسخ نامهٔ سیاوش از کاؤوس|پاسخ نامهٔ سیاوش از کاؤس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=147 fromsection="p141-2" to=148 tosection="p142-1"/> j6mmtvhs0rfzzcajw0rqbob6cxuwf2q 0 51042 285480 141770 2026-06-05T14:46:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285480 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = پاسخ نامهٔ سیاوش از کاؤس | قبلی = [[../فرستادن کاوس رستم را به سیستان|فرستادن کاؤس رستم را به سیستان]] | بعدی = [[../رای زدن سیاوش با بهرام و زنگه|رای زدن سیاوش با بهرام و زنگه]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=148 fromsection="p142-2" to=150 tosection="p144-1"/> ijwmactipxtw5g8r9yx2b9np5hvcusq 0 51044 285606 142820 2026-06-05T14:49:48Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285606 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رای زدن سیاوش با بهرام و زنگه | قبلی = [[../پاسخ نامهٔ سیاوش از کاؤوس|پاسخ نامهٔ سیاوش از کاؤوس]] | بعدی = [[../رفتن زنگه پیش افراسیاب|رفتن زنگه پیش افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=150 fromsection="p144-2" to=153/> ehb2rb73qo9c05bk3apzbuzoqs7bayq 0 51045 285628 142824 2026-06-05T14:49:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285628 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن زنگه پیش افراسیاب | قبلی = [[../رای زدن سیاوش با بهرام و زنگه|رای زدن سیاوش با بهرام و زنگه]] | بعدی = [[../نامهٔ افراسیاب به سیاوش|نامهٔ افراسیاب به سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=154 to=156 tosection="p150-1"/> oa8k78je3ff8du7hjydepi8e86paept 0 51046 285749 141756 2026-06-05T14:52:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285749 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامهٔ افراسیاب به سیاوش | قبلی = [[../رفتن زنگه پیش افراسیاب|رفتن زنگه پیش افراسیاب]] | بعدی = [[../سپاه سپردن سیاوش به بهرام|سپاه سپردن سیاوش به بهرام]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=156 fromsection="p150-2" to=157 tosection="p151-1"/> dx3kels1lv8e9v7gxfdlqprqslbije8 0 51047 285652 142826 2026-06-05T14:50:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285652 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سپاه سپردن سیاوش به بهرام | قبلی = [[../نامهٔ افراسیاب به سیاوش|نامهٔ افراسیاب به سیاوش]] | بعدی = [[../دیدن سیاوش افراسیاب را|دیدن سیاوش افراسیاب را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=157 fromsection="p151-2" to=161/> r8z89vl1ykfmlejbue6ppx0moxss0zn 0 51201 285267 284076 2026-06-05T13:29:38Z Hanooz 17889 added [[Category:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285267 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/حجم سبز/دوست}} {{سرصفحه | عنوان = [[مجله آرش/شماره ۱۴|مجله آرش، شماره ۱۴]] | مؤلف = | قسمت = '''دوست''' | مشارکت‌کننده = سهراب سپهری | سال خورشیدی = ۱۳۴۶ | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" | <pages index="دوست.pdf" from=1 to=2 /> |} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:شعرها]] [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] 6k9a44m6wza4n4xl19v526zpeh458i6 285273 285267 2026-06-05T13:32:14Z Hanooz 17889 285273 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/حجم سبز/دوست}} {{سرصفحه | عنوان = [[مجله آرش/شماره ۱۴|مجله آرش، شماره ۱۴]] | مؤلف = سهراب سپهری | قسمت = '''دوست''' | مشارکت‌کننده = | سال خورشیدی = ۱۳۴۶ | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" | <pages index="دوست.pdf" from=1 to=2 /> |} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:شعرها]] [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] ijwl8qkzflris061au5cnikaelpw8mn 285275 285273 2026-06-05T14:19:18Z Hanooz 17889 removed [[Category:شعرها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285275 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/حجم سبز/دوست}} {{سرصفحه | عنوان = [[مجله آرش/شماره ۱۴|مجله آرش، شماره ۱۴]] | مؤلف = سهراب سپهری | قسمت = '''دوست''' | مشارکت‌کننده = | سال خورشیدی = ۱۳۴۶ | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" | <pages index="دوست.pdf" from=1 to=2 /> |} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] rh4d4kigtdpat43bj33typ1qyuz2bt3 0 51486 285597 129709 2026-06-05T14:49:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285597 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = دیدن سیاوش افراسیاب را | قبلی = [[../سپاه سپردن سیاوش به بهرام|سپاه سپردن سیاوش به بهرام]] | بعدی = [[../هنر نمودن سیاوش پیش افراسیاب|هنر نمودن سیاوش پیش افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=162 to=163 tosection="p157-1"/> cnydj5jdfeiz3cjn1t29fs7o8wui3a1 0 51487 285753 129710 2026-06-05T14:52:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285753 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = هنر نمودن سیاوش پیش افراسیاب | قبلی = [[../دیدن سیاوش افراسیاب را|دیدن سیاوش افراسیاب را]] | بعدی = [[../رفتن افراسیاب و سیاوش به شکار|رفتن افراسیاب و سیاوش به شکار]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=163 fromsection="p157-2" to=167 tosection="p161-1"/> s4pvcyqjnodx25wd8agcx9c0l4r2p18 0 51488 285620 129711 2026-06-05T14:49:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285620 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رفتن افراسیاب و سیاوش به شکار | قبلی = [[../هنر نمودن سیاوش پیش افراسیاب|هنر نمودن سیاوش پیش افراسیاب]] | بعدی = [[../به زن دادن پیران دختر خود را به سیاوش|به زن دادن پیران دختر خود را به سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=167 fromsection="p161-2" to=168 tosection="p162-1"/> 1hbp0deo3vtlkpascbovm3kb014vu7y 0 51489 285462 129712 2026-06-05T14:46:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285462 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = به زن دادن پیران دختر خود را به سیاوش | قبلی = [[../رفتن افراسیاب و سیاوش به شکار|رفتن افراسیاب و سیاوش به شکار]] | بعدی = [[../سخن گفتن پیران با سیاوش از فرنگیس|سخن گفتن پیران با سیاوش از فرنگیس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=168 fromsection="p162-2" to=169 tosection="p163-1"/> nfe84gfwzbnrgzyguwnhxdy4qu5tnno 0 51490 285655 129713 2026-06-05T14:50:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285655 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سخن گفتن پیران با سیاوش از فرنگیس | قبلی = [[../به زن دادن پیران دختر خود را به سیاوش|به زن دادن پیران دختر خود را به سیاوش]] | بعدی = [[../سخن گفتن پیران با افراسیاب|سخن گفتن پیران با افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=169 fromsection="p163-2" to=170 tosection="p164-1"/> swij0agzbtcso2o1sz2paj7w3henpbw 0 51491 285653 129714 2026-06-05T14:50:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285653 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سخن گفتن پیران با افراسیاب | قبلی = [[../سخن گفتن پیران با سیاوش از فرنگیس|سخن گفتن پیران با سیاوش از فرنگیس]] | بعدی = [[../عروسی فرنگیس با سیاوش|عروسی فرنگیس با سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=170 fromsection="p164-2" to=172/> pdr9tjvf1a87f9wyooc69zmni2y2u0l 0 51492 285659 129715 2026-06-05T14:50:04Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285659 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = عروسی فرنگیس با سیاوش | قبلی = [[../سخن گفتن پیران با افراسیاب|سخن گفتن پیران با افراسیاب]] | بعدی = [[../کشوری دادن افراسیاب سیاوش را|کشوری دادن افراسیاب سیاوش را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=173 to=174 tosection="p168-1"/> 8kre4n5w64a0407a35pmu56h2npw2a8 0 51493 285687 129717 2026-06-05T14:51:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285687 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشوری دادن افراسیاب سیاوش را | قبلی = [[../عروسی فرنگیس با سیاوش|عروسی فرنگیس با سیاوش]] | بعدی = [[../ساختن سیاوش گنگ دژ را|ساختن سیاوش گنگ دژ را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=174 fromsection="p168-2" to=176 tosection="p170-1"/> gx0n2jysozwz0rgzmvyy96p7mv9h74j 0 51494 285650 129718 2026-06-05T14:50:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285650 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = ساختن سیاوش گنگ دژ را | قبلی = [[../کشوری دادن افراسیاب سیاوش را|کشوری دادن افراسیاب سیاوش را]] | بعدی = [[../سخن گفتن سیاوش با پیران از بودنیها|سخن گفتن سیاوش با پیران از بودنیها]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=176 fromsection="p170-2" to=178 tosection="p172-1"/> t9fi73ecrcytizvyqjusiima9lbq2sj 0 51495 285656 129719 2026-06-05T14:50:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285656 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سخن گفتن سیاوش با پیران از بودنیها | قبلی = [[../ساختن سیاوش گنگ دژ را|ساختن سیاوش گنگ دژ را]] | بعدی = [[../فرستادن افراسیاب پیران را در کشور|فرستادن افراسیاب پیران را در کشور]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=178 fromsection="p172-2" to=181 tosection="p175-1"/> 14jl8rdgxn158vx5jawk24ofd137go9 0 51496 285663 129732 2026-06-05T14:50:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285663 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن افراسیاب پیران را در کشور | قبلی = [[../سخن گفتن سیاوش با پیران از بودنیها|سخن گفتن سیاوش با پیران از بودنیها]] | بعدی = [[../بنا کردن سیاوش سیاوشگرد را|بنا کردن سیاوش سیاوشگرد را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=181 fromsection="p175-2" to=181 tosection="p175-2"/> 5lwmr7yf76ppwihbz05mrrd79ie1szj 0 51497 285458 129721 2026-06-05T14:46:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285458 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بنا کردن سیاوش سیاوشگرد را | قبلی = [[../فرستادن افراسیاب پیران را در کشور|فرستادن افراسیاب پیران را در کشور]] | بعدی = [[../آمدن پیران به سیاوشگرد|آمدن پیران به سیاوشگرد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=181 fromsection="p175-3" to=182/> sim996uq7epkgbxxds6p243jk1vy8tj 0 51498 285418 129722 2026-06-05T14:46:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285418 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن پیران به سیاوشگرد | قبلی = [[../بنا کردن سیاوش سیاوشگرد را|بنا کردن سیاوش سیاوشگرد را]] | بعدی = [[../فرستادن افراسیاب گرسیوز نزد سیاوش|فرستادن افراسیاب گرسیوز نزد سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=183 to=185 tosection="p179-1"/> p8nzeferrg6q1yxdo0kx7eh5y5vbm86 0 51499 285671 129728 2026-06-05T14:50:07Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285671 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جلد اول | قبلی = [[../مقدمه مصحح|مقدمه مصحح]] | بعدی = [[../فهرست جلد دوم|جلد دوم]] | مصحح = ژول مل }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" |<pages index="Shahnameh-Jules Mohl-00.pdf" from=115 to=121 /> |} nlh1xrb6p5fore5k8i64w5mjm58b9vu 0 51500 285672 194562 2026-06-05T14:50:07Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285672 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جلد دوم | قبلی = [[../فهرست جلد اول|جلد اول]] | بعدی = [[../فهرست جلد سوم|جلد سوم]] | مصحح = ژول مل }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" |<pages index="Shahnameh-Jules Mohl-00.pdf" from=122 to=130 /> |} phpzlqcjbmsuszjv1v167rwqdkv7kv3 14 51616 285305 130045 2026-06-05T14:38:48Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285305 wikitext text/x-wiki * وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن * بحر: هزج مثمن سالم [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] l1qymvde4btlwzx6vf3i0p1eq6ct2yn 14 51617 285292 130038 2026-06-05T14:38:45Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285292 wikitext text/x-wiki * وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن * بحر: رمل مثمن محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] n34b3zuco6x4bxl4tziws7mzuu9j7a9 14 51618 285296 130044 2026-06-05T14:38:46Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285296 wikitext text/x-wiki * وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن * بحر: رمل مثمن مشکول [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 8k4xphtu7dccr3fwoxr43weybwbck6s 14 51619 285311 130043 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285311 wikitext text/x-wiki * وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن * بحر: مضارع مثمن اخرب [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] lr76hsr92ws3esq9qywhhjibe3crjok 14 51620 285298 130042 2026-06-05T14:38:46Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285298 wikitext text/x-wiki * وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن * بحر: رمل مثمن مخبون محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 73iqtwljxwuonqln14o1x8tqjm3n3bf 14 51621 285294 130041 2026-06-05T14:38:45Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285294 wikitext text/x-wiki '''وزن مثنوی''' * وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن * بحر: رمل مسدس محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 2iex50ridsux2cc7nqh2wwi8x2kh9pb 14 51622 285312 130040 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285312 wikitext text/x-wiki * وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن * بحر: مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 1al6ttodt7xugmj8xnwwzp3a2655mlm 14 51623 285304 130039 2026-06-05T14:38:48Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285304 wikitext text/x-wiki * وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن * بحر: مجتث مثمن مخبون محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] emdb6cnphwpcfs10vmpknhuwzaj7klp 14 51624 285289 276327 2026-06-05T14:38:27Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[رده:اوزان عروضی]] را به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] منتقل کرد 276327 wikitext text/x-wiki اوزان عروضی [[رده:شعرها]] dm7laymhugvc4wapz7mn7h7xmo9t2ly 14 51625 285297 130049 2026-06-05T14:38:46Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285297 wikitext text/x-wiki * وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن * بحر: خفیف مسدس مخبون [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] jhp9v8hrus12efw2dxzhrbol9a4g8dh 14 51626 285315 130053 2026-06-05T14:38:50Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285315 wikitext text/x-wiki * وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن * بحر: هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 6kzzowudiqxmpegvmxpavxbq5j0z2sm 14 51627 285306 130063 2026-06-05T14:38:48Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285306 wikitext text/x-wiki '''وزن دوبیتی''' * وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن * بحر: هزج مسدس محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] hwcutikzbklludmref98ll66b8rh55o 14 51628 285314 130066 2026-06-05T14:38:50Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285314 wikitext text/x-wiki '''وزن رباعی''' * وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] e31zpcgc9l0q1xqs15gismdl3uhvseq 14 51629 285299 130069 2026-06-05T14:38:47Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285299 wikitext text/x-wiki '''وزن شاهنامه''' * وزن: فعولن فعولن فعولن فعل * بحر: متقارب مثمن محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 9obqy5b0t3u6cfn0ph2un3rx0wx88er 14 51630 285309 130072 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285309 wikitext text/x-wiki * وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن * بحر: رجز مثمن مطوی مخبون [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] make3wfb3lu26sb7o7h24d7hh0k62ze 14 51631 285316 130075 2026-06-05T14:38:50Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285316 wikitext text/x-wiki * وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن * بحر: هزج مثمن اخرب [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] c40j52nbx0m7we9onpmiuzmiwfyaorq 14 51632 285313 130079 2026-06-05T14:38:50Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285313 wikitext text/x-wiki * وزن: مفعول مفاعلن فعولن * بحر: هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] p27vlfsyg3yjo08qi9wowfyzx1lvcjp 14 51633 285303 130082 2026-06-05T14:38:48Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285303 wikitext text/x-wiki * وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن * بحر: مجتث مثمن مخبون [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] qewjkhgg2cs6u3ajfd90jmrxm7vji2t 14 51634 285302 130103 2026-06-05T14:38:47Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285302 wikitext text/x-wiki * وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن * بحر: رجز مثمن سالم [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] jstgw0xptt7on7xzixqtkm8r3b2ouou 14 51635 285301 130087 2026-06-05T14:38:47Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285301 wikitext text/x-wiki * وزن: مستفعلن فع مستفعلن فع * بحر: متقارب مثمن اثلم [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 7zuvuis8x78phnf0wls3hnlbiv452ku 14 51636 285308 130090 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285308 wikitext text/x-wiki *وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع *بحر: منسرح مثمن مطوی منحور [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 9x9lce32b3tkhkz2hzdelsvil42gmu9 14 51637 285307 130093 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285307 wikitext text/x-wiki وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن بحر: منسرح مطوی مکشوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] dp8olvmhx7wlkmzmnzeblw6h4bpakfp 14 51638 285293 130096 2026-06-05T14:38:45Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285293 wikitext text/x-wiki *وزن: فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن *بحر: مقتضب مثمن مطوی مقطوع [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] cbi5tziltkba4k7450e7ypdfdt8gfee 14 51639 285300 130099 2026-06-05T14:38:47Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285300 wikitext text/x-wiki * وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن * بحر: متقارب مثمن سالم [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 0clmlp9j9npelv7tzmiz4skldf7h32l 14 51640 285310 130102 2026-06-05T14:38:49Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285310 wikitext text/x-wiki * وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن * بحر: سریع مطوی مکشوف [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] siozrwsvi2u9h1ro8dern3jb2s47c7x 14 51641 285295 130111 2026-06-05T14:38:46Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285295 wikitext text/x-wiki * وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن * بحر: رمل مثمن مخبون [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 13ax04swyb4ov9ys1c7wsbc26n0dyip 0 52323 285662 132258 2026-06-05T14:50:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285662 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = فرستادن افراسیاب گرسیوز نزد سیاوش | قبلی = [[../آمدن پیران به سیاوشگرد|آمدن پیران به سیاوشگرد]] | بعدی = [[../نژاد فرود پسر سیاوش|نژاد فرود پسر سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=185 fromsection="p179-2" to=186 tosection="p180-1"/> 1gw6my63tthxylntn53ikm1xxbkmjoi 0 52324 285751 132259 2026-06-05T14:52:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285751 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نژاد فرود پسر سیاوش | قبلی = [[../فرستادن افراسیاب گرسیوز نزد سیاوش|فرستادن افراسیاب گرسیوز نزد سیاوش]] | بعدی = [[../گفتار اندر گوی زدن سیاوش|گفتار اندر گوی زدن سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=186 fromsection="p180-2" to=187 tosection="p181-1"/> qax2x7869nu08w71pejesc14g4b2xal 0 52325 285703 132260 2026-06-05T14:51:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285703 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گفتار اندر گوی زدن سیاوش | قبلی = [[../نژاد فرود پسر سیاوش|نژاد فرود پسر سیاوش]] | بعدی = [[../بازگشتن گرسیوز و بدگوی کردن پیش افراسیاب|بازگشتن گرسیوز و بدگوی کردن پیش افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=187 fromsection="p181-2" to=190 tosection="p184-1"/> 0gt6xnya8gb9kdgkmixj2euctlxqiux 0 52326 285453 132261 2026-06-05T14:46:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285453 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن گرسیوز و بدگوی کردن پیش افراسیاب | قبلی = [[../گفتار اندر گوی زدن سیاوش|گفتار اندر گوی زدن سیاوش]] | بعدی = [[../باز آمدن گرسیوز به نزد سیاوش|باز آمدن گرسیوز به نزد سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=190 fromsection="p184-2" to=192 tosection="p188-1"/> 8867ssdull5eob1yfd8r0gn1hwugvcu 0 52327 285443 142814 2026-06-05T14:46:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285443 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = باز آمدن گرسیوز به نزد سیاوش | قبلی = [[../بازگشتن گرسیوز و بدگوی کردن پیش افراسیاب|بازگشتن گرسیوز و بدگوی کردن پیش افراسیاب]] | بعدی = [[../نامهٔ سیاوش به افراسیاب|نامهٔ سیاوش به افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=194 fromsection="p188-2" to=199 /> 960x64iookj6r0bxqfhekh90kagog5q 0 52328 285748 141758 2026-06-05T14:52:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285748 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = نامهٔ سیاوش به افراسیاب | قبلی = [[../باز آمدن گرسیوز به نزد سیاوش|باز آمدن گرسیوز به نزد سیاوش]] | بعدی = [[../آمدن افراسیاب به جنگ سیاوش|آمدن افراسیاب به جنگ سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=199 to=200 tosection="p194-1" /> etjbo8u5nabq3ansyu8v1j6xrn58jza 0 52329 285415 142812 2026-06-05T14:46:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285415 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آمدن افراسیاب به جنگ سیاوش | قبلی = [[../نامهٔ سیاوش به افراسیاب|نامهٔ سیاوش به افراسیاب]] | بعدی = [[../خواب دیدن سیاوش|خواب دیدن سیاوش]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=200 fromsection="p194-2" to=201 tosection="p195-1" /> cdt3z12rcmajlerq77iwpbjs646rcqx 0 52330 285513 132268 2026-06-05T14:47:31Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285513 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = خواب دیدن سیاوش | قبلی = [[../آمدن افراسیاب به جنگ سیاوش|آمدن افراسیاب به جنگ سیاوش]] | بعدی = [[../اندرز کردن سیاوش فرنگیس|اندرز کردن سیاوش فرنگیس]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=201 fromsection="p195-2" to=202 tosection="p196-1" /> d8je1n904s175qmsto7f04ee34vswuy 0 52331 285439 132269 2026-06-05T14:46:09Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285439 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندرز کردن سیاوش فرنگیس | قبلی = [[../خواب دیدن سیاوش|خواب دیدن سیاوش]] | بعدی = [[../گرفتار شدن سیاوش به دست افراسیاب|گرفتار شدن سیاوش به دست افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=202 fromsection="p196-2" to=204 tosection="p198-1" /> hkshouul9kq0ze0xh7iwu4h0sk7qyjk 0 52332 285739 132271 2026-06-05T14:52:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285739 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = گرفتار شدن سیاوش به دست افراسیاب | قبلی = [[../اندرز کردن سیاوش فرنگیس|اندرز کردن سیاوش فرنگیس]] | بعدی = [[../زاری کردن فرنگیس پیش افراسیاب|زاری کردن فرنگیس پیش افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=204 fromsection="p198-2" to=208 tosection="p202-1" /> 5v1azm6lpmo81cqdl0iobfg22r11tpg 0 52333 285648 132272 2026-06-05T14:50:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285648 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = زاری کردن فرنگیس پیش افراسیاب | قبلی = [[../گرفتار شدن سیاوش به دست افراسیاب|گرفتار شدن سیاوش به دست افراسیاب]] | بعدی = [[../کشته شدن سیاوش به دست گروی|کشته شدن سیاوش به دست گروی]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=208 fromsection="p202-2" to=210 tosection="p204-1" /> 0ufldup6upr01kq3bh6d3b74j4bblo4 0 52334 285685 132278 2026-06-05T14:51:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285685 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = کشته شدن سیاوش به دست گروی | قبلی = [[../زاری کردن فرنگیس پیش افراسیاب|زاری کردن فرنگیس پیش افراسیاب]] | بعدی = [[../رهانیدن پیران فرنگیس را|رهانیدن پیران فرنگیس را]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=210 fromsection="p204-2" to=213 tosection="p207-1" /> ioqnkabbw8ptsx7609gi3m4ihi3qbih 0 52335 285644 132280 2026-06-05T14:50:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285644 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = رهانیدن پیران فرنگیس را | قبلی = [[../کشته شدن سیاوش به دست گروی|کشته شدن سیاوش به دست گروی]] | بعدی = [[../اندر زادن کیخسرو|اندر زادن کیخسرو]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=213 fromsection="p207-2" to=214 /> b9hzlf3omsd5xb11cy0j9wzba6593y7 0 52336 285436 132283 2026-06-05T14:46:07Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285436 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = اندر زادن کیخسرو | قبلی = [[../رهانیدن پیران فرنگیس را|رهانیدن پیران فرنگیس را]] | بعدی = [[../سپردن پیران کیخسرو را به شبانان|سپردن پیران کیخسرو را به شبانان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=215 to=216 /> qbfds931c5o7z5qr442b7q8slltoeg9 0 52337 285654 132285 2026-06-05T14:50:02Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285654 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = سپردن پیران کیخسرو را به شبانان | قبلی = [[../اندر زادن کیخسرو|اندر زادن کیخسرو]] | بعدی = [[../آوردن پیران کیخسرو را پیش افراسیاب|آوردن پیران کیخسرو را پیش افراسیاب]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=217 to=218 tosection="p212-1" /> c7rmy7bw4mrl3gs35d4p13uwsd8xjhy 0 52338 285430 132286 2026-06-05T14:46:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285430 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = آوردن پیران کیخسرو را پیش افراسیاب | قبلی = [[../سپردن پیران کیخسرو را به شبانان|سپردن پیران کیخسرو را به شبانان]] | بعدی = [[../بازگشتن کیخسرو به سیاوش گرد|بازگشتن کیخسرو به سیاوش گرد]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=218 fromsection="p212-2" to=219 tosection="p215-2" /> 1dcahdpcalfwn36kxtht4fmdk32kdnv 0 52339 285451 132287 2026-06-05T14:46:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285451 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = بازگشتن کیخسرو به سیاوش گرد | قبلی = [[../آوردن پیران کیخسرو را پیش افراسیاب|آوردن پیران کیخسرو را پیش افراسیاب]] | بعدی = [[../آغاز داستان کیخسرو|آغاز داستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=221 to=222 /> m4w5wh5bi97gbtqngvkuec7bkuoxvcd 14 52858 285291 133715 2026-06-05T14:38:45Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:اوزان عروضی]] به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285291 wikitext text/x-wiki *وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن *بحر: رمل مثمن سالم [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] aag5sg0x4v8yo5c97riiuzgtg090q9r 106 60758 285905 264910 2026-06-05T21:25:53Z Hanooz 17889 285905 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q5673751 |Title=دیوار (فروغ فرخزاد) |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=۱۳۵۴ |Source=pdf |Image=5 |Progress=T |Pages=<pagelist 1to4="–" 5to6="ج" 7to8="م" 9to10="ف" 11to14="م" 15="ع" 16="–" 17=13 20="–" 22="–" 28="–" 30="–" 34="–" 36="–" 40="–" 42="–" 46="–" 50="–" 52="–" 56="–" 58="–" 62="–" 66="–" 68="–" 72="–" 76="–" 78="–" 82="–" 84="–" 88="–" 92="–" 99="–" 103="–" 105="–" 109="–" 111="–" 117="–" 121="–" 123="–" 129="–" 135="–" 141="–" 147="–" 153="–" 158to164="–" 93=90 /> |Volumes= |Remarks={{قاب طوماری|لبه=1px dashed silver|طول=420px|عرض=400px| {{برگه:Divar.pdf/۹}} {{برگه:Divar.pdf/۱۰}}}} |Notes= |Header= |Footer={{سصم|||{{{pagenum}}}}} }} 5xstp5ixn56axpj2zwz57yc02o3ibvu 0 61404 285891 285106 2026-06-05T21:19:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/بجای مقدمه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بجای مقدمه]] منتقل کرد 285106 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = بجای مقدمه | قبلی =[[../|فهرست]] | بعدی =[[../گناه|گناه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" include="8, 11-14" /> {{فروغ فرخزاد}} [[رده:فروغ فرخزاد]] sswnta7o5t4vnnrmtvw3zsk75r87v5y 0 63398 285400 194465 2026-06-05T14:44:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285400 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../بازگشتن کیخسرو به سیاوش گرد/]] | قسمت = رفتن کیخسرو بایران زمین{{سخ}}آغاز داستان | بعدی = [[../آگاه شدن کاوس از کار سیاوش/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" include=223 onlysection=p217-1 /> srykyfnkk9v9a1v8s1szjzza5x8euwo 0 63399 285403 194466 2026-06-05T14:44:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285403 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../آغاز داستان کیخسرو/]] | قسمت = آگاه شدن کاووس از کار سیاوش | بعدی = [[../رسیدن رستم به نزد کاوس/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=223 fromsection=p217-2 to=224 tosection=p218-1 /> gmcyd11b3fx4c9m9dnrmw7fbv4x40fv 0 63407 285614 194481 2026-06-05T14:49:51Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285614 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../آگاه شدن کاوس از کار سیاوش/]] | قسمت = رسیدن رستم به نزد کاووس | بعدی = [[../کشتن رستم سودابه را و لشکر کشیدن/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=224 fromsection=p218-2 to=225 tosection=p219-1 /> ms808nk97bbl50srhkej1p1kuzz4bqi 0 63408 285677 194488 2026-06-05T14:51:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285677 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رسیدن رستم به نزد کاوس/]] | قسمت = کشتن رستم سودابه را و لشکر کشیدن | بعدی = [[../کشتن فرامرز ورازاد را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=225 fromsection=p219-2 to=227 tosection=p221-1 /> qc4cj3j9o84361xz7a6m6n2qj0a63lo 0 63409 285734 194489 2026-06-05T14:52:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285734 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../کشتن رستم سودابه را و لشکر کشیدن/]] | قسمت = کشتن فرامرز ورازاد را | بعدی = [[../لشکر کشیدن سرخه به جنگ رستم/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=227 fromsection=p221-2 to=228 tosection=p222-1 /> hbn6r0mvtqkul8ij50jv6jyhc9s1aax 0 63410 285705 194493 2026-06-05T14:51:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285705 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../کشتن فرامرز ورازاد را/]] | قسمت = لشکر کشیدن سرخه به جنگ رستم | بعدی = [[../لشکر کشیدن افراسیاب به کین پسر/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=228 fromsection=p222-2 to=231 /> obr5pta213oijngjaa9hp40cw0ui1ke 0 63411 285702 194496 2026-06-05T14:51:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285702 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../لشکر کشیدن سرخه به جنگ رستم/]] | قسمت = لشکر کشیدن افراسیاب به کین پسر | بعدی = [[../کشته شدن پیلسم به دست رستم/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=232 to=233 tosection=p227-1 /> i07hqhrz6k7cg69773fdjo019xp6clj 0 63412 285680 194500 2026-06-05T14:51:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285680 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../لشکر کشیدن افراسیاب به کین پسر/]] | قسمت = کشته شدن پیلسم به دست رستم | بعدی = [[../گریختن افراسیاب از رستم/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=233 fromsection=p227-2 to=236 tosection=p230-1 /> 1lkxw7lwgj3zt8joq3k7t0iefkg7hvc 0 63421 285693 194520 2026-06-05T14:51:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285693 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../کشته شدن پیلسم به دست رستم/]] | قسمت = گریختن افراسیاب از رستم | بعدی = [[../فرستادن افراسیاب خسرو را به ختن/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=236 fromsection=p230-2 to=238 tosection=p232-1 /> ort35jhr6kqh1s5d9vfwfhave1r1481 0 63422 285664 194523 2026-06-05T14:50:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285664 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گریختن افراسیاب از رستم/]] | قسمت = فرستادن افراسیاب خسرو را به ختن | بعدی = [[../پادشاهی رستم در توران زمین هفت سال بود/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=238 fromsection=p232-2 to=239 /> c97q5sscvfsft3sczr29brv4arx6641 0 63423 285465 194526 2026-06-05T14:46:16Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285465 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../فرستادن افراسیاب خسرو را به ختن/]] | قسمت = پادشاهی رستم در توران زمین هفت سال بود | بعدی = [[../رفتن زواره به لشکرگاه سیاوش/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=240 to=241 tosection=p235-1 /> raeh87r1uzfi9ni136i86ygmjs24s5g 0 63424 285627 194530 2026-06-05T14:49:55Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285627 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../پادشاهی رستم در توران زمین هفت سال بود/]] | قسمت = رفتن زواره به لشکرگاه سیاوش | بعدی = [[../ویران کردن رستم توران زمین را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=241 fromsection=p235-2 to=242 tosection=p236-1 /> 83jg4r6xk5m5mt5uflnd20latq16791 0 63425 285715 194531 2026-06-05T14:51:20Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285715 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن زواره به لشکرگاه سیاوش/]] | قسمت = ویران کردن رستم توران زمین ر | بعدی = [[../باز رفتن رستم به ایران زمین/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=242 fromsection=p236-2 to=243 tosection=p237-1 /> 8wdj8e5x3qjjy4hh5r7hrog9ibth6uk 0 63426 285445 194535 2026-06-05T14:46:10Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285445 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../ویران کردن رستم توران زمین را/]] | قسمت = باز رفتن رستم به ایران زمین | بعدی = [[../دیدن گودرز کیخسرو را به خواب/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=243 fromsection=p237-2 to=244 tosection=p238-1 /> r35tee2x8xuyj2jjwm9cbhfgfj27x8s 0 63427 285600 194539 2026-06-05T14:49:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285600 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../باز رفتن رستم به ایران زمین/]] | قسمت = دیدن گودرز کیخسرو را به خواب | بعدی = [[../رفتن گیو به توران به جستن کیخسرو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=245 to=246 tosection=p240-1 /> ac6iuz80tvdtgj90mxnv9n55aniw5zm 0 63428 285640 194546 2026-06-05T14:49:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285640 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../دیدن گودرز کیخسرو را به خواب/]] | قسمت = رفتن گیو به توران به جستن کیخسرو | بعدی = [[../یافتن گیو کیخسرو را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=246 fromsection=p240-2 to=249 tosection=p243-1 /> n9dkpbw7rn83toi0vah4rdsgyy38tbd 0 63429 285752 194547 2026-06-05T14:52:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285752 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن گیو به توران به جستن کیخسرو/]] | قسمت = یافتن گیو کیخسرو را | بعدی = [[../رفتن گیو و کیخسرو به سیاوش گرد/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=249 fromsection=p243-2 to=252 tosection=p252-1 /> 51ndn3stcl03iey8sqpveouky73qjnt 0 63430 285641 194548 2026-06-05T14:49:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285641 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../یافتن گیو کیخسرو را/]] | قسمت = رفتن گیو و کیخسرو به سیاوش گرد | بعدی = [[../گرفتن کیخسرو بهزاد را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=252 fromsection=p252-2 to=253 /> sdhapivi47acrwfgsgs4xprgxhoezqy 0 63431 285690 194549 2026-06-05T14:51:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285690 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن گیو و کیخسرو به سیاوش گرد/]] | قسمت = گرفتن کیخسرو بهزاد را | بعدی = [[../رفتن فرنگیس با کیخسرو و گیو به ایران/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=254 to=256 tosection=p256-1 /> qommswh0g67l7gqri7xaps8p6zzposm 0 63433 285633 194554 2026-06-05T14:49:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285633 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گرفتن کیخسرو بهزاد را/]] | قسمت = رفتن فرنگیس با کیخسرو و گیو به ایران | بعدی = [[../گریختن کلباد و نستهین از بر گیو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=256 fromsection=p256-2 to=257 tosection=p257-1 /> 5xb75mrad2hniabycg72p9psv9e8yik 0 63436 285743 194555 2026-06-05T14:52:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285743 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن فرنگیس با کیخسرو و گیو به ایران/]] | قسمت = گریختن کلباد و نستهین از بر گیو | بعدی = [[../آمدن پیران از پی کیخسرو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=257 fromsection=p257-2 to=259 tosection=p259-1 /> ayle91jzlt5iha9eqqe6nne7fhutdbv 0 63443 285417 194627 2026-06-05T14:46:01Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285417 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گریختن کلباد و نستهین از بر گیو/]] | قسمت = آمدن پیران از پی کیخسرو | بعدی = [[../جنگ پیران با گیو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=259 fromsection=p259-2 to=260 tosection=p260-1 /> k73suy2sv5uqhra1t39nrqw0qhy48pt 0 63446 285503 194631 2026-06-05T14:47:28Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285503 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../آمدن پیران از پی کیخسرو/]] | قسمت =جنگ پیران با گیو | بعدی = [[../گرفتار شدن پیران در دست گیو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=260 fromsection=p260-2 to=262 tosection=p262-1 /> h059zwy3bqxihmemzpfygmlhr0sf111 0 63449 285738 194634 2026-06-05T14:52:12Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285738 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../جنگ پیران با گیو/]] | قسمت =گرفتار شدن پیران در دست گیو | بعدی = [[../رها کردن فرنگیس پیران را از گیو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=262 fromsection=p262-2 to=264 tosection=p264-1 /> rhntjrd01nwgk034ku0ajeotbd0whid 0 63463 285643 194652 2026-06-05T14:49:59Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285643 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گرفتار شدن پیران در دست گیو/]] | قسمت =رها کردن فرنگیس پیران را از گیو | بعدی = [[../یافتن افراسیاب پیران را به راه/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=264 fromsection=p264-2 to=265 tosection=p265-1 /> m6ac4azy05bit51c93m7ars7qs3kppy 0 63464 285718 194653 2026-06-05T14:51:21Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285718 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رها کردن فرنگیس پیران را از گیو/]] | قسمت =یافتن افراسیاب پیران را به راه | بعدی = [[../گفتگوی گیو با باژبان/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=265 fromsection=p265-2 to=267 tosection=p267-1 /> 0m0zdla0escivuw5d9vryy1othfhny9 0 63465 285746 194657 2026-06-05T14:52:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285746 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../یافتن افراسیاب پیران را به راه/]] | قسمت =گفتگوی گیو با باژبان | بعدی = [[../گذشتن کیخسرو از جیحون/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=267 fromsection=p267-2 to=268 tosection=p268-1 /> g7f43lh0kxluzxe7ntxo5zz36f757q0 0 63488 285737 194688 2026-06-05T14:52:11Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285737 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گفتگوی گیو با باژبان/]] | قسمت =گذشتن کیخسرو از جیحون | بعدی = [[../رفتن کیخسرو به اصفهان/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=268 fromsection=p268-2 to=270 tosection=p270-1 /> hone2yyqgbicuo5bj83moel6msh79vc 0 63489 285637 194689 2026-06-05T14:49:57Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285637 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../گذشتن کیخسرو از جیحون/]] | قسمت =رفتن کیخسرو به اصفهان | بعدی = [[../رسیدن کیخسرو نزد کاوس/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=270 fromsection=p270-2 to=272 tosection=p272-1 /> a0uy72e6tk9u9qf8wve6ccrzqz2qnu1 0 63514 285622 194721 2026-06-05T14:49:53Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285622 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن کیخسرو به اصفهان/]] | قسمت =رسیدن کیخسرو نزد کاوس | بعدی = [[../سرکشی کردن طوس از کیخسرو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=272 fromsection=p272-2 to=275 tosection=p275-1 /> 4557f1zzuwrw8ljp8gg08p1z85olust 0 63515 285657 194725 2026-06-05T14:50:03Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285657 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رسیدن کیخسرو نزد کاوس/]] | قسمت =سرکشی کردن طوس از کیخسرو | بعدی = [[../خشم کردن گودرز با طوس/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=275 fromsection=p275-2 to=276 /> 6wqj6vg9vt2panj4ddqp8x16zve5ans 0 63516 285508 194728 2026-06-05T14:47:29Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285508 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../سرکشی کردن طوس از کیخسرو/]] | قسمت =خشم کردن گودرز با طوس | بعدی = [[../رفتن گودرز و طوس پیش کاوس از بهر پادشاهی/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" include=277 /> i6uy8waneowe81yswgy23z30htp6rwy 0 63527 285639 194761 2026-06-05T14:49:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285639 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../خشم کردن گودرز با طوس/]] | قسمت = رفتن گودرز و طوس پیش کاوس از بهر پادشاهی | بعدی = [[../رفتن طوس و فریبرز به دژ بهمن و باز آمدن کام نایافته/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=278 to=279 /> 9h8oneevipa1kwz1tit6m1wns5uz45q 0 63540 285632 194790 2026-06-05T14:49:56Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285632 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن گودرز و طوس پیش کاوس از بهر پادشاهی/]] | قسمت = رفتن طوس و فریبرز به دژ بهمن و باز آمدن کام نایافته | بعدی = [[../رفتن کیخسرو به دژ بهمن و گرفتن آن را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" include=280 /> 6vecshpmo20vcjrwhxhmbv533hgquz6 0 63541 285638 194791 2026-06-05T14:49:58Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285638 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن طوس و فریبرز به دژ بهمن و باز آمدن کام نایافته/]] | قسمت = رفتن کیخسرو به دژ بهمن و گرفتن آن را | بعدی = [[../باز آمدن کیخسرو به فیروزی/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=281 to=283 tosection=p283-1 /> iscycw6zn1xtez14kv87g5n34rqqss8 0 63575 285441 194846 2026-06-05T14:46:09Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285441 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../رفتن کیخسرو به دژ بهمن و گرفتن آن را/]] | قسمت = باز آمدن کیخسرو بفیروزی | بعدی = [[../بر تخت شاهی نشانیدن کاوس خسرو را/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=283 fromsection=p283-2 to=284 tosection=p284-1 /> m5f4jmu5vjep6n7sgx71vdkutpwl7y1 0 63576 285455 194847 2026-06-05T14:46:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285455 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../باز آمدن کیخسرو به فیروزی/]] | قسمت = بر تخت شاهی نشانیدن کاوس خسرو را | بعدی = [[../پادشاهی کیخسرو/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=284 fromsection=p284-2 to=285 /> [[رده:فعولن فعولن فعولن فعل]] hyepklo7camcgzc7uzehz971d9kvpjp 0 63579 285467 194850 2026-06-05T14:46:17Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285467 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قبلی = [[../بر تخت شاهی نشانیدن کاوس خسرو را/]] | قسمت = پادشاهی کیخسرو | بعدی = [[../آغاز داستان پادشاهی کیخسرو|آغاز داستان]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-02.pdf" from=286 to=287 tosection=p287-1 /> [[رده:فعولن فعولن فعولن فعل]] e4fc22t1nq7iznh0xxyvvdoqypq6563 10 67609 285260 277816 2026-06-05T12:54:03Z Hanooz 17889 285260 wikitext text/x-wiki ===آثار تازه=== __NOEDITSECTION__<!-- جدیدترین مدخل در بالا قرار گیرد و به هر تعداد که آیتم جدید به این قسمت اضافه شد، از پایین این قسمت آیتم‌ها به بخش بعد منتقل شوند. لطفاً هیچ متنی را مستقیماً در این صفحه قالب‌بندی نکنید.--> <onlyinclude> {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان =شهریاران گمنام | نویسنده = احمد کسروی | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۸۴ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان =زنده بگور | نویسنده = صادق هدایت | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۴۲ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = نادره ایام حکیم عمر خیام و رباعیات او | نویسنده = اسماعیل یکانی | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۴۲ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = پنج داستان | نویسنده = جلال آل‌احمد | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۵۰ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = صراط السطور | نویسنده = سلطان‌علی مشهدی | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۸۹۳ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = ایرانیان و یونانیان به روایت پلوتارخ | نویسنده = احمد کسروی | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۸۰ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ اوائل انقلاب و مشروطیت ایران | نویسنده = حسن تقی‌زاده | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۳۸ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = قانون اصلاحات ارضی | نویسنده = | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۴۰ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} </onlyinclude> ===مدخل‌های قدیمی‌تر=== <!--موارد قدیمی‌تر را به زیرِ این خط اضافه کنید--> {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = کتابچه قانون نظامیه | نویسنده = سپه‌سالار اعظم | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۲۴۴ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = یک چاه و دو چاله | نویسنده = جلال آل‌احمد | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۴۳ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = قصه‌های بهرنگ | نویسنده = صمد بهرنگی | مترجم = | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۵۶ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ نو | نویسنده = جهانگیر میرزا | مترجم = عباس اقبال آشتیانی | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۸۴ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = سه سال در دربار ایران | نویسنده = ژوانس فووریه | مترجم = عباس اقبال آشتیانی | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۲۶ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = ایران در زمان ساسانیان | نویسنده = آرتور کریستنسن | مترجم = غلامرضا رشید یاسمی | مصحح = | نسخه = | تاریخ = ۱۳۶۸ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی) | نویسنده = خیام | مترجم = | مصحح = محمدعلی فروغی | نسخه = | تاریخ = ۱۳۳۹ | nowiki = | عنوان جایگزین = رباعیات خیام | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = شرف | نویسنده = محمدحسن اعتمادالسلطنه | مترجم = | مصحح = | نسخه = شمارهٔ ۱۷ | تاریخ = ۱۲۶۲ | nowiki = | عنوان جایگزین = | image_name = | image_size = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = رباعیات خیام | نویسنده = خیام | تاریخ = ۱۳۱۵ | مصحح= محمد رمضانی }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = مسافر | نویسنده = سهراب سپهری | تاریخ = آذر ۱۳۴۵ | مصحح= }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = چهار مقاله | نویسنده = نظامی عروضی | مصحح = محمد قزوینی | تاریخ = ۱۳۰۶ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = عصیان | نویسنده = فروغ فرخزاد | تاریخ = }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = اسیر | نویسنده = فروغ فرخزاد | تاریخ = ۱۳۴۹ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ پانصد ساله خوزستان | نویسنده = احمد کسروی | تاریخ = ۱۳۱۲ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = سه قطره خون | نویسنده = صادق هدایت | تاریخ = ۱۳۳۳ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰: جزوه اول از بخش یکم، حزب توده ایران | عنوان جایگزین= تاریخ مختصر احزاب سیاسی | نویسنده = عبدالصاحب صفائی | تاریخ = ۱۳۲۷ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = دیوار (فروغ فرخزاد) | نویسنده = فروغ فرخزاد | تاریخ = ۱۳۵۴ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = پروین دختر ساسان و «اصفهان نصف جهان» | نویسنده = صادق هدایت | تاریخ = ۱۳۴۲ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = کلیات سعدی | نویسنده = سعدی | مصحح = محمدعلی فروغی | تاریخ = ۱۳۲۰ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = حکمت سقراط و افلاطون | نویسنده = افلاطون | مترجم = محمدعلی فروغی | تاریخ = ۱۳۱۶ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ مختصر دولت قدیم روم | نویسنده = محمدعلی فروغی | تاریخ = ۱۲۸۸ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = تاریخ اوائل انقلاب و مشروطیت ایران | نویسنده = حسن تقی‌زاده | تاریخ = ۱۳۳۸ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = مسالک المحسنین | نویسنده = عبدالرحیم طالبوف | تاریخ = ۱۳۲۳ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = خاطرات علینقی عالیخانی | نویسنده = حبیب لاجوردی | تاریخ = ۱۳۹۸ }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = مسخ (کتاب) | عنوان جایگزین= مسخ | نویسنده = فرانتس کافکا | تاریخ = ۱۳۲۹ | مترجم= صادق هدایت }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = گروه محکومین (کتاب) | عنوان جایگزین= گروه محکومین | نویسنده = فرانتس کافکا | تاریخ = ۱۳۴۲ | مترجم= صادق هدایت }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = نادره ایام حکیم عمر خیام | نویسنده = عمر خیام | تاریخ = ۱۳۴۲ | مصحح= اسماعیل یکانی }} {{نوشتارهای تازه/آیتم | عنوان = ترانه‌های خیام | نویسنده = عمر خیام | تاریخ = ۱۳۴۲ | مصحح= صادق هدایت }} [[رده:الگوهای فهرست|{{PAGENAME}}]] [[رده:الگوهای صفحه اصلی|{{BASEPAGENAME}}]] gsvr6ej7tr62vl70x345mo9pzl2uoze 10 67646 285256 283929 2026-06-05T12:52:08Z Hanooz 17889 285256 wikitext text/x-wiki {{بارگیری ویژه|دیوار}}'''''[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]]''''' مجموعهٔ شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] است که وی آن را در سال ۱۳۳۵ منتشر کرده‌است. این مجموعه شامل ۲۵ شعر است و پس از ''[[اسیر]]''، دومین دفتر شعر فروغ است. وی این مجموعه را به همسرش [[w:پرویز شاپور|پرویز شاپور]] و برادرش [[w:فریدون فرخزاد|فریدون فرخزاد]] تقدیم کرده است. [[پرونده:فروغ فرخزاد - مجموعه شعر اسیر، نشر امیرکبیر، ۱۳۳۴.png|120px|left]] <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> <poem> در گذشت پرشتاب لحظه‌های سرد چشمهای وحشی تو در سکوت خویش گرد من دیوار میسازد میگریزم از تو در بیراهه‌های راه ببینم دشتها را در غبار ماه تا بشویم تن به آب چشمه‌های نور در مه رنگین صبح گرم تابستان پر کنم دامان ز سوسن‌های صحرائی بشنوم بانگ خروسان را ز بام کلبهٔ دهقان </poem> </div> :('''[[دیوار|ادامه ...]]''') iuhsxwd1m88htlhcheut4zu329awjst 285257 285256 2026-06-05T12:52:44Z Hanooz 17889 285257 wikitext text/x-wiki {{بارگیری ویژه|دیوار (فروغ فرخزاد)}}'''''[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]]''''' مجموعهٔ شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] است که وی آن را در سال ۱۳۳۵ منتشر کرده‌است. این مجموعه شامل ۲۵ شعر است و پس از ''[[اسیر]]''، دومین دفتر شعر فروغ است. وی این مجموعه را به همسرش [[w:پرویز شاپور|پرویز شاپور]] و برادرش [[w:فریدون فرخزاد|فریدون فرخزاد]] تقدیم کرده است. [[پرونده:فروغ فرخزاد - مجموعه شعر اسیر، نشر امیرکبیر، ۱۳۳۴.png|120px|left]] <div style="margin-left: 2em; font-size: 0.88em;"> <poem> در گذشت پرشتاب لحظه‌های سرد چشمهای وحشی تو در سکوت خویش گرد من دیوار میسازد میگریزم از تو در بیراهه‌های راه ببینم دشتها را در غبار ماه تا بشویم تن به آب چشمه‌های نور در مه رنگین صبح گرم تابستان پر کنم دامان ز سوسن‌های صحرائی بشنوم بانگ خروسان را ز بام کلبهٔ دهقان </poem> </div> :('''[[دیوار (فروغ فرخزاد)|ادامه ...]]''') 0127tplemgm6giiv4q03fsqgs4pq77o 4 68684 285258 215646 2026-06-05T12:53:20Z Hanooz 17889 285258 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" |+ آثار [[:رده:آثار هم‌سنج‌شده|هم‌سنج‌شده]] ! ردیف !! عنوان !! فهرست !! پدیدآورنده !! سال !! موضوع !! نوع قلم !! شمار برگ‌ها |- | ۱ || [[تولدی دیگر]] || [[فهرست:Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] || ۱۳۴۲ || شعر || چاپی || ۱۷۸ |- | ۲ || [[فرمان شاه عباس اول مبنی بر ساخت کلیسای ارامنه در اصفهان|فرمان شاه عباس یکم]] || [[فهرست:فرمان شاه عباس یکم|فهرست ]] || [[پدیدآورنده:شاه عباس اول|شاه عباس اول]] || ۱۰۲۳ قمری || نامه/تاریخی || خطی || ۲ |- | ۳ || [[تاریخچه شیر و خورشید]] || [[فهرست:Shir khorshid.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۰۹ || نثر || چاپی || ۲۲ |- | ۴ || [[سگ ولگرد]] || [[فهرست:Sage-velgard.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:صادق هدایت|صادق هدایت]] || ۱۳۴۲ || نثر || چاپی || ۱۶۷ |- | ۵ || [[آذری یا زبان باستان آذربایجان]] || [[فهرست:Azari-zabane-bastan.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۰۴ || نثر || چاپی || ۵۵ |- | ۶ || [[نامه‌ی سه نفر از سران جبهه ملی ایران به محمدرضا پهلوی در خرداد ۱۳۵۶|نامه سران جبهه ملی به محمدرضا پهلوی]] || [[فهرست:نامه‌ی سه امضایی جبهه ملی به شاه.jpg|فهرست]] || سنجابی/بختیار/فروهر|| ۱۳۵۶ || نامه/تاریخی || خطی || ۲ |- | ۷ || [[سلامان و ابسال]] || [[فهرست:SalaamaanWaAbsaal.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جامی|جامی]]/سرافراز || ۱۳۱۵ || شعر/پندآموز || چاپی || ۶۴ |- | ۸ || [[دیوان حافظ]] || [[فهرست:حافظ قزوینی غنی.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:حافظ|حافظ]]/[[پدیدآورنده:محمد قزوینی|قزوینی]] و [[پدیدآورنده:قاسم غنی|غنی]] || ۱۳۲۰ || شعر/غنایی || خطی || ۵۳۳ |- | ۹ || [[مدیر مدرسه]] || [[فهرست:ModireMadrese.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۴۵ || نثر || چاپی || ۱۷۱ |- | ۱۰ || [[سنگی بر گوری]] || [[فهرست:سنگی بر گوری.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۶۰ || نثر || چاپی || ۹۸ |- | ۱۱ || [[مشکل نیما یوشیج]] || [[فهرست:MoshkeleNimaYoushij.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۴۵ || نثر || چاپی || ۲۵ |- | ۱۲ || [[نامه تیمور به شارل ششم پادشاه فرانسه]] || [[فهرست:Letter of Tamerlane to Charles VI 1402.jpg|فهرست]] || [[پدیدآورنده:تیمور گورکانی|تیمور گورکانی]] || ۸۰۵ قمری || نامه/تاریخی || خطی || ۱ |- | ۱۳ || [[تاریخ مشروطه ایران]] جلد ۱ || [[فهرست:TarikhMashrouteh.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۱۹ || نثر/تاریخی || چاپی || ۴۰۷ |- | ۱۴ || [[تاریخ مشروطه ایران]] جلد ۲ || [[فهرست:TarikhMashrouteh2.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۱۹ || نثر/تاریخی || چاپی || ۴۰۴ |- | ۱۵ || [[اصول مذهب دیوانیان]] || [[فهرست:OsouleMazhabeDivanian.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:میرزا ملکم‌خان|میرزا ملکم‌خان]] || ۱۲۸۶ || نثر || چاپی || ۱۸ |- | ۱۶ || [[چرند و پرند]] || [[فهرست:CharandVaParand.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:علی‌اکبر دهخدا|علی‌اکبر دهخدا]] || ۱۳۴۱ || نثر || چاپی || ۱۴۲ |- | ۱۷ || [[قرار داد خرید اسلحه بین ایران و فرانسه (۱۸۰۸ میلادی)|قرار داد خرید اسلحه بین ایران و فرانسه]] || [[فهرست:پیمان ایران و فرانسه.jpg|فهرست]] || [[پدیدآورنده:میرزا شفیع مازندرانی|مازندرانی]] و [[پدیدآورنده:کلود ماتیو گاردان|ماتیو گاردان]] || ۱۸۰۸ میلادی || نامه/تاریخی || نثر || ۱ |- | ۱۸ || [[نامه عباس میرزا به ناپلئون بناپارت (۱۸۰۸)|نامه عباس میرزا به ناپلئون]] || [[فهرست:AbbasMirzaLetterToNapoleon.jpg|فهرست]] || [[پدیدآورنده:عباس‌میرزا|عباس‌میرزا]] || ۱۸۰۸ میلادی || نامه/تاریخی || خطی || ۱ |- | ۱۹ || [[از رنجی که می‌بریم]] || [[فهرست:AzRanjiKeMibarim.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۵۷ || نثر || چاپی || ۸۱ |- | ۲۰ || [[بهائی‌گری]] || [[فهرست:BAHAYIGARI b2.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۲۲ || نثر/تاریخی || چاپی || ۲۹ |- | ۲۱ || [[دکتر فاستوس]] || [[فهرست:Doctor Faustus.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:کریستوفر مارلو|مارلو]] / [[پدیدآورنده:لطفعلی صورتگر|صورتگر]] || ۱۳۵۹ || نثر/داستانی || چاپی || ۹۷ |- | ۲۲ || [[تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی|تاریخ روابط ایران و انگلیس]] || [[فهرست:تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf|فهرست]] جلد۱ || [[پدیدآورنده:محمود محمود|محمود محمود]] || ۱۳۵۳ || نثر/تاریخی || چاپی || ۴۰۲ |- | ۲۳ || [[مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی|مصوبات دوره اول مجلس شورای ملی]] || [[فهرست:Majlis Melli 1.pdf|فهرست]] جلد۱ || [[پدیدآورنده:مجلس شورای ملی|مجلس شورای ملی]] || ۱۳۱۸ || نثر/حقوقی || چاپی || ۲۵۱ |- | ۲۴ || [[غرب‌زدگی]] || [[فهرست:Gharbzadegi.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۸۵ || نثر || چاپی || ۱۹۵ |- | ۲۵ ||[[حکمت سقراط و افلاطون]] || [[فهرست:HekmatSoqratAflaton.pdf|فهرست]]، جلد ۱ || [[پدیدآورنده:افلاطون|افلاطون]]/[[پدیدآورنده:محمدعلی فروغی|فروغی]] || ۱۳۱۶ || نثر || چاپی || ۲۷۶ |- | ۲۶ || [[نشان‌های دولت ایران]] || [[فهرست:Neshanha.pdf|فهرست]] || ناشناس || ۱۲۳۶ || نثر || خطی || ۱۲ |- | ۲۷ ||[[نیرنگستان]] || [[فهرست:Neyrangestaan.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:صادق هدایت|صادق هدایت]] || ۱۳۴۲ || نثر/داستانی || چاپی || ۲۰۲ |- | ۲۸ || [[مسخ]] || [[فهرست:MaskhKafkaHedayat.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:فرانتس کافکا|کافکا]]/[[پدیدآورنده:صادق هدایت|هدایت]]/[[پدیدآورنده:حسن قائمیان|قائمیان]] || ۱۳۴۴ || نثر/داستانی || چاپی || ۲۰۱ |- | ۲۹ || [[خاطرات علینقی عالیخانی]] || [[فهرست:IOHP-Interview-Alikhani.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:حبیب لاجوردی|لاجوردی]] || ۱۳۶۴ || نثر/مصاحبه || چاپی || ۳۲۳ |- | ۳۰ || [[شاهنامه_(تصحیح_ژول_مل)/فهرست_جلد_اول|شاهنامۀ فردوسی جلد ۱]] || [[فهرست:Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:فردوسی|فردوسی]]/ژول مل || ۱۳۵۴ || شعر/اساطیری || چاپی || ۲۸۹ |- | ۳۱ || [[ترانه‌های خیام]] || [[فهرست:TaranehayeKhayyam.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:عمر خیام|خیام]]/[[پدیدآورنده:صادق هدایت|هدایت]] || ۱۳۴۲|| نثر/شعر || چاپی || ۱۱۳ |- | ۳۲ || [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان]] || [[فهرست:قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:مجلس شورای ملی|مجلس شورای ملی]] || ۱۳۴۸|| نثر || خطی || ۱۰ |- | ۳۳ || [[اورازان]] || [[فهرست:Owrazan - Jalal Ale Ahmad.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:جلال آل‌احمد|جلال آل‌احمد]] || ۱۳۴۹ || نثر || چاپی || ۹۸ |- | ۳۴ || [[پرچم/سال یکم/شمارهٔ یکم]] || [[فهرست:Parcham-kasravi-01-01.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] || ۱۳۲۲ || نثر || چاپی || ۵۴ |- | ۳۵ || [[اولدوز و کلاغها|اولدوز و کلاغها]] || [[فهرست:OlduzVaKalaghha.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:صمد بهرنگی|صمد بهرنگی]] || ۱۳۴۴ || نثر || چاپی || ۷۹ |- | ۳۶ || [[پروین دختر ساسان و «اصفهان نصف جهان»]] || [[فهرست:Parvindoxtaresāsān.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:صادق هدایت|صادق هدایت]] || ۱۳۴۲ || نثر || چاپی || ۱۶۹ |- | ۳۷ || [[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]]|| [[فهرست:Divar.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] || ۱۳۵۴ || شعر || چاپی || ۱۶۴ |- | ۳۸ ||[[تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰: جزوه اول از بخش یکم، حزب توده ایران]]|| [[فهرست:تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:عبدالصاحب صفائی|عبدالصاحب صفائی]] || ۱۳۲۷ || نثر || چاپی || ۵۰ |- | ۳۹ || [[سه قطره خون]] || [[فهرست:سه قطره خون.pdf|فهرست]]|| [[پدیدآورنده:صادق هدایت|صادق هدایت]] || ۱۳۱۱ || داستان || چاپی || ۱۸۱ |- | ۴۰ || [[کلیات سعدی]] || [[فهرست:KoliyatSaadiForoughi.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:سعدی|سعدی]]/[[پدیدآورنده:محمدعلی فروغی|فروغی]] || ۱۳۲۰ || نثر و شعر || چاپی || ۱۲۸۹ |- | ۴۱ || [[تاریخ پانصد ساله خوزستان]] || [[فهرست:Tarikhe 500 Saleh Khouzestan.pdf|فهرست]] || [[پدیدآورنده:احمد کسروی|احمد کسروی]] ||۱۳۱۲|| نثر || چاپی ||۴۲۶ |- | ۴۲ || [[شرف/۲|روزنامهٔ شرف (ج ۲ و ۳)]] || [[فهرست:Sharaf 02 Safar 1300.pdf|شرف، جلد ۲ و ۳]] || [[پدیدآورنده:محمدحسن خان اعتمادالسلطنه|اعتمادالسلطنه]] || ۱۲۶۱ || نثر/خبری/تاریخی|| چاپی || ۸ |- | ۴۳ || [[چهار مقاله|چهار مقاله]] || [[فهرست:ChaharMaqaleh.pdf|چهار مقاله]] || [[پدیدآورنده:نظامی عروضی|نظامی]]/[[پدیدآورنده:محمد قزوینی|قزوینی]] || ۱۳۰۶ || نثر/پندآموز || چاپی || ۱۳۹ |} c4oxtuxul62azeamluk6z70s1owta1r 0 68794 285673 282118 2026-06-05T14:50:08Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285673 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = جلد سوم | قبلی = [[../فهرست جلد دوم|جلد دوم]] | بعدی = [[../فهرست جلد چهارم|جلد چهارم]] | مصحح = ژول مل }} {| style="margin: 0 auto 0 auto; width:50em" |<pages index="Shahnameh-Jules Mohl-00.pdf" from=131 to=138 /> |} nn2o8nt9xg8izgv8bg0xlz308o7c2xs 10 69230 285254 207647 2026-06-05T12:49:24Z Hanooz 17889 285254 wikitext text/x-wiki <noinclude># {{new texts navigation}}</noinclude><!-- paste below the works from the previous month's Template:new_texts to be archived --> # {{نوشتارهای تازه/آیتم|دیوار (فروغ فرخزاد)|فروغ فرخزاد|۱۳۵۲}} # {{نوشتارهای تازه/آیتم|تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰: جزوه اول از بخش یکم، حزب توده ایران|عبدالصاحب صفائی|۱۳۲۷}} 8evj0p9s8qma7nvj7ghcxggd8hp0him 4 72176 285259 277818 2026-06-05T12:53:57Z Hanooz 17889 285259 wikitext text/x-wiki == کتاب‌ها== {{MC-Section/s |background-color=#90ff91 |text=هم‌سنجی‌شده }} {{MC-Cover|Shahriyarane Gomnam.pdf|1|شهریاران گمنام|۱۳۸۴|احمد کسروی|نثر|۲۹۸||wd=Q132635106}} {{MC-Cover|Zendebegur.pdf|1|زنده بگور|۱۳۴۲|صادق هدایت|داستان کوتاه|۱۲۶||wd=Q5669210}} {{MC-Cover|NadereAyyamRobaiyatKhayyam.pdf|5|نادره ایام حکیم عمر خیام|۱۳۴۲|خیام|نثر و شعر|۴۲۹|اسماعیل یکانی|}} {{MC-Cover|پنج داستان.pdf|1|پنج داستان|۱۳۵۰|جلال آل‌احمد|نثر|۹۷||}} {{MC-Cover|SiratAlSutur.pdf|2|صراط السطور|۸۹۳|سلطان‌علی مشهدی|شعر|۲۶||}} {{MC-Cover|Iranians and Greeks according to Plutarch.pdf|1|ایرانیان و یونانیان به روایت پلوتارخ|۱۳۸۰|احمد کسروی|تاریخی|۵۰۴||}} {{MC-Cover|مسافر.pdf|1|مسافر|۱۳۴۵|سهراب سپهری|شعر|۲۰||}} {{MC-Cover|Khatabeh-Taghizadeh.pdf|1|تاریخ اوائل انقلاب و مشروطیت ایران|۱۳۳۸|حسن تقی‌زاده|نثر|۱۳۹||}} {{MC-Cover|YekChahVaDoChaleh.pdf|1|یک چاه و دو چاله|۱۳۴۳|جلال آل‌احمد|نثر|۵۳||}} {{MC-Cover|Tarikhe Now.pdf|1|تاریخ نو|۱۳۸۴|جهانگیر میرزا|تاریخی|۳۳۵|عباس اقبال آشتیانی||wd=Q126396954}} {{MC-Cover|3 Sal Dar Darbar-e Iran.pdf|1|سه سال در دربار ایران|۱۳۲۶|ژوانس فووریه|تاریخی|۴۱۹|عباس اقبال آشتیانی|}} {{MC-Cover|IranDarZamanSasanian.pdf|1|ایران در زمان ساسانیان|۱۳۶۸|آرتور کریستنسن|تاریخی|۷۱۱||غلامرضا رشید یاسمی}} {{MC-Cover|RobaiyatKhayyamForoughi.pdf|1|رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)|۱۳۳۹|خیام|نثر و شعر|۱۵۳|محمدعلی فروغی|}} {{MC-Cover|سنگی بر گوری.pdf|1|سنگی بر گوری|۱۳۴۲|جلال آل‌احمد|نثر ادبی|۹۳|||wd=Q5949517}} {{MC-Cover|ChaharMaqaleh.pdf|5|چهار مقاله|۱۳۰۶|نظامی عروضی|متن کلاسیک|۱۳۱|محمد قزوینی||wd=Q6836756}} {{MC-Cover|Osyan by Forough Farokhzad.pdf|1|عصیان|۱۳۳۶|فروغ فرخزاد|شعر|۵۸|||wd= Q5667108}} {{MC-Cover|ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf|3|ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد|۱۳۷۵|فروغ فرخزاد|شعر|۸۷|||wd= Q5724901}} {{MC-Cover|اسیر فروغ فرخزاد.pdf|1|اسیر|۱۳۴۹|فروغ فرخزاد|شعر|۱۵۶|||wd= Q5690752}} {{MC-Cover|Tarikhe 500 Saleh Khouzestan.pdf|1|تاریخ پانصد ساله خوزستان|۱۳۱۲|احمد کسروی|نثر|۴۲۶|||wd= Q109547858}} {{MC-Cover|KoliyatSaadiForoughi.pdf|1|کلیات سعدی|۱۳۲۰|سعدی|نثر و شعر|۱۲۸۹|محمدعلی فروغی||wd= Q16052478}} {{MC-Cover|سه قطره خون.pdf|1|سه قطره خون|۱۳۱۱|صادق هدایت|داستان|۱۸۱|||wd= Q5700285}} {{MC-Cover|تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰.pdf|1|تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰: جزوه اول از بخش یکم، حزب توده ایران|۱۳۲۷|عبدالصاحب صفائی|نثر|۵۰|||wd=}} {{MC-Cover|Divar.pdf|5|دیوار (فروغ فرخزاد)|۱۳۵۴|فروغ فرخزاد|شعر|۱۶۴|||wd= Q5673751}} {{MC-Cover|Parvindoxtaresāsān.pdf|1|پروین دختر ساسان و «اصفهان نصف جهان»|۱۳۴۲|صادق هدایت|نثر|۱۶۹|||wd=}} {{MC-Cover|GheseHayeBehrang.pdf|1|قصه‌های بهرنگ|۱۳۵۶|صمد بهرنگی|نثر|۳۷۰|}} {{MC-Cover|OlduzVaKalaghha.pdf|1|اولدوز و کلاغها|۱۳۴۴|صمد بهرنگی|نثر|۷۹|||wd=Q5704628}} {{MC-Cover|Owrazan - Jalal Ale Ahmad.pdf|1|اورازان|۱۳۴۹|جلال آل‌احمد|نثر|۹۸|||wd=}} {{MC-Cover|TaranehayeKhayyam.pdf|1|ترانه‌های خیام|۱۳۴۲|خیام|نثر/شعر|۱۱۳|صادق هدایت||wd= Q5680046}} {{MC-Cover|Shahnameh-Jules Mohl-01.pdf|1|شاهنامه (تصحیح ژول مل)|۱۳۵۴|فردوسی|شعر/اساطیری|۲۸۹|ژول مل||wd=}} {{MC-Cover|IOHP-Interview-Alikhani.pdf|1|خاطرات علینقی عالیخانی|۱۳۶۴|حبیب لاجوردی|نثر/مصاحبه|۳۲۳|||wd=}} {{MC-Cover|MaskhKafkaHedayat.pdf|1|مسخ|۱۳۴۴|فرانتس کافکا|نثر/داستانی|۲۰۱|حسن قائمیان|صادق هدایت|wd=}} {{MC-Cover|Neyrangestaan.pdf|1|نیرنگستان|۱۳۴۲|صادق هدایت|نثر/داستانی|۲۰۲|||wd=Q5933053}} {{MC-Cover|HekmatSoqratAflaton.pdf|1|حکمت سقراط و افلاطون|۱۳۱۶|افلاطون|نثر|۲۷۶||محمدعلی فروغی|wd= Q106469409}} {{MC-Cover|Gharbzadegi.pdf|1|غرب‌زدگی|۱۳۸۵|جلال آل‌احمد|نثر|۱۹۵|||wd=}} {{MC-Cover|CharandVaParand.pdf|1|چرند و پرند|۱۳۴۱|علی‌اکبر دهخدا|نثر|۱۴۲|||wd= Q5948706}} {{MC-Cover|تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf|۱|تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی|۱۳۵۳|محمود محمود|نثر/تاریخی|۴۰۲|||wd= Q97216448}} {{MC-Cover|BAHAYIGARI b2.pdf|1|بهائی‌گری|۱۳۲۲|احمد کسروی|نثر/تاریخی|۲۹|||wd= Q119151248}} {{MC-Cover|AzRanjiKeMibarim.pdf|1|از رنجی که می‌بریم|۱۳۵۷|جلال آل‌احمد|نثر|۸۱|||wd= Q28924008}} {{MC-Cover|OsouleMazhabeDivanian.pdf|1|اصول مذهب دیوانیان|۱۲۸۶|میرزا ملکم‌خان|نثر|۱۸|||wd=}} {{MC-Cover|TarikhMashrouteh2.pdf|6|تاریخ مشروطه ایران|۱۳۱۹|احمد کسروی|نثر/تاریخی|۴۰۴|||wd=Q3136563}} {{MC-Cover|TarikhMashrouteh.pdf|5|تاریخ مشروطه ایران|۱۳۱۹|احمد کسروی|نثر/تاریخی|۴۰۷|||wd=Q3136563}} {{MC-Cover|MoshkeleNimaYoushij.pdf|1|مشکل نیما یوشیج|۱۳۴۵|جلال آل‌احمد|نثر|۲۵|||wd=}} {{MC-Cover|سنگی بر گوری.pdf|1|سنگی بر گوری|۱۳۶۰|جلال آل‌احمد|نثر|۹۸|||wd= Q5949517}} {{MC-Cover|ModireMadrese.pdf|1|مدیر مدرسه|۱۳۴۵|جلال آل‌احمد|نثر|۱۷۱|||wd= Q5938102}} {{MC-Cover|حافظ قزوینی غنی.pdf|1|دیوان حافظ|۱۳۲۰|حافظ|شعر|۵۳۳|محمد قزوینی||wd=Q5939273}} {{MC-Cover|SalaamaanWaAbsaal.pdf|1|سلامان و ابسال|۱۳۱۵|جامی|شعر|۶۴|شیخ عبدالقادر سرافراز|}} {{MC-Cover|Azari-zabane-bastan.pdf|1|آذری یا زبان باستان آذربایجان|۱۳۰۴|احمد کسروی|زبان‌شناسی|۵۵|||wd=Q5962689}} {{MC-Cover|GrouhMahkoominKafka.pdf|1|گروه محکومین|۱۳۴۳|فرانتس کافکا|داستان|۱۵۶|صادق هدایت|حسن قائمیان}} {{MC-Cover|Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|1|تولدی دیگر|۱۳۴۲|فروغ فرخزاد|شعر|۱۷۸|wd=Q5866725}} {{MC-Cover|Doctor Faustus.pdf|1|دکتر فاستوس|۱۳۵۹|کریستوفر مارلو|داستان|۹۷||لطفعلی صورتگر|wd=Q50919}} {{MC-Cover|Shir khorshid.pdf|1|تاریخچه شیر و خورشید|۱۳۰۹|احمد کسروی|تاریخی|۲۲|||wd=Q56364888}} {{MC-Cover|Sage-velgard.pdf|1|سگ ولگرد|۱۳۰۹|صادق هدایت|داستان کوتاه|۱۷۳|||wd=Q5674462}} {{MC-Section/e}} == نشریات== {{MC-Section/s |background-color=#90ff91 |text=هم‌سنجی‌شده }} {{MC-Cover|Parcham-kasravi-01-01.pdf|2|پرچم/سال یکم/شمارهٔ یکم|۱۳۲۲|احمد کسروی|نثر|۵۴|||wd=}} {{MC-Cover|Sharaf 01 Muharram 1300.pdf|8|شرف|شمارهٔ ۱|اعتمادالسلطنه|مجله|۱۱||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 02 Safar 1300.pdf|شمارهٔ برگ جلد|شرف|شمارهٔ ۲ و ۳|اعتمادالسلطنه|روزنامه|۸||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 04 Rabi al thani 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۴|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 05 Jamadi al Oula 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۵|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 06 Jamadi al thani 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۶|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 07 Rajab 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۷|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 08 Shaban 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۸|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 09 Ramazan 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۹|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 10 Shawal 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۰|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 11 Ziqadeh 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۱|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 12 Zihajeh 1300.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۲|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 13 Muharram 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۳|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 14 Safar 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۴|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 15 Rabi al Oula 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۵|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 16 Rabi al thani 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۶|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 17 Jamadi al Oula 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۷|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf_18_Jamadi_al_thani_1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۸|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 19 Shabaan 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۱۹|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 20 Ramadaan 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۲۰|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 21 Shawal 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۲۱|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 22 Ziqadeh 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۲۲|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Cover|Sharaf 23 Zihajeh 1301.pdf|1|شرف|شمارهٔ ۲۳|اعتمادالسلطنه|مجله|۴||wd=Q5686829}} {{MC-Section/e}} == اسناد == {{MC-Section/s |background-color=#90ff91 |text=هم‌سنجی‌شده }} {{MC-Cover|فرمان شاه عباس یکم|1|فرمان شاه عباس اول مبنی بر ساخت کلیسای ارامنه در اصفهان|۱۰۲۳ قمری|شاه عباس اول|نامه/تاریخی|۲|||cover =Farman Shah Abbas 01.jpg}} {{MC-Cover|نامه‌ی سه امضایی جبهه ملی به شاه.jpg|1|نامه‌ی سه نفر از سران جبهه ملی ایران به محمدرضا پهلوی در خرداد ۱۳۵۶|۱۳۵۶||نامه/تاریخی|۲|||wd=}} {{MC-Cover|Letter of Tamerlane to Charles VI 1402.jpg|1|نامه تیمور به شارل ششم پادشاه فرانسه|۸۰۵ قمری|تیمور گورکانی|نامه/تاریخی|۱|||wd= Q5952412|cover=Letter of Tamerlane to Charles VI 1402.jpg}} {{MC-Cover|پیمان ایران و فرانسه.jpg|1|قرار داد خرید اسلحه بین ایران و فرانسه (۱۸۰۸ میلادی)|۱۸۰۸||نامه/تاریخی|۱|||wd=}} {{MC-Cover|AbbasMirzaLetterToNapoleon.jpg|1|نامه عباس میرزا به ناپلئون بناپارت (۱۸۰۸)|۱۸۰۸|عباس‌میرزا|نامه/تاریخی|۱|||wd=}} {{MC-Cover|Neshanha.pdf|1|نشان‌های دولت ایران|۱۲۳۶||نثر|۱۲|||wd=}} {{MC-Cover|قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان.pdf|1|قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان|۱۳۴۸|مجلس شورای ملی|نثر|۱۰|||wd= Q5951437}} {{MC-Cover|Majlis_Melli_1.pdf|1جلد۱|مصوبات دوره اول قانونگذاری مجلس شورای ملی|۱۳۱۸|مجلس شورای ملی|نثر/حقوقی|۲۵۱|||wd=}} {{MC-Cover|کتابچه قانون نظامیه.pdf|1|کتابچه قانون نظامیه|۱۲۴۴|سپهدار اعظم|نثر|۶۴||}} {{MC-Cover|قانون اصلاحات ارضی.pdf|1|قانون اصلاحات ارضی|۱۳۴۰|مجلس شورای ملی|نثر|۴||}} {{MC-Cover|TazkereMorour.pdf|1|دستورالعمل تذکره مرور|۱۲۶۰|وزارت خارجه|نثر|۱۱||}} {{MC-Section/e}} 7fj44th8zcek0hdqfyi1pbmy12s7im2 0 77510 285272 284244 2026-06-05T13:32:06Z Hanooz 17889 added [[Category:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285272 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/مسافر}} {{سرصفحه | عنوان = [[مسافر]] | مؤلف = سهراب سپهری | قبلی = | قسمت = | بعدی = | یادداشت = }} <pages index="مسافر.pdf" from=1 to=20 /> [[رده:شعرها]] [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] 58774doex0b4509fgyslv8i6shpm61n 285276 285272 2026-06-05T14:19:22Z Hanooz 17889 removed [[Category:شعرها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285276 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/مسافر}} {{سرصفحه | عنوان = [[مسافر]] | مؤلف = سهراب سپهری | قبلی = | قسمت = | بعدی = | یادداشت = }} <pages index="مسافر.pdf" from=1 to=20 /> [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] 6jyqmomp9ou6of9htmhn1ffmovm7j6a 828 79635 285799 278488 2026-06-05T15:37:41Z Hanooz 17889 285799 Scribunto text/plain --[=[ This is a module to implement logic for [[Template:Header]] and [[Template:Translation header]] TODO: - centuries are defined as starting on XX01, but WS categorizes them as starting on XX00 -- check whether that's a considered policy choice ]=] require('strict') local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local TableTools = require('Module:TableTools') local parent_links = require('Module:Auto parents')._parent_links local construct_header = require('Module:Header structure').construct_header local headerAttribution = require('Module:Header/attribution') local headerLang = require('Module:Header/lang') local construct_defaultsort = require('Module:Header/sort')._construct_defaultsort local construct_year = require('Module:Header/year').construct_year local current_title = mw.title.getCurrentTitle() -- Function to convert to Persian digits local function toPersianDigits(str) local western = {'0','1','2','3','4','5','6','7','8','9'} local persian = {'۰','۱','۲','۳','۴','۵','۶','۷','۸','۹'} return (str:gsub('%d', function(d) return persian[tonumber(d)+1] end)) end --[=[ Wrap stylesheet in noexport div ]=] local function get_noexport_stylesheet(template) return tostring(mw.html.create('div'):addClass('ws-noexport'):wikitext(mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', '', {src = template .. '/styles.css'}))) end --[=[ Get badge if any ]=] local function badge() return require('Module:Edition').badge({args = {category = '1', indicator = '1'}}) end --[=[ Detect explicit formatting in fields like 'section' and 'title' ]=] local function explicit_formatting(str) return str and (string.match(str, "\'\'\'?") or string.match(str, '<%s*/?%s*[iIbB]%s*>')) -- add more cases here or come up with a less silly way to do things end local function check_non_existent_author_pages(args, categories, checkArgs) -- check for cases that aren't supposed to produce a valid link local param = checkArgs.param local tracking_cat = checkArgs.tracking_cat or 'Works with non-existent author pages' if not param or not args[param] or yesno(args[param .. '-nolink']) then return end local lower_arg = string.lower(args[param]) local attr_data = headerAttribution.attr_data[param] or headerAttribution.attr_data[string.gsub(param, 'section%-', '')] if attr_data and attr_data['special_cases'] and attr_data['special_cases'][lower_arg] then return end -- check if page exists local target = mw.title.makeTitle('Author', args[param]) -- expensive function! if not target or not target.exists then table.insert(categories, tracking_cat) end return end local function construct_categories(args, argsWithBlanks) local categories = {} -- categorize subpages local title = current_title local parent_exists = false while title.isSubpage and not parent_exists do title = mw.title.new(title.baseText, title.nsText) parent_exists = title.exists end if parent_exists and title:inNamespaces(0) then table.insert(categories, 'Subpages') elseif parent_exists then table.insert(categories, title.nsText .. ' subpages') end -- add categories from the categories parameter local manual_categories = (args.categories and mw.text.split(args.categories, '%s*/%s*', false)) or {} local using_cat = false for i, category in ipairs(manual_categories) do local cat = mw.text.trim(category) if cat ~= '' then table.insert(categories, cat) using_cat = true end end if using_cat then table.insert(categories, 'Works using categories parameter') end local known_override_types = { ['default'] = 'contributor type', ['author'] = 'author', ['translator'] = 'translator', ['section-author'] = 'contributor' } for k, v in pairs(argsWithBlanks) do -- Check for numerical parameters (which shouldn't be used) if type(k) == 'number' then table.insert(categories, 'Headers with numerical arguments') -- Check for 'override-' parameters elseif string.match(k, '^override%-') then local contrib_type = string.gsub(k, '^override%-', '') contrib_type = string.gsub(contrib_type, '%d*$', '') table.insert(categories, 'Pages with override ' .. (known_override_types[contrib_type] or known_override_types['default'])) end end -- check contributor parameters if args['section-author'] then table.insert(categories, 'Pages with contributor') end local editor = args['override-editor'] or args['editor'] if editor and not args['nocat'] then editor = string.lower(editor) if editor == 'unknown' or editor == '?' then table.insert(categories, 'Works with unknown editors') elseif editor == 'not mentioned' then table.insert(categories, 'Works with unmentioned editors') end end local translator = args['override-translator'] or args['translator'] if translator and not args['nocat'] then translator = string.lower(translator) table.insert(categories, 'Pages with translator') if translator == 'unknown' or translator == 'not mentioned' or translator == '?' then table.insert(categories, 'Translations without translator information specified') end end local author = args['override-author'] or args['author'] if author and (string.lower(author) == 'unknown') and not args['nocat'] then if args.template_name == 'Translation header' then table.insert(categories, 'Translations of anonymous works') else table.insert(categories, 'Anonymous texts') end end -- check for non-existent contributor pages if current_title:inNamespaces(0, 0) or args.testing then local params_to_check = { {param = 'author'}, {param = 'editor'}, {param = 'translator'}, {param = 'composer', tracking_cat = 'Works with non-existent composer pages'}, {param = 'illustrator', tracking_cat = 'Works with non-existent illustrator pages'} } for k, v in pairs(params_to_check) do check_non_existent_author_pages(args, categories, v) check_non_existent_author_pages(args, categories, {param = 'section-' .. v.param, tracking_cat = v.tracking_cat}) end end if args['shortcut'] then if current_title:inNamespaces(0) then table.insert(categories, 'Mainspace pages with shortcuts') elseif current_title:inNamespaces(0) then table.insert(categories, 'Translation namespace pages with shortcuts') end end if args['noyear'] then table.insert(categories, 'Pages with noyear') end if args['noyearcat'] then table.insert(categories, 'Pages with noyearcat') end if args['nolanguagecat'] then table.insert(categories, 'Pages with nolanguagecat') end if args['cover'] then table.insert(categories, 'Pages with an export cover') end -- sanity/maintenance checks on various parameters -- allow-explicit-formatting parameter suppresses this check -- used by, for example, [[Template:Versions]] if not args['allow-explicit-formatting'] and (explicit_formatting(args['title']) or explicit_formatting(args['section'])) then table.insert(categories, 'Pages with explicit formatting in header fields') end -- translation header categories local isMainPage = ((current_title:inNamespaces(0, 0) and not current_title.isSubpage) or args['testing']) if not args['nocat'] and isMainPage then local cat_works_start = 'Works originally in' local cat_translations_start = 'Translations' if args.is_translation then cat_works_start = 'Wikisource translations of works in' cat_translations_start = 'Wikisource translations' end if not args['nolanguagecat'] then if args['languages'] then for i, lang in ipairs(args['languages']) do table.insert(categories, headerLang.language_category_name(cat_works_start, lang, args.is_translation)) end end if args['interwiki-prefix'] then local iw_prefix_parts = mw.text.split(args['interwiki-prefix'], ':', true) table.insert(categories, headerLang.language_category_name(cat_works_start, iw_prefix_parts[1], args.is_translation)) end end if not args['languages'] and args['language-required'] then table.insert(categories, cat_translations_start .. ' with no original language') end if args.template_name == 'Translation header' and not args.original then table.insert(categories, 'Wikisource translations with no original source') end end -- detect inappropriate template use --[=[ if (args['template-name'] ~= 'Translation header' and translator and string.lower(translator) == 'wikisource') or (current_title:inNamespaces(114) and args['template-name'] ~= 'Translation header') then -- tracking category for pages that should be using translation header? end if current_title:inNamespaces(0) and args['template-name'] == 'Translation header' then -- tracking category for translation header in mainspace? end ]=] categories = TableTools.removeDuplicates(categories) local category_links = {} for k, v in pairs(categories) do table.insert(category_links, '[[Category:' .. v .. ']]') end local category_link_text = table.concat(category_links) if args.testing then category_link_text = mw.text.nowiki(category_link_text) .. category_link_text end return category_link_text end --[=[ For debugging ]=] --[=[ function p.construct_categories(args) return construct_categories(args, args) end ]=] --[=[ Assemble the title ]=] local function header_title(args) local title = args.title or '' local titleSpan = tostring(mw.html.create('span'):addClass('wst-header-title-text'):wikitext(title)) local year = construct_year(args) if year and year ~= '' then year = toPersianDigits(year) end local attr = headerAttribution.construct_attributions(args) local section = headerAttribution.construct_section(args) if attr ~= '' and title ~= '' then attr = tostring(mw.html.create('br'):addClass('wst-header-title-break')) .. attr end return table.concat({titleSpan, year, attr, section}) end --[=[ [[Template:Header]] ]=] function p._header(args, argsWithBlanks) argsWithBlanks = argsWithBlanks or args -- aliases local dup_cat local newArgs = {} local aliases = { ['section-author'] = 'contributor', ['section-translator'] = 'contributing%-translator' } for k, v in pairs(args) do local newkey = string.lower(string.gsub(string.gsub(tostring(k), '_', '-'), ' ', '-')) for arg, alias in pairs(aliases) do newkey = string.gsub(newkey, alias, arg) end if newkey ~= tostring(k) then if argsWithBlanks[newkey] then dup_cat = 'Pages using duplicate arguments in template calls' end if not args[newkey] then newArgs[newkey] = newArgs[newkey] or v end end if newkey == 'testing' or newkey == 'nocat' or newkey == 'nolanguagecat' or newkey == 'language-required' or string.match(newkey, '%-nolink$') then newArgs[newkey] = newArgs[newkey] or yesno(v) end end for k, v in pairs(newArgs) do args[k] = v argsWithBlanks[k] = v end if dup_cat then table.insert(categories, dup_cat) end args.sortkey = args.defaultsort or args.sortkey -- default values args.template_name = args.template_name or 'Header' if args.testing == nil then args.testing = current_title.fullText == 'Template:Header/testcases' or current_title.fullText == 'Template:Translation header/testcases' end -- noyearcat has different behavior for nil and false args.noyearcat = args.noyearcat or args.nocat == true or nil local language_res = headerLang.get_languages(args) args.languages = language_res.languages args.language_name = language_res.language_name local section_language_res = headerLang.get_languages(args, 'section') args.section_languages = section_language_res.languages args.section_language_name = section_language_res.language_name if not args['interwiki-prefix'] and args['languages'] then if #(args['languages']) > 1 then args['interwiki-prefix'] = 'mul' else args['interwiki-prefix'] = args['languages'][1] end end if args['interwiki-prefix'] then args['interwiki-prefix'] = headerLang['interwiki_prefixes'][args['interwiki-prefix']] or args['interwiki-prefix'] end -- add values to argsWithBlanks for k, v in pairs(args) do if not argsWithBlanks[k] then argsWithBlanks[k] = v end end -- default values for title and section (allow override by setting to blank) if not argsWithBlanks['title'] then args['title'] = parent_links({}) argsWithBlanks['title'] = args['title'] end if not argsWithBlanks['section'] and current_title.isSubpage then args['section'] = current_title.subpageText argsWithBlanks['section'] = args['section'] end -- header args args.pre_container = badge() args.header_class = 'wst-header ws-header ws-noexport noprint dynlayout-exempt ' .. (args.header_class or '') args.main_class = 'headertemplate' -- title args.main_title = header_title(args) -- FIXME: just use Wikidata instead of interwiki links? local interwiki = '' if args.template_name == 'Translation header' and args['interwiki-prefix'] then interwiki = tostring(mw.html.create('span'):addClass('interwiki-info'):attr('id', args['interwiki-prefix']):attr('title', '(original)')) if args.original then -- general interwiki link interwiki = interwiki .. '[[' .. args['interwiki-prefix'] .. ':' .. args.original .. ']]' end end -- set defaultsort tracking categories args.equalsortcat = '[[Category:' .. 'Headers with DefaultSort equal to page title' .. ']]' args.diffsortcat = '[[Category:' .. 'Headers applying DefaultSort key' .. ']]' args.post_notes = table.concat({ headerAttribution.construct_microformat(args), construct_categories(args, argsWithBlanks), construct_defaultsort(args), interwiki }) -- Check if page has copyvio div that needs closing local copyvio_close = '' local page_content = mw.title.getCurrentTitle():getContent() if page_content and page_content:find('<div id="copyvio"', 1, true) and not page_content:find('{{copyvio/e}}', 1, true) and not page_content:find('{{cv/e}}', 1, true) then copyvio_close = '{{copyvio/e}}' end return get_noexport_stylesheet('Header') .. construct_header(args) .. copyvio_close end function p.header(frame) return p._header( getArgs(frame), getArgs(frame, {removeBlanks = false}) ) end --[=[ [[Template:Translation header]] ]=] function p._translation_header(args, argsWithBlanks) argsWithBlanks = argsWithBlanks or args args.header_class = 'wst-translation-header' args.template_name = 'Translation header' args.is_translation = true args.notes_class = 'header-notes' args['language-required'] = true return get_noexport_stylesheet('Translation header') .. p._header(args, argsWithBlanks) end function p.translation_header(frame) return p._translation_header( getArgs(frame), getArgs(frame, {removeBlanks = false}) ) end return p m6b7f7g7u2l0k8l82935w46fqqdc0dy 828 79644 285797 282798 2026-06-05T15:22:40Z Hanooz 17889 285797 Scribunto text/plain --[=[ Construct the year span --]=] require('strict') local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local TableTools = require('Module:TableTools') --[=[ Year properties: { year = integer, precision = integer, circa = boolean, bce = boolean, uncertain = boolean, unknown = boolean, unrecognised = boolean, display = string, start_year = year, end_year = year, year_list = year } ]=] --[=[ Precision: 0 - billion years 1 - hundred million years, 2 - ten million years, 3 - million years, 4 - hundred thousand years, 5 - ten thousand years, 6 - millenia, 7 - centuries, 8 - decades, 9 - years, 10 - months, 11 - days 12 - hours 13 - minutes 14 - seconds ]=] local currentyear = { year = tonumber(os.date('%Y')), precision = 9, circa = false, bce = false, display = os.date('%Y') } local unknownyear = { unknown = true, display = 'unknown' } local function year_less_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year1 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year1.bce end if year1.bce then return year1.year > year2.year else return year1.year < year2.year end end local function year_greater_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year2 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year2.bce end if year1.bce then return year1.year < year2.year else return year1.year > year2.year end end local function year_equal(year1, year2) if year1 == year2 then return true elseif not year1 or not year2 then return false end year1.bce = year2.bce == true year1.bce = year2.bce == true return year1.bce == year2.bce and year1.year == year2.year end local function pad_number(n, pad) n = tostring(n) return string.rep('0', pad - string.len(n)) .. n end local function get_year_text(year, precision, bce) if not tonumber(year) then return year elseif precision < 6 then return nil end year = tonumber(year) local suffixes = { [1] = 'st', [2] = 'nd', [3] = 'rd', ['default'] = 'th' } local bce_text = (bce and ' BCE') or '' if precision == 6 then local millennium = (year - year % 1000)/1000 + 1 return millennium .. (suffixes[millennium] or suffixes['default']) .. ' millennium' .. bce_text elseif precision == 7 then local century = (year - year % 100)/100 + 1 return century .. (suffixes[century] or suffixes['default']) .. ' century' .. bce_text elseif precision == 8 then local decade = year - year % 10 return decade .. 's' .. bce_text else return year .. bce_text end end local function format_year_for_display(year) if not year then return nil end local start_year = year.start_year and TableTools.shallowClone(year.start_year) local end_year = year.end_year and TableTools.shallowClone(year.end_year) if year.year then return (year.circa and 'c. ' or '') .. get_year_text(year.year, year.precision + (year.circa and 1 or 0), year.bce) .. ((year.bce == nil and ' CE') or '') elseif start_year or end_year then if start_year and end_year then if start_year.bce and end_year.bce then start_year.bce = false elseif start_year.bce ~= end_year.bce then start_year.bce = start_year.bce or nil end_year.bce = end_year.bce or nil end if start_year.circa then end_year.circa = false end end return table.concat({format_year_for_display(start_year) or '', format_year_for_display(end_year) or ''}, '–') end return nil end local function format_year_list_for_display(years) local year_displays = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(year_displays, year.display or format_year_for_display(year)) end return table.concat(year_displays, '/') end local function substrings_all_equal(years, i) local substrings = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(substrings, string.sub(year, 1, i)) end return #(TableTools.removeDuplicates(substrings)) <= 1 end local function get_containing_year_category(years_to_categorize) local years = {} for _, year in ipairs(TableTools.shallowClone(years_to_categorize)) do if not year.year or not year.precision then return nil else table.insert(years, year) end end if #years == 0 then return nil end local bce = years[1].bce for _, year in ipairs(years) do year.bce = year.bce == true if bce ~= year.bce then return nil end end local precisions = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(precisions, year.precision) end table.sort(precisions) local n_length = 0 for _, year in ipairs(years) do n_length = math.max(n_length, string.len(year.year)) end local padded_years = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(padded_years, pad_number(year.year, n_length)) end local shared_digits = 1 while shared_digits <= n_length and substrings_all_equal(padded_years, shared_digits) do shared_digits = shared_digits + 1 end shared_digits = shared_digits - 1 local range_precision = math.min(precisions[1], 9 - n_length + shared_digits) return get_year_text(years[1].year, range_precision, years[1].bce) end local function categorise_year(args) local cats = {} if not args.input_year and args.year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with year from Wikidata' .. ']]') elseif not args.input_year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'آثار بی‌تاریخ' .. ']]') elseif args.input_year and not tonumber(args.input_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with non-numeric dates' .. ']]') end if args.unrecognised then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with unrecognised dates' .. ']]') end local year = args.year or {} local start_year = year.start_year or (year.end_year ~= nil and unknownyear) or {} local end_year = year.end_year or (year.start_year ~= nil and currentyear) or {} start_year.bce = start_year.bce == true end_year.bce = end_year.bce == true local year_list = year.year_list or {} local precisions = {} table.insert(precisions, year.precision) table.insert(precisions, start_year.precision) table.insert(precisions, end_year.precision) table.sort(precisions) if year.uncertain or start_year.uncertain or end_year.uncertain or year.circa or start_year.circa or end_year.circa or #(year_list) > 1 or (precisions[1] and precisions[1] < 9) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of uncertain date' .. ']]') end if year.unknown or start_year.unknown or end_year.unknown then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of unknown date' .. ']]') end if start_year.year and end_year.year and year_greater_than(start_year, end_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with start and end dates in the wrong order' .. ']]') end -- single year local year_for_cat if year.year then year_for_cat = get_year_text(year.year, year.precision, year.bce) -- date range elseif start_year.year and end_year.year and start_year.bce == end_year.bce then year_for_cat = get_containing_year_category({start_year, end_year}) elseif #year_list > 0 then year_for_cat = get_containing_year_category(year_list) end table.insert(cats, year_for_cat and ('[[Category:' .. year_for_cat .. ' works]]')) return table.concat(cats) end local function get_year_from_single_statement(statement) local snak = statement.mainsnak if not snak or not snak.datavalue or not snak.datavalue.value or not snak['datavalue']['value']['time'] or not snak.datavalue.value.precision then return nil end local precision = snak.datavalue.value.precision if precision < 6 then -- precision is less than a millennium return { precision = precision, display = string.gsub(mw.wikibase.formatValue(statement.mainsnak), '^<span>(.*)</span>$', '%1') } end local start_years = {} local end_years = {} local start_year, end_year local circa = false if statement.qualifiers then -- Check if date is approximate -- P1480 = sourcing circumstances, Q5727902 = circa if statement.qualifiers.P1480 then for _, qualifier in ipairs(statement.qualifiers.P1480) do if qualifier.datavalue and qualifier.datavalue.value.id == 'Q5727902' then circa = true break end end end if circa then precision = precision - 1 end -- P580 = start time if statement.qualifiers.P580 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P580) do table.insert(start_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end start_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(start_years)) table.sort(start_years, year_less_than) start_year = start_years[1] if #start_years > 1 then start_year.uncertain = true end end -- P582 = end time if statement.qualifiers.P582 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P582) do table.insert(end_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end end_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(end_years)) table.sort(end_years, year_less_than) end_year = end_years[1] if #end_years > 1 then end_year.uncertain = true end end end -- extract the year from the timestamp -- example timestamps: +2016-10-05T00:00:00Z, -1752-00-00T00:00:00Z local year local bce = false local split = mw.text.split(snak['datavalue']['value']['time'], '-', true) if split[1] == '' then year = tonumber(split[2]) bce = true else year = tonumber(split[1]) end -- malformed timestamp if not year then return nil end local year_data = { year = (not start_year and not end_year and year) or nil, circa = circa, bce = bce, uncertain = (start_year and start_year.year ~= year) or circa, precision = precision, start_year = start_year, end_year = end_year } year_data.display = format_year_for_display(year_data) return year_data end local function get_wikidata_year(args) -- Fetch entity object for Wikidata item connected to the current page -- Let manually-specified Wikidata ID override if given and valid if not (args.wikidata and mw.wikibase.isValidEntityId(args.wikidata)) then args.wikidata = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() end if not args.wikidata then return nil end local item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata) if not item then return nil end local statements = item:getBestStatements('P577') -- publication date if #statements == 0 then return nil end local years = {} for _, statement in ipairs(statements) do local year_data = get_year_from_single_statement(statement) table.insert(years, year_data) end years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(years)) if #years == 0 then return nil elseif #years == 1 then return years[1] end return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } end local function parse_year(year) if not year then return nil elseif year == '?' or string.lower(year) == 'unknown' then return unknownyear end local input_year = year local circa = false -- Lua patterns can't do ^c(irca)?(%s|%.|/)* because they don't do alternation or apply quantifiers to groups if string.match(year, '^circa') or string.match(year, '^c%.') or string.match(year, '^c%s*/') then circa = true year = string.gsub(string.gsub(string.gsub(year, '^circa%s*', ''), '^c%.%s*', ''), '^c%s*/%s*', '') end local bce = false if string.match(year, 'BC[E]?$') then bce = true year = string.gsub(year, '%s*BC[E]?$', '') end if string.match(year, '/') then local year_split = mw.text.split(year, '/') local years = {} for _, opt in ipairs(year_split) do if opt ~= '' then local y = parse_year(opt) y.bce = y.bce or bce y.circa = y.circa or circa table.insert(years, y) end end if #years > 1 then return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } elseif #years == 1 then return years[1] end end local start_year, end_year year = string.gsub(string.gsub(year, '%-', '–'), '—', '–') if string.match(year, '^[^–]*–[^–]*$') then local year_range = mw.text.split(year, '–') start_year = mw.text.trim(year_range[1]) end_year = mw.text.trim(year_range[2]) if start_year == '' then start_year = nil else start_year = parse_year(start_year) start_year.circa = start_year.circa or circa start_year.bce = start_year.bce or bce end if end_year == '' then end_year = nil else end_year = parse_year(end_year) end_year.circa = end_year.circa or circa end_year.bce = end_year.bce or bce end end local precision if tonumber(year) then precision = 9 -- Check if it looks like a decade elseif string.match(year, '^%d*0s$') then precision = 8 year = string.gsub(year, '^(%d*0)s$', '%1') -- Or a century elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* century$') then precision = 7 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* century$', '%1') year = 100 * (tonumber(year) - 1) -- Or a millennium elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* millennium$') then precision = 6 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* millennium', '%1') year = 1000 * (tonumber(year) - 1) end if circa and precision then precision = precision - 1 end if tonumber(year) then local data = { year = tonumber(year), bce = bce, circa = circa, precision = precision } data['display'] = format_year_for_display(data) return data elseif start_year or end_year then return { start_year = start_year, end_year = end_year, display = format_year_for_display({start_year = start_year, end_year = end_year}) } end return { unrecognised = true, display = input_year } end function p.construct_year(args) local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local year_args = { year = args.year, noprint = yesno(args.noyear) or false, wikidata = args.wikidata } year_args.nocat = yesno(args.noyearcat) if year_args.nocat == nil then if args.testing then year_args.nocat = false else year_args.nocat = ( yesno(args.disambiguation) -- disambiguations never categorise or not current_title:inNamespaces(0, 14) -- only categorise in mainspace and Translation or current_title.isSubpage -- only categorise if this is a base page ) end end local year_data = parse_year(year_args.year) or get_wikidata_year(year_args) local cats = (year_args.nocat and '') or categorise_year({input_year = year_args.year, year = year_data}) if args.testing then cats = mw.text.nowiki(cats) .. cats end if year_args.noprint or not year_data or not year_data.display then return cats end local year_span = mw.html.create('span') :addClass('wst-header-year-text') :wikitext(year_data.display) :allDone() return ' (' .. tostring(year_span) .. ')' .. cats end return p j1wkl4fz8r2rxupyk03mptuemrjqf4k 285800 285797 2026-06-05T15:43:51Z Hanooz 17889 285800 Scribunto text/plain --[=[ Construct the year span --]=] require('strict') local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local TableTools = require('Module:TableTools') local function toPersianDigits(input) local map = {'۰','۱','۲','۳','۴','۵','۶','۷','۸','۹'} return tostring(input):gsub('%d', function(d) return map[tonumber(d)+1] end) end --[=[ Year properties: { year = integer, precision = integer, circa = boolean, bce = boolean, uncertain = boolean, unknown = boolean, unrecognised = boolean, display = string, start_year = year, end_year = year, year_list = year } ]=] --[=[ Precision: 0 - billion years 1 - hundred million years, 2 - ten million years, 3 - million years, 4 - hundred thousand years, 5 - ten thousand years, 6 - millenia, 7 - centuries, 8 - decades, 9 - years, 10 - months, 11 - days 12 - hours 13 - minutes 14 - seconds ]=] local currentyear = { year = tonumber(os.date('%Y')), precision = 9, circa = false, bce = false, display = os.date('%Y') } local unknownyear = { unknown = true, display = 'unknown' } local function year_less_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year1 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year1.bce end if year1.bce then return year1.year > year2.year else return year1.year < year2.year end end local function year_greater_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year2 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year2.bce end if year1.bce then return year1.year < year2.year else return year1.year > year2.year end end local function year_equal(year1, year2) if year1 == year2 then return true elseif not year1 or not year2 then return false end year1.bce = year2.bce == true year1.bce = year2.bce == true return year1.bce == year2.bce and year1.year == year2.year end local function pad_number(n, pad) n = tostring(n) return string.rep('0', pad - string.len(n)) .. n end local function get_year_text(year, precision, bce) if not tonumber(year) then return year elseif precision < 6 then return nil end year = tonumber(year) local suffixes = { [1] = 'st', [2] = 'nd', [3] = 'rd', ['default'] = 'th' } local bce_text = (bce and ' BCE') or '' if precision == 6 then local millennium = (year - year % 1000)/1000 + 1 return millennium .. (suffixes[millennium] or suffixes['default']) .. ' millennium' .. bce_text elseif precision == 7 then local century = (year - year % 100)/100 + 1 return century .. (suffixes[century] or suffixes['default']) .. ' century' .. bce_text elseif precision == 8 then local decade = year - year % 10 return decade .. 's' .. bce_text else return year .. bce_text end end local function format_year_for_display(year) if not year then return nil end local start_year = year.start_year and TableTools.shallowClone(year.start_year) local end_year = year.end_year and TableTools.shallowClone(year.end_year) if year.year then return (year.circa and 'c. ' or '') .. get_year_text(year.year, year.precision + (year.circa and 1 or 0), year.bce) .. ((year.bce == nil and ' CE') or '') elseif start_year or end_year then if start_year and end_year then if start_year.bce and end_year.bce then start_year.bce = false elseif start_year.bce ~= end_year.bce then start_year.bce = start_year.bce or nil end_year.bce = end_year.bce or nil end if start_year.circa then end_year.circa = false end end return table.concat({format_year_for_display(start_year) or '', format_year_for_display(end_year) or ''}, '–') end return nil end local function format_year_list_for_display(years) local year_displays = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(year_displays, year.display or format_year_for_display(year)) end return table.concat(year_displays, '/') end local function substrings_all_equal(years, i) local substrings = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(substrings, string.sub(year, 1, i)) end return #(TableTools.removeDuplicates(substrings)) <= 1 end local function get_containing_year_category(years_to_categorize) local years = {} for _, year in ipairs(TableTools.shallowClone(years_to_categorize)) do if not year.year or not year.precision then return nil else table.insert(years, year) end end if #years == 0 then return nil end local bce = years[1].bce for _, year in ipairs(years) do year.bce = year.bce == true if bce ~= year.bce then return nil end end local precisions = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(precisions, year.precision) end table.sort(precisions) local n_length = 0 for _, year in ipairs(years) do n_length = math.max(n_length, string.len(year.year)) end local padded_years = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(padded_years, pad_number(year.year, n_length)) end local shared_digits = 1 while shared_digits <= n_length and substrings_all_equal(padded_years, shared_digits) do shared_digits = shared_digits + 1 end shared_digits = shared_digits - 1 local range_precision = math.min(precisions[1], 9 - n_length + shared_digits) return get_year_text(years[1].year, range_precision, years[1].bce) end local function categorise_year(args) local cats = {} if not args.input_year and args.year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with year from Wikidata' .. ']]') elseif not args.input_year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'آثار بی‌تاریخ' .. ']]') elseif args.input_year and not tonumber(args.input_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with non-numeric dates' .. ']]') end if args.unrecognised then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with unrecognised dates' .. ']]') end local year = args.year or {} local start_year = year.start_year or (year.end_year ~= nil and unknownyear) or {} local end_year = year.end_year or (year.start_year ~= nil and currentyear) or {} start_year.bce = start_year.bce == true end_year.bce = end_year.bce == true local year_list = year.year_list or {} local precisions = {} table.insert(precisions, year.precision) table.insert(precisions, start_year.precision) table.insert(precisions, end_year.precision) table.sort(precisions) if year.uncertain or start_year.uncertain or end_year.uncertain or year.circa or start_year.circa or end_year.circa or #(year_list) > 1 or (precisions[1] and precisions[1] < 9) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of uncertain date' .. ']]') end if year.unknown or start_year.unknown or end_year.unknown then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of unknown date' .. ']]') end if start_year.year and end_year.year and year_greater_than(start_year, end_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with start and end dates in the wrong order' .. ']]') end -- single year local year_for_cat if year.year then year_for_cat = get_year_text(year.year, year.precision, year.bce) -- date range elseif start_year.year and end_year.year and start_year.bce == end_year.bce then year_for_cat = get_containing_year_category({start_year, end_year}) elseif #year_list > 0 then year_for_cat = get_containing_year_category(year_list) end table.insert(cats, year_for_cat and ('[[Category:' .. year_for_cat .. ' works]]')) return table.concat(cats) end local function get_year_from_single_statement(statement) local snak = statement.mainsnak if not snak or not snak.datavalue or not snak.datavalue.value or not snak['datavalue']['value']['time'] or not snak.datavalue.value.precision then return nil end local precision = snak.datavalue.value.precision if precision < 6 then -- precision is less than a millennium return { precision = precision, display = string.gsub(mw.wikibase.formatValue(statement.mainsnak), '^<span>(.*)</span>$', '%1') } end local start_years = {} local end_years = {} local start_year, end_year local circa = false if statement.qualifiers then -- Check if date is approximate -- P1480 = sourcing circumstances, Q5727902 = circa if statement.qualifiers.P1480 then for _, qualifier in ipairs(statement.qualifiers.P1480) do if qualifier.datavalue and qualifier.datavalue.value.id == 'Q5727902' then circa = true break end end end if circa then precision = precision - 1 end -- P580 = start time if statement.qualifiers.P580 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P580) do table.insert(start_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end start_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(start_years)) table.sort(start_years, year_less_than) start_year = start_years[1] if #start_years > 1 then start_year.uncertain = true end end -- P582 = end time if statement.qualifiers.P582 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P582) do table.insert(end_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end end_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(end_years)) table.sort(end_years, year_less_than) end_year = end_years[1] if #end_years > 1 then end_year.uncertain = true end end end -- extract the year from the timestamp -- example timestamps: +2016-10-05T00:00:00Z, -1752-00-00T00:00:00Z local year local bce = false local split = mw.text.split(snak['datavalue']['value']['time'], '-', true) if split[1] == '' then year = tonumber(split[2]) bce = true else year = tonumber(split[1]) end -- malformed timestamp if not year then return nil end local year_data = { year = (not start_year and not end_year and year) or nil, circa = circa, bce = bce, uncertain = (start_year and start_year.year ~= year) or circa, precision = precision, start_year = start_year, end_year = end_year } year_data.display = format_year_for_display(year_data) return year_data end local function get_wikidata_year(args) -- Fetch entity object for Wikidata item connected to the current page -- Let manually-specified Wikidata ID override if given and valid if not (args.wikidata and mw.wikibase.isValidEntityId(args.wikidata)) then args.wikidata = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() end if not args.wikidata then return nil end local item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata) if not item then return nil end local statements = item:getBestStatements('P577') -- publication date if #statements == 0 then return nil end local years = {} for _, statement in ipairs(statements) do local year_data = get_year_from_single_statement(statement) table.insert(years, year_data) end years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(years)) if #years == 0 then return nil elseif #years == 1 then return years[1] end return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } end local function parse_year(year) if not year then return nil elseif year == '?' or string.lower(year) == 'unknown' then return unknownyear end local input_year = year local circa = false -- Lua patterns can't do ^c(irca)?(%s|%.|/)* because they don't do alternation or apply quantifiers to groups if string.match(year, '^circa') or string.match(year, '^c%.') or string.match(year, '^c%s*/') then circa = true year = string.gsub(string.gsub(string.gsub(year, '^circa%s*', ''), '^c%.%s*', ''), '^c%s*/%s*', '') end local bce = false if string.match(year, 'BC[E]?$') then bce = true year = string.gsub(year, '%s*BC[E]?$', '') end if string.match(year, '/') then local year_split = mw.text.split(year, '/') local years = {} for _, opt in ipairs(year_split) do if opt ~= '' then local y = parse_year(opt) y.bce = y.bce or bce y.circa = y.circa or circa table.insert(years, y) end end if #years > 1 then return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } elseif #years == 1 then return years[1] end end local start_year, end_year year = string.gsub(string.gsub(year, '%-', '–'), '—', '–') if string.match(year, '^[^–]*–[^–]*$') then local year_range = mw.text.split(year, '–') start_year = mw.text.trim(year_range[1]) end_year = mw.text.trim(year_range[2]) if start_year == '' then start_year = nil else start_year = parse_year(start_year) start_year.circa = start_year.circa or circa start_year.bce = start_year.bce or bce end if end_year == '' then end_year = nil else end_year = parse_year(end_year) end_year.circa = end_year.circa or circa end_year.bce = end_year.bce or bce end end local precision if tonumber(year) then precision = 9 -- Check if it looks like a decade elseif string.match(year, '^%d*0s$') then precision = 8 year = string.gsub(year, '^(%d*0)s$', '%1') -- Or a century elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* century$') then precision = 7 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* century$', '%1') year = 100 * (tonumber(year) - 1) -- Or a millennium elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* millennium$') then precision = 6 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* millennium', '%1') year = 1000 * (tonumber(year) - 1) end if circa and precision then precision = precision - 1 end if tonumber(year) then local data = { year = tonumber(year), bce = bce, circa = circa, precision = precision } data['display'] = format_year_for_display(data) return data elseif start_year or end_year then return { start_year = start_year, end_year = end_year, display = format_year_for_display({start_year = start_year, end_year = end_year}) } end return { unrecognised = true, display = input_year } end function p.construct_year(args) local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local year_args = { year = args.year, noprint = yesno(args.noyear) or false, wikidata = args.wikidata } year_args.nocat = yesno(args.noyearcat) if year_args.nocat == nil then if args.testing then year_args.nocat = false else year_args.nocat = ( yesno(args.disambiguation) -- disambiguations never categorise or not current_title:inNamespaces(0, 0) -- only categorise in mainspace and Translation or current_title.isSubpage -- only categorise if this is a base page ) end end local year_data = parse_year(year_args.year) or get_wikidata_year(year_args) local cats = (year_args.nocat and '') or categorise_year({input_year = year_args.year, year = year_data}) if args.testing then cats = mw.text.nowiki(cats) .. cats end if year_args.noprint or not year_data or not year_data.display then return cats end local year_span = mw.html.create('span') :addClass('wst-header-year-text') :wikitext(year_data.display) :allDone() return ' (' .. tostring(year_span) .. ')' .. cats end return p 3q8z85lmvf8qgr9lwzy276ghn2q4g8c 828 83590 285263 277720 2026-06-05T13:13:16Z Hanooz 17889 285263 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._disambiguation(argsWithBlanks) local args = {} for k, v in pairs(argsWithBlanks) do if k == 'categories' or v ~= '' then args[k] = v end end local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local namespace = args.namespace or current_title.nsText local title = args.title or current_title.text local shared = yesno(args.shared) args.title = nil args.shared = nil -- info text local infoword1 = 'آثاری' local infoword2 = 'عنوان' if namespace == 'Author' then infoword1 = 'authors' infoword2 = 'name' elseif namespace == 'Portal' then infoword1 = 'portals' infoword2 = 'topic name' end local info = tostring(mw.html.create('p'):css({['font-style'] = 'italic'}):wikitext(table.concat({ 'این یک [[WS:STYLE#Disambiguation, versions and translations pages|صفحهٔ ابهام‌زدایی]] است که ', infoword1, ' که عنوان یکسانی دارند را فهرست می‌کند ', infoword2, '. اگر یک [[Special:Whatlinkshere/', current_title.fullText, '|پیوند داخلی]] شما را به اینجا هدایت کرده‌است، لطفاً آن پیوند را برای اشارهٔ مستقیم به صفحهٔ مورد نظر تغییر دهید.' }))) if args.notes then args.notes = info .. '<p>' .. args.notes .. '</p>' else args.notes = info end -- categories local categories = args.category or args.category local cat = namespace .. ' disambiguation pages' args.category = nil args.categories = nil -- header local disambig_text = ' <span style="font-weight:normal;">(disambiguation)</span>' local postheader = tostring(mw.html.create('div'):addClass('subNote'):css({['margin'] = '4px auto 4px auto'}):wikitext( tostring(mw.html.create('span'):attr('id', 'nofooter'):wikitext( args.intro or tostring(mw.html.create('span'):css({['font-weight'] = 'bold', ['font-style'] = 'italic'}):wikitext(title)) .. ' ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:' )) )) args.disambiguation = true local header if namespace == 'Author' then args.firstname = title .. disambig_text args.use_initials = false args.description = args.notes args.nocat = true header = require('Module:Author')._author(args) elseif namespace == 'Portal' then args.title = title .. disambig_text args.class = 'none' args.nocat = true args.reviewed = 'n/a' header = require('Module:Portal header')._portal_header(args) elseif namespace == '' or namespace == 'Template' then args.pretitle = 'آثار' if shared then args.pretitle = 'Works and pages in other namespaces' end args.pretitle = args.pretitle .. ' با عنوان' args.title = title if shared and not current_title.isSubpage then -- should be redundant as attached to header args.notes = args.notes .. '[[Category:' .. 'Merged disambiguation pages' .. ']]' end args.header_class = 'ws-dynlayout-disable' header = require('Module:Header')._header(args) cat = 'Mainspace disambiguation pages' else header = require('Module:Error')['error']({'[[Module:Disambiguation]] error: {{[[Template:Disambiguation|disambiguation]]}} is only for use in the Main, Author and Portal [[Help:Namespace|namespaces]]'}) postheader = '' cat = 'Disambiguation pages in inappropriate namespaces' end return header .. mw.getCurrentFrame():preprocess('__DISAMBIG__') .. postheader .. (categories or '[[Category:' .. cat .. ']]') end function p.disambiguation(frame) return p._disambiguation(getArgs(frame, {removeBlanks = false})) end return p h64q0n7vza0r59da398q7ej51yrw7ss 285264 285263 2026-06-05T13:15:38Z Hanooz 17889 285264 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._disambiguation(argsWithBlanks) local args = {} for k, v in pairs(argsWithBlanks) do if k == 'categories' or v ~= '' then args[k] = v end end local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local namespace = args.namespace or current_title.nsText local title = args.title or current_title.text local shared = yesno(args.shared) args.title = nil args.shared = nil -- info text local infoword1 = 'آثاری' local infoword2 = 'عنوان' if namespace == 'Author' then infoword1 = 'authors' infoword2 = 'name' elseif namespace == 'Portal' then infoword1 = 'portals' infoword2 = 'topic name' end local info = tostring(mw.html.create('p'):css({['font-style'] = 'italic'}):wikitext(table.concat({ 'این یک [[:en:WS:STYLE#Disambiguation, versions and translations pages|صفحهٔ ابهام‌زدایی]] است که ', infoword1, ' که عنوان یکسانی دارند را فهرست می‌کند ', infoword2, '. اگر یک [[Special:Whatlinkshere/', current_title.fullText, '|پیوند داخلی]] شما را به اینجا هدایت کرده‌است، لطفاً آن پیوند را برای اشارهٔ مستقیم به صفحهٔ مورد نظر تغییر دهید.' }))) if args.notes then args.notes = info .. '<p>' .. args.notes .. '</p>' else args.notes = info end -- categories local categories = args.category or args.category local cat = namespace .. ' disambiguation pages' args.category = nil args.categories = nil -- header local disambig_text = ' <span style="font-weight:normal;">(disambiguation)</span>' local postheader = tostring(mw.html.create('div'):addClass('subNote'):css({['margin'] = '4px auto 4px auto'}):wikitext( tostring(mw.html.create('span'):attr('id', 'nofooter'):wikitext( args.intro or tostring(mw.html.create('span'):css({['font-weight'] = 'bold', ['font-style'] = 'italic'}):wikitext(title)) .. ' ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:' )) )) args.disambiguation = true local header if namespace == 'Author' then args.firstname = title .. disambig_text args.use_initials = false args.description = args.notes args.nocat = true header = require('Module:Author')._author(args) elseif namespace == 'Portal' then args.title = title .. disambig_text args.class = 'none' args.nocat = true args.reviewed = 'n/a' header = require('Module:Portal header')._portal_header(args) elseif namespace == '' or namespace == 'Template' then args.pretitle = 'آثار' if shared then args.pretitle = 'Works and pages in other namespaces' end args.pretitle = args.pretitle .. ' با عنوان' args.title = title if shared and not current_title.isSubpage then -- should be redundant as attached to header args.notes = args.notes .. '[[Category:' .. 'Merged disambiguation pages' .. ']]' end args.header_class = 'ws-dynlayout-disable' header = require('Module:Header')._header(args) cat = 'Mainspace disambiguation pages' else header = require('Module:Error')['error']({'[[Module:Disambiguation]] error: {{[[Template:Disambiguation|disambiguation]]}} is only for use in the Main, Author and Portal [[Help:Namespace|namespaces]]'}) postheader = '' cat = 'Disambiguation pages in inappropriate namespaces' end return header .. mw.getCurrentFrame():preprocess('__DISAMBIG__') .. postheader .. (categories or '[[Category:' .. cat .. ']]') end function p.disambiguation(frame) return p._disambiguation(getArgs(frame, {removeBlanks = false})) end return p 45bw4nkiae3ttr6k5xkmcjse4iyvhk1 285265 285264 2026-06-05T13:23:55Z Hanooz 17889 285265 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._disambiguation(argsWithBlanks) local args = {} for k, v in pairs(argsWithBlanks) do if k == 'categories' or v ~= '' then args[k] = v end end local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local namespace = args.namespace or current_title.nsText local title = args.title or current_title.text local shared = yesno(args.shared) args.title = nil args.shared = nil -- info text local infoword1 = 'آثاری' local infoword2 = 'عنوان' if namespace == 'Author' then infoword1 = 'authors' infoword2 = 'name' elseif namespace == 'Portal' then infoword1 = 'portals' infoword2 = 'topic name' end local info = tostring(mw.html.create('p'):css({['font-style'] = 'italic'}):wikitext(table.concat({ 'این یک [[:en:WS:STYLE#Disambiguation, versions and translations pages|صفحهٔ ابهام‌زدایی]] است که ', infoword1, ' که ', infoword2, ' یکسانی دارند را فهرست می‌کند', '. اگر یک [[Special:Whatlinkshere/', current_title.fullText, '|پیوند داخلی]] شما را به اینجا هدایت کرده‌است، لطفاً آن پیوند را برای اشارهٔ مستقیم به صفحهٔ مورد نظر تغییر دهید.' }))) if args.notes then args.notes = info .. '<p>' .. args.notes .. '</p>' else args.notes = info end -- categories local categories = args.category or args.category local cat = namespace .. ' disambiguation pages' args.category = nil args.categories = nil -- header local disambig_text = ' <span style="font-weight:normal;">(disambiguation)</span>' local postheader = tostring(mw.html.create('div'):addClass('subNote'):css({['margin'] = '4px auto 4px auto'}):wikitext( tostring(mw.html.create('span'):attr('id', 'nofooter'):wikitext( args.intro or tostring(mw.html.create('span'):css({['font-weight'] = 'bold', ['font-style'] = 'italic'}):wikitext(title)) .. ' ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:' )) )) args.disambiguation = true local header if namespace == 'Author' then args.firstname = title .. disambig_text args.use_initials = false args.description = args.notes args.nocat = true header = require('Module:Author')._author(args) elseif namespace == 'Portal' then args.title = title .. disambig_text args.class = 'none' args.nocat = true args.reviewed = 'n/a' header = require('Module:Portal header')._portal_header(args) elseif namespace == '' or namespace == 'Template' then args.pretitle = 'آثار' if shared then args.pretitle = 'Works and pages in other namespaces' end args.pretitle = args.pretitle .. ' با عنوان' args.title = title if shared and not current_title.isSubpage then -- should be redundant as attached to header args.notes = args.notes .. '[[Category:' .. 'Merged disambiguation pages' .. ']]' end args.header_class = 'ws-dynlayout-disable' header = require('Module:Header')._header(args) cat = 'Mainspace disambiguation pages' else header = require('Module:Error')['error']({'[[Module:Disambiguation]] error: {{[[Template:Disambiguation|disambiguation]]}} is only for use in the Main, Author and Portal [[Help:Namespace|namespaces]]'}) postheader = '' cat = 'Disambiguation pages in inappropriate namespaces' end return header .. mw.getCurrentFrame():preprocess('__DISAMBIG__') .. postheader .. (categories or '[[Category:' .. cat .. ']]') end function p.disambiguation(frame) return p._disambiguation(getArgs(frame, {removeBlanks = false})) end return p 13wxhl6k5hoh45i1n45q4e1gsqfbia4 285266 285265 2026-06-05T13:27:49Z Hanooz 17889 285266 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._disambiguation(argsWithBlanks) local args = {} for k, v in pairs(argsWithBlanks) do if k == 'categories' or v ~= '' then args[k] = v end end local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local namespace = args.namespace or current_title.nsText local title = args.title or current_title.text local shared = yesno(args.shared) args.title = nil args.shared = nil -- info text local infoword1 = 'آثاری' local infoword2 = 'عنوان' if namespace == 'Author' then infoword1 = 'authors' infoword2 = 'name' elseif namespace == 'Portal' then infoword1 = 'portals' infoword2 = 'topic name' end local info = tostring(mw.html.create('p'):css({['font-style'] = 'italic'}):wikitext(table.concat({ 'این یک [[:en:WS:STYLE#Disambiguation, versions and translations pages|صفحهٔ ابهام‌زدایی]] است که ', infoword1, ' که ', infoword2, ' یکسانی دارند را فهرست می‌کند', '. اگر یک [[Special:Whatlinkshere/', current_title.fullText, '|پیوند داخلی]] شما را به اینجا هدایت کرده‌است، لطفاً آن پیوند را برای اشارهٔ مستقیم به صفحهٔ مورد نظر تغییر دهید.' }))) if args.notes then args.notes = info .. '<p>' .. args.notes .. '</p>' else args.notes = info end -- categories local categories = args.category or args.category local cat = namespace .. ' disambiguation pages' args.category = nil args.categories = nil -- header local disambig_text = ' <span style="font-weight:normal;">(disambiguation)</span>' local postheader = tostring(mw.html.create('div'):addClass('subNote'):css({['margin'] = '4px auto 4px auto'}):wikitext( tostring(mw.html.create('span'):attr('id', 'nofooter'):wikitext( args.intro or tostring(mw.html.create('span'):css({['font-weight'] = 'bold', ['font-style'] = 'italic'}):wikitext(title)) .. ' ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:' )) )) args.disambiguation = true local header if namespace == 'Author' then args.firstname = title .. disambig_text args.use_initials = false args.description = args.notes args.nocat = true header = require('Module:Author')._author(args) elseif namespace == 'Portal' then args.title = title .. disambig_text args.class = 'none' args.nocat = true args.reviewed = 'n/a' header = require('Module:Portal header')._portal_header(args) elseif namespace == '' or namespace == 'Template' then args.pretitle = 'آثاری' if shared then args.pretitle = 'Works and pages in other namespaces' end args.pretitle = args.pretitle .. ' با عنوان' args.title = title if shared and not current_title.isSubpage then -- should be redundant as attached to header args.notes = args.notes .. '[[Category:' .. 'Merged disambiguation pages' .. ']]' end args.header_class = 'ws-dynlayout-disable' header = require('Module:Header')._header(args) cat = 'Mainspace disambiguation pages' else header = require('Module:Error')['error']({'[[Module:Disambiguation]] error: {{[[Template:Disambiguation|disambiguation]]}} is only for use in the Main, Author and Portal [[Help:Namespace|namespaces]]'}) postheader = '' cat = 'Disambiguation pages in inappropriate namespaces' end return header .. mw.getCurrentFrame():preprocess('__DISAMBIG__') .. postheader .. (categories or '[[Category:' .. cat .. ']]') end function p.disambiguation(frame) return p._disambiguation(getArgs(frame, {removeBlanks = false})) end return p err2x43onqc9yx9x81vs3e3vhyfdqvs 0 84002 285190 283493 2026-06-05T12:38:59Z Hanooz 17889 285190 wikitext text/x-wiki {{header | title = رساله موسومه به یک کلمه | author = یوسف مستشارالدوله | translator = | section = | previous = | next = | year = 1325 | notes = | cover = رساله موسومه به یک کلمه - میرزا یوسف خان مستشارالدوله - مطبعه مبارکه شاهنشاهی.pdf/۱ }} <pages index="رساله موسومه به یک کلمه - میرزا یوسف خان مستشارالدوله - مطبعه مبارکه شاهنشاهی.pdf" include=5></pages> {{page break|label=}} <pages index="رساله موسومه به یک کلمه - میرزا یوسف خان مستشارالدوله - مطبعه مبارکه شاهنشاهی.pdf" from=6 to=76></pages> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{authority control}} [[رده:قوانین فرانسه]] [[رده:اسلام]] i0wfzfcqotxng6mr7nxcm1m0bzh4x44 0 84089 285337 278728 2026-06-05T14:44:37Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285337 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../گفتار اندر مردن فریدون|گفتار اندر مردن فریدون]] | قسمت = بر تخت نشستن منوچهر و آئین فریدون پیش نهاد | بعدی = [[../گفتار اندر زادن زال زر و افگندن سام او را بر کوه البرز|گفتار اندر زادن زال زر و افگندن سام او را بر کوه البرز]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=181 to=182 /> 35hj6a3kmceht1o1t7lghx5wq4vwshy 0 84090 285380 278729 2026-06-05T14:44:50Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285380 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../بر تخت نشستن منوچهر و آئین فریدون پیش نهادن|بر تخت نشستن منوچهر و آئین فریدون پیش نهادن]] | قسمت = گفتار اندر زادن زال زر و افگندن سام او را بر کوه البرز | بعدی = [[../بخواب دیدن سام نریمان زال را|بخواب دیدن سام نریمان زال را]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=183 to=185 tosection=p99-1 /> k5pwy0nwmhqv5an5c0amfeq1vveeuc6 0 84091 285332 278730 2026-06-05T14:44:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285332 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../گفتار اندر زادن زال زر و افگندن سام او را بر کوه البرز|گفتار اندر زادن زال زر و افگندن سام او را بر کوه البرز]] | قسمت = بخواب دیدن سام نریمان زال را | بعدی = [[../بخواب دیدن سام زال را بار دویم و رفتن او بجستنش بکوه البرز|بخواب دیدن سام زال را بار دویم و رفتن او بجستنش بکوه البرز]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=185 fromsection=p99-2 to=186 tosection=p100-1 /> asg11c3fbr9jt83pkx9p6k8fubsrkrz 0 84092 285331 278731 2026-06-05T14:44:35Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285331 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../بخواب دیدن سام نریمان زال را|بخواب دیدن سام نریمان زال را]] | قسمت = بخواب دیدن سام زال را بار دویم و رفتن او بجستنش بکوه البرز | بعدی = [[../آوردن سیمرغ زال را نزد سام|آوردن سیمرغ زال را نزد سام]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=186 fromsection=p100-2 to=187 tosection=p101-1 /> awzpeguab4vml7u1j4edivltzxzl22v 0 84093 285325 278733 2026-06-05T14:44:34Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285325 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../بخواب دیدن سام زال را بار دویم و رفتن او بجستنش بکوه البرز|بخواب دیدن سام زال را بار دویم و رفتن او بجستنش بکوه البرز]] | قسمت = آوردن سیمرغ زال را نزد سام | بعدی = [[../آگاه شدن منوچهر از آمدن سام با زال و فرستادنش نوذر را برای آوردن‌شان|آگاه شدن منوچهر از آمدن سام با زال و فرستادنش نوذر را برای آوردن‌شان]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=187 fromsection=p101-2 to=189 tosection=p103-1 /> sgv42atfd22fwz90akxiyl0fnxhlxvp 0 84094 285323 278734 2026-06-05T14:44:33Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285323 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../آوردن سیمرغ زال را نزد سام|آوردن سیمرغ زال را نزد سام]] | قسمت = آگاه شدن منوچهر از آمدن سام با زال و فرستادنش نوذر را برای آوردن‌شان | بعدی = [[../جستن موبدان اختر زال را و بازگشتن سام با زال بزابلستان|جستن موبدان اختر زال را و بازگشتن سام با زال بزابلستان]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=189 fromsection=p103-2 to=191 tosection=p105-1 /> d0bym41l6q4d1i378pmr6grdgoa2ajy 0 84095 285351 278735 2026-06-05T14:44:41Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285351 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../آگاه شدن منوچهر از آمدن سام با زال و فرستادنش نوذر را برای آوردن‌شان|آگاه شدن منوچهر از آمدن سام با زال و فرستادنش نوذر را برای آوردن‌شان]] | قسمت = جستن موبدان اختر زال را و بازگشتن سام با زال بزابلستان | بعدی = [[../سرگذشت زال با مهراب کابلی و عاشق شدنش بر رودابه دخت مهراب|سرگذشت زال با مهراب کابلی و عاشق شدنش بر رودابه دخت مهراب]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=191 fromsection=p105-2 to=195 tosection=p109-1 /> hlikw21cxgb87kihuc29o2qg85f7nr7 0 84096 285369 278736 2026-06-05T14:44:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285369 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../جستن موبدان اختر زال را و بازگشتن سام با زال بزابلستان|جستن موبدان اختر زال را و بازگشتن سام با زال بزابلستان]] | قسمت = سرگذشت زال با مهراب کابلی و عاشق شدنش بر رودابه دخت مهراب | بعدی = [[../شیفته شدن رودابه بر زال و رای زدنش با کنیزکان|شیفته شدن رودابه بر زال و رای زدنش با کنیزکان]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=195 fromsection=p109-2 to=197 /> ab2ddvkwls6njwcb8kwyziv5t6lgyyx 0 84097 285371 278737 2026-06-05T14:44:47Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285371 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../سرگذشت زال با مهراب کابلی و عاشق شدنش بر رودابه دخت مهراب|سرگذشت زال با مهراب کابلی و عاشق شدنش بر رودابه دخت مهراب]] | قسمت = شیفته شدن رودابه بر زال و رای زدنش با کنیزکان | بعدی = [[../رفتن کنیزکان رودابه پیش زال و بازگشتن‌شان با هدیه و پیغام|رفتن کنیزکان رودابه پیش زال و بازگشتن‌شان با هدیه و پیغام]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=198 to=200 /> 0itk8h7otco6313v9708gj9mlx40zu4 0 84098 285366 278739 2026-06-05T14:44:46Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285366 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../شیفته شدن رودابه بر زال و رای زدنش با کنیزکان|شیفته شدن رودابه بر زال و رای زدنش با کنیزکان]] | قسمت = رفتن کنیزکان رودابه پیش زال و بازگشتن‌شان با هدیه و پیغام | بعدی = [[../رفتن زال نزد رودابه و با همدگر پیمان عروسی بستن|رفتن زال نزد رودابه و با همدگر پیمان عروسی بستن]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=201 to=206 tosection=p120-1 /> 3mfgxwjk0akn2c676xqxtvnib8whlvw 0 84099 285362 278740 2026-06-05T14:44:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285362 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../رفتن کنیزکان رودابه پیش زال و بازگشتن‌شان با هدیه و پیغام|رفتن کنیزکان رودابه پیش زال و بازگشتن‌شان با هدیه و پیغام]] | قسمت = رفتن زال نزد رودابه و با همدگر پیمان عروسی بستن | بعدی = [[../رای زدن زال با موبدان در کار رودابه|رای زدن زال با موبدان در کار رودابه]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=206 fromsection=p120-2 to=208 tosection=p122-1 /> 6k8bxne0q2k0rq0ttc4tvnqrn1rwetz 0 84100 285358 278742 2026-06-05T14:44:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285358 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../رفتن زال نزد رودابه و با همدگر پیمان عروسی بستن|رفتن زال نزد رودابه و با همدگر پیمان عروسی بستن]] | قسمت = رای زدن زال با موبدان در کار رودابه | بعدی = [[../نامهٔ زال بسام دربارهٔ شیفتگی خود بر رودابه|نامهٔ زال بسام دربارهٔ شیفتگی خود بر رودابه]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=208 fromsection=p122-2 to=210 tosection=p124-1 /> s1s4kmcnzgi408h46w09teavzbubux2 0 84101 285393 278744 2026-06-05T14:44:54Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285393 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../رای زدن زال با موبدان در کار رودابه|رای زدن زال با موبدان در کار رودابه]] | قسمت = نامهٔ زال بسام دربارهٔ شیفتگی خود بر رودابه | بعدی = [[../رای زدن سام با موبدان در کار زال و نامهٔ او را پاسخ نوشتن|رای زدن سام با موبدان در کار زال و نامهٔ او را پاسخ نوشتن]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=210 fromsection=p124-2 to=213 tosection=p127-1 /> rmyj3uwgslee4sbmm8nc8j4nd5moct3 0 84102 285359 278746 2026-06-05T14:44:43Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285359 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | مصحح = ترنر ماکان | قبلی = [[../نامهٔ زال بسام دربارهٔ شیفتگی خود بر رودابه|نامهٔ زال بسام دربارهٔ شیفتگی خود بر رودابه]] | قسمت = رای زدن سام با موبدان در کار زال و نامهٔ او را پاسخ نوشتن | بعدی = [[../آگاه شدن سین‌دخت از شیفتگی رودابه و زال و خشنود شدن|آگاه شدن سین‌دخت از شیفتگی رودابه و زال و خشنود شدن]] }} <pages index="Shahname-Turner Macan-01.pdf" from=213 fromsection=p127-2 to=214 tosection=p128-1 /> t22agomu4b7h5t31r7exkir16teixqp 0 85840 285498 282110 2026-06-05T14:47:26Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:شاهنامه فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 285498 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)|شاهنامه]] | مؤلف = فردوسی | قسمت = تاختن سعد وقّاص بایران و فرستادن یزدگرد رستمرا بجنگ او | قبلی = [[../پادشاهی یزدگرد شانزده سال بود/]] | بعدی = [[../نامه رستم بسعد وقاص/]] | مصحح = ژول مل }} <pages index="Shahnameh-Jules Mohl-07.pdf" from=222 to=227 fromsection="p222-2" tosection="p227-1" /> ncnx7988k1drvmg16xs2ryt5kf041g0 0 86321 285189 283126 2026-06-05T12:38:51Z Hanooz 17889 285189 wikitext text/x-wiki {{header | title = استاندارد تمثال علیا حضرت شهبانوی ایران | author = | translator = | section = | previous = | next = | year = 1344 | notes = }} <pages index="استاندارد تمثال علیا حضرت شهبانوی ایران - مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران.pdf" include=1></pages> {{page break|label=}} <pages index="استاندارد تمثال علیا حضرت شهبانوی ایران - مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران.pdf" include=3></pages> {{page break|label=}} <pages index="استاندارد تمثال علیا حضرت شهبانوی ایران - مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران.pdf" from="5" to="17"></pages> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{authority control}} [[رده:استانداردها]] 40f1mp96950mxqma0lqzfclb99eyshq 104 86628 285970 284198 2026-06-05T22:25:53Z Hanooz 17889 285970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude><includeonly>{{Dhr|3em}}</includeonly> {{ppoem|start=stanza|end=close| نقش‌هایی که کشیدم در روز، شب ز راه آمد و با دود اندود. طرح‌هایی که فکندم در شب، روز پیدا شد و با پنبه زدود. {{Dhr|4em}} دیرگاهی است که چون من همه را رنگ خاموشی در طرح لب است. جنبشی نیست در این خاموشی: دست‌ها پاها در قیر شب است. }} {{ته}}<noinclude><section begin="s1" /> {{rule|9em|align=right}} {{note|1|{{sup|*}}}} کتاب '''مرگ رنگ''' سالی چند پس از انتشار دچار دستکاری شد. <section end="s1" /> {{RunningHeader|راست=۱۳}}</noinclude> qkxd33l7eqeyrox8a8tkblbatcto335 285972 285970 2026-06-05T22:33:42Z Hanooz 17889 285972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude><includeonly>{{Dhr|3em}}</includeonly> {{ppoem|start=stanza|end=close| نقش‌هایی که کشیدم در روز، شب ز راه آمد و با دود اندود. طرح‌هایی که فکندم در شب، روز پیدا شد و با پنبه زدود. {{Dhr|4em}} دیرگاهی است که چون من همه را رنگ خاموشی در طرح لب است. جنبشی نیست در این خاموشی: دست‌ها پاها در قیر شب است. }} <section begin="s1"/>{{rule|9em|align=right}} {{note|1|{{sup|*}}}} کتاب '''مرگ رنگ''' سالی چند پس از انتشار دچار دستکاری شد. {{ته}} <section end="s1"/><noinclude>{{RunningHeader|راست=۱۳}}</noinclude> qiow79was5369nrwcdzb4xyfizzkxy6 285973 285972 2026-06-05T22:34:34Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/285972|285972]] از [[Special:Contributions/Hanooz|Hanooz]] ([[User talk:Hanooz|بحث]]) خنثی شد 285973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude><includeonly>{{Dhr|3em}}</includeonly> {{ppoem|start=stanza|end=close| نقش‌هایی که کشیدم در روز، شب ز راه آمد و با دود اندود. طرح‌هایی که فکندم در شب، روز پیدا شد و با پنبه زدود. {{Dhr|4em}} دیرگاهی است که چون من همه را رنگ خاموشی در طرح لب است. جنبشی نیست در این خاموشی: دست‌ها پاها در قیر شب است. }} {{ته}}<noinclude>{{rule|9em|align=right}} {{note|1|{{sup|*}}}} کتاب '''مرگ رنگ''' سالی چند پس از انتشار دچار دستکاری شد. {{RunningHeader|راست=۱۳}}</noinclude> h88hg0uyn1jbsimnrfzt8riqcd4g1pc 0 86670 285270 284253 2026-06-05T13:31:46Z Hanooz 17889 added [[Category:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285270 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/حجم سبز/به باغ همسفران}} {{header | title = [[../../]] | author = سهراب سپهری | translator = | section = به باغ همسفران | previous = | next = | notes = }} <pages index="به باغ همسفران.pdf" from=1 to=3></pages> [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] ijtsnxnytcbyu4uv5llnshv4s1rh7b3 0 86687 285269 284276 2026-06-05T13:31:43Z Hanooz 17889 added [[Category:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285269 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/حجم سبز/آب}} {{header | title = [[../../]] | author = سهراب سپهری | translator = | section = آب | previous = | next = | notes = }} <pages index="آب را ….pdf" from=1 to=1></pages> [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] 30ulk92k9vsyyt3ggy1ipjik1elymjd 0 86694 285271 284284 2026-06-05T13:32:02Z Hanooz 17889 added [[Category:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 285271 wikitext text/x-wiki {{Other versions|هشت کتاب/صدای پای آب}} {{header | title = [[../../]] | author = سهراب سپهری | translator = | section = صدای پای آب | previous = | next = | notes = }} <pages index="صدای پای آب.pdf" from=1 to=13></pages> [[رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]] 8vz5lvkuspz9xmtuep5v8nof8iaoj5n 0 87288 285796 285085 2026-06-05T15:15:17Z Hanooz 17889 285796 wikitext text/x-wiki {{header | title = هشت کتاب | author = سهراب سپهری | translator = | section = | previous = | next = | notes = {{engine|هشت کتاب}} }} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=1></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=5></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=7></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" include=8></pages> {{page break|label=}} <pages index="هشت کتاب - سهراب سپهری - کتابخانه طهوری (چاپ دوم).pdf" from=9 to=16></pages> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{authority control}} [[رده:شعر مدرن]] [[رده:مجموعه اشعار]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] 01ofhgswplj7owzlljdzbahp62z7wpj 0 87308 285250 2026-06-05T12:48:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)]] منتقل کرد 285250 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)]] j8gw20fydjtduli9mot3rjnk0u6m170 285261 285250 2026-06-05T13:01:54Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[دیوار (فروغ فرخزاد)]] حذف شد 285261 wikitext text/x-wiki {{disambiguation}} * "[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]]" (۱۳۵۲)، مجموعه شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]]. * "[[دیوار/دیوار|دیوار]]"، شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]]. * "[[هشت کتاب/مرگ رنگ/دیوار|دیوار]]"، شعری از [[پدیدآورنده:سهراب سپهری|سهراب سپهری]]. 6j65ksxdv5k0bbjk0qqygornufj0tk1 1 87309 285252 2026-06-05T12:48:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[بحث:دیوار]] را به [[بحث:دیوار (فروغ فرخزاد)]] منتقل کرد 285252 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[بحث:دیوار (فروغ فرخزاد)]] n8syrijjsaba0bugquo79br4dq378vd 285262 285252 2026-06-05T13:02:10Z Hanooz 17889 صفحه را خالی کرد 285262 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 87310 285268 2026-06-05T13:30:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:نشریه‌های دوره‌ای]] [[رده:شعرها]]» ایجاد کرد 285268 wikitext text/x-wiki [[رده:نشریه‌های دوره‌ای]] [[رده:شعرها]] 335upnqlru2s6wmqglkov3hsbetqoan 14 87311 285290 2026-06-05T14:38:27Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[رده:اوزان عروضی]] را به [[رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] منتقل کرد 285290 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[:رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] 1z41tg2vh0xu5x48w4hj1r42bczydqw 14 87312 285317 2026-06-05T14:43:09Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{plain sister}} [[رده:شعر بر پایه دوره]] [[رده:آثار قرون وسطی]]» ایجاد کرد 285317 wikitext text/x-wiki {{plain sister}} [[رده:شعر بر پایه دوره]] [[رده:آثار قرون وسطی]] kxp53w8idark074lb1j7jmdyxb52hvs 14 87313 285791 2026-06-05T14:55:46Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:آثار بر پایه زمان]]» ایجاد کرد 285791 wikitext text/x-wiki [[رده:آثار بر پایه زمان]] aijgblxnse3mogsuobhq4x98lyj1zqu 828 87314 285798 2026-06-05T15:36:56Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «require('strict') local p = {} local ISO_639_language_name = require('Module:ISO 639').language_name local TableTools = require('Module:TableTools') p.project_language = mw.language.getContentLanguage().code p.project_language_name = ISO_639_language_name(p.project_language) p.interwiki_prefixes = { ['grc'] = 'el', ['ang'] = 'ang:' .. p.project_language, ['enm'] = 'enm:' .. p.project_language, ['sco'] = 'sco:' .. p.project_lang...» ایجاد کرد 285798 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local ISO_639_language_name = require('Module:ISO 639').language_name local TableTools = require('Module:TableTools') p.project_language = mw.language.getContentLanguage().code p.project_language_name = ISO_639_language_name(p.project_language) p.interwiki_prefixes = { ['grc'] = 'el', ['ang'] = 'ang:' .. p.project_language, ['enm'] = 'enm:' .. p.project_language, ['sco'] = 'sco:' .. p.project_language } --[=[ Construct the automatic categories for the header ]=] function p.language_category_name(cat_works_start, lang, is_translation) local cat_language_name = ISO_639_language_name(lang) or 'an undefined language' if lang == 'el' then cat_language_name = 'Modern Greek' elseif lang == p.project_language and not is_translation then cat_language_name = 'explicitly cited ' .. p.project_language_name end return cat_works_start .. ' ' .. cat_language_name end function p.get_languages(args, prefix) prefix = (prefix and prefix .. '%-') or '' -- language handling local languages = {} for k, v in pairs(args) do local n local nText = string.match(k, '^' .. prefix .. 'language%d*$') or string.match(k, '^' .. prefix .. 'lang%d*$') if nText and type(v) == 'string' then n = string.gsub(string.gsub(nText, 'language', ''), 'lang', '') n = tonumber(n) or 1 languages[n] = mw.text.split(v, '%s*,%s*') end end languages = TableTools.compressSparseArray(languages) if #languages == 0 then return {} end local flat_languages = {} local language_name local language_names = {} for i, langs in ipairs(languages) do for j, lang in ipairs(langs) do table.insert(flat_languages, lang) local name = ISO_639_language_name(lang) if name then table.insert(language_names, name) end end end if #language_names == 1 then language_name = language_names[1] elseif #language_names > 1 then language_name = table.concat(language_names, ', ', 1, #language_names - 1) .. ' and ' .. language_names[#language_names] end return { languages = flat_languages, language_name = language_name } end return p qsmse5pmpoijw807kl1pbdmrr05kxaz 0 87315 285801 2026-06-05T20:51:03Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285801 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچکس نیست]] nvs5n0r06hkanxvnduu3xnxiqdjywj0 0 87316 285802 2026-06-05T20:51:16Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285802 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] fi6efu2zzewcnvuq2ga49qvhsl2n08u 0 87317 285803 2026-06-05T20:51:51Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285803 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/بعد از تو]] hdn3ge18zwd2n9r27shrwvptcyeavi9 0 87318 285804 2026-06-05T20:52:23Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285804 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه میسوزد]] bu5zo99el3c8bq25omov0828uyslc25 0 87319 285805 2026-06-05T20:57:21Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285805 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] p4xgbs1tc71cjbb4x4h7jp4swf9kwvd 0 87320 285806 2026-06-05T20:57:39Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285806 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/آن روزها]] owyljdotpd96jkdy4e7qpxwk5nhhf4p 0 87321 285807 2026-06-05T20:57:42Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285807 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] 0mo6jthg4pphcf69yvxrngjh6w01cmb 0 87322 285808 2026-06-05T20:57:44Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285808 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/ای مرز پر گهر]] 3mda3daf003ol8se01tmkfibopal4pz 0 87323 285809 2026-06-05T20:57:47Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285809 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] o8bmcf43oa7zhl2mfh4olj1z7d3yypc 0 87324 285810 2026-06-05T20:57:52Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285810 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/بر او ببخشائید]] 82i9whhz5tj1jmndgmgxsx0lib43qel 0 87325 285811 2026-06-05T20:57:54Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285811 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم کرد]] 65naqrwipjh5ovqb97ugsvbrde9yq0w 0 87326 285812 2026-06-05T20:57:57Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285812 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی]] hpadtn6ce0lhns5e6u2udmojljjusvc 0 87327 285813 2026-06-05T20:58:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285813 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/پرسش]] elyiknbnmgnnjsgm4bza90t3i50djg7 0 87328 285814 2026-06-05T20:58:05Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285814 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/پرنده فقط یک پرنده بود]] aoedowflz56g3f0lifp6bg9nu4qqm32 0 87329 285815 2026-06-05T20:58:07Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285815 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/تنهائی ماه]] 94rycpara2dz911ibxxjb8rrbcnnox5 0 87330 285816 2026-06-05T20:58:10Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285816 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/جفت]] dvpagpqjw2kpa4j2m2zz4r4zsno5zgg 0 87331 285817 2026-06-05T20:58:12Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285817 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/جمعه]] khejdn0utem3m4go1tti38swffb4fxj 0 87332 285818 2026-06-05T20:58:15Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285818 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/در آبهای سبز تابستان]] pdtcyj0092t9rpuvuw61ylpzw9tetyj 0 87333 285819 2026-06-05T20:58:36Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285819 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/در خیابانهای سرد شب]] bm1a9msrnilwr8l7kd7np13qa4m3j2m 0 87334 285820 2026-06-05T20:58:38Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285820 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/در غروبی ابدی]] 43zmwym6sm06otoelpm3p7prgu7930o 0 87335 285821 2026-06-05T20:58:43Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285821 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/دریافت]] dy4ia86o7oypcht6nx0ly5cn8jujrrl 0 87336 285822 2026-06-05T20:58:45Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285822 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/دیدار در شب]] 3euzf1odh671yj1f95evnafmiacf5dj 0 87337 285823 2026-06-05T20:58:47Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285823 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/دیوارهای مرز]] m3nssmogurf61emz1squ1adwktk26w6 0 87338 285824 2026-06-05T20:58:52Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285824 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/روی خاک]] b39l34fzjldrjtohbjk4od8ywlvpw6a 0 87339 285825 2026-06-05T20:58:55Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285825 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/شعر سفر]] rvltfwnuige255g8cskj6sugt6622o6 0 87340 285826 2026-06-05T20:58:57Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285826 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/عاشقانه]] asvh644gx4wz5rhvnpghefrcbyyz9w8 0 87341 285827 2026-06-05T20:59:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285827 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] e3h3qh7ogljsutsu9gkjppjzjbgp5p1 0 87342 285828 2026-06-05T20:59:04Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285828 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/غزل]] 0366btxwae3ykti2ngdigcrnfqm31uv 0 87343 285829 2026-06-05T20:59:07Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285829 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/فتح باغ]] 6nishpmd6mlr1iqlx269pxprdup1chs 0 87344 285830 2026-06-05T20:59:10Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285830 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/گذران]] 7n8h5p95n0e7ngivo7dh5xrjy1h2vkd 0 87345 285831 2026-06-05T20:59:14Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285831 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/گل سرخ]] qlke4hsy74xqo6athypq4jr6bhsxyu6 0 87346 285832 2026-06-05T20:59:16Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285832 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/مرداب]] 8sh2a78x64bu94tylwuiqafaxp2h4ji 0 87347 285833 2026-06-05T20:59:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285833 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/معشوق من]] m0x1m0ctunziamskv1ny5l9btqln564 0 87348 285834 2026-06-05T20:59:22Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285834 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/من از تو میمردم]] 5z08ehg6zcwvinpip4t41jmkypoy2j3 285835 285834 2026-06-05T20:59:42Z Hanooz 17889 تغییر هدف تغییرمسیر از [[تولدی دیگر/من از تو میمردم]] به [[تولدی دیگر/من از تو می‌مردم]] 285835 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[تولدی دیگر/من از تو می‌مردم]] ntaornbmfjggg6lv4hwieulqm4lkev5 0 87349 285836 2026-06-05T21:01:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285836 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/بندگی]] 7ohtblue5nzu53o5ygsbz8vwe8u4d22 0 87350 285837 2026-06-05T21:01:22Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285837 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/خدایی]] 3katx2sce7sozg0g1izyjowcdgmwxjx 0 87351 285838 2026-06-05T21:01:25Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285838 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/عصیان خدا]] 0vw0cnk8ytt0kuvzr6a4u8uxl8quw9o 0 87352 285839 2026-06-05T21:01:28Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285839 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/شعری برای تو]] 4dljzpxld9nj3zvyv3xgjd1i00w23r7 0 87353 285840 2026-06-05T21:01:30Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285840 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/پوچ]] nm02fz8six60hxaigj8a9blxk1ma3rg 0 87354 285841 2026-06-05T21:01:34Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285841 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/دیر]] 4x08m4refm9jj3sp0xvoq7a7wylir85 0 87355 285842 2026-06-05T21:01:36Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285842 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/صدا]] ij830vbu92fgagcv1ek3uj68z0q3xxq 0 87356 285843 2026-06-05T21:01:41Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285843 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/بلور رویا]] hnxv6ssu965xt24tu6o6v6cbxu7m4z8 0 87357 285844 2026-06-05T21:01:42Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285844 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/ظلمت]] lkprfyzdoqb7tv5327z9hxzl4u5t5i5 0 87358 285845 2026-06-05T21:01:44Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285845 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/گره]] dw3atitvectr7zda0w33qex1a5qm905 0 87359 285846 2026-06-05T21:01:47Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285846 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/بازگشت]] 4nzapc2i4c6vhn17wln0yjrfjy0mh3y 285959 285846 2026-06-05T21:39:28Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[عصیان/بازگشت]] حذف شد 285959 wikitext text/x-wiki {{Disambiguation}} * «[[عصیان/بازگشت|بازگشت]]»، شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] منتشرشده در کتاب ''[[عصیان]]'' * «[[اسیر/بازگشت|بازگشت]]»، شعری از [[پدیدآورنده:فروغ فرخزاد|فروغ فرخزاد]] منتشرشده در کتاب ''[[اسیر]]'' 6zen95wi6bkclznk1in2r9dbfwtikhs 0 87360 285847 2026-06-05T21:01:57Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285847 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/از راهی دور]] 59svi4g70phiquc6cico6gt8shc8e8w 0 87361 285848 2026-06-05T21:02:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285848 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/رهگذر]] 9k8ynbxldet14ctb7tiv1j392fru5xu 0 87362 285849 2026-06-05T21:02:02Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285849 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/سرود زیبایی]] 0giuiapet4w0wz9oxgfjth2vwkimcvu 0 87363 285850 2026-06-05T21:02:06Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285850 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/جنون]] 0fyivxolfmcrzn9a70p8x58jef7ugiw 0 87364 285851 2026-06-05T21:02:09Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285851 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/بعدها]] 7cj9h2evutbvdfbmwbh8zz9tu9gcyv9 0 87365 285852 2026-06-05T21:02:13Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[عصیان/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285852 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[عصیان/زندگی]] qtgk5e1zsvcraafg4qz2aya86zqv8xc 0 87366 285854 2026-06-05T21:16:32Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/آبتنی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آبتنی]] منتقل کرد 285854 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آبتنی]] 8kzu33kxgrvhiiusrz3s117pchfp21y 0 87367 285856 2026-06-05T21:16:54Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/آرزو]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آرزو]] منتقل کرد 285856 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آرزو]] doj7o04iozbso4k34wrizr5lxh3oz7z 0 87368 285858 2026-06-05T21:16:58Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اعتراف]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اعتراف]] منتقل کرد 285858 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اعتراف]] hwbp903z82xuystjahah63bsi6zrmkk 0 87369 285860 2026-06-05T21:17:02Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اندوه پرست]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه پرست]] منتقل کرد 285860 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه پرست]] 1bgc3nqi57lwi7nb2shirx4914rpdne 0 87370 285862 2026-06-05T21:17:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/بر گور لیلی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بر گور لیلی]] منتقل کرد 285862 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بر گور لیلی]] egl3jlcuvxdw2olhetdhcgcugwksbb9 0 87371 285864 2026-06-05T21:17:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/پاسخ]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/پاسخ]] منتقل کرد 285864 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/پاسخ]] ank7mfyiyn8r6rpen4w8wjmy0gevtpt 0 87372 285866 2026-06-05T21:17:19Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/ترس]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ترس]] منتقل کرد 285866 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ترس]] mhfs7pkknpjla4btpewj05h8pkh3jo4 0 87373 285868 2026-06-05T21:17:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/تشنه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/تشنه]] منتقل کرد 285868 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/تشنه]] cnnxdlr7983e1m6lcqhuxsqvxhgkbld 0 87374 285870 2026-06-05T21:17:35Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/رؤیا]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/رؤیا]] منتقل کرد 285870 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/رؤیا]] 5vwzrdakek4vv29fieopot3ckunas15 0 87375 285872 2026-06-05T21:17:59Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شکست نیاز]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکست نیاز]] منتقل کرد 285872 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکست نیاز]] 0z2mad7arldoym3kidehi2naxeu25ju 0 87376 285874 2026-06-05T21:18:03Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شکوفه اندوه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکوفه اندوه]] منتقل کرد 285874 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکوفه اندوه]] 8euhpqxzh8naeh9xr6orfmggrm8r6js 0 87377 285876 2026-06-05T21:18:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/شوق]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شوق]] منتقل کرد 285876 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شوق]] cozz9ls1s7iiiyyiusfl190bq7d514m 0 87378 285878 2026-06-05T21:18:12Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قربانی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قربانی]] منتقل کرد 285878 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قربانی]] 1mn5n8m0axrhv6f3wgcf55qy4hcgilw 0 87379 285880 2026-06-05T21:18:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قصه‌ای در شب]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قصه‌ای در شب]] منتقل کرد 285880 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قصه‌ای در شب]] 0n9r9l0m75vrnaza76jrvf2frvs3n04 0 87380 285882 2026-06-05T21:18:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/قهر]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قهر]] منتقل کرد 285882 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قهر]] dxpyg7obv7vjf91slzrfn3tmp5lhvkv 0 87381 285884 2026-06-05T21:18:24Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/گمشده]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گمشده]] منتقل کرد 285884 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گمشده]] 0250z7s6059t9bzc6qsupc24kzuwih4 0 87382 285886 2026-06-05T21:18:44Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/موج]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/موج]] منتقل کرد 285886 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/موج]] sutp84lznzuaquv814gzceumb1gew3d 0 87383 285888 2026-06-05T21:19:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/یاد یکروز]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/یاد یکروز]] منتقل کرد 285888 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/یاد یکروز]] 64xufm7xpu7f8skwymrhneknf0hs1un 0 87384 285890 2026-06-05T21:19:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/نغمه درد]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/نغمه درد]] منتقل کرد 285890 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/نغمه درد]] k76klnhpajqlsyoqkp7v1kmfyus1oq2 0 87385 285892 2026-06-05T21:19:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/بجای مقدمه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بجای مقدمه]] منتقل کرد 285892 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بجای مقدمه]] dmfouqwcx01a62gwqxzxephrp9j6gyd 0 87386 285894 2026-06-05T21:22:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/دنیای سایه‌ها]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دنیای سایه‌ها]] منتقل کرد 285894 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دنیای سایه‌ها]] ctcyvco5miqhol7e6cv84yx3zdgggwr 0 87387 285896 2026-06-05T21:22:49Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/دیوار]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دیوار]] منتقل کرد 285896 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دیوار]] f8zfpdjc0alwjtd58e4wnbyqajgwtup 0 87388 285898 2026-06-05T21:22:58Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/سپیده عشق]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/سپیده عشق]] منتقل کرد 285898 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/سپیده عشق]] c6nxxwwdk0c6qvrbrcwzqeb54yer5pe 0 87389 285900 2026-06-05T21:23:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/ستیزه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ستیزه]] منتقل کرد 285900 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ستیزه]] pqnfsgqhd5btgk76xrvl44xko79wnqj 0 87390 285902 2026-06-05T21:23:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/گناه]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گناه]] منتقل کرد 285902 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گناه]] bgevbupxvo96g1vk64lwd1aw542dd7i 0 87391 285906 2026-06-05T21:26:31Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285906 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آبتنی]] 8kzu33kxgrvhiiusrz3s117pchfp21y 0 87392 285907 2026-06-05T21:26:58Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285907 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/آرزو]] doj7o04iozbso4k34wrizr5lxh3oz7z 0 87393 285908 2026-06-05T21:27:01Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285908 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اعتراف]] hwbp903z82xuystjahah63bsi6zrmkk 0 87394 285909 2026-06-05T21:27:03Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285909 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه پرست]] 1bgc3nqi57lwi7nb2shirx4914rpdne 0 87395 285910 2026-06-05T21:27:06Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285910 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهائی]] pu2c9wtdlj3s4pidxnga2dr8kgfsm03 285930 285910 2026-06-05T21:28:54Z Hanooz 17889 تغییر هدف تغییرمسیر از [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهائی]] به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهایی]] 285930 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهایی]] 6ha7amyjaeoj4rwh989e6ctxznh99pk 0 87396 285911 2026-06-05T21:27:09Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285911 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/بر گور لیلی]] egl3jlcuvxdw2olhetdhcgcugwksbb9 0 87397 285912 2026-06-05T21:27:14Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285912 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/پاسخ]] ank7mfyiyn8r6rpen4w8wjmy0gevtpt 0 87398 285913 2026-06-05T21:27:16Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285913 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ترس]] mhfs7pkknpjla4btpewj05h8pkh3jo4 0 87399 285914 2026-06-05T21:27:20Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285914 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/تشنه]] cnnxdlr7983e1m6lcqhuxsqvxhgkbld 0 87400 285915 2026-06-05T21:27:23Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285915 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/دنیای سایه‌ها]] ctcyvco5miqhol7e6cv84yx3zdgggwr 0 87401 285916 2026-06-05T21:27:25Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285916 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/رؤیا]] 5vwzrdakek4vv29fieopot3ckunas15 0 87402 285917 2026-06-05T21:27:27Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285917 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/سپیده عشق]] c6nxxwwdk0c6qvrbrcwzqeb54yer5pe 0 87403 285918 2026-06-05T21:27:29Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285918 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/ستیزه]] pqnfsgqhd5btgk76xrvl44xko79wnqj 0 87404 285919 2026-06-05T21:27:32Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285919 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکست نیاز]] 0z2mad7arldoym3kidehi2naxeu25ju 0 87405 285920 2026-06-05T21:27:35Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285920 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شکوفه اندوه]] 8euhpqxzh8naeh9xr6orfmggrm8r6js 0 87406 285921 2026-06-05T21:27:37Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285921 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/شوق]] cozz9ls1s7iiiyyiusfl190bq7d514m 0 87407 285922 2026-06-05T21:27:40Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285922 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قربانی]] 1mn5n8m0axrhv6f3wgcf55qy4hcgilw 0 87408 285923 2026-06-05T21:27:42Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285923 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قصه‌ای در شب]] 0n9r9l0m75vrnaza76jrvf2frvs3n04 0 87409 285924 2026-06-05T21:27:46Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285924 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/قهر]] dxpyg7obv7vjf91slzrfn3tmp5lhvkv 0 87410 285925 2026-06-05T21:27:50Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285925 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گمشده]] 0250z7s6059t9bzc6qsupc24kzuwih4 0 87411 285926 2026-06-05T21:27:55Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285926 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/گناه]] bgevbupxvo96g1vk64lwd1aw542dd7i 0 87412 285927 2026-06-05T21:27:57Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285927 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/موج]] sutp84lznzuaquv814gzceumb1gew3d 0 87413 285928 2026-06-05T21:28:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285928 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/نغمه درد]] k76klnhpajqlsyoqkp7v1kmfyus1oq2 0 87414 285929 2026-06-05T21:28:03Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285929 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/یاد یکروز]] 64xufm7xpu7f8skwymrhneknf0hs1un 0 87415 285932 2026-06-05T21:29:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[دیوار/اندوه تنهایی]] را به [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهایی]] منتقل کرد 285932 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[دیوار (فروغ فرخزاد)/اندوه تنهایی]] 6ha7amyjaeoj4rwh989e6ctxznh99pk 0 87416 285933 2026-06-05T21:33:21Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285933 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/آئینه شکسته]] 4lasvki6nnyi6pdp84h8bkhdcykwe4u 0 87417 285934 2026-06-05T21:33:26Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285934 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/از یاد رفته]] 3fc75dj8jgya6nfvzxjy0plqvxdppv7 0 87418 285935 2026-06-05T21:33:41Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285935 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/افسانه تلخ]] 0toyrvwur3sz03mnhu2ngt355fhwkei 0 87419 285936 2026-06-05T21:33:44Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285936 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/انتقام]] 1xifp5zvnadaavfurgkxv8myomjj76e 0 87420 285937 2026-06-05T21:33:46Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285937 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/اندوه]] rv5jb87762img0n92kth0oq0vhy4awc 0 87421 285938 2026-06-05T21:33:48Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285938 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/ای ستاره‌ها]] rd6nsvtxwnk8szvof5i00zg8hpu44zd 0 87422 285939 2026-06-05T21:33:51Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285939 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/بوسه]] mef34ud0ec5zijwt896pwtdsos8nbfb 0 87423 285940 2026-06-05T21:33:54Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285940 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/بیمار]] fnxsdb84cwinazvyls8etg69phsl5ce 0 87424 285941 2026-06-05T21:33:56Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285941 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/پائیز]] 9w3w4vp4wxxqg1o9i93vsqsjud8282c 0 87425 285942 2026-06-05T21:34:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285942 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/چشم به راه]] bgopncow21unuqqm3s9a8yaaj54zgjk 0 87426 285943 2026-06-05T21:34:11Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285943 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/از دوست داشتن]] kq4g6csttuvlmb3m3mi2uw6icu1qdq2 0 87427 285944 2026-06-05T21:34:37Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285944 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/حسرت]] fuz8dkbt74w8go7368xfsx5yyyeh7kz 0 87428 285945 2026-06-05T21:34:40Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285945 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/حلقه]] l65sni0jlkqrb5m4uqswixtlqe1cs0v 0 87429 285946 2026-06-05T21:34:44Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285946 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/خاطرات]] 7062kwn69y3hpeli0wu7xwnim89dwtu 0 87430 285947 2026-06-05T21:34:45Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285947 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/خانه متروک]] fif1rup6y0cp4z7n5fmtoy7jcsu6vjq 0 87431 285948 2026-06-05T21:34:47Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285948 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/خسته]] hztarwemt4x2nhvt8lffkfqwbw89uas 0 87432 285949 2026-06-05T21:34:50Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285949 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/خواب]] att9yudpw2z716086a0fx4sh1qdcvan 0 87433 285950 2026-06-05T21:34:52Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285950 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/دختر و بهار]] oc3erw1u735jttc5ptwao2nrg2jf9nz 0 87434 285951 2026-06-05T21:34:55Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285951 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/در برابر خدا]] 8f7hslnoqvata58zng9sivu7oirkiye 0 87435 285952 2026-06-05T21:34:57Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285952 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/دریائی]] 3vlnjy3hdm9re3k3nuqb4ynj8c1ltao 0 87436 285953 2026-06-05T21:35:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285953 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/دعوت]] 92rxk1xo80ioekiz12i52oj6yihv0zb 0 87437 285954 2026-06-05T21:35:02Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285954 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/دیدار تلخ]] j023fk082macykcdx63rn0uzd53wk9x 0 87438 285955 2026-06-05T21:35:05Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285955 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/دیو شب]] csh4q0t48by8uqo3glz13oih5nl4a6p 0 87439 285956 2026-06-05T21:35:07Z Hanooz 17889 ÷ 285956 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/راز من]] o4y3jv4t1tvr63pfvg0l1nawmhaww4m 0 87440 285957 2026-06-05T21:35:11Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285957 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/رمیده]] 41w5uo8oyre10poz2us1s4gqbr455rr 0 87441 285958 2026-06-05T21:35:16Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «#تغییر_مسیر [[اسیر/{{subst:FULLPAGENAME}}]]» ایجاد کرد 285958 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[اسیر/رویا]] 5kqgdo7rp2vhff3m2yjzlrr5mtbp5yp 10 87442 285960 2026-06-05T21:43:47Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{#invoke:Similar|similar}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 285960 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Similar|similar}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5cja9bwhk62lu9ngb1rpg1xztvmqx49 828 87443 285961 2026-06-05T21:45:02Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p.similar(frame) local args = getArgs(frame) local all = yesno(args.all) or false local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local page_text if all then page_text = "works, authors or portals with similar titles or names" elseif namespace == "Author" then page_...» ایجاد کرد 285961 Scribunto text/plain local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p.similar(frame) local args = getArgs(frame) local all = yesno(args.all) or false local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local page_text if all then page_text = "works, authors or portals with similar titles or names" elseif namespace == "Author" then page_text = "authors with similar names" elseif namespace == "Portal" then page_text = "portals with similar names" else page_text = "works with similar titles" end local link_table = {} for k, v in pairs(args) do if tonumber(k) then table.insert(link_table, 1, "[[" .. v .. "]]") end end local link_text = "[[{{{1}}}]]" -- default value if #link_table == 1 then link_text = link_table[1] elseif #link_table == 2 then link_text = link_table[1] .. " and " .. link_table[2] elseif #link_table > 2 then link_text = link_table[1] for i = 2, #link_table - 1, 1 do link_text = link_text .. ", " .. link_table[i] end link_text = link_text .. ", and " .. link_table[#link_table] end local openingDiv = '<div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em; font-style:italic;">' return openingDiv .. 'For ' .. page_text .. ', see ' .. link_text .. '.</div>' end return p rtafgb41ondnd3edqaua4tzu8v7lefk 285962 285961 2026-06-05T21:47:55Z Hanooz 17889 285962 Scribunto text/plain local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p.similar(frame) local args = getArgs(frame) local all = yesno(args.all) or false local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local page_text if all then page_text = "works, authors or portals with similar titles or names" elseif namespace == "Author" then page_text = "authors with similar names" elseif namespace == "Portal" then page_text = "portals with similar names" else page_text = "آثاری با عنوان یکسان" end local link_table = {} for k, v in pairs(args) do if tonumber(k) then table.insert(link_table, 1, "[[" .. v .. "]]") end end local link_text = "[[{{{1}}}]]" -- default value if #link_table == 1 then link_text = link_table[1] elseif #link_table == 2 then link_text = link_table[1] .. " and " .. link_table[2] elseif #link_table > 2 then link_text = link_table[1] for i = 2, #link_table - 1, 1 do link_text = link_text .. ", " .. link_table[i] end link_text = link_text .. ", and " .. link_table[#link_table] end local openingDiv = '<div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em; font-style:italic;">' return openingDiv .. 'For ' .. page_text .. ', see ' .. link_text .. '.</div>' end return p tsirll525uua1hmuvwz4wffbezuu32k 285964 285962 2026-06-05T21:57:31Z Hanooz 17889 285964 Scribunto text/plain local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p.similar(frame) local args = getArgs(frame) local all = yesno(args.all) or false local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local page_text if all then page_text = "works, authors or portals with similar titles or names" elseif namespace == "Author" then page_text = "authors with similar names" elseif namespace == "Portal" then page_text = "portals with similar names" else page_text = "آثاری با عنوان یکسان" end local link_table = {} for k, v in pairs(args) do if tonumber(k) then table.insert(link_table, 1, "[[" .. v .. "]]") end end local link_text = "[[{{{1}}}]]" -- default value if #link_table == 1 then link_text = link_table[1] elseif #link_table == 2 then link_text = link_table[1] .. " and " .. link_table[2] elseif #link_table > 2 then link_text = link_table[1] for i = 2, #link_table - 1, 1 do link_text = link_text .. ", " .. link_table[i] end link_text = link_text .. ", and " .. link_table[#link_table] end local openingDiv = '<div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em; font-style:italic;">' return openingDiv .. 'برای ' .. page_text .. ' ' .. link_text .. ' را ببینید.</div>' end return p 946w9qd09wehg7arz45qq0znei8ron5 285969 285964 2026-06-05T22:22:14Z Hanooz 17889 285969 Scribunto text/plain local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p.similar(frame) local args = getArgs(frame) local all = yesno(args.all) or false local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local page_text if all then page_text = "works, authors or portals with similar titles or names" elseif namespace == "Author" then page_text = "authors with similar names" elseif namespace == "Portal" then page_text = "portals with similar names" else page_text = "آثاری با عنوان مشابه" end local link_table = {} for k, v in pairs(args) do if tonumber(k) then table.insert(link_table, 1, "[[" .. v .. "]]") end end local link_text = "[[{{{1}}}]]" -- default value if #link_table == 1 then link_text = link_table[1] elseif #link_table == 2 then link_text = link_table[1] .. " and " .. link_table[2] elseif #link_table > 2 then link_text = link_table[1] for i = 2, #link_table - 1, 1 do link_text = link_text .. ", " .. link_table[i] end link_text = link_text .. ", and " .. link_table[#link_table] end local openingDiv = '<div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em; font-style:italic;">' return openingDiv .. 'برای ' .. page_text .. ' ' .. link_text .. ' را ببینید.</div>' end return p p0wdu8z42hgfn8yueq40wnlgliyymsr