فهرست:Theholybibleinpe00brit.pdf

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌نبشته</sitename>
    <dbname>fawikisource</dbname>
    <base>https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">بحث ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">درگاه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">بحث درگاه</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">بحث پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">برگه</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">گفتگوی برگه</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">فهرست</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">گفتگوی فهرست</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>فهرست:Theholybibleinpe00brit.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>39604</id>
    <revision>
      <id>289381</id>
      <parentid>286570</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289381</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="mjx6dvzfvt8wmt7sddeuaz69rd30583" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=
|Title=کتاب مقدس
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Lyricist=
|Composer=
|Singer=
|Publisher=انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه
|Address=لندن
|Printer=
|Year=1920
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages={{برگ‌های جاافتاده
|برگها = [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۲۸|۱۲۰]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۲۹|۱۲۱]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۲۰۰|۱۹۲]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۲۰۱|۱۹۳]] از عهد عتیق و برگ‌های [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۵۲۰|۱۲۰]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۵۲۱|۱۲۱]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۷۷۸|۳۷۸]]، [[:برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۷۷۹|۳۷۹]] از عهد جدید
|جایبان = yes
|منبع = 
}}
&lt;pagelist
1=&quot;جلد&quot;
2to4=&quot;–&quot;
5=&quot;صفحه عنوان&quot;
6=&quot;–&quot;
7=&quot;فهرست&quot;
8=&quot;–&quot;
9=1
1397=&quot;صفحه عنوان&quot;
1398=&quot;–&quot;
1399=&quot;فهرست&quot;
1400=&quot;–&quot;
1401=1
1826=&quot;جلد&quot;
1823to1825=&quot;–&quot;
/&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header={{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}
|Footer=
}}</text>
      <sha1>mjx6dvzfvt8wmt7sddeuaz69rd30583</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39619</id>
    <revision>
      <id>289293</id>
      <parentid>288778</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T01:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289293</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7375" sha1="sc19cscpk8f2znyhrem96nwblg29b9w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|||}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ عتیق}}
{{rule|8em}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر پیدایش|سفرِ پیدایش]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر خروج|سفرِ خروج]]|۸۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر لاویان|سفرِ لاویان]]|۱۵۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر اعداد|سفرِ اعداد]]|۲۰۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر تثنیه|سفرِ تثنیه]]|۲۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/صحیفه یوشع|صحیفهٔ یوشع بن نون]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر داوران|سفر داوران]]|۳۷۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب روت|کتاب رُوت]]|۴۱۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول سموئیل|{{ditto|کتاب}} اوّلِ سموئیلِ نبیّ]]|۴۳۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم سموئیل|{{ditto|کتاب}} دوّمِ سموئیلِ نبیّ]]|۴۷۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول پادشاهان|{{ditto|کتاب}} اوّل پادشاهان]]|۵۲۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم پادشاهان|{{ditto|کتاب}} دوّم پادشاهان]]|۵۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول تواریخ ایام|{{ditto|کتاب}} اوّلِ تواریخ ایّام]]|۶۲۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم تواریخ ایام|{{ditto|کتاب}} دوّمِ تواریخ ایّام]]|۶۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عزرا|{{ditto|کتاب}} عزرا]]|۷۳۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب نحمیا|{{ditto|کتاب}} نَحَمیا]]|۷۴۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب استر|{{ditto|کتاب}} اِسْتر]]|۷۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ایوب|{{ditto|کتاب}} ایّوب]]|۷۸۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مزامیر یعنی زبور داود|{{ditto|کتاب}} مَزامیر یعنی زبور داود]]|۸۳۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب امثال سلیمان نبی|{{ditto|کتاب}} امثال سلیمان]]|۹۴۸}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب جامعه|کتاب جامعة]]|۹۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب غزل غزلهای سلیمان|{{ditto|کتاب}} غزلِ غزلهای سلیمان]]|۱۰۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اشعیاء نبی|{{ditto|کتاب}} اشعیاءِ نبیّ]]|۱۰۰۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ارمیاء نبی|{{ditto|کتاب}} اِرْمیاءِ نبیّ]]|۱۰۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مراثی ارمیا|{{ditto|کتاب}} مراثئ اِرْمیاءِ نبیّ]]|۱۱۸۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حزقیال نبی|{{ditto|کتاب}} حزقیال نبیّ]]|۱۱۹۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دانیال نبی|{{ditto|کتاب}} دانیال نبیّ]]|۱۲۸۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب هوشع نبی|{{ditto|کتاب}} هوشَع نبیّ]]|۱۳۱۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یوئیل نبی|{{ditto|کتاب}} یوئیل نبیّ]]|۱۳۲۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عاموس نبی|{{ditto|کتاب}} عاموس نبیّ]]|۱۳۲۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عوبدیای نبی|{{ditto|کتاب}} عُوبَدْیاءِ نبیّ]]|۱۳۳۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یونس نبی|{{ditto|کتاب}} یُونُسِ نبیّ]]|۱۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب میکاه نبی|{{ditto|کتاب}} میکاهِ نبیّ]]|۱۳۴۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ناحوم نبی|{{ditto|کتاب}} ناحوم نبیّ]]|۱۳۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حبقوق نبی|{{ditto|کتاب}} حَبَقُّوق نبیّ]]|۱۳۵۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب صفنیای نبی|{{ditto|کتاب}} صَفَنْیاءِ نبیّ]]|۱۳۶۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حجی نبی|{{ditto|کتاب}} حَجَّئ نبیّ]]|۱۳۶۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب زکریای نبی|{{ditto|کتاب}} زکریّای نبیّ]]|۱۳۶۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ملاکی نبی|{{ditto|کتاب}} ملاکئ نبیّ]]|۱۳۸۴}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr}}
{{rule|8em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sc19cscpk8f2znyhrem96nwblg29b9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289294</id>
      <parentid>289293</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T01:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>289294</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7375" sha1="rdvea29677k4qiij5dwn7e55dgyqtqj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|||}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ عتیق}}
{{rule|8em}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر پیدایش|سفرِ پیدایش]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر خروج|سفرِ خروج]]|۸۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر لاویان|سفرِ لاویان]]|۱۵۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر اعداد|سفرِ اعداد]]|۲۰۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر تثنیه|سفرِ تثنیه]]|۲۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/صحیفه یوشع|صحیفهٔ یوشع بن نون]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر داوران|سفر داوران]]|۳۷۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب روت|کتاب رُوت]]|۴۱۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول سموئیل|{{ditto|کتاب}} اوّلِ سموئیلِ نبیّ]]|۴۲۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم سموئیل|{{ditto|کتاب}} دوّمِ سموئیلِ نبیّ]]|۴۷۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول پادشاهان|{{ditto|کتاب}} اوّل پادشاهان]]|۵۲۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم پادشاهان|{{ditto|کتاب}} دوّم پادشاهان]]|۵۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول تواریخ ایام|{{ditto|کتاب}} اوّلِ تواریخ ایّام]]|۶۲۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم تواریخ ایام|{{ditto|کتاب}} دوّمِ تواریخ ایّام]]|۶۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عزرا|{{ditto|کتاب}} عزرا]]|۷۳۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب نحمیا|{{ditto|کتاب}} نَحَمیا]]|۷۴۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب استر|{{ditto|کتاب}} اِسْتر]]|۷۷۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ایوب|{{ditto|کتاب}} ایّوب]]|۷۸۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مزامیر یعنی زبور داود|{{ditto|کتاب}} مَزامیر یعنی زبور داود]]|۸۳۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب امثال سلیمان نبی|{{ditto|کتاب}} امثال سلیمان]]|۹۴۸}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب جامعه|کتاب جامعة]]|۹۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب غزل غزلهای سلیمان|{{ditto|کتاب}} غزلِ غزلهای سلیمان]]|۱۰۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اشعیاء نبی|{{ditto|کتاب}} اشعیاءِ نبیّ]]|۱۰۰۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ارمیاء نبی|{{ditto|کتاب}} اِرْمیاءِ نبیّ]]|۱۰۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مراثی ارمیا|{{ditto|کتاب}} مراثئ اِرْمیاءِ نبیّ]]|۱۱۸۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حزقیال نبی|{{ditto|کتاب}} حزقیال نبیّ]]|۱۱۹۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دانیال نبی|{{ditto|کتاب}} دانیال نبیّ]]|۱۲۸۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب هوشع نبی|{{ditto|کتاب}} هوشَع نبیّ]]|۱۳۱۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یوئیل نبی|{{ditto|کتاب}} یوئیل نبیّ]]|۱۳۲۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عاموس نبی|{{ditto|کتاب}} عاموس نبیّ]]|۱۳۲۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عوبدیای نبی|{{ditto|کتاب}} عُوبَدْیاءِ نبیّ]]|۱۳۳۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یونس نبی|{{ditto|کتاب}} یُونُسِ نبیّ]]|۱۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب میکاه نبی|{{ditto|کتاب}} میکاهِ نبیّ]]|۱۳۴۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ناحوم نبی|{{ditto|کتاب}} ناحوم نبیّ]]|۱۳۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حبقوق نبی|{{ditto|کتاب}} حَبَقُّوق نبیّ]]|۱۳۵۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب صفنیای نبی|{{ditto|کتاب}} صَفَنْیاءِ نبیّ]]|۱۳۶۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حجی نبی|{{ditto|کتاب}} حَجَّئ نبیّ]]|۱۳۶۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب زکریای نبی|{{ditto|کتاب}} زکریّای نبیّ]]|۱۳۶۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ملاکی نبی|{{ditto|کتاب}} ملاکئ نبیّ]]|۱۳۸۴}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr}}
{{rule|8em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rdvea29677k4qiij5dwn7e55dgyqtqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکی‌نبشته:دفترخانه</title>
    <ns>4</ns>
    <id>66717</id>
    <revision>
      <id>289292</id>
      <parentid>284069</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T17:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>7756</id>
      </contributor>
      <comment>/* RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons */ بخش جدید</comment>
      <origin>289292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75938" sha1="rpv9u2sdpu35dlp9aag0yulym1ofukz" xml:space="preserve">{{سردر دفترخانه}}

== بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری: تغییرات پیشنهادی برای نظرخواهی در دسترس‌اند ==

&lt;div lang=&quot;fa&quot; dir=&quot;rtl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{Int:Please-translate}}.

این پیام را برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|تغییرات پیشنهادی]] در [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری (UCoC)]] و [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|هیئت هماهنگی (U4C)]] ارسال می‌کنم که برای بررسی و ارائهٔ بازخورد در دسترس هستند. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|می‌توانید تا پایان روز سه‌شنبه، ۱۸ مارس ۲۰۲۵ بازخورد خود را دربارهٔ تغییرات پیشنهادی ارائه دهید]]'''. این مرحلهٔ دوم از فرایند بازبینی سالانه است و مرحلهٔ نهایی شامل رأی‌گیری جامعه دربارهٔ تغییرات پیشنهادی خواهد بود.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|برای اطلاعات بیشتر و یافتن پیوندهای مرتبط، صفحهٔ بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری را در فراویکی ببینید]].

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|هیئت هماهنگی]] (U4C) یک گروه جهانی است که به اجرای عادلانه و یکپارچهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری اختصاص دارد. این بازبینی سالانه توسط هیئت هماهنگی برنامه‌ریزی و اجرا شده است. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ مسئولیت‌های هیئت هماهنگی، '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|منشور هیئت هماهنگی را بررسی کنید]]'''.

لطفاً این اطلاعات را با سایر اعضای جامعهٔ خود در مکان‌های مناسب به اشتراک بگذارید.

-- در همکاری با هیئت هماهنگی، [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

-- ترجمه به فارسی [[کاربر:Darafsh|&lt;span style=&quot;color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;&quot;&gt;درفش کاویانی&lt;/span&gt;]] ([[بحث کاربر:Darafsh|&lt;span title=&quot;پیام بگذارید!&quot; style=&quot;cursor: crosshair;&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۱۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)

&lt;/div&gt;

&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 ارسال شده است --&gt;
{{آغاز تاشو | bg=#fafad2 |عنوان = متن اصلی به زبان انگلیسی}}
== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ۷ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
{{پایان تاشو}}
== ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندنی قرار خواهد گرفت ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

بنیاد ویکی مدیا در نظر دارد تا مرکز ثانویه داده خود را به آزمایش بگذارد. این امر سبب می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از حوادث نیز برخط بمانند.

&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;عملیات سوئیچ یا همان بازگشت ترافیک کاربران به مرکز داده اصلی در روز '''{{#time:j xg|2025-03-19|fa}}''' انجام می گیرد.&lt;/span&gt; آزمون در  '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]''' ساعت هماهنگ جهانی.

متاسفانه به دلیل برخی از محدودیت ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|ویکی‌مدیا]]، تمام ویرایش‌ها همزمان با فرآیند عملیات سوئیج متوقف خواهند شد. پیشاپیش به‌خاطر این مشکلات عذرخواهی می‌کنیم و برآنیم تا در آینده چنین اتفاقاتی را به حداقل برسانیم. 

30 دقیقه قبل از اجرای تست، یک بنر اطلاع‌رسانی در همه ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will remain visible until the end of the operation.&lt;/span&gt; 

'''شما می‌توانید مقالات ویکی‌ها را بخوانید،‌ ولی قابلیت ویرایش برای مدت کوتاهی غیرفعال خواهد شد.'''

*به مدت یک ساعت در {{#time:l j xg Y|2025-03-19|fa}} نمی توانید ویرایش کنید.
*اگر در زمان‌های نام برده تلاش کنید مقاله‌ای را ویرایش یا ذخیره کنید، پیام خطایی را مشاهده خواهید کرد. ما امیدواریم که ویرایشی در زمان های نام برده از بین نرود ولی نمی توانیم این امر را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفا تا بازگشت همه چیز به حالت عادی شکیبا باشید. بعد از آن شما باید بتوانید که تغییرات را ذخیره کنید. ولی توصیخ می‌کنیم که برای آسودگی خاطر یک کپی از تغییراتتان تهیه کنید.

''اثرات دیگر'':

*کارهای پس زمینه کندتر خواهند بود و بعضی از انها شاید  رها شوند. ممکن است لینک های قرمز  به سرعت عادی خود اپدیت نشوند. اگر مقاله ای که در جایی دیگر لینک شده را بوجود آورید، لینک آن مدت زمانی طولانی‌تر قرمز خواهند بود. برخی از اسکریپت های سنگین متوقف خواهند شد.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We expect the code deployments to happen as any other week.&lt;/span&gt; &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.&lt;/span&gt;
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای ۹۰ دقیقه قابل دسترس نخواهد بود.

این پروژه ممکن است در صورت لزوم به تعویق بیفتد. شما می توانید  [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامه را در  wikitech.wikimedia.org]] مطالعه کنید. هر تغییری از پیش در برنامه اعلان خواهد شد. 

'''لطفا این اطلاعات را با دیگران در اشتراک بگذارید.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)

&lt;!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 ارسال شده است --&gt;

== سالنامه‌نگاری ==

یکی از کارهایی که به نظرم می‌تواند خیلی به ویکی‌پدیا و البته علاقه‌مندان تاریخ کمک کند  این است که اگر وقت اجازه می‌داد سالنامه‌ها (یا همان مقالات سال‌های قمری و شمسی) در ویکی‌پدیا را با اطلاعاتی که از کتب تاریخی در ویکی‌نبشته خوانده و هم‌سنجی می‌کنیم تکمیل کنیم. به نظرم این کار به شدت به غنای مقالات تاریخی ویکی‌پدیا کمک می‌کند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 ارسال شده است --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۴۱ (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|بحث]])&lt;/bdi&gt; ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) ۲۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 ارسال شده است --&gt;

==  انتخاب و دعوت به پرسش برای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا در سال ۲۰۲۵ ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

سلام به همگی،

امسال، دورهٔ فعالیت ۲ (دو) نفر از اعضای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا که توسط جامعه و گروه‌های وابسته انتخاب شده‌اند، به پایان می‌رسد [۱].  
هیئت امنا از تمام اعضای جنبش دعوت می‌کند تا در فرایند انتخاب امسال مشارکت کرده و برای پر کردن این کرسی‌ها رأی دهند.

کمیتهٔ انتخابات این فرایند را با پشتیبانی کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا نظارت خواهد کرد [۲].  
کمیتهٔ حکمرانی، متشکل از اعضای هیئت امنایی که نامزد انتخابات سال ۲۰۲۵ برای کرسی‌های منتخب جامعه و گروه‌های وابسته نیستند (راجو ناریستی، شنی ایونشتاین سیگالوف، لورنزو لوزا، کتی کالینز، ویکتوریا دورونینا و إسراء الشافعی) [۳]، مسئول نظارت هیئت امنا بر فرایند انتخاب اعضا در سال ۲۰۲۵ و اطلاع‌رسانی به هیئت امنا است.  
جزئیات بیشتر دربارهٔ نقش‌های کمیتهٔ انتخابات، هیئت امنا و کارکنان را می‌توانید در اینجا بیابید [۴].

در اینجا تاریخ‌های کلیدی برنامه‌ریزی‌شده آمده است:

* ۲۲ مه تا ۵ ژوئن: اعلام عمومی (همین اطلاعیه) و دورهٔ دریافت پرسش‌ها [۵]
* ۱۷ ژوئن تا ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵: فراخوان نامزدی
* ژوئیهٔ ۲۰۲۵: در صورت نیاز، رأی‌گیری گروه‌های وابسته برای گزینش فهرست کوتاه اگر بیش از ۱۰ نفر نامزد شوند [۵]
* اوت ۲۰۲۵: دورهٔ کارزار تبلیغاتی
* اوت – سپتامبر ۲۰۲۵: دورهٔ دو هفته‌ای رأی‌گیری جامعه
* اکتبر – نوامبر ۲۰۲۵: بررسی پیشینهٔ نامزدهای منتخب
* نشست هیئت امنا در دسامبر ۲۰۲۵: آغاز به‌کار اعضای جدید هیئت امنا

برای آگاهی بیشتر دربارهٔ فرایند انتخاب سال ۲۰۲۵ — از جمله جدول زمانی دقیق، روند نامزدی، قوانین کارزار انتخاباتی و معیارهای واجد شرایط بودن رأی‌دهندگان — به این صفحه در فراویکی مراجعه کنید [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[پیوند]]].

'''فراخوان پرسش‌ها  '''

در هر فرایند انتخاباتی، جامعه این فرصت را دارد که پرسش‌هایی برای پاسخ‌دهی نامزدهای هیئت امنا ارسال کند.  
کمیتهٔ انتخابات از میان پرسش‌های ارائه‌شده توسط جامعه، پرسش‌هایی را برای پاسخ‌دهی توسط نامزدها انتخاب می‌کند.  
نامزدها موظف‌اند همهٔ پرسش‌های الزامی را در فرم نامزدی پاسخ دهند؛ در غیر این صورت، درخواست آن‌ها رد صلاحیت خواهد شد.  
امسال، کمیتهٔ انتخابات ۵ پرسش برای پاسخ‌دهی نامزدها انتخاب خواهد کرد. این پرسش‌ها ممکن است ترکیبی از پرسش‌های مشابه یا مرتبط ارسال‌شده از سوی جامعه باشند. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[پیوند]]]

'''داوطلبان انتخابات  '''

راه دیگری برای مشارکت در فرایند انتخاباتی سال ۲۰۲۵ این است که داوطلب انتخابات شوید.  
داوطلبان انتخابات پل ارتباطی بین کمیتهٔ انتخابات و جامعهٔ مربوط به خود هستند.  
آن‌ها کمک می‌کنند تا جامعه‌شان نمایندگی داشته باشد و برای مشارکت در رأی‌گیری فعال شود.  
دربارهٔ این برنامه و نحوهٔ پیوستن به آن در این صفحه از فراویکی بیشتر بخوانید [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[پیوند]]].

با سپاس!

[۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[۳] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[۴] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[۵] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[۶] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

با احترام،

ویکتوریا دورونینا

نمایندهٔ هیئت امنا در کمیتهٔ انتخابات

کمیتهٔ حکمرانی&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 ارسال شده است --&gt;

== هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا ۲۰۲۵ - دعوت به نامزدی ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
سلام به همگی،

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025| از ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵ تا ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۱۱:۵۹ به وقت ساعت هماهنگ جهانی برگزار می‌شود.[۱] ]]هیئت امنا بر فعالیت‌های بنیاد ویکی‌مدیا نظارت دارد و هر عضو هیئت برای یک دورهٔ سه‌ساله خدمت می‌کند.[۲] این یک موقعیت داوطلبانه است.

امسال، جامعهٔ ویکی‌مدیا در اواخر اوت تا سپتامبر ۲۰۲۵ برای پُر کردن دو (۲) کرسی در هیئت امنای بنیاد رأی‌گیری خواهد کرد. آیا شما – یا کسی که می‌شناسید – گزینهٔ مناسبی برای پیوستن به هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا هستید؟[۳]

برای آگاهی بیشتر از شرایط لازم برای نامزدی در این موقعیت‌های رهبری و نحوهٔ ثبت نامزدی خود، به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|این صفحه در فراویکی]] مراجعه کنید یا شخص دیگری را به شرکت در انتخابات امسال تشویق کنید.

با احترام،

ابهیشک سوریاوانشی&lt;br /&gt;
رئیس کمیتهٔ انتخابات

از طرف کمیتهٔ انتخابات و کمیتهٔ حاکمیت

[۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[۳] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Johan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|بحث]]) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Udehb-WMF@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; ۲۶ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 ارسال شده است --&gt;

== روزنامه‌های ویکی‌نبشته و سالنامه‌های ویکی‌پدیا ==

یکی از کارهایی که دوست دارم انجام بدهم این است که با تکمیل روزنامه‌های قدیمی در ویکی‌نبشته، رخدادهای موجود در آنها را در سال‌های متناظرشان در ویکی‌پدیا پیاده کنم. به نظرم تکمیل این سالنامه‌ها تاثیر خوبی در ایجاد یک نگاه واقعی به تاریخ معاصر خواهد داشت و تصویر مناسبی از پیوستگی تاریخی تا زمان حال نشان می‌دهد. اگر کسی علاقه داشت، من دارم گهگاه روی سال [[W:۱۲۶۷ (قمری)|۱۲۶۷ قمری]] کار می‌کنم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC)

== ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندن قرار خواهد گرفت ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|بنیاد ویکی‌مدیا]] ترافیک را بین مراکز داده‌اش جابه‌جا خواهد کرد. این کار باعث می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از یک فاجعه آنلاین بمانند.

تمام ترافیک در '''{{#time:j xg|2025-09-24|fa}}''' جابه‌جا خواهد شد. جابه‌جایی از ساعت '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]''' آغاز خواهد شد.

متأسفانه، به دلیل برخی محدودیت‌ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|مدیاویکی]]، تمام ویرایش‌ها باید در هنگام جابه‌جایی متوقف شوند. بابت این اختلال پوزش می‌طلبیم و در تلاش هستیم که آن را در آینده به حداقل برسانیم. 

یک بنر ۳۰ دقیقه پیش از انجام این عملیات در تمام ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. این بنر تا پایان عملیات قابل مشاهده خواهد بود. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''شما قادر خواهید بود تمام ویکی‌ها را بخوانید، اما برای مدت کوتاهی امکان ویرایش نخواهید داشت.'''

*تا یک ساعت در '''{{#time:l j xg Y|2025-09-24|fa}}''' قادر به ویرایش نخواهید بود.
*اگر در این مدت تلاش کنید ویرایش کنید یا تغییرات را ذخیره نمایید، یک پیام خطا مشاهده خواهید کرد. امیدواریم که در این دقایق هیچ ویرایشی از دست نرود، اما نمی‌توانیم آن را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفاً منتظر بمانید تا همه چیز به حالت عادی بازگردد. پس از آن باید بتوانید ویرایش خود را ذخیره کنید. اما توصیه می‌کنیم که برای احتیاط، ابتدا یک نسخه از تغییرات خود تهیه کنید.

''تأثیرات دیگر:''

*وظایف پس‌زمینه کندتر اجرا خواهند شد و برخی ممکن است حذف شوند. پیوندهای قرمز ممکن است به سرعت معمول به‌روز نشوند. اگر مقاله‌ای ایجاد کنید که قبلاً در جای دیگری پیوند داده شده است، پیوند آن بیشتر از حد معمول قرمز خواهد ماند. برخی اسکریپت‌های بلندمدت باید متوقف شوند.
* انتظار داریم که استقرار کد مانند هر هفتهٔ دیگر انجام شود. با این حال، در برخی موارد، در صورت لزوم، مسدودسازی موقتی کد ممکن است به‌صورت موردی انجام شود.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای حدود ۹۰ دقیقه در دسترس نخواهد بود.

این پروژه در صورت لزوم ممکن است به تعویق بیفتد. می‌توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامهٔ زمانی را در wikitech.wikimedia.org بخوانید]]. هرگونه تغییر در برنامهٔ زمانی اعلام خواهد شد. 

'''لطفاً این اطلاعات را با جامعهٔ خود به اشتراک بگذارید.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 ارسال شده است --&gt;

== Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}.

The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

[[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]].
Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support.

Thank you!
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:UOzurumba (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&amp;oldid=29358561 ارسال شده است --&gt;

== نظر خود را اعلام کنید: در انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵ رأی دهید ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
سلام به همگی،

دورهٔ رأی‌گیری برای [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵]] اکنون آغاز شده است. نامزدها برای دو کرسی در هیئت امنا رقابت می‌کنند.

برای بررسی شرایط رأی‌دهی خود، لطفاً به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|صفحهٔ شرایط رأی‌دهندگان]] مراجعه کنید.

برای آشنایی بیشتر با نامزدها، [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|بیانیه‌های معرفی آن‌ها را بخوانید و ویدیوهای نامزدی‌شان را تماشا کنید]].

هر زمان آماده بودید، به [[m:Special:SecurePoll/vote/405|صفحهٔ رأی‌گیری SecurePoll]] بروید و رأی دهید.

'''دورهٔ رأی‌گیری از ۸ اکتبر ساعت ۰۰:۰۰ (UTC) آغاز می‌شود و تا ۲۲ اکتبر ساعت ۲۳:۵۹ (UTC) ادامه دارد.'''

با احترام،

ابهیشک سوریاوانشی&lt;br /&gt;رئیس کمیتهٔ انتخابات&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۴۹ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 ارسال شده است --&gt;

== حالا می‌توانید فعالیت خود را خودتان سازمان‌دهی کنید! -  Now you can organize your own event! ==
[[پرونده:Ar Campaigns events picto.png|90px|بدون‌قاب|چپ]]
Hello everyone! 👋
I’d like to share some great news 🎉
ou can now use the '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|Event Registration Tool]]''' to easily organize your own events — even if you don’t have the “Event Organizer” right!
All you need is to be an '''autoconfirmed user''' on the wiki 👌
If you’d like to try the tool or need any help, I’m here as a '''Product Ambassador''' in the [[metawiki:Connection_Team|Connection Team]], and I’ll be happy to assist you anytime 😉
Don’t hesitate to contact me 💬
[https://phabricator.wikimedia.org/T401445 Phabricator link]

Note: This message was automatically translated to make it easier to read — so feel free to review or correct it.
With all my respect and appreciation

سلام به همه! 👋
می‌خواهم خبر خوبی به شما بدهم 🎉
اکنون می‌توانید از '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|ابزار ثبت رویدادها]]''' برای سازمان‌دهی آسان رویدادهای خود استفاده کنید، حتی اگر دسترسی «سازمان‌دهنده رویداد» نداشته باشید!
تنها چیزی که نیاز دارید این است که در ویکی '''کاربر تأییدشده خودکار''' باشید 👌
اگر مایلید ابزار را امتحان کنید یا به کمکی نیاز دارید، من به عنوان '''سفیر محصول''' در [[metawiki:Connection_Team|تیم ارتباطات]] در خدمت شما هستم و با خوشحالی در هر زمان کمکتان خواهم کرد 😉
در تماس بودن با من تردید نکنید 💬
[https://phabricator.wikimedia.org/T401445 پیوند فابریکیتور]
یادداشت: این پیام به‌صورت خودکار ترجمه شده است تا خواندن آن آسان‌تر شود — بنابراین در تصحیح آن تردید نکنید.
با احترام و آرزوی موفقیت 🌷

. [[کاربر:Bachounda (WMF)|Bachounda (WMF)]] ([[بحث کاربر:Bachounda (WMF)|بحث]]) ۲۸ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)

== در پیِ جذب داوطلب برای پیوستن به چندین کمیتهٔ جنبش هستیم ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
هر سال، معمولاً از اکتبر تا دسامبر، چندین کمیتهٔ جنبش به دنبال داوطلبان جدید می‌گردند. 

در مورد این کمیته‌ها در صفحه‌های فراویکی آن‌ها بیشتر بخوانید:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|کمیتهٔ وابستگی‌ها (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|کمیسیون دادآوران (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها (CRC)]]

درخواست‌ها برای این کمیته‌ها از تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ آغاز می‌شود. مهلت ارسال درخواست برای کمیتهٔ وابستگی‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ است و مهلت درخواست برای کمیسیون دادآوران و کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ ادامه دارد. برای آگاهی از نحوهٔ درخواست، با [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|بازدید از صفحهٔ انتصابات در فراویکی]] همراه شوید. در صورت داشتن هرگونه پرسش، می‌توانید در صفحهٔ گفت‌وگو پیام بگذارید یا به نشانی cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org ایمیل بفرستید.

از طرف تیم پشتیبانی کمیته‌ها،
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:MKaur (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 ارسال شده است --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 ارسال شده است --&gt;

== ابزار بررسی وضعیت حق تکثیر برای ویکی‌نبشتهٔ فارسی ==

سلام
یک ابزاری نوشتم که براساس قوانین حق تکثیر ایران، نام نویسنده را می‌گیرد و به کاربر می‌گوید که آثار این شخص در مالکیت عمومی قرار دارند یا نه و آیا می‌توان آثار او را در ویکی‌نبشتهٔ فارسی استفاده کرد یا نه:

https://wikisource-copyright-check.toolforge.org/

لطفاً استفاده کنید و اگر پیشنهادی داشتید بفرمایید. [[کاربر:Darafsh|&lt;span style=&quot;color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;&quot;&gt;درفش کاویانی&lt;/span&gt;]] ([[بحث کاربر:Darafsh|&lt;span title=&quot;پیام بگذارید!&quot; style=&quot;cursor: crosshair;&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)

:ابزار جالبی است منتهی مقداری disclaimer نیاز دارد. فقط براساس تاریخ مرگ در ویکی‌داده کار می‌کند؟ [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۳ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 ارسال شده است --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۷ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|بحث]])&lt;/bdi&gt; ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;</text>
      <sha1>rpv9u2sdpu35dlp9aag0yulym1ofukz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87532</id>
    <revision>
      <id>289304</id>
      <parentid>286542</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر پیدایش]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="6d7nltlpw49tjhhqsmf5p6o1ljawdg2" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر پیدایش
 | previous   = 
 | next       = [[../سفر خروج/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=9 to=90&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>6d7nltlpw49tjhhqsmf5p6o1ljawdg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87603</id>
    <revision>
      <id>289306</id>
      <parentid>286544</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر خروج]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="q5f0rbvyzmqx0gej3xxzrkrfccpqo3v" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر خروج
 | previous   = [[../سفر پیدایش/]]
 | next       = [[../سفر لاویان/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=91 to=159&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>q5f0rbvyzmqx0gej3xxzrkrfccpqo3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87654</id>
    <revision>
      <id>289308</id>
      <parentid>286546</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر لاویان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="etw78udedp8wlyw9rjip3jhbwkkdq9j" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر لاویان
 | previous   = [[../سفر خروج/]]
 | next       = [[../سفر اعداد/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=160 to=209&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>etw78udedp8wlyw9rjip3jhbwkkdq9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87730</id>
    <revision>
      <id>289310</id>
      <parentid>286548</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر اعداد]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="m7ub4hlthkftepki49eif7tk5y7r2gt" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر اعداد
 | previous   = [[../سفر لاویان/]]
 | next       = [[../سفر تثنیه/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=210 to=278&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>m7ub4hlthkftepki49eif7tk5y7r2gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87794</id>
    <revision>
      <id>289312</id>
      <parentid>286540</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر تثنیه]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="i7r2sjb92x65wvb7815xnl0lpo4tq4h" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر تثنیه
 | previous   = [[../سفر لاویان/]]
 | next       = [[../صحیفه یوشع/|صحیفهٔ یوشع]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=279 to=339&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>i7r2sjb92x65wvb7815xnl0lpo4tq4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87838</id>
    <revision>
      <id>289314</id>
      <parentid>286597</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/صحیفه یوشع]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="q2vb6pbuel25ytjycbppptg4h883dmu" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = صحیفهٔ یوشع
 | previous   = [[../سفر تثنیه/]]
 | next       = [[../سفر داوران/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=340 to=380&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>q2vb6pbuel25ytjycbppptg4h883dmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87890</id>
    <revision>
      <id>289316</id>
      <parentid>286604</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر داوران]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="2oim1gfhwom6r0vpsozkw2c1f0jln5b" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = سفر داوران
 | previous   = [[../صحیفه یوشع/|صحیفهٔ یوشع]]
 | next       = [[../کتاب روت/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=381 to=421&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>2oim1gfhwom6r0vpsozkw2c1f0jln5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87897</id>
    <revision>
      <id>289318</id>
      <parentid>286607</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب روت]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="s7t1ci686xna8bicclzq7q1omm6krxp" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب روت
 | previous   = [[../سفر داوران/]]
 | next       = [[../کتاب اول سموئیل/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=422 to=427&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>s7t1ci686xna8bicclzq7q1omm6krxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87953</id>
    <revision>
      <id>289320</id>
      <parentid>286665</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول سموئیل]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="bhdfue90qxj1zdjian9f1fck7whqms5" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب اول سموئیل
 | previous   = [[../کتاب روت/]]
 | next       = [[../کتاب دوم سموئیل/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=428 to=482&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>bhdfue90qxj1zdjian9f1fck7whqms5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88000</id>
    <revision>
      <id>289322</id>
      <parentid>286713</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم سموئیل]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] منتقل کرد</comment>
      <origin>286713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="2qo2mxke8agk93xle64b6xhacab0u2q" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب دوم سموئیل
 | previous   = [[../کتاب اول سموئیل/]]
 | next       = [[../کتاب اول پادشاهان/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=483 to=528&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>2qo2mxke8agk93xle64b6xhacab0u2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول پادشاهان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88061</id>
    <revision>
      <id>289324</id>
      <parentid>288383</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول پادشاهان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول پادشاهان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="ezllvtf7g3lju1042izotvgtprezgr0" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب اول پادشاهان
 | previous   = [[../کتاب دوم سموئیل/]]
 | next       = [[../کتاب دوم پادشاهان/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=529 to=581&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>ezllvtf7g3lju1042izotvgtprezgr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88112</id>
    <revision>
      <id>289326</id>
      <parentid>288384</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم پادشاهان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="6t2d8g9fo52gdndbpzj5kkdewheuggz" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب دوم پادشاهان
 | previous   = [[../کتاب اول پادشاهان/]]
 | next       = [[../کتاب اول تواریخ ایام/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=582 to=631&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>6t2d8g9fo52gdndbpzj5kkdewheuggz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88161</id>
    <revision>
      <id>289328</id>
      <parentid>288433</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول تواریخ ایام]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="nc4ejyxgi9gabtbbekujwbye6j9gsam" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب اول تواریخ ایام
 | previous   = [[../کتاب اول پادشاهان/]]
 | next       = [[../کتاب دوم تواریخ ایام/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=632 to=678&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>nc4ejyxgi9gabtbbekujwbye6j9gsam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88222</id>
    <revision>
      <id>289330</id>
      <parentid>288495</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم تواریخ ایام]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="fxgzhem5thp8jupeg8yg4ip90vur5wr" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب دوم تواریخ ایام
 | previous   = [[../کتاب اول تواریخ ایام/]]
 | next       = [[../کتاب عزرا/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=679 to=737&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>fxgzhem5thp8jupeg8yg4ip90vur5wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88242</id>
    <revision>
      <id>289332</id>
      <parentid>288520</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عزرا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="ph1f5rgkivmskwnen00pv3cjrr7mk0r" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب عزرا
 | previous   = [[../کتاب دوم تواریخ ایام/]]
 | next       = [[../کتاب نحمیا/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=738 to=754&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>ph1f5rgkivmskwnen00pv3cjrr7mk0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88268</id>
    <revision>
      <id>289334</id>
      <parentid>288551</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب نحمیا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="to2o90m2b0ta29bvb9bzhnzq4t01wjd" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب نحمیا
 | previous   = [[../کتاب عزرا/]]
 | next       = [[../کتاب استر/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=755 to=778&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>to2o90m2b0ta29bvb9bzhnzq4t01wjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88284</id>
    <revision>
      <id>289336</id>
      <parentid>288572</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب استر]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="ana3l81axhxza2g3b3mh4qjx7pyf9t8" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب استر
 | previous   = [[../کتاب نحمیا/]]
 | next       = [[../کتاب ایوب/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=779 to=792&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>ana3l81axhxza2g3b3mh4qjx7pyf9t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88331</id>
    <revision>
      <id>289338</id>
      <parentid>288619</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ایوب]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="f6o3hxmgecz3fpt7mu4u0h8i3gzj0o3" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب ایوب
 | previous   = [[../کتاب استر/]]
 | next       = [[../کتاب مزامیر یعنی زبور داود/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=793 to=837&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>f6o3hxmgecz3fpt7mu4u0h8i3gzj0o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88451</id>
    <revision>
      <id>289302</id>
      <parentid>288764</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="eyse6a5g0e3ksznq2f3qxm9o684m4rt" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب مزامیر یعنی زبور داود
 | previous   = [[../کتاب ایوب/]]
 | next       = [[../کتاب امثال سلیمان نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=838 to=955&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>eyse6a5g0e3ksznq2f3qxm9o684m4rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88494</id>
    <revision>
      <id>289340</id>
      <parentid>288818</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب امثال سلیمان نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="jetukn1wm639rcavzsmzbhy3vetfa05" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب امثال سلیمان نبی
 | previous   = [[../کتاب مزامیر یعنی زبور داود/]]
 | next       = [[../کتاب جامعه/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=956 to=993&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>jetukn1wm639rcavzsmzbhy3vetfa05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88512</id>
    <revision>
      <id>289342</id>
      <parentid>288837</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب جامعه]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="offysfyin1rh0fk7zeyh37sdf42hd3e" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب جامعه
 | previous   = [[../کتاب امثال سلیمان نبی/]]
 | next       = [[../کتاب غزل غزلهای سلیمان/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=994 to=1007&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>offysfyin1rh0fk7zeyh37sdf42hd3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88521</id>
    <revision>
      <id>289344</id>
      <parentid>288847</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="kg5mr5iy8yxevzub2h84ojyel7el1ep" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب غزل غزلهای سلیمان
 | previous   = [[../کتاب جامعه/]]
 | next       = [[../کتاب اشعیاء نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1008 to=1014&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>kg5mr5iy8yxevzub2h84ojyel7el1ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88609</id>
    <revision>
      <id>289346</id>
      <parentid>288935</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اشعیاء نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>288935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="rc1e88gh8grpiuxvet6yrwbd7pjmqva" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب اشعیاء نبی
 | previous   = [[../کتاب غزل غزلهای سلیمان/]]
 | next       = [[../کتاب ارمیاء نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1015 to=1100&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>rc1e88gh8grpiuxvet6yrwbd7pjmqva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88706</id>
    <revision>
      <id>289348</id>
      <parentid>289034</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ارمیاء نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="2uwc0iy3qz63s1w7a0mn18gq90jnk7s" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب ارمیاء نبی
 | previous   = [[../کتاب اشعیاء نبی/]]
 | next       = [[../کتاب مراثی ارمیا/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1101 to=1195&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>2uwc0iy3qz63s1w7a0mn18gq90jnk7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88718</id>
    <revision>
      <id>289350</id>
      <parentid>289047</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مراثی ارمیا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="5fyr28v0axmplyf2ofbnemeu5c8hac7" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب مراثی ارمیا
 | previous   = [[../کتاب ارمیاء نبی/]]
 | next       = [[../کتاب حزقیال نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1196 to=1204&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>5fyr28v0axmplyf2ofbnemeu5c8hac7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88807</id>
    <revision>
      <id>289352</id>
      <parentid>289139</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حزقیال نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="04wr67yxrwywbqbq1w3x9hkhdsux3z4" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب حزقیال نبی
 | previous   = [[../کتاب مراثی ارمیا/]]
 | next       = [[../کتاب دانیال نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1205 to=1291&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>04wr67yxrwywbqbq1w3x9hkhdsux3z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88836</id>
    <revision>
      <id>289354</id>
      <parentid>289170</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دانیال نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="1o74tmoqrxb96q2bda1x70cziqnnci1" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب دانیال نبی
 | previous   = [[../کتاب حزقیال نبی/]]
 | next       = [[../کتاب هوشع نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1292 to=1317&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>1o74tmoqrxb96q2bda1x70cziqnnci1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88853</id>
    <revision>
      <id>289356</id>
      <parentid>289187</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب هوشع نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="277mz8yzgy7t63bejfu1gjf4jux0tup" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب هوشع نبی
 | previous   = [[../کتاب دانیال نبی/]]
 | next       = [[../کتاب یوئیل نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1318 to=1331&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>277mz8yzgy7t63bejfu1gjf4jux0tup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88861</id>
    <revision>
      <id>289358</id>
      <parentid>289195</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یوئیل نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="dg60o87wssepptxtjpff77t0ozby0zf" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب یوئیل نبی
 | previous   = [[../کتاب هوشع نبی/]]
 | next       = [[../کتاب عاموس نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1332 to=1336&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>dg60o87wssepptxtjpff77t0ozby0zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88874</id>
    <revision>
      <id>289360</id>
      <parentid>289208</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عاموس نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="sqlldwmo7y1t15x5gpl6uu0q89g0l0s" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب عاموس نبی
 | previous   = [[../کتاب یوئیل نبی/]]
 | next       = [[../کتاب عوبدیای نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1337 to=1346&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>sqlldwmo7y1t15x5gpl6uu0q89g0l0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88879</id>
    <revision>
      <id>289362</id>
      <parentid>289214</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عوبدیای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="8ybro73qdlnd0fvsaw022ksctabpydf" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب عوبدیای نبی
 | previous   = [[../کتاب عاموس نبی/]]
 | next       = [[../کتاب یونس نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1347 to=1348&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>8ybro73qdlnd0fvsaw022ksctabpydf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88886</id>
    <revision>
      <id>289364</id>
      <parentid>289221</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یونس نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="nteh582agpmy9blidgakei66tye41lq" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب یونس نبی
 | previous   = [[../کتاب عوبدیای نبی/]]
 | next       = [[../کتاب میکاه نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1349 to=1352&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>nteh582agpmy9blidgakei66tye41lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88897</id>
    <revision>
      <id>289366</id>
      <parentid>289232</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب میکاه نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="khamk3tjvzi4z9y761vpua2yaimxaji" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب میکاه نبی
 | previous   = [[../کتاب یونس نبی/]]
 | next       = [[../کتاب ناحوم نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1353 to=1360&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>khamk3tjvzi4z9y761vpua2yaimxaji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88904</id>
    <revision>
      <id>289368</id>
      <parentid>289239</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ناحوم نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="lbe5h4gy3hlypkgp293mgtw5y58aagd" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب ناحوم نبی
 | previous   = [[../کتاب میکاه نبی/]]
 | next       = [[../کتاب حبقوق نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1361 to=1364&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>lbe5h4gy3hlypkgp293mgtw5y58aagd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88911</id>
    <revision>
      <id>289370</id>
      <parentid>289246</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حبقوق نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="kfljqcl96z0sp1oxxmny4qx9ja1uzn5" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب حبقوق نبی
 | previous   = [[../کتاب ناحوم نبی/]]
 | next       = [[../کتاب صفنیای نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1365 to=1368&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>kfljqcl96z0sp1oxxmny4qx9ja1uzn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88919</id>
    <revision>
      <id>289372</id>
      <parentid>289256</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب صفنیای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="ebou6oto7zr5hvsxljy8hfxfj9fjify" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب صفنیای نبی
 | previous   = [[../کتاب حبقوق نبی/]]
 | next       = [[../کتاب حجی نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1369 to=1373&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>ebou6oto7zr5hvsxljy8hfxfj9fjify</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88925</id>
    <revision>
      <id>289374</id>
      <parentid>289262</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حجی نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="038usjxu1u8n5ni9yuqs0qxucqux98y" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب حجی نبی
 | previous   = [[../کتاب صفنیای نبی/]]
 | next       = [[../کتاب زکریای نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1374 to=1376&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>038usjxu1u8n5ni9yuqs0qxucqux98y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88943</id>
    <revision>
      <id>289376</id>
      <parentid>289280</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب زکریای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="iaxgf8nmi080f77plvryiruj96mp1j1" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب زکریای نبی
 | previous   = [[../کتاب حجی نبی/]]
 | next       = [[../کتاب ملاکی نبی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1377 to=1391&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>iaxgf8nmi080f77plvryiruj96mp1j1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88948</id>
    <revision>
      <id>289378</id>
      <parentid>289291</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ملاکی نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="8gxu0wsw1ul9wiz7qz88e45090jn6b5" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب ملاکی نبی
 | previous   = [[../کتاب زکریای نبی/]]
 | next       = [[../انجیل متی/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1392 to=1396&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>8gxu0wsw1ul9wiz7qz88e45090jn6b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289436</id>
      <parentid>289378</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T04:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="8mm6pvkpqe2lbunxyfvuyhv8szst9p1" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = کتاب ملاکی نبی
 | previous   = [[../کتاب زکریای نبی/]]
 | next       = [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی|انجیل متی]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1392 to=1396&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>8mm6pvkpqe2lbunxyfvuyhv8szst9p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۳۹۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88951</id>
    <revision>
      <id>289295</id>
      <timestamp>2026-06-24T01:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>289295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="21ihl0x0v7ltv4gcysofprfxr3qgj6v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{dhr|4em}}
{{وسط|THE NEW TESTAMENT IN PERSIAN

''Reprinted from the edition of 1904''}}
{{dhr|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>21ihl0x0v7ltv4gcysofprfxr3qgj6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289296</id>
      <parentid>289295</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T01:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="ji6rzv7i5q2h3g01449w7njngtepia1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|4em}}
{{وسط|THE NEW TESTAMENT IN PERSIAN

''Reprinted from the edition of 1904''}}
{{dhr|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ji6rzv7i5q2h3g01449w7njngtepia1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۳۹۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88952</id>
    <revision>
      <id>289297</id>
      <timestamp>2026-06-24T02:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>https://fa.wikisource.org/w/index.php?title=برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۳۹۳&amp;oldid=97344</comment>
      <origin>289297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="743" sha1="hasmgnh0r9qayj3azfcskqmjxuha2ay" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{و|{{بزرگتر۱|کتابِ}}}}
{{و|{{اندازه قلم|700%|عَهْدِ جَدید}}}}
{{و|{{اندازه قلم|300%|یَعنی}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|انجیلِ مقدّسِ}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|خداوند و نجات دهندهٔ ما}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|عیسیٰ مسیح}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|که از زبان اصلی یونانی ترجمه شده است}}}}
{{فمخ}}
{{و|{{بزرگتر۱|و به نفقهٔ جماعتِ مشهور به بَرِیتش و فورِن}}}}
{{و|{{بزرگتر۱|بَیبَل سوسائیتی دارالسّلطنهٔ لندن}}}}
{{و|{{بزرگتر۱|مطبوع کردیده}}}}
{{و|{{بزرگتر|فی سنهٔ ۱۹۲۵}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hasmgnh0r9qayj3azfcskqmjxuha2ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289298</id>
      <parentid>289297</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T02:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>289298</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="oqoon0huq4v6h01wys8ihnpdhabyup8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{و|{{بزرگتر۱|کتابِ}}}}
{{و|{{اندازه قلم|700%|عَهْدِ جَدید}}}}
{{و|{{اندازه قلم|300%|یَعنی}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|انجیلِ مقدّسِ}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|خداوند و نجات دهندهٔ ما}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|عیسیٰ مسیح}}}}
{{و|{{اندازه قلم|150%|که از زبان اصلئ یونانی ترجمه شده است}}}}
{{فمخ}}
{{و|{{بزرگتر۱|و به نفقهٔ جماعتِ مشهور به بَرِیِتش و فورِن}}}}
{{و|{{بزرگتر۱|بَیبَل سوسائیتی دارالسّلطنهٔ لندن}}}}
{{و|{{بزرگتر۱|مطبوع گردیده}}}}
{{و|{{بزرگتر|فی سنهٔ ۱۹۲۰}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqoon0huq4v6h01wys8ihnpdhabyup8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۳۹۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88953</id>
    <revision>
      <id>289299</id>
      <timestamp>2026-06-24T02:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ جدید}} {{dhr}} {| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot; | style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |  {{TOC begin}} {{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}} {{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل متی|انجیل متّی]]|۱}} {{TOC...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="cyxuxoinu6phtvpata9huwc85qljo1l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ جدید}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل متی|انجیل متّی]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل مرقس|{{ditto|انجیل}} مَرْقس]]|۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل لوقا|{{ditto|انجیل}} لوقا]]|۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل یوحنا|{{ditto|انجیل}} یوحنّا]]|۱۴۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اعمال رسولان|کتابِ اعمال رسولان]]|۱۸۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله‌های پولس رسول برومیان|رساله‌های پولس رسول به رومیان]]|۲۴۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ اوّل]]|۲۶۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ دوّم]]|۲۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بغلاطیان|غَلاطیان]]|۳۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به افسسیان|اَفَسُسِّیان]]|۳۰۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفیلیپیان|فِیلِپِّیان]]|۳۱۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به کولسیان|کولسّیان]]|۳۲۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ اوّل]]|۳۲۷}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ دوّم]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاوسْ اوّل]]|۳۳۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاوسْ دوّم]]|۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بتیطس|تیطُس]]|۳۴۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفلیمون|فَلِیمُون]]|۳۴۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بعبرانیان|رساله به عبرانیان]]|۳۵۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یعقوب|رسالهٔ یعقوب]]|۳۶۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل پَطْرُس]]|۳۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم پَطْرُس]]|۳۸۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل یوحنّا]]|۳۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم یوحنّا]]|۳۹۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله سیم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} سیّم یوحنّا]]|۳۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یهودا|{{ditto|رسالهٔ}} یهودا ]]|۳۹۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/مکاشفه یوحنای رسول|مکاشفهٔ یوحنّا]]|۳۹۶}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cyxuxoinu6phtvpata9huwc85qljo1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289300</id>
      <parentid>289299</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>289300</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5427" sha1="safhki75v1kk3r81gf7xx026t19gajo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ جدید}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل متی|انجیل متّی]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل مرقس|{{ditto|انجیل}} مَرْقس]]|۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل لوقا|{{ditto|انجیل}} لوقا]]|۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل یوحنا|{{ditto|انجیل}} یوحنّا]]|۱۴۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اعمال رسولان|کتابِ اعمال رسولان]]|۱۸۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله‌های پولس رسول برومیان|رساله‌های پولس رسول به رومیان]]|۲۴۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ اوّل]]|۲۶۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ دوّم]]|۲۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بغلاطیان|غَلاطیان]]|۳۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به افسسیان|اَفَسُسِّیان]]|۳۰۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفیلیپیان|فِیلِپِّیان]]|۳۱۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به کولسیان|کولسّیان]]|۳۲۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ اوّل]]|{{SIC|۳۲۷|۳۲۸}}}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ دوّم]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ اوّل]]|۳۳۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ دوّم]]|۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بتیطس|تیطُس]]|۳۴۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفلیمون|فَلِیمُون]]|۳۴۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بعبرانیان|رساله به عبرانیان]]|۳۵۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یعقوب|رسالهٔ یعقوب]]|۳۶۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل پَطْرُس]]|۳۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم پَطْرُس]]|۳۸۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل یوحنّا]]|۳۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم یوحنّا]]|۳۹۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله سیم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} سیّم یوحنّا]]|۳۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یهودا|{{ditto|رسالهٔ}} یهودا ]]|۳۹۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/مکاشفه یوحنای رسول|مکاشفهٔ یوحنّا]]|۳۹۶}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>safhki75v1kk3r81gf7xx026t19gajo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289301</id>
      <parentid>289300</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>ابرابزار</comment>
      <origin>289301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5439" sha1="be8bo0tm0dlsowaee46c4f0thuwzw8p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ جدید}}
{{rule|8em}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل متی|انجیل متّی]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل مرقس|{{ditto|انجیل}} مَرْقس]]|۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل لوقا|{{ditto|انجیل}} لوقا]]|۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/انجیل یوحنا|{{ditto|انجیل}} یوحنّا]]|۱۴۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اعمال رسولان|کتابِ اعمال رسولان]]|۱۸۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله‌های پولس رسول برومیان|رساله‌های پولس رسول به رومیان]]|۲۴۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ اوّل]]|۲۶۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ دوّم]]|۲۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بغلاطیان|غَلاطیان]]|۳۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به افسسیان|اَفَسُسِّیان]]|۳۰۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفیلیپیان|فِیلِپِّیان]]|۳۱۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول به کولسیان|کولسّیان]]|۳۲۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ اوّل]]|{{SIC|۳۲۷|۳۲۸}}}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ دوّم]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ اوّل]]|۳۳۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ دوّم]]|۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بتیطس|تیطُس]]|۳۴۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بفلیمون|فَلِیمُون]]|۳۴۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله پولس رسول بعبرانیان|رساله به عبرانیان]]|۳۵۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یعقوب|رسالهٔ یعقوب]]|۳۶۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل پَطْرُس]]|۳۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم پَطْرُس]]|۳۸۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله اول یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل یوحنّا]]|۳۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله دوم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم یوحنّا]]|۳۹۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله سیم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} سیّم یوحنّا]]|۳۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/رساله یهودا|{{ditto|رسالهٔ}} یهودا]]|۳۹۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/مکاشفه یوحنای رسول|مکاشفهٔ یوحنّا]]|۳۹۶}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>be8bo0tm0dlsowaee46c4f0thuwzw8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289380</id>
      <parentid>289301</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T03:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289380</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5871" sha1="e7n7ckv3ax1du99j0juklqwh0rhaqnv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{ditto|فهرستِ|فهرستِ}} اسفارِ عهدِ جدید}}
{{rule|8em}}
{{dhr}}
{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; border-left:1px solid black; padding-left:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی|انجیل متّی]]|۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل مرقس|{{ditto|انجیل}} مَرْقس]]|۵۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل لوقا|{{ditto|انجیل}} لوقا]]|۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل یوحنا|{{ditto|انجیل}} یوحنّا]]|۱۴۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/کتاب اعمال رسولان|کتابِ اعمال رسولان]]|۱۸۷}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله‌های پولس رسول برومیان|رساله‌های پولس رسول به رومیان]]|۲۴۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله اول پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ اوّل]]|۲۶۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله دوم پولس رسول بقرنتیان|قُرِنتِیانْ دوّم]]|۲۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول بغلاطیان|غَلاطیان]]|۳۰۰}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول به افسسیان|اَفَسُسِّیان]]|۳۰۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول بفیلیپیان|فِیلِپِّیان]]|۳۱۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول به کولسیان|کولسّیان]]|۳۲۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله اول پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ اوّل]]|{{SIC|۳۲۷|۳۲۸}}}}
{{TOC end}}

| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;&quot; |

{{TOC begin}}
{{TOC row 1-1-1|اسماء اسفار|صفحه}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله دوم پولس رسول بتسالونیکیان|تسّالونیکیانْ دوّم]]|۳۳۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله اول پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ اوّل]]|۳۳۵}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله دوم پولس رسول به تیموتاوس|تیموتاؤسْ دوّم]]|۳۴۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول بتیطس|تیطُس]]|۳۴۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول بفلیمون|فَلِیمُون]]|۳۴۹}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله پولس رسول بعبرانیان|رساله به عبرانیان]]|۳۵۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله یعقوب|رسالهٔ یعقوب]]|۳۶۸}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله اول پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل پَطْرُس]]|۳۷۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله دوم پطرس رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم پَطْرُس]]|۳۸۱}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله اول یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} اوّل یوحنّا]]|۳۸۶}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله دوم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} دوّم یوحنّا]]|۳۹۲}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله سیم یوحنای رسول|{{ditto|رسالهٔ}} سیّم یوحنّا]]|۳۹۳}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/رساله یهودا|{{ditto|رسالهٔ}} یهودا]]|۳۹۴}}
{{TOC row 2dot-1|[[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/مکاشفه یوحنای رسول|مکاشفهٔ یوحنّا]]|۳۹۶}}
{{TOC end}}
|}
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7n7ckv3ax1du99j0juklqwh0rhaqnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مزامیر یعنی زبور داود</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88954</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود" />
    <revision>
      <id>289303</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]]</text>
      <sha1>43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر پیدایش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88955</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش" />
    <revision>
      <id>289305</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر پیدایش]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="4hq7ddug388hnnviu72w255b5cxmzm9" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]]</text>
      <sha1>4hq7ddug388hnnviu72w255b5cxmzm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر خروج</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88956</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج" />
    <revision>
      <id>289307</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر خروج]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="7rfq077kbzoj7ewb5c24i3x1zy7t45c" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]]</text>
      <sha1>7rfq077kbzoj7ewb5c24i3x1zy7t45c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر لاویان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88957</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان" />
    <revision>
      <id>289309</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر لاویان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="71tyf9n87i3utfusshvy44jsvikf6nw" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]]</text>
      <sha1>71tyf9n87i3utfusshvy44jsvikf6nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر اعداد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88958</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد" />
    <revision>
      <id>289311</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر اعداد]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="qt25g9v9pv8oud67368m5yo15135rd9" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]]</text>
      <sha1>qt25g9v9pv8oud67368m5yo15135rd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر تثنیه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88959</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه" />
    <revision>
      <id>289313</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر تثنیه]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="mmlj9lp1xvpn35ihm02bk4m58oonzx4" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]]</text>
      <sha1>mmlj9lp1xvpn35ihm02bk4m58oonzx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/صحیفه یوشع</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88960</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع" />
    <revision>
      <id>289315</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/صحیفه یوشع]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="la7ag37yk9uzxs62bgh3ogrguyo1046" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]]</text>
      <sha1>la7ag37yk9uzxs62bgh3ogrguyo1046</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر داوران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88961</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران" />
    <revision>
      <id>289317</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/سفر داوران]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="cvj1e7kfbk1rzmspfic4d70526pa8rb" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران]]</text>
      <sha1>cvj1e7kfbk1rzmspfic4d70526pa8rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب روت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88962</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت" />
    <revision>
      <id>289319</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب روت]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="6yuxo7q5qzlfx8dchcovxdrte9hc1s1" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت]]</text>
      <sha1>6yuxo7q5qzlfx8dchcovxdrte9hc1s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول سموئیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88963</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل" />
    <revision>
      <id>289321</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول سموئیل]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="bxs47jeqq8gu0l32jv2gstyi238yg8i" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]]</text>
      <sha1>bxs47jeqq8gu0l32jv2gstyi238yg8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم سموئیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88964</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل" />
    <revision>
      <id>289323</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم سموئیل]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="snpg8rxe9qy0l63tmas2ypy4xrqbkzu" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]]</text>
      <sha1>snpg8rxe9qy0l63tmas2ypy4xrqbkzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول پادشاهان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88965</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول پادشاهان" />
    <revision>
      <id>289325</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول پادشاهان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول پادشاهان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="gmviqjnu1ppij58n4dxpba3tsmrmi1c" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول پادشاهان]]</text>
      <sha1>gmviqjnu1ppij58n4dxpba3tsmrmi1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم پادشاهان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88966</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان" />
    <revision>
      <id>289327</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم پادشاهان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="f22olr6upaiknoyo4rl2bv3tcs039i8" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان]]</text>
      <sha1>f22olr6upaiknoyo4rl2bv3tcs039i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول تواریخ ایام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88967</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام" />
    <revision>
      <id>289329</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اول تواریخ ایام]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="baobxcw0qxuix7ikeil2qu2e7471xe9" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام]]</text>
      <sha1>baobxcw0qxuix7ikeil2qu2e7471xe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم تواریخ ایام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88968</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام" />
    <revision>
      <id>289331</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دوم تواریخ ایام]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="7ggh0rrig2ndoctayl6m63pkidu2pbs" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام]]</text>
      <sha1>7ggh0rrig2ndoctayl6m63pkidu2pbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عزرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88969</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا" />
    <revision>
      <id>289333</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عزرا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="n39q7alwbdtkc3c9i755cr46z9efieb" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا]]</text>
      <sha1>n39q7alwbdtkc3c9i755cr46z9efieb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب نحمیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88970</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا" />
    <revision>
      <id>289335</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب نحمیا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="2321xa78j0i0h56sa6jqizsk6rpg3qi" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا]]</text>
      <sha1>2321xa78j0i0h56sa6jqizsk6rpg3qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب استر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88971</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر" />
    <revision>
      <id>289337</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب استر]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="b5f1869e5drty86pjf731ad99jdfqx9" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر]]</text>
      <sha1>b5f1869e5drty86pjf731ad99jdfqx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ایوب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88972</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب" />
    <revision>
      <id>289339</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ایوب]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="2zmbocw5v0h641kcg90r884rsuvgz4m" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب]]</text>
      <sha1>2zmbocw5v0h641kcg90r884rsuvgz4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب امثال سلیمان نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88973</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی" />
    <revision>
      <id>289341</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب امثال سلیمان نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="djkmf9y2ozjkej512p1d5cu5j0uld6k" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]]</text>
      <sha1>djkmf9y2ozjkej512p1d5cu5j0uld6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب جامعه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88974</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه" />
    <revision>
      <id>289343</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب جامعه]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="89frnmkn3f6nwtulnaqdj81i86nne6x" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه]]</text>
      <sha1>89frnmkn3f6nwtulnaqdj81i86nne6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب غزل غزلهای سلیمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88975</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان" />
    <revision>
      <id>289345</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="oo3vz0dft2omofya2gm1o5a96ci6dup" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان]]</text>
      <sha1>oo3vz0dft2omofya2gm1o5a96ci6dup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اشعیاء نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88976</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی" />
    <revision>
      <id>289347</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب اشعیاء نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="hpulnmgb5as96uydvbvta8jt35ccm87" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی]]</text>
      <sha1>hpulnmgb5as96uydvbvta8jt35ccm87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ارمیاء نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88977</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی" />
    <revision>
      <id>289349</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ارمیاء نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="gtdlef25z6j37237fk9jeff4o3oji43" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]]</text>
      <sha1>gtdlef25z6j37237fk9jeff4o3oji43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مراثی ارمیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88978</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا" />
    <revision>
      <id>289351</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب مراثی ارمیا]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="ll6xag6w79kq6y4l4v5qrtdfeor88f4" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]]</text>
      <sha1>ll6xag6w79kq6y4l4v5qrtdfeor88f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حزقیال نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88979</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی" />
    <revision>
      <id>289353</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حزقیال نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="fr325c2vqfqn8v1z7r19plzu07cqc6t" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]]</text>
      <sha1>fr325c2vqfqn8v1z7r19plzu07cqc6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دانیال نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88980</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی" />
    <revision>
      <id>289355</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب دانیال نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="o02b69uz7tf4026zumajk4q2b2abt03" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]]</text>
      <sha1>o02b69uz7tf4026zumajk4q2b2abt03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب هوشع نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88981</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی" />
    <revision>
      <id>289357</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب هوشع نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="d628lgsecpnlss5k249dzbb2fd22862" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]]</text>
      <sha1>d628lgsecpnlss5k249dzbb2fd22862</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یوئیل نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88982</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی" />
    <revision>
      <id>289359</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یوئیل نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="axgov203lti8p1m9zk65hb0wmqh8x7i" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]]</text>
      <sha1>axgov203lti8p1m9zk65hb0wmqh8x7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عاموس نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88983</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی" />
    <revision>
      <id>289361</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عاموس نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="bbx99kyrmmg5f1ljpl8ay1om2d0tnmf" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]]</text>
      <sha1>bbx99kyrmmg5f1ljpl8ay1om2d0tnmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عوبدیای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88984</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی" />
    <revision>
      <id>289363</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب عوبدیای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="cmnbodo8x0cm8p3enq1e8q31qi0d0sm" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]]</text>
      <sha1>cmnbodo8x0cm8p3enq1e8q31qi0d0sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یونس نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88985</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی" />
    <revision>
      <id>289365</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب یونس نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="qfu8bezr3vpkou24l6jm7t2ej41jx8o" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]]</text>
      <sha1>qfu8bezr3vpkou24l6jm7t2ej41jx8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب میکاه نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88986</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی" />
    <revision>
      <id>289367</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب میکاه نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="13rry53wd76sjcyz89rv9k7nu8lzt0f" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]]</text>
      <sha1>13rry53wd76sjcyz89rv9k7nu8lzt0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ناحوم نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88987</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی" />
    <revision>
      <id>289369</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ناحوم نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="prwvvgogwfgbqqy1p8hqbh69nca917c" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]]</text>
      <sha1>prwvvgogwfgbqqy1p8hqbh69nca917c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حبقوق نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88988</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی" />
    <revision>
      <id>289371</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حبقوق نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="19d35ukw4t3fb3mxyotv4yyf2f4m6x2" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]]</text>
      <sha1>19d35ukw4t3fb3mxyotv4yyf2f4m6x2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب صفنیای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88989</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی" />
    <revision>
      <id>289373</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب صفنیای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="e5lrz0nlkzh9soh1xxud72x5sbxsy1p" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]]</text>
      <sha1>e5lrz0nlkzh9soh1xxud72x5sbxsy1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حجی نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88990</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی" />
    <revision>
      <id>289375</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب حجی نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="9mvjbtpxcbd338aj0n6uzsc2ok5btve" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]]</text>
      <sha1>9mvjbtpxcbd338aj0n6uzsc2ok5btve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب زکریای نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88991</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی" />
    <revision>
      <id>289377</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب زکریای نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="kv4tev4v8u3hgn8zcsjtpqe4y3roawh" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]]</text>
      <sha1>kv4tev4v8u3hgn8zcsjtpqe4y3roawh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ملاکی نبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88992</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی" />
    <revision>
      <id>289379</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>Hanooz صفحهٔ [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/کتاب ملاکی نبی]] را به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] منتقل کرد</comment>
      <origin>289379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="ixk5vm100y0w3a924uj5vt2jymhjeqs" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]]</text>
      <sha1>ixk5vm100y0w3a924uj5vt2jymhjeqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88993</id>
    <revision>
      <id>289382</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب اول}}}} {{فصل|۱}} {{verse|۱|۱|color=black}} کتاب نسب نامه عیسی مسیح بن داود بن ابراهیم * {{verse|۱|۲|color=black}} ابراهیم اسحاق را آورد و اسحاق یعقوب را آورد و یعقوب یهودا و برادران او را آورد * {{verse|۱|۳|color=black}} و یهودا فارَص و زارَح را از تامار آورد و فارَ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289382</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="ni18r3w6pyci051a3in27e0buz7co7u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب اول}}}}
{{فصل|۱}}
{{verse|۱|۱|color=black}} کتاب نسب نامه عیسی مسیح بن داود بن ابراهیم *
{{verse|۱|۲|color=black}} ابراهیم اسحاق را آورد و اسحاق یعقوب را آورد و یعقوب یهودا و برادران او را آورد *
{{verse|۱|۳|color=black}} و یهودا فارَص و زارَح را از تامار آورد و فارَص حَصْرون را آورد و حَصْرون اَرام را آورد *
{{verse|۱|۴|color=black}} و اَرام عَمِّیناداب را آورد و عَمّیناداب نَحشون را آورد و نَحْشون شَلْمون را آورد *
{{verse|۱|۵|color=black}} و شَلْمون بوعَز را از راحاب آورد و بوعَز عوبید را از راعوت آورد و عوبید یَسّا را آورد *
{{verse|۱|۶|color=black}} و یَسّا داود پادشاه را آورد و داود پادشاه سلیمان را از زن اوریّا آورد *
{{verse|۱|۷|color=black}} و سلیمان رَحَبْعام را آورد و رَحبْعام اَبِیَّا را آورد و اَبِیّا آسا را آورد *
{{verse|۱|۸|color=black}} و آسا یَهوشافاط را آورد و یَهوشافاط یورام را آورد و یورام عُزیّا را آورد *
{{verse|۱|۹|color=black}} و عُزیّا یوتام را آورد و یوتام اَحاز را آورد و اَحاز حِزْقیَّا را آورد *
{{verse|۱|۱۰|color=black}} و حِزْقیّا مَنَسّی را آورد و مَنَسّی آمون را آورد و آمون یوشیّا را آورد *
{{verse|۱|۱۱|color=black}} و یوشیَّا یَکُنیا و برادرانش را در زمان جلای بابِل آورد *
{{verse|۱|۱۲|color=black}} و بعد از جلای بابل یَکُنْیا سَألْتیئیل را آورد و سَأَلْتیئیل زَرُوبابِل را آورد *
{{verse|۱|۱۳|color=black}} زَرُوبابِل اَبیهود را آورد و اَبیهود ایلیاقیم را آورد و ایلیاقیم عازور را آورد *
{{verse|۱|۱۴|color=black}} و عازور صادوق را آورد و صادوق یاکین را آورد و یاکین ایلَیهُود را آورد *
{{verse|۱|۱۵|color=black}} و ایلیهود ایلعازَر را آورد و ایلعازَر مَتّان را آورد و مَتّان یعقوب را آورد *
{{verse|۱|۱۶|color=black}} و یعقوب یوسف شوهر مریم را آورد که عیسی مُسمّیٰ بمسیح از او متولّد شد *
{{verse|۱|۱۷|color=black}} پس تمام طبقات از ابراهیم تا داود چهارده طبقه است و از داود تا جلای بابِل چهارده طبقه و از جلای بابِل تا مسیح چهارده طبقه *
{{verse|۱|۱۸|color=black}} امّا ولادت عیسی مسیح چنین بود که چون مادرش مریم بیوسف نامزد شده بود قبل از آنکه با هم آیند او را از روحالقدس حامله یافتند *
{{verse|۱|۱۹|color=black}} و شوهرش یوسف چونکه مرد صالح بود و نخواست او را عبرت نماید پس اراده نمود او را به&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ni18r3w6pyci051a3in27e0buz7co7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88994</id>
    <revision>
      <id>289383</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «پنهانی رها کند * {{verse|۱|۲۰|color=black}} امّا چون او در این چیزها تفکّر میکرد ناگاه فرشته {{روخط|خداوند}} در خواب بر وی ظاهر شده گفت ای یوسف پسر داود از گرفتن زن خویش مریم مترس زیرا که آنچه در وی قرار گرفته است از روحالقدس است * {{verse|۱|۲۱|color=black}} و او پسری خ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289383</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3758" sha1="me53ra6j2l9znr0xqsovnyru3p6gi3v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;پنهانی رها کند *
{{verse|۱|۲۰|color=black}} امّا چون او در این چیزها تفکّر میکرد ناگاه فرشته {{روخط|خداوند}} در خواب بر وی ظاهر شده گفت ای یوسف پسر داود از گرفتن زن خویش مریم مترس زیرا که آنچه در وی قرار گرفته است از روحالقدس است *
{{verse|۱|۲۱|color=black}} و او پسری خواهد زایید و نام او را عیسی خواهی نهاد زیرا که او امّت خویش را از گناهانشان خواهد رهانید *
{{verse|۱|۲۲|color=black}} و این همهٔ برای آن واقع شد تا کلامی که {{روخط|خداوند}} بزبان نبی گفته بود تمام گردد *
{{verse|۱|۲۳|color=black}} که اینک باکره آبستن شده پسری خواهد زایید و نام او را عمّانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است خدا با ما *
{{verse|۱|۲۴|color=black}} پس چون یوسف از خواب بیدار شد چنانکه فرشتهٔ {{روخط|خداوند}} بدو امر کرده بود بعمل آورد و زن خویش را گرفت *
{{verse|۱|۲۵|color=black}} و تا پسر نخستین خود را نزایید او را نشناخت و او را عیسی نام نهاد *

{{وسط|{{روخط|باب دوم}}}}
{{فصل|۲}}
{{verse|۲|۱|color=black}} و چون عیسی در ایّام هیرودیسِ پادشاه در بیتْلَحِم یهودیه تولّد یافت ناگاه مجوسی چند از مشرق باُورْشلیم آمده گفتند *
{{verse|۲|۲|color=black}} کجاست آن مولود که پادشاه یهود است زیرا که ستاره او را در مشرق دیدهایم و برای پرستش او آمدهایم *
{{verse|۲|۳|color=black}} امّا هیرودیس پادشاه چون این را شنید مضطرب شد و تمام اُوْرشلیم با وی *
{{verse|۲|۴|color=black}} پس همهٔ رؤسایِ کَهَنه و کاتبانِ قوم را جمع کرده از ایشان پرسید که مسیح کجا باید متولّد شود *
{{verse|۲|۵|color=black}} بدو گفتند در بیت لحمِ یهودیّه زیرا که از نبی چنین مکتوب است *
{{verse|۲|۶|color=black}} و تو ای بیت لحم در زمین یهودا از سایر سرداران یهودا هرگز کوچکتر نیستی زیرا که از تو پیشوائی بظهور خواهد آمد که قوم من اسرائیل را رعایت خواهد نمود *
{{verse|۲|۷|color=black}} آنگاه هیرودیس مجوسیان را در خلوت خوانده وقت ظهور ستاره را از ایشان تحقیق کرد *
{{verse|۲|۸|color=black}} پس ایشان را ببیتلحم روانه نموده گفت بروید و از احوال آن طفل بتد قیق تفحّص کنید و چون یافتید مرا خبر دهید تا من نیز آمده او را پرستش نمایم *
{{verse|۲|۹|color=black}} چون سخن پادشاه را شنیدند روانه شدند که ناگاه آن ستارهای که در مشرق دیده بودند پیش روی ایشان میرفت تا فوق آنجائی که طفل بود رسیده بایستاد *
{{verse|۲|۱۰|color=black}} و چون ستاره را دیدند بینهایت شاد و خوشحال گشتند *
{{verse|۲|۱۱|color=black}} و بخانه درآمده طفل را با مادرش مریم یافتند و بروی در افتاده او را پرستش کردند و ذخایر خود را گشوده هدایای طلا و کُنْدُر و مُّر بوی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>me53ra6j2l9znr0xqsovnyru3p6gi3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88995</id>
    <revision>
      <id>289384</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گذرانیدند * {{verse|۲|۱۲|color=black}} و چون در خواب وحی بدیشان در رسید که بنزد هیرودیس بازگشت نکنند پس از راه دیگر بوطن خویش مراجعت کردند * {{verse|۲|۱۳|color=black}} و چون ایشان روانه شدند ناگاه فرشته {{روخط|خداوند}} در خواب بیوسف ظاهر شده گفت برخیز و طفل و مادرش را...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289384</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3724" sha1="o1h6g723ty9v0x5gclu1k51up2rrfuk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گذرانیدند *
{{verse|۲|۱۲|color=black}} و چون در خواب وحی بدیشان در رسید که بنزد هیرودیس بازگشت نکنند پس از راه دیگر بوطن خویش مراجعت کردند *
{{verse|۲|۱۳|color=black}} و چون ایشان روانه شدند ناگاه فرشته {{روخط|خداوند}} در خواب بیوسف ظاهر شده گفت برخیز و طفل و مادرش را برداشته بمصر فرار کن و در آنجا باش تا بتو خبر دهم زیرا که هیرودیس طفل را جستجو خواهد کرد تا او را هلاک نماید *
{{verse|۲|۱۴|color=black}} پس شبانگاه برخاسته طفل و مادر او را برداشته بسوی مصر روانه شد *
{{verse|۲|۱۵|color=black}} و تا وفات هیرودیس در آنجا بماند تا کلامی که {{روخط|خداوند}} بزبان نبی گفته بود تمام گردد که از مصر پسر خود را خواندم *
{{verse|۲|۱۶|color=black}} چون هیرودیس دید که مجوسیان او را سُخْریّه نمودهاند بسیار غضبناک شده فرستاد و جمیع اطفالی را که در بیت لحم و تمام نواحی آن بودند از دو ساله و کمتر موافق وقتی که از مجوسیان تحقیق نموده بود بقتل رسانید *
{{verse|۲|۱۷|color=black}} آنگاه کلامی که بزبان اِرمیای نبی گفته شده بود تمام شد *
{{verse|۲|۱۸|color=black}} آوازی در رامه شنیده شد گریه و زاری و ماتم عظیم که راحیل برای فرزندان خود گریه میکند و تسلّی نمیپذیرد زیرا که نیستند *
{{verse|۲|۱۹|color=black}} امّا چون هیرودیس وفات یافت ناگاه فرشته {{روخط|خداوند}} در مصر بیوسف در خواب ظاهر شده گفت *
{{verse|۲|۲۰|color=black}} برخیز و طفل و مادرش را برداشته بزمین اسرائیل روانه شو زیرا آنانی که قصد جان طفل داشتند فوت شدند *
{{verse|۲|۲۱|color=black}} پس برخاسته طفل و مادر او را برداشت و بزمین اسرائیل آمد *
{{verse|۲|۲۲|color=black}} امّا چون شنید که اَرْکلاؤُس بجای پدر خود هیرودیس بر یهودیه پادشاهی میکند از رفتن بدان سمت ترسید و در خواب وحی یافته بنواحی جلیل برگشت *
{{verse|۲|۲۳|color=black}} و آمده در بَلْدهای مسمّیٰ بناصره ساکن شد تا آنچه بزبان انبیا گفته شده بود تمام شود که بناصری خوانده خواهد شد *

{{وسط|{{روخط|باب سوم}}}}
{{فصل|۳}}
{{verse|۳|۱|color=black}} و در آن ایّام یحیی تعمیددهنده در بیابان یهودیّه ظاهر شد و موعظه کرده میگفت *
{{verse|۳|۲|color=black}} توبه کنید زیرا ملکوت آسمان نزدیک است *
{{verse|۳|۳|color=black}} زیرا همین است آنکه اشعیای نبی از او خبر داده میگوید صدای ندا کنندهای در بیابان که راه {{روخط|خداوند}} را مهیّا سازید و طُرُق او را راست نمایید *
{{verse|۳|۴|color=black}} و این یحیی لباس از پشم شتر میداشت و کمربند چرمی بر کمر و خوراک او از ملخ و عسل برّی میبود *
{{verse|۳|۵|color=black}} در این وقت اورشلیم و تمام یهودیه و جمیع&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o1h6g723ty9v0x5gclu1k51up2rrfuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88996</id>
    <revision>
      <id>289385</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «حوالی اُردُنّ نزد او بیرون میآمدند * {{verse|۳|۶|color=black}} و بگناهان خود اعتراف کرده در اُرْدُن از وی تعمید مییافتند * {{verse|۳|۷|color=black}} پس چون بسیاری از فریسیان و صدّوقیان را دید که بجهت تعمید وی میآیند بدیشان گفت ای افعیزادگان کِه شما را اعلام کرد که ا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289385</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3791" sha1="bki3b0mnbmll9btcwu122y6sz1znyhw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;حوالی اُردُنّ نزد او بیرون میآمدند *
{{verse|۳|۶|color=black}} و بگناهان خود اعتراف کرده در اُرْدُن از وی تعمید مییافتند *
{{verse|۳|۷|color=black}} پس چون بسیاری از فریسیان و صدّوقیان را دید که بجهت تعمید وی میآیند بدیشان گفت ای افعیزادگان کِه شما را اعلام کرد که از غضب آینده بگریزید *
{{verse|۳|۸|color=black}} اکنون ثمرهٔ شایستهٔ توبه بیاورید *
{{verse|۳|۹|color=black}} و این سخن را بهخاطر خود راه مدهید که پدر ما ابراهیم است زیرا بشما میگویم خدا قادر است که از این سنگها فرزندان برای ابراهیم برانگیزاند *
{{verse|۳|۱۰|color=black}} و الحال تیشه بر ریشهٔ درختان نهاده شده است پس هر درختی که ثمرهٔ نیکو نیاورد بریده و در آتش افکنده شود *
{{verse|۳|۱۱|color=black}} من شما را بآب بجهت توبه تعمید میدهم لکن او که بعد از من میآید از من تواناتر است که لایق برداشتن نعلین او نیستم او شما را بروحالقدس و آتش تعمید خواهد داد *
{{verse|۳|۱۲|color=black}} او غربال خود را در دست دارد و خرمن خود را نیکو پاک کرده گندم خویش را در انبار ذخیره خواهد نمود ولی کاه را در آتشی که خاموشی نمیپذیرد خواهد سوزانید *
{{verse|۳|۱۳|color=black}} آنگاه عیسی از جلیل باُرْدُن نزد یحیی آمد تا از او تعمید یابد *
{{verse|۳|۱۴|color=black}} امّا یحیی او را منع نموده گفت من احتیاج دارم که از تو تعمید یابم و تو نزد من میآیی *
{{verse|۳|۱۵|color=black}} عیسی در جواب وی گفت الآن بگذار زیرا که ما را همچنین مناسب است تا تمام عدالت را بکمال رسانیم پس او را واگذاشت *
{{verse|۳|۱۶|color=black}} امّا عیسی چون تعمید یافت فوراً از آب برآمد که در ساعت آسمان بر وی گشاده شد و روح خدا را دید که مثل کبوتری نزول کرده بر وی میآید *
{{verse|۳|۱۷|color=black}} آنگاه خطابی از آسمان در رسید که این است پسر حبیب من که از او خشنودم *

{{وسط|{{روخط|باب چهارم}}}}
{{فصل|۴}}
{{verse|۴|۱|color=black}} آنگاه عیسی بدست روح ببیابان برده شد تا ابلیس او را تجربه نماید *
{{verse|۴|۲|color=black}} و چون چهل شبانهروز روزه داشت آخر گرسنه گردید *
{{verse|۴|۳|color=black}} پس تجربهکننده نزد او آمده گفت اگر پسر خدا هستی بگو تا این سنگها نان شود *
{{verse|۴|۴|color=black}} در جواب گفت مکتوب است انسان نه محض نان زیست میکند بلکه بهر کلمهای که از دهان خدا صادر گردد *
{{verse|۴|۵|color=black}} آنگاه ابلیس او را بشهر مقدّس برد و بر کنگره هیکل برپا داشته *
{{verse|۴|۶|color=black}} به وی گفت اگر پسر خدا هستی خود را بزیر انداز زیرا مکتوب است که فرشتگان خود را دربارهٔ تو فرمان دهد تا تو را بدستهای خود برگیرند مبادا پایت بسنگی خورد *
{{verse|۴|۷|color=black}} عیسی وی را&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bki3b0mnbmll9btcwu122y6sz1znyhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88997</id>
    <revision>
      <id>289386</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گفت و نیز مکتوب است {{روخط|خداوند}} خدای خود را تجربه مکن * {{verse|۴|۸|color=black}} پس ابلیس او را بکوهی بسیار بلند برد و همهٔ ممالک جهان و جلال آنها را بدو نشان داده * {{verse|۴|۹|color=black}} به وی گفت اگر افتاده مرا سجده کنی همانا این همهٔ را بتو بخشم * {{verse|۴|۱۰|color=...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289386</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3876" sha1="hjebtpjcilze8y7n6xuiu1o3o8cn88z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گفت و نیز مکتوب است {{روخط|خداوند}} خدای خود را تجربه مکن *
{{verse|۴|۸|color=black}} پس ابلیس او را بکوهی بسیار بلند برد و همهٔ ممالک جهان و جلال آنها را بدو نشان داده *
{{verse|۴|۹|color=black}} به وی گفت اگر افتاده مرا سجده کنی همانا این همهٔ را بتو بخشم *
{{verse|۴|۱۰|color=black}} آنگاه عیسی وی را گفت دور شو ای شیطان زیرا مکتوب است که {{روخط|خداوند}} خدای خود را سجده کن و او را فقط عبادت نما *
{{verse|۴|۱۱|color=black}} در ساعت ابلیس او را رها کرد و اینک فرشتگان آمده او را پرستاری مینمودند *
{{verse|۴|۱۲|color=black}} و چون عیسی شنید که یحیی گرفتار شده است بجلیل روانه شد *
{{verse|۴|۱۳|color=black}} و ناصره را ترک کرده آمد و بکفرناحوم بکنارهٔ دریا در حدود زبولون و نفتالیم ساکن شد *
{{verse|۴|۱۴|color=black}} تا تمام گردد آنچه بزبان اشعیای نبی گفته شده بود *
{{verse|۴|۱۵|color=black}} که زمین زبولون و زمین نفتالیم راه دریا آن طرف اُرْدُن جلیلِ امّتها *
{{verse|۴|۱۶|color=black}} قومی که در ظلمت ساکن بودند نوری عظیم دیدند و برنشینندگان دیار موت و سایه آن نوری تابید *
{{verse|۴|۱۷|color=black}} از آن هنگام عیسی بموعظه شروع کرد و گفت توبه کنید زیرا ملکوت آسمان نزدیک است *
{{verse|۴|۱۸|color=black}} و چون عیسی بکناره دریای جلیل میخرامید دو برادر یعنی شمعون مسمّیٰ بپطرس و برادرش اندریاس را دید که دامی در دریا میاندازند زیرا صیّاد بودند *
{{verse|۴|۱۹|color=black}} بدیشان گفت از عقب من آیید تا شما را صیّاد مردم گردانم *
{{verse|۴|۲۰|color=black}} در ساعت دامها را گذارده از عقب اوروانه شدند *
{{verse|۴|۲۱|color=black}} و چون از آنجا گذشت دو برادر دیگر یعنی یعقوب پسر زِبِدی و برادرش یوحنّا را دید که در کشتی با پدر خویش زِبِدی دامهای خود را اصلاح میکنند ایشان را نیز دعوت نمود *
{{verse|۴|۲۲|color=black}} در حال کشتی و پدر خود را ترک کرده از عقب او روانه شدند *
{{verse|۴|۲۳|color=black}} و عیسی در تمام جلیل میگشت و در کنایس ایشان تعلیم داده ببشارت ملکوت موعظه همی نمود و هر مرض و هر درد قوم را شفا میداد *
{{verse|۴|۲۴|color=black}} و اسم او در تمام سوریّه شهرت یافت و جمیع مریضانی که بانواع امراض و دردها مبتلا بودند و دیوانگان و مصروعان و مفلوجان را نزد او آوردند و ایشان را شفا بخشید *
{{verse|۴|۲۵|color=black}} و گروهی بسیار از جلیل و دیکاپولِس و اُورشلیم و یهودیّه و آن طرف اُرْدُن در عقب او روانه شدند *

{{وسط|{{روخط|باب پنجم}}}}
{{فصل|۵}}
{{verse|۵|۱|color=black}} و گروهی بسیار دیده بر فراز کوه آمد و وقتی که او بنشست شاگردانش نزد او حاضر شدند *
{{verse|۵|۲|color=black}} آنگاه دهان خود را گشوده ایشان را تعلیم داد و گفت *
{{verse|۵|۳|color=black}} خوشابحال&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hjebtpjcilze8y7n6xuiu1o3o8cn88z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88998</id>
    <revision>
      <id>289387</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «مسکینان در روح زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است * {{verse|۵|۴|color=black}} خوشابحال ماتمیان زیرا ایشان تسلّی خواهند یافت * {{verse|۵|۵|color=black}} خوشابحال حلیمان زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد * {{verse|۵|۶|color=black}} خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت زیرا ایشان سیر خوا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289387</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4061" sha1="izxmn9msd3lnesweu6cdlez7e90dltf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;مسکینان در روح زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است *
{{verse|۵|۴|color=black}} خوشابحال ماتمیان زیرا ایشان تسلّی خواهند یافت *
{{verse|۵|۵|color=black}} خوشابحال حلیمان زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد *
{{verse|۵|۶|color=black}} خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت زیرا ایشان سیر خواهند شد *
{{verse|۵|۷|color=black}} خوشابحال رحمکنندگان زیرا بر ایشان رحم کرده خواهد شد *
{{verse|۵|۸|color=black}} خوشابحال پاکدلان زیرا ایشان خدا را خواهند دید *
{{verse|۵|۹|color=black}} خوشابحال صلحکنندگان زیرا ایشان پسران خدا خوانده خواهند شد *
{{verse|۵|۱۰|color=black}} خوشابحال زحمتکشان برای عدالت زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است *
{{verse|۵|۱۱|color=black}} خوشحال باشید چون شما را فحش گویند و جفا رسانند و بخاطر من هر سخن بدی بر شما کاذبانه گویند *
{{verse|۵|۱۲|color=black}} خوش باشید و شادی عظیم نمایید زیرا اجر شما در آسمان عظیم است زیرا که بهمینطور بر انبیای قبل از شما جفا میرسانیدند *
{{verse|۵|۱۳|color=black}} شما نمک جهانید لیکن اگر نمک فاسد گردد بکدام چیز باز نمکین شود دیگر مصرفی ندارد جز آنکه بیرون افکنده پایمال مردم شود *
{{verse|۵|۱۴|color=black}} شما نور عالمید شهری که بر کوهی بنا شود نتوان پنهان کرد *
{{verse|۵|۱۵|color=black}} و چراغ را نمیافروزند تا آن را زیر پیمانه نهند بلکه تا بر چراغدان گذارند آنگاه بهمهٔ کسانی که در خانه باشند روشنائی میبخشد *
{{verse|۵|۱۶|color=black}} همچنین بگذارید نور شما بر مردم بتابد تا اعمال نیکوی شما را دیده پدر شما را که در آسمان است تمجید نمایند *
{{verse|۵|۱۷|color=black}} گمان مبرید که آمدهام تا تورات یا صُحُف انبیا را باطل سازم نیامدهام تا باطل نمایم بلکه تا تمام کنم *
{{verse|۵|۱۸|color=black}} زیرا هر آینه بشما میگویم تا آسمان و زمین زایل نشود همزه یا نقطهای از تورات هرگز زایل نخواهد شد تا همهٔ واقع شود *
{{verse|۵|۱۹|color=black}} پس هر که یکی از این احکام کوچکترین را بشکند و بمردم چنین تعلیم دهد در ملکوت آسمان کمترین شمرده شود امّا هر که بعمل آورد و تعلیم نماید او در ملکوت آسمان بزرگ خوانده خواهد شد *
{{verse|۵|۲۰|color=black}} زیرا بشما میگویم تا عدالت شما بر عدالت کاتبان و فریسیان افزون نشود بملکوت آسمان هرگز داخل نخواهید شد *
{{verse|۵|۲۱|color=black}} شنیدهاید که باوّلین گفته شده است قتل مکن و هر که قتل کند سزاوار حکم شود *
{{verse|۵|۲۲|color=black}} لیکن من بشما میگویم هر که ببرادر خود بیسبب خشم گیرد مستوجب حکم باشد و هر که برادر خود را راقا گوید مستوجب قصاص باشد و هر که احمق گوید مستحّق آتش جهنّم بُوَد *
{{verse|۵|۲۳|color=black}} پس هرگاه هدیه خود را بقربانگاه ببری و آنجا بخاطرت آید که برادرت بر تو حقّی دارد *
{{verse|۵|۲۴|color=black}} هدیه خود را پیش قربانگاه واگذار و رفته اوّل با برادر خویش&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>izxmn9msd3lnesweu6cdlez7e90dltf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88999</id>
    <revision>
      <id>289388</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «صلح نما و بعد آمده هدیه خود را بگذران * {{verse|۵|۲۵|color=black}} با مدّعی خود مادامی که با وی در راه هستی صلح کن مبادا مدّعی تو را بقاضی سپارد و قاضی تو را بداروغه تسلیم کند و در زندان افکنده شوی * {{verse|۵|۲۶|color=black}} هرآینه بتو میگویم که تا فَلس آخر را ادا نک...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289388</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4140" sha1="thqsx7wyzqnyqsmox4cbam7v37lwb1m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;صلح نما و بعد آمده هدیه خود را بگذران *
{{verse|۵|۲۵|color=black}} با مدّعی خود مادامی که با وی در راه هستی صلح کن مبادا مدّعی تو را بقاضی سپارد و قاضی تو را بداروغه تسلیم کند و در زندان افکنده شوی *
{{verse|۵|۲۶|color=black}} هرآینه بتو میگویم که تا فَلس آخر را ادا نکنی هرگز از آنجا بیرون نخواهی آمد *
{{verse|۵|۲۷|color=black}} شنیدهاید که باوّلین گفته شده است زنا مکن *
{{verse|۵|۲۸|color=black}} لیکن من بشما میگویم هر کس بزنی نظر شهوت اندازد همان دم در دل خود با او زنا کرده است *
{{verse|۵|۲۹|color=black}} پس اگر چشم راستت تو را بلغزاند قلعش کن و از خود دور انداز زیرا تو را بهتر آن است که عضوی از اعضایت تباه گردد از آنکه تمام بدنت در جهنّم افکنده شود *
{{verse|۵|۳۰|color=black}} و اگر دست راستت تو را بلغزاند قطعش کن و از خود دور انداز زیرا تو را مفیدتر آن است که عضوی از اعضای تو نابود شود از آنکه کلّ جسدت در دوزخ افکنده شود *
{{verse|۵|۳۱|color=black}} و گفته شده است هر که از زن خود مفارقت جوید طلاق نامهای بدو بدهد *
{{verse|۵|۳۲|color=black}} لیکن من بشما میگویم هر کس بغیر علّت زنا زن خود را از خود جدا کند باعث زنا کردن او میباشد و هر که زن مُطَلَّقه را نکاح کند زنا کرده باشد *
{{verse|۵|۳۳|color=black}} باز شنیدهاید که باوّلین گفته شده است که قسم دروغ مخور بلکه قسمهای خود را ب{{روخط|خداوند}} وفا کن *
{{verse|۵|۳۴|color=black}} لیکن من بشما میگویمهرگز قسم مخورید نه بآسمان زیرا که عرش خداست *
{{verse|۵|۳۵|color=black}} و نه بزمین زیرا که پایانداز او است و نه باورْشلیم زیرا که شهر پادشاه عظیم است *
{{verse|۵|۳۶|color=black}} و نه بسر خود قسم یاد کن زیرا که مویی را سفید یا سیاه نمیتوانی کرد *
{{verse|۵|۳۷|color=black}} بلکه سخن شما بلی بلی و نی نی باشد زیرا که زیاده بر این از شریر است *
{{verse|۵|۳۸|color=black}} شنیدهاید که گفته شده است چشمی بچشمی و دندانی بدندانی *
{{verse|۵|۳۹|color=black}} لیکن من بشما میگویم با شریر مقاومت مکنید بلکه هر که برخسارهٔ راست تو طپانچه زند دیگری را نیز بسوی او بگردان *
{{verse|۵|۴۰|color=black}} و اگر کسی خواهد با تو دعوا کند و قبای تو را بگیرد عبای خود را نیز بدو واگذار *
{{verse|۵|۴۱|color=black}} و هرگاه کسی تو را برای یک میل مجبور سازد دو میل همراه او برو *
{{verse|۵|۴۲|color=black}} هر کس از تو سؤال کند بدو ببخش و از کسی که قرض از تو خواهد روی خود را مگردان *
{{verse|۵|۴۳|color=black}} شنیدهاید که گفته شده است همسایهٔٔ خود را محبّت نما و با دشمن خود عداوت کن *
{{verse|۵|۴۴|color=black}} امّا من بشما میگویم که دشمنان خود را محبّت نمایید و برای لعنکنندگان خود برکت بطلبید و بآنانی که از شما نفرت کنند احسان کنید و بهر که بشما فحش دهد و جفا رساند دعای خیر کنید *
{{verse|۵|۴۵|color=black}} تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>thqsx7wyzqnyqsmox4cbam7v37lwb1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89000</id>
    <revision>
      <id>289389</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند * {{verse|۵|۴۶|color=black}} زیرا هرگاه آنانی را محبّت نمایید که شما را محبّت مینمایند چه اجر دارید آیا باجگیران چنین نمیکنند * {{verse|۵|۴۷|color=black}} و هرگاه برادران خود را فقط سلام گویید چه فضیلت دارید آیا باجگی...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289389</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3801" sha1="1jhj1cdfjnxor63qqfzonhbk4yz0u4c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند *
{{verse|۵|۴۶|color=black}} زیرا هرگاه آنانی را محبّت نمایید که شما را محبّت مینمایند چه اجر دارید آیا باجگیران چنین نمیکنند *
{{verse|۵|۴۷|color=black}} و هرگاه برادران خود را فقط سلام گویید چه فضیلت دارید آیا باجگیران چنین نمیکنند *
{{verse|۵|۴۸|color=black}} پس شما کامل باشید چنانکه پدر شما که در آسمان است کامل است *

{{وسط|{{روخط|باب ششم}}}}
{{فصل|۶}}
{{verse|۶|۱|color=black}} زنهار عدالت خود را پیش مردم بجا میاورید تا شما را ببینند و الاّ نزد پدر خود که در آسمان است اجری ندارید *
{{verse|۶|۲|color=black}} پس چون صدقه دهی پیش خود کَرِّنا منواز چنانکه ریاکاران در کنایس و بازارها میکنند تا نزد مردم اکرام یابند هرآینه بشما میگویم اجر خود را یافتهاند *
{{verse|۶|۳|color=black}} بلکه تو چون صدقه دهی دست چپ تو از آنچه دست راستت میکند مطلّع نشود *
{{verse|۶|۴|color=black}} تا صدقه تو در نهان باشد و پدر نهانبینِ تو تو را آشکارا اجر خواهد داد *
{{verse|۶|۵|color=black}} و چون عبادت کنی مانند ریاکاران مباش زیرا خوش دارند که در کنایس و گوشههای کوچهها ایستاده نماز گذارند تا مردم ایشان را ببینند هرآینه بشما میگویم اجر خود را تحصیل نمودهاند *
{{verse|۶|۶|color=black}} لیکن تو چون عبادت کنی بحجره خود داخل شو و در را بسته پدر خود را که در نهان است عبادت نما و پدر نهانبینِ تو تورا آشکارا جزا خواهد داد *
{{verse|۶|۷|color=black}} و چون عبادت کنید مانند امّتها تکرار باطل مکنید زیرا ایشان گمان میبرند که بهسبب زیاد گفتن مستجاب میشوند *
{{verse|۶|۸|color=black}} پس مثل ایشان مباشید زیرا که پدر شما حاجات شما را میداند پیش از آنکه از او سؤال کنید *
{{verse|۶|۹|color=black}} پس شما باینطور دعا کنید ای پدر ما که در آسمانی نام تو مقدّس باد *
{{verse|۶|۱۰|color=black}} ملکوت تو بیاید ارادهٔ تو چنانکه در آسمان است بر زمین نیز کرده شود *
{{verse|۶|۱۱|color=black}} نان کفاف ما را امروز بما بده *
{{verse|۶|۱۲|color=black}} و قرضهای ما را ببخش چنانکه ما نیز قرضداران خود را میبخشیم *
{{verse|۶|۱۳|color=black}} و ما را در آزمایش میاور بلکه از شریر ما را رهائی ده زیرا ملکوت و قوّت و جلال تا ابدالآباد از آن تو است آمین *
{{verse|۶|۱۴|color=black}} زیرا هرگاه تقصیرات مردم را بدیشان بیامرزید پدر آسمانی شما شما را نیز خواهد آمرزید *
{{verse|۶|۱۵|color=black}} امّا اگر تقصیرهای مردم را نیامرزید پدر شما هم تقصیرهای شما را نخواهد آمرزید *
{{verse|۶|۱۶|color=black}} امّا چون روزه دارید مانند ریاکاران ترشرو مباشید زیرا که صورت خویش را تغییر میدهند تا در نظر مردم روزه&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1jhj1cdfjnxor63qqfzonhbk4yz0u4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۰۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89001</id>
    <revision>
      <id>289390</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «دار نمایند هرآینه بشما میگویم اجر خود را یافتهاند * {{verse|۶|۱۷|color=black}} لیکن تو چون روزه داری سر خود را تدهین کن و روی خود را بشوی * {{verse|۶|۱۸|color=black}} تا در نظر مردم روزهدار ننمائی بلکه در حضور پدرت که در نهان است و پدرنهانبینِ تو تو را آشکارا جزا خواه...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289390</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3781" sha1="8zpkpvyfmcxm51djxaaaukq6btn8sey" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;دار نمایند هرآینه بشما میگویم اجر خود را یافتهاند *
{{verse|۶|۱۷|color=black}} لیکن تو چون روزه داری سر خود را تدهین کن و روی خود را بشوی *
{{verse|۶|۱۸|color=black}} تا در نظر مردم روزهدار ننمائی بلکه در حضور پدرت که در نهان است و پدرنهانبینِ تو تو را آشکارا جزا خواهد داد *
{{verse|۶|۱۹|color=black}} گنجها برای خود بر زمین نیندوزید جائی که بید و زنگ زیان میرساند و جائی که دزدان نَقْب میزنند و دزدی مینمایند *
{{verse|۶|۲۰|color=black}} بلکه گنجها بجهت خود در آسمان بیندوزید جائی که بید و زنگ زیان نمیرساند و جائی که دزدان نقب نمیزنند و دزدی نمیکنند *
{{verse|۶|۲۱|color=black}} زیرا هرجا گنج تو است دل تو نیز در آنجا خواهد بود *
{{verse|۶|۲۲|color=black}} چراغ بدن چشم است پس هرگاه چشمت بسیط باشد تمام بدنت روشن بُوَد *
{{verse|۶|۲۳|color=black}} امّا اگر چشم تو فاسد است تمام جسدت تاریک میباشد پس اگر نوری که در تو است ظلمت باشد چه ظلمت عظیمی است *
{{verse|۶|۲۴|color=black}} هیچ کس دو آقا را خدمت نمیتواند کرد زیرا یا از یکی نفرت دارد و با دیگری محبّت و یا بیکی میچسبد و دیگر را حقیر میشمارد محال است که خدا و ممُّونا را خدمت کنید *
{{verse|۶|۲۵|color=black}} بنابراین بشما میگویم از بهر جان خود اندیشه مکنید که چه خورید یا چه آشامید و نه برای بدن خود که چه بپوشید آیا جان از خوراک و بدن از پوشاک بهتر نیست *
{{verse|۶|۲۶|color=black}} مرغان هوا را نظر کنید که نه میکارند و نه میدروند و نه در انبارها ذخیره میکنند و پدر آسمانی شما آنها را میپروراند آیا شما از آنها بمراتب بهتر نیستید *
{{verse|۶|۲۷|color=black}} و کیست از شما که بتفکّر بتواند ذراعی بر قامت خود افزاید *
{{verse|۶|۲۸|color=black}} و برای لباس چرا میاندیشید در سوسنهای چمن تأمّل کنید چگونه نموّ میکنند نه محنت میکشند و نه میریسند *
{{verse|۶|۲۹|color=black}} لیکن بشما میگویم سلیمان هم با همهٔ جلال خود چون یکی از آنها آراسته نشد *
{{verse|۶|۳۰|color=black}} پس اگر خدا علف صحرا را که امروز هست و فردا در تنور افکنده میشود چنین بپوشاند ای کمایمانان آیا نه شما را از طریق اُولیٰ *
{{verse|۶|۳۱|color=black}} پس اندیشه مکنید و مگویید چه بخوریم یا چه بنوشیم یا چه بپوشیم *
{{verse|۶|۳۲|color=black}} زیرا که در طلب جمیع این چیزها امّتها میباشند امّا پدر آسمانی شما میداند که بدین همهچیز احتیاج دارید *
{{verse|۶|۳۳|color=black}} لیکن اوّل ملکوت خدا و عدالت او را بطلبید که این همهٔ برای شما مزید خواهد شد *
{{verse|۶|۳۴|color=black}} پس در اندیشه فردا مباشید زیرا فردا اندیشه خود را خواهد کرد بدی امروز برای امروز کافی است *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zpkpvyfmcxm51djxaaaukq6btn8sey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89002</id>
    <revision>
      <id>289391</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب هفتم}}}} {{فصل|۷}} {{verse|۷|۱|color=black}} حکم مکنید تا بر شما حکم نشود * {{verse|۷|۲|color=black}} زیرا بدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد و بدان پیمانهای که پیمایید برای شما خواهند پیمود * {{verse|۷|۳|color=black}} و چون است که خس را در چشم برادر خود م...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289391</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3878" sha1="blzq0fyknif6hr3219yyttiw1s8n7m3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب هفتم}}}}
{{فصل|۷}}
{{verse|۷|۱|color=black}} حکم مکنید تا بر شما حکم نشود *
{{verse|۷|۲|color=black}} زیرا بدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد و بدان پیمانهای که پیمایید برای شما خواهند پیمود *
{{verse|۷|۳|color=black}} و چون است که خس را در چشم برادر خود میبینی و چوبی را که در چشم خود داری نمییابی *
{{verse|۷|۴|color=black}} یا چگونه ببرادر خود میگویی اجازت ده تا خس را از چشمت بیرون کنم و اینک چوب در چشم تو است *
{{verse|۷|۵|color=black}} ای ریاکار اوّل چوب را از چشم خود بیرون کن آنگاه نیک خواهی دید تا خس را از چشم برادرت بیرون کنی *
{{verse|۷|۶|color=black}} آنچه مقدّس است بسگان مدهید و نه مرواریدهای خود را پیش گرازان اندازید مبادا آنها را پایمال کنند و برگشته شما را بدرند *
{{verse|۷|۷|color=black}} سؤال کنید که بشما داده خواهد شد بطلبید که خواهید یافت بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد *
{{verse|۷|۸|color=black}} زیرا هر که سؤال کند یابد و کسی که بطلبد دریافت کند و هر که بکوبد برای او گشاده خواهد شد *
{{verse|۷|۹|color=black}} و کدام آدمی است از شما که پسرش نانی از او خواهد و سنگی بدو دهد *
{{verse|۷|۱۰|color=black}} یا اگر ماهی خواهد ماری بدو بخشد *
{{verse|۷|۱۱|color=black}} پس هرگاه شما که شریر هستید دادن بخششهای نیکو را باولاد خود میدانید چقدر زیاده پدر شما که در آسمان است چیزهای نیکو را بآنانی که از او سؤال میکنند خواهد بخشید *
{{verse|۷|۱۲|color=black}} له'ذا آنچه خواهید که مردم بشما کنند شما نیز بدیشان همچنان کنید زیرا این است تورات و صُحُف انبیا *
{{verse|۷|۱۳|color=black}} از درِ تنگ داخل شوید زیرا فراخ است آن در و وسیع است آن طریقی که مُؤَدّی بهلاکت است و آنانی که بدان داخل میشوند بسیارند *
{{verse|۷|۱۴|color=black}} زیرا تنگ است آن در و دشوار است آن طریقی که مؤدّی بحیات است و یابندگان آن کماند *
{{verse|۷|۱۵|color=black}} امّا از انبیای کَذَبِه احتراز کنید که بلباس میشها نزد شما میآیند ولی در باطن گرگان درنده میباشند *
{{verse|۷|۱۶|color=black}} ایشان را از میوههای ایشان خواهید شناخت آیا انگور را از خار و انجیر را از خس میچینند *
{{verse|۷|۱۷|color=black}} همچنین هر درخت نیکو میوهٔ نیکو میآورد و درخت بد میوهٔ بد میآورد *
{{verse|۷|۱۸|color=black}} نمیتواند درخت خوب میوهٔ بد آوَرد و نه درخت بد میوهٔ نیکو آوَرَد *
{{verse|۷|۱۹|color=black}} هر درختی که میوهٔ نیکو نیاورد بریده و در آتش افکنده شود *
{{verse|۷|۲۰|color=black}} له'ذا از میوههای ایشان ایشان را خواهید شناخت *
{{verse|۷|۲۱|color=black}} نه هر که مرا {{روخط|خداوند}} {{روخط|خداوند}} گوید داخل ملکوت آسمان گردد بلکه آنکه ارادهٔ پدر مرا که در آسمان است&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>blzq0fyknif6hr3219yyttiw1s8n7m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89003</id>
    <revision>
      <id>289392</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «بجا آورد * {{verse|۷|۲۲|color=black}} بسا در آن روز مرا خواهند گفت {{روخط|خداوند}}ا {{روخط|خداوند}}ا آیا بنام تو نبوّت ننمودیم و باسم تو دیوها را اخراج نکردیم و بنام تو معجزات بسیار ظاهر نساختیم * {{verse|۷|۲۳|color=black}} آنگاه بایشان صریحاً خواهم گفت که هرگز شما را ن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289392</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3953" sha1="7cm3g9zxqc3sdvbph7xltunh5nob1x3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;بجا آورد *
{{verse|۷|۲۲|color=black}} بسا در آن روز مرا خواهند گفت {{روخط|خداوند}}ا {{روخط|خداوند}}ا آیا بنام تو نبوّت ننمودیم و باسم تو دیوها را اخراج نکردیم و بنام تو معجزات بسیار ظاهر نساختیم *
{{verse|۷|۲۳|color=black}} آنگاه بایشان صریحاً خواهم گفت که هرگز شما را نشناختم ای بدکاران از من دور شوید *
{{verse|۷|۲۴|color=black}} پس هر که این سخنان مرا بشنود و آنها را بجا آرد او را بمردی دانا تشبیه میکنم که خانهٔ خود را بر سنگ بنا کرد *
{{verse|۷|۲۵|color=black}} و باران باریده سیلابها روان گردید و بادها وزیده بدان خانه زورآور شد و خراب نگردید زیرا که بر سنگ بنا شده بود *
{{verse|۷|۲۶|color=black}} و هر که این سخنان مرا شنیده بآنها عمل نکرد بهمردی نادان مانَد که خانهٔ خود را بر ریگ بنا نهاد *
{{verse|۷|۲۷|color=black}} و باران باریده سیلابها جاری شد و بادها وزیده بدان خانه زور آورد و خراب گردید و خرابی آن عظیم بود *
{{verse|۷|۲۸|color=black}} و چون عیسی این سخنان را ختم کرد آن گروه از تعلیم او در حیرت افتادند *
{{verse|۷|۲۹|color=black}} زیرا که ایشان را چون صاحب قدرت تعلیم میداد و نه مثل کاتبان *

{{وسط|{{روخط|باب هشتم}}}}
{{فصل|۸}}
{{verse|۸|۱|color=black}} و چون او از کوه بزیر آمد گروهی بسیار از عقب او روانه شدند *
{{verse|۸|۲|color=black}} که ناگاه ابرصی آمد و او را پرستش نموده گفت ای {{روخط|خداوند}} اگر بخواهی میتوانی مرا طاهر سازی *
{{verse|۸|۳|color=black}} عیسی دست آورده او را لمس نمود و گفت میخواهم طاهر شو که فوراً برص او طاهر گشت *
{{verse|۸|۴|color=black}} عیسی بدو گفت زنهار کسی را اطّلاع ندهی بلکه رفته خود را بکاهن بنما و آن هدیهای را که موسی فرمود بگذران تا بجهت ایشان شهادتی باشد *
{{verse|۸|۵|color=black}} و چون عیسی وارد کفرناحوم شد یوزباشیای نزد وی آمد و بدو التماس نموده *
{{verse|۸|۶|color=black}} گفت ای {{روخط|خداوند}} خادم من مفلوج در خانه خوابیده و بشدّت متألّم است *
{{verse|۸|۷|color=black}} عیسی بدوگفت من آمده او را شفا خواهم داد *
{{verse|۸|۸|color=black}} یوزباشی در جواب گفت {{روخط|خداوند}}ا لایق آن نیام که زیر سقف من آیی بلکه فقط سخنی بگو و خادم من صحّت خواهد یافت *
{{verse|۸|۹|color=black}} زیرا که من نیز مردی زیر حکم هستم و سپاهیان را زیر دست خود دارم چون بیکی گویم برو میرود و بدیگری بیا میآید و بغلام خود فلان کار را بکن میکند *
{{verse|۸|۱۰|color=black}} عیسی چون این سخن را شنید متعجّب شده بهمراهان خود گفت هرآینه بشما میگویم که چنین ایمانی در اسرائیل هم نیافتهام *
{{verse|۸|۱۱|color=black}} و بشما میگویم که بسا از مشرق و مغرب آمده در ملکوت آسمان با ابراهیم و اسحاق و یعقوب خواهند نشست *
{{verse|۸|۱۲|color=black}} امّا پسران ملکوت بیرون افکنده خواهند شد در ظلمت&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7cm3g9zxqc3sdvbph7xltunh5nob1x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89004</id>
    <revision>
      <id>289393</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خارجی جائی که گریه و فشار دندان باشد * {{verse|۸|۱۳|color=black}} پس عیسی بیوزباشی گفت برو بر وفق ایمانت تو را عطا شود که در ساعت خادم او صحّت یافت * {{verse|۸|۱۴|color=black}} و چون عیسی بخانهٔ پطرس آمد مادر زنِ او را دید که تب کرده خوابیده است * {{verse|۸|۱۵|color=black}} پس دس...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289393</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4043" sha1="ddy6ev0zpbjwwez1aqu4njv8gqy5xw3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خارجی جائی که گریه و فشار دندان باشد *
{{verse|۸|۱۳|color=black}} پس عیسی بیوزباشی گفت برو بر وفق ایمانت تو را عطا شود که در ساعت خادم او صحّت یافت *
{{verse|۸|۱۴|color=black}} و چون عیسی بخانهٔ پطرس آمد مادر زنِ او را دید که تب کرده خوابیده است *
{{verse|۸|۱۵|color=black}} پس دست او را لمس کرد و تب او را رها کرد پس برخاسته بخدمتگزاری ایشان مشغول گشت *
{{verse|۸|۱۶|color=black}} امّا چون شام شد بسیاری از دیوانگان را بنزد او آوردند و محض سخنی ارواح را بیرون کرد و همهٔ مریضان را شفا بخشید *
{{verse|۸|۱۷|color=black}} تا سخنی که بزبان اشعیای نبی گفته شده بود تمام گردد که اوضعفهای ما را گرفت و مرضهای ما را برداشت *
{{verse|۸|۱۸|color=black}} چون عیسی جمعی کثیر دور خود دید فرمان داد تا بکناره دیگر روند *
{{verse|۸|۱۹|color=black}} آنگاه کاتبی پیش آمده بدو گفت استادا هرجا روی تو را متابعت کنم *
{{verse|۸|۲۰|color=black}} عیسی بدو گفت روباهان را سوراخها و مرغان هوا را آشیانهها است لیکن پسر انسان را جای سر نهادن نیست *
{{verse|۸|۲۱|color=black}} و دیگری از شاگردانش بدو گفت {{روخط|خداوند}}ا اوّل مرا رخصت ده تا رفته پدر خود را دفن کنم *
{{verse|۸|۲۲|color=black}} عیسی وی را گفت مرا متابعت کن و بگذار که مردگان مردگان خود را دفن کنند *
{{verse|۸|۲۳|color=black}} چون بکشتی سوار شد شاگردانش از عقب او آمدند *
{{verse|۸|۲۴|color=black}} ناگاه اضطراب عظیمی در دریا پدید آمد بحدیّ که امواج کشتی را فرو میگرفت و او در خواب بود *
{{verse|۸|۲۵|color=black}} پس شاگردان پیش آمده او را بیدار کرده گفتند {{روخط|خداوند}}ا ما را دریاب که هلاک میشویم *
{{verse|۸|۲۶|color=black}} بدیشان گفت ای کم ایمانان چرا ترسان هستید آنگاه برخاسته بادها و دریا را نهیب کرد که آرامی کامل پدید آمد *
{{verse|۸|۲۷|color=black}} امّا آن اشخاص تعجّب نموده گفتند این چگونه مردی است که بادها و دریا نیز او را اطاعت میکنند *
{{verse|۸|۲۸|color=black}} و چون بآن کناره در زمین جَرْجِسیان رسید دو شخص دیوانه از قبرها بیرون شده بدو برخوردند و بهحدّی تندخوی بودند که هیچکس از آن راه نتوانستی عبور کند *
{{verse|۸|۲۹|color=black}} در ساعت فریاد کرده گفتند یا عیسی ابنالله ما را با تو چه کار است مگر در اینجا آمدهای تا ما را قبل از وقت عذاب کنی *
{{verse|۸|۳۰|color=black}} و گله گراز بسیاری دور از ایشان میچرید *
{{verse|۸|۳۱|color=black}} دیوها از وی استدعا نموده گفتند هرگاه ما را بیرون کنی در گله گرازان ما را بفرست *
{{verse|۸|۳۲|color=black}} ایشان را گفت بروید در حال بیرون شده داخل گله گرازان گردیدند که فیالفور همهٔ آن گرازان از بلندی بدریا جسته در آب هلاک شدند *
{{verse|۸|۳۳|color=black}} امّا شبانان گریخته بشهر رفتند و تمام آن حادثه و ماجرای دیوانگان را شهرت دادند *
{{verse|۸|۳۴|color=black}} و اینک تمام شهر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ddy6ev0zpbjwwez1aqu4njv8gqy5xw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89005</id>
    <revision>
      <id>289394</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «برای ملاقات عیسی بیرون آمد چون او را دیدند التماس نمودند که از حدود ایشان بیرون رود *  {{وسط|{{روخط|باب نهم}}}} {{فصل|۹}} {{verse|۹|۱|color=black}} پس بکشتی سوار شده عبور کرد و بشهر خویش آمد * {{verse|۹|۲|color=black}} ناگاه مفلوجی را بر بستر خوابانیده نزد وی آوردند چون عی...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289394</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3752" sha1="0h1f5gvo7z8y2hab4g4gmk6r6u9oo67" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;برای ملاقات عیسی بیرون آمد چون او را دیدند التماس نمودند که از حدود ایشان بیرون رود *

{{وسط|{{روخط|باب نهم}}}}
{{فصل|۹}}
{{verse|۹|۱|color=black}} پس بکشتی سوار شده عبور کرد و بشهر خویش آمد *
{{verse|۹|۲|color=black}} ناگاه مفلوجی را بر بستر خوابانیده نزد وی آوردند چون عیسی ایمان ایشان را دید مفلوج را گفت ای فرزند خاطر جمع دار که گناهانت آمرزیده شد *
{{verse|۹|۳|color=black}} آنگاه بعضی از کاتبان با خود گفتند اینشخص کفر میگوید *
{{verse|۹|۴|color=black}} عیسی خیالات ایشان را درک نموده گفت از بهر چه خیالات فاسد بهخاطر خود راه میدهید *
{{verse|۹|۵|color=black}} زیرا کدام سهلتر است گفتن اینکه گناهان تو آمرزیده شد یا گفتن آنکه برخاسته بخرام *
{{verse|۹|۶|color=black}} لیکن تا بدانید که پسر انسان را قدرت آمرزیدن گناهان بر روی زمین هست آنگاه مفلوج را گفت برخیز و بستر خود را برداشته بخانهٔ خود روانه شو *
{{verse|۹|۷|color=black}} در حال برخاسته بخانهٔ خود رفت *
{{verse|۹|۸|color=black}} و آن گروه چون این عمل را دیدند متعجّب شده خدائی را که این نوع قدرت بمردم عطا فرموده بود تمجید نمودند *
{{verse|۹|۹|color=black}} چون عیسی از آنجا میگذشت مردی را مسمّیٰ بمتّی بباجگاه نشسته دید بدو گفت مرا متابعت کن در حال برخاسته از عقب وی روانه شد *
{{verse|۹|۱۰|color=black}} و واقع شد چون او در خانه بغذا نشسته بود که جمعی از باجگیران و گناهکاران آمده با عیسی و شاگردانش بنشستند *
{{verse|۹|۱۱|color=black}} و فریسیان چون دیدند بشاگردان او گفتند چرا استاد شما با باجگیران و گناهکاران غذا میخورد *
{{verse|۹|۱۲|color=black}} عیسی چون شنید گفت نه تندرستان بلکه مریضان احتیاج بطبیب دارند *
{{verse|۹|۱۳|color=black}} لکن رفته این را دریافت کنید که رحمت میخواهم نه قربانی زیرا نیامدهام تا عادلان را بلکه گناهکاران را بتوبه دعوت نمایم *
{{verse|۹|۱۴|color=black}} آنگاه شاگردان یحیی نزد وی آمده گفتند چون است که ما و فریسیان روزه بسیار میداریم لکن شاگردان تو روزه نمیدارند *
{{verse|۹|۱۵|color=black}} عیسی بدیشان گفت آیا پسران خانهٔ عروسی مادامی که داماد با ایشان است میتوانند ماتم کنند و لکن ایّامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود در آن هنگام روزه خواهند داشت *
{{verse|۹|۱۶|color=black}} و هیچکس بر جامه کهنه پارهای از پارچه نو وصله نمیکند زیرا که آن وصله از جامه جدا میگردد و دریدگی بدتر میشود *
{{verse|۹|۱۷|color=black}} و شراب نو را در مَشکهای کهنه نمیریزند والاّ مَشکها دریده شده شراب ریخته و مشکها تباه گردد بلکه شراب نو را در مشکهای نو میریزند تا هر دو محفوظ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0h1f5gvo7z8y2hab4g4gmk6r6u9oo67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89006</id>
    <revision>
      <id>289395</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «باشد * {{verse|۹|۱۸|color=black}} او هنوز این سخنان را بدیشان میگفت که ناگاه رئیسی آمد و او را پرستش نموده گفت اکنون دختر من مرده است لکن بیا و دست خود را بر وی گذار که زیست خواهد کرد * {{verse|۹|۱۹|color=black}} پس عیسی باتّفاق شاگردان خود برخاسته از عقب او روانه شد *...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289395</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" sha1="4thryd2c5thf3xn1szt34qp42820c7r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;باشد *
{{verse|۹|۱۸|color=black}} او هنوز این سخنان را بدیشان میگفت که ناگاه رئیسی آمد و او را پرستش نموده گفت اکنون دختر من مرده است لکن بیا و دست خود را بر وی گذار که زیست خواهد کرد *
{{verse|۹|۱۹|color=black}} پس عیسی باتّفاق شاگردان خود برخاسته از عقب او روانه شد *
{{verse|۹|۲۰|color=black}} و اینک زنی که مدّت دوازده سال بمرض استحاضه مبتلا میبود از عقب او آمده دامن ردای او را لمس نمود *
{{verse|۹|۲۱|color=black}} زیرا با خود گفته بود اگر محض ردایش را لمس کنم هرآینه شفا یابم *
{{verse|۹|۲۲|color=black}} عیسی برگشته نظر بر وی انداخته گفت ای دختر خاطرجمع باش زیرا که ایمانتتو را شفا داده است در ساعت آن زن رستگار گردید *
{{verse|۹|۲۳|color=black}} و چون عیسی بخانهٔ رئیس در آمد نوحهگران و گروهی از شورشکنندگان را دیده *
{{verse|۹|۲۴|color=black}} بدیشان گفت راه دهید زیرا دختر نمرده بلکه در خواب است ایشان بر وی سُخریّه کردند *
{{verse|۹|۲۵|color=black}} امّا چون آن گروه بیرون شدند داخل شده دست آن دختر را گرفت که در ساعت برخاست *
{{verse|۹|۲۶|color=black}} و این کار در تمام آن مرزوبوم شهرت یافت *
{{verse|۹|۲۷|color=black}} و چون عیسی از آن مکان میرفت دو کور فریادکنان در عقب او افتاده گفتند پسر داودا بر ما ترحّم کن *
{{verse|۹|۲۸|color=black}} و چون بخانه در آمد آن دو کور نزد او آمدند عیسی بدیشان گفت آیا ایمان دارید که این کار را میتوانم کرد گفتندش بلی {{روخط|خداوند}}ا *
{{verse|۹|۲۹|color=black}} در ساعت چشمان ایشان را لمس کرده گفت بر وفق ایمانتان بشما بشود *
{{verse|۹|۳۰|color=black}} در حال چشمانشان باز شد و عیسی ایشان را بتأکید فرمود که زنهار کسی اطّلاع نیابد *
{{verse|۹|۳۱|color=black}} امّا ایشان بیرون رفته او را در تمام آن نواحی شهرت دادند *
{{verse|۹|۳۲|color=black}} و هنگامی که ایشان بیرون میرفتند ناگاه دیوانهای گنگ را نزد او آوردند *
{{verse|۹|۳۳|color=black}} و چون دیو بیرون شد گنگ گویا گردید و همهٔ در تعجّب شده گفتند در اسرائیل چنین امر هرگز دیده نشده بود *
{{verse|۹|۳۴|color=black}} لیکن فریسیان گفتند بهواسطهٔ رئیس دیوها دیوها را بیرون میکند *
{{verse|۹|۳۵|color=black}} و عیسی در همهٔ شهرها و دهات گشته درکنایس ایشان تعلیم داده ببشارت ملکوت موعظه مینمود و هر مرض و رنج مردم را شفا میداد *
{{verse|۹|۳۶|color=black}} و چون جمعی کثیر دید دلش بر ایشان بسوخت زیرا که مانند گوسفندانِ بیشبان پریشانحال و پراکنده بودند *
{{verse|۹|۳۷|color=black}} آنگاه بشاگردان خود گفت حصاد فراوان است لیکن عَمَله کم *
{{verse|۹|۳۸|color=black}} پس از صاحب حصاد استدعا نمایید تا عَمَله در حصاد خود بفرستد *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4thryd2c5thf3xn1szt34qp42820c7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89007</id>
    <revision>
      <id>289396</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب دهم}}}} {{فصل|۱۰}} {{verse|۱۰|۱|color=black}} و دوازده شاگرد خود را طلبیده ایشانرا بر ارواح پلید قدرت داد که آنها را بیرون کنند و هر بیماری و رنجی را شفا دهند * {{verse|۱۰|۲|color=black}} و نامهای دوازده رسول این است اوّل شمعون معروف بپطرس و برادرش اندریا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289396</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3951" sha1="dxvi0g7cmq3fmr2darjvw2bcd5zbjxa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب دهم}}}}
{{فصل|۱۰}}
{{verse|۱۰|۱|color=black}} و دوازده شاگرد خود را طلبیده ایشانرا بر ارواح پلید قدرت داد که آنها را بیرون کنند و هر بیماری و رنجی را شفا دهند *
{{verse|۱۰|۲|color=black}} و نامهای دوازده رسول این است اوّل شمعون معروف بپطرس و برادرش اندریاس یعقوببن زِبِدی و برادرش یوحنّا *
{{verse|۱۰|۳|color=black}} فِیلپُّس و برتولما توما و متّای باجگیر یعقوب بن حلفی و لبی معروف بتدّی *
{{verse|۱۰|۴|color=black}} شمعون قانوی و یهودای اسخریوطی که او را تسلیم نمود *
{{verse|۱۰|۵|color=black}} این دوازده را عیسی فرستاده بدیشان وصیّت کرده گفت از راه امّتها مروید و در بَلَدی از سامریان داخل مشوید *
{{verse|۱۰|۶|color=black}} بلکه نزد گوسفندان گمشده اسرائیل بروید *
{{verse|۱۰|۷|color=black}} و چون میروید موعظه کرده گویید که ملکوت آسمان نزدیک است *
{{verse|۱۰|۸|color=black}} بیماران را شفا دهید ابرصان را طاهر سازید مردگان را زنده کنید دیوها را بیرون نمایید مفت یافتهاید مفت بدهید *
{{verse|۱۰|۹|color=black}} طلا یا نقره یامس در کمرهای خود ذخیره مکنید *
{{verse|۱۰|۱۰|color=black}} و برای سفر توشهدان یا دو پیراهن یا کفشها یا عصا برندارید زیرا که مزدور مستحّق خوراک خود است *
{{verse|۱۰|۱۱|color=black}} و در هر شهری یا قریهای که داخل شوید بپرسید که در آنجا که لیاقت دارد پس در آنجا بمانید تا بیرون روید *
{{verse|۱۰|۱۲|color=black}} و چون بخانهای درآیید بر آن سلام نمایید *
{{verse|۱۰|۱۳|color=black}} پس اگر خانه لایق باشد سلام شما بر آن واقع خواهد شد و اگر نالایق بُوَد سلام شما بشما خواهد برگشت *
{{verse|۱۰|۱۴|color=black}} و هر که شما را قبول نکند یا بسخن شما گوش ندهد از آن خانه یا شهر بیرون شده خاک پایهای خود را برافشانید *
{{verse|۱۰|۱۵|color=black}} هرآینه بشما میگویم که در روز جزا حالت زمین سدوم و غموره از آن شهر سهلتر خواهد بود *
{{verse|۱۰|۱۶|color=black}} هان من شما را مانند گوسفندان در میان گرگان میفرستم پس مثل مارها هوشیار و چون کبوتران ساده باشید *
{{verse|۱۰|۱۷|color=black}} امّا از مردم برحذر باشید زیرا که شما را بمجلسها تسلیم خواهند کرد و در کنایس خود شما را تازیانه خواهند زد *
{{verse|۱۰|۱۸|color=black}} و در حضور حکّام و سلاطین شما را بخاطر من خواهند برد تا بر ایشان و بر امّتها شهادتی شود *
{{verse|۱۰|۱۹|color=black}} امّا چون شما را تسلیم کنند اندیشه مکنید که چگونه یا چه بگویید زیرا در همان ساعت بشما عطا خواهد شد که چه باید گفت *
{{verse|۱۰|۲۰|color=black}} زیرا گوینده شما نیستید بلکه روح پدر شما در شما گوینده است *
{{verse|۱۰|۲۱|color=black}} و برادر برادر را و پدر فرزند را بموت تسلیم خواهند کرد و فرزندان بر والدین خود برخاسته ایشان را بقتل خواهند رسانید *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dxvi0g7cmq3fmr2darjvw2bcd5zbjxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89008</id>
    <revision>
      <id>289397</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{verse|۱۰|۲۲|color=black}} و بجهت اسم من جمیع مردم از شما نفرت خواهند کرد لیکن هر که تا بآخر صبر کُند نجات یابد * {{verse|۱۰|۲۳|color=black}} و وقتی که در یک شهر بر شما جفا کنند بدیگری فرار کنید زیرا هرآینه بشما میگویم تا پسر انسان نیاید از همهٔ شهرهای اسرائیل نخواه...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289397</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4057" sha1="ikqjdik329zz4tqf7qmt8ovhnb76oai" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{verse|۱۰|۲۲|color=black}} و بجهت اسم من جمیع مردم از شما نفرت خواهند کرد لیکن هر که تا بآخر صبر کُند نجات یابد *
{{verse|۱۰|۲۳|color=black}} و وقتی که در یک شهر بر شما جفا کنند بدیگری فرار کنید زیرا هرآینه بشما میگویم تا پسر انسان نیاید از همهٔ شهرهای اسرائیل نخواهید پرداخت *
{{verse|۱۰|۲۴|color=black}} شاگرد از معلّم خود افضل نیست و نه غلام از آقایش برتر *
{{verse|۱۰|۲۵|color=black}} کافی است شاگرد را که چون استاد خویش گردد و غلام را که چون آقای خود شود پس اگر صاحب خانه را بَعْلْزَبُول خواندند چقدر زیادتر اهل خانهاش را *
{{verse|۱۰|۲۶|color=black}} لهذا از ایشان مترسید زیرا چیزی مستور نیست که مکشوف نگردد و نه مجهولی که معلوم نشود *
{{verse|۱۰|۲۷|color=black}} آنچه در تاریکی بشما میگویم در روشنائی بگویید و آنچه در گوش شنوید بر بامها موعظه کنید *
{{verse|۱۰|۲۸|color=black}} و از قاتلان جسم که قادر بر کشتن روح نیاند بیم مکنید بلکه از او بترسید که قادر است بر هلاک کردن روح و جسم را نیز در جهنّم *
{{verse|۱۰|۲۹|color=black}} آیا دو گنجشک بیک فَلس فروخته نمیشود و حال آنکه یکی از آنها جز بحکم پدر شما بزمین نمیافتد *
{{verse|۱۰|۳۰|color=black}} لیکن همهٔ مویهای سر شما نیز شمرده شده است *
{{verse|۱۰|۳۱|color=black}} پس ترسان مباشید زیرا شما از گنجشکان بسیار افضل هستید *
{{verse|۱۰|۳۲|color=black}} پس هر که مرا پیش مردم اقرار کند من نیز در حضور پدر خود که در آسمان است او را اقرار خواهم کرد *
{{verse|۱۰|۳۳|color=black}} امّا هر که مرا پیش مردم انکار نماید من هم در حضور پدر خود که درآسمان است او را انکار خواهم نمود *
{{verse|۱۰|۳۴|color=black}} گمان مبرید که آمدهام تا سلامتی بر زمین بگذارم نیامدهام تا سلامتی بگذارم بلکه شمشیر را *
{{verse|۱۰|۳۵|color=black}} زیرا که آمدهام تا مرد را از پدر خود و دختر را از مادر خویش و عروس را از مادر شوهرش جدا سازم *
{{verse|۱۰|۳۶|color=black}} و دشمنان شخص اهل خانهٔ او خواهند بود *
{{verse|۱۰|۳۷|color=black}} و هر که پدر یا مادر را بیش از من دوست دارد لایق من نباشد و هر که پسر یا دختر را از من زیاده دوست دارد لایق من نباشد *
{{verse|۱۰|۳۸|color=black}} و هر که صلیب خود را برنداشته از عقب من نیاید لایق من نباشد *
{{verse|۱۰|۳۹|color=black}} هر که جان خود را دریابد آن را هلاک سازد و هر که جان خود را بخاطر من هلاک کرد آن را خواهد دریافت *
{{verse|۱۰|۴۰|color=black}} هر که شما را قبول کند مرا قبول کرده و کسی که مرا قبول کرده فرستنده مرا قبول کرده باشد *
{{verse|۱۰|۴۱|color=black}} و آنکه نبیای را باسم نبی پذیرد اجرت نبی یابد و هر که عادلی را باسم عادلی پذیرفت مزد عادل را خواهد یافت *
{{verse|۱۰|۴۲|color=black}} و هر که یکی از این صغار را کاسهای از آب سرد محض نام شاگرد نوشاند هرآینه بشما میگویم اجر خود را ضایع نخواهد ساخت *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ikqjdik329zz4tqf7qmt8ovhnb76oai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89009</id>
    <revision>
      <id>289398</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب یازدهم}}}} {{فصل|۱۱}} {{verse|۱۱|۱|color=black}} و چون عیسی این وصیّت را با دوازدهشاگرد خود باتمام رسانید از آنجا روانه شد تا در شهرهای ایشان تعلیم دهد و موعظه نماید * {{verse|۱۱|۲|color=black}} و چون یحیی در زندان اعمال مسیح را شنید دو نفر از شاگردان خود...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289398</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3904" sha1="qsszzz07s7ixe7thkszkeqi6xvmsaes" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب یازدهم}}}}
{{فصل|۱۱}}
{{verse|۱۱|۱|color=black}} و چون عیسی این وصیّت را با دوازدهشاگرد خود باتمام رسانید از آنجا روانه شد تا در شهرهای ایشان تعلیم دهد و موعظه نماید *
{{verse|۱۱|۲|color=black}} و چون یحیی در زندان اعمال مسیح را شنید دو نفر از شاگردان خود را فرستاده *
{{verse|۱۱|۳|color=black}} بدوگفت آیا آن آینده تویی یا منتظر دیگری باشیم *
{{verse|۱۱|۴|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت بروید و یحیی را از آنچه شنیده و دیدهاید اطّلاع دهید *
{{verse|۱۱|۵|color=black}} که کوران بینا میگردند و لنگان برفتار میآیند و ابرصان طاهر و کران شنوا و مردگان زنده میشوند و فقیران بشارت میشنوند *
{{verse|۱۱|۶|color=black}} و خوشابحال کسی که در من نلغزد *
{{verse|۱۱|۷|color=black}} و چون ایشان میرفتند عیسی با آن جماعت دربارهٔٔ یحیی آغاز سخن کرد که بجهت دیدن چه چیز ببیابان رفته بودید آیا نییی را که از باد در جنبش است *
{{verse|۱۱|۸|color=black}} بلکه بجهت دیدن چه چیز بیرون شدید آیا مردی را که لباس فاخر در بر دارد اینک آنانی که رخت فاخر میپوشند در خانههای پادشاهان میباشند *
{{verse|۱۱|۹|color=black}} لیکن بجهت دیدن چه چیز بیرون رفتید آیا نبی را بلی بشما میگویم از نبی افضلی را *
{{verse|۱۱|۱۰|color=black}} زیرا همان است آنکه دربارهٔ او مکتوب است اینک من رسول خود را پیش روی تو میفرستم تا راه تو را پیش روی تو مهیّا سازد *
{{verse|۱۱|۱۱|color=black}} هرآینه بشما میگویم که از اولاد زنان بزرگتری از یحیی تعمیددهنده برنخاست لیکن کوچکتر در ملکوت آسمان از وی بزرگتر است *
{{verse|۱۱|۱۲|color=black}} و از ایّام یحیی تعمیددهنده تا الآن ملکوت آسمان مجبور میشود و جبّاران آن را بزور میربایند *
{{verse|۱۱|۱۳|color=black}} زیرا جمیع انبیا و تورات تا یحیی اخبار مینمودند *
{{verse|۱۱|۱۴|color=black}} و اگر خواهید قبول کنید همان است الیاس که باید بیاید *
{{verse|۱۱|۱۵|color=black}} هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۱۱|۱۶|color=black}} لیکن این طایفه را بچه چیز تشبیه نمایم اطفالی را مانند که در کوچهها نشسته رفیقان خویش را صدا زده *
{{verse|۱۱|۱۷|color=black}} میگویند برای شما نی نواختیم رقص نکردید نوحهگری کردیم سینه نزدید *
{{verse|۱۱|۱۸|color=black}} زیرا که یحیی آمد نه میخورد و نه میآشامید میگویند دیو دارد *
{{verse|۱۱|۱۹|color=black}} پسر انسان آمد که میخورَد و مینوشد میگویند اینک مردی پرخور و میگسار و دوست باجگیران و گناهکاران است لیکن حکمت از فرزندان خود تصدیق کرده شده است *
{{verse|۱۱|۲۰|color=black}} آنگاه شروع بملامت نمود بر آن شهرهائی که اکثر از معجزات وی در آنها ظاهر شد زیرا که توبه نکرده بودند *
{{verse|۱۱|۲۱|color=black}} وای بر تو ای خورَزین وای بر تو ای&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qsszzz07s7ixe7thkszkeqi6xvmsaes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89010</id>
    <revision>
      <id>289399</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «بیتصیدا زیرا اگر معجزاتی که در شما ظاهر گشت در صور و صیدون ظاهر میشد هرآینه مدّتی در پلاس و خاکستر توبه مینمودند * {{verse|۱۱|۲۲|color=black}} لیکن بشما میگویم که در روز جزا حالت صور و صیدون از شما سهلتر خواهد بود * {{verse|۱۱|۲۳|color=black}} و تو ای کفرناحوم که تا ب...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289399</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3796" sha1="ct9dneegdzxxnl5ahboryr8e0r38g9s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;بیتصیدا زیرا اگر معجزاتی که در شما ظاهر گشت در صور و صیدون ظاهر میشد هرآینه مدّتی در پلاس و خاکستر توبه مینمودند *
{{verse|۱۱|۲۲|color=black}} لیکن بشما میگویم که در روز جزا حالت صور و صیدون از شما سهلتر خواهد بود *
{{verse|۱۱|۲۳|color=black}} و تو ای کفرناحوم که تا بفلک سرافراشتهای بجهنّم سرنگون خواهی شد زیرا هرگاه معجزاتی که در تو پدید آمد در سدوم ظاهر میشد هرآینه تا امروز باقی میماند *
{{verse|۱۱|۲۴|color=black}} لیکن بشما میگویم که در روز جزا حالت زمین سدوم از تو سهلتر خواهد بود *
{{verse|۱۱|۲۵|color=black}} در آن وقت عیسی توجّه نموده گفت ای پدر مالک آسمان و زمین تو را ستایش میکنم که این امور را از دانایان و خردمندان پنهان داشتی و بکودکان مکشوف فرمودی *
{{verse|۱۱|۲۶|color=black}} بلی ای پدر زیرا که همچنین منظور نظر تو بود *
{{verse|۱۱|۲۷|color=black}} پدر همهچیز را بمن سپرده است و کسی پسر رانمیشناسد بجز پدر و نه پدر را هیچ کس میشناسد غیر از پسر و کسی که پسر بخواهد بدو مکشوف سازد *
{{verse|۱۱|۲۸|color=black}} بیایید نزد من ای تمام زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید *
{{verse|۱۱|۲۹|color=black}} یوغ مرا بر خود گیرید و از من تعلیم یابید زیرا که حلیم و افتادهدل میباشم و در نفوس خود آرامی خواهید یافت *
{{verse|۱۱|۳۰|color=black}} زیرا یوغ من خفیف است و بار من سبک *

{{وسط|{{روخط|باب دوازدهم}}}}
{{فصل|۱۲}}
{{verse|۱۲|۱|color=black}} در آن زمان عیسی در روز سَبَّت از میان کشتزارها میگذشت و شاگردانش چون گرسنه بودند بچیدن و خوردن خوشهها آغاز کردند *
{{verse|۱۲|۲|color=black}} امّا فریسیان چون این را دیدند بدو گفتند اینک شاگردان تو عملی میکنند که کردن آن در سَبَّت جایز نیست *
{{verse|۱۲|۳|color=black}} ایشان را گفت مگر نخواندهاید آنچه داود و رفیقانش کردند وقتی که گرسنه بودند *
{{verse|۱۲|۴|color=black}} چه طور بخانهٔ خدا در آمده نانهای تَقْدِمه را خورد که خوردن آن بر او و رفیقانش حلال نبود بلکه بر کاهنان فقط *
{{verse|۱۲|۵|color=black}} یا در تورات نخواندهاید که در روزهای سَبَّت کَهَنه در هیکل سَبَّت را حرمت نمیدارند و بیگناه هستند *
{{verse|۱۲|۶|color=black}} لیکن بشما میگویم که در اینجا شخصی بزرگتر از هیکل است *
{{verse|۱۲|۷|color=black}} و اگر این معنی را درک میکردید که رحمت میخواهم نه قربانی بیگناهان را مذمّت نمینمودید *
{{verse|۱۲|۸|color=black}} زیرا که پسر انسان مالک روز سَبَّت نیز است *
{{verse|۱۲|۹|color=black}} و از آنجا رفته بکنیسه ایشان درآمد *
{{verse|۱۲|۱۰|color=black}} که ناگاه شخص دست خشکی حاضر بود پس از وی پرسیده گفتند آیا در روز سَبَّت شفا دادن&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ct9dneegdzxxnl5ahboryr8e0r38g9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۱۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89011</id>
    <revision>
      <id>289400</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «جایز است یا نه تا ادّعائی بر او وارد آورند * {{verse|۱۲|۱۱|color=black}} وی بایشان گفت کیست از شما که یک گوسفند داشته باشد و هرگاه آن در روز سَبَّت بحفرهای افتد او را نخواهد گرفت و بیرون آورد * {{verse|۱۲|۱۲|color=black}} پس چقدر انسان از گوسفند افضل است بنابراین در س...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289400</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4136" sha1="5nzmaq3x1aaqzr19808sur95wm1gdo3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;جایز است یا نه تا ادّعائی بر او وارد آورند *
{{verse|۱۲|۱۱|color=black}} وی بایشان گفت کیست از شما که یک گوسفند داشته باشد و هرگاه آن در روز سَبَّت بحفرهای افتد او را نخواهد گرفت و بیرون آورد *
{{verse|۱۲|۱۲|color=black}} پس چقدر انسان از گوسفند افضل است بنابراین در سَبَّتها نیکویی کردن روا است *
{{verse|۱۲|۱۳|color=black}} آنگاه آن مرد را گفت دست خود را دراز کن پس دراز کرده مانند دیگری صحیح گردید *
{{verse|۱۲|۱۴|color=black}} امّا فریسیان بیرون رفته بر او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند *
{{verse|۱۲|۱۵|color=black}} عیسی این را درک نموده از آنجا روانه شد و گروهی بسیار از عقب او آمدند پس جمیع ایشان را شفا بخشید *
{{verse|۱۲|۱۶|color=black}} و ایشان را قدغن فرمود که او را شهرت ندهند *
{{verse|۱۲|۱۷|color=black}} تا تمام گردد کلامی که بزبان اشعیای نبی گفته شده بود *
{{verse|۱۲|۱۸|color=black}} اینک بندهٔ من که او را برگزیدم و حبیب من که خاطرم از وی خرسند است روح خود را بر وی خواهم نهاد تا انصاف را بر امّتها اشتهار نماید *
{{verse|۱۲|۱۹|color=black}} نزاع و فغان نخواهد کرد و کسی آواز او را در کوچهها نخواهد شنید *
{{verse|۱۲|۲۰|color=black}} نی خرد شده را نخواهدشکست و فتیله نیمسوخته را خاموش نخواهد کرد تا آنکه انصاف را بنصرت برآورد *
{{verse|۱۲|۲۱|color=black}} و بنام او امّتها امید خواهند داشت *
{{verse|۱۲|۲۲|color=black}} آنگاه دیوانهای کور و گنگ را نزد او آوردند و او را شفا داد چنانکه آن کور و گنگ گویا و بینا شد *
{{verse|۱۲|۲۳|color=black}} و تمام آن گروه در حیرت افتاده گفتند آیا این شخص پسر داود نیست *
{{verse|۱۲|۲۴|color=black}} لیکن فریسیان شنیده گفتند این شخص دیوها را بیرون نمیکند مگر بیاری بَعْلْزَبول رئیس دیوها *
{{verse|۱۲|۲۵|color=black}} عیسی خیالات ایشان را درک نموده بدیشان گفت هر مملکتی که بر خود منقسم گردد ویران شود و هر شهری یا خانهای که بر خود منقسم گردد برقرار نماند *
{{verse|۱۲|۲۶|color=black}} لهذا اگر شیطان شیطان را بیرون کند هرآینه بخلاف خود منقسم گردد پس چگونه سلطنتش پایدار ماند *
{{verse|۱۲|۲۷|color=black}} و اگر من بوساطت بَعْلْزَبول دیوها را بیرون میکنم پسران شما آنها را بیاری کِه بیرون میکنند از این جهت ایشان بر شما داوری خواهند کرد *
{{verse|۱۲|۲۸|color=black}} لیکن هرگاه من بروح خدا دیوها را اخراج میکنم هرآینه ملکوت خدا بر شما رسیده است *
{{verse|۱۲|۲۹|color=black}} و چگونه کسی بتواند در خانهٔ شخصی زورآور درآید و اسباب او را غارت کند مگر آنکه اوّل آن زورآور را ببندد و پس خانهٔ او را تاراج کند *
{{verse|۱۲|۳۰|color=black}} هر که با من نیست برخلاف من است و هر که با من جمع نکند پراکنده سازد *
{{verse|۱۲|۳۱|color=black}} از این رو شما را میگویم هرنوع گناه و کفر از انسان آمرزیده میشود لیکن کفر بروحالقدس از انسان عفو نخواهد شد *
{{verse|۱۲|۳۲|color=black}} و هرکه بر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nzmaq3x1aaqzr19808sur95wm1gdo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89012</id>
    <revision>
      <id>289401</id>
      <timestamp>2026-06-24T03:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خلاف پسر انسان سخنی گوید آمرزیده شود امّا کسی که برخلاف روحالقدس گوید در این عالم و در عالم آینده هرگز آمرزیده نخواهد شد * {{verse|۱۲|۳۳|color=black}} یا درخت را نیکو گردانید و میوهاش را نیکو یا درخت را فاسد سازید و میوهاش را فاسد زیرا که درخت از میوهاش شن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289401</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" sha1="qu7g7fvzqdf9t9245c5mqbfglsx2eev" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خلاف پسر انسان سخنی گوید آمرزیده شود امّا کسی که برخلاف روحالقدس گوید در این عالم و در عالم آینده هرگز آمرزیده نخواهد شد *
{{verse|۱۲|۳۳|color=black}} یا درخت را نیکو گردانید و میوهاش را نیکو یا درخت را فاسد سازید و میوهاش را فاسد زیرا که درخت از میوهاش شناخته میشود *
{{verse|۱۲|۳۴|color=black}} ای افعیزادگان چگونه میتوانید سخن نیکو گفت و حال آنکه بد هستید زیرا که زبان از زیادتی دل سخن میگوید *
{{verse|۱۲|۳۵|color=black}} مرد نیکو از خزانه نیکوی دل خود چیزهای خوب برمیآورد و مرد بد از خزانه بد چیزهای بد بیرون میآورد *
{{verse|۱۲|۳۶|color=black}} لیکن بشما میگویم که هر سخن باطل که مردم گویند حساب آن را در روز داوری خواهند داد *
{{verse|۱۲|۳۷|color=black}} زیرا که از سخنان خود عادل شمرده خواهی شد و از سخنهای تو بر تو حکم خواهد شد *
{{verse|۱۲|۳۸|color=black}} آنگاه بعضی از کاتبان و فریسیان در جواب او گفتند ای استاد میخواهیم از تو آیتی بینیم *
{{verse|۱۲|۳۹|color=black}} او در جواب ایشان گفت فرقه شریر و زناکار آیتی میطلبند و بدیشان جز آیت یونس نبی داده نخواهد شد *
{{verse|۱۲|۴۰|color=black}} زیرا همچنانکه یونس سه شبانهروز در شکم ماهی ماند پسر انسان نیز سه شبانهروز در شکم زمین خواهد بود *
{{verse|۱۲|۴۱|color=black}} مردمان نِینَوا در روز داوری با این طایفه برخاسته بر ایشان حکمخواهند کرد زیرا که بموعظهٔ یونس توبه کردند و اینک بزرگتری از یونس در اینجا است *
{{verse|۱۲|۴۲|color=black}} مَلِکَه جنوب در روز داوری با این فرقه برخاسته بر ایشان حکم خواهد کرد زیرا که از اقصای زمین آمد تا حکمت سلیمان را بشنود و اینک شخصی بزرگتر از سلیمان در اینجا است *
{{verse|۱۲|۴۳|color=black}} و وقتی که روح پلید از آدمی بیرون آید در طلب راحت بجایهای بیآب گردش میکند و نمییابد *
{{verse|۱۲|۴۴|color=black}} پس میگوید بخانهٔ خود که از آن بیرون آمدم برمیگردم و چون آید آن را خالی و جاروب شده و آراسته میبیند *
{{verse|۱۲|۴۵|color=black}} آنگاه میرود و هفت روح دیگر بدتر از خود را برداشته میآورد و داخل گشته ساکن آنجا میشوند و انجام آن شخص بدتر از آغازش میشود همچنین باین فرقه شریر خواهد شد *
{{verse|۱۲|۴۶|color=black}} او با آن جماعت هنوز سخن میگفت که ناگاه مادر و برادرانش در طلب گفتگوی وی بیرون ایستاده بودند *
{{verse|۱۲|۴۷|color=black}} و شخصی وی را گفت اینک مادر تو و برادرانت بیرون ایستاده میخواهند با تو سخن گویند *
{{verse|۱۲|۴۸|color=black}} در جواب قایل گفت کیست مادر من و برادرانم کیانند *
{{verse|۱۲|۴۹|color=black}} و دست خود را بسوی شاگردان خود دراز کرده گفت اینانند مادر من و برادرانم *
{{verse|۱۲|۵۰|color=black}} زیرا هر که ارادهٔ پدر مرا که در آسمان است بجا آوَرَد همان برادر و خواهر و مادر من است *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qu7g7fvzqdf9t9245c5mqbfglsx2eev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89013</id>
    <revision>
      <id>289402</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب سیزدهم}}}} {{فصل|۱۳}} {{verse|۱۳|۱|color=black}} و در همان روز عیسی از خانه بیرون آمده بکنارهٔ دریا نشست * {{verse|۱۳|۲|color=black}} و گروهی بسیار بر وی جمع آمدند بقسمی که او بکشتی سوار شده قرار گرفت و تمامی آن گروه بر ساحل ایستادند * {{verse|۱۳|۳|color=black}} و مع...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289402</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" sha1="4zkqpml7ikad4rjog17xuyfga0nzcgw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب سیزدهم}}}}
{{فصل|۱۳}}
{{verse|۱۳|۱|color=black}} و در همان روز عیسی از خانه بیرون آمده بکنارهٔ دریا نشست *
{{verse|۱۳|۲|color=black}} و گروهی بسیار بر وی جمع آمدند بقسمی که او بکشتی سوار شده قرار گرفت و تمامی آن گروه بر ساحل ایستادند *
{{verse|۱۳|۳|color=black}} و معانی بسیار بمَثَلها برای ایشان گفت وقتی برزگری بجهت پاشیدنِ تخم بیرون شد *
{{verse|۱۳|۴|color=black}} و چون تخم میپاشید قدری در راه افتاد و مُرغان آمده آن را خوردند *
{{verse|۱۳|۵|color=black}} و بعضی بر سنگلاخ جائی که خاک زیاد نداشت افتاده بزودی سبز شد چونکه زمین عمق نداشت *
{{verse|۱۳|۶|color=black}} و چون آفتاب برآمد بسوخت و چون ریشه نداشت خشکید *
{{verse|۱۳|۷|color=black}} و بعضی در میان خارها ریخته شد و خارها نمّو کرده آن را خفه نمود *
{{verse|۱۳|۸|color=black}} و برخی در زمین نیکو کاشته شده بار آورد بعضی صد و بعضی شصت و بعضی سی *
{{verse|۱۳|۹|color=black}} هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۱۳|۱۰|color=black}} آنگاه شاگردانش آمده بوی گفتند از چه جهت با اینها بمَثَلها سخن میرانی *
{{verse|۱۳|۱۱|color=black}} در جواب ایشان گفت دانستن اَسرار ملکوت آسمان بشما عطا شده است لیکن بدیشان عطا نشده *
{{verse|۱۳|۱۲|color=black}} زیرا هر که دارد بدو داده شود و افزونی یابد امّا کسی که ندارد آنچه دارد هم از او گرفته خواهد شد *
{{verse|۱۳|۱۳|color=black}} از این جهت با اینها بمَثَلها سخنمیگویم که نگرانند و نمیبینند و شنوا هستند و نمیشنوند و نمیفهمند *
{{verse|۱۳|۱۴|color=black}} و در حقّ ایشان نبوّت اشعیا تمام میشود که میگوید بسمع خواهید شنید و نخواهید فهمید و نظر کرده خواهید نگریست و نخواهید دید *
{{verse|۱۳|۱۵|color=black}} زیرا قلب این قوم سنگین شده و بگوشها بسنگینی شنیدهاند و چشمان خود را بر هم نهادهاند مبادا بچشمها ببینند و بگوشها بشنوند و بدلها بفهمند و بازگشت کنند و من ایشان را شفا دهم *
{{verse|۱۳|۱۶|color=black}} لیکن خوشابحال چشمان شما زیرا که میبینند و گوشهای شما زیرا که میشنوند *
{{verse|۱۳|۱۷|color=black}} زیرا هرآینه بشما میگویم بسا انبیا و عادلان خواستند که آنچه شما میبینید ببینند و ندیدند و آنچه میشنوید بشنوند و نشنیدند *
{{verse|۱۳|۱۸|color=black}} پس شما مَثَل برزگر را بشنوید *
{{verse|۱۳|۱۹|color=black}} کسی که کلمه ملکوت را شنیده آن را نفهمید شریر میآید و آنچه در دل او کاشته شده است میرباید همان است آنکه در راه کاشته شده است *
{{verse|۱۳|۲۰|color=black}} و آنکه بر سنگلاخ ریخته شد اوست که کلام را شنیده فیالفور بخشنودی قبول میکند *
{{verse|۱۳|۲۱|color=black}} و لکن ریشهای در خود ندارد بلکه فانی است و هرگاه سختی یا صدمهای بهسبب کلام بر او وارد آید در ساعت لغزش میخورد *
{{verse|۱۳|۲۲|color=black}} و آنکه در میان خارها&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4zkqpml7ikad4rjog17xuyfga0nzcgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89014</id>
    <revision>
      <id>289403</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «ریخته شد آن است که کلام را بشنود واندیشه این جهان و غرور دولت کلام را خفه کند و بیثمر گردد * {{verse|۱۳|۲۳|color=black}} و آنکه در زمین نیکو کاشته شد آن است که کلام را شنیده آن را میفهمد و بارآور شده بعضی صد و بعضیشصت و بعضی سی ثمر میآورد * {{verse|۱۳|۲۴|color=black}} و...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289403</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" sha1="i9onk6ijqdh2f3ykdv2i8nm11i81cmg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;ریخته شد آن است که کلام را بشنود واندیشه این جهان و غرور دولت کلام را خفه کند و بیثمر گردد *
{{verse|۱۳|۲۳|color=black}} و آنکه در زمین نیکو کاشته شد آن است که کلام را شنیده آن را میفهمد و بارآور شده بعضی صد و بعضیشصت و بعضی سی ثمر میآورد *
{{verse|۱۳|۲۴|color=black}} و مَثَلی دیگر بجهت ایشان آورده گفت ملکوت آسمان مردی را ماند که تخم نیکو در زمین خود کاشت *
{{verse|۱۳|۲۵|color=black}} و چون مردم در خواب بودند دشمنش آمده در میان گندم کرکاس ریخته برفت *
{{verse|۱۳|۲۶|color=black}} و وقتی که گندم رویید و خوشه برآورد کرکاس نیز ظاهر شد *
{{verse|۱۳|۲۷|color=black}} پس نوکران صاحب خانه آمده بوی عرض کردند ای آقا مگر تخم نیکو در زمین خویش نکاشتهای پس از کجا کرکاس بهم رسانید *
{{verse|۱۳|۲۸|color=black}} ایشان را فرمود این کار دشمن است عرض کردند آیا میخواهی برویم آنها را جمع کنیم *
{{verse|۱۳|۲۹|color=black}} فرمود نی مبادا وقت جمع کردن کرکاس گندم را با آنها بَرکَنید *
{{verse|۱۳|۳۰|color=black}} بگذارید که هر دو تا وقت حصاد با هم نمّو کنند و در موسم حصاد دروگران را خواهم گفت که اوّل کرکاسها را جمع کرده آنها را برای سوختن بافهها ببندید امّا گندم را در انبار من ذخیره کنید *
{{verse|۱۳|۳۱|color=black}} بار دیگر مَثَلی برای ایشان زده گفت ملکوت آسمان مثل دانه خردلی است که شخصی گرفته در مزرعه خویش کاشت *
{{verse|۱۳|۳۲|color=black}} و هرچند از سایر دانهها کوچکتر است ولی چون نمّو کند بزرگترین بقول است و درختی میشود چنانکه مرغان هوا آمده در شاخههایش آشیانهمیگیرند *
{{verse|۱۳|۳۳|color=black}} و مثلی دیگر برای ایشان گفت که ملکوت آسمان خمیرمایهای را ماند که زنی آن را گرفته در سه کیل خمیر پنهان کرد تا تمام مخمّر گشت *
{{verse|۱۳|۳۴|color=black}} همهٔ این معانی را عیسی با آن گروه بمثلها گفت و بدون مثل بدیشان هیچ نگفت *
{{verse|۱۳|۳۵|color=black}} تا تمام گردد کلامی که بزبان نبی گفته شد دهان خود را بمثلها باز میکنم و بچیزهای مخفی شدهٔ از بنای عالم تَنَطُّق خواهم کرد *
{{verse|۱۳|۳۶|color=black}} آنگاه عیسی آن گروه را مرخّص کرده داخل خانه گشت و شاگردانش نزد وی آمده گفتند مَثَلِ کرکاسِ مزرعه را بجهت ما شرح فرما *
{{verse|۱۳|۳۷|color=black}} در جواب ایشان گفت آنکه بذر نیکو میکارد پسر انسان است *
{{verse|۱۳|۳۸|color=black}} و مزرعه این جهان است و تخم نیکو ابنای ملکوت و کرکاسها پسران شریرند *
{{verse|۱۳|۳۹|color=black}} و دشمنی که آنها را کاشت ابلیس است و موسم حصاد عاقبت این عالم و دروندگان فرشتگانند *
{{verse|۱۳|۴۰|color=black}} پس همچنان که کرکاسها را جمع کرده در آتش میسوزانند همانطور در عاقبت این عالم خواهد شد *
{{verse|۱۳|۴۱|color=black}} که پسر انسان ملائکه خود را فرستاده همهٔ لغزشدهندگان و بدکاران را&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i9onk6ijqdh2f3ykdv2i8nm11i81cmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89015</id>
    <revision>
      <id>289404</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «جمع خواهند کرد * {{verse|۱۳|۴۲|color=black}} و ایشان را بتنور آتش خواهند انداخت جائی که گریه و فشار دندان بُوَد * {{verse|۱۳|۴۳|color=black}} آنگاه عادلان در ملکوت پدر خود مثل آفتاب درخشانخواهند شد هر که گوش شنوا دارد بشنود * {{verse|۱۳|۴۴|color=black}} و ملکوت آسمان گنجی را م...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289404</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3867" sha1="8uz2k6g31j61jpytl3p250xih3kxl3n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;جمع خواهند کرد *
{{verse|۱۳|۴۲|color=black}} و ایشان را بتنور آتش خواهند انداخت جائی که گریه و فشار دندان بُوَد *
{{verse|۱۳|۴۳|color=black}} آنگاه عادلان در ملکوت پدر خود مثل آفتاب درخشانخواهند شد هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۱۳|۴۴|color=black}} و ملکوت آسمان گنجی را ماند مخفی شدهٔ در زمین که شخصی آن را یافته پنهان نمود و از خوشی آن رفته آنچه داشت فروخت و آن زمین را خرید *
{{verse|۱۳|۴۵|color=black}} باز ملکوت آسمان تاجری را ماند که جویای مرواریدهای خوب باشد *
{{verse|۱۳|۴۶|color=black}} و چون یک مروارید گرانبها یافت رفت و مایملک خود را فروخته آن را خرید *
{{verse|۱۳|۴۷|color=black}} ایضاً ملکوت آسمان مثل دامی است که بدریا افکنده شود و از هر جنسی بآن درآید *
{{verse|۱۳|۴۸|color=black}} و چون پُر شود بکنارهاش کِشَند و نشسته خوبها را در ظروف جمع کنند و بدها را دور اندازند *
{{verse|۱۳|۴۹|color=black}} بدینطور در آخر این عالم خواهد شد فرشتگان بیرون آمده طالحین را از میان صالحین جدا کرده *
{{verse|۱۳|۵۰|color=black}} ایشان را در تنور آتش خواهند انداخت جائی که گریه و فشار دندان میباشد *
{{verse|۱۳|۵۱|color=black}} عیسی ایشان را گفت آیا همهٔ این امور را فهمیدهاید گفتندش بلی {{روخط|خداوند}}ا *
{{verse|۱۳|۵۲|color=black}} به ایشان گفت بنابراین هر کاتبی که در ملکوت آسمان تعلیم یافته است مثل صاحب خانهای است که از خزانه خویش چیزهای نو و کهنه بیرون میآورد *
{{verse|۱۳|۵۳|color=black}} و چون عیسی این مثلها را باتمام رسانید از آن موضع روانه شد *
{{verse|۱۳|۵۴|color=black}} و چون بوطن خویش آمد ایشان را در کنیسه ایشان تعلیم داد بقسمی که متعجّب شده گفتند از کجا این شخص چنین حکمت و معجزات را بهم رسانید *
{{verse|۱۳|۵۵|color=black}} آیا این پسر نجّار نمیباشد و آیا مادرش مریم نامی نیست و برادرانش یعقوب و یوسف و شمعون و یهودا *
{{verse|۱۳|۵۶|color=black}} و همهٔ خواهرانش نزد ما نمیباشند پس این همهٔ را از کجا بهم رسانید *
{{verse|۱۳|۵۷|color=black}} و دربارهٔ او لغزش خوردند لیکن عیسی بدیشان گفت نبی بیحرمت نباشد مگر در وطن و خانهٔ خویش *
{{verse|۱۳|۵۸|color=black}} و بهسبب بیایمانی ایشان معجزهٔ بسیار در آنجا ظاهر نساخت *

{{وسط|{{روخط|باب چهاردهم}}}}
{{فصل|۱۴}}
{{verse|۱۴|۱|color=black}} در آن هنگام هیرودیس تِیترارْخ چون شهرت عیسی را شنید *
{{verse|۱۴|۲|color=black}} به خادمان خود گفت این است یحیی تعمیددهنده که از مردگان برخاسته است و از این جهت معجزات از او صادر میگردد *
{{verse|۱۴|۳|color=black}} زیرا که هیرودیس یحیی را بخاطر هیرودیا زن برادر خود فیلپُس گرفته در بند نهاده و در زندان انداخته بود *
{{verse|۱۴|۴|color=black}} چون که یحیی بدو همیگفت&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8uz2k6g31j61jpytl3p250xih3kxl3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89016</id>
    <revision>
      <id>289405</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «نگاه داشتن وی بر تو حلال نیست * {{verse|۱۴|۵|color=black}} و وقتی که قصد قتل او کرد از مردم ترسید زیرا که او را نبی میدانستند * {{verse|۱۴|۶|color=black}} امّا چون بزم میلاد هیرودیس را میآراستند دختر هیرودیا در مجلس رقص کرده هیرودیس را شاد نمود * {{verse|۱۴|۷|color=black}} ازای...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289405</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4108" sha1="86sd6w8pwqd42hiub60i8zs8kb7wo2g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;نگاه داشتن وی بر تو حلال نیست *
{{verse|۱۴|۵|color=black}} و وقتی که قصد قتل او کرد از مردم ترسید زیرا که او را نبی میدانستند *
{{verse|۱۴|۶|color=black}} امّا چون بزم میلاد هیرودیس را میآراستند دختر هیرودیا در مجلس رقص کرده هیرودیس را شاد نمود *
{{verse|۱۴|۷|color=black}} ازاین رو قسم خورده وعده داد که آنچه خواهد بدو بدهد *
{{verse|۱۴|۸|color=black}} و او از ترغیب مادر خود گفت که سر یحییِ تعمیددهنده را الآن در طَبَقی بمن عنایت فرما *
{{verse|۱۴|۹|color=black}} آنگاه پادشاه برنجید لیکن بجهت پاسِ قسم و خاطر همنشینان خود فرمود که بدهند *
{{verse|۱۴|۱۰|color=black}} و فرستاده سر یحیی را در زندان از تن جدا کرد *
{{verse|۱۴|۱۱|color=black}} و سر او را در طشتی گذارده بدختر تسلیم نمودند و او آن را نزد مادر خود برد *
{{verse|۱۴|۱۲|color=black}} پس شاگردانش آمده جسد او را برداشته بخاک سپردند و رفته عیسی را اطلاّع دادند *
{{verse|۱۴|۱۳|color=black}} و چون عیسی این را شنید بکشتی سوار شده از آنجا بویرانهای بخلوت رفت و چون مردم شنیدند از شهرها براه خشکی از عقب وی روانه شدند *
{{verse|۱۴|۱۴|color=black}} پس عیسی بیرون آمده گروهی بسیار دیده بر ایشان رحم فرمود و بیماران ایشان را شفا داد *
{{verse|۱۴|۱۵|color=black}} و در وقت عصر شاگردانش نزد وی آمده گفتند این موضع ویرانه است و وقت الآن گذشته پس این گروه را مرخّص فرما تا بدهات رفته بجهت خود غذا بخرند *
{{verse|۱۴|۱۶|color=black}} عیسی ایشان را گفت احتیاج برفتن ندارند شما ایشان را غذا دهید *
{{verse|۱۴|۱۷|color=black}} بدو گفتند در اینجا جز پنج نان و دو ماهی نداریم *
{{verse|۱۴|۱۸|color=black}} گفت آنها را اینجا بنزد من بیاورید *
{{verse|۱۴|۱۹|color=black}} و بدان جماعت فرمود تا بر سبزه نشستند و پنج نان و دو ماهی را گرفته بسوی آسمان نگریسته برکت داد و نان را پاره کرده بشاگردان سپرد و شاگردان بدان جماعت *
{{verse|۱۴|۲۰|color=black}} و همهٔ خورده سیرشدند و از پارههای باقی مانده دوازده سبد پر کرده برداشتند *
{{verse|۱۴|۲۱|color=black}} و خورندگان سوای زنان و اطفال قریب بپنج هزار مرد بودند *
{{verse|۱۴|۲۲|color=black}} بیدرنگ عیسی شاگردان خود را اصرار نمود تا بکشتی سوار شده پیش از وی بکناره دیگر روانه شوند تا آن گروه را رخصت دهد *
{{verse|۱۴|۲۳|color=black}} و چون مردم را روانه نمود بخلوت برای عبادت بر فراز کوهی برآمد و وقت شام در آنجا تنها بود *
{{verse|۱۴|۲۴|color=black}} امّا کشتی در آن وقت در میان دریا بهسبب باد مخالف که میوزید بامواج گرفتار بود *
{{verse|۱۴|۲۵|color=black}} و در پاس چهارم از شب عیسی بر دریا خرامیده بسوی ایشان روانه گردید *
{{verse|۱۴|۲۶|color=black}} امّا چون شاگردان او را بر دریا خرامان دیدند مضطرب شده گفتند که خیالی است و از خوف فریاد برآوردند *
{{verse|۱۴|۲۷|color=black}} امّا عیسی ایشان را بیتأمّل خطاب کرده گفت خاطر جمع دارید منم&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>86sd6w8pwqd42hiub60i8zs8kb7wo2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89017</id>
    <revision>
      <id>289406</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «ترسان مباشید * {{verse|۱۴|۲۸|color=black}} پطرس در جواب او گفت {{روخط|خداوند}}ا اگر تویی مرا بفرما تا بر روی آب نزد تو آیم * {{verse|۱۴|۲۹|color=black}} گفت بیا در ساعت پطرس از کشتی فرود شده بر روی آب روانه شد تا نزد عیسی آید * {{verse|۱۴|۳۰|color=black}} لیکن چون باد را شدید دید ت...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289406</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3944" sha1="0heyiabyfvt8rb5e80q6o43wj2lq6po" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;ترسان مباشید *
{{verse|۱۴|۲۸|color=black}} پطرس در جواب او گفت {{روخط|خداوند}}ا اگر تویی مرا بفرما تا بر روی آب نزد تو آیم *
{{verse|۱۴|۲۹|color=black}} گفت بیا در ساعت پطرس از کشتی فرود شده بر روی آب روانه شد تا نزد عیسی آید *
{{verse|۱۴|۳۰|color=black}} لیکن چون باد را شدید دید ترسان گشت و مشرف بغرق شده فریاد برآورده گفت {{روخط|خداوند}}ا مرا دریاب *
{{verse|۱۴|۳۱|color=black}} عیسی بیدرنگ دست آورده او را بگرفت و گفت ای کم ایمان چرا شک آوردی *
{{verse|۱۴|۳۲|color=black}} و چون بکشتی سوار شدند باد ساکن گردید *
{{verse|۱۴|۳۳|color=black}} پس اهل کشتی آمده او را پرستش کرده گفتند فیالحقیقهٔ تو پسر خداهستی *
{{verse|۱۴|۳۴|color=black}} آنگاه عبور کرده بزمین جَنِیسَرَه آمدند *
{{verse|۱۴|۳۵|color=black}} و اهل آن موضع او را شناخته بهمگی آن نواحی فرستاده همهٔ بیماران را نزد او آوردند *
{{verse|۱۴|۳۶|color=black}} و از او اجازت خواستند که محض دامن ردایش را لمس کنند و هر که لمس کرد صحّت کامل یافت *

{{وسط|{{روخط|باب پانزدهم}}}}
{{فصل|۱۵}}
{{verse|۱۵|۱|color=black}} آنگاه کاتبان و فریسیان اُورشلیم نزد عیسی آمده گفتند *
{{verse|۱۵|۲|color=black}} چون است که شاگردان تو از تقلید مشایخ تجاوز مینمایند زیرا هرگاه نان میخورند دست خود را نمیشویند *
{{verse|۱۵|۳|color=black}} او در جواب ایشان گفت شما نیز بتقلید خویش از حکم خدا چرا تجاوز میکنید *
{{verse|۱۵|۴|color=black}} زیرا خدا حکم داده است که مادر و پدر خود را حرمت دار و هرکه پدر یا مادر را دشنام دهد البتّه هلاک گردد *
{{verse|۱۵|۵|color=black}} لیکن شما میگویید هر که پدر یا مادر خود را گوید آنچه از من بتو نفع رسد هدیهای است *
{{verse|۱۵|۶|color=black}} و پدر یا مادر خود را بعد از آن احترام نمینماید پس بتقلید خود حکم خدا را باطل نمودهاید *
{{verse|۱۵|۷|color=black}} ای ریاکاران اشعیاء دربارهٔ شما نیکو نبوّت نموده است که گفت *
{{verse|۱۵|۸|color=black}} این قوم بزبانهای خود بمن تقرّب میجویند و بلبهای خویش مرا تمجید مینمایند لیکن دلشان از من دور است *
{{verse|۱۵|۹|color=black}} پسعبادت مرا عبث میکنند زیرا که احکام مردم را بمنزله فرایض تعلیم میدهند *
{{verse|۱۵|۱۰|color=black}} و آن جماعت را خوانده بدیشان گفت گوش داده بفهمید *
{{verse|۱۵|۱۱|color=black}} نه آنچه بدهان فرو میرود انسان را نجس میسازد بلکه آنچه از دهان بیرون میآید انسان را نجس میگرداند *
{{verse|۱۵|۱۲|color=black}} آنگاه شاگردان وی آمده گفتند آیا میدانی که فریسیان چون این سخن را شنیدند مکروهش داشتند *
{{verse|۱۵|۱۳|color=black}} او در جواب گفت هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد کَنده شود *
{{verse|۱۵|۱۴|color=black}} ایشان را واگذارید کوران راهنمایان کورانند و هرگاه کور کور را راهنما شود هر دو در چاه&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0heyiabyfvt8rb5e80q6o43wj2lq6po</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89018</id>
    <revision>
      <id>289407</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «افتند * {{verse|۱۵|۱۵|color=black}} پطرس در جواب او گفت این مثل را برای ما شرح فرما * {{verse|۱۵|۱۶|color=black}} عیسی گفت آیا شما نیز تا بحال بیادراک هستید * {{verse|۱۵|۱۷|color=black}} یا هنوز نیافتهاید که آنچه از دهان فرو میرود داخل شکم میگردد و در مَبْرَز افکنده میشود * {{verse|...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289407</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4124" sha1="oaygqro2bu6gsj9v1f8dbba7sbx74r8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;افتند *
{{verse|۱۵|۱۵|color=black}} پطرس در جواب او گفت این مثل را برای ما شرح فرما *
{{verse|۱۵|۱۶|color=black}} عیسی گفت آیا شما نیز تا بحال بیادراک هستید *
{{verse|۱۵|۱۷|color=black}} یا هنوز نیافتهاید که آنچه از دهان فرو میرود داخل شکم میگردد و در مَبْرَز افکنده میشود *
{{verse|۱۵|۱۸|color=black}} لیکن آنچه از دهان برآید از دل صادر میگردد و این چیزها است که انسان را نجس میسازد *
{{verse|۱۵|۱۹|color=black}} زیرا که از دل برمیآید خیالات بد و قتلها و زناها و فسقها و دزدیها و شهادات دروغ و کفرها *
{{verse|۱۵|۲۰|color=black}} اینها است که انسان را نجس میسازد لیکن خوردن بدستهای ناشسته انسان را نجس نمیگرداند *
{{verse|۱۵|۲۱|color=black}} پس عیسی از آنجا بیرون شده بدیار صُور و صیدون رفت *
{{verse|۱۵|۲۲|color=black}} ناگاه زن کنعانیهای از آن حدود بیرون آمده فریادکنان وی را گفت {{روخط|خداوند}}ا پسر داود بر من رحم کن زیرا دخترمن سخت دیوانه است *
{{verse|۱۵|۲۳|color=black}} لیکن هیچ جوابش نداد تا شاگردان او پیش آمده خواهش نمودند که او را مرخّص فرمای زیرا در عقب ما شورش میکند *
{{verse|۱۵|۲۴|color=black}} او در جواب گفت فرستاده نشدهام مگر بجهت گوسفندان گم شده خاندان اسرائیل *
{{verse|۱۵|۲۵|color=black}} پس آن زن آمده او را پرستش کرده گفت {{روخط|خداوند}}ا مرا یاری کن *
{{verse|۱۵|۲۶|color=black}} در جواب گفت که نان فرزندان را گرفتن و نزد سگان انداختن جایز نیست *
{{verse|۱۵|۲۷|color=black}} عرض کرد بلی {{روخط|خداوند}}ا زیرا سگان نیز از پارههای افتاده سفره آقایان خویش میخورند *
{{verse|۱۵|۲۸|color=black}} آنگاه عیسی در جواب او گفت ای زن ایمان تو عظیم است تو را برحسب خواهش تو بشود که در همان ساعت دخترش شفا یافت *
{{verse|۱۵|۲۹|color=black}} عیسی از آنجا حرکت کرده بکناره دریای جلیل آمد و برفراز کوه برآمده آنجا بنشست *
{{verse|۱۵|۳۰|color=black}} و گروهی بسیار لنگان و کوران و گنگان و شلاّن و جمعی از دیگران را با خود برداشته نزد او آمدند و ایشان را بر پایهای عیسی افکندند و ایشان را شفا داد *
{{verse|۱۵|۳۱|color=black}} بقسمی که آن جماعت چون گنگان را گویا و شلاّن را تندرست و لنگان را خرامان و کوران را بینا دیدند متعجّب شده خدای اسرائیل را تمجید کردند *
{{verse|۱۵|۳۲|color=black}} عیسی شاگردان خود را پیش طلبیده گفت مرا بر این جماعت دل بسوخت زیرا که الحال سه روز است که با من میباشند و هیچ چیز برای خوراک ندارند و نمیخواهم ایشان را گرسنه برگردانم مبادا در راه ضعف کنند *
{{verse|۱۵|۳۳|color=black}} شاگردانش باو گفتند از کجا در بیابان ما را آنقدر نان باشد که چنین انبوه را سیر کند *
{{verse|۱۵|۳۴|color=black}} عیسی ایشان را گفت چند نان دارید گفتند هفت نان و قدری از ماهیان کوچک *
{{verse|۱۵|۳۵|color=black}} پس مردم را فرمود تا بر زمین بنشینند *
{{verse|۱۵|۳۶|color=black}} و آن هفت نان و ماهیان را گرفته شکر نمود&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oaygqro2bu6gsj9v1f8dbba7sbx74r8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89019</id>
    <revision>
      <id>289408</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «و پاره کرده بشاگردان خود داد و شاگردان بآن جماعت * {{verse|۱۵|۳۷|color=black}} و همهٔ خورده سیر شدند و از خردههای باقیمانده هفت زنبیل پر برداشتند * {{verse|۱۵|۳۸|color=black}} و خورندگان سوای زنان و اطفال چهار هزار مرد بودند * {{verse|۱۵|۳۹|color=black}} پس آن گروه را رخصت داد...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289408</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3884" sha1="hbro7ajuq02cs4um1hvi58yyr08uyai" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;و پاره کرده بشاگردان خود داد و شاگردان بآن جماعت *
{{verse|۱۵|۳۷|color=black}} و همهٔ خورده سیر شدند و از خردههای باقیمانده هفت زنبیل پر برداشتند *
{{verse|۱۵|۳۸|color=black}} و خورندگان سوای زنان و اطفال چهار هزار مرد بودند *
{{verse|۱۵|۳۹|color=black}} پس آن گروه را رخصت داد و بکشتی سوار شده بحدود مَجْدَل آمد *

{{وسط|{{روخط|باب شانزدهم}}}}
{{فصل|۱۶}}
{{verse|۱۶|۱|color=black}} آنگاه فریسیان و صدّوقیان نزد او آمدهاز روی امتحان از وی خواستند که آیتی آسمانی برای ایشان ظاهر سازد *
{{verse|۱۶|۲|color=black}} ایشان را جواب داد که در وقت عصر میگویید هوا خوش خواهد بود زیرا آسمان سرخ است *
{{verse|۱۶|۳|color=black}} و صبحگاهان میگویید امروز هوا بد خواهد شد زیرا که آسمان سرخ و گرفته است ای ریاکاران میدانید صورت آسمان را تمییز دهید امّا علاماتِ زمانها را نمیتوانید *
{{verse|۱۶|۴|color=black}} فرقه شریرِ زناکار آیتی میطلبند و آیتی بدیشان عطا نخواهد شد جز آیت یونس نبی پس ایشان را رها کردهروانه شد *
{{verse|۱۶|۵|color=black}} و شاگردانش چون بدان طرف میرفتند فراموش کردند که نان بردارند *
{{verse|۱۶|۶|color=black}} عیسی ایشان را گفت آگاه باشید که از خمیرمایه فریسیان و صدوقیان احتیاط کنید *
{{verse|۱۶|۷|color=black}} پس ایشان در خود تفکر نموده گفتند از آن است که نان برنداشتهایم *
{{verse|۱۶|۸|color=black}} عیسی این را درک نموده بدیشان گفت ای سست ایمانان چرا در خود تفکّر میکنید از آنجهت که نان نیاوردهاید *
{{verse|۱۶|۹|color=black}} آیا هنوز نفهمیده و یاد نیاوردهاید آن پنج نان و پنج هزار نفر و چند سبدی را که برداشتید *
{{verse|۱۶|۱۰|color=black}} و نه آن هفت نان و چهار هزار نفر و چند زنبیلی را که برداشتید *
{{verse|۱۶|۱۱|color=black}} پس چرا نفهمیدید که دربارهٔ نان شما را نگفتم که از خمیرمایه فریسیان و صدّوقیان احتیاط کنید *
{{verse|۱۶|۱۲|color=black}} آنگاه دریافتند که نه از خمیرمایهٔ نان بلکه از تعلیم فریسیان و صدّوقیان حکم باحتیاط فرموده است *
{{verse|۱۶|۱۳|color=black}} و هنگامی که عیسی بنواحی قیصریّه فیلِپس آمد از شاگردان خود پرسیده گفت مردم مرا که پسر انسانم چه شخص میگویند *
{{verse|۱۶|۱۴|color=black}} گفتند بعضی یحیی تعمیددهنده و بعضی الیاس و بعضی اِرمیا یا یکی از انبیا *
{{verse|۱۶|۱۵|color=black}} ایشان را گفت شما مرا که میدانید *
{{verse|۱۶|۱۶|color=black}} شمعون پطرس در جواب گفت که تویی مسیح پسر خدای زنده *
{{verse|۱۶|۱۷|color=black}} عیسی در جواب وی گفت خوشابحال تو ای شمعون بن یونا زیرا جسم و خون این را بر تو کشف نکرده بلکه پدر من که در آسمان است *
{{verse|۱۶|۱۸|color=black}} و من نیز تو را میگویم که تویی پطرس و بر این صخره کلیسای خود را بنا&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hbro7ajuq02cs4um1hvi58yyr08uyai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89020</id>
    <revision>
      <id>289409</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «میکنم و ابواب جهنّم بر آن استیلا نخواهد یافت * {{verse|۱۶|۱۹|color=black}} و کلیدهای ملکوت آسمان را بتو میسپارم و آنچه بر زمین ببندی در آسمان بسته گردد و آنچه در زمین گشائی در آسمان گشاده شود * {{verse|۱۶|۲۰|color=black}} آنگاه شاگردان خود را قدغن فرمود که بهیچ کس نگ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289409</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3775" sha1="mu8jdunp0d908ji0kq587ogmw5snm31" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;میکنم و ابواب جهنّم بر آن استیلا نخواهد یافت *
{{verse|۱۶|۱۹|color=black}} و کلیدهای ملکوت آسمان را بتو میسپارم و آنچه بر زمین ببندی در آسمان بسته گردد و آنچه در زمین گشائی در آسمان گشاده شود *
{{verse|۱۶|۲۰|color=black}} آنگاه شاگردان خود را قدغن فرمود که بهیچ کس نگویند که او مسیح است *
{{verse|۱۶|۲۱|color=black}} و از آن زمان عیسی بشاگردان خود خبردادن آغاز کرد که رفتن او باورشلیم و زحمتِ بسیار کشیدن از مشایخ و رؤسای کَهَنه و کاتبان و کشته شدن و در روز سوم برخاستن ضروری است *
{{verse|۱۶|۲۲|color=black}} و پطرس او را گرفته شروع کرد بمنع نمودن و گفت حاشا از تو ای {{روخط|خداوند}} که این بر تو هرگز واقع نخواهد شد *
{{verse|۱۶|۲۳|color=black}} امّا او برگشته پطرس را گفت دور شو از من ای شیطان زیرا که باعث لغزش من میباشی زیرا نه امور الٰهی را بلکه امور انسانی را تفکّر میکنی *
{{verse|۱۶|۲۴|color=black}} آنگاه عیسی بشاگردان خود گفت اگر کسی خواهد متابعت من کند باید خود را انکار کرده و صلیب خود را برداشته از عقب من آید *
{{verse|۱۶|۲۵|color=black}} زیراهر کس بخواهد جان خود را برهاند آن را هلاک سازد امّا هر که جان خود را بخاطر من هلاک کند آن را دریابد *
{{verse|۱۶|۲۶|color=black}} زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهد ساخت *
{{verse|۱۶|۲۷|color=black}} زیرا که پسر انسان خواهد آمد در جلال پدر خویش باتّفاق ملائکه خود و در آن وقت هر کسی را موافق اعمالش جزا خواهد داد *
{{verse|۱۶|۲۸|color=black}} هرآینه بشما میگویم که بعضی در اینجا حاضرند که تا پسر انسان را نبینند که در ملکوت خود میآید ذائقه موت را نخواهند چشید *

{{وسط|{{روخط|باب هفدهم}}}}
{{فصل|۱۷}}
{{verse|۱۷|۱|color=black}} و بعد از شش روز عیسی پطرس و یعقوب و برادرش یوحنّا را برداشته ایشان را در خلوت بکوهی بلند برد *
{{verse|۱۷|۲|color=black}} و در نظر ایشان هیأتِ او متبدّل گشت و چهرهاش چون خورشید درخشنده و جامهاش چون نور سفید گردید *
{{verse|۱۷|۳|color=black}} که ناگاه موسی و الیاس بر ایشان ظاهر شده با او گفتگو میکردند *
{{verse|۱۷|۴|color=black}} امّا پطرس بعیسی متوجّه شده گفت که {{روخط|خداوند}}ا بودن ما در اینجا نیکو است اگر بخواهی سه سایبان در اینجا بسازیم یکی برای تو و یکی بجهت موسی و دیگری برای الیاس *
{{verse|۱۷|۵|color=black}} و هنوز سخن بر زبانش بود که ناگاه ابری درخشنده بر ایشان سایه افکند و اینک آوازی از ابر در رسید که این است پسر حبیب من که از وی خشنودم او را بشنوید *
{{verse|۱۷|۶|color=black}} و چون شاگردان این را شنیدند&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mu8jdunp0d908ji0kq587ogmw5snm31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۲۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89021</id>
    <revision>
      <id>289410</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «بروی در افتادهبینهایت ترسان شدند * {{verse|۱۷|۷|color=black}} عیسی نزدیک آمده ایشان را لمس نمود و گفت برخیزید و ترسان مباشید * {{verse|۱۷|۸|color=black}} و چشمان خود را گشوده هیچ کس را جز عیسی تنها ندیدند * {{verse|۱۷|۹|color=black}} و چون ایشان از کوه بزیر میآمدند عیسی ایشان ر...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289410</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4109" sha1="ann4cqc51xmky5md6n1jlq8q6mr3wbc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;بروی در افتادهبینهایت ترسان شدند *
{{verse|۱۷|۷|color=black}} عیسی نزدیک آمده ایشان را لمس نمود و گفت برخیزید و ترسان مباشید *
{{verse|۱۷|۸|color=black}} و چشمان خود را گشوده هیچ کس را جز عیسی تنها ندیدند *
{{verse|۱۷|۹|color=black}} و چون ایشان از کوه بزیر میآمدند عیسی ایشان را قدغن فرمود که تا پسر انسان از مردگان برنخیزد زنهار این رؤیا را بکسی باز نگویید *
{{verse|۱۷|۱۰|color=black}} شاگردانش از او پرسیده گفتند پس کاتبان چرا میگویند که میباید الیاس اوّل آید *
{{verse|۱۷|۱۱|color=black}} او در جواب گفت البتّه الیاس میآید و تمام چیزها را اصلاح خواهد نمود *
{{verse|۱۷|۱۲|color=black}} لیکن بشما میگویم که الحال الیاس آمده است و او را نشناختند بلکه آنچه خواستند با وی کردند بهمانطور پسر انسان نیز از ایشان زحمت خواهد دید *
{{verse|۱۷|۱۳|color=black}} آنگاه شاگردان دریافتند که دربارهٔ یحیی تعمیددهنده بدیشان سخن میگفت *
{{verse|۱۷|۱۴|color=black}} و چون بنزد جماعت رسیدند شخصی پیش آمده نزد وی زانو زده عرض کرد *
{{verse|۱۷|۱۵|color=black}} {{روخط|خداوند}}ا بر پسر من رحم کن زیرا مصروع و بشدّت متألّم است چنانکه بارها در آتش و مکرّراً در آب میافتد *
{{verse|۱۷|۱۶|color=black}} و او را نزد شاگردان تو آوردم نتوانستند او را شفا دهند *
{{verse|۱۷|۱۷|color=black}} عیسی در جواب گفت ای فرقه بیایمانِ کج رفتار تا بکی با شما باشم و تا چند متحمّل شما گردم او را نزد من آورید *
{{verse|۱۷|۱۸|color=black}} پس عیسی او را نهیب داده دیو از وی بیرون شد و در ساعت آن پسر شفا یافت *
{{verse|۱۷|۱۹|color=black}} امّا شاگردان نزد عیسی آمده در خلوت از او پرسیدند چرا ما نتوانستیم او را بیرون کنیم *
{{verse|۱۷|۲۰|color=black}} عیسی ایشان را گفت بهسبب بیایمانی شما زیرا هرآینه بشما میگویم اگر ایمانِ بقدر دانه خردلی میداشتید بدین کوه میگفتید از اینجا بدانجا منتقل شو البتّه منتقل میشد و هیچ امری بر شما محال نمیبود *
{{verse|۱۷|۲۱|color=black}} لیکن این جنس جز بدعا و روزه بیرون نمیرود *
{{verse|۱۷|۲۲|color=black}} و چون ایشان در جلیل میگشتند عیسی بدیشان گفت پسر انسان بدست مردم تسلیم کرده خواهد شد *
{{verse|۱۷|۲۳|color=black}} و او را خواهند کشت و در روز سوم خواهد برخاست پس بسیار محزون شدند *
{{verse|۱۷|۲۴|color=black}} و چون ایشان وارد کفرناحوم شدند محصّلانِ دو درهم نزد پطرس آمده گفتند آیا استاد شما دو درهم را نمیدهد *
{{verse|۱۷|۲۵|color=black}} گفت بلی و چون بخانه درآمده عیسی بر او سبقت نموده گفت ای شمعون چه گمان داری پادشاهان جهان از چه کسان عشر و جزیه میگیرند از فرزندان خویش یا از بیگانگان *
{{verse|۱۷|۲۶|color=black}} پطرس بوی گفت از بیگانگان عیسی بدو گفت پس یقیناً پسران آزادند *
{{verse|۱۷|۲۷|color=black}} لیکن مبادا که ایشان را برنجانیم بکناره دریا رفته قلاّبی بیندازو اوّل ماهی که بیرون میآید&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ann4cqc51xmky5md6n1jlq8q6mr3wbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89022</id>
    <revision>
      <id>289411</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گرفته و دهانش را باز کرده مبلغ چهار درهم خواهی یافت آن را برداشته برای من و خود بدیشان بده *  {{وسط|{{روخط|باب هجدهم}}}} {{فصل|۱۸}} {{verse|۱۸|۱|color=black}} در همان ساعت شاگردان نزد عیسیآمده گفتند چه کس در ملکوت آسمان بزرگتر است * {{verse|۱۸|۲|color=black}} آنگاه عیسی طف...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289411</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3897" sha1="1cgbvuep0jbp8m7r4nivvqwtrtmrjsm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گرفته و دهانش را باز کرده مبلغ چهار درهم خواهی یافت آن را برداشته برای من و خود بدیشان بده *

{{وسط|{{روخط|باب هجدهم}}}}
{{فصل|۱۸}}
{{verse|۱۸|۱|color=black}} در همان ساعت شاگردان نزد عیسیآمده گفتند چه کس در ملکوت آسمان بزرگتر است *
{{verse|۱۸|۲|color=black}} آنگاه عیسی طفلی طلب نموده در میان ایشان برپا داشت *
{{verse|۱۸|۳|color=black}} و گفت هرآینه بشما میگویم تا بازگشت نکنید و مثل طفلِ کوچک نشوید هرگز داخل ملکوت آسمان نخواهید شد *
{{verse|۱۸|۴|color=black}} پس هر که مثل این بچه کوچک خود را فروتن سازد همان در ملکوت آسمان بزرگتر است *
{{verse|۱۸|۵|color=black}} و کسی که چنین طفلی را باسم من قبول کند مرا پذیرفته است *
{{verse|۱۸|۶|color=black}} و هر که یکی از این صغار را که بمن ایمان دارند لغزش دهد او را بهتر میبود که سنگ آسیائی بر گردنش آویخته در قعر دریا غرق میشد *
{{verse|۱۸|۷|color=black}} وای بر این جهان بهسبب لغزشها زیرا که لابّد است از وقوع لغزشها لیکن وای بر کسی که سبب لغزش باشد *
{{verse|۱۸|۸|color=black}} پس اگر دستت یا پایت تو را بلغزاند آن را قطع کرده از خود دور انداز زیرا تو را بهتر است که لنگ یا شلّ داخل حیات شوی از آنکه با دو دست یا دو پا در نارِ جاودانی افکنده شوی *
{{verse|۱۸|۹|color=black}} و اگر چشمت تو را لغزش دهد آن راقلع کرده از خود دور انداز زیرا تو را بهتر است با یک چشم وارد حیات شوی از اینکه با دو چشم در آتش جهنّم افکنده شوی *
{{verse|۱۸|۱۰|color=black}} زنهار یکی از این صغار را حقیر مشمارید زیرا شما را میگویم که ملائکه ایشان دائماً در آسمان روی پدر مرا که در آسمان است میبینند *
{{verse|۱۸|۱۱|color=black}} زیرا که پسر انسان آمده است تا گم شده را نجات بخشد *
{{verse|۱۸|۱۲|color=black}} شما چه گمان میبرید اگر کسی را صد گوسفند باشد و یکی از آنها گم شود آیا آن نود و نُه را بکوهسار نمیگذارد و بجستجوی آن گم شده نمیرود *
{{verse|۱۸|۱۳|color=black}} و اگر اتّفاقاً آن را دریابد هرآینه بشما میگویم بر آن یکی بیشتر شادی میکند از آن نود و نه که گم نشدهاند *
{{verse|۱۸|۱۴|color=black}} همچنین ارادهٔ پدر شما که در آسمان است این نیست که یکی از این کوچکان هلاک گردد *
{{verse|۱۸|۱۵|color=black}} و اگر برادرت بتو گناه کرده باشد برو و او را میان خود و او در خلوت الزام کن هرگاه سخن تو را گوش گرفت برادر خود را دریافتی *
{{verse|۱۸|۱۶|color=black}} و اگر نشنود یک یا دو نفر دیگر با خود بردار تا از زبان دو یا سه شاهد هر سخنی ثابت شود *
{{verse|۱۸|۱۷|color=black}} و اگر سخن ایشان را ردّ کند بکلیسا بگو و اگر کلیسا را قبول نکند در نزد تو مثل خارجی یا باجگیر باشد *
{{verse|۱۸|۱۸|color=black}} هرآینه بشما میگویم آنچه بر زمین بندید در آسمان&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1cgbvuep0jbp8m7r4nivvqwtrtmrjsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89023</id>
    <revision>
      <id>289412</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «بسته شده باشد و آنچه بر زمین گشایید در آسمان گشوده شده باشد * {{verse|۱۸|۱۹|color=black}} بازبه شما میگویم هر گاه دو نفر از شما در زمین دربارهٔ هر چه که بخواهند متّفق شوند هرآینه از جانب پدر من که در آسمان است برای ایشان کرده خواهد شد * {{verse|۱۸|۲۰|color=black}} زیر...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289412</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3958" sha1="r76pqh8ao9lhro7n627kwejmwkh6mvs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;بسته شده باشد و آنچه بر زمین گشایید در آسمان گشوده شده باشد *
{{verse|۱۸|۱۹|color=black}} بازبه شما میگویم هر گاه دو نفر از شما در زمین دربارهٔ هر چه که بخواهند متّفق شوند هرآینه از جانب پدر من که در آسمان است برای ایشان کرده خواهد شد *
{{verse|۱۸|۲۰|color=black}} زیرا جائی که دو یا سه نفر باسم من جمع شوند آنجا درمیان ایشان حاضرم *
{{verse|۱۸|۲۱|color=black}} آنگاه پطرس نزد او آمده گفت {{روخط|خداوند}}ا چند مرتبه برادرم بمن خطا ورزد میباید او را آمرزید آیا تا هفت مرتبه *
{{verse|۱۸|۲۲|color=black}} عیسی بدو گفت تو را نمیگویم تا هفت مرتبه بلکه تا هفتاد هفت مرتبه *
{{verse|۱۸|۲۳|color=black}} از آنجهت ملکوت آسمان پادشاهی را ماند که با غلامان خود ارادهٔ محاسبه داشت *
{{verse|۱۸|۲۴|color=black}} و چون شروع بحساب نمود شخصی را نزد او آوردند که ده هزار قنطار باو بدهکار بود *
{{verse|۱۸|۲۵|color=black}} و چون چیزی نداشت که ادا نماید آقایش امر کرد که او را با زن و فرزندان و تمام مایملک او فروخته طلب را وصول کنند *
{{verse|۱۸|۲۶|color=black}} پس آن غلام رو بزمین نهاده او را پرستش نمود و گفت ای آقا مرا مهلت ده تا همهٔ را بتو ادا کنم *
{{verse|۱۸|۲۷|color=black}} آنگاه آقای آن غلام بر وی ترحّم نموده او را رها کرد و قرض او را بخشید *
{{verse|۱۸|۲۸|color=black}} لیکن چون آن غلام بیرون رفت یکی از همقطاران خود را یافت که از او صد دینار طلب داشت او را بگرفت و گلویش را فشرده گفت طلب مرا ادا کن *
{{verse|۱۸|۲۹|color=black}} پس آن همقطار بر پایهای او افتاده التماس نموده گفت مرا مهلت ده تا همهٔ را بتو ردّ کنم *
{{verse|۱۸|۳۰|color=black}} امّا او قبول نکرد بلکه رفته او را در زندان انداخت تا قرض را ادا کند *
{{verse|۱۸|۳۱|color=black}} چون همقطاران وی این وقایعرا دیدند بسیار غمگین شده رفتند و آنچه شده بود بآقای خود باز گفتند *
{{verse|۱۸|۳۲|color=black}} آنگاه مولایش او را طلبیده گفت ای غلام شریر آیا تمام آن قرض را محض خواهش تو بتو نبخشیدم *
{{verse|۱۸|۳۳|color=black}} پس آیا تو را نیز لازم نبود که بر همقطار خود رحم کنی چنانکه من بر تو رحم کردم *
{{verse|۱۸|۳۴|color=black}} پس مولای او در غضب شده او را بجلاّدان سپرد تا تمام قرض را بدهد *
{{verse|۱۸|۳۵|color=black}} به همینطور پدر آسمانی من نیز با شما عمل خواهد نمود اگر هر یکی از شما برادر خود را از دل نبخشد *

{{وسط|{{روخط|باب نوزدهم}}}}
{{فصل|۱۹}}
{{verse|۱۹|۱|color=black}} و چون عیسی این سخنان را باتمامرسانید از جلیل روانه شده بحدود یهودیه از آن طرف اُرْدُنّ آمد *
{{verse|۱۹|۲|color=black}} و گروهی بسیار از عقب او آمدند و ایشان را در آنجا شفا بخشید *
{{verse|۱۹|۳|color=black}} پس فریسیان آمدند تا او را امتحان کنند و گفتند آیا جایز است مرد زن خود را بهر علّتی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r76pqh8ao9lhro7n627kwejmwkh6mvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89024</id>
    <revision>
      <id>289413</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «طلاق دهد * {{verse|۱۹|۴|color=black}} او در جواب ایشان گفت مگر نخواندهاید که خالق در ابتدا ایشان را مرد و زن آفرید * {{verse|۱۹|۵|color=black}} و گفت از این جهت مرد پدر و مادر خود را رها کرده بزن خویش بپیوندد و هر دو یک تن خواهند شد * {{verse|۱۹|۶|color=black}} بنابراین بعد از آن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289413</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" sha1="76q90oklu98xqwv9cs353cepmr2nwas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;طلاق دهد *
{{verse|۱۹|۴|color=black}} او در جواب ایشان گفت مگر نخواندهاید که خالق در ابتدا ایشان را مرد و زن آفرید *
{{verse|۱۹|۵|color=black}} و گفت از این جهت مرد پدر و مادر خود را رها کرده بزن خویش بپیوندد و هر دو یک تن خواهند شد *
{{verse|۱۹|۶|color=black}} بنابراین بعد از آن دو نیستند بلکه یک تن هستند پس آنچه را خدا پیوست انسان جدا نسازد *
{{verse|۱۹|۷|color=black}} به وی گفتند پس از بهر چه موسی امر فرمود که زن را طلاقنامه دهند و جدا کنند *
{{verse|۱۹|۸|color=black}} ایشان را گفت موسی بهسبب سنگدلیِ شما شما را اجازت داد که زنانخود را طلاق دهید لیکن از ابتدا چنین نبود *
{{verse|۱۹|۹|color=black}} و بشما میگویم هر که زن خود را بغیر علّت زنا طلاق دهد و دیگری را نکاح کند زانی است و هر که زن مطلقّهای را نکاح کند زنا کند *
{{verse|۱۹|۱۰|color=black}} شاگردانش بدو گفتند اگر حکم شوهر با زن چنین باشد نکاح نکردن بهتر است *
{{verse|۱۹|۱۱|color=black}} ایشان را گفت تمامی خلق این کلام را نمیپذیرند مگر بکسانی که عطا شده است *
{{verse|۱۹|۱۲|color=black}} زیرا که خَصیها میباشند که از شکم مادر چنین متولّد شدند و خصیها هستند که از مردم خصی شدهاند و خصیها میباشند که بجهت ملکوت خدا خود را خصی نمودهاند آنکه توانائی قبول دارد بپذیرد *
{{verse|۱۹|۱۳|color=black}} آنگاه چند بچه کوچک را نزد او آوردند تا دستهای خود را بر ایشان نهاده دعا کند امّا شاگردان ایشان را نهیب دادند *
{{verse|۱۹|۱۴|color=black}} عیسی گفت بچههای کوچک را بگذارید و از آمدن نزد من ایشان را منع مکنید زیرا ملکوت آسمان از مثل اینها است *
{{verse|۱۹|۱۵|color=black}} و دستهای خود را بر ایشان گذارده از آن جا روانه شد *
{{verse|۱۹|۱۶|color=black}} ناگاه شخصی آمده وی را گفت ای استاد نیکو چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم *
{{verse|۱۹|۱۷|color=black}} وی را گفت از چه سبب مرا نیکو گفتی و حالآنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط لیکن اگر بخواهی داخل حیات شوی احکام را نگاه دار *
{{verse|۱۹|۱۸|color=black}} بدو گفت کدام احکام عیسی گفت قتل مکن زنا مکن دزدی مکن شهادت دروغ مده *
{{verse|۱۹|۱۹|color=black}} و پدر و مادر خود را حرمت دار و همسایهٔ خود را مثل نفس خود دوست دار *
{{verse|۱۹|۲۰|color=black}} جوان وی را گفت همهٔ اینها را از طفولیّت نگاه داشتهام دیگر مرا چه ناقص است *
{{verse|۱۹|۲۱|color=black}} عیسی بدو گفت اگر بخواهی کامل شوی رفته مایملک خود را بفروش و بفقرا بده که در آسمان گنجی خواهی داشت و آمده مرا متابعت نما *
{{verse|۱۹|۲۲|color=black}} چون جوان این سخن را شنید دل تنگ شده برفت زیرا که مال بسیار داشت *
{{verse|۱۹|۲۳|color=black}} عیسی بشاگردان خود گفت هرآینه بشما میگویم که شخص دولتمند بملکوت آسمان بدشواری داخل میشود *
{{verse|۱۹|۲۴|color=black}} و باز شما را&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76q90oklu98xqwv9cs353cepmr2nwas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89025</id>
    <revision>
      <id>289414</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «میگویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از دخول شخص دولتمند در ملکوت خدا * {{verse|۱۹|۲۵|color=black}} شاگردان چون شنیدند بغایت متحیّر گشته گفتند پس که میتواند نجات یابد * {{verse|۱۹|۲۶|color=black}} عیسی متوجّه ایشان شده گفت نزد انسان این محال است لیکن نزد خد...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289414</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3797" sha1="5yioql61zrp9xdta4tokwvxlxptcuju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;میگویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از دخول شخص دولتمند در ملکوت خدا *
{{verse|۱۹|۲۵|color=black}} شاگردان چون شنیدند بغایت متحیّر گشته گفتند پس که میتواند نجات یابد *
{{verse|۱۹|۲۶|color=black}} عیسی متوجّه ایشان شده گفت نزد انسان این محال است لیکن نزد خدا همهچیز ممکن است *
{{verse|۱۹|۲۷|color=black}} آنگاه پطرس در جواب گفت اینک ما همهٔ چیزها را ترک کرده تو را متابعت میکنیم پس ما را چه خواهد بود *
{{verse|۱۹|۲۸|color=black}} عیسی ایشان را گفت هرآینه بشما میگویم شما که مرا متابعت نمودهاید در معاد وقتی که پسر انسان بر کرسی جلال خود نشیند شما نیز بدوازده کرسی نشسته بر دوازده سبط اسرائیل داوریخواهید نمود *
{{verse|۱۹|۲۹|color=black}} و هر که بخاطر اسم من خانهها یا برادران یا خواهران یا پدر یا مادر یا زن یا فرزندان یا زمینها را ترک کرد صد چندان خواهد یافت و وارث حیات جاودانی خواهد گشت *
{{verse|۱۹|۳۰|color=black}} لیکن بسا اوّلین که آخرین میگردند و آخرین اوّلین *

{{وسط|{{روخط|باب بیستم}}}}
{{فصل|۲۰}}
{{verse|۲۰|۱|color=black}} زیرا ملکوت آسمان صاحب خانهای را ماند که بامدادان بیرون رفت تا عَمَله بجهت تاکستان خود بمزد بگیرد *
{{verse|۲۰|۲|color=black}} پس با عمله روزی یک دینار قرار داده ایشان را بتاکستان خود فرستاد *
{{verse|۲۰|۳|color=black}} و قریب بساعت سوم بیرون رفته بعضی دیگر را در بازار بیکار ایستاده دید *
{{verse|۲۰|۴|color=black}} ایشان را نیز گفت شما هم بتاکستان بروید و آنچه حقّ شما است بشما میدهم پس رفتند *
{{verse|۲۰|۵|color=black}} باز قریب بساعت ششم و نهم رفته همچنین کرد *
{{verse|۲۰|۶|color=black}} و قریب بساعت یازدهم رفته چند نفر دیگر بیکار ایستاده یافت ایشان را گفت از بهر چه تمامی روز در اینجا بیکار ایستادهاید *
{{verse|۲۰|۷|color=black}} گفتندش هیچ کس ما را بمزد نگرفت بدیشان گفت شما نیز بتاکستان بروید و حقّ خویش را خواهید یافت *
{{verse|۲۰|۸|color=black}} و چون وقت شام رسید صاحب تاکستان بناظر خود گفت مزدوران را طلبیده از آخرین گرفته تا اوّلین مزد ایشان را ادا کن *
{{verse|۲۰|۹|color=black}} پس یازده ساعتیان آمده هر نفری دیناری یافتند *
{{verse|۲۰|۱۰|color=black}} و اوّلین آمده گمان بردند که بیشتر خواهند یافت ولی ایشان نیز هر نفری دیناری یافتند *
{{verse|۲۰|۱۱|color=black}} امّا چون گرفتند بصاحب خانه شکایت نموده *
{{verse|۲۰|۱۲|color=black}} گفتند که این آخرین یک ساعت کار کردند و ایشان را با ما که متحمّل سختی و حرارت روز گردیدهایم مساوی ساختهای *
{{verse|۲۰|۱۳|color=black}} او در جواب یکی از ایشان گفت ای رفیق بر تو ظلمی نکردم مگر بدیناری با من قرار&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5yioql61zrp9xdta4tokwvxlxptcuju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89026</id>
    <revision>
      <id>289415</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «ندادی * {{verse|۲۰|۱۴|color=black}} حقّ خود را گرفته برو میخواهم بدین آخری مثل تو دهم * {{verse|۲۰|۱۵|color=black}} آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم مگر چشم تو بد است از آن رو که من نیکو هستم * {{verse|۲۰|۱۶|color=black}} بنابراین اوّلین آخرین و آخرین اوّلین خواهن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3945" sha1="gwntdv1mnco19chtmlf3ncl1gg4ypmk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;ندادی *
{{verse|۲۰|۱۴|color=black}} حقّ خود را گرفته برو میخواهم بدین آخری مثل تو دهم *
{{verse|۲۰|۱۵|color=black}} آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم مگر چشم تو بد است از آن رو که من نیکو هستم *
{{verse|۲۰|۱۶|color=black}} بنابراین اوّلین آخرین و آخرین اوّلین خواهند شد زیرا خوانده شدگان بسیارند و برگزیدگان کم *
{{verse|۲۰|۱۷|color=black}} و چون عیسی باورشلیم میرفت دوازده شاگرد خود را در اثنای راه بخلوت طلبیده بدیشان گفت *
{{verse|۲۰|۱۸|color=black}} اینک بسوی اورشلیم میرویم و پسر انسان برؤسای کَهَنَه و کاتبان تسلیم کرده خواهد شد و حکم قتل او را خواهند داد *
{{verse|۲۰|۱۹|color=black}} و او را بامّتها خواهند سپرد تا او را استهزا کنند و تازیانه زنند و مصلوب نمایند و در روز سوم خواهد برخاست *
{{verse|۲۰|۲۰|color=black}} آنگاه مادر دو پسر زِبِدی با پسران خود نزد وی آمده و پرستش نموده از او چیزی درخواست کرد *
{{verse|۲۰|۲۱|color=black}} بدو گفت چه خواهشداری گفت بفرما تا این دو پسر من در ملکوت تو یکی بر دست راست و دیگری بر دست چپ تو بنشینند *
{{verse|۲۰|۲۲|color=black}} عیسی در جواب گفت نمیدانید چه میخواهید آیا میتوانید از آن کاسهای که من مینوشم بنوشید و تعمیدی را که من مییابم بیابید بدو گفتند میتوانیم *
{{verse|۲۰|۲۳|color=black}} ایشان را گفت البتّه از کاسه من خواهید نوشید و تعمیدی را که من مییابم خواهید یافت لیکن نشستن بدست راست و چپ من از آن من نیست که بدهم مگر بکسانی که از جانب پدرم برای ایشان مهیّا شده است *
{{verse|۲۰|۲۴|color=black}} امّا چون آن ده شاگرد شنیدند بر آن دو برادر بدل رنجیدند *
{{verse|۲۰|۲۵|color=black}} عیسی ایشان را پیش طلبیده گفت آگاه هستید که حکّام امّتها بر ایشان سروری میکنند و رؤسا بر ایشان مسلّطند *
{{verse|۲۰|۲۶|color=black}} لیکن در میان شما چنین نخواهد بود بلکه هر که در میان شما میخواهد بزرگ گردد خادم شما باشد *
{{verse|۲۰|۲۷|color=black}} و هر که میخواهد در میان شما مقدّم بُوَد غلام شما باشد *
{{verse|۲۰|۲۸|color=black}} چنانکه پسر انسان نیامد تا مخدوم شود بلکه تا خدمت کند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد *
{{verse|۲۰|۲۹|color=black}} و هنگامی که از اَرِیحا بیرون میرفتند گروهی بسیار از عقب او میآمدند *
{{verse|۲۰|۳۰|color=black}} که ناگاه دو مرد کور کنار راه نشسته چون شنیدند که عیسی در گذر است فریاد کرده گفتند {{روخط|خداوند}}ا پسر داودا بر ما ترحّم کن *
{{verse|۲۰|۳۱|color=black}} و هر چند خلق ایشانرا نهیب میدادند که خاموش شوند بیشتر فریادکنان میگفتند {{روخط|خداوند}}ا پسر داودا بر ما ترحّم فرما *
{{verse|۲۰|۳۲|color=black}} پس عیسی ایستاده بآواز بلند گفت چه میخواهید برای شما کنم *
{{verse|۲۰|۳۳|color=black}} به وی گفتند&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gwntdv1mnco19chtmlf3ncl1gg4ypmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89027</id>
    <revision>
      <id>289416</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{روخط|خداوند}}ا اینکه چشمان ما باز گردد * {{verse|۲۰|۳۴|color=black}} پس عیسی ترحّم نموده چشمان ایشان را لمس نمود که در ساعت بینا گشته از عقب او روانه شدند *  {{وسط|{{روخط|باب بیست و یکم}}}} {{فصل|۲۱}} {{verse|۲۱|۱|color=black}} و چون نزدیک باورشلیم رسیده وارد بیت فاجی نزد...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3867" sha1="ifdy6sa0mlq6rm02kn654z3tw9xd0se" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{روخط|خداوند}}ا اینکه چشمان ما باز گردد *
{{verse|۲۰|۳۴|color=black}} پس عیسی ترحّم نموده چشمان ایشان را لمس نمود که در ساعت بینا گشته از عقب او روانه شدند *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و یکم}}}}
{{فصل|۲۱}}
{{verse|۲۱|۱|color=black}} و چون نزدیک باورشلیم رسیده وارد بیت فاجی نزد کوه زیتون شدند آنگاه عیسی دو نفر از شاگردان خود را فرستاده *
{{verse|۲۱|۲|color=black}} بدیشان گفت در این قریهای که پیش روی شما است بروید و در حال الاغی با کرهّاش بسته خواهید یافت آنها را باز کرده نزد من آورید *
{{verse|۲۱|۳|color=black}} و هرگاه کسی بشما سخنی گوید بگویید {{روخط|خداوند}} بدینها احتیاج دارد که فیالفور آنها را خواهد فرستاد *
{{verse|۲۱|۴|color=black}} و این همهٔ واقع شد تا سخنی که نبی گفته است تمام شود *
{{verse|۲۱|۵|color=black}} که دختر صَهیون را گویید اینک پادشاه تو نزد تو میآید با فروتنی و سواره بر حمار و بر کرّهٔ الاغ *
{{verse|۲۱|۶|color=black}} پس شاگردان رفته آنچه عیسی بدیشان امر فرمود بعمل آوردند *
{{verse|۲۱|۷|color=black}} و الاغ را با کرّه آورده رخت خود را بر آنها انداختند و او بر آنها سوار شد *
{{verse|۲۱|۸|color=black}} و گروهی بسیار رختهای خود را در راه گسترانیدند و جمعی از درختان شاخهها بریده در راه میگستردند *
{{verse|۲۱|۹|color=black}} و جمعی از پیش و پس او رفته فریادکنان میگفتندهوشیعانا پسر داودا مبارک باد کسی که باسم {{روخط|خداوند}} میآید هوشیعانا در اعلیٰ علیّین *
{{verse|۲۱|۱۰|color=black}} و چون وارد اورشلیم شد تمام شهر بآشوب آمده میگفتند این کیست *
{{verse|۲۱|۱۱|color=black}} آن گروه گفتند این است عیسی نبی از ناصرهٔ جلیل *
{{verse|۲۱|۱۲|color=black}} پس عیسی داخل هیکل خدا گشته جمیع کسانی را که در هیکل خرید و فروش میکردند بیرون نمود و تختهای صرّافان و کرسیهای کبوترفروشان را واژگون ساخت *
{{verse|۲۱|۱۳|color=black}} و ایشان را گفت مکتوب است که خانهٔ من خانهٔ دعا نامیده میشود لیکن شما مغاره دزدانش ساختهاید *
{{verse|۲۱|۱۴|color=black}} و کوران و شلان در هیکل نزد او آمدند و ایشان را شفا بخشید *
{{verse|۲۱|۱۵|color=black}} امّا رؤسای کهنه و کاتبان چون عجایبی که از او صادر میگشت و کودکان را که در هیکل فریاد برآورده هوشیعانا پسر داودا میگفتند دیدند غضبناک گشته *
{{verse|۲۱|۱۶|color=black}} به وی گفتند نمیشنوی آنچه اینها میگویند عیسی بدیشان گفتبلی مگر نخواندهاید این که از دهان کودکان و شیرخوارگان حمد را مهیّا ساختی *
{{verse|۲۱|۱۷|color=black}} پس ایشان را واگذارده از شهر بسوی بیتعَنْیَا رفته در آنجا شب را بسر برد *
{{verse|۲۱|۱۸|color=black}} بامدادان چون بشهر مراجعت میکرد گرسنه شد *
{{verse|۲۱|۱۹|color=black}} و در کناره&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifdy6sa0mlq6rm02kn654z3tw9xd0se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89028</id>
    <revision>
      <id>289417</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «راه یک درخت انجیردیده نزد آن آمد و جز برگ بر آن هیچ نیافت پس آن را گفت از این ببعد میوه تا بابد بر تو نشود که در ساعت درخت انجیر خشکید * {{verse|۲۱|۲۰|color=black}} چون شاگردانش این را دیدند متعجّب شده گفتند چه بسیار زود درخت انجیر خشک شده است * {{verse|۲۱|۲۱|color=...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4004" sha1="lynj10p8ufzskh7rl0ne9roki8205a9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;راه یک درخت انجیردیده نزد آن آمد و جز برگ بر آن هیچ نیافت پس آن را گفت از این ببعد میوه تا بابد بر تو نشود که در ساعت درخت انجیر خشکید *
{{verse|۲۱|۲۰|color=black}} چون شاگردانش این را دیدند متعجّب شده گفتند چه بسیار زود درخت انجیر خشک شده است *
{{verse|۲۱|۲۱|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت هرآینه بشما میگویم اگر ایمان میداشتید و شک نمینمودید نه همین را که بدرخت انجیر شد میکردید بلکه هر گاه بدین کوه میگفتید منتقل شده بدریا افکنده شو چنین میشد *
{{verse|۲۱|۲۲|color=black}} و هر آنچه با ایمان بدعا طلب کنید خواهید یافت *
{{verse|۲۱|۲۳|color=black}} و چون بهیکل درآمده تعلیم میداد رؤسای کهنه و مشایخ قوم نزد او آمده گفتند بچه قدرت این اعمال را مینمائی و کیست که این قدرت را بتو داده است *
{{verse|۲۱|۲۴|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت من نیز از شما سخنی میپرسم اگر آن را بمن گویید من هم بشما گویم که این اعمال را بچه قدرت مینمایم *
{{verse|۲۱|۲۵|color=black}} تعمید یحیی از کجا بود از آسمان یا از انسان ایشان با خود تفکّر کرده گفتند که اگر گوییم از آسمان بود هرآینه گوید پس چرا بوی ایمان نیاوردید *
{{verse|۲۱|۲۶|color=black}} و اگر گوییم از انسان بود از مردم میترسیم زیرا همهٔ یحیی را نبی میدانند *
{{verse|۲۱|۲۷|color=black}} پس در جواب عیسی گفتند نمیدانیم بدیشان گفت من هم شما را نمیگویم که بچه قدرت این کارها را میکنم *
{{verse|۲۱|۲۸|color=black}} لیکن چه گمان دارید شخصی را دو پسر بود نزد نخستین آمده گفت ای فرزند امروز بتاکستان من رفته بکار مشغول شو *
{{verse|۲۱|۲۹|color=black}} در جواب گفت نخواهم رفت امّا بعد پشیمان گشته برفت *
{{verse|۲۱|۳۰|color=black}} و بدوّمین نیز همچنین گفت او در جواب گفت ای آقا من میروم ولی نرفت *
{{verse|۲۱|۳۱|color=black}} کدام یک از این دو خواهش پدر را بجا آورد گفتند اوّلی عیسی بدیشان گفت هرآینه بشما میگویم که باجگیران و فاحشهها قبل از شما داخل ملکوت خدا میگردند *
{{verse|۲۱|۳۲|color=black}} زانرو که یحیی از راه عدالت نزد شما آمد و بدو ایمان نیاوردید امّا باجگیران و فاحشهها بدو ایمان آوردند و شما چون دیدید آخر هم پشیمان نشدید تا بدو ایمان آورید *
{{verse|۲۱|۳۳|color=black}} و مَثَلی دیگر بشنوید صاحب خانهای بود که تاکستانی غَرْس نموده خطیرهای گردش کشید و چَرْخُشتی در آن کند و برجی بنا نمود پس آن را بدهقانان سپرده عازم سفر شد *
{{verse|۲۱|۳۴|color=black}} و چون موسم میوه نزدیک شد غلامان خود را نزد دهقانان فرستاد تا میوههای او را بردارند *
{{verse|۲۱|۳۵|color=black}} امّا دهقانان غلامانش را گرفته بعضی را زدند و بعضی را کُشتند و بعضی را سنگسار نمودند *
{{verse|۲۱|۳۶|color=black}} باز غلامان دیگر بیشتر از اوّلین فرستاده بدیشان نیز بهمانطور&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lynj10p8ufzskh7rl0ne9roki8205a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89029</id>
    <revision>
      <id>289418</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «سلوک نمودند * {{verse|۲۱|۳۷|color=black}} بالاخره پسر خود را نزد ایشان فرستاده گفت پسر مراحرمت خواهند داشت * {{verse|۲۱|۳۸|color=black}} امّا دهقانان چون پسر را دیدند با خود گفتند این وارث است بیایید او را بکشیم و میراثش را ببریم * {{verse|۲۱|۳۹|color=black}} آنگاه او را گرفته...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3860" sha1="lquvxbt6oub7pd0dy7hgmfds7f58lh0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;سلوک نمودند *
{{verse|۲۱|۳۷|color=black}} بالاخره پسر خود را نزد ایشان فرستاده گفت پسر مراحرمت خواهند داشت *
{{verse|۲۱|۳۸|color=black}} امّا دهقانان چون پسر را دیدند با خود گفتند این وارث است بیایید او را بکشیم و میراثش را ببریم *
{{verse|۲۱|۳۹|color=black}} آنگاه او را گرفته بیرون تاکستان افکنده کشتند *
{{verse|۲۱|۴۰|color=black}} پس چون مالک تاکستان آید بآن دهقانان چه خواهد کرد *
{{verse|۲۱|۴۱|color=black}} گفتند البتّه آن بدکاران را بسختی هلاک خواهد کرد و باغ را بباغبانان دیگر خواهد سپرد که میوههایش را در موسم بدو دهند *
{{verse|۲۱|۴۲|color=black}} عیسی بدیشان گفت مگر در کتب هرگز نخواندهاید این که سنگی را که معمارانش ردّ نمودند همان سر زاویه شده است این از جانب {{روخط|خداوند}} آمد و در نظر ما عجیب است *
{{verse|۲۱|۴۳|color=black}} از این جهت شما را میگویم که ملکوت خدا از شما گرفته شده بامّتی که میوهاش را بیاورند عطا خواهد شد *
{{verse|۲۱|۴۴|color=black}} و هر که بر آن سنگ افتد منکسر شود و اگر آن بر کسی افتد نرمش سازد *
{{verse|۲۱|۴۵|color=black}} و چون رؤسای کَهَنه و فریسیان مثلهایش را شنیدند دریافتند که دربارهٔ ایشان میگوید *
{{verse|۲۱|۴۶|color=black}} و چون خواستند او را گرفتار کنند از مردم ترسیدند زیرا که او را نبی میدانستند *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و دوم}}}}
{{فصل|۲۲}}
{{verse|۲۲|۱|color=black}} و عیسی توجّه نموده باز بمَثَلها ایشان را خطاب کرده گفت *
{{verse|۲۲|۲|color=black}} ملکوت آسمان پادشاهی را ماند که برای پسر خویش عروسی کرد *
{{verse|۲۲|۳|color=black}} و غلامان خود را فرستاد تا دعوتشدگان را بعروسی بخوانند و نخواستند بیایند *
{{verse|۲۲|۴|color=black}} باز غلامان دیگر روانه نموده فرمود دعوتشدگان را بگویید که اینک خوان خود راحاضر ساختهام و گاوان و پرواریهای من کشته شده و همهچیز آماده است بعروسی بیایید *
{{verse|۲۲|۵|color=black}} ولی ایشان بیاعتنائی نموده راه خود را گرفتند یکی بمزرعه خود و دیگری بتجارت خویش رفت *
{{verse|۲۲|۶|color=black}} و دیگران غلامان او را گرفته دشنام داده کشتند *
{{verse|۲۲|۷|color=black}} پادشاه چون شنید غضب نموده لشکریان خود را فرستاده آن قاتلان را بقتل رسانید و شهر ایشان را بسوخت *
{{verse|۲۲|۸|color=black}} آنگاه غلامان خود را فرمود عروسی حاضر است لیکن دعوت شدگان لیاقت نداشتند *
{{verse|۲۲|۹|color=black}} الآن بشوارع عامّه بروید و هر که را بیابید بعروسی بطلبید *
{{verse|۲۲|۱۰|color=black}} پس آن غلامان بسر راهها رفته نیک و بد هر که را یافتند جمع کردند چنانکه خانهٔ عروسی از مجلسیان مملّو گشت *
{{verse|۲۲|۱۱|color=black}} آنگاه پادشاه بجهت دیدن اهل مجلس داخل شده شخصی را در آنجا دید که&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lquvxbt6oub7pd0dy7hgmfds7f58lh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89030</id>
    <revision>
      <id>289419</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «جامه عروسی در بر ندارد * {{verse|۲۲|۱۲|color=black}} بدو گفت ای عزیز چطور در اینجا آمدی و حال آنکه جامه عروسی در بر نداری او خاموش شد * {{verse|۲۲|۱۳|color=black}} آنگاه پادشاه خادمان خود را فرمود این شخص را دست و پا بسته بردارید و در ظلمت خارجی اندازید جائی که گریه و...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289419</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4173" sha1="bi80awmypfkm097y5g2bayyowisgnot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;جامه عروسی در بر ندارد *
{{verse|۲۲|۱۲|color=black}} بدو گفت ای عزیز چطور در اینجا آمدی و حال آنکه جامه عروسی در بر نداری او خاموش شد *
{{verse|۲۲|۱۳|color=black}} آنگاه پادشاه خادمان خود را فرمود این شخص را دست و پا بسته بردارید و در ظلمت خارجی اندازید جائی که گریه و فشار دندان باشد *
{{verse|۲۲|۱۴|color=black}} زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم *
{{verse|۲۲|۱۵|color=black}} پس فریسیان رفته شورا نمودند که چطور او را در گفتگو گرفتار سازند *
{{verse|۲۲|۱۶|color=black}} و شاگردان خود را با هیرودیان نزد وی فرستاده گفتند استادا میدانیم که صادق هستی و طریق خدا را بهراستی تعلیم مینمائی و از کسی باک نداری زیرا که بظاهر خلق نمینگری *
{{verse|۲۲|۱۷|color=black}} پس بما بگو رأی تو چیست آیا جزیه دادن بقیصر رواست یا نه *
{{verse|۲۲|۱۸|color=black}} عیسی شرارت ایشان را درک کرده گفت ای ریاکاران چرا مرا تجربه میکنید *
{{verse|۲۲|۱۹|color=black}} سکّهٔ جزیه را بمن بنمایید ایشان دیناری نزد وی آوردند *
{{verse|۲۲|۲۰|color=black}} بدیشان گفت این صورت و رقم از آن کیست *
{{verse|۲۲|۲۱|color=black}} بدو گفتند از آنِ قیصر بدیشان گفت مال قیصر را بقیصر ادا کنید و مال خدا را بخدا *
{{verse|۲۲|۲۲|color=black}} چون ایشان شنیدند متعجّب شدند و او را واگذارده برفتند *
{{verse|۲۲|۲۳|color=black}} و در همان روز صدّوقیان که منکر قیامت هستند نزد او آمده سؤال نموده *
{{verse|۲۲|۲۴|color=black}} گفتند ای استاد موسی گفت اگر کسی بیاولاد بمیرد میباید برادرش زن او را نکاح کند تا نسلی برای برادر خود پیدا نماید *
{{verse|۲۲|۲۵|color=black}} باری در میان ما هفت برادر بودند که اوّل زنی گرفته بمرد و چون اولادی نداشت زن را ببرادر خود ترک کرد *
{{verse|۲۲|۲۶|color=black}} و همچنین دوّمین و سوّمین تا هفتمین *
{{verse|۲۲|۲۷|color=black}} و آخر از همهٔ آن زن نیز مرد *
{{verse|۲۲|۲۸|color=black}} پس او در قیامت زن کدام یک از آن هفت خواهد بود زیرا که همهٔ او را داشتند *
{{verse|۲۲|۲۹|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت گمراه هستید از این رو که کتاب و قوّت خدا را در نیافتهاید *
{{verse|۲۲|۳۰|color=black}} زیرا که در قیامت نه نکاح میکنند و نه نکاح کرده میشوند بلکه مثل ملائکه خدا در آسمان میباشند *
{{verse|۲۲|۳۱|color=black}} امّا دربارهٔ قیامت مردگان آیا نخواندهاید کلامی را که خدا بشما گفته است *
{{verse|۲۲|۳۲|color=black}} من هستم خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب خدا خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است *
{{verse|۲۲|۳۳|color=black}} و آن گروه چون شنیدند از تعلیم وی متحیّر شدند *
{{verse|۲۲|۳۴|color=black}} امّا چون فریسیان شنیدند که صدّوقیان را مجاب نموده است با هم جمع شدند *
{{verse|۲۲|۳۵|color=black}} و یکی از ایشان که فقیه بود از وی بطریق امتحان سؤال کرده گفت *
{{verse|۲۲|۳۶|color=black}} ای استاد کدام حکم در شریعت بزرگتر است *
{{verse|۲۲|۳۷|color=black}} عیسی وی را گفت اینکه {{روخط|خداوند}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bi80awmypfkm097y5g2bayyowisgnot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۳۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89031</id>
    <revision>
      <id>289420</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خدای خود را بهمهٔ دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبّت نما * {{verse|۲۲|۳۸|color=black}} این است حکم اوّل و اعظم * {{verse|۲۲|۳۹|color=black}} و دوّم مثل آن است یعنی همسایهٔ خود را مثل خود محبّت نما * {{verse|۲۲|۴۰|color=black}} بدین دو حکم تمام تورات و صُحُف انبیا متعلّق است * {{ve...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289420</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4070" sha1="a4spega8xwcatualkfqykcwhg1287p9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خدای خود را بهمهٔ دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبّت نما *
{{verse|۲۲|۳۸|color=black}} این است حکم اوّل و اعظم *
{{verse|۲۲|۳۹|color=black}} و دوّم مثل آن است یعنی همسایهٔ خود را مثل خود محبّت نما *
{{verse|۲۲|۴۰|color=black}} بدین دو حکم تمام تورات و صُحُف انبیا متعلّق است *
{{verse|۲۲|۴۱|color=black}} و چون فریسیان جمع بودند عیسی از ایشان پرسیده *
{{verse|۲۲|۴۲|color=black}} گفت دربارهٔ مسیح چه گمان میبرید او پسر کیست بدو گفتند پسر داود *
{{verse|۲۲|۴۳|color=black}} ایشان را گفت پس چطور داود در روح او را {{روخط|خداوند}} میخواند چنانکه میگوید *
{{verse|۲۲|۴۴|color=black}} {{روخط|خداوند}} ب{{روخط|خداوند}} من گفت بدست راست من بنشین تا دشمنان تو را پایانداز تو سازم *
{{verse|۲۲|۴۵|color=black}} پس هرگاهداود او را {{روخط|خداوند}} میخواند چگونه پسرش میباشد *
{{verse|۲۲|۴۶|color=black}} و هیچکس قدرت جواب وی هرگز نداشت و نه کسی از آن روز دیگر جرأت سؤال کردن از او نمود *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و سوم}}}}
{{فصل|۲۳}}
{{verse|۲۳|۱|color=black}} آنگاه عیسی آن جماعت و شاگردان خود را خطاب کرده *
{{verse|۲۳|۲|color=black}} گفت کاتبان و فریسیان بر کرسی موسی نشستهاند *
{{verse|۲۳|۳|color=black}} پس آنچه بشما گویند نگاه دارید و بجا آورید لیکن مثل اعمال ایشان مکنید زیرا میگویند و نمیکنند *
{{verse|۲۳|۴|color=black}} زیرا بارهای گران و دشوار را میبندند و بر دوش مردم مینهند و خود نمیخواهند آنها را بیک انگشت حرکت دهند *
{{verse|۲۳|۵|color=black}} و همهٔ کارهای خود را میکنند تا مردم ایشان را ببینند حمایلهای خود را عریض و دامنهای قبای خود را پهن میسازند *
{{verse|۲۳|۶|color=black}} و بالا نشستن در ضیافتها و کرسیهای صدر در کنایس را دوست میدارند *
{{verse|۲۳|۷|color=black}} و تعظیم در کوچهها را و اینکه مردم ایشان را آقا آقا بخوانند *
{{verse|۲۳|۸|color=black}} لیکن شما آقا خوانده مشوید زیرا استاد شما یکی است یعنی مسیح و جمیع شما برادرانید *
{{verse|۲۳|۹|color=black}} و هیچ کس را بر زمین پدر خود مخوانید زیرا پدر شما یکی است که در آسمان است *
{{verse|۲۳|۱۰|color=black}} و پیشوا خوانده مشوید زیرا پیشوای شما یکی است یعنی مسیح *
{{verse|۲۳|۱۱|color=black}} و هر که از شما بزرگتر باشد خادم شما بُوَد *
{{verse|۲۳|۱۲|color=black}} و هر که خود را بلند کند پست گردد و هر که خود را فروتن سازد سرافراز گردد *
{{verse|۲۳|۱۳|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار که درِ ملکوت آسمان را بروی مردم میبندید زیرا خود داخل آن نمیشوید و داخل شوندگان را از دخول مانع میشوید *
{{verse|۲۳|۱۴|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار زیرا خانههای بیوهزنان را میبلعید و از روی ریا نماز را طویل میکنید از آنرو عذاب شدیدتر خواهید یافت *
{{verse|۲۳|۱۵|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار زیرا که برّ و بحر را&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4spega8xwcatualkfqykcwhg1287p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89032</id>
    <revision>
      <id>289421</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «میگردید تا مریدی پیدا کنید و چون پیدا شد او را دو مرتبه پستتر از خود پسر جهنّم میسازید * {{verse|۲۳|۱۶|color=black}} وای بر شما ای راهنمایان کور که میگویید هر که بهیکل قسم خورد باکی نیست لیکن هر که بطلای هیکل قسم خورد باید وفا کند * {{verse|۲۳|۱۷|color=black}} ای نادا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289421</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4117" sha1="e3ddqu8kfyt1sdgd2zzakhq4xl45gd1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;میگردید تا مریدی پیدا کنید و چون پیدا شد او را دو مرتبه پستتر از خود پسر جهنّم میسازید *
{{verse|۲۳|۱۶|color=black}} وای بر شما ای راهنمایان کور که میگویید هر که بهیکل قسم خورد باکی نیست لیکن هر که بطلای هیکل قسم خورد باید وفا کند *
{{verse|۲۳|۱۷|color=black}} ای نادانان و نابینایان آیا کدام افضل است طلا یا هیکلی که طلا را مقدّس میسازد *
{{verse|۲۳|۱۸|color=black}} و هر که بمذبح قسم خورد باکی نیست لیکن هر که بهدیهای که بر آن است قسم خورد باید ادا کند *
{{verse|۲۳|۱۹|color=black}} ای جهّال و کوران کدام افضل است هدیه یا مذبح که هدیه را تقدیس مینماید *
{{verse|۲۳|۲۰|color=black}} پس هر که بمذبح قسم خورد بآن و بهر چه بر آن است قسم خورده است *
{{verse|۲۳|۲۱|color=black}} و هر که بهیکل قسم خورد بآن و باو که در آن ساکن است قسم خورده است *
{{verse|۲۳|۲۲|color=black}} و هر که بآسمان قسم خورد بکرسی خدا و باو که بر آن نشسته است قسم خورده باشد *
{{verse|۲۳|۲۳|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار که نعناع و شبت و زیره را عشر میدهید و اعظم احکام شریعت یعنی عدالت و رحمت و ایمان را ترک کردهاید میبایست آنها را بجا آورده اینها را نیز ترک نکرده باشید *
{{verse|۲۳|۲۴|color=black}} ای رهنمایان کور که پشه را صافی میکنید و شتر را فرو میبرید *
{{verse|۲۳|۲۵|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار از آن رو که بیرون پیاله و بشقاب را پاک مینمایید و درون آنها مملّو از جبر و ظلم است *
{{verse|۲۳|۲۶|color=black}} ای فریسی کور اوّل درون پیاله و بشقاب را طاهر ساز تا بیرونش نیز طاهر شود *
{{verse|۲۳|۲۷|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار که چون قبور سفید شده میباشید که از بیرون نیکو مینماید لیکن درون آنها از استخوانهای مردگان و سایر نجاسات پر است *
{{verse|۲۳|۲۸|color=black}} همچنین شما نیز ظاهراً بمردم عادل مینمایید لیکن باطناً از ریاکاری و شرارت مملّو هستید *
{{verse|۲۳|۲۹|color=black}} وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار که قبرهای انبیا را بنا میکنید و مدفنهای صادقان را زینت میدهید *
{{verse|۲۳|۳۰|color=black}} و میگویید اگر در ایّام پدران خود میبودیم در ریختن خون انبیا با ایشان شریک نمیشدیم *
{{verse|۲۳|۳۱|color=black}} پس بر خود شهادت میدهید که فرزندان قاتلان انبیا هستید *
{{verse|۲۳|۳۲|color=black}} پس شما پیمانه پدران خود را لبریز کنید *
{{verse|۲۳|۳۳|color=black}} ای ماران و افعیزادگان چگونه از عذاب جهنّم فرار خواهید کرد *
{{verse|۲۳|۳۴|color=black}} لهذا الحال انبیا و حکماء و کاتبان نزد شما میفرستم و بعضی را خواهید کشت و بدار خواهید کشید و بعضی را در کنایس خود تازیانه زده از شهر بشهر خواهید راند *
{{verse|۲۳|۳۵|color=black}} تا همهٔ خونهای صادقان که بر زمین ریخته شد بر شما وارد آید از خون هابیل صدیقتا خون زکریّا ابن برخیا که او را در میان&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e3ddqu8kfyt1sdgd2zzakhq4xl45gd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89033</id>
    <revision>
      <id>289422</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «هیکل و مذبح کشتید * {{verse|۲۳|۳۶|color=black}} هرآینه بشما میگویم که این همهٔ بر این طایفه خواهد آمد * {{verse|۲۳|۳۷|color=black}} ای اورشلیم اورشلیم قاتل انبیا و سنگسار کننده مرسلان خود چند مرتبه خواستم فرزندان تو را جمع کنم مثل مرغی که جوجههای خود را زیر بال خود...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="1l1a55go25zlhcu47w48e4k1nx2mvi4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;هیکل و مذبح کشتید *
{{verse|۲۳|۳۶|color=black}} هرآینه بشما میگویم که این همهٔ بر این طایفه خواهد آمد *
{{verse|۲۳|۳۷|color=black}} ای اورشلیم اورشلیم قاتل انبیا و سنگسار کننده مرسلان خود چند مرتبه خواستم فرزندان تو را جمع کنم مثل مرغی که جوجههای خود را زیر بال خود جمع میکند و نخواستید *
{{verse|۲۳|۳۸|color=black}} اینک خانهٔ شما برای شما ویران گذارده میشود *
{{verse|۲۳|۳۹|color=black}} زیرا بشما میگویم از این پس مرا نخواهید دید تا بگویید مبارک است او که بنام {{روخط|خداوند}} میآید *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و چهارم}}}}
{{فصل|۲۴}}
{{verse|۲۴|۱|color=black}} پس عیسی از هیکل بیرون شده برفتو شاگردانش پیش آمدند تا عمارتهای هیکل را بدو نشان دهند *
{{verse|۲۴|۲|color=black}} عیسی ایشان را گفت آیا همهٔ این چیزها را نمیبینید هرآینه بشما میگویم در اینجا سنگی بر سنگی گذارده نخواهد شد که بزیر افکنده نشود *
{{verse|۲۴|۳|color=black}} و چون بکوه زیتون نشسته بود شاگردانش در خلوت نزد وی آمده گفتند بما بگو که این امور کی واقع میشود و نشان آمدن تو و انقضای عالم چیست *
{{verse|۲۴|۴|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت زنهار کسی شما را گمراه نکند *
{{verse|۲۴|۵|color=black}} زآنرو که بسا بنام من آمده خواهند گفت که من مسیح هستم و بسیاری را گمراه خواهند کرد *
{{verse|۲۴|۶|color=black}} و جنگها و اخبار جنگها را خواهید شنید زنهار مضطرب مشوید زیرا که وقوع این همهٔ لازم است لیکن انتها هنوز نیست *
{{verse|۲۴|۷|color=black}} زیرا قومی با قومی و مملکتی با مملکتی مقاومت خواهند نمود و قحطیها و وباها و زلزلهها در جایها پدید آید *
{{verse|۲۴|۸|color=black}} امّا همهٔ اینها آغاز دردهای زه است *
{{verse|۲۴|۹|color=black}} آنگاه شما را بمصیبت سپرده خواهند کشت و جمیع امّتها بجهت اسم من از شما نفرت کنند *
{{verse|۲۴|۱۰|color=black}} و در آن زمان بسیاری لغزش خورده یکدیگر را تسلیم کنند و از یکدیگر نفرت گیرند *
{{verse|۲۴|۱۱|color=black}} و بسا انبیای کَذَبه ظاهر شده بسیاری را گمراه کنند *
{{verse|۲۴|۱۲|color=black}} و بجهت افزونی گناه محبّت بسیاری سرد خواهد شد *
{{verse|۲۴|۱۳|color=black}} لیکن هر که تا بانتها صبر کند نجات یابد *
{{verse|۲۴|۱۴|color=black}} و باین بشارتِ ملکوت در تمام عالم موعظه خواهد شد تا بر جمیع امّتها شهادتی شود آنگاه انتها خواهد رسید *
{{verse|۲۴|۱۵|color=black}} پس چون مکروهِ ویرانی را که بزبان دانیال نبی گفته شده است در مقام مقدّس بر پا شده بینید هر که خوانَد دریافت کند *
{{verse|۲۴|۱۶|color=black}} آنگاه هر که در یهودیّه باشد بکوهستان بگریزد *
{{verse|۲۴|۱۷|color=black}} و هر که بر بام باشد بجهت برداشتن چیزی از خانه بزیر نیاید *
{{verse|۲۴|۱۸|color=black}} و هر که در مزرعه است بجهت برداشتن رخت خود برنگردد *
{{verse|۲۴|۱۹|color=black}} لیکن وای بر آبستنان&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1l1a55go25zlhcu47w48e4k1nx2mvi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89034</id>
    <revision>
      <id>289423</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «و شیردهندگان در آن ایّام * {{verse|۲۴|۲۰|color=black}} پس دعا کنید تا فرار شما در زمستان یا در سَبَّت نشود * {{verse|۲۴|۲۱|color=black}} زیرا که در آن زمان چنان مصیبت عظیمی ظاهر میشود که از ابتدای عالم تا کنون نشده و نخواهد شد * {{verse|۲۴|۲۲|color=black}} و اگر آن ایّام کوتاه ن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4193" sha1="ea4vsfajy2rp3bpsoxpq5hj0xhm709r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;و شیردهندگان در آن ایّام *
{{verse|۲۴|۲۰|color=black}} پس دعا کنید تا فرار شما در زمستان یا در سَبَّت نشود *
{{verse|۲۴|۲۱|color=black}} زیرا که در آن زمان چنان مصیبت عظیمی ظاهر میشود که از ابتدای عالم تا کنون نشده و نخواهد شد *
{{verse|۲۴|۲۲|color=black}} و اگر آن ایّام کوتاه نشدی هیچبشری نجات نیافتی لیکن بخاطر برگزیدگان آن روزها کوتاه خواهد شد *
{{verse|۲۴|۲۳|color=black}} آنگاه اگر کسی بشما گوید اینک مسیح در اینجا یا در آنجا است باور مکنید *
{{verse|۲۴|۲۴|color=black}} زیرا که مسیحان کاذب و انبیا کَذَبَه ظاهر شده علامات و معجزات عظیمه چنان خواهند نمود که اگر ممکن بودی برگزیدگان را نیز گمراه کردندی *
{{verse|۲۴|۲۵|color=black}} اینک شما را پیش خبر دادم *
{{verse|۲۴|۲۶|color=black}} پس اگر شما را گویند اینک در صحراست بیرون مروید یا آنکه در خلوت است باور مکنید *
{{verse|۲۴|۲۷|color=black}} زیرا همچنان که برق از مشرق ساطع شده تا بمغرب ظاهر میشود ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد *
{{verse|۲۴|۲۸|color=black}} و هر جا که مرداری باشد کرکسان در آنجا جمع شوند *
{{verse|۲۴|۲۹|color=black}} و فوراً بعد از مصیبت آن ایّام آفتاب تاریک گردد و ماه نور خود را ندهد و ستارگان از آسمان فرو ریزند و قوّتهای افلاک متزلزل گردد *
{{verse|۲۴|۳۰|color=black}} آنگاه علامت پسر انسان در آسمان پدید گردد و در آن وقت جمیع طوایف زمین سینهزنی کنند و پسر انسان را بینند که بر ابرهای آسمان با قوّت و جلال عظیم میآید *
{{verse|۲۴|۳۱|color=black}} و فرشتگان خود را با صور بلند آواز فرستاده برگزیدگان او را از بادهای اربعه از کران تا بکران فلک فراهم خواهند آورد *
{{verse|۲۴|۳۲|color=black}} پس از درخت انجیر مثلش را فرا گیرید که چون شاخهاش نازک شده برگها میآوردمیفهمید که تابستان نزدیک است *
{{verse|۲۴|۳۳|color=black}} همچنین شما نیز چون این همهٔ را بینید بفهمید که نزدیک بلکه بر در است *
{{verse|۲۴|۳۴|color=black}} هرآینه بشما میگویم تا این همهٔ واقع نشود این طایفه نخواهد گذشت *
{{verse|۲۴|۳۵|color=black}} آسمان و زمین زایل خواهد شد لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد *
{{verse|۲۴|۳۶|color=black}} امّا از آن روز و ساعت هیچ کس اطّلاع ندارد حَتَّی ملائکه آسمان جز پدر من و بس *
{{verse|۲۴|۳۷|color=black}} لیکن چنانکه ایّام نوح بود ظهور پسر انسان نیز چنان خواهد بود *
{{verse|۲۴|۳۸|color=black}} زیرا همچنان که در ایّام قبل از طوفان میخوردند و میآشامیدند و نکاح میکردند و منکوحه میشدند تا روزی که نوح داخل کشتی گشت *
{{verse|۲۴|۳۹|color=black}} و نفهمیدند تا طوفان آمده همهٔ را ببرد همچنین ظهور پسر انسان نیز خواهد بود *
{{verse|۲۴|۴۰|color=black}} آنگاه دو نفری که در مزرعهای میباشند یکی گرفته و دیگری واگذارده شود *
{{verse|۲۴|۴۱|color=black}} و دو زن که دستآس میکنند یکی گرفته و دیگری رها شود *
{{verse|۲۴|۴۲|color=black}} پس بیدار باشید زیرا که نمیدانید در کدام ساعت {{روخط|خداوند}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ea4vsfajy2rp3bpsoxpq5hj0xhm709r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89035</id>
    <revision>
      <id>289424</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «شما میآید * {{verse|۲۴|۴۳|color=black}} لیکن این را بدانید که اگر صاحب خانه میدانست در چه پاس از شب دزد میآید بیدار میماند و نمیگذاشت که بخانهاش نقب زند * {{verse|۲۴|۴۴|color=black}} لهذا شما نیز حاضر باشید زیرا در ساعتی که گمان نبرید پسر انسان میآید * {{verse|۲۴|۴۵|color=bla...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289424</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3946" sha1="ifrvkojj78wzhfpe1qg726ngjo5d8zj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;شما میآید *
{{verse|۲۴|۴۳|color=black}} لیکن این را بدانید که اگر صاحب خانه میدانست در چه پاس از شب دزد میآید بیدار میماند و نمیگذاشت که بخانهاش نقب زند *
{{verse|۲۴|۴۴|color=black}} لهذا شما نیز حاضر باشید زیرا در ساعتی که گمان نبرید پسر انسان میآید *
{{verse|۲۴|۴۵|color=black}} پس آن غلام امین و دانا کیست که آقایش او را بر اهل خانهٔ خود بگمارد تا ایشان را در وقتمعیّن خوراک دهد *
{{verse|۲۴|۴۶|color=black}} خوشابحال آن غلامی که چون آقایش آید او را در چنین کار مشغول یابد *
{{verse|۲۴|۴۷|color=black}} هرآینه بشما میگویم که او را بر تمام مایملک خود خواهد گماشت *
{{verse|۲۴|۴۸|color=black}} لیکن هرگاه آن غلام شریر با خود گوید که آقای من در آمدن تأخیر مینماید *
{{verse|۲۴|۴۹|color=black}} و شروع کند بزدن همقطاران خود و خوردن و نوشیدن با میگساران *
{{verse|۲۴|۵۰|color=black}} هرآینه آقای آن غلام آید در روزی که منتظر نباشد و در ساعتی که نداند *
{{verse|۲۴|۵۱|color=black}} و او را دو پاره کرده نصیبش را با ریاکاران قرار دهد در مکانی که گریه و فشار دندان خواهد بود *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و پنجم}}}}
{{فصل|۲۵}}
{{verse|۲۵|۱|color=black}} در آن زمان ملکوت آسمان مثل ده باکره خواهد بود که مشعلهای خود را برداشته باستقبال داماد بیرون رفتند *
{{verse|۲۵|۲|color=black}} و از ایشان پنج دانا و پنج نادان بودند *
{{verse|۲۵|۳|color=black}} امّا نادانان مشعلهای خود را برداشته هیچ روغن با خود نبردند *
{{verse|۲۵|۴|color=black}} لیکن دانایان روغن در ظروف خود با مشعلهای خویش برداشتند *
{{verse|۲۵|۵|color=black}} و چون آمدن داماد بطول انجامید همهٔ پینکی زده خفتند *
{{verse|۲۵|۶|color=black}} و در نصف شب صدائی بلند شد که اینک داماد میآید باستقبال وی بشتابید *
{{verse|۲۵|۷|color=black}} پس تمامی آن باکرهها برخاسته مشعلهای خود را اصلاح نمودند *
{{verse|۲۵|۸|color=black}} و نادانان دانایان را گفتند از روغن خود بما دهید زیرا مشعلهای ما خاموش میشود *
{{verse|۲۵|۹|color=black}} امّا دانایان در جواب گفتند نمیشود مبادا ما و شما را کفاف ندهد بلکه نزد فروشندگان رفته برای خود بخرید *
{{verse|۲۵|۱۰|color=black}} و در حینی که ایشان بجهت خرید میرفتند دامادبرسید و آنانی که حاضر بودند با وی بعروسی داخل شده در بسته گردید *
{{verse|۲۵|۱۱|color=black}} بعد از آن باکرههای دیگر نیز آمده گفتند {{روخط|خداوند}}ا برای ما باز کن *
{{verse|۲۵|۱۲|color=black}} او در جواب گفت هرآینه بشما میگویم شما را نمیشناسم *
{{verse|۲۵|۱۳|color=black}} پس بیدار باشید زیرا که آن روز و ساعت را نمیدانید *
{{verse|۲۵|۱۴|color=black}} زیرا چنانکه مردی عازم سفر شده غلامان خود را طلبید و اموال خود را بدیشان سپرد *
{{verse|۲۵|۱۵|color=black}} یکی را پنج قنطار و دیگری را دو و سومی را یک&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifrvkojj78wzhfpe1qg726ngjo5d8zj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89036</id>
    <revision>
      <id>289425</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «داد هر یک را بحسب استعدادش و بیدرنگ متوجّه سفر شد * {{verse|۲۵|۱۶|color=black}} پس آنکه پنج قنطار یافته بود رفته و با آنها تجارت نموده پنج قنطار دیگر سود کرد * {{verse|۲۵|۱۷|color=black}} و همچنین صاحب دو قنطار نیز دو قنطار دیگر سود گرفت * {{verse|۲۵|۱۸|color=black}} امّا آنکه ی...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289425</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4059" sha1="nnbf4iiohgoi5ipjcu5n78svllpzfz2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;داد هر یک را بحسب استعدادش و بیدرنگ متوجّه سفر شد *
{{verse|۲۵|۱۶|color=black}} پس آنکه پنج قنطار یافته بود رفته و با آنها تجارت نموده پنج قنطار دیگر سود کرد *
{{verse|۲۵|۱۷|color=black}} و همچنین صاحب دو قنطار نیز دو قنطار دیگر سود گرفت *
{{verse|۲۵|۱۸|color=black}} امّا آنکه یک قنطار گرفته بود رفته زمین را کند و نقد آقای خود را پنهان نمود *
{{verse|۲۵|۱۹|color=black}} و بعد از مدّت مدیدی آقای آن غلامان آمده از ایشان حساب خواست *
{{verse|۲۵|۲۰|color=black}} پس آنکه پنج قنطار یافته بود پیش آمده پنج قنطار دیگر آورده گفت {{روخط|خداوند}}ا پنج قنطار بمن سپردی اینک پنج قنطار دیگر سود کردم *
{{verse|۲۵|۲۱|color=black}} آقای او بوی گفت آفرین ای غلامِ نیکِ متدّین بر چیزهای اندک امین بودی تو را بر چیزهای بسیار خواهم گماشت بشادی {{روخط|خداوند}} خود داخل شو *
{{verse|۲۵|۲۲|color=black}} و صاحب دو قنطار نیز آمده گفت ای آقا دو قنطار تسلیم من نمودی اینک دو قنطار دیگر سود یافتهام *
{{verse|۲۵|۲۳|color=black}} آقایش وی را گفت آفرین ای غلام نیکِ متدیّن بر چیزهای کم امین بودی تو رابر چیزهای بسیار میگمارم در خوشی {{روخط|خداوند}} خود داخل شو *
{{verse|۲۵|۲۴|color=black}} پس آنکه یک قنطار گرفته بود پیش آمده گفت ای آقا چون تو را میشناختم که مرد درشت خویی میباشی از جائی که نکاشتهای میدروی و از جائی که نیفشاندهای جمع میکنی *
{{verse|۲۵|۲۵|color=black}} پس ترسان شده رفتم و قنطار تو را زیر زمین نهفتم اینک مال تو موجود است *
{{verse|۲۵|۲۶|color=black}} آقایش در جواب وی گفت ای غلامِ شریرِ بیکاره دانستهای که از جائی که نکاشتهام میدروم و از مکانی که نپاشیدهام جمع میکنم *
{{verse|۲۵|۲۷|color=black}} از همین جهت تو را میبایست نقد مرا بصرّافان بدهی تا وقتی که بیایم مال خود را با سود بیابم *
{{verse|۲۵|۲۸|color=black}} الحال آن قنطار را از او گرفته بصاحب ده قنطار بدهید *
{{verse|۲۵|۲۹|color=black}} زیرا بهر که دارد داده شود و افزونی یابد و از آنکه ندارد آنچه دارد نیز گرفته شود *
{{verse|۲۵|۳۰|color=black}} و آن غلام بینفع را در ظلمت خارجی اندازید جائی که گریه و فشار دندان خواهد بود *
{{verse|۲۵|۳۱|color=black}} امّا چون پسر انسان در جلال خود با جمیع ملائکه مقدّس خویش آید آنگاه بر کرسی جلال خود خواهد نشست *
{{verse|۲۵|۳۲|color=black}} و جمیع امّتها در حضور او جمع شوند و آنها را از همدیگر جدا میکند بقسمی که شبان میشها را از بزها جدا میکند *
{{verse|۲۵|۳۳|color=black}} و میشها را بر دست راست و بزها را بر چپ خود قرار دهد *
{{verse|۲۵|۳۴|color=black}} آنگاه پادشاه باصحاب طرف راست گوید بیایید ای برکت یافتگان ازپدر من و ملکوتی را که از ابتدای عالم برای شما آماده شده است بمیراث گیرید *
{{verse|۲۵|۳۵|color=black}} زیرا چون گرسنه بودم مرا طعام دادید تشنه بودم سیرآبم نمودید&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nnbf4iiohgoi5ipjcu5n78svllpzfz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89037</id>
    <revision>
      <id>289426</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «غریب بودم مرا جا دادید * {{verse|۲۵|۳۶|color=black}} عریان بودم مرا پوشانیدید مریض بودم عیادتم کردید در حبس بودم دیدن من آمدید * {{verse|۲۵|۳۷|color=black}} آنگاه عادلان بپاسخ گویند ای {{روخط|خداوند}} کی گرسنهات دیدیم تا طعامت دهیم یا تشنهات یافتیم تا سیرآبت نماییم *...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289426</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3935" sha1="nw8nrxi33elasyshg0e3515r0en98ee" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;غریب بودم مرا جا دادید *
{{verse|۲۵|۳۶|color=black}} عریان بودم مرا پوشانیدید مریض بودم عیادتم کردید در حبس بودم دیدن من آمدید *
{{verse|۲۵|۳۷|color=black}} آنگاه عادلان بپاسخ گویند ای {{روخط|خداوند}} کی گرسنهات دیدیم تا طعامت دهیم یا تشنهات یافتیم تا سیرآبت نماییم *
{{verse|۲۵|۳۸|color=black}} یا کی تو را غریب یافتیم تا تو را جا دهیم یا عریان تا بپوشانیم *
{{verse|۲۵|۳۹|color=black}} و کی تو را مریض یا محبوس یافتیم تا عیادتت کنیم *
{{verse|۲۵|۴۰|color=black}} پادشاه در جواب ایشان گوید هرآینه بشما میگویم آنچه بیکی از این برادران کوچکترین من کردید بمن کردهاید *
{{verse|۲۵|۴۱|color=black}} پس اصحاب طرف چپ را گوید ای ملعونان از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیّا شده است *
{{verse|۲۵|۴۲|color=black}} زیرا گرسنه بودم مرا خوراک ندادید تشنه بودم مرا آب ندادید *
{{verse|۲۵|۴۳|color=black}} غریب بودم مرا جا ندادید عریان بودم مرا نپوشانیدید مریض و محبوس بودم عیادتم ننمودید *
{{verse|۲۵|۴۴|color=black}} پس ایشان نیز بپاسخ گویند ای {{روخط|خداوند}} کی تو را گرسنه یا تشنه یا غریب یا برهنه یا مریض یا محبوس دیده خدمتت نکردیم *
{{verse|۲۵|۴۵|color=black}} آنگاه در جواب ایشان گوید هرآینه بشما میگویم آنچه بیکی از این کوچکان نکردید بمن نکردهاید *
{{verse|۲۵|۴۶|color=black}} و ایشان در عذاب جاودانی خواهند رفت امّا عادلان در حیات جاودانی *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و ششم}}}}
{{فصل|۲۶}}
{{verse|۲۶|۱|color=black}} و چون عیسی همهٔ این سخنان را باتمام رسانید بشاگردان خود گفت *
{{verse|۲۶|۲|color=black}} میدانید که بعد از دو روز عید فصح است که پسر انسان تسلیم کرده میشود تا مصلوب گردد *
{{verse|۲۶|۳|color=black}} آنگاه رؤسای کَهَنَه و کاتبان و مشایخ قوم در دیوانخانهٔ رئیس کَهَنَه که قیافا نام داشت جمع شده *
{{verse|۲۶|۴|color=black}} شورا نمودند تا عیسی را بحیله گرفتار ساخته بقتل رسانند *
{{verse|۲۶|۵|color=black}} امّا گفتند نه در وقت عید مبادا آشوبی در قوم بر پا شود *
{{verse|۲۶|۶|color=black}} و هنگامی که عیسی در بیت عَنْیا در خانهٔ شمعون ابرص شد *
{{verse|۲۶|۷|color=black}} زنی با شیشهای عطر گرانبها نزد او آمده چون بنشست بر سر وی ریخت *
{{verse|۲۶|۸|color=black}} امّا شاگردانش چون این را دیدند غضب نموده گفتند چرا این اسراف شده است *
{{verse|۲۶|۹|color=black}} زیرا ممکن بود این عطر بقیمت گران فروخته و بفقرا داده شود *
{{verse|۲۶|۱۰|color=black}} عیسی این را درک کرده بدیشان گفت چرا بدین زن زحمت میدهید زیرا کار نیکو بمن کرده است *
{{verse|۲۶|۱۱|color=black}} زیرا که فقرا را همیشه نزد خود دارید امّا مرا همیشه ندارید *
{{verse|۲۶|۱۲|color=black}} و این زن که این عطر را بر بدنم مالید بجهت دفن من کرده&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nw8nrxi33elasyshg0e3515r0en98ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89038</id>
    <revision>
      <id>289427</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «است * {{verse|۲۶|۱۳|color=black}} هرآینه بشما میگویم هر جائی که در تمام عالم بدین بشارت موعظه کرده شود کار این زن نیز بجهت یادگاری او مذکور خواهد شد * {{verse|۲۶|۱۴|color=black}} آنگاه یکی از آن دوازده که بیهودای اسخریوطی مسمّیٰ بود نزد رؤسای کهنه رفته * {{verse|۲۶|۱۵|colo...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289427</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4080" sha1="glxq3x21p4kmwoiigqnaudzb78nufr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;است *
{{verse|۲۶|۱۳|color=black}} هرآینه بشما میگویم هر جائی که در تمام عالم بدین بشارت موعظه کرده شود کار این زن نیز بجهت یادگاری او مذکور خواهد شد *
{{verse|۲۶|۱۴|color=black}} آنگاه یکی از آن دوازده که بیهودای اسخریوطی مسمّیٰ بود نزد رؤسای کهنه رفته *
{{verse|۲۶|۱۵|color=black}} گفت مرا چند خواهید داد تا او را بشما تسلیم کنم ایشان سی پاره نقره با وی قرار دادند *
{{verse|۲۶|۱۶|color=black}} و از آن وقت در صدد فرصت شد تا او را بدیشان تسلیم کند *
{{verse|۲۶|۱۷|color=black}} پس در روز اوّل عید فطیر شاگردان نزد عیسی آمده گفتند کجا میخواهی فصح را آماده کنیم تا بخوری *
{{verse|۲۶|۱۸|color=black}} گفت بشهر نزد فلان کس رفته بدو گویید استاد میگوید وقت من نزدیک شد و فصح را در خانهٔ تو با شاگردان خود صرف مینمایم *
{{verse|۲۶|۱۹|color=black}} شاگردان چنانکه عیسی ایشان را امر فرمود کردند و فصح را مهیا ساختند *
{{verse|۲۶|۲۰|color=black}} چون وقت شام رسید با آن دوازده بنشست *
{{verse|۲۶|۲۱|color=black}} و وقتی که ایشان غذا میخوردند او گفت هرآینه بشما میگویم که یکی از شما مرا تسلیم میکند *
{{verse|۲۶|۲۲|color=black}} پس بغایت غمگین شده هر یک از ایشان بوی سخن آغاز کردند که {{روخط|خداوند}}ا آیا من آنم *
{{verse|۲۶|۲۳|color=black}} او در جواب گفت آنکه دست با من در قاب فرو برد همان کس مراتسلیم نماید *
{{verse|۲۶|۲۴|color=black}} هرآینه پسر انسان بهمانطور که دربارهٔ او مکتوب است رحلت میکند لیکن وای بر آنکسی که پسر انسان بدست او تسلیم شود آن شخص را بهتر بودی که تولّد نیافتی *
{{verse|۲۶|۲۵|color=black}} و یهودا که تسلیم کننده وی بود بجواب گفت ای استاد آیا من آنم بوی گفت تو خود گفتی *
{{verse|۲۶|۲۶|color=black}} و چون ایشان غذا میخوردند عیسی نان را گرفته برکت داد و پاره کرده بشاگردان داد و گفت بگیرید و بخورید این است بدن من *
{{verse|۲۶|۲۷|color=black}} و پیاله را گرفته شکر نمود و بدیشان داده گفت همهٔ شما از این بنوشید *
{{verse|۲۶|۲۸|color=black}} زیرا که این است خون من در عهد جدید که در راه بسیاری بجهت آمرزش گناهان ریخته میشود *
{{verse|۲۶|۲۹|color=black}} امّا بشما میگویم که بعد از این از میوهٔ مَوْ دیگر نخواهم نوشید تا روزی که آن را با شما در ملکوت پدر خود تازه آشامم *
{{verse|۲۶|۳۰|color=black}} پس تسبیح خواندند و بسوی کوه زیتون روانه شدند *
{{verse|۲۶|۳۱|color=black}} آنگاه عیسی بدیشان گفت همهٔ شما امشب دربارهٔ من لغزش میخورید چنانکه مکتوب است که شبان را میزنم و گوسفندان گله پراکنده میشوند *
{{verse|۲۶|۳۲|color=black}} لیکن بعد از برخاستنم پیش از شما بجلیل خواهم رفت *
{{verse|۲۶|۳۳|color=black}} پطرس در جواب وی گفت هر گاه همهٔ دربارهٔ تو لغزش خورند من هرگز نخورم *
{{verse|۲۶|۳۴|color=black}} عیسی بوی گفت هرآینه بتو میگویم که در همین شب قبل از بانگ زدن خروس سه مرتبه مرا انکار&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>glxq3x21p4kmwoiigqnaudzb78nufr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89039</id>
    <revision>
      <id>289428</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خواهی کرد * {{verse|۲۶|۳۵|color=black}} پطرس بوی گفت هرگاه مردنم با تولازم شود هرگز تو را انکار نکنم و سایر شاگردان نیز همچنان گفتند * {{verse|۲۶|۳۶|color=black}} آنگاه عیسی با ایشان بموضعی که مسمّی بجتسیمانی بود رسیده بشاگردان خود گفت در اینجا بنشینید تا من رفته د...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289428</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4013" sha1="nbd1hgiyt7dsgcsopzyztnruzq2xr5j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خواهی کرد *
{{verse|۲۶|۳۵|color=black}} پطرس بوی گفت هرگاه مردنم با تولازم شود هرگز تو را انکار نکنم و سایر شاگردان نیز همچنان گفتند *
{{verse|۲۶|۳۶|color=black}} آنگاه عیسی با ایشان بموضعی که مسمّی بجتسیمانی بود رسیده بشاگردان خود گفت در اینجا بنشینید تا من رفته در آنجا دعا کنم *
{{verse|۲۶|۳۷|color=black}} و پطرس و دو پسر زِبِدی را برداشته بینهایت غمگین و دردناک شد *
{{verse|۲۶|۳۸|color=black}} پس بدیشان گفت نَفْسِ من از غایت الم مشرف بموت شده است در اینجا مانده با من بیدار باشید *
{{verse|۲۶|۳۹|color=black}} پس قدری پیش رفته بروی در افتاد و دعا کرده گفت ای پدر من اگر ممکن باشد این پیاله از من بگذرد لیکن نه بخواهش من بلکه بارادهٔ تو *
{{verse|۲۶|۴۰|color=black}} و نزد شاگردان خود آمده ایشان را در خواب یافت و بپطرس گفت آیا همچنین نمیتوانستید یک ساعت با من بیدار باشید *
{{verse|۲۶|۴۱|color=black}} بیدار باشید و دعا کنید تا در معرض آزمایش نیفتید روح راغب است لیکن جسم ناتوان *
{{verse|۲۶|۴۲|color=black}} و بار دیگر رفته باز دعا نموده گفت ای پدر من اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد آنچه ارادهٔ تو است بشود *
{{verse|۲۶|۴۳|color=black}} و آمده باز ایشان را در خواب یافت زیرا که چشمان ایشان سنگین شده بود *
{{verse|۲۶|۴۴|color=black}} پس ایشان را ترک کرده رفت و دفعه سوم بهمان کلام دعا کرد *
{{verse|۲۶|۴۵|color=black}} آنگاه نزد شاگردان آمده بدیشان گفت مابقی را بخوابید و استراحت کنید الحال ساعت رسیده است که پسر انسان بدست گناهکاران تسلیم شود *
{{verse|۲۶|۴۶|color=black}} برخیزید برویم اینک تسلیم کننده مننزدیک است *
{{verse|۲۶|۴۷|color=black}} و هنوز سخن میگفت که ناگاه یهودا که یکی از آن دوازده بود با جمعی کثیر با شمشیرها و چوبها از جانب رؤساء کَهَنه و مشایخ قوم آمدند *
{{verse|۲۶|۴۸|color=black}} و تسلیم کنندهٔ او بدیشان نشانی داده گفته بود هر که را بوسه زنم همان است او را محکم بگیرید *
{{verse|۲۶|۴۹|color=black}} در ساعت نزد عیسی آمده گفت سلام یا سیّدی و او را بوسید *
{{verse|۲۶|۵۰|color=black}} عیسی وی را گفت ای رفیق از بهر چه آمدی آنگاه پیش آمده دست بر عیسی انداخته او را گرفتند *
{{verse|۲۶|۵۱|color=black}} و ناگاه یکی از همراهان عیسی دست آورده شمشیر خود را از غلاف کشیده بر غلام رئیس کهنه زد و گوشش را از تن جدا کرد *
{{verse|۲۶|۵۲|color=black}} آنگاه عیسی وی را گفت شمشیر خود را غلاف کن زیرا هر که شمشیر گیرد بشمشیر هلاک گردد *
{{verse|۲۶|۵۳|color=black}} آیا گمان میبری که نمیتوانم الحال از پدر خود درخواست کنم که زیاده از دوازده فوج از ملائکه برای من حاضر سازد *
{{verse|۲۶|۵۴|color=black}} لیکن در این صورت کتب چگونه تمام گردد که همچنین میبایست بشود *
{{verse|۲۶|۵۵|color=black}} در آن ساعت بآن گروه گفت&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nbd1hgiyt7dsgcsopzyztnruzq2xr5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89040</id>
    <revision>
      <id>289429</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گویا بر دزد بجهت گرفتن من با تیغها و چوبها بیرون آمدید هر روز با شما در هیکل نشسته تعلیم میدادم و مرا نگرفتید * {{verse|۲۶|۵۶|color=black}} لیکن این همهٔ شد تا کتب انبیا تمام شود در آن وقت جمیع شاگردان او را واگذارده بگریختند * {{verse|۲۶|۵۷|color=black}} و آنانی که ع...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289429</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3970" sha1="6qgovltmmjgkngywbiiftzweg64e51x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گویا بر دزد بجهت گرفتن من با تیغها و چوبها بیرون آمدید هر روز با شما در هیکل نشسته تعلیم میدادم و مرا نگرفتید *
{{verse|۲۶|۵۶|color=black}} لیکن این همهٔ شد تا کتب انبیا تمام شود در آن وقت جمیع شاگردان او را واگذارده بگریختند *
{{verse|۲۶|۵۷|color=black}} و آنانی که عیسی را گرفته بودند او را نزد قیافا رئیس کَهَنه جائی که کاتبان و مشایخ جمع بودند بردند *
{{verse|۲۶|۵۸|color=black}} امّا پطرس از دور در عقب او آمده بخانهٔ رئیس کهنه در آمد و با خادمان بنشست تا انجام کار را ببیند *
{{verse|۲۶|۵۹|color=black}} پس رؤسای کهنه و مشایخ و تمامی اهل شورا طلب شهادت دروغ بر عیسی میکردند تا او را بقتل رسانند *
{{verse|۲۶|۶۰|color=black}} لیکن نیافتند با آنکه چند شاهد دروغ پیش آمدند هیچ نیافتند آخر دو نفر آمده *
{{verse|۲۶|۶۱|color=black}} گفتند این شخص گفت میتوانم هیکل خدا را خراب کنم و در سه روزش بنا نمایم *
{{verse|۲۶|۶۲|color=black}} پس رئیس کهنه برخاسته بدو گفت هیچ جواب نمیدهی چیست که اینها بر تو شهادت میدهند *
{{verse|۲۶|۶۳|color=black}} امّا عیسی خاموش ماند تا آنکه رئیس کهنه روی بوی کرده گفت تو را بخدای حّی قسم میدهم ما را بگو که تو مسیح پسر خدا هستی یا نه *
{{verse|۲۶|۶۴|color=black}} عیسی بوی گفت تو گفتی و نیز شما را میگویم بعد از این پسر انسان را خواهید دید که بر دست راست قوّت نشسته بر ابرهای آسمان میآید *
{{verse|۲۶|۶۵|color=black}} در ساعت رئیس کهنه رخت خود را چاک زده گفت کفر گفت دیگر ما را چه حاجت بشهود است الحال کفرش را شنیدید *
{{verse|۲۶|۶۶|color=black}} چه مصلحت میبینید ایشان در جواب گفتند مستوجب قتل است *
{{verse|۲۶|۶۷|color=black}} آنگاه آب دهان بر رویش انداخته او را طپانچه میزدند و بعضی سیلی زده *
{{verse|۲۶|۶۸|color=black}} میگفتند ای مسیح بما نبوّت کن کیست که تو را زده است *
{{verse|۲۶|۶۹|color=black}} امّا پطرس در ایوان بیرون نشسته بود که ناگاه کنیزکی نزد وی آمده گفت تو هم با عیسی جلیلی بودی *
{{verse|۲۶|۷۰|color=black}} او روبروی همهٔ انکارنموده گفت نمیدانم چه میگویی *
{{verse|۲۶|۷۱|color=black}} و چون بدهلیز بیرون رفت کنیزی دیگر او را دیده بحاضرین گفت این شخص نیز از رفقای عیسی ناصری است *
{{verse|۲۶|۷۲|color=black}} باز قسم خورده انکار نمود که این مرد را نمیشناسم *
{{verse|۲۶|۷۳|color=black}} بعد از چندی آنانی که ایستاده بودند پیش آمده پطرس را گفتند البتّه تو هم از اینها هستی زیرا که لهجه تو بر تو دلالت مینماید *
{{verse|۲۶|۷۴|color=black}} پس آغاز لعن کردن و قسم خوردن نمود که این شخص را نمیشناسم و در ساعت خروس بانگ زد *
{{verse|۲۶|۷۵|color=black}} آنگاه پطرس سخن عیسی را بیاد آورد که گفته بود قبل از بانگ زدن خروس سه مرتبه مرا انکار خواهی کرد پس بیرون رفته زار زار بگریست *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qgovltmmjgkngywbiiftzweg64e51x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۴۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89041</id>
    <revision>
      <id>289430</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب بیست و هفتم}}}} {{فصل|۲۷}} {{verse|۲۷|۱|color=black}} و چون صبح شد همهٔ رؤسای کهنه و مشایخ قوم بر عیسی شورا کردند که او را هلاک سازند * {{verse|۲۷|۲|color=black}} پس او را بند نهاده بردند و بپنطیوس پیلاطس والی تسلیم نمودند * {{verse|۲۷|۳|color=black}} در آن هنگام چون...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3883" sha1="s3xi8gyayajzwperqy8zflay9niokr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب بیست و هفتم}}}}
{{فصل|۲۷}}
{{verse|۲۷|۱|color=black}} و چون صبح شد همهٔ رؤسای کهنه و مشایخ قوم بر عیسی شورا کردند که او را هلاک سازند *
{{verse|۲۷|۲|color=black}} پس او را بند نهاده بردند و بپنطیوس پیلاطس والی تسلیم نمودند *
{{verse|۲۷|۳|color=black}} در آن هنگام چون یهودا تسلیم کننده اودید که بر او فتوا دادند پشیمان شده سی پارهٔ نقره را برؤسای کهنه و مشایخ ردّ کرده *
{{verse|۲۷|۴|color=black}} گفت گناه کردم که خون بیگناهی را تسلیم نمودم گفتند ما را چه خود دانی *
{{verse|۲۷|۵|color=black}} پس آن نقره را در هیکل انداخته روانه شد و رفته خود را خفه نمود *
{{verse|۲۷|۶|color=black}} امّا روسای کهنه نقره را برداشته گفتند انداختن این در بیتالمال جایز نیست زیرا خونبها است *
{{verse|۲۷|۷|color=black}} پس شورا نموده بآن مبلغ مزرعه کوزهگر را بجهت مقبره غُرباء خریدند *
{{verse|۲۷|۸|color=black}} از آن جهت آن مزرعه تا امروز بحَقْلُالدَّم مشهور است *
{{verse|۲۷|۹|color=black}} آنگاه سخنی که بزبان ارمیای نبی گفته شده بود تمام گشت که سی پاره نقره را برداشتند بهای آن قیمت کرده شدهای که بعضی از بنی اسرائیل بر او قیمت گذاردند *
{{verse|۲۷|۱۰|color=black}} و آنها را بجهت مزرعه کوزهگر دادند چنانکه {{روخط|خداوند}} بمن گفت *
{{verse|۲۷|۱۱|color=black}} امّا عیسی در حضور والی ایستاده بود پس والی از او پرسیده گفت آیا تو پادشاه یهود هستی عیسی بدو گفت تو میگویی *
{{verse|۲۷|۱۲|color=black}} و چون رؤسای کهنه و مشایخ از او شکایت میکردند هیچ جواب نمیداد *
{{verse|۲۷|۱۳|color=black}} پس پیلاطس وی را گفت نمیشنوی چقدر بر تو شهادت میدهند *
{{verse|۲۷|۱۴|color=black}} امّا در جواب وی یک سخن هم نگفت بقسمی که والی بسیار متعجّب شد *
{{verse|۲۷|۱۵|color=black}} و در هر عیدی رسم والی این بود که یک زندانی هر که را میخواستند برای جماعت آزاد میکرد *
{{verse|۲۷|۱۶|color=black}} و در آن وقت زندانی مشهور بَراَبَّا نام داشت *
{{verse|۲۷|۱۷|color=black}} پس چون مردم جمع شدند پیلاطُس ایشان را گفت که را میخواهید برای شما آزاد کنم براَبّا یا عیسی مشهور بمسیح را *
{{verse|۲۷|۱۸|color=black}} زیرا که دانست او را از حسد تسلیم کرده بودند *
{{verse|۲۷|۱۹|color=black}} چون بر مسند نشسته بود زنش نزد او فرستاده گفت با این مرد عادل تو را کاری نباشد زیرا که امروز در خواب دربارهٔٔ او زحمت بسیار بردم *
{{verse|۲۷|۲۰|color=black}} امّا رؤسای کهنه و مشایخ قوم را بر این ترغیب نمودند که بَراَبَّا را بخواهند و عیسی را هلاک سازند *
{{verse|۲۷|۲۱|color=black}} پس والی بدیشان متوجّه شده گفت کدام یک از این دو نفر را میخواهید بجهت شما رها کنم گفتند برابّا را *
{{verse|۲۷|۲۲|color=black}} پیلاطُس بدیشان گفت پس&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s3xi8gyayajzwperqy8zflay9niokr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89042</id>
    <revision>
      <id>289431</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «با عیسی مشهور بمسیح چه کنم جمیعاً گفتند مصلوب شود * {{verse|۲۷|۲۳|color=black}} والی گفت چرا چه بدی کرده است ایشان بیشتر فریاد زده گفتند مصلوب شود * {{verse|۲۷|۲۴|color=black}} چون پیلاطُس دید که ثمری ندارد بلکه آشوب زیاده میگردد آب طلبیده پیش مردم دست خود را شسته گ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289431</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4157" sha1="o0p5hi7aeij5zq64nd021zvsupgj41i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;با عیسی مشهور بمسیح چه کنم جمیعاً گفتند مصلوب شود *
{{verse|۲۷|۲۳|color=black}} والی گفت چرا چه بدی کرده است ایشان بیشتر فریاد زده گفتند مصلوب شود *
{{verse|۲۷|۲۴|color=black}} چون پیلاطُس دید که ثمری ندارد بلکه آشوب زیاده میگردد آب طلبیده پیش مردم دست خود را شسته گفت من برّی هستم از خون این شخص عادل شما ببینید *
{{verse|۲۷|۲۵|color=black}} تمام قوم در جواب گفتند خون او بر ما و فرزندان ما باد *
{{verse|۲۷|۲۶|color=black}} آنگاه بَرْاَبَّا را برای ایشان آزاد کرد و عیسی راتازیانه زده سپرد تا او را مصلوب کنند *
{{verse|۲۷|۲۷|color=black}} آنگاه سپاهیان والی عیسی را بدیوانخانه برده تمامی فوج را گرد وی فراهم آوردند *
{{verse|۲۷|۲۸|color=black}} و او را عریان ساخته لباس قرمزی بدو پوشانیدند *
{{verse|۲۷|۲۹|color=black}} و تاجی از خار بافته بر سرش گذاردند و نی بدست راست او دادند و پیش وی زانو زده استهزاکنان او را میگفتند سلام ای پادشاه یهود *
{{verse|۲۷|۳۰|color=black}} و آب دهان بر وی افکنده نی را گرفته بر سرش میزدند *
{{verse|۲۷|۳۱|color=black}} و بعد از آنکه او را استهزا کرده بودند آن لباس را از وی کنده جامه خودش را پوشانیدند و او را بجهت مصلوب نمودن بیرون بردند *
{{verse|۲۷|۳۲|color=black}} و چون بیرون میرفتند شخصی قیروانی شمعون نام را یافته او را بجهت بردن صلیب مجبور کردند *
{{verse|۲۷|۳۳|color=black}} و چون بموضعی که بجُلْجُتا یعنی کاسهٔ سر مسمّیٰ بود رسیدند *
{{verse|۲۷|۳۴|color=black}} سرکه ممزوج بمّر بجهت نوشیدن بدو دادند امّا چون چشید نخواست که بنوشد *
{{verse|۲۷|۳۵|color=black}} پس او را مصلوب نموده رخت او را تقسیم نمودند و بر آنها قرعه انداختند تا آنچه بهزبان نبی گفته شده بود تمام شود که رخت مرا در میان خود تقسیم کردند و بر لباس من قرعه انداختند *
{{verse|۲۷|۳۶|color=black}} و در آنجا بنگاهبانی او نشستند *
{{verse|۲۷|۳۷|color=black}} و تقصیر نامه او را نوشته بالای سرش آویختند که این است عیسی پادشاه یهود *
{{verse|۲۷|۳۸|color=black}} آنگاه دو دزد یکی بر دست راست و دیگری بر چپش با وی مصلوب شدند *
{{verse|۲۷|۳۹|color=black}} و راهگذران سرهای خود را جنبانیده کفر گویان *
{{verse|۲۷|۴۰|color=black}} میگفتند ای کسی که هیکل را خراب میکنی و در سه روز آن را میسازی خود را نجات ده اگر پسر خدا هستی از صلیب فرود بیا *
{{verse|۲۷|۴۱|color=black}} همچنین نیز رؤسای کهنه با کاتبان و مشایخ استهزاکنان میگفتند *
{{verse|۲۷|۴۲|color=black}} دیگران را نجات داد امّا نمیتواند خود را برهاند اگر پادشاه اسرائیل است اکنون از صلیب فرود آید تا بدو ایمان آوریم *
{{verse|۲۷|۴۳|color=black}} بر خدا توکّل نمود اکنون او را نجات دهد اگر بدو رغبت دارد زیرا گفت پسر خدا هستم *
{{verse|۲۷|۴۴|color=black}} و همچنین آن دو دزد نیز که با وی مصلوب بودند او را دشنام میدادند *
{{verse|۲۷|۴۵|color=black}} و از ساعت ششم تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o0p5hi7aeij5zq64nd021zvsupgj41i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89043</id>
    <revision>
      <id>289432</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گرفت * {{verse|۲۷|۴۶|color=black}} و نزدیک بساعت نهم عیسی بآواز بلند صدا زده گفت ایلی ایلی لَما سَبَقْتِنی یعنی الٰهی الٰهی مرا چرا ترک کردی * {{verse|۲۷|۴۷|color=black}} امّا بعضی از حاضرین چون این را شنیدند گفتند که او الیاس را میخواند * {{verse|۲۷|۴۸|color=black}} در ساعت ی...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289432</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4109" sha1="dkvylu35ueqzmcsrjco533fxqko5lz5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گرفت *
{{verse|۲۷|۴۶|color=black}} و نزدیک بساعت نهم عیسی بآواز بلند صدا زده گفت ایلی ایلی لَما سَبَقْتِنی یعنی الٰهی الٰهی مرا چرا ترک کردی *
{{verse|۲۷|۴۷|color=black}} امّا بعضی از حاضرین چون این را شنیدند گفتند که او الیاس را میخواند *
{{verse|۲۷|۴۸|color=black}} در ساعت یکیاز آن میان دویده اسفنجی را گرفت و آن را پُر از سرکه کرده بر سر نی گذارد و نزد او داشت تا بنوشد *
{{verse|۲۷|۴۹|color=black}} و دیگران گفتند بگذار تا ببینیم که آیا الیاس میآید او را برهاند *
{{verse|۲۷|۵۰|color=black}} عیسی باز بآواز بلند صیحه زده روح را تسلیم نمود *
{{verse|۲۷|۵۱|color=black}} که ناگاه پرده هیکل از سر تا پا دو پاره شد و زمین متزلزل و سنگها شکافته گردید *
{{verse|۲۷|۵۲|color=black}} و قبرها گشاده شد و بسیاری از بدنهای مقدّسین که آرامیده بودند برخاستند *
{{verse|۲۷|۵۳|color=black}} و بعد از برخاستن وی از قبور برآمده بشهر مقدّس رفتند و بر بسیاری ظاهر شدند *
{{verse|۲۷|۵۴|color=black}} امّا یوزباشی و رفقایش که عیسی را نگاهبانی میکردند چون زلزله و این وقایع را دیدند بینهایت ترسان شده گفتند فیالواقع این شخص پسر خدا بود *
{{verse|۲۷|۵۵|color=black}} و در آنجا زنان بسیاری که از جلیل در عقب عیسی آمده بودند تا او را خدمت کنند از دور نظاره میکردند *
{{verse|۲۷|۵۶|color=black}} که از آن جمله مریم مَجْدَلیّه بود و مریم مادر یعقوب و یوشاء و مادر پسران زِبِدی *
{{verse|۲۷|۵۷|color=black}} امّا چون وقت عصر رسید شخصی دولتمند از اهل رامه یوسف نام که او نیز از شاگردان عیسی بود آمد *
{{verse|۲۷|۵۸|color=black}} و نزد پیلاطس رفته جسد عیسی را خواست آنگاه پیلاطس فرمان داد که داده شود *
{{verse|۲۷|۵۹|color=black}} پس یوسف جسد را برداشته آن را در کتانِ پاک پیچیده *
{{verse|۲۷|۶۰|color=black}} او را در قبری نو کهبرای خود از سنگ تراشیده بود گذارد و سنگی بزرگ بر سر آن غلطانیده برفت *
{{verse|۲۷|۶۱|color=black}} و مریم مَجْدِلیّه و مریم دیگر در آنجا در مقابل قبر نشسته بودند *
{{verse|۲۷|۶۲|color=black}} و در فردای آن روز که بعد از روز تهیّه بود رؤسای کهنه و فریسیان نزد پیلاطس جمع شده *
{{verse|۲۷|۶۳|color=black}} گفتند ای آقا ما را یاد است که آن گمراهکننده وقتی که زنده بود گفت بعد از سه روز برمیخیزم *
{{verse|۲۷|۶۴|color=black}} پس بفرما قبر را تا سه روز نگاهبانی کنند مبادا شاگردانش در شب آمده او را بدزدند و بمردم گویند که از مردگان برخاسته است و گمراهی آخر از اوّل بدتر شود *
{{verse|۲۷|۶۵|color=black}} پیلاطس بدیشان فرمود شما کشیکچیان دارید بروید چنانکه دانید محافظت کنید *
{{verse|۲۷|۶۶|color=black}} پس رفتند و سنگ را مختوم ساخته قبر را با کشیکچیان محافظت نمودند *

{{وسط|{{روخط|باب بیست و هشتم}}}}
{{فصل|۲۸}}
{{verse|۲۸|۱|color=black}} و بعد از سَبَّت هنگام فجرِ روز اوّل هفته مریم مَجْدَلیّه و مریم دیگر بجهت دیدن قبر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dkvylu35ueqzmcsrjco533fxqko5lz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89044</id>
    <revision>
      <id>289433</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «آمدند * {{verse|۲۸|۲|color=black}} که ناگاه زلزلهای عظیم حادث شد از آنرو که فرشته {{روخط|خداوند}} از آسمان نزول کرده آمد و سنگ را از درِ قبر غلطانیده بر آن بنشست * {{verse|۲۸|۳|color=black}} و صورت او مثل برق و لباسش چون برف سفید بود * {{verse|۲۸|۴|color=black}} و از ترس او کشیکچیا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289433</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3679" sha1="29rs5bt53lqjls9vbhqx6qmqz1o6cei" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;آمدند *
{{verse|۲۸|۲|color=black}} که ناگاه زلزلهای عظیم حادث شد از آنرو که فرشته {{روخط|خداوند}} از آسمان نزول کرده آمد و سنگ را از درِ قبر غلطانیده بر آن بنشست *
{{verse|۲۸|۳|color=black}} و صورت او مثل برق و لباسش چون برف سفید بود *
{{verse|۲۸|۴|color=black}} و از ترس او کشیکچیان بلرزه درآمده مثل مرده گردیدند *
{{verse|۲۸|۵|color=black}} امّا فرشته بزنان متوجّه شده گفت شما ترسان مباشیدمیدانم که عیسای مصلوب را میطلبید *
{{verse|۲۸|۶|color=black}} در اینجا نیست زیرا چنانکه گفته بود برخاسته است بیایید جائی که {{روخط|خداوند}} خفته بود ملاحظه کنید *
{{verse|۲۸|۷|color=black}} و بزودی رفته شاگردانش را خبر دهید که از مردگان برخاسته است اینک پیش از شما بجلیل میرود در آنجا او را خواهید دید اینک شما را گفتم *
{{verse|۲۸|۸|color=black}} پس از قبر با ترس و خوشی عظیم بزودی روانه شده رفتند تا شاگردان او را اطّلاع دهند *
{{verse|۲۸|۹|color=black}} و در هنگامی که بجهت اِخبار شاگردان او میرفتند ناگاه عیسی بدیشان برخورده گفت سلام بر شما باد پس پیش آمده بقدمهای او چسبیده او را پرستش کردند *
{{verse|۲۸|۱۰|color=black}} آنگاه عیسی بدیشان گفت مترسید رفته برادرانم را بگویید که بجلیل بروند که در آنجا مرا خواهند دید *
{{verse|۲۸|۱۱|color=black}} و چون ایشان میرفتند ناگاه بعضی از کشیکچیان بشهر شده رؤسای کهنه را از همهٔ این وقایع مطلّع ساختند *
{{verse|۲۸|۱۲|color=black}} ایشان با مشایخ جمع شده شورا نمودند و نقره بسیار بسپاهیان داده *
{{verse|۲۸|۱۳|color=black}} گفتند بگویید که شبانگاه شاگردانش آمده وقتی که ما در خواب بودیم او را دزدیدند *
{{verse|۲۸|۱۴|color=black}} و هرگاه این سخن گوشزد والی شود همانا ما او را برگردانیم و شما را مطمئن سازیم *
{{verse|۲۸|۱۵|color=black}} ایشان پول را گرفته چنانکه تعلیم یافتند کردند و این سخن تا امروز در میان یهود منتشر است *
{{verse|۲۸|۱۶|color=black}} امّا یازده رسول بجلیل بر کوهی که عیسی ایشان را نشان داده بود رفتند *
{{verse|۲۸|۱۷|color=black}} و چون او را دیدند پرستش نمودند لیکن بعضی شکّ کردند *
{{verse|۲۸|۱۸|color=black}} پس عیسی پیش آمده بدیشان خطاب کرده گفت تمامی قدرت درآسمان و بر زمین بمن داده شده است *
{{verse|۲۸|۱۹|color=black}} پس رفته همهٔ امّتها را شاگرد سازید و ایشان را باسمِ اب و ابن و روحالقدس تعمید دهید *
{{verse|۲۸|۲۰|color=black}} و ایشان را تعلیم دهید که همهٔ اموری را که بشما حکم کردهام حفظ کنند و اینک من هر روزه تا انقضای عالم همراه شما میباشم آمین *
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>29rs5bt53lqjls9vbhqx6qmqz1o6cei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89045</id>
    <revision>
      <id>289434</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{header  | title      = [[../../]]  | author     =   | translator =   | section    = انجیل متی  | previous   = [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی|کتاب ملاکی نبی]]  | next       = [[../انجیل مرقس/]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1401 to=1452&gt;&lt;/pages&gt;» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="1stfn3sb338j0sg4ehsqngy7nakk9x5" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = انجیل متی
 | previous   = [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی|کتاب ملاکی نبی]]
 | next       = [[../انجیل مرقس/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1401 to=1452&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>1stfn3sb338j0sg4ehsqngy7nakk9x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89046</id>
    <revision>
      <id>289435</id>
      <timestamp>2026-06-24T04:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{header  | title      = [[../]]  | author     =   | translator =   | section    = عهد عتیق  | previous   =   | next       = [[../عهد جدید/]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=7&gt;&lt;/pages&gt;» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="732qm1s401ha3sal6o7jz0kk6afoulx" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = عهد عتیق
 | previous   = 
 | next       = [[../عهد جدید/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=7&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>732qm1s401ha3sal6o7jz0kk6afoulx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89047</id>
    <revision>
      <id>289437</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب اول}}}} {{فصل|۱}} {{verse|۱|۱|color=black}} ابتدای انجیل عیسی مسیح پسر خدا * {{verse|۱|۲|color=black}} چنانکه در اشعیا نبی مکتوب است اینک رسول خود را پیش روی تو میفرستم تا راه تو را پیش تو مهیّا سازد * {{verse|۱|۳|color=black}} صدای ندا کنندهای در بیابان که راه {{روخط...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289437</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3107" sha1="3cg8di5mzi6o3444hm1xin0yc52m5j8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب اول}}}}
{{فصل|۱}}
{{verse|۱|۱|color=black}} ابتدای انجیل عیسی مسیح پسر خدا *
{{verse|۱|۲|color=black}} چنانکه در اشعیا نبی مکتوب است اینک رسول خود را پیش روی تو میفرستم تا راه تو را پیش تو مهیّا سازد *
{{verse|۱|۳|color=black}} صدای ندا کنندهای در بیابان که راه {{روخط|خداوند}} را مهیّا سازید و طُرُق او را راست نمایید *
{{verse|۱|۴|color=black}} یحیی تعمیددهنده در بیابان ظاهر شد و بجهت آمرزش گناهان بتعمید توبه موعظه مینمود *
{{verse|۱|۵|color=black}} و تمامی مرز و بوم یهودیه و جمیع سَکَنه اورشلیم نزد وی بیرون شدند و بگناهان خود معترف گردیده در رود اُردُن از او تعمید مییافتند *
{{verse|۱|۶|color=black}} و یحیی را لباس از پشم شتر و کمربند چرمی بر کمر میبود و خوراک وی از ملخ و عسل برّی *
{{verse|۱|۷|color=black}} و موعظه میکرد و میگفت که بعد از من کسی تواناتر از من میآید که لایق آن نیستم که خم شده دوال نعلین او را باز کنم *
{{verse|۱|۸|color=black}} من شما را بآب تعمید دادم لیکن او شما را بروحالقدس تعمید خواهد داد *
{{verse|۱|۹|color=black}} و واقع شد در آن ایّام که عیسی از ناصرهٔجلیل آمده در اُرْدُن از یحیی تعمید یافت *
{{verse|۱|۱۰|color=black}} و چون از آب برآمد در ساعت آسمان را شکافته دید و روح را که مانند کبوتری بروی نازل میشود *
{{verse|۱|۱۱|color=black}} و آوازی از آسمان در رسید که تو پسر حبیب من هستی که از تو خشنودم *
{{verse|۱|۱۲|color=black}} پس بیدرنگ روح وی را ببیابان میبَرَد *
{{verse|۱|۱۳|color=black}} و مدّت چهل روز در صحرا بود و شیطان او را تجربه میکرد و با وحوش بسر میبرد و فرشتگان او را پرستاری مینمودند *
{{verse|۱|۱۴|color=black}} و بعد از گرفتاری یحیی عیسی بجلیل آمده ببشارت ملکوت خدا موعظه کرده *
{{verse|۱|۱۵|color=black}} میگفت وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است پس توبه کنید و بانجیل ایمان بیاورید *
{{verse|۱|۱۶|color=black}} و چون بکناره دریای جلیل میگشتشمعون و برادرش اندریاس را دید که دامی در دریا میاندازند زیرا که صیّاد بودند *
{{verse|۱|۱۷|color=black}} عیسی ایشان را گفت از عقب من آیید که شما را صیّاد مردم گردانم *
{{verse|۱|۱۸|color=black}} بیتأمّل دامهای&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3cg8di5mzi6o3444hm1xin0yc52m5j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89048</id>
    <revision>
      <id>289438</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خود را گذارده از پی او روانه شدند * {{verse|۱|۱۹|color=black}} و از آنجا قدری پیشتر رفته یعقوب بن زِبِدی و برادرش یوحنّا را دید که در کشتی دامهای خود را اصلاح میکنند * {{verse|۱|۲۰|color=black}} در حال ایشان را دعوت نمود پس پدر خود زِبِدی را با مزدوران در کشتی گذارده...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289438</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4132" sha1="q1a5y99v8m2z09enn03sg0hr41x3h5e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خود را گذارده از پی او روانه شدند *
{{verse|۱|۱۹|color=black}} و از آنجا قدری پیشتر رفته یعقوب بن زِبِدی و برادرش یوحنّا را دید که در کشتی دامهای خود را اصلاح میکنند *
{{verse|۱|۲۰|color=black}} در حال ایشان را دعوت نمود پس پدر خود زِبِدی را با مزدوران در کشتی گذارده از عقب وی روانه شدند *
{{verse|۱|۲۱|color=black}} و چون وارد کفرناحوم شدند بیتأمّل در روز سَبَّت بکنیسه درآمده بتعلیم دادن شروع کرد *
{{verse|۱|۲۲|color=black}} به قسمی که از تعلیم وی حیران شدند زیرا که ایشان را مقتدرانه تعلیم میداد نه مانند کاتبان *
{{verse|۱|۲۳|color=black}} و در کنیسه ایشان شخصی بود که روح پلید داشت ناگاه صیحه زده *
{{verse|۱|۲۴|color=black}} گفت ای عیسی ناصری ما را با تو چه کار است آیا برای هلاک کردنِ ما آمدی تو را میشناسم کیستی ای قدّوس خدا *
{{verse|۱|۲۵|color=black}} عیسی بوی نهیب داده گفت خاموش شو و از او درآی *
{{verse|۱|۲۶|color=black}} در ساعت آن روح خبیث او را مصروع نمود و بآواز بلند صدا زده از او بیرون آمد *
{{verse|۱|۲۷|color=black}} و همهٔ متعجّب شدند بهحدّی که از همدیگر سؤال کرده گفتند این چیست و این چه تعلیم تازه است که ارواح پلید را نیز با قدرت امر میکند و اطاعتش مینمایند *
{{verse|۱|۲۸|color=black}} و اسم او فوراً در تمامی مرز و بوم جلیلشهرت یافت *
{{verse|۱|۲۹|color=black}} و از کنیسه بیرون آمده فوراً با یعقوب و یوحنّا بخانهٔ شمعون و اندریاس درآمدند *
{{verse|۱|۳۰|color=black}} و مادر زن شمعون تب کرده خوابیده بود در ساعت وی را از حالت او خبر دادند *
{{verse|۱|۳۱|color=black}} پس نزدیک شده دست او را گرفته برخیزانیدش که همان وقت تب از او زایل شد و بخدمتگزاری ایشان مشغول گشت *
{{verse|۱|۳۲|color=black}} شامگاه چون آفتاب بمغرب شد جمیع مریضان و مجانین را پیش او آوردند *
{{verse|۱|۳۳|color=black}} و تمام شهر بر درِ خانه ازدحام نمودند *
{{verse|۱|۳۴|color=black}} و بسا کسانی را که بانواع امراض مبتلا بودند شفا داد و دیوهای بسیاری بیرون کرده نگذارد که دیوها حرف زنند زیرا که او را شناختند *
{{verse|۱|۳۵|color=black}} بامدادان قبل از صبح برخاسته بیرون رفت و بویرانهای رسیده در آنجا بدعا مشغول شد *
{{verse|۱|۳۶|color=black}} و شمعون و رفقایش در پی او شتافتند *
{{verse|۱|۳۷|color=black}} چون او را دریافتند گفتند همهٔ تو را میطلبند *
{{verse|۱|۳۸|color=black}} بدیشان گفت بدهات مجاور هم برویم تا در آنها نیز موعظه کنم زیرا که بجهت این کار بیرون آمدم *
{{verse|۱|۳۹|color=black}} پس در تمام جلیل در کنایس ایشان وعظ مینمود و دیوها را اخراج میکرد *
{{verse|۱|۴۰|color=black}} و ابرصی پیش وی آمده استدعا کرد و زانو زده بدو گفت اگر بخواهی میتوانی مرا طاهر سازی *
{{verse|۱|۴۱|color=black}} عیسی ترحّم نموده دست خود را دراز کرد و او را لمس نموده گفت میخواهم طاهر شو *
{{verse|۱|۴۲|color=black}} و چون سخن گفت فیالفور برص از او زایل شده پاک گشت *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q1a5y99v8m2z09enn03sg0hr41x3h5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89049</id>
    <revision>
      <id>289439</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{verse|۱|۴۳|color=black}} و او را قدغن کرد و فوراً مرخّص فرموده * {{verse|۱|۴۴|color=black}} گفت زنهار کسی را خبر مده بلکه رفته خود را بکاهن بنما و آنچه موسی فرموده بجهت تطهیر خود بگذران تا برای ایشان شهادتی بشود * {{verse|۱|۴۵|color=black}} لیکن او بیرون رفته بموعظه نمودن و ش...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289439</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="4hb4p9j9c8xl8qcnk8c3ukuxabu3zk7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{verse|۱|۴۳|color=black}} و او را قدغن کرد و فوراً مرخّص فرموده *
{{verse|۱|۴۴|color=black}} گفت زنهار کسی را خبر مده بلکه رفته خود را بکاهن بنما و آنچه موسی فرموده بجهت تطهیر خود بگذران تا برای ایشان شهادتی بشود *
{{verse|۱|۴۵|color=black}} لیکن او بیرون رفته بموعظه نمودن و شهرت دادن این امر شروع کرد بقسمی که بعد از آن او نتوانست آشکارا بشهر درآید بلکه در ویرانههای بیرون بسر میبرد و مردم از همهٔ اطراف نزد وی میآمدند *

{{وسط|{{روخط|باب دوم}}}}
{{فصل|۲}}
{{verse|۲|۱|color=black}} و بعد از چندی باز وارد کفرناحوم شده چون شهرت یافت که در خانه است *
{{verse|۲|۲|color=black}} بیدرنگ جمعی ازدحام نمودند بقسمی که بیرون در نیز گنجایش نداشت و برای ایشان کلام را بیان میکرد *
{{verse|۲|۳|color=black}} که ناگاه بعضی نزد وی آمده مفلوجی را بدست چهار نفر برداشته آوردند *
{{verse|۲|۴|color=black}} و چون بهسبب جمعیت نتوانستند نزد او برسند طاق جائی را که او بود باز کرده و شکافته تختی را که مفلوج بر آن خوابیده بود بزیر هشتند *
{{verse|۲|۵|color=black}} عیسی چون ایمان ایشان را دید مفلوج را گفتای فرزند گناهان تو آمرزیده شد *
{{verse|۲|۶|color=black}} لیکن بعضی از کاتبان که در آنجا نشسته بودند در دل خود تفکّر نمودند *
{{verse|۲|۷|color=black}} که چرا این شخص چنین کفر میگوید غیر از خدای واحد کیست که بتواند گناهان را بیامرزد *
{{verse|۲|۸|color=black}} در ساعت عیسی در روح خود ادراک نموده که با خود چنین فکر میکنند بدیشان گفت از بهر چه این خیالات را بهخاطر خود راه میدهید *
{{verse|۲|۹|color=black}} کدام سهلتر است مفلوج را گفتن گناهان تو آمرزیده شد یا گفتن برخیز و بستر خود را برداشته بخرام *
{{verse|۲|۱۰|color=black}} لیکن تا بدانید که پسر انسان را استطاعت آمرزیدن گناهان بر روی زمین هست مفلوج را گفت *
{{verse|۲|۱۱|color=black}} تو را میگویم برخیز و بستر خود را برداشته بخانهٔ خود برو *
{{verse|۲|۱۲|color=black}} او برخاست و بیتأمّل بستر خود را برداشته پیش روی همهٔ روانه شد بطوری که همهٔ حیران شده خدا را تمجید نموده گفتند مثل این امر هرگز ندیده بودیم *
{{verse|۲|۱۳|color=black}} و باز بکناره دریا رفت و تمام آن گروه نزد او آمدند و ایشان را تعلیم میداد *
{{verse|۲|۱۴|color=black}} و هنگامی که میرفت لاوی ابن حلفی را بر باجگاه نشسته دید بدو گفت از عقب من بیا پس برخاسته در عقب وی شتافت *
{{verse|۲|۱۵|color=black}} و وقتی که او در خانهٔ وی نشسته بود بسیاری از باجگیران و گناهکاران با عیسی و شاگردانش نشستند زیرا بسیار بودند و پیروی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4hb4p9j9c8xl8qcnk8c3ukuxabu3zk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89050</id>
    <revision>
      <id>289440</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «او میکردند * {{verse|۲|۱۶|color=black}} و چون کاتبان و فریسیان او را دیدند که با باجگیران و گناهکاران میخورد بشاگردان او گفتند چرا با باجگیران و گناهکاران اکل و شرب مینماید * {{verse|۲|۱۷|color=black}} عیسی چون این را شنید بدیشان گفت تندرستان احتیاج بطبیب ندارند بل...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289440</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3738" sha1="prfnznbql8ds8t5socch3ddjc7wkunb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;او میکردند *
{{verse|۲|۱۶|color=black}} و چون کاتبان و فریسیان او را دیدند که با باجگیران و گناهکاران میخورد بشاگردان او گفتند چرا با باجگیران و گناهکاران اکل و شرب مینماید *
{{verse|۲|۱۷|color=black}} عیسی چون این را شنید بدیشان گفت تندرستان احتیاج بطبیب ندارند بلکه مریضان و من نیامدم تا عادلان را بلکه تا گناهکاران را بتوبه دعوت کنم *
{{verse|۲|۱۸|color=black}} و شاگردان یحیی و فریسیان روزه میداشتند پس آمده بدو گفتند چون است که شاگردان یحیی و فریسیان روزه میدارند و شاگردان تو روزه نمیدارند *
{{verse|۲|۱۹|color=black}} عیسی بدیشان گفت آیا ممکن است پسران خانهٔ عروسی مادامی که داماد با ایشان است روزه بدارند زمانی که داماد را با خود دارند نمیتوانند روزه دارند *
{{verse|۲|۲۰|color=black}} لیکن ایّامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود در آن ایّام روزه خواهند داشت *
{{verse|۲|۲۱|color=black}} و هیچ کس بر جامه کهنه پارهای از پارچه نو وصله نمیکند والاّ آن وصله نو از آن کُهنه جدا میگردد و دریدگی بدتر میشود *
{{verse|۲|۲۲|color=black}} و کسی شراب نو را در مشکهای کهنه نمیریزد وگرنه آن شراب نو مشکها را بِدَرَد و شراب ریخته مشکها تلف میگردد بلکه شراب نو را در مشکهای نو باید ریخت *
{{verse|۲|۲۳|color=black}} و چنان افتاد که روز سَبَّتی از میانمزرعهها میگذشت و شاگردانش هنگامی که میرفتند بچیدن خوشهها شروع کردند *
{{verse|۲|۲۴|color=black}} فریسیان بدو گفتند اینک چرا در روز سَبَّت مرتکب عملی میباشند که روا نیست *
{{verse|۲|۲۵|color=black}} او بدیشان گفت مگر هرگز نخواندهاید که داود چه کرد چون او و رفقایش محتاج و گرسنه بودند *
{{verse|۲|۲۶|color=black}} چگونه در ایّام اَبیاتار رئیس کهنه بخانهٔ خدا درآمده نان تَقْدِمِه را خورد که خوردن آن جز بکاهنان روا نیست و برفقای خود نیز داد *
{{verse|۲|۲۷|color=black}} و بدیشان گفت سَبَّت بجهت انسان مقرّر شد نه انسان برای سَبَّت *
{{verse|۲|۲۸|color=black}} بنابراین پسر انسان مالک سَبَّت نیز هست *

{{وسط|{{روخط|باب سوم}}}}
{{فصل|۳}}
{{verse|۳|۱|color=black}} و باز بکنیسه درآمده در آنجا مرد دستخشکی بود *
{{verse|۳|۲|color=black}} و مراقب وی بودند که شاید او را در سَبَّت شفا دهد تا مدّعی او گردند *
{{verse|۳|۳|color=black}} پس بدان مرد دست خشک گفت در میان بایست *
{{verse|۳|۴|color=black}} و بدیشان گفت آیا در روز سَبَّت کدام جایز است نیکویی کردن یا بدی جان را نجات دادن یا هلاک کردن ایشان خاموش ماندند *
{{verse|۳|۵|color=black}} پس چشمان خود را بر ایشان با غضب گردانیده زیرا که از سنگدلی ایشان محزون بود بآن مرد&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>prfnznbql8ds8t5socch3ddjc7wkunb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89051</id>
    <revision>
      <id>289441</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گفت دست خود را دراز کن پس دراز کرده دستش صحیح گشت * {{verse|۳|۶|color=black}} در ساعت فریسیان بیرون رفته با هیرودیان دربارهٔ او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند * {{verse|۳|۷|color=black}} و عیسی با شاگردانش بسوی دریا آمد و گروهی بسیار از جلیل بعقب او روانه شدند * {{...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289441</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="opzuozaikxrbu1pocq0hp21v8mghj90" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;گفت دست خود را دراز کن پس دراز کرده دستش صحیح گشت *
{{verse|۳|۶|color=black}} در ساعت فریسیان بیرون رفته با هیرودیان دربارهٔ او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند *
{{verse|۳|۷|color=black}} و عیسی با شاگردانش بسوی دریا آمد و گروهی بسیار از جلیل بعقب او روانه شدند *
{{verse|۳|۸|color=black}} و از یهودیّه و از اورشلیم و ادومیّه و آن طرف اُردُن و از حوالی صور و صیدون نیز جمعی کثیر چون اعمال او را شنیدند نزد وی آمدند *
{{verse|۳|۹|color=black}} و بشاگردان خود فرمود تا زورقی بهسبب جمعیّت بجهت او نگاه دارند تا بر وی ازدحام ننمایند *
{{verse|۳|۱۰|color=black}} زیرا که بسیاری را صحّت میداد بقسمی که هر که صاحب دردی بود بر او هجوم میآورد تا او را لمس نماید *
{{verse|۳|۱۱|color=black}} و ارواح پلید چون او را دیدند پیش او بروی در افتادند و فریادکنان میگفتند که تو پسر خدا هستی *
{{verse|۳|۱۲|color=black}} و ایشان را بتأکید بسیار فرمود که او را شهرت ندهند *
{{verse|۳|۱۳|color=black}} پس بر فراز کوهی برآمده هر که را خواست بنزد خود طلبید و ایشان نزد او آمدند *
{{verse|۳|۱۴|color=black}} و دوازده نفر را مقرّر فرمود تا همراه او باشند و تا ایشان را بجهت وعظ نمودن بفرستد *
{{verse|۳|۱۵|color=black}} و ایشان را قدرت باشد که مریضان را شفا دهند و دیوها را بیرون کنند *
{{verse|۳|۱۶|color=black}} و شمعون را پطرس نام نهاد *
{{verse|۳|۱۷|color=black}} و یعقوب پسر زِبِدی و یوحنّا برادر یعقوب این هر دو را بُوْانَرْجَسْ یعنی پسران رعد نام گذارد *
{{verse|۳|۱۸|color=black}} و اندریاس و فیلپّس وبرتولما و متی و توما و یعقوب بن حلفی و تدّی و شمعون قانوی *
{{verse|۳|۱۹|color=black}} و یهودای اسخریوطی که او را تسلیم کرد *
{{verse|۳|۲۰|color=black}} و چون بخانه درآمدند باز جمعی فراهم آمدند بطوری که ایشان فرصت نان خوردن هم نکردند *
{{verse|۳|۲۱|color=black}} و خویشان او چون شنیدند بیرون آمدند تا او را بردارند زیرا گفتند بیخود شده است *
{{verse|۳|۲۲|color=black}} و کاتبانی که از اورشلیم آمده بودند گفتند که بَعْلزَبُول دارد و بیاری رئیس دیوها دیوها را اخراج میکند *
{{verse|۳|۲۳|color=black}} پس ایشان را پیش طلبیده مَثَلها زده بدیشان گفت چطور میتواند شیطان شیطان را بیرون کند *
{{verse|۳|۲۴|color=black}} و اگر مملکتی بر خلاف خود منقسم شود آن مملکت نتواند پایدار بماند *
{{verse|۳|۲۵|color=black}} و هرگاه خانهای بضدّ خویش منقسم شد آن خانه نمیتواند استقامت داشته باشد *
{{verse|۳|۲۶|color=black}} و اگر شیطان با نفس خود مقاومت نماید و منقسم شود او نمیتواند قائم ماند بلکه هلاک میگردد *
{{verse|۳|۲۷|color=black}} و هیچ کس نمیتواند بخانهٔ مرد زورآور درآمده اسباب او را غارت نماید جز آنکه اوّل آن زورآور را ببندد و بعد از آن خانهٔ او را تاراج میکند *
{{verse|۳|۲۸|color=black}} هرآینه بشما میگویم که همهٔ گناهان از بنیآدم آمرزیده میشود و هر قسم کفر که گفته باشند *
{{verse|۳|۲۹|color=black}} لیکن&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>opzuozaikxrbu1pocq0hp21v8mghj90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89052</id>
    <revision>
      <id>289442</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «هر که بروحالقدس کفر گوید تا بابد آمرزیده نشود بلکه مستحقّ عذاب جاودانی بُوَد * {{verse|۳|۳۰|color=black}} زیرا که میگفتند روحی پلید دارد * {{verse|۳|۳۱|color=black}} پس برادران و مادر او آمدند و بیرون ایستاده فرستادند تا او را طلب کنند * {{verse|۳|۳۲|color=black}} آنگاه جماعت...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289442</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3945" sha1="kylzux5jj7571rubnvjdp54zqxtjqos" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;هر که بروحالقدس کفر گوید تا بابد آمرزیده نشود بلکه مستحقّ عذاب جاودانی بُوَد *
{{verse|۳|۳۰|color=black}} زیرا که میگفتند روحی پلید دارد *
{{verse|۳|۳۱|color=black}} پس برادران و مادر او آمدند و بیرون ایستاده فرستادند تا او را طلب کنند *
{{verse|۳|۳۲|color=black}} آنگاه جماعت گرد او نشسته بودند و بوی گفتند اینک مادرت و برادرانت بیرون تو را میطلبند *
{{verse|۳|۳۳|color=black}} در جواب ایشان گفت کیست مادر من و برادرانم کیانند *
{{verse|۳|۳۴|color=black}} پس بر آنانی که گرد وی نشسته بودند نظر افکنده گفت اینانند مادر و برادرانم *
{{verse|۳|۳۵|color=black}} زیرا هر که ارادهٔ خدا را بجا آرد همان برادر و خواهر و مادر من باشد *

{{وسط|{{روخط|باب چهارم}}}}
{{فصل|۴}}
{{verse|۴|۱|color=black}} و باز بکناره دریا بتعلیم دادن شروع کرد و جمعی کثیر نزد او جمع شدند بطوری که بکشتی سوار شده بر دریا قرار گرفت و تمامی آن جماعت بر ساحل دریا حاضر بودند *
{{verse|۴|۲|color=black}} پس ایشان را بمَثَلها چیزهای بسیار میآموخت و در تعلیم خود بدیشان گفت *
{{verse|۴|۳|color=black}} گوش گیرید اینک برزگری بجهت تخم پاشی بیرون رفت *
{{verse|۴|۴|color=black}} و چون تخم میپاشید قدری بر راه ریخته شده مرغان هوا آمده آنها را برچیدند *
{{verse|۴|۵|color=black}} و پارهای بر سنگلاخ پاشیده شد در جائی که خاک بسیار نبود پس چون که زمین عمق نداشت بزودی رویید *
{{verse|۴|۶|color=black}} و چون آفتاب برآمد سوخته شد و از آنرو که ریشه نداشت خشکید *
{{verse|۴|۷|color=black}} و قدری در میان خارها ریخته شد و خارها نمّو کرده آن را خفه نمود که ثمری نیاورد *
{{verse|۴|۸|color=black}} و مابقی در زمین نیکو افتاد و حاصل پیدانمود که رویید و نمّو کرد و بارآورد بعضی سی و بعضی شصت و بعضی صد *
{{verse|۴|۹|color=black}} پس گفت هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۴|۱۰|color=black}} و چون بخلوت شد رفقای او با آن دوازده شرح این مَثَل را از او پرسیدند *
{{verse|۴|۱۱|color=black}} به ایشان گفت بشما دانستن سرّ ملکوت خدا عطا شده امّا بآنانی که بیرونند همهچیز بمثلها میشود *
{{verse|۴|۱۲|color=black}} تا نگران شده بنگرند و نبینند و شنوا شده بشنوند و نفهمند مبادا بازگشت کرده گناهان ایشان آمرزیده شود *
{{verse|۴|۱۳|color=black}} و بدیشان گفت آیا این مثل را نفهمیدهاید پس چگونه سایر مثلها را خواهید فهمید *
{{verse|۴|۱۴|color=black}} برزگر کلام را میکارد *
{{verse|۴|۱۵|color=black}} و اینانند بکناره راه جائی که کلام کاشته میشود و چون شنیدند فوراً شیطان آمده کلام کاشته شده در قلوب ایشان را میرباید *
{{verse|۴|۱۶|color=black}} و ایضاً کاشته شده در سنگلاخ کسانی میباشند که چون کلام را بشنوند در حال آن را بخوشی قبول کنند *
{{verse|۴|۱۷|color=black}} و لکن ریشهای در خود ندارند بلکه فانی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kylzux5jj7571rubnvjdp54zqxtjqos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۵۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89053</id>
    <revision>
      <id>289443</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «میباشند و چون صدمهای یا زحمتی بهسبب کلام روی دهد در ساعت لغزش میخورند * {{verse|۴|۱۸|color=black}} و کاشته شده در خارها آنانی میباشند که چون کلام را شنوند * {{verse|۴|۱۹|color=black}} اندیشههای دنیوی و غرور دولت و هوس چیزهای دیگر داخل شده کلام را خفه میکند و بیثمر می...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289443</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4045" sha1="sdikhirmilf1jkritps7c1zdzgilsks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;میباشند و چون صدمهای یا زحمتی بهسبب کلام روی دهد در ساعت لغزش میخورند *
{{verse|۴|۱۸|color=black}} و کاشته شده در خارها آنانی میباشند که چون کلام را شنوند *
{{verse|۴|۱۹|color=black}} اندیشههای دنیوی و غرور دولت و هوس چیزهای دیگر داخل شده کلام را خفه میکند و بیثمر میگردد *
{{verse|۴|۲۰|color=black}} و کاشته شده در زمین نیکو آنانند که چون کلام را شنوند آن را میپذیرند و ثمر میآورند بعضی سی و بعضیشصت و بعضی صد *
{{verse|۴|۲۱|color=black}} پس بدیشان گفت آیا چراغ را میآورند تا زیر پیمانهای یا تختی و نه بر چراغدان گذارند *
{{verse|۴|۲۲|color=black}} زیرا که چیزی پنهان نیست که آشکارا نگردد و هیچ چیز مخفی نشود مگر تا بظهور آید *
{{verse|۴|۲۳|color=black}} هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۴|۲۴|color=black}} و بدیشان گفت با حذر باشید که چه میشنوید زیرا بهر میزانی که وزن کنید بشما پیموده شود بلکه از برای شما که میشنوید افزون خواهد گشت *
{{verse|۴|۲۵|color=black}} زیرا هر که دارد بدو داده شود و از هر که ندارد آنچه نیز دارد گرفته خواهد شد *
{{verse|۴|۲۶|color=black}} و گفت همچنین ملکوت خدا مانند کسی است که تخم بر زمین بیفشاند *
{{verse|۴|۲۷|color=black}} و شب و روز بخوابد و برخیزد و تخم بروید و نمّو کند چگونه او نداند *
{{verse|۴|۲۸|color=black}} زیرا که زمین بذات خود ثمر میآورد اوّل علف بعد خوشه پس از آن دانه کامل در خوشه *
{{verse|۴|۲۹|color=black}} و چون ثمر رسید فوراً داس را بکار میبرد زیرا که وقت حصاد رسیده است *
{{verse|۴|۳۰|color=black}} و گفت بچه چیز ملکوت خدا را تشبیه کنیم و برای آن چه مَثَل بزنیم *
{{verse|۴|۳۱|color=black}} مثل دانه خردلی است که وقتی که آن را بر زمین کارند کوچکترین تخمهای زمینی باشد *
{{verse|۴|۳۲|color=black}} لیکن چونکاشته شد میروید و بزرگتر از جمیع بُقول میگردد و شاخههای بزرگ میآورد چنانکه مرغان هوا زیر سایهاش میتوانند آشیانه گیرند *
{{verse|۴|۳۳|color=black}} و بمثلهای بسیار مانند اینها بقدری که استطاعت شنیدن داشتند کلام را بدیشان بیان میفرمود *
{{verse|۴|۳۴|color=black}} و بدون مثل بدیشان سخنی نگفت لیکن در خلوت تمام معانی را برای شاگردان خود شرح مینمود *
{{verse|۴|۳۵|color=black}} و در همان روز وقت شام بدیشان گفت بکناره دیگر عبور کنیم *
{{verse|۴|۳۶|color=black}} پس چون آن گروه را رخصت دادند او را همانطوری که در کشتی بود برداشتند و چند زورق دیگر نیز همراه او بود *
{{verse|۴|۳۷|color=black}} که ناگاه طوفانی عظیم از باد پدید آمد و امواج بر کشتی میخورد بقسمی که برمیگشت *
{{verse|۴|۳۸|color=black}} و او در مُؤخَّر کشتی بر بالشی خفته بود پس او را بیدار کرده گفتند ای استاد آیا تو را باکی نیست که هلاک شویم *
{{verse|۴|۳۹|color=black}} در ساعت او برخاسته باد را نهیب داد و بدریا گفت ساکن شو و خاموش باش که باد ساکن شده آرامی کامل&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sdikhirmilf1jkritps7c1zdzgilsks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89054</id>
    <revision>
      <id>289444</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «پدید آمد * {{verse|۴|۴۰|color=black}} و ایشان را گفت از بهر چه چنین ترسانید و چون است که ایمان ندارید * {{verse|۴|۴۱|color=black}} پس بینهایت ترسان شده بیکدیگر گفتند این کیست که باد و دریا هم او را اطاعت میکنند *  {{وسط|{{روخط|باب پنجم}}}} {{فصل|۵}} {{verse|۵|۱|color=black}} پس بآن کنا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289444</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3883" sha1="ee82xnikkxaxfj87ormizulb01chpum" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;پدید آمد *
{{verse|۴|۴۰|color=black}} و ایشان را گفت از بهر چه چنین ترسانید و چون است که ایمان ندارید *
{{verse|۴|۴۱|color=black}} پس بینهایت ترسان شده بیکدیگر گفتند این کیست که باد و دریا هم او را اطاعت میکنند *

{{وسط|{{روخط|باب پنجم}}}}
{{فصل|۵}}
{{verse|۵|۱|color=black}} پس بآن کناره دریا تا بسرزمین جَدَریان آمدند *
{{verse|۵|۲|color=black}} و چون از کشتی بیرون آمد فیالفور شخصی که روحی پلید داشت از قبور بیرون شده بدو برخورد *
{{verse|۵|۳|color=black}} که در قبور ساکن میبود و هیچکس بزنجیرها هم نمیتوانست او را بند نماید *
{{verse|۵|۴|color=black}} زیرا که بارها او را بکُندهها و زنجیرها بسته بودند و زنجیرها را گسیخته و کندهها را شکسته بود و احدی نمیتوانست او را رام نماید *
{{verse|۵|۵|color=black}} و پیوسته شب وروز در کوهها و قبرها فریاد میزد و خود را بسنگها مجروح میساخت *
{{verse|۵|۶|color=black}} چون عیسی را از دور دید دوان دوان آمده او را سجده کرد *
{{verse|۵|۷|color=black}} و بآواز بلند صیحه زده گفت ای عیسی پسر خدای تعالیٰ مرا با تو چه کار است تو را بخدا قسم میدهم که مرا معذّب نسازی *
{{verse|۵|۸|color=black}} زیرا بدو گفته بود ای روح پلید از این شخص بیرون بیا *
{{verse|۵|۹|color=black}} پس از او پرسید اسم تو چیست بوی گفت نام من لَجئوُن است زیرا که بسیاریم *
{{verse|۵|۱۰|color=black}} پس بدو التماس بسیار نمود که ایشان را از آن سرزمین بیرون نکند *
{{verse|۵|۱۱|color=black}} و در حوالی آن کوهها گله گراز بسیاری میچرید *
{{verse|۵|۱۲|color=black}} و همهٔ دیوها از وی خواهش نموده گفتند ما را بگرازها بفرست تا در آنها داخل شویم *
{{verse|۵|۱۳|color=black}} فوراً عیسی ایشان را اجازت داد پس آن ارواح خبیث بیرون شده بگرازان داخل گشتند و آن گله از بلندی بدریا جست و قریب بدو هزار بودند که در آب خفه شدند *
{{verse|۵|۱۴|color=black}} و خوکبانان فرار کرده در شهر و مزرعهها خبر میدادند و مردم بجهت دیدن آن ماجرا بیرون شتافتند *
{{verse|۵|۱۵|color=black}} و چون نزد عیسی رسیده آن دیوانه را که لَجئون داشته بود دیدند کهنشسته و لباس پوشیده و عاقل گشته است بترسیدند *
{{verse|۵|۱۶|color=black}} و آنانی که دیده بودند سرگذشت دیوانه و گرازان را بدیشان بازگفتند *
{{verse|۵|۱۷|color=black}} پس شروع بالتماس نمودند که از حدود ایشان روانه شود *
{{verse|۵|۱۸|color=black}} و چون بکشتی سوار شد آنکه دیوانه بود از وی استدعا نمود که با وی باشد *
{{verse|۵|۱۹|color=black}} امّا عیسی وی را اجازت نداد بلکه بدو گفت بخانه نزد خویشان خود برو و ایشان را خبر ده از آنچه {{روخط|خداوند}} با تو کرده است و چگونه بتو رحم نموده است *
{{verse|۵|۲۰|color=black}} پس روانه شده در دیکاپولُس بآنچه عیسی با وی کرده موعظه&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ee82xnikkxaxfj87ormizulb01chpum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89055</id>
    <revision>
      <id>289445</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «کردن آغاز نمود که همهٔ مردم متعجّب شدند * {{verse|۵|۲۱|color=black}} و چون عیسی باز بآنطرف در کشتی عبور نمود مردم بسیار بر وی جمع گشتند و بر کناره دریا بود * {{verse|۵|۲۲|color=black}} که ناگاه یکی از رؤسای کنیسه یایرُس نام آمد و چون او را بدید بر پایهایش افتاده * {{verse|...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289445</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4035" sha1="bkugc9mkbb0yctooh8m1gd2ra25e2dg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;کردن آغاز نمود که همهٔ مردم متعجّب شدند *
{{verse|۵|۲۱|color=black}} و چون عیسی باز بآنطرف در کشتی عبور نمود مردم بسیار بر وی جمع گشتند و بر کناره دریا بود *
{{verse|۵|۲۲|color=black}} که ناگاه یکی از رؤسای کنیسه یایرُس نام آمد و چون او را بدید بر پایهایش افتاده *
{{verse|۵|۲۳|color=black}} بدو التماس بسیار نموده گفت نَفَس دخترک من بآخر رسیده بیا و بر او دست گذار تا شفا یافته زیست کند *
{{verse|۵|۲۴|color=black}} پس با او روانه شده خلق بسیاری نیز از پی او افتاده بر وی ازدحام مینمودند *
{{verse|۵|۲۵|color=black}} آنگاه زنی که مدّت دوازده سال باستحاضه مبتلا میبود *
{{verse|۵|۲۶|color=black}} و زحمت بسیار از اطبّای متعدّد دیده و آنچه داشت صرف نموده فایدهای نیافت بلکه بدتر میشد *
{{verse|۵|۲۷|color=black}} چون خبر عیسی را بشنید میان آن گروه از عقب وی آمده ردای او را لمس نمود *
{{verse|۵|۲۸|color=black}} زیرا گفته بود اگر لباس وی را هم لمس کنم هرآینه شفا یابم *
{{verse|۵|۲۹|color=black}} در ساعت چشمه خون او خشک شده در تن خود فهمید که از آن بلا صحّت یافته است *
{{verse|۵|۳۰|color=black}} فیالفور عیسی از خود دانست که قوّتی از او صادر گشته پس در آن جماعت روی برگردانیده گفت کیست که لباس مرا لمس نمود *
{{verse|۵|۳۱|color=black}} شاگردانش بدو گفتند میبینی که مردم بر تو ازدحام مینمایند و میگویی کیست که مرا لمس نمود *
{{verse|۵|۳۲|color=black}} پس باطراف خود مینگریست تا آن زن را که این کار کرده ببیند *
{{verse|۵|۳۳|color=black}} آن زن چون دانست که بوی چه واقع شده ترسان و لرزان آمد و نزد او بروی در افتاده حقیقت امر را بالتّمام بوی باز گفت *
{{verse|۵|۳۴|color=black}} او وی را گفت ای دختر ایمانت تو را شفا داده است بسلامتی برو و از بلای خویش رستگار باش *
{{verse|۵|۳۵|color=black}} او هنوز سخن میگفت که بعضی از خانهٔ رئیس کنیسه آمده گفتند دخترت فوت شده دیگر برای چه استاد را زحمت میدهی *
{{verse|۵|۳۶|color=black}} عیسی چون سخنی را که گفته بودند شنید در ساعت برئیس کنیسه گفت مترس ایمان آور و بس *
{{verse|۵|۳۷|color=black}} و جز پطرس و یعقوب و یوحنّا برادر یعقوب هیچ کس را اجازت نداد که از عقب او بیایند *
{{verse|۵|۳۸|color=black}} پس چون بخانهٔ رئیس کنیسه رسیدند جمعی شوریده دید که گریه و نوحه بسیار مینمودند *
{{verse|۵|۳۹|color=black}} پس داخل شده بدیشان گفت چرا غوغا و گریه میکنید دختر نمرده بلکه در خواب است *
{{verse|۵|۴۰|color=black}} ایشان بر وی سُخریّه کردند لیکن او همهٔ را بیرون کرده پدر و مادر دختر را با رفیقان خویش برداشته بجائی که دختر خوابیده بود داخل شد *
{{verse|۵|۴۱|color=black}} پس دست دختر را گرفته بوی گفت طَلیتا قومی که معنی آن این است ای دختر تو را میگویم برخیز *
{{verse|۵|۴۲|color=black}} در ساعت دختر برخاسته خرامیدزیرا که دوازده ساله بود ایشان&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bkugc9mkbb0yctooh8m1gd2ra25e2dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89056</id>
    <revision>
      <id>289446</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «بینهایت متعجّب شدند * {{verse|۵|۴۳|color=black}} پس ایشان را بتأکید بسیار فرمود کسی از این امر مطلّع نشود و گفت تا خوراکی بدو دهند *  {{وسط|{{روخط|باب ششم}}}} {{فصل|۶}} {{verse|۶|۱|color=black}} پس از آنجا روانه شده بوطن خویشآمد و شاگردانش از عقب او آمدند * {{verse|۶|۲|color=black}} چ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289446</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3627" sha1="4857wcro5fmszmdxus6jdpadu9cuo3p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;بینهایت متعجّب شدند *
{{verse|۵|۴۳|color=black}} پس ایشان را بتأکید بسیار فرمود کسی از این امر مطلّع نشود و گفت تا خوراکی بدو دهند *

{{وسط|{{روخط|باب ششم}}}}
{{فصل|۶}}
{{verse|۶|۱|color=black}} پس از آنجا روانه شده بوطن خویشآمد و شاگردانش از عقب او آمدند *
{{verse|۶|۲|color=black}} چون روز سَبَّت رسید در کنیسه تعلیم دادن آغاز نمود و بسیاری چون شنیدند حیران شده گفتند از کجا بدین شخص این چیزها رسیده و این چه حکمت است که باو عطا شده است که چنین معجزات از دست او صادر میگردد *
{{verse|۶|۳|color=black}} مگر این نیست نجّار پسر مریم و برادر یعقوب و یوشا و یهودا و شمعون و خواهران او اینجا نزد ما نمیباشند و از او لغزش خوردند *
{{verse|۶|۴|color=black}} عیسی ایشان را گفت نبی بیحرمت نباشد جز در وطن خود و میان خویشان و در خانهٔ خود *
{{verse|۶|۵|color=black}} و در آنجا هیچ معجزهای نتوانست نمود جز اینکه دستهای خود را بر چند مریض نهاده ایشان را شفا داد *
{{verse|۶|۶|color=black}} و از بیایمانی ایشان متعجّب شده در دهات آن حوالی گشته تعلیم همیداد *
{{verse|۶|۷|color=black}} پس آن دوازده را پیش خوانده شروع کرد بفرستادن ایشان جفت جفت و ایشان را بر ارواح پلید قدرت داد *
{{verse|۶|۸|color=black}} و ایشان را قدغن فرمود که جز عصا فقط هیچ چیز برندارید نه توشهدان و نهپول در کمربند خود *
{{verse|۶|۹|color=black}} بلکه موزهای در پا کنید و دو قبا در بر نکنید *
{{verse|۶|۱۰|color=black}} و بدیشان گفت در هر جا داخل خانهای شوید در آن بمانید تا از آنجا کوچ کنید *
{{verse|۶|۱۱|color=black}} و هرجا که شما را قبول نکنند و بسخن شما گوش نگیرند از آن مکان بیرون رفته خاک پایهای خود را بیفشانید تا بر آنها شهادتی گردد هرآینه بشما میگویم حالت سدوم و غموره در روز جزا از آن شهر سهلتر خواهد بود *
{{verse|۶|۱۲|color=black}} پس روانه شده موعظه کردند که توبه کنند *
{{verse|۶|۱۳|color=black}} و بسیار دیوها را بیرون کردند و مریضان کثیر را روغن مالیده شفا دادند *
{{verse|۶|۱۴|color=black}} و هیرودیس پادشاه شنید زیرا که اسم او شهرت یافته بود و گفت که یحیی تعمیددهنده از مردگان برخاسته است و از این جهت معجزات از او بظهور میآید *
{{verse|۶|۱۵|color=black}} امّا بعضی گفتند که الیاس است و بعضی گفتند که نبییی است یا چون یکی از انبیا *
{{verse|۶|۱۶|color=black}} امّا هیرودیس چون شنید گفت این همان یحیی است که من سرش را از تن جدا کردم که از مردگان برخاسته است *
{{verse|۶|۱۷|color=black}} زیرا که هیرودیس فرستاده یحیی را گرفتار نموده او را&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4857wcro5fmszmdxus6jdpadu9cuo3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89057</id>
    <revision>
      <id>289447</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «در زندان بست بخاطر هیرودیا زن برادر او فیلُپّس که او را در نکاح خویش آورده بود * {{verse|۶|۱۸|color=black}} از آن جهت که یحیی بهیرودیس گفته بود نگاه داشتن زن برادرت بر تو روا نیست * {{verse|۶|۱۹|color=black}} پس هیرودیا از او کینه داشته میخواست اور ا بقتل رساند امّا ن...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289447</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" sha1="h4obm316462tfiap464mwlen8zy224a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;در زندان بست بخاطر هیرودیا زن برادر او فیلُپّس که او را در نکاح خویش آورده بود *
{{verse|۶|۱۸|color=black}} از آن جهت که یحیی بهیرودیس گفته بود نگاه داشتن زن برادرت بر تو روا نیست *
{{verse|۶|۱۹|color=black}} پس هیرودیا از او کینه داشته میخواست اور ا بقتل رساند امّا نمیتوانست *
{{verse|۶|۲۰|color=black}} زیرا که هیرودیس ازیحیی میترسید چونکه او را مرد عادل و مقدّس میدانست و رعایتش مینمود و هرگاه از او میشنید بسیار بعمل میآورد و بخوشی سخن او را اصغا مینمود *
{{verse|۶|۲۱|color=black}} امّا چون هنگام فرصت رسید که هیرودیس در روز میلاد خود امرای خود و سرتیپان و رؤسای جلیل را ضیافت نمود *
{{verse|۶|۲۲|color=black}} و دختر هیرودیا بمجلس درآمده رقص کرد و هیرودیس و اهل مجلس را شاد نمود پادشاه بدان دختر گفت آنچه خواهی از من بطلب تا بتو دهم *
{{verse|۶|۲۳|color=black}} و از برای او قسم خورد که آنچه از من خواهی حتّی نصف مُلک مرا هرآینه بتو عطا کنم *
{{verse|۶|۲۴|color=black}} او بیرون رفته بمادر خود گفت چه بطلبم گفت سر یحیی تعمیددهنده را *
{{verse|۶|۲۵|color=black}} در ساعت بحضور پادشاه درآمده خواهش نموده گفت میخواهم که الآن سر یحیی تعمیددهنده را در طبقی بمن عنایت فرمائی *
{{verse|۶|۲۶|color=black}} پادشاه بشدّت محزون گشت لیکن بجهت پاس قسم و خاطر اهل مجلس نخواست او را محروم نماید *
{{verse|۶|۲۷|color=black}} بیدرنگ پادشاه جلاّدی فرستاده فرمود تا سرش را بیاورد *
{{verse|۶|۲۸|color=black}} و او بزندان رفته سر او را از تن جدا ساخته و بر طبقی آورده بدان دختر داد و دختر آن را بمادر خود سپرد *
{{verse|۶|۲۹|color=black}} چون شاگردانش شنیدند آمدند و بدن او را برداشته دفن کردند *
{{verse|۶|۳۰|color=black}} و رسولان نزد عیسی جمع شده از آنچه کرده و تعلیم داده بودند او را خبر دادند *
{{verse|۶|۳۱|color=black}} بدیشان گفت شما بخلوت بجای ویران بیایید و اندکی استراحت نمایید زیرا آمد و رفت چنان بود که فرصت نان خوردن نیز نکردند *
{{verse|۶|۳۲|color=black}} پس بتنهائی در کشتی بموضعی ویران رفتند *
{{verse|۶|۳۳|color=black}} و مردم ایشان را روانه دیده بسیاری او را شناختند و از جمیع شهرها بر خشکی بدان سو شتافتند و از ایشان سبقت جسته نزد وی جمع شدند *
{{verse|۶|۳۴|color=black}} عیسی بیرون آمده گروهی بسیار دیده بر ایشان ترحّم فرمود زیرا که چون گوسفندان بیشبان بودند و بسیار بایشان تعلیم دادن گرفت *
{{verse|۶|۳۵|color=black}} و چون بیشتری از روز سپری گشت شاگردانش نزد وی آمده گفتند این مکان ویرانه است و وقت منقضی شده *
{{verse|۶|۳۶|color=black}} اینها را رخصت ده تا باراضی و دهات این نواحی رفته نان بجهت خود بخرند که هیچ خوراکی ندارند *
{{verse|۶|۳۷|color=black}} در جواب ایشان گفت شما ایشان را غذا دهید وی را گفتند مگر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h4obm316462tfiap464mwlen8zy224a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89058</id>
    <revision>
      <id>289448</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «رفته دویست دینار نان بخریم تا اینها را طعام دهیم * {{verse|۶|۳۸|color=black}} بدیشان گفت چند نان دارید رفته تحقیق کنید پس دریافت کرده گفتند پنج نان و دو ماهی * {{verse|۶|۳۹|color=black}} آنگاه ایشان را فرمود که همهٔ را دسته دسته بر سبزه بنشانید * {{verse|۶|۴۰|color=black}} پس ص...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289448</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3847" sha1="otey6b34suxcw9pydh6dbmdjxxraked" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;رفته دویست دینار نان بخریم تا اینها را طعام دهیم *
{{verse|۶|۳۸|color=black}} بدیشان گفت چند نان دارید رفته تحقیق کنید پس دریافت کرده گفتند پنج نان و دو ماهی *
{{verse|۶|۳۹|color=black}} آنگاه ایشان را فرمود که همهٔ را دسته دسته بر سبزه بنشانید *
{{verse|۶|۴۰|color=black}} پس صف صف صد صد و پنجاه پنجاه نشستند *
{{verse|۶|۴۱|color=black}} و آن پنج نان و دو ماهی را گرفته بسوی آسمان نگریسته برکت داد و نان را پاره نموده بشاگردان خود بسپرد تا پیش آنها بگذارند و آن دو ماهی را بر همهٔ آنها تقسیم نمود *
{{verse|۶|۴۲|color=black}} پس جمیعاً خورده سیر شدند *
{{verse|۶|۴۳|color=black}} و از خردههای نان و ماهی دوازده سبد پر کرده برداشتند *
{{verse|۶|۴۴|color=black}} و خورندگان نان قریب بپنج هزار مرد بودند *
{{verse|۶|۴۵|color=black}} فیالفور شاگردان خود را الحاح فرمود که بکشتی سوار شده پیش از او ببیت صیدا عبور کنند تا خود آن جماعت را مرخّص فرماید *
{{verse|۶|۴۶|color=black}} و چون ایشان را مرخّص نمود بجهت عبادت بفراز کوهی برآمد *
{{verse|۶|۴۷|color=black}} و چون شام شد کشتی در میان دریا رسید و او تنها بر خشکی بود *
{{verse|۶|۴۸|color=black}} و ایشان را در راندن کشتی خسته دید زیرا که باد مخالف بر ایشان میوزید پس نزدیک پاس چهارم از شب بر دریا خرامان شده بنزد ایشان آمد و خواست از ایشان بگذرد *
{{verse|۶|۴۹|color=black}} امّا چون او را بر دریا خرامان دیدند تصوّر نمودند که این خیالی است پس فریاد برآوردند *
{{verse|۶|۵۰|color=black}} زیرا که همهٔ او را دیده مضطرب شدند پس بیدرنگ بدیشان خطاب کرده گفت خاطر جمع دارید من هستم ترسان مباشید *
{{verse|۶|۵۱|color=black}} و تا نزد ایشان بکشتی سوار شد باد ساکن گردید چنانکه بینهایت در خود متحیّر و متعجّب شدند *
{{verse|۶|۵۲|color=black}} زیرا که معجزه نان را درک نکرده بودند زیرا دل ایشان سخت بود *
{{verse|۶|۵۳|color=black}} پس از دریا گذشته بسرزمین جَنِیسارَت آمده لنگر انداختند *
{{verse|۶|۵۴|color=black}} و چون از کشتی بیرون شدند مردم در حال او را شناختند *
{{verse|۶|۵۵|color=black}} و در همهٔ آن نواحی بشتاب میگشتند و بیماران را بر تختها نهاده هر جا که میشنیدند که او در آنجا است میآوردند *
{{verse|۶|۵۶|color=black}} و هر جائی که بدهات یا شهرها یااراضی میرفت مریضان را بر راهها میگذاردند و از او خواهش مینمودند که محض دامن ردای او را لمس کنند و هر که آن را لمس میکرد شفا مییافت *

{{وسط|{{روخط|باب هفتم}}}}
{{فصل|۷}}
{{verse|۷|۱|color=black}} و فریسیان و بعضی کاتبان از اورشلیمآمده نزد او جمع شدند *
{{verse|۷|۲|color=black}} چون بعضی از شاگردان او را دیدند که با دستهای ناپاک یعنی ناشسته نان میخورند ملامت نمودند *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>otey6b34suxcw9pydh6dbmdjxxraked</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89059</id>
    <revision>
      <id>289449</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{verse|۷|۳|color=black}} زیرا که فریسیان و همهٔ یهود تمسّک بتقلید مشایخ نموده تا دستها را بدقّت نشویند غذا نمیخورند * {{verse|۷|۴|color=black}} و چون از بازارها آیند تا نشویند چیزی نمیخورند و بسیار رسوم دیگر هست که نگاه میدارند چون شستن پیالهها و آفتابهها و ظروف م...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289449</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4004" sha1="9mhit5v7rw0wu0hggkor41kd4lcbksf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{verse|۷|۳|color=black}} زیرا که فریسیان و همهٔ یهود تمسّک بتقلید مشایخ نموده تا دستها را بدقّت نشویند غذا نمیخورند *
{{verse|۷|۴|color=black}} و چون از بازارها آیند تا نشویند چیزی نمیخورند و بسیار رسوم دیگر هست که نگاه میدارند چون شستن پیالهها و آفتابهها و ظروف مس و کرسیها *
{{verse|۷|۵|color=black}} پس فریسیان و کاتبان از او پرسیدند چون است که شاگردان تو بتقلید مشایخ سلوک نمینمایند بلکه بدستهای ناپاک نان میخورند *
{{verse|۷|۶|color=black}} در جواب ایشان گفت نیکو اخبار نمود اشعیا دربارهٔ شما ای ریاکاران چنانکه مکتوب است این قوم بلبهای خود مرا حرمت میدارند لیکن دلشان از من دور است *
{{verse|۷|۷|color=black}} پس مرا عبث عبادت مینمایند زیرا که رسوم انسانی را بجای فرایض تعلیم میدهند *
{{verse|۷|۸|color=black}} زیرا حکم خدا را ترک کرده تقلید انسان را نگاه میدارند چون شستن آفتابهها و پیالهها و چنین رسوم دیگر بسیار بعمل میآورید *
{{verse|۷|۹|color=black}} پس بدیشان گفت که حکم خدا را نیکو باطل ساختهاید تا تقلید خود را محکم بدارید *
{{verse|۷|۱۰|color=black}} از اینجهت که موسی گفت پدر و مادر خود را حرمت دار و هر که پدر یا مادر را دشنام دهد البتّه هلاک گردد *
{{verse|۷|۱۱|color=black}} لیکن شما میگویید که هرگاه شخصی بپدر یا مادر خود گوید آنچه از من نفع یابی قربان یعنی هدیه برای خداست *
{{verse|۷|۱۲|color=black}} و بعد از این او را اجازت نمیدهید که پدر یا مادر خود را هیچ خدمت کند *
{{verse|۷|۱۳|color=black}} پس کلام خدا را بتقلیدی که خود جاری ساختهاید باطل میسازید و کارهای مثل این بسیار بجا میآورید *
{{verse|۷|۱۴|color=black}} پس آن جماعت را پیش خوانده بدیشان گفت همهٔ شما بمن گوش دهید و فهم کنید *
{{verse|۷|۱۵|color=black}} هیچ چیز نیست که از بیرون آدم داخل او گشته بتواند او را نجس سازد بلکه آنچه از درونش صادر شود آن است که آدم را ناپاک میسازد *
{{verse|۷|۱۶|color=black}} هر که گوش شنوا دارد بشنود *
{{verse|۷|۱۷|color=black}} و چون از نزد جماعت بخانه در آمد شاگردانش معنی مثل را از او پرسیدند *
{{verse|۷|۱۸|color=black}} بدیشان گفت مگر شما نیز همچنین بیفهم هستید و نمیدانید که آنچه از بیرون داخل آدم میشود نمیتواند او را ناپاک سازد *
{{verse|۷|۱۹|color=black}} زیرا که داخل دلش نمیشود بلکه بشکم میرود و خارج میشود بمزبلهای که این همهٔ خوراک را پاک میکند *
{{verse|۷|۲۰|color=black}} و گفت آنچه از آدم بیرون آید آن است که انسان را ناپاک میسازد *
{{verse|۷|۲۱|color=black}} زیرا که از درون دل انسان صادر میشود خیالات بد و زنا و فسق و قتل و دزدی *
{{verse|۷|۲۲|color=black}} و طمع و خباثت و مکر و شهوتپرستی و چشم بد و کفر و غرور و جهالت *
{{verse|۷|۲۳|color=black}} تمامی این چیزهای بد از درون صادر میگردد و آدم را ناپاک میگرداند *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9mhit5v7rw0wu0hggkor41kd4lcbksf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89060</id>
    <revision>
      <id>289450</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{verse|۷|۲۴|color=black}} پس از آنجا برخاسته بحوالی صور و صیدون رفته بخانه درآمد و خواست که هیچکس مطّلع نشود لیکن نتوانست مخفی بماند * {{verse|۷|۲۵|color=black}} از آنرو که زنی که دخترک وی روح پلید داشت چون خبر او را بشنید فوراً آمده بر پایهای او افتاد * {{verse|۷|۲۶|color...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3755" sha1="fpam7g7uom3ljk2wbfcvwthmdchqud0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{verse|۷|۲۴|color=black}} پس از آنجا برخاسته بحوالی صور و صیدون رفته بخانه درآمد و خواست که هیچکس مطّلع نشود لیکن نتوانست مخفی بماند *
{{verse|۷|۲۵|color=black}} از آنرو که زنی که دخترک وی روح پلید داشت چون خبر او را بشنید فوراً آمده بر پایهای او افتاد *
{{verse|۷|۲۶|color=black}} و او زن یونانی از اهل فینیقیّه صُوریّه بود پس از وی استدعا نمود که دیو را از دخترش بیرون کند *
{{verse|۷|۲۷|color=black}} عیسی وی را گفت بگذار اوّل فرزندان سیر شوند زیرا نان فرزندان را گرفتن و پیش سگان انداختن نیکو نیست *
{{verse|۷|۲۸|color=black}} آن زن در جواب وی گفت بلی {{روخط|خداوند}}ا زیرا سگان نیز پس خردههای فرزندان را از زیر سفره میخورند *
{{verse|۷|۲۹|color=black}} وی را گفت بجهت این سخن برو که دیو از دخترت بیرون شد *
{{verse|۷|۳۰|color=black}} پس چون بخانهٔ خود رفت دیو را بیرون شده و دختر را بر بستر خوابیده یافت *
{{verse|۷|۳۱|color=black}} و باز از نواحی صور روانه شده از راه صیدون در میان حدود دیکاپولِس بدریای جلیل آمد *
{{verse|۷|۳۲|color=black}} آنگاه کری را که لکنت زبان داشت نزد وی آورده التماس کردند که دست بر او گذارد *
{{verse|۷|۳۳|color=black}} پس او را از میان جماعت بخلوت برده انگشتان خود را در گوشهای او گذاشت و آب دهان انداخته زبانش را لمس نمود *
{{verse|۷|۳۴|color=black}} و بسوی آسمان نگریسته آهی کشید و بدو گفت اَفَتَحْ یعنی باز شو *
{{verse|۷|۳۵|color=black}} در ساعت گوشهای او گشاده و عقده زبانش حلّ شده بدرستی تکلّم نمود *
{{verse|۷|۳۶|color=black}} پس ایشان را قدغن فرمود که هیچکس را خبر ندهند لیکن چندان که بیشتر ایشان را قدغن نمود زیادتر او را شهرت دادند *
{{verse|۷|۳۷|color=black}} و بینهایت متحیّر گشته میگفتند همهٔ کارها را نیکو کرده است کران را شنوا و گنگان را گویا میگرداند *

{{وسط|{{روخط|باب هشتم}}}}
{{فصل|۸}}
{{verse|۸|۱|color=black}} و در آن ایّام باز جمعیّت بسیار شده و خوراکی نداشتند عیسی شاگردان خود را پیش طلبیده بایشان گفت *
{{verse|۸|۲|color=black}} بر این گروه دلم بسوخت زیرا الآن سه روز است که با من میباشند و هیچ خوراک ندارند *
{{verse|۸|۳|color=black}} و هرگاه ایشان را گرسنه بخانههای خود برگردانم هرآینه در راه ضعف کنند زیرا که بعضی از ایشان از راه دور آمدهاند *
{{verse|۸|۴|color=black}} شاگردانش وی را جواب دادند از کجا کسی میتواند اینها را در این صحرا از نان سیر گرداند *
{{verse|۸|۵|color=black}} از ایشان پرسید چند نان دارید گفتند هفت *
{{verse|۸|۶|color=black}} پس جماعت را فرمود تا بر زمین بنشینند و آن هفت نان را گرفته شکر نمود و پاره کرده بشاگردان خود داد&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fpam7g7uom3ljk2wbfcvwthmdchqud0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89061</id>
    <revision>
      <id>289451</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «تا پیش مردم گذارند پس نزد آن گروه نهادند * {{verse|۸|۷|color=black}} و چند ماهی کوچک نیز داشتند آنها را نیز برکت داده فرمود تا پیش ایشان نهند * {{verse|۸|۸|color=black}} پس خورده سیر شدند و هفت زنبیل پر از پارههای باقیمانده برداشتند * {{verse|۸|۹|color=black}} و عدد خورندگان قر...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289451</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4182" sha1="hgweg3afm8gptr8dhyn8u8rfu7czih8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;تا پیش مردم گذارند پس نزد آن گروه نهادند *
{{verse|۸|۷|color=black}} و چند ماهی کوچک نیز داشتند آنها را نیز برکت داده فرمود تا پیش ایشان نهند *
{{verse|۸|۸|color=black}} پس خورده سیر شدند و هفت زنبیل پر از پارههای باقیمانده برداشتند *
{{verse|۸|۹|color=black}} و عدد خورندگان قریب بچهار هزار بود پس ایشان را مرخّص فرمود *
{{verse|۸|۱۰|color=black}} و بیدرنگ با شاگردان بکشتی سوار شدهبه نواحی دَلْمانُوتَه آمد *
{{verse|۸|۱۱|color=black}} و فریسیان بیرون آمده با وی بمباحثه شروع کردند و از راه امتحان آیتی آسمانی از او خواستند *
{{verse|۸|۱۲|color=black}} او از دل آهی کشیده گفت از برای چه این فرقه آیتی میخواهند هرآینه بشما میگویم آیتی بدین فرقه عطا نخواهد شد *
{{verse|۸|۱۳|color=black}} پس ایشان را گذارد و باز بکشتی سوار شده بکناره دیگر عبور نمود *
{{verse|۸|۱۴|color=black}} و فراموش کردند که نان بردارند و با خود در کشتی جز یک نان نداشتند *
{{verse|۸|۱۵|color=black}} آنگاه ایشان را قدغن فرمود که با خبر باشید و از خمیرمایه فریسیان و خمیرمایه هیرودیس احتیاط کنید *
{{verse|۸|۱۶|color=black}} ایشان با خود اندیشیده گفتند از آن است که نان نداریم *
{{verse|۸|۱۷|color=black}} عیسی فهم کرده بدیشان گفت چرا فکر میکنید از آنجهت که نان ندارید آیا هنوز نفهمیده و درک نکردهاید و تا حال دل شما سخت است *
{{verse|۸|۱۸|color=black}} آیا چشم داشته نمیبینید و گوش داشته نمیشنوید و بیاد ندارید *
{{verse|۸|۱۹|color=black}} وقتی که پنج نان را برای پنج هزار نفر پاره کردم چند سبد پر از پارهها برداشتید بدو گفتند دوازده *
{{verse|۸|۲۰|color=black}} و وقتی که هفت نان را بجهت چهار هزار کس پس چند زنبیل پر از ریزهها برداشتید گفتندش هفت *
{{verse|۸|۲۱|color=black}} پس بدیشان گفت چرا نمیفهمید *
{{verse|۸|۲۲|color=black}} چون ببیت صیدا آمد شخصی کور را نزداو آوردند و التماس نمودند که او را لمس نماید *
{{verse|۸|۲۳|color=black}} پس دست آن کور را گرفته او را از قریه بیرون برد و آب دهان بر چشمان او افکنده و دست بر او گذارده از او پرسید که چیزی میبینی *
{{verse|۸|۲۴|color=black}} او بالا نگریسته گفت مردمان را خرامان چون درختها میبینم *
{{verse|۸|۲۵|color=black}} پس بار دیگر دستهای خود را بر چشمان او گذارده او را فرمود تا بالا نگریست و صحیح گشته همهچیز را بخوبی دید *
{{verse|۸|۲۶|color=black}} پس او را بخانهاش فرستاده گفت داخل ده مشو و هیچ کس را در آن جا خبر مده *
{{verse|۸|۲۷|color=black}} و عیسی با شاگردان خود بدهات قیصریّه فِیلِپُّس رفت و در راه از شاگردانش پرسیده گفت که مردم مرا کِه میدانند *
{{verse|۸|۲۸|color=black}} ایشان جواب دادند که یحیی تعمیددهنده و بعضی الیاس و بعضی یکی از انبیا *
{{verse|۸|۲۹|color=black}} او از ایشان پرسید شما مرا کِه میدانید پطرس در جواب او گفت تو مسیح هستی *
{{verse|۸|۳۰|color=black}} پس ایشان را فرمود که هیچکس را از او خبر ندهند *
{{verse|۸|۳۱|color=black}} آنگاه&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hgweg3afm8gptr8dhyn8u8rfu7czih8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89062</id>
    <revision>
      <id>289452</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «ایشان را تعلیم دادن آغاز کرد که لازم است پسر انسان بسیار زحمت کشد و از مشایخ و رؤسای کهنه و کاتبان رّد شود و کشته شده بعد از سه روز برخیزد * {{verse|۸|۳۲|color=black}} و چون این کلامرا علانیه فرمود پطرس او را گرفته بمنع کردن شروع نمود * {{verse|۸|۳۳|color=black}} امّا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3660" sha1="e4ej57xkaoen6apdqb2pi2d1coft7gn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;ایشان را تعلیم دادن آغاز کرد که لازم است پسر انسان بسیار زحمت کشد و از مشایخ و رؤسای کهنه و کاتبان رّد شود و کشته شده بعد از سه روز برخیزد *
{{verse|۸|۳۲|color=black}} و چون این کلامرا علانیه فرمود پطرس او را گرفته بمنع کردن شروع نمود *
{{verse|۸|۳۳|color=black}} امّا او برگشته بشاگردان خود نگریسته پطرس را نهیب داد و گفت ای شیطان از من دور شو زیرا امور الٰهی را اندیشه نمیکنی بلکه چیزهای انسانی را *
{{verse|۸|۳۴|color=black}} پس مردم را با شاگردان خود خوانده گفت هر که خواهد از عقب من آید خویشتن را انکار کند و صلیب خود را برداشته مرا متابعت نماید *
{{verse|۸|۳۵|color=black}} زیرا هر که خواهد جان خود را نجات دهد آن را هلاک سازد و هر که جان خود را بجهت من و انجیل بر باد دهد آن را برهاند *
{{verse|۸|۳۶|color=black}} زیراکه شخص را چه سود دارد هر گاه تمام دنیا را ببرد و نَفْس خود را ببازد *
{{verse|۸|۳۷|color=black}} یا آنکه آدمی چه چیز را بعوض جان خود بدهد *
{{verse|۸|۳۸|color=black}} زیرا هر که در این فرقه زناکار و خطاکار از من و سخنان من شرمنده شود پسر انسان نیز وقتی که با فرشتگان مقدّس در جلال پدر خویش آید از او شرمنده خواهد گردید *

{{وسط|{{روخط|باب نهم}}}}
{{فصل|۹}}
{{verse|۹|۱|color=black}} و بدیشان گفت هرآینه بشما میگویم بعضی از ایستادگان در اینجا میباشند که تا ملکوت خدا را که بقوّت میآید نبینند ذائقه موت را نخواهند چشید *
{{verse|۹|۲|color=black}} و بعد از شش روز عیسی پطرس و یعقوب و یوحنّا را برداشته ایشان را تنها بر فراز کوهی بخلوت برد و هیأتش در نظر ایشان متغیّر گشت *
{{verse|۹|۳|color=black}} و لباس او درخشان و چون برف بغایت سفیدگردید چنانکه هیچ گازری بر روی زمین نمیتواند چنان سفید نماید *
{{verse|۹|۴|color=black}} و الیاس با موسی بر ایشان ظاهر شده با عیسی گفتگو میکردند *
{{verse|۹|۵|color=black}} پس پطرس ملتفت شده بعیسی گفت ای استاد بودنِ ما در اینجا نیکو است پس سه سایبان میسازیم یکی برای تو و دیگری برای موسی و سومی برای الیاس *
{{verse|۹|۶|color=black}} از آنرو که نمیدانست چه بگوید چونکه هراسان بودند *
{{verse|۹|۷|color=black}} ناگاه ابری بر ایشان سایه انداخت و آوازی از ابر در رسید که این است پسر حبیب من از او بشنوید *
{{verse|۹|۸|color=black}} در ساعت گرداگرد خود نگریسته جز عیسی تنها با خود هیچ کس را ندیدند *
{{verse|۹|۹|color=black}} و چون از کوه بزیر میآمدند ایشان را قدغن فرمود که تا پسر انسان از مردگان برنخیزد از آنچه دیدهاند کسی را خبر ندهند *
{{verse|۹|۱۰|color=black}} و این&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4ej57xkaoen6apdqb2pi2d1coft7gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۶۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89063</id>
    <revision>
      <id>289453</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «سخن را در خاطر خود نگاه داشته از یکدیگر سؤال میکردند که برخاستن از مردگان چه باشد * {{verse|۹|۱۱|color=black}} پس از او استفسار کرده گفتند چرا کاتبان میگویند که الیاس باید اوّل بیاید * {{verse|۹|۱۲|color=black}} او در جواب ایشان گفت که الیاس البتّه اوّل میآید و همهچ...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4048" sha1="khsx0s37cgfyyly9i0gptv25simd15s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;سخن را در خاطر خود نگاه داشته از یکدیگر سؤال میکردند که برخاستن از مردگان چه باشد *
{{verse|۹|۱۱|color=black}} پس از او استفسار کرده گفتند چرا کاتبان میگویند که الیاس باید اوّل بیاید *
{{verse|۹|۱۲|color=black}} او در جواب ایشان گفت که الیاس البتّه اوّل میآید و همهچیز را اصلاح مینماید و چگونه دربارهٔ پسر انسان مکتوب است که میباید زحمت بسیار کشد و حقیر شمرده شود *
{{verse|۹|۱۳|color=black}} لیکن بشما میگویم که الیاس هم آمد و با وی آنچه خواستند کردند چنانچه در حقّ وی نوشته شده است *
{{verse|۹|۱۴|color=black}} پس چون نزد شاگردان خود رسید جمعیکثیر گرد ایشان دید و بعضی از کاتبان را که با ایشان مباحثه میکردند *
{{verse|۹|۱۵|color=black}} در ساعت تمامی خلق چون او را بدیدند در حیرت افتادند و دوان دوان آمده او را سلام دادند *
{{verse|۹|۱۶|color=black}} آنگاه از کاتبان پرسید که با اینها چه مباحثه دارید *
{{verse|۹|۱۷|color=black}} یکی از آن میان در جواب گفت ای استاد پسر خود را نزد تو آوردم که روحی گنگ دارد *
{{verse|۹|۱۸|color=black}} و هر جا که او را بگیرد میاندازدش چنانچه کف برآورده دندانها بهم میساید و خشک میگردد پس شاگردان تو را گفتم که او را بیرون کنند نتوانستند *
{{verse|۹|۱۹|color=black}} او ایشان را جواب داده گفت ای فرقه بیایمان تا کی با شما باشم و تا چه حدّ متحمّل شما شوم او را نزد من آورید *
{{verse|۹|۲۰|color=black}} پس او را نزد وی آوردند چون او را دید فوراً آن روح او را مصروع کرد تا بر زمین افتاده کف برآورد و غلطان شد *
{{verse|۹|۲۱|color=black}} پس از پدر وی پرسید چند وقت است که او را این حالت است گفت از طفولیّت *
{{verse|۹|۲۲|color=black}} و بارها او را در آتش و در آب انداخت تا او را هلاک کند حال اگر میتوانی بر ما ترحّم کرده ما را مدد فرما *
{{verse|۹|۲۳|color=black}} عیسی وی را گفت اگر میتوانی ایمان آری مؤمن را همهچیز ممکن است *
{{verse|۹|۲۴|color=black}} در ساعت پدر طفل فریاد برآورده گریهکنان گفت ایمان میآورم ای {{روخط|خداوند}} بیایمانی مرا امداد فرما *
{{verse|۹|۲۵|color=black}} چون عیسی دید که گروهی گرد او بشتاب میآیند روح پلید را نهیب داده بوی فرمود ای روح گنگ و کرّ من تو را حکم میکنم از او در آی و دیگر داخل او مشو *
{{verse|۹|۲۶|color=black}} پس صیحه زده و او را بشدّت مصروع نموده بیرون آمد و مانند مرده گشت چنانکه بسیاری گفتند که فوت شد *
{{verse|۹|۲۷|color=black}} امّاعیسی دستش را گرفته برخیزانیدش که برپا ایستاد *
{{verse|۹|۲۸|color=black}} و چون بخانه در آمد شاگردانش در خلوت از او پرسیدند چرا ما نتوانستیم او را بیرون کنیم *
{{verse|۹|۲۹|color=black}} ایشان را گفت این جنس بهیچ وجه بیرون نمیرود جز بدعا *
{{verse|۹|۳۰|color=black}} و از آنجا روانه شده در جلیل میگشتند و نمیخواست کسی او را بشناسد *
{{verse|۹|۳۱|color=black}} زیرا که&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>khsx0s37cgfyyly9i0gptv25simd15s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89064</id>
    <revision>
      <id>289454</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «شاگردان خود را اعلام فرموده میگفت پسر انسان بدست مردم تسلیم میشود و او را خواهند کشت و بعد از مقتول شدن روز سوم خواهد برخاست * {{verse|۹|۳۲|color=black}} امّا این سخن را درک نکردند و ترسیدند که از او بپرسند * {{verse|۹|۳۳|color=black}} و وارد کفرناحوم شده چون بخانه د...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289454</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3990" sha1="bv410kl8popxmxi1suu2cyzv9qgm63e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;شاگردان خود را اعلام فرموده میگفت پسر انسان بدست مردم تسلیم میشود و او را خواهند کشت و بعد از مقتول شدن روز سوم خواهد برخاست *
{{verse|۹|۳۲|color=black}} امّا این سخن را درک نکردند و ترسیدند که از او بپرسند *
{{verse|۹|۳۳|color=black}} و وارد کفرناحوم شده چون بخانه درآمد از ایشان پرسید که در بین راه با یکدیگر چه مباحثه میکردید *
{{verse|۹|۳۴|color=black}} امّا ایشان خاموش ماندند از آنجا که در راه با یکدیگر گفتگو میکردند در اینکه کیست بزرگتر *
{{verse|۹|۳۵|color=black}} پس نشسته آن دوازده را طلبیده بدیشان گفت هر که میخواهد مقدّم باشد مؤخّر و غلام همهٔ بُوَد *
{{verse|۹|۳۶|color=black}} پس طفلی را برداشته در میان ایشان بر پا نمود و او را در آغوش کشیده بایشان گفت *
{{verse|۹|۳۷|color=black}} هر که یکی از این کودکان را باسم من قبول کند مرا قبول کرده است و هر که مرا پذیرفت نه مرا بلکهفرستنده مرا پذیرفته باشد *
{{verse|۹|۳۸|color=black}} آنگاه یوحنّا ملتفت شده بدو گفت ای استاد شخصی را دیدیم که بنام تو دیوها بیرون میکرد و متابعت ما نمینمود و چون متابعت ما نمیکرد او را ممانعت نمودیم *
{{verse|۹|۳۹|color=black}} عیسی گفت او را منع مکنید زیرا هیچکس نیست که معجزهای بنام من بنماید و بتواند بزودی در حقّمن بد گوید *
{{verse|۹|۴۰|color=black}} زیرا هر که ضدّ ما نیست با ماست *
{{verse|۹|۴۱|color=black}} و هر که شما را از این رو که از آنِ مسیح هستید کاسهای آب باسم من بنوشاند هرآینه بشما میگویم اجر خود را ضایع نخواهد کرد *
{{verse|۹|۴۲|color=black}} و هر که یکی از این کودکان را که بمن ایمان آورند لغزش دهد او را بهتر است که سنگ آسیائی بر گردنش آویخته در دریا افکنده شود *
{{verse|۹|۴۳|color=black}} پس هرگاه دستت تو را بلغزاند آن را بِبُر زیرا تو را بهتر است که شلّ داخل حیات شوی از اینکه با دو دست وارد جهنّم گردی در آتشی که خاموشی نپذیرد *
{{verse|۹|۴۴|color=black}} جائی که کِرْم ایشان نمیرد و آتش خاموشی نپذیرد *
{{verse|۹|۴۵|color=black}} و هرگاه پایت تو را بلغزاند قطعش کن زیرا تو را مفیدتر است که لنگ داخل حیات شوی از آنکه با دو پا بجهنّم افکنده شوی در آتشی که خاموشی نپذیرد *
{{verse|۹|۴۶|color=black}} آنجائی که کِرْمِ ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود *
{{verse|۹|۴۷|color=black}} و هر گاه چشم تو تو را لغزش دهد قلعش کن زیرا تو را بهتر است که با یک چشم داخل ملکوت خدا شوی از آنکه با دو چشم در آتش جهنّم انداخته شوی *
{{verse|۹|۴۸|color=black}} جائی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموشی نیابد *
{{verse|۹|۴۹|color=black}} زیرا هر کس بآتش نمکین خواهد شد و هر قربانی بنمک نمکین میگردد *
{{verse|۹|۵۰|color=black}} نمک نیکو است لیکن هر گاه نمک فاسد گردد بچه چیز آن را اصلاح میکنید پس در خود نمک بدارید و با یکدیگر صلح نمایید *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bv410kl8popxmxi1suu2cyzv9qgm63e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89065</id>
    <revision>
      <id>289455</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{وسط|{{روخط|باب دهم}}}} {{فصل|۱۰}} {{verse|۱۰|۱|color=black}} و از آنجا برخاسته از آن طرف اُردُن بنواحی یهودیه آمد و گروهی باز نزد وی جمع شدند و او برحسب عادت خود باز بدیشان تعلیم میداد * {{verse|۱۰|۲|color=black}} آنگاه فریسیان پیش آمده از روی امتحان از او سؤال نمودند ک...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3778" sha1="p6pgr6kkmme8al3li1wz5er0yuho2ft" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب دهم}}}}
{{فصل|۱۰}}
{{verse|۱۰|۱|color=black}} و از آنجا برخاسته از آن طرف اُردُن بنواحی یهودیه آمد و گروهی باز نزد وی جمع شدند و او برحسب عادت خود باز بدیشان تعلیم میداد *
{{verse|۱۰|۲|color=black}} آنگاه فریسیان پیش آمده از روی امتحان از او سؤال نمودند که آیا مرد را طلاق دادن زن خویش جایز است *
{{verse|۱۰|۳|color=black}} در جواب ایشان گفت موسی شما را چه فرموده است *
{{verse|۱۰|۴|color=black}} گفتند موسی اجازت داد که طلاق نامه بنویسند و رها کنند *
{{verse|۱۰|۵|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت بهسبب سنگدلی شما این حکم را برای شما نوشت *
{{verse|۱۰|۶|color=black}} لیکن از ابتدای خلقت خدا ایشان را مرد و زن آفرید *
{{verse|۱۰|۷|color=black}} از آن جهت باید مرد پدر و مادر خود راترک کرده با زن خویش بپیوندد *
{{verse|۱۰|۸|color=black}} و این دو یک تن خواهند بود چنانکه از آن پس دو نیستند بلکه یک جسد *
{{verse|۱۰|۹|color=black}} پس آنچه خدا پیوست انسان آن را جدا نکند *
{{verse|۱۰|۱۰|color=black}} و در خانه باز شاگردانش از این مقدّمه از وی سؤال نمودند *
{{verse|۱۰|۱۱|color=black}} بدیشان گفت هر که زن خود را طلاق دهد و دیگری را نکاح کند بر حقّ وی زنا کرده باشد *
{{verse|۱۰|۱۲|color=black}} و اگر زن از شوهر خود جدا شود و منکوحه دیگری گردد مرتکب زنا شود *
{{verse|۱۰|۱۳|color=black}} و بچههای کوچک را نزد او آوردند تا ایشان را لمس نماید امّا شاگردان آورندگان را منع کردند *
{{verse|۱۰|۱۴|color=black}} چون عیسی این را بدید خشم نموده بدیشان گفت بگذارید که بچههای کوچک نزد من آیند و ایشان را مانع نشوید زیرا ملکوت خدا از امثال اینها است *
{{verse|۱۰|۱۵|color=black}} هرآینه بشما میگویم هر که ملکوت خدا را مثل بچه کوچک قبول نکند داخل آن نشود *
{{verse|۱۰|۱۶|color=black}} پس ایشان را در آغوش کشید و دست بر ایشان نهاده برکت داد *
{{verse|۱۰|۱۷|color=black}} چون براه میرفت شخصی دواندوان آمده پیش او زانو زده سؤال نمود که ای استاد نیکو چه کنم تا وارث حیات جاودانی شوم *
{{verse|۱۰|۱۸|color=black}} عیسی بدو گفت چرا مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط *
{{verse|۱۰|۱۹|color=black}} احکام را میدانی زنا مکن قتل مکن دزدی مکن شهادت دروغ مده دغابازی مکن پدر و مادر خود را حرمت دار *
{{verse|۱۰|۲۰|color=black}} او در جواب وی گفت ای استاد این همهٔ را از طفولیّت نگاه داشتم *
{{verse|۱۰|۲۱|color=black}} عیسی بوی نگریسته او را محبّت نمود و گفت تو را یک چیز ناقص است برو و آنچه داری بفروش و بفقرا بده که در آسمان گنجی خواهی یافت و بیا صلیب را برداشته مرا پیروی کن *
{{verse|۱۰|۲۲|color=black}} لیکن او از این سخن تُرُش رو&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p6pgr6kkmme8al3li1wz5er0yuho2ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89066</id>
    <revision>
      <id>289456</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «و محزون گشته روانه گردید زیرا اموال بسیار داشت * {{verse|۱۰|۲۳|color=black}} آنگاه عیسی گرداگرد خود نگریسته بشاگردان خود گفت چه دشوار است که توانگران داخل ملکوت خدا شوند * {{verse|۱۰|۲۴|color=black}} چون شاگردانش از سخنان او در حیرت افتادند عیسی باز توجّه نموده بد...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4023" sha1="3k4topjmcizwshuohq59n028ozbi513" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;و محزون گشته روانه گردید زیرا اموال بسیار داشت *
{{verse|۱۰|۲۳|color=black}} آنگاه عیسی گرداگرد خود نگریسته بشاگردان خود گفت چه دشوار است که توانگران داخل ملکوت خدا شوند *
{{verse|۱۰|۲۴|color=black}} چون شاگردانش از سخنان او در حیرت افتادند عیسی باز توجّه نموده بدیشان گفت ای فرزندان چه دشوار است دخول آنانی که بمال و اموال توکّل دارند در ملکوت خدا *
{{verse|۱۰|۲۵|color=black}} سهلتر است که شتر بسوراخ سوزن درآید از اینکه شخص دولتمند بملکوت خدا داخل شود *
{{verse|۱۰|۲۶|color=black}} ایشان بغایت متحیّر گشته با یکدیگر میگفتند پس کِه میتواند نجات یابد *
{{verse|۱۰|۲۷|color=black}} عیسی بایشان نظر کرده گفت نزد انسان محال است لیکن نزد خدا نیست زیرا که همهچیز نزد خدا ممکن است *
{{verse|۱۰|۲۸|color=black}} پطرس بدو گفتن گرفت که اینک ما همهچیز را ترک کرده تو را پیروی کردهایم *
{{verse|۱۰|۲۹|color=black}} عیسی جواب فرمود هرآینه بشما میگویم کسی نیست که خانه یا برادران یا خواهران یا پدر یا مادر یا زن یا اولاد یا املاک را بجهت من و انجیل ترک کند *
{{verse|۱۰|۳۰|color=black}} جز اینکه الحال در این زمان صد چندان یابد از خانهها و برادران و خواهران و مادران و فرزندان واملاک با زحمات و در عالم آینده حیات جاودانی را *
{{verse|۱۰|۳۱|color=black}} امّا بسا اوّلین که آخرین میگردند و آخرین اوّلین *
{{verse|۱۰|۳۲|color=black}} و چون در راه بسوی اورشلیم میرفتند و عیسی در جلو ایشان میخرامید در حیرت افتادند و چون از عقب او میرفتند ترس بر ایشان مستولی شد آنگاه آن دوازده را باز بکنار کشیده شروع کرد باطّلاع دادن بایشان از آنچه بر وی وارد میشد *
{{verse|۱۰|۳۳|color=black}} که اینک باورشلیم میرویم و پسر انسان بدست رؤسای کَهَنه و کاتبان تسلیم شود و بر وی فتوای قتل دهند و او را بامّتها سپارند *
{{verse|۱۰|۳۴|color=black}} و بر وی سخریّه نموده تازیانهاش زنند و آب دهان بر وی افکنده او را خواهند کشت و روز سوم خواهد برخاست *
{{verse|۱۰|۳۵|color=black}} آنگاه یعقوب و یوحنّا دو پسر زِبِدی نزد وی آمده گفتند ای استاد میخواهیم آنچه از تو سؤال کنیم برای ما بکنی *
{{verse|۱۰|۳۶|color=black}} ایشان را گفت چه میخواهید برای شما بکنم *
{{verse|۱۰|۳۷|color=black}} گفتند بما عطا فرما که یکی بطرف راست و دیگری بر چپ تو در جلال تو بنشینیم *
{{verse|۱۰|۳۸|color=black}} عیسی ایشان را گفت نمیفهمید آنچه میخواهید آیا میتوانید آن پیالهای را که من مینوشم بنوشید و تعمیدیرا که من میپذیرم بپذیرید *
{{verse|۱۰|۳۹|color=black}} وی را گفتند میتوانیم عیسی بدیشان گفت پیالهای را که من مینوشم خواهید آشامید و تعمیدی را که من میپذیرم خواهید پذیرفت *
{{verse|۱۰|۴۰|color=black}} لیکن نشستن بدست راست و چپ من از آنِ من نیست که بدهم جز آنانی را که از بهر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3k4topjmcizwshuohq59n028ozbi513</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89067</id>
    <revision>
      <id>289457</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «ایشان مهیّا شده است * {{verse|۱۰|۴۱|color=black}} و آن ده نفر چون شنیدند بر یعقوب و یوحنّا خشم گرفتند * {{verse|۱۰|۴۲|color=black}} عیسی ایشان را خوانده بایشان گفت میدانید آنانی که حکّام امّتها شمرده میشوند بر ایشان ریاست میکنند و بزرگانشان بر ایشان مسلّطند * {{verse|۱...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3902" sha1="idpkukxtnhh2x9wu4si7t9yq3ym4cu0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;ایشان مهیّا شده است *
{{verse|۱۰|۴۱|color=black}} و آن ده نفر چون شنیدند بر یعقوب و یوحنّا خشم گرفتند *
{{verse|۱۰|۴۲|color=black}} عیسی ایشان را خوانده بایشان گفت میدانید آنانی که حکّام امّتها شمرده میشوند بر ایشان ریاست میکنند و بزرگانشان بر ایشان مسلّطند *
{{verse|۱۰|۴۳|color=black}} لیکن در میان شما چنین نخواهد بود بلکه هر که خواهد در میان شما بزرگ شود خادم شما باشد *
{{verse|۱۰|۴۴|color=black}} و هر که خواهد مقدّم بر شما شود غلام همهٔ باشد *
{{verse|۱۰|۴۵|color=black}} زیرا که پسر انسان نیز نیامده تا مخدوم شود بلکه تا خدمت کند و تا جان خود را فدای بسیاری کند *
{{verse|۱۰|۴۶|color=black}} و وارد اَرِیحا شدند و وقتی که او با شاگردان خود و جمعی کثیر از اَرِیحا بیرون میرفت بارتیمائوسِ کور پسر تیماؤس بر کناره راه نشسته گدائی میکرد *
{{verse|۱۰|۴۷|color=black}} چون شنید که عیسی ناصری است فریاد کردن گرفت و گفت ای عیسی ابن داود بر من ترحمّ کن *
{{verse|۱۰|۴۸|color=black}} و چندان که بسیاری او را نهیب میدادند که خاموش شود زیادتر فریاد برمیآورد که پسر داودا بر من ترحّم فرما *
{{verse|۱۰|۴۹|color=black}} پس عیسی ایستاده فرمود تا او رابخوانند آنگاه آن کور را خوانده بدو گفتند خاطر جمع دار برخیز که تو را میخواند *
{{verse|۱۰|۵۰|color=black}} در ساعت ردای خود را دور انداخته بر پا جست و نزد عیسی آمد *
{{verse|۱۰|۵۱|color=black}} عیسی بوی التفات نموده گفت چه میخواهی از بهر تو نمایم کور بدو گفت یا سیّدی آنکه بینائی یابم *
{{verse|۱۰|۵۲|color=black}} عیسی بدو گفت برو که ایمانت تو را شفا داده است در ساعت بینا گشته از عقب عیسی در راه روانه شد *

{{وسط|{{روخط|باب یازدهم}}}}
{{فصل|۱۱}}
{{verse|۱۱|۱|color=black}} و چون نزدیک باورشلیم ببیت فاجی و بیتعَنْیا بر کوه زیتون رسیدند دو نفر از شاگردان خود را فرستاده *
{{verse|۱۱|۲|color=black}} بدیشان گفت بدین قریهای که پیش روی شما است بروید و چون وارد آن شدید درساعت کرّه الاغی را بسته خواهید یافت که تا بحال هیچکس بر آن سوار نشده آن را باز کرده بیاورید *
{{verse|۱۱|۳|color=black}} و هرگاه کسی بشما گوید چرا چنین میکنید گویید {{روخط|خداوند}} بدین احتیاج دارد بیتأمّل آن را باینجا خواهد فرستاد *
{{verse|۱۱|۴|color=black}} پس رفته کرّهای بیرون دروازه در شارع عام بسته یافتند و آن را باز میکردند *
{{verse|۱۱|۵|color=black}} که بعضی از حاضرین بدیشان گفتند چه کار دارید که کرّه را باز میکنید *
{{verse|۱۱|۶|color=black}} آن دو نفر چنانکه عیسی فرموده بود بدیشان گفتند پس ایشان را اجازت دادند *
{{verse|۱۱|۷|color=black}} آنگاه کرّه را بنزد عیسی آورده رخت خود را بر آن افکندند تا بر آن سوار شد *
{{verse|۱۱|۸|color=black}} و بسیاری رختهای&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idpkukxtnhh2x9wu4si7t9yq3ym4cu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89068</id>
    <revision>
      <id>289458</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خود و بعضی شاخهها از درختان بریده بر راه گسترانیدند * {{verse|۱۱|۹|color=black}} و آنانی که پیش و پس میرفتند فریادکنان میگفتندهوشیعانا مبارک باد کسی که بنام {{روخط|خداوند}} میآید * {{verse|۱۱|۱۰|color=black}} مبارک باد ملکوت پدر ما داود که میآید باسم {{روخط|خداوند}} ه...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4011" sha1="ahbkdxyo0zjw7ia3l0hal1ebfle56b0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خود و بعضی شاخهها از درختان بریده بر راه گسترانیدند *
{{verse|۱۱|۹|color=black}} و آنانی که پیش و پس میرفتند فریادکنان میگفتندهوشیعانا مبارک باد کسی که بنام {{روخط|خداوند}} میآید *
{{verse|۱۱|۱۰|color=black}} مبارک باد ملکوت پدر ما داود که میآید باسم {{روخط|خداوند}} هوشیعانا در اعلیٰ علیّیّن *
{{verse|۱۱|۱۱|color=black}} و عیسی وارد اورشلیم شده بهیکل درآمد و بهمهچیز ملاحظه نمود چون وقت شام شد با آن دوازده ببیت عَنْیا رفت *
{{verse|۱۱|۱۲|color=black}} بامدادان چون از بیت عَنْیا بیرون میآمدند گرسنه شد *
{{verse|۱۱|۱۳|color=black}} ناگاه درخت انجیری که برگ داشت از دور دیده آمد تا شاید چیزی بر آن بیابد امّا چون نزد آن رسید جز برگ بر آن هیچ نیافت زیرا که موسم انجیر نرسیده بود *
{{verse|۱۱|۱۴|color=black}} پس عیسی توجّه نموده بدان فرمود از این پس تا بابد هیچکس از تو میوه نخواهد خورد و شاگردانش شنیدند *
{{verse|۱۱|۱۵|color=black}} پس وارد اورشلیم شدند و چون عیسی داخل هیکل گشت ببیرون کردن آنانی که در هیکل خرید و فروش میکردند شروع نمود و تختهای صرّافان و کرسیهای کبوترفروشان را واژگون ساخت *
{{verse|۱۱|۱۶|color=black}} و نگذاشت که کسی با ظرفی از میان هیکل بگذرد *
{{verse|۱۱|۱۷|color=black}} و تعلیم داده گفت آیا مکتوب نیست که خانهٔ من خانهٔ عبادتِ تمامی امّتها نامیده خواهد شد امّا شما آن را مغاره دزدان ساختهاید *
{{verse|۱۱|۱۸|color=black}} چون رؤسای کهنه و کاتبان این را بشنیدند در صدد آن شدند که او را چطور هلاک سازند زیرا که از وی ترسیدند چون که همهٔ مردم از تعلیم وی متحیّر میبودند *
{{verse|۱۱|۱۹|color=black}} چون شام شد ازشهر بیرون رفت *
{{verse|۱۱|۲۰|color=black}} صبحگاهان در اثنای راه درخت انجیر را از ریشه خشک یافتند *
{{verse|۱۱|۲۱|color=black}} پطرس بهخاطر آورده وی را گفت ای استاد اینک درخت انجیری که نفرینش کردی خشک شده *
{{verse|۱۱|۲۲|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت بخدا ایمان آورید *
{{verse|۱۱|۲۳|color=black}} زیرا که هرآینه بشما میگویم هر که بدین کوه گوید منتقل شده بدریا افکنده شو و در دل خود شکّ نداشته باشد بلکه یقین دارد که آنچه گوید میشود هرآینه هر آنچه گوید بدو عطا شود *
{{verse|۱۱|۲۴|color=black}} بنابراین بشما میگویم آنچه در عبادت سؤال میکنید یقین بدانید که آن را یافتهاید و بشما عطا خواهد شد *
{{verse|۱۱|۲۵|color=black}} و وقتی که بدعا بایستید هر گاه کسی بشما خطا کرده باشد او را ببخشید تا آنکه پدر شما نیز که در آسمان است خطایای شما را معاف دارد *
{{verse|۱۱|۲۶|color=black}} امّا هرگاه شما نبخشید پدر شما نیز که در آسمان است تقصیرهای شما را نخواهد بخشید *
{{verse|۱۱|۲۷|color=black}} و باز باورشلیم آمدند و هنگامی که او در هیکل میخرامید رؤسای کهنه و کاتبان و مشایخ نزد وی آمده *&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ahbkdxyo0zjw7ia3l0hal1ebfle56b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89069</id>
    <revision>
      <id>289459</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «{{verse|۱۱|۲۸|color=black}} گفتندش بچه قدرت این کارها را میکنی و کیست که این قدرت را بتو داده است تا این اعمال را بجا آری * {{verse|۱۱|۲۹|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت من از شما نیز سخنیمیپرسم مرا جواب دهید تا من هم بشما گویم بچه قدرت این کارها را میکنم * {{verse|۱...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3868" sha1="tn6koj8ussj5on08hc3dtud8oeekon4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;{{verse|۱۱|۲۸|color=black}} گفتندش بچه قدرت این کارها را میکنی و کیست که این قدرت را بتو داده است تا این اعمال را بجا آری *
{{verse|۱۱|۲۹|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت من از شما نیز سخنیمیپرسم مرا جواب دهید تا من هم بشما گویم بچه قدرت این کارها را میکنم *
{{verse|۱۱|۳۰|color=black}} تعمید یحیی از آسمان بود یا از انسان مرا جواب دهید *
{{verse|۱۱|۳۱|color=black}} ایشان در دلهای خود تفکّر نموده گفتند اگر گوییم از آسمان بود هرآینه گوید پس چرا بدو ایمان نیاوردید *
{{verse|۱۱|۳۲|color=black}} و اگر گوییم از انسان بود از خلق بیم داشتند از آنجا که همهٔ یحیی را نبیای بر حقّ میدانستند *
{{verse|۱۱|۳۳|color=black}} پس در جواب عیسی گفتند نمیدانیم عیسی بدیشان جواب داد من هم شما را نمیگویم که بکدام قدرت این کارها را بجا میآورم *

{{وسط|{{روخط|باب دوازدهم}}}}
{{فصل|۱۲}}
{{verse|۱۲|۱|color=black}} پس بمَثَلها بایشان آغاز سخن نمود که شخصی تاکستانی غَرْس نموده حصاری گردش کشید و چرخُشتی بساخت و برجی بنا کرده آن را بدهقانان سپرد و سفر کرد *
{{verse|۱۲|۲|color=black}} و در موسم نوکری نزد دهقانان فرستاد تا از میوهٔ باغ از باغبانان بگیرد *
{{verse|۱۲|۳|color=black}} امّا ایشان او را گرفته زدند و تهیدست روانه نمودند *
{{verse|۱۲|۴|color=black}} باز نوکری دیگر نزد ایشان روانه نمود او را نیز سنگسار کرده سر او را شکستند و بیحرمت کرده برگردانیدندش *
{{verse|۱۲|۵|color=black}} پس یک نفر دیگر فرستاده او را نیز کشتند و بسا دیگران را که بعضی را زدند و بعضی را بقتل رسانیدند *
{{verse|۱۲|۶|color=black}} و بالاخره یک پسر حبیب خود را باقی داشت او را نزد ایشان فرستاده گفت پسر مرا حرمت خواهند داشت *
{{verse|۱۲|۷|color=black}} لیکن دهقانان با خود گفتند این وارث است بیایید او را بکشیم تا میراث از آن ما گردد *
{{verse|۱۲|۸|color=black}} پس او را گرفته مقتولساختند و او را بیرون از تاکستان افکندند *
{{verse|۱۲|۹|color=black}} پس صاحب تاکستان چه خواهد کرد او خواهد آمد و آن باغبانان را هلاک ساخته باغ را بدیگران خواهد سپرد *
{{verse|۱۲|۱۰|color=black}} آیا این نوشته را نخواندهاید سنگی که معمارانش ردّ کردند همان سر زاویه گردید *
{{verse|۱۲|۱۱|color=black}} این از جانب {{روخط|خداوند}} شد و در نظر ما عجیب است *
{{verse|۱۲|۱۲|color=black}} آنگاه خواستند او را گرفتار سازند امّا از خلق میترسیدند زیرا میدانستند که این مثل را برای ایشان آورد پس او را واگذارده برفتند *
{{verse|۱۲|۱۳|color=black}} و چند نفر از فریسیان و هیرودیان را نزد وی فرستادند تا او را بسخنی بدام آورند *
{{verse|۱۲|۱۴|color=black}} ایشان آمده بدو گفتند ای استاد ما را یقین است که تو راستگو هستی و از کسی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tn6koj8ussj5on08hc3dtud8oeekon4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89070</id>
    <revision>
      <id>289460</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «باک نداری چون که بظاهر مردم نمینگری بلکه طریق خدا را براستی تعلیم مینمائی جزیه دادن بقیصر جایز است یا نه بدهیم یا ندهیم * {{verse|۱۲|۱۵|color=black}} امّا او ریاکاری ایشان را دَرک کرده بدیشان گفت چرا مرا امتحان میکنید دیناری نزد من آرید تا آن را ببینم * {{ve...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4117" sha1="jyrlbw2yit6rbe3kfdjcb7fcfk07oor" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;باک نداری چون که بظاهر مردم نمینگری بلکه طریق خدا را براستی تعلیم مینمائی جزیه دادن بقیصر جایز است یا نه بدهیم یا ندهیم *
{{verse|۱۲|۱۵|color=black}} امّا او ریاکاری ایشان را دَرک کرده بدیشان گفت چرا مرا امتحان میکنید دیناری نزد من آرید تا آن را ببینم *
{{verse|۱۲|۱۶|color=black}} چون آن را حاضر کردند بدیشان گفت این صورت و رقم از آنِ کیست وی را گفتند از آن قیصر *
{{verse|۱۲|۱۷|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت آنچه از قیصر است بقیصر ردّ کنید و آنچه از خداست بخدا و از او متعجّب شدند *
{{verse|۱۲|۱۸|color=black}} و صدّوقیان که منکر قیامت هستند نزد وی آمده از او سؤال نموده گفتند *
{{verse|۱۲|۱۹|color=black}} ای استاد موسی بما نوشت که هرگاه برادر کسی بمیرد و زنی بازگذاشته اولادی نداشته باشد برادرش زن او را بگیرد تا از بهر برادر خود نسلی پیدا نماید *
{{verse|۱۲|۲۰|color=black}} پس هفت برادر بودند که نخستین زنی گرفته بمرد و اولادی نگذاشت *
{{verse|۱۲|۲۱|color=black}} پس ثانی او را گرفته هم بیاولاد فوت شد و همچنین سومی *
{{verse|۱۲|۲۲|color=black}} تا آنکه آن هفت او را گرفتند و اولادی نگذاشتند و بعد از همهٔ زن فوت شد *
{{verse|۱۲|۲۳|color=black}} پس در قیامت چون برخیزند زن کدام یک از ایشان خواهد بود از آنجهت که هر هفت او را بزنی گرفته بودند *
{{verse|۱۲|۲۴|color=black}} عیسی در جواب ایشان گفت آیا گمراه نیستید از آنرو که کتب و قوت خدا را نمیدانید *
{{verse|۱۲|۲۵|color=black}} زیرا هنگامی که از مُردگان برخیزند نه نکاح میکنند و نه منکوحه میگردند بلکه مانند فرشتگانِ در آسمان میباشند *
{{verse|۱۲|۲۶|color=black}} امّا در باب مُردگان که برمیخیزند در کتاب موسی در ذکر بوته نخواندهاید چگونه خدا او را خطاب کرده گفت که منم خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب *
{{verse|۱۲|۲۷|color=black}} و او خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است پس شما بسیار گمراه شدهاید *
{{verse|۱۲|۲۸|color=black}} و یکی از کاتبان چون مباحثه ایشان راشنیده دید که ایشان را جواب نیکو داد پیش آمده از او پرسید که اوّل همهٔ احکام کدام است *
{{verse|۱۲|۲۹|color=black}} عیسی او را جواب داد که اوّل همهٔ احکام این است که بشنو ای اسرائیل {{روخط|خداوند}} خدای ما {{روخط|خداوند}} واحد است *
{{verse|۱۲|۳۰|color=black}} و {{روخط|خداوند}} خدای خود را بتمامی دل و تمامی جان و تمامی خاطر و تمامی قوّت خود محبّت نما که اوّل از احکام این است *
{{verse|۱۲|۳۱|color=black}} و دوّم مثل اوّل است که همسایهٔ خود را چون نَفْس خود محبّت نما بزرگتر از این دُو حکمی نیست *
{{verse|۱۲|۳۲|color=black}} کاتب وی را گفت آفرین ای استاد نیکو گفتی زیرا خدا واحد است و سوای او دیگری نیست *
{{verse|۱۲|۳۳|color=black}} و او را بتمامی دل و تمامی فهم و تمامی نَفْس و تمامی قوّت محبّت نمودن و همسایهٔ خود را مثل خود محبّت نمودن از همهٔ قربانیهای&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jyrlbw2yit6rbe3kfdjcb7fcfk07oor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89071</id>
    <revision>
      <id>289461</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «سوختنی و هدایا افضل است * {{verse|۱۲|۳۴|color=black}} چون عیسی بدید که عاقلانه جواب داد بوی گفت از ملکوت خدا دور نیستی و بعد از آن هیچکس جرأت نکرد که از او سؤالی کند * {{verse|۱۲|۳۵|color=black}} و هنگامی که عیسی در هیکل تعلیم میداد متوجه شده گفت چگونه کاتبان میگویند...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3678" sha1="cfs7a0mrkffqvh0qu675h2k9930y7ls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;سوختنی و هدایا افضل است *
{{verse|۱۲|۳۴|color=black}} چون عیسی بدید که عاقلانه جواب داد بوی گفت از ملکوت خدا دور نیستی و بعد از آن هیچکس جرأت نکرد که از او سؤالی کند *
{{verse|۱۲|۳۵|color=black}} و هنگامی که عیسی در هیکل تعلیم میداد متوجه شده گفت چگونه کاتبان میگویند که مسیح پسر داود است *
{{verse|۱۲|۳۶|color=black}} و حال آنکه خود داود در روحالقدس میگوید که {{روخط|خداوند}} ب{{روخط|خداوند}} من گفت برطرف راست من بنشین تا دشمنان تو را پای انداز تو سازم *
{{verse|۱۲|۳۷|color=black}} خودِ داود او را {{روخط|خداوند}} میخواند پس چگونه او را پسر میباشد و عوّامالّناس کلام او را بهخشنودی میشنیدند *
{{verse|۱۲|۳۸|color=black}} پس در تعلیم خود گفت از کاتبان احتیاط کنید که خرامیدن در لباس دراز و تعظیمهای در بازارها *
{{verse|۱۲|۳۹|color=black}} و کرسیهای اوّل در کنایس و جایهای صدر در ضیافتها را دوست میدارند *
{{verse|۱۲|۴۰|color=black}} اینان که خانههای بیوهزنان را میبلعند و نماز را بریا طول میدهند عقوبت شدیدتر خواهند یافت *
{{verse|۱۲|۴۱|color=black}} و عیسی در مقابل بیتالمال نشسته نظاره میکرد که مردم بچه وضع پول ببیتالمال میاندازند و بسیاری از دولتمندان بسیار میانداختند *
{{verse|۱۲|۴۲|color=black}} آنگاه بیوه زنی فقیر آمده دو فَلس که یک ربع باشد انداخت *
{{verse|۱۲|۴۳|color=black}} پس شاگردان خود را پیش خوانده بایشان گفت هرآینه بشما میگویم این بیوه زن مسکین از همهٔ آنانی که در خزانه انداختند بیشتر داد *
{{verse|۱۲|۴۴|color=black}} زیرا که همهٔ ایشان از زیادتی خود دادند لیکن این زن از حاجتمندی خود آنچه داشت انداخت یعنی تمام معیشت خود را *

{{وسط|{{روخط|باب سیزدهم}}}}
{{فصل|۱۳}}
{{verse|۱۳|۱|color=black}} و چون او از هیکل بیرون میرفت یکی از شاگردانش بدو گفت ای استاد ملاحظه فرما چه نوع سنگها و چه عمارتهااست *
{{verse|۱۳|۲|color=black}} عیسی در جواب وی گفت آیا این عمارتهای عظیمه را مینگری بدان که سنگی بر سنگی گذارده نخواهد شد مگر آنکه بزیر افکنده شود *
{{verse|۱۳|۳|color=black}} و چون او بر کوه زیتون مقابل هیکل نشسته بود پطرس و یعقوب و یوحنّا و اندریاس سِرّاً از وی پرسیدند *
{{verse|۱۳|۴|color=black}} ما را خبر بده که این امور کی واقع میشود و علامت نزدیک شدن این امور چیست *
{{verse|۱۳|۵|color=black}} آنگاه عیسی در جواب ایشان سخن آغاز کرد که زنهار کسی شما را گمراه نکند *
{{verse|۱۳|۶|color=black}} زیرا که بسیاری بنام من آمده خواهند گفت که من هستم و بسیاری را گمراه خواهند نمود *
{{verse|۱۳|۷|color=black}} امّا چون&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cfs7a0mrkffqvh0qu675h2k9930y7ls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89072</id>
    <revision>
      <id>289462</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «جنگها و اخبار جنگها را بشنوید مضطرب مشوید زیرا که وقوع این حوادث ضروری است لیکن انتها هنوز نیست * {{verse|۱۳|۸|color=black}} زیرا که امّتی بر امّتی و مملکتی بر مملکتی خواهند برخاست و زلزلهها در جایها حادث خواهد شد و قحطیها و اغتشاشها پدید میآید و اینها اب...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4153" sha1="kw9bijdftphnk53nq8yyajg7sm2ag0r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;جنگها و اخبار جنگها را بشنوید مضطرب مشوید زیرا که وقوع این حوادث ضروری است لیکن انتها هنوز نیست *
{{verse|۱۳|۸|color=black}} زیرا که امّتی بر امّتی و مملکتی بر مملکتی خواهند برخاست و زلزلهها در جایها حادث خواهد شد و قحطیها و اغتشاشها پدید میآید و اینها ابتدای دردهای زه میباشد *
{{verse|۱۳|۹|color=black}} لیکن شما از برای خود احتیاط کنید زیرا که شما را بشوراها خواهند سپرد و در کنایس تازیانهها خواهند زد و شما را پیش حکّام و پادشاهان بخاطر من حاضر خواهند کرد تا بر ایشان شهادتی شود *
{{verse|۱۳|۱۰|color=black}} و لازم است که انجیل اوّل بر تمامی امّتها موعظه شود *
{{verse|۱۳|۱۱|color=black}} و چون شما را گرفته تسلیم کنند میندیشید که چه بگویید و متفکّر مباشید بلکه آنچه در آن ساعت بشما عطا شود آن را گویید زیرا گوینده شما نیستید بلکهروحالقدس است *
{{verse|۱۳|۱۲|color=black}} آنگاه برادر برادر را و پدر فرزند را بهلاکت خواهند سپرد و فرزندان بر والدین خود برخاسته ایشان را بقتل خواهند رسانید *
{{verse|۱۳|۱۳|color=black}} و تمام خلق بجهت اسم من شما را دشمن خواهند داشت امّا هر که تا بآخر صبر کند همان نجات یابد *
{{verse|۱۳|۱۴|color=black}} پس چون مکروه ویرانی را که بزبانِ دانیال نبی گفته شده است در جائی که نمیباید برپا بینید - آنکه میخواند بفهمد - آنگاه آنانی که در یهودیّه میباشند بکوهستان فرار کنند *
{{verse|۱۳|۱۵|color=black}} و هر که بر بام باشد بزیر نیاید و بخانه داخل نشود تا چیزی از آن ببرد *
{{verse|۱۳|۱۶|color=black}} و آنکه در مزرعه است برنگردد تا رخت خود را بردارد *
{{verse|۱۳|۱۷|color=black}} امّا وای بر آبستنان و شیر دهندگان در آن ایّام *
{{verse|۱۳|۱۸|color=black}} و دعا کنید که فرار شما در زمستان نشود *
{{verse|۱۳|۱۹|color=black}} زیرا که در آن ایّام چنان مصیبتی خواهد شد که از ابتدای خلقتی که خدا آفرید تاکنون نشده و نخواهد شد *
{{verse|۱۳|۲۰|color=black}} و اگر {{روخط|خداوند}} آن روزها را کوتاه نکردی هیچ بشری نجات نیافتی لیکن بجهت برگزیدگانی که انتخاب نموده است آن ایّام را کوتاه ساخت *
{{verse|۱۳|۲۱|color=black}} پس هرگاه کسی بشما گوید اینک مسیح در اینجاست یا اینک در آنجا باور مکنید *
{{verse|۱۳|۲۲|color=black}} زانرو که مسیحان دروغ و انبیای کَذَبَه ظاهر شده آیات و معجزات از ایشان صادر خواهد شد بقسمی که اگر ممکن بودی برگزیدگان را هم گمراه نمودندی *
{{verse|۱۳|۲۳|color=black}} لیکن شما برحذر باشیداینک از همهٔ امور شما را پیش خبر دادم *
{{verse|۱۳|۲۴|color=black}} و در آن روزهای بعد از آن مصیبت خورشید تاریک گردد و ماه نور خود را بازگیرد *
{{verse|۱۳|۲۵|color=black}} و ستارگان از آسمان فرو ریزند و قوای افلاک متزلزل خواهد گشت *
{{verse|۱۳|۲۶|color=black}} آنگاه پسر انسان را بینند که با قوّت و جلال عظیم بر ابرها میآید *
{{verse|۱۳|۲۷|color=black}} در آن وقت فرشتگان خود را از جهات&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kw9bijdftphnk53nq8yyajg7sm2ag0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۷۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89073</id>
    <revision>
      <id>289463</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «اربعه از انتهای زمین تا باقصای فلک فراهم خواهد آورد * {{verse|۱۳|۲۸|color=black}} الحال از درخت انجیر مَثَلَش را فراگیرید که چون شاخهاش نازک شده برگ میآورد میدانید که تابستان نزدیک است * {{verse|۱۳|۲۹|color=black}} همچنین شما نیز چون این چیزها را واقع بینید بدانید...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3969" sha1="ogmxdtqc5pv3yje4tzoelydtpkkmij5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;اربعه از انتهای زمین تا باقصای فلک فراهم خواهد آورد *
{{verse|۱۳|۲۸|color=black}} الحال از درخت انجیر مَثَلَش را فراگیرید که چون شاخهاش نازک شده برگ میآورد میدانید که تابستان نزدیک است *
{{verse|۱۳|۲۹|color=black}} همچنین شما نیز چون این چیزها را واقع بینید بدانید که نزدیک بلکه بر در است *
{{verse|۱۳|۳۰|color=black}} هرآینه بشما میگویم تا جمیع این حوادث واقع نشود این فرقه نخواهند گذشت *
{{verse|۱۳|۳۱|color=black}} آسمان و زمین زایل میشود لیکن کلمات من هرگز زایل نشود *
{{verse|۱۳|۳۲|color=black}} ولی از آن روز و ساعت غیر از پدر هیچکس اطّلاع ندارد نه فرشتگان در آسمان و نه پسر هم *
{{verse|۱۳|۳۳|color=black}} پس برحذر و بیدار شده دعا کنید زیرا نمیدانید که آن وقت کی میشود *
{{verse|۱۳|۳۴|color=black}} مثل کسی که عازم سفر شده خانهٔ خود را واگذارد و خادمان خود را قدرت داده هر یکی را بشغلی خاصّ مقرّر نماید و دربان را امر فرماید که بیدار بماند *
{{verse|۱۳|۳۵|color=black}} پس بیدار باشید زیرا نمیدانید که در چه وقت صاحب خانه میآید در شام یا نصف شب یا بانگ خروس یا صبح *
{{verse|۱۳|۳۶|color=black}} مبادا ناگهان آمده شمارا خفته یابد *
{{verse|۱۳|۳۷|color=black}} امّا آنچه بشما میگویم بهمهٔ میگویم بیدار باشید *

{{وسط|{{روخط|باب چهاردهم}}}}
{{فصل|۱۴}}
{{verse|۱۴|۱|color=black}} و بعد از دو روز عید فِصَح و فطیر بود که رؤسای کهنه و کاتبان مترصّد بودند که بچه حیله او را دستگیر کرده بقتل رسانند *
{{verse|۱۴|۲|color=black}} لیکن میگفتند نه در عید مبادا در قوم اغتشاشی پدید آید *
{{verse|۱۴|۳|color=black}} و هنگامی که او در بیت عَنْیا در خانهٔ شمعون ابرص بغذا نشسته بود زنی با شیشهای از عطر گرانبها از سنبل خالص آمده شیشه را شکسته بر سر وی ریخت *
{{verse|۱۴|۴|color=black}} و بعضی در خود خشم نموده گفتند چرا این عطر تلف شد *
{{verse|۱۴|۵|color=black}} زیرا ممکن بود این عطر زیادتر از سیصد دینار فروخته بفقرا داده شود و آن زن را سرزنش نمودند *
{{verse|۱۴|۶|color=black}} امّا عیسی گفت او را واگذارید از برای چه او را زحمت میدهید زیرا که با من کاری نیکو کرده است *
{{verse|۱۴|۷|color=black}} زیرا که فقرا را همیشه با خود دارید و هرگاه بخواهید میتوانید با ایشان احسان کنید لیکن مرا با خود دائماً ندارید *
{{verse|۱۴|۸|color=black}} آنچه در قوّه او بود کرد زیرا که جسد مرا بجهت دفن پیشْ تدهین کرد *
{{verse|۱۴|۹|color=black}} هرآینه بشما میگویم در هر جائی از تمام عالم که باین انجیل موعظه شود آنچه این زن کرد نیز بجهت یادگاری وی مذکور خواهدشد *
{{verse|۱۴|۱۰|color=black}} پس یهودای اسخریوطی که یکی از آن دوازده بود بنزد رؤسای کَهَنه رفت تا او را بدیشان تسلیم کند *
{{verse|۱۴|۱۱|color=black}} ایشان سخن او را شنیده شاد شدند و بدو وعده&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogmxdtqc5pv3yje4tzoelydtpkkmij5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89074</id>
    <revision>
      <id>289464</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «دادند که نقدی بدو بدهند و او در صدد فرصت موافق برای گرفتاری وی برآمد * {{verse|۱۴|۱۲|color=black}} و روز اوّل از عید فطیر که در آن فِصَح را ذبح میکردند شاگردانش بوی گفتند کجا میخواهی برویم تدارک بینیم تا فِصَح را بخوری * {{verse|۱۴|۱۳|color=black}} پس دو نفر از شاگرد...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4120" sha1="kou05rld8dq7os0fv57cah4or6mibg5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;دادند که نقدی بدو بدهند و او در صدد فرصت موافق برای گرفتاری وی برآمد *
{{verse|۱۴|۱۲|color=black}} و روز اوّل از عید فطیر که در آن فِصَح را ذبح میکردند شاگردانش بوی گفتند کجا میخواهی برویم تدارک بینیم تا فِصَح را بخوری *
{{verse|۱۴|۱۳|color=black}} پس دو نفر از شاگردان خود را فرستاده بدیشان گفت بشهر بروید و شخصی با سبوی آب بشما خواهد برخورد از عقب وی بروید *
{{verse|۱۴|۱۴|color=black}} و بهرجائی که درآید صاحب خانه را گویید اُستاد میگوید مهمانخانه کجا است تا فِصَح را با شاگردان خود آنجا صرف کنم *
{{verse|۱۴|۱۵|color=black}} و او بالاخانهٔ بزرگ مفروش و آماده بشما نشان میدهد آنجا از بهر ما تدارک بینید *
{{verse|۱۴|۱۶|color=black}} شاگردانش روانه شدند و بشهر رفته چنانکه او فرموده بود یافتند و فِصَح را آماده ساختند *
{{verse|۱۴|۱۷|color=black}} شامگاهان با آن دوازده آمد *
{{verse|۱۴|۱۸|color=black}} و چوننشسته غذا میخوردند عیسی گفت هرآینه بشما میگویم که یکی از شما که با من غذا میخورد مرا تسلیم خواهد کرد *
{{verse|۱۴|۱۹|color=black}} ایشان غمگین گشته یکیک گفتن گرفتند که آیا من آنم و دیگری که آیا من هستم *
{{verse|۱۴|۲۰|color=black}} او در جواب ایشان گفت یکی از دوازده که با من دست در قاب فرو برد *
{{verse|۱۴|۲۱|color=black}} به درستی که پسر انسان بطوری که دربارهٔ او مکتوب است رحلت میکند لیکن وای بر آن کسی که پسر انسان بهواسطهٔ او تسلیم شود او را بهتر میبود که تولد نیافتی *
{{verse|۱۴|۲۲|color=black}} و چون غذا میخوردند عیسی نان را گرفته برکت داد و پاره کرده بدیشان داد و گفت بگیرید و بخورید که این جسد من است *
{{verse|۱۴|۲۳|color=black}} و پیالهای گرفته شکر نمود و بایشان داد و همهٔ از آن آشامیدند *
{{verse|۱۴|۲۴|color=black}} و بدیشان گفت این است خون من از عهد جدید که در راه بسیاری ریخته میشود *
{{verse|۱۴|۲۵|color=black}} هرآینه بشما میگویم بعد از این از عصیر انگور نخورم تا آن روزی که در ملکوت خدا آن را تازه بنوشم *
{{verse|۱۴|۲۶|color=black}} و بعد از خواندن تسبیح بسوی کوه زیتون بیرون رفتند *
{{verse|۱۴|۲۷|color=black}} عیسی ایشان را گفت همانا همهٔ شما امشب در من لغزش خورید زیرا مکتوب است شبان را میزنم و گوسفندان پراکنده خواهند شد *
{{verse|۱۴|۲۸|color=black}} امّا بعد از برخاستنم پیش از شما بجلیل خواهم رفت *
{{verse|۱۴|۲۹|color=black}} پطرس بوی گفت هرگاه همهٔ لغزش خورند من هرگز نخورم *
{{verse|۱۴|۳۰|color=black}} عیسی وی را گفت هرآینه بتو میگویم کهامروز در همین شب قبل از آنکه خروس دو مرتبه بانگ زند تو سه مرتبه مرا انکار خواهی نمود *
{{verse|۱۴|۳۱|color=black}} لیکن او بتأکید زیادتر میگفت هرگاه مردنم با تو لازم افتد تو را هرگز انکار نکنم و دیگران نیز همچنان گفتند *
{{verse|۱۴|۳۲|color=black}} و چون بموضعی که جتسیمانی نام داشت رسیدند بشاگردان خود گفت در اینجا بنشینید تا دعا&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kou05rld8dq7os0fv57cah4or6mibg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89075</id>
    <revision>
      <id>289465</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «کنم * {{verse|۱۴|۳۳|color=black}} و پطرس و یعقوب و یوحنّا را همراه برداشته مضطرب و دلتنگ گردید * {{verse|۱۴|۳۴|color=black}} و بدیشان گفت نَفْس من از حزن مشرف بر موت شد اینجا بمانید و بیدار باشید * {{verse|۱۴|۳۵|color=black}} و قدری پیشتر رفته بروی بر زمین افتاد و دعا کرد تا اگر...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4142" sha1="6r28278om0twgilo8tfkudmwb4qjfc0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;کنم *
{{verse|۱۴|۳۳|color=black}} و پطرس و یعقوب و یوحنّا را همراه برداشته مضطرب و دلتنگ گردید *
{{verse|۱۴|۳۴|color=black}} و بدیشان گفت نَفْس من از حزن مشرف بر موت شد اینجا بمانید و بیدار باشید *
{{verse|۱۴|۳۵|color=black}} و قدری پیشتر رفته بروی بر زمین افتاد و دعا کرد تا اگر ممکن باشد آن ساعت از او بگذرد *
{{verse|۱۴|۳۶|color=black}} پس گفت یا اَبّا پدر همهچیز نزد تو ممکن است این پیاله را از من بگذران لیکن نه بخواهش من بلکه بارادهٔ تو *
{{verse|۱۴|۳۷|color=black}} پس چون آمد ایشان را در خواب دیده پطرس را گفت ای شمعون در خواب هستی آیا نمیتوانستی یک ساعت بیدار باشی *
{{verse|۱۴|۳۸|color=black}} بیدار باشید و دعا کنید تا در آزمایش نیفتید روح البتّه راغب است لیکن جسم ناتوان *
{{verse|۱۴|۳۹|color=black}} و باز رفته بهمان کلام دعا نمود *
{{verse|۱۴|۴۰|color=black}} و نیز برگشته ایشان را در خواب یافت زیرا که چشمان ایشان سنگین شده بود و ندانستند او را چه جواب دهند *
{{verse|۱۴|۴۱|color=black}} و مرتبه سوم آمده بدیشان گفت مابقی را بخوابید و استراحت کنید کافی است ساعت رسیده است اینک پسر انسان بدستهای گناهکاران تسلیم میشود *
{{verse|۱۴|۴۲|color=black}} برخیزید برویم که اکنون تسلیم کننده من نزدیک شد *
{{verse|۱۴|۴۳|color=black}} در ساعت وقتی که او هنوز سخن میگفت یهودا که یکی از آن دوازده بود با گروهی بسیار با شمشیرها و چوبها از جانب رؤسای کهنه و کاتبان و مشایخ آمدند *
{{verse|۱۴|۴۴|color=black}} و تسلیم کننده او بدیشان نشانی داده گفته بود هر که را ببوسم همان است او را بگیرید و با حفظ تمام ببرید *
{{verse|۱۴|۴۵|color=black}} و در ساعت نزد وی شده گفت یا سیّدی یا سیّدی و وی را بوسید *
{{verse|۱۴|۴۶|color=black}} ناگاه دستهای خود را بر وی انداخته گرفتندش *
{{verse|۱۴|۴۷|color=black}} و یکی از حاضرین شمشیر خود را کشیده بر یکی از غلامان رئیس کهنه زده گوشش را ببرید *
{{verse|۱۴|۴۸|color=black}} عیسی روی بدیشان کرده گفت گویا بر دزد با شمشیرها و چوبها بجهت گرفتن من بیرون آمدید *
{{verse|۱۴|۴۹|color=black}} هر روز در نزد شما در هیکل تعلیم میدادم و مرا نگرفتید لیکن لازم است که کتب تمام گردد *
{{verse|۱۴|۵۰|color=black}} آنگاه همهٔ او را واگذارده بگریختند *
{{verse|۱۴|۵۱|color=black}} و یک جوانی با چادری بر بدن برهنه خود پیچیده از عقب او روانه شد چون جوانان او را گرفتند *
{{verse|۱۴|۵۲|color=black}} چادر را گذارده برهنه از دست ایشان گریخت *
{{verse|۱۴|۵۳|color=black}} و عیسی را نزد رئیس کهنه بردند و جمیع رؤسای کاهنان و مشایخ و کاتبان بر او جمع گردیدند *
{{verse|۱۴|۵۴|color=black}} و پطرس از دور در عقب او میآمد تابه خانهٔ رئیس کهنه درآمده با ملازمان بنشست و نزدیک آتش خود را گرم مینمود *
{{verse|۱۴|۵۵|color=black}} و رؤسای کهنه و جمیع اهل شورا در جستجوی شهادت بر عیسی بودند تا او را بکشند و هیچ نیافتند *
{{verse|۱۴|۵۶|color=black}} زیرا که&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6r28278om0twgilo8tfkudmwb4qjfc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89076</id>
    <revision>
      <id>289466</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «هرچند بسیاری بر وی شهادت دروغ میدادند امّا شهادتهای ایشان موافق نشد * {{verse|۱۴|۵۷|color=black}} و بعضی برخاسته شهادت دروغ داده گفتند * {{verse|۱۴|۵۸|color=black}} ما شنیدیم که او میگفت من این هیکلِ ساخته شده بدست را خراب میکنم و در سه روز دیگری را ناساخته شده بدست...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3811" sha1="o5m1bn28zwci3vw9a2c0gae7hg95yqb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;هرچند بسیاری بر وی شهادت دروغ میدادند امّا شهادتهای ایشان موافق نشد *
{{verse|۱۴|۵۷|color=black}} و بعضی برخاسته شهادت دروغ داده گفتند *
{{verse|۱۴|۵۸|color=black}} ما شنیدیم که او میگفت من این هیکلِ ساخته شده بدست را خراب میکنم و در سه روز دیگری را ناساخته شده بدست بنا میکنم *
{{verse|۱۴|۵۹|color=black}} و در این هم باز شهادتهای ایشان موافق نشد *
{{verse|۱۴|۶۰|color=black}} پس رئیس کهنه از آن میان برخاسته از عیسی پرسیده گفت هیچ جواب نمیدهی چه چیز است که اینها در حقّ تو شهادت میدهند *
{{verse|۱۴|۶۱|color=black}} امّا او ساکت مانده هیچ جواب نداد باز رئیس کهنه از او سؤال نموده گفت آیا تو مسیح پسر خدای متبارک هستی *
{{verse|۱۴|۶۲|color=black}} عیسی گفت من هستم و پسر انسان را خواهید دید که برطرف راست قوّت نشسته در ابرهای آسمان میآید *
{{verse|۱۴|۶۳|color=black}} آنگاه رئیس کهنه جامه خود را چاک زده گفت دیگر چه حاجت بشاهدان داریم *
{{verse|۱۴|۶۴|color=black}} کفر او را شنیدید چه مصلحت میدانید پس همهٔ بر او حکم کردند که مستوجب قتل است *
{{verse|۱۴|۶۵|color=black}} و بعضی شروع نمودند بآب دهان بر وی انداختن و روی او را پوشانیده او را میزدند و میگفتند نبوّت کن و ملازمان او را میزدند *
{{verse|۱۴|۶۶|color=black}} و در وقتی که پطرس در ایوان پایین بودیکی از کنیزان رئیس کهنه آمد *
{{verse|۱۴|۶۷|color=black}} و پطرس را چون دید که خود را گرم میکند بر او نگریسته گفت تو نیز با عیسی ناصری میبودی *
{{verse|۱۴|۶۸|color=black}} او انکار نموده گفت نمیدانم و نمیفهمم که تو چه میگویی و چون بیرون بدهلیز خانه رفت ناگاه خروس بانگ زد *
{{verse|۱۴|۶۹|color=black}} و بار دیگر آن کنیزک او را دیده بحاضرین گفتن گرفت که این شخص از آنها است *
{{verse|۱۴|۷۰|color=black}} او باز انکار کرد و بعد از زمانی حاضرین بار دیگر بپطرس گفتند در حقیقت تو از آنها میباشی زیرا که جلیلی نیز هستی و لهجه تو چنان است *
{{verse|۱۴|۷۱|color=black}} پس بلعن کردن و قسم خوردن شروع نمود که آن شخص را که میگویید نمیشناسم *
{{verse|۱۴|۷۲|color=black}} ناگاه خروس مرتبه دیگر بانگ زد پس پطرس را بهخاطر آمد آنچه عیسی بدو گفته بود که قبل از آنکه خروس دو مرتبه بانگ زند سه مرتبه مرا انکار خواهی نمود و چون این را بهخاطر آورد بگریست *

{{وسط|{{روخط|باب پانزدهم}}}}
{{فصل|۱۵}}
{{verse|۱۵|۱|color=black}} بامدادان بیدرنگ رؤسای کهنه با مشایخ و کاتبان و تمام اهل شورا مشورت نمودند و عیسی را بند نهاده بردند و بپیلاطُس تسلیم کردند *
{{verse|۱۵|۲|color=black}} پیلاطُس از او پرسید آیا تو پادشاه یهود هستی او در جواب وی گفت تو میگویی *
{{verse|۱۵|۳|color=black}} و چون رؤسای&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o5m1bn28zwci3vw9a2c0gae7hg95yqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89077</id>
    <revision>
      <id>289467</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «کهنه ادّعای بسیار بر او مینمودند * {{verse|۱۵|۴|color=black}} پیلاطُس باز از او سؤال کرده گفت هیچ جواب نمیدهی ببین که چقدر بر تو شهادت میدهند * {{verse|۱۵|۵|color=black}} امّا عیسی باز هیچ جواب نداد چنانکه پیلاطُس متعجّب شد * {{verse|۱۵|۶|color=black}} و در هر عید یک زندانی هر...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4185" sha1="6nxh0604mu6009c4511ggrvwo4agmay" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;کهنه ادّعای بسیار بر او مینمودند *
{{verse|۱۵|۴|color=black}} پیلاطُس باز از او سؤال کرده گفت هیچ جواب نمیدهی ببین که چقدر بر تو شهادت میدهند *
{{verse|۱۵|۵|color=black}} امّا عیسی باز هیچ جواب نداد چنانکه پیلاطُس متعجّب شد *
{{verse|۱۵|۶|color=black}} و در هر عید یک زندانی هر که را میخواستند بجهت ایشان آزاد میکرد *
{{verse|۱۵|۷|color=black}} و براَبّا نامی با شُرکای فتنه او که در فتنه خونریزی کرده بودند در حبس بود *
{{verse|۱۵|۸|color=black}} آنگاه مردم صدا زده شروع کردند بخواستن که برحسب عادت با ایشان عمل نماید *
{{verse|۱۵|۹|color=black}} پیلاطُس در جواب ایشان گفت آیا میخواهید پادشاه یهود را برای شما آزاد کنم *
{{verse|۱۵|۱۰|color=black}} زیرا یافته بود که رؤسای کهنه او را از راه حسد تسلیم کرده بودند *
{{verse|۱۵|۱۱|color=black}} امّا رؤسای کهنه مردم را تحریض کرده بودند که بلکه براَبّا را برای ایشان رها کند *
{{verse|۱۵|۱۲|color=black}} پیلاطس باز ایشان را در جواب گفت پس چه میخواهید بکنم با آن کس که پادشاه یهودش میگویید *
{{verse|۱۵|۱۳|color=black}} ایشان بار دیگر فریاد کردند که او را مصلوب کن *
{{verse|۱۵|۱۴|color=black}} بدیشان گفت چرا چه بدی کرده است ایشان بیشتر فریاد برآوردند که او را مصلوب کن *
{{verse|۱۵|۱۵|color=black}} پس پیلاطس چون خواست که مردم را خشنود گرداند براَبّا را برای ایشان آزاد کرد و عیسی را تازیانه زده تسلیم نمود تا مصلوب شود *
{{verse|۱۵|۱۶|color=black}} آنگاه سپاهیان او را بسرائی که دارالولایه است برده تمام فوج را فراهم آوردند *
{{verse|۱۵|۱۷|color=black}} و جامهای قرمز بر او پوشانیدند و تاجی از خار بافته بر سرش گذاردند *
{{verse|۱۵|۱۸|color=black}} و او را سلام کردن گرفتند که سلام ای پادشاه یهود *
{{verse|۱۵|۱۹|color=black}} و نی بر سر او زدند و آب دهان بر وی انداخته و زانو زده بدو تعظیم مینمودند *
{{verse|۱۵|۲۰|color=black}} و چون او را استهزا کرده بودند لباس قرمز را از وی کَنده جامه خودش را پوشانیدند و او را بیرون بردند تا مصلوبش سازند *
{{verse|۱۵|۲۱|color=black}} و راهگذری را شمعون نام از اهل قیروان که از بلوکات میآمد و پدر اِسکندَر و رُفَس بود مجبور ساختند که صلیب او را بردارد *
{{verse|۱۵|۲۲|color=black}} پس او را بموضعی که جُلجُتا نام داشت یعنی محّل کاسهٔ سر بردند *
{{verse|۱۵|۲۳|color=black}} و شراب مخلوط بمُرّ بوی دادند تا بنوشد لیکن قبول نکرد *
{{verse|۱۵|۲۴|color=black}} و چون او را مصلوب کردند لباس او را تقسیم نموده قرعه بر آن افکندند تا هر کس چه بَرَد *
{{verse|۱۵|۲۵|color=black}} و ساعت سوم بود که اورا مصلوب کردند *
{{verse|۱۵|۲۶|color=black}} و تقصیر نامه وی این نوشته شد پادشاه یهود *
{{verse|۱۵|۲۷|color=black}} و با وی دو دزد را یکی از دست راستو دیگری از دست چپ مصلوب کردند *
{{verse|۱۵|۲۸|color=black}} پس تمام گشت آن نوشتهای که میگوید از خطاکاران محسوب گشت *
{{verse|۱۵|۲۹|color=black}} و راهگذران او را دشنام داده و سر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6nxh0604mu6009c4511ggrvwo4agmay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89078</id>
    <revision>
      <id>289468</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «خود را جنبانیده میگفتند هان ای کسی که هیکل را خراب میکنی و در سه روز آن را بنا میکنی * {{verse|۱۵|۳۰|color=black}} از صلیب بزیر آمده خود را برهان * {{verse|۱۵|۳۱|color=black}} و همچنین رؤسای کهنه و کاتبان استهزاکنان با یکدیگر میگفتند دیگران را نجات داد و نمیتواند خود...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3855" sha1="mx5pyp8am604jozy6bk9fpv1wl9cjtb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;خود را جنبانیده میگفتند هان ای کسی که هیکل را خراب میکنی و در سه روز آن را بنا میکنی *
{{verse|۱۵|۳۰|color=black}} از صلیب بزیر آمده خود را برهان *
{{verse|۱۵|۳۱|color=black}} و همچنین رؤسای کهنه و کاتبان استهزاکنان با یکدیگر میگفتند دیگران را نجات داد و نمیتواند خود را نجات دهد *
{{verse|۱۵|۳۲|color=black}} مسیح پادشاه اسرائیل الآن از صلیب نزول کند تا ببینیم و ایمان آوریم و آنانی که با وی مصلوب شدند او را دشنام میدادند *
{{verse|۱۵|۳۳|color=black}} و چون ساعت ششم رسید تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو گرفت *
{{verse|۱۵|۳۴|color=black}} و در ساعت نهم عیسی بآواز بلند ندا کرده گفت ایلوئی ایلوئی لَماَ سَبَقْتَنی یعنی الٰهی الٰهی چرا مرا واگذاردی *
{{verse|۱۵|۳۵|color=black}} و بعضی از حاضرین چون شنیدند گفتند الیاس را میخواند *
{{verse|۱۵|۳۶|color=black}} پس شخصی دویده افنجی را از سرکه پُر کرد و بر سر نی نهاده بدو نوشانید و گفت بگذارید ببینیم مگر الیاس بیاید تا او را پایین آورد *
{{verse|۱۵|۳۷|color=black}} پس عیسی آوازی بلند برآورده جان بداد *
{{verse|۱۵|۳۸|color=black}} آنگاه پرده هیکل از سر تا پا دوپاره شد *
{{verse|۱۵|۳۹|color=black}} و چون یوزباشی که مقابل وی ایستاده بود دید که بدینطور صدا زده روح را سپرد گفت فیالواقع این مرد پسر خدا بود *
{{verse|۱۵|۴۰|color=black}} و زنی چند از دور نظر میکردند که از آن جمله مریم مجدلیّه بود و مریم مادر یعقوبِ کوچک و مادر یوشا و سالومَه *
{{verse|۱۵|۴۱|color=black}} که هنگام بودن او در جلیل پیروی و خدمت او میکردند و دیگر زنان بسیاری که باورشلیم آمده بودند *
{{verse|۱۵|۴۲|color=black}} و چون شام شد از آنجهت که روز تهیه یعنی روز قبل از سَبَّت بود *
{{verse|۱۵|۴۳|color=black}} یوسف نامی از اهل رامه که مرد شریف از اعضای شورا و نیز منتظر ملکوت خدا بود آمد و جرأت کرده نزد پیلاطُس رفت و جسد عیسی را طلب نمود *
{{verse|۱۵|۴۴|color=black}} پیلاطُس تعجّب کرد که بدین زودی فوت شده باشد پس یوزباشی را طلبیده از او پرسید که آیا چندی گذشته وفات نموده است *
{{verse|۱۵|۴۵|color=black}} چون از یوزباشی دریافت کرد بدن را بیوسف ارزانی داشت *
{{verse|۱۵|۴۶|color=black}} پس کتانی خریده آن را از صلیب بزیر آورد و بآن کتان کفن کرده در قبری که از سنگ تراشیده بود نهاد و سنگی بر سر قبر غلطانید *
{{verse|۱۵|۴۷|color=black}} و مریم مَجدَلیَّه و مریم مادر یوشا دیدند که کجا گذاشته شد *

{{وسط|{{روخط|باب شانزدهم}}}}
{{فصل|۱۶}}
{{verse|۱۶|۱|color=black}} پس چون سَبَّت گذشته بود مریممجدلیّه و مریم مادر یعقوب و سالومه حنوط خریده آمدند تا او را تدهین کنند *
{{verse|۱۶|۲|color=black}} و صبح روز یکشنبه را بسیار زود وقت طلوع&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mx5pyp8am604jozy6bk9fpv1wl9cjtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۱۴۸۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89079</id>
    <revision>
      <id>289469</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی « آفتاببر سر قبر آمدند * {{verse|۱۶|۳|color=black}} و با یکدیگر میگفتند کیست که سنگ را برای ما از سر قبر بغلطاند * {{verse|۱۶|۴|color=black}} چون نگریستند دیدند که سنگ غلطانیده شده است زیرا بسیار بزرگ بود * {{verse|۱۶|۵|color=black}} و چون بقبر درآمدند جوانی را که جامهای سفید در...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289469</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3710" sha1="itdr4uhqdbpebblmuk0dv74olftwt0t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt; آفتاببر سر قبر آمدند *
{{verse|۱۶|۳|color=black}} و با یکدیگر میگفتند کیست که سنگ را برای ما از سر قبر بغلطاند *
{{verse|۱۶|۴|color=black}} چون نگریستند دیدند که سنگ غلطانیده شده است زیرا بسیار بزرگ بود *
{{verse|۱۶|۵|color=black}} و چون بقبر درآمدند جوانی را که جامهای سفید دربرداشت بر جانب راست نشسته دیدند پس متحیّر شدند *
{{verse|۱۶|۶|color=black}} او بدیشان گفت ترسان مباشید عیسی ناصری مصلوب را میطلبید او برخاسته است در اینجا نیست آن موضعی را که او را نهاده بودند ملاحظه کنید *
{{verse|۱۶|۷|color=black}} لیکن رفته شاگردان او و پطرس را اطّلاع دهید که پیش از شما بجلیل میرود او را در آنجا خواهید دید چنانکه بشما فرموده بود *
{{verse|۱۶|۸|color=black}} پس بزودی بیرون شده از قبر گریختند زیرا لرزه و حیرت ایشان را فرو گرفته بود و بکسی هیچ نگفتند زیرا میترسیدند *
{{verse|۱۶|۹|color=black}} و صبحگاهان روز اوّلِ هفته چون برخاسته بود نخستین بمریم مجدلیّه که از او هفت دیو بیرون کرده بود ظاهر شد *
{{verse|۱۶|۱۰|color=black}} و او رفته اصحاب او را که گریه و ماتم میکردند خبر داد *
{{verse|۱۶|۱۱|color=black}} و ایشان چون شنیدند که زنده گشته و بدو ظاهر شده بود باور نکردند *
{{verse|۱۶|۱۲|color=black}} و بعد از آن بصورت دیگر بدو نفر از ایشان در هنگامی که بدهات میرفتند هویدا گردید *
{{verse|۱۶|۱۳|color=black}} ایشان رفته دیگران را خبر دادند لیکنایشان را نیز تصدیق ننمودند *
{{verse|۱۶|۱۴|color=black}} و بعد از آن بدان یازده هنگامی که بغذا نشسته بودند ظاهر شد و ایشان را بهسبب بیایمانی و سخت دلی ایشان توبیخ نمود زیرا بآنانی که او را برخاسته دیده بودند تصدیق ننمودند *
{{verse|۱۶|۱۵|color=black}} پس بدیشان گفت در تمام عالم بروید و جمیع خلایق را بانجیل موعظه کنید *
{{verse|۱۶|۱۶|color=black}} هر که ایمان آورده تعمید یابد نجات یابد و امّا هر که ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد *
{{verse|۱۶|۱۷|color=black}} و این آیات همراه ایمانداران خواهد بود که بنام من دیوها را بیرون کنند و بزبانهای تازه حرف زنند *
{{verse|۱۶|۱۸|color=black}} و مارها را بردارند و اگر زهر قاتلی بخورند ضرری بدیشان نرساند و هرگاه دستها بر مریضان گذارند شفا خواهند یافت *
{{verse|۱۶|۱۹|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بعد از آنکه بایشان سخن گفته بود بسوی آسمان مرتفع شده بدست راست خدا بنشست *
{{verse|۱۶|۲۰|color=black}} و ایشان بیرون رفته در هر جا موعظه میکردند و {{روخط|خداوند}} با ایشان کار میکرد و بآیاتی که همراه ایشان میبود کلام را ثابت میگردانید *
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itdr4uhqdbpebblmuk0dv74olftwt0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>289470</id>
      <parentid>289469</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T05:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>289470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3709" sha1="4ac15uyni4diq6otfa5e52v0r488zca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}&lt;/noinclude&gt;آفتاببر سر قبر آمدند *
{{verse|۱۶|۳|color=black}} و با یکدیگر میگفتند کیست که سنگ را برای ما از سر قبر بغلطاند *
{{verse|۱۶|۴|color=black}} چون نگریستند دیدند که سنگ غلطانیده شده است زیرا بسیار بزرگ بود *
{{verse|۱۶|۵|color=black}} و چون بقبر درآمدند جوانی را که جامهای سفید دربرداشت بر جانب راست نشسته دیدند پس متحیّر شدند *
{{verse|۱۶|۶|color=black}} او بدیشان گفت ترسان مباشید عیسی ناصری مصلوب را میطلبید او برخاسته است در اینجا نیست آن موضعی را که او را نهاده بودند ملاحظه کنید *
{{verse|۱۶|۷|color=black}} لیکن رفته شاگردان او و پطرس را اطّلاع دهید که پیش از شما بجلیل میرود او را در آنجا خواهید دید چنانکه بشما فرموده بود *
{{verse|۱۶|۸|color=black}} پس بزودی بیرون شده از قبر گریختند زیرا لرزه و حیرت ایشان را فرو گرفته بود و بکسی هیچ نگفتند زیرا میترسیدند *
{{verse|۱۶|۹|color=black}} و صبحگاهان روز اوّلِ هفته چون برخاسته بود نخستین بمریم مجدلیّه که از او هفت دیو بیرون کرده بود ظاهر شد *
{{verse|۱۶|۱۰|color=black}} و او رفته اصحاب او را که گریه و ماتم میکردند خبر داد *
{{verse|۱۶|۱۱|color=black}} و ایشان چون شنیدند که زنده گشته و بدو ظاهر شده بود باور نکردند *
{{verse|۱۶|۱۲|color=black}} و بعد از آن بصورت دیگر بدو نفر از ایشان در هنگامی که بدهات میرفتند هویدا گردید *
{{verse|۱۶|۱۳|color=black}} ایشان رفته دیگران را خبر دادند لیکنایشان را نیز تصدیق ننمودند *
{{verse|۱۶|۱۴|color=black}} و بعد از آن بدان یازده هنگامی که بغذا نشسته بودند ظاهر شد و ایشان را بهسبب بیایمانی و سخت دلی ایشان توبیخ نمود زیرا بآنانی که او را برخاسته دیده بودند تصدیق ننمودند *
{{verse|۱۶|۱۵|color=black}} پس بدیشان گفت در تمام عالم بروید و جمیع خلایق را بانجیل موعظه کنید *
{{verse|۱۶|۱۶|color=black}} هر که ایمان آورده تعمید یابد نجات یابد و امّا هر که ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد *
{{verse|۱۶|۱۷|color=black}} و این آیات همراه ایمانداران خواهد بود که بنام من دیوها را بیرون کنند و بزبانهای تازه حرف زنند *
{{verse|۱۶|۱۸|color=black}} و مارها را بردارند و اگر زهر قاتلی بخورند ضرری بدیشان نرساند و هرگاه دستها بر مریضان گذارند شفا خواهند یافت *
{{verse|۱۶|۱۹|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بعد از آنکه بایشان سخن گفته بود بسوی آسمان مرتفع شده بدست راست خدا بنشست *
{{verse|۱۶|۲۰|color=black}} و ایشان بیرون رفته در هر جا موعظه میکردند و {{روخط|خداوند}} با ایشان کار میکرد و بآیاتی که همراه ایشان میبود کلام را ثابت میگردانید *
{{dhr|4em}}
{{double rule|8em}}
{{ته}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ac15uyni4diq6otfa5e52v0r488zca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل مرقس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89080</id>
    <revision>
      <id>289471</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{header  | title      = [[../../]]  | author     =   | translator =   | section    = انجیل مرقس  | previous   = [[../انجیل متی/]]  | next       = [[../انجیل لوقا/]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1453 to=1485&gt;&lt;/pages&gt;» ایجاد کرد</comment>
      <origin>289471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="ccx9qba4txyk94wz495xrwsxhgluwcb" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = انجیل مرقس
 | previous   = [[../انجیل متی/]]
 | next       = [[../انجیل لوقا/]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; from=1453 to=1485&gt;&lt;/pages&gt;</text>
      <sha1>ccx9qba4txyk94wz495xrwsxhgluwcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عهد عتیق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89081</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق" />
    <revision>
      <id>289472</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق]]</comment>
      <origin>289472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="d9no780ltwn9vsp2k99p7dkg30qle2d" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق]]</text>
      <sha1>d9no780ltwn9vsp2k99p7dkg30qle2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>انجیل متی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89082</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی" />
    <revision>
      <id>289473</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی]]</comment>
      <origin>289473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="t1usiuwkthebas4kl7eaoahpsb5y98n" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل متی]]</text>
      <sha1>t1usiuwkthebas4kl7eaoahpsb5y98n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>انجیل مرقس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89083</id>
    <redirect title="کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل مرقس" />
    <revision>
      <id>289474</id>
      <timestamp>2026-06-24T05:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل مرقس]]</comment>
      <origin>289474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="sj68hr1ct4m4u9pnzsaivw91ha5f486" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد جدید/انجیل مرقس]]</text>
      <sha1>sj68hr1ct4m4u9pnzsaivw91ha5f486</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>