بحث:کتاب شریعت/فهرست مطالب

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌نبشته</sitename>
    <dbname>fawikisource</dbname>
    <base>https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.11</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">بحث ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">درگاه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">بحث درگاه</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">بحث پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">برگه</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">گفتگوی برگه</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">فهرست</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">گفتگوی فهرست</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>بحث:کتاب شریعت/فهرست مطالب</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1761</id>
    <revision>
      <id>291227</id>
      <parentid>2307</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="b16yz7jk1q6lj6kk2fus0cjfyateis6" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
Main contributor [[:en:User:Sepand]]

----</text>
      <sha1>b16yz7jk1q6lj6kk2fus0cjfyateis6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:سخنرانی محمدرضا شاه پهلوی پاسارگاد جشن‌های ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی ایران</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19088</id>
    <revision>
      <id>291206</id>
      <parentid>92058</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}</text>
      <sha1>qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:شیخ بهائی (رباعیات)/ای صاحب مسله! تو بشنو از ما</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19156</id>
    <revision>
      <id>291203</id>
      <parentid>21805</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="r3g3pdpxkwfyr0jgv9qqfsgsvy1bi87" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
==نبشته اصلی==
نبشته اصلی این مقاله [[رباعیات شیخ بهائی]] می‌باشد. --[[کاربر:Mmehdi.g|Mmehdi.g]] ‏۷ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)</text>
      <sha1>r3g3pdpxkwfyr0jgv9qqfsgsvy1bi87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:خطابه غدیر/فارسی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19361</id>
    <revision>
      <id>291209</id>
      <parentid>22394</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="p1iuxpqx9ud56d127wcvidsdvza24no" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
منبع این خطبه کدام کتاب است ؟</text>
      <sha1>p1iuxpqx9ud56d127wcvidsdvza24no</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:انجیل برنابا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19527</id>
    <revision>
      <id>291218</id>
      <parentid>33602</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="48j0h551744cyke8pwk6ml7qupv36v7" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== bernabaye dorooghin ==

hamatoon doorugh gooyid</text>
      <sha1>48j0h551744cyke8pwk6ml7qupv36v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون کار ایران</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19619</id>
    <revision>
      <id>291229</id>
      <parentid>91457</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}</text>
      <sha1>qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:بیدل</title>
    <ns>1</ns>
    <id>19684</id>
    <revision>
      <id>291214</id>
      <parentid>41929</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[بحث مؤلف:بیدل شیرازی]] حذف شد</comment>
      <origin>291214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="f9qwbvya7rqfv71ks64d2co9pkq9ezt" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
#REDIRECT [[بحث مؤلف:بیدل شیرازی]]</text>
      <sha1>f9qwbvya7rqfv71ks64d2co9pkq9ezt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کلیله و دمنه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19761</id>
    <revision>
      <id>291256</id>
      <parentid>276482</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>{{فهرست کمکی}}</comment>
      <origin>291256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2749" sha1="ef3vsjo06s8reu6wfac0ufwtwmwuw6y" xml:space="preserve">{{سرصفحه
 | عنوان = [[کلیله و دمنه]]
 | مؤلف = 
 | قسمت = 
 | مترجم = ابوالمعالی نصراله منشی
 | قبلی = 
 | بعدی = 
 | یادداشت = کلیله و دمنه از جمله کتب باستانی هند و ایرانی است که برای اولین بار به زبان سانسکریت نگارش یافته و سپس در ایران به فارسی برگردانده شده است. پس از ظهور اسلام و استیلای اعراب بر ایران، عبداله بن مقفع این کتاب را از پهلوی به تازی ترجمه کرد. سال‌ها بعد نصر بن احمد فرمان به ترجمه‌ی این کتاب از تازی به فارسی دری داد. همین ترجمه انگیزه‌ای برای رودکی شد تا متن آن را به شعر در آورد. اما در اوایل سده ۶ هجری ابوالمعالی نصراله منشی بار دیگر ترجمه‌ای بلیغ و منشیانه از این اثر خلق کرد که به کلیله و دمنه‌ی بهرام‌شاهی شهرت یافته است.&lt;ref&gt;لغت‌نامه‌ی دهخدا، به نقل از کتاب تاریخ ادبیات ایران تألیف صفا جلد ۲ ص ۹۴۸&lt;/ref&gt;
}}
[[پرونده:Kelileh va Demneh.jpg|بندانگشتی|150px|چپ|صفحه‌ای از نسخه‌ای از کلیله و دمنه به تاریخ [[w:۱۴۲۹ (میلادی)|۱۴۲۹ میلادی]] از [[w:هرات|هرات]].]]
{{فهرست کمکی|
*[[/مقدمه نصراله منشی/]]
*[[/مقدمه عبداله ابن المقفع/]]
*[[/مقدمه بوزرجمهر بختکان/]]
*[[/باب برزویه طبیب/]]
*[[/باب الاسد و الثور /]]
*[[/باب الفحص عن امر دمنه /]]
*[[/باب الحمامه المطوقه و الجرذ و الغراب و السلحفاه و الظبی /]]
*[[/باب البوم و الغراب /]]
*[[/باب القرد و السلحفاة /]]
*[[/باب الزاهد و ابن عرس /]]
*[[/باب السنور و الجرذ /]]
*[[/باب الملک و الطائر فنزة /]]
*[[/باب الاسد و ابن آوی /]]
*[[/باب النابل و اللبوة /]]
*[[/باب الزاهد و الضعیف/]]
*[[/باب الملک و البراهمة/]]
*[[/باب الصائغ و السیاح /]]
*[[/باب ابن الملک و اصحابه /]]
*[[/خاتمه مترجم/]]
}}
[[پرونده:Arabischer Maler um 1210 001.jpg|بندانگشتی|175px|چپ|صفحه‌ای از نسخه‌ای از کلیله و دمنه به تاریخ [[w:۱۲۱۰ (میلادی)|۱۲۱۰ میلادی]]]]
== پانویس ==
{{پانویس}}

[[رده:حکایت]]
[[رده:ترجمه‌ها]]</text>
      <sha1>ef3vsjo06s8reu6wfac0ufwtwmwuw6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:بیدل شیرازی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>20263</id>
    <revision>
      <id>291213</id>
      <parentid>24799</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[بحث مؤلف:بیدل شیرازی]] حذف شد</comment>
      <origin>291213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="rgoikjzp0vn4dye4hrtir1kxhw7a47t" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
#تغییرمسیر [[بحث مؤلف:بیدل شیرازی]]</text>
      <sha1>rgoikjzp0vn4dye4hrtir1kxhw7a47t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث پدیدآورنده:شاهین نجفی</title>
    <ns>103</ns>
    <id>20527</id>
    <revision>
      <id>291246</id>
      <parentid>25427</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="6neagwr58pantavgrm1y5g9h9c8d9jf" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
اگر آثار این آقا تا به حال در جایی چاپ نشده باشند، باید تمام آن‌ها حذف شوند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۲۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
:آثار ایشان با توجه به اینکه مورد بررسی قرار نگرفته‌اند حذف شدند (در مورد آثار شاعران جدید باید حتما توسط یک مرجع ذیصلاح مورد بررسی قرار گرفته باشند و منبع دست‌ دوم برای آنها مورد نیاز است) ویکی‌نبشته محل استعدادیابی و انتشار آثار جدید برای کسب شهرت نیست.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۲۵ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۳۵ (UTC)</text>
      <sha1>6neagwr58pantavgrm1y5g9h9c8d9jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قوانین انتخابات مصوب مجلس شورای ملی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21409</id>
    <revision>
      <id>291255</id>
      <parentid>179971</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:قوانین مجلس شورای ملی]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>291255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3435" sha1="ereaufhmkqdjug27qz3cx5eflh0sogu" xml:space="preserve">{{سرصفحه پروژه
| عنوان = [[مصوبات مجلس شورای ملی|تصمیم‌های مجلس]]
[[رای اعتماد به نخست‌وزیران مصوب مجلس شورای ملی]] 
| قسمت =
| قبلی =[[قوانین انقلاب شاه و مردم]]
| بعدی =[[اساسنامه‌های مصوب مجلس شورای ملی]]
| یادداشت = }}

* [[مصوبات دوره اول قانونگذاری مجلس شورای ملی/نظامنامه انتخابات (‌اصنافی)|نظامنامه انتخابات اصنافی مجلس شورای ملی]] - ۱۶ شهریور ۱۲۸۵ برابر با ۱۹ رجب ۱۳۲۴
* [[مصوبات دوره اول قانونگذاری مجلس شورای ملی/نظامنامه داخلی دارالشورای ملی ایران|نظامنامه داخلی دارالشورای ملی ایران]] - ۲۵ مهر ۱۲۸۵
* [[مصوبات دوره اول قانونگذاری مجلس شورای ملی/قانون انجمنهای ایالتی و ولایتی|قانون انجمن های ایالتی و ولایتی]] - مصوب ۱ خرداد ۱۲۸۶
* [[مصوبات دوره اول قانونگذاری مجلس شورای ملی/نظامنامه انتخابات دودرجه|نظامنامه انتخابات دو درجه مجلس شورای ملی]] - ۱۰ تیر ۱۲۸۸ برابر با ۱۲ جمادی‌الثانی ۱۳۲۷
* [[قانون انتخابات مجلس شورای ملی ۱۲۹۰]]
* [[قانون انتخابات مجلس شورای ملی ۱۳۰۴]]
* - تصمیم به تجدید نظر در نظام‌نامه داخلی و انتخاب کمیسیون دوازده نفری برای این منظور – مصوب ۱۵ آذر ۱۳۰۷ مجلس شورای ملی دوره هفتم قانونگذاری
* - قانون اصلاح ۱۵ نظام‌نامه داخلی مجلس شورای ملی – مصوب ۲۱ فروردین ۱۳۰۹ مجلس شورای ملی
** [[نمایندگان مجلس شورای ملی در ۲۴ دوره قانونگذاری]]

* '''[[قانون اجازه اجرای نظام‌نامه انتخابات مجلس سنا]]''' - مصوب ۱۴ اردیبهشت ۱۳۲۸
** [[قانون راجع به اصلاح بعضی از مواد قانون انتخابات مجلس سنا]] - مصوب ۱۷ خرداد ۱۳۳۹ مجلس شورای ملی و ۱۸ خرداد ۱۳۳۹ مجلس سنا
** [[نمایندگان مجلس سنا در هفت دوره قانونگذاری]]

* [[قانون انتخابات مجلس موسسان]] - مصوب ۲۳ اسفند ۱۳۴۵ مجلس شورای ملی و ۲۷ اسفند مجلس سنا. این قانون در تاریخ ۲ فروردین ۱۳۴۶ به توشیح محمدرضا شاه پهلوی رسید.

* [[قانون تشکیل انجمن ده و دهبانی]] - مصوب ۲۵ اسفند ۱۳۵۳ مجلس شورای ملی و ۱۷ اسفند ۱۳۵۳
* [[قانون تشکیل انجمن‌های شهرستان و استان ۱۳۴۹]]
* [[اصلاح بعضی از مواد قانون تشکیل انجمن‌های شهرستان و استان]]
* [[قانون اصلاح قانون تشکیل انجمن های شهرستان و استان]] - مصوب ۲۶ خرداد ۲۵۳۵ کمیسیون های کشور مجلس شورای ملی و سنا
* [[قانون شرکت بانوان در انتخابات]]

[[رده:قوانین مجلس شورای ملی]]</text>
      <sha1>ereaufhmkqdjug27qz3cx5eflh0sogu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:شروود اندرسن</title>
    <ns>102</ns>
    <id>22406</id>
    <revision>
      <id>291263</id>
      <parentid>268773</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="7cgmgo9k46k0xl5nqrtoog7wxapmx1s" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده
 |نام = شروود اندرسن
 |حرف‌اول = ا
 |تاریخ = ۱۳ سپتامبر ۱۸۷۶ -  ۸ مارس ۱۹۴۱
 |سال تولد خورشیدی = ۱۲۵۵
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۱۹
 |توضیح = نویسنده معروف آمریکایی
 |تصویر = Sherwood Anderson (1933).jpg
 |پیوندویکی‌پدیا = شروود اندرسن
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}
== آثار ==
* [[منِ احمق]] داستان کوتاه</text>
      <sha1>7cgmgo9k46k0xl5nqrtoog7wxapmx1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علایم تجاری</title>
    <ns>1</ns>
    <id>22869</id>
    <revision>
      <id>291241</id>
      <parentid>74552</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4830" sha1="tf5xwoqh7l2yvutyxgd1yi0wbwdft50" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}

با عرض سلام
چند روز قبل یک سوال از محضر شما کردم در رابطه با
(متن سوال:
من دانشجوی دکتری دامپزشکی هستم و اخیرا یک برنامه جیره نویسی طیور تحت برنامه اکسل طراحی کردم که برنامهای بسیار کاربردی ومفید برای جامعه دامپزشکی می‌باشد
آیا این را جزء اختراع می‌توان ثبت نمود ؟)
با عرض پوزش آدرس پست الکترونیکی که داده بودم اشتباه بود
آدرس صحیح:
mehdi_zahedi_1362@yahoo.com

باعرض تقدیر و تشکر از شما
:با سلام خدمت شما دوست عزیز. در ماده ۲ قانون ثبت اختراعات، نوشته شده است:{{نقل قول|اختراعی قابل ثبت است که حاوی ابتکار جدید و دارای کاربرد صنعتی باشد. ابتکار جدید عبارت است از آنچه که در فن یا صنعت قبلی وجود نداشته و برای دارنده مهارت عادی در فن مذکور معلوم و آشکار نباشد و از نظر صنعتی، اختراعی کاربردی محسوب می‌شود که در رشته‌ای از صنعت قابل ساخت یا استفاده باشد. مراد از صنعت، معنای گسترده آن است و شامل مواردی نظیر صنایع‌دستی، کشاورزی، ماهیگیری و خدمات نیز می‌شود.}}
و این یعنی کاری که شما انجام داده‌اید به شرطی که بتوان از آن به‌صورت گسترده استفاده کرد، جز اختراعات محسوب می‌شود. اما برای اطمینان بیشتر می‌توانید از استادان خودتان نیز بپرسید تا با اطمینان بیشتر اقدام به ثبت اختراعتان بکنید. موفق و سربلند باشید--&lt;sup&gt;[[بحث کاربر:Sahim|Ομιλία]]&lt;/sup&gt; [[کاربر:Sahim|Sahim]] ‏۱۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۰۶:۴۹ (UTC)

== اختراع قابل بحثی که باید با کمک مخترعین بزرگ خودرو سازی ایران انجام شود خودروی که نیاز به بنزین واب وهیدروزن نداشته باشد ==
با سلام اینجانب با ۱۳ سهل سابقه مکانیکی مطمئنم که به چیزی که فکر می‌کنم روزی به ثبت و اماده تولید ان هم به صورت کاملا خوب و باورنکردنی و پیشرفته که دست همه خودرو سازان جهان را از پشت خواهیم بست ان شاالله لازم است ذکر شود که اگر من شخصا بخواهم این کار را انجام بدهم باید حداقل ۸ سال طول بکشد تا از نظر درسی به رطبه بالای درسی برسم اما اگر شما دوستان نابقه خودرو سازی دست به دست هم بدهیم البته با کمک دولت عزیز به پیشرفت خوبی تا سال اینده خواهیم رسید با تشکر شماره همراه من ۰۹۳۶۸۹۴۷۴۷۵ است منتظر تماستان هستم با تشکرفراوان محمد طارمی [[ویژه:مشارکت‌ها/5.52.248.80|5.52.248.80]] ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۲۳ (UTC)

== اختراع قابل بحثی که باید با کمک مخترعین بزرگ خودرو سازی ایران انجام شود خودروی که نیاز به بنزین واب وهیدروزن نداشته باشد ==
با سلام اینجانب با ۱۳ سهل سابقه مکانیکی مطمئنم که به چیزی که فکر می‌کنم روزی به ثبت و اماده تولید ان هم به صورت کاملا خوب و باورنکردنی و پیشرفته که دست همه خودرو سازان جهان را از پشت خواهیم بست ان شاالله لازم است ذکر شود که اگر من شخصا بخواهم این کار را انجام بدهم باید حداقل ۸ سال طول بکشد تا از نظر درسی به رطبه بالای درسی برسم اما اگر شما دوستان نابقه خودرو سازی دست به دست هم بدهیم البته با کمک دولت عزیز به پیشرفت خوبی تا سال اینده خواهیم رسید با تشکر شماره همراه من ۰۹۳۶۸۹۴۷۴۷۵ است منتظر تماستان هستم با تشکر فراوان محمد طارمی [[ویژه:مشارکت‌ها/5.52.248.80|5.52.248.80]] ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۲۳ (UTC)
 [[ویژه:مشارکت‌ها/5.52.248.80|5.52.248.80]] ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)</text>
      <sha1>tf5xwoqh7l2yvutyxgd1yi0wbwdft50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:نطق کامل محمدرضا شاه در مورد کوروش بزرگ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>24306</id>
    <revision>
      <id>291221</id>
      <parentid>43705</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>تغییرمسیر به [[بحث:سخنرانی محمدرضا شاه پهلوی پاسارگاد جشن‌های ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی ایران]] حذف شد</comment>
      <origin>291221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="sp0av331d7a0rowd11tw4dz6nrn76gl" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
#تغییرمسیر [[بحث:سخنرانی محمدرضا شاه پهلوی پاسارگاد جشن‌های ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی ایران]]</text>
      <sha1>sp0av331d7a0rowd11tw4dz6nrn76gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث رده:مؤلفان</title>
    <ns>15</ns>
    <id>24544</id>
    <revision>
      <id>291242</id>
      <parentid>44693</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="02qc6umpj4fn6d33krpgowufpza0dan" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
نگارنده به معنای نقاش است نه نویسنده

نگارنده به هردو معنا هست. نگارنده اسم فاعل از نگاشتن یا نوشتن است

نکارنده هم چنین به کسی که نگاره یا تصویر پدید می آورد می باشد. با سپاس از شما --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۶ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)</text>
      <sha1>02qc6umpj4fn6d33krpgowufpza0dan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:انتان لاوی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24632</id>
    <revision>
      <id>291264</id>
      <parentid>267002</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1807" sha1="0uwn6q2kr539r2zga7rxx5bybs5rokq" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = انتان لاوی
 |حرف‌اول = ل
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۹
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۷۶
 |تاریخ = ۱۱ آوریل ۱۹۳۰  - ۲۹ اکتبر ۱۹۹۷
 |توضیح = مؤسس و کاهن اعظم کلیسای شیطان. نویسنده کتاب انجیل شیطانی و بنیان‌گذار شیطان‌گرایی لاویایی
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = انتان لاوی
 |پیوندویکی‌گفتاورد = انتان لاوی
 |پیوندکامانز = 
}}

= آثار =
* [[انجیل شیطانی]] (۱۹۶۹): کتاب دینی شیطان‌گرایان که در آن مبانی اصلی آیین شیطان‌گرایی ذکر شده و شامل چهار فصل است: کتاب شیطان، کتاب لوسیفر، کتاب بلیال و کتاب لویاتان.
* [[جادوگر شیطانی]] - یا- ساحرهٔ تمام‌عیار (۱۹۷۱): به روانشناسی، جادوگری و افسونگری می‌پردازد.
* [[آئین شیطانی]] (۱۹۷۲): کتاب مکمل انجیل شیطانی که به شرح جزئیات مربوط به آداب، رسوم و مناسک شیطانی می‌پردازد.
* [[دفتر یادداشت شیطان]] (۱۹۹۲): کتابی شامل ۴۱ مقاله که به تفسیر راجع به برخی موضوعات مثل سنت گریزی، علم غیب، مد روز، نازیسم، تروریسم، کانیبالیسم، اروتیسم، سیاست، تضعیف روحیه و مواردی دیگر می‌پردازد.
* [[شیطان سخن می‌گوید]] (۱۹۹۸): مجموعه‌ای از شصت مقاله او که پس از مرگش به چاپ رسید.</text>
      <sha1>0uwn6q2kr539r2zga7rxx5bybs5rokq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:رحیم معینی کرمانشاهی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24898</id>
    <revision>
      <id>291270</id>
      <parentid>278477</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="2pmaifm7vbln8h9m600zty3j08r829y" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = رحیم معینی کرمانشاهی
 |حرف‌اول = م
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۱
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۹۴
 |تاریخ = 
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>2pmaifm7vbln8h9m600zty3j08r829y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:نواب صفا</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24899</id>
    <revision>
      <id>291269</id>
      <parentid>278492</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="l3idvpyvnqg6gbnmrcailzt87xb8pdl" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = نواب صفا
 |حرف‌اول = ص
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۳
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۸۴
 |تاریخ = 
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>l3idvpyvnqg6gbnmrcailzt87xb8pdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:عماد خراسانی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24905</id>
    <revision>
      <id>291268</id>
      <parentid>278483</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="am5e15kfqqztjfi56bebachsmjhnmkc" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = عماد خراسانی
 |حرف‌اول = خ
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۰
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۸۲
 |تاریخ = 
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>am5e15kfqqztjfi56bebachsmjhnmkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:شهرآشوب</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24906</id>
    <revision>
      <id>291262</id>
      <parentid>278479</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="aj5kpcj4nvf2nx6few5rrfd81ek81st" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = شهرآشوب (محمود ثنایی)
 |حرف‌اول = ش
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۰
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۶۱
 |توضیح = ترانه‌سرا,شاعر,داستان نویس  
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%AB%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>aj5kpcj4nvf2nx6few5rrfd81ek81st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:عباس شاپوری</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24907</id>
    <revision>
      <id>291265</id>
      <parentid>278481</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="t827j5i5vht9lsn5hp0o9yuwsbipldd" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = عباس شاپوری
 |حرف‌اول = ش
 |تاریخ = 
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۲
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۸۴
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]
[[رده:آهنگسازان]]</text>
      <sha1>t827j5i5vht9lsn5hp0o9yuwsbipldd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:جهانگیر تفضلی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24909</id>
    <revision>
      <id>291267</id>
      <parentid>278475</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="pjhscfgibxj7r90bas8nkrho6m0ckff" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = جهانگیر تفضلی
 |حرف‌اول = ت
 |تاریخ = 
 |سال تولد خورشیدی = ۱۲۹۳
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۶۹
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>pjhscfgibxj7r90bas8nkrho6m0ckff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:ناصر رستگارنژاد</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24911</id>
    <revision>
      <id>291266</id>
      <parentid>278489</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="mseirvkd0s07wroii9tycb6u5hp9m5b" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = ناصر رستگارنژاد
 |حرف‌اول = ر
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۱۸
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۹۷
 |تاریخ = 
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>mseirvkd0s07wroii9tycb6u5hp9m5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:هوشنگ شهابی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>24912</id>
    <revision>
      <id>291261</id>
      <parentid>278491</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="tfwmi69k8sur5lylcf1xhnhiltzclye" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده زنده فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = هوشنگ شهابی
 |حرف‌اول = ش
 |تاریخ = 
 |توضیح = ترانه‌سرا
 |تصویر = 
 |پیوندویکی‌پدیا = 
 |پیوندویکی‌گفتاورد =
 |پیوندکامانز = 
}}

[[رده:ترانه‌سرایان]]</text>
      <sha1>tfwmi69k8sur5lylcf1xhnhiltzclye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:املای فارسی/ترکیب دو کلمه با هم</title>
    <ns>1</ns>
    <id>25942</id>
    <revision>
      <id>291199</id>
      <parentid>51406</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="dg5dcw81i2dsfaum48jai33zpu3og8j" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== به همکار گرامی شماره ==

همکار گرامی شماره - با درود به شما از شما خواهش می کنم که ثبت نام کنید تا بتوانیم با یکدیگر گفتگو کنیم. درباره صفحه [[املای فارسی/ترکیب دو کلمه با هم]] اگر نمی دانید چه بنویسید بهتر است به [[:رده:نوشتارهای نیمه‌کاره]] بروید و شاید بتوانید آنجا موضوعی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید و درباره آن می دانید و می توانید بنویسید. اگر درباره دستور زبان پارسی و نبشتن پارسی می خواهید بنویسید می باید از منابع معتبر و از نوشتارهای بزرگان ادب و زبان پارسی استفاده کنید. باز هم خواهش می کنم که صفحات خوش‌آمد را بخوانید و با ویکی‌نبشته آشنا شوید. اگر پرسشی داشتید برای من بنویسید --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۵۷ (UTC)</text>
      <sha1>dg5dcw81i2dsfaum48jai33zpu3og8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:مجتبی مینوی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>26278</id>
    <revision>
      <id>291258</id>
      <parentid>276809</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2866" sha1="4prvmsrw4b5qprh8zx7z096gacd6ogx" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده
 |نام = مجتبی مینوی
 |حرف‌اول = م
 |سال تولد خورشیدی = ۱۲۸۱
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۵۵
 |توضیح = ادیب، مورخ و نویسنده نامدار ایرانی 
 |تصویر = Portrait of Mojtaba Minovi.jpg
 |پیوندویکی‌پدیا = مجتبی مینوی
 |پیوندویکی‌گفتاورد = مجتبی مینوی
 |پیوندکامانز = Category:Mojtaba Minovi
}}

== آثار ==
=== ادبی و تاریخی ===
* {{اسکن|اقبال لاهوری|اقبال.pdf}} (۱۳۲۷)
* {{اسکن|مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت)|Maziar - Sadeq Hedayat.pdf}}، ۱۳۱۲
* مصنفات افضل‌الدین کاشانی دو جلد، ۱۳۳۰ و ۱۳۳۷
* پانزده گفتار، ۱۳۳۵
* آزادی و آزادفکری، ۱۳۳۸
* فردوسی و شعر او، ۱۳۴۶
* داستانها و قصه‌ها، ۱۳۴۹
* نقد حال، ۱۳۵۱
* تاریخ و فرهنگ، ۱۳۵۲
* احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم، ۱۳۵۴ [https://archive.org/details/AbulHasanKharaqani +]

=== تصحیح ===
* {{اسکن|نامه تنسر|نامه تنسر - مجتبی مینوی.pdf}}، ۱۳۱۱
* {{اسکن|نوروزنامه|Noruznamh.pdf}}، ۱۳۱۲
* {{اسکن|نامه مینوی|NameyeMinavi.pdf}}
* {{اسکن|ویس و رامین|VysRamin.pdf}}، [[پدیدآورنده:فخرالدین اسعد گرگانی|فخرالدین اسعد گرگانی]]، ۱۳۱۴
* عیون‌الحکمه، ابن سینا، ۱۳۳۳
* {{اسکن|کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی، ۱۳۴۳|Kalila wa Dimna, Minovi.pdf}}
* سیرت جلال الدین منکبرنی، ۱۳۴۴
* تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی، ۱۳۵۰
* اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

=== ترجمه ===
* کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۵
* معلومات تاریخی در باره آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۶
* اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۸
* کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد ۱۳۱۲
* {{اسکن|صلاح‌الدین ایوبی و بنگیان (جلد اول)|SlahAldinAyobiBangyanV1.pdf}}
* {{اسکن|صلاح‌الدین ایوبی و بنگیان (جلد دوم)|SlahAldinAyobiBangyanV2.pdf}}
* {{اسکن|وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان|VazMelatVaDolatSasanian.pdf}}، آرتور کریستنسن ۱۳۱۴

{{مالکیت عمومی در ایران}}
[[رده:پدیدآورندگان ایرانی]]</text>
      <sha1>4prvmsrw4b5qprh8zx7z096gacd6ogx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291259</id>
      <parentid>291258</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>copyrighted</comment>
      <origin>291259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" sha1="l1o4zi3xf35v215ayxwwtnmvwkg2fa7" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده
 |نام = مجتبی مینوی
 |حرف‌اول = م
 |سال تولد خورشیدی = ۱۲۸۱
 |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۵۵
 |توضیح = ادیب، مورخ و نویسنده نامدار ایرانی 
 |تصویر = Portrait of Mojtaba Minovi.jpg
 |پیوندویکی‌پدیا = مجتبی مینوی
 |پیوندویکی‌گفتاورد = مجتبی مینوی
 |پیوندکامانز = Category:Mojtaba Minovi
}}

== آثار ==
=== ادبی و تاریخی ===
* {{اسکن|اقبال لاهوری|اقبال.pdf}} (۱۳۲۷)
* {{اسکن|مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت)|Maziar - Sadeq Hedayat.pdf}}، ۱۳۱۲
* مصنفات افضل‌الدین کاشانی دو جلد، ۱۳۳۰ و ۱۳۳۷
* پانزده گفتار، ۱۳۳۵
* آزادی و آزادفکری، ۱۳۳۸
* فردوسی و شعر او، ۱۳۴۶
* داستانها و قصه‌ها، ۱۳۴۹
* نقد حال، ۱۳۵۱
* تاریخ و فرهنگ، ۱۳۵۲
* احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم، ۱۳۵۴ [https://archive.org/details/AbulHasanKharaqani +]

=== تصحیح ===
* {{اسکن|نامه تنسر|نامه تنسر - مجتبی مینوی.pdf}}، ۱۳۱۱
* {{اسکن|نوروزنامه|Noruznamh.pdf}}، ۱۳۱۲
* {{اسکن|ویس و رامین|VysRamin.pdf}}، [[پدیدآورنده:فخرالدین اسعد گرگانی|فخرالدین اسعد گرگانی]]، ۱۳۱۴
* عیون‌الحکمه، ابن سینا، ۱۳۳۳
* {{اسکن|کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی، ۱۳۴۳|Kalila wa Dimna, Minovi.pdf}}
* سیرت جلال الدین منکبرنی، ۱۳۴۴
* تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی، ۱۳۵۰
* اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

=== ترجمه ===
* کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۵
* معلومات تاریخی در باره آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۶
* اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد ۱۳۰۸
* کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد ۱۳۱۲
* {{اسکن|صلاح‌الدین ایوبی و بنگیان (جلد اول)|SlahAldinAyobiBangyanV1.pdf}}
* {{اسکن|صلاح‌الدین ایوبی و بنگیان (جلد دوم)|SlahAldinAyobiBangyanV2.pdf}}
* {{اسکن|وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان|VazMelatVaDolatSasanian.pdf}}، آرتور کریستنسن ۱۳۱۴

{{مالکیت عمومی در ایران}}
[[رده:پدیدآورندگان ایرانی]]</text>
      <sha1>l1o4zi3xf35v215ayxwwtnmvwkg2fa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:سمبکالاه</title>
    <ns>1</ns>
    <id>26789</id>
    <revision>
      <id>291220</id>
      <parentid>54182</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="1sriaqgoakv39j78l3ezuzhotpat4lh" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
با درود به همکار گرامی شماره - نوشتار شما درباره سمبکالاه جایش در ویکی پدیا است نه ویکی نبشته. با سپاس از همکاری شما - امیدوارم با ویکی نبشته بیشتر آشنا  بشوید و همکاری خود را با ما ادامه دهید. این صفحه سه روز دیگر حذف خواهد شد. اگر پرسشی داشتید شادمان می شوم پاسخگوی آن باشم- تندرست و بهروز باشید --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)</text>
      <sha1>1sriaqgoakv39j78l3ezuzhotpat4lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:غزلیات شمس/نه سلامم نه علیکم</title>
    <ns>1</ns>
    <id>26809</id>
    <revision>
      <id>291201</id>
      <parentid>55284</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="h26txd0qbqwoflelw80uc6yh3mrwc26" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
همکار گرامی - شهزاد فریدونی : با سپاس از آوردن غزل زیبای مولانا - امیدوارم که به همکاری خود با ویکی نبشته ادامه دهید. اگر می شود ثبت نام کنید تا با هم گفتگو کنیم و با راهنمودهای نبشته آشنا شوید. --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۰۹ (UTC)</text>
      <sha1>h26txd0qbqwoflelw80uc6yh3mrwc26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون بیمه همگانی خدمات درمانی کشور</title>
    <ns>1</ns>
    <id>28779</id>
    <revision>
      <id>291235</id>
      <parentid>65217</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="c7b8sot1gemwgh13lsa7olak78gr805" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
==منبع==
به نظر برای جلوگیری از سواستفاده از مطالب این وبگاه مطالب اینچنین باید حتما متن تصویری یا پیوند اینترنتی از وبگاه اصلی را همراه داشته باشند. چون اگر در بندهای این قانون یک مورد جابجا شود مسائل ۱۸۰ تغییر می‌یابند و کسی هم نمی‌تواند در مورد درستی آنها تا زمانی که منبع را نبیند اظهار نظر کند. '''[[کاربر:Reza1615|&lt;span style=&quot;color:#C12267&quot;&gt;رضا ۱۶۱۵&lt;/span&gt;]]'''[[بحث کاربر:Reza1615|&lt;span style=&quot;color:#C12267&quot;&gt; / ب&lt;/span&gt;]] ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)</text>
      <sha1>c7b8sot1gemwgh13lsa7olak78gr805</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون روابط موجر و مستأجر</title>
    <ns>1</ns>
    <id>29873</id>
    <revision>
      <id>291232</id>
      <parentid>68142</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="ipo20yr61074k61q5qv6iq0ozzs9mmu" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
ما چندین ق ر.م.م. داریم
بهتر است در تیتر صفحه
عبارت &quot;مصوب ۱۳۷۶/۵/۲۹&quot; نیز افزوده شود.
'''باتشکر [http://lawwiki.ir حمید ایرانپور]
دانشجوی رشته حقوق'''
 [[کاربر:Lawyer532|Lawyer532]] ([[بحث کاربر:Lawyer532|بحث]]) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)</text>
      <sha1>ipo20yr61074k61q5qv6iq0ozzs9mmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30261</id>
    <revision>
      <id>291200</id>
      <parentid>88406</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11620" sha1="ltfdr5oigsj3qkrl0uf3idcxdwwesdw" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
این ترجمه موجود به نوعی ترجمه لغت به لغت هست و یک نفر ایرانی باید چندین بار آنرا بخواند تا بفهمد منظورش چیست، درصورتیکه متن انگلیسی جزو روانترین متون انگلیسی می باشد.  اگر می توانید به روان سازی این متن، با حفظ وفاداری به متن انگلیسی، کمک برسانید. [[کاربر:MahdiEynian|MahdiEynian]] ([[بحث کاربر:MahdiEynian|بحث]]) ‏۱۸ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)

:به نظر می‌رسد که این ترجمه از جایی نقل شده. اگر منبع آن مشخص شود باید حق تکثیر آن را در نظر گرفت. در صورتی که حق تکثیر به آن تعلق بگیرد جابه‌جا کردن یک نقطه هم ممنوع است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC)

به عقیده من که یا این متن بصورت کامپیوتری ترجمه شده یا شخص غیر فارسی زبانی به روش لغت به لغت آنرا ترجمه کرده. من با توجه به متن انگلیسی تغییراتی را که لازم می بینم را ایجاد می کنم و اعتقاد هم دارم که جابجاکردن یک نقطه از متن انگلیسی این اعلامیه ممنوع است اما ممنوعیت تغییر این ترجمه بی کیفیت را غیر قابل توجیه می دانم. [[کاربر:MahdiEynian|MahdiEynian]] ([[بحث کاربر:MahdiEynian|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)

:قبول دارم که ترجمه روانی نیست اما به‌شخصه با ترجمه‌های زیادی از متون حقوقی خارجی برخورده‌ام که مترجمان به دلایل حقوقی روش ترجمه لغت به لغت را انتخاب کرده‌اند. به هر حال روان بودن این ترجمه در ویکی‌نبشته اهمیتی ندارد بلکه مهم این است که در وهله‌ی نخست، منبعی برای این متن پیدا شود. من یک برچسب بدون منبع به آن خواهم زد و در صورتی که منبع و مترجم اثر پیدا نشد آن را نامزد حذف خواهم کرد. مسأله‌ی دوم این است که در ویکی‌نبشته کسی نباید به ویرایش متون بپردازد. زیرا هدف ویکی‌نبشته جمع‌آوری متون منبع است نه تصحیح اشکالات آن‌ها. بلکه اگر متون دچار مشکلاتی از لحاظ لغوی یا دستوری باشند باید همان اشکالات عیناً به ویکی‌نبشته منتقل گردند. متأسفانه از آن‌جا که تاکنون کم‌ترین اهمیت به قوانین داده شده دچار چنین مسائلی هستیم. از شما خواهش می‌کنم اگر قصد کمک دارید قوانین موجود را مطالعه کنید و در ترجمه قوانین از ویکی‌نبشته‌ی انگلیسی به ما یاری برسانید. با تشکر از اهتمام جناب‌عالی. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)

اینطور که می بینم شما اصرار دارید که در ویکی نبشته ترجمه دست اول نباشد و تنها ترجمه های قابل قبول، ترجمه های منقول از مترجمان یا منابع شناخته شده و معتبر باشد. اگر مدیران دیگر نیز با شما موافق باشند، من هم مخالفتی با حذف این ترجمه نخواهم کرد و در صورت نیاز، ترجمه خودم را در وبسایتی خارج از ویکی پدیا منتشر خواهم کرد. [[کاربر:MahdiEynian|MahdiEynian]] ([[بحث کاربر:MahdiEynian|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)

:از حسن ظن و درک بالایتان متشکرم. بنابر قوانین موجود ویکی‌نبشته، شما می‌توانید متون منبع خارجی را به فارسی ترجمه کنید و به ویکی‌نبشته‌ی فارسی منتقل کنید ولی این متون باید مورد تأیید دو نفر از کاربران فعال قرار بگیرد و در سرصفحه هم قید شود که این اثر '''توسط ویکی‌نبشته''' ترجمه شده است. اما باید توجه داشت که ترجمه نباید شبیه دیگر ترجمه‌های منتشره باشد تا از اتهامات محتمل جلوگیری شود. در مورد این متن، باید عرض کنم که به احتمال قریب به یقین از جایی آورده شده،  لذا صلاح این است که منبعی برایش پیدا شود و اگر نشد حذفش کنیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)


ترجمه روانی از اعلامیه استقلال آمریکا در متن ویکی فارسی اعلامیه استقلال آمریکا وجود دارد که منبع آن به صورت زیر ذکر شده است. 
ناردو، دان. اعلامیهٔ استقلال آمریکا. ترجمهٔ مهدی حقیقت‌خواه. تهران: ققنوس، ۱۳۸۶. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۳۱۱-۶۷۵-۰.

می توان ترجمه فعلی را حذف کرد و در صورت نیاز متن فارسی اعلامیه را با منبع فوق (ترجمه مهدی حقیقت خواه) از ویکی فارسی استخراج کرد. [[کاربر:MahdiEynian|MahdiEynian]] ([[بحث کاربر:MahdiEynian|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۱۱ (UTC)

:متأسفانه ناقض حق تکثیر می‌شود. ایشان هنوز زنده است و تنها در صورتی می‌توان از اثرشان در ویکی‌نبشته استفاده کرد که ۵۰ سال از مرگشان بگذرد. به عمر من که قد نخواهد داد :) باید به دنبال یک ترجمه‌ی قدیمی‌تر بگردیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)

== حق چاپ و تکثیر از آن مترجم است ==
کاربران و مدیران گرامی، با عرض سلام و احترام

ترجمه متن اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا به من تعلق دارد. این ترجمه در دو منبع، ماهنامه خط صلح و مجله اینترنتی ایرانیان، به چاپ رسید و بعد تصمیم گرفتم آن را در اختیار ویکی نبشته ها قرار دهم.  در آن زمان یکی از مدیران با من تماس گرفت و تقاضای روشنگری در این باب را نمود. به ایمیل و سئوال های ایشان جواب دادم.  حیرانم که چرا دوستان دوباره تهدید به حذف این متن را کرده اند.

ضمناً به این نکته مهم توجه کنید:  متن انگلیسی اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا توسط حقوق دانان و فیلسوفان وقت نوشته شد و به هیچ وجه به زبان «عامه» آن زمان و حال نیست. یکی از مهمترین وطایف مترجم وفاداری به لهن متن اصلی ست.  «روان سازی» متن فارسی نبایستی لهن انگلیسی یا معنای متن انگلیسی را عوض کند. بدقت ویرایش یکی از کاربران را مطالعه کردم و به این نتیجه رسیدم که متن را «روان» که نکردید هیچ، به آن لطمه هم زده اید.

بطور مثال، کسانی که با تاریخ آمریکا آشنای دارند میدانید که تنها بعد از اعلام استقلال مستعمره ها به ایالات تبدیل شدند، نه قبل از اعلام استقلال. به عبارت دیگر فرق زیادی میان این دو کلمات از نظر تاریخی و حقوقی وجود دارد. [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۰۵ (UTC)لاله گیلانی

== منابع ترجمه متن اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا ==

ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا در دو منبع به چاپ رسید

اول - در ماهنامه خط صلح، سال دوم، شمارۀ ششم، سال ۱۳۹۰. متاسفانه نسخه های اولیه ماهنامه خط صلح در آن زمان در اینترنت قابل دسترسی نبود.

دوم - ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا و پیش نویس مترجم توسط مجله اینترنتی ایرانیان به چاپ رسید و هنوز در آرکایو مجله قابل دسترسی ست.

http://iranian.com/main/2011/jul-31.html

[[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)لاله گیلانی

==تصحیح اشتباهات گرامری==
از مدیران محترم درخواست دارم که مشخص کنند آیا مجاز هستم در جمله هایی مشابه جمله های زیر تغییر ایجاد کنم؟ (حذف &quot;از&quot;، اصلاح &quot;به ارتش را&quot;)

وی، در زمان صلح، بدون &quot;رضايت&quot; قانون گذاران ما در ميان ما از &quot;ارتش آماده &quot; برپا داشته است.  

وی چنین وانمود کرده است که به &quot;ارتش&quot;  را در برابر قدرت مدنی استقلال و برتری ارائه می کند. 
[[کاربر:MikeEcho|MikeEcho]] ([[بحث کاربر:MikeEcho|بحث]]) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۲۹ (UTC)

::[[کاربر:MikeEcho|MikeEcho]] گرامی  مطابق سیاست های ویکی نبشته به اصل ترجمه و نسخه ای که از آن موضوع را به ویکی اورده شده باید وفادار ماند. [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] 
([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۸ (UTC)

==جمله اول ترجمه فوق فاقد فعل هست!==
ما این حقایق را که همه افراد بشر یکسان آفریده شده‌اند، که «خالق» آنان «حقوق» لاینفک ویژه‌ای به آنها بخشیده است، که حق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی از جمله این حقوق است. --
بنده این پاراگراف را چند بار خواندم اما نتوانستم فعل این جمله اول را پیدا کنم!
در متن انگلیسی این جمله به این صورت است:
We hold these truths to be self-evident
یعنی ما این حقایق را بدیهی می شماریم.[[کاربر:MikeEcho|MikeEcho]] ([[بحث کاربر:MikeEcho|بحث]]) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)</text>
      <sha1>ltfdr5oigsj3qkrl0uf3idcxdwwesdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:نهج‌البلاغه/خطبه‌ها</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30290</id>
    <revision>
      <id>291226</id>
      <parentid>71469</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="qg43qkjzoa3bz860dcduygnlir2ip94" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
دلایل برای حذف:
#عنوان غلط است. «خطبه‌ها» یعنی چه؟ زیرصفحه‌ی کجا است؟ مشخص نشده.
#پدرام جان؛ اصلاً معلوم نیست نسخه‌ی فارسی که در مالکیت عمومی باشد موجود باشد. اگر هم باشد می‌توان در آن زمان فهرستی جدا نوشت. داشتن یک صفحه که فقط شماره خطبه‌ها را دارد به چه درد می‌خورد؟ --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)
: #به عنوان درست منتقلش می‌کنیم.
: #بودن فهرست محتوا کلی از کار آینده را کم می‌کند و کمی از ترساندن فرد وارد کننده آینده ترجمه درست می‌کاهد. [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)

::به نظرم دلیل قانع‌کننده‌ای نیست چون اکثر متونی که در ویکی آمده‌اند کپی شده‌اند. لذا وارد کردن فهرست نباید ترسناک باشد. من مخالف حفظ صفحه‌های ناقص و بی‌محتوا هستم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)

== حق تکثر ==

بیشتر ترجمه های نهج البلاغه دارای حق تکثیر است. و آنهایی که در مالکیت عمومی اند ؛ از سبک نوشتاری کهن برخوردارند که امروزه منسوخ است. --[[کاربر:Sonia Sevilla|Sonia Sevilla]] ([[بحث کاربر:Sonia Sevilla|بحث]]) ‏۲۱ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۳۹ (UTC)</text>
      <sha1>qg43qkjzoa3bz860dcduygnlir2ip94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث پدیدآورنده:ناصر مکارم شیرازی</title>
    <ns>103</ns>
    <id>30340</id>
    <revision>
      <id>291247</id>
      <parentid>70046</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2328" sha1="6pwv2hf07i66iu6hfirb0vv4o7a21lb" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
من معتقدم تمام آثار این پدیدآورنده باید حذف شود زیرا اولاً متنی که در صفحه‌ی این پدیدآورنده آمده را نتوانستم در وبگاه ایشان بیابم. ثانیاً بر فرض صحت این قول از آقای مکارم، متنی که آورده شده به هیچ وجه نمی‌گوید که آیا انتشار آثار ایشان در اینترنت به طور گسترده آزاد است یا خیر. جمله‌ی اول می‌گوید نسخه‌برداری برای استفاده‌ی '''شخصی''' بلامانع است. آیا استفاده ما در این جا جنبه‌ی شخصی دارد؟! جمله‌ی دوم هم که هر گونه استفاده تجاری را منوط به اجازه از ناشر کرده. یعنی به سادگی می‌توان فهمید که ایشان '''انتشار''' اثرشان را به هر صورت (چه بر روی کاغذ یا الکترونیکی) مشروط به گرفتن اجازه در هر مورد کرده‌اند. یعنی اگر شخصی بخواهد این اثر را در ویکی قرار دهد باید به دفتر ایشان مراجعه کند و اجازه‌ای کتبی با امضای ایشان با مضمون اهدای اثر به ویکی‌نبشته بگیرد. من فعلاً اثر را نامزد حذف نمی‌کنم تا اگر کسی استدلالی دارد که من از آن بی‌خبرم آن را در این جا بنویسد. از تنها مدیر فعال در ویکی‌نبشته هم می‌خواهم در بحث شرکت کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)

با توجه به این کاربر فعال که از قضا مدیر ویکی‌نبشته هم هستند با اینجانب هم‌نظر هستند، من تمام آثار آقای مکارم و تمام مترجمان قرآن که آثارشان بدون اجازه در ویکی گذاشته شده را نامزد حذف سریع می‌کنم.  [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)</text>
      <sha1>6pwv2hf07i66iu6hfirb0vv4o7a21lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30379</id>
    <revision>
      <id>291231</id>
      <parentid>70164</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="4p7khk1pi24lefjk0s3q9mljp677ipq" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
ba salam
zane mosalmani ba marde masihi mortakebe zena shode ast,mojazate zan o mard dar iran be che sorat anjam migirad?
[[ویژه:مشارکت‌ها/195.67.26.162|195.67.26.162]] ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۲۱ (UTC)</text>
      <sha1>4p7khk1pi24lefjk0s3q9mljp677ipq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون اساسی جمهوری عراق</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30392</id>
    <revision>
      <id>291238</id>
      <parentid>70215</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="r1vylkwew2g3w313ay5gmjuzjs6vqec" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
این اثر یک ترجمه پراشتباه از قانون اساسی عراق است. حتی برخی از اصول را هم جا انداخته است. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)</text>
      <sha1>r1vylkwew2g3w313ay5gmjuzjs6vqec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:محمود احمدی‌نژاد</title>
    <ns>102</ns>
    <id>30417</id>
    <revision>
      <id>291260</id>
      <parentid>262156</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7767" sha1="oeiw7odvk6ydowlx1ekllibaa5dh5mb" xml:space="preserve">{{حس|پدیدآورنده زنده فاقد نوشته آزاد}}
{{پدیدآورنده
 |نام = محمود احمدی‌نژاد
 |حرف‌اول = ا
 |سال تولد = ۱۳۳۵
 |سال مرگ= 
 |توضیح = ششمین رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی ایران (از ۱۳۸۴ تا کنون)، شهردار تهران (از ۱۳۸۲ تا ۱۳۸۴)، استاندار اردبیل (از ۱۳۷۲ تا ۱۳۷۶)، فرماندار خوی، فرماندار ماکو
 |تصویر = Mahmoud Ahmadinejad 2009.jpg
 |پیوندویکی‌پدیا = محمود احمدی‌نژاد
 |پیوندویکی‌گفتاورد = محمود احمدی‌نژاد
 |پیوندکامانز = محمود احمدی‌نژاد
}}
== آثار ==
=== سخنرانی‌ها ===
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در آیین تنفیذ حکم ریاست جمهوری (۱۲ مرداد ۱۳۸۴)|آیین تنفیذ حکم ریاست جمهوری]]، (۱۲ مرداد ۱۳۸۴)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در دیدار با کارکنان نهاد ریاست جمهوری (۱۲ مرداد ۱۳۸۴)|دیدار با کارکنان نهاد ریاست جمهوری]]، (۱۲ مرداد ۱۳۸۴)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در مراسم تحلیف ریاست جمهوری (۱۵ مرداد ۱۳۸۴)|مراسم تحلیف ریاست جمهوری]]، (۱۵ مرداد ۱۳۸۴)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در جلسه بررسی رای اعتماد به وزرای پیشنهادی (۳۰ مرداد ۱۳۸۴)|جلسه بررسی رای اعتماد به وزرای پیشنهادی در مجلس شورای اسلامی]]، (۳۰ مرداد ۱۳۸۴)

==== در سازمان ملل متحد ====
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۲۶ شهریور ۱۳۸۴)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۲۹ شهریور ۱۳۸۵)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و دومین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و دومین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۴ مهر ۱۳۸۶)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و سومین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و سومین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۳ مهر ۱۳۸۷)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و چهارمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و چهارمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۲ مهر ۱۳۸۸)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و پنجمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و پنجمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۱ مهر ۱۳۸۹)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و ششمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و ششمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۳۱ شهریور ۱۳۹۰)
* [[سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در شصت و هفتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد|شصت و هفتمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد]]، (۵ مهر ۱۳۹۱)

=== مصاحبه‌ها ===
* [[مصاحبه محمود احمدی‌نژاد با گزارشگر واحد مرکزی خبر صدا و سیما (۲۳ مرداد ۱۳۸۴)|مصاحبه با گزارشگر واحد مرکزی خبر]]، (۲۳ مرداد ۱۳۸۴)

=== نامه‌ها ===
==== نامه‌های داخلی ====
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به سید محمد خاتمی (۱۳۸۲)|نامه به سید محمد خاتمی]]، (۱۳۸۲) - &lt;small&gt;(موضوع: انتقاد از عدم توجه به شهرداری‌ها)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به نمایندگان مجلس (۴ بهمن ۱۳۸۵)|نامه به نمایندگان مجلس]]، (۴ بهمن ۱۳۸۵) - &lt;small&gt;(موضوع: اعتراض به تغییرات برنامه پنجم توسعه)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به غلامعلی حداد عادل (۲ اردیبهشت ۱۳۸۷)|نامه به غلامعلی حداد عادل]]، (۲ اردیبهشت ۱۳۸۷) - &lt;small&gt;(موضوع: اعتراض به ابلاغ چند قانون توسط ریاست مجلس شورای اسلامی)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به سید علی خامنه‌ای (۳۰ خرداد ۱۳۸۸)|نامه به سید علی خامنه‌ای]]، (۳۰ خرداد ۱۳۸۸) - &lt;small&gt;(موضوع: تشکر از سخنرانی رهبر جمهوری اسلامی ایران در نماز جمعه)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به علی لاریجانی (۱۶ فروردین ۱۳۸۹)|نامه به علی لاریجانی]]، (۱۶ فروردین ۱۳۸۹) - &lt;small&gt;(موضوع: درخواست حمایت مجلس از اقدامات اقتصادی دولت)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به صادق آملی لاریجانی (۲۷ آذر ۱۳۸۹)|نامه به صادق آملی لاریجانی]]، (۲۷ آذر ۱۳۸۹) - &lt;small&gt;(موضوع: معرفی مفسدان اقتصادی به قوه قضاییه)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به صادق آملی لاریجانی (۲۹ مهر ۱۳۹۱)|نامه به صادق آملی لاریجانی]]، (۲۹ مهر ۱۳۹۱) - &lt;small&gt;(موضوع: درخواست انجام هماهنگی برای بازدید از زندان اوین)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به صادق آملی لاریجانی (۱ آبان ۱۳۹۱)|نامه به صادق آملی لاریجانی]]، (۱ آبان ۱۳۹۱) - &lt;small&gt;(موضوع: در اعتراض به نامه خیلی محرمانه رئیس قوه قضاییه مبنی بر صلاح نداستن بازدید رئیس‌جمهور از زندان اوین)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به سید علی خامنه‌ای (۱۱ آبان ۱۳۹۱)|نامه به سید علی خامنه‌ای]]، (۱۱ آبان ۱۳۹۱) - &lt;small&gt;(موضوع: در اعلام وفاداری به رهبری)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به محمد حسن طریقت و مصطفی محمدنجار (۲۵ بهمن ۱۳۹۱)|نامه به محمد حسن طریقت و مصطفی محمدنجار]]، (۲۵ بهمن ۱۳۹۱) - &lt;small&gt;(موضوع: به رسمیت نشناختن انتخابات نظام پزشکی)&lt;/small&gt;
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به سید علی خامنه‌ای (۲۹ بهمن ۱۳۹۱)|نامه به سید علی خامنه‌ای]]، (۲۹ بهمن ۱۳۹۱) - &lt;small&gt;(موضوع: در اعلام وفاداری دولت به ارزش‌های انقلاب اسلامی)&lt;/small&gt;

==== نامه‌های خارجی ====
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به جرج بوش پسر|نامه به جرج بوش پسر]]، (۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۵)
* [[نامه محمود احمدی‌نژاد به هوگو چاوز|نامه به هوگو چاوز]]، (۶ دی ۱۳۹۱)
* [[نامه تسلیت محمود احمدی‌نژاد به نیکولاس مادورو به مناسبت درگذشت هوگو چاوز|پیام تسلیت درگذشت هوگو چاوز]]، (۱۶ اسفند ۱۳۹۱)</text>
      <sha1>oeiw7odvk6ydowlx1ekllibaa5dh5mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:برنامه درسی ملی جمهوری اسلامی ایران</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30626</id>
    <revision>
      <id>291216</id>
      <parentid>70837</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="5guisrnvp97s5wynfnhamzjobohrst1" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== توضیح ==
کار تدوین برنامه درسی ملی از سال ۸۴ آغاز و در سال ۹۱ به پایان رسیده است. [[کاربر:برنامه درسی|برنامه درسی]] ۳ شهریور ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۲۷ (ایران)</text>
      <sha1>5guisrnvp97s5wynfnhamzjobohrst1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:سخنرانی حسن روحانی در آیین بازگشایی مدارس (۱۳۹۲)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>30705</id>
    <revision>
      <id>291207</id>
      <parentid>71102</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="evdo8fxu68tpdd7v4c6sie6hykammux" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
این نوشتار شامل تمام سخنرانی روحانی نیست بلکه کپی یک خبر است. در ویکی‌نبشته باید متن کامل سخنرانی بدون ذره‌ای تغییر یا اضافه وارد شود.  [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۴۱ (UTC)</text>
      <sha1>evdo8fxu68tpdd7v4c6sie6hykammux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30937</id>
    <revision>
      <id>291183</id>
      <parentid>172232</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:سازمان ملل متحد]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>291183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40699" sha1="479sagba4e2rg1q7l4qjbrxsyccm8se" xml:space="preserve">__NOEDITSECTION__
{{سرصفحه
 | عنوان = پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان
 | مؤلف = مجمع عمومی سازمان ملل متحد
 | قسمت = 
 | قبلی = [[منشور ملل متحد]]
 | بعدی = 
 | سال = ۱۹۷۹
 | یادداشت = این پیمان‌نامه در تاریخ ۱۸ دسامبر ۱۹۷۹ (۲۸ آذر ۱۳۵۸) به تصویب محمع عمومی سازمان ملل رسیده است.
}}
{{فهرست به چپ}}
دول عضو کنوانسیون حاضر، با عنایت به اینکه [[منشور ملل متحد]] بر پایبندی به حقوق اساسی بشر، کرامت و ارزش هر فرد انسانی و برابری حقوق زن و مرد تأکید دارد،

با عنایت به اینکه [[اعلامیه جهانی حقوق بشر]] اصل قابل قبول نبودن تبعیض را تأیید نموده، اعلام می‌دارد که کلیه افراد بشر آزاد به دنیا آمده و از نظر منزلت و حقوق یکسان بوده و بدون هیچ گونه تمایزی، از جمله تمایزات مبتنی بر جنسیت، حق دارند از کلیه حقوق و آزادی‌های مندرج در این اعلامیه بهره‌مند شوند،

با عنایت به اینکه دول عضو میثاق‌های بین‌المللی حقوق بشر متعهد به تضمین حقوق برابر زنان و مردان در بهره‌مندی از کلیه حقوق اساسی، اجتماعی، فرهنگی، مدنی و سیاسی می‌باشند،

با در نظر گرفتن کنوانسیون‌های بین‌المللی که تحت نظر سازمان ملل متحد و سازمان‌های تخصصی به منظور پیشبرد تساوی حقوق زنان و مردان منعقد گردیده‌اند،

همچنین با عنایت به قطعنامه‌ها، اعلامیه‌ها و توصیه‌هایی که توسط ملل متحد و سازمان‌های تخصصی برای پیشبرد تساوی حقوق زنان و مردان تصویب شده است،

در عین حال، با نگرانی از اینکه به رغم این اسناد متعدد، تبعیضات علیه زنان همچنان به طور گسترده ادامه دارد،

با یادآوری اینکه تبعیض علیه زنان ناقض اصول برابری حقوق و احترام به کرامت انسانی است و مانع شرکت زنان در شرایط مساوی با مردان در زندگی سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی کشور و نیز گسترش سعادت جامعه و خانواده شده و شکوفایی کامل قابلیت‌ها و استعدادهای زنان در خدمت به کشور و بشریت را دشوارتر می‌نماید،

با نگرانی از اینکه در شرایط فقر و تنگدستی زنان از حداقل امکان دسترسی به مواد غذایی، بهداشت، تعلیم و تربیت و فرصت‌های شغلی و سایر نیازها برخوردارند،

با اعتقاد بر اینکه تأسیس نظام نوین اقتصاد بین‌الملل بر اساس مساوات و عدالت در تحقق پیشبرد برابری بین مردان و زنان نقش مهمی را ایفا می‌نماید،

با تأکید بر اینکه ریشه‌کن کردن آپارتاید، اشکال مختلف نژادپرستی، تبعیض نژادی، استعمار، استعمار نو، تجاوز، اشغال و سلطه و دخالت خارجی در امور داخلی دولت‌ها مستلزم تحقق کامل حقوق مردان و زنان می‌باشد،

با تأیید بر اینکه تحکیم صلح و امنیت بین‌المللی، تشنج‌زدایی بین‌المللی، همکاری‌های متقابل دول صرف نظر از نظام‌های اجتماعی و اقتصادی آنان، خلع سلاح کامل و عمومی و بویژه خلع سلاح اتمی تحت نظارت و کنترل دقیق و مؤثر بین‌المللی، تأکید بر اصول عدالت، مساوات و منافع متقابل در روابط بین کشورها و احقاق حق مردم تحت سلطه استعمار و بیگانه و اشغال خارجی به دستیابی به حق تعیین سرنوشت و استقلال و همچنین احترام به حاکمیت ملی و تمامیت ارضی باعث توسعه و پیشرفت اجتماعی خواهد شد و در نتیجه به دستیابی به مساوات کامل بین مردان و زنان کمک خواهد کرد،

با اعتقاد بر اینکه توسعه تمام و کمال یک کشور، رفاه جهانی و برقراری صلح مستلزم شرکت یکپارچه زنان در تمام زمینه‌ها در شرایط مساوی با مردان است،

با یادآوری سهم عمده زنان در تحقق رفاه خانواده و پیشرفت جامعه، که تا کنون کاملاً شناسایی نشده است، اهمیت اجتماعی مادری و نقش والدین در خانواده و در تربیت کودکان، و با آگاهی از اینکه نقش زنان در تولید مثل نباید اساس تبعیض قرار گیرد بلکه تربیت کودکان مستلزم تقسیم مسئولیت بین زن و مرد و جامعه به طور کلی می‌باشد،

با اطلاع از اینکه تغییر در نقش سنتی مردان و زنان در جامعه و خانواده برای دستیابی به مساوات کامل میان زنان و مردان ضروری است،

با عزم بر اجرای اصول مندرج در [[اعلامیه محو تبعیض علیه زنان]] و در این راستا اتخاذ اقدامات ضروری برای از میان برداشتن این گونه تبعیض‌ها در اشکال و صور آن، بر مقررات زیر توافق کرده‌اند:

== بخش ۱ ==
=== ماده ۱ ===
از نظر این کنوانسیون، عبارت: «تبعیض علیه زنان»، به معنی قائل شدن هر گونه تمایز، استثناء یا محدودیت براساس جنسیت است که بر به رسمیت شناختن حقوق بشر زنان و آزادی‌های اساسی آنها و بهره‌مندی و اعمال آن حقوق، برپایه مساوات با مردان، صرف نظر از وضعیت تأهل آنها، در تمام زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، مدنی و دیگر زمینه‌ها اثر مخرب دارد یا اصولاً، هدفش از بین بردن این وضعیت است.

=== ماده ۲ ===
دولت‌های عضو، تبعیض علیه زنان را به هر شکل محکوم می‌نمایند و موافقت می‌نمایند بدون درنگ، به طرق مقتضی، سیاست رفع تبعیض علیه زنان را تعقیب نمایند و بدین منظور، بر امور زیر تعهد می‌نمایند:

:'''الف:''' گنجاندن اصل مساوات زن و مرد در قانون اساسی یا دیگر قوانین متناسب داخلی خود، اگر تا کنون چنین کاری انجام نشده و حصول اطمینان از تحقق عملی این اصل، از طریق وضع قانون (منظور قوانین عادی لازم‌الاجراست) و طرق مناسب دیگر.
:'''ب:''' اتخاذ تدابیر قانونی و غیره از جمله وضع ضمانت اجراهای مناسب به منظور جلوگیری از اعمال تبعیض علیه زنان.
:'''ج:''' حمایت قانون از حقوق زنان براساس تساوی با مردان و حصول تضمین و اطمینان از حمایت مؤثر زنان علیه هر نوع تبعیض، از طریق دادگاه‌های صالح ملی و دیگر مؤسسات عمومی.
:'''د:''' خودداری از انجام هر گونه اقدام و عمل تبعیض‌آمیز علیه زنان و تضمین اینکه مقامات و مؤسسات عمومی بر طبق این تعهد عمل نمایند.
:'''ه‍:''' اتخاذ هر گونه اقدام مناسب برای رفع تبعیض علیه زنان توسط هر فرد، سازمان یا مؤسسه.
:'''و:''' اتخاذ تدابیر لازم، از جمله تدابیر قانون‌گذاری، برای تغییر یا لغو قوانین، مقررات، عادات و عملکردهایی که نسبت به زنان تبعیض‌آمیز هستند.
:'''ز:''' نسخ کلیه مقررات کیفری داخلی که تبعیض علیه زنان را در بردارند.

=== ماده ۳ ===
دولت‌های عضو در همه زمینه‌ها، مخصوصاً در زمینه‌های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی، تمام اقدامات لازم از جمله قانون‌گذاری را اعمال خواهند کرد، تا از توسعه و پیشرفت کامل زنان اطمینان حاصل کنند و در نتیجه، برخورداری زنان را از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی بر پایه تساوی با مردان تضمین کنند.

=== ماده ۴ ===
# پذیرش تدابیر ویژه موقتی که به منظور تسریع برابری موقت میان مردان و زنان توسط دولت‌های عضو صورت می‌گیرد نباید به عنوان تبعیض به نفع زنان آنچنان که در این کنوانسیون تعریف شده است تلقی گردد ولی به هیچ وجه نباید منتج به حفظ استانداردهای جداگانه یا نامساوی بشود، این اقدامات و تدابیر هنگامی که اهداف برابری فرصت‌ها و برخورد مساوی زنان با مردان حاصل شد متوقف خواهد گردید.
# همچنین اقدامات ویژه‌ای که توسط دولت‌های عضو صورت می‌گیرد از جمله تدابیری که در این کنوانسیون وجود دارد و هدف آن حمایت از ایفای نقش مادری زنان است نباید تبعیض‌آمیز تلقی گردد.

=== ماده ۵ ===
دولت‌های عضو، اقدامات مقتضی زیر را به عمل خواهند آورد:

:'''الف:''' تغییر الگوهای رفتاری اجتماعی و فرهنگی مردان و زنان به منظور دستیابی به برانداختن تعصبات، عادات و دیگر روش‌های عملی که بر طرز تفکر پست‌نگری یا برتربینی یک جنس نسبت به جنس دیگر یا نقش کلیشه‌ای زنان و مردان مبتنی است.
:'''ب:''' حصول اطمینان از اینکه تعلیم و تربیت خانواده، شامل درک صحیح از مادری به عنوان یک وظیفه اجتماعی و شناسایی مسئولیت مشترک زن و مرد در تربیت و رشد کودکان می‌شود. این امر را هم باید درک کرد که منافع کودکان در همه موارد از اولویت برخوردار است.

=== ماده ۶ ===
دولت‌های عضو باید به هر نوع اقدام مقتضی از جمله وضع قانون دست بزنند تا از هر گونه معامله بر روی زنان و بهره‌برداری از فحشای آنها جلوگیری نمایند.

== بخش ۲ ==
=== ماده ۷ ===
دولت‌های عضو کنوانسیون موظفند اقدامات مقتضی برای رفع تبعیض علیه زنان در زندگی سیاسی و عمومی کشور، اتخاذ نموده و مخصوصاً اطمینان دهند که در شرایط مساوی با مردان، حقوق زیر را برای زنان تأمین کنند:

:'''الف:''' حق رأی دادن در همه انتخابات و همه‌پرسی‌های عمومی و صلاحیت انتخاب شدن در همه ارگان‌هایی که با انتخابات عمومی برگزیده می‌شوند.
:'''ب:''' حق شرکت در تعیین سیاست دولت و اجرای آنها و به عهده گرفتن پست‌های دولتی و انجام وظایف عمومی در تمام سطوح دولتی.
:'''ج:''' حق شرکت در سازمان‌ها و انجمن‌های غیردولتی مربوط به زندگی عمومی و سیاسی کشور.

=== ماده ۸ ===
دولت‌های عضو باید اقدامات مناسب و مقتضی برای اطمینان و تضمین این امر فراهم آورند که زنان در شرایط مساوی با مردان و بدون هیچ گونه تبعیض بتوانند نمایندگی دولت خود را در سطح بین‌المللی احراز کنند و در کارهای سازمان‌های بین‌المللی مشارکت داشته باشند.

=== ماده ۹ ===
# دولتهای عضو، به زنان حقوق مساوی با مردان در زمینه کسب، تغییر و یا حفظ تابعیت می‌دهند، مخصوصاً دولت‌ها باید اطمینان دهند و تضمین کنند، که نه ازدواج زن با یک مرد خارجی و نه تغییر تابعیت شوهر در طی دوران ازدواج، خودبخود، موجب تغییر تابعیت زن، بی‌تابعیت شدن او یا تحمیل تابعیت شوهر بر او نمی‌شوند.
# دولت‌های متعاهد باید در رابطه با تابعیت کودکان به زن، حق مساوی با مرد اعطا کنند.

== بخش ۳ ==
=== ماده ۱۰ ===
دولت‌های عضو تمام اقدامات لازم برای رفع هر گونه تبعیض علیه زنان و تضمین حقوق مساوی آنان با مردان در زمینه آموزش مخصوصاً در موارد زیر را اتخاذ می‌نمایند:
:'''الف:''' شرایط مساوی برای هدایت شغلی و حرفه‌ای، دسترسی به تحصیل، اخذ مدرک از مؤسسات آموزشی در همه سطوح مختلف در مناطق روستایی و شهری، این تساوی باید شامل دوره‌های پیش‌دبستانی آموزش عمومی، فنی، حرفه‌ای و آموزش عالی فنی و نیز هر شیوه دیگر کارآموزی شغلی بشود.
:'''ب:''' امکان دسترسی به برنامه درسی، آزمون‌ها، کادر آموزشی، اماکن تحصیلی و تجهیزات آموزشی که در همه آنها از کیفیت و معیارهای مساوی با مردان برخوردار باشد.
:'''ج:''' محو هر نوع مفهوم تقلیدی و کلیشه‌ای از نقش زنان و مردان در تمام سطوح و تمام اشکال مختلف آموزشی با تشویق آموزش مختلط پسر و دختر و دیگر انواع روش‌های آموزشی که دستیابی به این هدف را ممکن سازد مخصوصاً با تجدیدنظر در متون کتب درسی و برنامه‌های مدارس و تعدیل و تطبیق روش‌های آموزشی.
:'''د:''' اعطای فرصت یکسان برای استفاده از بورس‌ها و دیگر مزایای تحصیلی.
:'''ه‍:''' فرصت‌های یکسان برای دستیابی به برنامه‌های تداوم آموزش، از جمله برنامه‌های عملی سوادآموزی بزرگسالان و حرفه‌ای مخصوصاً برنامه‌هایی که هدف آنها کاهش هر چه سریعتر فاصله آموزشی موجود بین زنان و مردان است.
:'''و:''' کاهش تعداد دختران دانش‌آموزی که ترک تحصیل می‌کنند و برنامه‌ریزی برای زنان و دخترانی که قبلاً ترک تحصیل کرده‌اند.
:'''ز:''' دادن فرصت مناسب به زنان برای شرکت فعال در ورزش و تربیت بدنی.
:'''ح:''' دسترسی به آموزش‌های خاص تربیتی که سلامتی و تندرستی خانواده را تضمین می‌نماید و از جمله اطلاعات و مشورت‌های مربوط به تنظیم خانواده.

=== ماده ۱۱ ===
# دولت‌های عضو باید اقدامات مقتضی را برای رفع تبعیض علیه زنان در زمینه اشتغال انجام دهند و اطمینان دهند که بر مبنای تساوی مردان و زنان، حقوق یکسان مخصوصاً در موارد زیر برای زنان رعایت می‌شود:&lt;br /&gt;'''الف:''' حق کار(اشتغال) به عنوان یک حق لاینفک حقوق انسانی&lt;br /&gt;'''ب:''' حق امکانات شغلی یکسان، از جمله اجرای ضوابط یکسان در مورد انتخاب شغل&lt;br /&gt;'''ج:''' حق انتخاب آزادانه حرفه و شغل، حق ارتقای مقام، برخورداری از امنیت شغلی و تمام امتیازات و شرایط خدمتی و حق استفاده از دوره‌های آموزشی حرفه‌ای و بازآموزی از جمله کارآموزی و شرکت در دوره‌های آموزشی و شرکت در دوره‌های آموزشی پیشرفته و آموزشی مرحله‌ای.&lt;br /&gt;'''د:''' حق دریافت مزد مساوی، استفاده از مزایا و برخورداری از رفتار مساوی در مشاغل و کارهایی که ارزش یکسان دارند همچنین رفتار مساوی در ارزیابی کیفیت کار.&lt;br /&gt;'''ه‍:''' حق برخورداری از تأمین اجتماعی مخصوصاً در موارد بازنشستگی، بیکاری، بیماری، دوران ناتوانی و پیری و سایر موارد از کارافتادگی. هم چنین حق استفاده از مرخصی استحقاقی (با دریافت حقوق).&lt;br /&gt;'''و:''' حق برخورداری از بهداشت و ایمنی شرایط کار از جمله برخورداری از ایمنی و سلامتی برای تولید مثل.
# به منظور جلوگیری از تبعیض علیه زنان به دلیل ازدواج، یا بارداری و تضمین حق مسلم آنان برای کار، دولت‌های عضو اقدامات مناسب ذیل را معمول خواهند داشت:&lt;br /&gt;'''الف:''' ممنوعیت اخراج به خاطر حاملگی یا مرخصی زایمان و اعمال تبعیض در اخراج به لحاظ وضعیت زناشویی با برقراری ضمانت اجرا برای تخلف از این امر.&lt;br /&gt;'''ب:''' دادن مرخصی دوران زایمان با پرداخت حقوق با مزایای اجتماعی مناسب بدون از دست رفتن شغل، سمت یا مزایای اجتماعی.&lt;br /&gt;'''ج:''' تشویق و حمایت لازم برای ارائه خدمات اجتماعی به نحوی که والدین را قادر سازد تا تعهدات خانوادگی را با مسئولیت‌های شغلی هماهنگ سازند و در زندگی عمومی شرکت جویند، مخصوصاً از طریق تشویق به تأسیس و توسعه تسهیلات مراقبت از کودکان.&lt;br /&gt;'''د:''' حمایت ویژه از زنان در دوران بارداری در مشاغلی که ثابت شده برای آنها زیان‌آور است.
# قوانین حمایتی در رابطه با موضوعات مطروحه در این ماده باید متناوباً در پرتو پیشرفت‌های علمی و تکنیکی مورد بازنگری قرار گیرند و در صورت ضرورت، اصلاح و نسخ یا تمدید شوند.

=== ماده ۱۲ ===
# دولت‌های عضو باید اقدامات لازم را برای محو تبعیض علیه زنان در زمینه مراقبت‌های بهداشتی به عمل آورند و براساس تساوی بین زن و مرد دسترسی به خدمات بهداشتی از جمله خدمات بهداشتی مربوط به تنظیم خانواده را تضمین نمایند.
# دولت‌های عضو، علاوه بر مقررات بند یک ماده خدمات لازم را برای زنان در دوران بارداری، زایمان و دوران پس از زایمان تأمین نموده و در صورت لزوم خدمات رایگان در اختیار آنها قرار خواهند داد و همچنین در دوران بارداری و شیردادن، تغذیه کافی به آنها خواهند رساند.

=== ماده ۱۳ ===
دولت‌های عضو باید اقدامات مقتضی برای محو تبعیض علیه زنان در دیگر زمینه‌های زندگی اقتصادی و اجتماعی به عمل آورند و بر مبنای تساوی زن و مرد حقوق یکسان را برای آنها مخصوصاً در موارد زیر تأمین نمایند.
:'''الف:''' حق استفاده از مزایای خانوادگی
:'''ب:''' حق استفاده از وام‌های بانکی، رهن و دیگر اعتبارات بانکی
:'''ج:''' حق شرکت در فعالیت‌های تفریحی، ورزشی و کلیه جنبه‌های زندگی فرهنگی

=== ماده ۱۴ ===
# دول عضو مشکلات خاص زنان روستایی را مدنظر قرار داده و به نقش مهمی که این زنان در جهت حیات اقتصادی خانواده‌های خود از جمله کار در بخش‌های غیرمالی اقتصادی به عهده دارند، توجه خاص مبذول خواهند داشت و کلیه اقدامات مقتضی را به عمل خواهند آورد تا مفاد کنوانسیون نسبت به زنان در مناطق روستایی اجرا گردد.
# دول عضو کلیه اقدامات مقتضی را جهت رفع تبعیض از زنان در مناطق روستایی به عمل خواهند آورد تا این زنان براساس تساوی مردان و زنان در برنامه‌های توسعه روستایی شرکت نموده و از آن بهره‌مند گردند و بخصوص از حقوق زیر برخوردار شوند:&lt;br /&gt;'''الف:''' شرکت در تدوین و اجرای برنامه‌های توسعه در کلیه سطوح.&lt;br /&gt;'''ب:''' دسترسی به تسهیلات بهداشتی کافی از جمله اطلاعات، مشاوره و خدمات تنظیم خانواده.&lt;br /&gt;'''ج:''' استفاده مستقیم از برنامه‌های تأمین اجتماعی.&lt;br /&gt;'''د:''' استفاده از انواع دوره‌ها و برنامه‌های آموزشی رسمی و غیررسمی از جمله سوادآموزی عملی و نیز بهره‌مندی از خدمات محلی و فوق‌العاده به منظور بالا بردن کارآیی فنی آنان.&lt;br /&gt;'''ه‍:''' تشکیل گروه‌ها و تعاونی‌های خودیاری به منظور بدست آوردن امکان دستیابی مساوی به فرصت‌های اقتصادی از طریق اشتغال یا خوداشتغالی.&lt;br /&gt;'''و:''' شرکت در کلیه فعالیت‌های محلی.&lt;br /&gt;'''ز:''' دسترسی به وام‌ها و اعتبارات کشاورزی، تسهیلات بازاریابی، تکنولوژی مناسب و استفاده یکسان از زمین و برخورداری از رفتار مساوی در چارچوب اصلاحات ارضی و روستایی و نیز در برنامه‌های جایگزینی زمین.&lt;br /&gt;'''ح:''' بهره‌مندی از شرایط زندگی مناسب، بویژه مسکن، بهداشت، آب و برق، ارتباطات و حمل و نقل.

== بخش ۴ ==
=== ماده ۱۵ ===
# دولت‌های عضو، تساوی زنان را با مردان در برابر قانون می‌پذیرند.
# دولت‌های عضو، در امور مدنی، همان اهلیت قانونی را که مردان دارند به زنان داده و امکانات مساوی برای اجرای این اهلیت را در اختیار آنها قرار می‌دهند. مخصوصاً دولت‌های عضو به زنان حقوق مساوی با مردان را در انعقاد قرارداد و اداره اموال می‌دهند و در تمام مراحل دادرسی در دادگاه‌ها و محاکم با آنها رفتار یکسان خواهند داشت.
# دولت‌های عضو قبول می‌کنند که هر گونه قرار داد یا اسناد خصوصی دیگر از هر نوع که به منظور محدود کردن صلاحیت قانونی زنان تنظیم شده باشد باطل و بلا اثر تلقی می‌شود.
# دولت‌های عضو می‌پذیرند که در رابطه با قانون رفت و آمد اشخاص و انتخاب مسکن و محل اقامت، زن و مرد از حق مساوی برخوردار باشند.

=== ماده ۱۶ ===
# دولت‌های عضو باید اقدامات لازم را برای رفع تبعیض علیه زنان در همه امور مربوط به ازدواج و روابط خانوادگی به عمل آورند و مخصوصاً برپایه تساوی حقوق مرد و زن امور زیر را تضمین کنند:&lt;br /&gt;'''الف:''' حق یکسان برای انعقاد ازدواج&lt;br /&gt;'''ب:''' حق یکسان برای انتخاب آزادانه همسر و انعقاد ازدواج براساس رضایت آزاد و کامل طرفین.&lt;br /&gt;'''ج:''' حقوق و مسئولیت‌های یکسان در دوران ازدواج و هنگام انحلال آن.&lt;br /&gt;'''د:''' حقوق و مسئولیت‌های یکسان به عنوان والدین، قطع نظر از وضعیت زناشویی آنها، در موضوعات مربوط به فرزندان، در تمام موارد، منافع کودکان در اولویت است.&lt;br /&gt;'''ه‍:''' حقوق مساوی برای تصمیم‌گیری آزادانه و مسئولانه در زمینه تعداد فرزندان و فاصله زمانی بارداری و دسترسی به اطلاعات، آموزش، و وسایلی که آنها را برای اعمال این حقوق قادر سازند.&lt;br /&gt;'''و:''' حقوق و مسئولیت یکسان در رابطه با ولایت، حضانت، قیومت کودکان و فرزندخواندگی یا هر گونه عناوین و مفاهیم مشابهی که در قوانین داخلی وجود دارد. در تمام موارد، منافع کودکان در اولویت است.&lt;br /&gt;'''ز:''' حقوق شخصی یکسان به عنوان شوهر و زن از جمله حق انتخاب نام خانوادگی، حرفه و شغل.&lt;br /&gt;'''ح:''' حقوق یکسان برای هر یک از زوجین در رابطه با مالکیت، اکتساب، مدیریت، سرپرستی، بهره‌برداری و در اختیار داشتن اموال خواه مجانی و یا با داشتن هزینه.
# نامزد کردن و تزویج کودکان، قانوناً بلا اثر خواهد بود و هر گونه اقدام لازم، از جمله وضع قانون جهت تعیین حداقل سن برای ازدواج و ثبت اجباری ازدواج در یک دفتر رسمی باید اتخاذ شود.

== بخش ۵ ==
=== ماده ۱۷ ===
# به منظور بررسی پیشرفت حاصله در اجرای مفاد این کنوانسیون [[w:کمیته محو تبعیض علیه زنان|کمیته محو تبعیض علیه زنان]] (که من بعد از آن به عنوان کمیته یاد خواهد شد) شامل هجده نفر در زمان لازم‌الاجرا شدن و پس از تصویب یا پیوستن سی و پنجمین کشور عضو بیست و سه نفر از خبرگان دارای شهرت اخلاقی والا و صلاحیت در زمینه‌ای مربوط به کنوانسیون تشکیل می‌شود. این خبرگان توسط دول عضو از میان اتباع کشورهایشان انتخاب می‌شوند و در صلاحیت شخصی خود خدمت می‌کنند. در انتخاب این اشخاص به توزیع عادلانه جغرافیایی و به حضور اشکال مختلف تمدن و نظام‌های عمده حقوقی توجه می‌شود.
# اعضای کمیته با رأی مخفی و از فهرست افرادی که توسط دول عضو نامزد شده‌اند انتخاب می‌شوند، هر دولت عضو می‌تواند یک نفر از اتباع خود را نامزد نماید.
# نخستین انتخابات شش ماه پس از لازم‌الاجرا شدن این کنوانسیون برگزار خواهد شد. حداقل سه ماه قبل از تاریخ هر انتخابات دبیرکل ملل متحد طی نامه‌ای از دول عضو می‌خواهد تا ظرف دو ماه نامزدهای خود را معرفی کنند. دبیرکل فهرست اسامی نامزدها را به ترتیب حروف الفبا و با ذکر کشور نامزدکننده هر یک، تهیه و برای دول عضو ارسال خواهد داشت.
# انتخاب اعضای کمیته در جلسه دول عضو که توسط دبیرکل در مقر ملل متحد برگزار خواهد شد، انجام می‌شود. در این جلسه، که حد نصاب تشکیل آن حضور دو سوم دول عضو می‌باشد، اشخاص انتخاب شده برای عضویت در کمیته آن دسته از نامزده‌ایی خواهند بود که بیشترین تعداد آراء و همزمان اکثریت مطلق آراء نمایندگان دول عضو حاضر و رأی دهنده در جلسه را به دست آورند.
# اعضای کمیته برای یک دوره چهار ساله انتخاب می‌شوند. لکن دوره عضویت ۹ نفر از اعضای منتخب در اولین انتخابات در پایان دو سال به اتمام می‌رسد. بلافاصله پس از اولین انتخابات اسامی این ۹ عضو به قید قرعه توسط رئیس کمیته انتخاب خواهد شد.
# انتخاب ۵ عضو دیگر کمیته مطابق با بندهای ۲، ۳ و ۴ این ماده و به دنبال سی و پنجمین تصویب یا الحاق صورت خواهد گرفت. دوره عضویت دو نفر از اعضای فوق در پایان دو سال خاتمه خواهد یافت و اسامی این دو نفر به قید قرعه توسط رئیس کمیته انتخاب خواهد شد.
# به منظور اشغال پست‌های خالی احتمالی، دولتی که فعالیت کارشناسانش به عنوان عضو کمیته متوقف شده است، کارشناس دیگری را از بین اتباع خود برای عضویت در کمیته مشروط به تأیید انتخاب خواهد کرد.
# اعضای کمیته با تأیید [[w:مجمع عمومی سازمان ملل متحد|مجمع عمومی]] و بر طبق ضوابط و شرایطی که آن مجمع مقرر می‌دارد و با در نظر گرفتن اهمیت مسئولیت‌های کمیته از سازمان ملل متحد مقرری دریافت خواهند کرد.
# دبیرکل ملل متحد تسهیلات و کارمندان لازم را به منظور تحقق و انجام مؤثر وظایف کمیته در چارچوب این کنوانسیون تأمین خواهد نمود.

=== ماده ۱۸ ===
# دول عضو متعهد می‌شوند گزارشی برای بررسی کمیته در مورد اقدامات تقنینی، قضایی و اجرایی و سایر اقدامات متخذه در راستای اجرای مفاد این کنوانسیون و پیشرفت‌های حاصله در این رابطه به دبیرکل ملل متحد ارائه کنند.&lt;br /&gt;'''الف:''' یک سال پس از لازم‌الاجرا شدن کنوانسیون برای آن دولت.&lt;br /&gt;'''ب:''' پس از آن حداقل هر چهار سال یک بار و علاوه بر آن هر زمانی که کمیته درخواست کند.
# این گزارش‌ها می‌تواند مبین عوامل و مشکلاتی که بر میزان اجرای تعهدات تحت این کنوانسیون اثر می‌گذارد باشد.

=== ماده ۱۹ ===
# کمیته آیین‌نامه اجرایی خود را تصویب خواهد نمود.
# کمیته مسئولان خود را برای یک دوره دو ساله انتخاب خواهد کرد.

=== ماده ۲۰ ===
# کمیته به منظور بررسی گزارش‌هایی که مطابق با ماده ۱۸ این کنوانسیون ارائه شده هر ساله به مدتی که از دو هفته تجاوز نکند تشکیل جلسه می‌دهد.
# جلسات کمیته معمولاً در مقر سازمان ملل متحد یا در هر محل مناسب دیگری که به تصمیم کمیته تعیین می‌شود برگزار خواهد شد.

=== ماده ۲۱ ===
# کمیته همه‌ساله از طریق [[w:شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد|شورای اقتصادی و اجتماعی]] گزارشی در مورد فعالیت‌های خود به [[w:مجمع عمومی سازمان ملل متحد|مجمع عمومی]] تسلیم می‌نماید و می‌تواند براساس گزارش‌ها و اطلاعات واصله از دول عضو پیشنهادات و توصیه‌های کلی ارائه دهد. این پیشنهادات و توصیه‌های کلی همراه با نظرات احتمالی دول عضو در گزارش کمیته درج می‌گردد.
# دبیرکل ملل متحد گزارش‌های کمیته را جهت اطلاع به کمیسیون مقام زن ارسال می‌نماید.

=== ماده ۲۲ ===
مؤسسات تخصصی مجاز خواهند بود که از طریق نمایندگانشان اجرای موادی از کنوانسیون حاضر را که در حوزه فعالیت‌های آنها جای می‌گیرند مورد بررسی قرار دهند. کمیته ممکن است از مؤسسات تخصصی دعوت کند تا گزارش‌هایی درباره نحوه اجرای کنوانسیون در زمینه‌هایی که به حوزه فعالیت آنها مربوط می‌شود ارائه نمایند.

== بخش ۶ ==
=== ماده ۲۳ ===
هیچ چیز در این کنوانسیون بر مقرراتی که برای دستیابی زنان و مردان به برابری مفیدتر و مؤثرتر وجود دارد تأثیر نخواهد گذاشت، این مقررات می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
:'''الف:''' قوانین یک دولت عضو، یا
:'''ب:''' هر کنوانسیون، پیمان یا موافقت‌نامه بین‌المللی دیگری که برای آن دولت لازم‌الاجرا است.

=== ماده ۲۴ ===
دول عضو متعهد می‌گردند کلیه اقدامات لازم در سطح ملی را که هدف از آن تحقق کامل حقوق به رسمیت شناخته شده در این کنوانسیون می‌باشد، به عمل آورند.

=== ماده ۲۵ ===
# این کنوانسیون برای امضای کلیه دول مفتوح می‌باشد.
# دبیرکل ملل متحد به عنوان امین این کنوانسیون تعیین می‌شود.
# تصویب این کنوانسیون منوط به طی مراحل تصویب قانونی است. اسناد تصویب نزد دبیرکل ملل متحد به امانت گذارده خواهد شد.
# این کنوانسیون جهت الحاق دول مفتوح می‌باشد. الحاق با سپردن سند الحاق به دبیرکل ملل متحد محقق می‌شود.

=== ماده ۲۶ ===
# دول عضو می‌توانند در هر زمان طی نامه‌ای خطاب به دبیرکل ملل متحد درخواست تجدید نظر در این کنوانسیون را نمایند.
# [[w:مجمع عمومی سازمان ملل متحد|مجمع عمومی ملل متحد]] در مورد اقدامات احتمالی بعدی در مورد چنین درخواستی تصمیم خواهد گرفت.

=== ماده ۲۷ ===
# این کنوانسیون سی روز پس از تاریخی که بیستمین سند تصویب یا الحاق آن نزد دبیرکل ملل متحد به امانت گذارده شد، لازم‌الاجرا می‌گردد.
# پس از به ودیعه سپردن بیستمین سند تصویب یا الحاق، برای هر دولتی که این کنوانسیون را تصویب می‌کند یا به آن ملحق می‌گردد، کنوانسیون مذکور از سی‌امین روز تاریخی که سند تصویب یا الحاق آن به دولت به امانت گذارده شده لازم‌الاجرا می‌گردد.

=== ماده ۲۸ ===
# دبیرکل ملل متحد متن تحفظ کشورها، در هنگام تصویب یا الحاق را دریافت نموده و آن را میان کلیه دول توزیع می‌نماید.
# تحفظاتی که با هدف و منظور این کنوانسیون سازگار نباشد مجاز نخواهد بود.
# تحفظات از طریق تسلیم یادداشتی به دبیرکل ملل متحد در هر زمان قابل پس گرفتن است. نامبرده همه دولت‌ها را از این موضوع مطلع خواهد کرد. لغو تحفظ از روزی که یادداشت دریافت شود معتبر است.

=== ماده ۲۹ ===
# هر گونه اختلاف در تفسیر یا اجرای این کنوانسیون بین دو یا چند دولت عضو که از طریق مذاکره حل نگردد بنا به تقاضای یکی از طرفین به داوری ارجاع می‌گردد. چنانچه ظرف شش ماه از تاریخ درخواست داوری، طرفین در مورد نحوه و تشکیلات داوری به توافق نرسند، یکی از طرفین می‌تواند خواستار ارجاع موضوع به [[w:دیوان بین‌المللی دادگستری|دیوان بین‌المللی دادگستری]] مطابق با [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری|اساسنامه دیوان]] گردد.
# هر دولت عضو می‌تواند به هنگام امضا یا تصویب این کنوانسیون یا الحاق به آن اعلام کند که خود را موظف به اجرای بند یک ماده نمی‌داند. دول عضو دیگر در قبال دولتی که به بند یک این ماده اعلام تحفظ نموده است، ملزم به اجرای بند یک نمی‌باشند.
# هر دولت عضوی که بر طبق بند ۲ این ماده اعلام تحفظ نموده باشد می‌تواند در هر زمان از تحفظ خود از طریق اعلام رسمی به دبیرکل ملل متحد صرف نظر نماید.

=== ماده ۳۰ ===
این کنوانسیون که متون عربی، چینی، انگلیسی، فرانسه، روسی و اسپانیولی آن دارای اعتبار یکسان می‌باشند، نزد دبیرکل ملل متحد به امانت گذارده می‌شود.

== منبع ==
* http://www.unic-ir.org/hr/convenantion-women.htm
{{ویکی‌پدیا|کنوانسیون امحای کلیه اشکال تبعیض علیه زنان}}

[[رده:پیمان‌نامه‌های بین‌المللی حقوق بشر]]
[[رده:سازمان ملل متحد]]

[[en:Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women]]
[[ko:여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 관한 협약]]
[[sv:FN:s kvinnokonvention]]
[[th:อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ]]
[[zh:消除对妇女一切形式歧视公约]]</text>
      <sha1>479sagba4e2rg1q7l4qjbrxsyccm8se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث رده:فهرست پذیرفته‌شده‌ها</title>
    <ns>15</ns>
    <id>33894</id>
    <revision>
      <id>291243</id>
      <parentid>80640</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="gxorrg5am6sy6gbeas1ljax62i0fc1b" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
Hello, apologies for writing in English, I just wanted to draw your attention to a little tool for browsing all of your validated works: https://tools.wmflabs.org/ws-cat-browser/?lang=fa
At the moment it's empty, because th
[[:رده:فهرست پذیرفته‌شده‌ها]] category doesn't contain anything 

Thanks [[کاربر:Samwilson|Samwilson]] ([[بحث کاربر:Samwilson|بحث]]) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)</text>
      <sha1>gxorrg5am6sy6gbeas1ljax62i0fc1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث پدیدآورنده:حمید عرب سرخی</title>
    <ns>103</ns>
    <id>34015</id>
    <revision>
      <id>291245</id>
      <parentid>81127</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2822" sha1="7zpvmq23bf8vtu0p24uc2w66rtl7lqa" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید!&lt;br /&gt;
ویکی‌‌نبشته یکی از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا است که به گردآوری متن‌ها و نوشتار پدیدآورندگان می‌پردازد. درستی این نوشتارها می باید در ویکی‌نبشته برای خوانندگان آشکار باشد بدین معنا که اسکن  و یا ارجاع به سند اصلی بر اساس قوانین ویکی‌نبشته همراه نوشتار باشد.

امیدوارم خرسندی در همکاری با ویکی‌نبشته در نوشتن تاریخ، چکامه، زندگی‌نامه‌ها و دیگر متن‌هایی که پروانه ورود به ویکی‌نبشته را دارند به شما انگیزه بیشتر در گسترش این وبگاه دهد تا بازدیدکنندگان و خوانندگان ویکی‌نبشته دسترسی به کارهای پدیدار شده در درازای زمان بدون کژی و کاستی بیابند.&lt;br /&gt;
پیوندهای زیر می‌توانند به شما آگاهی‌های مورد نیاز درباره ویکی‌نبشته، ساختار آن و چگونگی همکاری با آن را بدهند:
*'''[[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته|درونمایه ویکی‌نبشته]]''' برای آگاهی بیشتر درباره استانداردها و سیاست‌های نوشتاری 
*'''[[راهنما:راهنما|راهنما]]''' برای یاری در پرسش‌های گوناگون 
*'''[[ویکی‌نبشته:دفتر مشق |دفتر مشق]]''' برای تمرین چگونگی ویرایش 
*'''[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]]''' برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری&lt;br /&gt;
خواهش می‌کنم که در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار همانند امضای شما با نام و تاریخ است. اگر پرسشی داشتید به صفحه [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید.

باز هم خوشامد می‌گویم. شاد باشید![[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)
==تبلیغ‏ ==
درود. در محیط ویکی نبشته عموما سایت های شخصی درج نمی شوند. اینکار م یتواند منجر به پاک شدن صفحه شخصی شما منجر شود. با تشکر از حضور شما در ویکی نبشته.[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)</text>
      <sha1>7zpvmq23bf8vtu0p24uc2w66rtl7lqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:انجیل برنابا/فصل ۱۱۳</title>
    <ns>1</ns>
    <id>34097</id>
    <revision>
      <id>291217</id>
      <parentid>81473</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="nqdkgn8swydv29zwk7ap33ij4mc7d31" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== نتیجه گیری ==

آخرش چی شد [[کاربر:پژمان فرود|پژمان فرود]] ([[بحث کاربر:پژمان فرود|بحث]]) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)</text>
      <sha1>nqdkgn8swydv29zwk7ap33ij4mc7d31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:خطابه غدیر/عربی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>34147</id>
    <revision>
      <id>291210</id>
      <parentid>81720</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="kiyis5r1jdbt7nv7ue76aaiggfr3cem" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
خطبه غدیر مورد قبول شیعه و سنی است زبان اسلام عربی است لذا در اینجا لازم بوده که علاوه بر فارسی متن اصلی عربی نیز در این صفحه وجود داشته باشه
::سیاست ها و رهنمود های ویکی نبشته را بخواندی. بحث مورد قبول بودن یا ... نیست بحث سیاست های ویکی نبشته است[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۲۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۳ (UTC)</text>
      <sha1>kiyis5r1jdbt7nv7ue76aaiggfr3cem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:متن‌های تاتی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>34379</id>
    <revision>
      <id>291224</id>
      <parentid>82066</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3318" sha1="fdto4hyifs16xqoa2o133owczu8djev" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}

درود بر تاتهای سرزمینم که یکی ازاصیل ترین اقوام مادهاهستند.باتشکرمحمدهزاری


درود برتاتها وزنان پاک دامنشان ......محمد......


==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید==
[[پرونده: Nymphaea_tetragona.jpg|left|250px]]
به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید!&lt;br /&gt;
ویکی‌‌نبشته یکی از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا است که به گردآوری متن‌ها و نوشتار پدیدآورندگان می‌پردازد. درستی این نوشتارها می باید در ویکی‌نبشته برای خوانندگان آشکار باشد بدین معنا که اسکن  و یا ارجاع به سند اصلی بر اساس قوانین ویکی‌نبشته همراه نوشتار باشد.

امیدوارم خرسندی در همکاری با ویکی‌نبشته در نوشتن تاریخ، چکامه، زندگی‌نامه‌ها و دیگر متن‌هایی که پروانه ورود به ویکی‌نبشته را دارند به شما انگیزه بیشتر در گسترش این وبگاه دهد تا بازدیدکنندگان و خوانندگان ویکی‌نبشته دسترسی به کارهای پدیدار شده در درازای زمان بدون کژی و کاستی بیابند.&lt;br /&gt;
پیوندهای زیر می‌توانند به شما آگاهی‌های مورد نیاز درباره ویکی‌نبشته، ساختار آن و چگونگی همکاری با آن را بدهند:
*'''[[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته|درونمایه ویکی‌نبشته]]''' برای آگاهی بیشتر درباره استانداردها و سیاست‌های نوشتاری 
*'''[[راهنما:راهنما|راهنما]]''' برای یاری در پرسش‌های گوناگون 
*'''[[ویکی‌نبشته:دفتر مشق |دفتر مشق]]''' برای تمرین چگونگی ویرایش 
*'''[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]]''' برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری&lt;br /&gt;
خواهش می‌کنم که در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار همانند امضای شما با نام و تاریخ است. اگر پرسشی داشتید به صفحه [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید. [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)


== متن های تاتی==
با درود و سپاس از حضور شما دوست عزیز. همانطور که می دانید در ویکی نبشته تنها متونی به اشتراک گذاشته می شوند که دارای منبع معتبر و با رعایت حق تکثیر مطابق با قوانین رایج در جمهوری اسلامی ایران و سیاست های ویکی باشند. لطفا در نوشته های خود منابع مورد نیاز را ذکر کنید [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)</text>
      <sha1>fdto4hyifs16xqoa2o133owczu8djev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:املای فارسی/همزه در کلمات فارسی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>35724</id>
    <revision>
      <id>291198</id>
      <parentid>85367</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="mralfptqkzoy9s82wfilyd1tn4wmevo" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}

==آثار بدون منبع==

این اثر فاقد منبع است[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)</text>
      <sha1>mralfptqkzoy9s82wfilyd1tn4wmevo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث پدیدآورنده:احمد شاملو</title>
    <ns>103</ns>
    <id>36897</id>
    <revision>
      <id>291244</id>
      <parentid>88886</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9056" sha1="6w1x3vri56gh9qsm9r8zcy4azitlmxf" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== درخواست حذف ==
{{پینگ|Metagalaxy}} سلام دوست عزیز. با احترام طبق [[ویکی‌نبشته:سیاست حذف#حذف سریع|معیارهای حذف سریع]] یکی از معیار‌ها «صفحات پدیدآورندگانی که تمامی آثارشان حق تکثیر دارد.» است. و این پدیدآورنده از تاریخ مرگش فقط حدود ۱۷ سال گذشته و هنوز آثارش حق تکثیر دارند. این موضوع در مورد صفحه‌ی [[شازده کوچولو]] که زحمت درجش را کشیده‌اید هم صدق می‌کند و این اثر با ترجمه‌ی شاملو نباید در ویکی‌نبشته باشد. &lt;span style=&quot;font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt&quot;&gt;[[User:Arash.z|Arash.z]] &lt;small&gt;([[User talk:Arash.z|بحث]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;  چهارشنبه،۱۹ مهر ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۰۴ (ایران) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)

{{پب|Arash.z}} 
درود بر شما دوست دریانورد :)

وقت بخیر

باید خدمتتان عرض کنم که بنده با قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان آشنایی کامل دارم؛ و اکنون در مورد سخن شما
# فکر کنم همان‌طور که در توضیح خنثی سازی ویرایش شما گفتم، صفحه‌ای که شما نظر بر پاک شدنش دارید، یک کتاب، و مقاله یا یک اثر نیست، صفحه پدید آورنده است که فقط توضیحاتی در مورد نویسنده‌ای داده است به همراه معرفی آثارش؛ و به این نشانی که آیا شما متنی از آثار احمد شاملو در [[پدیدآورنده:احمد شاملو|این جا]] می‌بیند؟ ، مسلماً جواب شما خیر است!

و اگر در تاریخچه صفحه هم نگاه کنید، هیچ‌کدام از دوستان اقدام به حذف آن نکردند با وجود اینکه صفحه در ۹ سال قبل به وجود آمده است. شما صفحه‌های این چنینی را که حتی نویسنده زنده هم دارد می‌توانید ببینید. [[پدیدآورنده:عبدالکریم سروش]]، [[پدیدآورنده:علی دیواندری]]، [[پدیدآورنده:غلامحسین ابراهیمی دینانی]]، و …
# در مورد ترجمه شازده کوچولو: قطعاً شاید اطلاع داشته باشید (حالا شاید در حوضه چنین کتاب‌هایی علاقه‌مند نباشید :))، که این کتاب از بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است و من با این هدف بازنویسی این کتاب را شروع کردم و در ضمن در [[:it:Il piccolo principe|ویکی‌نبشته ایتالیایی]] نیز میان ویکی دارد. از آنجایی که حدود ۱۲ سال است در کتابخانه‌های عمومی عضویت مرکزی دارم، معمولاً اکثر کارهایم را با مشورت آن‌ها انجام می‌دهم. با مسئولین آنجا مشورت کردم و اتفاقاً همین مسئله هم به وجود آمد و ایشان به بنده گفتند که «از آنجا که شما هدفتان برای استفاده از این ترجمه در یک پایگاه فراگیر (ویکی نبشته) است، با ذکر منبع اشکالی ندارد». در این جا دو ترجمه با برگردان‌های «محمد قاضی» و «احمد شاملو» در مقابل من قرار داشت که هردو شرایط هم را داشتند ولی ترجمه احمد شاملو روان تر به نظرم رسید . 

ببخشید که سرتان را در آوردم :) . موفق باشید [[کاربر:Metagalaxy|&lt;font face=&quot;نستعلیق&quot; size=&quot;4&quot; style=&quot;color:#17A3B9;text-shadow: #00FF2B 0.1em 0.1em 0.1em;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;nastaliq&quot;&gt;مهدی&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&amp;nbsp;[[بحث کاربر:Metagalaxy|&lt;span class=&quot;nastaliq&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]  ۲۰ مهر ۱۳۹۶_ ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۰۱ (UTC)

::{{پب|Metagalaxy}} با تشکر از توضیحاتی که دادید و زحماتی که برای درج کتاب‌ متحمل شدید. تذکر بنده صرفاً با استناد به قوانین و سیاست‌های ویکی‌نبشته فارسی بود. تا جایی که بنده اطلاع داشتم در اینجا قوانین سایت باید اجرا شوند و نظرات شخصی یا دیگران ملاک نیستند. اینکه کتابی در ویکی ایتالیایی میان ویکی دارد یا اینکه نظر مسئولین کتابخانه‌های عمومی چه باشد برای ما حجت نیست. همانطور که اطلاع دارید در [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان]] صریحاً گفته شده که چه اثرهایی تحت حمایت این قانون هستند و تا جایی که من دیدم تبصره‌ای در مورد هدف منتشر کننده یا انتشار در «پایگاه فراگیر» یا «ذکر منبع» وجود ندارد(اگر دارد بفرمایید که کجاست؟). طبق بند ۲۳ این قانون کاری که شما انجام داده‌اید جرم است و حبس دارد(!!). «هر کس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازهٔ او و یا عالماً یا عامداً به نام شخص دیگری از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تأدیبی از شش ماه تا ۳ سال محکوم خواهد شد.»{{سخ}}در مورد بقیه صفحات پدیدآورندگان هم که اشاره کردید حق با شماست و متاسفانه خیلی موارد نقض قوانین را می‌توان در این ویکی و سایر ویکی‌ها پیدا کرد. اما این دلیلی برای نقض بیشتر قوانین نیست. آن صفحات هم اگر بر خلاف سیاست‌های ویکی‌نبشته باشند(که هستند) باید حذف شوند.{{سخ}}برای جلوگیری از طولانی شدن بحث از دوستان با تجربه‌تر خواهش می‌کنم که نظر بدهند. {{پینگ|Pedram.salehpoor}}،{{پینگ|Yoosef Pooranvary}}،{{پینگ|Hootandolati}} نظر شما چیست؟ &lt;span style=&quot;font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt&quot;&gt;[[User:Arash.z|Arash.z]] &lt;small&gt;([[User talk:Arash.z|بحث]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;  پنجشنبه،۲۰ مهر ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۰۴ (ایران) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)
:: با توجه به مقررات و بحث کپی رایت نمی توانید از آثار مرحوم شاملو استفاده کرد. عدم حذف و اینکه در مواردی سیاست ها و رهنمود ها اجرا نشده است دلیل بر تکرار اشتباه نمی شود. موارد مشابه نیز باید حذف شوند. علت اینکه برخی از آثار را دوستان زحمت کشیده و دوباره وارد کرده اند و با تصحیحاتی قدیمی تر همین موضوع است [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)
::: درود به دوستان عزیز. در مورد صفحه نویسنده باید اشاره کنم که چندین سال قبل تصمیم بر این شد نویسندگانی که آثار آنها نباید اینجا قرار بگیرد معرفی هم نباشد. معرفی ها برای ویکی‌نبشته نیستند و در ویکی‌پدیا قرار می‌گیرند. ما تنها به این دلیل معرفی‌ها را در ویکی‌نبشته قرار می‌دهیم که به اثر غنای بیشتری بدهد. موردهای نقض را هم پاک می‌کنم که در مدت عدم حضور مدیران به صورت فعال ایجاد شده‌اند. یک بار آقای یوسف پورانوری و چندتن از دوستان زحمت کشیدند همه را یافتند و پاک کردیم اما باز هم بوجود می‌آید. اما در مورد خود اثر هم باید بگویم طبق قانون استثنایی وارد نیست و پاک می‌شود. دلیل پاک نشدنش هم به دلیل تنگی وقت خودم بود. شما به بحث خواستید ادامه دهید و اگر به دلیل‌های قانونی رسیدید باز می‌گردانم.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)</text>
      <sha1>6w1x3vri56gh9qsm9r8zcy4azitlmxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون اساسی جمهوری فرانسه</title>
    <ns>1</ns>
    <id>39478</id>
    <revision>
      <id>291237</id>
      <parentid>96779</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="1rn1enaci3p678phsr5m0wzrd5q9scl" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== ویرایش و اصلاح املائی متن ==

سلام و درود. متن دارای ایرادات و غلط‌های نوشتاری جزئی است که تصمیم گرفتم در زمانی که فراغت دارم، اصلاح کنم. پوزش بابت اینکه ویرایش‌های اصلاحی ممکن است کمی زیاد باشد، زیرا برای اصلاح غلط‌های املائی هر اصل، لاجرم بایستی یک ویرایش جدید صورت گیرد. سپاس [[کاربر:Mmostafa710|Mmostafa710]] ([[بحث کاربر:Mmostafa710|بحث]]) ‏۵ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۴۷ (UTC)</text>
      <sha1>1rn1enaci3p678phsr5m0wzrd5q9scl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:بیانیه ۱۴</title>
    <ns>1</ns>
    <id>40828</id>
    <revision>
      <id>291215</id>
      <parentid>99440</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="iyovuw0d36wsfabddfj848u9wx75zq6" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== مخالفت با حذف ==
در قرار دادن [https://iranglobal.info/node/72782 منبع] به مشکل خوردم اما بیانیه فاقد منبع نیست.
بیانیه نامه سرگشاده است چگونه میتواند مصداق نقص حق تکثیر باشد؟ [[کاربر:3000MAX|3000MAX]] ([[بحث کاربر:3000MAX|بحث]]) ‏۱۷ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)</text>
      <sha1>iyovuw0d36wsfabddfj848u9wx75zq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران</title>
    <ns>1</ns>
    <id>41352</id>
    <revision>
      <id>291230</id>
      <parentid>100909</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="3knte2d929n3l17a444vwt1cqabg8ab" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
آخه چرا اینها با مردم عادی باید فرق کنن. کاپیتالسیون نظامی یعنی همین
مردم باید زندان برن اما اینا میتونن حکم زندان رو عوض کنند.
این کار ظلم است</text>
      <sha1>3knte2d929n3l17a444vwt1cqabg8ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:امیر قره چاهی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>41480</id>
    <revision>
      <id>291219</id>
      <parentid>101272</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}</text>
      <sha1>qsjbbho9wz7ww8c4sqpmyfoxe3680hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:مرکز گسترش اقتصاد مقاومتی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>41941</id>
    <revision>
      <id>291223</id>
      <parentid>102376</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="28kyr3py9758hhqdut3pnhoxs84kajp" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
این ساز مان به تازگی استقلال پیدا کرده است و لازمه فرصت داده شود که مستندات و مقالات آن در فضای وب منتشر شود</text>
      <sha1>28kyr3py9758hhqdut3pnhoxs84kajp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:سنگ‌نبشته‌های نقش رستم</title>
    <ns>1</ns>
    <id>42355</id>
    <revision>
      <id>291204</id>
      <parentid>103397</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="1olysxezaq0en6skk76d2wu5s812xmn" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
==معیارهای حذف==
* سنگ‌نبشته اردشیر یکم در کاخ ه
* سنگ‌نوشته شاپور یکم بر کعبه زرتشت
* استوانه کوروش
* سنگ‌نبشته‌های تخت جمشید
* سنگ‌نبشته‌های گنج‌نامه
کاربر Yoosef Pooranvary برای نوشتارهایی که ایجاد کردم برچسب حذف زده‌اند با معیارهای زیر:
* منبع غیردقیق!! (در کدام بند معیارها هست)
* عدم رعایت حق تکثیر (چه مشکلی در حق تکثیر وجود داره از چه منبعی کپی شده که مشکل بازنشر داره؟
لطفا واضح تر بیان کنید--[[کاربر:ahura21|&lt;font color=&quot;#32cd32&quot;&gt;'''اهورا ♠'''&lt;/font&gt;]] ‏۱۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)</text>
      <sha1>1olysxezaq0en6skk76d2wu5s812xmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:جریان سوم شهروندی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>42582</id>
    <revision>
      <id>291212</id>
      <parentid>104115</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15854" sha1="d26aqkdupfm1z59s923nwq7ifptvqss" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
جریان سوم شهروندی یک جریان فکری مدنی است که مقالات متعددی از آن در جهت نشر گفتمان ن در نشریات چاپ شده است و مخالف حذف صفحه آن هستم و نوشتن عبارت بی ربط بدلیل عم شناخت از این جریان نادرست است

== جریان سوم شهروندی ، جریان مدنی تغییر ==

جریان سوم شهروندی ، جریان مدنی تغییر

 
طی چهار دهه حاکمیت جمهوری اسلامی همواره جریان هایی فکری در فضای کشورعرضه اندام کرده و برای اثرگذاری بر افکار عمومی شهروندان ایرانی و جلب اعتماد و نظر آنها تبلیغات و تلاش های فراوانی نموده و جهت دستیابی به قدرت باهم در رقابت و ستیز شدند.

جریان دگرگون ساز که نه تنها خارج ازحاکمیت نظام جمهوری اسلامی فعالیت می نماید بلکه اعضای آن برای دگرگونی سریع و عظیم ، جامع و فراگیر این نظام سیاسی وهمه ساختاری وابسته به آن از طریق سرنگونی و انقلاب و غالبا خشن فعالیت می نمایند این طیف امروزه با نام براندازان از آنها یاد می شود.

جریان محافظه کار رستگاری بخش که با تاکید بر مفاهیم معنوی و مذهبی مد نظر خود  رشد معنوی و التزام به شمایل و مظاهر آن را نشانه حقیقی ارزش افراد می داند. این جریان حاکمیت جمهوری اسلامی را متعلق به خود دانسته که تمایل به حفظ وضع موجود و مخالف هرگونه اصلاح یا تغییر در ساختارهای رسمی و غیر رسمی و باورهای سنتی دارد و وضع کنونى ایران را خوشايندترين وضع مى‌پندارند که نیازی به بهبودی آن نمی بیند و با تصویب هر گونه قانون مترقی حقوق بشر و شهروندی ، حقوق زنان یا معاهده بین المللی  مخالفت می کند، امروزه نمود بارز آن را می توان اصولگرایان در ادبیات سیاسی ایران دانست .

جریان دیگری که در حیات سیاسی کنشگری می کند و در برخی دوره ها از قدرت سیاسی در جمهوری اسلامی متنعم گشته و در درون حاکمیت جمهوری اسلامی فعالیت می نماید ، جریان اصلاح طلب است ، این جریان اصلاح در برخی جنبه های اصولگریان را مورد توجه قرار داده و بر مردم سالاری دینی تاکید دارد اما علی رغم بیان مفاهیم ارزشمند وحضور در حاکمیت اصلاح پایداری از خود به ارث نگذاشت.

اما جریان فکری دیگری که علاوه بر جریان های مذکور پس از اعتراضات دی ماه ۱۳۹۶ در فضای کشور نمود پیدا کرد  جریان مدنی تغییر است ، جریان تغییری که خواهان تغییر نظام فکری و اندیشه ها ، نگرش ها و روش های برای تغییر وضعیت اقتصادی ، اجتماعی ، سیاسی ، قانونگذاری و مدیریتی ، حل بحران ها و بهبود اوضاع کشور و شهروندان ایرانی می باشد. این جریان پاسخی عقلانی به خواسته و مطالبات و نیازهای شهروندان و مدافع حقوق بشر و شهروندی ، آزادی های بنیادین و دستیابی به دولت حقوقی است که با محوریت شهروند و برمبنای مسئولیت پذیری شهروندان ایرانی بنیان گذاری شده است.

جریان سوم شهروندی ،جریان مدنی تغییری که برمبنای حقوق بشر و شهروندی و مسئولیت پذیری شهروندان ایران بنیان گذاری شده و براین باور است که شهروندگرایی تنها نظریه ای است که برخلاف رویکردهای نژادی ، قومی ، دینی ،مذهبی ،ناسیونالیستی ،شونیستی و باستان گرایی می تواند همه شهروندان ایرانی را از هر جنسیت ، نژاد ، دین ، مذهب ، قومیت ، زبان ، فرهنگ ، منطقه جغرافیایی ،عقیده سیاسی و هر گروه اجتماعی را تحت پوشش خود گرد آورد و آنچنان فراگیر است که همه ایرانیان خود را دارای حقوق‌‌ و تکالیف یکسان و برابر، مطالبات و منافع خود را درآن مشاهده و در اداره کشور مشارکت و سهیم دانسته که برای تغییر در وضعیت اقتصادی ، اجتماعی ، سیاسی ، قانونگذاری و مدیریتی ، حل بحران ها و بهبود اوضاع کشور و شهروندان ایرانی برابر این تغییرات می داند.
جریان سوم شهروندی ،جریان مدنی تغییر
جریان سوم شهروندی ،جریان مدنی تغییر

جریان سوم شهروندی جریان تغییری است که باور به بازنگری همه جانبه قانون اساسی برای گذراز قانون اساسی معمولی به قانون اساسی شایسته که بر مبنای حقوق بشرو شهروندی ، آزاديهای بنیادین، حاکمیت شهروندان، قانونمداری، انصاف ،عدالت ،،برابری ،صلح پایدار و همزیستی جهانی عادلانه دانسته که حقوق و آزادی ها و ارزش های انسانی شهروندان ایرانی بدون توجیه و تفسیر به رسمیت شناخته شده واقدامات و تصمیمات نهادهای حاکمیت و مقامات بطور شفاف منطبق با حقوق بشر و شهروندی می داند که بدین جهت دراین بازنگری باید اصولی از قانون اساسی معمولی کنونی اصلاح و برخی حذف و اصول جدید به این سند عالی الحاق گردد.

جریان سوم شهروندی جریان مدنی تغییری که خواهان تغییر نحوه برگزاری انتخابات به نحوی که منطبق با معیارهای جهانی انتخابات آزاد و عادلانه باشد. بیطرفی کامل حاکمیت، احترام به اصل برابری نامزدها ،اتخاذ تدابیر لازم در دستیابی به انتخابات شفاف‌، آزاد و عادلانه ، حق دستیابی شهروندان ایرانی به نامزدهای انتخاباتی  که به ایده‌‌ها‌، باورها یا منافع آنها نزدیک تر باشند ، حذف نظارت استصوابی و رد صلاحیت نامزدهای انتخاباتی توسط شورای نگهبان، پذیرش نتایج انتخابات با هر رویکردی ، جلوگیری از جعل، تقلب در آرای عمومی را بارزترین معیارهای انتخابات دوره‌ای شفاف‌، آزاد و عادلانه می‌داند.

جریان سوم شهروندی جریان تغییری است که باور به تغییر سیاست خارجی با نقش قدرت مدنی و جهت گیری توسعه و رشد اقتصادی دارد که دولت  با غیر نظامی کردن روابط بین‌المللی نه تنها در پی قدرت طلبی یا نظامی‌گری نسبت به همسایگان و سایر کشورها نمی‌باشد بلکه با رد سیاست‌‌های خشونت‌آمیز و توسعه‌طلبانه و ممانعت از به‌کارگیری خشونت علیه هریک از کشورها اقدام به افزایش همکاری چند جانبه‌‌، پذیرش نظام بین‌المللی موجود و تعامل با آن، پرهیز از تنش و تقابل با نظام بین‌المللی‌‌،گسترش و تعمیق هرچه بیشتر روابط با همسایگان_ سایر کشورها و سازمان‌‌های بین‌المللی‌‌ ،مشارکت با سایر کشورها در شکل دهی روابط بین‌المللی در حیطه منطقه ای و جهانی، اولویت یافتن توسعه اقتصادی بر توسعه ایدئولوژی‌‌، تقدم توسعه ملی و رفاه شهروندان ایرانی بر سایر اهداف‌‌، تحقق امنیت اقتصادی و جذب سرمایه گذاران خارجی‌‌ برای ایجاد اشتغال گسترده‌‌، حداکثر رساندن رفاه مادی شهروندان ایرانی ورشد و توسعه اقتصادی ایران می‌داند.

جریان سوم شهروندی خواهان تغییردر نحوه انتخاب و انتصاب مقامات و مدیران کشور است بگونه ای که مقامات و مدیران دستگاه های دولتی و عمومی اعم از روسای قوای سه گانه ، وزرا ، نمایندگان مجالس و اعضای شورای اسلامی شهر و روستا از شهروندان توسعه یافته انتخاب و انتصاب شوند. این جریان تصدی مسئوليت ها و مدیریت نهادها و دستگاه های دولتی و عمومی توسط شهروندان توسعه یافته را عامل مهمی در تحقق دولت حقوقی و حقوق و آزادی های شهروندان ایرانی ،برنامه ریزی و ادای وظایف و پیشرفت و توسعه کشور می داند.

جریان سوم شهروندی جریان تغییری که باور به تغییر نظام متمرکزکنونی به نظام فدرالی درسه سطح اجرائی ، قانونگذاری و قضایی  دارد نظامی که منجر به توزیع عادلانه قدرت ،ثروت، فرصت ،خدمات و امکانات بین مناطق مختلف ، توسعه و رشد همه جانبه کشور، رفاه شهروندان ایرانی ،افزایش مشارکت آنها در اداره کشور، جلوگیری از استبداد و تمرکز قدرت و ثروت خواهد شد.

جریان سوم شهروندی جریان مدنی تغییری که باور به هویت شهروندی به عنوان هویت ملی دارد.هویت شهروندی که بر مبنای حقوق بشر و شهروندی است و به برابری همه شهروندان ایرانی بعنوان اعضای یک دولت ملی تاکید دارد و این تساوی و برابری در حقوق و تکالیف شهروندی را به طور رسمی شامل همه شهروندان ایرانی بصرف انسان علی رغم تمایز دینی ،مذهبی ،نژادی، زبانی و قومی در نحوه توزیع قدرت، ثروت‌، فرصت‌، خدمات و امکانات بین همه شهروندان ایرانی می داند.

جریان سوم شهروندی خواهان تغییر نظام اموزشی و پرورشی کنونی برای پرورش شهروندان توسعه یافته و پویای آگاه به حقوق و تکالیف شهروندی و نسلی باور به شهروند بودن دارد بنابراین باید حقوق بشر و شهروندی را در کتاب‌های درسی به دانش‌آموزان آموزش داده و براساس این مفاهیم پرورش داده شوند تا دانش آموزان ضمن آشنایی با حقوق بشر و شهروندی،انتقال این آموزش‌ها،ارتقای سطح روحیه شهروندباوری ، قانون‌مداری و رعایت حقوق دیگران ، نسلی از شهروندان توسعه یافته ایرانی پرورش داده می شوند که زمینه رشد و توسعه همه جانبه کشور ،رعایت‌‌، تضمین‌‌، حمایت و اجرای حقوق بشر و شهروندی‌‌، تحقق آزادی‌ها ،حاکمیت قانون ،دموکراسی ،تقویت و توسعه فرهنگ حقوق شهروندی ، تحکیم روابط مسالمت آمیز و برابری ، نفی تبعیض و تعصب ، گسترش فرهنگ انسان دوستی و قانونمداری گردند.

جریان سوم شهروندی جریان تغییری که باور به قوه قضائیه ای مستقل ، قانون مدار و پاسخگو در کشور با مدیریت شورای عالی قضایی برای تضمین استقلال مقامات قضایی در رسیدگی عادلانه است که اعضای آن توسط قضات انتخاب می شوند.

جریان سوم شهروندی جریان تغییری است که باور به داشتن مجلس قانونگذاری قدرتمند و فعال برای تفکیک قوا، جلوگیری از استبداد و تمرکز قدرت دارد بر این اساس تغییر نظام قانونگذاری از تک مجلسی به دو مجلسی شدن قوه مقننه ایران که از مجلس نمایندگان و شورای ایالتی تشکیل و با رای مستقیم شهروندان ایرانی انتخاب می شوند.

جریان سوم شهروندی خواهان تغییر در مدیریت اقتصادی و تحقق دولت رفاه است دولتی که با برنامه و سیاست‌های منظم و هوشمندانه‌ حداقل های زندگی  و رفاه اقتصادی و معیشتی، ایجاد اشتغال ، امکانات بهداشتی و درمانی، بیکاری و بازنشستگی، تأمین مسکن و خدمات آموزشی ،تفریحات سالم و شاد از حین تولد تا مرگ برای همه شهروندان ایرانی تامین و به همه شهروندانی که به هر دلیل نتوانند هزینه‌های خود را تأمین کنند یاری‌رسانی می‌کند.

جریان سوم شهروندی جریان مدنی تغییراست که باور به سیاست زیست محیط گرایی که بر اهمیت محیط زیست و حفاظت از تنوع زسیت محیطی ، دارا بودن جامعه ای سالم و محیط زیستی پاک و عاری از آلودگی  تاکید دارد  وحفاظت از محیط زیست ، جلوگیری از تخریب آن و آلودگی های آب ، هوا و خاک را از مهم ترین مسئولیت های دولت و شهروندان دانسته و سلامتی و بهداشت جسم و روان شهروندان ایرانی ، توسعه پایدار، رشد اقتصادی و کاهش بلایای طبیعی را در حفاظت محیط زیست است.

جریان سوم شهروندی جریان تغییر مدنی که خواهان تبعیض مثبت نسبت به زنان ، کارگران، معلمان، هنرمندان ، نویسندگان ، دانشجویان ، جوانان ، اقوام ، اقلیت‌های مذهبی و دینی به جهت اهمیت ویژه ای که برای شناسایی و دستیابی به حقوق این گروه ها دارد تا با این تبعیض مثبت این گروه های اجتماعی که طی چندین دهه حقوق آنها مورد توجه قرار نگرفته بود با دیگر شهروندان برابر شوند.</text>
      <sha1>d26aqkdupfm1z59s923nwq7ifptvqss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گفتگوی فهرست:افغانستان در مسیر تاریخ.pdf</title>
    <ns>107</ns>
    <id>42596</id>
    <revision>
      <id>291250</id>
      <parentid>103989</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1947" sha1="j8af6n7gcuzv7fq8plxc022qzogw1w2" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
درود
کتاب افغانستان در مسیر تاریخ در بهار 1268 هجری خورشیدی تالیف گردیده است و پس از آن در طول سالهای گذشته در مالکیت عموم قرار گرفته است. این کتاب قطعا چاپ سال 1391 نیست و فقط فقط در این سال توسط انتشارات محسن به نسخه الکترونیکی تبدیل شده است. 
حق نشر این کتاب تحت مالکیت هیچ سازمانی نبوده و بلکه درمالکیت عمومی قرار دارد. 
لطفا صفحه پنجم فایل متذکره را مطالعه فرمائید

:{{پب|جلیل احمد میرزائی}} سلام. من مشخصات کتاب را نگاه کردم. نویسنده مرحوم میرغلام محمد غبار است که در ۱۳۵۶ درگذشته. اگر طبق قوانین ایران به مسئله نگاه کنیم، ورود و کار روی این کتاب مشکل خاصی ندارد به جز این که بهتر است چاپ قدیم آن را پیدا کنید. اما مسئله مهم این است که آقای محمد غبار ایرانی نبوده و باید قوانین افغانستان را در مورد آثارش در نظر گرفت. از سال مرگ ایشان ۴۳ سال گذشته و من نمی‌دانم طبق قوانین کپی‌رایت افغانستان، آثار یک نویسنده چند سال پس از مرگش در مالکیت عمومی قرار می‌گیرد. اگر شما می‌دانید لطفاً ذکر کنید. در بیشتر کشورهای دنیا ۷۰ سال را در نظر می‌گیرند اما در ایران به تازگی از ۳۰ سال به ۵۰ سال افزایش یافته. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)</text>
      <sha1>j8af6n7gcuzv7fq8plxc022qzogw1w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:فروش الگوی خیاطی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>42704</id>
    <revision>
      <id>291239</id>
      <parentid>104156</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11800" sha1="29oe2or18j5iv948oaeq94uymgs6pun" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
[https://simakade.ir/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%B7%DB%8C/ الگوی خیاطی] چیست؟
در تعریف ساده ی الگوی خیاطی می توانیم بگوییم که الگوی خیاطی کمکی برای برش لباس است که تمامی تولید کنندگان برای دوخت انواع لباس از آن استفاده می کنند. در واقع الگوها تکه کاغذهایی برش خورده هستند که روی پارچه قرار می دهیم و خطوط دور آن را رسم می کنیم و پارچه را به شکل آن برش می زنیم.

در طی سال هایی که انسان از هنر خیاطی استفاده می کند، برای این که کار خود را راحت تر کند و به استانداری در زمینه ی تولید لباس برسد از روش های مختلفی برای تولید لباس و خیاطی استفاده کرده است که هر کدام از این روش نقاط ضعف و قوت خود را داشته است.

هر کدام از روش هایی که افراد برای دوخت لباس مورد استفاده قرار می دهند الگوهای خیاطی خاص خود را دارند. برای مثال معروف ترین روش های خیاطی که شامل روش متریک، مولر ، ساده، گرلاوین و سایز بندی می شود هر کدام الگوهای خیاطی خاص خود را دارند به عنوان مثال الگویی که برای دوخت شلوار در روش مولر مورد استفاده قرار می گیرد با الگویی که برای دوخت شلوار در روش متریک مورد استفاده قرار می گیرد متفاوت است.

تفاوت هایی که باعث می شود این روش ها از هم متمایز شوند به خاطر محاسبات و ظرافت هایی که در هر روش به کار گرفته می شود.

&lt;big&gt;تاریخچه ی ساخت الگو&lt;/big&gt;
== متن عنوان ==
شاید مانند هر چیز تازه ی دیگری که وارد دنیای بشر می شود برای تان سوال باشد که اولین بار چه کسانی استفاده از الگو را پایه گذاری کردند و رواج دادند. در سال ۱۸۶۰، ویلیام جنگینگز دمورست و الن لوئیس دمورست شو لباسی که در خانه ی خود برگزار کردند و الگوهای ان فروختند. این کار موجب تحولی عظیم در عرصه ی پوشاک شد و استفاده از الگو را جایگزین روش های قدیمی کرد.

== تولید الگو ==
تولید الگو یکی از مهم ترین مراحل در دوخت لباس است به دلیل این که الگوی خیاطی خوب می تواند خروجی لباسی خوبی به همراه داشته باشد و اگر الگوی خیاطی به خوبی برش داده نشده باشد خروجی با کیفیتی نخواهد داشت.

قالب هایی که در ساخت الگو طراحی و تولید می شوند برای دوخت لباس و صنایع دستی مورد استفاده قرار می گیرند. تولید الگو یک هنر است که می تواند توسط خیاطان با تجربه و یا در منزل نیز انجام شود یا اگر خیاط در زمینه ی تولید الگو تجربه ندارد می تواند از الگوهای آماده ای که در بازار موجود است استفاده کند.

تولید الگو بین طراحی لباس  و تولید آن پلی ارتباطی ایجاد می کند که فردی که الگو را تولید می کند این هنر را دارد که یک قطعه پارچه را با منحنی های بدن انسان مطابقت دهد.
== 
الگوی آماده چیست؟ ==
الگوی آماده سایزبندی عموما طرفدارهای زیادی در بین تولیدی های خیاطی ، مزون ها و کسانی که علاقه ای به خیاطی دارند پیدا کرده است.

خیاطی با الگوی آماده
یکی از بهترین شغل ها برای بانوان جامعه و یا حتی آقایان، استفاده از هنر خیاطی است.در واقع خیاطی کردن مزایای زیادی دارد.خیاطی کردن می تواند در سلامتی، حافظه ،تمرکز و بسیاری دیگر به شما کمک کند.خیاطی از جمله هنر هایی است که انسان به صورت دائم به آن نیاز دارد و همیشه با خلاقیت و سلیقه افراد طرح های جدیدی تولید می شود. خیاطی هنری است که زندگی فردی را آراسته می‌کند .اگر علاقمند به این هنر هستید مجله خیاطی سیماکده را دنبال کنید.

== الگوهای سایزبندی ==
الگوهای سایزبندی عموما طرفدارهای زیادی در بین تولیدی های خیاطی ، مزون ها و کسانی که علاقه ای به خیاطی دارند پیدا کرده است.از دلایلی که برای این همه استقبال می توان گفت از جمله صرفه جویی در زمانی که صرف کشیدن الگوها می شود و اشکالاتی که برای شخص در زمان رسم الگوهای بالاتنه و شلوار و… پیش می آید و رفع آن نیاز به زمان زیادی دارد و برای دسته ای از افراد که زمینه ای از دوخت و دوز دارند ولی شرایط زمانی و مالی هزینه رفتن به کلاس ها را ندارند می تواند فرصتی ایجاد کند تا با تهیه الگوهای سایزی آماده برای خود و مشتری های خودشان خیاطی کرده و کسب در آمد داشته باشند.از این رو با توجه به درخواست های شما  الگوهای سایزبندی را در این سایت به شما معرفی میکنیم که دوخت و تن خور بسیار عالی داشته باشد.

برای مشاهده الگو های آماده سایزبندی در سایت سیماکده کلیک کنید.

الگو خیاطی
الگو خیاطی


الگو
تولید الگو یکی از مهم ترین مراحل در دوخت لباس است به دلیل این که الگوی خیاطی خوب می تواند لباسی خوبی به همراه داشته باشد و اگر الگوی خیاطی به خوبی برش داده نشده باشد نتیجه باکیفیتی نخواهد داشت.

مزایای استفاده از الگوی خیاطی
قبلا تا حدودی در مورد مزایای استفاده از الگوی خیاطی که شامل راحتی کار خیاط و صدمه نرسیدن به پارچه ی اصلی می شود صحبت کردیم، اما اگر بخواهیم مزایای استفاده از الگوی خیاطی را با دقت بیشتری مورد استفاده قرار دهیم باید به موارد زیر اشاره کنیم:

صرفه جویی در زمانی
نتیجه ی ظریف تر و دقیق تر کار
تبدیل شدن به یک خیاط حرفه ای
صرفه جویی در هزینه های اضافی
صرفه جویی در پارچه
افزایش میزان درامد
استفاده از الگوی خیاطی به دلیل ظرافت ها و محاسبات به کار رفته در آن باعث می شود که نتیجه ی کار ظریف تر و دقیق تر باشد.
به دلیل این که قبلا همه ی محاسبات روی الگوی خیاطی انجام شده است زمانی که خیاط از الگوی خیاطی استفاده می کند پارچه ی کمتری به هدر می رود و در نتیجه مصرف پارچه کاهش می یابد.
استفاده از الگوی خیاطی این قابلیت را دارد که قبلا از این که شروع به برش پارچه کنید هر گونه تغییری که می خواهید روی الگو پیاده کنید بدون این که به پارچه ی اصلی صدمه ای برسد.
با کمک الگو می توانید مانند خیاطان حرفه ای خیاطی کنید.
استفاده از الگو اشتباهاتی که ممکن است در زمان خیاطی به دلیل عدم تمرکز خیاط و یا اشتباه در محاسبات و یا هر گونه اشتباه دیگری که اتفاق بیافتد به حداقل برساند.
با استفاده از سایزهای اماده و یا تغییراتی که می توانید روی الگو ایجاد کنید می توانید الگو را به اندازه های مورد نظر خود تغییر دهید.
پس از مدتی که در استفاده از الگو به مهارت رسیدید می توانید الگوهای آماده ی مختلف را از سایت های همچون سیماکده تهیه کنید و هر لباسی که می خواهید را بدوزید و در این زمینه هیچ محدودیتی نداشته باشید.
به یاد داشته باشید که استفاده از الگو اصولی دارد که اگر با این اصول آشنا شوید و از آن استفاده کنید می توانید بدون این که وقت و انرژی زیادی صرف کنید لباس مدنظر خود را به بهترین شکل ممکن بدوزید.
الگوهای آماده
الگوهای آماده


روش سایز بندی
در روش سایز بندی شما دقیقا براساس الگوهای آماده خیاطی می کنید، برای مثال اگر می خواهید شلوار سایز ۳۸ بدوزید، الگوی شلوار سایز ۳۸ را روی پارچه قرار می دهید و پارچه را برش می دهید.

روش سایز بندی که یکی دیگر از روش های استفاده از الگوهای خیاطی است برای افراد مبتدی در زمینه ی خیاطی یا افرادی که در زمینه ی خیاطی هیچ تجربه ای ندارند بسیار مناسب است، اما مشکلی که دارد این است که این روش تنها برای سایزهای خاصی کاربردی است.

الگوی آماده سایزبندی چیست؟
الگوهای سایزبندی عموما طرفدارهای زیادی در بین تولیدی های خیاطی ، مزون ها و کسانی که علاقه ای به خیاطی دارند پیدا کرده است.از دلایلی که برای این همه استقبال می توان گفت از جمله صرفه جویی در زمانی که صرف کشیدن الگوها می شود و اشکالاتی که برای شخص در زمان رسم الگوهای بالاتنه و شلوار و… پیش می آید و رفع آن نیاز به زمان زیادی دارد و برای دسته ای از افراد که زمینه ای از دوخت و دوز دارند ولی شرایط زمانی و مالی هزینه رفتن به کلاس ها را ندارند می تواند فرصتی ایجاد کند تا با تهیه الگوهای سایزی آماده برای خود و مشتری های خودشان خیاطی کرده و کسب در آمد داشته باشند.از این رو با توجه به درخواست های شما  الگوهای سایزبندی را در این سایت به شما معرفی میکنیم که دوخت و تن خور بسیار عالی داشته باشد.

منبع: مجله خیاطی سیماکده</text>
      <sha1>29oe2or18j5iv948oaeq94uymgs6pun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:حکایت‌های عبید زاکانی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>44014</id>
    <revision>
      <id>291211</id>
      <parentid>108124</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="myi2zowimg4hvsp7n7sljsnvbymc2f0" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
منبع حکایات را منتشر کنید از کدام کتاب هستند؟</text>
      <sha1>myi2zowimg4hvsp7n7sljsnvbymc2f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:صورت روحانی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>44341</id>
    <revision>
      <id>291202</id>
      <parentid>109110</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="rejf3kxx6sfzfieebxc0z815td0rysy" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
بیوگرافی مختصری از بهرام ریوندی ملقب به بهرام بکس مدیر کمپانی استدیو بکس رکورد 🧿 محل سکونت منطقه شرق تهران . تهرانپارس هست و نفر سوم آکادمی آوای البرز که تا امروز بیش از ۸ آلبوم و تک ترک های زیادی از ایشان منتشر  شده . بهرام بکس متولد ۲۴/۰۸/۱۳۶۴ متولد تهران منطقه نظام آباد و بزرگ شده شرق تهران هست و بهترین کارهای ایشان آهنگ در سبک اصلی خودش  تهران . جنجال . عشق بازی . هیس خفه شو و.....بوده و در سبک پاپ آهنگ کجا میری . جاده شمال . دختر اهوازی . دلیل مستی من و در سبک دیسلاو آهنگ کجایی امشب . زمونه و .....در سبک هیچ هاپ و رپ آهنگ بالا باش . من زخم خوردم . صدای من و خالی از هرزگی .....بهرام بکس با خواننده هایی مانند گروه 0111 و نیمازیووس و مجتبی آدیان .
...و ۳ ترک دیس که ۲ تای آن برای سپهر خلاصه بوده و یکی دیگر دیس آل بوده از البوم هدف و آرزوی موفقیت برای این هنرمند داریم ......کانال تلگرام و پیج اینستاگرام بهرام بکس
 t.me/BahramBaxMusic
@BahramBaxMusic</text>
      <sha1>rejf3kxx6sfzfieebxc0z815td0rysy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:طرح صیانت از حقوق کاربران در فضای مجازی و ساماندهی پیام‌رسان‌های اجتماعی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>50290</id>
    <revision>
      <id>291205</id>
      <parentid>126645</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="272pwiru57dnxaohr0bygy3wshk1ay5" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
با توجه به اضافه شدن منبع، برچسب حق تکثیر رو حذف می‌کنم. @[[کاربر:Arash.z]] -- امضا -- [[کاربر:Sefid par|Sefid par]] ([[بحث کاربر:Sefid par|بحث]]) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)

== هدف از ثبت ==

با توجه به جستجوی دشوار این متن با استفاده از گوگل، متن اصلی از سایت مجلس کپی شد و تنها اصلاح در ارقام، و قالب‌بندی لیست‌ها صورت گرفت. حتی تکرار «فصل سوم» در متن اشتباه منبع بوده‌است.</text>
      <sha1>272pwiru57dnxaohr0bygy3wshk1ay5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی ۱۳۷۸</title>
    <ns>1</ns>
    <id>61005</id>
    <revision>
      <id>291236</id>
      <parentid>190124</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="akzx3dwhwir7ajeas9owdiy03kqqled" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== پیوند مرده ==

بر طبق بررسی‌های رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفاً آن‌ها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید. تشکر!

* http://www.moi.ir/Portal/Home/ShowPage.aspx?Object=Instruction&amp;CategoryID=c2cf29ae-2e8e-4319-a926-1e311d44c6d1&amp;WebPartID=047d863f-3208-4565-b655-95e0b262749f&amp;ID=31cfd989-e0ca-4d0c-bd6a-7de1c90f1787
** In [[قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی ۱۳۷۸]] on 2022-06-28 10:11:19, Forbidden
** In [[قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی ۱۳۷۸]] on 2022-07-14 23:20:33, Forbidden

--[[کاربر:دانیل|دانیل]] ([[بحث کاربر:دانیل|بحث]]) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)</text>
      <sha1>akzx3dwhwir7ajeas9owdiy03kqqled</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون جرایم رایانه‌ای</title>
    <ns>1</ns>
    <id>61009</id>
    <revision>
      <id>291234</id>
      <parentid>190128</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="ehp5xlhn0myoedtf2f9k8ly1t66syr5" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== پیوند مرده ==

بر طبق بررسی‌های رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفاً آن‌ها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید. تشکر!

* http://www.samandehi.ir/mainMenuNLSam.html?conversationContext=4 ([https://web.archive.org/web/20201114021126/http://www.samandehi.ir/mainMenuNLSam.html?conversationContext=4 archive])
** In [[قانون جرایم رایانه‌ای]] on 2022-06-28 10:14:08, Forbidden
** In [[قانون جرایم رایانه‌ای]] on 2022-07-14 23:22:13, Forbidden

وب‌گاه اینترنت آرشیو یک نسخهٔ بایگانی‌شده از این پیوند دارد لطفاً از آن استفاده نمایید:[https://web.archive.org/web/20201114021126/http://www.samandehi.ir/mainMenuNLSam.html?conversationContext=4]
--[[کاربر:دانیل|دانیل]] ([[بحث کاربر:دانیل|بحث]]) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)</text>
      <sha1>ehp5xlhn0myoedtf2f9k8ly1t66syr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای</title>
    <ns>1</ns>
    <id>61010</id>
    <revision>
      <id>291233</id>
      <parentid>190130</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="dcs3loi8559rdlyaeiidqj0ol6ltisf" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== پیوند مرده ==

بر طبق بررسی‌های رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفاً آن‌ها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید. تشکر!

* http://www.itmyti.com/archives/004876.php ([https://web.archive.org/web/20071225213521/http://www.itmyti.com/archives/004876.php archive])
** In [[قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای]] on 2022-06-28 10:14:25, Not Found
** In [[قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای]] on 2022-07-14 23:22:18, Not Found

وب‌گاه اینترنت آرشیو یک نسخهٔ بایگانی‌شده از این پیوند دارد لطفاً از آن استفاده نمایید:[https://web.archive.org/web/20071225213521/http://www.itmyti.com/archives/004876.php]
--[[کاربر:دانیل|دانیل]] ([[بحث کاربر:دانیل|بحث]]) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)


== پیوند مرده 2 ==

بر طبق بررسی‌های رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفاً آن‌ها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید. تشکر!

* http://www.itna.ir/archives/documents/001218.php ([https://web.archive.org/web/20210211084925/https://www.itna.ir/archives/documents/001218.php archive])
** In [[قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای]] on 2022-06-28 10:14:30, Not Found
** In [[قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای]] on 2022-07-14 23:22:23, Not Found

وب‌گاه اینترنت آرشیو یک نسخهٔ بایگانی‌شده از این پیوند دارد لطفاً از آن استفاده نمایید:[https://web.archive.org/web/20210211084925/https://www.itna.ir/archives/documents/001218.php]
--[[کاربر:دانیل|دانیل]] ([[بحث کاربر:دانیل|بحث]]) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)</text>
      <sha1>dcs3loi8559rdlyaeiidqj0ol6ltisf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:مجوز مستندات آزاد گنو</title>
    <ns>1</ns>
    <id>61033</id>
    <revision>
      <id>291254</id>
      <parentid>190174</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="tfoblo72kt5rnnxbi1vco3l8t7978bt" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== پیوند مرده ==

بر طبق بررسی‌های رباتیکی من چندین پیوند غیرقابل دسترس پیدا شد. لطفاً آن‌ها بررسی و در صورت لزوم درستش کنید. تشکر!

* http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html ([https://web.archive.org/web/20220310193258/https://webmail.spectrum.net/nerode/neroden/fdl.html archive])
** In [[مجوز مستندات آزاد گنو]] on 2022-06-28 10:27:12, Not Found
** In [[مجوز مستندات آزاد گنو]] on 2022-07-14 23:27:56, Not Found

وب‌گاه اینترنت آرشیو یک نسخهٔ بایگانی‌شده از این پیوند دارد لطفاً از آن استفاده نمایید:[https://web.archive.org/web/20220310193258/https://webmail.spectrum.net/nerode/neroden/fdl.html]
--[[کاربر:دانیل|دانیل]] ([[بحث کاربر:دانیل|بحث]]) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)</text>
      <sha1>tfoblo72kt5rnnxbi1vco3l8t7978bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63899</id>
    <revision>
      <id>291189</id>
      <parentid>195568</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */ اصلاح نویسه‌های عربی</comment>
      <origin>291189</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10494" sha1="tv2rqs28mk72lhy3r2qma43v8r3qw4u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|اادا|–۱۶–|اادی}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آدابها&quot;/&gt;'''آدابها''' (ādab–hā) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|جمع|ج.}} آداب.
&lt;section end=&quot;آدابها&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آداد&quot;/&gt;'''آداد''' (ādād) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} آدّ و ادّ.
&lt;section end=&quot;آداد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آداش&quot;/&gt;'''آداش''' (ādāc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از ترکی – هم اسم و هم نام. و دو شخص که دارای یک اسم باشند آداش یکدیگرند.
&lt;section end=&quot;آداش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آداک&quot;/&gt;'''آداک''' (ādāk) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خشکی در میان دریا و جزیره. و پایاب و گدار.
&lt;section end=&quot;آداک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدام&quot;/&gt;'''آدام''' (ādām) {{نکته|جمع|ج.}} ادم و ادام و ادیم.
&lt;section end=&quot;آدام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدب&quot;/&gt;'''آدب''' (ādeb) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} بمهمانی خواننده. {{نکته|اسم جمع|اج.}} آدبة.
&lt;section end=&quot;آدب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدخ&quot;/&gt;'''آدخ''' (ādax) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خوب و نیکو و مغز و میمون و {{نکته|اسم|ا.}} بلندی. و بلندترین درجه.
&lt;section end=&quot;آدخ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدر&quot;/&gt;'''آدر''' (ādar) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذر و آتش.

'''آدر''' (ādar) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} دبه خایه. {{نکته|جمع|ج.}} ادمر.

'''آدر ''' (ādor) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} دار.

'''آدر''' (āder) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|اسم|ا.}} نیشتری که بدان قصد کنند. و شعله.
&lt;section end=&quot;آدر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرخش&quot;/&gt;'''آدرخش''' (ādraxc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} صاعقه و رعد و برق. و سرما. و درخش.
&lt;section end=&quot;آدرخش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرس&quot;/&gt;'''آدرس''' (ādres) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از زبان فرانسه – نمره و نشانۀ خانه و دکان و غیره.
&lt;section end=&quot;آدرس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرشاخ&quot;/&gt;'''آدرشاخ''' (ādarcāx) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ترشی‌آلات. و آب نمک. و چیزهای شور مانند آب دریا.
&lt;section end=&quot;آدرشاخ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرفش&quot;/&gt;'''آدرفش''' (ādrafc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} درفش و آلتی که بدان چرم را سوراخ نمایند.
&lt;section end=&quot;آدرفش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرم&quot;/&gt;'''آدرم''' (ādram) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نمد زین خواه با چاک و یا بی‌چاک بود و عموم اسلحه از کارد و شمشیر و خنجر و تیر و کمان. و افزاری درفش مانند که نمد زین را با آن دوزند.
&lt;section end=&quot;آدرم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرنگ&quot;/&gt;'''آدرنگ''' (ādrang) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رنج و محنت. و آفت و هلاکت.
&lt;section end=&quot;آدرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدرون&quot;/&gt;'''آدرون''' (āderun) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام دهی.
&lt;section end=&quot;آدرون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدریاتیک&quot;/&gt;'''آدریاتیک''' (ādriātik) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خلیج آدریاتیک که دریای آدریاتیک نیز می‌گویند خلج طولانی است در رم که آبهای ایتالیا و یوگوسلاوی و آلبانی در آن می‌ریزد.
&lt;section end=&quot;آدریاتیک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدش&quot;/&gt;'''آدش''' (ādec) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش و نار.
&lt;section end=&quot;آدش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدغر&quot;/&gt;'''آدغر''' (ādqar) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خانۀ ییلاقی.
&lt;section end=&quot;آدغر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدک&quot;/&gt;'''آدک''' (ādak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} جزیره و خشکی میان دریا.
&lt;section end=&quot;آدک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم&quot;/&gt;'''آدم''' (ādam) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پدر همۀ مردمان و ابو البشر لقب اوست و {{نکته|اسم|ا.}} انسان – در مقابل حیوان – مانند کسی که بفرزند خود عتاب کرده می‌گوید: آخر پسر تو آدمی نه حیوان.

'''آدم''' (ādam) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} ابو البشر و پدر آدمیان. {{نکته|جمع|ج.}} اوادم.

'''آدم''' (ādam) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} بعیر آدم شتری که موی وی سپید و چشمش سیاه بود {{نکته|جمع|ج.}}: ادم و ادمان. و نیز گندم‌گون سپید چرده.
&lt;section end=&quot;آدم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمان&quot;/&gt;'''آدمان''' (ādamān) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|جمع|ج.}} آدم.
&lt;section end=&quot;آدمان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم پیرا&quot;/&gt;'''آدم پیرا''' (ādam–pirā) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} یکی از نامهای خداوند جل شانه و {{نکته|اسم|ا.}} مرشد کامل.

'''آدم پیرا''' (ādam–pirā) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پیرایندۀ آدم و پاک‌کننده و زینت‌دهندۀ او.
&lt;section end=&quot;آدم پیرا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمة&quot;/&gt;'''آدمة''' (ādemat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} ادام و {{نکته|جمع|ج.}} ادیم.
&lt;section end=&quot;آدمة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم ثانی&quot;/&gt;'''آدم ثانی''' (ādame–sāni) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حضرت نوح پیغمبر.
&lt;section end=&quot;آدم ثانی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم‌خوار&quot;/&gt;'''آدم‌خوار''' (ādam–xār) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه گوشت آدمی می‌خورد.
&lt;section end=&quot;آدم‌خوار&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمستان&quot;/&gt;'''آدمستان''' (ādamestān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} عالم جهان. و {{نکته|اسم|ا.}} جائی که پر از آدمیان باشد.
&lt;section end=&quot;آدمستان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم سر&quot;/&gt;'''آدم سر''' (ādam–sar) {{نکته|صفت|ص.}} کچل و کل.
&lt;section end=&quot;آدم سر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم‌شناس&quot;/&gt;'''آدم‌شناس''' (ādam–cenās) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} شناسندۀ انسان.
&lt;section end=&quot;آدم‌شناس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدم‌گری&quot;/&gt;'''آدم‌گری''' (ādam–gari) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} انسانیت و مردانگی و شجاعت.
&lt;section end=&quot;آدم‌گری&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمی&quot;/&gt;'''آدمی''' (ādami) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} منسوب به آدم و انسانی. و گندم‌گون. و {{نکته|اسم|ا.}} کیک و انسان.
&lt;section end=&quot;آدمی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمیان&quot;/&gt;'''آدمیان''' (ādamiān) {{نکته|اسم جمع|اج.}} اولاد آدم و مردمان.
&lt;section end=&quot;آدمیان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمیانه&quot;/&gt;'''آدمیانه''' (ādamiāne) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مانند انسان. و {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} بطور انسان و با انسانیت.
&lt;section end=&quot;آدمیانه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمی بچه&quot;/&gt;'''آدمی بچه''' (ādami–bace) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} طفل و کودک انسان.
&lt;section end=&quot;آدمی بچه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمیت&quot;/&gt;'''آدمیت''' (ādamiyat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} از کلمه‌های مولود از زبان تازی است. یعنی تربیت و انسانیت. و بیشتر فارسی زبانان آذربایجان استعمال می‌کنند چنانکه گویند این شخص آدمیت ندارد یعنی انسانیت ندارد.
&lt;section end=&quot;آدمیت&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمیزاد&quot;/&gt;'''آدمیزاد''' (ādami–zād) و '''آدمیزاده''' (ādami–zāde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پسر انسان و زادۀ انسان – و مردم و انسان.
&lt;section end=&quot;آدمیزاد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدمی‌خوار&quot;/&gt;'''آدمی‌خوار''' (ādami–xār) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه گوشت انسان می‌خورد.
&lt;section end=&quot;آدمی‌خوار&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آده&quot;/&gt;'''آده''' (āde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دو چوب بلند که بفاصله در زمین فروبرند و چوب دیگر بالای آن دو بندند و مرغان و کبوتران بر آن نشینند.
&lt;section end=&quot;آده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدی&quot;/&gt;'''آدی''' (ādā) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} باقوت‌تر و قوی‌تر و یاری‌دهنده‌تر. الحدیث: یخرج من قبل المشرق جیش آدی شیئی و اعده یعنی لشکری که قویتر اشیاء است.
&lt;section end=&quot;آدی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدیج&quot;/&gt;'''آدیج''' (ādij) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رودی در ایتالیا که مشروب می‌کند ایالت ورن را و پس از آنکه سی کیلومتر امتداد طی نمود در دریای آدریاتیک می‌ریزد.
&lt;section end=&quot;آدیج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدیش&quot;/&gt;'''آدیش''' (ādic) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش و نار.
&lt;section end=&quot;آدیش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدینه&quot;/&gt;'''آدینده''' (ādyande) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قوس و قزح و آژفداک.
&lt;section end=&quot;آدینه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدینه&quot;/&gt;'''آدینه''' (ādine) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} روز جمعه و روز هفتم از روزهای هفته.
&lt;section end=&quot;آدینه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آدینه مسجد&quot;/&gt;'''آدینه مسجد''' (ādine–masjed) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – دهی از محال سربند عراق. و مردم آنجا بحسن – و خوشگلی معروفند.
&lt;section end=&quot;آدینه مسجد&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tv2rqs28mk72lhy3r2qma43v8r3qw4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63900</id>
    <revision>
      <id>291190</id>
      <parentid>209533</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>291190</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9051" sha1="bzbk8ftrix7x9lx4yofb84kwjk7p4ey" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۱۷–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آذار&quot;/&gt;'''آذار''' (āzār) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ماه ششم از سال رومی که اول بهار بود.

&lt;section end=&quot;آذار&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذار آفيون&quot;/&gt;'''آذار آفيون''' (āzār-āfyun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کف دریا و زند البحر.

&lt;section end=&quot;آذار آفيون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذار طوس&quot;/&gt;'''آذار طوس''' (āzār-tus) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حکیمی که شوهر مادر عذرا بود.

&lt;section end=&quot;آذار طوس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذارى&quot;/&gt;'''آذارى''' (āzāri) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} منسوب به آذار ماه رومی.

&lt;section end=&quot;آذارى&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذان&quot;/&gt;'''آذان''' (āzān) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} '''اُذْن''' و '''اُذُن''' و '''آذان الارنب''' گیاهی شبیه به بارتنگ و برگش باریکتر و '''اذان الدّب''': گیاهی و '''آذان الثور''': گاو زبان و '''آذان الجدی''': بار تنگ و '''آذان الشاة''': گیاهی که لصیقی نیز گویند و '''آذان العبد''': نیز گیاهی شبیه به بارتنگ و '''آذان الغزال''' (āzānol-qazāl): آذان الشاة و '''آذان الفار''': گیاهی که ضماد آن را در اورام چشم استعمال می‌کنند و '''آذان الفیل''' (āzānol-fil) پیلگوش و '''آذان القسیس''' (āzānol-qessis) که '''آذان القاصی''' (āzānol-qāsi) نیز گویند: همیشه بهار.

&lt;section end=&quot;آذان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذر&quot;/&gt;'''آذر''' (āzar) و (āzor) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش و نار. و عشق. و مخفف آذار و ماه نهم از سال جلالی. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} فرشته‌ای که موکل بر آفتاب است و فرشته‌ای که امور ماه آذر باو تعلق دارد و روز نهم از هر ماه شمسی. در روز نهم ماه آذر بواسطۀ تطابق نام روز و ماه جشن و عید کنند و آتش خانه را بروبند و زینت گیرند کنند و ناخن چینند و موی سر بسترند. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام پدر حضرت ابراهیم پیغمبر.

&lt;section end=&quot;آذر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرآباد&quot;/&gt;'''آذرآباد''' (āzar-ābād) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام آتشکده‌ای بود در تبریز. و نام قدیم شهر تبریز.

&lt;section end=&quot;آذرآباد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرآبادگان&quot;/&gt;'''آذرآبادگان''' (āzar-ābādegān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذربایجان.

&lt;section end=&quot;آذرآبادگان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرآبادگون&quot;/&gt;'''آذرآبادگون''' (āzar-ābādegun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گلخن حمام. و کورۀ آهنگری.

&lt;section end=&quot;آذرآبادگون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرآئين&quot;/&gt;'''آذرآئين''' (āzar-ā’in) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکدۀ چهارم را گویند چه مردم ایران بشمارۀ هفت ستارۀ گردنده هفت آتشکده داشته‌اند: آذر مهر و آذرنوش و آذر بهرام و آذر آئین و آذر خرداد و آذر برزین و آذر زردهشت و در هر یک از این آتشکده‌ها بخور مناسب کوکبش را می‌سوزانیده‌اند.

&lt;section end=&quot;آذرآئين&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرافروز&quot;/&gt;'''آذرافروز''' (āzar-afruz) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش‌افروز. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} ققنس. و نام پسر اسفندیار.

&lt;section end=&quot;آذرافروز&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرافزا&quot;/&gt;'''آذرافزا''' (āzar-afzā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش افروز.

&lt;section end=&quot;آذرافزا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرباد&quot;/&gt;'''آذرباد''' (āzar-bād) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} یکی از موبدان و دانشمندان قدیم ایران. {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آزرباد.

&lt;section end=&quot;آذرباد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربادگان&quot;/&gt;'''آذربادگان''' (āzarbādgān) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکده و {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام آتشکده‌ای بود در تبریز. معنی ترکیبی این لفظ نگهدارنده و حفظکنندۀ آتش است چه بادگان بمعنی نگهدارنده می‌باشد. و شهر تبریز را نیز باین نام نامیده‌اند.

&lt;section end=&quot;آذربادگان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربايجان&quot;/&gt;'''آذربايجان''' (āzarbāyejān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذربایگان.

&lt;section end=&quot;آذربايجان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربايگان&quot;/&gt;'''آذربايگان''' (āzarbāyegān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ایالت شمال غربی ایران که حاکم‌نشینش شهر تبریز است و سرحد ما بین ایران و روس و آبادترین قسمتهای ایران.

&lt;section end=&quot;آذربايگان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربرزين&quot;/&gt;'''آذربرزين''' (āzar-barzin) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکدۀ ششم که در فارس بوده و برزین نام از خلفای حضرت زردشت بنا کرده بود.

&lt;section end=&quot;آذربرزين&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربو&quot;/&gt;'''آذربو''' (āzar-bow) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گل اشنان که زردرنگ است و بدان رخت و جامعه شویند.

&lt;section end=&quot;آذربو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربويه&quot;/&gt;'''آذربويه''' (āzar-bowye) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آذربو.

&lt;section end=&quot;آذربويه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربهرام&quot;/&gt;'''آذربهرام''' (āzar-bahrām) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکدۀ سوم از هفت آتشکده و رب النوع فتح و فیروزی.

&lt;section end=&quot;آذربهرام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذربيجان&quot;/&gt;'''آذربيجان''' (āzar-bijān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آذربایجان.

&lt;section end=&quot;آذربيجان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرپرست&quot;/&gt;'''آذرپرست''' (āzar-parast) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کسی که آتش را می‌پرستد و ستایش می‌کند.

&lt;section end=&quot;آذرپرست&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرپيرا&quot;/&gt;'''آذرپيرا''' (āzar-pirā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خادم آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذرپيرا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرپژوه&quot;/&gt;'''آذرپژوه''' (āzar-pajuh) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام یکی از فرزانگان زمان نوشیروان از شاگردان بزرگ مهر که بفرمان این پادشاه بر رسالۀ زورۀ شت زردهشت شرحی نوشت.

&lt;section end=&quot;آذرپژوه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرتش&quot;/&gt;'''آذرتش''' (āzar-toc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سمندر.

&lt;section end=&quot;آذرتش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذر خرداد&quot;/&gt;'''آذر خرداد''' (āzar-xordād) و '''آذر خردار''' (āzar-xordār) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام آتشکدۀ شیراز یا آتشکدۀ پنجم که خورداد نام موبد ساخته. و نام فرشته‌ای که مأمور بحفاظت این آتشکده بوده. و رب النّوع میوه و درخت بارور.

&lt;section end=&quot;آذر خرداد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرخرين&quot;/&gt;'''آذرخرين''' (āzar xorin) و (āzare xorin) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام آتشکدۀ پنجم از هفت آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذرخرين&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرخش&quot;/&gt;'''آذرخش''' (āzraxc) و (āzaraxc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام روز نهم از ماه آذر. و این روز مانند روز مهرگان روزی است مبارک که در آن جشن گیرند و عید کنند و ناخن چینند و موی سترند و در این روز همۀ آتشکده‌ها را صفا می‌دادند.

&lt;section end=&quot;آذرخش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرخشا&quot;/&gt;'''آذرخشا''' (āzraxcā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} برق و صاعقه. و سرمای شدیدی که موجب هلاکت انسان و حیوانات گردد.&lt;section end=&quot;آذرخشا&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bzbk8ftrix7x9lx4yofb84kwjk7p4ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63901</id>
    <revision>
      <id>291191</id>
      <parentid>195570</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */ اصلاح نویسه‌های عربی</comment>
      <origin>291191</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9747" sha1="0igue1ubi2cm2arwaakd1mn47nfhaaa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۱۸–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آذر خورداد&quot;/&gt;'''آذر خورداد''' (āzar-xordād) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذر خرداد.

&lt;section end=&quot;آذر خورداد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذررنگ&quot;/&gt;'''آذررنگ''' (āzar-rang) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} درخشان و مشعشع و روشن و نورانی و سرخ. و درهم و مشکل. و {{نکته|اسم|ا.}} رنگ آتش متفرق شده. و قتل و غارت. و بدبختی و زحمت.

&lt;section end=&quot;آذررنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذر زردهشت&quot;/&gt;'''آذر زردهشت''' (āzar-zardhoct) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکدۀ هفتم از هفت آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذر زردهشت&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرس&quot;/&gt;'''آذرس''' (āzaras) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سمندر.

&lt;section end=&quot;آذرس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرشب&quot;/&gt;'''آذرشب''' (āzar-cab) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} فرشته و سروش موکل بر آتش که از همۀ سروشان تند و تیزتر است. و {{نکته|اسم|ا.}} برق و سمندر. و نام معبدی در شهر بلخ.

&lt;section end=&quot;آذرشب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرشسب&quot;/&gt;'''آذرشسب''' (āzar-casb) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذرشب.

&lt;section end=&quot;آذرشسب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرشین&quot;/&gt;'''آذرشین''' (āzar-cin) و '''آذرشنین''' (āzar-cnien) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سمندر.

&lt;section end=&quot;آذرشین&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرطوس&quot;/&gt;'''آذرطوس''' (āzar-tus) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آذار طوس.

&lt;section end=&quot;آذرطوس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرفروز&quot;/&gt;'''آذرفروز''' (āzar-foruz) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذرافروز.

&lt;section end=&quot;آذرفروز&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرفزا&quot;/&gt;'''آذرفزا''' (āzar-fazā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذر افزا.

&lt;section end=&quot;آذرفزا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرکده&quot;/&gt;'''آذرکده''' (āzar-kade) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذرکده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرکو&quot;/&gt;'''آذرکو''' (āzar-ku) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} برگ ابونه.

&lt;section end=&quot;آذرکو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرکیش&quot;/&gt;'''آذرکیش''' (āzar-keyc) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش‌پرست.

&lt;section end=&quot;آذرکیش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرکیشی&quot;/&gt;'''آذرکیشی''' (āzar-keyci) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش پرستی.

&lt;section end=&quot;آذرکیشی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرکیوان&quot;/&gt;'''آذرکیوان''' (āzar-kayvān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} یکی از فرزانگان که آئین آذر هوشنگیان داشت و نامۀ جام کیخسرو را برای پسرش کیخسرو نگاشته و در اوائل مائۀ دوازدهم هجری وفات یافته و ۸۸ سال زندگانی کرده است.

&lt;section end=&quot;آذرکیوان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرگشب&quot;/&gt;'''آذرگشب''' (āzar-gacb) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذرشب.

&lt;section end=&quot;آذرگشب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرگشسب&quot;/&gt;'''آذرگشسب''' (āzar-gocasb) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام آتشکدۀ گشتاسپ که در بلخ بوده و همۀ گنجهای خود را در آنجا گذاشته بود. و آذر شب. و نام یکی از پهلوانان. و {{نکته|اسم|ا.}} بر هر آتشکده‌ای نیز اطلاق می‌شود. و برق و آتش‌پرست را نیز گویند. معنی ترکیبی این لفظ آتش جهنده است چه گشسب بمعنی جهنده می‌باشد.

&lt;section end=&quot;آذرگشسب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرگون&quot;/&gt;'''آذرگون''' (āzar-gun) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتش رنگ و تاب‌دار. و {{نکته|اسم|ا.}} سرخی آتش. و گل شقایق سرخ که میانش سیاه بود. و سمندر. و قسمی از اسب.

&lt;section end=&quot;آذرگون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرم&quot;/&gt;'''آذرم''' (āzram) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اسبی که نمد زینش دو پارچه بود. و بمعنی خود نمد زین نیز آمده است.

&lt;section end=&quot;آذرم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرماه&quot;/&gt;'''آذرماه''' (āzar-māh) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ماه نهم از سال شمسی که آفتاب در برج قوس بود

&lt;section end=&quot;آذرماه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرمه&quot;/&gt;'''آذرمه''' (āzar-mah) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذرماه.

&lt;section end=&quot;آذرمه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرمهر&quot;/&gt;'''آذرمهر''' (āzar-mehr) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نخستین آتشکده از هفت آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذرمهر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرمیدوخت&quot;/&gt;'''آذرمیدوخت''' (āzarmidowxt) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام دختر خسرو پرویز که چهار ماه پادشاهی کرد. و نام شهر بنا کردۀ این پادشاه.

&lt;section end=&quot;آذرمیدوخت&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرنگ&quot;/&gt;'''آذرنگ''' (āzarang) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رنج و محنت صعب. و غم سخت. و هلاکت. و آدرنگ.

&lt;section end=&quot;آذرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرنگ&quot;/&gt;'''آذرنگ''' (āzarang) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مخفف آذررنگ یعنی روشن و نورانی و درخشان و مشعشع.

&lt;section end=&quot;آذرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرنوش&quot;/&gt;'''آذرنوش''' (āzar-nowc) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آتشکدۀ دوم از هفت آتشکده.

&lt;section end=&quot;آذرنوش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرهمایون&quot;/&gt;'''آذرهمایون''' (āzar-homāyun) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام زنی از نسل سام که آتشکدۀ صفاهان را خدمت می‌نمود و شوهرش بیناس نام داشت.

&lt;section end=&quot;آذرهمایون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرهمیون&quot;/&gt;'''آذرهمیون''' (āzar-homāyun) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آذرهمایون.

&lt;section end=&quot;آذرهمیون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرهوشنگ&quot;/&gt;'''آذرهوشنگ''' (āzar-howcang) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نخستین پیغمبر ایرانیان که مهاباد نیز گویند.

&lt;section end=&quot;آذرهوشنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرهوشنگی&quot;/&gt;'''آذرهوشنگی''' (āzar-howcangi) ا {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پیرو کیش آذرهوشنگ که مهابادی و آذری نیز گویند.

&lt;section end=&quot;آذرهوشنگی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرهوشنگیان&quot;/&gt;'''آذرهوشنگیان''' (āzar-howcangiān) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|جمع|ج.}} آذرهوشنگی.

&lt;section end=&quot;آذرهوشنگیان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذری&quot;/&gt;'''آذری''' (āzari) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اهل آذربایجان. و کسی که پیرو کیش آذرهوشنگ باشد. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام شاعری.

&lt;section end=&quot;آذری&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذریاس&quot;/&gt;'''آذریاس''' (āzar-yās) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} صمغ سداب دشتی که آذریاس (āzarvās) نیز گویند.

&lt;section end=&quot;آذریاس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذریان&quot;/&gt;'''آذریان''' (āzariān) {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|جمع|ج.}}. آذری یعنی پیروان آذر هوشنگ.

&lt;section end=&quot;آذریان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذریطوس&quot;/&gt;'''آذریطوس''' (āzaritus) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام طبیبی یونانی.

&lt;section end=&quot;آذریطوس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذرین&quot;/&gt;'''آذرین''' (āzarin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گل یک قسم بابونه که آقحوان (oqhovān) و بابونۀ گاو چشم نیز گویند.

&lt;section end=&quot;آذرین&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذریون&quot;/&gt;'''آذریون''' (āzar-yun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گل آفتاب گردان. و بمعنی آذرگون نیز آمده است.

&lt;section end=&quot;آذریون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذن&quot;/&gt;'''آذن''' (āzan) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} مرد کلان گوش. و '''کبش‌آذن''' (kabcon-āzanon) گوسپند نر.

&lt;section end=&quot;آذن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذن&quot;/&gt;'''آذن''' (āzen) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} دربان. و ضامن و قبول‌کنندۀ کاری بر خود.

&lt;section end=&quot;آذن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذوقه&quot;/&gt;'''آذوقه''' (āzuqe) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آزوقه و آزوگه و تزغو و ذخیره.

&lt;section end=&quot;آذوقه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذون&quot;/&gt;'''آذون''' (āzun) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ موصول یعنی آن‌چنان. مانند ایدون که این‌چنین باشد.

&lt;section end=&quot;آذون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذی&quot;/&gt;'''آذی''' (āzi) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} اذیت شده و صدمه دیده و رنج برده. و موذی و صدمه‌زننده.&lt;section end=&quot;آذی&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0igue1ubi2cm2arwaakd1mn47nfhaaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63902</id>
    <revision>
      <id>291192</id>
      <parentid>195571</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */ اصلاح نویسه‌های عربی، اصلاح ارقام</comment>
      <origin>291192</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9714" sha1="pysxvrbmnuzdeg1mxhz7myk5e6ugllx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۱۹–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آذی&quot;/&gt;'''آذی''' (āziy) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} موج. {{نکته|جمع|ج.}}: اواذی

&lt;section end=&quot;آذی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذیش&quot;/&gt;'''آذیش''' (āzic) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} چوبی که بر آستانۀ در خانه استوار کنند. و ریزۀ چوب و خس و خاشاک. و آدیش و آتش.

&lt;section end=&quot;آذیش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذین&quot;/&gt;'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آئین و زیب و زینت و آرایش و رسم و قاعده و قانون.

'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} افزاری که بدان روغن از دوغ جدا کنند.

'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} – معرب آئین فارسی -. چارچوبی که در وقت قدوم پادشاه یا وقوع امری عظیم در بازارها و میدانها بزمین فروبرند و بفرشها و پرده‌ها و پارچه‌های پربها و رنگارنگ آن را زینت دهند.

&lt;section end=&quot;آذین&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آر&quot;/&gt;'''آر''' (ār) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} عار و ننگ.

&lt;section end=&quot;آر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرا&quot;/&gt;'''آرا''' (ārā) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} آرایش‌کننده و همیشه مرکب و با موصوف استعمال شود مانند سخن‌آرا: کسی که سخن را آراسته گوید و مجلس‌آرا: کسی که مجلس را بیآراید.

'''آرا''' (ārā) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – اندیشه‌ها و فکرها. و بینائی دل و اعتقاد.

&lt;section end=&quot;آرا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراء&quot;/&gt;'''آراء''' (ārā’) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. رای

&lt;section end=&quot;آراء&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراب&quot;/&gt;'''آراب''' (ārāb) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. ارب (erb) {{نکته|یقال|یق.}} السجود علی سبعة آراب: سجده بر هفت موضع از بدن است که این مواضع یعنی پیشانی و کف دو دست و دو زانو و نوک دو انگشت بزرک پا باید در حین سجده بر زمین ملصق شوند. و نیز آبلهائی که بر اعضاء ظاهر شود {{نکته|یقال|یق.}} خرج بفلان آراب یعنی بر آمد بر اعضای فلان آبله‌ها.

&lt;section end=&quot;آراب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراج&quot;/&gt;'''آراج''' (ārāj) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و مرفق و نام مرغی.

&lt;section end=&quot;آراج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراختن&quot;/&gt;'''آراختن''' (ārxātan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خیرات کردن و در راه خدا دادن.

&lt;section end=&quot;آراختن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراخیدن&quot;/&gt;'''آراخیدن''' (ārāxidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} در راه خدا چیزی را بکس دادن و استراحت کردن.

&lt;section end=&quot;آراخیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراد&quot;/&gt;'''آراد''' (ārād) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} روز بیست و پنجم از هر ماه شمسی و فرشتۀ موکل بر این روز. در این روز جامه پوشیدن را بسیار نیک و سفر کردن را بسیار بد دانند.

&lt;section end=&quot;آراد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرارات&quot;/&gt;'''آرارات''' (ārārāt) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کوهی در ارمنستان و موافق آنچه در تورات نوشته است کشتی نوح در آنجا ایستاد.

&lt;section end=&quot;آرارات&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرازش&quot;/&gt;'''آرازش''' (ārāzec) م ح. {{نکته|پارسی|پ.}} آراختن. و {{نکته|اسم|ا.}} نعمت و صدقه و احسان و خیرات.

&lt;section end=&quot;آرازش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستک&quot;/&gt;'''آراستک''' (ārāstak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} چلچله.

&lt;section end=&quot;آراستک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستگی&quot;/&gt;'''آراستگی''' (ārāstagi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرایش هر چیزی و نظم و ترتیب و زینت و پیراستگی و انتظام.

&lt;section end=&quot;آراستگی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستن&quot;/&gt;'''آراستن''' (ārāstan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت دادن و آرایش نمودن و خوش‌نما ساختن و منظم نهادن و تربیت دادن.

&lt;section end=&quot;آراستن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراسته&quot;/&gt;'''آراسته''' (ārāste) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} زینت داده شده و خوش‌نما گشته و مرتب و مزین.

'''آراسته''' (ārāste) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} بت و صنم.

&lt;section end=&quot;آراسته&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراض&quot;/&gt;'''آراض''' (ārāz) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. ارض

&lt;section end=&quot;آراض&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرال&quot;/&gt;'''آرال''' (ārāl) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دریاچۀ بزرگی در آسیای مرکزی که در ۴۳ درجه طول شمالی واقع شده و تقریبا ۳۲۰ کیلومتر طول این دریاچه می‌باشد و عرضش کمتر از نصف طول آن و آب دریاچۀ آرال نمکین و کم‌عمق است. و بواسطۀ تنگه‌ای که ۲۵۰ کیلومتر عرض آنست این دریاچه از دریای خزر جدا می‌گردد. و آبهای این دریاچه دارای ماهی زیادی از قبیل فک و گاو ماهی و اره‌ماهی می‌باشد. و تبخیر این دریاچه بقدری زیاد است که اگر دو رود جیحون و سیحون داخل در آن نمی‌شد هر آینه همه ساله از مقدار وسعت وی کاسته می‌گردید.

&lt;section end=&quot;آرال&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراک&quot;/&gt;'''آراک''' (ārāk) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خشکی میان دریا و جزیره.

&lt;section end=&quot;آراک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراکسس&quot;/&gt;'''آراکسس''' (ārākses) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} به اصطلاح متقدمین از دانشمندان جغرافی رود ارس را گویند.

&lt;section end=&quot;آراکسس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام&quot;/&gt;'''آرام''' (ārām) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سکون و قرار و جای و مقام و مسکن. و راحت و فراغت. و اطاعت و طاعت. و طاقت. و باغ در میان آبادی خواه در شهر و یا در ده و قصبه باشد. و {{نکته|صفت|ص.}}. بی‌حرکت و آرام دادن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} قرار دادن و ساکت کردن. و آرام شدن {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}}: ساکن و ساکت شدن. و آرام کردن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}}: ساکن کردن و آسوده کردن. و آرام گرفتن {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} قرار گرفتن و مقام گرفتن و بی‌آرام {{نکته|صفت|ص.}}: مضطرب و بی‌قرار. و دل آرام {{نکته|اسم|ا.}} هر چیزی که موجب آسایش و اطمینان دل باشد.

'''آرام''' (ārām) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} ارم و ارم و {{نکته|جمع|ج.}} رئم

&lt;section end=&quot;آرام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام آرام&quot;/&gt;'''آرام آرام''' (ārām-ārām) {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} {{نکته|پارسی|پ.}} با سکونت و آهسته و باوقار و طمأنینه و آرام آرام حرکت کن: آهسته و باوقار برو.

&lt;section end=&quot;آرام آرام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامانیدن&quot;/&gt;'''آرامانیدن''' (ārāmānidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ساکن کردن و قرار دادن. و آسایش دادن.

&lt;section end=&quot;آرامانیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام بانو&quot;/&gt;'''آرام بانو''' (ārām-bānu) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام خاص زنان.

&lt;section end=&quot;آرام بانو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامبن&quot;/&gt;'''آرامبن''' (ārāmban) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} باغ میان شهر و قصبه و ده.

&lt;section end=&quot;آرامبن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام خاک&quot;/&gt;'''آرام خاک''' (ārām-xāk) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ثبات و سکون زمین، و کنایه از حلم آدمیزاد.

&lt;section end=&quot;آرام خاک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامدن&quot;/&gt;'''آرامدن''' (ārāmdan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} استراحت کردن. و آرام دادن و آسایش دادن. و آسودن و استراحت کردن و آرامیدن.

&lt;section end=&quot;آرامدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامدوست&quot;/&gt;'''آرامدوست''' (ārām-dowst) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} راحت طلب و تنبل.

&lt;section end=&quot;آرامدوست&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامش&quot;/&gt;'''آرامش''' (ārāmec) م ح. {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن {{نکته|اسم|ا.}} استراحت و آسایش و راحت و فراغت و آسودگی. و آرامش باد (ārāmece-bād) {{نکته|اسم|ا.}}&lt;section end=&quot;آرامش&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pysxvrbmnuzdeg1mxhz7myk5e6ugllx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291193</id>
      <parentid>291192</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9740" sha1="drs37ocfssi4783a7pw72no6l6tquqc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۱۹–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آذی&quot;/&gt;و شتر دیوانه. 

'''آذی''' (āziy) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} موج. {{نکته|جمع|ج.}}: اواذی

&lt;section end=&quot;آذی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذیش&quot;/&gt;'''آذیش''' (āzic) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} چوبی که بر آستانۀ در خانه استوار کنند. و ریزۀ چوب و خس و خاشاک. و آدیش و آتش.

&lt;section end=&quot;آذیش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آذین&quot;/&gt;'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آئین و زیب و زینت و آرایش و رسم و قاعده و قانون.

'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} افزاری که بدان روغن از دوغ جدا کنند.

'''آذین''' (āzin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} – معرب آئین فارسی -. چارچوبی که در وقت قدوم پادشاه یا وقوع امری عظیم در بازارها و میدانها بزمین فروبرند و بفرشها و پرده‌ها و پارچه‌های پربها و رنگارنگ آن را زینت دهند.

&lt;section end=&quot;آذین&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آر&quot;/&gt;'''آر''' (ār) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} عار و ننگ.

&lt;section end=&quot;آر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرا&quot;/&gt;'''آرا''' (ārā) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} آرایش‌کننده و همیشه مرکب و با موصوف استعمال شود مانند سخن‌آرا: کسی که سخن را آراسته گوید و مجلس‌آرا: کسی که مجلس را بیآراید.

'''آرا''' (ārā) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – اندیشه‌ها و فکرها. و بینائی دل و اعتقاد.

&lt;section end=&quot;آرا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراء&quot;/&gt;'''آراء''' (ārā’) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. رای

&lt;section end=&quot;آراء&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراب&quot;/&gt;'''آراب''' (ārāb) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. ارب (erb) {{نکته|یقال|یق.}} السجود علی سبعة آراب: سجده بر هفت موضع از بدن است که این مواضع یعنی پیشانی و کف دو دست و دو زانو و نوک دو انگشت بزرک پا باید در حین سجده بر زمین ملصق شوند. و نیز آبلهائی که بر اعضاء ظاهر شود {{نکته|یقال|یق.}} خرج بفلان آراب یعنی بر آمد بر اعضای فلان آبله‌ها.

&lt;section end=&quot;آراب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراج&quot;/&gt;'''آراج''' (ārāj) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و مرفق و نام مرغی.

&lt;section end=&quot;آراج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراختن&quot;/&gt;'''آراختن''' (ārxātan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خیرات کردن و در راه خدا دادن.

&lt;section end=&quot;آراختن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراخیدن&quot;/&gt;'''آراخیدن''' (ārāxidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} در راه خدا چیزی را بکس دادن و استراحت کردن.

&lt;section end=&quot;آراخیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراد&quot;/&gt;'''آراد''' (ārād) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} روز بیست و پنجم از هر ماه شمسی و فرشتۀ موکل بر این روز. در این روز جامه پوشیدن را بسیار نیک و سفر کردن را بسیار بد دانند.

&lt;section end=&quot;آراد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرارات&quot;/&gt;'''آرارات''' (ārārāt) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کوهی در ارمنستان و موافق آنچه در تورات نوشته است کشتی نوح در آنجا ایستاد.

&lt;section end=&quot;آرارات&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرازش&quot;/&gt;'''آرازش''' (ārāzec) م ح. {{نکته|پارسی|پ.}} آراختن. و {{نکته|اسم|ا.}} نعمت و صدقه و احسان و خیرات.

&lt;section end=&quot;آرازش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستک&quot;/&gt;'''آراستک''' (ārāstak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} چلچله.

&lt;section end=&quot;آراستک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستگی&quot;/&gt;'''آراستگی''' (ārāstagi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرایش هر چیزی و نظم و ترتیب و زینت و پیراستگی و انتظام.

&lt;section end=&quot;آراستگی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراستن&quot;/&gt;'''آراستن''' (ārāstan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت دادن و آرایش نمودن و خوش‌نما ساختن و منظم نهادن و تربیت دادن.

&lt;section end=&quot;آراستن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراسته&quot;/&gt;'''آراسته''' (ārāste) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} زینت داده شده و خوش‌نما گشته و مرتب و مزین.

'''آراسته''' (ārāste) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} بت و صنم.

&lt;section end=&quot;آراسته&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراض&quot;/&gt;'''آراض''' (ārāz) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}}. ارض

&lt;section end=&quot;آراض&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرال&quot;/&gt;'''آرال''' (ārāl) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دریاچۀ بزرگی در آسیای مرکزی که در ۴۳ درجه طول شمالی واقع شده و تقریبا ۳۲۰ کیلومتر طول این دریاچه می‌باشد و عرضش کمتر از نصف طول آن و آب دریاچۀ آرال نمکین و کم‌عمق است. و بواسطۀ تنگه‌ای که ۲۵۰ کیلومتر عرض آنست این دریاچه از دریای خزر جدا می‌گردد. و آبهای این دریاچه دارای ماهی زیادی از قبیل فک و گاو ماهی و اره‌ماهی می‌باشد. و تبخیر این دریاچه بقدری زیاد است که اگر دو رود جیحون و سیحون داخل در آن نمی‌شد هر آینه همه ساله از مقدار وسعت وی کاسته می‌گردید.

&lt;section end=&quot;آرال&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراک&quot;/&gt;'''آراک''' (ārāk) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خشکی میان دریا و جزیره.

&lt;section end=&quot;آراک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراکسس&quot;/&gt;'''آراکسس''' (ārākses) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} به اصطلاح متقدمین از دانشمندان جغرافی رود ارس را گویند.

&lt;section end=&quot;آراکسس&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام&quot;/&gt;'''آرام''' (ārām) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سکون و قرار و جای و مقام و مسکن. و راحت و فراغت. و اطاعت و طاعت. و طاقت. و باغ در میان آبادی خواه در شهر و یا در ده و قصبه باشد. و {{نکته|صفت|ص.}}. بی‌حرکت و آرام دادن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} قرار دادن و ساکت کردن. و آرام شدن {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}}: ساکن و ساکت شدن. و آرام کردن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}}: ساکن کردن و آسوده کردن. و آرام گرفتن {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} قرار گرفتن و مقام گرفتن و بی‌آرام {{نکته|صفت|ص.}}: مضطرب و بی‌قرار. و دل آرام {{نکته|اسم|ا.}} هر چیزی که موجب آسایش و اطمینان دل باشد.

'''آرام''' (ārām) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} ارم و ارم و {{نکته|جمع|ج.}} رئم

&lt;section end=&quot;آرام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام آرام&quot;/&gt;'''آرام آرام''' (ārām-ārām) {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} {{نکته|پارسی|پ.}} با سکونت و آهسته و باوقار و طمأنینه و آرام آرام حرکت کن: آهسته و باوقار برو.

&lt;section end=&quot;آرام آرام&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامانیدن&quot;/&gt;'''آرامانیدن''' (ārāmānidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ساکن کردن و قرار دادن. و آسایش دادن.

&lt;section end=&quot;آرامانیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام بانو&quot;/&gt;'''آرام بانو''' (ārām-bānu) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام خاص زنان.

&lt;section end=&quot;آرام بانو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامبن&quot;/&gt;'''آرامبن''' (ārāmban) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} باغ میان شهر و قصبه و ده.

&lt;section end=&quot;آرامبن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام خاک&quot;/&gt;'''آرام خاک''' (ārām-xāk) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ثبات و سکون زمین، و کنایه از حلم آدمیزاد.

&lt;section end=&quot;آرام خاک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامدن&quot;/&gt;'''آرامدن''' (ārāmdan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} استراحت کردن. و آرام دادن و آسایش دادن. و آسودن و استراحت کردن و آرامیدن.

&lt;section end=&quot;آرامدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامدوست&quot;/&gt;'''آرامدوست''' (ārām-dowst) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} راحت طلب و تنبل.

&lt;section end=&quot;آرامدوست&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامش&quot;/&gt;'''آرامش''' (ārāmec) م ح. {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن {{نکته|اسم|ا.}} استراحت و آسایش و راحت و فراغت و آسودگی. و آرامش باد (ārāmece-bād) {{نکته|اسم|ا.}}&lt;section end=&quot;آرامش&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drs37ocfssi4783a7pw72no6l6tquqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۴</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63903</id>
    <revision>
      <id>291194</id>
      <parentid>209534</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */ اصلاح نویسه‌های عربی</comment>
      <origin>291194</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10313" sha1="jhch9dzutj0otf1uq74342xzh9ahugi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۲۰–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آرامش&quot;/&gt;سکون و آسایش و آرامش داد {{نکته|اسم|ا.}} اعتدال در مهام امور. و نظام کل. و تساوی و برابری.

&lt;section end=&quot;آرامش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام طلب&quot;/&gt;'''آرام طلب''' (ārām-talab) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} آسایش طلب و راحت دوست و کاهل و بیکار.

&lt;section end=&quot;آرام طلب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامکار&quot;/&gt;'''آرامکار''' (ārām-kār) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} تنبل و کسی که کاری نکند جز آنچه گفته‌اند. و کسی که به تنبلی کاری کند.

&lt;section end=&quot;آرامکار&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام کرسی&quot;/&gt;'''آرام کرسی''' (ārām-korsi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} صندلی راحت.

&lt;section end=&quot;آرام کرسی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگاه&quot;/&gt;'''آرامگاه''' (ārām-gāh) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} محل آرامیدن و وقت آرامیدن و آسایش. و شبستان و مزار.

&lt;section end=&quot;آرامگاه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگه&quot;/&gt;'''آرامگه''' (ārām-gah) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامگاه.

&lt;section end=&quot;آرامگه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگیر&quot;/&gt;'''آرامگیر''' (ārām-gir) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} ساکن و بی‌حرکت و آسوده.

&lt;section end=&quot;آرامگیر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامی&quot;/&gt;'''آرامی''' (ārāmi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} راحت و استراحت و سکونت. و آهستگی و ملایمت.

&lt;section end=&quot;آرامی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامید&quot;/&gt;'''آرامید''' (ārāmid) {{نکته|حاصل مصدر|ح‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن {{نکته|اسم|ا.}} ذکر خدا و شکر نعمت.

&lt;section end=&quot;آرامید&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامیدن&quot;/&gt;'''آرامیدن''' (ārāmidan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} و {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} راحت شدن و سکونت یافتن و قرار گرفتن و آسایش نمودن و آرام گرفتن و آسایش دادن و استراحت کردن و آسودن. و خفتن و باز ایستادن فرمودن. و آرام کنانیدن.

&lt;section end=&quot;آرامیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامیده&quot;/&gt;'''آرامیده''' (ārāmide) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} آسوده شده و غنوده و راحت گشته و خوابیده.

&lt;section end=&quot;آرامیده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آران&quot;/&gt;'''آران''' (ārān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام ولایتی از آذربایجان و نام قصبه‌ای در کاشان. و {{نکته|اسم|ا.}} مرفق آرنج.

&lt;section end=&quot;آران&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرای&quot;/&gt;'''آرای''' (ārāy) ا {{نکته|جمع|ج.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – اندیشه‌ها و فکرها و اعتقاد و بینائی دل و آرای مجلس: اعتقاد اهل مجلس.

'''آرای''' (ārāy) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوائی از موسیقی.

'''آرای''' (ārāy) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} آرانیده و پیرانیده. و همیشه مرکب با موصوف استعمال می‌شود. {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرا.

&lt;section end=&quot;آرای&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرایانیدن&quot;/&gt;'''آرایانیدن''' (ārāyānidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سبب زینت دادن شدن و باعث آرایش گشتن و زینت کردن.

&lt;section end=&quot;آرایانیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرایش&quot;/&gt;'''آرایش''' (ārāyec) {{نکته|مصدر حال|م‌ح.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آراستن. {{نکته|اسم|ا.}} زینت و زیور و طراز و پیرایه. و عادت و دستور و قانون و ترتیب و آئین. و نام نوائی از موسیقی. و '''آرایش خورشید''' (ārāyec-xurcid) {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام لحن اول از سی لحن باربد. و خطی که بر عارض خوبان برآید. و '''آرایش روم''' (ārāyece-rum) {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام موضعی مستحکم و آرایش کردن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}}: پیراستن و آراستن و زینت کردن و بزک نمودن. و آرایش مجلس {{نکته|اسم|ا.}}: زینت مجلس.

&lt;section end=&quot;آرایش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراینده&quot;/&gt;'''آراینده''' (ārāyande) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کننده و نقاش.

&lt;section end=&quot;آراینده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراییدن&quot;/&gt;'''آراییدن''' (ārāyiadn) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کردن و زینت دادن و آرایش نمودن و پیراستن.

&lt;section end=&quot;آراییدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراییده&quot;/&gt;'''آراییده''' (ārāyide) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کرده شده و پیراسته.

&lt;section end=&quot;آراییده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرت&quot;/&gt;'''آرت''' (ārat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و مرفق.

&lt;section end=&quot;آرت&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرة&quot;/&gt;'''آرة''' (ārat) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} کوهی در عربستان و وادی آرة در اندلس است.

&lt;section end=&quot;آرة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرث&quot;/&gt;'''آرث''' (āras) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} گوسپند نر که نقطه های سیاه و سپید داشته باشد.

&lt;section end=&quot;آرث&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرج&quot;/&gt;'''آرج''' (āraj) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و یک نوع مرغی.

&lt;section end=&quot;آرج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد&quot;/&gt;'''آرد''' (ārd) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دقیق. و گردی که از آسیا کردن و کوبیدن گندم و سایر غلات و حبوبات بدست می‌آید مانند آرد گندم و آرد عدس و آرد خردل. و بمعنی تقصیر و عیب هم آمده است.

'''آرد''' (ārad) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مخفف آراد و بمعنی آن.

&lt;section end=&quot;آرد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردآب&quot;/&gt;'''آردآب''' (ārd-āb) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد جو مخلوط با آب که به ستور جهت فربه شدن دهند.

&lt;section end=&quot;آردآب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردابه&quot;/&gt;'''آردابه''' (ārd-ābe) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از نان خورش که از آرد سازند.

&lt;section end=&quot;آردابه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرداد&quot;/&gt;'''آرداد''' (ārdād) {{نکته|صفت|ص.}}. {{نکته|پارسی|پ.}} گول‌زننده و فریب‌دهنده. و {{نکته|اسم|ا.}} دیو و شیطان.

&lt;section end=&quot;آرداد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرداو&quot;/&gt;'''آرداو''' (ārdāv) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دیو. و {{نکته|صفت|ص.}}. ساحر و بدذات.

&lt;section end=&quot;آرداو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردبا&quot;/&gt;'''آردبا''' (ārdbā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از آش.

&lt;section end=&quot;آردبا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردبخرک&quot;/&gt;'''آردبخرک''' (ārd-boxorak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حلوائی که از بادام کوهی سازند.

&lt;section end=&quot;آردبخرک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد توله&quot;/&gt;'''آرد توله''' (ārd-tule) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آشی مانند کاچی که مردمان درویش و فقیر خورند.

&lt;section end=&quot;آرد توله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد حاله&quot;/&gt;'''آرد حاله''' (ārd-hāle) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} یک قسم آش که از شیر ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آرد حاله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردوله&quot;/&gt;'''آردوله''' (ārdule) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرد توله

&lt;section end=&quot;آردوله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد روغن&quot;/&gt;'''آرد روغن''' (ārd-rowqan) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از حلو {{نکته|اسم|ا.}}

&lt;section end=&quot;آرد روغن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردزرده&quot;/&gt;'''آردزرده''' (ārd-zarde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} غربال و موبیز. و رنگ سبز خالص.

&lt;section end=&quot;آردزرده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردستان&quot;/&gt;'''آردستان''' (ārdestān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} اردستان.

&lt;section end=&quot;آردستان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردشیر&quot;/&gt;'''آردشیر''' (ārd cir) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} غذائی که از آرد و شیر ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آردشیر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردم&quot;/&gt;'''آردم''' (ārdam) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوعی از شقایق.

&lt;section end=&quot;آردم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردن&quot;/&gt;'''آردن''' (ārdan) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ترش پالا و پالونه و کف‌گیر.

&lt;section end=&quot;آردن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرده&quot;/&gt;'''آرده''' (ārde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد و آرد گندم و قسمی از آش. و دست آس و آردۀ خرما غذائی که از خرما و شیر و کره و نان می‌سازند. و '''آردۀ کنجد''': غذائی که از رطب و شربت ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آرده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردهاله&quot;/&gt;'''آردهاله''' (ārd-hāle) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد توله.

&lt;section end=&quot;آردهاله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرده بخرک&quot;/&gt;'''آرده بخرک''' (ārde-boxorak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرد بخرک.&lt;section end=&quot;آرده بخرک&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jhch9dzutj0otf1uq74342xzh9ahugi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291195</id>
      <parentid>291194</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10309" sha1="jmxqy147qjc4jvcymutlmtopqhw726f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۲۰–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آرامش&quot;/&gt;سکون و آسایش و آرامش داد {{نکته|اسم|ا.}} اعتدال در مهام امور. و نظام کل. و تساوی و برابری.

&lt;section end=&quot;آرامش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام طلب&quot;/&gt;'''آرام طلب''' (ārām-talab) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آسایش طلب و راحت دوست و کاهل و بیکار.

&lt;section end=&quot;آرام طلب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامکار&quot;/&gt;'''آرامکار''' (ārām-kār) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} تنبل و کسی که کاری نکند جز آنچه گفته‌اند. و کسی که به تنبلی کاری کند.

&lt;section end=&quot;آرامکار&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرام کرسی&quot;/&gt;'''آرام کرسی''' (ārām-korsi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} صندلی راحت.

&lt;section end=&quot;آرام کرسی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگاه&quot;/&gt;'''آرامگاه''' (ārām-gāh) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} محل آرامیدن و وقت آرامیدن و آسایش. و شبستان و مزار.

&lt;section end=&quot;آرامگاه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگه&quot;/&gt;'''آرامگه''' (ārām-gah) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامگاه.

&lt;section end=&quot;آرامگه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامگیر&quot;/&gt;'''آرامگیر''' (ārām-gir) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ساکن و بی‌حرکت و آسوده.

&lt;section end=&quot;آرامگیر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامی&quot;/&gt;'''آرامی''' (ārāmi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} راحت و استراحت و سکونت. و آهستگی و ملایمت.

&lt;section end=&quot;آرامی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامید&quot;/&gt;'''آرامید''' (ārāmid) {{نکته|حاصل مصدر|ح‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن {{نکته|اسم|ا.}} ذکر خدا و شکر نعمت.

&lt;section end=&quot;آرامید&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامیدن&quot;/&gt;'''آرامیدن''' (ārāmidan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} و {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} راحت شدن و سکونت یافتن و قرار گرفتن و آسایش نمودن و آرام گرفتن و آسایش دادن و استراحت کردن و آسودن. و خفتن و باز ایستادن فرمودن. و آرام کنانیدن.

&lt;section end=&quot;آرامیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرامیده&quot;/&gt;'''آرامیده''' (ārāmide) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آسوده شده و غنوده و راحت گشته و خوابیده.

&lt;section end=&quot;آرامیده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آران&quot;/&gt;'''آران''' (ārān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام ولایتی از آذربایجان و نام قصبه‌ای در کاشان. و {{نکته|اسم|ا.}} مرفق آرنج.

&lt;section end=&quot;آران&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرای&quot;/&gt;'''آرای''' (ārāy) {{نکته|اسم جمع|اج.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – اندیشه‌ها و فکرها و اعتقاد و بینائی دل و آرای مجلس: اعتقاد اهل مجلس.

'''آرای''' (ārāy) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوائی از موسیقی.

'''آرای''' (ārāy) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرانیده و پیرانیده. و همیشه مرکب با موصوف استعمال می‌شود. {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرا.

&lt;section end=&quot;آرای&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرایانیدن&quot;/&gt;'''آرایانیدن''' (ārāyānidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سبب زینت دادن شدن و باعث آرایش گشتن و زینت کردن.

&lt;section end=&quot;آرایانیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرایش&quot;/&gt;'''آرایش''' (ārāyec) {{نکته|مصدر حال|م‌ح.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آراستن. {{نکته|اسم|ا.}} زینت و زیور و طراز و پیرایه. و عادت و دستور و قانون و ترتیب و آئین. و نام نوائی از موسیقی. و '''آرایش خورشید''' (ārāyec-xurcid) {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام لحن اول از سی لحن باربد. و خطی که بر عارض خوبان برآید. و '''آرایش روم''' (ārāyece-rum) {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام موضعی مستحکم و آرایش کردن {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}}: پیراستن و آراستن و زینت کردن و بزک نمودن. و آرایش مجلس {{نکته|اسم|ا.}}: زینت مجلس.

&lt;section end=&quot;آرایش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراینده&quot;/&gt;'''آراینده''' (ārāyande) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کننده و نقاش.

&lt;section end=&quot;آراینده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراییدن&quot;/&gt;'''آراییدن''' (ārāyiadn) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کردن و زینت دادن و آرایش نمودن و پیراستن.

&lt;section end=&quot;آراییدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آراییده&quot;/&gt;'''آراییده''' (ārāyide) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زینت کرده شده و پیراسته.

&lt;section end=&quot;آراییده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرت&quot;/&gt;'''آرت''' (ārat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و مرفق.

&lt;section end=&quot;آرت&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرة&quot;/&gt;'''آرة''' (ārat) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} کوهی در عربستان و وادی آرة در اندلس است.

&lt;section end=&quot;آرة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرث&quot;/&gt;'''آرث''' (āras) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} گوسپند نر که نقطه های سیاه و سپید داشته باشد.

&lt;section end=&quot;آرث&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرج&quot;/&gt;'''آرج''' (āraj) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و یک نوع مرغی.

&lt;section end=&quot;آرج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد&quot;/&gt;'''آرد''' (ārd) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دقیق. و گردی که از آسیا کردن و کوبیدن گندم و سایر غلات و حبوبات بدست می‌آید مانند آرد گندم و آرد عدس و آرد خردل. و بمعنی تقصیر و عیب هم آمده است.

'''آرد''' (ārad) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مخفف آراد و بمعنی آن.

&lt;section end=&quot;آرد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردآب&quot;/&gt;'''آردآب''' (ārd-āb) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد جو مخلوط با آب که به ستور جهت فربه شدن دهند.

&lt;section end=&quot;آردآب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردابه&quot;/&gt;'''آردابه''' (ārd-ābe) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از نان خورش که از آرد سازند.

&lt;section end=&quot;آردابه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرداد&quot;/&gt;'''آرداد''' (ārdād) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گول‌زننده و فریب‌دهنده. و {{نکته|اسم|ا.}} دیو و شیطان.

&lt;section end=&quot;آرداد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرداو&quot;/&gt;'''آرداو''' (ārdāv) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دیو. و {{نکته|صفت|ص.}} ساحر و بدذات.

&lt;section end=&quot;آرداو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردبا&quot;/&gt;'''آردبا''' (ārdbā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از آش.

&lt;section end=&quot;آردبا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردبخرک&quot;/&gt;'''آردبخرک''' (ārd-boxorak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حلوائی که از بادام کوهی سازند.

&lt;section end=&quot;آردبخرک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد توله&quot;/&gt;'''آرد توله''' (ārd-tule) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آشی مانند کاچی که مردمان درویش و فقیر خورند.

&lt;section end=&quot;آرد توله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد حاله&quot;/&gt;'''آرد حاله''' (ārd-hāle) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} یک قسم آش که از شیر ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آرد حاله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردوله&quot;/&gt;'''آردوله''' (ārdule) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرد توله

&lt;section end=&quot;آردوله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرد روغن&quot;/&gt;'''آرد روغن''' (ārd-rowqan) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قسمی از حلو {{نکته|اسم|ا.}}

&lt;section end=&quot;آرد روغن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردزرده&quot;/&gt;'''آردزرده''' (ārd-zarde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} غربال و موبیز. و رنگ سبز خالص.

&lt;section end=&quot;آردزرده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردستان&quot;/&gt;'''آردستان''' (ārdestān) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} اردستان.

&lt;section end=&quot;آردستان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردشیر&quot;/&gt;'''آردشیر''' (ārd cir) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} غذائی که از آرد و شیر ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آردشیر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردم&quot;/&gt;'''آردم''' (ārdam) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوعی از شقایق.

&lt;section end=&quot;آردم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردن&quot;/&gt;'''آردن''' (ārdan) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ترش پالا و پالونه و کف‌گیر.

&lt;section end=&quot;آردن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرده&quot;/&gt;'''آرده''' (ārde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد و آرد گندم و قسمی از آش. و دست آس و آردۀ خرما غذائی که از خرما و شیر و کره و نان می‌سازند. و '''آردۀ کنجد''': غذائی که از رطب و شربت ترتیب دهند.

&lt;section end=&quot;آرده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردهاله&quot;/&gt;'''آردهاله''' (ārd-hāle) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرد توله.

&lt;section end=&quot;آردهاله&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرده بخرک&quot;/&gt;'''آرده بخرک''' (ārde-boxorak) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} آرد بخرک.&lt;section end=&quot;آرده بخرک&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmxqy147qjc4jvcymutlmtopqhw726f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63904</id>
    <revision>
      <id>291196</id>
      <parentid>195573</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T21:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */ اصلاح نویسه‌های عربی، اصلاح ارقام</comment>
      <origin>291196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10347" sha1="m9bt2wbrdn5buyrotownz99fzby3o4a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۲۱–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آردهن&quot;/&gt;'''آردهن''' (ārdahan) {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/اردهن|اردهن]]

&lt;section end=&quot;آردهن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردی&quot;/&gt;'''آردی''' (ārdi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوعی از شفتالو

&lt;section end=&quot;آردی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردی&quot;/&gt;'''آردی''' (ārdi) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} منسوب به آرد.

&lt;section end=&quot;آردی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آردینه&quot;/&gt;'''آردینه''' (ārdine) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} غذائی آش مانند که از بلغور سازند.

&lt;section end=&quot;آردینه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرز&quot;/&gt;'''آرز''' (ārez) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} منقبض و مجتمع. و ثابت.

'''آرز''' (āraz) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} درختی صلب که از آن عصا سازند و درخت ارزن نیز گویند.

'''آرز''' (āroz) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} ارز و برنج.

&lt;section end=&quot;آرز&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزة&quot;/&gt;'''آرزة''' (ārazat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} واحد آرز یعنی یک درخت ارزن.

'''آرزة''' (ārazat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شتر ماده سخت قوی. و شب سرد. و درخت محکم بن.

&lt;section end=&quot;آرزة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزو&quot;/&gt;'''آرزو''' (ārzu) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} امید و انتظار و خواهش و کام و مراد و مقصود. و رغبت. و اراده و قصد و عزم. و میل. و عشق و محبت و اشتها. و شهوت و '''آرزوی نفس''' {{نکته|اسم|ا.}}: شهوت و هوس. و '''آرزو شکستن''' {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} و {{نکته|مصدر|م.}}: شکستن خیال خود و برهم زدن قصد و '''آرزو کردن''' {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}}: میل کردن و خواهش نمودن.

&lt;section end=&quot;آرزو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوانه&quot;/&gt;'''آرزوانه''' (ārzuāne) {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} بطور آرزو. و خواهش دل و رغبت نفس.

&lt;section end=&quot;آرزوانه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوخواه&quot;/&gt;'''آرزوخواه''' (ārzu-xāh) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرزومند و طالب و مشتاق.

&lt;section end=&quot;آرزوخواه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزودن&quot;/&gt;'''آرزودن''' (ārzudan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرزو کردن. و میل و خواهش داشتن.

&lt;section end=&quot;آرزودن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزو شکست&quot;/&gt;'''آرزو شکست''' (ārzu-cekast) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} فسخ عزیمت و انصراف رأی.

&lt;section end=&quot;آرزو شکست&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوشکن&quot;/&gt;'''آرزوشکن''' (ārzu-cekan) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} شکنندۀ قصد. و منع‌کنندۀ اجرای هر قصدی.

&lt;section end=&quot;آرزوشکن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوکده&quot;/&gt;'''آرزوکده''' (arzu-kade) و '''آرزوگاه''' (ārzu-gāh) و '''آرزوگه''' (ārzu-gah) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} جایی که در آن هر چیز که از وی انتظار می‌کشند و آرزوی آن را دارند حاضر گردد.

&lt;section end=&quot;آرزوکده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزومند&quot;/&gt;'''آرزومند''' (ārzu-mand) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کسی که دارای آرزو بود. و مشتاق و مایل و شایق و راغب. و حریص و طامع و آزمند و طمعکار.

&lt;section end=&quot;آرزومند&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزومندی&quot;/&gt;'''آرزومندی''' (ārzu-mandi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} میل و خواهش و اشتها.

&lt;section end=&quot;آرزومندی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزون&quot;/&gt;'''آرزون''' (ārzun) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دارای صفت نیک. و محبوب.

&lt;section end=&quot;آرزون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزون&quot;/&gt;'''آرزون''' (ārzun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نیکی و نیکوئی و خوبی.

&lt;section end=&quot;آرزون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوناک&quot;/&gt;'''آرزوناک''' (ārzu-nāk) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرزومند و طالب و راغب و مشتاق.

&lt;section end=&quot;آرزوناک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزه&quot;/&gt;'''آرزه''' (ārzeh) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گل مخلوط با کاه که با آن پشت بامها را اندود کنند و بر دیوارها مالند.

&lt;section end=&quot;آرزه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزه‌گر&quot;/&gt;'''آرزه‌گر''' (ārzeh-gar) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کاهگل‌ساز و کاهگل‌مال.

&lt;section end=&quot;آرزه‌گر&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرزوئیدن&quot;/&gt;'''آرزوئیدن''' (ārzuidan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرزو کردن و آرزو داشتن.

&lt;section end=&quot;آرزوئیدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرست&quot;/&gt;'''آرست''' (ārast) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قدرت و توانائی و لیاقت. و تزیین و زینت. و بلندترین جزء از پالان. و فربهی سرین حیوانات.

&lt;section end=&quot;آرست&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرستن&quot;/&gt;'''آرستن''' (ārastan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آراستن و پیراستن.

&lt;section end=&quot;آرستن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرسته&quot;/&gt;'''آرسته''' (āraste) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آراسته و پیراسته.

&lt;section end=&quot;آرسته&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرسطا&quot;/&gt;'''آرسطا''' (ārestā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گیاهی که تخم آن را بزر البنج گویند.

&lt;section end=&quot;آرسطا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرش&quot;/&gt;'''آرش''' (ārac) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام پهلوانی از لشکریان منوچهر در جنگ افراسیاب که در صنعت تیراندازی مهارتی بکمال داشت. و بطور افسانه گویند این تیرانداز از آمل مازندران تیری پرتاب کرد که در مرو خراسان فروافتاد در صورتی که چهل روز راه فاصلۀ این دو شهر بود. و بعضی خواسته‌اند این افسانه را مقرون بصحت کنند گفته‌اند تیر مجوف بود و جوف آن را از شبنم پر کرده بود. و پسر دوم کیقباد را کی‌آرش می‌گویند.

&lt;section end=&quot;آرش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرش&quot;/&gt;'''آرش''' (ārec) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} معنی هر چیزی را گویند – در مقابل لفظ.

&lt;section end=&quot;آرش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرش&quot;/&gt;'''آرش''' (ārec) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} نام کوهی.

&lt;section end=&quot;آرش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرشی&quot;/&gt;'''آرشی''' (āreci) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} معنوی. و ذاتی. و حقیقی.

&lt;section end=&quot;آرشی&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرشیپل&quot;/&gt;'''آرشیپل''' (ārcipel) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از یونانی – باصطلاح جغرافی مجمع الجزایری را گویند در دریای مدیترانه (بحر الروم) واقع در ما بین آسیای صغیر و یونان.

&lt;section end=&quot;آرشیپل&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرض&quot;/&gt;'''آرض''' (āraz) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سزاوارتر بچیزی و لایق‌تر. و پرقیمت‌تر. و هو آرضهم به: او سزاوارتر ایشان است به آن چیز.

&lt;section end=&quot;آرض&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرغ&quot;/&gt;'''آرغ''' (āroq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/آروغ|آروغ]].

&lt;section end=&quot;آرغ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرغاده&quot;/&gt;'''آرغاده''' (ārqāde) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام رودخانه‌ای.

&lt;section end=&quot;آرغاده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرغده&quot;/&gt;'''آرغده''' (āraqdeh) و (ārqodeh) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} طامع و حریص و آزمند.

&lt;section end=&quot;آرغده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرغده&quot;/&gt;'''آرغده''' (āraqdeh) و (āroqda’) خشمگین و غضبناک و قهرآلوده. و جنگ‌آور.

&lt;section end=&quot;آرغده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرغیش&quot;/&gt;'''آرغیش''' (ārqeyc) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پوست درخت زرشک.

&lt;section end=&quot;آرغیش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرق&quot;/&gt;'''آرق''' (āreq) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} شخص بیدار و بیخواب.

&lt;section end=&quot;آرق&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرک&quot;/&gt;'''آرک''' (ārak) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سزاوارتر {{نکته|یقال|یق.}} '''هو آرکهم بکذا''': او سزاوارتر آنهاست باین.

&lt;section end=&quot;آرک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرک&quot;/&gt;'''آرک''' (ārek) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} '''اراک آرک''': درخت اراک بسیار درهم پیچیده.

&lt;section end=&quot;آرک&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرکة&quot;/&gt;'''آرکة''' (ārekat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} اشتری که اراک چرد و یا لازم گیرد چریدن آن را و در چراگاه اراک اقامت کند. و یا شتری که بهر درختی رسد بخورد آن را و در آنجا اقامت کند. {{نکته|جمع|ج.}}: اوارک.

&lt;section end=&quot;آرکة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرم&quot;/&gt;'''آرم''' (āram) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} جائی بود در مازندران بر بالای بند کوه و طاقی بزرگ داشته موسوم به گرگیلی و این طاق را دری بزرگ از یک پارچه سنگ بوده و گویند چون اسپهبد خورشید از اسپهبدهای مازندران از&lt;section end=&quot;آرم&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m9bt2wbrdn5buyrotownz99fzby3o4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:FarhangeNafisi.pdf/۳۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63905</id>
    <revision>
      <id>291197</id>
      <parentid>195574</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T21:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>291197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10539" sha1="8il4wjxj1ykh85vkqiq822q7j8f0zp7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||–۲۲–|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;آرم&quot;/&gt;منصور خليفۀ عباسى روگردان شد عيال خود را بدين جاى فرستاد و پس از آن مأمن دزدان گرديد.

&lt;section end=&quot;آرم&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمان&quot;/&gt;'''آرمان''' (ārmān) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حسرت. و آرزو. و پشیمانی و افسوس. و رنج. و خوراکهائی که زن آبستن آرزو می‌کند.

&lt;section end=&quot;آرمان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمة&quot;/&gt;'''آرمة''' (āremat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سال قحط.

&lt;section end=&quot;آرمة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمة&quot;/&gt;'''آرمة''' (āremat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} دندان.

&lt;section end=&quot;آرمة&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمدن&quot;/&gt;'''آرمدن''' (āramedan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} و {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن.

&lt;section end=&quot;آرمدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمده&quot;/&gt;'''آرمده''' (āramede) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرمیده.

'''آرمده''' (āramde) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} ایذا و آزار. و آزردگی و رنج و اندوه. و ندامت و پشیمانی. و توبه. و تأسف.

&lt;section end=&quot;آرمده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمش&quot;/&gt;'''آرمش''' (ārāmec) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامش.

&lt;section end=&quot;آرمش&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمگاه&quot;/&gt;'''آرمگاه''' (āramgāh) و آرمگه (āramgah) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/آرامگاه|آرامگاه]].

&lt;section end=&quot;آرمگاه&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمنده&quot;/&gt;'''آرمنده''' (ārmande) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آسوده و دارای راحت و آرام. و آرام‌کننده و تسلی دهنده.

&lt;section end=&quot;آرمنده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرمون&quot;/&gt;'''آرمون''' (ārmun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} پولی که پیش از کار فرمودن بکار گرو مزدور بر سبیل مساعده می‌دهند.

&lt;section end=&quot;آرمون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرميدگى&quot;/&gt;'''آرميدگى''' (āramidegi) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آسودگی و استراحت و فراغت و آسایش. و حیا و خجالت و شرمساری.

&lt;section end=&quot;آرميدگى&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرميدن&quot;/&gt;'''آرميدن''' (āramidan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرامیدن.

&lt;section end=&quot;آرميدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرميده&quot;/&gt;'''آرميده''' (āramide) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} قرار گرفته. و سکونت یافته و ساکن شده.

&lt;section end=&quot;آرميده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرن&quot;/&gt;'''آرن''' (āran) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج و بازو.

&lt;section end=&quot;آرن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنج&quot;/&gt;'''آرنج''' (āranj) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مرفق و بندگاه ساعد و بازو.

&lt;section end=&quot;آرنج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنده&quot;/&gt;'''آرنده''' (ārande) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آورنده.

&lt;section end=&quot;آرنده&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنگ&quot;/&gt;'''آرنگ''' (ārang) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آرنج.

&lt;section end=&quot;آرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنگ&quot;/&gt;'''آرنگ''' (ārang) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رنج و محنت و اندوه. و آزار. و رنگ و لون. و فریب و مکر و حیله. و گونه و طرز و روش و شکل و طریقه. و فرمانفرما و حاکم ملک. و یک قسم میوه و شک و شبهه و گمان. و شبه و مانند و نظیر. و {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} ظاهرا و آشکارا. و هرگز.

&lt;section end=&quot;آرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنگ آرنگ&quot;/&gt;'''آرنگ آرنگ''' (ārang-ārang) {{نکته|صفت|ص.}} و {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} رنگارنگ و گوناگون.

&lt;section end=&quot;آرنگ آرنگ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرنو&quot;/&gt;'''آرنو''' (arnu) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رودی در ایتالیا که ایالت تسکان را مشروب می‌کند و می‌گذرد از فلورانس و پیزو پس از آنکه ۲۲۰ کیلومتر امتداد طی کرد در بحر الروم می‌ریزد.

&lt;section end=&quot;آرنو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرو&quot;/&gt;'''آرو''' (āru) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از هندی – شفتالو.

&lt;section end=&quot;آرو&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرواره&quot;/&gt;'''آرواره''' (ārvāre) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} استخوان صورت که در آن دندانها مرتکز شده و قرار گرفته‌اند.

&lt;section end=&quot;آرواره&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آروغ&quot;/&gt;'''آروغ''' (āruq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} باد با صدائی که از گلو خارج می‌شود و رجفک و رجک نیز گویند.

&lt;section end=&quot;آروغ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آروغيدن&quot;/&gt;'''آروغيدن''' (āruqidan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آروغ زدن. و بیرون آمدن باد با صدا از گلو.

&lt;section end=&quot;آروغيدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آروق&quot;/&gt;'''آروق''' (āruq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آروغ

&lt;section end=&quot;آروق&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرون&quot;/&gt;'''آرون''' (ārun) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} صفت خوب و و نیک و دلکش و مرغوب.

&lt;section end=&quot;آرون&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آروند&quot;/&gt;'''آروند''' (ārvand) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} شأن و شوکت و شکوه.

&lt;section end=&quot;آروند&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرونديدن&quot;/&gt;'''آرونديدن''' (āruandidan) {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}} {{نکته|پارسی|پ.}} بیکار بودن و شپش گرفتن.

&lt;section end=&quot;آرونديدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آروين&quot;/&gt;'''آروين''' (ārvin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} تجربه و امتحان و آزمایش.

&lt;section end=&quot;آروين&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آره&quot;/&gt;'''آره''' (āre) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گوشتهای بن و بیخ دندان.

'''آره''' (āre) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ غیر موصول که در جواب و تصدیق استعمال کنند درصورتی‌که مقابل محترم نباشد و الا بله گویند.

&lt;section end=&quot;آره&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرى&quot;/&gt;'''آرى''' (ārey) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گوشت بن دندان. و آره.

'''آرى''' (āri) کلمۀ غیر موصول بمعنی آره و بلی. و البته. و فی الحقیقة.

'''آرى''' (āri) و (āriy) و آریة (āriyat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} آریة اخیه‌ای که چارپایان را بدان بندند. و باصطلاح فقه معلف. {{نکته|جمع|ج.}}: اواری و اواریّ‌.

&lt;section end=&quot;آرى&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آريد بريد&quot;/&gt;'''آريد بريد''' (ārid-barid) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} داروئی که از سیستان آورند و مانند پیازی بود از وسط بریده شده و آشامیدن آن گویند ادرار حیض آورد.

&lt;section end=&quot;آريد بريد&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آريدن&quot;/&gt;'''آريدن''' (āridan) {{نکته|فعل متعدی|ف‌م.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آراستن.

&lt;section end=&quot;آريدن&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرير&quot;/&gt;'''آرير''' (ārir) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} عاقل و دانا و زیرک و هوشیار. و پرهیزگار و پارسا.

&lt;section end=&quot;آرير&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آريغ&quot;/&gt;'''آريغ''' (ariq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} عداوت و کینه و نفرت که از کسی در دل جای کند.

&lt;section end=&quot;آريغ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آرين&quot;/&gt;'''آرين''' (ārin) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نوعی از اندازه که بتازی ذراع گویند.

&lt;section end=&quot;آرين&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آز&quot;/&gt;'''آز''' (āz) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} حرص. و ابرام در کاری. و خواهش و میل. و محبت. و هوی و هوس. و رغبت و طمع. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام شهری.

'''آز''' (āz) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} طامع و طمع‌کار و حریص.

&lt;section end=&quot;آز&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آزا&quot;/&gt;'''آزا''' (āzā) {{نکته|معین فعل|م‌ف.}} {{نکته|پارسی|پ.}} محاذی و روبرو و مقابل.

'''آزا''' (āzā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مصطکی.

&lt;section end=&quot;آزا&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آزاب&quot;/&gt;'''آزاب''' (āzāb) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مرد ناکدخدا.

&lt;section end=&quot;آزاب&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آزابستان&quot;/&gt;'''آزابستان''' (āzābestān) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دفتری که در آن اسم مردان ناکدخدا ثبت شده.

&lt;section end=&quot;آزابستان&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آزاج&quot;/&gt;'''آزاج''' (āzāj) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} ازج.

&lt;section end=&quot;آزاج&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;آزاد&quot;/&gt;'''آزاد''' (āzād) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} هر چیز بی‌عیب و نقص بسیط – مقابل مرکب – و هر چیز راست بدون اعوجاج. و مستقل و منفرد و یگانه. و مختار خود. و عتیق و کسی که مملوک نباشد و غیر بنده. و رها و رستگار و رها شده و خلاص شده و معاف و نجات یافته. و کسی که بی‌قید و تعلق بود. و قطع تعلق از ماسو {{نکته|اسم|ا.}} کرده. و چیزی باشد که همیشه سبز و خرم بود. و خرمای تازه و تر و هر درختی که میوه و بار ندهد مانند درخت سرو. و {{نکته|اسم|ا.}} درخت جنگلی که در جنگلهای مازندران فراوان است. و یک قسم ماهی که گوشتش بسیار&lt;section end=&quot;آزاد&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8il4wjxj1ykh85vkqiq822q7j8f0zp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قطعنامه ۱۹۲۸ شورای امنیت سازمان ملل متحد</title>
    <ns>1</ns>
    <id>64585</id>
    <revision>
      <id>291225</id>
      <parentid>196726</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2613" sha1="3k6q6afyhzkj4gjrpqsm7sski4nckm5" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== سیاست هویج وچماق برای معامله ==

درجهان سیاست همه چیز شدنی است وزمان گرفتن امتیازات از کشورهای جهان سوم شش کشور عضودایم شورای امنیت هماهنگ میشوند تا بر سرکشوری یا منطقه ای ویا سیاست مد ارانی به بهانه های：
تروریسم, حقوق بشر, هسته ای, موشکی ونظامی وپهپادی, تحریم ها را انقدر گسترده کنند تا مردم فلج شوند وهرگاه فشار افکار عمومی محقق شد امتیازاتی از ان منطقه وکشور بستانند وبین خودشان تقسیم کنند واین معادله نابرابر پس از جنگ جهانی دوم وبه وجود امدن ساختار سازمان ملل با تکیه عوام فریبانه بر منشور کوروش کبیر, بارها بر هژمون جهان سایه افکنده وکسانی را برده اند وکسانی را با فریب رسانه به خورد مردم داده امد واین غیرقابل انکار است هرچند تاریخه ای بران هیچ گاه ذکر نمیگردد ولی استعمار, استثمار, استضعاف تمامی نخواهد داشت!!

== سیاست هویج وچماق برای معامله ==

درجهان سیاست همه چیز شدنی است وزمان گرفتن امتیازات از کشورهای جهان سوم شش کشور عضودایم شورای امنیت هماهنگ میشوند تا بر سرکشوری یا منطقه ای ویا سیاست مد ارانی به بهانه های：
تروریسم, حقوق بشر, هسته ای, موشکی ونظامی وپهپادی, تحریم ها را انقدر گسترده کنند تا مردم فلج شوند وهرگاه فشار افکار عمومی محقق شد امتیازاتی از ان منطقه وکشور بستانند وبین خودشان تقسیم کنند واین معادله نابرابر پس از جنگ جهانی دوم وبه وجود امدن ساختار سازمان ملل با تکیه عوام فریبانه بر منشور کوروش کبیر, بارها بر هژمون جهان سایه افکنده وکسانی را برده اند وکسانی را با فریب رسانه به خورد مردم داده امد واین غیرقابل انکار است هرچند تاریخه ای بران هیچ گاه ذکر نمیگردد ولی استعمار, استثمار, استضعاف تمامی نخواهد داشت!!</text>
      <sha1>3k6q6afyhzkj4gjrpqsm7sski4nckm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قرآن فارسی/رعد</title>
    <ns>1</ns>
    <id>66319</id>
    <revision>
      <id>291228</id>
      <parentid>200653</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1951" sha1="81k07f5fsirierxd8difj3uikkr4jod" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== درتنوع ترجمه آیات قرآن ==

سلام.با توجه به تنوع در ترجمه ها و نیز حاشیه هایی که در ترجمه ها توسط مترجم آورده شده، این حقیر بدلیل نداشتن تخصص لازم، بنظرم ترجمه ای مناسبتر است که نزدیکترین معنی لغوی را نسبت به متن قرآن دارا باشد.لذا به امانتداری نزدیکتر است. اینکه درجای جای قرآن امر به تعقل و تدبر در قرآن آمده،میتواند تحت عنوان برداشت یا استنباط مترجم از متن آیه مربوطه توضیح داده شود. زیرا تصور میکنم خواننده متن ترجمه،با اعتماد به امانتداری مترجم، شروع به خواندن متن مینماید. و شرح اضافه شده توسط مترجم را هم در زمره ادامه ترجمه تلقی میکند. لذا فعلا از ترجمه آیه ۱۱ سوره رعد بنظر حقیر ترجمه جناب مکارم، جناب قمشه ای و این مترجم محترم،ترجمه این آیه بنظرم مناسبتر میاید.خداوند نور هدایت ومعارف الهی را برهمه مومنان مقدر فرماید. [[ویژه:مشارکت‌ها/83.123.222.124|83.123.222.124]] ‏۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)

== اصلاح متن ارسالی قبلی اینجانب ==

باسلام و عذرخواهی. در متن قبلی مبنی بر ترجمه های قرآن کریم توسط مترجمهای محترم، بنظرم ترجمه جناب بصیرالملک از آیه ۱۱ سوره رعد،نسبت به دوترجمه ی دیگری که خواندم، مناسبتر است. [[ویژه:مشارکت‌ها/83.123.222.124|83.123.222.124]] ‏۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)</text>
      <sha1>81k07f5fsirierxd8difj3uikkr4jod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:راپونزل</title>
    <ns>1</ns>
    <id>66953</id>
    <revision>
      <id>291208</id>
      <parentid>202260</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="2sclesgx8u20ul8ytvzvbfoit1q0yiz" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== داستان اصلی راپونزل  ==

https://es.m.wikisource.org/wiki/Ruiponche [[کاربر:H7u7iuuyy|H7u7iuuyy]] ([[بحث کاربر:H7u7iuuyy|بحث]]) ‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)</text>
      <sha1>2sclesgx8u20ul8ytvzvbfoit1q0yiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>راهنما:فهرست</title>
    <ns>12</ns>
    <id>69032</id>
    <revision>
      <id>291252</id>
      <parentid>207048</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>اصلاح نشانی وب</comment>
      <origin>291252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10503" sha1="4pdaql6av1psdjuxde4thxq6f28rpl9" xml:space="preserve">در این صفحه سعی می‌شود اطلاعات لازم برای ورود اطلاعات لازم برای ثبت اطلاعات آثار در فضای نام فهرست ارائه شود. خواهشمند است هنگام ورود آثار، طبق مفاد ذیل عمل کنید.

* در فیلد '''نوع''' یکی از این موارد را وارد کنید: کتاب، مجله، مجموعه، رساله، فرهنگ
* در فیلد '''عنوان'''، عنوان اثر را بنویسید. در صورتی که نمونه‌خوانی تمام شده و می‌خواهید برگه‌ها را تراگنجانی کنید، مناسب است که عنوان را پیونددار کنید. این فیلد الزامی است.
* در فیلد '''جلد''' شمارهٔ جلدی را که اثر جاری بر خود دارد را وارد کنید. اگر اثر تک‌جلدی است، این فیلد را خالی رها کنید.
* در فیلد '''پدیدآورنده''' نام پدیدآورنده اصلی اثر را وارد کنید. دقت کنید اگر اثر ترجمه‌شده یا تصحیح‌شده است، نباید نام مترجم یا مصحح را در این فیلد آورد. شما می‌توانید با استفاده از فضای نام پدیدآورنده، نام او را به صفحهٔ متناظر پدیدآورنده پیوند بدهید. برای نمونه: &lt;nowiki&gt;[[پدیدآورنده:سعید نفیسی|سعید نفیسی]]&lt;/nowiki&gt;. اگر اثر چند پدیدآورنده دارد، همه را وارد کنید.
* در فیلد '''مترجم''' نام مترجم اثر به فارسی را وارد کنید. نکات مربوط به پیونددهی مانند همان است که در بالا برای پدیدآورنده آورده شده است. دقت کنید که این نام هم باید به فضای نام پدیدآورنده پیوند بخورد.
* در فیلد '''مصحح/ویراستار''' نام فرد یا افرادی را که در تصحیح نقش داشته‌اند بیاورید. شیوهٔ پیونددهی مانند همان است که برای پدیدآورنده گفته شد.
* در فیلد '''دانشگاه''' نام دانشگاهی که احیاناً کتاب ذیل نام آن منتشر شده است را بیاورید.
* در فیلد '''ناشر''' نام ناشر را وارد کنید. اگر فقط نام چاپخانه آورده شده بود، می‌توانید نام آن را به جای ناشر وارد کنید.
* در فیلد '''نشانی''' نام شهری را که اثر جاری برای نخستین بار در آن ایجاد (یا چاپ) شده را وارد کنید. دقت کنید که وضعیت حق تکثیر اثر بر اساس نام شهری که اثر برای اولین بار در آن چاپ شده تعیین می‌شود.
* در فیلد '''سال''' سال شمسی را وارد کنید. حتی اگر در اثر سال به شکل میلادی یا قمری آورده شده بود، آن را به هجری خورشیدی تبدیل کنید. از این عدد برای رده‌بندی و تعیین وضعیت حق تکثیر اثر استفاده می‌شود.
* در فیلد '''کلید''' نامی را که می‌خواهید اثر بر اساس آن در صفحه‌های رده‌بندی، دسته‌بندی شود را وارد کنید.
* در فیلد '''اسکن‌ها''' نوع فایل را وارد کنید. برای مثال اگر اثر pdf است همین pdf را ثبت کنید.
* در فیلد '''تصویر جلد'''، شماره برگی از کتاب را که تصویر جلد آن کتاب در آن قرار دارد را وارد کنید تا پس از ذخیره‌سازی، تصویر آن را در صفحه فهرست مشاهده کنید.
* در فیلد '''پیشرفت'''، حتما وضعیت پیشرفت نمونه‌خوانی کتاب را با یکی از حروف X، L، C، V، و T مشخص کنید.
** '''X''': اثر را ذیل آثاری که وضعیت برگه‌های آنها در فیلد '''چگونگی نمایش برگه‌ها''' مشخص نشده، رده‌بندی می‌کند. لذا اگر هنوز اقدام به مشخص کردن وضعیت برگه‌ها نکردید حتماً از این حرف برای فیلد پیشرفت استفاده کنید.
** '''L''': آثاری که برگ‌های آنها دچار اشکالاتی نظیر دو برگ در یک صفحه اسکن‌شده، ترتیب اشتباه صفحه‌ها در اسکن، جاافتادگی‌های شدید برگ‌ها و غیره هستند را باید با این حرف در فیلد پیشرفت نشانه‌گذاری کنید.
** '''C''': وقتی وضعیت برگ‌های اثر با استفاده از اطلاعات موجود در فیلد '''چگونگی نمایش برگه‌ها''' مشخص شدند و معلوم شد که اثر آماده نمونه‌خوانی است، حرف C را در فیلد پیشرفت جایگزین کنید.
** '''V''': وقتی همه برگ‌های اثر نمونه‌خوانی شدند و فقط لازم است که این برگ‌ها هم‌سنجی شوند از این حرف استفاده کنید. دقت کنید تا زمانی که همه برگ‌ها هم‌سنجی نشده باشند نباید این حرف را عوض کنید.
** '''T''': وقتی همه برگ‌ها هم‌سنجی شدند و کاربران به این نتیجه رسیدند که اثر جاری کاملا طبق اسکن موجود پیاده شده است، لازم است از این حرف در فیلد پیشرفت استفاده کنید.
* در فیلد '''چگونگی نمایش برگه‌ها''' باید از ابزار &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;  استفاده کنید. اطلاعات این فیلد از اهمیت بالایی برخوردار است و تکمیل آن به شما نشان می‌دهد که آیا همهٔ برگ‌های اثر موجود هستند یا خیر. توضیحات بیشتر در این زمینه در ادامه خواهد آمد. اما برای دسترسی به یک نمونه تکمیل شده کافی است نگاهی به [//fa.wikisource.org/w/index.php?title=فهرست:TarikhMashrouteh2.pdf&amp;action=edit این] داشته باشید.
* در فیلد '''جلدها''' پیوندهای لازم برای دیگر جلدهای اثر جاری را می‌توانید ببینید: برای مثال [//fa.wikisource.org/w/index.php?title=فهرست:TarikhMashrouteh2.pdf&amp;action=edit این]  را ببینید. در بعضی آثار که جلدهای زیادی دارند بهتر است از ساخت الگو بهره‌ببرید. برای مثال برای [[فهرست:Sharaf 02 Safar 1300.pdf|ماهنامه شرف]] در فیلد جلدها از الگوی {{الگو|ماهنامه شرف}} استفاده شده است.
* در فیلد '''فهرست''' می‌توانید فهرستی محتویات کتاب را وارد کنید تا در همین صفحه فهرست نمایش پیدا کند. بهترین کار این است که در این صفحه محتویات برگی که فهرست کتاب در آن قرار دارد آورده شود. مثال کاربری در این زمینه کتاب [http://فهرست:Tavalludi%20Digar%20-%20Farogh%20Farrukhzad.pdf تولدی دیگر] است.
* در فیلد '''کیفیت اسکن''' دقت اسکن را وارد کنید.
* کاربران آشنا به CSS می‌توانند در فیلد '''سی‌اس‌اس''' شکل نمایش محتویات اثر جاری را تعیین کنند.
* در فیلد '''سرایند/سربرگ''' اطلاعاتی که در بخش بالایی هر برگ تکرار می‌شود را به شکل الگو بیاورید تا در واردسازی اطلاعات هر برگ آسان‌تر عمل کنید. برای آن که بدانید منظور از سرایند دقیقا چیست [[w:سرآیند صفحه|سرآیند صفحه]] را مطالعه کنید. دقت کنید که اطلاعات این بخش به هیچ وجه نباید در بخش اصلی متن برگه نوشته شوند وگرنه امکان تراگنجانی اثر از بین می‌رود. در تراگنجانی نهایی اطلاعات وارد شده در این بخش کاربردی ندارند.
* در فیلد '''پسایند/پانویس''' هم هر آنچه در ذیل برگ می‌آید از قبیل پانویس، شماره برگ یا غیره را با استفاده از الگوهای مختلف وارد کنید. 
** از {{الگو|پانویس-کوچک}} برای اینکه همه پانویس‌ها در برگ‌های این اثر به شکل کوچک نمایش داده شوند استفاده کنید. الگر می‌خواهید خطی بالای پانویس داشته باشید از الگوی تلفیقی {{الگو|خطکش-پانویس-کوچک}} استفاده کنید. اگر خط شما کوتاه است از اطلاعات موجود در الگو کمک بگیرید.
** از الگوی {{الگو|سصم}} (سرصفحه مستمر) برای تقسیم خط به چهار بخش و قرار دادن اطلاعاتی نظیر شماره صفحه استفاده کنید.
** برای نوشتن شماره هر برگ می‌توانید از {{{pagenum}}} استفاده کنید. این متغیر، شماره هر برگ را در خود دارد و به شکل خودکار آن را در هر برگ جایگذاری می‌کند. شما می‌توانید با ترکیب این متغیر با الگوی {{الگو|سصم}} به نتیجهٔ دلخواه برسید. 
** برای آنکه کاربرد این دستورها و الگوها را بهتر متوجه شوید می‌توانید نمونه‌های مختلف مثل [//fa.wikisource.org/w/index.php?title=فهرست:تاریخ_مختصر_احزاب_سیاسی_ایران،_جلد_ این] را ببینید.
** توجه داشته باشید که اطلاعات وارد شده در دو فیلد سرآیند و پسایند، بعداً در هر برگی که آن را نمونه‌خوانی می‌کنید قابل تغییر است.
* در فیلد '''رده‌ها''' می‌توانید فهرست را در رده‌های درست وارد کنید.</text>
      <sha1>4pdaql6av1psdjuxde4thxq6f28rpl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:مسعود ساکت اف</title>
    <ns>1</ns>
    <id>78212</id>
    <revision>
      <id>291222</id>
      <parentid>246397</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="7ah1x6jt1e3tktddk43fs6q2wlyh8gw" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}

'''مسعود ساکت اف'''  متولد 1356 در شهر تهران  محله باغ حاج محمدحسن در خیابان ری

تهیه کننده و کارگردان ایرانی و جا دارد به این نکته اشاره کنیم که ایشان  برادر |[[کیوان ساکت‌اف]] هستند</text>
      <sha1>7ah1x6jt1e3tktddk43fs6q2wlyh8gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گفتگوی فهرست:Theology of Torture by Mohammad Reza Nikfar.pdf</title>
    <ns>107</ns>
    <id>83214</id>
    <revision>
      <id>291249</id>
      <parentid>276808</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6382" sha1="09l5aj696yecxxpfp52u1cwc92j12on" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== حذف؟ ==

واضح است که این یک مقاله است نه کتاب. و چاپ می‌تواند کاغذی نباشد. همین الان موارد بسیاری در ویکی‌نبشته فارسی با شرایط مشابه داریم. پوشش خبری نوشته هم به اندازه‌ای است که می‌شود درباره‌اش در ویکی‌پدیا مقاله نوشت. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)

:با سلام و احترام. این که اثر (فارغ از قالبش) باید قبلا چاپ شده باشد جزو مواردی است که در راهنما جزو شروط آورده شده. مواردی را که می‌فرمایید قبول دارم. تا قبل از این که روش استاندارد ویکی‌نبشته (شامل مراحل مختلف نمونه‌خوانی و هم‌سنجی) را پیاده کنیم، از هر جایی مطلب آورده‌ایم که طبعا باید در طول زمان معادل‌های مکتوب و چاپ‌شده آنها را آورده و جایگزین کنیم (و اگر نتوانستیم حذف کنیم). اما بعد از اینکه تصمیم گرفتیم فقط طبق استاندارد عمل کنیم، بازگشتن به آن حالت درست نیست. روش سابق ما اینجا را در نهایت تبدیل به انبار مطالب و مقالات مختلف می‌کرد. شخصا هم فکر می‌کنم این شرط که از آثار چاپی بهره ببریم به غنای ویکی‌نبشته کمک بیشتری می‌کند. در همین چند روز اخیر خیلی از کارهایی که قبلا بدون رعایت این مورد به ویکی‌نبشته آورده بودم، توسط کاربران دیگر نامزد حذف شده‌اند و اعتراضی هم ندارم.
:از طرف دیگر، یکی دیگر از شروط برای قبول اثر در ویکی‌نبشته، گذشت دستکم ۳۰ سال از مرگ نویسنده در ایران است (به شرطی که اثر در ایران چاپ شده باشد). اگر اثر در کشوری خارجی چاپ شده باشد، تابع قوانین همان کشورهاست (که غالبا معادل ۷۰ سال است). طبق قانون جدید ایران اگر اثر بعد از سال ۱۳۵۹ چاپ شده باشد حق تکثیر آن تا ۵۰ سال بعد از مرگ پدیدآورنده به وی تعلق دارد. در هر حالت در مقاله جاری، با توجه به این که نویسنده زنده است، امکان ثبت اثرش در اینجا نیست. 
:البته نظر من طبق برداشتی است که تابحال از ویکی‌سورس انگلیسی داشته‌ام و سعی کرده‌ام طبق آنها اینجا را به نظم در آورم. اگر احیانا در ویکی‌سورس انگلیسی روشی پیدا کردید که بتوانیم اینگونه آثار را بدون مشکل حقوقی در ویکی‌نبشته بیاوریم، من استقبال می‌کنم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)
:: سلام. متوجه تغییرات اساسی شده‌ام و این چندروزه هم سعی کرده‌ام طبق استاندارد عمل کنم. فکر می‌کنم با ارجاع پیش برویم بهتر به نتیجه برسیم. طبق [[:en:Wikisource:Copyright policy]] ویکی‌نبشته میزبان تمامی محتوای آزاد است نه فقط محتوای در مالکیت عمومی. یعنی محتوا با پروانه‌های کرییتیو کامنز و سایر موارد ذکر شده در آن صفحه هم قابل قبول است. از این جهت اثر مشکل کپی‌رایت ندارد کما این که در کامنز هم بارگذاری شده. مسئله بعدی بند دوم Articles and images در [[:en:WS:DP]] است که به سرشناسی و اهمیت اثر و انتشار آن اشاره دارد. من در این بخش متن &quot;انتشار&quot; می‌بینم نه چاپ کاغذی. در مورد اهمیت اثر هم، با کمی جستجو نوشته‌های کدیور، خلجی و حمید دباشی را یافتم. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۰ (UTC)
:::این محتوای آزاد را خود پدیدآورنده باید به طور رسمی (ترجیحا برای اینجا) مجوز داده باشد. مثلا ممکن است یک سایت همه محتوای خود را طبق کرییتیتو کامنز یا پروانه‌های مشابه منتشر کند. ما نمی‌توانیم خودمان برداشت آزاد بودن کنیم حتی اگر در اینترنت آزادانه در دسترس باشد. ورود یک اثر در کامنز هم دلیلی بر کپی‌رایت نداشتن آن نیست. دیده‌ام که آثار کپی‌رایت دار هم آنجا آپلود شده و حتی مانده‌اند. من از ارجاعاتی که دادید برداشت مورد نظر شما را نکردم. ضمنا من اصلا در پی تشخیص سرشناسی یا عدم سرشناسی اثر نیستم. راستی آیا چیز مشابهی در ویکی‌سورس دیده‌اید؟ یعنی یک مقاله از یک شخص زنده؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)
::::در ویکی‌نبشته انگلیسی جستار زیاد هست ([[:en:Category:Essays]]) ولی اینکه نویسنده‌شان زنده باشد اطلاعی ندارم. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۵ (UTC)
:::::{{پب|Hanooz}} نگاه کردم. حدود ۲۰ مورد را به طور تصادفی نگاه کردم. جدیدترینشان مربوط به ۱۹۲۰ بود. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)</text>
      <sha1>09l5aj696yecxxpfp52u1cwc92j12on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گفتگوی برگه:Yky-boud-yeki-nboud.pdf/۱</title>
    <ns>105</ns>
    <id>83416</id>
    <revision>
      <id>291248</id>
      <parentid>277163</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="k7d7uhplw56i0sivrh85712ypbf21o4" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
@[[کاربر:Nightdevil|Nightdevil]] سلام. حق نشر آثار جمالزاده منقضی نشده. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC)

:@[[کاربر:Hanooz|Hanooz]] سلام خوبید؟ بله حواسم نبود حذف بزنید.[[کاربر:Nightdevil|Nightdevil]] ([[بحث کاربر:Nightdevil|بحث]]) ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۵ (UTC)
::خیلی ممنونم. انجام شد. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC)</text>
      <sha1>k7d7uhplw56i0sivrh85712ypbf21o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث:قانون</title>
    <ns>1</ns>
    <id>83787</id>
    <revision>
      <id>291240</id>
      <parentid>278052</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="k0zb7rgd58uxlm2irq0egxiw26ruev8" xml:space="preserve">{{حس|بحث یتیم}}
== مخالفت با حذف ==

قانون چرا باید بر مبنای شرع نوشته شود زیرا تعریف از شرع برای افراد مختلف ممکن است متغیر باشد. قانون اید بر اساس نوع تمدن زمانی و مکانی انسانها و طبیعت وضع شود تا همه در ان یکسان باشند و این قانون باید از منافع ضروری انسانها حمایت کند و برعکس ان ار مضرات ناشی از انسانها و غیر انسانها جلوگیری نماید.</text>
      <sha1>k0zb7rgd58uxlm2irq0egxiw26ruev8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرهنگ نفیسی/آخسی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89857</id>
    <revision>
      <id>291185</id>
      <parentid>291148</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="5iptjrsd9iqdambfjpp5zb2psh8gbpp" xml:space="preserve">{{سرصفحه
| عنوان = [[فرهنگ نفیسی]]
| مؤلف = علی‌اکبر نفیسی
| قبلی = [[../آخسمه|آخسمه]]
| قسمت = [[../الف|الف]] – آخسی
| بعدی = [[../آخسیکت|آخسیکت]]
| ویکی‌پدیا = اخسیکت
}}
&lt;pages index=&quot;FarhangeNafisi.pdf&quot;  include=29 onlysection=&quot;p29-6&quot;/&gt;</text>
      <sha1>5iptjrsd9iqdambfjpp5zb2psh8gbpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرهنگ نفیسی/آخسیکت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89858</id>
    <revision>
      <id>291186</id>
      <parentid>291149</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="0agffwtrqe583avccm5p6z262yftjka" xml:space="preserve">{{سرصفحه
| عنوان = [[فرهنگ نفیسی]]
| مؤلف = علی‌اکبر نفیسی
| قبلی = [[../آخسی|آخسی]]
| قسمت = [[../الف|الف]] – آخسیکت
| بعدی = [[../آخش|آخش]]
| ویکی‌پدیا = اخسیکت
}}
&lt;pages index=&quot;FarhangeNafisi.pdf&quot;  include=29 onlysection=&quot;p29-7&quot;/&gt;</text>
      <sha1>0agffwtrqe583avccm5p6z262yftjka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرهنگ نفیسی/آخور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89874</id>
    <revision>
      <id>291187</id>
      <parentid>291165</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="51hqlxonllvshrgit05jmz7h72eh0j6" xml:space="preserve">{{سرصفحه
| عنوان = [[فرهنگ نفیسی]]
| مؤلف = علی‌اکبر نفیسی
| قبلی = [[../آخنیة|آخنیة]]
| قسمت = [[../الف|الف]] – آخور
| بعدی = [[../آخور سالار|آخور سالار]]
| ویکی‌پدیا = اصطبل
}}
&lt;pages index=&quot;FarhangeNafisi.pdf&quot;  include=29 onlysection=&quot;p29-22&quot;/&gt;</text>
      <sha1>51hqlxonllvshrgit05jmz7h72eh0j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرهنگ نفیسی/آخورک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89876</id>
    <revision>
      <id>291188</id>
      <parentid>291167</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <origin>291188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="pqwigzkvak2c0vtvw1jvoecfy8jn39l" xml:space="preserve">{{سرصفحه
| عنوان = [[فرهنگ نفیسی]]
| مؤلف = علی‌اکبر نفیسی
| قبلی = [[../آخور سالار|آخور سالار]]
| قسمت = [[../الف|الف]] – آخورک
| بعدی = [[../آخون|آخون]]
| ویکی‌پدیا = ترقوه
}}
&lt;pages index=&quot;FarhangeNafisi.pdf&quot;  include=29 onlysection=&quot;p29-24&quot;/&gt;</text>
      <sha1>pqwigzkvak2c0vtvw1jvoecfy8jn39l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>درگاه:زنان</title>
    <ns>100</ns>
    <id>89888</id>
    <revision>
      <id>291181</id>
      <timestamp>2026-07-15T14:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «    {{portal header  | title      = زنان  | class      = H  | subclass1  = Q  | subclass2  = B  | reviewed   =   | notes      =  }}  ==قوانین== * [[پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان]] * [[قانون خدمات اجتماعی زنان]] * [[قانون اصلاح قانون خدمات اجتماعی زنان]] * قانون اصلاح پاره‌ای ازمواد قا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>291181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="6e0xm0r8k0tjpxe5litfakhjqb9p9bd" xml:space="preserve">


{{portal header
 | title      = زنان
 | class      = H
 | subclass1  = Q
 | subclass2  = B
 | reviewed   = 
 | notes      = 
}}

==قوانین==
* [[پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان]]
* [[قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح پاره‌ای ازمواد قانون خدمات اجتماعی زنان]]

==اشعار==
* [[خاقانی (قطعات)/اهل بغداد را زنان بینی]]
* [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/در آن سرای که زن نیست، انس و شفقت نیست]]
* [[دیوان پروین اعتصامی/زن در ایران]]
* [[سلامان و ابسال/در مذمت زنان]]
* [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]]
* [[لاهوتی (قطعه‌ها و منظومه‌ها)/به دشمن آزادی زنان]]

[[رده:زنان]]
[[رده:مطالعات جنسیت]]</text>
      <sha1>6e0xm0r8k0tjpxe5litfakhjqb9p9bd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291182</id>
      <parentid>291181</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="qxfiue1y07uq2kvqcajyqw7jg7sma4b" xml:space="preserve">{{portal header
 | title      = زنان
 | class      = H
 | subclass1  = Q
 | subclass2  = B
 | reviewed   = 
 | notes      = 
}}

==قوانین==
* [[پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان]]
* [[قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح پاره‌ای ازمواد قانون خدمات اجتماعی زنان]]

==اشعار==
* [[خاقانی (قطعات)/اهل بغداد را زنان بینی]]
* [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/در آن سرای که زن نیست، انس و شفقت نیست]]
* [[دیوان پروین اعتصامی/زن در ایران]]
* [[سلامان و ابسال/در مذمت زنان]]
* [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]]
* [[لاهوتی (قطعه‌ها و منظومه‌ها)/به دشمن آزادی زنان]]

[[رده:زنان]]
[[رده:مطالعات جنسیت]]</text>
      <sha1>qxfiue1y07uq2kvqcajyqw7jg7sma4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291184</id>
      <parentid>291182</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* قوانین */</comment>
      <origin>291184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="psa3br3fo60yyb84zfyyu0a9hnmpckp" xml:space="preserve">{{portal header
 | title      = زنان
 | class      = H
 | subclass1  = Q
 | subclass2  = B
 | reviewed   = 
 | notes      = 
}}

==قوانین==
* [[پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان]]
* [[قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح پاره‌ای ازمواد قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۴۶)]]
* [[آئین‌نامه اجرای قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۴۶)]]
* [[قانون تامین اعتبار برای اجرای قانون حمایت خانواده]]
* [[قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۵۳)]]
* [[آئین‌نامه اجرائی قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۵۴)]]

==اشعار==
* [[خاقانی (قطعات)/اهل بغداد را زنان بینی]]
* [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/در آن سرای که زن نیست، انس و شفقت نیست]]
* [[دیوان پروین اعتصامی/زن در ایران]]
* [[سلامان و ابسال/در مذمت زنان]]
* [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]]
* [[لاهوتی (قطعه‌ها و منظومه‌ها)/به دشمن آزادی زنان]]

[[رده:زنان]]
[[رده:مطالعات جنسیت]]</text>
      <sha1>psa3br3fo60yyb84zfyyu0a9hnmpckp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291257</id>
      <parentid>291184</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>/* قوانین */ قانون شرکت بانوان در انتخابات</comment>
      <origin>291257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="8tr5omhkccg1xxj8wfg35oum3zi0cp3" xml:space="preserve">{{portal header
 | title      = زنان
 | class      = H
 | subclass1  = Q
 | subclass2  = B
 | reviewed   = 
 | notes      = 
}}

==قوانین==
* [[پیمان‌نامه بین‌المللی رفع هر گونه تبعیض علیه زنان]]
* [[قانون شرکت بانوان در انتخابات]]
* [[قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون اصلاح پاره‌ای ازمواد قانون خدمات اجتماعی زنان]]
* [[قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۴۶)]]
* [[آئین‌نامه اجرای قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۴۶)]]
* [[قانون تامین اعتبار برای اجرای قانون حمایت خانواده]]
* [[قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۵۳)]]
* [[آئین‌نامه اجرائی قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۵۴)]]

==اشعار==
* [[خاقانی (قطعات)/اهل بغداد را زنان بینی]]
* [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/در آن سرای که زن نیست، انس و شفقت نیست]]
* [[دیوان پروین اعتصامی/زن در ایران]]
* [[سلامان و ابسال/در مذمت زنان]]
* [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]]
* [[لاهوتی (قطعه‌ها و منظومه‌ها)/به دشمن آزادی زنان]]

[[رده:زنان]]
[[رده:مطالعات جنسیت]]</text>
      <sha1>8tr5omhkccg1xxj8wfg35oum3zi0cp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاربر:Hanooz/ابزارها</title>
    <ns>2</ns>
    <id>89889</id>
    <revision>
      <id>291251</id>
      <timestamp>2026-07-16T08:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «== کدها == {| class=&quot;wikitable sortable&quot; |- ! عنوان !! توضیح |}  == ابزارها == {| class=&quot;wikitable sortable&quot; |- ! عنوان !! توضیح |- |[[toolforge:orphantalk|orphantalk]] | یافت صفحات بحث یتیم |}» ایجاد کرد</comment>
      <origin>291251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="b7jro8tyfyhch4mhev5hs8p02t0qwpg" xml:space="preserve">== کدها ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! عنوان !! توضیح
|}

== ابزارها ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! عنوان !! توضیح
|-
|[[toolforge:orphantalk|orphantalk]]
| یافت صفحات بحث یتیم
|}</text>
      <sha1>b7jro8tyfyhch4mhev5hs8p02t0qwpg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>291253</id>
      <parentid>291251</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>291253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="5iiu7fzwgm3up2ls1pe1tb7wnzsdqwo" xml:space="preserve">== کدها ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! عنوان !! توضیح
|}

== ابزارها ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! عنوان !! توضیح
|-
|[[toolforge:orphantalk|orphantalk]]
| یافت صفحات بحث یتیم
|-
|[[toolforge:ws-page-game|Page Game]]
| ساخت [[راهنما:فهرست|فهرست]]
|}</text>
      <sha1>5iiu7fzwgm3up2ls1pe1tb7wnzsdqwo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>