ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk پدیدآورنده:سعید نفیسی 102 2360 291289 278901 2026-07-16T15:31:43Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291289 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = سعید نفیسی |حرف‌اول = ن |سال تولد خورشیدی = ۱۲۷۴ | سال مرگ خورشیدی = ۱۳۴۵ |توضیح = پژوهشگر، ادیب، و مورخ ایرانی |تصویر = Said-Nafisi_2.jpg |پیوندویکی‌پدیا = سعید نفیسی |پیوندویکی‌گفتاورد = سعید نفیسی |پیوندکامانز = }} == آثار == === ادبی و تاریخی === * [[هدیه دوستانه]]، ۱۳۰۴ * [[احوال و منتخب اشعار خواجوی کرمانی]]، ۱۳۰۷ [https://archive.org/details/NakhlbandEShuaraAhwaalOMuntakhabEAsharEKhwajuEKirmani-SaeedNafisiFarsi +] * [[شیخ زاهد گیلانی]]، ۱۳۰۷ * [[فرهنگ فرانسه به فارسی]] (۲ جلد)، ۱۳۱۰ * [[یزدگرد سوم]]، ۱۳۱۲ * [[مدرسه نظامیه بغداد]]، ۱۳۱۳ * [[مجدالدین همگرشیرازی]]، ۱۳۱۴ * [[نظامی در اروپا]]، ۱۳۱۴ * [[احوال و اشعار فارسی شیخ بهایی]]، ۱۳۱۶ [http://www.karaketab.com/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%B9%D8%B1/%D8%A7%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C.html +] * [[سخنان سعدی دربارهٔ خودش]]، ۱۳۱۶ [http://ketabnak.com/book/62302/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%AF +] * [[پیشرفت‌های ایران در دوره پهلوی]]، ۱۳۱۸ * [[محیط زندگی و احوال و اشعار رودکی]]، ۳ جلد، ۱۳۰۹-۱۳۱۹ [https://archive.org/details/MuheetEZindagiOAhvaalOAshaarERudaki-SaeedNafisiFarsi +] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.491123 +] * [[فرهنگ‌نامه پارسی]]، ۱۳۱۹ * [[پیشرفت‌های فرهنگی در اتحاد جماهیر شوروی]]، ۱۳۲۳ * [[سازمان آموزش عمومی در اتحاد جماهیر شوروی]]، ۱۳۲۳ * [[خاندان سعدالدین حمویه]]، ۱۳۲۶ * [[هفتاد سال زندگی]] (زندگی عبدالعظیم قریب)، ۱۳۲۶ * [[درفش ایران و شیر و خورشید]]، ۱۳۲۸ * [[تاریخ بیمارستان‌های ایران]]، ۱۳۲۹ * [[تاریخ ادبیات روسی]]، ۱۳۳۴ [http://ketabnak.com/book/58589/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C +] * [[تاریخ نظم و نثر در ایران و در زبان فارسی]]، ۲ جلد، ۱۳۳۴ [https://archive.org/details/TareekhENazmONasrDarIranODarZabanEFarsi-SaeedNafisiFarsi ج۱] [http://ketabnak.com/book/23383/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D9%86%D8%B8%D9%85-%D9%88-%D9%86%D8%AB%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B1%D9%86-%D8%AF%D9%87%D9%85-%D9%87%D8%AC%D8%B1%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D9%85 ج۲] * [[جستجو در احوال و اشعار فریدالدین عطار]]، ۱۳۲۰ [http://ketabnak.com/book/55186/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C +] * [[منتخب قابوسنامه]] [http://ketabnak.com/book/54201/%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87 +] * [[در پیرامون احوال و اشعار حافظ]]، ۱۳۲۱ * [[شاهکارهای نثر معاصر فارسی]]، ۲ جلد، ۱۳۳۰-۱۳۳۲ [http://ketabnak.com/book/55943/%D8%B4%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-2 ۲] * [[بابک خرم‌دین، دلاور آذربایجان]] - ۱۳۳۰ [http://ketabnak.com/book/2765/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DA%A9-%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86 +] * [[روزگار ابن سینا]]، ۱۳۳۱ [http://ketabnak.com/book/56021/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D9%88-%D8%B1%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7 +] * [[ترجمه جشن‌نامه ابن سینا]]، ۱۳۳۳ * [[ابن سینا در اروپا]]، ۱۳۳۳ * [[گلچینی از دیوان سعید نفیسی]]، ۱۳۳۳ * [[بحرین، حقوق ۱۷۰۰ ساله ایران]]، ۱۳۳۳ * [[مقامات طاهرالدین محمد و شمس‌الدین ابراهیم]]، ۱۳۳۳ [http://ketabnak.com/book/61572/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%88-%D8%B4%D9%85%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85 +] * [[در مکتب استاد]] (مباحث دستوری و املایی)، ۱۳۳۴ [http://ketabnak.com/book/55983/%D8%AF%D8%B1-%D9%85%DA%A9%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF +] * [[تاریخ اجتماعی قرون معاصر]]، ۱۳۳۴ * [[خاندان طاهریان]]، ۱۳۳۵ [http://ketabnak.com/book/56053/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C +] * [[فرهنگ نفیسی]] (فرنودسار)، ۱۳۳۹ * [[تاریخ اجتماعی و سیاسی ایران در دورهٔ معاصر]] (دو جلد)، ۱۳۳۵-۱۳۴۴ [http://ketabnak.com/book/60855/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%AC%D9%84%D8%AF-1-2 +] * [[تاریخ اجتماعی دوران پیش از تاریخ و آغاز تاریخ]]، ۱۳۴۲ * [[تاریخ خط در ایران]]، ۱۳۴۲ * [[تاریخ اجتماعی ایران از انقراض ساسانیان تا انقراض امویان]]، ۱۳۴۲ [http://ketabnak.com/book/58307/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86 +] * [[در پیرامون تاریخ بیهقی]]، ۱۳۴۲ [https://archive.org/details/DarPiramunETarikhEBayhaqi-SaidNafisiFarsi ج۱] [http://ketabnak.com/book/22953/%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A8%DB%8C%D9%87%D9%82%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D9%85 ج۲] * [[مسیحیت در ایران]]، ۱۳۴۳ * [[فرهنگ فارسی جیبی]]، ۱۳۴۳ * [[فهرست کتابخانه مجلس شورای ملی]]، ۱۳۴۴ * [[فهرست آثار اروپایی درباره ابن سینا]] * [[تاریخ شهریاری رضا شاه پهلوی]]، ۱۳۴۴ * [[تاریخ تمدن ایران ساسانی]]، ۱۳۴۴ [http://ketabnak.com/book/59112/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C +] * [[فهرست:سرچشمه تصوف در ایران - سعید نفیسی.pdf|سرچشمه تصوف در ایران]]، ۱۳۴۳ * [[نمونه‌هایی از نثر فصیح فارسی معاصر]] [http://ketabnak.com/book/17421/%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%B5%DB%8C%D8%AD-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%AC%D9%84%D8%AF-1 +] * [[تاریخ معاصر ایران]]، ۱۳۴۵ [http://ketabnak.com/book/55127/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 +] === تصحیح‌ها === * [[رباعیات حکیم عمر خیام]]، ۱۳۰۶، * [[دو تقریر از خواجه عمر خیام]]، ۱۳۰۹ * [[شاهنامه]]، ۱۳۱۰ * [[رباعیات باباافضل کاشانی]]، ۱۳۱۱ * پندنامه انوشیروان از بدایعی بلخی، ۱۳۱۲ * {{اسکن|قابوس‌نامه|Qabus_nama.pdf|نصیحت‌نامه (قابوسنامه)، ۱۳۱۲}} * آثار گمشدهٔ ابوالفضل بیهقی، ۱۳۱۵ [http://ketabnak.com/book/62267/%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D9%85%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A8%DB%8C%D9%87%D9%82%DB%8C +] * سیرالعباد الی‌المعاد، سنایی غزنوی، ۱۳۱۶ [http://ketabnak.com/book/67272/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF +] * سام‌نامه، خواجوی کرمانی، ۱۳۱۶ * تاریخ مسعودی (معروف به تاریخ بیهقی)، سه جلد، ۱۳۱۹-۱۳۳۲ * دستورالوزرا، خواندمیر، ۱۳۱۷ [http://ketabnak.com/book/55006/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86 +] * تاریخ گیتی‌گشا، میرزا محمد صادق موسوی، ۱۳۱۷ [http://ketabnak.com/book/55303/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%DA%AF%DB%8C%D8%AA%DB%8C-%DA%AF%D8%B4%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%87 +] * دیوان مقطعات و رباعیات ابن یمین، ۱۳۱۸ [http://ketabnak.com/book/56387/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%A8%D9%86-%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86 +] * دیوان قصاید و غزلیات عطار نیشابوری، ۱۳۱۹ [http://bookiha.ir/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B5%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%88-%D8%BA%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%88/ +] * دیوان لامعی گرگانی، ۱۳۱۹ [http://ketabnak.com/book/71168/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%B9%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C +] * دیوان قصاید و غزلیات معین الدین جنید شیرازی، ۱۳۲۰ * رساله مجدیه، مجدالملک سینکی، ۱۳۲۱ * رساله فریدون بن احمد سپهسالار در احوال جلال الدین مولوی، ۱۳۲۵ [http://ketabnak.com/book/72080/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%B3%D9%BE%D9%87%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C +] * گشایش و رهایش، ناصرخسرو، ۱۳۲۸ * مواهب الهی (درتاریخ آل مظفر)، معین الدین یزدی، ۱۳۲۶ [http://ketabnak.com/book/57793/%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A2%D9%84-%D9%85%D8%B8%D9%81%D8%B1-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84 +] * رساله روحی انارجانی، ۱۳۳۲ [http://ketabnak.com/book/61243/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%AD%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C +] * رساله صاحبیه، ۱۳۳۲ * زین‌الخبار گردیزی، ابوسعیدعبدالحی گَردیزی، ۱۳۳۳ * سخنان منظوم ابوسعید، ۱۳۳۴ [http://ketabnak.com/book/57146/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1 +] * کلیات عراقی، ۱۳۳۵ [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.472012 +] * لباب الباب، ۱۳۳۵ [http://ketabnak.com/book/23510/%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84 +] * مقامات عبدالخالق غجدوانی و عارف ریوگری، ۱۳۳۵ * دیوان ازرقی هروی، ۱۳۳۶ * [[فهرست:Anvari poems.pdf|دیوان انوری]]، ۱۳۳۷ * دیوان هلالی جغتایی، ۱۳۳۷ [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.508073 +] * دیوان قاسم انوار، ۱۳۳۷ [http://ketabnak.com/book/57471/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1 +] * دیوان قصاید و غزلیات نظامی گنجوی، ۱۳۳۸ [http://ketabnak.com/book/57088/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B5%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%88-%D8%BA%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%88-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1 +] * دیوان رشید وطواط، ۱۳۳۹ [http://ketabnak.com/book/61304/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B7%D9%88%D8%A7%D8%B7 +] * دیوان عمعق بخارایی، ۱۳۳۹ [http://ketabnak.com/book/69709/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%85%D8%B9%D9%82-%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C +] * فتوت‌نامه ناصری، ۱۳۳۹ * [[فهرست:DivaneOwhadi.pdf|دیوان اوحدی مراغه‌ای]]، ۱۳۴۰ * {{اسکن|گلستان (تصحیح نفیسی)|GolestanNafisi.pdf|گلستان سعدی، ۱۳۴۱}} === داستانی === * آخرین یادگار نادر (نمایشنامه)، ۱۳۰۶ * فرنگیس، ۱۳۱۰ [http://ketabnak.com/book/55982/%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B3 +] * ستارگان سیاه، ۱۳۱۷ [http://ketabnak.com/book/38653/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87 +] * ماه نخشب، ۱۳۲۸ [http://ketabnak.com/book/22410/%D9%85%D8%A7%D9%87-%D9%86%D8%AE%D8%B4%D8%A8#versions +] * آتش‌های نهفته، ۱۳۳۰ * نیمه راه بهشت، ۱۳۳۲ === ترجمه === * صنعت تخم نوغان ایران، ف. لافن. و ه ل. رابینو، ۱۲۹۸ * نمونه‌ای از آثار پوشکین، ۱۳۱۵ * تاریخ ترکیه، لاموش، ۱۳۱۶ [http://ketabnak.com/book/57096/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87 +] * سرانجام آلمان، ۱۳۱۹ * معالجه تازه برای حفض دندانهای طبیعی و دهان، گریگوریان، ۱۳۱۹ * افسانه گریلف، ۱۳۲۳ * پوشکین، ۱۳۲۵ * نایب چاپارخانه، پوشکین، ۱۳۲۶ * عشق چگونه زایل شد و چند داستان دیگر، لئو تولستوی، ۱۳۳۱ [http://ketabnak.com/book/46181/%D8%B9%D8%B4%D9%82-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF +] * آدام متیسکیه ویچ، ۱۳۳۴ * ایلیاد، هومر، ۱۳۳۴ [http://ketabnak.com/book/17311/%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AF +] * پل و ویرژینی، برناردن دوسن پیر، ۱۳۳۵ [http://ketabnak.com/book/42101/%D9%BE%E2%80%8D%D9%84%E2%80%8C-%D9%88-%D9%88%DB%8C%E2%80%8D%D8%B1%DA%98%DB%8C%E2%80%8D%D9%86%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8C +] * زندگانی و کار و هنر ماکسیم گورکی (با چند داستان دیگر)، ۱۳۳۶ [http://ketabnak.com/book/62300/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1-%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85-%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C +] * اودیسه، هومر، ۱۳۳۷ [http://ketabnak.com/book/18663/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%87 +] * آرزوهای بر باد رفته، ۱۳۳۷ [http://ketabnak.com/book/62115/%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87 +] * ابن خلدون و تیمور لنگ، والتر فیشل، ۱۳۳۹ [http://ketabnak.com/book/83719/%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%AE%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%86-%D9%88-%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%84%D9%86%DA%AF +] * تاریخ عمومی قرون حاضر * فروافتادگان، ماکسیم گورکی [http://ketabnak.com/book/59139/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86 +] === نشریات=== * [[شرق|مجلهٔ شرق]] ** [[شرق/شماره اول (۱۳۰۳)/کاروان ثروت|کاروان ثروت]] ** [[شرق/شماره اول (۱۳۰۹)/مجله شرق|مجلهٔ شرق]] ** [[شرق/شماره دوم (۱۳۰۹)/منابع تاریخ ایران|منابع تاریخ ایران]] ** [[شرق/شماره اول (۱۳۰۹)/جلب مهاجرین اروپائی|جلب مهاجرین اروپائی (۱)]] ** [[شرق/شماره دوم (۱۳۰۹)/جلب مهاجرین اروپائی (در سال ۱۲۴۲)|جلب مهاجرین اروپائی (۲)]] [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:مصححان]] hzvwij727dyysysjqz03utjo3kj2juw قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۴۶) 0 21751 291321 290854 2026-07-16T19:28:21Z Hanooz 17889 removed [[Category:قوانین انقلاب شاه و مردم]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 291321 wikitext text/x-wiki {{header | title = قانون حمایت خانواده | author = مجلس شورای ملی | translator = | section = | previous = | next = [[قانون حمایت خانواده (مصوب ۱۳۵۳)]] | year = 1346 | notes = [[مصوبات مجلس شورای ملی/دورهٔ ۲۱|مصوب ۱۳۴۶ مجلس شورای ملی]] و منتشرشده در [[روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران/شماره ۶۵۱۶|شمارهٔ ۶۵۱۶ روزنامهٔ رسمی کشور شاهنشاهی ایران]] }} <pages index="روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران - شماره ۶۵۱۶ - ۱۳ تیر ۱۳۴۶.pdf" from=1 to=2 fromsection="s1" tosection="s1" /> [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] [[رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری بیست و یکم - ۱۴ مهر ۱۳۴۲ تا ۱۳ مهر ۱۳۴۶]] [[رده:حقوق زنان]] jcujuqcshmggi55feg7utgahy32j0d5 رده:مصححان 14 24064 291285 87032 2026-07-16T15:31:01Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[رده:ویرایشگران]] را به [[رده:مصححان]] منتقل کرد 87032 wikitext text/x-wiki [[رده:پدیدآورندگان بر پایه نوع]] jzxjl68afbcc39xbzrj8naq4ttvlkfo پدیدآورنده:عبدالعظیم قریب 102 24917 291283 188598 2026-07-16T15:15:51Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291283 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = عبدالعظیم قریب گرکانی |حرف‌اول = ق |سال تولد خورشیدی = ۱۲۵۸ | سال مرگ خورشیدی = ۱۳۴۴ |توضیح = ادیب معاصر ایرانی و بنیان‌گذار دستور زبان فارسی نوین |تصویر = Abdul Azim Qarib.png |پیوندویکی‌پدیا = عبدالعظیم قریب |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = Category:Abdul Azim Qarib }} == آثار == ==تألیف== * دستور زبان فارسی، ۱۳۲۶ هجری قمری {{Commons link|دستور زبان فارسی، تألیف عبدالعظیم قریب، ۱۳۲۶ هجری قمری.pdf}} ==تصحیح== * گلستان سعدی، ۱۳۱۰ {{Commons link|GolestanGharib.pdf}} * کلیله و دمنه، ۱۳۲۷ {{Commons link|KlilehVaDmneh.pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:ویرایشگران]] 7q8hb88k5dixjffp8ut5g29agat125d 291284 291283 2026-07-16T15:16:03Z Hanooz 17889 291284 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = عبدالعظیم قریب گرکانی |حرف‌اول = ق |سال تولد خورشیدی = ۱۲۵۸ | سال مرگ خورشیدی = ۱۳۴۴ |توضیح = ادیب معاصر ایرانی و بنیان‌گذار دستور زبان فارسی نوین |تصویر = Abdul Azim Qarib.png |پیوندویکی‌پدیا = عبدالعظیم قریب |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = Category:Abdul Azim Qarib }} == آثار == ===تألیف=== * دستور زبان فارسی، ۱۳۲۶ هجری قمری {{Commons link|دستور زبان فارسی، تألیف عبدالعظیم قریب، ۱۳۲۶ هجری قمری.pdf}} ===تصحیح=== * گلستان سعدی، ۱۳۱۰ {{Commons link|GolestanGharib.pdf}} * کلیله و دمنه، ۱۳۲۷ {{Commons link|KlilehVaDmneh.pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:ویرایشگران]] n0800knswbn6nhqsxo1ms8yelf068bv 291287 291284 2026-07-16T15:31:42Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291287 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = عبدالعظیم قریب گرکانی |حرف‌اول = ق |سال تولد خورشیدی = ۱۲۵۸ | سال مرگ خورشیدی = ۱۳۴۴ |توضیح = ادیب معاصر ایرانی و بنیان‌گذار دستور زبان فارسی نوین |تصویر = Abdul Azim Qarib.png |پیوندویکی‌پدیا = عبدالعظیم قریب |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = Category:Abdul Azim Qarib }} == آثار == ===تألیف=== * دستور زبان فارسی، ۱۳۲۶ هجری قمری {{Commons link|دستور زبان فارسی، تألیف عبدالعظیم قریب، ۱۳۲۶ هجری قمری.pdf}} ===تصحیح=== * گلستان سعدی، ۱۳۱۰ {{Commons link|GolestanGharib.pdf}} * کلیله و دمنه، ۱۳۲۷ {{Commons link|KlilehVaDmneh.pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:مصححان]] cazoz3b7x69mzq4hssxkapix4t49zy1 بحث کاربر:Darafsh 3 29419 291322 291133 2026-07-16T19:40:43Z The.shahab 19685 /* وصیت‌نامه عباس‌میرزا */ پاسخ 291322 wikitext text/x-wiki == خوش‌آمدید == [[پرونده: Nymphaea_tetragona.jpg|left|250px]] به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید!<br /> ویکی‌‌نبشته یکی از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیاست که به گردآوری متن‌ها و نوشتار پدیدآورندگان می‌پردازد. درستی این نوشتارها می‌باید در ویکی‌نبشته برای خوانندگان آشکار باشد بدین معنا که اسکن و یا ارجاع به سند اصلی بر اساس قوانین ویکی‌نبشته همراه نوشتار باشد. امیدوارم خرسندی در همکاری با ویکی‌نبشته در نوشتن تاریخ، چکامه، زندگی‌نامه‌ها و دیگر متن‌هایی که پروانهٔ ورود به ویکی‌نبشته را دارند به شما انگیزهٔ بیشتر در گسترش این وبگاه دهد تا بازدیدکنندگان و خوانندگان ویکی‌نبشته دسترسی به کارهای پدیدار شده در درازای زمان بدون کژی و کاستی بیابند.<br /> پیوندهای زیر می‌توانند به شما آگاهی‌های مورد نیاز درباره ویکی‌نبشته، ساختار آن و چگونگی همکاری با آن را بدهند: *'''[[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته|درونمایهٔ ویکی‌نبشته]]''' برای آگاهی بیشتر درباره استانداردها و سیاست‌های نوشتاری *'''[[راهنما:راهنما|راهنما]]''' برای یاری در پرسش‌های گوناگون *'''[[ویکی‌نبشته:دفتر مشق |دفتر مشق]]''' برای تمرین چگونگی ویرایش *'''[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]]''' برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری خواهش می‌کنم که در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار همانند امضای شما با نام و تاریخ است. اگر پرسشی داشتید به صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید. باز هم خوشامد می‌گویم. [[User:Americophile|Americophile]] ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC) == ابزار نویسه‌خوان گوگل == سلام. ابزار نویسه‌خوان گوگل برای ویکی‌نبشته فعال شده. اکنون با این ابزار می‌توان برگه‌های کتاب‌ها را به سادگی نویسه‌خوانی کرد و با سرعت بالا به نمونه‌خوانی آنها پرداخت. ضمناً راهنمای مربوطه در صفحه‌ی راهنما آمده است. پس بشتابید! --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC) == چند نکته == سلام. ممنون می‌شوم اگر یک بار صفحه راهنمایی را که تهیه کرده‌ایم مرور کنید. ضمنا اثری که در حال کار روی آن هستید (سفرنامهٔ استرآباد و مازندران) ناقض حق تکثیر است. همچنین برخی از الگوهایی که ایجاد کرده‌اید از قبل در ویکی ایجاد شده بودند و دلیلی برای استفاده از آنها به شکل لاتین وجود ندارد. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۴۹ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. وقت‌تان بخیر، اتفاقاً داشتم برایتان پیام می‌گذاشتم :) الگوها میان‌ویکی نداشتند، در نتیجه نتوانستم آنها را در فارسی پیدا کنم. جایی راهنمایی برای استفاده از الگوها داریم؟ همچنین در مورد کتاب ذکرشده، فکر می‌کردم آثار انتشاریافته در بنیاد فرهنگ ایران در مالکیت عمومی باشند، اینطور نیست؟ [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) ::ارادت. سعی کرده‌ایم یک راهنمای خلاصه از آنها در صفحه راهنما داشته باشیم ولی ممکن هم است چیزی از قلم افتاده باشد که حتماً از کم‌کاری من بوده. در خصوص اثر یادشده هم چون مصحح صاحب اثر تلقی می‌شود باید تاریخ فوت ایشان را معیار قرار دهیم. البته اگر استدلال حقوقی دارید که قابل بحث است، مطرح کنید شاید قابل اثبات باشد. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC) :::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] ممنونم. نه، منبعی برای گفته‌ام ندارم و صرفاً شنیده بودم از دوستی. از ایشان می‌خواهم منبعی اگر دارند برایم بفرستند. شما راه ارتباطی خارج از ویکی‌نبشته هم دارید که بتوانیم راحت‌تر صحبت کنیم؟ [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC) ::::برایتان ایمیل کردم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC) == الگوهای صفحه‌بندی == سلام. [[ویکی‌نبشته:الگوهای صفحه‌بندی|این]] همان صفحه‌ای که است که گفتم در زمان‌های دور برای راهنمایی درباره الگوها ایجاد کرده بودیم و بعداً رهایش کردیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام، ممنونم. اگر فرصت داشتید می‌توانیم با هم روی بهبودش وقت بگذاریم و موارد بیشتری را اضافه کنیم، هرچند که همین الان هم خیلی مفید و کار راه‌انداز است. ارادتمند [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC) ::مطمئنم الگوهای بیشتری داریم که یادمان رفته اینجا اضافه کنیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۴ (UTC) == نظام ناصری == سلام. احیاناً در منابعی که به آنها دسترسی دارید، کتاب نظام ناصری (نوشته بهرام میرزا) پیدا می‌شود؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. متأسفانه خیر. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۴۵ (UTC) == افزودن آثار به ورودی کاربران == سلام. لطفاً اگر روی اثری کار می‌کنید آن را به ورودی کاربران اضافه کنید. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. ممنون، چشم حتماً اضافه می‌کنم. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۴۶ (UTC) == یادآوری == سلام. دو نکته را یادآور می‌شوم. #وقتی برگی را نمونه‌خوانی و هم‌سنجی می‌کنید باید اطلاعات سرآیند و پسایند را هم بیاورید. #خودتان به عنوان یک فرد حقیقی نمی‌توانید یک برگ را هم نمونه‌خوانی کنید و هم هم‌سنجی. نرم‌افزار ویکی هم از شما می‌خواهد اینها دو نفر باشند تا درصد اشتباه پایین بیاید. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام و عرض ارادت. :۱. از آن‌جایی که سرآیندها در تراگنجانی نهایی نمایش داده نمی‌شوند، افزودن آنها الزامی نیست هرچند که در مورد اثر مورد ([[اسیر]]) افزودنش شمارهٔ صفحه‌ها با ربات شدنی است و انجامش خواهم داد. :۲. بله قطعاً حق با شماست. منتهی در مورد این اثر و تاریخ پانصد سالهٔ خوزستان، چون از قبل متنش به روش قدیمی موجود بود، من صرفاً آن محتوا را به شیوهٔ جدید انتقال دادم و عملاً هم‌سنجی کردم. حواسم هست که در مورد آثار دیگر چنین کاری انجام نشود. :با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC) == نمونه خوانی == سلام. متاسفانه کار نمونه خوانی توسط برخی دوستان با دقت انجام نمی شود. نمونه اش هم [[فهرست:تاریخ جرائد و مجلات ایران از محمد صدر هاشمی جلد دوم.pdf|تاریخ جرائد]]. باید برای همه جا بیافتد که گزینه نمونه خوانی شده را تنها زمانی استفاده کنند که اولا از نظر محتوایی به تطابق کامل اطمینان یافته باشند و ثانیا از لحاظ ظاهری حداقل اولیات کار را انجام بدهند و اگر نتوانستند از بقیه کمک بخواهند. من سعی کردم صفحه راهنما را تا جای ممکن کوتاه بنویسم که خواندن آن در ده دقیقه شدنی باشد ولی انگار همین هم زیاد است. علی الحساب لطف بفرمایید اگر برایتان امکان دارد با یک روش خودکار همه برگهای کتاب [[فهرست:خودآگاهی و استحمار.pdf|خودآگاهی و استحمار]] را در وضعیت نمونه خوانی نشده قرار بدهید تا سر فرصت نمونه خوانی شود. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) :سلام. بله حق با شماست و من هم قبلاً به دوستان توضیح داده بودم که کارشان چقدر به پیشرفت پروژه ضربه می‌زند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == Hi, as part of [[:m:Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (مدیران) will expire on 2024-11-07 09:10:38. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[کاربر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[بحث کاربر:Leaderbot|بحث]]) ‏۶ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC) == دستورالعمل == سلام. دستور العمل ساخت کتاب در کجا نوشته شده که بخوانم ؟ می خواهم کتاب های احمد کسروی را در ویکی نبشته بنویسم. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC) :کتاب زندگانی من کسروی نوشته شده، ولی از صفحه [[پدیدآورنده:احمد کسروی]] بهش لینک داده نشده است. شاید به این خاطر که عنوانش رو کاربر نویسنده، به خط انگلیسی نوشته بود (بر خلاف عنوان رایج در [[پدیدآورنده:احمد کسروی]] که به خط عربی است). [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC) ::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. [[ویکی‌نبشته:راهنمای کوتاه]] را ببینید. در مورد کتاب کسروی نیز، می‌توان صفحه را ویرایش کنید و عنوان صحیح را اضافه کنید. خوشحال می‌شوم اگر سوالی داشتید پاسخ بدهم. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC) == ایراد == سلام. من کتاب در پیرامون اسلام از احمد کسروی را [[commons:File:در_پیرامون_اسلام.pdf|آپلود]] کردم و سپس براش [[فهرست:در پیرامون اسلام.pdf|لینک]] ساختم. ولی سیستم ایراد می‌گیرد... شما می‌دانید که ایراد از کجاست؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. حافظهٔ نهان باید خالی می‌شد که انجام دادم و اکنون صفحه بدون مشکل است. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۲۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC) == پانویس == سلام. ببخشید برای کتاب های احمد کسروی، یک بخش پانویس هم لازم دارد. آیا پانویس های کتاب های کسروی هم مثل مقالات ویکی پدیا است (که از قسمت پانویس جداگانه استفاده شود) یا اینکه بایستی عدد گذاشت کنار کلمه، و در انتهای صفحه همان عدد را با توضیح تکرار کرد ؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. شبیه ویکی‌پدیاست. [[راهنما:راهنمای کوتاه]] را می‌توانید ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) == لینک دادن == ببخشید اگر یک کتابی در اینجا نوشته شد و توسط دیگران تائید شد و توسط مدیران قفل شد، امکان ویرایش و افزودن لینک به سایت ویکی پدیا یا ویکی نبشته برایش وجود دارد یا باید مدیری قفلش را باز کند و ویرایش کند و دوباره قفل کند؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] اینجا معمولاً صفحات محافظت نمی‌شوند. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC) == در پیرامون اسلام == آقا من کتاب در پیرامون اسلام رو در ویکی نبشته قرار دادم، ولی مشکل اینه که در برخی صفحاتش پانویس اضافی داره که تو متن شماره ش نیست! [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] مثلاً در کجا؟ [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC) ::* [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۰]] ::* [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۳]] ::[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC) :::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] موارد اینچنینی را طبق شماره‌گذاری صحیح پیش ببرید. مثلاً در [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۰]] شمارهٔ ارجاع ۱ است ولی پانوشت ۲؛ هردو را ۱ بنویسید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC) == زندگانی من == ببخشید بعداً فرصت کردید متن صفحات آخر کتاب زندگانی من را هم بازبینی کنید. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC) == دولت به ما پاسخ دهد == ببخشید من کتاب جدید آپلود کردم، ولی نمی شود برایش فهرست ساخت. نمی دونم مشکلش چیست. شما می توانید کمکم کنید؟ *[[فهرست:Dowlat.pdf]] [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] به نظر می‌رسد که فایل خراب است، ولی نتوانستم مشکل را پیدا کنم. @[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] شما می‌توانید در این مورد کمک کنید؟ [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۷ (UTC) == حروف عربی == ببخشید برخی کتاب های قدیمی حروف عربی دارند. مثل کاف همزه دار، یای نقطه دار (دو نقطه زیر ی) و امثال اینها ... آیا ضروری است که این حروف را حذف و معادل فارسی ش را جایگزین کرد؟ مثل یای بی نقطه و کاف بی همزه ؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۴ (UTC) :ببخشید عکس داخل کتاب (بر روی پی دی اف) را چی کار کنیم؟ کیفیتش پائین است. باید عکس را با اسکرین شات کپی کاری کنیم و به صورت جداگانه آپلود کنیم و در مقاله قرار دهیم؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC) ::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. در مورد حروف عربی، [[ویکی‌نبشته:راهنمای کوتاه]] و [[راهنما:رسم‌الخط قدیم]] را ببینید. در مورد تصاویر هم می‌توانید با ابزاری که در ویکی‌انبار وجود دارد، تصاویر را برش دهید. برای نمونه [[برگه:Tarikh-e Iran-e Bastan.pdf/۸۳۰]] را ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۶ (UTC) == مصوبات مجلس == سلام. در * [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] سرایند و پسایند یه متن دیگری دارند. با آنی که برایم لینک گذاشتید فرق می کند... همه را تغییر دهم یا درست است؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] در همین صفحه‌ای که پیوند دادید می‌توانید در بخش «سرنویس» و «پانویس» مقدار دلخواه را وارد کنید تا هر زمان که صفحهٔ جدیدی در این فهرست ایجاد می‌کند، سرنویس و پانویس را خودکار ایجاد کند. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC) == آکولاد بزرگ == سلام. صفحه : * [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Majlis_Melli_2.pdf/page412-941px-Majlis_Melli_2.pdf.jpg برگه:Majlis Melli 2.pdf/۴۱۲] چطوری باید بسازم؟ آکولاد بزرگ نداریم... [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۵۱ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] آکولاد را از [[برگه:کاوه، دورهٔ جدید، سال دوّم، شمارهٔ ۴، ۴ خمسهٔ مسترقه ۱۲۹۰ یزدگردی، ۱ شعبان ۱۳۳۹ قمری، ۱۰ آوریل ۱۹۲۱ میلادی.pdf/۲|اینجا]] ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC) ** ببخشید علامت ایضاً در ویکی نبشته چطور تایپ می‌شود؟ می توانید * [[برگه:Majlis Melli 2.pdf/۳۷۹]] را ببینید. در آن ایضاً زده شده است.--[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] برای نوشتن ایضاً از «"» استفاده کنید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC) == کد == سلام. ببخشید میشه به مدیرانی که کدنویس هستند بگوئید بیاید اینجا را به روز رسانی کنند؟ چون خیلی چیزها رو اینجا نداره، یکی ش قالب بندی برای ویرایش دیداری است. تو اون راحت تر می‌شود جدول ها را ویرایش کرد و داخلش مطلب نوشت. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۱:۰۵ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ربطی به کدنویسی ندارد. ویکی‌نبشته در فضای اصلی ویرایشگر دیداری ندارد. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC) ::خب ویرایش جدول با ویرایش گر عادی سخت تره ... چرا فکری به این مشکل نمی کنید ؟ [[ویژه:مشارکت‌ها/188.211.94.163|188.211.94.163]] ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) :::خب راه حل به این سادگی که فکر می‌کنید نیست. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC) ::::من تا تونستم صفحات [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] را نوشتم ... بقیه ش جدوله ... یه فکری به حالش بکنید، چون خیلی زمانبر هست... [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC) :::::سلام. مثلا کجا را می‌فرمایید؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۶ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۸ (UTC) ::::::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] همین [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] را نگاه بکنید، صفحاتی که تشکیل ندادم و قرمز نشده اند (مثل صفحات آخر) همگی جدول دارند و ساختنش شان سخت و زمانبر است. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۶ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC) == کتاب کسروی == سلام. لطفاً [[برگه:Khaharan Va Dokhtarane Ma.pdf/۷]] را هم ویرایش کنید. یک سری مشکلات نگارشی دارد. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۸ (UTC) == [[فهرست:Yky-boud-yeki-nboud.pdf]] == سلام. این که فهرستش را حذف کردید صفحاتش حذف نشده. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۱۸ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :@[[کاربر:Hanooz|Hanooz]] سلام. صفحاتی که باید حذف شوند را برچسب بزنید لطفاً. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۶ (UTC) ::{{شد}} [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC) == بی‌نوشته/سفید == [[برگه:Dawlat-e ʿAlliya-ye Iran - 1277-02-19 AH - Issue 472.pdf/۱۲|این]] را دیدم. به ذهنم رسید که «سفید» خیلی بهتر از «بی‌نوشته» است. بی‌نوشته را خودم گذاشتم ولی الان به نظرم می‌رسد «سفید» اصطلاح قدیمی و جاافتاده‌ای است. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. موافقم که به «سفید» تغییرش دهیم. فقط نمی‌دانم چطور :) [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC) ::همه اینها رو در translatewiki انجام دادم. ولی فکر کنم الان کلی رده ایجاد شده باشه. احتمالا همه اونا هم باید تغییر کنن. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC) :::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] من فعلاً فرصت ندارم، ولی از هفتهٔ بعد می‌تونم کمک کنم که همه رو تصحیح کنیم. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۰ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (مدیران) will expire on 2025-11-14 13:14:12. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[کاربر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[بحث کاربر:Leaderbot|بحث]]) ۷ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)</div> == مقابله با خرابکاری == درفش جان، چک نکردم ببینم هنوز اختیار مدیریتی داری یا نه ولی اگر داری یک نگاهی به خرابکاری‌ها بنداز لطفا [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۴ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. خوشحالم که حالتون خوبه. چشم، به‌زودی بررسی می‌کنم همه رو. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۴ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۴۸ (UTC) ::پس اگر وقت کردی به [[فایق آزور]] هم رسیدگی کن. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) == وصیت‌نامه عباس‌میرزا == سلام. وقت بخیر. در [https://www.ensani.ir/fa/article/196919/%D9%88%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7-%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B9%D9%87%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2 اینجا]، متن وصیت‌نامه منسوب به عباس‌میرزا با منبعش ذکر شده. آیا به نظر شما درست هست که این متن را در ویکی‌واژه درج کنیم؟ [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC) :@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. ویکی‌واژه؟ فکر نکنم مناسب باشد! [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC) ::ویکی‌واژه چه بود من نوشتم؟!! اشتباه شد :) منظورم ویکی‌نبشته بود. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC) :::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] فایل را نتوانستم باز کنم. لطفاً [[راهنما:راهنمای کوتاه]] را ببینید و اگر شرایط را دارد، حتماً اضافه کنید. سوالی هم بود بپرسید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC) ::::سلام. [[وصیت نامه علی شریعتی]] را ببینید. آیا این این روش استانداردی برای نوشتن یک وصیت‌نامه مشابه هست؟ منظورم نوشتن متن با همان رسم‌الحظ و در انتها، افزودن منبع اینترنتی است. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC) nw4ycqkc07pdquy804yj9citfnnrrrr 291323 291322 2026-07-16T19:41:23Z The.shahab 19685 /* وصیت‌نامه عباس‌میرزا */ 291323 wikitext text/x-wiki == خوش‌آمدید == [[پرونده: Nymphaea_tetragona.jpg|left|250px]] به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید!<br /> ویکی‌‌نبشته یکی از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیاست که به گردآوری متن‌ها و نوشتار پدیدآورندگان می‌پردازد. درستی این نوشتارها می‌باید در ویکی‌نبشته برای خوانندگان آشکار باشد بدین معنا که اسکن و یا ارجاع به سند اصلی بر اساس قوانین ویکی‌نبشته همراه نوشتار باشد. امیدوارم خرسندی در همکاری با ویکی‌نبشته در نوشتن تاریخ، چکامه، زندگی‌نامه‌ها و دیگر متن‌هایی که پروانهٔ ورود به ویکی‌نبشته را دارند به شما انگیزهٔ بیشتر در گسترش این وبگاه دهد تا بازدیدکنندگان و خوانندگان ویکی‌نبشته دسترسی به کارهای پدیدار شده در درازای زمان بدون کژی و کاستی بیابند.<br /> پیوندهای زیر می‌توانند به شما آگاهی‌های مورد نیاز درباره ویکی‌نبشته، ساختار آن و چگونگی همکاری با آن را بدهند: *'''[[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته|درونمایهٔ ویکی‌نبشته]]''' برای آگاهی بیشتر درباره استانداردها و سیاست‌های نوشتاری *'''[[راهنما:راهنما|راهنما]]''' برای یاری در پرسش‌های گوناگون *'''[[ویکی‌نبشته:دفتر مشق |دفتر مشق]]''' برای تمرین چگونگی ویرایش *'''[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]]''' برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری خواهش می‌کنم که در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار همانند امضای شما با نام و تاریخ است. اگر پرسشی داشتید به صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید. باز هم خوشامد می‌گویم. [[User:Americophile|Americophile]] ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC) == ابزار نویسه‌خوان گوگل == سلام. ابزار نویسه‌خوان گوگل برای ویکی‌نبشته فعال شده. اکنون با این ابزار می‌توان برگه‌های کتاب‌ها را به سادگی نویسه‌خوانی کرد و با سرعت بالا به نمونه‌خوانی آنها پرداخت. ضمناً راهنمای مربوطه در صفحه‌ی راهنما آمده است. پس بشتابید! --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC) == چند نکته == سلام. ممنون می‌شوم اگر یک بار صفحه راهنمایی را که تهیه کرده‌ایم مرور کنید. ضمنا اثری که در حال کار روی آن هستید (سفرنامهٔ استرآباد و مازندران) ناقض حق تکثیر است. همچنین برخی از الگوهایی که ایجاد کرده‌اید از قبل در ویکی ایجاد شده بودند و دلیلی برای استفاده از آنها به شکل لاتین وجود ندارد. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۴۹ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. وقت‌تان بخیر، اتفاقاً داشتم برایتان پیام می‌گذاشتم :) الگوها میان‌ویکی نداشتند، در نتیجه نتوانستم آنها را در فارسی پیدا کنم. جایی راهنمایی برای استفاده از الگوها داریم؟ همچنین در مورد کتاب ذکرشده، فکر می‌کردم آثار انتشاریافته در بنیاد فرهنگ ایران در مالکیت عمومی باشند، اینطور نیست؟ [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) ::ارادت. سعی کرده‌ایم یک راهنمای خلاصه از آنها در صفحه راهنما داشته باشیم ولی ممکن هم است چیزی از قلم افتاده باشد که حتماً از کم‌کاری من بوده. در خصوص اثر یادشده هم چون مصحح صاحب اثر تلقی می‌شود باید تاریخ فوت ایشان را معیار قرار دهیم. البته اگر استدلال حقوقی دارید که قابل بحث است، مطرح کنید شاید قابل اثبات باشد. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC) :::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] ممنونم. نه، منبعی برای گفته‌ام ندارم و صرفاً شنیده بودم از دوستی. از ایشان می‌خواهم منبعی اگر دارند برایم بفرستند. شما راه ارتباطی خارج از ویکی‌نبشته هم دارید که بتوانیم راحت‌تر صحبت کنیم؟ [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC) ::::برایتان ایمیل کردم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC) == الگوهای صفحه‌بندی == سلام. [[ویکی‌نبشته:الگوهای صفحه‌بندی|این]] همان صفحه‌ای که است که گفتم در زمان‌های دور برای راهنمایی درباره الگوها ایجاد کرده بودیم و بعداً رهایش کردیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام، ممنونم. اگر فرصت داشتید می‌توانیم با هم روی بهبودش وقت بگذاریم و موارد بیشتری را اضافه کنیم، هرچند که همین الان هم خیلی مفید و کار راه‌انداز است. ارادتمند [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC) ::مطمئنم الگوهای بیشتری داریم که یادمان رفته اینجا اضافه کنیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۴ (UTC) == نظام ناصری == سلام. احیاناً در منابعی که به آنها دسترسی دارید، کتاب نظام ناصری (نوشته بهرام میرزا) پیدا می‌شود؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. متأسفانه خیر. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۴۵ (UTC) == افزودن آثار به ورودی کاربران == سلام. لطفاً اگر روی اثری کار می‌کنید آن را به ورودی کاربران اضافه کنید. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. ممنون، چشم حتماً اضافه می‌کنم. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۴۶ (UTC) == یادآوری == سلام. دو نکته را یادآور می‌شوم. #وقتی برگی را نمونه‌خوانی و هم‌سنجی می‌کنید باید اطلاعات سرآیند و پسایند را هم بیاورید. #خودتان به عنوان یک فرد حقیقی نمی‌توانید یک برگ را هم نمونه‌خوانی کنید و هم هم‌سنجی. نرم‌افزار ویکی هم از شما می‌خواهد اینها دو نفر باشند تا درصد اشتباه پایین بیاید. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام و عرض ارادت. :۱. از آن‌جایی که سرآیندها در تراگنجانی نهایی نمایش داده نمی‌شوند، افزودن آنها الزامی نیست هرچند که در مورد اثر مورد ([[اسیر]]) افزودنش شمارهٔ صفحه‌ها با ربات شدنی است و انجامش خواهم داد. :۲. بله قطعاً حق با شماست. منتهی در مورد این اثر و تاریخ پانصد سالهٔ خوزستان، چون از قبل متنش به روش قدیمی موجود بود، من صرفاً آن محتوا را به شیوهٔ جدید انتقال دادم و عملاً هم‌سنجی کردم. حواسم هست که در مورد آثار دیگر چنین کاری انجام نشود. :با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC) == نمونه خوانی == سلام. متاسفانه کار نمونه خوانی توسط برخی دوستان با دقت انجام نمی شود. نمونه اش هم [[فهرست:تاریخ جرائد و مجلات ایران از محمد صدر هاشمی جلد دوم.pdf|تاریخ جرائد]]. باید برای همه جا بیافتد که گزینه نمونه خوانی شده را تنها زمانی استفاده کنند که اولا از نظر محتوایی به تطابق کامل اطمینان یافته باشند و ثانیا از لحاظ ظاهری حداقل اولیات کار را انجام بدهند و اگر نتوانستند از بقیه کمک بخواهند. من سعی کردم صفحه راهنما را تا جای ممکن کوتاه بنویسم که خواندن آن در ده دقیقه شدنی باشد ولی انگار همین هم زیاد است. علی الحساب لطف بفرمایید اگر برایتان امکان دارد با یک روش خودکار همه برگهای کتاب [[فهرست:خودآگاهی و استحمار.pdf|خودآگاهی و استحمار]] را در وضعیت نمونه خوانی نشده قرار بدهید تا سر فرصت نمونه خوانی شود. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) :سلام. بله حق با شماست و من هم قبلاً به دوستان توضیح داده بودم که کارشان چقدر به پیشرفت پروژه ضربه می‌زند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == Hi, as part of [[:m:Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (مدیران) will expire on 2024-11-07 09:10:38. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[کاربر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[بحث کاربر:Leaderbot|بحث]]) ‏۶ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC) == دستورالعمل == سلام. دستور العمل ساخت کتاب در کجا نوشته شده که بخوانم ؟ می خواهم کتاب های احمد کسروی را در ویکی نبشته بنویسم. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC) :کتاب زندگانی من کسروی نوشته شده، ولی از صفحه [[پدیدآورنده:احمد کسروی]] بهش لینک داده نشده است. شاید به این خاطر که عنوانش رو کاربر نویسنده، به خط انگلیسی نوشته بود (بر خلاف عنوان رایج در [[پدیدآورنده:احمد کسروی]] که به خط عربی است). [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC) ::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. [[ویکی‌نبشته:راهنمای کوتاه]] را ببینید. در مورد کتاب کسروی نیز، می‌توان صفحه را ویرایش کنید و عنوان صحیح را اضافه کنید. خوشحال می‌شوم اگر سوالی داشتید پاسخ بدهم. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC) == ایراد == سلام. من کتاب در پیرامون اسلام از احمد کسروی را [[commons:File:در_پیرامون_اسلام.pdf|آپلود]] کردم و سپس براش [[فهرست:در پیرامون اسلام.pdf|لینک]] ساختم. ولی سیستم ایراد می‌گیرد... شما می‌دانید که ایراد از کجاست؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. حافظهٔ نهان باید خالی می‌شد که انجام دادم و اکنون صفحه بدون مشکل است. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۲۸ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC) == پانویس == سلام. ببخشید برای کتاب های احمد کسروی، یک بخش پانویس هم لازم دارد. آیا پانویس های کتاب های کسروی هم مثل مقالات ویکی پدیا است (که از قسمت پانویس جداگانه استفاده شود) یا اینکه بایستی عدد گذاشت کنار کلمه، و در انتهای صفحه همان عدد را با توضیح تکرار کرد ؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. شبیه ویکی‌پدیاست. [[راهنما:راهنمای کوتاه]] را می‌توانید ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) == لینک دادن == ببخشید اگر یک کتابی در اینجا نوشته شد و توسط دیگران تائید شد و توسط مدیران قفل شد، امکان ویرایش و افزودن لینک به سایت ویکی پدیا یا ویکی نبشته برایش وجود دارد یا باید مدیری قفلش را باز کند و ویرایش کند و دوباره قفل کند؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] اینجا معمولاً صفحات محافظت نمی‌شوند. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC) == در پیرامون اسلام == آقا من کتاب در پیرامون اسلام رو در ویکی نبشته قرار دادم، ولی مشکل اینه که در برخی صفحاتش پانویس اضافی داره که تو متن شماره ش نیست! [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] مثلاً در کجا؟ [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC) ::* [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۰]] ::* [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۳]] ::[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC) :::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] موارد اینچنینی را طبق شماره‌گذاری صحیح پیش ببرید. مثلاً در [[برگه:در پیرامون اسلام.pdf/۲۰]] شمارهٔ ارجاع ۱ است ولی پانوشت ۲؛ هردو را ۱ بنویسید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC) == زندگانی من == ببخشید بعداً فرصت کردید متن صفحات آخر کتاب زندگانی من را هم بازبینی کنید. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC) == دولت به ما پاسخ دهد == ببخشید من کتاب جدید آپلود کردم، ولی نمی شود برایش فهرست ساخت. نمی دونم مشکلش چیست. شما می توانید کمکم کنید؟ *[[فهرست:Dowlat.pdf]] [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] به نظر می‌رسد که فایل خراب است، ولی نتوانستم مشکل را پیدا کنم. @[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] شما می‌توانید در این مورد کمک کنید؟ [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۷ (UTC) == حروف عربی == ببخشید برخی کتاب های قدیمی حروف عربی دارند. مثل کاف همزه دار، یای نقطه دار (دو نقطه زیر ی) و امثال اینها ... آیا ضروری است که این حروف را حذف و معادل فارسی ش را جایگزین کرد؟ مثل یای بی نقطه و کاف بی همزه ؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۴ (UTC) :ببخشید عکس داخل کتاب (بر روی پی دی اف) را چی کار کنیم؟ کیفیتش پائین است. باید عکس را با اسکرین شات کپی کاری کنیم و به صورت جداگانه آپلود کنیم و در مقاله قرار دهیم؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC) ::@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] سلام. در مورد حروف عربی، [[ویکی‌نبشته:راهنمای کوتاه]] و [[راهنما:رسم‌الخط قدیم]] را ببینید. در مورد تصاویر هم می‌توانید با ابزاری که در ویکی‌انبار وجود دارد، تصاویر را برش دهید. برای نمونه [[برگه:Tarikh-e Iran-e Bastan.pdf/۸۳۰]] را ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۶ (UTC) == مصوبات مجلس == سلام. در * [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] سرایند و پسایند یه متن دیگری دارند. با آنی که برایم لینک گذاشتید فرق می کند... همه را تغییر دهم یا درست است؟ [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] در همین صفحه‌ای که پیوند دادید می‌توانید در بخش «سرنویس» و «پانویس» مقدار دلخواه را وارد کنید تا هر زمان که صفحهٔ جدیدی در این فهرست ایجاد می‌کند، سرنویس و پانویس را خودکار ایجاد کند. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC) == آکولاد بزرگ == سلام. صفحه : * [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Majlis_Melli_2.pdf/page412-941px-Majlis_Melli_2.pdf.jpg برگه:Majlis Melli 2.pdf/۴۱۲] چطوری باید بسازم؟ آکولاد بزرگ نداریم... [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۵۱ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] آکولاد را از [[برگه:کاوه، دورهٔ جدید، سال دوّم، شمارهٔ ۴، ۴ خمسهٔ مسترقه ۱۲۹۰ یزدگردی، ۱ شعبان ۱۳۳۹ قمری، ۱۰ آوریل ۱۹۲۱ میلادی.pdf/۲|اینجا]] ببینید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC) ** ببخشید علامت ایضاً در ویکی نبشته چطور تایپ می‌شود؟ می توانید * [[برگه:Majlis Melli 2.pdf/۳۷۹]] را ببینید. در آن ایضاً زده شده است.--[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] برای نوشتن ایضاً از «"» استفاده کنید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC) == کد == سلام. ببخشید میشه به مدیرانی که کدنویس هستند بگوئید بیاید اینجا را به روز رسانی کنند؟ چون خیلی چیزها رو اینجا نداره، یکی ش قالب بندی برای ویرایش دیداری است. تو اون راحت تر می‌شود جدول ها را ویرایش کرد و داخلش مطلب نوشت. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۱:۰۵ (UTC) :@[[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ربطی به کدنویسی ندارد. ویکی‌نبشته در فضای اصلی ویرایشگر دیداری ندارد. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC) ::خب ویرایش جدول با ویرایش گر عادی سخت تره ... چرا فکری به این مشکل نمی کنید ؟ [[ویژه:مشارکت‌ها/188.211.94.163|188.211.94.163]] ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) :::خب راه حل به این سادگی که فکر می‌کنید نیست. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC) ::::من تا تونستم صفحات [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] را نوشتم ... بقیه ش جدوله ... یه فکری به حالش بکنید، چون خیلی زمانبر هست... [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC) :::::سلام. مثلا کجا را می‌فرمایید؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۶ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۸ (UTC) ::::::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] همین [[فهرست:Majlis Melli 2.pdf]] را نگاه بکنید، صفحاتی که تشکیل ندادم و قرمز نشده اند (مثل صفحات آخر) همگی جدول دارند و ساختنش شان سخت و زمانبر است. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۶ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC) == کتاب کسروی == سلام. لطفاً [[برگه:Khaharan Va Dokhtarane Ma.pdf/۷]] را هم ویرایش کنید. یک سری مشکلات نگارشی دارد. [[کاربر:Hulu2024|Hulu2024]] ([[بحث کاربر:Hulu2024|بحث]]) ۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۸ (UTC) == [[فهرست:Yky-boud-yeki-nboud.pdf]] == سلام. این که فهرستش را حذف کردید صفحاتش حذف نشده. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۱۸ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :@[[کاربر:Hanooz|Hanooz]] سلام. صفحاتی که باید حذف شوند را برچسب بزنید لطفاً. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۶ (UTC) ::{{شد}} [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC) == بی‌نوشته/سفید == [[برگه:Dawlat-e ʿAlliya-ye Iran - 1277-02-19 AH - Issue 472.pdf/۱۲|این]] را دیدم. به ذهنم رسید که «سفید» خیلی بهتر از «بی‌نوشته» است. بی‌نوشته را خودم گذاشتم ولی الان به نظرم می‌رسد «سفید» اصطلاح قدیمی و جاافتاده‌ای است. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. موافقم که به «سفید» تغییرش دهیم. فقط نمی‌دانم چطور :) [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC) ::همه اینها رو در translatewiki انجام دادم. ولی فکر کنم الان کلی رده ایجاد شده باشه. احتمالا همه اونا هم باید تغییر کنن. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC) :::@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] من فعلاً فرصت ندارم، ولی از هفتهٔ بعد می‌تونم کمک کنم که همه رو تصحیح کنیم. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۰ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (مدیران) will expire on 2025-11-14 13:14:12. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[کاربر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[بحث کاربر:Leaderbot|بحث]]) ۷ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)</div> == مقابله با خرابکاری == درفش جان، چک نکردم ببینم هنوز اختیار مدیریتی داری یا نه ولی اگر داری یک نگاهی به خرابکاری‌ها بنداز لطفا [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۴ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) :@[[کاربر:Yoosef Pooranvary|Yoosef Pooranvary]] سلام. خوشحالم که حالتون خوبه. چشم، به‌زودی بررسی می‌کنم همه رو. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۴ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۴۸ (UTC) ::پس اگر وقت کردی به [[فایق آزور]] هم رسیدگی کن. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) == وصیت‌نامه عباس‌میرزا == سلام. وقت بخیر. در [https://www.ensani.ir/fa/article/196919/%D9%88%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7-%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B9%D9%87%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2 اینجا]، متن وصیت‌نامه منسوب به عباس‌میرزا با منبعش ذکر شده. آیا به نظر شما درست هست که این متن را در ویکی‌واژه درج کنیم؟ [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC) :@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. ویکی‌واژه؟ فکر نکنم مناسب باشد! [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC) ::ویکی‌واژه چه بود من نوشتم؟!! اشتباه شد :) منظورم ویکی‌نبشته بود. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC) :::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] فایل را نتوانستم باز کنم. لطفاً [[راهنما:راهنمای کوتاه]] را ببینید و اگر شرایط را دارد، حتماً اضافه کنید. سوالی هم بود بپرسید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC) ::::سلام. [[وصیت نامه علی شریعتی]] را ببینید. آیا این این روش استانداردی برای نوشتن یک وصیت‌نامه مشابه هست؟ منظورم نوشتن متن با همان رسم‌الخط و در انتها، افزودن منبع اینترنتی است. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC) 020tbzcr3htztkl0ivkegj87mqbd5hv قانون حمایت و تشویق سرمایه‌گذاری خارجی 0 30943 291300 144691 2026-07-16T15:49:58Z Hanooz 17889 291300 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = قانون حمایت و تشویق سرمایه‌گذاری خارجی | مؤلف = مجلس شورای اسلامی | قسمت = | قبلی = | بعدی = | سال = ۱۹ اسفند ۱۳۸۰ | یادداشت = }} {{فهرست به چپ}} == فصل اول - تعاریف == === ماده ۱ === اصطلاحات و عبارات بکاربرده شده در این قانون دارای معانی زیر می‌باشد: :قانون: قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی :سرمایه‌گذار خارجی: اشخاص حقیقی یا حقوقی غیرایرانی و یا ایرانی با استفاده از سرمایه با منشاء خارجی که مجوز سرمایه‌گذاری موضوع ماده (۶) را اخذ نموده باشند. :سرمایه خارجی: انواع سرمایه اعم از نقدی و یا غیر نقدی که توسط سرمایه‌گذار خارجی به کشور وارد می‌شود و شامل موارد زیر می‌گردد: ::الف- وجوه نقدی که به صورت ارز قابل تبدیل، از طریق نظام بانکی یا دیگر طرق انتقال وجوه که مورد تأیید بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران باشد، به کشور وارد شود، ::ب- ماشین‌آلات و تجهیزات، ::ج- ابزار و قطعات یدکی، قطعات منفصله و مواد اولیه، افزودنی و کمکی، ::د- حق اختراع، دانش فنی، اسامی و علائم تجاری و خدمات تخصصی، ::ه‍- سود سهام قابل انتقال سرمایه‌گذار خارجی، ::و- سایر موارد مجاز با تصویب هیأت دولت. :سرمایه‌گذاری خارجی: بکارگیری سرمایه خارجی در یک بنگاه اقتصادی جدید یا موجود پس از اخذ مجوز سرمایه‌گذاری. :مجوز سرمایه‌گذاری: مجوزی که برطبق ماده (۶) این قانون برای هر مورد سرمایه‌گذاری خارجی صادر می‌شود. :سازمان: سازمان سرمایه‌گذاری و کمک‌های اقتصادی و فنی ایران موضوع ماده (۵) قانون تشکیل وزارت امور اقتصادی و دارایی مصوب ۱۳۵۳/۴/۲۴. :هیأت: هیأت سرمایه‌گذاری خارجی موضوع ماده (۶) این قانون. == فصل دوم - شرایط عمومی پذیرش سرمایه خارجی == === ماده ۲ === پذیرش سرمایه‌گذاری خارجی براساس این قانون و با رعایت سایر قوانین و مقررات جاری کشور می‌بایست به منظور عمران و آبادی و فعالیت تولیدی اعم از صنعتی، معدنی، کشاورزی و خدمات براساس ضوابط زیر صورت پذیرد: :الف- موجب رشد اقتصادی، ارتقای فن‌آوری، ارتقای کیفیت تولیدات، افزایش فرصت‌های شغلی و افزایش صادرات شود. :ب- موجب تهدید امنیت ملی و منافع عمومی، تخریب محیط زیست، اخلال در اقتصاد کشور و تضییع تولیدات مبتنی بر سرمایه‌گذاری‌های داخلی نشود. :ج- متضمن اعطای امتیاز توسط دولت به سرمایه‌گذاران خارجی نباشد منظور از امتیاز، حقوق ویژه‌ای است که سرمایه‌گذاران خارجی را در موقعیت انحصاری قرار دهد. :د- سهم ارزش کالا و خدمات تولیدی حاصل از سرمایه‌گذاری خارجی موضوع این قانون نسبت به ارزش کالا و خدمات عرضه شده در بازار داخلی در زمان صدور مجوز، در هر بخش اقتصادی از بیست و پنج درصد (۲۵%) و در هر رشته، از سی و پنج درصد (۳۵%) بیشتر نخواهد بود. تعیین رشته‌ها و میزان سرمایه‌گذاری در هر یک از آنها طبق آیین‌نامه‌ای خواهد بود که به تصویب هیأت وزیران برسد. ‌سرمایه‌گذاری خارجی جهت تولید کالا و خدمات برای صدور به خارج از کشور به جز نفت خام از این نسبت‌ها معاف است. تبصره- [[قانون مربوط به تملک اموال غیرمنقول اتباع خارجی]] مصوب ۱۳۱۰/۳/۱۶ کماکان به قوت خود باقی می‌باشد. تملک هر نوع زمین به هر میزان‌به نام سرمایه‌گذار خارجی در چارچوب این قانون مجاز نمی‌باشد. === ماده ۳ === سرمایه‌گذاری‌های خارجی که براساس مفاد این قانون پذیرفته می‌شوند از تسهیلات و حمایت‌های این قانون برخوردارند. این سرمایه‌گذاری‌ها به دو طریق زیر قابل پذیرش هستند: :الف- سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی در زمینه‌هایی که فعالیت بخش خصوصی در آن مجاز می‌باشد. :ب- سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کلیه بخش‌ها در چارچوب روش‌های «مشارکت مدنی»، «بیع متقابل» و «ساخت، بهره‌برداری و واگذاری» که برگشت سرمایه و منافع حاصله صرفاً از عملکرد اقتصادی طرح مورد سرمایه‌گذاری ناشی شود و متکی به تضمین دولت یا بانک‌ها و یا شرکت‌های دولتی نباشد. تبصره- مادام که سرمایه خارجی موضوع روشهای «ساخت، بهره‌برداری و واگذاری» مندرج در بند (ب) این ماده و سود مترتب بر آن مستهلک نشده‌است، اعمال حق مالکانه نسبت به سهم سرمایه باقی مانده در بنگاه اقتصادی سرمایه‌پذیر توسط سرمایه‌گذار خارجی مجاز می‌باشد. === ماده ۴ === سرمایه‌گذاری دولت یا دولت‌های خارجی در جمهوری اسلامی ایران حسب مورد منوط به تصویب مجلس شورای اسلامی می‌باشد سرمایه‌گذاری‌های شرکت‌های دولتی خارجی، خصوصی تلقی می‌گردد. == فصل سوم - مراجع ذی‌صلاح == === ماده ۵ === سازمان، تنها نهاد رسمی تشویق سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کشور و رسیدگی به کلیه امور مربوط به سرمایه‌گذاری‌های خارجی می‌باشد و درخواست‌های سرمایه‌گذاران خارجی در خصوص امور مربوطه از جمله پذیرش، ورود، به‌کارگیری و خروج سرمایه می‌باید به آن سازمان تسلیم گردد. === ماده ۶ === به منظور رسیدگی و اخذ تصمیم در خصوص درخواست‌های موضوع ماده (۵)، هیأتی با نام هیأت سرمایه‌گذاری خارجی به ریاست معاون وزیر امور اقتصادی و دارایی به عنوان رئیس کل سازمان و مرکب از معاون وزیر امور خارجه، معاون رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور، معاون رئیس کل بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران و حسب مورد، معاونین وزارتخانه‌های ذی‌ربط تشکیل می‌گردد. در ارتباط با درخواست پذیرش، مجوز سرمایه‌گذاری پس از تصویب هیأت با تایید و امضای وزیر امور اقتصادی و دارایی صادر می‌گردد. ‌به هنگام پذیرش سرمایه‌گذاری خارجی، هیأت موظف به رعایت ضوابط مندرج در ماده (۲) این قانون می‌باشد. تبصره- سازمان مکلف است درخواست‌های سرمایه‌گذاری را پس از بررسی مقدماتی حداکثر ظرف پانزده روز از تاریخ دریافت آنها همراه با نظر خود در هیأت مطرح نماید. هیأت موظف است حداکثر ظرف مدت یک ماه از تاریخ مطرح شدن درخواست‌های مذکور به موضوع رسیدگی و تصمیم نهایی خود را کتباً اعلام نماید. === ماده ۷ === به منظور تسهیل و تسریع امور مربوط به پذیرش و فعالیت سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کشور، کلیه دستگاه‌های ذی‌ربط از جمله وزارت‌امور اقتصادی و دارائی، وزارت امور خارجه ، وزارت بازرگانی، وزارت کار و امور اجتماعی، بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، گمرک جمهوری‌اسلامی ایران، اداره کل ثبت شرکت‌ها و مالکیت صنعتی و سازمان حفاظت محیط زیست مکلفند نسبت به معرفی یک نماینده تام‌الاختیار با امضای بالاترین مقام دستگاه به سازمان اقدام نمایند. نمایندگان معرفی شده به عنوان رابط و هماهنگ‌کننده کلیه امور مربوطه در آن دستگاه با سازمان شناخته‌می‌شوند. == فصل چهارم - تضمین و انتقال سرمایه خارجی == === ماده ۸ === سرمایه‌گذاری‌های خارجی مشمول این قانون از کلیه حقوق، حمایت‌ها و تسهیلاتی که برای سرمایه‌گذاری‌های داخلی موجود است به طور یکسان برخوردار می‌باشند. === ماده ۹ === سرمایه‌گذاری خارجی مورد سلب مالکیت و ملی شدن قرار نخواهد گرفت مگر برای منافع عمومی، به‌موجب فرآیند قانونی، به روش غیرتبعیض‌آمیز و در مقابل پرداخت مناسب غرامت به مأخذ ارزش واقعی آن سرمایه‌گذاری بلافاصله قبل از سلب مالکیت. تبصره ۱ - تقاضای جبران خسارت وارده باید حداکثر در مدت یک سال پس از سلب مالکیت یا ملی شدن به هیأت تسلیم شود. تبصره ۲ - اختلاف ناشی از سلب مالکیت یا ملی شدن براساس ماده (۱۹) این قانون حل و فصل خواهد شد. === ماده ۱۰ === واگذاری تمام یا بخشی از سرمایه خارجی به سرمایه‌گذار داخلی و یا با موافقت هیأت و تأیید وزیر امور اقتصادی و دارائی به سرمایه‌گذار خارجی دیگر مجاز می‌باشد. در صورت انتقال به سرمایه‌گذار خارجی دیگر، انتقال‌گیرنده که باید حداقل دارای شرایط سرمایه‌گذار اولیه باشد، از نظر مقررات این قانون جایگزین و یا شریک سرمایه‌گذار قبلی خواهد بود. == فصل پنجم - مقررات پذیرش، ورود و خروج سرمایه خارجی == === ماده ۱۱ === سرمایه خارجی می‌تواند به یک یا ترکیبی از صور زیر به کشور وارد و تحت پوشش این قانون قرار گیرد: :الف- وجوه نقدی که به ریال تبدیل می‌شود. :ب- وجوه نقدی که به ریال تبدیل نمی‌شود و مستقیماً برای خریدها و سفارشات مربوط به سرمایه‌گذاری خارجی مورد استفاده قرار گیرد. :ج- اقلام غیرنقدی پس از طی مراحل ارزیابی توسط مراجع ذی‌صلاح. تبصره - ترتیبات مربوط به نحوه ارزیابی و ثبت سرمایه خارجی در آیین‌نامه اجرائی این قانون تعیین خواهد شد. === ماده ۱۲ === نرخ ارز مورد عمل به هنگام ورود یا خروج سرمایه خارجی و همچنین کلیه انتقالات ارزی در صورت تک نرخی بودن ارز همان نرخ رایج در شبکه رسمی کشور و در غیر این صورت نرخ آزاد روز به تشخیص بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران ملاک خواهد بود. === ماده ۱۳ === اصل سرمایه خارجی و منافع آن یا آنچه که از اصل سرمایه در کشور باقی مانده باشد با دادن پیش آگهی سه ماهه به هیأت و بعد از انجام کلیه تعهدات و پرداخت کسورات قانونی و تصویب هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی قابل انتقال به خارج خواهد بود. === ماده ۱۴ === سود سرمایه‌گذاری خارجی پس از کسر مالیات و عوارض و اندوخته‌های قانونی با تصویب هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی قابل انتقال به خارج است. === ماده ۱۵ === پرداخت‌های مربوط به اقساط اصل تسهیلات مالی سرمایه‌گذاران خارجی و هزینه‌های مربوطه، قراردادهای حق اختراع، دانش فنی، کمک‌های فنی و مهندسی، اسامی و علائم تجاری، مدیریت و قراردادهای مشابه در چارچوب سرمایه‌گذاری خارجی براساس مصوبات هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی، قابل انتقال به خارج می‌باشد. === ماده ۱۶ === انتقالات موضوع مواد (۱۳)، (۱۴) و (۱۵) با رعایت مفاد بند (ب) ماده(۳) این قانون قابل انجام است. === ماده ۱۷ === تأمین ارز برای انتقالات موضوع مواد (۱۳)، (۱۴) و (۱۵) به روش‌های زیر میسر است: :الف- خرید ارز از نظام بانکی. :ب- از محل ارز حاصل از صدور محصولات تولیدی و یا ارز حاصل از ارائه خدمات بنگاه اقتصادی که سرمایه خارجی در آن به کار گرفته شده‌است. :ج- صادرات کالاهای مجاز طبق فهرستی که در اجرای این بند به تصویب هیأت وزیران با رعایت قوانین و مقررات مربوطه می‌رسد. ‌تبصره ۱ - بکارگیری یک یا ترکیبی از روش‌های فوق در مجوز سرمایه‌گذاری درج می‌گردد. ‌تبصره ۲ - در مورد سرمایه‌گذاری‌های موضوع بند (ب) ماده (۳) چنانچه وضع قوانین یا مصوبات دولت، موجب ممنوعیت یا توقف اجرای موافقتنامه‌های مالی، پذیرفته شده در چارچوب این قانون شود، زیان حاصل حداکثر تا سقف اقساط سررسید شده توسط دولت تأمین و پرداخت می‌گردد. حدود تعهدات قابل پذیرش، توسط هیأت وزیران در چارچوب این قانون به تصویب می‌رسد. ‌تبصره ۳ - بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران مکلف است معادل ارزی وجوه قابل انتقال موضوع بند (‌الف) این ماده را با موافقت سازمان و تأیید وزیر امور اقتصادی و دارایی تأمین و در اختیار سرمایه‌گذار خارجی قرار دهد. ‌تبصره ۴ - چنانچه مجوز سرمایه‌گذاری معطوف به بند (ب) و یا (ج) این ماده گردد، مجوز مذکور به منزله مجوز صادرات تلقی می‌گردد. === ماده ۱۸ === خروج آن بخش از سرمایه خارجی که در چارچوب مجوز سرمایه‌گذاری به کشور وارد شده اما به کار گرفته نشده باشد، از شمول کلیه قوانین و مقررات ارزی و صادرات و واردات مستثنی می‌باشد. == فصل ششم - حل و فصل اختلافات == === ماده ۱۹ === اختلافات بین دولت و سرمایه‌گذاران خارجی در خصوص سرمایه‌گذاری‌های موضوع این قانون چنانچه از طریق مذاکره حل و فصل نگردد در دادگاه‌های داخلی مورد رسیدگی قرار می‌گیرد، مگر آن که در قانون موافقتنامه دو جانبه سرمایه‌گذاری با دولت متبوع سرمایه‌گذار خارجی، در مورد شیوه دیگری از حل و فصل اختلافات توافق شده باشد. == فصل هفتم - مقررات نهایی == === ماده ۲۰ === دستگاه‌های اجرایی ذی‌ربط مکلفند در خصوص تعهدات متقابل در چارچوب صدور روادید، اجازه اقامت، صدور پروانه کار و اشتغال حسب مورد برای سرمایه‌گذاران، مدیران و کارشناسان خارجی برای بخش خصوصی مرتبط با سرمایه‌گذاری‌های خارجی مشمول این قانون و بستگان درجه یک آن‌ها براساس درخواست سازمان اقدام نمایند. ‌تبصره - موارد اختلاف بین سازمان و دستگاه‌های اجرایی با نظر وزیر امور اقتصادی و دارایی حل و فصل می‌شود. === ماده ۲۱ === سازمان مکلف است امکان دسترسی همگانی را به کلیه اطلاعات مربوط به سرمایه‌گذاری و سرمایه‌گذاران خارجی، فرصت‌های سرمایه‌گذاری، شرکای ایرانی موضوع فعالیت و سایر اطلاعاتی که در اختیار آن سازمان قراردارد فراهم نماید. === ماده ۲۲ === کلیه وزارتخانه‌ها و شرکت‌ها و سازمان‌های دولتی و مؤسسات عمومی که شمول قانون بر آنها مستلزم ذکر نام است مکلفند کلیه اطلاعات مورد نیاز سرمایه‌گذاری خارجی و گزارش سرمایه‌گذاری‌های خارجی انجام شده را در اختیار سازمان قرار دهند تا این سازمان براساس ماده فوق عمل نماید. === ماده ۲۳ === وزیر امور اقتصادی و دارایی مکلف است هر شش ماه یک بار گزارش عملکرد سازمان در خصوص سرمایه‌گذاری خارجی موضوع این قانون را به کمیسیون‌های ذی‌ربط مجلس شورای اسلامی ارسال نماید. === ماده ۲۴ === از تاریخ تصویب این قانون و آیین‌نامه اجرایی آن، [[قانون جلب و حمایت سرمایه‌های خارجی (۱۳۳۴)|قانون جلب و حمایت سرمایه‌های خارجی]] - مصوب ۱۳۳۴/۹/۷ - و آیین‌نامه‌اجرایی آن لغو می‌گردد. سرمایه‌های خارجی که قبلاً براساس قانون مزبور مورد پذیرش قرار گرفته‌اند تحت شمول این قانون قرار می‌گیرند. مفاد این‌قانون توسط قوانین و مقررات آتی در صورتی لغو یا تغییر می‌یابد که لغو یا تغییر این قانون در قوانین و مقررات مذکور تصریح شده باشد. === ماده ۲۵ === [[آیین‌نامه اجرایی قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی|آیین‌نامه اجرایی این قانون]] ظرف مدت دو ماه توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی تهیه و به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید. ‌قانون فوق مشتمل بر بیست و پنج ماده و یازده تبصره در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ نوزدهم اسفند ماه یکهزار و سیصد و هشتاد مجلس شورای‌اسلامی تصویب و صدر مواد (۱) و (۲)، بندهای (ج) و (د) ماده (۲)، بند (ب) ماده (۳) و تبصره (۲) ماده (۱۷) در جلسه روز شنبه مورخ ۱۳۸۱/۳/۴ به تصویب مجمع تشخیص مصلحت نظام رسیده است. ‌مهدی کروبی - رئیس مجلس شورای اسلامی == منبع == [http://rc.majlis.ir/fa/law/show/133816 مجلس شورای اسلامی] 9fsc36akrojt4sve4t07pqbk74750uh قطعنامه ۱۹۲۹ شورای امنیت سازمان ملل متحد 0 31004 291296 277070 2026-07-16T15:46:50Z Hanooz 17889 {{حس|ترجمه دارای حق تکثیر}} 291296 wikitext text/x-wiki {{حس|ترجمه دارای حق تکثیر}} __NOTOC__ {{سرصفحه | عنوان = قطعنامه ۱۹۲۹ شورای امنیت سازمان ملل متحد | مؤلف = | مؤلف‌صریح = مصوب شورای امنیت | قسمت = | مترجم = وبسایت خبری دویچه‌وله فارسی | قبلی = [[قطعنامه ۱۹۲۸ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۹۲۸]] | بعدی = [[قطعنامه ۱۹۳۰ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۹۳۰]] | یادداشت = مصوب ۱۹ خرداد ۱۳۸۹ - ۹ ژوئن ۲۰۱۰ }} '''مصوب شورای امنیت در ۶۳۳۵امین جلسه، در تاریخ ۹ ژوئن ۲۰۱۰''' شورای امنیت، با یادآوری بیانیه رئیس شورای امنیت به شماره [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PRST/2006/15 S/PRST/2006/15] و قطعنامه‌های شماره [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۶۹۶]] (۲۰۰۶)، [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۳۷]] (۲۰۰۶)، [[قطعنامه ۱۷۴۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۴۷]] (۲۰۰۷)، [[قطعنامه ۱۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۰۳]] (۲۰۰۸)، [[قطعنامه ۱۸۳۵ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۳۵]] (۲۰۰۸) و [[قطعنامه ۱۸۸۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۸۷]] (۲۰۰۹) و با تاکید مجدد بر مفاد آنها، با تاکید مجدد بر تعهد آن به [[پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|معاهده منع گسترش تسلیحات هسته‌ای]]، نیاز به تمام کشورهای امضاکننده پیمان ان‌پی‌تی برای پیروی کامل از تمام تعهدات آن، و با یادآوری حق اعضای ان‌پی‌تی، بر اساس ماده ۱ و ۲ پیمان ان‌پی‌تی، به منظور گسترش تحقیقات، تولید و استفاده از انرژی هسته‌ای برای مقاصد صلح‌آمیز بدون تبعیض، با یادآوری قطعنامه [[w:شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14]) که اظهار می‌دارد که یک راه حل برای موضوع هسته‌ای ایران کمک به تلاش‌های جهانی منع گسترش خواهد بود و برای تحقق هدف خاورمیانه عاری از تسلیحات کشتار جمعی، از جمله ابزارهای پرتاب، با اشاره به نگرانی جدی که، همانگونه که با گزارش‌های مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به تاریخ‌های [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-15.pdf ۲۷ فوریه ۲۰۰۶]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-38.pdf ۸ ژوئن ۲۰۰۶]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-53.pdf ۳۱ اوت ۲۰۰۶]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-64.pdf ۱۴ نوامبر ۲۰۰۶]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2007-08.pdf ۲۲ فوریه ۲۰۰۷]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2007-22.pdf ۲۳ مه ۲۰۰۷]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2007-48.pdf ۳۰ اوت ۲۰۰۷]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2007-58.pdf ۱۵ نوامبر ۲۰۰۷]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2008-4.pdf ۲۲ فوریه ۲۰۰۸]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2008-15.pdf ۲۶ مه ۲۰۰۸]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2008-38.pdf ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۸]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2008-59.pdf ۱۹ نوامبر ۲۰۰۸]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-8.pdf ۱۹ فوریه ۲۰۰۹]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-35.pdf ۵ ژوئن ۲۰۰۹]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-55.pdf ۲۸ اوت ۲۰۰۹]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-74.pdf ۱۶ نوامبر ۲۰۰۹]، [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2010-10.pdf ۱۸ فوریه ۲۰۱۰] و [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2010-28.pdf ۳۱ مه ۲۰۱۰]، [[w:ایران|ایران]] تعلیق کامل و مداوم تمام فعالیت‌های مرتبط با [[w:غنی‌سازی|غنی‌سازی]] و بازفرآوری و پروژه‌های مرتبط با [[w:آب سنگین|آب سنگین]] را به اجرا در نیاورده است. موارد مذکور در [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه‌های ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)]]، [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۳۷ (۲۰۰۶)]]، [[قطعنامه ۱۷۴۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۴۷ (۲۰۰۷)]] و [[قطعنامه ۱۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۰۳ (۲۰۰۸)]] درخواست شده است. ایران همانطور که در این قطعنامه‌ها ذکرشده همکاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بر اساس پروتکل الحاقی را از سر نگرفت، با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در ارتباط با مسایل باقیمانده موجب نگرانی همکاری نکرده است، که می‌بایست برای کنار گذاشتن احتمال ابعاد نظامی برنامه هسته‌ای ایران شفاف‌سازی شود، ایران همچنین دیگر اقدامات درخواست‌شده از سوی شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را نادیده گرفته است، ایران از مفاد قطعنامه‌های ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) و ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) پیروی نکرده است و اینکه این موارد برای اعتمادسازی لازم است و محکومیت نادیده گرفتن این اقدامات از سوی ایران، با تاکید مجدد بر اینکه مسایل باقیمانده می‌تواند به بهترین نحو حل شود و ایجاد اعتماد در زمینه ماهیت صرفاً صلح‌آمیز برنامه‌ی هسته‌ای ایران که به وسیله پاسخ مثبت ایران به تمام درخواست‌های شورای امنیت و شورای حکام آژانس می‌تواند صورت بگیرد، با اشاره به نگرانی جدی در خصوص نقش عناصر [[w:سپاه پاسداران انقلاب اسلامی|سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]] (IRGC)، شامل آنهایی که در ضمیمه D و E قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ضمیمه I قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) و ضمیمه II این قطعنامه، در فعالیت‌های هسته‌ای حساس گسترش و توسعه سامانه‌های پرتاب تسلیحات هسته‌ای مشخص شده است، با اشاره به این نگرانی جدی که ایران یک تاسیسات غنی سازی در قم با نقض تعهدات آن مبنی بر تعلیق تمام فعالیت‌های مرتبط با غنی سازی ساخته است، و اینکه ایران تا تاریخ سپتامبر ۲۰۰۹ به آژانس در این زمینه اطلاع نداده است، که مطابق با تعهدات آن بر اساس ترتیبات تکمیلی توافق پادمانی آن نیست، همچنین با اشاره به قطعنامه شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-82.pdf GOV/2009/82]) که از ایران می‌خواهد تا فورا ساخت و ساز در قم را به حالت تعلیق در آورد و برای شفاف‌سازی هدف این تاسیسات، زمان‌بندی طراحی و ساخت و ساز و درخواست‌های از ایران برای تأیید، همانگونه که از سوی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درخواست شده، که تاکنون تصمیمی برای ساخت و ساز اتخاذ نکرده است، یا اجازه ساخت و ساز تاسیسات هسته‌ای دیگر که تا کنون به آژانس اعلام نشده است، با اشاره به این نگرانی جدی که ایران تا ۲۰ درصد اورانیوم را غنی‌سازی کرده است، و این کار را بدون اطلاع به آژانس بین‌المللی انرژی اتمی انجام داده در حالی که زمان کافی برای تطابق با دستورالعمل‌های پادمانی در اختیار داشته است، با اشاره به این نگرانی جدی که ایران با حق آژانس برای راستی‌آزمایی اطلاعات طراحی مخالفت کرده است که به وسیله ایران مطابق با کد ۱.۳ ارائه شده بود، و با تاکید بر اینکه مطابق ماده ۳۹ کد ۱.۳ توافق پادمانی ایران نمی‌تواند به طور یک طرفه آن را اصلاح کند یا به حال تعلیق در آورد و این که حق آژانس برای راستی‌آزمایی اطلاعات طراحی ارائه شده به آن یک حق مداوم است، که به مرحله ساخت و ساز یا وجود ماده هسته‌ای در یک تأسیسات بستگی ندارد، با تصریح بر تصمیم شورای امنیت برای تقویت اختیار آژانس، حمایت قدرتمند از نقش شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، و تمجید از آژانس اتمی برای تلاش‌های آن به منظور حل مسایل باقیمانده مربوط به برنامه هسته‌ای ایران، با ابراز این عقیده که تعلیق در [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|پاراگراف ۲ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۷)]] آمده است و همچنین پیروی تاییدشده ایران از درخواست‌های ذکر شده توسط شورای حکام آژانس که به یک راه حل دیپلماتیک مذاکره‌شده کمک خواهد کرد که تضمین می‌کند برنامه هسته‌ای ایران صرفاً مقاصد صلح‌آمیز دارد، با تأکید بر اهمیت تلاش‌های سیاسی و دیپلماتیک برای یافتن یک راه حل مذاکره‌ای که تضمین کند برنامه هسته‌ای ایران صرفاً برای مقاصد صلح‌آمیز است و در این خصوص با اشاره به تلاش‌های ترکیه و برزیل در جهت یک توافق با تهران درباره راکتور تحقیقاتی تهران که می‌تواند به عنوان یک اقدام اعتمادساز تلقی شود، همچنین با تأکید بر این که با این همه در متن این تلاش‌ها، اهمیت ایران در پرداختن به مسائل اصلی مرتبط با برنامه هسته‌ای آن، با تاکید بر این که چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس و ایالات متحده خواهان اقدامات قاطعانه‌تری هستند در خصوص بررسی یک راهبرد کلی برای حل موضوع هسته‌ای ایران از طریق مذاکره بر پایه پیشنهادات ژوئن ۲۰۰۶ ([http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/429/12/PDF/N0642912.pdf?OpenElement S/2006/521]) این کشورها و پیشنهادات ژوئن ۲۰۰۸ ([https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/2008/infcirc730.pdf INFCIRC/730]) آنها، و با اشاره به تایید از سوی این کشورها که در صورتی که اعتماد جامعه بین‌المللی در خصوص ماهیت منحصراً صلح‌آمیز برنامه‌ی هسته‌ای ایران جلب شود به همان صورت برخورد خواهد شد یعنی مثل دیگر کشورهای دارنده‌ی تسلیحات غیرهسته‌ای تا پیمان منع گسترش تسلیحات هسته‌ای، با استقبال از رهنمود ارائه شده توسط «گروه ویژه اقدام مالی» (FATF) برای کمک به کشورها در اجرای تعهدات مالی آنها بر اساس قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) و ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و به ویژه با یادآوری لزوم هوشیاری در خصوص تعاملاتی که بانک‌های ایرانی در آن دخیل هستند از جمله بانک مرکزی ایران، بنا بر این برای جلوگیری از چنین تعاملات کمک کننده به فعالیت‌های حساس-گسترش هسته‌ای یا برای توسعه سامانه‌های پرتاب تسلیحات هسته‌ای، با درک این که دسترسی به انرژی‌های گوناگون و قابل اعتماد برای حفظ رشد و توسعه ضروری است،‌در عین حال با اشاره به رابطه بالقوه بین درآمدهای ایران از بخش انرژی و تامین بودجه فعالیت‌های حساس-گسترش هسته‌ای، و به علاوه اینکه مواد و تجهیزات فرایند شیمیایی برای صنعت پتروشیمی معمول‌تر از تجهیزات و موادی است که برای فعالیت‌های حساس چرخه سوخت هسته‌ای است، با احترام به حقوق و تعهدات کشورها در رابطه با تجارت بین‌المللی، با یاد‌آوری اینکه قوانین دریایی، همانگونه که در [[کنوانسیون قوانین دریایی سازمان ملل]] (۱۹۸۲) آمده است، چارچوب قانونی قابل اجرا برای فعالیت‌های اقیانوسی را مشخص کرده است، با درخواست از ایران برای امضای «[[پیمان جامع منع آزمایش سلاح‌های هسته‌ای]]» در سریعترین زمان ممکن، شورای امنیت مصمم برای اجرایی کردن تصمیمات خود با تصویب اقدامات مناسب برای ترغیب ایران به پیروی از قطعنامه‌های ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)، ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) و ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) است و با در نظر گرفتن مقررات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، و همچنین به منظور توقف توسعه فناوری‌های حساس ایران که به پشتیبانی از برنامه‌های هسته‌ای و موشکی انجام می‌شود، تا این زمان که شورای امنیت تشخیص می‌دهد که اهداف این قطعنامه‌ها محقق شده است، با ابراز نگرانی از خطرات گسترش تسلیحات برنامه هسته‌ای ایران و با آگاهی از مسئولیت اصلی آن بر اساس [[منشور ملل متحد|منشور سازمان ملل]] برای حفظ امنیت و صلح بین‌المللی، با تاکید بر اینکه هیچ چیز در این قطعنامه کشورها را مجبور به اتخاذ اقدامات یا اعمال خارج از عرف این قطعنامه نمی‌کند، از جمله این اقدامات استفاده از زور یا تهدید با زور است، در اجرای [[منشور ملل متحد#ماده ۴۱|بند ۴۱ فصل هفت از منشور سازمان ملل]]، # شورای امنیت تایید می‌کند که ایران تاکنون در اجرای الزامات خواسته‌شده از سوی شورای حکام آژانس اتمی موفق نبوده است و از قطعنامه‌های ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)، ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) و ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) پیروی نکرده است؛ # شورای امنیت با تأیید اینکه ایران باید بدون هیچ تعللی اقدامات مورد درخواست شورای حکام آژانس در قطعنامه‌های [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14] و [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2009-82.pdf GOV/2009/82] که برای اعتمادسازی در خصوص منحصراً صلح‌آمیز بودن برنامه اتمی این کشور ضروری هستند، اتخاذ کند و برای حل مسایل باقیمانده و پرداختن به نگرانی‌هایی که با ساخت یک تاسیسات غنی سازی در قم به وجود آمده که متناقض با تعهدات آن برای تعلیق تمام فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی است و در این باره، به علاوه شورای امنیت تصمیم خود را تأیید می‌کند که ایران باید بدون هیچ تعلل اقدامات لازم در [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|پاراگراف ۲ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)]] را اتخاذ کند؛ # شورای امنیت با تاکید بر اینکه ایران باید همکاری کاملی با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در خصوص تمام مسایل باقیمانده داشته باشد، بویژه در خصوص مسایلی که باعث نگرانی درباره ابعاد نظامی احتمالی برنامه هسته‌ای ایران شده است، که شامل فراهم کردن دسترسی بدون تاخیر به تمام سایت‌ها، تجهیزات، افراد و اسناد درخواست شده از سوی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی است، و تاکید می‌کند بر اهمیت اطمینان یافتن از اینکه آژانس اتمی تمام منابع و اجازه لازم برای اجرای کارهای خود در ایران را داشته باشد؛ # شورای امنیت از مدیر کل آژانس اتمی درخواست می‌کند تا در خصوص تمام گزارش‌های خود درباره کاربرد پادمان‌ها در ایران با شورای امنیت ارتباط برقرار کند؛ # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که ایران باید بدون تعلل به طور کامل و بدون محدودیت از توافق پادمانی آژانس اتمی پیروی کند، که از طریق اجرای متن تعدیل‌شده ترتیبات تکمیلی موسوم به کد ۳.۱ توافق پادمانی است، از ایران درخواست می‌کند تا به دقت مطابق با مفاد [[پروتکل الحاقی به پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|پروتکل الحاقی آژانس اتمی]] رفتار کند، پروتکل الحاقی که در ۱۸ دسامبر ۲۰۰۳ امضا کرد، شورا از ایران درخواست می‌کند تا فوراً پروتکل الحاقی را به تصویب برساند، و شورا تایید می‌کند که مطابق با بند ۲۴ و ۳۹ موافقتنامه‌های پادمانی ایران، موافقتنامه پادمانی ایران و ترتیبات تکمیلی آن از جمله کد تعدیل شده ۱.۳ ، نمی‌تواند اصلاح یا تغییر یکجانبه از سوی ایران در آن انجام شود و شورای امنیت اشاره می‌کند که هیچ سازوکاری در توافقنامه تعلیق مفاد ترتیبات تکمیلی وجود ندارد؛ # شورای امنیت بار دیگر تصریح می‌کند که طبق وظایف ایران تحت قطعنامه‌های پیشین برای تعلیق همه فعالیت‌های بازفرآوری، فعالیت‌های مربوط به آب سنگین و غنی‌سازی، این کشور نمی بایست ساخت هیچ گونه تاسیسات جدید غنی‌سازی اورانیوم، بازفرآوری و آب سنگین را آغاز کند و می‌بایست همه اقدامات عمرانی جاری در رابطه با تاسیسات غنی‌سازی اورانیوم، بازفرآوری و آب سنگین را متوقف سازد. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که ایران نمی‌بایست منفعتی را در فعالیت تجاری با دیگر کشورهای دخیل در امر استخراج اورانیوم، تولید و استفاده از مواد و فناوری‌های هسته‌ای که در گزارش [https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/1978/infcirc254r9p1.pdf INFCIRC/254/Revv.9/Part 1] فهرست آنها آمده، بخصوص فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم و بازفرآوری، همه فعالیت‌های آب سنگین یا فناوری‌های مرتبط با موشک‌های بالستیک دارای قابلیت حمل و پرتاب سلاح‌های هسته‌ای کسب کند. و این شورا علاوه بر این تصمیم می‌گیرد که همه کشورها در قلمرو حاکمیت قضایی خود می‌باید مانع از چنین سرمایه‌گذاری با ایران، شهروندان ایرانی و نهادهایی که در ایران تشکیل شده‌اند یا تحت حاکمیت این کشور قرار دارند، شوند؛ یا با افراد و نهادهایی که از جانب آنها و تحت هدایت آنها فعالیت دارند یا نهادهایی که مالکیت و کنترلشان در دست آنها است. # شورای امنیت تصمیم می گیرد که همه کشورها می‌باید مانع از تأمین و فروش مستقیم و غیرمستقیم هرگونه تانک‌های جنگی، ماشین‌های جنگی زرهی، سیستم‌های دارای کالیبر سنگین، هواپیماهای جنگی، بالگردهای تهاجمی، ناوها، موشک‌ها یا سیستم‌های موشکی که در زمره سلاح‌های متعارف [غیرهسته‌ای] ثبت‌شده در سازمان ملل هستند، تجهیزات مرتبط با آنها از قبیل قطعات یدکی و اقلامی که توسط شورای امنیت یا کمیته‌ی پیگیری‌کننده [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)]] [موسوم به «کمیته»] مشخص شده‌اند، از خاک این کشورها یا توسط اتباع و شخصیت‌هایی تحت حاکمیت قضایی این کشورها یا تحت کشتی‌ها یا هواپیماهای زیر لوای این کشورها حتی اگر در خاک این کشورها آغاز شده یا نشده باشد، به ایران شوند. شورای امنیت همچنین تصمیم می گیرد که همه کشورها می‌بایست مانع از تامین آموزش‌های فنی، منابع و خدمات مالی، رهنمود یا دیگر خدمات و کمک‌هایی که مرتبط با تامین، فروش، انتقال و تهیه، ساخت، نگهداری و استفاده از چنین تسلیحات و مواد مرتبط با آنها به ایران از طریق اتباع خود یا از طریق خاک خود شوند؛ شورای امنیت در این راستا از همه کشورها می‌خواهد تا هوشیاری و محدودیت‌ها بر تأمین، فروش، انتقال، تهیه، ساخت و استفاده از همه تسلیحات فوق‌الذکر و مواد مرتبط با آنها را به اجرا درآورند. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که ایران نباید هیچ یک از فعالیت‌های مربوط به موشک‌های بالستیکی را انجام دهد. موشک‌هایی که قادر به حمل و پرتاب سلاح های هسته‌ای باشند و از جمله پرتاب‌هایی که با استفاده از فناوری موشک بالستیک انجام می‌گیرد و این که کشورهای جهان می‌باید همه تدابیر لازم برای ممانعت از انتقال فناوری یا کمک‌های فنی به ایران در رابطه با این فعالیت‌ها را اتخاذ کنند. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همه‌ی کشورها می‌بایست همه‌ی تدابیر لازم برای ممانعت از ورود یا انتقال اشخاصی را از طریق خاک آنها اتخاذ کنند. اشخاصی که در [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|ضمیمه C و D و E قطعنامه ۱۷۳۷]] (سال ۲۰۰۶)، [[قطعنامه ۱۷۴۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|ضمیمه I از قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)]]، [[قطعنامه ۱۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد|ضمیمه I از قطعنامه ۱۸۰۳]] و ضمیمه I و II از این قطعنامه یا توسط شورای امنیت و «کمیته» بر حسب پاراگراف ۱۰ قطعنامه ۱۷۳۷ سال ۲۰۰۶ نامشان مشخص شده است. به جز در مواردی که ورود و گذر آنها در راستای فعالیت‌هایی باشد که مربوط به بندهای موارد ذکر شده در پاراگراف‌های ۳(b)(i)و (ii) از قطعنامه ۱۷۳۷ سال ۲۰۰۶ و منطبق با پاراگراف ۳ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) باشد. شورای امنیت تاکید می‌کند که هیچ موردی در این پاراگراف کشوری را ملزم نمی‌کند که مانع از ورود اتباع خود به داخل خاک آن کشور شوند. شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همه تدابیر لازم که در این پاراگراف آمده است نمی‌بایست زمانی به کار گرفته شوند که «کمیته» به صورت موردی ذکر می‌کند و چنین سفرهایی را از سوی این اشخاص در راستای زمینه‌های انساندوستانه از جمله وظایف مذهبی صورت می‌گیرد، مجاز می‌شمارد یا نمی‌بایست در زمانی اجرا شوند که که «کمیته» به این جمع‌بندی می‌رسد که استثناء قائل شدن می‌تواند موجبات تحقق بیشتر اهداف این قطعنامه را فراهم سازد از جمله مواردی که به [[اساسنامه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی#ماده پانزدهم - در امتیازات و مصونیت‌ها|ماده XV از اساسنامه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] مرتبط است. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که تدابیری که در پاراگراف‌های ۱۲، ۱۳، ۱۴ و ۱۵ از قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) مشخص شده‌اند باید همچنین در مورد افراد و نهادهایی اجرا شوند که در ضمیمه I این قطعنامه آمده یا هر یک از اشخاص و نهادهایی که از جانب یا در مسیر آنها فعالیت دارند و همچنین در مورد نهادهایی تحت مالکیت و کنترل آنها از جمله از طرق ابزارهای غیرقانونی قرار دارند، اعمال گردد. و در مورد اشخاص و نهادهایی که توسط شورای امنیت یا «کمیته» مشخص شده است که به این اشخاص یا نهادهای مورد نظر در طفره رفتن از قطعنامه‌ها کمک کرده‌اند یا در راستای نقض مفاد قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) یا همین قطعنامه به این اشخاص و نهادها یاری رسانده‌اند، اعمال گردد. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که تدابیری را که در پاراگراف‌های ۱۲، ۱۳، ۱۴ و ۱۵ از قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) مشخص شده‌اند می‌باید همچنین در مورد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، اشخاص و نهادهایی که در ضمیمه II مشخص شده اند و هر یک از اشخاص و نهادهایی که از جانب آنها یا در مسیر آنها عمل می‌کنند و نیز در مورد نهادهایی که تحت مالکیت و کنترل آنها از جمله از طرق ابزارهای غیرقانونی قرار دارند، اعمال گردد. و شورای امنیت از همه کشورها می‌خواهند که هوشیاری لازم درباره مبادلاتی ترتیب دهند که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در آن نقش دارد و می تواند در اشاعه فعالیت‌های حساس هسته‌ای یا توسعه سامانه‌های حمل و پرتاب سلاح‌های هسته‌ای سهم داشته باشد. # شورای امنیت تصمیم می ‌گیرد که در راستای اهداف تدابیری که در پاراگراف‌های ۳، ۴، ۵، ۶ و ۷ از قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) مشخص شده‌اند، فهرست اقلام مندرج در [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] باید با فهرست مواردی که در گزارش [https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/1978/infcirc254r9p1.pdf INFCIRC/254/Rev.9/Part 1] و [https://www.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/1978/infcirc254r9p2.pdf INFCIRC/۲۵۴/Rev.۷/Part ۲] جایگزین شده و هر مورد دیگری که «کشور» معلوم کند می‌تواند در فعالیت‌های مربوط به غنی‌سازی، بازفرآوری و آب‌سنگین یا برای توسعه سیستم‌های حمل و پرتاب سلاح‌های هسته‌ای سهم داشته باشد. شواری امنیت همچنین تصمیم می‌گیرد که در راستای اهداف مشخص شده در پاراگراف‌های ۳، ۴، ۵، ۶ و ۷ از قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) فهرست اقلام مندرج در [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/815 S/2006/815] می بایست با فهرست مواردی که در [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2010/263 S/2010/263] ذکر شده، جایگزین گردد. # شورای امنیت از همه کشورها می‌خواهد تا همه محموله‌ها به سمت یا از طرف ایران را بر طبق اختیارات ملی و مقررات خود و مطابق با قوانین بین‌المللی بخصوص قوانین دریایی و توافقات هواپیمایی بین‌المللی، در خاک کشور خود از جمله بنادر و فرودگاه‌ها مورد بازرسی قرار دهند، در صورتی که "کشور " مذکور اطلاعاتی موثقی در دست داشته باشد دال بر این که محموله‌ای شامل تامین، فروش، انتقال یا صدور اقلامی است که بنا بر پاراگراف‌های ۳، ۴ یا ۷ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، پاراگراف ۵ از قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، پاراگراف ۸ از قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) ممنوع شده‌اند تا به این وسیله اجرای جدی آن مفاد تضمین گردد. # شورای امنیت متذکر می‌شود، کشورها، در راستای قوانین بین‌المللی بخصوص قوانین دریایی، می‌توانند درخواست بازرسی‌ها از شناورها در دریای آزاد را با کسب رضایت از کشوری باشند که شناور مذکور تحت لوای آن حرکت می‌کند، ارایه کنند. و شورای امنیت از همه کشورها می خواهد تا با چنین بازرسی‌هایی همکاری کنند در صورتی که اطلاعاتی در دست باشد که دلایل مناسبی دال بر این امر ارایه کنند که شناور مذکور در حال حمل اقلام و مواردی که تامین، فروش، انتقال و صدور آنها بر اساس پاراگراف‌های ۳، ۴ یا ۷ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، پاراگراف ۵ از قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، پاراگراف ۸ از قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) ممنوع شده‌اند تا به این وسیله اجرای جدی آن مفاد تضمین گردد. # شورای امنیت تصمیم می گیرد تا به همه کشورها مجوز دهد، این که همه کشورها می‌بایست، اقلامی را که تامین، فروش، انتقال و صدور آنها بر اساس پاراگراف‌های ۳، ۴ یا ۷ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، پاراگراف ۵ از قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، پاراگراف ۸ از قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و پاراگراف‌های ۸ و ۹ قطعنامه حاضر ممنوع اعلام شده اند و در بازرسی‌های برحسب پاراگراف‌های ۱۴ و ۱۵ قطعنامه حاضر مشخص شده‌اند، توقیف کنند و از دست این اقلام خلاص شوند (مثلا از طریق نابود کردن، غیراستفاده کردن [اوراق کردن]، انبار و انتقال به کشوری غیر از مبدأ و مقصد این کالاها و اقلام) و این توقیف را به گونه‌ای انجام دهند که مغایر با وظایفشان تحت قطعنامه‌های قابل اجرای شورای امنیت، از جمله قطعنامه ۱۵۴۰ (۲۰۰۴) و وظایف طرف‌هایی مندرج در معاهده منع و گسترش تسلیحات هسته‌ای (ان‌پی‌تی) نباشد. و شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همه کشورها باید در راستای این تلاش‌ها همکاری کنند. # شورای امنیت هر یک از کشورها را ملزم می‌کند وقتی بر حسب پاراگراف‌های ۱۴ و ۱۵ از این قطعنامه اقدام به بازرسی می کنند، گزارش کتبی مربوط به آن را ظرف ۵ روز کاری از زمان بازرسی به "کمیته " ارایه دهند. این گزارش باید دربر دارنده توضیح کامل از دلایل بازرسی، نتایج بازرسی و همکاری کردن یا نکردن با بازرسی و این امر باشد که آیا اقلام یا موارد ممنوعه‌ای در بازرسی یافت شده است یا خیر. شورای امنیت همچنین این کشورها را ملزم می کند در مراحل بعدی گزارشی کتبی به "کمیته " ارایه کنند که دربردارنده جزئیات مربوط به بازرسی، توقیف و انهدام کالاها و جزئیات دیگر از انتقال آنها باشد. از جمله توصیف کالاها، مبدا آن و مقصد آن، در صورتی که این اطلاعات در گزارش اول ذکر نشده باشند. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همه کشورها می‌بایست مانع از تامین خدمات ذخیره‌ای مانند ذخیر سوخت و مواد یا دیگر خدمات به کشتی‌ها و شناورها توسط اتباع خود به شناورهای ایرانی یا دارای قرارداد با ایران از جمله شناورهای اجاره شده از سوی ایران شوند، در صورتی که آنها اطلاعاتی دال بر این امر دارند که این شناورها در حال حمل کالاهایی هستند که تامین، فروش، انتقال و صدور آنها بر اساس پاراگراف‌های ۳، ۴ یا ۷ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، پاراگراف ۵ از قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، پاراگراف ۸ از قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و پاراگراف‌های ۸ و ۹ قطعنامه حاضر ممنوع اعلام شده اند. مگر این که تامین این مواد و خدمات برای اهداف انساندوستانه لازم باشد یا تا زمانی که محموله بازرسی و توقیف و در صورت نیاز از بین برده شده باشند. و شورای امنیت تاکید می کند که این پاراگراف نباید فعالیت‌های قانونی اقتصادی را در برگیرد. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که تدابیر مندرج در پاراگراف‌های ۱۲، ۱۳، ۱۴ و ۱۵ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) باید همچنین در مورد نهادهای خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (IRISL) که در ضمیمه III مشخص شده‌اند و همچنین در مورد همه افراد و نهادهایی که از جانب و یا در راستای آنها فعالیت می‌کنند و نهادهایی که تحت مالکیت یا کنترل آنها از جمله از طرق غیرقانونی قرار دارند، یا توسط شورای امنیت و "کمیته " مشخص شده است که به این اشخاص یا نهادهای مورد نظر در طفره رفتن از قطعنامه‌ها کمک کرده‌اند یا در راستای نقض مفاد قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) یا همین قطعنامه به این اشخاص و نهادها یاری رسانده‌اند، اعمال گردد. # شورای امنیت از همه کشورهای عضو می خواهد تا هر گونه اطلاعاتی را درباره انتقالاتی با "کمیته " در میان گذارند که توسط بخش محموله‌های هوایی و شناورهای تحت مالکیت ایران یا تحت اداره خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (IRISL) با دیگر شرکت‌هایی صورت می‌گیرد که ممکن است در راستای طفره رفتن از تحریم‌ها یا در راستای نقض مفاد قعطنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) یا همین قطعنامه باشند. از جمله تغییر نام یا ثبت مجدد هواپیماها، شناورها و کشتی‌ها. شورای امنیت از "کمیته " می‌خواهد تا اطلاعات را بطور گسترده در دسترس قرار دهد. # شورای امنیت از همه کشورها می‌خواهد، علاوه بر اجرای وظایف خود بر حسب قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) یا همین قطعنامه، مانع از تامین خدمات مالی، از جمله بیمه یا بیمه مجدد یا انتقالات از طریق خاک کشورشان برای، یا از طریق اتباع و نهادهایی که تحت قوانین آنها (از جمله شعبه‌های خارج از کشور) کار می‌کنند، یا اشخاص و نهادهای مالی موجود در خاک خود، یا هر یک از دارایی‌ها و منابع مالی شوند، در صورتی که اطلاعاتی در دست داشته باشند دال بر این که این خدمات، دارایی‌ها و منابع می توانند در گسترش فعالیت‌های حساس هسته‌ای ایران، توسعه سیستم‌های حمل و پرتاب سلاح‌های هسته‌ای سهم داشته باشند. این ممانعت همچنین می‌تواند از طریق مسدود کردن منابع مالی و دیگر دارایی‌های موجود در خاک این کشورها یا منابعی که در آینده به خاک این کشورها وارد خواهد شد، یا مسدود کردن منابعی صورت گیرد که تحت حاکمیت قضایی آنها قرار داشته یا در آینده قرار خواهند گرفت و مواردی که مرتبط با این برنامه‌ها یا فعالیت‌ها است. شورای امنیت از کشورها می‌خواهد که نظارت تقویت شده ای برای ممانعت از همه این مبادلات در راستای اختیارات قانونی و قوانین خود به کار گیرند. # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همه کشورها می‌بایست اتباع خود، افرادی که تحت حاکمیت قضایی آنها قرار دارند، شرکت‌هایی که در این کشورها فعالیت دارند یا تحت حاکمیت قضایی آنها هستند را ملزم کند تا مراقب تجارت خود با نهادهایی باشند که در ایران فعالیت داشته یا تحت حاکمیت قضایی این کشور هستند از جمله شرکت‌ای وابسته به سپاه و خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران، یا تجارت با اشخاص یا نهادهایی که از جانب یا در راستای آنها عمل می‌کنند و نهادهایی که تحت مالکیت یا کنترل آنها از جمله از طرق غیرقانونی هستند، در صورتی که اطلاعاتی دال بر این امر داشته باشند که این گونه معاملات و داد و ستدها ممکن است در گسترش فعالیت‌های حساس هسته‌ای ایران، یا توسعه سیستم‌های حمل و پرتاب آنها سهم داشته یا در نقض قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) یا همین قطعنامه سهیم باشند. # شورای امنیت از کشورها می خواهد تا تدابیر مناسبی را اتخاذ کنند که مانع از افتتاح شعبه‌ها، شرکت‌های فرعی یا نمایندگی‌های ادارات بانک‌های ایرانی در خاک خود شوند، همچنین تدابیری اتخاذ کنند که مانع از سرمایه‌گذاری مشترک جدید، گرفتن مالکیت منافع در داخل یا حفظ یا ایجاد روابط میان بانک‌های ایرانی و بانک‌هایی شوند که تحت حاکمیت قضایی این کشورها هستند تا از ارایه خدمات مالی ممانعت به عمل آید، در صورتی که اطلاعاتی در اختیار داشته باشند دال بر این که اینگونه فعالیت‌ها می‌تواند در گسترش فعالیت‌های حساس هسته‌ای ایران یا توسعه سیستم‌های حمل و پرتاب سلاح‌های هسته‌ای نقش داشته باشند. # شورای امنیت از کشورها می‌خواهد تا اقدامات مقتضی اتخاذ کنند که از نهادهای مالی ایران درون قلمروهای آنها جلوگیری به عمل آورد. شورای امنیت از کشورها در خواست می‌کند به وسیله محاکم قضایی خود از افتتاح دفاتر نمایندگی یا شرکت‌های فرعی یا حساب‌های بانکی در ایران جلوگیری کنند در صورتیکه آنها اطلاعاتی داشته باشند که شرایط معقولی فراهم کند که چنین خدمات مالی می‌تواند به فعالیت‌های حساس-گسترش هسته‌ای ایران کمک کند یا به توسعه سامانه‌های پرتاب تسلیحات هسته‌ای کمک نماید؛ # شورای امنیت نقض ممنوعیت‌های پاراگراف ۵ قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) را محکوم می‌کند که به کمیته از تاریخ تصویب قطعنامه ۱۷۴۷ گزارش شده است، و از کشورهایی که برای واکنش به این نقض‌های قطعنامه اقدامی اتخاذ کرده‌اند و این موارد نقض را به کمیته گزارش داده‌اند تمجید به عمل می‌آورد؛ # شورای امنیت به کمیته دستور می‌دهد تا به موارد نقض اقدامات تصمیم گرفته شده در قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه پاسخ موثری دهد، و یاد آوری می‌کند که کمیته ممکن است افراد یا شرکت‌هایی را مشخص کند که به افراد یا شرکت‌های مشخصی در انحراف تحریم‌ها کمک کرده باشند یا این افراد یا شرکت‌های مذکور در نقض مفاد این قطعنامه‌ها کمک کرده باشند؛ # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که کمیته باید تلاش‌های خود برای اجرای کامل قطعنامه‌های ۱۷۳۷ (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه را شدت بخشد، که شامل یک برنامه کاری پوشش دهنده پیروی از قطنامه، تحقیقات، دسترسی، گفت‌وگو، کمک و همکاری است که باید ظرف مدت ۴۵ روز از تصویب این قطعنامه به شورای امنیت تسلیم گردد؛ # شورای امنیت در خصوص اختیار کمیته تصمیم می‌گیرد همانطور که در پاراگراف ۱۸ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) آمده و در پاراگراف ۱۴ قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) اصلاح شده، باید همچنین برای اقدامات تصمیم گرفته شده در این قطعنامه اجرا شود که شامل دریافت گزار‌ها از کشورهاست که مطابق پاراگراف ۱۷ بالا به شورا ارائه شده است؛ # شورای امنیت از دبیر کل سازمان ملل برای ایجاد یک دوره ابتدایی از یک سال درخواست می‌کند که با رایزنی با کمیته باشد، گروهی که نهایتا شامل ۸ کارشناس باشد (هیئت کارشناسان)، بر اساس دستور کمیته برای انجام وظایف زیر: (a) کمک به کمیته برای انجام وظیفه آن همانطور که در پاراگراف ۱۸ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) و پاراگراف ۲۰۰۸ این قطعنامه آورده شده است؛ (b) جمع آوری، بررسی و تحلیل اطلاعات از کشورها، نهادهای مرتبط با سازمان ملل و دیگر طرف‌های دخیل با توجه به اجرای اقدامات تصمیم گرفته شده در قطعنامه‌های (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه، بویژه موارد عدم پیروی؛ (c) پیشنهاد دادن درباره اقدامات شورای امنیت یا کمیته یا کشور، ممکن است اجرای اقدامات مرتبط را بهبود بخشد؛ و (d) ارائه یک گزارش موقت به شورای امنیت درباره کار آن که حداکثر تا ۹۰ روز پس از انتصاب هیئت کارشناسان صورت گیرد و یک گزارش نهایی به شورای امنیت که حداکثر تا ۳۰ روز پیش از پایان حکم آن که به همراه یافته‌ها و پیشنهادات باشد؛ # شورای امنیت از تمام کشورها، نهادهای سازمان ملل و دیگر طرف‌های درگیر درخواست می‌کند تا به طور کامل با کمیته و هیئت کارشناسان همکاری کند بویژه با ارائه تمام اطلاعات در دسترس آنها در زمینه اجرای اقدامات تصمیم گرفته شده در (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه بویژه در خصوص موارد عدم پیروی؛ # شورای امنیت از تمام کشورها برای گزارش به کمیته ظرف مدت ۶۰ روز از تصویب این قطعنامه درخواست می‌کند؛ این گزارش‌ها درباره اقدامات اتخاذ شده از جانب آنها با نگاهی به اجرای موثر پاراگراف‌های ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۱، ۲۲، ۲۳ و ۲۴ است؛ # شورای امنیت بر تمایل چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس و ایالات متحده برای افزایش بیشتر تلاش‌های دیپلماتیک به منظور ارتقای گفت‌وگو و رایزنی‌ها تاکید می‌کند که شامل از سرگیری گفت‌وگو با ایران درباره موضوع هسته‌ای بدون پیش‌شرط‌هاست، اخیرا در نشست کشورهای فوق با ایران در اول اکتبر ۲۰۰۹ در ژنو، با نگاهی که به دنبال یک راه حل جامع، طولانی و مناسب درباره این موضوع بود که بر پایه پیشنهاد مطرح شده از سوی چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس و ایالات متحده در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۰۸ است، فرصت توسعه روابط و همکاری گسترده‌تر با ایران بر اساس احترام متقابل و ایجاد اعتماد بین‌المللی در خصوص ماهیت منحصرا صلح آمیز برنامه هسته‌ای ایران فراهم می‌شد و در میان چیزهای دیگر، آغاز مذاکرات رسمی با ایران برپایه پیشنهاد ژوئن ۲۰۰۸ و شورای امنیت با سپاسگزاری به اطلاع می‌رساند که پیشنهاد ژوئن ۲۰۰۸ همانطور که در ضمیمه IV این قطعنامه آمده است، هنوز مطرح است؛ # شورای امنیت، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست خارجی را تشویق به ادامه دادن ارتباط با ایران می‌کند که در حمایت از تلاش‌های سیاسی و دیپلماتیک برای یافتن یک راه حل مذاکره‌ای است، این تلاش‌ها عبارتند از پیشنهادهای مرتبط ارائه شده توسط چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس و ایالات متحده با نگاهی برای ایجاد شرایط ضرروی به منظور از سر گیری گفت‌وگوها و شورای امنیت ایران را به ارائه پاسخ مثبت به چنین پیشنهاداتی ترغیب می‌کند؛ # شورای امنیت از مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای پیشنهاد ۲۱ اکتبر ۲۰۰۹ وی تمجید می‌کند که درباره یک پیش نویس توافق با آژانس و دولت‌های جمهوری فرانسه، جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه برای کمک به تامین سوخت هسته‌ای یک راکتور تحقیقاتی در ایران به منظور تامین سوخت هسته‌ای راکتور تحقیقاتی تهران است، شورای امنیت ابراز تاسف می‌کند که ایران پاسخ سازنده‌ای به پیشنهاد ۲۱ اکتبر ۲۰۰۹ نداده است، و شورای امنیت آژانس را به تداوم یافتن چنین اقداماتی برای اعتماد سازی مطابق با قطعنامه‌های شورای امنیت و پیشرفت این قطعنامه‌ها تشویق می‌کند؛ # شورای امنیت بر اهمیت تمام کشورها، از جمله ایران تاکید می‌کند؛ که در خصوص اتخاذ اقدامات ضروری برای اطمینان یافتن از این است که هیچ ادعایی نباید بنا به پیشنهاد دولت ایران، دروغ باشد یا افراد یا شرکت‌هایی در ایران یا افراد یا شرکت‌های مشخص مطابق با قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) و قطعنامه‌های مرتبط یا هر شخصی که مدعی منفعت یافتن از یا از طریق چنین شخص یا شرکتی است، در رابطه با هر قرارداد یا معامله دیگری که عملکرد آن به دلیل اقدامات تحمیل شده از سوی قطعنامه‌های (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه از آن جلوگیری شده است؛ # شورای امنیت در خواست می‌کند تا طی ۹۰ روز آینده گزارشی از سوی مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی ارایه شود که آیا ایران تعلیق کامل و پایداری را درباره تمام فعالیت‌های ذکر شده در قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) برقرار کرده است یا خیر، همچنین در خصوص روند پیروی ایران از تمام اقدامات درخواست شده از سوی شورای حکام آژانس و دیگر مفاد قطعنامه‌های (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه، به شورای حکام آژانس و به طور همزمان به شورای امنیت به منظور ملاحظات آن؛ # شورای امنیت تایید می‌کند که باید اقدامات ایران را با نظر به گزارش اشاره شده در پاراگراف ۳۶ بالا مورد بازبینی قرار دهد، در ظرف مدت ۹۰ روز تسلیم نماید و: (a) اینکه ایران باید اجرای اقدامات را به حالت تعلیق در آورد در صورتیکه و برای مادامیکه ایران تمام فعالیت‌های مرتبط با غنی سازی و بازفرآوری را به حالت تعلیق در آورد که شامل تحقیق و توسعه است، همانگونه که توسط آژانس راستی آزمایی شده است برای اجازه دادن به برگزاری مذاکرات با حسن نیت به منظور دستیابی به یک نتیجه زودهنگام و متقابلا قابل قبول؛ (b) اینکه ایران باید اقدامات مشخص شده در پاراگراف ۳، ۴، ۵، ۶، ۷ و ۱۲ قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۷) را پایان بخشد و همچنین در پاراگراف‌های ۲، ۴، ۵، ۶ و ۷ قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، پاراگراف‌های ۳، ۵، ۷، ۸، ۹، ۱۰ و ۱۱ قطعنامه ۱۸۰۳ (۲۰۰۸)، و در پاراگراف‌های ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۱، ۲۲، ۲۳ و ۲۴بالا، به محض اینکه شورا تصمیم می‌گیرد، پس از دریافت گزارش اشاره شده در پاراگراف بالا، که ایران به طور کامل از تعهدات آن بر اساس قطعنامه‌های مرتبط با شورای امنیت پیروی کرده است و درخواست‌هی مطرح شده شورای حکام را جامه عمل پوشانده است، همانطور که از سوی شورای حکام تایید شده است؛ (c) که ایران باید در صورتی که گزارش نشان می‌دهد از قطعنامه‌های (۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (۲۰۰۸) و این قطعنامه پیروی نکرده است، اقدامات مناسب بیشتر را بر اساس بند ۴۱ بخش VII منشور سازمان ملل بپذیرد که ایران را به مطابقت با این قطعنامه‌ها و درخواست‌های آژانس ترغیب می‌کند، و شورای امنیت تاکید می‌کند که تصمیمات بیشتر در صورتی نیاز خواهند بود که چنین اقدامات اضافی ضروری باشند؛ # شورای امنیت تصمیم می‌گیرد که همچنان موضوع را پیگیری کند. == پیوست I == === افراد و شرکت‌های دخیل در فعالیت‌های هسته‌ای یا موشک بالستیک === ==== شرکت‌ها ==== # '''مجتمع صنعتی امین''': مجتمع صنعتی امین به دنبال کنترلرهای دما بوده است که ممکن است در تحقیقات هسته‌ای و تاسیسات عملیاتی/تولیدی مورد استفاده قرار بگیرد. مجتمع صنعتی امین تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب سازمان صنایع دفاع (DIO) عمل می‌کند که در قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) نام آن مشخص شده بود. این شرکت همچنین به نام شرکت صنعتی امین و مجموعه صنعتی امین معروف است. # '''گروه صنایع تسلیحات''': گروه صنایع تسلیحات (AIG) انواعی از سلاح‌های سبک و تسلیحات سبک را تولید و خدمات دهی می‌کند که شامل تفنگ‌های با کالیبر بزرگ و متوسط و فناوری مرتبط است. گروه صنایع تسلیحات اکثریت فعالیت تهیه و تدارک خود را از طریق مجموعه صنایع حدید انجام می‌دهد. # '''مرکز تحقیقات علم و فناوری دفاعی''': مرکز تحقیقات علم و فناوری دفاعی (DTSRC) تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح (MODAFL) عمل می‌کند که به نظارت بر تحقیق و توسعه ، تولید، نگهداری، صادرات و تهیه و تدارک دفاعی ایران می‌پردازد. # '''شرکت بین‌المللی دوستان''': شرکت بین‌المللی دوستان (DICO) عناصر لازم برای برنامه موشک بالستیک ایران را تامین می‌کند. # صنایع فراسخت: صنایع فراسخت تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب شرکت تولیدی هواپیمایی ایران عمل می‌کند که به ترتیب تحت تملک یا کنترل وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح قرار دارد. # '''First East Export Bank''' (بانک صادرات شرق): بانک صادرات شرق تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب بانک ملت عمل می‌کند. در هفت سال گذشته، بانک ملت تسهیلات میلیون‌ها دلار در معاملات شرکت‌های هسته‌ای، موشکی و دفاعی ایران را فراهم کرده است. # '''شرکت ابزار برش کاوه''': شرکت ابزار برش کاوه تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب سازمان صنایع دفاع عمل می‌کند. # '''صنایع م. بابایی''': صنایع م. بابایی شرکت تابعه گروه صنایع شهید احمد کاظمی (به طور رسمی گروه صنایع موشکی پدافند هوایی) سازمان صنایع هوافضای ایران (AIO) است. سازمان صنایع هوافضای ایران سازمان‌های موشکی گروه صنعتی شهید همت (SHIG) و گروه صنعتی شهید باکری (SBIG) را کنترل می‌کند که در قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) نام آنها آمده بود. # '''دانشگاه مالک اشتر''': یک نهاد تابعه مرکز تحقیقات علم و فناوری دفاعی درون وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح است. دانشگاه مالک اشتر شامل گروه‌های تحقیقاتی است که پیش از این در مجموعه مرکز تحقیقات فیزیک (PHRC) قرار داشت. بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اجازه نیافته‌اند تا با کارکنان مصاحبه کنند یا اسناد تحت کنترل این سازمان را به منظور حل مسئله باقیمانده بعد نظامی احتمالی برنامه هسته‌ای ایران مشاهده نمایند. # '''صادرات وزارت دفاع''': صادرات وزارت دفاع (MODLEX) تسلیحات تولیدی ایران را به مصرف کنندگان در سراسر دنیا با نقض قطعنامه ۱۷۴۷ (۲۰۰۷) می‌فروشد. این قطعنامه ایران را از فروش تسلیحات یا مواد مرتبط منع می‌کند. # '''ماشین‌سازی میزان''': ماشین سازی میزان (۳M) تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب گروه صنعتی شهید همت عمل می‌کند. # '''شرکت فنی صنایع مدرن''': شرکت فنی صنایع مدرن (MITEC) مسئول طراحی و ساخت راکتور آب سنگین IR-۴۰ در اراک است. شرکت فنی صنایع مدرن پیشگام تهیه و تدارک ساخت و ساز راکتور آب سنگین IR-۴۰ بوده است. این شرکت همچنین با نام شرکت راهکار، صنایع راهکار، شرکت صنایع راهکار، رهکار صنایع نوین معروف است. # '''مرکز تحقیقات هسته‌ای کشاورزی و پزشکی''': مرکز تحقیقات هسته‌ای کشاورزی و پزشکی (NFRPC) یک مجموعه عظیم تحقیقاتی متعلق به سازمان انرژی اتمی ایران (AEOI) است که در قطعنامه ۱۷۳۷ (۲۰۰۶) نام آن ذکر شده بود. مرکز تحقیقات هسته‌ای کشاورزی و پزشکی یک مرکز متعلق به سازمان انرژی اتمی ایران برای توسعه سوخت هسته‌ای و دخیل در فعالیت‌های مرتبط با غنی سازی است. مرکز تحقیقات هسته‌ای کشاورزی و پزشکی همچنین به نام‌های مرکز تحقیقا کشاورزی و پزشکی هسته‌ای؛ مرکز تحقیقات کشاورزی و پزشکی کرج شناخته می‌شود. # '''شرکت خدمات صنعتی پژمان''': شرکت خدمات صنعتی پژمان تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب گروه صنعتی شهید باکری عمل می‌کند. # '''شرکت سبلان''': سبلان یک نام پوششی برای گروه صنعتی شهید همت است. # '''شرکت صنعتی قطعات آلومینیومی سهند''' (SAPICO): شرکت صنعتی قطعات آلومینیومی سهند یک نام پوششی برای گروه صنعتی شهید همت است. # '''صنایع شهید خرازی''': صنایع شهید خرازی تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب گروه صنعتی شهید باکری عمل می‌کند. # '''صنایع شهید ستاری''': صنایع شهید ستاری تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب گروه صنعتی شهید باکری عمل می‌کند. صنایع شهید ستاری همچنین با نام گروه صنایع تجهیزاتی شهید ستاری شناخته می‌شود. # '''صنایع شهید صیاد شیرازی''': صنایع شهید صیاد شیرازی (SSSI) تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب سازمان صنایع دفاع عمل می‌کند. # '''گروه صنایع خاص''': گروه صنایع خاص (SIG) یک شرکت تابعه سازمان صنایع دفاع است. # '''پارس تیز''': پارس تیز یک نام پوششی برای گروه صنعتی شهید همت است. بین آوریل و جولای ۲۰۰۷، پارس تیز به تهیه یک دستگاه برش و جوش لیزری پنج محوری است که می‌تواند کمک مهمی به برنامه هسته‌ای ایران از جانب گروه صنعتی شهید همت انجام دهد. # '''صنایع متالورژی یزد''': صنایع متالورژی یزد (YMI) یک شرکت تابعه سازمان صنایع دفاع است. این شرکت همچنین با نام صنایع متالورژی و تولید مهمات یزد، مدیریت صنایع متالورژی و مهمات یزد شناخته می‌شود. ==== افراد ==== '''جواد رهیقی''': رئیس مرکز فناوری هسته‌ای اصفهان سازمان انرژی اتمی ایران == پیوست II == === شرکت‌هایی که تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران عمل می‌کنند === # موسسه فاطر (فأطر): شرکت تابعه خاتم الانبیاء (KAA). فاطر با تامین کنندگان خارجی، احتمالا از جانب دیگر شرکت‌های خاتم‌الانبیاء در خصوص پروژه‌های سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران همکاری می‌کند. # قرارگاه سازندگی قائم: قرارگاه سازندگی قائم تحت تملک یا تحت کنترل خاتم‌الانبیاء است. # قرب کربلا: قرب کربلا تحت تملک یا تحت کنترل خاتم‌الانبیاء است. # قرب نوح: قرب نوح تحت تملک یا تحت کنترل خاتم‌الانبیاء است. # شرکت حرا: تحت تملک یا تحت کنترل قرب نوح است. # مؤسسه مهندسان مشاور ایمن سازان: تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند. # قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء: قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء (KAA) یک شرکت متعلق به سپاه پاسداران دخیل در پروژه‌های وسیع عمرانی غیرنظامی و نظامی و دیگر فعالیت‌های مهندسی است. قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء حجم قابل توجهی از فعالیت‌ها را در زمینه پروژه‌های سازمان پدافند غیر عامل انجام می‌دهد. بویژه، شرکت‌های تابعه قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء بشدت درگیر ساخت و ساز سایت غنی‌سازی اورانیوم در قم/فردو هستند. # مکین: مکین تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند که یک شرکت تابعه قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء است. # عمران ساحل: تحت تملک یا تحت کنترل قرب نوح است. # شرکت نفتی کیش اورینتال: شرکت نفتی کیش اورینتال تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند. # راه ساحل: راه ساحل تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند. # مؤسسه مهندسی رهاب: رهاب تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند و یک شرکت تابعه قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء است. # مهندسان مشاور ساحل: تحت تملک یا تحت کنترل قرب نوح عمل می‌کند. # سپانیر: سپانیر تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند. # شرکت مهندسی سپاسد: شرکت مهندسی سپاسد تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب قرارگاه سازندگی خاتم‌الانبیاء عمل می‌کند. == پیوست III == === شرکت‌هایی که تحت تملک یا تحت کنترل یا از جانب خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (IRISL) عمل می‌کنند === # شرکت کشتیرانی ایرانوهند # اتحادیه گمرکی خطوط کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران # خط کشتیرانی ایران جنوب (SSL) == پیوست IV == === پیشنهاد به جمهوری اسلامی ایران از سوی چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلیس، ایرلند شمالی و ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا ارائه‌شده به مقامات ایران در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۰۸ تهران === ==== موارد ممکن همکاری با ایران ==== به منظور پیگیری یک راه حل جامع، طولانی مدت و مناسب در خصوص موضوع هسته‌ای ایران مطابق با قطعنامه‌های مربوطه شورای امنیت سازمان ملل متحد و بر اساس پیشنهاد ارائه شده به ایران در ژوئن ۲۰۰۶، که هنوز مطرح است، مواردی که در زیر می‌آید به عنوان موضوعات مذاکرات میان چین، فرانسه، آلمان، ایران،‌روسیه، انگلیس و ایالات متحده پیشنهاد شد که نماینده عالی اتحادیه اروپا نیز به آن پیوست، به شرطی که ایران به شکل قابل تاییدی فعالیت‌های مرتبط با غنی سازی و بازفرآوری خود را به حالت تعلیق در آورد، مطابق با (OP ۱۵ and OP ۱۹ (a قطعنامه ۱۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل. در چشم انداز چنین مذاکراتی، ما همچنین انتظار داریم ایران درخواست‌های شورای امنیت و آژانس اتمی را رعایت کند. چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلیس، آمریکا و نماینده عالی اتحادیه اروپا به نوبه خود آمادگیشان را به شرح زیر اعلام می‌کنند: به منظور به رسمیت شناختن حق ایران برای توسعه تحقیقات، تولید و استفاده از انرژی هسته‌ای با اهداف صلح آمیز بر اساس تعهدات ان‌پی‌تی ایران؛ به منظور رفتار با برنامه هسته‌ای ایران به مانند کشورهای غیردارنده سلاح هسته‌ای زمانیکه اعتماد بین‌المللی در خصوص ماهیت منحصرا صلح آمیز برنامه هسته‌ای ایران باز می‌گردد. رفتار با برنامه هسته‌ای ایران به همان نحوه‌ای که با هر یک از دیگر کشورهای فاقد سلاح هسته ای عضو ان‌پی‌تی، به محض این که اعتماد بین‌المللی درباره ماهیت صرفا صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران احیا شود ==== انرژی هسته‌ای ==== * تایید مجدد حق ایران در خصوص انرژی هسته‌ای برای مقاصد منحصرا صلح‌آمیز بر اساس تعهدات آن در ان‌پی‌تی * فراهم سازی کمک فناوری و مالی لازم برای استفاده صلح آمیز انرژی هسته‌ای ایران، حمایت از از سرگیری پروژه‌های همکاری فنی در ایران به وسیله آژانس بین‌المللی انرژی اتمی * حمایت از ساخت راکتور آب سبک بر اساس جدیدترین فناوری * حمایت از توسعه و تحقیق در زمینه انرژی هسته‌ای به موازات اینکه اعتماد بین‌المللی به تدریج باز می‌گردد * حمایت از ساخت راکتور آب سبک بر اساس پیشرفته‌ترین فناوری * حمایت از تحقیق و توسعه در انرژی هسته‌ای به موازات اینکه اعتماد بین‌المللی به تدریج باز می‌گردد. * ارائه تضمین‌های تامین سوخت هسته‌ای الزام آور از لحاظ قانونی * همکاری با توجه به مدیریت سوخت مصرف شده و مواد زائد رادیواکتیو ==== سیاسی ==== * بهبود روابط شش کشور و اتحادیه اروپا با ایران و افزایش اعتماد متقابل * تشویق به تماس و گفت‌وگوی مستقیم با ایران * حمایت از ایران در ایفای نقشی مهم و سازنده در امور بین‌المللی * ارتقای گفت‌وگو و همکاری در زمینه موضوعات منع گسترش تسلیحات، امنیت منطقه‌ای و باثبات‌سازی * همکاری با ایران و دیگر کشورها در منطقه برای تشویق به اقدامات اعتماد ساز و امنیت منطقه‌ای * ایجاد رایزنی مناسب و سازوکارهای همکاری * حمایت از برگزاری کنفرانسی درباره موضوعات امنیت منطقه‌ای * تاکید مجدد بر اینکه یک راه حل برای موضوع هسته‌ای ایران کمک به تلاش‌های منع گسترش تسلیحات خواهد بود و تحقق اهداف خاورمیانه عاری از تسلیحات کشتار جمعی از جمله ابزارهای پرتاب آنها * تاکید مجدد بر تعهد بر اساس منشور سازمان ملل برای خودداری در روابط بین‌الملل آنها از تهدید یا استفاده از زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی تمام کشورها یا به عبارتی دیگر در تضاد با منشور سازمان ملل * همکاری در زمینه افغانستان شامل همکاری تشدید یافته در خصوص مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر، حمایت از برنامه‌های بازگشت آوارگان افغان به افغانستان؛ همکاری در خصوص بازسازی افغانستان، همکاری در خصوص حفاظت از مرز ایران-افغانستان ==== اقتصادی ==== اقدامات در جهت عادی سازی روابط تجاری و اقتصادی، مانند بهبود دسترسی ایران به اقتصاد بین‌الملل، بازارها و سرمایه از طریق حمایت عملی از پیوستن کامل به ساختارهای بین‌المللی، شامل سازمان تجارت جهانی و برای ایجاد چارچوبسرمایه گذاری مستقیم افزایش یافته در ایران و تجارت با ایران. ==== مشارکت انرژی ==== اقدامات در جهت عادی سازی همکاری با ایران در زمینه: ایجاد یک مشارکت انرژی راهبردی طولانی مدت و گسترده بین ایران و اتحادیه اروپا و دیگر شرکای علاقه‌مند، با کمک اقدامات/درخواست‌های قدرتمند و کاربردی. ==== کشاورزی ==== * حمایت از توسعه کشاورزی در ایران * تسهیل خودکفایی کامل ایران در زمینه غذا از طریق همکاری در فناوری مدرن ==== محیط زیست، زیرساخت ==== * پروژه‌های غیرنظامی در زمینه حفظ محیط زیست، زیرساخت، علم و فناوری و فناوری پیشرفته * توسعه زیرساخت حمل و نقل شامل ایجاد کریدورهای حمل و نقل بین‌المللی * حمایت از مدرنیزاسیون زیرساخت مخابراتی ایران، ازجمله به وسیله حذف احتمالی محدودیت‌های صادراتی مرتبط. ==== مسافرت هوایی ==== * همکاری در زمینه مسافرت هوایی شامل حذف احتمالی محدودیت‌ها در زمینه هواپیمای صادراتی تولید کنندگان به ایران: * توانمندسازی ایران برای احیای ناوگان هوایی غیرنظامی؛ * کمک به ایران برای اطمینان اینکه هواپیمای ایرانی استانداردهای ایمنی بین‌المللی را رعایت کند. ==== موضوعات توسعه اقتصادی، اجتماعی و انسانی و بشردوستانه ==== * در صورت لزوم ارائه کمک به توسعه اقتصادی و اجماعی و نیاز بشردوستانه ایران * همکاری و پشتیبانی فنی در خصوص آموزش در زمینه‌های سودمند برای ایران * حمایت از ایرانیان برای شرکت در دوره‌ها، ورود به دانشگاه‌ها یا اخذ مدارک در زمینه‌هایی چون مهندسی عمران، کشاورزی و مطالعات محیط زیستی. * حمایت از مشارکت‌های میان موسسات آموزش عالی مانند بهداشت عمومی، زندگی روستایی، پروژه‌های علمی مشترک، مدیریت عمومی، تاریخ و فلسفه. * همکاری در زمینه توسعه توانمندی‌های واکنش اضطراری موثر (مانند زلزله شناسی، تحقیقات زلزله، کنترل بلایا و غیره) * همکاری در چارچوب «[[w:گفت‌وگوی تمدن‌ها|گفت‌وگوی تمدن‌ها]]» ==== اجرای سازوکار ==== تشکیل گروه‌های نظارت مشترک برای اجرای یک توافق در آینده == منبع == * [http://www.dw.de/%D9%85%D8%AA%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/a-16263624 وبسایت دویچه‌وله فارسی] {{PD-UN}} [[رده:قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد مربوط به ایران]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] [[رده:برنامه هسته‌ای ایران]] [[en:United Nations Security Council Resolution 1929]] [[es:Resolución 1929 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]] [[zh:联合国安理会第1929号决议]] n1ey7bn5be8to9klty3by4lks2mgugn قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد 0 31005 291297 277059 2026-07-16T15:48:40Z Hanooz 17889 291297 wikitext text/x-wiki {{حس|ترجمه دارای حق تکثیر}} {{سرصفحه | عنوان = قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد | مؤلف = | مؤلف‌صریح = مصوب شورای امنیت | قسمت = | مترجم = وبسایت خبری دویچه‌وله فارسی | قبلی = [[قطعنامه ۱۶۹۵ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۶۹۵]] | بعدی = [[قطعنامه ۱۶۹۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۶۹۷]] | یادداشت = مصوب ۹ مرداد ۱۳۸۵ - این قطعنامه که توسط کشورهای چین، فرانسه، آلمان، روسیه، بریتانیا و آمریکا پیشنهاد شد، از ایران می‌خواست که برنامه غنی‌سازی هسته‌ای خود را متوقف کند. عدم موافقت ایران باعث شد که [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۷۳۷]] با موضوع اعمال تحریم علیه این کشور تصویب شود. }} '''مصوب ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۶ شورای امنیت. ۱۴ عضو رأی مثبت دادند؛ قطر رأی منفی داد.''' شورای امنیت، بیانیه پایانی ریاست شورا [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PRST/2006/15 S/PRST/2006/15] مورخ ۲۹ مارس ۲۰۰۶ را یادآور می‌شود، بر تعهدش نسبت به [[پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|معاهده منع اشاعه تسلیحات هسته‌ای]] (ان.پی.تی) تأکید می‌کند و حق کشورهای عضو مطابق با بندهای ۱ و ۲ آن معاهده را برای توسعه و تحقیق، تولید و استفاده از انرژی هسته‌ای با اهداف صلح‌آمیز و بدون تبعیض را یادآور می‌شود، با ابراز نگرانی جدی به گزارش‌های مکرر مدیر کل [[w:آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] و قطعنامه‌های شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از جمله قطعنامه‌ی [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14] آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درباره [[w:برنامه هسته‌ای ایران|برنامه هسته‌ای ایران]] که از سوی مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به شورای امنیت گزارش شد، اشاره می‌کند، با نگرانی جدی اشاره می‌کند که گزارش ۲۷ فوریه ۲۰۰۶ مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ([http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PRST/2006/15 GOV/2006/15])، شماری از مسائل باقی‌مانده و نگرانی‌هایی را نسبت به برنامه‌ی هسته‌ای ایران از جمله موضوعاتی که می‌تواند یک بعد هسته‌ای نظامی داشته باشد، ارائه داد و نیز اشاره می‌کند که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قادر نیست نتیجه‌گیری کند که هیچ مواد یا فعالیت هسته‌ای اعلام‌نشده‌ای در ایران وجود ندارد، با نگرانی جدی اشاره می‌کند به گزارش ۲۸ آوریل ۲۰۰۶ مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-27.pdf GOV/2006/27]) و یافته‌های وی از جمله این که پس از گذشت بیش از سه سال تلاش‌های آژانس برای روشن ساختن همه ابعاد برنامه هسته‌ای ایران، شکاف‌های موجود در آگاهی همچنان موضوع نگرانی است و این که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قادر نیست در تلاش‌هایش برای ارائه تضمین درباره فقدان مواد و فعالیت‌های هسته‌یی اعلام نشده در ایران اطمینان حاصل کند، با نگرانی جدی به این مسائل اشاره می‌کند که همان طور که گزارش ۸ ژوئن ۲۰۰۶ مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-38.pdf GOV/2006/38]) تأیید شده، ایران گام‌هایی که شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درخواست کرده و در بیانیه ۲۹ مارس شورای امنیت برای اعتمادسازی ضروری است، اتخاذ نکرده است و به ویژه ایران به از سرگیری فعالیت‌های مربوط به غنی‌سازی از جمله تحقیق و توسعه، گسترش و بیانیه‌های اخیر درباره این گونه فعالیت‌ها و تعلیق پایدار و همکاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تحت [[پروتکل الحاقی به پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|پروتکل الحاقی]] تصمیم گرفته است، بر اهمیت تلاش‌های سیاسی و دیپلماتیک برای یافتن یک راه‌حل از طریق مذاکره تأکید می‌کند که تضمین کند برنامه هسته‌ای ایران صرفاً دارای اهداف صلح‌آمیز است و اشاره می‌کند که یک چنین راه‌حلی در هر جای دیگر به نفع منع گسترش هسته‌ای است، از بیانیه‌ی [[w:فیلیپ دوست بلازی|فیلیپ دوست بلازی]]، وزیر امور خارجه [[w:فرانسه|فرانسه]] به نمایندگی از وزیران امور خارجه [[w:چین|چین]]، فرانسه، [[w:آلمان|آلمان]]، [[w:روسیه|روسیه]]، [[w:بریتانیا|بریتانیا]]، [[w:آمریکا|آمریکا]] و نماینده عالی [[w:اتحادیه اروپا|اتحادیه اروپا]] در [[w:پاریس|پاریس]] مورخ ۱۲ ژوئن ۲۰۰۶([http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/444/46/PDF/N0644446.pdf?OpenElement S/2006/573]) استقبال می‌کند، از خطرات اشاعه ناشی از برنامه‌ی هسته‌ای ایران نگران است، وظیفه اولیه‌اش تحت [[منشور ملل متحد|منشور سازمان ملل متحد]] برای حفظ صلح و ثبات بین‌المللی را در نظر داشته و مصمم است از وخامت اوضاع جلوگیری کند، تحت [[منشور ملل متحد#ماده ۴۰|بند ۴۰ فصل هفتم منشور ملل متحد]] در راستای الزام‌آور کردن تعلیق مورد درخواست آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اقدام می‌کند، # از [[w:ایران|ایران]] می‌خواهد بدون تأخیر بیشتر گام‌های مورد درخواست شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در قطعنامه [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14] را که برای اعتماد‌سازی نسبت به ماهیت منحصراً صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای این کشور و حل پرسش‌های باقی مانده ضروری است، را بر دارد؛ # در این زمینه از ایران درخواست می‌کند تمام فعالیت‌های مربوط به [[w:غنی‌سازی اورانیوم|غنی‌سازی]] و بازفرآوری از جمله تحقیق و توسعه را تعلیق کند تا مورد راستی‌آزمایی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار گیرد؛ # بر این عقیده است که چنین تعلیقی پایبندی ایران به درخواست‌های مطرح شده از سوی شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را راستی‌آزمایی می‌کند و از طریق مذاکره به راه‌حلی دیپلماتیک منجر می‌شود که تضمین می‌کند برنامه هسته‌ای ایران دارای اهداف منحصراً صلح‌آمیز است، بر تمایل جامعه بین‌المللی برای کار با دید مثبت برای یافتن چنین راه‌حلی تأکید می‌کند، مطابق با شروط فوق ایران را به تعامل دوباره با جامعه بین‌المللی و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، ترغیب می‌کند و تأکید می‌کند که چنین تعاملی به نفع ایران خواهد بود؛ # در این رابطه پیشنهادات چین، فرانسه، آلمان، روسیه، بریتانیا و آمریکا را که با حمایت نماینده عالی اتحادیه اروپا برای ترتیبات بلندمدت جامع حمایت می‌شود و توسعه‌ی روابط و همکاری با ایران بر مبنای احترام دو‌جانبه و برقراری اعتماد بین‌المللی نسبت به ماهیت منحصراً صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران را اجازه می‌دهد، تأیید می‌کند؛ # از تمامی کشورها می‌خواهد مطابق با اختیارات حقوقی ملی و قانونی‌شان و مطابق با حقوق بین‌الملل هشیار باشند و از انتقال هر گونه اقلام، مواد، کالا و فناوری که می‌تواند به فعالیت‌های مربوط به غنی‌سازی و بازفرآوری و برنامه‌های موشکی بالستیک ایران مربوط شود، جلوگیری کنند؛ # عزم خود را برای اجرای دوباره روند آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بیان می‌کند، با جدیت از نقش شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی حمایت می‌کند، از مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و دبیرخانه برای تلاش‌های حرفه‌ای و بی‌طرفانه جاری‌شان در حل تمامی مسائل باقی مانده‌ی موجود در ایران، در چارچوب آژانس تمجید و حمایت می‌کند، بر ضرورت تداوم کار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای روشن ساختن تمامی مسائل باقی‌مانده مربوط به برنامه هسته‌ای ایران تأکید می‌کند و از ایران می‌خواهد مطابق با شروط [[پروتکل الحاقی به پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|پروتکل الحاقی]] اقدام کند و بدون تأخیر تمامی معیارهای شفاف‌ساز را آن طور که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ممکن است در حمایت از تحقیقات جاری‌اش در خواست کند، اجرا کند؛ # از مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی می‌خواهد تا تاریخ ۳۱ اوت (۹ شهریور) گزارش خود درباره این که آیا ایران تعلیق کامل و پایدار تمامی فعالیت‌های ذکر شده در این قطعنامه را اجرا کرده و نیز درباره روند پایبندی ایران به تمامی گام‌های مورد درخواست شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و شروط فوق در این قطعنامه، به شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و به موازات آن به شورای امنیت برای بررسی ارائه دهد؛ # قصد خود را بیان می‌کند مبنی بر اینکه اگر ایران تا آن تاریخ به این قطعنامه پایبند نباشد، آنگاه معیارهایی مناسب تحت [[منشور ملل متحد#ماده ۴۱|ماده ۴۱ فصل هفتم منشور سازمان ملل متحد]] را تصویب کند تا ایران را به پایبندی به این قطعنامه و درخواست‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ترغیب کند و تأکید می‌کند که در صورت لزوم اتخاذ معیارهای بیشتر، به تصمیمات بعدی نیاز دارد؛ # تأکید می‌کند که چنین معیارهای بیشتری در صورتی که ایران به این قطعنامه پایبند باشد، ضرورت نخواهند داشت؛ # تصمیم می‌گیرد همچنان موضوع را دنبال کند. == منابع == * [http://www.dw.de/متن-کامل-قطعنامه-۱۶۹۶-شورای-امنيت-درباره-ایران/a-16259769 وبسایت دویچه‌وله فارسی] {{PD-UN}} [[رده:قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد مربوط به ایران]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] [[رده:برنامه هسته‌ای ایران]] 9v0eh2eehjtgxb9v9zokbnbdrnc1nxj قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد 0 31010 291299 277060 2026-07-16T15:49:04Z Hanooz 17889 291299 wikitext text/x-wiki {{حس|ترجمه دارای حق تکثیر}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{سرصفحه | عنوان = قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد | مؤلف = | مؤلف‌صریح = مصوب شورای امنیت | قسمت = | مترجم = وبسایت دویچه‌وله فارسی | قبلی = [[قطعنامه ۱۷۳۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۳۶]] | بعدی = [[قطعنامه ۱۷۳۸ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۷۳۸]] | یادداشت = مصوب ۲ دی ۱۳۸۵ }} '''مصوب ۲۳ دسامبر ۲۰۰۶ در جلسه ۵۶۱۲، به اتفاق آرا.''' با پشتیبانی فرانسه، آلمان و بریتانیا، شورای امنیت، با یادآوری بیانیه رئیس خود، [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PRST/2006/15 S/PRST/2006/15] مورخ ۲۹ مارس ۲۰۰۶، و [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۶۹۶ (۲۰۰۶)]] مورخ ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۶، با تأکید مجدد بر تعهدش نسبت به [[پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|معاهده عدم اشاعه تسلیحات هسته‌ای]] و یادآوری حق کشورهای عضو برای توسعه، تحقیق، تولید و بکارگیری انرژی هسته‌ای برای مقاصد صلح‌آمیز و بدون تبعیض طبق مواد ۱ و ۲ معاهده، با تکرار مجدد نگرانی جدی خود درخصوص گزارش‌های متعدد مدیرکل [[w:آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] و قطعنامه شورای حکام آژانس در خصوص برنامه هسته‌ای ایران که توسط مدیرکل آژانس به شورا گزارش شده، از جمله قطعنامه [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14]، با تکرار مجدد نگرانی جدی خود از این که مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در گزارش ۲۷ فوریه ۲۰۰۶ ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-15.pdf GOV/2006/15]) تعدادی از موضوعات باقی‌مانده و نگرانی‌هایی را در مورد برنامه هسته‌ای ایران از جمله موضوعاتی که می‌توانسته ابعاد هسته‌ای نظامی داشته باشد فهرست نموده است و این که آژانس نمی‌تواند نتیجه‌گیری کند که هیچ‌گونه مواد یا فعالیت‌های هسته‌ای اظهارنشده در ایران وجود ندارد، با تکرار مجدد نگرانی جدی خود در خصوص گزارش ۲۸ آوریل ۲۰۰۶ مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-27.pdf GOV/2006/27]) و یافته‌های آن گزارش، از جمله این‌که با گذشت بیش از ۳ سال از تلاش‌های آژانس برای بدست آوردن شفافیت در خصوص کلیه ابعاد [[w:برنامه هسته‌ای ایران|برنامه هسته‌ای ایران]]، شکاف‌های موجود در دانش آژانس موجب نگرانی است و آژانس نمی‌تواند در تلاش‌های خود به منظور ارائه تضمین درخصوص فقدان مواد و برنامه‌های هسته‌ای اظهار نشده، پیشرفتی صورت دهد، با نگرانی جدی خاطرنشان می‌سازد همان‌طور که در گزارش‌های ۸ ژوئن ۲۰۰۶ ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-38.pdf GOV/2006/38]) و ۳۱ اوت ۲۰۰۶ ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-53.pdf GOV/2006/53]) و ۱۴ نوامبر ۲۰۰۶ ([https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-64.pdf GOV/2006/64]) مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مورد تأیید قرار گرفته، ایران تعلیق کامل و پایدار تمامی فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی و بازفرآوری مقرر در [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۶۹۶]] (۲۰۰۶) را برقرار نساخته، همکاری خود با آژانس را طبق [[پروتکل الحاقی به پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|پروتکل الحاقی]] از سر نگرفته، سایر اقدامات درخواست شده توسط شورای حکام آژانس را اتخاذ ننموده و به مفاد قطعنامه ۱۶۹۶ (۲۰۰۶) شورای امنیت پایبند نبوده و اینکه این اقدامات برای ایجاد اعتماد ضروری هستند و به طور جدی از امتناع ایران در اتخاذ این قدم‌ها، ابراز تأسف می‌نماید، با تأکید بر اهمیت تلاش‌های سیاسی و دیپلماتیک برای یافتن راه‌حلی مذاکره‌شده که تضمین نماید برنامه هسته‌ای ایران منحصراً برای مقاصد صلح‌آمیز است، و با خاطرنشان ساختن این‌که چنین راه‌حلی به سود عدم اشاعه در نقاط دیگر خواهد بود و با استقبال از تعهد مستمر [[w:چین|چین]]، [[w:فرانسه|فرانسه]]، [[w:آلمان|آلمان]]، [[w:فدراسیون روسیه|فدراسیون روسیه]]، [[w:بریتانیا|بریتانیا]]، [[w:آمریکا|آمریکا]] و نماینده عالی [[w:اتحادیه اروپا|اتحادیه اروپا]] برای دستیابی به راه‌حلی بر اساس مذاکره، با عزم به اثر بخشیدن به تصمیمات خود از طریق اتخاذ اقدامات مناسب به منظور ترغیب ایران به پایبندی به [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۶۹۶]] (۲۰۰۶) و درخواست‌های آژانس و همچنین به منظور محدود نمودن ایران در توسعه فناوری‌های حساس در پشتیبانی از برنامه‌های هسته‌ای و موشکی‌اش تا زمانی که [[w:شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت]] تشخیص دهد که اهداف این قطعنامه برآورده شده است، با نگرانی نسبت به خطرات اشاعه ناشی از [[w:برنامه هسته‌ای ایران|برنامه هسته‌ای ایران]]، در این چارچوب، با قصور مستمر ایران در برآوردن درخواست‌های شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و پایبندی به مفاد قطعنامه ۱۶۹۶ (۲۰۰۶) شورای امنیت، و با توجه به مسئولیت اولیه شورا طبق [[منشور ملل متحد]] برای حفظ صلح و امنیت بین‌المللی، با اقدام ذیل [[منشور ملل متحد#ماده ۴۱|ماده ۴۱ فصل هفتم منشور ملل متحد]]،{{بند||بند=۱|بی‌متن=}} # تأکید می‌کند ایران باید بدون تأخیر بیشتر، اقدامات مقررشده در قطعنامه [https://www.iaea.org/sites/default/files/gov2006-14.pdf GOV/2006/14] شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را اتخاذ نماید، اقداماتی که برای ایجاد اعتماد نسبت به مقاصد صرفاً صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای خود و برای حل و فصل مسایل باقی‌مانده ضروری هستند؛{{بند||بند=۲|بی‌متن=}} # در این چارچوب تصمیم می‌گیرد که ایران می‌بایست بدون تأخیر بیشتر، تمامی فعالیت‌های هسته‌ای حساس از نظر اشاعه زیر را تعلیق نماید:<div style="margin-right: 1em;">الف) تمامی فعالیت‌های بازفرآوری و مرتبط با غنی‌سازی از جمله تحقیق و توسعه، به گونه‌ای که توسط آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مورد راستی‌آزمایی قرار گیرد؛ و{{سخ}}ب) کار کردن بر روی تمامی پروژه‌های مرتبط با [[w:آب سنگین|آب سنگین]]، از جمله ساخت [[w:رآکتور تحقیقاتی اراک |رآکتور تحقیقاتی]] که با آب سنگین کار می‌کند، به گونه‌ای که توسط آژانس مورد راستی‌آزمایی قرار گیرد؛</div>{{بند||بند=۳|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که کلیه کشورها می‌بایست اقدامات لازم به منظور ممانعت از عرضه، فروش یا انتقال مستقیم یا غیرمستقیم از سرزمین‌شان یا به‌وسیله اتباع‌شان، یا با استفاده از کشتی‌ها و هواپیماهای تحت پرچم‌شان و یا استفاده و بکارگیری در راستای منافع [[w:ایران|ایران]] - اعم از اینکه منشأ آن در قلمروشان بوده یا نباشد - نسبت به کلیه اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری که می‌تواند به فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی، بازفرآوی یا آب سنگین ایران، یا به توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای کمک نماید، از جمله موارد زیر، را به مورد اجرا گذارند:<div style="margin-right: 1em;">الف) مواردی که در بخش‌های B.6 ،B.5 ،B.4 ،B.3 ،B.2 و B.7 از [http://www.vertic.org/media/assets/nim_docs/NSG%20and%20ZC/INFCIRC-254-rev08-part01.pdf INFCIRC/254/Rev.8/Part1] در سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] تصریح گردیده؛{{سخ}}ب) مواردی که در بخش‌های A.1 و B.1 از [http://www.vertic.org/media/assets/nim_docs/NSG%20and%20ZC/INFCIRC-254-rev08-part01.pdf INFCIRC/254/Rev.8/Part1] در سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] تصریح گردیده، به جز عرضه، فروش و یا انتقال<div style="margin-right: 1em;">(۱) تجهیزات اشاره شده در B.1، در صورتی که این تجهیزات مورد استفاده در [[w:رآکتور آب سبک|رآکتورهای آب سبک]] باشند؛{{سخ}}(۲) [[w:اورانیوم|اورانیوم]] با غنای پایین مورد اشاره در A.1.2، در صورتی که بخشی از عناصر مونتاژشده [[w:سوخت هسته‌ای|سوخت هسته‌ای]] برای رآکتورهای مزبور باشد؛</div>ج) موارد مصرحه در سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/815 S/2006/815]، به جز عرضه، فروش و یا انتقال اقلام مورد اشاره در 19.A.۳ از طبقه‌بندی II;{{سخ}}د) در صورت ضرورت، سایر اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری که به تشخیص شورای امنیت یا کمیته که تحت بند ۱۸ زیر تشکیل می‌شود (که از این پس «کمیته» خوانده می‌شود) می‌توانند به فعالیت‌های مرتبط با [[w:غنی‌سازی اورانیوم|غنی‌سازی]]، یا بازفرآوری، یا [[w:آب سنگین|آب سنگین]]، و یا توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای کمک نمایند؛</div>{{بند||بند=۴|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد کلیه کشورها بایستی اقدامات لازم را به منظور جلوگیری از عرضه، فروش یا انتقال مستقیم یا غیرمستقیم از سرزمین‌شان، یا بوسیله اتباع‌شان، یا با استفاده از کشتی‌ها و هواپیماهای تحت پرچم‌شان و یا استفاده در ایران یا بکارگیری در راستای منافع آن - اعم از اینکه منشأ آن در قلمروشان بوده یا نباشد - نسبت به کلیه اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری ذیل، به مورد اجرا گذارند:<div style="margin-right: 1em;">(الف) مواردی که در بخش [https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc254r7p2_sp.pdf INFCIRC/254/Rev.7/Part2] از سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] آمده‌اند، در صورتی که به تشخیص دولت صادرکننده به فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی، بازفرآوری و یا آب سنگین کمک خواهد کرد؛{{سخ}}(ب) هر یک از اقلام دیگری که در اسناد [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] و [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/815 S/2006/815] فهرست‌بندی نشده‌اند، در صورتی که کشور صادرکننده تشخیص دهد که اقلام مزبور به فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی، بازفرآوری و یا آب سنگین، و یا توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای کمک خواهد کرد؛{{سخ}}(ج) هر نوع از اقلام دیگری که به تشخیص کشور صادرکننده به پیگیری فعالیت‌های مرتبط با سایر موضوعاتی که آژانس دربارهٔ آنها ابراز نگرانی نموده و یا آنها را به عنوان موضوع باقی مانده مشخص کرده است، کمک خواهد کرد.</div>{{بند||بند=۵|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که تمامی دولت‌ها، برای عرضه، فروش یا انتقال تمامی اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری‌های مورد اشاره در اسناد [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] و [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/815 S/2006/815] که صادرات آنها به ایران طبق بندهای ۳ (ب)، ۳ (ج) یا ۴ (الف) فوق ممنوع نیست، باید تضمین نمایند که:<div style="margin-right: 1em;">(الف) الزامات مربوط به رهنمودهای تصریح شده در اسناد [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] و [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/985 S/2006/985] به نحو مقتضی برآورده شده‌اند؛ و{{سخ}}(ب) وضعیتی کسب نموده‌اند یا در وضعیتی هستند که می‌توانند به شیوه‌ای مؤثر حق راستی‌آزمایی را نسبت به استفاده نهایی و مکان استفاده نهایی از هر نوع اقلام عرضه شده را اعمال نمایند؛ و{{سخ}}(ج) ظرف مدت ۱۰ روز، عرضه، فروش یا انتقال را به کمیته اطلاع دهند؛ و{{سخ}}(د) در رابطه با اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری مندرج در سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] نیز ظرف مدت ۱۰ روز عرضه، فروش یا انتقال آنها را به اطلاع آژانس برسانند؛</div>{{بند||بند=۶|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد کلیه کشورها بایستی اقدامات مورد نیاز به منظور جلوگیری از فراهم آوردن هر گونه مشارکت فنی یا آموزشی، کمک مالی، سرمایه‌گذاری، و واسطه‌گری یا سایر خدمات و انتقال منابع مالی یا خدمات مرتبط با عرضه، فروش، انتقال، تولید یا استفاده از اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری ممنوعه تعیین شده در بند ۳ و ۴ فوق را به مورد اجرا گذارند؛{{بند||بند=۷|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که ایران نباید هیچ‌یک از اقلام مصرحه در سند [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/814 S/2006/814] و [http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/815 S/2006/815] را صادر نماید و تمامی کشورهای عضو باید تهیه این اقلام از ایران به وسیله اتباعشان، و یا با استفاده از کشتی و یا هواپیمای دارای پرچم‌شان چه مقصد آنها خاک ایران باشد چه نباشد، را ممنوع نمایند؛{{بند||بند=۸|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که ایران باید دسترسی و همکاری مورد درخواست آژانس را فراهم نماید تا آن را قادر سازد که تعلیق مورد اشاره در بند ۲ را راستی‌آزمایی نماید و تمامی مسائل باقی‌مانده‌ای را که در گزارش‌های آژانس مورد اشاره قرار گرفته‌اند حل و فصل نماید و از ایران می‌خواهد تا [[پروتکل الحاقی به پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|پروتکل الحاقی]] را سریعاً تصویب نماید؛{{بند||بند=۹|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که اقدامات مقرر شده در بند ۳ و ۴ و ۶ فوق در جایی که کمیته از قبل و مورد به مورد تشخیص دهد که چنین عرضه، فروش، انتقال و ارائه این قبیل اقلام یا کمک‌ها بطور روشن (قطعی) به توسعه فناوری‌های مرتبط با فعالیت‌های حساس هسته‌ای و گسترش سیستم‌های انتقال سلاح‌های هسته‌ای ایران کمکی نخواهد کرد، اعمال نخواهد شد؛ از جمله در جایی که چنین اقلام یا کمک‌هایی در رابطه با مواد غذایی، کشاورزی، پزشکی یا سایر اهداف بشردوستانه باشد، مشروط به آنکه:<div style="margin-right: 1em;">(الف) قراردادهای تحویل چنان اقلام یا کمک‌هایی در برگیرنده تضمین‌های مناسب در خصوص مصرف‌کننده نهایی باشد؛ و{{سخ}}(ب) ایران متعهد شده باشد که چنان اقلامی را در جهت اشاعه فعالیت‌های حساس هسته‌ای یا برای گسترش سیستم‌های انتقال [[w:جنگ‌افزار هسته‌ای|سلاح‌های هسته‌ای]] به کار نبرد؛</div>{{بند||بند=۱۰|بی‌متن=}} # از تمامی کشورها می‌خواهد که نسبت به ورود به یا عبور از خاک‌شان توسط افرادی که در فعالیت‌های هسته‌ای حساس به اشاعه و یا توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای ایران دخیل هستند، مستقیماً با آن ارتباط دارند و یا از آن حمایت می‌کنند، مراقبت جدی داشته باشند، و در این رابطه تصمیم می‌گیرد که تمامی کشورها باید ورود افراد مورد اشاره در پیوست این قطعنامه (از این پس''پیوست'' خوانده می‌شود) و دیگر افرادی که به تشخیص شورای امنیت یا کمیته در فعالیت‌های هسته‌ای حساس به اشاعه و یا توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای ایران دخیل هستند، یا مستقیماً با آن ارتباط دارند و یا از آن حمایت می‌کنند، از جمله از طریق مشارکت در خرید اقلام، کالاها، تجهیزات، مواد و فناوری ممنوعه اشاره‌شده در و یا تحت تدابیر بندهای ۳ و ۴ فوق به جز مواردی که چنین سفری برای فعالیت‌های مستقیماً مرتبط با اقلام برشمرده شده در بندهای فرعی ۳(ب)(۱) و (۲) فوق باشد، به خاک‌شان و یا عبور آنها از خاک‌شان را به کمیته اطلاع دهند؛{{بند||بند=۱۱|بی‌متن=}} # تأکید می‌کند که محتویات بند فوق هیچ کشوری را ملزم به جلوگیری از ورود اتباعش به خاک خود نمی‌کند، و تمامی کشورها باید، در اجرای بند فوق ملاحظات بشردوستانه و ضرورت تحقق اهداف این قطعنامه از جمله هر جا که مربوط به [[اساسنامه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی#ماده پانزدهم - در امتیازات و مصونیت‌ها|ماده ۱۵ اساسنامه آژانس]] باشد، را مد نظر قرار دهند؛{{بند||بند=۱۲|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که تمامی دولت‌ها کلیه اعتبارات، دارایی‌های مالی و سایر منابع اقتصادی که در تاریخ پذیرش این قطعنامه و یا هر زمان دیگری پس از آن در قلمروشان قرار دارد و متعلق به یا در کنترل اشخاص یا نهادهایی هستند که در ضمیمه قطعنامه مشخص شده‌اند، یا دیگر اشخاص و نهادهایی که شورای امنیت یا کمیته تشخیص دهد که در فعالیت‌های حساس ایران در زمینه اشاعهٔ هسته‌ای یا گسترش سیستم‌های انتقال سلاح‌های هسته‌ای ایران مشارکت دارند یا مستقیماً مرتبط هستند یا به این برنامه‌ها حمایت می‌رسانند، یا تمامی اشخاص یا نهادهایی که از طرف آنان و یا با هدایت آنان، یا به وسیله نهادهای متعلق به آنان یا در کنترل آنان، از جمله از طریق راه‌های غیرقانونی، عمل می‌کنند مسدود خواهند نمود، و در صورتی‌که و در زمانی‌که شورای امنیت یا کمیته نام آنها را از پیوست حذف نماید، تدابیر این بند در رابطه با این افراد یا نهادها دیگر اجرا نخواهد شد، و نیز تصمیم می‌گیرد که تمام دولت‌ها باید اطمینان حاصل کنند که از هر گونه اعتبارات، دارایی‌های مالی، یا منابع اقتصادی که توسط اتباعشان یا اشخاص یا نهادهای در قلمروشان در اختیار اشخاص و نهادهای فوق‌الذکر قرار گیرد ممانعت خواهد شد؛{{بند||بند=۱۳|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که اقدامات مقرر شده در بند ۱۲ فوق در مورد آن دسته از اعتبارات، دارایی‌ها و منابع اقتصادی که دولت‌های مربوطه به نحو ذیل تشخیص دهند، اعمال نخواهد گردید:<div style="margin-right: 1em;">(الف) برای انجام مخارج اساسی ضروری باشد، از قبیل پرداخت‌ها برای اقلام غذایی، اجاره‌بها، رهن‌ها، داروها و امور پزشکی، مالیات‌ها، حق بیمه‌ها و هزینه‌های خدمات عمومی یا منحصرا برای پرداخت معقول دستمزد امور تخصصی و حرفه‌ای و هزینه‌های مرتبط با مسائل حقوقی و قضایی که طبق قوانین ملی کشورها به نگهداری اعتبارات، دارایی‌ها و منابع اقتصادی توقیف شده، تعلق می‌گیرد، پس از اطلاع‌رسانی دولت ذیربط به کمیته مبنی بر قصد خود در صدور اجازه دسترسی، هرجا مقتضی باشد، به این دارایی‌ها، اعتبارات و سایر منابع اقتصادی به شرط آنکه ظرف ۵ روز کاری با پاسخ منفی کمیته روبرو نگردد؛{{سخ}}(ب) برای انجام مخارج فوق‌العاده ضروری باشد، مشروط بر آنکه این تصمیم توسط دولت مربوطه به کمیته اطلاع داده شده و به تصویب کمیته برسد؛{{سخ}}(ج) موضوع یک دادرسی قضایی یا حق وثیقه باشد که در آن، برداشت از اعتبارات، اموال، دارایی‌ها و منابع اقتصادی مزبور ممکن است مورد دادرسی یا توثیق قرار گرفته باشد، مشروط بر آنکه تاریخ دادرسی مقدم بر تاریخ پذیرش این قطعنامه بوده باشد و نیز برداشت از آنها در جهت منافع اشخاص یا نهادهایی که در بند ۱۰ و بند ۱۲ فوق مورد اشاره قرار گرفته‌اند نباشد و نیز توسط دولت ذیربط به اطلاع کمیته رسیده باشد؛{{سخ}}(د) برای فعالیت‌هایی که مستقیماً با اقلام مورد اشاره در بندهای فرعی ۳ (ب) (۱) و (۲) فوق مرتبط هستند لازم باشند و توسط دولت‌های ذیربط به اطلاع کمیته رسیده باشند؛</div>{{بند||بند=۱۴|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که دولت‌ها می‌توانند اجازه دهند، بهره یا سایر عواید متعلقه یا پرداخت‌هایی در اثر قراردادها، توافقنامه‌ها یا تعهدات مالی که از نظر زمانی قبل از تاریخی ایجاد شده باشند که دارایی‌های توقیف شده طبق بند ۱۲ بالا، موضوع این قطعنامه واقع شده‌اند، به حساب‌های مزبور اضافه شود مشروط بر آنکه تمام این نوع عواید و سودها نیز موضوع مفاد این قطعنامه قرار گرفته و مسدود بمانند؛{{بند||بند=۱۵|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که مفاد بند ۱۲ بالا مانع از آن نخواهد شد که فرد یا نهادی که در بند مزبور مشخص شده است به موجب قراردادی که قبل از درج نام فرد یا نهاد مورد نظر در ''فهرست'' منعقد شده است؛ پرداختی انجام دهد مشروط بر آنکه دولت‌های ذیربط تشخیص دهند که:<div style="margin-right: 1em;">(الف) قرارداد مزبور با هیچ یک از اقلام ممنوعه، مواد، تجهیزات، کالاها، فناوری‌ها، کمک‌ها، آموزش، کمک‌های مالی، سرمایه‌گذاری، واسطه‌گری یا خدماتی که در بندهای ۳ و ۴ و ۶ فوق بدان‌ها اشاره شده است، مرتبط نباشد؛{{سخ}}(ب) پرداخت مزبور مستقیم یا غیرمستقیم به شخص یا نهادی که در بند ۱۲ مشخص شده است نبوده باشد؛ و بعد از اعلام کشورهای مربوطه به کمیته از قصد خود، در صورت اقتضاء، برای رفع توقیف سرمایه‌ها، دیگر دارایی‌های مالی، یا منابع اقتصادی برای این هدف، ۱۰ روز کاری قبل از صدور چنین مجوزی؛</div>{{بند||بند=۱۶|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد همکاری‌های فنی که توسط [[w:آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] و یا تحت اشراف این سازمان با ایران صورت می‌گیرد باید صرفاً برای امور غذایی، کشاورزی، پزشکی، ایمنی و یا دیگر اهداف بشردوستانه و یا در صورتی که برای پروژه‌های مستقیماً مرتبط با اقلام مورد اشاره در بندهای فرعی ۳ (ب) (۱) و (۲) فوق مرتبط هستند لازم باشد، ولی هیچ‌یک از این همکاری‌های فنی نباید به فعالیت‌های هسته‌ای حساس از نظر اشاعه که در بند ۲ فوق تشریح شده است، مرتبط باشد؛{{بند||بند=۱۷|بی‌متن=}} # از تمامی دولت‌ها می‌خواهد تا هوشیاری به خرج دهند و از تدریس یا آموزش تخصصی اتباع ایرانی، در قلمروشان یا توسط اتباع‌شان، در مورد رشته‌هایی که به فعالیت‌های هسته‌ای حساس به اشاعه ایران و توسعه سیستم‌های پرتاب سلاح هسته‌ای ایران کمک می‌کند جلوگیری به عمل آورند.{{بند||بند=۱۸|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد تا بر طبق ماده ۲۸ آیین کار موقتی خود، کمیته‌ای را تشکیل دهد که در آن هر ۱۵ عضو شورای امنیت حضور خواهند داشت و وظایف ذیل را به عهده بگیرد:<div style="margin-right: 1em;">(الف) تلاش جهت دریافت اطلاعات در رابطه با اقدامات اتخاذشده تمامی کشورها خصوصا کشورهای منطقه و کشورهایی تولید کننده اقلام، مواد تجهیزات، کالاها و فناوری مورد اشاره در بند ۳ و ۴ فوق، برای اجرای موثر اقدامات مقرر شده در بندهای ۳، ۴، ۵، ۶ ،۷، ۸، ۱۰ و ۱۲ این قطعنامه و نیز دریافت هر گونه اطلاعات بیشتری که کمیته در این زمینه مفید تشخیص دهد؛{{سخ}}(ب) تلاش جهت دریافت اطلاعات از دبیرخانه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در خصوص اقدامات اتخاذ شده توسط آژانس برای اجرای موثر اقدامات مقرره در بند ۱۶ این قطعنامه و دریافت هر گونه اطلاعات بیشتری که کمیته در این زمینه مفید تشخیص دهد؛{{سخ}}(ج) بررسی و اتخاذ اقدامات مقتضی در خصوص اطلاعات مربوط به نقض‌های احتمالی اقدامات مقرر شده در بندهای ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۱۰ و ۱۲ این قطعنامه؛{{سخ}}(د) بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص درخواست‌های مربوط به معافیت‌های مقرر در بندهای ۹، ۱۳ و ۱۵ فوق؛{{سخ}}(ه) در صورت ضرورت، تعیین موارد بیشتری از اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری که برای اهداف بند ۳ فوق در نظر گرفته شوند؛{{سخ}}(و) در صورت ضرورت، تعیین سایر افراد و نهادهایی که موضوع اقدامات مقرر در بندهای ۸ و ۱۰ فوق قرار گیرند؛{{سخ}}(ز) ترویج و انتشار اصول راهنمای لازم بمنظور تسهیل اجرای اقدامات مقرر شده در این قطعنامه که در آنها از جمله از دولت‌ها خواسته شود تا، هر جا امکان دارد، اطلاعاتی در خصوص اینکه چرا فرد و/ یا نهادهای مشمول معیارهای مقرر شده در بندهای ۱۰ و ۱۲ گردیده و همچنین هر گونه اطلاعات شناسایی کننده مرتبط را ارائه دهند؛{{سخ}}(ح) ارائه گزارش به شورای امنیت در خصوص کار کمیته و در خصوص اجرای این قطعنامه، حداقل هر ۹۰ روز یکبار، همراه با نقطه نظرات و توصیه‌ها، بویژه در مورد راه‌های تقویت کارآمدی اقدامات مقرر در بندهای ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۱۰ و ۱۲ فوق؛</div>{{بند||بند=۱۹|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد که تمام کشورها باید ظرف مدت ۶۰ روز از تاریخ پذیرش این قطعنامه در خصوص گام‌هایی که به منظور اجرای مؤثر بندهای ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۱۰ و ۱۲ و ۱۷ فوق برداشته‌اند به کمیته گزارش نمایند؛{{بند||بند=۲۰|بی‌متن=}} # معتقد است تعلیق مقرر در بند ۲ فوق و نیز پایبندی کامل و راستی‌آزمایی‌شدهٔ ایران نسبت به درخواست‌های شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به یک راه حل دیپلماتیک و مذاکره‌شده که تضمین نماید [[w:برنامه هسته‌ای ایران|برنامه هسته‌ای ایران]] منحصراً برای مقاصد صلح آمیز است کمک می‌کند، و اراده جامعه بین‌المللی برای کارکردن به نحوی مثبت در جهت چنین راه حلی را مورد تأکید قرار می‌دهد، و ایران را تشویق می‌کند، مطابق با مفاد فوق، با جامعه بین‌المللی و با آژانس مجدداً تعامل نماید، و تأکید می‌کند که چنین تعاملی برای ایران مفید خواهد بود؛{{بند||بند=۲۱|بی‌متن=}} # از تعهد [[w:چین|چین]]، [[w:فرانسه|فرانسه]]، [[w:آلمان|آلمان]]، [[w:فدراسیون روسیه|فدراسیون روسیه]]، [[w:بریتانیا|بریتانیا]]، [[w:آمریکا|آمریکا]] با حمایت نماینده عالی [[w:اتحادیه اروپا|اتحادیه اروپا]] به یافتن راه حل مبتنی بر مذاکره برای این موضوع استقبال می‌کند و ایران را تشویق می‌کند به‌منظور (حصول به) ترتیباتی جامع و بلندمدت که توسعه روابط و همکاری با ایران بر مبنای احترام متقابل و ایجاد اعتماد بین‌المللی نسبت به ماهیت منحصراً صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران را میسر سازد، با پیشنهادهای ژوئن ۲۰۰۶ آنان ([http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2006/521 s/2006/521]) که در [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۶۹۶ (۲۰۰۶) شورای امنیت]] نیز تأیید گردید، وارد تعامل شود؛{{بند||بند=۲۲|بی‌متن=}} # عزم خود را برای تقویت اقتدار [[w:آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] مورد تأکید مجدد قرار می‌دهد، قویاً از نقش شورای حکام آژانس حمایت می‌کند، از مدیرکل و دبیرخانه آژانس بخاطر تلاش‌های حرفه‌ای و بی‌طرفانه آنها برای حل و فصل تمامی مسائل باقی مانده در ایران در چارچوب آژانس تقدیر و آنها را تشویق می‌کند، و بر ضرورت ادامه کار آژانس برای روشن ساختن تمامی مسائل باقی مانده مربوط به برنامه هسته‌ای ایران تأکید می‌کند؛{{بند||بند=۲۳|بی‌متن=}} # از مدیرکل آژانس درخواست می‌کند ظرف مدت ۶۰ روز گزارشی در مورد اینکه آیا ایران تعلیق کامل و پایدار تمامی فعالیت‌های مندرج در این قطعنامه را برقرار ساخته است یا خیر، و همچنین در مورد پایبندی ایران نسبت به کلیه اقدامات مقرر شده توسط شورای حکام آژانس و دیگر مفاد این قطعنامه به شورای حکام آژانس و به موازات آن به [[w:شورای امنیت|شورای امنیت]] جهت بررسی ارائه دهد؛{{بند||بند=۲۴|بی‌متن=}} # تاکید می‌کند که شورا اقدامات ایران را در پرتوی گزارشی که به موجب بند ۲۳ فوق بدان ارجاع خواهد شد و گزارش مزبور باید ظرف ۶۰ روز ارائه شود، باید مورد بازنگری قرار دهد و تأکید می‌کند که:<div style="margin-right: 1em;">(الف) در صورتی که ایران کلیه فعالیت‌های مورد اشاره در ارتباط با [[w:غنی‌سازی اورانیوم|غنی‌سازی]] و بازفرآوری از جمله تحقیق و توسعه را به گونه‌ای که توسط آژانس مورد راستی‌آزمایی قرار گیرد مورد تعلیق قرار دهد، باید اجرای این اقدامات را به حالت تعلیق درآورد و باید اجازه دهد که مذاکرات آغاز شود؛{{سخ}}(ب) به محض تبعیت کامل ایران از تعهدات خود ناشی از قطعنامه‌های مربوطه شورای امنیت و اجرای الزامات شورای حکام آژانس، به گونه‌ای که شورای حکام آن را تأیید نماید، تمام تدابیری که در بندهای ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۱۰ و ۱۲ این قطعنامه آمده است را باید خاتمه دهد؛{{سخ}}(ج) در صورتی که گزارش مورد اشاره در بند ۲۳ فوق نشان دهد که ایران به این قطعنامه پایبند نبوده، تدابیر مقتضی بیشتری بر اساس [[منشور ملل متحد#ماده ۴۱|ماده ۴۱ از فصل ۷ منشور سازمان ملل]] به منظور ترغیب ایران به پایبندی به این قطعنامه و تعهدات خود در قبال آژانس اتخاذ نماید و تأکید می‌کند در صورتی که تدابیر اضافی فوق نیاز شود، تصمیمات اضافی لازم خواهد بود؛</div>{{بند||بند=۲۵|بی‌متن=}} # تصمیم می‌گیرد این موضوع را همچنان در دستور کار خود نگاه دارد. == پیوست == === الف. نهادهای درگیر در برنامه هسته‌ای === # [[w:سازمان انرژی اتمی ایران|سازمان انرژی اتمی ایران]] # شرکت انرژی مصباح (تهیه کننده رآکتور تحقیقاتی A ۴۰- اراک) # کالا-الکتریک (عکا کالای الکتریک) (تهیه‌کننده کارخانه آزمایشی غنی‌سازی سوخت (PFEP)- نطنز) # شرکت پارس تراش (درگیر در برنامه سانتریفوژ، شناسایی شده در گزارش‌های آژانس) # فرایند تکنیک (درگیر در برنامه سانتریفوژ) # [[w:سازمان صنایع دفاع جمهوری اسلامی ایران|سازمان صنایع دفاع]] (سازمان مادر زیر مجموعه [[w:وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح|وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح]]، که برخی از توابع آن در برنامه ساخت قطعات [[w:سانتریفوژ|سانتریفوژ]] و برنامه موشکی درگیر بوده‌اند) # هفت تیر (زیر مجموعه سازمان صنایع دفاع، که عموماً به عنوان نهادی مستقیماً درگیر در برنامه هسته‌ای شناخته شده است) === ب. نهادهای درگیر در برنامه موشک‌های بالستیک === # گروه صنعتی شهید همت (زیر مجموعه سازمان هوا- فضا) # گروه صنایع شهید باقری (زیرمجموعه سازمان هوا-فضا) # گروه صنایع فجر (قبلا کارخانه تولید ابزارهای سنجش بوده است، زیرمجموعه سازمان هوا- فضا) === ج. افراد درگیر در برنامه هسته‌ای === # محمد قنادی، معاون تحقیق و توسعه سازمان انرژی اتمی ایران # بهمن اصغرپور، مدیر اجرایی (اراک) # داود آقاجانی، رئیس کارخانه آزمایشی غنی‌سازی سوخت (PFEP) # احسان منجمی، مدیر ساخت پروژه- نطنز # جعفر محمدی، مشاور فنی سازمان انرژی اتمی ایران (مسئول مدیریت تولید سوپاپ‌های سانتریفوژ) # علی حاجی‌نیا لیلابادی، مدیرکل شرکت انرژی مصباح # سردار محمد مهدی نژادنوری، رئیس [[w:دانشگاه صنعتی مالک اشتر|دانشگاه فناوری دفاعی مالک اشتر]] (دانشکده شیمی، وابسته به وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح، آزمایشاتی بر روی برلیوم انجام داده است) === د. افراد درگیر در برنامه موشک‌های بالستیک === # سردار حسین سلیمی، فرمانده نیروی هوایی، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی # احمد وحید دستجردی، رئیس سازمان هوا-فضا # رضا قلی اسماعیلی، رئیس بخش بازرگانی و امور بین‌الملل سازمان هوافضا # بهمنیار مرتضی بهمنیار، رئیس بخش بودجه و مالی سازمان هوافضا # افراد درگیر در هر دو برنامه موشکی و هسته‌ای # سردار یحیی رحیم صفوی، فرمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی == منابع == [http://www.dw.de/متن-کامل-قطعنامه-۱۷۳۷-شورای-امنیت-درباره-ایران/a-16259849 وبسایت دویچه‌وله فارسی] {{PD-UN}} [[رده:قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد مربوط به ایران]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] [[رده:برنامه هسته‌ای ایران]] [[en:United Nations Security Council Resolution 1737]] [[zh:联合国安理会第۱۷۳۷号决议]] brojhceqqgydoernprpnajjaxppyshr قطعنامه ۱۸۳۵ شورای امنیت سازمان ملل متحد 0 31015 291298 277061 2026-07-16T15:49:00Z Hanooz 17889 291298 wikitext text/x-wiki {{حس|ترجمه دارای حق تکثیر}} {{سرصفحه | عنوان = قطعنامه ۱۸۳۵ شورای امنیت سازمان ملل متحد | مؤلف = | مؤلف‌صریح = مصوب شورای امنیت | قسمت = | مترجم = وبسایت دویچه‌وله فارسی | قبلی = [[قطعنامه ۱۸۳۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۳۴]] | بعدی = [[قطعنامه ۱۸۳۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|۱۸۳۶]] | یادداشت = مصوب ۸ مهر ۱۳۸۷ }} '''مصوب ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۸ شورای امنیت در جلسه ۵۹۸۴ام''' شورای امنیت، با در نظرداشت گزارش ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۸ مدیر کل [[w:آژانس بین‌المللی انرژی اتمی|آژانس بین‌المللی انرژی اتمی]] در خصوص اجرای پادمان [[پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای|معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای]] (NPT) و مفاد قطعنامه‌های شورای امنیت (GOV/۲۰۰۸/۳۸)، با تاکید مجدد بر پایبندی خود بر معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای، ۱. با تایید بیانیه رئیس شورا در تاریخ ۲۹ مارس ۲۰۰۶ (S/PRST/۲۰۰۶/۱۵) و [[قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۶۹۶ شورای امنیت]] (مصوب ۳۱ اوت ۲۰۰۶)، [[قطعنامه ۱۷۳۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۷۳۷]] (مصوب ۲۳ دسامبر ۲۰۰۶)، [[قطعنامه ۱۷۴۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۷۴۷]] (مصوب ۲۴ مارس ۲۰۰۷) و [[قطعنامه ۱۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد|قطعنامه ۱۸۰۳]] (مصوب ۳ مارس ۲۰۰۸)؛ ۲. با نظرداشت بیانیه سوم مارس ۲۰۰۸ وزیران خارجه [[w:چین|چین]]، [[w:فرانسه|فرانسه]]، [[w:آلمان|آلمان]]، [[w:روسیه|فدراسیون روسیه]]، [[w:بریتانیا|بریتانیا]] و [[w:ایالات متحده آمریکا|ایالات متحده آمریکا]]، با حمایت نماینده ارشد [[w:اتحادیه اروپا|اتحادیه اروپا]] که بر رویکرد دووجهی در برخورد با [[w:برنامه اتمی ایران|برنامه اتمی ایران]] تاکید دارد؛ ۳. با تایید پایبندی [[w:شورای امنیت|شورای امنیت]] به چارچوبی که پیش‌تر برای حل مسئله هسته‌ای ایران مورد توافق قرار گرفته و با استقبال از تداوم تلاش‌ها در این زمینه؛ ۴. از ایران می‌خواهد که بدون وقفه به تعهداتش در قبال قطعنامه‌های فوق‌الذکر شورای امنیت عمل کند و خواسته‌های شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را برآورده سازد. ۵. تصمیم گرفته است موضوع را همچنان زیر نظر داشته باشد. == منبع == * [http://www.dw.de/%D9%85%D8%AA%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B5-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/a-16265027 وبسایت دویچه‌وله فارسی] {{PD-UN}} [[رده:قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد مربوط به ایران]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] [[رده:برنامه هسته‌ای ایران]] [[en:United Nations Security Council Resolution 1835]] bbu3sjvygf12gx6g01q03q8fr0l0hg8 قانون راجع به حل و فصل اختلافات مالی و حقوقی دولت ایران با دولت امریکا 0 32812 291301 169560 2026-07-16T15:50:01Z Hanooz 17889 291301 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{سرصفحه | عنوان = لایحه قانونی راجع به حل و فصل اختلافات مالی و حقوقی دولت جمهوری اسلامی ایران با دولت امریکا | مؤلف = مجلس شورای اسلامی | قسمت = | مترجم = | قبلی = | بعدی = | یادداشت = تاریخ تصویب: ۲۴ دی ۱۳۵۹ }} ماده واحده: به دولت اجازه داده می‌شود که در مورد اختلافات مالی و حقوقی فیمابین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت امریکا که ناشی از انقلاب اسلامی ایران و تصرف مرکز توطئه امریکا نباشد، با توجه به مفاد مصوبه مجلس شورای اسلامی از طریق داوری مرضی‌الطرفین اقدام و اختلافات مذکور را حل و فصل نماید. تبصره: در مورد اختلافاتی که رسیدگی در محاکم صالحه ایران در قرارداد مربوطه پیش‌بینی شده است از شمول این ماده واحده مستثنی خواهد بود. ''قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و تبصره آن در جلسه علنی روز چهارشنبه بیست و چهارم دی ماه یکهزار و سیصد و پنجاه و نه شمسی با حضور شورای محترم نگهبان به تصویب مجلس شورای اسلامی رسیده است.'' == منبع == * [http://www.magiran.com/temp/mag-pdf/11202015/1345-129949830-VSK.pdf اسناد بیانیه‌های الجزایر] [[رده:اشغال سفارت آمریکا در تهران]] 35x4tv4cf6v1eqvknw4l4i00w49f2bg ویکی‌نبشته:فهرست پدیدآورندگان مجاز 4 35172 291319 127448 2026-07-16T16:37:35Z Hanooz 17889 منتقل شد به قسمت آثار صفحه پدیدآورندگان 291319 wikitext text/x-wiki در این صفحه به گردآوری نام پدیدآورندگانی که آثارشان در مالکیت عمومی قرار دارد می‌پردازیم. برای سایر پدیدآورندگانی که آثارشان در مالکیت عمومی قرار دارد [[:رده:پدیدآورندگان بر پایه حروف الفبا|رده پدیدآورندگان بر پایه حروف الفبا]] را ببینید. {| class="wikitable sortable" |- ! سال انتشار !! عنوان !! پدیدآورنده !! مترجم !! مصحح !! پیوند پرونده |- | ۱۲۸۰ || عهد جدید یعنی انجیل مقدس || || || || [https://archive.org/details/persiannewtestam00bruc +] |- | ۱۲۹۹ || کتاب مقدس یعنی کتب عهد عتیق و عهد جدید || || || || [https://archive.org/details/theholybibleinpe00brit +] |- | ۱۲۸۹|| کتاب دستور سخن || [[w:میرزا حبیب اصفهانی|میرزا حبیب دستان بنی اصفهانی]] || || || [https://archive.org/details/DastoorESukhan-MirzaHabeebIsfahaniFarsi +] |- | ۱۲۴۷ || تضمین گلستان || [[w:غالب دهلوی|غالب دهلوی]] || || || [https://archive.org/details/TazmeenEGulistanFarsi +] |- | ۱۳۴۲ || [[فهرست:Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|تولدی دیگر]] || [[w:فروغ فرخزاد|فروغ فرخ‌زاد]] || || || [https://archive.org/details/TavalludiDigar-FaroghFarrukhzadFarsi +] |- | ۱۲۵۴ || فرهنگ رشیدی || ملا عبدالرشید تتوی || || مولوی ابوطاهر ذوالفقار علی مرشدآبادی || [https://archive.org/details/farhangirashd01abduuoft +] [https://archive.org/details/farhangirashd02abduuoft +] |- | ۱۳۵۵ || فرهنگ نفیسی || علی اکبر نفیسی (ناظم‌الاطبا) || || || [https://archive.org/details/FarhangENafisi-AliAkbarNafisiNazimulAtibbaFarsi جلد۱] |- | || مسلک‌الاخیار || شیخ یعقوب صرفی کشمیری || || || [https://archive.org/details/Maslak-ul-akhyar-PersianManuscript +] |- | || تحفةالاحرار || جامی || || || [https://archive.org/details/Tuhfat-ul-ahrarByMaulanaJamipersian +] |- | || دساتیر || مولا فیروز بن کاووس || || || [https://archive.org/details/desatirorsacred00kausgoog +] |- | || بهار دانش || عنایت‌الله کنبوه لاهوری || || || [https://archive.org/details/McGillLibrary-rbsc_bahar-i-danish_folioPK6477I5B351847-16028 +] |- | ۱۲۹۱ || تاریخ جهانگشای || [[w:عطاملک جوینی|عطاملک جوینی]] || || محمد بن عبدالوهاب قزوینی || [https://archive.org/details/tarkhijahngu01juvauoft +] [https://archive.org/details/tarkhijahngu02juvauoft +] [https://archive.org/details/tarkhijahngu03juvauoft +] |- | ۱۲۹۰ || جامع‌التواریخ || رشیدالدین فضل‌الله همدانی || || ادگار بلوشه || [https://archive.org/details/djamietvarikhh02rashuoft +] |- | ۱۲۷۹ || بوستان || سعدی شیرازی || || عبدالکریم بن قاضی نور محمد صاحب پلبندری || [https://archive.org/details/bustansad00sads +] |- | ۱۳۱۷ || ایران در زمان ساسانیان || آرتور کریستین سن || رشید یاسمی || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.508020 +] |- | ۱۳۳۶ || دیوان رشید یاسمی || رشید یاسمی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.526408 +] |- | || شرح دیوان حافظ || || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.470723 +] |- | ۱۳۳۹ || دیوان وحشی بافقی || وحشی بافقی || || حسین نخعی || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.508138 +] |- | ۱۳۴۲ || غزّالی‌نامه || جلال‌الدین همایی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.508138 +] |- | || زلیخا || || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.522161 +] |- | || خانم هندی || لطف‌الله ترقی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.522161 +] |- | || نرگستان || میرزا عبدالقادر بیدل || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.433155 +] |- | ۱۳۰۸ || ندای ترقی شماره ۴ || لقمان مبین || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.368197 +] |- | ۱۳۴۶ || ایران در دورهٔ سلطنت اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی || علی‌اصغر شمیم || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.526422 +] |- | ۱۳۱۹ || تاریخ مشروطه ایران || احمد کسروی تبریزی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.359655 +] |- | || مثنوی ید بیضا || خواجه عزیزالدین || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.490325 +] |- | ۱۳۰۰ || جغرافیای طبیعیه || آرچیبالد گیکی || سلطان محمد || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.490319 +] |- | || دیوان قطب‌الدین بختیار کاکی || قطب‌الدین بختیار کاکی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.490799 +] |- | ۱۳۱۱ || خاندان نوبختی || عباس اقبال || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.490651 +] |- | ۱۲۹۰ || نلدمن فارسی || ابوالفیض بن مبارک فیضی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.508538 +] |- | ۱۳۴۵ || کلیله و دمنه || || || عبدالعظیم قریب || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.430496 +] |- | || دیوان رسوا || مولوی احمد حسن رسوا || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.432961 +] |- | || کتاب تکشیف الحکمه || محمد سلیم ابن محمد عظیم || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.446336 +] |- | ۱۲۹۱ || کتاب آبی جلد چهارم || مدیرالملک || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.490570 +] |- | || کیمیای سعادت || امام محمد غزالی || || || [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.491161 +] |} itkslkkkzfbmd1jitypbi8dtv6kdnb6 پدیدآورنده:محمد قزوینی 102 36351 291291 277397 2026-07-16T15:31:44Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291291 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} == آثار == === تصحیح === * مرزبان‌نامه (۱۲۸۷) اثر [[پدیدآورنده:سعدالدین وراوینی|سعدالدین وراوینی]] {{پبا|http://asmaneketab.ir/product/کتاب-مرزبان-نامه-تصحیح-محمد-قزوینی/}} * تاریخ جهانگشای جوینی (۱۲۹۰) اثر [[پدیدآورنده:عطاملک جوینی|عطاملک جوینی]] :* تاریخ جهانگشای جوینی جلد اول {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/14899/تاریخ+جهانگشای+جوینی+(جلد+اول)}} :* تاریخ جهانگشای جوینی جلد دوم {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/14900/تاریخ+جهانگشای+جوینی+(جلد+دوم)}} :* تاریخ جهانگشای جوینی جلد سوم {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/14901/تاریخ+جهانگشای+جوینی+(جلد+سوم)}} * المعجم فی معاییر اشعار العجم (۱۳۱۴) اثر [[پدیدآورنده: شمس قیس رازی|شمس قیس رازی]] {{پبا|https://ketabnak.com/book/55980/المعجم-فی-معاییر-اشعار-العجم}} * ''[[دیوان حافظ]]'' (۱۳۲۰) اثر [[پدیدآورنده:حافظ|حافظ]] (به‌همراه [[پدیدآورنده:قاسم غنی|قاسم غنی]]) * {{اسکن|چهار مقاله|ChaharMaqaleh.pdf}} (۱۳۴۵) اثر [[پدیدآورنده:نظامی عروضی|نظامی عروضی]] * شدالازار (۱۳۲۸) اثر [[پدیدآورنده:جنید شیرازی|جنید شیرازی]] (به‌همراه [[پدیدآورنده:عباس اقبال آشتیانی]]) {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/11624/شد+الازار+فی+حط+الاوزار+عن+زوار+المزار}} * سیاست‌نامه (۱۳۳۴) اثر [[پدیدآورنده:نظام‌الملک|نظام‌الملک]] {{پبا|https://pdf.rouzegar.com/شعر-و-ادبیات/دانلود-کتاب-سیاست-نامه-اثر-محمد-قزوینی/}} * گلستان (۱۳۰۰) اثر [[پدیدآورنده:سعدی|سعدی]] (نسخه خطی به‌همراه [[پدیدآورنده:غلامحسین افضل الملک|غلامحسین افضل الملک]]) {{پبا|https://ia601009.us.archive.org/9/items/ktp2019-07-01008/ktp2019-07-01008.pdf}} * مونس الاحرار (؟) اثر [[پدیدآورنده:محمد بن بدر جاجرمی|محمد بن بدر جاجرمی]] (نسخهٔ خطی) {{پبا|https://archive.org/download/ktp2019-07-00196/ktp2019-07-00196.pdf}} === تألیف === * شرح حال ابوسلیمان منطقی سجستانی (۱۳۱۳) {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/15392/شرح+حال+ابوسلیمان+منطقی+سجستانی+(از+مشاهیر+حکماء+قرن+چهارم+هجری+و+مصنف+اصل+صوان+الحکمه،+با+مقدمه+راجع+به+وصف+اجمالی+از+ذیل+آن+کتاب+موسوم+به+تتمه+صوان+الحکمه+تالیف+ابوالحسن+بیهقی)}} * ممدوحین شیخ سعدی (۱۳۱۷) {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/13527/ممدوحین+شیخ+سعدی}} * {{اسکن|بیست مقاله|BistMaqaleh.pdf}} (۱۳۳۲) تصحیح [[پدیدآورنده:ابراهیم پورداوود|ابراهیم پورداوود]] == آثار دربارهٔ او == * {{اسکن|علامهٔ قزوینی|AllamehQazvini.pdf}} (۱۳۲۷) اثر [[پدیدآورنده:فرهنگستان ایران|فرهنگستان ایران]] {{پبا|https://ketabkoo.com/book/121995/علامه-قزوینی}} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:مصححان]] p7610kc7kcjhqtygbguc9y12xvr5ic2 پدیدآورنده:قاسم غنی 102 36352 291290 266981 2026-07-16T15:31:43Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291290 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} == آثار == === تصحیح === * ''[[دیوان حافظ]]'' (۱۳۲۰) اثر [[پدیدآورنده:حافظ|حافظ]] (به‌همراه [[پدیدآورنده:محمد قزوینی|محمد قزوینی]]) * {{اسکن|رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)|RobaiyatKhayyamForoughi.pdf|رباعیات خیام}} (۱۳۳۹) اثر [[پدیدآورنده:خیام|خیام]] (به‌همراه [[پدیدآورنده:محمدعلی فروغی|محمدعلی فروغی]]) === تألیف === * ابن سینا (۱۳۱۵) {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/15864/%D8%A7%D8%A8%D9%86+%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7}} * تاریخ عصر حافظ (۱۳۲۱) {{پبا|https://archive.org/details/bahs_01-ketabnak/Tarikhe_Hafez/page/n17/mode/2up}} :* تاریخ عصر حافظ جلد ۱ :* تاریخ عصر حافظ جلد ۲ :* تاریخ عصر حافظ جلد ۳ * بحثی در تصوف (۱۳۳۱) {{پبا|https://archive.org/details/20200329_20200329_1502/page/n1/mode/2up}} * بحثی در سیاست (۱۳۳۴) {{پبا|https://eliteraturebook.com/books/view/11109/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA}} === ترجمه === * تائیس () اثر [[پدیدآورنده:آناتول فرانس|آناتول فرانس]] {{پبا|https://ketabnak.com/book/71773/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B3}} === مقاله === * تاریخ مختصر طب اسلامی (۱۳۲۳) {{پبا|https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/284592}} {{مالکیت عمومی در ایران}} [[رده:مصححان]] ol4dkpn4ax6w2nq096k02bn0dfzjqn5 برگه:پیرمرد چشم ما بود.pdf/۱ 104 39449 291326 275563 2026-07-16T21:24:01Z Foad.aram 39811 291326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="محک" /></noinclude>{{و|{{بزرگتر۲| پیرمرد چشم ما بود}}}} {{خطکش|10em}} بار اول که پیرمرد را دیدم در کنگرهٔ نویسندگانی بود که خانهٔ «وکس» در تهران علم کرده بود. تیرماه ۱۳۲۵. زبر و زرنگ می‌آمد و میرفت. دیگر شعرا کاری بکار او نداشتند. من هم که شاعر نبودم و علاوه بر آن جوانکی بودم و توی جماعت بر خورده بودم. شبی که نوبت شعر خواندن او بود -یادم است- برق خاموش شد. و روی میز خطابه شمعی نهادند و او در محیطی عهد بوقی «آی آدمها» یش را خواند. سر بزرگ و تاسش برق میزد و گودی چشمها و دهان عمیق شده بود و خودش ریزه‌تر مینمود و تعجب میکردی که این فریاد از کجای او در می‌آید؟.. بعد اولین مطلبی که درباره‌اش دانستم همان مختصری بود که بعنوان شرح‌حال در مجموعهٔ کنگره چاپ زد. مجله موسیقی و آن کارهای اوایل را پس ازین بود که دنبال کردم و یافتم. بعد که بدفتر مجلهٔ مردم رفت‌وآمدی پیدا کرد باهم آشنا شدیم. بهمان فرزی می‌آمد و شعرش را میداد و یک چایی میخورد و میرفت. با پیرمرد اول سلام و علیکی میکردم -به معرفی [[W:احسان طبری|احسان طبری]]- و بعد کم‌کم جسارتی یافتم و از «پادشاه فتح» قسمت‌هایی را زدم که طبری هم موافق بود و چاپش که کردیم بدجوری قرقر پیرمرد درآمد؛ ولی همانچه از «پادشاه فتح» درآمد حسابی باعث دردسر شد. نخستین منظومهٔ نسبته بلند و پیچیده‌اش بود و آقا معلم‌های حزبی -که سال دیگر باید همکارشان میشدم- نمی‌فهمیدند «در تمام طول شب، کاین سیاه سالخورد-انبوه دندانهاش میریزد.» یعنی «وقتی ستاره‌ها یک‌یک از روشنایی افتادند.» و این بود که مرا دوره کردند که چرا؟ و آخر ما را معلم ادبیات میگویند و ازین حرفها… عاقبت جلسه کردیم و در سه نشست -پس از حرف و سخن‌های فراوان- حالی همدیگر کردیم که شعر نیما را فقط<noinclude></noinclude> dez16wfdbry5144dewcqlwdiru9jq7o پدیدآورنده:گارسن دوتاسی 102 39758 291292 262471 2026-07-16T15:31:44Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291292 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = گارسن دوتاسی |حرف‌اول = گ |سال تولد خورشیدی = ۱۱۷۲ |سال مرگ خورشیدی = ۱۲۵۷ |سال تولد میلادی = ۱۷۹۴ |سال مرگ میلادی = ۱۸۷۸ |توضیح = خاورشناس فرانسوی |تصویر = |پیوندویکی‌پدیا = گارسن دوتاسی |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = Category:Joseph Héliodore Garcin de Tassy }} == آثار == * تصحیح [[منطق‌الطیر]] {{مالکیت عمومی قدیمی}} [[رده:مصححان]] rmolif16r5nh3mnl74oh3uk5jn3j24b پدیدآورنده:ترنر ماکان 102 45128 291288 262368 2026-07-16T15:31:42Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:ویرایشگران]] به [[رده:مصححان]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 291288 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = ترنر ماکان |حرف‌اول = م |تصویر = |سال تولد خورشیدی = ۱۱۷۱ |سال مرگ خورشیدی = ۱۲۱۵ |سال تولد میلادی = ۱۷۹۲ |سال مرگ میلادی = ۱۸۳۶ |پیوندویکی‌پدیا = ترنر ماکان |توضیح = مترجم و زبان شناس زبان فارسی و سروان سواره‌نظام ارتش بریتانیا که به عنوان مترجم فارسی فرمانده قوای بریتانیا در هند حضور داشت }} == آثار == * تصحیح [[شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)|شاهنامه]] {{خرد}} {{مالکیت عمومی قدیمی}} [[رده:مصححان]] ldwgp6gfh89zwdtrg4azcwqs9zdbuvm پدیدآورنده:حسن قائمیان 102 50475 291318 266991 2026-07-16T16:33:55Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291318 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} == آثار == * [[مسخ (کتاب)|مسخ]] اثر [[پدیدآورنده:فرانتس کافکا|فرانتس کافکا]] بهمراه [[پدیدآورنده:صادق هدایت|صادق هدایت]] * [[گروه محکومین (کتاب)/گروه محکومین|گروه محکومین]] اثر [[پدیدآورنده:فرانتس کافکا|فرانتس کافکا]] (۱۳۲۷) * کارخانه مطلق‌سازی ۱۳۲۶ کارل چاپک * صادق هدایت، نوشته‌ها و اندیشه‌های او ۱۳۳۱ ونسان مونتی - * ژاکب سوردلف هم‌کار انقلابی لنین کلودیا سردلوا نشریهٔ آتش * آری بوف کور را باید سوزانید - - نشریهٔ مجلهٔ آپادانا * بی‌کاری * مصدر سرکار ستوان - یاروسلاو هاشک بنگاه فرد * عبرت بودا ۱۳۳۲ ویسنته بلاسکو ایبانز * مهمان مردگان در کنیسهٔ ما ۱۳۳۶ فرانتس کافکا * مجموعهٔ مقالات، نوشته‌ها و ترجمه‌های صادق هدایت ۱۳۳۷ ونسان مونتی * سیذارتا ۱۳۶۱ ویسنته بلاسکو ایبانز تیراژه * داستان موش و گربه * درباره هدایت و هدایت از نگاه اروپاییان * شیادی‌های ادبی و آثار صادق هدایت * سوسیالیسم * زبان انگلیسی پیش خود * خرچسونه‌ها * داستان ویکتور هوگوی وطنی و شاهکار اوی {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:مترجمان]] [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۹۵ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۵ (خورشیدی)]] 3wvbhxur5papghwhvkoaubq7exhtwbm پدیدآورنده:رسول پرویزی 102 54433 291304 138729 2026-07-16T16:03:36Z Hanooz 17889 /* آثار */ اصلاح ارقام 291304 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = رسول پرویزی |حرف‌اول = پ |سال تولد خورشیدی = ۱۲۹۸ |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۵۶ |توضیح = داستان‌نویس ایرانی در دهه‌های ۱۳۲۰ و ۳۰ خورشیدی و سیاستمدار اهل ایران |تصویر = Rasul Parvizi 1354.jpeg |پیوندویکی‌پدیا = رسول پرویزی |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = }} == آثار == * "لولی سرمست" (۱۳۴۶) * {{اسکن|شلوارهای وصله‌دار|Shalvarha-ye vassle dar - Rasoul Parvizi.pdf}} * "قصه‌های رسول" * "قصهٔ عینکم" {{مالکیت عمومی در ایران}} jv7vcvpn2n1gv0ga9kp1vrp701lg3oz پدیدآورنده:حسین نخعی 102 79311 291315 262520 2026-07-16T16:27:32Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291315 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = حسین نخعی |حرف‌اول = ن |سال تولد خورشیدی = ۱۲۷۳ |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۵۶ |توضیح = چامه‌سرا و دیپلمات بلندپایه و وزیر امور خارجه ایران در دولت های علی امینی و شریف امامی و وزیر دربار بود. |تصویر = NakhaiPortrait.JPG |پیوندویکی‌پدیا = حسین قدس نخعی |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = Category:Hossein Ghods-Nakhai }} == آثار == * {{اسکن|دیوان کامل وحشی بافقی}} * ''خدا و بشر'' * ''اثر گمشده در بهشت'' * ''کوه کبوتران'' * ''دختر شاهسون'' * ''موسیقی ایران'' * ''خلاصهٔ پرورش نفس'' * ''برهنه‌های آزاد'' * ''خانه یتیمان'' * ''او را صدا بزنیم'' {{مالکیت عمومی در ایران}} 2m3l75ig376ytsj6rx0kmpnpvupsu7n پدیدآورنده:امیرقلی امینی 102 79314 291310 262523 2026-07-16T16:16:46Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291310 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = امیرقلی امینی |حرف‌اول = ا |سال تولد خورشیدی = ۱۲۷۶ |سال مرگ خورشیدی = ۱۳۵۷ |توضیح = نویسنده، روزنامه‌نگار، سیاست‌مدار، مترجم و پژوهشگر ایرانی |تصویر = |پیوندویکی‌پدیا = امیرقلی امینی |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = }} == آثار == * [[هزار و یک سخن]] (۱۲۹۹) * ''داستان‌های امثال'' (۱۳۲۴) 244u242xsoozlsqdjmjdtm6nx3j4r8u الگو:Wikidata entity link/توضیحات 10 80147 291293 270652 2026-07-16T15:39:29Z Hanooz 17889 291293 wikitext text/x-wiki {{زیرصفحه توضیحات}} <!-- Categories go at the bottom of this page and interwikis go in Wikidata. --> {{میانبر الگو|Q|wde|WDE|wdq|WDQ}} '''{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}''' is used to get an automatically localized link to a Wikidata item or property. == Usage examples == ; Standard usage : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|1}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|Q1}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|Q1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|P681}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|P681}} ; Leading/trailing white space : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | 1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | 1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | Q1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | Q1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | P681 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | P681 }} ; Lower case : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | q1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | q1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | p681 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | p681 }} ; Template shortcuts : <code><nowiki>{{</nowiki>q|1}}</code> → {{Wikidata entity link|1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>wde|Q1}}</code> → {{Wikidata entity link|Q1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>wdq|P681}}</code> → {{Wikidata entity link|P681}} == See also == * [[Wikidata:Template:Q]] * [[Wikidata:Template:Property]] * [[الگو:Label]] * [[الگو:خصوصیت ویکی‌داده]] * [[الگو:پیوند خصوصیت ویکی‌داده]] <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| <!-- Categories go here and interwikis go in Wikidata. --> [[رده:الگو:ویکی‌داده]] }}</includeonly> t6wc86t5k5spkx9emqihh5im97uxwoo 291294 291293 2026-07-16T15:40:26Z Hanooz 17889 291294 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Template categories go at the bottom of this page and interwikis go in Wikidata. --> {{Template shortcut|Q|wde|WDE|wdq|WDQ}} {{Lua|Module:Wd}} '''{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}''' is used to get an automatically localized link to a Wikidata item or property. == Usage examples == ; Standard usage : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|1}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|Q1}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|Q1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}|P681}}</code> → {{{{BASEPAGENAME}}|P681}} ; Leading/trailing white space : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | 1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | 1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | Q1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | Q1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | P681 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | P681 }} ; Lower case : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | q1 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | q1 }} : <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | p681 }}</code> → {{{{BASEPAGENAME}} | p681 }} ; Template shortcuts : <code><nowiki>{{</nowiki>q|1}}</code> → {{q|1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>wde|Q1}}</code> → {{wde|Q1}} : <code><nowiki>{{</nowiki>wdq|P681}}</code> → {{wdq|P681}} == See also == * [[Wikidata:Template:Q]] * [[Wikidata:Template:Property]] * {{tl|Label}} * {{tl|Wikidata property link}} * {{tl|Wikidata link}} <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| <!-- Template categories go here and interwikis go in Wikidata. --> [[Category:Wikidata templates]] }}</includeonly> q4c0qy3uwfdqcisu9hu50n06c832vr4 پدیدآورنده:عیسی صدیق 102 84154 291308 278858 2026-07-16T16:13:23Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291308 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} ==آثار== == عیسی صدیق == {| class="wikitable sortable" |- ! سال انتشار !! عنوان !! پدیدآورنده !! مترجم !! مصحح !! پیوند پرونده |- | ۱۳۵۵ || دورهٔ مختصر تاریخ فرهنگ ایران || عیسی صدیق || || || [http://dl.parsbook.com/server3/uploads/tarikhe-farhange-iran.zip +] |- | ۱۳۵۳ || یادگار عمر؛ خاطراتی از سرگذشت دکتر عیسی صدیق || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۲۱ || یک سال در آمریکا || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۲۴ || شرح حال و شخصیت و آثار فردوسی || عیسی صدیق || || || |- | || چهل گفتار درباره سالکردهای تاریخی || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۵۵ || هنر ایران در گذشته و آینده || آرتور اپهام پوپ || عیسی صدیق || || |- | ۱۳۲۴ || جوامع الحکایات || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۱۴ || روش نوین در تعلیم و تربیت || عیسی صدیق || || || |- | || تاریخ فرهنگ اروپا از آغاز تا زمان حاضر || عیسی صدیق || || || |- | || تاریخ آموزش و پرورش در غرب || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۳۹ || مجموعه قوانین فرهنگی || عیسی صدیق || || || |- | ۱۳۵۵ || هنر نگارگری ایران || آرتور اپهام پوپ || عیسی صدیق || || |} ===در نشریات=== * [[شرق|مجلهٔ شرق]] ** [[شرق/شماره اول (۱۳۰۳)/آیا میتوان پیری را مبدل بجوانی نمود؟|آیا میتوان پیری را مبدل بجوانی نمود؟]] adjnggy1qejy4zoxrw4tmsizi9mseeo الگو:Blackletter 10 89890 291271 2026-07-16T14:15:27Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{yesno |{{{inline|yes}}} |yes={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |¬={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |no={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=no}} {{{1|}}} {{div end}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 291271 wikitext text/x-wiki {{yesno |{{{inline|yes}}} |yes={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |¬={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |no={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=no}} {{{1|}}} {{div end}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 01x8rkxmq2zxsidyw9t4hkffltm5174 الگو:Span end 10 89891 291272 2026-07-16T14:18:23Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly></span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 291272 wikitext text/x-wiki <includeonly></span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> eiiuioy2o5kcbg04ogg6wgdsj6x5pcb الگو:Blackletter/s 10 89892 291273 2026-07-16T14:19:11Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly><templatestyles src="Template:Blackletter/styles.css" /><{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}} lang="{{{lang|en-Latf}}}" class="blackletter blackletter-mode-{{{mode|0}}}" style="{{#switch:{{{mode|}}} | 1 = <!-- Original; no additional features --> | 2 = -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08';<!-- Modern-S --> | 3 = -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-set...» ایجاد کرد 291273 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Template:Blackletter/styles.css" /><{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}} lang="{{{lang|en-Latf}}}" class="blackletter blackletter-mode-{{{mode|0}}}" style="{{#switch:{{{mode|}}} | 1 = <!-- Original; no additional features --> | 2 = -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08';<!-- Modern-S --> | 3 = -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01';<!-- Modern-k --> | 4 = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08';<!-- Modern-S & Modern-k --> | 5 = -webkit-font-feature-settings:'cv04' 2; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08' 'cv04' 2;<!-- Modern-S, & Modern-k, Other modern A --> | 0 | #default = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10';<!-- Modern-ksxy, upper and lower case --> }}"></includeonly><noinclude>{{documentation|Template:Blackletter/doc}}</noinclude> 38wo1smc5ycyt20fy8v9u6slftk95rh الگو:Blackletter/styles.css 10 89893 291274 2026-07-16T14:20:09Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «.blackletter { font-family:'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', 'Unifraktur', serif; font-size:113%; } /* Modern-ksxy, upper and lower case*/ .blackletter-mode-0 { font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', '...» ایجاد کرد 291274 sanitized-css text/css .blackletter { font-family:'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', 'Unifraktur', serif; font-size:113%; } /* Modern-ksxy, upper and lower case*/ .blackletter-mode-0 { font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; */ } /* Original; no additional features */ /*.blackletter-mode-1 { }*/ /* Modern-S */ .blackletter-mode-2 { font-feature-settings:'cv08'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08'; */ } /* Modern-k */ .blackletter-mode-3 { font-feature-settings:'cv01'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01'; */ } /* Modern-S & Modern-k */ .blackletter-mode-4 { font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; */ } /* Modern-S, & Modern-k, Other modern A */ .blackletter-mode-5 { font-feature-settings:'cv01', 'cv08', 'cv04' 2; /* -webkit-font-feature-settings:'cv04' 2; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08' 'cv04' 2; */ } cvmz8emrihoki91jhwums3xuape8ast الگو:Greek 10 89894 291275 2026-07-16T14:21:23Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{#invoke:Greek|greek}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 291275 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Greek|greek}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5qpb3t3bu3uitsrcyonn6szp9w5o07m الگو:Polytonic 10 89895 291276 2026-07-16T14:22:23Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Greek]] 291276 wikitext text/x-wiki #تغییرمسیر [[الگو:Greek]] 3x5frhms7cn5j0921hei2y1ubwvu30b الگو:Bl 10 89896 291277 2026-07-16T14:22:43Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Blackletter]] 291277 wikitext text/x-wiki #تغییرمسیر [[الگو:blackletter]] ntterqt44lslv97kdcdriy969hev5ms پودمان:Greek 828 89897 291278 2026-07-16T14:23:15Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local lang = require('Module:Lang')._lang local wikt_link = require('Module:Wikt')._wikt function p._greek(args) local text = args[1] local wikt = args.wikt or args[2] local inline = yesno(args.inline) ~= false local content = text if wikt and inline then content = wikt_link({ ['...» ایجاد کرد 291278 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local lang = require('Module:Lang')._lang local wikt_link = require('Module:Wikt')._wikt function p._greek(args) local text = args[1] local wikt = args.wikt or args[2] local inline = yesno(args.inline) ~= false local content = text if wikt and inline then content = wikt_link({ ['link'] = wikt, ['text'] = text, ['anchor'] = 'Ancient Greek' }) end return mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', '', {src = 'Template:Greek/styles.css'}) .. lang({ ['lang'] = 'grc', ['class'] = 'wst-lang-grc', ['text'] = content, ['inline'] = inline, ['noclose'] = yesno(args.noclose) or false }) end function p.greek(frame) return p._greek(getArgs(frame)) end return p s9o5qunia1jmnzifoo7trnz5g8snsif پودمان:Wikt 828 89898 291279 2026-07-16T14:24:06Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local error_message = require('Module:Error')['error'] function p._wikt(args) local link = args.link or args[1] if not link then return error_message({message = '[[Module:Wikt]] error: no link provided'}) end local text = args.text or args[2] or link local anchor = args.anchor or ar...» ایجاد کرد 291279 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local error_message = require('Module:Error')['error'] function p._wikt(args) local link = args.link or args[1] if not link then return error_message({message = '[[Module:Wikt]] error: no link provided'}) end local text = args.text or args[2] or link local anchor = args.anchor or args[3] local gray = yesno(args.gray or false) if gray then text = tostring(mw.html.create('span'):css({['color'] = 'dimgray'}):wikitext(text)) end if anchor then anchor = mw.uri.anchorEncode(anchor) end return '[[' .. mw.title.makeTitle('', link, anchor, 'wikt').fullText .. '|' .. text .. ']]' end function p.wikt(frame) return p._wikt(getArgs(frame)) end return p pixobafie524h73jac0bbhi3xiq41l2 الگو:Lang 10 89899 291280 2026-07-16T14:25:13Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly>{{#invoke:Lang|lang}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 291280 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Lang|lang}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude> eierta7aag8vsnan72uwpparjfqqch1 الگو:Lang block 10 89900 291281 2026-07-16T14:25:48Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly>{{#invoke:Lang|lang|inline=false}}</includeonly><noinclude> {{documentation|Template:Lang/doc}} </noinclude>» ایجاد کرد 291281 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Lang|lang|inline=false}}</includeonly><noinclude> {{documentation|Template:Lang/doc}} </noinclude> gazl92mi6t7pm328gll2w62ezqg9m9l الگو:Greek/styles.css 10 89901 291282 2026-07-16T14:26:29Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «/* * This applies to all _Ancient_ Greek via the "Greek" template. * Until [[T289777]] is done, there is no obvious way * (there is a very non-obvious way) to set a webfont for a lang code, * so apply something that we hope will get a decent result on most user agents. */ .wst-lang-grc { font-family: GentiumPlus; font-feature-settings: 'cv78' on, 'cv83' on; }» ایجاد کرد 291282 sanitized-css text/css /* * This applies to all _Ancient_ Greek via the "Greek" template. * Until [[T289777]] is done, there is no obvious way * (there is a very non-obvious way) to set a webfont for a lang code, * so apply something that we hope will get a decent result on most user agents. */ .wst-lang-grc { font-family: GentiumPlus; font-feature-settings: 'cv78' on, 'cv83' on; } jpj15dqjszewdefqlogvb13v2mvx327 رده:ویرایشگران 14 89902 291286 2026-07-16T15:31:01Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[رده:ویرایشگران]] را به [[رده:مصححان]] منتقل کرد 291286 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[:رده:مصححان]] 1fi6r2ocigytvjzvvwobsxwfrepxufa الگو:Lua 10 89903 291295 2026-07-16T15:41:30Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly>{{#invoke:Lua banner|main}}</includeonly><noinclude> {{Lua|Module:Lua banner}} {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude>» ایجاد کرد 291295 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Lua banner|main}}</includeonly><noinclude> {{Lua|Module:Lua banner}} {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> pnmjp3f3fl321yf2jpg5syebi412n7b پدیدآورنده:مرتضی مشفق کاظمی 102 89904 291302 2026-07-16T15:59:16Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = مرتضی | lastname = مشفق کاظمی | last_initial = ک | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|مرتضی_مشفق_کاظمی}} ==آثار== * ''گل پژمرده''، ۱۳۰۸ * ''رشک پربها''،...» ایجاد کرد 291302 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = مرتضی | lastname = مشفق کاظمی | last_initial = ک | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|مرتضی_مشفق_کاظمی}} ==آثار== * ''گل پژمرده''، ۱۳۰۸ * ''رشک پربها''، ۱۳۰۹ * ''تهران مخوف''، ۱۳۴۰ {{Commons link|تهران مخوف - مرتضی مشفق کاظمی - کتابخانه ابن سینا.pdf}} * ''یادگار یک شب''، ۱۳۴۰ * ''روزگار و اندیشه‌ها''، ۱۳۵۰ {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۱ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۶ (خورشیدی)]] n06z1jrtd0fpbmlq25cgts2idpdkybn 291303 291302 2026-07-16T16:00:20Z Hanooz 17889 /* آثار */ 291303 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = مرتضی | lastname = مشفق کاظمی | last_initial = ک | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|مرتضی_مشفق_کاظمی}} ==آثار== * ''گل پژمرده''، (۱۳۰۸) * ''رشک پربها''، (۱۳۰۹) * ''تهران مخوف''، (۱۳۴۰) {{Commons link|تهران مخوف - مرتضی مشفق کاظمی - کتابخانه ابن سینا.pdf}} * ''یادگار یک شب''، (۱۳۴۰) * ''روزگار و اندیشه‌ها''، (۱۳۵۰) {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۱ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۶ (خورشیدی)]] qw8pkl38s96ofui3u6jy6s65l074o49 291320 291303 2026-07-16T16:47:44Z Hanooz 17889 291320 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = مرتضی | lastname = مشفق کاظمی | last_initial = ک | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|مرتضی_مشفق_کاظمی}} ==آثار== * ''گل پژمرده'' (۱۳۰۸) * ''رشک پربها'' (۱۳۰۹) * ''تهران مخوف'' (۱۳۴۰) {{Commons link|تهران مخوف - مرتضی مشفق کاظمی - کتابخانه ابن سینا.pdf}} * ''یادگار یک شب'' (۱۳۴۰) * ''روزگار و اندیشه‌ها'' (۱۳۵۰) {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۱ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۶ (خورشیدی)]] 5bicy3gnpdj0e3gkpi85e056wuu7ghw پدیدآورنده:ابوالقاسم فیوضات 102 89905 291305 2026-07-16T16:07:28Z Hanooz 17889 اصلاح ارقام 291305 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = ابوالقاسم | lastname = فیوضات | last_initial = فی | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|ابوالقاسم_فیوضات}} ==آثار== * "فیزیک جدید" (۱۳۰۰) * "اصول تدریس الفباء ذهنی" (۱۳۳۶) * "مضرات نوشابه‌های الکلی: بضمیمه رساله‌ای در مضرات دخانیات" (۱۳۲۲) * "ارشاد الحساب" * "نصاب الصبیان برای کلاسهای پنجم و ششم مدارس ابتدائیه" {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۶۷ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۴۹ (خورشیدی)]] 2vqvvx5prtgyp0ualb0xr2b864374ih 291306 291305 2026-07-16T16:07:35Z Hanooz 17889 291306 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = ابوالقاسم | lastname = فیوضات | last_initial = ف | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} {{اسکن‌ها|ابوالقاسم_فیوضات}} ==آثار== * "فیزیک جدید" (۱۳۰۰) * "اصول تدریس الفباء ذهنی" (۱۳۳۶) * "مضرات نوشابه‌های الکلی: بضمیمه رساله‌ای در مضرات دخانیات" (۱۳۲۲) * "ارشاد الحساب" * "نصاب الصبیان برای کلاسهای پنجم و ششم مدارس ابتدائیه" {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۶۷ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۴۹ (خورشیدی)]] cf36f8sncuz35c5y41ywnoqnp4g2gah پدیدآورنده:حسین سعادت نوری اصفهانی 102 89906 291307 2026-07-16T16:12:11Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = حسین | lastname = سعادت نوری اصفهانی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== {| class="wikitable sortable" |- ! سال انتشار !! عنوان !! پدیدآورنده !! مت...» ایجاد کرد 291307 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = حسین | lastname = سعادت نوری اصفهانی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== {| class="wikitable sortable" |- ! سال انتشار !! عنوان !! پدیدآورنده !! مترجم !! مصحح !! پیوند پرونده |- | ۱۳۲۷ || جنگ انگلیس و ایران || کپتین هنت انگلیسی || حسین سعادت نوری || || [http://dl.parsbook.com/server3/uploads/jange-iran-englis.zip +] |- | ۱۳۴۷ || ظل‌السلطان || حسین سعادت نوری || || || [http://ketabnak.com/book/78626/ظل-السلطان +] |- | ۱۳۴۷ || سفرنامه ویلسن: تاریخ سیاسی و اقتصادی جنوب غربی ایران || آرنلد ویلسن || حسین سعادت نوری || || [http://ketabnak.com/book/78283/سفرنامه-ویلسن-تاریخ-سیاسی-و-اقتصادی-جنوب-غربی-ایرانلطان +] |- | || تاریخ تحولات اتم || حسین سعادت نوری || || || |- | || زندگانی حاجی میرزا آقاسی || حسین سعادت نوری || || || |- | || رجال دوره قاجاریه || حسین سعادت نوری || || || |- | ۱۳۴۸ || فعالیت‌های جاسوسی واسموس یالارنس آلمانی || کریستوفر فرسایکس || حسین سعادت نوری || || |- | || هشت سال در ایران || پرسی ساکس || حسین سعادت نوری || || |} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۵ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۵ (خورشیدی)]] cfokv7vzenplb3n6d8rzp8qot2ygkwl پدیدآورنده:ابوالحسن اعتصامی 102 89907 291309 2026-07-16T16:15:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = ابوالحسن | lastname = اعتصامی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * "ناجنس محیل‌الدوله" * "مردی که تنها مانده بود" * "حاجی صحاف‌باش...» ایجاد کرد 291309 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = ابوالحسن | lastname = اعتصامی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * "ناجنس محیل‌الدوله" * "مردی که تنها مانده بود" * "حاجی صحاف‌باشی (نمایشنامه)" * "آخرین شب دنیا (نمایشنامه)" {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۲ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۷ (خورشیدی)]] pjxja9z1oqfyaz7t1240g1x6x3suss3 پدیدآورنده:محمد پروین گنابادی 102 89908 291311 2026-07-16T16:18:24Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = محمد پروین | lastname = گنابادی | last_initial = گ | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * مقدمه ابن خلدون (۲جلد) * روح تربیت (گوستاو لوبون) * دستور زبان...» ایجاد کرد 291311 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = محمد پروین | lastname = گنابادی | last_initial = گ | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * مقدمه ابن خلدون (۲جلد) * روح تربیت (گوستاو لوبون) * دستور زبان فارسی و خودآموز املا و انشا (۳جلد) * تصحیح [[تاریخ بلعمی]] (از روی کار ناتمام [[محمدتقی بهار]]) * ‏‌‏ شرح حال فردوسی و هفت‌خوان رستم با تفسیر لغات برای شاگردان دبیرستان، ۱۳۰۹. (دو بار چاپ شده‌است * راهنمای مطالعه و معرفی کتابهای خواندنی، ۱۳۱۳. (سه بار چاپ شده‌است * پرورش اداره، شامل گفتارهایی برای جوانان، چاپ ۱۳۱۷، مشهد، زوار‎. * شیوه نگارش: روشی عملی و ویژه برای تعلیم به دبیرستانها، ۱۳۱۷، مشهد‎. * اندیشه‌ها (۲ جلد کوچک، برلی جوانان، مشهد، ۱۳۱۳‏‎. * فن مناظره، ۱۳۱۵. رساله‌ای برای راهنمایی معلمان و دبیران جهت تشکیل دادن دسته مناظره. (در روزنامه آزادی مشهد چاپ شده‌است * برگزیده مشترک یاقوت حموی، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، ابن‌سینا، ۱۳۴۴‏‎. * تاریخ بلعمی، به کوشش محمدپروین گنابادی، تهران، اداره کل نگارش وزارت فرهنگ، ۱۳۴۱‏‎. * مقدمه ابن خلدون، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۵‏‎. {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۲ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۷ (خورشیدی)]] 3w93m510ncrmex8w1uvvwttmm0txx95 291312 291311 2026-07-16T16:18:59Z Hanooz 17889 291312 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = محمد | lastname = پروین گنابادی | last_initial = گ | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * مقدمه ابن خلدون (۲جلد) * روح تربیت (گوستاو لوبون) * دستور زبان فارسی و خودآموز املا و انشا (۳جلد) * تصحیح [[تاریخ بلعمی]] (از روی کار ناتمام [[محمدتقی بهار]]) * ‏‌‏ شرح حال فردوسی و هفت‌خوان رستم با تفسیر لغات برای شاگردان دبیرستان، ۱۳۰۹. (دو بار چاپ شده‌است * راهنمای مطالعه و معرفی کتابهای خواندنی، ۱۳۱۳. (سه بار چاپ شده‌است * پرورش اداره، شامل گفتارهایی برای جوانان، چاپ ۱۳۱۷، مشهد، زوار‎. * شیوه نگارش: روشی عملی و ویژه برای تعلیم به دبیرستانها، ۱۳۱۷، مشهد‎. * اندیشه‌ها (۲ جلد کوچک، برلی جوانان، مشهد، ۱۳۱۳‏‎. * فن مناظره، ۱۳۱۵. رساله‌ای برای راهنمایی معلمان و دبیران جهت تشکیل دادن دسته مناظره. (در روزنامه آزادی مشهد چاپ شده‌است * برگزیده مشترک یاقوت حموی، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، ابن‌سینا، ۱۳۴۴‏‎. * تاریخ بلعمی، به کوشش محمدپروین گنابادی، تهران، اداره کل نگارش وزارت فرهنگ، ۱۳۴۱‏‎. * مقدمه ابن خلدون، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۵‏‎. {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۲ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۷ (خورشیدی)]] m7tw2oxdfktt61l48oqnsey0l42tq3i پدیدآورنده:مصطفی فاتح 102 89909 291313 2026-07-16T16:23:27Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = مصطفی | lastname = فاتح | last_initial = ف | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''پول و بانکداری'' * ''پیشنهاد واژه‌های دانش سودورزی'' * ''راه پیشرفت در...» ایجاد کرد 291313 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = مصطفی | lastname = فاتح | last_initial = ف | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''پول و بانکداری'' * ''پیشنهاد واژه‌های دانش سودورزی'' * ''راه پیشرفت در خط فارسی'' {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۷۴ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۷ (خورشیدی)]] dgxsnu3uug4wun0ukpud75tqcv0gb4a پدیدآورنده:محمدعلی امیرجاهد 102 89910 291314 2026-07-16T16:25:44Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = محمدعلی | lastname = امیرجاهد | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''دیوان امیرجاهد'' (۱۳۳۳) {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [...» ایجاد کرد 291314 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = محمدعلی | lastname = امیرجاهد | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''دیوان امیرجاهد'' (۱۳۳۳) {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۷۵ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۶ (خورشیدی)]] 2te8be30rvogtb7txv41syisjkwjzxl پدیدآورنده:حسین محبوبی اردکانی 102 89911 291316 2026-07-16T16:29:23Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = حسین | lastname = محبوبی اردکانی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''تاریخ موسسات تمدتی جدید در ایران'' * ''مقدمه‌ای بر باب آشن...» ایجاد کرد 291316 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = حسین | lastname = محبوبی اردکانی | last_initial = ا | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''تاریخ موسسات تمدتی جدید در ایران'' * ''مقدمه‌ای بر باب آشنائی ایران با مظاهر تمدن غربی'' ===ترجمه=== * ''الابنیه عن حقایق الادویه یا روضه الانس و منفعه النفس'' {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۹۴ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۶ (خورشیدی)]] mwrhph1nhy41w8pdyr7hfonstqz67a5 پدیدآورنده:ارسلان خلعتبری 102 89912 291317 2026-07-16T16:30:49Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = ارسلان | lastname = خلعتبری | last_initial = خ | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''خلیج فارس و امنیت آن'' * ''نقش دادگستری در جامعه'' * ''دخالت قوه مقن...» ایجاد کرد 291317 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = ارسلان | lastname = خلعتبری | last_initial = خ | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''خلیج فارس و امنیت آن'' * ''نقش دادگستری در جامعه'' * ''دخالت قوه مقننه در وظایف قوه قضاییه'' * ''مدارکی در حقانیت ایران بر جزایر'' * ''دادگستری هماهنگ با زمان'' * ''ورقی از تاریخ مشروطه'' {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] [[رده:زادگان ۱۲۸۳ (خورشیدی)]] [[رده:درگذشتگان ۱۳۵۵ (خورشیدی)]] 3xvq17p3vj3fhazhxnqym79mfr2he97 راهنما:جدول 12 89913 291324 2026-07-16T19:53:31Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی 291324 wikitext text/x-wiki {{process header | title = راهنما:جدول‌ها | previous = [[Help:Contents|فهرست راهنما]] | notes = گزینه‌های قالب‌بندی برای جدول‌های ساده و پیچیده. }} یک '''جدول ویکی''' (wikitable) آرایه‌ای از ستون‌ها و ردیف‌هاست که برای سازمان‌دهی و چیدمان داده‌ها به کار می‌رود. جدول‌ها بسیار کاربردی‌اند و روش‌ها و ترفندهای زیادی برای کار با آن‌ها وجود دارد. این صفحه عمداً تنها به اصول اولیهٔ کاربرد جدول می‌پردازد؛ راهنمایی و نمونه‌های گسترده‌تر را می‌توان در صفحهٔ [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables Help:Tables] در مدیاویکی و صفحات [[w:Help:Table|راهنمای جدول]] یا [[w:Wikipedia:Manual of Style/Tables|شیوه‌نامهٔ جدول‌ها]] در ویکی‌پدیا یافت. بخشی نیز دربارهٔ قالب‌بندی ویژهٔ ویکی‌سورس برای جدول‌هایی که در تایپوگرافی و چیدمان صفحه به کار می‌روند، در همین‌جا گنجانده شده است. برای درک بهتر این‌که جدول‌ها چگونه گزینه‌های قالب‌بندی انعطاف‌پذیری ارائه می‌دهند، عرض پنجرهٔ مرورگر خود را تغییر دهید و تغییرات نمونه‌های زیر را مشاهده کنید. نمونهٔ [[Help:Table#پیچیده|پیچیده]] به‌ویژه جالب‌توجه است. == خلاصهٔ نشانه‌گذاری جدول‌های ویکی == {| class="wikitable" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="60%" | <nowiki>{|</nowiki> | '''شروع جدول''' |- | <nowiki>|+</nowiki> | '''عنوان جدول،''' ''اختیاری؛'' فقط میان '''شروع جدول''' و اولین '''ردیف جدول''' |- | <nowiki>|-</nowiki> | '''ردیف جدول،''' ''اختیاری در ردیف اول'' -- موتور ویکی ردیف اول را به‌طور پیش‌فرض در نظر می‌گیرد |- | <nowiki>!</nowiki> | سلول '''سرتیتر جدول''' اختیاری است. چند سلول متوالیِ سرتیتر جدول را می‌توان در یک خط و با علامت دوتایی (<code>!!</code>) از هم جدا کرد، یا هرکدام را در خط تازه‌ای با علامت تکی خودش (<code>!</code>) آغاز نمود. |- | <nowiki>|</nowiki> | سلول '''دادهٔ جدول''' الزامی است! چند سلول متوالیِ دادهٔ جدول را می‌توان در یک خط و با علامت دوتایی (<code><nowiki>||</nowiki></code>) از هم جدا کرد، یا هرکدام را در خط تازه‌ای با علامت تکی خودش (<code><nowiki>|</nowiki></code>) آغاز نمود. |- | <nowiki>|}</nowiki> | '''پایان جدول''' |} * علامت‌های بالا باید '''در ابتدای خط جدید بیایند'''، به‌جز علامت‌های دوتایی <code>||</code> و <code>!!</code> که برای افزودن اختیاری سلول‌های متوالی در یک خط به کار می‌روند. با این‌همه، فاصله‌های خالی در ابتدای خط نادیده گرفته می‌شوند. * '''ویژگی‌های XHTML.''' هر علامت، به‌جز پایان جدول، می‌تواند به‌طور اختیاری یک یا چند ویژگی XHTML بپذیرد. ویژگی‌ها باید در همان خطِ علامت نوشته شوند. ویژگی‌ها را با یک فاصله از یکدیگر جدا کنید. ** سلول‌ها و عنوان (<code>|</code> یا <code>||</code>، <code>!</code> یا <code>!!</code>، و <code>|+</code>) محتوا را در خود جای می‌دهند؛ بنابراین هر ویژگی را با یک نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) از محتوا جدا کنید. محتوای سلول می‌تواند در همان خط یا در خط‌های بعدی بیاید. ** علامت‌های جدول و ردیف (<code>{|</code> و <code>|-</code>) مستقیماً محتوایی در خود جای نمی‌دهند. پس از ویژگی‌های اختیاریِ آن‌ها خط عمودی (<code>|</code>) ''اضافه نکنید.'' اگر خط عمودی به‌اشتباه پس از ویژگی‌های علامت جدول یا ردیف افزوده شود، تجزیه‌گر (parser) آن را ''به‌همراه'' آخرین ویژگی‌ای که با آن خط عمودی نادرست در تماس بوده، حذف خواهد کرد! * '''محتوا''' می‌تواند (الف) پس از علامت سلول، در همان خط و بعد از هر ویژگی اختیاری XHTML بیاید، یا (ب) در خط‌های زیرِ علامت سلول قرار گیرد. محتوایی که از نشانه‌گذاری ویکی استفاده می‌کند که خود باید در خط جدید آغاز شود -- مانند فهرست‌ها، سرتیترها، یا جدول‌های تودرتو -- باید در خط جدیدِ مخصوص به خود بیاید. * برای '''گریز (escaping)''' و افزودن نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) درون جدول، از نشانه‌گذاری &lt;nowiki&gt; استفاده کنید == نمونه‌های ساده == === یک جدول ساده === <pre style="display: inline-block;"> {| | یک جدول ساده |} </pre> شکل نمایش آن در مرورگر: {| | یک جدول ساده |} === نمونه‌ای پیچیده‌تر === <pre style="display: inline-block;"> {| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;" |+ عنوان جدول |- | ! scope="col" | سرستون A ! scope="col" | سرستون B ! scope="col" | سرستون C ! scope="col" | سرستون D |- ! scope="row" | سرردیف ۱ |سلول R1-A |سلول R1-B |سلول R1-C |سلول R1-D |- ! scope="row" | سرردیف ۲ |سلول R2-A |سلول R2-B |سلول R2-C |سلول R2-D |- ! scope="row" | سرردیف ۳ |سلول R3-A |سلول R3-B |سلول R3-C |سلول R3-D |- ! scope="row" | سرردیف ۴ |سلول R4-A |سلول R4-B |سلول R4-C |سلول R4-D |} </pre> شکل نمایش آن در مرورگر: {| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;" |+ عنوان جدول |- | ! scope="col" | سرستون A ! scope="col" | سرستون B ! scope="col" | سرستون C ! scope="col" | سرستون D |- ! scope="row" | سرردیف ۱ |سلول R1-A |سلول R1-B |سلول R1-C |سلول R1-D |- ! scope="row" | سرردیف ۲ |سلول R2-A |سلول R2-B |سلول R2-C |سلول R2-D |- ! scope="row" | سرردیف ۳ |سلول R3-A |سلول R3-B |سلول R3-C |سلول R3-D |- ! scope="row" | سرردیف ۴ |سلول R4-A |سلول R4-B |سلول R4-C |سلول R4-D |} ==قالب‌بندی برای اثر بصری== این بخش به کاربرد جدول‌ها برای بازآفرینیِ تایپوگرافی و چیدمانِ نسخهٔ چاپی در ویکی‌سورس می‌پردازد. به‌طور کلی، ویکی‌سورس نمی‌کوشد قالب‌بندی اثر منتشرشدهٔ اصلی را عیناً بازتولید کند. تبدیل از قالب چاپی به قالب الکترونیکی به این معناست که اثر روی طیف گسترده‌ای از دستگاه‌های مختلف با اندازه‌های صفحه‌نمایش متفاوت در دسترس خواهد بود؛ از این‌رو در بیشتر موارد، تلاش برای بازآفرینیِ محدودیت‌های چاپ روی کاغذ نتیجه‌ای معکوس دارد. با این حال، گاهی بخشی از یک اثر چاپی به‌طور ویژه با در نظر گرفتن محدودیت‌های کاغذ ساخته شده که باید حفظ شود تا معنای موردنظر به خواننده منتقل گردد. * [[Template:Table style|الگوی سبک جدول]] گزینه‌های متعددی برای قالب‌بندی سلول‌ها، ردیف‌ها و ستون‌های جدول فهرست می‌کند. این میان‌برها به‌طور ویژه برای استفاده در ویکی‌سورس طراحی شده‌اند. * [[m:Help:Table#Combined_use_of_COLSPAN_and_ROWSPAN|متا:کاربرد ترکیبی COLSPAN و ROWSPAN]] برای هم‌تراز کردنِ اجباری، مانند این نمونه {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- | rowspan="2"| A | colspan="2" style="text-align:center;" | B |- | C <!-- ستون ۱ توسط سلول A اشغال شده است --> | D |- | E | rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center;" | F |- | G <!-- ستون‌های ۲ و ۳ توسط سلول F اشغال شده‌اند --> |- | colspan="3" style="text-align:center;" | H |} <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- | rowspan="2"| A | colspan="2" style="text-align:center;" | B |- | C <!-- ستون ۱ توسط سلول A اشغال شده است --> | D |- | E | rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center;" | F |- | G <!-- ستون‌های ۲ و ۳ توسط سلول F اشغال شده‌اند --> |- | colspan="3" style="text-align:center;" | H |} </pre> ==ساده== نمونهٔ خوبی از کاربرد جدول برای اعمال چیدمان در ویکی‌سورس برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/392]] ===متن=== {{sc|Nom. Sing}}.—— {{sc|Base}} —— {{sc|Declension}} {{sc|Singular}} {{sc|Plural}} {{sc|Nom.}} —— —— {{sc|Gen.}} —— —— {{sc|Dat.}} —— —— {{sc|Ace.}} —— —— {{sc|Abl.}} —— —— ===ستون‌ها=== {{columns |col1 =<br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Nom.}}<br/>{{sc|Gen.}}<br/>{{sc|Dat.}}<br/>{{sc|Ace.}}<br/>{{sc|Abl.}} |col2 =<br/><br/><br/><br/>{{sc|Singular}}<br/>————<br/>————<br/>————<br/>————<br/>———— |col3 ={{sc|Nom. Sing}}.——<br/>{{sc|Base}}——<br/>{{sc|Declension}} |col4 =<br/><br/><br/><br/>{{sc|Plural}}<br/>————<br/>————<br/>————<br/>————<br/>———— }} ===جدول‌ها=== * نکات طراحی **۳ ستون **۹ ردیف *** ۳ ردیف / به عرض ۳ ستون (<code>colspan="3"</code>)، هم‌ترازی وسط (<code>style="text-align:center;"</code>) *** ۱ ردیف / سلول اول خالی / دو سلول آخر هم‌ترازی چپ *** ۵ ردیف / هم‌ترازی چپ * نکات کلیدی قالب‌بندی <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۱ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۲ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۳ از ۳ |- | || ستون ۲ || ستون ۳ |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۱ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۲ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۳ از ۳ |- | || ستون ۲ || ستون ۳ |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- |} {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Nom. Sing}}.—— |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Base}} —— |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Declension}} |- | || {{sc|Singular}} || {{sc|Plural}} |- | {{sc|Nom.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Gen.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Dat.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Ace.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Abl.}} || _____ || _____ |} ==متوسط== برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/401]] ===متن=== {{sc|Verb}} {{sc|Present Infinitive}} {{sc|Present Stem}} {{sc|sing.}} {{sc|plur.}} {{sc|Indicative Mood}} {{sc|Present}} {{sc|Imperfect}} Tense sign -bā- {{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē- {{sc|Imperative Mood}} {{sc|Present}} ===ستون‌ها=== {{columns |style=line-height:1em |col1 ={{underline|{{sc|Verb}}}}<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Indicative Mood}}<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Imperative Mood}} |col2width = 1em |col2 = <br/><br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|ht}}<br/>{{brace|l|hb}} |col3 = {{u|{{sc|Present Infinitive}}}}<br/><br/><br/>{{sc|Present}}<br/><br/><br/><br/>{{sc|Imperfect}} Tense sign -bā-<br/><br/><br/><br/>{{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē-<br/><br/><br/>{{sc|Present}} |col4width = 1em |col4 = <br/><br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|ht}}<br/>{{brace|l|hb}} |col5 = {{u|{{sc|Present Stem}}}}<br/>{{sc|sing.}}<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/><br/><br/>2.———— |col6 = <br/>{{sc|plur.}}<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/><br/><br/>2.———— }} ===جدول‌ها=== * نکات طراحی **۴ ستون **۱۲ ردیف *** ردیف ۱ / سلول اول، تکی / سلول دوم، تکی / ادغام ستون‌های ۳ و ۴ *** ردیف ۲ / دو سلول اول خالی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۳ تا ۱۱، ستون ۱ ادغام‌شده (''rowspan="9"'') *** ردیف‌های ۳ تا ۵، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۶ تا ۸، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۹ تا ۱۱، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف ۱۲ / سلول اول، تکی / ستون ۲ تکی / دو سلول آخر تکی *نکات کلیدی قالب‌بندی (''نسخهٔ خلاصه‌شده'')، این نمونه عرض یا ارتفاعی به سلول‌های خالی نمی‌افزاید؛ این ویژگی‌ها در [[Help:Table#پیچیده|نمونهٔ پیچیده]] افزوده شده‌اند. <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || colspan="2"|ستون‌های ۳ و ۴ |- | rowspan="3" | ردیف ۱ تا ۳، ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- | ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- | ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | {{sc|Verb}} || {{sc|Present Infinitive}} || colspan="2"|{{sc|Present Stem}} |- | || || {{sc|sing.}} || {{sc|plur.}} |- | rowspan="9" | {{sc|Indicative Mood}} | rowspan="3" | {{sc|Present Infinitive}} || || |- | || |- | || |- | rowspan="3" | {{sc|Imperfect}} Tense sign -bā- || || |- | || |- | || |- | rowspan="3" | {{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē- || || |- | || |- | || |- | {{sc|Imperative Mood}} || {{sc|Present}} || || |} ==پیچیده== برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/407]] ===متن=== {{sc|Verb}} {{sc|Prin. Parts}} {{sc|Stems}} {{sc|Active Voice}} {{sc|Passive Voice}} {{sc|Pres. Stem}} {{sc|Perf. Stem}} {{sc|Pres. Stem}} {{sc|Perf. Stem}} {{sc|Indicative}} {{sc|Indicative}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') {{sc|Plup.}} ('''-erā-''') {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') {{sc|Plup.}} {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') {{sc|Fut. Perf.}} ('''-eri-''') {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') {{sc|Fut. Perf.}} {{sc|Imperative}} {{sc|Imperative}} {{sc|Pres.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Infinitive}} {{sc|Infinitive}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Fut.}} ({{sc|Part. Stem}}) ===ستون‌ها=== {| {{brace table parameters}} | colspan=40 style="text-align:center;" | {{sc|Verb}} &#8213; |- | colspan=8 | {{sc|Prin. Parts}} | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; |- | colspan=16 | {{sc|Stems}} | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Active Voice}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Passive Voice}} |- | colspan=10 | {{sc|Pres. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Perf. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Pres. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Perf. Stem}} — |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Impf.}}<br/>(-bā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Plup.}}<br/>(-erā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Impf.}}<br/>(-bā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;" | {{sc|Plup.}}<br/>(-erā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.}}<br/>(-bi- or<br/>-ā- <small>and</small> -ē-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.<br/>Perf.}}<br/>(-eri-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.}}<br/>(-bi- or<br/>-ā- <small>and</small> -ē-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.<br/>Perf.}}<br/>(-eri-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=10 style="text-align:center;" | {{sc|Imperative}} | colspan=10 | &nbsp; | colspan=10 style="text-align:center;" | {{sc|Imperative}} | colspan=10 | &nbsp; |- | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | 2. — — | colspan=10 | &nbsp; | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | 2. — — | colspan=10 | &nbsp; |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Infinitive}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Infinitive}} |- | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | — |- | colspan=5 | {{sc|Fut.}} | colspan=5 | — | colspan=10 | ({{sc|Part. Stem}}) | colspan=10 | &nbsp; |} ===جدول‌ها=== *نکات کلیدی قالب‌بندی (نسخهٔ خلاصه‌شده)، <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |ستون‌های ۱ تا ۸ |- | colspan="2" | ستون‌های ۱ و ۲ || colspan="2" | ستون‌های ۳ و ۴ || colspan="2" | ستون‌های ۵ و ۶ || colspan="2" | ستون‌های ۷ و ۸ |- | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}}}} |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|ستون ۱، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۳، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۵، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۷، ردیف ۵ تا ۷}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |ستون‌های ۱ تا ۸ |- | colspan="2" | ستون‌های ۱ و ۲ || colspan="2" | ستون‌های ۳ و ۴ || colspan="2" | ستون‌های ۵ و ۶ || colspan="2" | ستون‌های ۷ و ۸ |- | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}}}} |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|ستون ۱، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۳، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۵، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۷، ردیف ۵ تا ۷}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |} * نمونهٔ کامل {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |{{center|{{sc|Verb}}}} |- | colspan="2" | {{sc|Prin. Parts}} || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | |- | colspan="2" | {{sc|Stems}} || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Active Voice}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|Passive Voice}}}} |- | {{sc|Pres. Stem}} || || {{sc|Perf. Stem}} || || {{sc|Pres. Stem}} || || {{sc|Perf. Stem}} || |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|Pres.}} || || rowspan="3"| {{sc|Perf.}} || || rowspan="3"| {{sc|Pres.}} || || rowspan="3"| {{sc|Perf.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | rowspan="3"| {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Plup.}} ('''-erā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Plup.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | rowspan="3"| {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut. Perf.}} ('''-eri-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut. Perf.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Imperative}}}} | colspan="4" | {{center|{{sc|Imperative}}}} |- | colspan="2" | {{sc|Pres.}} || colspan="2" | || colspan="2" | {{sc|Pres.}} || colspan="2" | |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Infinitive}}}} | colspan="4" | {{center|{{sc|Infinitive}}}} |- | {{sc|Pres.}} || width="12.5%"| || {{sc|Perf.}} || width="12.5%"| || {{sc|Pres.}} || width="12.5%"| || {{sc|Perf.}} || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |- | {{sc|Fut.}} || || ({{sc|Part. Stem}}) || || colspan="4" | |} ==جدول‌های چندصفحه‌ای== هنگامی که یک جدول واحد میان دو صفحهٔ چاپی گسترده می‌شود، هدف این است که هر دو صفحه هم در فضای‌نام Page:، و هم هنگام درج‌شدن (transclusion)، به‌درستی نمایش داده شوند. از سرصفحه و پاصفحه برای بستن و بازکردنِ جدول‌ها در فضای‌نام صفحه استفاده کنید؛ هنگام درج‌شدن، این جدول به‌صورت یک جدول واحد خوانده خواهد شد. نمونه: صفحهٔ [[Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 2.djvu/25]] بستنِ جدولِ صفحهٔ اول را در پاصفحه دارد؛ در حالی که صفحهٔ [[Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 2.djvu/26]] بازکردنِ جدولِ صفحهٔ دوم را در سرصفحه دارد. همین امر باعث می‌شود این جدول در صفحهٔ [[The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 2/Childe Harold's Pilgrimage]] به‌صورت یک جدول واحد عمل کند. ببینید: [[Help:Page_breaks#Tables_across_page_breaks|جدول‌ها در شکست‌های صفحه]] ==افزودن سبک‌های CSS== [[Template:Table style|الگوی سبک جدول]] امکان سبک‌دهی دقیق و ریزبینانه به جدول‌ها و سلول‌های جدول را فراهم می‌کند. برای نمونه، <nowiki>{{ts|bl.|brd|ac|xs|}}</nowiki> باعث می‌شود سلول دارای حاشیهٔ نقطه‌چین در سمت چپ، حاشیهٔ دوتایی در سمت راست، هم‌ترازی وسطِ متن، و اندازهٔ قلم ۶۹٪ باشد. {| style='width:300px;' |- |xxx |{{ts|bl.|brd|ac|xs|}}|محتوای سلول |yyy |- |} ==همچنین ببینید== * [[Help:Page_breaks#Tables_across_page_breaks|جدول‌ها در شکست‌های صفحه]] * [[Template:Table_style|الگوی سبک جدول]] ===دیگر ویکی‌ها=== *[[m:Wiki color formatting help|راهنمای قالب‌بندی رنگ در ویکی (متا)]] *[[m:Help:Text color|راهنمای رنگ متن (متا)]] *[[m:Help:Reference card|کارت مرجع راهنما (متا)]] *[[w:Help:Wiki markup|راهنمای نشانه‌گذاری ویکی (ویکی‌پدیا)]] {{Proofreading help navbox}} [[Category:Help]] p8es9u2c3dvblqipoff5ub106x8sab5 291325 291324 2026-07-16T20:00:50Z Hanooz 17889 291325 wikitext text/x-wiki {{process header | title = راهنما:جدول | previous = [[راهنما:درون‌مایه]] | notes = گزینه‌های قالب‌بندی برای جدول‌های ساده و پیچیده. }} یک '''جدول ویکی''' (wikitable) آرایه‌ای از ستون‌ها و ردیف‌هاست که برای سازمان‌دهی و چیدمان داده‌ها به کار می‌رود. جدول‌ها بسیار کاربردی‌اند و روش‌ها و ترفندهای زیادی برای کار با آن‌ها وجود دارد. این صفحه عمداً تنها به اصول اولیهٔ کاربرد جدول می‌پردازد؛ راهنمایی و نمونه‌های گسترده‌تر را می‌توان در صفحهٔ [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables Help:Tables] در مدیاویکی و صفحات [[w:Help:Table|راهنمای جدول]] یا [[w:Wikipedia:Manual of Style/Tables|شیوه‌نامهٔ جدول‌ها]] در ویکی‌پدیا یافت. بخشی نیز دربارهٔ قالب‌بندی ویژهٔ ویکی‌نبشته برای جدول‌هایی که در تایپوگرافی و چیدمان صفحه به کار می‌روند، در همین‌جا گنجانده شده است. برای درک بهتر این‌که جدول‌ها چگونه گزینه‌های قالب‌بندی انعطاف‌پذیری ارائه می‌دهند، عرض پنجرهٔ مرورگر خود را تغییر دهید و تغییرات نمونه‌های زیر را مشاهده کنید. نمونهٔ [[Help:Table#پیچیده|پیچیده]] به‌ویژه جالب‌توجه است. == خلاصهٔ نشانه‌گذاری جدول‌های ویکی == {| class="wikitable" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="60%" | <nowiki>{|</nowiki> | '''شروع جدول''' |- | <nowiki>|+</nowiki> | '''عنوان جدول،''' ''اختیاری؛'' فقط میان '''شروع جدول''' و اولین '''ردیف جدول''' |- | <nowiki>|-</nowiki> | '''ردیف جدول،''' ''اختیاری در ردیف اول'' -- موتور ویکی ردیف اول را به‌طور پیش‌فرض در نظر می‌گیرد |- | <nowiki>!</nowiki> | سلول '''سرتیتر جدول''' اختیاری است. چند سلول متوالیِ سرتیتر جدول را می‌توان در یک خط و با علامت دوتایی (<code>!!</code>) از هم جدا کرد، یا هرکدام را در خط تازه‌ای با علامت تکی خودش (<code>!</code>) آغاز نمود. |- | <nowiki>|</nowiki> | سلول '''دادهٔ جدول''' الزامی است! چند سلول متوالیِ دادهٔ جدول را می‌توان در یک خط و با علامت دوتایی (<code><nowiki>||</nowiki></code>) از هم جدا کرد، یا هرکدام را در خط تازه‌ای با علامت تکی خودش (<code><nowiki>|</nowiki></code>) آغاز نمود. |- | <nowiki>|}</nowiki> | '''پایان جدول''' |} * علامت‌های بالا باید '''در ابتدای خط جدید بیایند'''، به‌جز علامت‌های دوتایی <code>||</code> و <code>!!</code> که برای افزودن اختیاری سلول‌های متوالی در یک خط به کار می‌روند. با این‌همه، فاصله‌های خالی در ابتدای خط نادیده گرفته می‌شوند. * '''ویژگی‌های XHTML.''' هر علامت، به‌جز پایان جدول، می‌تواند به‌طور اختیاری یک یا چند ویژگی XHTML بپذیرد. ویژگی‌ها باید در همان خطِ علامت نوشته شوند. ویژگی‌ها را با یک فاصله از یکدیگر جدا کنید. ** سلول‌ها و عنوان (<code>|</code> یا <code>||</code>، <code>!</code> یا <code>!!</code>، و <code>|+</code>) محتوا را در خود جای می‌دهند؛ بنابراین هر ویژگی را با یک نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) از محتوا جدا کنید. محتوای سلول می‌تواند در همان خط یا در خط‌های بعدی بیاید. ** علامت‌های جدول و ردیف (<code>{|</code> و <code>|-</code>) مستقیماً محتوایی در خود جای نمی‌دهند. پس از ویژگی‌های اختیاریِ آن‌ها خط عمودی (<code>|</code>) ''اضافه نکنید.'' اگر خط عمودی به‌اشتباه پس از ویژگی‌های علامت جدول یا ردیف افزوده شود، تجزیه‌گر (parser) آن را ''به‌همراه'' آخرین ویژگی‌ای که با آن خط عمودی نادرست در تماس بوده، حذف خواهد کرد! * '''محتوا''' می‌تواند (الف) پس از علامت سلول، در همان خط و بعد از هر ویژگی اختیاری XHTML بیاید، یا (ب) در خط‌های زیرِ علامت سلول قرار گیرد. محتوایی که از نشانه‌گذاری ویکی استفاده می‌کند که خود باید در خط جدید آغاز شود -- مانند فهرست‌ها، سرتیترها، یا جدول‌های تودرتو -- باید در خط جدیدِ مخصوص به خود بیاید. * برای '''گریز (escaping)''' و افزودن نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) درون جدول، از نشانه‌گذاری &lt;nowiki&gt; استفاده کنید == نمونه‌های ساده == === یک جدول ساده === <pre style="display: inline-block;"> {| | یک جدول ساده |} </pre> شکل نمایش آن در مرورگر: {| | یک جدول ساده |} === نمونه‌ای پیچیده‌تر === <pre style="display: inline-block;"> {| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;" |+ عنوان جدول |- | ! scope="col" | سرستون A ! scope="col" | سرستون B ! scope="col" | سرستون C ! scope="col" | سرستون D |- ! scope="row" | سرردیف ۱ |سلول R1-A |سلول R1-B |سلول R1-C |سلول R1-D |- ! scope="row" | سرردیف ۲ |سلول R2-A |سلول R2-B |سلول R2-C |سلول R2-D |- ! scope="row" | سرردیف ۳ |سلول R3-A |سلول R3-B |سلول R3-C |سلول R3-D |- ! scope="row" | سرردیف ۴ |سلول R4-A |سلول R4-B |سلول R4-C |سلول R4-D |} </pre> شکل نمایش آن در مرورگر: {| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;" |+ عنوان جدول |- | ! scope="col" | سرستون A ! scope="col" | سرستون B ! scope="col" | سرستون C ! scope="col" | سرستون D |- ! scope="row" | سرردیف ۱ |سلول R1-A |سلول R1-B |سلول R1-C |سلول R1-D |- ! scope="row" | سرردیف ۲ |سلول R2-A |سلول R2-B |سلول R2-C |سلول R2-D |- ! scope="row" | سرردیف ۳ |سلول R3-A |سلول R3-B |سلول R3-C |سلول R3-D |- ! scope="row" | سرردیف ۴ |سلول R4-A |سلول R4-B |سلول R4-C |سلول R4-D |} ==قالب‌بندی برای اثر بصری== این بخش به کاربرد جدول‌ها برای بازآفرینیِ تایپوگرافی و چیدمانِ نسخهٔ چاپی در ویکی‌نبشته می‌پردازد. به‌طور کلی، ویکی‌نبشته نمی‌کوشد قالب‌بندی اثر منتشرشدهٔ اصلی را عیناً بازتولید کند. تبدیل از قالب چاپی به قالب الکترونیکی به این معناست که اثر روی طیف گسترده‌ای از دستگاه‌های مختلف با اندازه‌های صفحه‌نمایش متفاوت در دسترس خواهد بود؛ از این‌رو در بیشتر موارد، تلاش برای بازآفرینیِ محدودیت‌های چاپ روی کاغذ نتیجه‌ای معکوس دارد. با این حال، گاهی بخشی از یک اثر چاپی به‌طور ویژه با در نظر گرفتن محدودیت‌های کاغذ ساخته شده که باید حفظ شود تا معنای موردنظر به خواننده منتقل گردد. * [[Template:Table style|الگوی سبک جدول]] گزینه‌های متعددی برای قالب‌بندی سلول‌ها، ردیف‌ها و ستون‌های جدول فهرست می‌کند. این میان‌برها به‌طور ویژه برای استفاده در ویکی‌نبشته طراحی شده‌اند. * [[m:Help:Table#Combined_use_of_COLSPAN_and_ROWSPAN|متا:کاربرد ترکیبی COLSPAN و ROWSPAN]] برای هم‌تراز کردنِ اجباری، مانند این نمونه {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- | rowspan="2"| A | colspan="2" style="text-align:center;" | B |- | C <!-- ستون ۱ توسط سلول A اشغال شده است --> | D |- | E | rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center;" | F |- | G <!-- ستون‌های ۲ و ۳ توسط سلول F اشغال شده‌اند --> |- | colspan="3" style="text-align:center;" | H |} <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- | rowspan="2"| A | colspan="2" style="text-align:center;" | B |- | C <!-- ستون ۱ توسط سلول A اشغال شده است --> | D |- | E | rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center;" | F |- | G <!-- ستون‌های ۲ و ۳ توسط سلول F اشغال شده‌اند --> |- | colspan="3" style="text-align:center;" | H |} </pre> ==ساده== نمونهٔ خوبی از کاربرد جدول برای اعمال چیدمان در ویکی‌نبشته برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/392]] ===متن=== {{sc|Nom. Sing}}.—— {{sc|Base}} —— {{sc|Declension}} {{sc|Singular}} {{sc|Plural}} {{sc|Nom.}} —— —— {{sc|Gen.}} —— —— {{sc|Dat.}} —— —— {{sc|Ace.}} —— —— {{sc|Abl.}} —— —— ===ستون‌ها=== {{columns |col1 =<br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Nom.}}<br/>{{sc|Gen.}}<br/>{{sc|Dat.}}<br/>{{sc|Ace.}}<br/>{{sc|Abl.}} |col2 =<br/><br/><br/><br/>{{sc|Singular}}<br/>————<br/>————<br/>————<br/>————<br/>———— |col3 ={{sc|Nom. Sing}}.——<br/>{{sc|Base}}——<br/>{{sc|Declension}} |col4 =<br/><br/><br/><br/>{{sc|Plural}}<br/>————<br/>————<br/>————<br/>————<br/>———— }} ===جدول‌ها=== * نکات طراحی **۳ ستون **۹ ردیف *** ۳ ردیف / به عرض ۳ ستون (<code>colspan="3"</code>)، هم‌ترازی وسط (<code>style="text-align:center;"</code>) *** ۱ ردیف / سلول اول خالی / دو سلول آخر هم‌ترازی چپ *** ۵ ردیف / هم‌ترازی چپ * نکات کلیدی قالب‌بندی <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۱ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۲ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۳ از ۳ |- | || ستون ۲ || ستون ۳ |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۱ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۲ از ۳ |- | colspan="3" style="text-align:center;"| ۳ از ۳ |- | || ستون ۲ || ستون ۳ |- | ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ |- |} {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Nom. Sing}}.—— |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Base}} —— |- | colspan="3" style="text-align:center;"| {{sc|Declension}} |- | || {{sc|Singular}} || {{sc|Plural}} |- | {{sc|Nom.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Gen.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Dat.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Ace.}} || _____ || _____ |- | {{sc|Abl.}} || _____ || _____ |} ==متوسط== برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/401]] ===متن=== {{sc|Verb}} {{sc|Present Infinitive}} {{sc|Present Stem}} {{sc|sing.}} {{sc|plur.}} {{sc|Indicative Mood}} {{sc|Present}} {{sc|Imperfect}} Tense sign -bā- {{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē- {{sc|Imperative Mood}} {{sc|Present}} ===ستون‌ها=== {{columns |style=line-height:1em |col1 ={{underline|{{sc|Verb}}}}<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Indicative Mood}}<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>{{sc|Imperative Mood}} |col2width = 1em |col2 = <br/><br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|s}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|ht}}<br/>{{brace|l|hb}} |col3 = {{u|{{sc|Present Infinitive}}}}<br/><br/><br/>{{sc|Present}}<br/><br/><br/><br/>{{sc|Imperfect}} Tense sign -bā-<br/><br/><br/><br/>{{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē-<br/><br/><br/>{{sc|Present}} |col4width = 1em |col4 = <br/><br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|t}}<br/>{{brace|l|m}}<br/>{{brace|l|b}}<br/>{{brace|l|ht}}<br/>{{brace|l|hb}} |col5 = {{u|{{sc|Present Stem}}}}<br/>{{sc|sing.}}<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/><br/><br/>2.———— |col6 = <br/>{{sc|plur.}}<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/>1.————<br/>2.————<br/>3.————<br/><br/><br/><br/>2.———— }} ===جدول‌ها=== * نکات طراحی **۴ ستون **۱۲ ردیف *** ردیف ۱ / سلول اول، تکی / سلول دوم، تکی / ادغام ستون‌های ۳ و ۴ *** ردیف ۲ / دو سلول اول خالی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۳ تا ۱۱، ستون ۱ ادغام‌شده (''rowspan="9"'') *** ردیف‌های ۳ تا ۵، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۶ تا ۸، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف‌های ۹ تا ۱۱، ستون ۲ ادغام‌شده و تکی / دو سلول آخر تکی *** ردیف ۱۲ / سلول اول، تکی / ستون ۲ تکی / دو سلول آخر تکی *نکات کلیدی قالب‌بندی (''نسخهٔ خلاصه‌شده'')، این نمونه عرض یا ارتفاعی به سلول‌های خالی نمی‌افزاید؛ این ویژگی‌ها در [[Help:Table#پیچیده|نمونهٔ پیچیده]] افزوده شده‌اند. <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | ستون ۱ || ستون ۲ || colspan="2"|ستون‌های ۳ و ۴ |- | rowspan="3" | ردیف ۱ تا ۳، ستون ۱ || ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- | ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- | ستون ۲ || ستون ۳ || ستون ۴ |- |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | {{sc|Verb}} || {{sc|Present Infinitive}} || colspan="2"|{{sc|Present Stem}} |- | || || {{sc|sing.}} || {{sc|plur.}} |- | rowspan="9" | {{sc|Indicative Mood}} | rowspan="3" | {{sc|Present Infinitive}} || || |- | || |- | || |- | rowspan="3" | {{sc|Imperfect}} Tense sign -bā- || || |- | || |- | || |- | rowspan="3" | {{sc|Future}} Tense signs I, II, -bi-, III, IV, -ā-, -ē- || || |- | || |- | || |- | {{sc|Imperative Mood}} || {{sc|Present}} || || |} ==پیچیده== برگرفته از [[Page:Latin for beginners (1911).djvu/407]] ===متن=== {{sc|Verb}} {{sc|Prin. Parts}} {{sc|Stems}} {{sc|Active Voice}} {{sc|Passive Voice}} {{sc|Pres. Stem}} {{sc|Perf. Stem}} {{sc|Pres. Stem}} {{sc|Perf. Stem}} {{sc|Indicative}} {{sc|Indicative}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') {{sc|Plup.}} ('''-erā-''') {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') {{sc|Plup.}} {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') {{sc|Fut. Perf.}} ('''-eri-''') {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') {{sc|Fut. Perf.}} {{sc|Imperative}} {{sc|Imperative}} {{sc|Pres.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Infinitive}} {{sc|Infinitive}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Pres.}} {{sc|Perf.}} {{sc|Fut.}} ({{sc|Part. Stem}}) ===ستون‌ها=== {| {{brace table parameters}} | colspan=40 style="text-align:center;" | {{sc|Verb}} &#8213; |- | colspan=8 | {{sc|Prin. Parts}} | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; |- | colspan=16 | {{sc|Stems}} | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; | colspan=8 | &#8213; |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Active Voice}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Passive Voice}} |- | colspan=10 | {{sc|Pres. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Perf. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Pres. Stem}} — | colspan=10 | {{sc|Perf. Stem}} — |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Impf.}}<br/>(-bā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Plup.}}<br/>(-erā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;"| {{sc|Impf.}}<br/>(-bā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center; width:100px;" | {{sc|Plup.}}<br/>(-erā-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.}}<br/>(-bi- or<br/>-ā- <small>and</small> -ē-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.<br/>Perf.}}<br/>(-eri-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.}}<br/>(-bi- or<br/>-ā- <small>and</small> -ē-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — | colspan=5 rowspan=3 style="text-align:center;" | {{sc|Fut.<br/>Perf.}}<br/>(-eri-) | colspan=5 | {{brace|l|t}} 1. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — | colspan=5 | {{brace|l|m}} 2. — — |- | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — | colspan=5 | {{brace|l|b}} 3. — — |- | colspan=10 style="text-align:center;" | {{sc|Imperative}} | colspan=10 | &nbsp; | colspan=10 style="text-align:center;" | {{sc|Imperative}} | colspan=10 | &nbsp; |- | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | 2. — — | colspan=10 | &nbsp; | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | 2. — — | colspan=10 | &nbsp; |- | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Infinitive}} | colspan=20 style="text-align:center;" | {{sc|Infinitive}} |- | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Pres.}} | colspan=5 | — | colspan=5 | {{sc|Perf.}} | colspan=5 | — |- | colspan=5 | {{sc|Fut.}} | colspan=5 | — | colspan=10 | ({{sc|Part. Stem}}) | colspan=10 | &nbsp; |} ===جدول‌ها=== *نکات کلیدی قالب‌بندی (نسخهٔ خلاصه‌شده)، <pre style="display: inline-block;"> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |ستون‌های ۱ تا ۸ |- | colspan="2" | ستون‌های ۱ و ۲ || colspan="2" | ستون‌های ۳ و ۴ || colspan="2" | ستون‌های ۵ و ۶ || colspan="2" | ستون‌های ۷ و ۸ |- | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}}}} |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|ستون ۱، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۳، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۵، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۷، ردیف ۵ تا ۷}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |} </pre> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |ستون‌های ۱ تا ۸ |- | colspan="2" | ستون‌های ۱ و ۲ || colspan="2" | ستون‌های ۳ و ۴ || colspan="2" | ستون‌های ۵ و ۶ || colspan="2" | ستون‌های ۷ و ۸ |- | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}}}} |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۱ تا ۴}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|ستون‌های ۵ تا ۸}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|ستون ۱، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۳، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۵، ردیف ۵ تا ۷}} || || rowspan="3"| {{sc|ستون ۷، ردیف ۵ تا ۷}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |} * نمونهٔ کامل {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | colspan="8" |{{center|{{sc|Verb}}}} |- | colspan="2" | {{sc|Prin. Parts}} || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | |- | colspan="2" | {{sc|Stems}} || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Active Voice}}}} <!-- به‌دلیل تودرتوییِ زیاد الگوها، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) کار نمی‌کند --> | colspan="4" | {{center|{{sc|Passive Voice}}}} |- | {{sc|Pres. Stem}} || || {{sc|Perf. Stem}} || || {{sc|Pres. Stem}} || || {{sc|Perf. Stem}} || |- | colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} || colspan="4" style="text-align:center;" | {{sc|Indicative}} <!-- برای هم‌ترازی وسط سلول، شکستِ خط با خط عمودی دوتایی (||) مشکلی ندارد --> |- style="height:2em" <!-- تنظیم ارتفاع با واحد em آن را دو برابر اندازهٔ قلم می‌کند؛ چون این اندازه با پارامتری از جدول تعیین نشده، بر پایهٔ تنظیمات کاربر/مرورگر خواهد بود --> | rowspan="3"| {{sc|Pres.}} || || rowspan="3"| {{sc|Perf.}} || || rowspan="3"| {{sc|Pres.}} || || rowspan="3"| {{sc|Perf.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | rowspan="3"| {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Plup.}} ('''-erā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Impf.}} ('''-bā-''') || || rowspan="3"| {{sc|Plup.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | rowspan="3"| {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut. Perf.}} ('''-eri-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut.}}('''-bi-''' or '''-ā-''' <small>and</small> '''-ē-''') || || rowspan="3"| {{sc|Fut. Perf.}} || |- style="height:2em" | || || || |- style="height:2em" | || || || |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Imperative}}}} | colspan="4" | {{center|{{sc|Imperative}}}} |- | colspan="2" | {{sc|Pres.}} || colspan="2" | || colspan="2" | {{sc|Pres.}} || colspan="2" | |- | colspan="4" | {{center|{{sc|Infinitive}}}} | colspan="4" | {{center|{{sc|Infinitive}}}} |- | {{sc|Pres.}} || width="12.5%"| || {{sc|Perf.}} || width="12.5%"| || {{sc|Pres.}} || width="12.5%"| || {{sc|Perf.}} || width="12.5%"| <!-- به سلول‌های خالی عرض بدهید؛ این کار فقط در یک ردیف لازم است --> |- | {{sc|Fut.}} || || ({{sc|Part. Stem}}) || || colspan="4" | |} ==جدول‌های چندصفحه‌ای== هنگامی که یک جدول واحد میان دو صفحهٔ چاپی گسترده می‌شود، هدف این است که هر دو صفحه هم در فضای‌نام Page:، و هم هنگام درج‌شدن (transclusion)، به‌درستی نمایش داده شوند. از سرصفحه و پاصفحه برای بستن و بازکردنِ جدول‌ها در فضای‌نام صفحه استفاده کنید؛ هنگام درج‌شدن، این جدول به‌صورت یک جدول واحد خوانده خواهد شد. نمونه: صفحهٔ [[Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 2.djvu/25]] بستنِ جدولِ صفحهٔ اول را در پاصفحه دارد؛ در حالی که صفحهٔ [[Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 2.djvu/26]] بازکردنِ جدولِ صفحهٔ دوم را در سرصفحه دارد. همین امر باعث می‌شود این جدول در صفحهٔ [[The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 2/Childe Harold's Pilgrimage]] به‌صورت یک جدول واحد عمل کند. ببینید: [[Help:Page_breaks#Tables_across_page_breaks|جدول‌ها در شکست‌های صفحه]] ==افزودن سبک‌های CSS== [[Template:Table style|الگوی سبک جدول]] امکان سبک‌دهی دقیق و ریزبینانه به جدول‌ها و سلول‌های جدول را فراهم می‌کند. برای نمونه، <nowiki>{{ts|bl.|brd|ac|xs|}}</nowiki> باعث می‌شود سلول دارای حاشیهٔ نقطه‌چین در سمت چپ، حاشیهٔ دوتایی در سمت راست، هم‌ترازی وسطِ متن، و اندازهٔ قلم ۶۹٪ باشد. {| style='width:300px;' |- |xxx |{{ts|bl.|brd|ac|xs|}}|محتوای سلول |yyy |- |} ==همچنین ببینید== * [[Help:Page_breaks#Tables_across_page_breaks|جدول‌ها در شکست‌های صفحه]] * [[Template:Table_style|الگوی سبک جدول]] ===دیگر ویکی‌ها=== *[[m:Wiki color formatting help|راهنمای قالب‌بندی رنگ در ویکی (متا)]] *[[m:Help:Text color|راهنمای رنگ متن (متا)]] *[[m:Help:Reference card|کارت مرجع راهنما (متا)]] *[[w:Help:Wiki markup|راهنمای نشانه‌گذاری ویکی (ویکی‌پدیا)]] {{Proofreading help navbox}} [[Category:Help]] ila9pyyrmjfvtb0mnz3bqf1nckodam6 آئين‌نامه اصلاحی ثبت تشكيلات و مؤسسات غيرتجارتی مصوب 1337,09,05 با اصلاحات و الحاقات بعدی 0 89914 291327 2026-07-16T23:00:32Z Jamalipub 33298 صفحه‌ای تازه حاوی «نظر به مواد 584 و 585 قانون تجارت مصوب 13 اردیبهشت 1311 مقرر می‌دارد '''ماده 1-''' مقصود از تشكیلات و مؤسسات غیر تجارتی مذكور در ماده 584 قانون تجارت كلیۀ تشكیلات و مؤسساتی است كه برای مقاصد غیر تجارتی از قبیل امور علمی یا ادبی یا امور خیریه و امثال آن تش...» ایجاد کرد 291327 wikitext text/x-wiki نظر به مواد 584 و 585 قانون تجارت مصوب 13 اردیبهشت 1311 مقرر می‌دارد '''ماده 1-''' مقصود از تشكیلات و مؤسسات غیر تجارتی مذكور در ماده 584 قانون تجارت كلیۀ تشكیلات و مؤسساتی است كه برای مقاصد غیر تجارتی از قبیل امور علمی یا ادبی یا امور خیریه و امثال آن تشكیل می‌شود، اعم از آنكه مؤسسین و تشكیل‌دهندگان قصد انتفاع داشته یا نداشته باشند. ''تبصره-'' تشكیلات و مؤسسات مزبور می‌توانند عناوینی از قبیل انجمن، كانون یا بنگاه و امثال آن اختیار نمایند، ولی اتخاذ عناوینی كه اختصاص به تشكیلات دولتی و كشوری دارد از طرف مؤسسات مزبور ممكن نخواهد بود. '''ماده 2 (اصلاحی 04ˏ02ˏ1338)-''' تشكیلات و مؤسسۀ مزبور از لحاظ انطباق با مقررات این آئین‌نامه به دو قسمت می‌شوند. الف- مؤسساتی كه مقصود از تشكیل آن جلب منافع و تقسیم آن بین اعضاء خود نباشد. ب – مؤسساتی كه مقصود از تشكیل آن ممكن است جلب منافع مادی و تقسیم منافع مزبور بین اعضاء خود یا غیر باشد. مانند كانون‌های فنی و حقوقی و غیره. '''ماده 3-''' ثبت تشكیلات و مؤسسات مزبور در تهران در ادارۀ ثبت شركت‌ها و در شهرستان‌ها در ادارۀ ثبت مركز اصلی آن به عمل خواهد آمد. ''تبصره-'' ثبت مؤسسات و تشكیلات غیر تجارتی كه در خارج از كشور به ثبت رسیده است فقط در تهران در ادارۀ ثبت شركت‌ها به عمل خواهد آمد. '''ماده 4-''' مؤسسات و تشكیلات غیر تجارتی خارجی ثبت‌نشده كه در ایران دارای فعالیت هستند موظف می‌باشند از تاریخ تصویب این آئین‌نامه ظرف دو ماه طبق مقررات مربوطه تقاضای ثبت نمایند. ''تبصره (الحاقی 08ˏ11ˏ1347)-'' ادارۀ ثبت شركت‌ها و مالكیت صنعتی بمحض وصول تقاضای ثبت این قبیل مؤسسات و تشكیلات مراتب را با ذكر خصوصیات بوزارت امور خارجه اعلام می‌دارد و پس از موافقت آن وزارتخانه طبق مقررات اقدام به ثبت آنها خواهد نمود. == فصل اول == در تسلیم اظهارنامه و ثبت مجامع و مؤسسات غیرتجارتی '''ماده 5-''' اظهارنامۀ ثبت تشكیلات و مؤسسات مزبور باید در دو نسخه به زبان فارسی تنظیم شده و دارای تاریخ و امضاء حاوی نكات ذیل باشد: الف- اسم و اقامتگاه و تابعیت و موضوع مؤسسه و مراكز و شعب آن ب- اسم و اقامتگاه و شهرت اشخاصی كه برای اداره كردن مؤسسات و تشكیلات معین شده‌اند. ج- اسم و اقامتگاه و تابعیت وكیل در صورتی كه اظهارنامه وسیلۀ وكیل تنظیم شده باشد. د- تاریخ ثبت و محل و شمارۀ ثبت نام كشوری كه مؤسسه در آن به ثبت رسیده، در صورتی كه مؤسسات یا تشكیلات مذكور در خارج از ایران به ثبت رسیده باشد. هـ- تعیین ضمائم اظهارنامه '''ماده 6 (اصلاحی 04ˏ02ˏ1338)-''' اظهارنامه باید دارای ضمائم باشد: الف- نسخۀ اصلی یا رونوشت وكالتنامه در صورتی كه تقاضا به توسط وكیل داده شده باشد. ب- رونوشت گواهی‌شدۀ تصدیق كشوری كه مؤسسات یا تشكیلات مزبور در آنجا به ثبت رسیده به انضمام ترجمۀ مصدق آن به فارسی ج- دو نسخه اساسنامه و دو نسخه ترجمۀ مصدق آن در صورتی كه اصل اساسنامه به زبان خارجی باشد. د- صورت‌مجلس مجمع عمومی مبنی بر انتخاب هیئت‌مدیره و معرفی كسانی كه حق امضاء دارند. هـ- یك نسخه اجازه‌نامه حاصلۀ از شهربانی در صورتی كه موضوع ثبت طبق مدلول ردیف الف از مادۀ 2 این آئین‌نامه باشد. و- رسید پرداخت حق‌الثبت '''ماده 7-''' در صورتی كه ظرف 15 روز بعد از وصول اظهارنامه معلوم گردد كه تقاضای ثبت دارای نواقصی می‌باشد دفتر ادارۀ ثبت شركت‌ها به متقاضی اخطار می‌كند كه نواقص را ظرف مدت پانزده روز رفع كند و چنانچه در ظرف مدت مذكور اقدامی برای رفع نواقص نكند و یا اصولاً تقاضای ثبت غیر قابل قبول باشد رئیس ادارۀ ثبت شركت‌ها اقدام به رد آن خواهد كرد. در شهرستان‌ها این اقدام بر عهدۀ ادارات ثبت می‌باشد. '''ماده 8-''' در صورتی كه تقاضای ثبت قبول شود مراتب در دفتر مخصوصی ثبت و ورقۀ حاكی از تصدیق ثبت به تقاضاكننده داده می‌شود و خلاصۀ آن نیز به خرج متقاضی در روزنامۀ رسمی و یكی از روزنامه‌های كثیرالانتشار برای اطلاع عموم منتشر خواهد گردید. '''ماده 9-''' مؤسسات و تشكیلات مذكور باید كلیۀ تغییراتی كه در مواد اساسنامه و یا اشخاصی كه حق امضاء دارند و یا اقامتگاه قانونی آنها پیدا می‌شود ظرف یك ماه به ادارۀ ثبت شركت‌ها اطلاع دهند و مادام كه اطلاع نداده‌اند استناد به آن تغییرات در مقابل اشخاص ثالث معتبر نخواهد بود. == فصل دوم == در انحلال تشكیلات و مؤسسات غیر تجارتی '''ماده 10-''' در صورت انحلال مؤسسات و تشكیلات مذكور در این آئین‌نامه هر گاه انحلال اعتباری باشد تصفیۀ امور آن به توسط مدیر یا مدیران آن بر طبق شرائط مقرره در اساسنامه به عمل می‌آید و در صورتی كه در اساسنامه متصدی امر تصفیه و ترتیب آن معین نشده باشد مجمع عمومی باید در موقع تصمیم به انحلال یك نفر را برای تصفیه انتخاب كرده و حدود اختیارات او را معین كند. '''ماده 11-''' در صورتی كه مؤسسه به موجب حكم محكمه منحل گردید و در اساسنامه متصدی امور تصفیه معین نشده باشد محكمه در ضمن حكم انحلال یك نفر را برای تصفیه معین می‌كند و در این قبیل موارد تصفیۀ امور مربوطه بر طبق قانون تجارت و تصفیۀ امور شركت‌ها خواهد بود. == فصل سوم == حق‌الثبت تشكیلات و مؤسسات غیر تجاری '''ماده 12-''' حق‌الثبت تشكیلات و مؤسسات غیر تجاری مطابق تعرفۀ ذیل خواهد بود: الف- تشكیلات و مؤسساتی كه هیچ عایدی ندارند 750 ریال ب- تشكیلات و مؤسساتی كه دارائی آنها به موجب اساسنامه یك میلیون ریال كمتر باشد. 1500 ریال ج- مؤسساتی كه دارائی آنها از یك میلیون ریال زیادتر باشد 3000 ریال '''ماده 13-''' برای ثبت هر تغییری نصف حق‌الثبت اولیه دریافت و سایر مقررات این آئین‌نامه رعایت خواهد شد. ''تبصره-'' بر كلیۀ حقوقی كه به موجب این آئین‌نامه دریافت می‌شود صدی بیست و پنج موضوع مادۀ 135 قانون ثبت اسناد و املاك علاوه می‌گردد. '''ماده 14 (اصلاحی 04ˏ02ˏ1338)-''' این آئین‌نامه پس از ده روز از تاریخ انتشار در روزنامۀ رسمی كشور شاهنشاهی قابل اجراء خواهد بود و آئین‌نامۀ شمارۀ 15409 مورخ 20 مرداد 1315 نسخ می‌شود. وزیر دادگستری jz47g40h5xl9ly1qp4vzvmay590yyui کاربر:عبدالرحمن حمیدی بدخشی 2 89915 291328 2026-07-17T00:31:31Z عبدالرحمن حمیدی بدخشی 39813 /* */ 291328 wikitext text/x-wiki مؤلف:عبدالرحمن حمیدی بدخشی iedj0x2his620lx5jtfjxqx0qywua8z 291329 291328 2026-07-17T00:37:30Z عبدالرحمن حمیدی بدخشی 39813 /* */ 291329 wikitext text/x-wiki مؤلف:عبدالرحمن حمیدی بدخشی '''عبدالرحمن حمیدی بدخشی''' شاعر، نویسنده، پژوهشگر و آموزگار اهل افغانستان است. == آثار == * پیام قرآنی * گلستان بدخشان * شراره عشق d8psf21dz7iqzz5wdje5d1yk5vm7dnr 291330 291329 2026-07-17T02:40:20Z عبدالرحمن حمیدی بدخشی 39813 /* */ 291330 wikitext text/x-wiki مؤلف:عبدالرحمن حمیدی بدخشی '''عبدالرحمن حمیدی بدخشی''' شاعر، نویسنده، پژوهشگر و آموزگار اهل افغانستان است. == آثار == * پیام قرآنی * گلستان بدخشان * شراره عشق lh2u4isak1cc2av19uk3dpcc7pyr89z 291331 291330 2026-07-17T02:45:53Z عبدالرحمن حمیدی بدخشی 39813 291331 wikitext text/x-wiki مؤلف:عبدالرحمن حمیدی بدخشی '''عبدالرحمن حمیدی بدخشی''' شاعر، نویسنده، پژوهشگر و آموزگار اهل افغانستان است. == آثار == * پیام قرآنی * گلستان بدخشان * شراره عشق و... 35r7w59j9575inzaosukwsvgwdt5qy8