ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 0 16758 294418 294412 2026-08-02T15:13:52Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/294412|294412]] از [[Special:Contributions/P30better|P30better]] ([[User talk:P30better|بحث]]) خنثی شد 294418 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[کلیات سعدی/غزلیات|غزلیات]] | مؤلف = سعدی | مصحح = محمدعلی فروغی | قسمت = اگر تو پرده بر این زلف و رخ نمی‌پوشی | قبلی = [[../هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی|هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی]] | بعدی = [[../به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی|به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] }} <pages index="KoliyatSaadiForoughi.pdf" from=938 fromsection="p938-2" to=939 tosection="p939-1" /> [[رده:غزلیات سعدی]] lrx5du0l7mgzbd66xkc785bsvnxzk69 3 30723 294415 294408 2026-08-02T14:30:32Z Pathoschild 197 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 294415 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 3 41834 294460 102311 2026-08-03T06:18:56Z Cabayi 29438 Cabayi صفحهٔ [[بحث کاربر:Sinafe]] را به [[بحث کاربر:BlakeWOMortimer]] منتقل کرد: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Sinafe|Sinafe]]» به «[[Special:CentralAuth/BlakeWOMortimer|BlakeWOMortimer]]» به طور خودکار منتقل شد 102311 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == سلام. به ویکی‌نبشته خوش آمدید. لطفاً توجه داشته باشید آثاری که به اینجا می‌فرستید باید چند شرط داشته باشند که مهمترین آنها این است که از تاریخ مرگ پدیدآورندهٔ آنها باید دستکم ۳۰ سال گذشته باشد. همچنین اسکن این آثار باید موجود باشد تا بتوان به آنها استناد کرد. به نظر می‌رسد «فرهنگ کوچک زبان پهلوی» فاقد هر دو شرط است. اگر اشتباه عرض می‌کنم بفرمایید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۶ (UTC) کاملاً حق با شما هست و بنده دوباره خودم اقدام به ترجمه این اثر میکنم. فقط راهنمایی بفرمایید که در کجا میتوانم قرار دهم؟ p6qdb331diwmx51ivsi11guf2rc9cqf 4 61039 294417 292552 2026-08-02T15:10:36Z Alexis Jazz 27824 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 294417 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} داده‌های زیر در حافظهٔ نهانی وجود دارند و آخرین بار در 2026-08-01T06:53:03Z روزآمدسازی شده‌اند. حداکثر {{PLURAL:5000|یک نتیجه|5000 نتیجه}} در حافظۀ نهان موجود است. {| class="sortable wikitable" ! ابزار !! data-sort-type="number" | شمار کاربران !! data-sort-type="number" | کاربران فعال |- |AHK || 16 || 2 |- |BotTools || 15 || 2 |- |CleanDeleteReasons || 21 || 1 |- |CustomizedEditTool || 17 || 2 |- |GoogleTranslator || 30 || 2 |- |GreenRedirect || 15 || 1 |- |HotCat || 54 || 4 |- |ImageAnnotator || 35 || 1 |- |InterwikiTranslate || 31 || 0 |- |UserMessages || 15 || 2 |- |VeExtendedBar || 17 || 2 |- |VeSuperTool || 18 || 2 |- |addon-buttonsformove || 36 || 1 |- |defaultsummaries || 20 || 0 |- |dropdown-menus || 19 || 2 |- |editzero || 13 || 1 |- |intropreload || 15 || 1 |- |lastdiff || 14 || 1 |- |matchsplit || 32 || 1 |- |ocr || 16 || 3 |- |popups || 37 || 0 |- |purgetab || 12 || 1 |- |yekewarning || 49 || 1 |} * [[ویژه:استفاده ابزار]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AHK,16,2 BotTools,15,2 CleanDeleteReasons,21,1 CustomizedEditTool,17,2 GoogleTranslator,30,2 GreenRedirect,15,1 HotCat,54,4 ImageAnnotator,35,1 InterwikiTranslate,31,0 UserMessages,15,2 VeExtendedBar,17,2 VeSuperTool,18,2 addon-buttonsformove,36,1 defaultsummaries,20,0 dropdown-menus,19,2 editzero,13,1 intropreload,15,1 lastdiff,14,1 matchsplit,32,1 ocr,16,3 popups,37,0 purgetab,12,1 yekewarning,49,1 --> 3pkh2dxxj1frm4zsi29tpkflbxp4kmk 104 62136 294413 191985 2026-08-02T12:05:46Z Historymiraa 39869 294413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم|||––}}{{خطکش}}</noinclude>{{و|قانون}} {{و|اجازه افتتاح نه باب مدرسه ابتدائیه}} مصوبه ۲۸ سنبله مطابق ۲۶ رمضان ۱۳۲۹ قمری '''ماده ۱'''- نه مدرسه ابتدائی که هر یک دارای شش کلاس خواهد بود بشرح ذیل در مرکز طهران و مراکز ایالات اربعه تأسیس میشود: طهران (۵ باب) - شیراز (باب) - تبریز (باب) - مشهد مقدس (باب) - کرمان (باب). برای هر یک باب از پنج باب مدرسه طهران دویست و پنجاه تومان که یکهزار و دویست و پنجاه تومان است و برای هر یک از مدارس مراکز ایالات دویست تومان از طرف دولت داده می‌شود. '''ماده ۲'''- در کلیه کلاس‌های مدارس ابتدائی دولتی پسران نظر بحال فقراء نصف از شاگردان مجانی و نصف دیگر با اجرت مختصری که در ماده سوم مذکور است قبول می‌شوند. '''ماده ۳'''- اجرتی که از شاگردان مدارس ابتدائی دولتی گرفته می‌شود از این قرار است. در کلاس اول و دویم سالیانه شش تومان - کلاس سوم و چهارم نه تومان کلاس پنجم و ششم دوازده میلیون تومان - و این جمله بسه قسط گرفته میشود. '''ماده ۴'''- عده شاگردان هر کلاس متجاوز از سی نفر نخواهد بود. '''ماده ۵'''- عایدات مدارس مزبوره ابتدائیه تحویل وزارت مالیه شده بتصویب شورای معارف بمصرف تکمیل و توسعه مدارس ابتدائیه میرسد.<noinclude>{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 29mlik4r5b8ot44bprampi94t9wler4 294414 294413 2026-08-02T12:09:50Z Historymiraa 39869 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 294414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Historymiraa" />{{سصم|||––}}{{خطکش}}</noinclude>{{و|قانون}} {{و|اجازه افتتاح نه باب مدرسه ابتدائیه}} {{و|مصوبه ۲۸ سنبله مطابق ۲۶ رمضان ۱۳۲۹ قمری}} '''ماده ۱'''- نه مدرسه ابتدائی که هر یک دارای شش کلاس خواهد بود بشرح ذیل در مرکز طهران و مراکز ایالات اربعه تأسیس میشود:<br> طهران (۵ باب) - شیراز (باب) - تبریز (باب) - مشهد مقدس (باب) - کرمان (باب).<br> برای هر یک باب از پنج باب مدرسه طهران دویست و پنجاه تومان که یکهزار و دویست و پنجاه تومان است و برای هر یک از مدارس مراکز ایالات دویست تومان از طرف دولت داده می‌شود.<br> '''ماده ۲'''- در کلیه کلاس‌های مدارس ابتدائی دولتی پسران نظر بحال فقراء نصف از شاگردان مجانی و نصف دیگر با اجرت مختصری که در ماده سوم مذکور است قبول می‌شوند.<br> '''ماده ۳'''- اجرتی که از شاگردان مدارس ابتدائی دولتی گرفته می‌شود از این قرار است.<br> در کلاس اول و دویم سالیانه شش تومان - کلاس سوم و چهارم نه تومان کلاس پنجم و ششم دوازده میلیون تومان - و این جمله بسه قسط گرفته میشود.<br> '''ماده ۴'''- عده شاگردان هر کلاس متجاوز از سی نفر نخواهد بود.<br> '''ماده ۵'''- عایدات مدارس مزبوره ابتدائیه تحویل وزارت مالیه شده بتصویب شورای معارف بمصرف تکمیل و توسعه مدارس ابتدائیه میرسد.<noinclude>{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> gr50xwm6erh7q7w0u7fllulir6uvpls 3 78977 294437 261742 2026-08-02T15:43:13Z Pathoschild 197 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 294437 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 78978 294416 261743 2026-08-02T15:07:27Z Pathoschild 197 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 294416 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 0 91431 294454 293480 2026-08-02T22:35:55Z Hanooz 17889 added [[Category:نسخه‌های خطی]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 294454 wikitext text/x-wiki {{header | title = عقاید النساء | author = آقا جمال خوانساری | translator = | section = | previous = | next = | year = ۱۲۹۵ | calendar = قمری | notes = }} <pages index="عقاید النساء، دزد و ق‍اض‍ی و دی‍وان طغ‍ان.pdf" include=5></pages> {{page break|label=}} {{فهرست کمکی| * [[#مقدمه|مقدمه]]: در بیان اسامی عُلما و فضلا و فقها و فضیلت آنها * [[#باب اوّل|باب اوّل]]: در بیان وضو و غسل و تیمم * [[#باب دویّم|باب دویّم]]: در بیان اوقاتی که نماز ساقط است و ترک آن واجبست * [[#باب سیُّم|باب سیُّم]]: در بیان روزه * [[#باب چهارم|باب چهارم]]: در بیان نکاح * [[#باب پنجم|باب پنجم]]: در بیان افعال و اعمال شب زفاف و روز آن * [[#باب ششم|باب ششم]]: در بیان زائیدن زاهو و اعمال و متعلقات آن * [[#باب هفتم|باب هفتم]]: در بیان حمام رفتن * [[#باب هشتم|باب هشتم]]: در بیان سازها و فعل * [[#باب نهم|باب نهم]]: در بیان فصل و اوقات * [[#باب دهم|باب دهم]]: در بیان معاشرت زنان با شوهران و مادر خوانده * [[#باب یازدهم|باب یازدهم]]: در بیان مطبوخاتی که بنذر واجب میشود * [[#باب دوازدهم|باب دوازدهم]]: در باب تعویذ و چشم زخم اول * [[#باب سیزدهم|باب سیزدهم]]: در باب محرم و نامحرم * [[#باب چهاردهم|باب چهاردهم]]: در بیان استجابت دعای زنان * [[#باب پانزدهم|باب پانزدهم]]: در بیان آمدن مهمان بخانه و بیرون رفتن * [[#باب شانزدهم|باب شانزدهم]]: در بیان روز خواندن صیغهٔ خواهر خواندگی * [[#خاتمه|خاتمه]]: در بیان فواید متفرقه و منافع کثیره }} <pages index="عقاید النساء، دزد و ق‍اض‍ی و دی‍وان طغ‍ان.pdf" from=6 to=24></pages> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{authority control}} [[رده:فولکلور]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] [[رده:نسخه‌های خطی]] spot2infnh1w27d1nx9ywtyrxc972ai 104 92083 294447 294081 2026-08-02T22:13:14Z Hanooz 17889 294447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>و معلّم احتیاج داریم. برای ساختن عمارت فقط داشتن مصالح ساختمانی کافی نیست، بلکه مهندس، معمار، استاد، بنّا، نجّار، شیشه بُر، نقّاش، سنگتراش، لوله‌کش و کارگر فهمیده هم لازم است. بدون آنها مصالح ساختمانی یک {{w|پول سیاه}} ارزش ندارند. این حقیقت مسلّمی است، حقیقی است که نمیشود آنرا انکار کرد تعلیم و تربیت این اشخاص وقت و پشت کار و سعی و جدّیت میخواهد. رضاشاه که خود مزهٔ بیسوادی را چشیده بود، میدانست که بیسوادی چه دردی است، بهمین جهت هم بود که بعد از ایجاد نظم و امنیّت بیش از هر چیز توجّه خود را به فرهنگ و تعلیم و<noinclude>{{سصم||-۶۴-|}}</noinclude> 356vm9wih0w02ufaiz7cx79quxgm0bq 104 92085 294453 294084 2026-08-02T22:27:23Z Hanooz 17889 294453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>تجارت خارجی کشور با سایر ممالک تقریباً قطع گردید. برای اوّلین بار احتیاج شدید بداشتن صنایع داخلی در مملکت احساس میشد. پدر من بخوبی باین نکته پی برده بود که استقلال سیاسی کشور از استقلال اقتصادی جدا نیست. کشوری که مردم آن برای روشن کردن چراغ اطاقشان محتاج بکبریت خارجی بوده و برای ستر عورت احتیاج به پارچهٔ ساخت خارجه داشته و مجبور باشند قند و شکر و چای خود را از خارج وارد کنند در هنگام لزوم، آنوقتی که تعدّی به حقوقشان میشود، نمیتوانند آنطور که شاید و باید از حقوق خویش دفاع کنند.<noinclude>{{سصم||-۶۸-|}}</noinclude> 8r3wlvasv1m3qea0fz96ijwyvjc8446 104 92092 294456 294093 2026-08-02T23:12:21Z Hanooz 17889 https://web.archive.org/web/2/https://shahr.ir/news/7674/موزه-ای-برای-تربیت-معلم-در-ایران 294456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>جسارت و توانائی این کار را نداشتند. فقط پدر من بود که بعد از رهائی از قسمتی از گرفتاریها باین امر توجه نمود و درصدد برآمد زنهای ایران را، که جزء نفوس کشور محسوب نمی شدند، از چادر ظلمت بیرون بیاورد. و با اجرای این آرزوی ملّی جمعیت را بدو برابر افزایش دهد. برای انجام این امر مهمّ، روزی را که از طرف وزارت فرهنگ در {{w|دانشسرای مقدماتی|امجدیّه}} جشنی برقرار شده بود انتخاب کردند و دستور دادند که مادرم باتّفاق خواهرانم بدون حجاب در جشن شرکت کنند و قرار شد که بانوان مدعوّین هم بدون حجاب باشند. همین اقدام پدرم کافی بود که مردم باهمیّت موضوع توجّه پیدا کنند و بدانند برای نیل بترقّی و سعادت راهی جز آنچه پدرم راهنمائی<noinclude>{{سصم||-۹۵-|}}</noinclude> de1g283u854rjrzsebblcn5fl2bzov0 104 92094 294457 294095 2026-08-02T23:15:23Z Hanooz 17889 294457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>بصورت انشاء و دیکته فارسی و مشق خط بود مستقیماً برای پدرم بفرستم. یک دفعه که پُست تأخیر کرد بطوری ناراحت شده بود که تلگرافاً پیشکار را مورد مؤاخذه و ملامت قرار دادند. زندگی خصوصی پدرم بی اندازه ساده و بدون تکلّف بود. تا آنجا که میتوان گفت سادگی او در زندگی معمولی با یک فرد عادی تفاوت زیادی نداشت. معمولاً هر روز صبح ساعت ۵ از خواب برمیخاست و بعد از آنکه بسرعت تمام شستشو و اصلاح ریش را انجام میداد بلافاصله صبحانهٔ خود را صرف و بمطالعهٔ اخبار روز و شب قبل که از همان ساعت برای او فرستاده میشد می پرداخت و<noinclude>{{سصم||-۹۹-|}}</noinclude> inc0z0jpwa89zx1fxq72jd94hh9sqhs 294458 294457 2026-08-02T23:17:33Z Hanooz 17889 294458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>بصورت انشاء و دیکته فارسی و مشق خط بود مستقیماً برای پدرم بفرستم. یک دفعه که پُست تأخیر کرد بطوری ناراحت شده بود که تلگرافاً پیشکار را مورد مؤاخذه و ملامت قرار دادند. زندگی خصوصی پدرم بی اندازه ساده و بدون تکلّف بود. تا آنجا که میتوان گفت سادگی او در زندگی معمولی با یک فرد عادی تفاوت زیادی نداشت. معمولاً هر روز صبح ساعت ۵ از خواب برمیخواست و بعد از آنکه بسرعت تمام شستشو و اصلاح ریش را انجام میداد بلافاصله صبحانهٔ خود را صرف و بمطالعهٔ اخبار روز و شب قبل که از همان ساعت برای او فرستاده میشد می پرداخت و<noinclude>{{سصم||-۹۹-|}}</noinclude> qvruy0funmfow37wbwrgyp5ps572wht 104 92096 294459 294097 2026-08-02T23:19:55Z Hanooz 17889 294459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" /></noinclude>ولی در آنجا هم کارها و نقشه‌هائی که برای فردای آنروز داشت از سر او خارج نمیشد. بهمین ترتیب شبانه روز را بسر میآورد و رویهمرفته هیچوقت بیکار نبود. لباسهای او فقط از چند دست لباس معمولی سربازی که غالباً از پارچهٔ وطنی بود تشکیل میشد. در اطاق کار او جز یک میز و چند عکس از بزرگان چیز دیگری دیده نمیشد. کفش او نیم چکمه‌ای بود. در جیب‌های خود جز یک دستمال و یک قوطی سیگار نقره چیز دیگری نداشت. سیگار او بسبک قدیم از توتونهای معمولی منتهی مشتوک دار بود. در ساعات معیّنی چای میخورد و چای او را در همان استکانهای<noinclude>{{سصم||-۱۱۱-|}}</noinclude> 5rwl3sffips6gk0ko2l3lo7utbxkfin 12 92191 294419 2026-08-02T15:19:26Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی 294419 wikitext text/x-wiki {{process header | title = دست‌نویس‌ها | section = | previous = [[Help:Contents]] | next = | shortcut = [[H:M]] | notes = این صفحهٔ راهنما، ویراستاران تازه‌وارد ویکی‌نبشته را با پرکاربردترین الگوهایی که هنگام ویرایش دست‌نویس‌ها به کار می‌روند آشنا می‌کند. }} ==الگوهای دست‌نویس== چندین الگوی تخصصی برای نمونه‌خوانی دست‌نویس‌ها وجود دارد: * {{tl|Manuscript Insertion}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را به دست‌نویس اضافه (درج) می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MI}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MI|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MI|متن جدید}}. * {{tl|Manuscript Deletion}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس حذف می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MD}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MD|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MD|متن حذف‌شده}}. * {{tl|Manuscript Erasure}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس پاک می‌کند، اما آن متن همچنان خوانا باقی می‌ماند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|ME}} است. برای نمونه، <nowiki>{{ME|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{ME|متن حذف‌شده}}. * {{tl|Manuscript Replacement}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس حذف و محتوای تازه‌ای را جایگزین آن می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MR}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MR|متن قدیم|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MR|متن قدیم|متن جدید}}. * {{tl|Manuscript Substitution}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده در دست‌نویس از کوته‌نوشتی استفاده می‌کند که باید هنگام تراگنجانش به صورت کامل آن تبدیل شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MS}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MS|کوته‌نوشت|صورت کامل}}</nowiki>. * {{tl|Manuscript Joiner end}} برای نشان دادن نویسه‌ای به کار می‌رود که در پایان یک خط می‌آید و نشان می‌دهد آن خط باید به متنِ خطِ بعدی پیوند بخورَد. این نویسهٔ پیونددهنده در فضای نام برگه نمایش داده می‌شود، اما هنگام تراگنجانش نمایش داده نمی‌شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MJe}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MJe|-}}</nowiki>. * {{tl|Manuscript Joiner start}} برای نشان دادن نویسه‌ای به کار می‌رود که در آغاز یک خط می‌آید و نشان می‌دهد آن خط باید به متنِ خطِ پیشین پیوند بخورَد. این نویسهٔ پیونددهنده در فضای نام برگه نمایش داده می‌شود، اما هنگام تراگنجانش نمایش داده نمی‌شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MJs}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MJs|-}}</nowiki>. * {{tl|Manuscript &}} برای بازنویسیِ علامت‌های اَند (&) یافت‌شده در دست‌نویس‌ها به کار می‌رود. این علامت‌ها در فضای نام برگه به‌صورت & نمایش داده می‌شوند و هنگام تراگنجانش به‌صورت واژهٔ انگلیسی «and» نمایش داده می‌شوند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|M&}} است. {{Beginner navbox}} {{Proofreading help navbox}} [[Category:Beginner's guide|Proofreading]] s19g3sj9ztbp3v851v0jiwn8rcw3q54 294441 294419 2026-08-02T16:20:04Z Hanooz 17889 مورد آخر بعید است کاربردی در ویکی‌نبشته فارسی داشته باشد 294441 wikitext text/x-wiki {{process header | title = دست‌نویس‌ها | section = | previous = [[راهنما:درون‌مایه]] | next = | shortcut = | notes = این صفحهٔ راهنما، ویراستاران تازه‌وارد ویکی‌نبشته را با پرکاربردترین الگوهایی که هنگام ویرایش دست‌نویس‌ها به کار می‌روند آشنا می‌کند. }} ==الگوهای دست‌نویس== چندین الگوی تخصصی برای نمونه‌خوانی دست‌نویس‌ها وجود دارد: * {{tl|Manuscript Insertion}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را به دست‌نویس اضافه (درج) می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MI}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MI|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MI|متن جدید}}. * {{tl|Manuscript Deletion}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس حذف می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MD}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MD|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MD|متن حذف‌شده}}. * {{tl|Manuscript Erasure}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس پاک می‌کند، اما آن متن همچنان خوانا باقی می‌ماند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|ME}} است. برای نمونه، <nowiki>{{ME|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{ME|متن حذف‌شده}}. * {{tl|Manuscript Replacement}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده متنی را از دست‌نویس حذف و محتوای تازه‌ای را جایگزین آن می‌کند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MR}} است. برای نمونه، <nowiki>{{MR|متن قدیم|متن جدید}}</nowiki> این‌گونه نمایش داده می‌شود: {{MR|متن قدیم|متن جدید}}. * {{tl|Manuscript Substitution}} هنگامی به کار می‌رود که نویسنده در دست‌نویس از کوته‌نوشتی استفاده می‌کند که باید هنگام تراگنجانش به صورت کامل آن تبدیل شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MS}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MS|کوته‌نوشت|صورت کامل}}</nowiki>. * {{tl|Manuscript Joiner end}} برای نشان دادن نویسه‌ای به کار می‌رود که در پایان یک خط می‌آید و نشان می‌دهد آن خط باید به متنِ خطِ بعدی پیوند بخورَد. این نویسهٔ پیونددهنده در فضای نام برگه نمایش داده می‌شود، اما هنگام تراگنجانش نمایش داده نمی‌شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MJe}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MJe|-}}</nowiki>. * {{tl|Manuscript Joiner start}} برای نشان دادن نویسه‌ای به کار می‌رود که در آغاز یک خط می‌آید و نشان می‌دهد آن خط باید به متنِ خطِ پیشین پیوند بخورَد. این نویسهٔ پیونددهنده در فضای نام برگه نمایش داده می‌شود، اما هنگام تراگنجانش نمایش داده نمی‌شود. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|MJs}} است. برای نمونه: <nowiki>{{MJs|-}}</nowiki>. <!-- * {{tl|Manuscript &}} برای بازنویسیِ علامت‌های اَند (&) یافت‌شده در دست‌نویس‌ها به کار می‌رود. این علامت‌ها در فضای نام برگه به‌صورت & نمایش داده می‌شوند و هنگام تراگنجانش به‌صورت واژهٔ انگلیسی «and» نمایش داده می‌شوند. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ آن {{tl|M&}} است. --> {{راهنمای تازه‌کاران}} {{Proofreading help navbox}} [[رده:راهنمای تازه‌واردان|نمونه‌خوانی]] 04ibt9emjbxvkd29p4chv8kjtbdzivz 10 92192 294420 2026-08-02T15:20:36Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly><templatestyles src="Manuscript Insertion/styles.css"/><ins>{{{1}}}</ins></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 294420 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Manuscript Insertion/styles.css"/><ins>{{{1}}}</ins></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> rfrln2xjay96ct2ff7s80rafnhq4ham 10 92193 294421 2026-08-02T15:21:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly><templatestyles src="Manuscript Deletion/styles.css"/><del>{{{1}}}</del></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 294421 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Manuscript Deletion/styles.css"/><del>{{{1}}}</del></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> nu1pswxxl4kbljgzkzd2r2qjjh94yvw 10 92194 294422 2026-08-02T15:22:14Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly><del>{{violet|{{{1}}}}}</del></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 294422 wikitext text/x-wiki <includeonly><del>{{violet|{{{1}}}}}</del></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> qlws3wcqm2qq676zu7y2l8vv6tgj12c 10 92195 294423 2026-08-02T15:22:56Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<templatestyles src="Manuscript Replacement/styles.css"/><span class="wst-mr-container"><span class="wst-mr-top">{{{2}}}</span><del class="wst-mr-bottom">{{{1}}}</del></span><noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 294423 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Manuscript Replacement/styles.css"/><span class="wst-mr-container"><span class="wst-mr-top">{{{2}}}</span><del class="wst-mr-bottom">{{{1}}}</del></span><noinclude> {{documentation}} </noinclude> pkolo0hh77qksxf2zgr8he0xcclwh77 10 92196 294424 2026-08-02T15:23:38Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «.wst-mr-container { display: inline-block; text-align: center } .wst-mr-top { display: block; line-height: 1em; padding: 0 .1em; } .wst-mr-bottom { display: block; line-height: 1em; padding: 0 .1em; text-decoration: line-through solid red; }» ایجاد کرد 294424 sanitized-css text/css .wst-mr-container { display: inline-block; text-align: center } .wst-mr-top { display: block; line-height: 1em; padding: 0 .1em; } .wst-mr-bottom { display: block; line-height: 1em; padding: 0 .1em; text-decoration: line-through solid red; } f1kcupn8jpebw19g3yeifszlhs2gwlk 10 92197 294425 2026-08-02T15:24:11Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|{{ns:Page}}<!-- Display the original character only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}|<!-- Display the subsituted character only if not in Page: space: (substitute nothing) --><nowiki />{{{2|}}}}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 294425 wikitext text/x-wiki <!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|{{ns:Page}}<!-- Display the original character only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}|<!-- Display the subsituted character only if not in Page: space: (substitute nothing) --><nowiki />{{{2|}}}}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> tccjut0qwvqcit6urz50z7bf8975j7r 10 92198 294426 2026-08-02T15:25:03Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Insertion]] 294426 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Insertion]] ezxhv4a4cqgqwejn8ll4g0m4jut8xfr 10 92199 294427 2026-08-02T15:25:30Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «ins { text-decoration: underline wavy navy; }» ایجاد کرد 294427 sanitized-css text/css ins { text-decoration: underline wavy navy; } ku22ruf59w1tibzi5g4t1m8hjw8mqq5 10 92200 294428 2026-08-02T15:25:59Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Deletion]] 294428 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Deletion]] 2bhjsaiuzdz00ty3fi7iu5r2kjtpj6i 10 92201 294429 2026-08-02T15:26:16Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Erasure]] 294429 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Erasure]] hvp9l64gdmbe1a7481x4u378ixq78t2 10 92202 294430 2026-08-02T15:26:27Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Replacement]] 294430 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Replacement]] 0gxdc91hj8iw2gjfmvb5oqumobt2khc 10 92203 294431 2026-08-02T15:26:39Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Substitution]] 294431 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Substitution]] 8oyv718q9sebikuru49azaa71vv9chn 10 92204 294432 2026-08-02T15:34:38Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<onlyinclude>{{color|color=violet|text={{{1|{{{text}}}}}}}}</onlyinclude> {{documentation|Template:Blue/doc}}» ایجاد کرد 294432 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{color|color=violet|text={{{1|{{{text}}}}}}}}</onlyinclude> {{documentation|Template:Blue/doc}} 15y37hmki58sxcnzseinkm43z8b4q8s 10 92205 294433 2026-08-02T15:35:11Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:رنگ]] 294433 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:رنگ]] k85rhyzf6o9k563r6zhycp40yn2r0ch 10 92206 294434 2026-08-02T15:36:00Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «del { text-decoration: line-through solid red; }» ایجاد کرد 294434 sanitized-css text/css del { text-decoration: line-through solid red; } 975ivuf6es2l752nt204fnbs7p4bhvh 10 92207 294435 2026-08-02T15:37:02Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «del { text-decoration: line-through dashed navy; }» ایجاد کرد 294435 sanitized-css text/css del { text-decoration: line-through dashed navy; } c0c0p0az2s1ndwi18klzr3d8d95ta0w 10 92208 294436 2026-08-02T15:39:18Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|Page<!-- Only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}<br>|<!-- Only if not in Page: space: (substitute nothing) -->}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 294436 wikitext text/x-wiki <!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|Page<!-- Only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}<br>|<!-- Only if not in Page: space: (substitute nothing) -->}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> l91wbhu6e010b4tieccuehirfzh3mtp 10 92209 294438 2026-08-02T16:04:22Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|Page<!-- Only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}|<!-- Only if not in Page: space: (substitute nothing) -->}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 294438 wikitext text/x-wiki <!-- -->{{#ifeq:{{{namespace|{{NAMESPACE}}}}}|Page<!-- Only in Page: space: -->|<nowiki />{{{1|}}}|<!-- Only if not in Page: space: (substitute nothing) -->}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> olfs1a220kb4vr9pk02vj9duhc5bqff 10 92210 294439 2026-08-02T16:06:15Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Joiner end]] 294439 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Joiner end]] 4th5u79rrgqwz5fq0k4i2s4cbl9ej3b 10 92211 294440 2026-08-02T16:06:28Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Manuscript Joiner start]] 294440 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Manuscript Joiner start]] 3y2pa8rljlman85x0y3sk462pgrk1lx 12 92212 294442 2026-08-02T16:57:24Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی 294442 wikitext text/x-wiki {{process header | title = فاکسیمیله‌ها | section = | previous = [[Help:Contents|صفحات راهنما]] | next = | shortcut = | notes = توضیحی دربارهٔ نحوهٔ رسیدگی به برگه‌ها و نسخه‌های فاکسیمیله در ویکی‌نبشته }} '''{{w|reprint|بازچاپ‌ها}} و نسخه‌های {{w|facsimile|فاکسیمیله}}ٔ آثار''' از حدود اواخر سدهٔ نوزدهم میلادی رواج داشته‌اند. ما قطعاً می‌خواهیم این چاپ‌ها را نگه داریم، زیرا می‌توانند با ارائهٔ شواهد به خوانندگان کمک کنند تا گاه‌شماری دقیقی از تاریخچهٔ انتشار و چاپ یک اثر داشته باشند. اما می‌خواهیم مطمئن شویم که از [[w:Don't repeat yourself|ویرایش تکراری برگه‌هایی با محتوای یکسان]] جلوگیری می‌کنیم، بنابراین روال معمول خود را برای این چاپ‌ها تا حدی تغییر می‌دهیم. ==رسیدگی به برگه‌های فاکسیمیله== در فضای نام برگ (Page)، یک برگهٔ فاکسیمیله باید به برگهٔ اصلی که از روی آن فاکسیمیله تهیه شده [[Help:Redirects|تغییرمسیر]] یابد. برای نمونه، دربارهٔ اثر ''[[The Star in the Window]]'' (۱۹۱۸)، [[Page:The Star in the Window (Grosset & Dunlap).pdf/12|نخستین برگهٔ بازچاپِ Grosset & Dunlap]] به [[Page:The Star in the Window.pdf/11|نخستین برگهٔ چاپ اصلیِ Frederick A. Stokes Company]] تغییرمسیر می‌یابد. زیرِ کد تغییرمسیر، باید الگوی {{tl|Facsimile page}} افزوده شود تا دیگر ویرایشگران بدانند چرا برگه تغییرمسیر یافته است. [[Help:Page status|وضعیت برگه]]ٔ «بدون متن» (شمارهٔ ۰، خاکستری) باید برای برگه‌های فاکسیمیله به کار رود، زیرا این برگه‌ها نیازی به نمونه‌خوانی یا تأیید ندارند. حتی سربرگ و پابرگ نیز ترجیحاً باید خالی باشند. در نهایت، به برگهٔ فاکسیمیله‌ای شبیه این خواهید رسید: <syntaxhighlight lang="wikitext"> #REDIRECT [[Page:The Star in the Window.pdf/11]] {{facsimile page}} </syntaxhighlight> ==تراگنجانش (Transclusion)== [[Help:Transclusion|تراگنجانش]] دقیقاً مانند همیشه و به همان راحتی کار می‌کند. تغییرمسیرها همچنان محتوا را دقیقاً همان‌طور که گویی برگه‌ها نمونه‌خوانی شده بودند نمایش می‌دهند؛ برای نمونه به [[The Star in the Window (Grosset & Dunlap)/Chapter 1]] نگاه کنید. اثری که چاپ فاکسیمیله است باید در [[:Category:Facsimile editions of works|ردهٔ چاپ‌های فاکسیمیلهٔ آثار]] قرار گیرد. ==سلسله‌مراتب چاپ‌ها== اگر پس از این‌که نخست روی یک بازچاپ کار شد، چاپ قدیمی‌تری از همان اثر پیدا شود، بهتر است محتوای نمونه‌خوانی‌شده از بازچاپ به این چاپ قدیمی‌تر منتقل شود. این کار تضمین می‌کند که تغییرمسیرها به‌ترتیب زمانی مدیریت شوند. ==نکاتی که باید مراقب آن‌ها بود== در بیشتر فاکسیمیله‌ها، محتوای بخش‌های آغازین تقریباً همان محتوای نسخهٔ اصلی است و بنابراین باید به برگه‌های آغازینِ نسخهٔ اصلی تغییرمسیر یابد. اما '''چند برگه وجود دارند که با نسخهٔ اصلی یکسان ''نیستند''، مانند برگهٔ عنوان، جلد، آگهی‌های تبلیغاتی خاص یا برگهٔ حق نشر'''. پس، برگه‌های ''متفاوت'' همچنان باید مانند حالت عادی نمونه‌خوانی شوند، چون با نسخهٔ اصلی تفاوت دارند. پیش از آن‌که فرض شود برگه‌های اثری فاکسیمیله هستند، باید خودِ اثر بررسی شود. پیش از این فرض، نمونه‌ای منصفانه از برگه‌ها را با نسخهٔ اصلی مقایسه کنید. برخی چاپ‌ها نسبت به نسخهٔ اصلی، هرچند اندک، ویرایش شده‌اند یا ممکن است شماره‌گذاری صفحات متفاوتی داشته باشند. برای نمونه محتوای این دو چاپ از ''[[Explorers of the Dawn]]'' (۱۹۲۲) را مقایسه کنید: [[Page:Explorers of the Dawn (February 1922).djvu/20|نخستین برگهٔ چاپ اصلی، فوریهٔ ۱۹۲۲، نیویورک]]، با [[Page:Explorers of Dawn - de la Roche - 1922.djvu/17|نخستین برگهٔ نخستین چاپِ Cassell and Company، ۱۹۲۳، لندن]]. شرکت‌هایی مانند Grosset & Dunlap گاهی آثار را با برگه‌های افزوده‌شده بازچاپ می‌کردند؛ برای نمونه با افزودن تصاویر تازه. برای نمونه دربارهٔ ''[[Stella Dallas]]'' (۱۹۲۳): [[Index:Stella Dallas, a novel (IA stelladallasnove00prou).pdf|چاپ اصلی ۱۹۲۳]] را با [[Index:Stella Dallas (c. 1925).pdf|چاپِ Grosset & Dunlap در حدود ۱۹۲۵]] مقایسه کنید که در آن عکس‌هایی از [[Stella Dallas (1925 film)|فیلم اقتباسی از این رمان]] به‌عنوان برگه‌های تازه افزوده شده است. ظاهراً رسمِ بازچاپِ عین‌به‌عینِ آثار پیش از حدود سال ۱۸۸۵ چندان رایج نبوده است؛ بنابراین چاپ‌های بعدیِ یک اثر که پیش از آن زمان منتشر شده‌اند، احتمال بیشتری دارد با نسخهٔ اصلی تفاوت داشته باشند. ==مشکلات شناخته‌شده== * برگه‌هایی که درون خودِ اثر پیوند دارند، برای نمونه پیوندی مانند <code><nowiki>[[Work/Chapter 1|نخستین فصل این کتاب]]</nowiki></code> از بخشی از برگهٔ اصلی که در آن نوشته شده «نخستین فصل این کتاب»، همچنان به اثر اصلی پیوند می‌خورد و به‌طور خودکار به همان برگه در فاکسیمیله هدایت نمی‌شود. :* به همین دلیل، برگه‌های فهرست مطالب در فاکسیمیله‌ها باید (فعلاً) جداگانه نمونه‌خوانی شوند، حتی اگر محتوای متنی‌شان دقیقاً یکسان باشد. اما برای پیوندهای درون‌متنیِ جزئی‌تر، این موضوع چندان اهمیتی ندارد. * شیوه‌نامه‌ها (style sheets) در حال حاضر نمی‌توانند به شیوه‌نامهٔ نمایهٔ اصلی تغییرمسیر داده شوند، پس متأسفانه فعلاً باید دستی کپی شوند. نمونه: [[Index:Thunder on the left (IA thunderonleft0000morl).pdf/styles.css|۱۹۲۶]] در برابر [[Index:Thunder on the Left (1925).djvu/styles.css|۱۹۲۵]] * نوار بالا-چپِ یک برگهٔ فصلِ تراگنجانده‌شده، مانند [[Thunder on the Left (1926)/Chapter 2]]، که در آن همهٔ برگه‌های درونش نمونه‌خوانی شده‌اند و تغییرمسیرها با برچسب «بدون متن» مشخص شده‌اند، به نظر می‌رسد نیمه‌نمونه‌خوانی‌شده و نیمه‌بدون‌متن (نیمه‌زرد و نیمه‌سفید) نمایش داده شود. ==جستارهای وابسته== * [[:Category:Facsimiles|ردهٔ فاکسیمیله‌ها]] [[Category:Facsimiles]] 8svyuq7vhisgzt9ixcd5adldafvbnp4 294444 294442 2026-08-02T18:04:40Z Hanooz 17889 294444 wikitext text/x-wiki {{process header | title = فاکسیمیله‌ها | section = | previous = [[راهنما:درون‌مایه|صفحات راهنما]] | next = | shortcut = | notes = توضیحی دربارهٔ نحوهٔ رسیدگی به برگه‌ها و نسخه‌های فاکسیمیله در ویکی‌نبشته }} '''{{w|reprint|بازچاپ‌ها}} و نسخه‌های {{w|facsimile|فاکسیمیله}}ٔ آثار''' از حدود اواخر سدهٔ نوزدهم میلادی رواج داشته‌اند. ما قطعاً می‌خواهیم این چاپ‌ها را نگه داریم، زیرا می‌توانند با ارائهٔ شواهد به خوانندگان کمک کنند تا گاه‌شماری دقیقی از تاریخچهٔ انتشار و چاپ یک اثر داشته باشند. اما می‌خواهیم مطمئن شویم که از [[:en:Don't repeat yourself|ویرایش تکراری برگه‌هایی با محتوای یکسان]] جلوگیری می‌کنیم، بنابراین روال معمول خود را برای این چاپ‌ها تا حدی تغییر می‌دهیم. ==رسیدگی به برگه‌های فاکسیمیله== در فضای نام برگه، یک برگهٔ فاکسیمیله باید به برگهٔ اصلی که از روی آن فاکسیمیله تهیه شده [[Help:Redirects|تغییرمسیر]] یابد. برای نمونه، دربارهٔ اثر ''[[:en:The Star in the Window]]'' (۱۹۱۸)، [[:en:Page:The Star in the Window (Grosset & Dunlap).pdf/12|نخستین برگهٔ بازچاپِ Grosset & Dunlap]] به [[:en:Page:The Star in the Window.pdf/11|نخستین برگهٔ چاپ اصلیِ Frederick A. Stokes Company]] تغییرمسیر می‌یابد. زیرِ کد تغییرمسیر، باید الگوی {{tl|Facsimile page}} افزوده شود تا دیگر ویرایشگران بدانند چرا برگه تغییرمسیر یافته است. [[راهنما:وضعیت برگ|وضعیت برگه]]ٔ «بی‌نوشته» (#0، خاکستری) باید برای برگه‌های فاکسیمیله به کار رود، زیرا این برگه‌ها نیازی به نمونه‌خوانی یا هم‌سنجی ندارند. حتی سرآیند و پسایند نیز ترجیحاً باید خالی باشند. در نهایت، به برگهٔ فاکسیمیله‌ای شبیه این خواهید رسید: <syntaxhighlight lang="wikitext"> #REDIRECT [[Page:The Star in the Window.pdf/11]] {{facsimile page}} </syntaxhighlight> ==تراگنجانش== [[Help:Transclusion|تراگنجانش]] دقیقاً مانند همیشه و به همان راحتی کار می‌کند. تغییرمسیرها همچنان محتوا را دقیقاً همان‌طور که گویی برگه‌ها نمونه‌خوانی شده بودند نمایش می‌دهند؛ برای نمونه به [[:en:The Star in the Window (Grosset & Dunlap)/Chapter 1]] نگاه کنید. اثری که چاپ فاکسیمیله است باید در [[:Category:Facsimile editions of works|ردهٔ چاپ‌های فاکسیمیلهٔ آثار]] قرار گیرد. ==سلسله‌مراتب چاپ‌ها== اگر پس از این‌که نخست روی یک بازچاپ کار شد، چاپ قدیمی‌تری از همان اثر پیدا شود، بهتر است محتوای نمونه‌خوانی‌شده از بازچاپ به این چاپ قدیمی‌تر منتقل شود. این کار تضمین می‌کند که تغییرمسیرها به‌ترتیب زمانی مدیریت شوند. ==نکاتی که باید مراقب آن‌ها بود== در بیشتر فاکسیمیله‌ها، محتوای بخش‌های آغازین تقریباً همان محتوای نسخهٔ اصلی است و بنابراین باید به برگه‌های آغازینِ نسخهٔ اصلی تغییرمسیر یابد. اما '''چند برگه وجود دارند که با نسخهٔ اصلی یکسان ''نیستند''، مانند صفحهٔ عنوان، جلد، آگهی‌های تبلیغاتی خاص یا صفحهٔ حق نشر'''. پس، برگه‌های ''متفاوت'' همچنان باید مانند حالت عادی نمونه‌خوانی شوند، چون با نسخهٔ اصلی تفاوت دارند. پیش از آن‌که فرض شود برگه‌های اثری فاکسیمیله هستند، باید خودِ اثر بررسی شود. پیش از این فرض، تعداد مناسبی از برگه‌ها را با نسخهٔ اصلی مقایسه کنید. برخی چاپ‌ها نسبت به نسخهٔ اصلی، هرچند اندک، ویرایش شده‌اند یا ممکن است شماره‌گذاری صفحات متفاوتی داشته باشند. برای نمونه محتوای این دو چاپ از ''[[:en:Explorers of the Dawn]]'' (۱۹۲۲) را مقایسه کنید: [[:en:Page:Explorers of the Dawn (February 1922).djvu/20|نخستین برگهٔ چاپ اصلی، فوریهٔ ۱۹۲۲، نیویورک]]، با [[:en:Page:Explorers of Dawn - de la Roche - 1922.djvu/17|نخستین برگهٔ نخستین چاپِ Cassell and Company، ۱۹۲۳، لندن]]. شرکت‌هایی مانند Grosset & Dunlap گاهی آثار را با برگه‌های افزوده‌شده بازچاپ می‌کردند؛ برای نمونه با افزودن تصاویر تازه. برای نمونه دربارهٔ ''[[:en:Stella Dallas]]'' (۱۹۲۳): [[:en:Index:Stella Dallas, a novel (IA stelladallasnove00prou).pdf|چاپ اصلی ۱۹۲۳]] را با [[:en:Index:Stella Dallas (c. 1925).pdf|چاپِ Grosset & Dunlap در حدود ۱۹۲۵]] مقایسه کنید که در آن عکس‌هایی از [[:en:Stella Dallas (1925 film)|فیلم اقتباسی از این رمان]] به‌عنوان برگه‌های تازه افزوده شده است. ظاهراً رسمِ بازچاپِ عین‌به‌عینِ آثار پیش از حدود سال ۱۸۸۵ چندان رایج نبوده است؛ بنابراین چاپ‌های بعدیِ یک اثر که پیش از آن زمان منتشر شده‌اند، احتمال بیشتری دارد با نسخهٔ اصلی تفاوت داشته باشند. ==مشکلات شناخته‌شده== * برگه‌هایی که درون خودِ اثر پیوند دارند، برای نمونه پیوندی مانند <code><nowiki>[[Work/Chapter 1|نخستین فصل این کتاب]]</nowiki></code> از بخشی از برگهٔ اصلی که در آن نوشته شده «نخستین فصل این کتاب»، همچنان به اثر اصلی پیوند می‌خورد و به‌طور خودکار به همان برگه در فاکسیمیله هدایت نمی‌شود. :* به همین دلیل، برگه‌های فهرست مطالب در فاکسیمیله‌ها باید (فعلاً) جداگانه نمونه‌خوانی شوند، حتی اگر محتوای متنی‌شان دقیقاً یکسان باشد. اما برای پیوندهای درون‌متنیِ جزئی‌تر، این موضوع چندان اهمیتی ندارد. * style sheetها در حال حاضر نمی‌توانند به style sheet نمایهٔ اصلی تغییرمسیر داده شوند، پس متأسفانه فعلاً باید دستی کپی شوند. نمونه: [[:en:Index:Thunder on the left (IA thunderonleft0000morl).pdf/styles.css|۱۹۲۶]] در برابر [[:en:Index:Thunder on the Left (1925).djvu/styles.css|۱۹۲۵]] * نوار بالا-راست یک برگهٔ فصلِ تراگنجانده‌شده، مانند [[:en:Thunder on the Left (1926)/Chapter 2]]، که در آن همهٔ برگه‌های درونش نمونه‌خوانی شده‌اند و تغییرمسیرها با برچسب «بی‌نوشته» مشخص شده‌اند، به نظر می‌رسد نیمه‌نمونه‌خوانی‌شده و نیمه‌بدون‌متن (نیمه‌زرد و نیمه‌سفید) نمایش داده شود. [[رده:فاکسیمیلیه‌ها]] rslaxotw7lu3ht9j2hpxziljzfvvm21 10 92213 294443 2026-08-02T16:59:24Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «[[w:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]<noinclude> {{documentation}} </noinclude>» ایجاد کرد 294443 wikitext text/x-wiki [[w:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 9gwjyk2eegx3a6bst209ok0plwel82h 10 92214 294448 2026-08-02T22:18:34Z Hanooz 17889 اصلاح نویسه 294448 wikitext text/x-wiki {{smaller|([[commons:Category:{{{1}}}|ردهٔ ویکی‌انبار]])}}<noinclude> {{documentation}}</noinclude> qqyw834mzmyubyec1xyqssvmmaqg143 10 92215 294449 2026-08-02T22:19:36Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{Internet Archive small links|{{{1}}}|style=white-space:nowrap;|numbers=false}}<noinclude> {{documentation}} <templatedata> { "params": { "1": {} }, "description": "The URL to be linked to\n" } </templatedata></noinclude>» ایجاد کرد 294449 wikitext text/x-wiki {{Internet Archive small links|{{{1}}}|style=white-space:nowrap;|numbers=false}}<noinclude> {{documentation}} <templatedata> { "params": { "1": {} }, "description": "The URL to be linked to\n" } </templatedata></noinclude> 3swrmje59c3h2rzgp2kp2ksnhk9d1y4 10 92216 294450 2026-08-02T22:21:53Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<includeonly>{{#invoke:Internet Archive small links|links}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 294450 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Internet Archive small links|links}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 7r5ger9fagt5qe3olweg4kho179532x 828 92217 294451 2026-08-02T22:22:41Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local make_style_string = require('Module:Optional style').make_style_string local function IAlink(id, suffix) local add if suffix then add = " " .. suffix else add = "" end return "[https://archive.org/details/" .. (id or "") .. " IA" .. add .. "]" end function p.links(frame) loc...» ایجاد کرد 294451 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local make_style_string = require('Module:Optional style').make_style_string local function IAlink(id, suffix) local add if suffix then add = " " .. suffix else add = "" end return "[https://archive.org/details/" .. (id or "") .. " IA" .. add .. "]" end function p.links(frame) local args = getArgs(frame) -- make links local start = tonumber(args.start) or 1 local prefix = args.prefix or '' local suffix = args.suffix or '' local numbers = yesno(args.numbers or 'yes') local display = args.display local style = make_style_string({['font-size'] = '83%', ['style'] = args.style}) local links = {} for i, id in ipairs(args) do if numbers then links[i] = IAlink(id, i + start - 1) else links[i] = IAlink(id, display) end end local link_string = '<span title="Copy of this work at the Internet Archive" ' .. style .. '">' .. prefix .. table.concat(links, ", ") .. suffix .. '</span>' -- tracking cat local cat local page = mw.title.getCurrentTitle() if (page.nsText == 'Template' or page.nsText == 'Module') and page.rootText == 'Internet Archive small links' then cat = '' else cat = '[[Category:Pages linking to scanned works at Internet Archive]]' end return link_string .. cat end return p dt1mjht6lluiyo6fbvu75m2ynztvc2p 10 92218 294452 2026-08-02T22:24:25Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:Internet Archive small link]] 294452 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:Internet Archive small link]] ri3xp9psdpzr3yggm2amqhes8tjpuwr 14 92219 294455 2026-08-02T22:36:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:آثار بر پایه نوع]]» ایجاد کرد 294455 wikitext text/x-wiki [[رده:آثار بر پایه نوع]] 9tq5xbrzj5lv523i765xuysze870b72 3 92220 294461 2026-08-03T06:18:56Z Cabayi 29438 Cabayi صفحهٔ [[بحث کاربر:Sinafe]] را به [[بحث کاربر:BlakeWOMortimer]] منتقل کرد: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Sinafe|Sinafe]]» به «[[Special:CentralAuth/BlakeWOMortimer|BlakeWOMortimer]]» به طور خودکار منتقل شد 294461 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[بحث کاربر:BlakeWOMortimer]] qze0dt5vxthiqmnlp4rmn5i7q4qtkmv