رده:اساسنامه‌ها مجلس شورای ملی

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌نبشته</sitename>
    <dbname>fawikisource</dbname>
    <base>https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">بحث ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">درگاه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">بحث درگاه</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">بحث پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">برگه</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">گفتگوی برگه</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">فهرست</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">گفتگوی فهرست</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>رده:اساسنامه‌ها مجلس شورای ملی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>25387</id>
    <revision>
      <id>295336</id>
      <parentid>46431</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T11:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:اساسنامه‌ها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>295336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="gb1w26jw75tgho7o155azksofw06soh" xml:space="preserve">[[رده:مجلس شورای ملی]]
[[رده:اساسنامه‌ها]]</text>
      <sha1>gb1w26jw75tgho7o155azksofw06soh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>الگو:سردر دفترخانه</title>
    <ns>10</ns>
    <id>26308</id>
    <revision>
      <id>295348</id>
      <parentid>270444</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2650" sha1="qjzch3algswfw2pb44qu7cx83paomnl" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{process header
 | title    = دفترخانه
 | section  =
 | previous = 
 | next     = 
 | shortcut = [[ون:دخ]] &lt;br /&gt; [[ون:دفتر]]
 | notes    = دفترخانهٔ ویکی‌نبشته جایی برای درمیان گذاشتن پرسش‌های همگانی، درخواست راهنمایی و یا گفتگو درباره چالش‌های گوناگون و مهم ویکی‌نبشته است. 
*پرسش‌هایی درباره نوشتاری که وجود دارد است می باید برای نگهداری تاریخچه در صفحه گفتگوی آن نوشتار بیاید نه در دفترخانه، وگرنه دفترخانه آن پرسش را به صفحه گفتگوی آن نوشتار جابجا می‌کند.
*پرسش‌ها می باید در بخشی جدید با عنوانی واضح زیر نوشتارهایی که پیشتر در دفترخانه آمده به ترتیب روز و ماه و سال افزوده شوند.
*پاسخ‌ها در همان بخش و زیر همان پرسش نوشته می شود تا گفتگوها درباره یک موضوع پشت سرهم بیایند. 
{{دفترخانه/ناوبری}}
{{tmbox
|type=notice
|image=[[File:Replacement filing cabinet.svg|40px|alt=|link=]]
|text=&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;بایگانی محتویات صفحه در سالهای قبل: [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۰|قبل از ۲۰۱۰]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۱|۲۰۱۱]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۲|۲۰۱۲]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۳|۲۰۱۳]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۴|۲۰۱۴]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۵|۲۰۱۵]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۶|۲۰۱۶]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۷|۲۰۱۷]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۸|۲۰۱۸]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۱۹|۲۰۱۹]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۰|۲۰۲۰]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۱|۲۰۲۱]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۲|۲۰۲۲]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۳|۲۰۲۳]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۴|۲۰۲۴]]، [[ویکی‌نبشته:دفترخانه/بایگانی ۲۰۲۵|۲۰۲۵]]&lt;/div&gt;
}}
}}</text>
      <sha1>qjzch3algswfw2pb44qu7cx83paomnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>راهنما:فهرست</title>
    <ns>12</ns>
    <id>69032</id>
    <revision>
      <id>295350</id>
      <parentid>291252</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>ترجمه هوش مصنوعی با کمی تغییرات</comment>
      <origin>295350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45401" sha1="8s5lsamifgiygufac5j4ynyjyswjtp5" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = صفحه‌های فهرست
 | previous = [[راهنما:درون‌مایه]]
 | next     = 
 | shortcut = 
 | notes    = دستورالعمل‌های پیشرفته برای کار با صفحات فهرست. برای مروری کوتاه و گام‌به‌گام بر ساخت یک صفحهٔ فهرست، نگاه کنید به '''[[راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها]]'''.
}}

== صفحات فهرست و فضای کار ==

یک «صفحهٔ فهرست» صفحه‌ای در [[Help:Namespaces|فضای نام]] فهرست است. فضای نام فهرست کانونِ «کارگاهی» است که در آن نمونه‌خوانی و پیاده‌سازی متن انجام می‌شود. هر صفحهٔ فهرست، معرفِ یک اثر برای پیاده‌سازی است. صفحات فهرست دارای فهرستِ صفحه‌ها هستند که برای هر برگ از اثر، پیوندی شماره‌دار فراهم می‌کنند. این پیوندها به صفحاتی در فضای نام برگه (بخش دیگرِ کارگاه) پیوند برقرار می‌کنند. عنوانِ صفحات فهرست و برگه یکسان خواهد بود.

{{block center|width=50%|برای نمونه، اگر عنوانِ صفحهٔ فهرست «فهرست:کتاب من.djvu» باشد، برگ‌ها به این‌گونه پیوند می‌خورند:
# برگه:کتاب من.djvu/۱
# برگه:کتاب من.djvu/۲
# برگه:کتاب من.djvu/۳
#: و به همین ترتیب...
}}

معمولاً یک صفحهٔ فهرست بر پایهٔ یک پرونده، خواه DjVu و خواه PDF، ساخته می‌شود؛ اما می‌توان آن را به‌صورت دستی از روی پرونده‌های تصویری مانند JPEG و PNG هم ساخت. هنگامی که فهرست بر پایهٔ یک پروندهٔ تکی است، عنوانِ صفحهٔ فهرست باید دقیقاً با عنوانِ آن پرونده یکی باشد.

{{block center|width=50%|برای نمونه، اگر پرونده «پرونده:کتاب من.djvu» باشد، صفحهٔ فهرست «فهرست:کتاب من.djvu» خواهد بود.}}

افزون بر فهرستِ برگ‌ها، صفحات فهرست فراداده‌های اثر را نیز در خود جای می‌دهند؛ چیزهایی مانند عنوان، پدیدآورنده، سال انتشار و جز آن. این اطلاعات برای ارجاع سودمند است و می‌تواند در اثرِ نهاییِ فضای نام اصلی نیز به کار رود.

== ساخت صفحات فهرست ==
[[پرونده:Wikisource Index Page editing new.png|بندانگشتی|راست|صفحهٔ فهرست با فیلدهای متنی.]]
&lt;!-- یادداشت: تصویر بالا همان تصویرِ متنِ اصلیِ انگلیسی است. اگر تصویرِ «پرونده:Example of an Index page from Wikisource fa.png» (که در ویکی‌انبار موجود است) به‌روز و مناسب باشد، می‌تواند جایگزینِ مناسب‌تری برای خوانندهٔ فارسی‌زبان باشد. --&gt;

پیش از ساخت صفحهٔ فهرست، باید نخست یک نسخهٔ اسکن‌شده بارگذاری شود. این پرونده می‌تواند در قالب DjVu یا PDF باشد. در بیشتر موارد، این نسخهٔ اسکن‌شده باید در ویکی‌انبار بارگذاری شود، نه در ویکی‌نبشته. با این‌همه، سیاست‌های ویکی‌انبار فراتر از الزامات صرفاً حقوقی است؛ ممکن است ویکی‌انبار برخی آثار را نپذیرد، هرچند از نظر قانونی آزاد باشند (مالکیت عمومی یا دارای اجازه‌نامه) و برای ویکی‌نبشته مناسب باشند. تنها در چنین شرایطی می‌توان نسخهٔ اسکن‌شده را مستقیماً در ویکی‌نبشته بارگذاری کرد.

برای ساخت صفحهٔ فهرست از روی تصاویر مجزا، به بخش پایین‌تر مراجعه کنید.

برای هر رونویسیِ تازه باید یک صفحهٔ فهرستِ جدید ساخته شود. صفحات فهرست، مانند هر صفحهٔ دیگری، ساخته می‌شوند. برخی از راه‌های ساخت یک صفحهٔ فهرست چنین‌اند:
# از صفحهٔ پرونده (با اطمینان از این‌که در ویکی‌نبشته هستید نه ویکی‌انبار)، پیشوند «پرونده:» را در نشانی صفحه به «فهرست:» تغییر دهید، به آن صفحه بروید و «ایجاد» را برگزینید.
# نامِ صفحهٔ فهرست را در جعبهٔ جستجو وارد کنید، سپس در نتایج جستجو روی پیوند قرمزِ همین عنوان کلیک کنید.

هنگام ساخت صفحهٔ فهرست از روی یک پروندهٔ اسکن‌شده، نامِ صفحه باید دقیقاً با نامِ پرونده یکی باشد، جز پیشوندِ فضای نام. برای نمونه، اگر نامِ پرونده پس از بارگذاری «پرونده:کتاب من.djvu» باشد، صفحهٔ فهرست ''باید'' «فهرست:کتاب من.djvu» باشد. توجه کنید که ''تنها'' پیشوند تغییر کرده (از «پرونده» به «فهرست»). هر تغییرِ دیگری مانع از کارکردِ درستِ صفحهٔ فهرست خواهد شد.

صفحهٔ فهرستِ تازه، مانند یک صفحهٔ ویکیِ معمولی به‌نظر نخواهد رسید. به‌جای یک جعبهٔ ویرایشِ یکتا، رشته‌ای از فیلدهای متنی خواهد داشت (به تصویر نگاه کنید). هر فیلدِ متنی یک پارامتر است که در ادامه شرح داده می‌شود؛ بیشترشان خالی خواهند بود، اما چند موردشان به‌طور خودکار پر می‌شوند. برخی از این پارامترها روندِ رونویسی و نمونه‌خوانی را دگرگون می‌کنند یا از آن پشتیبانی می‌کنند؛ پارامترهای دیگر فراداده و پیوندهای ناوبری در خود دارند.

این ساختار بر پایهٔ الگوی فهرست است. اگر جاوااسکریپت در مرورگر شما غیرفعال باشد، هنگام ساخت یا ویرایشِ صفحه، یک جعبهٔ ویرایشِ ویکیِ معمولی خواهید دید که حاویِ خودِ الگوی فهرست است. این را می‌توان همانند هر [[راهنما:ویرایش ویکی‌نبشته|الگوی]] دیگری تکمیل و استفاده کرد.

صفحهٔ فهرست را می‌توان در همین مرحله ذخیره کرد. همهٔ فیلدها یا هر یک از آن‌ها را می‌توان همین حالا یا در هر زمانِ دیگری در آینده پر کرد.

== پارامترها ==

صفحات فهرست پارامترهای معین و از‌پیش‌تعیین‌شده‌ای دارند که بخشی از الگوی فهرست‌اند. توضیحاتِ زیر شیوهٔ استفاده از هر پارامتر را شرح می‌دهد. 

; {{لنگر+|نوع}}
: نوعِ اثرِ اصلی. مقدارِ پیش‌فرض کتاب است که رایج‌ترین نوعِ اثر در ویکی‌نبشته است.
:* ''مجموعه'' برای مجموعه‌ای از رسانه‌های مرتبط با هم به کار می‌رود. استفاده از این گزینه در ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی نکوهیده است و بهتر است هر موردِ آن جداگانه بارگذاری شود.
:* ''ژورنال یا مجله'' برای شماره‌ها یا نسخه‌های کاملِ یک نشریه به کار می‌رود. این‌گونه آثار اغلب از چند مقاله ساخته شده‌اند که هرکدام جداگانه تراگنجانی می‌شوند. بارگذاریِ تنها یک مقاله از یک نشریه نکوهیده است. با این‌همه، توجه داشته باشید که برخی نشریات و مجلات ممکن است شرایطِ حق نشرِ متفاوتی برای مقالاتِ گوناگونِ خود داشته باشند.
:* ''پایان‌نامه‌ها و گزارش‌ها'' معمولاً برای آثاری به کار می‌رود که به‌طور رسمی منتشر نشده‌اند. باید مراقب بود که این آثار با معیارهای پذیرشِ ویکی‌نبشته سازگار باشند.
:* ''فرهنگ لغت'' برای کتاب‌هایی به کار می‌رود که در بخش‌های بسیار کوچک تراگنجانی خواهند شد.

; {{لنگر+|عنوان}}
: عنوانِ این اثر. اگر زیرعنوانی هم داشته باشد، باید در همین‌جا بیاید. عنوان باید به [[Help:Namespaces|فضای نامِ]] اصلی پیوند داده شود؛ زیرعنوان نباید بخشی از این پیوند باشد. اگر بیش از یک اثر با همین نام وجود داشته باشد، باید [[Help:Disambiguation|ابهام‌زدایی]] شود.

; {{لنگر+|زبان}}
: زبانِ اصلیِ اثر، با کدهای استانداردِ دو یا سه‌حرفی. در ویکی‌نبشتهٔ فارسی این کد معمولاً fa خواهد بود.

; {{لنگر+|جلذ}}
: اگر این پروندهٔ فهرست بخشی از یک اثرِ چندجلدی است، شمارهٔ جلد را در این فیلد وارد کنید. اگر جلدهای گوناگون زیرصفحه‌های جداگانه دارند، بهتر است این پارامتر به زیرصفحهٔ همان جلد در فضای نامِ اصلی پیوند داده شود؛ برای نمونه &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[نام کتاب/جلد ۱|جلد ۱]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.

; {{لنگر+|پدیدآورنده}}
: نام پدیدآورنده در این‌جا می‌آید. معمول است که این نام به صفحهٔ پدیدآورنده در فضای نامِ پدیدآورنده پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مترجم}}
: اگر اثر در آغاز به زبانِ دیگری منتشر شده، نامِ مترجم یا مترجمان را وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مصحح}}
: اگر این اثر چندپدیدآورنده است، مانند یک دانشنامه یا نشریه، نام مصحح(ها) را وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|تصویرگر}}
: نامِ تصویرگر یا تصویرگرانی را که در اثر آمده وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مدرسه}}
: این پارامتر بیشتر برای پایان‌نامه‌ها و گزارش‌ها کاربرد دارد. نامِ نهادی که اثر زیرِ نظرِ آن پدید آمده، در این‌جا می‌آید و باید به فضای نامِ درگاه پیوند داده شود.

; {{لنگر+|ناشر}}
: نامِ ناشر در این‌جا می‌آید. اگر درگاهی برای این ناشر وجود داشته باشد، نام او می‌تواند به صفحهٔ مربوط در فضای نامِ درگاه پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مکان}}
: محلِ انتشار در این‌جا می‌آید.

; {{لنگر+|سال انتشار}}
: سالِ انتشارِ اثر در این‌جا می‌آید.

; {{لنگر+|ترتیب}}
: اگر نامِ صفحهٔ فهرست با حرفِ تعریف یا واژه‌ای مشابه آغاز شود، این پارامتر کمک می‌کند تا صفحه به‌درستی در صفحات رده مرتب شود؛ نقشِ &lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT}}&lt;/nowiki&gt; را برای صفحهٔ فهرست بازی می‌کند.

; {{لنگر+|شناسهٔ استاندارد بین‌المللیِ کتاب (ISBN)}}، OCLC، LCCN، ARK از BNF، شمارهٔ آرشیو ملی
: شناسه‌ای یکتا که یکی از این نهادها به اثر داده است. تنها یکی از این‌ها لازم است و برای برخی آثارِ کهن هیچ شناسه‌ای در دسترس نیست.

; {{لنگر+|اسکن‌ها}}
: نوعِ پروندهٔ مناسب را از فهرستِ کشویی برگزینید. این کار پیوندی ویکی به صفحهٔ پرونده در فضای نام پرونده می‌سازد. اگر این فیلد روی «other» (دیگر) بماند، این پیوند ساخته نخواهد شد. بر پایهٔ قالب‌های پشتیبانی‌شدهٔ کنونی، این مقدار djvu یا pdf خواهد بود. اگر صفحهٔ فهرست به‌صورت دستی از روی تصاویرِ مجزا ساخته شود (نگاه کنید به پایینِ همین صفحه)، این مقدار قابلِ تغییر است.

; {{لنگر+|تصویر جلد}}
: صفحهٔ عنوانِ اثر. عددِ واردشده در این فیلد، شمارهٔ صفحه‌ای از اسکن است که نمایش داده می‌شود؛ پیش‌فرض آن نخستین صفحه است و قابلِ تغییر است.

; {{لنگر+|پیشرفت}}
: این پارامتر رده‌بندیِ صفحهٔ فهرست را تعیین می‌کند. معمولاً به‌صورت یک فهرستِ کشویی نمایش می‌یابد، اما می‌توان متن را نیز مستقیم وارد کرد. در بیشترِ موارد، وضعیتِ آغازینِ یک اثرِ تازه‌افزوده «نمونه‌خوانی‌نشده» (C) خواهد بود. الگوی پشتِ صفحهٔ فهرست، این وضعیت را با یک کدِ کوتاهِ حرفی ثبت می‌کند.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ گزینه‌های موجود برای پارامترِ Progress
! گزینهٔ منو
! کد
! وضعیت
! توضیحات
! ردهٔ ردیابی
|-
| انجام‌شده
| T
| انجام‌شده — همهٔ برگ‌های اصلیِ اثر هم‌سنجی شده‌اند
| همهٔ برگ‌های پرونده که به این اثر مربوط‌اند، هم‌سنجی شده‌اند یا روی «بی‌نوشته» تنظیم شده‌اند. هیچ برگِ مسئله‌داری وجود ندارد. تکمیلِ برگ‌های آگهی (در صورت وجود) برای این وضعیت اختیاری است.
| [[:رده:آثار هم‌سنج‌شده|آثار هم‌سنج‌شده]]
|-
| نیازمند هم‌سنجی
| V
| نمونه‌خوانی‌شده — همهٔ برگ‌های اصلیِ اثر نمونه‌خوانی شده‌اند، اما همه هم‌سنجی نشده‌اند
| همهٔ برگ‌های پرونده که به این اثر مربوط‌اند، دستِ‌کم یک‌بار نمونه‌خوانی شده‌اند و اثر آمادهٔ هم‌سنجی است. این شاملِ فهرستِ مطالب و برگ‌های نمایه هم می‌شود. تصاویرِ به‌کاررفته در متن باید موجود باشند. تکمیلِ برگ‌های آگهی برای این وضعیت اختیاری است.
| [[:رده:آثار نمونه‌خوانی‌شده|آثار نمونه‌خوانی‌شده]]
|-
| نیازمند نمونه‌خوانی
| C
| نیازمند نمونه‌خوانی
| برگ‌های متنی وجود دارند که هنوز نمونه‌خوانی نشده‌اند. در این مرحله ممکن است برگ‌های مسئله‌دار نیز وجود داشته باشند.
| [[:رده:آثار نمونه‌خوانی‌نشده|آثار نمونه‌خوانی‌نشده]]
|-
| آمادهٔ همتایابی و جداسازی
| MS
| آمادهٔ همتایابی و جداسازی
| متنی در فضای نامِ اصلی از پیش موجود است که با همین ویرایش یکی است اما از روی این اسکن نمونه‌خوانی نشده. برای جزئیات بیشتر به [[راهنما:همتایابی و جداسازی]] نگاه کنید. &lt;!-- یادداشت: این صفحهٔ راهنما تأیید نشد؛ اگر معادل فارسیِ Help:Match and split در دسترس نیست، این پیوند را بردارید. --&gt; تنظیمِ این وضعیت می‌تواند از نمونه‌خوانیِ زائد توسط دیگران پیشگیری کند.
| [[:رده:همتایابی و جداسازی|همتایابی و جداسازی]]
|-
| نیازمند لایهٔ متنیِ نویسه‌خوانی‌شده
| OCR
| نیازمند نویسه‌خوان
| این پرونده لایهٔ متنیِ جاسازی‌شده ندارد و نیازمندِ توجهِ یک ویرایشگرِ باتجربه است.
| [[:رده:نیازمند نویسه‌خوان|نیازمند نویسه‌خوان]]
|-
| پروندهٔ منبع نادرست است (برگ‌های افتاده، بی‌ترتیب و جز آن)
| L
| پیش از نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع اصلاح شود
| پروندهٔ منبعِ این فهرست یک یا چند مشکلِ ساختاری دارد، مانندِ برگ‌های افتاده، برگ‌های تکراری، یا ترتیبِ نادرست. با تنظیمِ این وضعیت، همهٔ کارهای نمونه‌خوانیِ این فهرست باید تا بررسیِ یک ویرایشگرِ باتجربه متوقف شود. لطفاً مشکلات را در صفحهٔ بحثِ فهرست یا در فیلدِ Volumes یادداشت کنید تا بررسی و رفعِ مشکل آسان‌تر شود.
| [[:رده:پرونده‌های نیازمند بازسازی|پرونده‌های نیازمند بازسازی]]
|-
| پیش از نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع بررسی شود (برگ‌های افتاده، بی‌ترتیب و جز آن)
| X
| پیش از آغازِ نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع بررسی شود
| پروندهٔ منبع بارگذاری شده، اما هنوز از نظرِ مشکلاتی مانندِ برگ‌های افتاده یا بی‌ترتیب بررسی نشده است.
| [[:رده:پرونده‌های نیازمند رسیدگی|پرونده‌های نیازمند رسیدگی]]
|-
|
|
|
| شمارِ اندکی از صفحات فهرست وضعیتی ندارند؛ این حالت معمولاً تنها زمانی رخ می‌دهد که صفحهٔ فهرست بدشکل باشد.
| رده برای این حالت تأیید نشد؛ در صورتِ نیاز ساخته شود.
|}

; {{لنگر+|برگه‌ها}}
:''نگاه کنید به راهنمای شماره‌گذاریِ برگ‌ها در فضای نام فهرست''
&lt;div style=&quot;margin-left:1.75em;&quot;&gt;
&lt;p&gt;این فیلد ابزاری است برای ساختِ نمایشِ گرافیکیِ همهٔ موقعیت‌ها (یا برگ‌های اسکن‌شده) در یک پروندهٔ DjVu یا PDفِ بارگذاری‌شده، آن‌گونه که با شماره‌گذاریِ دستیِ برگ‌ها بازنگاشت می‌شوند تا هرگونه ناهم‌خوانیِ میانِ پروندهٔ اصلی و این نمایشِ گرافیکی جبران شود. این نگاشت‌ها، با جابه‌جایی یا بی‌جابه‌جایی، به‌طور خودکار به هدف‌های نظیرِ خود در فضای نام برگه پیوند می‌خورند؛ جایی‌که متنِ استخراج‌شده از پروندهٔ منبع، در کنارِ تصویرِ بندانگشتیِ همان موقعیت (یا برگِ اسکن‌شده) نمایش داده می‌شود. این کار برای تسهیلِ روندِ رونویسی و نمونه‌خوانی انجام می‌گیرد.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;این کار از راهِ برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; همراه با دستورهای از‌پیش‌تعریف‌شده انجام می‌شود. فیلدِ Pages به‌طور پیش‌فرض با برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; پر می‌شود و اگر دست‌نخورده بماند، همیشه یک نگاشتِ ساده و یک‌به‌یکِ موقعیت-به-برگ (بدون جابه‌جایی یا سفارشی‌سازی) برای همهٔ پروندهٔ منبع می‌سازد.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
;برچسبِ pagelist {{anchor|pagelist}}
&lt;div style=&quot;margin-left:1.75em;&quot;&gt;
&lt;p&gt;برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; راهی ساده و در عینِ حال نیرومند برای تعیینِ شیوهٔ نگاشتِ موقعیت-به-شمارهٔ‌برگ در هر اثری است و برای ساختارهای گوناگون به‌آسانی کاربرد دارد. می‌توان به آن فرمان داد که برخی موقعیت‌ها را بدونِ شماره نشان دهد؛ برای نمونه &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1to2=- 3=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; باعث می‌شود موقعیت‌های ۱ و ۲ بدونِ شماره (-) نشان داده شوند و شماره‌گذاری از موقعیتِ سوم با برگِ شمارهٔ ۱ آغاز شود.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;از اوایلِ ۲۰۲۴، گاهی pagelist برای پرونده‌های تازه‌ساخته‌شده کار نمی‌کند و پیامِ {{رنگ|قرمز|'''بازهٔ نامعتبر'''}} نشان داده می‌شود. راه‌حل، استفاده از دکمهٔ «پاکسازی میانگیر» ([[پرونده:OOjs UI icon reload.svg]]) در گوشهٔ بالا-راستِ صفحهٔ فهرست است.&lt;!-- «رنگ» جایگزینِ حدسیِ الگوی انگلیسیِ red است؛ نام دقیقِ الگوی رنگ در ویکی‌نبشتهٔ فارسی تأیید نشد. --&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;می‌توان از متن نیز برای برچسب‌گذاریِ موقعیت‌ها استفاده کرد. برای نمونه: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=جلد 2to6=- 7=عنوان 8=2 20=&quot;تصویر ۱&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. توجه کنید که هرجا در برچسبِ متنی فاصله باشد، نشانه‌های نقل‌قول (&quot;) لازم‌اند.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;اگر رشته‌ای از موقعیت‌ها در نسخهٔ چاپیِ اصلی با اعدادِ رومیِ کوچک شماره‌گذاری شده باشند، از &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 5to10=roman 5=1 11=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; برای نشان‌دادنِ این موضوع استفاده کنید. این کار موقعیتِ ۵ را به i، موقعیتِ ۶ را به ii و به همین ترتیب تنظیم می‌کند. به «11=1» توجه کنید؛ این بخش برای آغازِ دوبارهٔ شمارشِ اعدادِ عربی، بلافاصله پس از پایانِ شماره‌گذاریِ رومی، به کار می‌رود. برچسبِ همتا برای اعدادِ رومیِ بزرگ، «highroman» است.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;فرمانِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; را می‌توان چندین‌بار در یک صفحه به کار برد؛ این کار در فرهنگ‌نامه‌ها یا در آثاری که از چند اثرِ کوچک‌تر با بازه‌های جداگانهٔ موقعیت-به-برگ ساخته شده‌اند سودمند است. برای استفادهٔ چندگانه، از این نحو استفاده می‌شود: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist from=147 to=185 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. این کد تنها موقعیت‌های ۱۴۷ تا ۱۸۵ را نشان می‌دهد.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{| style=&quot;background-color:#FFFF83;color: #202122; border:1px solid yellow; margin:1em auto 0em auto; width:70%;&quot;
|+ '''توصیه‌های کلی برای برچسب‌گذاریِ برگ‌ها'''
| جلدِ رو و پشتِ کتاب را، اگر خود دارای محتوای درخورِ توجه‌اند، «جلد» (Cvr) برچسب بزنید.

پیش‌گفتار تصویری را «تصویرِ آغازین» (Fpiece) برچسب بزنید.

بخش‌های آغازینِ اثر که در شمارشِ اصلیِ کتاب جای نمی‌گیرند باید نام‌هایی مانندِ «نیم‌عنوان»، «عنوان»، «فهرست مطالب» و مانندِ آن بگیرند. اگر هریک از این‌ها در بازهٔ شماره‌گذاری‌شده جای بگیرند، باید بر پایهٔ همان توالیِ شماره‌گذاریِ اثر برچسب بخورند. اگر شمارِ این صفحات زیاد است (نیم‌عنوان، صفحهٔ حق نشر، تقدیم‌نامه، فهرست مطالب و…)، بهتر است پیشِ‌گفتارها با اعدادِ رومی شماره‌گذاری شوند (حتی اگر این شماره‌ها در خودِ اثر دیده نشوند). معمولاً نیم‌عنوان (در صورت وجود) یا عنوان، نخستین صفحه (صفحهٔ i) این توالی خواهد بود.

تصاویرِ تمام‌صفحه که بخشی از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره ''نیستند''، باید «تصویر» (Img) برچسب بخورند. همچنین می‌توان آن‌ها را با شمارهٔ لوح یا شکلِ خودشان برچسب زد؛ برای نمونه «لوح_۵» یا «شکل_۷۲». هرجا تردید داشتید، برچسبِ یکتا همیشه بر بازاستفاده از برچسبِ پیشین برتری دارد.

تصاویرِ تمام‌صفحه که ''بخشی'' از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره‌اند، هرگز نباید جز با شمارهٔ موردِ انتظار (یا نامِ متنیِ منطقی) برچسب بخورند. هر انحراف از این قاعده باید به‌روشنی مستند و در صورتِ پرسش توجیه‌پذیر باشد.

موقعیت‌های دارایِ آگهی را «آگهی» (Adv) برچسب بزنید.

موقعیت‌هایی که از هرگونه محتوای منتشرشده خالی‌اند (برگ‌های سفید) و بخشی از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره ''نیستند''، با «-» («–»، «—») برچسب بخورند؛ هرکدام را برگزینید، اما در سراسرِ یک اثر یکدست به کار ببرید. خط‌فاصلهٔ بلند («–») برای خوانایی در قلم‌های کوچک‌تر بر خط‌فاصلهٔ معمولی («-») برتری دارد. این موقعیت‌ها بیشتر در پایانِ کتاب دیده می‌شوند، اما ممکن است در دو سویِ یک تصویرِ تمام‌صفحه نیز بیایند.

موقعیت‌هایی که «سفید»اند اما ''بخشی'' از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره‌اند، نباید جز با شمارهٔ موردِ انتظار (یا نامِ متنیِ منطقی) برچسب بخورند. خالی‌بودنِ آن موقعیت با وضعیتِ «بی‌نوشته» نشان داده خواهد شد.

|}
{| style=&quot;background-color:#7cfc00;color: #202122; border:1px solid yellow; margin:0em auto 1em auto; width:70%;&quot;
|+ '''قواعدِ برچسب‌گذاریِ برگ‌ها'''
| همهٔ موقعیت‌ها، از نخستین تا واپسین، خواه به‌طورِ کامل رونویسی شده باشند یا تنها یک برگِ خالی باشند، خواه هرگز تراگنجانی نشده باشند، '''''باید''''' با یک برچسبِ صفحه مشخص شوند!

نادیده‌گرفتنِ بازه‌ای در توالیِ موقعیت‌های پروندهٔ منبع، یا برچسب‌نزدنِ موقعیت‌هایی که {{زیرخط|به‌روشنی وجود دارند}} (حتی اگر هرگز به‌صورتِ برگ در فضای نام برگه ساخته نشوند)، هردو با سیاستِ ویکی‌نبشته ناسازگارند. هرگونه سفارشی‌سازیِ از این‌دست باید تنها در تراگنجانیِ نهاییِ اثر در فضای نامِ اصلی انجام شود؛ ''یا'' پیش از بارگذاری، مستقیماً در ساختارِ خودِ پروندهٔ منبع.

ساختنِ چنین موقعیت‌های نسبت‌داده‌نشده یا نادیده‌گرفته‌شده در خطِ فرمانِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; — بی‌آنکه برگِ متناظرشان در فضای نام برگه ساخته شود — تنها به بزرگ‌شدنِ فهرستِ صفحه‌های یتیم می‌انجامد، بی‌آنکه دستاوردِ مثبتِ دیگری داشته باشد.

استفاده از چنین روش‌هایی برای پوشاندن یا دورزدنِ مشکلاتِ ساختاریِ یک پروندهٔ بارگذاری‌شده، هرگز شیوه‌ای پذیرفتنی نیست.

|}

; {{لنگر+|جلدها}}
: اگر این اثر چندجلدی است، پیوند به صفحاتِ فهرستِ جلدهای دیگر را در این‌جا بگذارید. برای نمونه‌ای واقعی نگاه کنید به [[فهرست:شرح حال رجال ایران در قرن ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ هجری، جلد ۱.pdf]] و [[فهرست:شرح حال رجال ایران در قرن ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ هجری، جلد ۶.pdf]] (اثری با چند جلد). برای نمونه‌ای پیچیده‌تر با ساختارِ تودرتوتر، می‌توانید در ویکی‌منبع انگلیسی [[s:en:Index:Popular Science Monthly Volume 5.djvu|این نمونه]] را ببینید.

; {{لنگر+|فهرست مطالب}}
: فهرستِ مطالبِ متن. این فهرست معمولاً به فصل‌ها در فضای نامِ اصلی پیوند می‌دهد.
: فهرستِ مطالب را می‌توان مستقیماً و با ویکی‌متنِ ساده (فهرست، جدول یا پیوندِ ساده) در این‌جا نوشت، یا با الگوی «فهرست تکمیلیِ مندرجات» ساخت. &lt;!-- نام دقیق این الگو در ویکی‌نبشتهٔ فارسی تأیید نشد؛ اگر معادلی وجود ندارد، همین بخش را با ویکی‌متنِ ساده جایگزین کنید. --&gt; اما اگر خودِ متن دارای فهرستِ مطالب باشد، می‌توان با «تراگنجانیِ» صفحاتِ متن (نامِ هر صفحه را میانِ دو آکولاد بگذارید) همان فهرست را نشان داد. برای نمونهٔ این روش، در ویکی‌منبع انگلیسی [[s:en:Index:Air Service Boys over the Rhine.djvu|این صفحهٔ فهرست]] را ببینید. نکته: میانِ صفحاتِ پیاپی هنگامِ تراگنجانی، فاصله یا خطِ تازه نگذارید تا هم‌ترازیِ عمودیِ صفحات به‌هم نخورد.
: اگر یک برگ تنها فهرستِ مطالب را در خود ندارد، می‌توانید تنها همان بخش را با «ترادرجِ بخشِ برچسب‌خورده» (Labelled Section Transclusion؛ نگاه کنید به [[mw:Help:Labelled Section Transclusion|راهنمای این ابزار در مدیاویکی]]) تراگنجانی کنید، با افزودنِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#lst:برگه:نام فهرست.djvu/شماره برگ|نام بخش}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; به صفحهٔ فهرست.
: اگر فهرستِ مطالب طولانی است، می‌توان یک پنجرهٔ پیمایشی ساخت؛ پیش از فهرست &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;width: 95%; height: 700px; overflow: auto; border:thin grey solid; padding: 0px 5px 0px 20px;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; و پس از آن &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; بگذارید.
: گاهی فهرستِ مطالبِ خودِ متن آن‌قدر پیچیده یا پرجزئیات است که صفحهٔ فهرست را بسیار طولانی می‌کند. در چنین مواردی می‌توان فهرستِ مطالبِ ساده‌تری با پیوند به فصل‌ها ساخت.

; {{لنگر+|وضوح اسکن در حالت ویرایش}}
: این پارامتر، وضوحِ پیش‌فرضِ محاسبه‌شده برای تصویرِ بندانگشتی در نمای ویرایشِ هر صفحه از فضای نام برگه را بازنویسی می‌کند. برای نمونه، مقدارِ ۱۰۰۰ در این فیلد، بندانگشتی‌ای بر پایهٔ ۱۰۰۰ پیکسل خواهد ساخت.
: هم‌اکنون، در برخی مرورگرها پدیده‌ای به‌نام «ناخنِ سیاه» رخ می‌دهد؛ یعنی به‌اشتباه یک بندانگشتیِ کاملاً سیاه در نمای ویرایش نشان داده می‌شود. آزمودنِ این مقدار (معمولاً چیزی میانِ ۳۰۰ تا ۱۶۰۰) با واداشتنِ سامانه به وضوحی پایین‌تر از پیش‌فرض، معمولاً این مشکل را برطرف می‌کند.

; {{لنگر+|سرآیند}}
: این پارامتر، سرآیندِ هر صفحه در فضای نام برگهٔ وابسته به این فهرست را کنترل می‌کند. سرآیندِ هر برگِ تازه در فضای نام برگه، از پیش با هرآنچه در این پارامتر نوشته شده، پر خواهد شد.
: سرآیند بیشتر برای عنوان‌ها (کتاب، فصل، مقاله و…) و شمارهٔ برگ به کار می‌رود؛ هرآنچه در بالای صفحه باید بیاید اما نباید در فضای نامِ اصلی تراگنجانی شود. اگر قالبی یکسان در سراسرِ اثر تکرار می‌شود، بهتر است همان قالب و متن در این پارامتر گنجانده شود.
: الگوی متداول برای این پارامتر، {{سرصفحه‌مستمر}} است. این الگو سه پارامترِ خود را دارد که متنِ چپ‌چین، میان‌چین و راست‌چین می‌سازند. کلیدواژهٔ جادوییِ &lt;code&gt;{{{pagenum}}}&lt;/code&gt; نیز سودمند است؛ این کلیدواژه همان شماره یا متنِ به‌کاررفته برای پیوندِ برگ در پارامترِ pagelist را کپی می‌کند و شماره‌گذاریِ خودکارِ برگ‌ها را ممکن می‌سازد (به‌شرطِ درستیِ پارامترِ pagelist). اگر کتاب [[راهنما:ویرایش ویکی‌نبشته|پانوشتِ حاشیه‌ای]] دارد، می‌توانید الگوی آغازِ پانوشتِ حاشیه‌ای را در این فیلد بگنجانید.
: سرآیند را می‌توان در هر برگِ مجزا نیز ویرایش کرد. این کار پارامترِ Header در صفحهٔ فهرست یا هیچ برگِ دیگری را دگرگون نمی‌کند. سرآیند هرگز روی اثرِ نهاییِ فضای نامِ اصلی اثر نمی‌گذارد.
: کاستیِ استفاده از این فیلد این است که سرآیندِ چپ و راست را در نظر نمی‌گیرد و همه را یکسان قالب‌بندی می‌کند. یک راهِ چاره این است که شمارهٔ برگ را در هر دو سویِ الگوی سرآیندِ مستمر بگذارید و هنگامِ نمونه‌خوانیِ هر برگ، یکیِ نامناسب را پاک کنید.

; {{لنگر+|پسایند}}
: مانندِ سرآیند، این پارامتر متنِ پیش‌فرضِ پایانهٔ هر برگِ وابسته به این فهرست را کنترل می‌کند.
: معمول است که شمارهٔ برگ در پایانه‌ها بیاید. کلیدواژهٔ &lt;code&gt;{{{pagenum}}}&lt;/code&gt; همراه با الگوی {{سرصفحه‌مستمر}} می‌تواند این کار را ساده کند. همچنین برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; — به‌همراه الگوهای پانویس یا پانویس‌های‌کوچک در صورتِ نیاز — برای نمایشِ پانوشت‌ها به کار می‌رود. اگر کتاب پانوشتِ حاشیه‌ای دارد، می‌توانید الگوی پایانِ پانوشتِ حاشیه‌ای را در این فیلد بگنجانید.
: پایانه را نیز می‌توان در هر برگِ مجزا ویرایش کرد، بی‌آنکه پارامترِ Footer در صفحهٔ فهرست یا هیچ برگِ دیگری دگرگون شود. پایانه هرگز روی اثرِ نهاییِ فضای نامِ اصلی اثر نمی‌گذارد.

; {{لنگر+|رده‌ها}}
: این پارامتر برای رده‌های مدیریتیِ پروژه به کار می‌رود (برای نمونه رده‌های مربوط به ویکی‌پروژه‌ها). رده‌های زیرِ «رده:آثار» (رده‌بندیِ آثار برپایهٔ نوع، ژانر، موضوع، کشور و مانندِ آن) یا رده‌های زیرِ «رده:پدیدآورندگان» ''نباید'' در صفحاتِ فهرست به کار روند (این رده‌ها به‌ترتیب متعلق به صفحاتِ تراگنجانی‌شدهٔ فضای نامِ اصلی و صفحاتِ پدیدآورنده‌اند) و هرجا دیده شوند باید جابه‌جا شوند.

== ساخت از روی پرونده‌های تصویریِ مجزا ==

فهرست را می‌توان از JPEG، PNG و دیگر پرونده‌های تصویری نیز ساخت، همان‌گونه که از قالب‌های ظرفی مانندِ PDF و DjVu ساخته می‌شود. این حالت، برای نمونه، عکس‌های مجزای برگ‌ها یا آثارِ غیرِ چاپی مانندِ کتیبه‌ها و لوح‌ها کاربرد دارد. به‌سببِ پیچیدگیِ افزوده و دیگر کاستی‌های این روش، این کار تنها برای آثارِ بسیار کوتاه ('''توصیه نمی‌شود''')، مانندِ آثارِ یک یا دو-سه برگی، به کار رود.

این روند مانندِ ساختِ فهرستِ معمولی است، با این تفاوت‌ها:
# '''ساختِ صفحه.''' یک صفحهٔ تازه در فضای نام فهرست بسازید، همان‌گونه که در هر فضای نامِ دیگری می‌سازید. اگر این صفحه تنها یک تصویر دارد، بهتر است نامِ پرونده به‌عنوانِ نامِ صفحه به کار رود. برای نمونه: «پرونده:کتیبه.jpg» به «فهرست:کتیبه.jpg» می‌انجامد. اگر این صفحه چند پرونده دارد، نامی بگزینید که معنادار باشد.
# '''پارامترها.''' برخی پارامترها باید دستی وارد شوند.
#* Scans: این پارامتر فهرستی کشویی از نوعِ پرونده است. نوعِ پروندهٔ به‌کاررفته را برگزینید. اگر در فهرست نبود، «other» را برگزینید.
#* Cover image: هیچ تصویرِ جلدِ خودکاری ساخته نمی‌شود. به‌جای شمارهٔ برگ، باید کدِ کاملِ تصویر وارد شود؛ برای نمونه: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[پرونده:کتیبه.jpg|200px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. اگر چند تصویر به کار رفته، از نخستین تصویرِ منبع یا مناسب‌ترینِ آن‌ها برای «تصویرِ جلد» استفاده کنید.
#* Pages: هیچ pagelist خودکاری ساخته نمی‌شود. به‌جای برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;، هر برگ باید دستی افزوده شود. هر برگ باید پیوندی ویکی به برگِ معینی در فضای نام برگه باشد، با استفاده از نامِ پروندهٔ منبع (و جایگزینیِ پیشوندِ «پرونده:» با «برگه:»). برای نمونه:
#*# یک تصویر: اگر «فهرست:کتیبه.jpg» (بر پایهٔ «پرونده:کتیبه.jpg») به کار رفته، پیوندِ ویکی باید &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[برگه:کتیبه.jpg|1]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; باشد.
#*# چند تصویر: این‌ها باید به‌ترتیب افزوده شوند؛ برای نمونه پیوندهای ویکی باید در این خطوط باشند: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[برگه:نشریهٔ ۱۹۰۰ صفحه ۱.jpg|1]] [[برگه:نشریهٔ ۱۹۰۰ صفحه ۲.jpg|2]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; و به همین ترتیب.

توجه کنید که پرونده‌های تصویریِ مجزا، برخلافِ پرونده‌های PDF و DjVu، لایهٔ متنیِ نویسه‌خوانی‌شده (OCR) ندارند (پرونده‌های TIFF گرچه می‌توانند متن داشته باشند، اما در این روند کاربردی ندارند). ابزارِ [[mw:Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|نویسه‌خوانِ ویکی‌مدیا]] را می‌توان برای درخواستِ نویسه‌خوانیِ موردیِ تک‌تصاویر به کار برد. در غیرِ این صورت، باید کلِ متن از روی تصویر دستی رونویسی شود.

=== نمونه‌ها (ویکی‌نبشته انگلیسی) ===
برای دیدنِ نمونه‌های بیشتر، می‌توانید این صفحات را در ویکی‌نبشته انگلیسی ببینید:

تک‌برگ:
* [[s:en:Index:Memorial written by Josephine Griffing asking that women be commissioned to assist with the care and education of the freedmen.jpg]]
* [[s:en:Index:Yul-brynner-immigration-xl.jpg]]
* [[s:en:Index:EmancipationProclamation.jpg]]

چندبرگ:
* [[s:en:Index:Supplemental Act of July 12, 1862.jpg]]
* [[s:en:Index:The Complete Collection of Pictures &amp; Songs by Randolph Caldecott.jpg]]

== صفحاتِ بحثِ فهرست ==
از آن‌جا که رونویسیِ آثارِ ما کاری گروهی است — و شاید سبکِ خاصی از شیوه‌نامه، یا الگوهایی معین، یا اطلاعاتِ دیگری باشد که مشارکت‌کنندهٔ نخست می‌خواهد به دیگر رونویسی‌کنندگان برساند — پیشنهاد می‌شود چنین اطلاعاتی به صفحهٔ بحثِ فهرست افزوده شود. برای آگاه‌کردنِ رونویسی‌کنندگان از وجودِ چنین اطلاعاتی، صفحهٔ فهرست می‌تواند یادداشتی با پیوند به صفحهٔ بحث نشان دهد.
{{Index talk remarks}}

== نمونه‌خوانی و تراگنجانی از صفحهٔ فهرست ==
صفحاتِ فهرست کانونِ نمونه‌خوانی‌اند. هر برگ در pagelist باید نمونه‌خوانی شود و پارامترِ Progress بر همان اساس به‌روز شود.

برای اطلاعاتِ بیشتر نگاه کنید به:
* [[Help:Proofread]]
* [[Help:Transclusion]]

== الگوی صفحهٔ فهرست ==
چیدمانِ پیش‌فرضِ صفحهٔ فهرست را الگوی «مدیاویکی:Proofreadpage index template» کنترل می‌کند. برای کارکردِ درستِ این الگو، جاوااسکریپت باید در مرورگرِ کاربر فعال باشد. اگر جاوااسکریپت غیرفعال یا ناموجود باشد، کاربر تنها خودِ الگو را در یک پنجرهٔ ویرایشِ معمولی خواهد دید. گاه ممکن است لازم شود کاربری عمداً جاوااسکریپت را غیرفعال کند تا خودِ الگو را مستقیماً ویرایش کند، اما این کار باید به‌ندرت انجام شود.

== ابزارها ==
در صفحاتِ فهرست، چهار ابزار در دسترس‌اند:
* [https://tools.wmflabs.org/book2scroll/index.html تبدیلِ کتاب به طومار] (نمادِ [[پرونده:Library-logo.svg|20px]]) که پرونده را به‌صورتِ پیمایشی (نه برگ‌به‌برگ) نمایش می‌دهد
* [https://bookreader.toolforge.org کتاب‌خوان] (نمادِ [[پرونده:BookReader-favicon.svg|20px]]) که نمایی یک‌صفحه‌ای یا دوصفحه‌ای از اسکن ارائه می‌دهد
* ابزارِ پاکسازیِ پرونده (نمادِ [[پرونده:OOjs_UI_icon_reload.svg|20px]]) که لایه‌های djvu یا pdf پرونده را در ویکی‌انبار تازه می‌کند

{{Proofreading help navbox}}

[[رده:راهنما]]</text>
      <sha1>8s5lsamifgiygufac5j4ynyjyswjtp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295358</id>
      <parentid>295350</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45452" sha1="c318ngt5aqs33w40qfzpymvkhxsic8p" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = صفحه‌های فهرست
 | previous = [[راهنما:درون‌مایه]]
 | next     = 
 | shortcut = 
 | notes    = دستورالعمل‌های پیشرفته برای کار با صفحات فهرست. برای مروری کوتاه و گام‌به‌گام بر ساخت یک صفحهٔ فهرست، نگاه کنید به '''[[راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها]]'''.
}}

== صفحات فهرست و فضای کار ==

یک «صفحهٔ فهرست» صفحه‌ای در [[Help:Namespaces|فضای نام]] فهرست است. فضای نام فهرست کانونِ «کارگاهی» است که در آن نمونه‌خوانی و پیاده‌سازی متن انجام می‌شود. هر صفحهٔ فهرست، معرفِ یک اثر برای پیاده‌سازی است. صفحات فهرست دارای فهرستِ صفحه‌ها هستند که برای هر برگ از اثر، پیوندی شماره‌دار فراهم می‌کنند. این پیوندها به صفحاتی در فضای نام برگه (بخش دیگرِ کارگاه) پیوند برقرار می‌کنند. عنوانِ صفحات فهرست و برگه یکسان خواهد بود.

{{block center|width=50%|برای نمونه، اگر عنوانِ صفحهٔ فهرست «فهرست:کتاب من.djvu» باشد، برگ‌ها به این‌گونه پیوند می‌خورند:
# برگه:کتاب من.djvu/۱
# برگه:کتاب من.djvu/۲
# برگه:کتاب من.djvu/۳
#: و به همین ترتیب...
}}

معمولاً یک صفحهٔ فهرست بر پایهٔ یک پرونده، خواه DjVu و خواه PDF، ساخته می‌شود؛ اما می‌توان آن را به‌صورت دستی از روی پرونده‌های تصویری مانند JPEG و PNG هم ساخت. هنگامی که فهرست بر پایهٔ یک پروندهٔ تکی است، عنوانِ صفحهٔ فهرست باید دقیقاً با عنوانِ آن پرونده یکی باشد.

{{block center|width=50%|برای نمونه، اگر پرونده «پرونده:کتاب من.djvu» باشد، صفحهٔ فهرست «فهرست:کتاب من.djvu» خواهد بود.}}

افزون بر فهرستِ برگ‌ها، صفحات فهرست فراداده‌های اثر را نیز در خود جای می‌دهند؛ چیزهایی مانند عنوان، پدیدآورنده، سال انتشار و جز آن. این اطلاعات برای ارجاع سودمند است و می‌تواند در اثرِ نهاییِ فضای نام اصلی نیز به کار رود.

== ساخت صفحات فهرست ==
[[پرونده:Wikisource Index Page editing new.png|بندانگشتی|راست|صفحهٔ فهرست با فیلدهای متنی.]]
&lt;!-- یادداشت: تصویر بالا همان تصویرِ متنِ اصلیِ انگلیسی است. اگر تصویرِ «پرونده:Example of an Index page from Wikisource fa.png» (که در ویکی‌انبار موجود است) به‌روز و مناسب باشد، می‌تواند جایگزینِ مناسب‌تری برای خوانندهٔ فارسی‌زبان باشد. --&gt;

پیش از ساخت صفحهٔ فهرست، باید نخست یک نسخهٔ اسکن‌شده بارگذاری شود. این پرونده می‌تواند در قالب DjVu یا PDF باشد. در بیشتر موارد، این نسخهٔ اسکن‌شده باید در ویکی‌انبار بارگذاری شود، نه در ویکی‌نبشته. با این‌همه، سیاست‌های ویکی‌انبار فراتر از الزامات صرفاً حقوقی است؛ ممکن است ویکی‌انبار برخی آثار را نپذیرد، هرچند از نظر قانونی آزاد باشند (مالکیت عمومی یا دارای اجازه‌نامه) و برای ویکی‌نبشته مناسب باشند. تنها در چنین شرایطی می‌توان نسخهٔ اسکن‌شده را مستقیماً در ویکی‌نبشته بارگذاری کرد.

برای ساخت صفحهٔ فهرست از روی تصاویر مجزا، به بخش پایین‌تر مراجعه کنید.

برای هر رونویسیِ تازه باید یک صفحهٔ فهرستِ جدید ساخته شود. صفحات فهرست، مانند هر صفحهٔ دیگری، ساخته می‌شوند. برخی از راه‌های ساخت یک صفحهٔ فهرست چنین‌اند:
# از صفحهٔ پرونده (با اطمینان از این‌که در ویکی‌نبشته هستید نه ویکی‌انبار)، پیشوند «پرونده:» را در نشانی صفحه به «فهرست:» تغییر دهید، به آن صفحه بروید و «ایجاد» را برگزینید.
# نامِ صفحهٔ فهرست را در جعبهٔ جستجو وارد کنید، سپس در نتایج جستجو روی پیوند قرمزِ همین عنوان کلیک کنید.

هنگام ساخت صفحهٔ فهرست از روی یک پروندهٔ اسکن‌شده، نامِ صفحه باید دقیقاً با نامِ پرونده یکی باشد، جز پیشوندِ فضای نام. برای نمونه، اگر نامِ پرونده پس از بارگذاری «پرونده:کتاب من.djvu» باشد، صفحهٔ فهرست ''باید'' «فهرست:کتاب من.djvu» باشد. توجه کنید که ''تنها'' پیشوند تغییر کرده (از «پرونده» به «فهرست»). هر تغییرِ دیگری مانع از کارکردِ درستِ صفحهٔ فهرست خواهد شد.

صفحهٔ فهرستِ تازه، مانند یک صفحهٔ ویکیِ معمولی به‌نظر نخواهد رسید. به‌جای یک جعبهٔ ویرایشِ یکتا، رشته‌ای از فیلدهای متنی خواهد داشت (به تصویر نگاه کنید). هر فیلدِ متنی یک پارامتر است که در ادامه شرح داده می‌شود؛ بیشترشان خالی خواهند بود، اما چند موردشان به‌طور خودکار پر می‌شوند. برخی از این پارامترها روندِ رونویسی و نمونه‌خوانی را دگرگون می‌کنند یا از آن پشتیبانی می‌کنند؛ پارامترهای دیگر فراداده و پیوندهای ناوبری در خود دارند.

این ساختار بر پایهٔ الگوی فهرست است. اگر جاوااسکریپت در مرورگر شما غیرفعال باشد، هنگام ساخت یا ویرایشِ صفحه، یک جعبهٔ ویرایشِ ویکیِ معمولی خواهید دید که حاویِ خودِ الگوی فهرست است. این را می‌توان همانند هر [[راهنما:ویرایش ویکی‌نبشته|الگوی]] دیگری تکمیل و استفاده کرد.

صفحهٔ فهرست را می‌توان در همین مرحله ذخیره کرد. همهٔ فیلدها یا هر یک از آن‌ها را می‌توان همین حالا یا در هر زمانِ دیگری در آینده پر کرد.

== پارامترها ==

صفحات فهرست پارامترهای معین و از‌پیش‌تعیین‌شده‌ای دارند که بخشی از الگوی فهرست‌اند. توضیحاتِ زیر شیوهٔ استفاده از هر پارامتر را شرح می‌دهد. 

; {{لنگر+|نوع}}
: نوعِ اثرِ اصلی. مقدارِ پیش‌فرض کتاب است که رایج‌ترین نوعِ اثر در ویکی‌نبشته است.
:* ''مجموعه'' برای مجموعه‌ای از رسانه‌های مرتبط با هم به کار می‌رود. استفاده از این گزینه در ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی نکوهیده است و بهتر است هر موردِ آن جداگانه بارگذاری شود.
:* ''ژورنال یا مجله'' برای شماره‌ها یا نسخه‌های کاملِ یک نشریه به کار می‌رود. این‌گونه آثار اغلب از چند مقاله ساخته شده‌اند که هرکدام جداگانه تراگنجانی می‌شوند. بارگذاریِ تنها یک مقاله از یک نشریه نکوهیده است. با این‌همه، توجه داشته باشید که برخی نشریات و مجلات ممکن است شرایطِ حق نشرِ متفاوتی برای مقالاتِ گوناگونِ خود داشته باشند.
:* ''پایان‌نامه‌ها و گزارش‌ها'' معمولاً برای آثاری به کار می‌رود که به‌طور رسمی منتشر نشده‌اند. باید مراقب بود که این آثار با معیارهای پذیرشِ ویکی‌نبشته سازگار باشند.
:* ''فرهنگ لغت'' برای کتاب‌هایی به کار می‌رود که در بخش‌های بسیار کوچک تراگنجانی خواهند شد.

; {{لنگر+|عنوان}}
: عنوانِ این اثر. اگر زیرعنوانی هم داشته باشد، باید در همین‌جا بیاید. عنوان باید به [[Help:Namespaces|فضای نامِ]] اصلی پیوند داده شود؛ زیرعنوان نباید بخشی از این پیوند باشد. اگر بیش از یک اثر با همین نام وجود داشته باشد، باید [[Help:Disambiguation|ابهام‌زدایی]] شود.

; {{لنگر+|زبان}}
: زبانِ اصلیِ اثر، با کدهای استانداردِ دو یا سه‌حرفی. در ویکی‌نبشتهٔ فارسی این کد معمولاً fa خواهد بود.

; {{لنگر+|جلذ}}
: اگر این پروندهٔ فهرست بخشی از یک اثرِ چندجلدی است، شمارهٔ جلد را در این فیلد وارد کنید. اگر جلدهای گوناگون زیرصفحه‌های جداگانه دارند، بهتر است این پارامتر به زیرصفحهٔ همان جلد در فضای نامِ اصلی پیوند داده شود؛ برای نمونه &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[نام کتاب/جلد ۱|جلد ۱]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.

; {{لنگر+|پدیدآورنده}}
: نام پدیدآورنده در این‌جا می‌آید. معمول است که این نام به صفحهٔ پدیدآورنده در فضای نامِ پدیدآورنده پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مترجم}}
: اگر اثر در آغاز به زبانِ دیگری منتشر شده، نامِ مترجم یا مترجمان را وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مصحح}}
: اگر این اثر چندپدیدآورنده است، مانند یک دانشنامه یا نشریه، نام مصحح(ها) را وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|تصویرگر}}
: نامِ تصویرگر یا تصویرگرانی را که در اثر آمده وارد کنید. این نام باید به فضای نامِ پدیدآورنده: پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مدرسه}}
: این پارامتر بیشتر برای پایان‌نامه‌ها و گزارش‌ها کاربرد دارد. نامِ نهادی که اثر زیرِ نظرِ آن پدید آمده، در این‌جا می‌آید و باید به فضای نامِ درگاه پیوند داده شود.

; {{لنگر+|ناشر}}
: نامِ ناشر در این‌جا می‌آید. اگر درگاهی برای این ناشر وجود داشته باشد، نام او می‌تواند به صفحهٔ مربوط در فضای نامِ درگاه پیوند داده شود.

; {{لنگر+|مکان}}
: محلِ انتشار در این‌جا می‌آید.

; {{لنگر+|سال انتشار}}
: سالِ انتشارِ اثر در این‌جا می‌آید.

; {{لنگر+|ترتیب}}
: اگر نامِ صفحهٔ فهرست با حرفِ تعریف یا واژه‌ای مشابه آغاز شود، این پارامتر کمک می‌کند تا صفحه به‌درستی در صفحات رده مرتب شود؛ نقشِ &lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT}}&lt;/nowiki&gt; را برای صفحهٔ فهرست بازی می‌کند.

; {{لنگر+|شناسهٔ استاندارد بین‌المللیِ کتاب (ISBN)}}، OCLC، LCCN، ARK از BNF، شمارهٔ آرشیو ملی
: شناسه‌ای یکتا که یکی از این نهادها به اثر داده است. تنها یکی از این‌ها لازم است و برای برخی آثارِ کهن هیچ شناسه‌ای در دسترس نیست.

; {{لنگر+|اسکن‌ها}}
: نوعِ پروندهٔ مناسب را از فهرستِ کشویی برگزینید. این کار پیوندی ویکی به صفحهٔ پرونده در فضای نام پرونده می‌سازد. اگر این فیلد روی «other» (دیگر) بماند، این پیوند ساخته نخواهد شد. بر پایهٔ قالب‌های پشتیبانی‌شدهٔ کنونی، این مقدار djvu یا pdf خواهد بود. اگر صفحهٔ فهرست به‌صورت دستی از روی تصاویرِ مجزا ساخته شود (نگاه کنید به پایینِ همین صفحه)، این مقدار قابلِ تغییر است.

; {{لنگر+|تصویر جلد}}
: صفحهٔ عنوانِ اثر. عددِ واردشده در این فیلد، شمارهٔ صفحه‌ای از اسکن است که نمایش داده می‌شود؛ پیش‌فرض آن نخستین صفحه است و قابلِ تغییر است.

; {{لنگر+|پیشرفت}}
: این پارامتر رده‌بندیِ صفحهٔ فهرست را تعیین می‌کند. معمولاً به‌صورت یک فهرستِ کشویی نمایش می‌یابد، اما می‌توان متن را نیز مستقیم وارد کرد. در بیشترِ موارد، وضعیتِ آغازینِ یک اثرِ تازه‌افزوده «نمونه‌خوانی‌نشده» (C) خواهد بود. الگوی پشتِ صفحهٔ فهرست، این وضعیت را با یک کدِ کوتاهِ حرفی ثبت می‌کند.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ گزینه‌های موجود برای پارامترِ Progress
! گزینهٔ منو
! کد
! وضعیت
! توضیحات
! ردهٔ ردیابی
|-
| انجام‌شده
| T
| انجام‌شده — همهٔ برگ‌های اصلیِ اثر هم‌سنجی شده‌اند
| همهٔ برگ‌های پرونده که به این اثر مربوط‌اند، هم‌سنجی شده‌اند یا روی «بی‌نوشته» تنظیم شده‌اند. هیچ برگِ مسئله‌داری وجود ندارد. تکمیلِ برگ‌های آگهی (در صورت وجود) برای این وضعیت اختیاری است.
| [[:رده:آثار هم‌سنج‌شده|آثار هم‌سنج‌شده]]
|-
| نیازمند هم‌سنجی
| V
| نمونه‌خوانی‌شده — همهٔ برگ‌های اصلیِ اثر نمونه‌خوانی شده‌اند، اما همه هم‌سنجی نشده‌اند
| همهٔ برگ‌های پرونده که به این اثر مربوط‌اند، دستِ‌کم یک‌بار نمونه‌خوانی شده‌اند و اثر آمادهٔ هم‌سنجی است. این شاملِ فهرستِ مطالب و برگ‌های نمایه هم می‌شود. تصاویرِ به‌کاررفته در متن باید موجود باشند. تکمیلِ برگ‌های آگهی برای این وضعیت اختیاری است.
| [[:رده:آثار نمونه‌خوانی‌شده|آثار نمونه‌خوانی‌شده]]
|-
| نیازمند نمونه‌خوانی
| C
| نیازمند نمونه‌خوانی
| برگ‌های متنی وجود دارند که هنوز نمونه‌خوانی نشده‌اند. در این مرحله ممکن است برگ‌های مسئله‌دار نیز وجود داشته باشند.
| [[:رده:آثار نمونه‌خوانی‌نشده|آثار نمونه‌خوانی‌نشده]]
|-
| آمادهٔ همتایابی و جداسازی
| MS
| آمادهٔ همتایابی و جداسازی
| متنی در فضای نامِ اصلی از پیش موجود است که با همین ویرایش یکی است اما از روی این اسکن نمونه‌خوانی نشده. برای جزئیات بیشتر به [[راهنما:همتایابی و جداسازی]] نگاه کنید. &lt;!-- یادداشت: این صفحهٔ راهنما تأیید نشد؛ اگر معادل فارسیِ Help:Match and split در دسترس نیست، این پیوند را بردارید. --&gt; تنظیمِ این وضعیت می‌تواند از نمونه‌خوانیِ زائد توسط دیگران پیشگیری کند.
| [[:رده:آثار نیازمند همتایابی و جداسازی|همتایابی و جداسازی]]
|-
| نیازمند لایهٔ متنیِ نویسه‌خوانی‌شده
| OCR
| نیازمند نویسه‌خوان
| این پرونده لایهٔ متنیِ جاسازی‌شده ندارد و نیازمندِ توجهِ یک ویرایشگرِ باتجربه است.
| [[:رده:آثار نیازمند نویسه‌خوان|نیازمند نویسه‌خوان]]
|-
| پروندهٔ منبع نادرست است (برگ‌های افتاده، بی‌ترتیب و جز آن)
| L
| پیش از نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع اصلاح شود
| پروندهٔ منبعِ این فهرست یک یا چند مشکلِ ساختاری دارد، مانندِ برگ‌های افتاده، برگ‌های تکراری، یا ترتیبِ نادرست. با تنظیمِ این وضعیت، همهٔ کارهای نمونه‌خوانیِ این فهرست باید تا بررسیِ یک ویرایشگرِ باتجربه متوقف شود. لطفاً مشکلات را در صفحهٔ بحثِ فهرست یا در فیلدِ Volumes یادداشت کنید تا بررسی و رفعِ مشکل آسان‌تر شود.
| [[:رده:آثار نیازمند بازسازی پرونده|پرونده‌های نیازمند بازسازی]]
|-
| پیش از نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع بررسی شود (برگ‌های افتاده، بی‌ترتیب و جز آن)
| X
| پیش از آغازِ نمونه‌خوانی باید پروندهٔ منبع بررسی شود
| پروندهٔ منبع بارگذاری شده، اما هنوز از نظرِ مشکلاتی مانندِ برگ‌های افتاده یا بی‌ترتیب بررسی نشده است.
| [[:رده:آثار نیازمند رسیدگی به پرونده|پرونده‌های نیازمند رسیدگی]]
|-
|
|
|
| شمارِ اندکی از صفحات فهرست وضعیتی ندارند؛ این حالت معمولاً تنها زمانی رخ می‌دهد که صفحهٔ فهرست بدشکل باشد.
| [[رده:آثار نیازمند تعیین وضعیت پیشرفت|وضعیت پیشرفت نامعلوم]]
|}

; {{لنگر+|برگه‌ها}}
:''نگاه کنید به راهنمای شماره‌گذاریِ برگ‌ها در فضای نام فهرست''
&lt;div style=&quot;margin-left:1.75em;&quot;&gt;
&lt;p&gt;این فیلد ابزاری است برای ساختِ نمایشِ گرافیکیِ همهٔ موقعیت‌ها (یا برگ‌های اسکن‌شده) در یک پروندهٔ DjVu یا PDفِ بارگذاری‌شده، آن‌گونه که با شماره‌گذاریِ دستیِ برگ‌ها بازنگاشت می‌شوند تا هرگونه ناهم‌خوانیِ میانِ پروندهٔ اصلی و این نمایشِ گرافیکی جبران شود. این نگاشت‌ها، با جابه‌جایی یا بی‌جابه‌جایی، به‌طور خودکار به هدف‌های نظیرِ خود در فضای نام برگه پیوند می‌خورند؛ جایی‌که متنِ استخراج‌شده از پروندهٔ منبع، در کنارِ تصویرِ بندانگشتیِ همان موقعیت (یا برگِ اسکن‌شده) نمایش داده می‌شود. این کار برای تسهیلِ روندِ رونویسی و نمونه‌خوانی انجام می‌گیرد.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;این کار از راهِ برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; همراه با دستورهای از‌پیش‌تعریف‌شده انجام می‌شود. فیلدِ Pages به‌طور پیش‌فرض با برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; پر می‌شود و اگر دست‌نخورده بماند، همیشه یک نگاشتِ ساده و یک‌به‌یکِ موقعیت-به-برگ (بدون جابه‌جایی یا سفارشی‌سازی) برای همهٔ پروندهٔ منبع می‌سازد.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
;برچسبِ pagelist {{anchor|pagelist}}
&lt;div style=&quot;margin-left:1.75em;&quot;&gt;
&lt;p&gt;برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; راهی ساده و در عینِ حال نیرومند برای تعیینِ شیوهٔ نگاشتِ موقعیت-به-شمارهٔ‌برگ در هر اثری است و برای ساختارهای گوناگون به‌آسانی کاربرد دارد. می‌توان به آن فرمان داد که برخی موقعیت‌ها را بدونِ شماره نشان دهد؛ برای نمونه &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1to2=- 3=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; باعث می‌شود موقعیت‌های ۱ و ۲ بدونِ شماره (-) نشان داده شوند و شماره‌گذاری از موقعیتِ سوم با برگِ شمارهٔ ۱ آغاز شود.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;از اوایلِ ۲۰۲۴، گاهی pagelist برای پرونده‌های تازه‌ساخته‌شده کار نمی‌کند و پیامِ {{رنگ|قرمز|'''بازهٔ نامعتبر'''}} نشان داده می‌شود. راه‌حل، استفاده از دکمهٔ «پاکسازی میانگیر» ([[پرونده:OOjs UI icon reload.svg]]) در گوشهٔ بالا-راستِ صفحهٔ فهرست است.&lt;!-- «رنگ» جایگزینِ حدسیِ الگوی انگلیسیِ red است؛ نام دقیقِ الگوی رنگ در ویکی‌نبشتهٔ فارسی تأیید نشد. --&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;می‌توان از متن نیز برای برچسب‌گذاریِ موقعیت‌ها استفاده کرد. برای نمونه: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=جلد 2to6=- 7=عنوان 8=2 20=&quot;تصویر ۱&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. توجه کنید که هرجا در برچسبِ متنی فاصله باشد، نشانه‌های نقل‌قول (&quot;) لازم‌اند.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;اگر رشته‌ای از موقعیت‌ها در نسخهٔ چاپیِ اصلی با اعدادِ رومیِ کوچک شماره‌گذاری شده باشند، از &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 5to10=roman 5=1 11=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; برای نشان‌دادنِ این موضوع استفاده کنید. این کار موقعیتِ ۵ را به i، موقعیتِ ۶ را به ii و به همین ترتیب تنظیم می‌کند. به «11=1» توجه کنید؛ این بخش برای آغازِ دوبارهٔ شمارشِ اعدادِ عربی، بلافاصله پس از پایانِ شماره‌گذاریِ رومی، به کار می‌رود. برچسبِ همتا برای اعدادِ رومیِ بزرگ، «highroman» است.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;فرمانِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; را می‌توان چندین‌بار در یک صفحه به کار برد؛ این کار در فرهنگ‌نامه‌ها یا در آثاری که از چند اثرِ کوچک‌تر با بازه‌های جداگانهٔ موقعیت-به-برگ ساخته شده‌اند سودمند است. برای استفادهٔ چندگانه، از این نحو استفاده می‌شود: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist from=147 to=185 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. این کد تنها موقعیت‌های ۱۴۷ تا ۱۸۵ را نشان می‌دهد.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{| style=&quot;background-color:#FFFF83;color: #202122; border:1px solid yellow; margin:1em auto 0em auto; width:70%;&quot;
|+ '''توصیه‌های کلی برای برچسب‌گذاریِ برگ‌ها'''
| جلدِ رو و پشتِ کتاب را، اگر خود دارای محتوای درخورِ توجه‌اند، «جلد» (Cvr) برچسب بزنید.

پیش‌گفتار تصویری را «تصویرِ آغازین» (Fpiece) برچسب بزنید.

بخش‌های آغازینِ اثر که در شمارشِ اصلیِ کتاب جای نمی‌گیرند باید نام‌هایی مانندِ «نیم‌عنوان»، «عنوان»، «فهرست مطالب» و مانندِ آن بگیرند. اگر هریک از این‌ها در بازهٔ شماره‌گذاری‌شده جای بگیرند، باید بر پایهٔ همان توالیِ شماره‌گذاریِ اثر برچسب بخورند. اگر شمارِ این صفحات زیاد است (نیم‌عنوان، صفحهٔ حق نشر، تقدیم‌نامه، فهرست مطالب و…)، بهتر است پیشِ‌گفتارها با اعدادِ رومی شماره‌گذاری شوند (حتی اگر این شماره‌ها در خودِ اثر دیده نشوند). معمولاً نیم‌عنوان (در صورت وجود) یا عنوان، نخستین صفحه (صفحهٔ i) این توالی خواهد بود.

تصاویرِ تمام‌صفحه که بخشی از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره ''نیستند''، باید «تصویر» (Img) برچسب بخورند. همچنین می‌توان آن‌ها را با شمارهٔ لوح یا شکلِ خودشان برچسب زد؛ برای نمونه «لوح_۵» یا «شکل_۷۲». هرجا تردید داشتید، برچسبِ یکتا همیشه بر بازاستفاده از برچسبِ پیشین برتری دارد.

تصاویرِ تمام‌صفحه که ''بخشی'' از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره‌اند، هرگز نباید جز با شمارهٔ موردِ انتظار (یا نامِ متنیِ منطقی) برچسب بخورند. هر انحراف از این قاعده باید به‌روشنی مستند و در صورتِ پرسش توجیه‌پذیر باشد.

موقعیت‌های دارایِ آگهی را «آگهی» (Adv) برچسب بزنید.

موقعیت‌هایی که از هرگونه محتوای منتشرشده خالی‌اند (برگ‌های سفید) و بخشی از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره ''نیستند''، با «-» («–»، «—») برچسب بخورند؛ هرکدام را برگزینید، اما در سراسرِ یک اثر یکدست به کار ببرید. خط‌فاصلهٔ بلند («–») برای خوانایی در قلم‌های کوچک‌تر بر خط‌فاصلهٔ معمولی («-») برتری دارد. این موقعیت‌ها بیشتر در پایانِ کتاب دیده می‌شوند، اما ممکن است در دو سویِ یک تصویرِ تمام‌صفحه نیز بیایند.

موقعیت‌هایی که «سفید»اند اما ''بخشی'' از روندِ پیوستهٔ موقعیت-به-شماره‌اند، نباید جز با شمارهٔ موردِ انتظار (یا نامِ متنیِ منطقی) برچسب بخورند. خالی‌بودنِ آن موقعیت با وضعیتِ «بی‌نوشته» نشان داده خواهد شد.

|}
{| style=&quot;background-color:#7cfc00;color: #202122; border:1px solid yellow; margin:0em auto 1em auto; width:70%;&quot;
|+ '''قواعدِ برچسب‌گذاریِ برگ‌ها'''
| همهٔ موقعیت‌ها، از نخستین تا واپسین، خواه به‌طورِ کامل رونویسی شده باشند یا تنها یک برگِ خالی باشند، خواه هرگز تراگنجانی نشده باشند، '''''باید''''' با یک برچسبِ صفحه مشخص شوند!

نادیده‌گرفتنِ بازه‌ای در توالیِ موقعیت‌های پروندهٔ منبع، یا برچسب‌نزدنِ موقعیت‌هایی که {{زیرخط|به‌روشنی وجود دارند}} (حتی اگر هرگز به‌صورتِ برگ در فضای نام برگه ساخته نشوند)، هردو با سیاستِ ویکی‌نبشته ناسازگارند. هرگونه سفارشی‌سازیِ از این‌دست باید تنها در تراگنجانیِ نهاییِ اثر در فضای نامِ اصلی انجام شود؛ ''یا'' پیش از بارگذاری، مستقیماً در ساختارِ خودِ پروندهٔ منبع.

ساختنِ چنین موقعیت‌های نسبت‌داده‌نشده یا نادیده‌گرفته‌شده در خطِ فرمانِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; — بی‌آنکه برگِ متناظرشان در فضای نام برگه ساخته شود — تنها به بزرگ‌شدنِ فهرستِ صفحه‌های یتیم می‌انجامد، بی‌آنکه دستاوردِ مثبتِ دیگری داشته باشد.

استفاده از چنین روش‌هایی برای پوشاندن یا دورزدنِ مشکلاتِ ساختاریِ یک پروندهٔ بارگذاری‌شده، هرگز شیوه‌ای پذیرفتنی نیست.

|}

; {{لنگر+|جلدها}}
: اگر این اثر چندجلدی است، پیوند به صفحاتِ فهرستِ جلدهای دیگر را در این‌جا بگذارید. برای نمونه‌ای واقعی نگاه کنید به [[فهرست:شرح حال رجال ایران در قرن ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ هجری، جلد ۱.pdf]] و [[فهرست:شرح حال رجال ایران در قرن ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ هجری، جلد ۶.pdf]] (اثری با چند جلد). برای نمونه‌ای پیچیده‌تر با ساختارِ تودرتوتر، می‌توانید در ویکی‌منبع انگلیسی [[s:en:Index:Popular Science Monthly Volume 5.djvu|این نمونه]] را ببینید.

; {{لنگر+|فهرست مطالب}}
: فهرستِ مطالبِ متن. این فهرست معمولاً به فصل‌ها در فضای نامِ اصلی پیوند می‌دهد.
: فهرستِ مطالب را می‌توان مستقیماً و با ویکی‌متنِ ساده (فهرست، جدول یا پیوندِ ساده) در این‌جا نوشت، یا با الگوی «فهرست تکمیلیِ مندرجات» ساخت. &lt;!-- نام دقیق این الگو در ویکی‌نبشتهٔ فارسی تأیید نشد؛ اگر معادلی وجود ندارد، همین بخش را با ویکی‌متنِ ساده جایگزین کنید. --&gt; اما اگر خودِ متن دارای فهرستِ مطالب باشد، می‌توان با «تراگنجانیِ» صفحاتِ متن (نامِ هر صفحه را میانِ دو آکولاد بگذارید) همان فهرست را نشان داد. برای نمونهٔ این روش، در ویکی‌منبع انگلیسی [[s:en:Index:Air Service Boys over the Rhine.djvu|این صفحهٔ فهرست]] را ببینید. نکته: میانِ صفحاتِ پیاپی هنگامِ تراگنجانی، فاصله یا خطِ تازه نگذارید تا هم‌ترازیِ عمودیِ صفحات به‌هم نخورد.
: اگر یک برگ تنها فهرستِ مطالب را در خود ندارد، می‌توانید تنها همان بخش را با «ترادرجِ بخشِ برچسب‌خورده» (Labelled Section Transclusion؛ نگاه کنید به [[mw:Help:Labelled Section Transclusion|راهنمای این ابزار در مدیاویکی]]) تراگنجانی کنید، با افزودنِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#lst:برگه:نام فهرست.djvu/شماره برگ|نام بخش}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; به صفحهٔ فهرست.
: اگر فهرستِ مطالب طولانی است، می‌توان یک پنجرهٔ پیمایشی ساخت؛ پیش از فهرست &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;width: 95%; height: 700px; overflow: auto; border:thin grey solid; padding: 0px 5px 0px 20px;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; و پس از آن &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; بگذارید.
: گاهی فهرستِ مطالبِ خودِ متن آن‌قدر پیچیده یا پرجزئیات است که صفحهٔ فهرست را بسیار طولانی می‌کند. در چنین مواردی می‌توان فهرستِ مطالبِ ساده‌تری با پیوند به فصل‌ها ساخت.

; {{لنگر+|وضوح اسکن در حالت ویرایش}}
: این پارامتر، وضوحِ پیش‌فرضِ محاسبه‌شده برای تصویرِ بندانگشتی در نمای ویرایشِ هر صفحه از فضای نام برگه را بازنویسی می‌کند. برای نمونه، مقدارِ ۱۰۰۰ در این فیلد، بندانگشتی‌ای بر پایهٔ ۱۰۰۰ پیکسل خواهد ساخت.
: هم‌اکنون، در برخی مرورگرها پدیده‌ای به‌نام «ناخنِ سیاه» رخ می‌دهد؛ یعنی به‌اشتباه یک بندانگشتیِ کاملاً سیاه در نمای ویرایش نشان داده می‌شود. آزمودنِ این مقدار (معمولاً چیزی میانِ ۳۰۰ تا ۱۶۰۰) با واداشتنِ سامانه به وضوحی پایین‌تر از پیش‌فرض، معمولاً این مشکل را برطرف می‌کند.

; {{لنگر+|سرآیند}}
: این پارامتر، سرآیندِ هر صفحه در فضای نام برگهٔ وابسته به این فهرست را کنترل می‌کند. سرآیندِ هر برگِ تازه در فضای نام برگه، از پیش با هرآنچه در این پارامتر نوشته شده، پر خواهد شد.
: سرآیند بیشتر برای عنوان‌ها (کتاب، فصل، مقاله و…) و شمارهٔ برگ به کار می‌رود؛ هرآنچه در بالای صفحه باید بیاید اما نباید در فضای نامِ اصلی تراگنجانی شود. اگر قالبی یکسان در سراسرِ اثر تکرار می‌شود، بهتر است همان قالب و متن در این پارامتر گنجانده شود.
: الگوی متداول برای این پارامتر، {{سرصفحه‌مستمر}} است. این الگو سه پارامترِ خود را دارد که متنِ چپ‌چین، میان‌چین و راست‌چین می‌سازند. کلیدواژهٔ جادوییِ &lt;code&gt;{{{pagenum}}}&lt;/code&gt; نیز سودمند است؛ این کلیدواژه همان شماره یا متنِ به‌کاررفته برای پیوندِ برگ در پارامترِ pagelist را کپی می‌کند و شماره‌گذاریِ خودکارِ برگ‌ها را ممکن می‌سازد (به‌شرطِ درستیِ پارامترِ pagelist). اگر کتاب [[راهنما:ویرایش ویکی‌نبشته|پانوشتِ حاشیه‌ای]] دارد، می‌توانید الگوی آغازِ پانوشتِ حاشیه‌ای را در این فیلد بگنجانید.
: سرآیند را می‌توان در هر برگِ مجزا نیز ویرایش کرد. این کار پارامترِ Header در صفحهٔ فهرست یا هیچ برگِ دیگری را دگرگون نمی‌کند. سرآیند هرگز روی اثرِ نهاییِ فضای نامِ اصلی اثر نمی‌گذارد.
: کاستیِ استفاده از این فیلد این است که سرآیندِ چپ و راست را در نظر نمی‌گیرد و همه را یکسان قالب‌بندی می‌کند. یک راهِ چاره این است که شمارهٔ برگ را در هر دو سویِ الگوی سرآیندِ مستمر بگذارید و هنگامِ نمونه‌خوانیِ هر برگ، یکیِ نامناسب را پاک کنید.

; {{لنگر+|پسایند}}
: مانندِ سرآیند، این پارامتر متنِ پیش‌فرضِ پایانهٔ هر برگِ وابسته به این فهرست را کنترل می‌کند.
: معمول است که شمارهٔ برگ در پایانه‌ها بیاید. کلیدواژهٔ &lt;code&gt;{{{pagenum}}}&lt;/code&gt; همراه با الگوی {{سرصفحه‌مستمر}} می‌تواند این کار را ساده کند. همچنین برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; — به‌همراه الگوهای پانویس یا پانویس‌های‌کوچک در صورتِ نیاز — برای نمایشِ پانوشت‌ها به کار می‌رود. اگر کتاب پانوشتِ حاشیه‌ای دارد، می‌توانید الگوی پایانِ پانوشتِ حاشیه‌ای را در این فیلد بگنجانید.
: پایانه را نیز می‌توان در هر برگِ مجزا ویرایش کرد، بی‌آنکه پارامترِ Footer در صفحهٔ فهرست یا هیچ برگِ دیگری دگرگون شود. پایانه هرگز روی اثرِ نهاییِ فضای نامِ اصلی اثر نمی‌گذارد.

; {{لنگر+|رده‌ها}}
: این پارامتر برای رده‌های مدیریتیِ پروژه به کار می‌رود (برای نمونه رده‌های مربوط به ویکی‌پروژه‌ها). رده‌های زیرِ «رده:آثار» (رده‌بندیِ آثار برپایهٔ نوع، ژانر، موضوع، کشور و مانندِ آن) یا رده‌های زیرِ «رده:پدیدآورندگان» ''نباید'' در صفحاتِ فهرست به کار روند (این رده‌ها به‌ترتیب متعلق به صفحاتِ تراگنجانی‌شدهٔ فضای نامِ اصلی و صفحاتِ پدیدآورنده‌اند) و هرجا دیده شوند باید جابه‌جا شوند.

== ساخت از روی پرونده‌های تصویریِ مجزا ==

فهرست را می‌توان از JPEG، PNG و دیگر پرونده‌های تصویری نیز ساخت، همان‌گونه که از قالب‌های ظرفی مانندِ PDF و DjVu ساخته می‌شود. این حالت، برای نمونه، عکس‌های مجزای برگ‌ها یا آثارِ غیرِ چاپی مانندِ کتیبه‌ها و لوح‌ها کاربرد دارد. به‌سببِ پیچیدگیِ افزوده و دیگر کاستی‌های این روش، این کار تنها برای آثارِ بسیار کوتاه ('''توصیه نمی‌شود''')، مانندِ آثارِ یک یا دو-سه برگی، به کار رود.

این روند مانندِ ساختِ فهرستِ معمولی است، با این تفاوت‌ها:
# '''ساختِ صفحه.''' یک صفحهٔ تازه در فضای نام فهرست بسازید، همان‌گونه که در هر فضای نامِ دیگری می‌سازید. اگر این صفحه تنها یک تصویر دارد، بهتر است نامِ پرونده به‌عنوانِ نامِ صفحه به کار رود. برای نمونه: «پرونده:کتیبه.jpg» به «فهرست:کتیبه.jpg» می‌انجامد. اگر این صفحه چند پرونده دارد، نامی بگزینید که معنادار باشد.
# '''پارامترها.''' برخی پارامترها باید دستی وارد شوند.
#* Scans: این پارامتر فهرستی کشویی از نوعِ پرونده است. نوعِ پروندهٔ به‌کاررفته را برگزینید. اگر در فهرست نبود، «other» را برگزینید.
#* Cover image: هیچ تصویرِ جلدِ خودکاری ساخته نمی‌شود. به‌جای شمارهٔ برگ، باید کدِ کاملِ تصویر وارد شود؛ برای نمونه: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[پرونده:کتیبه.jpg|200px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. اگر چند تصویر به کار رفته، از نخستین تصویرِ منبع یا مناسب‌ترینِ آن‌ها برای «تصویرِ جلد» استفاده کنید.
#* Pages: هیچ pagelist خودکاری ساخته نمی‌شود. به‌جای برچسبِ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;، هر برگ باید دستی افزوده شود. هر برگ باید پیوندی ویکی به برگِ معینی در فضای نام برگه باشد، با استفاده از نامِ پروندهٔ منبع (و جایگزینیِ پیشوندِ «پرونده:» با «برگه:»). برای نمونه:
#*# یک تصویر: اگر «فهرست:کتیبه.jpg» (بر پایهٔ «پرونده:کتیبه.jpg») به کار رفته، پیوندِ ویکی باید &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[برگه:کتیبه.jpg|1]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; باشد.
#*# چند تصویر: این‌ها باید به‌ترتیب افزوده شوند؛ برای نمونه پیوندهای ویکی باید در این خطوط باشند: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[برگه:نشریهٔ ۱۹۰۰ صفحه ۱.jpg|1]] [[برگه:نشریهٔ ۱۹۰۰ صفحه ۲.jpg|2]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; و به همین ترتیب.

توجه کنید که پرونده‌های تصویریِ مجزا، برخلافِ پرونده‌های PDF و DjVu، لایهٔ متنیِ نویسه‌خوانی‌شده (OCR) ندارند (پرونده‌های TIFF گرچه می‌توانند متن داشته باشند، اما در این روند کاربردی ندارند). ابزارِ [[mw:Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|نویسه‌خوانِ ویکی‌مدیا]] را می‌توان برای درخواستِ نویسه‌خوانیِ موردیِ تک‌تصاویر به کار برد. در غیرِ این صورت، باید کلِ متن از روی تصویر دستی رونویسی شود.

=== نمونه‌ها (ویکی‌نبشته انگلیسی) ===
برای دیدنِ نمونه‌های بیشتر، می‌توانید این صفحات را در ویکی‌نبشته انگلیسی ببینید:

تک‌برگ:
* [[s:en:Index:Memorial written by Josephine Griffing asking that women be commissioned to assist with the care and education of the freedmen.jpg]]
* [[s:en:Index:Yul-brynner-immigration-xl.jpg]]
* [[s:en:Index:EmancipationProclamation.jpg]]

چندبرگ:
* [[s:en:Index:Supplemental Act of July 12, 1862.jpg]]
* [[s:en:Index:The Complete Collection of Pictures &amp; Songs by Randolph Caldecott.jpg]]

== صفحاتِ بحثِ فهرست ==
از آن‌جا که رونویسیِ آثارِ ما کاری گروهی است — و شاید سبکِ خاصی از شیوه‌نامه، یا الگوهایی معین، یا اطلاعاتِ دیگری باشد که مشارکت‌کنندهٔ نخست می‌خواهد به دیگر رونویسی‌کنندگان برساند — پیشنهاد می‌شود چنین اطلاعاتی به صفحهٔ بحثِ فهرست افزوده شود. برای آگاه‌کردنِ رونویسی‌کنندگان از وجودِ چنین اطلاعاتی، صفحهٔ فهرست می‌تواند یادداشتی با پیوند به صفحهٔ بحث نشان دهد.
{{Index talk remarks}}

== نمونه‌خوانی و تراگنجانی از صفحهٔ فهرست ==
صفحاتِ فهرست کانونِ نمونه‌خوانی‌اند. هر برگ در pagelist باید نمونه‌خوانی شود و پارامترِ Progress بر همان اساس به‌روز شود.

برای اطلاعاتِ بیشتر نگاه کنید به:
* [[Help:Proofread]]
* [[Help:Transclusion]]

== الگوی صفحهٔ فهرست ==
چیدمانِ پیش‌فرضِ صفحهٔ فهرست را الگوی «مدیاویکی:Proofreadpage index template» کنترل می‌کند. برای کارکردِ درستِ این الگو، جاوااسکریپت باید در مرورگرِ کاربر فعال باشد. اگر جاوااسکریپت غیرفعال یا ناموجود باشد، کاربر تنها خودِ الگو را در یک پنجرهٔ ویرایشِ معمولی خواهد دید. گاه ممکن است لازم شود کاربری عمداً جاوااسکریپت را غیرفعال کند تا خودِ الگو را مستقیماً ویرایش کند، اما این کار باید به‌ندرت انجام شود.

== ابزارها ==
در صفحاتِ فهرست، چهار ابزار در دسترس‌اند:
* [https://tools.wmflabs.org/book2scroll/index.html تبدیلِ کتاب به طومار] (نمادِ [[پرونده:Library-logo.svg|20px]]) که پرونده را به‌صورتِ پیمایشی (نه برگ‌به‌برگ) نمایش می‌دهد
* [https://bookreader.toolforge.org کتاب‌خوان] (نمادِ [[پرونده:BookReader-favicon.svg|20px]]) که نمایی یک‌صفحه‌ای یا دوصفحه‌ای از اسکن ارائه می‌دهد
* ابزارِ پاکسازیِ پرونده (نمادِ [[پرونده:OOjs_UI_icon_reload.svg|20px]]) که لایه‌های djvu یا pdf پرونده را در ویکی‌انبار تازه می‌کند

{{Proofreading help navbox}}

[[رده:راهنما]]</text>
      <sha1>c318ngt5aqs33w40qfzpymvkhxsic8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89464</id>
    <revision>
      <id>295359</id>
      <parentid>289891</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="i0e58phhqfet9h1vte6iodl89cd4kjg" xml:space="preserve">{{header
 | title      = کتاب مقدس
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = ۱۹۲۰
 | calendar = میلادی
 | notes      = {{engine}}
}}

&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=5&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=6&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=7&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=1397&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=1398&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=1399&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;Theholybibleinpe00brit.pdf&quot; include=1822&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
{{مالکیت عمومی}}
{{authority control}}

[[رده:کتاب مقدس]]</text>
      <sha1>i0e58phhqfet9h1vte6iodl89cd4kjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکی‌نبشته:آثار/۲۰۲۶</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90009</id>
    <revision>
      <id>295361</id>
      <parentid>294323</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>295361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2085" sha1="fpkdf2xx7r0uoib3gw273t3yjy6l1lu" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = آثار نمونه‌خوانی‌شده که در سال ۲۰۲۶ افزوده شده‌اند
 | section  = 
 | previous = [[../۲۰۲۵/]]
 | next     = [[../۲۰۲۷/]]
 | shortcut = 
 | notes    = 
}}
&lt;onlyinclude&gt;
{{new texts/item|اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان||۱۳۱۴}}
{{new texts/item|رضا شاه کبیر|محمدرضاشاه پهلوی|}}
{{new texts/item|تصویبنامه راجع به پرچم ایران|وزارت جنگ|۱۳۳۶|nowiki=true}}
{{new texts/item|روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران/شماره ۶۵۱۶|display=روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران، شماره ۶۵۱۶|وزارت دادگستری|۱۳۴۶|nowiki=true}}
{{new texts/item|روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران/شماره ۸۷۸۵|display=روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران، شماره ۸۷۸۵|وزارت دادگستری|۱۳۵۳|nowiki=true}}
{{new texts/item|قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران (مصوب ۱۳۵۸)|display=قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران|مجلس خبرگان قانون اساسی|۱۳۵۸|nowiki=true}}
{{new texts/item|عقل سرخ|شهاب‌الدین یحیی سهروردی|۱۳۱۹}}
{{new texts/item|هشت کتاب|سهراب سپهری|۱۳۵۸}}
&lt;/onlyinclude&gt;
{{new texts/item|اطلاعات/شماره ۶|display=روزنامه اطلاعات، شماره ۶|مرکز اطلاعات ایران|۱۳۰۵|nowiki=true}}
{{new texts/item|اطلاعات/شماره ۵|display=روزنامه اطلاعات، شماره ۵|مرکز اطلاعات ایران|۱۳۰۵|nowiki=true}}
{{new texts/item|انقلاب سفید|محمدرضاشاه پهلوی|}}
{{new texts/item|استاندارد تمثال علیا حضرت شهبانوی ایران|مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران|۱۳۴۴|nowiki=true}}
{{new texts/item|رساله موسومه به یک کلمه|یوسف مستشارالدوله|۱۳۲۵}}</text>
      <sha1>fpkdf2xx7r0uoib3gw273t3yjy6l1lu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خاطرات وحید/شماره ۱۸/یادداشت‌هائی از عصر پهلوی (۷)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92422</id>
    <revision>
      <id>295360</id>
      <parentid>295312</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32092" sha1="1c2o8j7ga5r9yyrm4gxcci5oyf7qrzb" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../../]]
 | author     = علی‌اصغر حکمت
 | translator =
 | section    = یادداشت‌هائی از عصر پهلوی: ۱۷ دی ۱۳۱۴
 | previous   =
 | next       =
 | year       = ۱۳۵۲
 | notes      = از مجموعه مقالات «یادداشت‌هائی از عصر پهلوی»، منتشرشده در صفحات ۴۵–۳۵ شماره ۱۸ مجله خاطرات وحید به تاریخ فروردین ۱۳۵۲
 | portal     = زنان
}}

[[File:یادداشت‌هائی از عصر پهلوی ۱۷ دی ۱۳۱۴ - علی‌اصغر حکمت - مجله خاطرات وحید، شماره ۱۸، فروردین ۱۳۵۲.pdf|thumb|left|alt=نسخه اسکن‌شده مقاله، منتشرشده در «پرتال جامع علوم انسانی»|نسخه اسکن‌شده مقاله، منتشرشده در «پرتال جامع علوم انسانی»]]
{{وسط بزرگتر۲|'''یادداشت‌هائی از عصر پهلوی'''}}
{{Dhr|2em}}
{{وسط بزرگتر۱|'''۱۷ دی ۱۳۱۴'''

'''-۷-'''
}}
&lt;!-- آغاز صفحه ۳۵ --&gt;
{{Img float
 | file     = بازدید رضاشاه پهلوی به همراه تاج‌الملوک، اشرف و شمس از دانشسرای مقدماتی تهران در ۱۷ دی ۱۳۱۴ (02).jpg
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = اعلیحضرت رضا شاه کبیر در موقع مراجعت از جلسه تاریخی ۱۷ دیماه ۱۳۳۴ در دانش‌سرای تهران
}}

شاید بسیار کسانی که در این ایام از برکات و سعادات پرده گشایی زنان ایران که آنرا {{کذا|باصلاح|باصطلاح}} «نهضت بانوان» می گفتند بیخبر باشند مخصوصاً جامعه بانوان ایران
&lt;!-- آغاز صفحه ۳۶ --&gt;
که نصف پیکر عظیم ملت ایران را تشکیل میدهد از جزئیات حوادثی که در نتیجه منجر به رفع حجاب و آزادی نسوان شد بدرستی اطلاع نداشته باشند - این همه ترقیات که از حیث تربیت و تعلیم و مساوات حقوق مدنی و سیاسی و اجتماعی در این زمان همایون به عنایت شاهنشاه آریامهر حاصل کرده‌اند همه مرهون روز مبارک ۱۷ دیماه ۱۳۱۴ ش می‌باشد که در آنروز به اراده و پشتیبانی و امر شاهنشاه پهلوی ورقی تازه در تاریخ کشور ما گشوده شده.

چون نویسنده این یادداشت خود در متن آن حوادث قرار داشتم و این اصلاح بزرگ را شاهد و ناظر بودم - وظیفهٔ خود دانستم که از یادداشتهای مفصلی که در این باره دارم خلاصه‌ای فراهم کرده و تاریخچهٔ یکی از مفاخر بزرگ آن عصر مبارک را اجمالاً تقدیم خوانندگان نمایم
{{***}}
روزی از روزهای تیر ماه ۱۳۱۳ هنگام عصر در قصر سعد آباد جلسه هیئت وزراء منعقد بود.

اعلیحضرت رضا شاه کبیر رو ب[[پدیدآورنده:علی‌اصغر حکمت|وزیر معارف]] کرده فرمودند: «سابقاً بکفیل معارف &lt;!-- احمد خان عمادالملک محسنی --&gt;دستور دادم برای رفع رو پوشیدن زنان اقدام نماید، اما او نخواست با نتوانست و کاری نکرد، حالا باید شما در این کار با کمال متانت و حسن تدبیر اقدام کنید که این رسم که دیرین بر خلاف تمدن است، از میان برداشته شود.

وزیر معارف عرض کرد: «امر بارک را اطاعت می کنم، این رسم نه تنها، بر خلاف تمدن است بلکه بر خلاف قانون طبیعت است، زیرا که در دنیا هیچ دو جنس ذکور و اناث در نباتات و حیوانات خلق نشده که جنس ماده از جنس نر روی خود را پنهان کند {{…}} البته امر و دستور اعلیحضرت را کوشش می کنم اجرا نمایم، زیرا امر سلطان فرض است و هم عقیده خودم نیز همین است که یکی از علل بزرگ عقب افتادن مملکت ما از قافله تمدن دنیا آن است که نیمی از بدن ملت ما بکلی فلج مانده است

اعلیحضرت پهلوی لحظه‌ای سکوت کردند و سپس بمذاکرات دیگر مشغول شدند و بعد از پایان جلسه تشریف بردند.

پس از آن وزیر معارف بخیال خود جمعی از بانوان روشنفکر و تحصیل کرده را که در خدمت معارف و مدارس بودند جمع کرد و از آنها مجمعی گرد آورد.

در بالا خانه وسیعی در {{w|خیابان امام خمینی (تهران)|خیابان سپه}} نزدیک {{w|میدان حسن‌آباد|چهارراه حسن‌آباد}} این مجمع تشکیل شد و آن را «{{w|کانون بانوان}}» نام نهادند.

از جمله خانمهای دانشمند و منور الفکر که باوضاع دنیا آشنا بودند و در این کار پیشقدم شدند، یکی شادروان خانم [[پدیدآورنده:صدیقه دولت‌آبادی|صدیقه دولت آبادی]] و دیگر مرحوم خانم پروفسور [[پدیدآورنده:فاطمه سیاح|فاطمه سیاح]] که در روسیه تحصیل کرده بود و دیگری خانم [[پدیدآورنده:هاجر تربیت|هاجر تربیت]]
&lt;!-- آغاز صفحه ۳۷ --&gt;
(سناتور فعلی) و بعضی دیگر مانند خانم {{w|بدرالملوک بامداد}} و خانم فخرالزمان غفاری بایندر و خانم پری حسام شهیدی که همه از بانوان و مفتشات و معلمات تحصیل کرده بودند و برای این خدمت بزرگ شور و شوقی داشتند، پس، خانم صدیقه دولت آبادی (که خانواده محترمش در آزادیخواهی پیش قدم بودند) و از حیث سن و معلومات بر دیگران تقدم داشت، بسمت ریاست کانون انتخاب شد.

اکنون بر ماست که آن خانمها را بر این جرأت و شهامت که نشان داده‌اند. همیشه بنیکی یاد کنیم و برای سعی جمیل ایشان که در تاریخ آزادی بانوان ایران عصر جدیدی را پیش قدم بودند، اجر جزیل مسئلت نمائیم.

دیگر در برنامه وزارت معارف که هم عنان با تشکیلات مجامع بانوان در کانون بانوان و مدیران مدارس دخترانه در نظر گرفته شد مقرر داشتند که بتدریج مجالس جشن و خطابه تشکیل داده و دختران در آنجا با روی باز در صف دانشجویان قرار گرفته و بایراد خطابه‌های اخلاقی و سرودهای مخصوص مدارس هم‌آواز شوند و رجال محترم را هم در آن مجالس دعوت کنند و بعد از آن مانند پسران بورزش و مشق بدنی مشغول

این اقدامات مجامع محافظه کار را بمخالفت برانگیخت، از جمله در شیراز مجلس جشنی که در فروردین ۱۳۱۳ بهمین منظور در مدرسه شاپور (شعاعیه) فراهم شد، دختران دبستان (مهر آئین) که بانوی دانشمندی بنام «خانم الا» تأسیس کرده بود، صف منظمی آراسته بعد از آنکه لایحه خواندند و سرود سرائیدند، بورزش و ژیمناستیک مشغول شدند.

از این معنی محافل ارتجاعی شهر برآشفته از جمله یکی از آقایان از اجله علما روحانی و نیز مرد فعال و دانشمندی بود، تلگرافی بشاه عرض و از وزیر معارف شکایت نمود که این وزیر علیه ما علیه دختران را در ملاء عام حاضر کرده و به «ترقص» واداشته است البته اعلیحضرت رضا شاه باین تلگراف اعتنا نکرده و عین آن را برای وزیر معارف فرستادند.

ماده دیگر برنامه آن بود که همراه این اقدامات که از طرف وزارت معارف در داخله مدارس در تمام مملکت بعمل می‌آمد یک سلسله مقالات بنظم و نثر در جراید منتشر گردید که همه بزبان پند و اندرز و انتقاد از عادت معمولی نقاب و حجاب سخن می گفتند.

از آن میان {{w|قطعه (شعر)|قطعه}}‌ای از [[پدیدآورنده:ایرج میرزا|ایرج میرزا]] جلال الممالک که به طنز سروده بود انتشاری وسیع یافت و آن این است:
{{ppoem|&lt;!-- شعر تصویر زن https://ganjoor.net/iraj/ghete/sh36 --&gt;
در سردر کاروانسرائی
تصویر زنی بگچ کشیدند
ارباب {{…}} این سخن را
از مخبر صادقی شنیدند
گفتند که واشریعتا خلق
&lt;!-- آغاز صفحه ۳۸ --&gt;
روی زن بی حجاب دیدند
ایمان و امان بسرعت برق
می‌رفت که مؤمنین رسیدند
این خاک آورد و دیگری آب
یک پرده ز گل بر او بریدند
غفلت شده بود، خلق وحشی
چون شیر درنده می‌دریدند
بی پیچه زن گشاده رو را
پاچین عفاف می‌دریدند
درهای بهشت بسته می‌ماند
مردم همه می جهنمیدند
این است که نزد خالق و خلق
ارباب {{…}} روسفیدند
}}
چون این برنامه منظم بعرض شاهنشاه رسید. اظهار رضایت کردند. باین ترتیب یک سال سپری شد.

در آبان ماه ۱۳۱۴. روزی که ایشان از سفر مازندران مراجعت می کردند مرحوم [[پدیدآورنده:محمدعلی فروغی|فروغی]] رئیس‌الوزراء و دیگر اعضای هیئت دولت باستقبال قدوم ایشان در {{w|دهلیز (معماری)|دهلیز}} عمارت دربار ایستاده، نزدیک به غروب بود که شاهنشاه از اتومبیل پیاده شدند، بعد از تعارفات رو بوزیر معارف کرده گفتند:

«فلانی در باب رفع حجاب چه کردید؟» وزیر معارف عرض کرد: «مطابق برنامه عمل که بعرض رسیده اقداماتی شده و تا حدی پیشرفت کرده و افکار عمومی آماده شده است،

اکنون دختران خردسال با روی گشاده بمدرسه می‌روند ولی نسبت بزنان سال خورده تنها این اقدامات معارف کافی نیست، باید در خانواده‌های عالی مملکت یک عمل جدی بظهور برسد و اگر شخص اعلیحضرت همایونی پیش قدم شوند، مردم همه تأسی خواهند کرد که از قدیم گفته‌اند: «الناس علی دین ملوکهم.»

شاهنشاه لحظه ای تأمل کرده: پس از چند دقیقه سکوت گفتند: (عبارت ایشان عیناً نقل میشود) بسیار خوب: دیگران که اقدام نمی کنند، من پیرمرد حاضرم که جلو بیفتم و سرمشق بشوم»

پس از آن، وزرا را مخاطب ساخته و بر انجام این کار بزرگ تأکید فرمودند.

وزیر معارف در پیرو این جلسه، نامه ای بدفتر شاهنشاهی نگاشت و پیشنهاد کرد که در مجلس جشن فارغ‌التحصیلی آن سال مدارس که موقع اعطای دیپلمها و جوایز است، شاه و ملکه و شاهدخت ها تشریف بیاورند و دیپلم و جوائز را مرحمت کنند خانمهای خدمتگزار معارف از مدیرها و معلمات و مفتشات همه حاضر خواهند بود بعد از چنین مجلسی روز آزادی نسوان رسماً اعلام شود.

پس از چند روز از دفتر مخصوص جوابی رسید که اعلیحضرت همایونی مقرر فرموده‌اند:

«فعلاً به علت سردی هوا انعقاد مجلس جشن مناسب نیست و باید تا برای فصل بهار که هوا مساعد شود، تأمل کنید»

وزیر معارف درک کرد که نظر به مصالح و مقتضیات سیاسی تعجیل در این
&lt;!-- آغاز صفحه ۳۹ --&gt;
امر را مناسب ندانسته اند، ناچار اطاعت کرده ولی برنامه انعقاد مجالس جشن و خطابه در کانون بانوان و در مدارس پایتخت و شهرستان ها همچنان ادامه داشت و دختران جوان حضور یافته لایحه می خواندند و دیپلم های خود را میگرفتند. در این مجلس نیز رؤسای ادارات و احیاناً وزراء و محترمین نیز حضور مییافتند.

در آذر ماه همان سال وزیر معارف مسافرتی به خوزستان کرد، در اهواز تلگرافی از آقای {{w|محمود جم}} رئیس‌الوزراء رسید باین مضمون:

«بر حسب امر همایونی زودتر مراجعت نمائید {{…}}» وی نیز خود را حاضر کرده عازم تهران شد.

روز ۲۵ آذر ماه وزیر معارف به حضور شاهنشاه شرفیاب شده بعد از عرض گزارش سفر خود شاهنشاه فرمودند: «سابقاً در جواب پیشنهاد شما گفتم که مجلس جشن سالیانه معارف را تأخیر بیاندازید، اما حالا بمناسبت وقایعی که در خراسان پیش آمده و اشخاص مقصر تنبیه شده اند، تأخیر مصلحت نیست هر چه زودتر مجلس خود را تشکیل دهید{{…}}»

(یکی از سیاست ها و تدابیر حکیمانه رضاشاه کبیر آن بود که همیشه بعد از وقوع حوادثی که باعث تحریک عامه می شد و تماس با افکار عوام الناس داشت و مفسدین در صدد اغواء خلق و تحریک اعصاب برمی‌آمدند فوراً بیک عمل حاد و بیک ضرب شست چشم گیر که نشانه قدرت داشت دست می زدند - چنانکه در سال ۱۳۰۷ {{w|شورش عشایری ۱۳۰۹-۱۳۰۷ فارس|وقتی که سران عشایر و ایلات جنوب متحد شده و علیه دولت به عصیان و یاغی گری قیام کرده بودند}} و مردم پایتخت سخت نگرانی داشتند، همان روز امر فرمودند که بلدیه تهران {{w|خیابان شاه‌آباد|خیابان شاه آباد}} را که از شریان‌های مهم عبور و مرور شهر است، تعریض نمایند و خانه‌هائی که در مسیر واقع شده اند با کمال قدرت خراب کنند، عمل شدید موجب تسکین افکار و ارعاب مفسدین شد)

در آن روزها وقایع {{w|واقعه مسجد گوهرشاد|فتنه}} {{w|محمدتقی بهلول|شیخ بهلول}} در شهر مشهد و بست نشستن جمعی در مسجد گوهرشاد اتفاق افتاده بود که قوه قهریه آنها را متفرق ساخته و عوامل فتنه و فساد را گرفتار و مجازات کردند، لازم دانستند که در همان موقع مردم را متوجه بیک قدرت نمائی ساخته تا مشت محکمی به دهان فتنه گران زده باشند.

شب ۲۵ آذر جلسه هیئت وزرا در دربار منعقد بود شاه رو به وزیر معارف کرده فرمودند:

مجلس جشن توزیع دیپلم ها کی خواهد بود و در کجاست؟ {{…}} وزیر معارف که خود را حاضر کرده بود فوراً جواب داد که کارهای ما آماده است، در عمارت نوساز {{w|دانشسرای تهران}} اگر اجازه بفرمایند روز چهارشنبه ۱۷ دی برای تشویق پسران و دختران فارغ التحصیل
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۰ --&gt;
{{Img float
 | file     = حضور خانواده سلطنتی در دانشسرای مقدماتی تهران، ۱۷ دی ۱۳۱۴.jpg
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = اعلیحضرت رضاشاه در موقع ورود بدانش‌سرای تهران
}}
{{Img float
 | file     = name
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = اعلیحضرت رضاشاه کبیر موقع ورود بدانش‌سرای تهران
}}
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۱ --&gt;
وجود مبارک و علیاحضرت ملکه و والاحضرت شاهدخت‌ها تشریف بیاورند موجب افتخار خواهد بود

{{***}}

جلسه تاریخی رفع حجاب از زنان ایران در روز چهارشنبه ۱۷ دیماه ۱۳۱۴ شمسی منعقد شد، بعد از ظهر که آسمان صاف و آفتاب درخشان و هوا در کمال اعتدال، در دو طالار فوقانی عمارت بود دانشسرای تهران ({{w|خیابان شهید مفتح|خیابان روزولت}}) مراسم پذیرائی به عمل آمد و رؤساء مدارس حالیه خانم های مدیره دبستان‌ها و دبیرستان ها و دختران فارغ‌التحصیل در سالن شرقی حاضر بودند، در سالن غربی جمعی از رجال و محترمین و هیئت وزرا و مدیرهای دبیرستانها و صاحبمنصبان عالیرتبه وزارت معارف قرار گرفتند.

عمارت دانشسرا که اکنون مقر {{w|دانشسرای عالی}} است، تازه از زیر دست بنا بیرون آمده و عمارتی چنانکه اکنون هست بسیار زیبا و به مهندسی {{w|نیکلای مارکف|مارکوف}} روسی ساخته و آماده شده بود صبح آن روز سرلشکر {{w|کریم بوذرجمهری}} رئیس بلدیه تهران بعنوان آنکه برای کمک آمده است به آن مدرسه آمد و باتفاق وزیر معارف همه سالن ها را بازدید نمود و رفت گویا فوراً گزارش
{{Img float
 | file     = بازدید رضاشاه پهلوی به همراه تاج‌الملوک، اشرف و شمس از دانشسرای مقدماتی تهران در ۱۷ دی ۱۳۱۴ (05).jpg 
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = علیاحضرت ملکه پهلوی - والاحضرت شاهدخت {{w|شمس پهلوی}} - والاحضرت شاهدخت {{w|اشرف پهلوی}} در ۱۷ دیماه ۱۳۱۴ دانش‌سرای تهران
}}
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۲ --&gt;
خود را به عرض رسانیده بود.

درست در ساعت سه و نیم بعد از ظهر اتومبیل شاهنشاه به صحن باغ دانشسرا وارد شد. وزیر معارف خیر مقدم عرض کرد شاهنشاه باتفاق نخست‌وزیر و هیئت وزرا به سمت سالن غربی راهنمائی شدند و در آنجا برابر میزی بزرگ که دیپلم ها و جوائز حاضر شده بود قرار گرفتند. وزیر معارف لایحه مختصری در گزارش و عرض سپاس قرائت کرد و بعد از آن شاهنشاه دیپلم ها را بدست خود بیکا یک مدیران آموزشگاهها اعطا کردند و جوائز شاگردان برجسته را مرحمت فرمودند.

آنگاه وزیر معارف استدعا کرد که اکنون بطالار دیگر تشریف فرما شوند.

در آنجا تمام خانمها لباس متحدالشکل که عبارت از جامه بلند سورمه ای رنگ بود بر تن داشتند و همه نشان شش گوش مخصوص معارف را بر سینه خود نصب نموده و در صف منظمی ایستاده بودند.

شاهنشاه بعد از توزیع دیپلمها و جوایز بطرف خانمها آمدند، خانم هاجر تربیت که مدیره دانشسرای دختران بود، لایحه ای عرض کرد و اعلیحضرت در جواب سخنانی دایر بر اهمیت مقام زن در اجتماع و عقب افتادگی زنان ایران و تشویق آنان به برابری و هم شانی با مردان بیان فرمودند.

بعد از ساعتی که این مراسم انجام گرفت، بخانمها ابراز مرحمت فرمودند و سپس به راهنمائی وزیر معارف تمام اطاق‌ها و کلاسها و طالارهای اجتماعات و کتاب خانه و آزمایشگاه آن مدرسه را یکایک دیدن فرمودند.

سپس به بیرون تشریف برده و به وزیر معارف ابراز لطف و مرحمت کردند و آن مجلس تاریخی بپایان رسید. شرح این مجلس و متن بیانات شاهانه و لایحه خانمها در تمام روزنامه‌های تهران و به تفصیل در مجلهٔ تعلیم و تربیت که نشریه رسمی وزارت معارف بود مندرج است

{{***}}

ساعت شش بعد از ظهر همان روز، جلسه هیئت وزیران در عمارت دربار در اطاق کوچک مخصوص منعقد شده بود و شاهنشاه به آن جلسه تشریف آوردند و بسیار مسرور و بشاش بودند. رئیس دولت و افراد وزرا هریک بمناسبت موقع تبریک عرض کردند و بتجلیل و تمجید از کارهای بزرگ شاهنشاه سخنانی گفتند.

شاهنشاه فرمودند: از امروز ملت ایران در صف ملل متمدن داخل شد، همیشه اروپائیان مارا بواسطه عادت زنها به حجاب و جهالت و بی سوادی زنان مورد طعن و شماتت قرار می‌دادند، ولی بحمدالله این عیب رفع شد و این کار انجام گرفت و این خدمت را هم مثل سایر خدمات به مملکت انجام دادیم.

هر یک از آقایان وزرا در پاسخ سخنی گفته و از اقدامات خطیر و عظیم که
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۳ --&gt;
{{Img float
 | file     = خانم‌های معلمان معارف در دانشسرای تهران ۱۷ دیماه ۱۳۱۴.jpg
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = خانم‌های معلمان معارف در دانش‌سرای تهران ۱۷ دیماه ۱۳۱۴
}}
بدست ایشان صورت گرفته، مانند تشکیل ارتش، ایجاد امنیت، تأسیس راه آهن و کارخانجات و غیره و غیره یاد کردند، شاه ساکت بسخنان آقایان گوش میداد، پس از چند دقیقه از جا برخاستند و پالتوی خود را پوشیده رو به هیئت دولت کرده و فرمودند: «با همه این تفاصیل بزرگترین خدمت من به مملکت تشکیل نظام وظیفه بود» این را گفته و از در خارج شدند.

{{***}}

بلافاصله بعد از مراسم ۱۷ دی در طهران دو امر پیش آمد که یکی به حد افراط و دیگری بحد تفریط بود، از یک طرف بعضی از زنهای معلوم‌الحال بکافه‌ها و رقاصخانه‌ها هجوم آورده و همه در مرئی و منظر جوانان بوالهوس برقص پرداخته و با آن جوانان بانواع رقصهای معمول فرنگستان مشغول دست افشانی و پای کوبی شدند و از طرف دیگر مأمورین شهربانی و پلیس ها در تهران و فرمانداریهای و بخشداری‌ها در شهرها و قصبات مملکت بر حسب دستور وزارت کشور بزنان بی خبر مزاحم شده و آنها را باجبار وادار بکشف حجاب می کردند و حتی چادر و {{w|روبنده|نقاب}} آنان را پاره می کردند.

این هر دو پیش آمد در طبقات اواسط الناس و متدین بسیار تأثیر سوء نمود و یک حس انزجار و تنفر خیلی مخفی در عامه تحریک شده بود خاصه که محرمانه
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۴--&gt;
{{Img float
 | file     = name
 | width    = 600px
 | align    = center
 | cap      = خانم‌ها در دانش‌سرای تهران ۱۷ دیماه ۱۳۱۴
}}
بعضی از مقامات روحانی آیهٔ مبارکهٔ : «[[سوره نور|ولیضربن بجیوبهن علی خمرهن]]» را به مذاق و رأی خود تفسیر میکردند و در نزد مریدان خود زمزمه تنقید و ملامت را پیش گرفته بودند.

وزیر معارف در یادداشت (صد صبح، جلد هشتم) خود در تاریخ ۲۷ دی ماه نوشته است:

«امروز قبل از ظهر بحضور اعلیحضرت رفتم دو مطلب که بنظرم خیلی فوری و مهم می نمود، بعرض شاه رسانیدم که هر دو را بحسن قبول تلقی فرمودند، چون این روزها عمارت کهنه اختصاصی بامر اعلیحضرت در دربار خراب کرده و بر روی شالوده‌های آن عمارتی نو از سنگ مرمر می سازند و خیلی بدیع و زیبا خواهد شد.

اعلیحضرت موقتاً عمارت سابق را تخلیه کرده و در چند اتاق کوچک در ضلع غربی باغ که مشرف ب{{w|خیابان فلسطین (تهران)|خیابان کاخ}} است و سابقاً محل دفتر مخصوص بود منزل کرده بودند و همانجا اشخاص را می‌پذیرفتند. امروز اعلیحضرت در آن اطاق برسم عادت معمول قدم میزدند، شاه پرسیدند که در این اوقات اوضاع چگونه است؟ جواب گفتم:

بحمدالله {{…}} اعلیحضرت همایونی کار بزرگی انجام دادند که نام مبارک ایشان در تاریخ مملکت مخلد خواهد بود و مسیر زندگانی اجتماعی ملت ایران را بکلی تغییر داد ولی چون سئوال می
&lt;!-- آغاز صفحه ۴۵ --&gt;
فرمائید ناچارم با کمال صداقت عرض کنم که طبقه عوام الناس و افکار عامه بدو عیب که پیش آمده ناراحت شده و سزاوار است که در رفع هر دو عیب توجه شود.

گفتند: «چه عیبی است؟ {{...|2}}»، گفتم یکی این است که این روزها مأمورین پلیس و بعضی حکام بزور و اجبار در کوچه و بازار در کشف حجاب سعی می کنند و برای زنها خیلی مزاحمت فراهم می کنند، خانم های بی خبر و احیاناً خانواده های عفیف را در معابر مزاحم شده و بجبر و عنف چادر از سر آنان بیرون می کشند و این کار تولید عکس العمل خواهد کرد باید با مردم که عادتی هزار ساله داشته اند به ملایمت رفتار شود تا کم کم در اثر تربیت خودشان بمیل و رغبت از نشان دادن صورت و دستها که در شرع اسلام جایز است خودداری نکنند و بطور طبیعی آماده کشف حجاب شوند. عیب دوم که نه تنها حالا در مملکت ما پیدا شده بلکه سالها است که در ممالک فرنگستان هم این عیب وجود دارد و محل اندیشه و تفکر دانایان و عقلای قوم است ولی چاره ای نداشته‌اند {{…}} آن افراط در رقص است.

این چند شب در کافه‌ها و دانسینگهای تهران رفتار زنهای رقاصه نیمه عریان خیلی زیاد و بیش از حد زشت و زننده است و آنها با جوانان بوالهوس می‌رقصند. این زیاده روی تأثیر ناپسندی در افکار مردم کرده است {{…}} پس از عرض این مطلب شاه مدتی در فکر رفتند بعد بمن نظر کرده فرمودند: بسیار خوب دیگر چه؟ {{…}} گفتم: عرضم همین است که بصراحت و راستی عرض کردم بسته بنظر مبارک است.

شاه بطرف میز رفته و زنگی که روی میز بود فشار داده مستخدمی بدرون آمد. شاه فرمودند که برئیس نظمیه تلفن کنید فوراً بیاید و مرا مرخص کردند.
بعدها شنیدم که تمام دانسینگهای طهران را بسته‌اند {{…}}»

{{***}}

پس از برگزاری مراسم آن روز فرخنده مجالس سخن‌رانی و خطابه هم چنان مرتباً در کانون بانوان انجام می گرفت و اشخاص سرشناس و محترم از آن جمله شادروانان {{w|وثوق‌الدوله|وثوق الدوله}} و {{w|حسن اسفندیاری|حاج محتشم السلطنه}} رئیس مجلس شوری و مرحوم {{w|محسن صدر|صدر الاشراف}} وزیر دادگستری و بزرگان دیگر در آن جلسات سخنرانی‌های سودمند و آموزنده ایراد میکردند در سال بعد یعنی در سالروز ۱۷ دیماه ۱۳۱۵ مجلس باشکوهی در همان محل فراهم آمد و خانم‌ها و آقایان همه آنروز فرخنده را جشن گرفته و از آن به بعد تا کنون همه ساله روز ۱۷ دیماه را همه کس بخصوص خانم های دانشمند و روشن‌فکر شادمانی می کنند و از آن شاهنشاه بزرگ که مؤسس و بانی آن خدمت بزرگ اجتماعی بود به عظمت و و احترام یاد می کنند.

در سال ۱۳۱۶ تحول عظیمی در دستگاه آموزشی بعمل آمد - در آن سال کلاسهای چهارساله دبستانها بصورت مختلط تشکیل شد و نوباوگان دانشجو از پسر و دختر در زیر نظر خانم‌های آموزگار به تعلیم و تربیت مشغول شدند و نیز از همان سال در دانشکده های ادبیات و علوم و پزشکی و داروسازی و حقوق دختران دانش آموز در ردیف پسران دانش طلب اسم نویسی کرده بدانشگاه تهران پذیرفته شدند و تاکنون خانمهای فارغ التحصیل روزافزون و عده رو بازدیاد است.

امیدوارم این قافله مبارک همواره بطرف خیر و صلاح و برکت و نجاح پیش بروند و بسر منزل نیکبختی و سعادت برسند.

{{مالکیت عمومی در ایران}}
{{authority control}}

[[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]]
[[رده:فمینیسم در نشریات ادواری]]
[[رده:پوشاک]]
[[رده:حجاب]]</text>
      <sha1>1c2o8j7ga5r9yyrm4gxcci5oyf7qrzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فهرست:اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>92977</id>
    <revision>
      <id>295343</id>
      <parentid>295322</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295343</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="gkxy9wowbkd7bbs1c98qdohwnmhizaq" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=
|Title=اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Lyricist=
|Composer=
|Singer=
|Publisher=مطبعه نوین
|Address=
|Printer=
|Year=1314
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=V
|Pages=&lt;pagelist 
1=&quot;جلد&quot;
2=&quot;–&quot;
6=2
11=&quot;–&quot;
/&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>gkxy9wowbkd7bbs1c98qdohwnmhizaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295344</id>
      <parentid>295343</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295344</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="rtw2y5ts4bttp9putebtct2cnblelsd" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=
|Title=اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Lyricist=
|Composer=
|Singer=
|Publisher=مطبعه نوین
|Address=
|Printer=
|Year=1314
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=V
|Pages=&lt;pagelist 
1=&quot;جلد&quot;
2=&quot;–&quot;
3=&quot;صفحه عنوان&quot;
4=&quot;–&quot;
5=&quot;صفحه عنوان&quot;
6=2
11=&quot;–&quot;
/&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>rtw2y5ts4bttp9putebtct2cnblelsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295345</id>
      <parentid>295344</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295345</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="l0dohw650xoqbhyrso9fggni4tlk4wr" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=
|Title=اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Lyricist=
|Composer=
|Singer=
|Publisher=مطبعه نوین
|Address=
|Printer=
|Year=1314
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=V
|Pages=&lt;pagelist 
1=&quot;جلد&quot;
2to5=&quot;–&quot;
6=2
11=&quot;–&quot;
/&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>l0dohw650xoqbhyrso9fggni4tlk4wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf/۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>92987</id>
    <revision>
      <id>295340</id>
      <parentid>295334</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295340</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="svpor3pzo3rf4rw7ldd35j405fdfwmf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{لنگر+|اساسنامه}}}}
{{فمخ}}
{{وسط بزرگتر۱|'''کانون بانوان'''}}
{{Custom rule|sp|50|tr|20|sp|5|c|6|sp|5|tl|20|sp|50}}
{{dhr}}
{{وسط|اردیبهشت ۱۳۱۴}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svpor3pzo3rf4rw7ldd35j405fdfwmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf/۵</title>
    <ns>104</ns>
    <id>92988</id>
    <revision>
      <id>295341</id>
      <parentid>295335</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295341</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="3a2ir5itxishu580er3lmgt4adnahgn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط||{{لنگر+|نظامنامه}}}}
{{فمخ}}
{{وسط بزرگتر۱|'''کانون بانوان'''}}
{{Custom rule|sp|50|tr|20|sp|5|c|6|sp|5|tl|20|sp|50}}
{{dhr}}
{{وسط|اردیبهشت ۱۳۱۴}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3a2ir5itxishu580er3lmgt4adnahgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295342</id>
      <parentid>295341</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295342</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="52ui1v8ut04a2mmj4dbk10mfdkioqb5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hanooz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{لنگر+|نظامنامه}}}}
{{فمخ}}
{{وسط بزرگتر۱|'''کانون بانوان'''}}
{{Custom rule|sp|50|tr|20|sp|5|c|6|sp|5|tl|20|sp|50}}
{{dhr}}
{{وسط|اردیبهشت ۱۳۱۴}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>52ui1v8ut04a2mmj4dbk10mfdkioqb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رده:اساسنامه‌ها</title>
    <ns>14</ns>
    <id>92989</id>
    <revision>
      <id>295337</id>
      <timestamp>2026-08-07T12:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:اسناد حقوقی]]» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="3znj2p4ucixasajrv86g0gc74p14k93" xml:space="preserve">[[رده:اسناد حقوقی]]</text>
      <sha1>3znj2p4ucixasajrv86g0gc74p14k93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رده:اسناد حقوقی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>92990</id>
    <revision>
      <id>295338</id>
      <timestamp>2026-08-07T12:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:اسناد]] [[رده:قوانین]]» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="q9yplouzt1lqn0z740arypy9vmfd6q8" xml:space="preserve">[[رده:اسناد]]
[[رده:قوانین]]</text>
      <sha1>q9yplouzt1lqn0z740arypy9vmfd6q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92991</id>
    <revision>
      <id>295339</id>
      <timestamp>2026-08-07T12:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>اصلاح ارقام</comment>
      <origin>295339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="cyfi126o60up1xopvegqz6tx8e3txss" xml:space="preserve">{{header
 | title      = اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = ۱۳۱۴
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf&quot; include=1&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}

{{فهرست کمکی|
* [[#اساسنامه|اساسنامه]]
* [[#نظامنامه|نظامنامه]]
}}

&lt;pages index=&quot;اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf&quot; include=3&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf&quot; include=4&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf&quot; include=5&gt;&lt;/pages&gt;
{{page break|label=}}
&lt;pages index=&quot;اساسنامه و نظامنامه کانون بانوان - مطبعه نوین v2.pdf&quot; from=6 to=10&gt;&lt;/pages&gt;

{{مالکیت عمومی در ایران}}
{{authority control}}

[[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]]
[[رده:نظامنامه‌ها]]
[[رده:اساسنامه‌ها]]</text>
      <sha1>cyfi126o60up1xopvegqz6tx8e3txss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>الگو:دفترخانه/ناوبری</title>
    <ns>10</ns>
    <id>92992</id>
    <revision>
      <id>295346</id>
      <timestamp>2026-08-07T14:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «&lt;div style=&quot;display:flex; justify-content:center; flex-wrap: wrap;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;  type=comment  hidden=yes  break=no  default=Wikisource:Scriptorium  buttonlabel=New Topic &lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;  type=comment  hidden=yes  break=no  default=Wikisource:Scriptorium/Help  buttonlabel=Ask for Help &lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;padding:5px 1em...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="h22unqv7ib2tbgbfvorprw37lctb3j3" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display:flex; justify-content:center; flex-wrap: wrap;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
 type=comment
 hidden=yes
 break=no
 default=Wikisource:Scriptorium
 buttonlabel=New Topic
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
 type=comment
 hidden=yes
 break=no
 default=Wikisource:Scriptorium/Help
 buttonlabel=Ask for Help
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
{{engine|the Scriptorium (includes archives)|searchfilter=prefer-recent:1,30}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;mw-ui-button&quot; title=&quot;Go to end of page&quot;&gt;[[#footer-info|▼]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- Outer div --&gt;

[[رده:ویکی‌نبشته]]</text>
      <sha1>h22unqv7ib2tbgbfvorprw37lctb3j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295347</id>
      <parentid>295346</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="kog8rophsakl951ebhom0bdjzyw1b5l" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display:flex; justify-content:center; flex-wrap: wrap;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
 type=comment
 hidden=yes
 break=no
 default=ویکی‌نبشته:دفترخانه
 buttonlabel=مبحث جدید
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
 type=comment
 hidden=yes
 break=no
 default=ویکی‌نبشته:دفترخانه/کمک
 buttonlabel=درخواست کمک
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
{{engine|دفترخانه (شامل بایگانی‌ها)|searchfilter=prefer-recent:1,30}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;mw-ui-button&quot; title=&quot;برو به انتهای صفحه&quot;&gt;[[#footer-info|▼]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- Outer div --&gt;

[[رده:ویکی‌نبشته]]</text>
      <sha1>kog8rophsakl951ebhom0bdjzyw1b5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295349</id>
      <parentid>295347</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="lbdxdmuws9pbsk71kehtp68m7xl29pz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display:flex; justify-content:center; flex-wrap: wrap;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
 type=comment
 hidden=yes
 break=no
 default=ویکی‌نبشته:دفترخانه
 buttonlabel=مبحث جدید
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
{{engine|دفترخانه (شامل بایگانی‌ها)}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px 1em; max-width: 100%;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;mw-ui-button&quot; title=&quot;برو به انتهای صفحه&quot;&gt;[[#footer-info|▼]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- Outer div --&gt;

[[رده:ویکی‌نبشته]]</text>
      <sha1>lbdxdmuws9pbsk71kehtp68m7xl29pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:ناصر مکارم شیرازی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>92994</id>
    <revision>
      <id>295353</id>
      <timestamp>2026-08-07T16:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{پدیدآورنده |نام = ناصر مکارم شیرازی   |حرف‌اول = ن  |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۵  |توضیح = نویسنده، فقیه، مرجع تقلید و سیاستمدار سابق معاصر ایرانی است.  |تصویر = Naser Makarem Shirazi ناصر مکارم شیرازی 01.jpg  |توضیح تصویر = مکارم شیرازی در سال ۱۳۹۶  |پیوندویکی‌پدیا...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="3e5bktq0b5dnuycmcte3c2sy0282xy1" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده
|نام = ناصر مکارم شیرازی 
 |حرف‌اول = ن
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۵
 |توضیح = نویسنده، فقیه، مرجع تقلید و سیاستمدار سابق معاصر ایرانی است.
 |تصویر = Naser Makarem Shirazi ناصر مکارم شیرازی 01.jpg
 |توضیح تصویر = مکارم شیرازی در سال ۱۳۹۶
 |پیوندویکی‌پدیا = ناصر مکارم شیرازی 
 |پیوندویکی‌گفتاورد = ناصر مکارم شیرازی 
 |پیوندکامانز = ناصر مکارم شیرازی
}}</text>
      <sha1>3e5bktq0b5dnuycmcte3c2sy0282xy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295357</id>
      <parentid>295353</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="m6gi827vyouhzrimw0rmb192gmbpxwq" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده
|نام = ناصر مکارم شیرازی 
 |حرف‌اول = ن
 |سال تولد خورشیدی = ۱۳۰۵
 |توضیح = نویسنده، فقیه، مرجع تقلید و سیاستمدار سابق معاصر ایرانی است.
 |تصویر = Naser Makarem Shirazi ناصر مکارم شیرازی 01.jpg
 |توضیح تصویر = مکارم شیرازی در سال ۱۳۹۶
 |پیوندویکی‌پدیا = ناصر مکارم شیرازی 
 |پیوندویکی‌گفتاورد = ناصر مکارم شیرازی 
 |پیوندکامانز = ناصر مکارم شیرازی
}}
{{حس|فاقد اثر آزاد}}</text>
      <sha1>m6gi827vyouhzrimw0rmb192gmbpxwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:جعفر سبحانی</title>
    <ns>102</ns>
    <id>92995</id>
    <revision>
      <id>295354</id>
      <timestamp>2026-08-07T16:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{پدیدآورنده}}» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="mtmpwnfzjrwlupxx61hqhzcy5nj57bc" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده}}</text>
      <sha1>mtmpwnfzjrwlupxx61hqhzcy5nj57bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295356</id>
      <parentid>295354</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <comment>{{حس|فاقد اثر آزاد}}</comment>
      <origin>295356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="kjcfwz7m9lpyrkibwc2b9qd8ywcbhzx" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده}}
{{حس|فاقد اثر آزاد}}</text>
      <sha1>kjcfwz7m9lpyrkibwc2b9qd8ywcbhzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پدیدآورنده:سید مجتبی خامنه‌ای</title>
    <ns>102</ns>
    <id>92996</id>
    <revision>
      <id>295355</id>
      <timestamp>2026-08-07T16:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «{{پدیدآورنده}}» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="mtmpwnfzjrwlupxx61hqhzcy5nj57bc" xml:space="preserve">{{پدیدآورنده}}</text>
      <sha1>mtmpwnfzjrwlupxx61hqhzcy5nj57bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295362</id>
      <parentid>295355</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hanooz</username>
        <id>17889</id>
      </contributor>
      <origin>295362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="3q4n5b31gcy5p4gx99bofijo3w30lb2" xml:space="preserve">{{حس|فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده}}</text>
      <sha1>3q4n5b31gcy5p4gx99bofijo3w30lb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295366</id>
      <parentid>295362</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T10:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>295366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="o0imqf7l1g77xgj8nrkvbfuxgr938wo" xml:space="preserve">{{حس|فاقد اثر آزاد}}
{{پدیدآورنده}}

== پیام‌ها ==

* [[نخستین پیام سومین رهبر جمهوری اسلامی ایران]]</text>
      <sha1>o0imqf7l1g77xgj8nrkvbfuxgr938wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نخستین پیام سومین رهبر جمهوری اسلامی ایران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92997</id>
    <revision>
      <id>295363</id>
      <timestamp>2026-08-08T09:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>295363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19535" sha1="tjd1zj67gz3atlzix7bkfe1lrnko5fr" xml:space="preserve">بسم الله الرّحمن الرّحیم

مَا نَنسَخ مِن آیَةٍ اَو نُنسِها نَأتِ بِخَیرٍ مِنها اَو مِثلِها.&lt;ref&gt;البقرة/١٠٦&lt;/ref&gt;

اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا داعِیَ الله وَ رَبّانِیَّ آیاتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا بابَ الله وَ دَیّانَ دینِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا خَلیفَةَ الله و ناصِرَ حَقِّهِ اَلسَّلامُ عَلیكَ یا حُجَّةَ ا‌لله وَ دَلیلَ اِرادَتِه اَلسَّلامُ عَلَیكَ اَیُّهَا المُقَدَّمُ المَأمول اَلسَّلامُ عَلَیكَ بِجَوامِعِ السَّلام. اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا مَولایَ صاحِبَ الزَّمان.

در آغاز کلام باید به سرورم (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه) به مناسبت شهادت جانسوز رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب، خامنه‌ای عزیز حکیم تسلیت عرض کنم و از آن حضرت دعای خیر برای یکایک ملّت بزرگ ایران و بلکه همه‌ی مسلمین جهان و همه‌ی خدمتگزاران اسلام و انقلاب و ایثارگران و بازماندگان شهدای نهضت اسلامی و بخصوص جنگ اخیر و برای خود حقیرم را تقاضا نمایم.

قسمت دوّم کلام من، با ملّت بزرگ ایران است. ابتدائاً باید وضع و موقف خود در باب رأی مجلس محترم خبرگان را مختصراً بیان نمایم. این خادم شما [[پدیدآورنده:سید مجتبی خامنه‌ای|سید مجتبی حسینی خامنه‌ای]] همزمان با شما و از طریق سیمای جمهوری اسلامی از نتیجه‌ی رأی مجلس محترم خبرگان مطّلع شدم. برای بنده تکیه زدن بر جایی که محلّ جلوس دو پیشوای عظیم‌الشّأن، خمینی کبیر و خامنه‌ای شهید بوده، کاری سخت است؛ زیرا این کرسی سابقه‌ی جلوس کسی را دارا است که بعد از بیش از شصت سال مجاهدت در راه خدا و گذشتن از انواع لذایذ و راحتی‌ها، به گوهری تابناک و چهره‌ای ممتاز، نه‌فقط در عصر حاضر، بلکه در طول تاریخ حکمرانان این کشور بدل شده است. هم حیات و هم نوع مرگ او عجین با شُکوه و عزّتی ناشی از تکیه به حق بود.

من این توفیق را داشتم که پیکر ایشان را بعد از شهادت زیارت کنم؛ آنچه دیدم کوهی از صلابت بود؛ و شنیدم که مشت دست سالمش را گره کرده بود. در مورد وجوه مختلف شخصیّت ایشان اهل اطّلاع باید مدّتها چیزها بگویند. در این مجال اکتفا به همین مجمل نموده، تفاصیل را واگذار به موقعیّتهای مناسب دیگری میکنم. این است علّت سختیِ تکیه بر کرسی رهبری بعد از چنین کسی. تتمیم این فاصله تنها با استعانت از حضرت حق و یاری شما مردم ممکن است.

در ادامه لازم است نکته‌ای را که ربط مستقیمی به اصل کلام بنده دارد، مورد تأکید قرار دهم؛ آن نکته این است که از جمله هنرهای رهبر شهید و سَلف کبیر ایشان، وارد کردن مردم در همه‌ی عرصه‌ها و بصیرت و آگاهی دادن مستمر به ایشان، و در مقام عمل تکیه بر نیروی آنان بود. ایشان این‌طور معنای حقیقی جمهور و جمهوریّت را فعلیّت بخشیدند و از عمق جان هم به آن معتقد بودند. اثر واضح این مطلب در این چند روزی که کشور بدون رهبر و بدون فرمانده کلّ قوا بود، دیده شد. بصیرت و هوشمندی ملّت بزرگ ایران در واقعه‌ی اخیر و پایمردی و شجاعت و حضورش، دوست را به تحسین و دشمن را به حیرت واداشت. این شما مردم بودید که کشور را رهبری و اقتدار آن را ضمانت کردید.

آیه‌ای که در صدر این نوشتار آوردم، به این معنی است که هیچ آیتی از آیات الهی نیست که یا مهلتش تمام شود یا به فراموشی سپرده شود، مگر اینکه از ناحیه‌ی حضرت حق (جلّ‌وعلا)، مثل یا برتر از آن به جایش داده شود. مناسبتِ استفاده از این آیه‌ی شریفه این نیست که این بنده در حدّ رهبر شهید باشم؛ چه رسد به اینکه بخواهم برتر از ایشان فرض شوم؛ بلکه جهت ذکر آیه‌ی مبارکه، توجّه دادن به نقش بجا و پُررنگ شما ملّت عزیز است. اگر آن نعمت عظمیٰ از ما سلب شد، به جایش بار دیگر حضور عمّارگونه‌ی ملّت ایران به این نظام اعطا گشت. این را بدانید: اگر قدرت شما در صحنه ظاهر نشود، نه رهبری و نه هیچ یک از دستگاه‌های مختلف که شأن واقعی آنها خدمت به مردم است، کارایی لازم را نخواهند داشت.

برای اینکه این معنا بهتر صورت تحقّق پیدا کند، '''اوّلاً''' باید به یاد خداوند تبارک و تعالی و توکّل بر حضرتشان و توسّل به انوار طیّبه‌ی معصومین (صلوات اللّه ‌علیهم‌ اجمعین)، چون اکسیر اعظم و کبریت احمری نگریسته شود که تضمین‌کننده‌ی انواع گشایشها و ظفر قطعی بر دشمن است. این مزیّت عظیمی است که شما واجد آن و دشمنانتان فاقد آن هستند.

'''ثانیاً'''؛ باید بر وحدت بین آحاد و اقشار ملّت که معمولاً در مواقع مضیقه نمود خاصّی پیدا میکند، خدشه‌ای وارد نشود. این امر با صرف‌نظر کردن از نقاط مورد اختلاف تحصیل خواهد شد.

'''ثالثاً'''؛ باید حضور مؤثّر در صحنه حفظ شود؛ چه به صورتی که در این روزها و شبهای جنگ از خود نشان دادید، و چه به صورت انواع نقش‌آفرینی‌های مؤثّر در عرصه‌های مختلف اجتماعی، سیاسی، تربیتی، فرهنگی و حتّی امنیّتی. مهم این است که نقش صحیح، بدون خدشه به وحدت اجتماعی، بخوبی درک و تا حدّ ممکن به اجرا گذاشته شود. یکی از وظایف رهبری و بعضی مسئولین دیگر گوشزد کردن بعضی از این نقشها به آحاد یا اقشار جامعه است. از این رو اهمّیّت حضور در مراسم روز قدس ۱۴۴۷ را یادآور میشوم که باید عنصر دشمن‌شکنی در آن مورد توجّه همگان باشد.

'''رابعاً'''؛ از کمک و یاری به یکدیگر فروگذار نکنید. بحمداللّه خصلت همیشگی بیشتر ایرانیان جز این نبوده و انتظار میرود که در این روزهای خاص که طبعاً بر بعضی از آحاد ملّت سخت‌تر از بقیّه میگذرد، این مطلب جلوه‌ی بیشتری داشته باشد. در همین مجال از دستگاه‌های خدماتی میخواهم که در این جهت از هر گونه یاری و اعانت به آن آحاد عزیز ملّت و به ساختارهای مردمی امدادی دریغ ننمایند.

اگر این جهات مراعات شود، راه وصول شما ملّت عزیز به روزهای عظمت و شکوه هموار خواهد بود. نزدیک‌ترین مصداق آن میتواند باذن‌الله ظفر بر دشمن در جنگ فعلی باشد.

قسمت سوّم کلام بنده، تشکّر صمیمانه از رزمندگان شجاعمان است که در شرایطی که ملّت و وطن عزیزمان به طور مظلومانه‌ای مورد تهاجم رئوس جبهه‌ی استکبار قرار گرفته، با ضربات کوبنده‌ی خود راه دشمن را سد کرده‌اند و آنان را از توهّم امکان تسلّط بر میهن عزیز و احیاناً تجزیه‌ی آن خارج نموده‌اند. برادران عزیز رزمنده! خواست توده‌های مردم، ادامه‌ی دفاع مؤثّر و پشیمان‌کننده است. همچنین قطعاً همچنان از اهرم مسدود کردن تنگه‌ی هرمز باید استفاده شود. در مورد گشودن جبهه‌های دیگری که دشمن در آن تجربه‌ی ناچیزی دارد و بشدّت در آن آسیب‌پذیر خواهد بود، مطالعاتی صورت گرفته است و فعّال‌سازی آن در صورت استمرار وضع جنگی و بنا بر رعایت مصالح صورت خواهد گرفت.

همچنین از رزمندگان جبهه‌ی مقاومت تشکّر صمیمانه دارم. ما، کشورهای جبهه‌ی مقاومت را بهترین دوستان خود میدانیم و امر مقاومت و جبهه‌ی مقاومت، جزئی جدایی‌ناپذیر از ارزشهای انقلاب اسلامی است. بی‌تردید همراهی اجزای این جبهه با یکدیگر، مسیر تخلّص از فتنه‌ی صهیونی را کوتاه‌تر مینماید؛ همچنان که دیدیم یمن شجاع و مؤمن، دست از دفاع از مردم مظلوم غزّه برنداشت و حزب‌اللّه فداکار علی‌رغم همه‌ی موانع به یاری جمهوری اسلامی آمده است و مقاومت عراق هم دلیرانه همین خط را در پیش گرفته است.

در قسمت چهارم، روی سخن بنده با کسانی است که در این چند روز به نوعی آسیب دیده‌اند؛ چه آنان که داغ شهادت عزیز یا عزیزانی را تجربه کرده باشند؛ چه کسانی که دچار مجروحیّت شده باشند، و چه افرادی که به خانه و کاشانه یا محلّ کسب و کارشان صدمه وارد شده باشد. در این قسمت '''اوّلاً''' همدردی عمیق خود را با بازماندگان شهدای والامقام اعلام میدارم. این بر اساس تجربه‌ی مشترکی است که من با این بزرگواران دارم؛ به غیر از پدرم که داغ فقدان حضرتش امری عمومی شده، همسر عزیز و باوفایم را که امیدها به ایشان داشتم، و خواهر فداکارم که خود را وقف خدمت به والدینش کرده بود و عاقبت مزد خود را گرفت و همچنین طفل خردسالش را، و همسر خواهر دیگرم را که انسانی عالِم و شریف بود، به کاروان شهدا سپرده‌ام. امّا آنچه صبر بر مصائب را ممکن و حتّی آسان میسازد، توجّه به وعده‌ی حتمی و قطعی الهی بر اجری پُرارج برای صابران است. لذا باید صبر کرد و به لطف و دستگیری حضرت حق (جلّ و علا) امید و اعتماد داشت.

'''ثانیاً''' این اطمینان را به همگان میدهم که ما از انتقام خون شهدای شما صرف‌نظر نخواهیم کرد. انتقامی که در نظر داریم، فقط مربوط به شهادت رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب نیست؛ بلکه هر عضوی از ملّت که توسّط دشمن شهید میشود، خود موضوع مستقلّی برای پرونده‌ی انتقام است. البتّه مقدار محدودی از این انتقام تابه‌حال صورت عینی پیدا کرده است، ولی تا حدّ کامل آن حاصل نشود، همچنان این پرونده بر روی بقیّه‌ی پرونده‌ها خواهد بود و بخصوص نسبت به خون اطفال و کودکانمان حسّاسیّت‌ بیشتری خواهیم داشت. لذا جنایتی که دشمن به طور عامدانه در مورد مدرسه‌ی شجره‌ی طیّبه‌ی میناب و بعضی موارد مشابه مرتکب شده، شأن خاصّی در این رسیدگی دارد.

'''ثالثاً''' حتماً جانبازان این حملات باید خدمات درمانی مناسبی را به طور رایگان دریافت نموده و از بعضی مزایای دیگر بهره‌مند گردند.

'''رابعاً''' تا جایی که وضع فعلی اجازه دهد، باید برای جبران خسارتهای مالیِ واردآمده به امکنه و اموال شخصی، اقدامات کافی تعریف شده و مورد اجرا واقع شود. دو مورد اخیر به منزله‌ی تکلیفی لازم‌الاجرا برای مسئولین محترم است که باید آن را اجرا کرده و گزارش آن را به بنده بدهند.

نکته‌ای که باید گوشزد نمایم، این است که به هر صورت، ما از دشمن غرامت خواهیم گرفت و اگر امتناع کند، به اندازه‌ای که تشخیص بدهیم، از اموالش برخواهیم داشت و اگر آن هم مقدور نباشد، به همان اندازه از اموالش را نابود خواهیم کرد.

قسمت پنجم کلام، خطاب به سران و رده‌های مؤثّر در بعضی از کشورهای منطقه است. ما با پانزده کشور همسایگی خاکی یا آبی داریم و همیشه مایل به ارتباط گرم و سازنده با همه‌ی آنان بوده‌ایم و هستیم، لکن دشمن از سالها قبل بتدریج پایگاه‌هایی اعمّ از نظامی و مالی را در بعضی از این کشورها احداث کرده تا تسلّط خود بر منطقه را تأمین نماید. در هجوم اخیر، بعضی از پایگاه‌های نظامی مورد استفاده قرار گرفت که طبعاً ما همان‌طور که هشدار صریح داده بودیم و بدون اینکه تعرّضی به آن کشورها صورت دهیم، صرفاً همان پایگاه‌ها را مورد حمله قرار داده‌ایم. از این پس باز هم بناچار این کار را ادامه خواهیم داد؛ گرچه همچنان معتقد به لزوم دوستی بین خود و آن همسایگانمان میباشیم. این کشورها باید تکلیف خود را با متجاوزین به وطن عزیزمان و قاتلین آحاد مردم ما معلوم کنند. من توصیه میکنم هر چه زودتر آن پایگاه‌ها را تعطیل کنند؛ چون لابد تابه‌حال فهمیده‌اند که ادّعای برقراری امنیّت و صلح از سوی آمریکا دروغی بیش نبوده است. این امر باعث میشود تا با ملّتهای خودشان که عموماً از همراهی با جبهه‌ی کفر و رفتار تحقیرآمیز آن ناراضی هستند، پیوند بیشتری پیدا کرده و بر ثروت و قدرتشان افزوده شود. باز تکرار میکنم نظام جمهوری اسلامی بدون اینکه بخواهد سلطه و استعماری را در منطقه راه بیندازد، برای اتّحاد و رابطه‌ی متقابل گرم و صمیمانه با همه‌ی همسایگان آمادگی کامل دارد.

در قسمت ششم کلام،‍ روی سخنم با [[پدیدآورنده:علی خامنه‌ای|رهبر شهیدمان]] است. رهبرا! با رفتن خود داغ سنگینی بر قلوب همگان وارد کردید. شما همیشه مشتاق این عاقبت بودید تا بالاخره حضرت حق آن را در حال تلاوت قرآن کریم در صبحگاه روز دهم رمضان‌المبارک به شما اعطا فرمودند. مظلومیّتهای زیادی را مقتدرانه و با حلم تحمّل کردید و خم به ابرو نیاوردید. بسیاری قدر واقعی شما را نشناختند و شاید مدّتها بگذرد تا انواع حجابها و موانع کنار رود و زوایایی از آن معلوم شود. امیدواریم از قِبَل مقام قربی که در جوار انوار طیّبه و صدّیقین و شهدا و اولیا برایتان فراهم گشته، باز هم به فکر پیشرفت این ملّت و همه‌ی ملّتهای جبهه‌ی مقاومت بوده باشید و برای آن وساطت نمایید؛ همچنان که در حیات دنیوی خود چنین بودید. ما با شما عهد میبندیم که برای اعتلای این پرچم که پرچم اصلی جبهه‌ی حق است و برای وصول به مقاصد مقدّس جنابتان با تمام وجود تلاش کنیم.

در قسمت هفتم از همه‌ی بزرگوارانی که بنده را مورد حمایت خود قرار داده‌اند، از جمله مراجع عظام تقلید و شخصیّت‌های مختلف فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و از آحاد مردم که در تجمّعات پُرشکوهی برای ابراز بیعت مجدّد با نظام حاضر شده‌اند و همچنین از مسئولین قوای ثلاثه و شورای موقّت رهبری به خاطر حُسن تدابیر و اقدامات، تشکّر مینمایم.

امیدوارم الطاف خاصّه‌ی الهیّه در این ساعات و ایّام پُرفیض شامل همه‌ی ملّت ایران و بلکه همه‌ی مسلمین و مستضعفین عالم شود.

و در نهایت از سرورمان (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشّریف) تقاضا میکنم در این باقیمانده‌ی از مدّت لیالی و ایّام قدر و ماه مبارک رمضان از درگاه حضرت حق (جلّ‌و‌علا) برای ملّت ما غلبه‌ی قاطع بر دشمن و همچنین عزّت و وسعت و عافیت، و برای رفتگانشان مقامات و عافیت اخروی را طلب نمایند.

والسّلام علیکم و رحمة‌اللّه و برکاته و تحیّاته

سیّدمجتبیٰ حسینی خامنه‌ای

۲۱ اسفند ۱۴۰۴ مطابق با ۲۲ رمضان‌المبارک ۱۴۴۷</text>
      <sha1>tjd1zj67gz3atlzix7bkfe1lrnko5fr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295364</id>
      <parentid>295363</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T09:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>295364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19603" sha1="q5rksu7qa1lhtp1emerawxnc16x2mr5" xml:space="preserve">بسم الله الرّحمن الرّحیم

مَا نَنسَخ مِن آیَةٍ اَو نُنسِها نَأتِ بِخَیرٍ مِنها اَو مِثلِها.&lt;ref&gt;البقرة/١٠٦&lt;/ref&gt;

اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا داعِیَ الله وَ رَبّانِیَّ آیاتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا بابَ الله وَ دَیّانَ دینِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا خَلیفَةَ الله و ناصِرَ حَقِّهِ اَلسَّلامُ عَلیكَ یا حُجَّةَ ا‌لله وَ دَلیلَ اِرادَتِه اَلسَّلامُ عَلَیكَ اَیُّهَا المُقَدَّمُ المَأمول اَلسَّلامُ عَلَیكَ بِجَوامِعِ السَّلام. اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا مَولایَ صاحِبَ الزَّمان.

در آغاز کلام باید به سرورم (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه) به مناسبت شهادت جانسوز رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب، خامنه‌ای عزیز حکیم تسلیت عرض کنم و از آن حضرت دعای خیر برای یکایک ملّت بزرگ ایران و بلکه همه‌ی مسلمین جهان و همه‌ی خدمتگزاران اسلام و انقلاب و ایثارگران و بازماندگان شهدای نهضت اسلامی و بخصوص جنگ اخیر و برای خود حقیرم را تقاضا نمایم.

قسمت دوّم کلام من، با ملّت بزرگ ایران است. ابتدائاً باید وضع و موقف خود در باب رأی مجلس محترم خبرگان را مختصراً بیان نمایم. این خادم شما [[پدیدآورنده:سید مجتبی خامنه‌ای|سید مجتبی حسینی خامنه‌ای]] همزمان با شما و از طریق سیمای جمهوری اسلامی از نتیجه‌ی رأی مجلس محترم خبرگان مطّلع شدم. برای بنده تکیه زدن بر جایی که محلّ جلوس دو پیشوای عظیم‌الشّأن، خمینی کبیر و خامنه‌ای شهید بوده، کاری سخت است؛ زیرا این کرسی سابقه‌ی جلوس کسی را دارا است که بعد از بیش از شصت سال مجاهدت در راه خدا و گذشتن از انواع لذایذ و راحتی‌ها، به گوهری تابناک و چهره‌ای ممتاز، نه‌فقط در عصر حاضر، بلکه در طول تاریخ حکمرانان این کشور بدل شده است. هم حیات و هم نوع مرگ او عجین با شُکوه و عزّتی ناشی از تکیه به حق بود.

من این توفیق را داشتم که پیکر ایشان را بعد از شهادت زیارت کنم؛ آنچه دیدم کوهی از صلابت بود؛ و شنیدم که مشت دست سالمش را گره کرده بود. در مورد وجوه مختلف شخصیّت ایشان اهل اطّلاع باید مدّتها چیزها بگویند. در این مجال اکتفا به همین مجمل نموده، تفاصیل را واگذار به موقعیّتهای مناسب دیگری میکنم. این است علّت سختیِ تکیه بر کرسی رهبری بعد از چنین کسی. تتمیم این فاصله تنها با استعانت از حضرت حق و یاری شما مردم ممکن است.

در ادامه لازم است نکته‌ای را که ربط مستقیمی به اصل کلام بنده دارد، مورد تأکید قرار دهم؛ آن نکته این است که از جمله هنرهای رهبر شهید و سَلف کبیر ایشان، وارد کردن مردم در همه‌ی عرصه‌ها و بصیرت و آگاهی دادن مستمر به ایشان، و در مقام عمل تکیه بر نیروی آنان بود. ایشان این‌طور معنای حقیقی جمهور و جمهوریّت را فعلیّت بخشیدند و از عمق جان هم به آن معتقد بودند. اثر واضح این مطلب در این چند روزی که کشور بدون رهبر و بدون فرمانده کلّ قوا بود، دیده شد. بصیرت و هوشمندی ملّت بزرگ ایران در واقعه‌ی اخیر و پایمردی و شجاعت و حضورش، دوست را به تحسین و دشمن را به حیرت واداشت. این شما مردم بودید که کشور را رهبری و اقتدار آن را ضمانت کردید.

آیه‌ای که در صدر این نوشتار آوردم، به این معنی است که هیچ آیتی از آیات الهی نیست که یا مهلتش تمام شود یا به فراموشی سپرده شود، مگر اینکه از ناحیه‌ی حضرت حق (جلّ‌وعلا)، مثل یا برتر از آن به جایش داده شود. مناسبتِ استفاده از این آیه‌ی شریفه این نیست که این بنده در حدّ رهبر شهید باشم؛ چه رسد به اینکه بخواهم برتر از ایشان فرض شوم؛ بلکه جهت ذکر آیه‌ی مبارکه، توجّه دادن به نقش بجا و پُررنگ شما ملّت عزیز است. اگر آن نعمت عظمیٰ از ما سلب شد، به جایش بار دیگر حضور عمّارگونه‌ی ملّت ایران به این نظام اعطا گشت. این را بدانید: اگر قدرت شما در صحنه ظاهر نشود، نه رهبری و نه هیچ یک از دستگاه‌های مختلف که شأن واقعی آنها خدمت به مردم است، کارایی لازم را نخواهند داشت.

برای اینکه این معنا بهتر صورت تحقّق پیدا کند، '''اوّلاً''' باید به یاد خداوند تبارک و تعالی و توکّل بر حضرتشان و توسّل به انوار طیّبه‌ی معصومین (صلوات اللّه ‌علیهم‌ اجمعین)، چون اکسیر اعظم و کبریت احمری نگریسته شود که تضمین‌کننده‌ی انواع گشایشها و ظفر قطعی بر دشمن است. این مزیّت عظیمی است که شما واجد آن و دشمنانتان فاقد آن هستند.

'''ثانیاً'''؛ باید بر وحدت بین آحاد و اقشار ملّت که معمولاً در مواقع مضیقه نمود خاصّی پیدا میکند، خدشه‌ای وارد نشود. این امر با صرف‌نظر کردن از نقاط مورد اختلاف تحصیل خواهد شد.

'''ثالثاً'''؛ باید حضور مؤثّر در صحنه حفظ شود؛ چه به صورتی که در این روزها و شبهای جنگ از خود نشان دادید، و چه به صورت انواع نقش‌آفرینی‌های مؤثّر در عرصه‌های مختلف اجتماعی، سیاسی، تربیتی، فرهنگی و حتّی امنیّتی. مهم این است که نقش صحیح، بدون خدشه به وحدت اجتماعی، بخوبی درک و تا حدّ ممکن به اجرا گذاشته شود. یکی از وظایف رهبری و بعضی مسئولین دیگر گوشزد کردن بعضی از این نقشها به آحاد یا اقشار جامعه است. از این رو اهمّیّت حضور در مراسم روز قدس ۱۴۴۷ را یادآور میشوم که باید عنصر دشمن‌شکنی در آن مورد توجّه همگان باشد.

'''رابعاً'''؛ از کمک و یاری به یکدیگر فروگذار نکنید. بحمداللّه خصلت همیشگی بیشتر ایرانیان جز این نبوده و انتظار میرود که در این روزهای خاص که طبعاً بر بعضی از آحاد ملّت سخت‌تر از بقیّه میگذرد، این مطلب جلوه‌ی بیشتری داشته باشد. در همین مجال از دستگاه‌های خدماتی میخواهم که در این جهت از هر گونه یاری و اعانت به آن آحاد عزیز ملّت و به ساختارهای مردمی امدادی دریغ ننمایند.

اگر این جهات مراعات شود، راه وصول شما ملّت عزیز به روزهای عظمت و شکوه هموار خواهد بود. نزدیک‌ترین مصداق آن میتواند باذن‌الله ظفر بر دشمن در جنگ فعلی باشد.

قسمت سوّم کلام بنده، تشکّر صمیمانه از رزمندگان شجاعمان است که در شرایطی که ملّت و وطن عزیزمان به طور مظلومانه‌ای مورد تهاجم رئوس جبهه‌ی استکبار قرار گرفته، با ضربات کوبنده‌ی خود راه دشمن را سد کرده‌اند و آنان را از توهّم امکان تسلّط بر میهن عزیز و احیاناً تجزیه‌ی آن خارج نموده‌اند. برادران عزیز رزمنده! خواست توده‌های مردم، ادامه‌ی دفاع مؤثّر و پشیمان‌کننده است. همچنین قطعاً همچنان از اهرم مسدود کردن تنگه‌ی هرمز باید استفاده شود. در مورد گشودن جبهه‌های دیگری که دشمن در آن تجربه‌ی ناچیزی دارد و بشدّت در آن آسیب‌پذیر خواهد بود، مطالعاتی صورت گرفته است و فعّال‌سازی آن در صورت استمرار وضع جنگی و بنا بر رعایت مصالح صورت خواهد گرفت.

همچنین از رزمندگان جبهه‌ی مقاومت تشکّر صمیمانه دارم. ما، کشورهای جبهه‌ی مقاومت را بهترین دوستان خود میدانیم و امر مقاومت و جبهه‌ی مقاومت، جزئی جدایی‌ناپذیر از ارزشهای انقلاب اسلامی است. بی‌تردید همراهی اجزای این جبهه با یکدیگر، مسیر تخلّص از فتنه‌ی صهیونی را کوتاه‌تر مینماید؛ همچنان که دیدیم یمن شجاع و مؤمن، دست از دفاع از مردم مظلوم غزّه برنداشت و حزب‌اللّه فداکار علی‌رغم همه‌ی موانع به یاری جمهوری اسلامی آمده است و مقاومت عراق هم دلیرانه همین خط را در پیش گرفته است.

در قسمت چهارم، روی سخن بنده با کسانی است که در این چند روز به نوعی آسیب دیده‌اند؛ چه آنان که داغ شهادت عزیز یا عزیزانی را تجربه کرده باشند؛ چه کسانی که دچار مجروحیّت شده باشند، و چه افرادی که به خانه و کاشانه یا محلّ کسب و کارشان صدمه وارد شده باشد. در این قسمت '''اوّلاً''' همدردی عمیق خود را با بازماندگان شهدای والامقام اعلام میدارم. این بر اساس تجربه‌ی مشترکی است که من با این بزرگواران دارم؛ به غیر از پدرم که داغ فقدان حضرتش امری عمومی شده، همسر عزیز و باوفایم را که امیدها به ایشان داشتم، و خواهر فداکارم که خود را وقف خدمت به والدینش کرده بود و عاقبت مزد خود را گرفت و همچنین طفل خردسالش را، و همسر خواهر دیگرم را که انسانی عالِم و شریف بود، به کاروان شهدا سپرده‌ام. امّا آنچه صبر بر مصائب را ممکن و حتّی آسان میسازد، توجّه به وعده‌ی حتمی و قطعی الهی بر اجری پُرارج برای صابران است. لذا باید صبر کرد و به لطف و دستگیری حضرت حق (جلّ و علا) امید و اعتماد داشت.

'''ثانیاً''' این اطمینان را به همگان میدهم که ما از انتقام خون شهدای شما صرف‌نظر نخواهیم کرد. انتقامی که در نظر داریم، فقط مربوط به شهادت رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب نیست؛ بلکه هر عضوی از ملّت که توسّط دشمن شهید میشود، خود موضوع مستقلّی برای پرونده‌ی انتقام است. البتّه مقدار محدودی از این انتقام تابه‌حال صورت عینی پیدا کرده است، ولی تا حدّ کامل آن حاصل نشود، همچنان این پرونده بر روی بقیّه‌ی پرونده‌ها خواهد بود و بخصوص نسبت به خون اطفال و کودکانمان حسّاسیّت‌ بیشتری خواهیم داشت. لذا جنایتی که دشمن به طور عامدانه در مورد مدرسه‌ی شجره‌ی طیّبه‌ی میناب و بعضی موارد مشابه مرتکب شده، شأن خاصّی در این رسیدگی دارد.

'''ثالثاً''' حتماً جانبازان این حملات باید خدمات درمانی مناسبی را به طور رایگان دریافت نموده و از بعضی مزایای دیگر بهره‌مند گردند.

'''رابعاً''' تا جایی که وضع فعلی اجازه دهد، باید برای جبران خسارتهای مالیِ واردآمده به امکنه و اموال شخصی، اقدامات کافی تعریف شده و مورد اجرا واقع شود. دو مورد اخیر به منزله‌ی تکلیفی لازم‌الاجرا برای مسئولین محترم است که باید آن را اجرا کرده و گزارش آن را به بنده بدهند.

نکته‌ای که باید گوشزد نمایم، این است که به هر صورت، ما از دشمن غرامت خواهیم گرفت و اگر امتناع کند، به اندازه‌ای که تشخیص بدهیم، از اموالش برخواهیم داشت و اگر آن هم مقدور نباشد، به همان اندازه از اموالش را نابود خواهیم کرد.

قسمت پنجم کلام، خطاب به سران و رده‌های مؤثّر در بعضی از کشورهای منطقه است. ما با پانزده کشور همسایگی خاکی یا آبی داریم و همیشه مایل به ارتباط گرم و سازنده با همه‌ی آنان بوده‌ایم و هستیم، لکن دشمن از سالها قبل بتدریج پایگاه‌هایی اعمّ از نظامی و مالی را در بعضی از این کشورها احداث کرده تا تسلّط خود بر منطقه را تأمین نماید. در هجوم اخیر، بعضی از پایگاه‌های نظامی مورد استفاده قرار گرفت که طبعاً ما همان‌طور که هشدار صریح داده بودیم و بدون اینکه تعرّضی به آن کشورها صورت دهیم، صرفاً همان پایگاه‌ها را مورد حمله قرار داده‌ایم. از این پس باز هم بناچار این کار را ادامه خواهیم داد؛ گرچه همچنان معتقد به لزوم دوستی بین خود و آن همسایگانمان میباشیم. این کشورها باید تکلیف خود را با متجاوزین به وطن عزیزمان و قاتلین آحاد مردم ما معلوم کنند. من توصیه میکنم هر چه زودتر آن پایگاه‌ها را تعطیل کنند؛ چون لابد تابه‌حال فهمیده‌اند که ادّعای برقراری امنیّت و صلح از سوی آمریکا دروغی بیش نبوده است. این امر باعث میشود تا با ملّتهای خودشان که عموماً از همراهی با جبهه‌ی کفر و رفتار تحقیرآمیز آن ناراضی هستند، پیوند بیشتری پیدا کرده و بر ثروت و قدرتشان افزوده شود. باز تکرار میکنم نظام جمهوری اسلامی بدون اینکه بخواهد سلطه و استعماری را در منطقه راه بیندازد، برای اتّحاد و رابطه‌ی متقابل گرم و صمیمانه با همه‌ی همسایگان آمادگی کامل دارد.

در قسمت ششم کلام،‍ روی سخنم با [[پدیدآورنده:علی خامنه‌ای|رهبر شهیدمان]] است. رهبرا! با رفتن خود داغ سنگینی بر قلوب همگان وارد کردید. شما همیشه مشتاق این عاقبت بودید تا بالاخره حضرت حق آن را در حال تلاوت قرآن کریم در صبحگاه روز دهم رمضان‌المبارک به شما اعطا فرمودند. مظلومیّتهای زیادی را مقتدرانه و با حلم تحمّل کردید و خم به ابرو نیاوردید. بسیاری قدر واقعی شما را نشناختند و شاید مدّتها بگذرد تا انواع حجابها و موانع کنار رود و زوایایی از آن معلوم شود. امیدواریم از قِبَل مقام قربی که در جوار انوار طیّبه و صدّیقین و شهدا و اولیا برایتان فراهم گشته، باز هم به فکر پیشرفت این ملّت و همه‌ی ملّتهای جبهه‌ی مقاومت بوده باشید و برای آن وساطت نمایید؛ همچنان که در حیات دنیوی خود چنین بودید. ما با شما عهد میبندیم که برای اعتلای این پرچم که پرچم اصلی جبهه‌ی حق است و برای وصول به مقاصد مقدّس جنابتان با تمام وجود تلاش کنیم.

در قسمت هفتم از همه‌ی بزرگوارانی که بنده را مورد حمایت خود قرار داده‌اند، از جمله مراجع عظام تقلید و شخصیّت‌های مختلف فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و از آحاد مردم که در تجمّعات پُرشکوهی برای ابراز بیعت مجدّد با نظام حاضر شده‌اند و همچنین از مسئولین قوای ثلاثه و شورای موقّت رهبری به خاطر حُسن تدابیر و اقدامات، تشکّر مینمایم.

امیدوارم الطاف خاصّه‌ی الهیّه در این ساعات و ایّام پُرفیض شامل همه‌ی ملّت ایران و بلکه همه‌ی مسلمین و مستضعفین عالم شود.

و در نهایت از سرورمان (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشّریف) تقاضا میکنم در این باقیمانده‌ی از مدّت لیالی و ایّام قدر و ماه مبارک رمضان از درگاه حضرت حق (جلّ‌و‌علا) برای ملّت ما غلبه‌ی قاطع بر دشمن و همچنین عزّت و وسعت و عافیت، و برای رفتگانشان مقامات و عافیت اخروی را طلب نمایند.

والسّلام علیکم و رحمة‌اللّه و برکاته و تحیّاته

سیّدمجتبیٰ حسینی خامنه‌ای

۲۱ اسفند ۱۴۰۴ مطابق با ۲۲ رمضان‌المبارک ۱۴۴۷&lt;ref&gt;https://rahbar.ir/speech?cid=206#link1&lt;/ref&gt; 

== منابع ==</text>
      <sha1>q5rksu7qa1lhtp1emerawxnc16x2mr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>295365</id>
      <parentid>295364</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T09:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>295365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19677" sha1="0a2wx7xjv719lvkcqpouvi3uf0fgixc" xml:space="preserve">بسم الله الرّحمن الرّحیم

مَا نَنسَخ مِن آیَةٍ اَو نُنسِها نَأتِ بِخَیرٍ مِنها اَو مِثلِها.&lt;ref&gt;البقرة/١٠٦&lt;/ref&gt;

اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا داعِیَ الله وَ رَبّانِیَّ آیاتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا بابَ الله وَ دَیّانَ دینِهِ اَلسَّلامُ عَلَیكَ یا خَلیفَةَ الله و ناصِرَ حَقِّهِ اَلسَّلامُ عَلیكَ یا حُجَّةَ ا‌لله وَ دَلیلَ اِرادَتِه اَلسَّلامُ عَلَیكَ اَیُّهَا المُقَدَّمُ المَأمول اَلسَّلامُ عَلَیكَ بِجَوامِعِ السَّلام. اَلسَّلامُ‌عَلَیكَ یا مَولایَ صاحِبَ الزَّمان.

در آغاز کلام باید به سرورم (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه) به مناسبت شهادت جانسوز رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب، خامنه‌ای عزیز حکیم تسلیت عرض کنم و از آن حضرت دعای خیر برای یکایک ملّت بزرگ ایران و بلکه همه‌ی مسلمین جهان و همه‌ی خدمتگزاران اسلام و انقلاب و ایثارگران و بازماندگان شهدای نهضت اسلامی و بخصوص جنگ اخیر و برای خود حقیرم را تقاضا نمایم.

قسمت دوّم کلام من، با ملّت بزرگ ایران است. ابتدائاً باید وضع و موقف خود در باب رأی مجلس محترم خبرگان را مختصراً بیان نمایم. این خادم شما [[پدیدآورنده:سید مجتبی خامنه‌ای|سید مجتبی حسینی خامنه‌ای]] همزمان با شما و از طریق سیمای جمهوری اسلامی از نتیجه‌ی رأی مجلس محترم خبرگان مطّلع شدم. برای بنده تکیه زدن بر جایی که محلّ جلوس دو پیشوای عظیم‌الشّأن، خمینی کبیر و خامنه‌ای شهید بوده، کاری سخت است؛ زیرا این کرسی سابقه‌ی جلوس کسی را دارا است که بعد از بیش از شصت سال مجاهدت در راه خدا و گذشتن از انواع لذایذ و راحتی‌ها، به گوهری تابناک و چهره‌ای ممتاز، نه‌فقط در عصر حاضر، بلکه در طول تاریخ حکمرانان این کشور بدل شده است. هم حیات و هم نوع مرگ او عجین با شُکوه و عزّتی ناشی از تکیه به حق بود.

من این توفیق را داشتم که پیکر ایشان را بعد از شهادت زیارت کنم؛ آنچه دیدم کوهی از صلابت بود؛ و شنیدم که مشت دست سالمش را گره کرده بود. در مورد وجوه مختلف شخصیّت ایشان اهل اطّلاع باید مدّتها چیزها بگویند. در این مجال اکتفا به همین مجمل نموده، تفاصیل را واگذار به موقعیّتهای مناسب دیگری میکنم. این است علّت سختیِ تکیه بر کرسی رهبری بعد از چنین کسی. تتمیم این فاصله تنها با استعانت از حضرت حق و یاری شما مردم ممکن است.

در ادامه لازم است نکته‌ای را که ربط مستقیمی به اصل کلام بنده دارد، مورد تأکید قرار دهم؛ آن نکته این است که از جمله هنرهای رهبر شهید و سَلف کبیر ایشان، وارد کردن مردم در همه‌ی عرصه‌ها و بصیرت و آگاهی دادن مستمر به ایشان، و در مقام عمل تکیه بر نیروی آنان بود. ایشان این‌طور معنای حقیقی جمهور و جمهوریّت را فعلیّت بخشیدند و از عمق جان هم به آن معتقد بودند. اثر واضح این مطلب در این چند روزی که کشور بدون رهبر و بدون فرمانده کلّ قوا بود، دیده شد. بصیرت و هوشمندی ملّت بزرگ ایران در واقعه‌ی اخیر و پایمردی و شجاعت و حضورش، دوست را به تحسین و دشمن را به حیرت واداشت. این شما مردم بودید که کشور را رهبری و اقتدار آن را ضمانت کردید.

آیه‌ای که در صدر این نوشتار آوردم، به این معنی است که هیچ آیتی از آیات الهی نیست که یا مهلتش تمام شود یا به فراموشی سپرده شود، مگر اینکه از ناحیه‌ی حضرت حق (جلّ‌وعلا)، مثل یا برتر از آن به جایش داده شود. مناسبتِ استفاده از این آیه‌ی شریفه این نیست که این بنده در حدّ رهبر شهید باشم؛ چه رسد به اینکه بخواهم برتر از ایشان فرض شوم؛ بلکه جهت ذکر آیه‌ی مبارکه، توجّه دادن به نقش بجا و پُررنگ شما ملّت عزیز است. اگر آن نعمت عظمیٰ از ما سلب شد، به جایش بار دیگر حضور عمّارگونه‌ی ملّت ایران به این نظام اعطا گشت. این را بدانید: اگر قدرت شما در صحنه ظاهر نشود، نه رهبری و نه هیچ یک از دستگاه‌های مختلف که شأن واقعی آنها خدمت به مردم است، کارایی لازم را نخواهند داشت.

برای اینکه این معنا بهتر صورت تحقّق پیدا کند، '''اوّلاً''' باید به یاد خداوند تبارک و تعالی و توکّل بر حضرتشان و توسّل به انوار طیّبه‌ی معصومین (صلوات اللّه ‌علیهم‌ اجمعین)، چون اکسیر اعظم و کبریت احمری نگریسته شود که تضمین‌کننده‌ی انواع گشایشها و ظفر قطعی بر دشمن است. این مزیّت عظیمی است که شما واجد آن و دشمنانتان فاقد آن هستند.

'''ثانیاً'''؛ باید بر وحدت بین آحاد و اقشار ملّت که معمولاً در مواقع مضیقه نمود خاصّی پیدا میکند، خدشه‌ای وارد نشود. این امر با صرف‌نظر کردن از نقاط مورد اختلاف تحصیل خواهد شد.

'''ثالثاً'''؛ باید حضور مؤثّر در صحنه حفظ شود؛ چه به صورتی که در این روزها و شبهای جنگ از خود نشان دادید، و چه به صورت انواع نقش‌آفرینی‌های مؤثّر در عرصه‌های مختلف اجتماعی، سیاسی، تربیتی، فرهنگی و حتّی امنیّتی. مهم این است که نقش صحیح، بدون خدشه به وحدت اجتماعی، بخوبی درک و تا حدّ ممکن به اجرا گذاشته شود. یکی از وظایف رهبری و بعضی مسئولین دیگر گوشزد کردن بعضی از این نقشها به آحاد یا اقشار جامعه است. از این رو اهمّیّت حضور در مراسم روز قدس ۱۴۴۷ را یادآور میشوم که باید عنصر دشمن‌شکنی در آن مورد توجّه همگان باشد.

'''رابعاً'''؛ از کمک و یاری به یکدیگر فروگذار نکنید. بحمداللّه خصلت همیشگی بیشتر ایرانیان جز این نبوده و انتظار میرود که در این روزهای خاص که طبعاً بر بعضی از آحاد ملّت سخت‌تر از بقیّه میگذرد، این مطلب جلوه‌ی بیشتری داشته باشد. در همین مجال از دستگاه‌های خدماتی میخواهم که در این جهت از هر گونه یاری و اعانت به آن آحاد عزیز ملّت و به ساختارهای مردمی امدادی دریغ ننمایند.

اگر این جهات مراعات شود، راه وصول شما ملّت عزیز به روزهای عظمت و شکوه هموار خواهد بود. نزدیک‌ترین مصداق آن میتواند باذن‌الله ظفر بر دشمن در جنگ فعلی باشد.

قسمت سوّم کلام بنده، تشکّر صمیمانه از رزمندگان شجاعمان است که در شرایطی که ملّت و وطن عزیزمان به طور مظلومانه‌ای مورد تهاجم رئوس جبهه‌ی استکبار قرار گرفته، با ضربات کوبنده‌ی خود راه دشمن را سد کرده‌اند و آنان را از توهّم امکان تسلّط بر میهن عزیز و احیاناً تجزیه‌ی آن خارج نموده‌اند. برادران عزیز رزمنده! خواست توده‌های مردم، ادامه‌ی دفاع مؤثّر و پشیمان‌کننده است. همچنین قطعاً همچنان از اهرم مسدود کردن تنگه‌ی هرمز باید استفاده شود. در مورد گشودن جبهه‌های دیگری که دشمن در آن تجربه‌ی ناچیزی دارد و بشدّت در آن آسیب‌پذیر خواهد بود، مطالعاتی صورت گرفته است و فعّال‌سازی آن در صورت استمرار وضع جنگی و بنا بر رعایت مصالح صورت خواهد گرفت.

همچنین از رزمندگان جبهه‌ی مقاومت تشکّر صمیمانه دارم. ما، کشورهای جبهه‌ی مقاومت را بهترین دوستان خود میدانیم و امر مقاومت و جبهه‌ی مقاومت، جزئی جدایی‌ناپذیر از ارزشهای انقلاب اسلامی است. بی‌تردید همراهی اجزای این جبهه با یکدیگر، مسیر تخلّص از فتنه‌ی صهیونی را کوتاه‌تر مینماید؛ همچنان که دیدیم یمن شجاع و مؤمن، دست از دفاع از مردم مظلوم غزّه برنداشت و حزب‌اللّه فداکار علی‌رغم همه‌ی موانع به یاری جمهوری اسلامی آمده است و مقاومت عراق هم دلیرانه همین خط را در پیش گرفته است.

در قسمت چهارم، روی سخن بنده با کسانی است که در این چند روز به نوعی آسیب دیده‌اند؛ چه آنان که داغ شهادت عزیز یا عزیزانی را تجربه کرده باشند؛ چه کسانی که دچار مجروحیّت شده باشند، و چه افرادی که به خانه و کاشانه یا محلّ کسب و کارشان صدمه وارد شده باشد. در این قسمت '''اوّلاً''' همدردی عمیق خود را با بازماندگان شهدای والامقام اعلام میدارم. این بر اساس تجربه‌ی مشترکی است که من با این بزرگواران دارم؛ به غیر از پدرم که داغ فقدان حضرتش امری عمومی شده، همسر عزیز و باوفایم را که امیدها به ایشان داشتم، و خواهر فداکارم که خود را وقف خدمت به والدینش کرده بود و عاقبت مزد خود را گرفت و همچنین طفل خردسالش را، و همسر خواهر دیگرم را که انسانی عالِم و شریف بود، به کاروان شهدا سپرده‌ام. امّا آنچه صبر بر مصائب را ممکن و حتّی آسان میسازد، توجّه به وعده‌ی حتمی و قطعی الهی بر اجری پُرارج برای صابران است. لذا باید صبر کرد و به لطف و دستگیری حضرت حق (جلّ و علا) امید و اعتماد داشت.

'''ثانیاً''' این اطمینان را به همگان میدهم که ما از انتقام خون شهدای شما صرف‌نظر نخواهیم کرد. انتقامی که در نظر داریم، فقط مربوط به شهادت رهبر عظیم‌الشّأن انقلاب نیست؛ بلکه هر عضوی از ملّت که توسّط دشمن شهید میشود، خود موضوع مستقلّی برای پرونده‌ی انتقام است. البتّه مقدار محدودی از این انتقام تابه‌حال صورت عینی پیدا کرده است، ولی تا حدّ کامل آن حاصل نشود، همچنان این پرونده بر روی بقیّه‌ی پرونده‌ها خواهد بود و بخصوص نسبت به خون اطفال و کودکانمان حسّاسیّت‌ بیشتری خواهیم داشت. لذا جنایتی که دشمن به طور عامدانه در مورد مدرسه‌ی شجره‌ی طیّبه‌ی میناب و بعضی موارد مشابه مرتکب شده، شأن خاصّی در این رسیدگی دارد.

'''ثالثاً''' حتماً جانبازان این حملات باید خدمات درمانی مناسبی را به طور رایگان دریافت نموده و از بعضی مزایای دیگر بهره‌مند گردند.

'''رابعاً''' تا جایی که وضع فعلی اجازه دهد، باید برای جبران خسارتهای مالیِ واردآمده به امکنه و اموال شخصی، اقدامات کافی تعریف شده و مورد اجرا واقع شود. دو مورد اخیر به منزله‌ی تکلیفی لازم‌الاجرا برای مسئولین محترم است که باید آن را اجرا کرده و گزارش آن را به بنده بدهند.

نکته‌ای که باید گوشزد نمایم، این است که به هر صورت، ما از دشمن غرامت خواهیم گرفت و اگر امتناع کند، به اندازه‌ای که تشخیص بدهیم، از اموالش برخواهیم داشت و اگر آن هم مقدور نباشد، به همان اندازه از اموالش را نابود خواهیم کرد.

قسمت پنجم کلام، خطاب به سران و رده‌های مؤثّر در بعضی از کشورهای منطقه است. ما با پانزده کشور همسایگی خاکی یا آبی داریم و همیشه مایل به ارتباط گرم و سازنده با همه‌ی آنان بوده‌ایم و هستیم، لکن دشمن از سالها قبل بتدریج پایگاه‌هایی اعمّ از نظامی و مالی را در بعضی از این کشورها احداث کرده تا تسلّط خود بر منطقه را تأمین نماید. در هجوم اخیر، بعضی از پایگاه‌های نظامی مورد استفاده قرار گرفت که طبعاً ما همان‌طور که هشدار صریح داده بودیم و بدون اینکه تعرّضی به آن کشورها صورت دهیم، صرفاً همان پایگاه‌ها را مورد حمله قرار داده‌ایم. از این پس باز هم بناچار این کار را ادامه خواهیم داد؛ گرچه همچنان معتقد به لزوم دوستی بین خود و آن همسایگانمان میباشیم. این کشورها باید تکلیف خود را با متجاوزین به وطن عزیزمان و قاتلین آحاد مردم ما معلوم کنند. من توصیه میکنم هر چه زودتر آن پایگاه‌ها را تعطیل کنند؛ چون لابد تابه‌حال فهمیده‌اند که ادّعای برقراری امنیّت و صلح از سوی آمریکا دروغی بیش نبوده است. این امر باعث میشود تا با ملّتهای خودشان که عموماً از همراهی با جبهه‌ی کفر و رفتار تحقیرآمیز آن ناراضی هستند، پیوند بیشتری پیدا کرده و بر ثروت و قدرتشان افزوده شود. باز تکرار میکنم نظام جمهوری اسلامی بدون اینکه بخواهد سلطه و استعماری را در منطقه راه بیندازد، برای اتّحاد و رابطه‌ی متقابل گرم و صمیمانه با همه‌ی همسایگان آمادگی کامل دارد.

در قسمت ششم کلام،‍ روی سخنم با [[پدیدآورنده:علی خامنه‌ای|رهبر شهیدمان]] است. رهبرا! با رفتن خود داغ سنگینی بر قلوب همگان وارد کردید. شما همیشه مشتاق این عاقبت بودید تا بالاخره حضرت حق آن را در حال تلاوت قرآن کریم در صبحگاه روز دهم رمضان‌المبارک به شما اعطا فرمودند. مظلومیّتهای زیادی را مقتدرانه و با حلم تحمّل کردید و خم به ابرو نیاوردید. بسیاری قدر واقعی شما را نشناختند و شاید مدّتها بگذرد تا انواع حجابها و موانع کنار رود و زوایایی از آن معلوم شود. امیدواریم از قِبَل مقام قربی که در جوار انوار طیّبه و صدّیقین و شهدا و اولیا برایتان فراهم گشته، باز هم به فکر پیشرفت این ملّت و همه‌ی ملّتهای جبهه‌ی مقاومت بوده باشید و برای آن وساطت نمایید؛ همچنان که در حیات دنیوی خود چنین بودید. ما با شما عهد میبندیم که برای اعتلای این پرچم که پرچم اصلی جبهه‌ی حق است و برای وصول به مقاصد مقدّس جنابتان با تمام وجود تلاش کنیم.

در قسمت هفتم از همه‌ی بزرگوارانی که بنده را مورد حمایت خود قرار داده‌اند، از جمله مراجع عظام تقلید و شخصیّت‌های مختلف فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و از آحاد مردم که در تجمّعات پُرشکوهی برای ابراز بیعت مجدّد با نظام حاضر شده‌اند و همچنین از مسئولین قوای ثلاثه و شورای موقّت رهبری به خاطر حُسن تدابیر و اقدامات، تشکّر مینمایم.

امیدوارم الطاف خاصّه‌ی الهیّه در این ساعات و ایّام پُرفیض شامل همه‌ی ملّت ایران و بلکه همه‌ی مسلمین و مستضعفین عالم شود.

و در نهایت از سرورمان (عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشّریف) تقاضا میکنم در این باقیمانده‌ی از مدّت لیالی و ایّام قدر و ماه مبارک رمضان از درگاه حضرت حق (جلّ‌و‌علا) برای ملّت ما غلبه‌ی قاطع بر دشمن و همچنین عزّت و وسعت و عافیت، و برای رفتگانشان مقامات و عافیت اخروی را طلب نمایند.

والسّلام علیکم و رحمة‌اللّه و برکاته و تحیّاته

سیّدمجتبیٰ حسینی خامنه‌ای
[[پرونده:Mojtaba_Khamenei_Signature.svg|راست|بندانگشتی]]
۲۱ اسفند ۱۴۰۴ مطابق با ۲۲ رمضان‌المبارک ۱۴۴۷&lt;ref&gt;https://rahbar.ir/speech?cid=206#link1&lt;/ref&gt;

== منابع ==</text>
      <sha1>0a2wx7xjv719lvkcqpouvi3uf0fgixc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث پدیدآورنده:سید مجتبی خامنه‌ای</title>
    <ns>103</ns>
    <id>92998</id>
    <revision>
      <id>295367</id>
      <timestamp>2026-08-08T10:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>/* مخالفت با حذف */ بخش جدید</comment>
      <origin>295367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="oz6ce724ad0fa1vm5jettjn7b00mmcs" xml:space="preserve">== مخالفت با حذف ==

با عرض درود، این صفحه سرشناسی لازم را دارد چون درمورد سومین رهبر جمهوری اسلامی است. و اینکه به‌زودی پیام‌ها و نامه‌های ایشان را ثبت خواهیم کرد چنانچه صفحه [[نخستین پیام سومین رهبر جمهوری اسلامی ایران |نخستین پیام]] شخص مذکور را ساختم. امیدوارم موفق باشید.</text>
      <sha1>oz6ce724ad0fa1vm5jettjn7b00mmcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پیام سید مجتبی خامنه‌ای به مناسبت نوروز ۱۴۰۵</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92999</id>
    <revision>
      <id>295368</id>
      <timestamp>2026-08-08T10:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SydMousawi</username>
        <id>39050</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌ای تازه حاوی «بسم الله الرّحمن الرّحیم  یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال.  امسال بهار معنویت و بهار طبیعت یعنی عید سعید فطر و عید باستانی نوروز با یکدیگر تقارن پیدا کرده که این دو عید مذه...» ایجاد کرد</comment>
      <origin>295368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19743" sha1="obm7hxihoz8iin1ytban593bnuwm8kg" xml:space="preserve">بسم الله الرّحمن الرّحیم

یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال.

امسال بهار معنویت و بهار طبیعت یعنی عید سعید فطر و عید باستانی نوروز با یکدیگر تقارن پیدا کرده که این دو عید مذهبی و ملی را به یکایک آحاد ملت تبریک میگویم و خصوص عید سعید فطر را به همه مسلمین جهان تهنیت میگویم. همچنین لازم است بمناسبت پیروزیهای چشمگیر رزمندگان اسلام به همگان تبریک عرض کنم و به همه خانواده‌ها و بازماندگان شهدای والامقام جنگ تحمیلی دوم و کودتای دی‌ ماه و جنگ تحمیلی سوم و شهداء امنیت و مرزبانی و سربازان گمنام شهید، مراتب تسلیت و همدردی خود را ابراز نمایم.

بمناسبت فرارسیدن سال شمسی ۱۴۰۵ عرائضی دارم که ذیلاً مطرح می‌نمایم.

ابتدائاً مروری مختصر بر بعض وقایع مهم سال گذشته خواهم داشت. در سال گذشته مردم عزیز ما سه جنگ نظامی، امنیتی را تجربه کردند. جنگ اول، جنگ خرداد ماه بود که دشمن صهیونی با کمک خاص آمریکا و در بین مذاکرات، با تهاجمی ناجوانمردانه بعضی از بهترین سرداران و دانشمندان برجسته کشور و در ادامه حدود ۱۰۰۰ نفر از هموطنان ما را به شهادت رسانید. دشمن بخاطر اشتباه فاحش محاسباتی گمان میکرد که بعد از یک یا دو روز، این مردم خواهند بود که نظام اسلامی را سرنگون میسازند. ولی با هوشیاری شما مردم و رشادتهای بی‌نظیر رزمندگان اسلام و فداکاریهای فراوان، خیلی زود آثار بیچارگی و مَسکنَت در او ظاهر شد و با واسطه‌تراشی و اقدام به ترک مخاصمه، بنوعی خود را از لبه پرتگاه نجات داد.

جنگ دوم، کودتای دی ماه بود که آمریکا و نظام صهیونی به تصور اینکه مردم ایران در اثر مشکلات اقتصادی تحمیل شده، نظر دشمن را عملی مینمایند، با استفاده از مزدوران خود فجایع بیشماری را رقم زدند و عده بیشتری از هموطنان عزیزمان نسبت به جنگ سابق را به شهادت رسانیده و خساراتی فراوان وارد کردند.

جنگ سوم، جنگی است که اکنون در میانه آن هستیم که در اولین روز آن پدر مهربان امت، رهبر عظیم‌القدرمان (اعلی‌الله‌مقامه‌الشریف) را در حالیکه با اشتیاق فراوان در رأس قافله‌ای از شهیدان در سفری آسمانی بسوی جایگاهی می‌شتافت که برایش در سایه رحمت الهی و قرب انوار طیّبه و در عِداد‌ صدیقین و شهداء در نظر گرفته شده بود، با چشمانی اشکبار و قلوبی محزون و شکسته بدرقه کردیم. همچنین از همان روز به بعد بتدریج شهداء دیگر این جنگ از جمله نونهالان مدرسه شجره طیبه میناب و ستارگان دلیر و مظلوم ناوشکن دنا و فرماندهان و رزمندگان شهید سپاه و ارتش و فراجا و بسیج و سربازان گمنام و مرزبانان دلیر و سائر آحاد ملت از خردسال و بزرگسال هم که در کاروانی از جنس نور از مقابل ما عبور کردند را با حسرت فراوان بدرقه نمودیم. این جنگ، بعد از ناامیدی دشمن از حرکت مردمی چشمگیر بنفع خودش، و با این توهم صورت گرفت که اگر رأس نظام و عده‌ای از مؤثرین نظامی را بشهادت برساند، در شما مردم عزیزمان ترس و یأس ایجاد کرده، موجب ترک عرصه از سوی شما شده و از این طریق رویای تسلط بر ایران و سپس تجزیه آن را تحقق خواهد بخشید. ولی شما در این ماه مبارک، صیام را با جهاد توأم کرده و خطّ دفاعی گسترده‌ای به وسعت کشور و سنگرهائی مستحکم به تعداد میادین و محلّات و مساجد آن فراهم کردید و اینطور ضربه‌ای گیج‌کننده به او وارد ساختید؛ بطوریکه به گفتن کلمات متناقض و یاوه‌گوئی‌های متعددی که علامت عدم هوشیاری و وجود ضعف ادراکی است، افتاد.

شما قبلاً در ۲۲ دی کودتا را سرکوب کردید و در ۲۲ بهمن بار دیگر ضدّیت خود با استکبار جهانی، و خستگی‌ناپذیری خود را نشان دادید و در ۲۲ اسفند که مصادف با روز قدس بود با زدن این ضربه به او فهمانیدید که سر و کارش فقط با موشک و پهپاد و اژدر و امور نظامی نیست؛ خط مقدم ایران خیلی بزرگتر از ذهنیت حقیر و کوچک او است.  بنده جا دارد در همین جا از تک تک مردم عزیز بخاطر خلق این حماسه عظیم تشکر کنم؛ همچنین از رئیس‌جمهور شجاع، صادق و مردمی و مسئولین دیگری که در این مراسم، بی‌آلایش و تشریفات در بین مردم حاضر بودند. این قِسم کار و تظاهر به آن فی‌نفسه می‌تواند امری بسیار مُستَحسَن باشد که انسجام بین ملت و حکمرانان را هر چه بیشتر قوت می‌بخشد. در حال حاضر در اثر وحدت عجیبی که بین شما هموطنان با همه تفاوت خاستگاههای مذهبی، فکری، فرهنگی و سیاسی ایجاد شده، در دشمن شکستگی بوجود آمده است. این را باید نعمتی خاص از ناحیه حضرت حق جلّ‌ و علا دانست و بسیار بر آن با زبان و در دل و هم در مقام عمل، شکر بجا آورد. یکی از قواعد تخلف‌ناپذیر این است که هرگاه نعمتی مورد شکر قرار گیرد، به تناسب مقدار شکر، ریشه‌اش استوارتر شده یا ارتقاء می‌یابد و عنایات بیشتری روانه فرد شاکر میگردد. آنچه فعلاً در مقام اقدام به شکر عملی لازم است، این است که ما این نعمت عظمی را صرفاً رحمتی از ناحیه حضرت حق جلّ و علا بدانیم و تا حد ممکن از آن خوب استفاده کنیم. اینطور حتماً این انسجام بیشتر و پولادین‌تر شده و دشمنانتان خوار و خفیفتر خواهند شد. اینها مروری بود بر بعضی وقایع مهم سال ۱۴۰۴.

اما حال که در آستانه سال ۱۴۰۵ قرار گرفته‌ایم، با چند چیز مواجه هستیم. یکی این است که میهمان عزیزمان ماه مبارک رمضان ۱۴۴۷ را برای همیشه وداع میگوئیم. ماهی که در لیلة‌القدر آن دلهایتان متوجه عالم بالا شد و خداوند مهربان را صدا زدید و آنحضرت هم نظر مرحمتشان را متوجه شما کردند. شما از سرورمان (عجل‌‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشریف) و خدایش، فتح و ظفر و عافیت و انواع نِعَم را خواستید و لابد با سابقه عنایتی که همیشه به این نظام و این ملت بوده، ان‌شاء‌الله یا عین آنچه سؤال قلبی شما بوده یا بهتر از آن را دریافت خواهید کرد. همزمان با این وداع که هر چه معرفت انسانها بیشتر باشد، تلخ‌تر و اندوه‌ بارتر خواهد بود، هلال سعید و پُر یُمن شوال‌المکرّم را در آغوش گرم خود می‌فشاریم و با خوف و رجاء منتظر عیدی حضرت حق تبارک و تعالی هستیم. امیدوارم پس از آن حضورهای وظیفه‌شناسانه شبانه و روزانه شما ملت عزیز و خلق حماسه روز قدس، حق‌تعالی جز با کرَم و حِلم و عفو و لطف عَمیم خود که ما و شما با آن خو گرفته‌ایم با ما رفتار نفرمایند و بخصوص امیدواریم بزودی با بشارت گشایش کلی در امر ظهور عامّ سرورمان حضرت ولی‌الله الاعظم، قلب مبارک آنجناب را پر از سُرور فرمایند که از قِبَل آن، انواع برکات بر اهل دنیا نازل خواهد شد بِمَنِّه و کرمه.

دیگر چیزی که با آن مواجه هستیم مناسبت مهم عید باستانی نوروز است. عیدی که ارمغانی از طبیعت از جنس نو شدن و طراوت و زندگی را با خود همراه دارد و مناسبت تامّی با شادی و خرّمی دارد.

از سوئی برای عموم مردم این اولین سالی است که رهبر شهیدمان و سائر شهداء والامقام در بین ما نیستند. بخصوص قلوب خانواده‌ها و بازماندگان شهداء، داغدار عزیزانشان است. در عین حال بنده به سهم خود و بعنوان یک شهروند ساده که چند شهید در دائره‌ اطراف خود دارم، تصور میکنم ما درعین اینکه لباس عزا بر تن داریم و قلوبمان آشیانه غم و اندوه برای عموم شهیدان است، اما خیلی خوشحال میشویم که در این ایام، نوعروسان و نودامادهای ما به خانه بخت بروند و ان‌شاء‌الله دعای رهبر شهیدمان و سائر شهداء بزرگوار این جنگ، بدرقه راه این عزیزان باشد و توصیه میکنم که عموم مردم دید و بازدیدهای معمول این ایام را البته با حفظ احترام به بازماندگان شهداء و رعایت حال ایشان داشته باشند؛ و ای بسا مردم هر محله‌ای در صورتیکه هماهنگی لازم بعمل آید و ممکن شود دیدارهای سال نو خود را با تکریم شهداء همان محل آغاز نمایند. البته مدتی که دولت محترم برای مصیبت شهادت رهبر عزیزمان مقرر کردند به جای خود باقی است و رعایت و حفظ آن، ضلعی از عظمت این نظام و کشور تلقّی میشود.

بعد از این کلمات عرائض مختصر دیگری هست.

'''اولاً''' باید از کسانی که در این روزها در کنار حضور در میادین و محلات و مساجد با تلاش مضاعف نقش اجتماعی خود را پررنگ‌تر می‌نمایند بطور خاص تشکر کنم. از جمله بعضی واحدهای تولیدی اعم از دولتی و خصوصی و از جمله بعضی اصناف خدماتی و بخصوص افرادی که صرفاً انواع خدمات مفید را بدون اینکه شغلشان اقتضاء کند، بطور رایگان به مردم ارائه میکنند و الحمدلله به وُفور از این نوع وجود دارد.

'''ثانیاً''' یک مسیر دشمن، عملیات رسانه‌ای او است که در این ایام بطور خاص با نشانه‌گیری ذهن و روان آحادی از مردم قصد خدشه در وحدت ملّی و به تبَع در امنیت ملی را دارد. ما باید مواظب باشیم تا مبادا در اثر سهل‌انگاری و بدست خود ما این قصد شوم تحقق یابد. از این رو توصیه‌ام به رسانه‌های داخلی کشورمان با همه تفاوتهای فکری، سیاسی و فرهنگی که ممکن است داشته باشند این است که از پرداختن به نقاط ضعف بطور جدی خودداری کنند. در غیر اینصورت امکان وصول دشمن به مقصودش وجود دارد.

'''ثالثاً''' یک روزنه امید دشمن، بهره‌گیری از ضعفهای اقتصادی و مدیریتی است که از دیرباز شکل گرفته است. رهبر شهیدمان اعلی‌الله مقامه در سالهای مختلفی محور اصلی و شعار سال را متوجه امر اقتصاد کرده بودند. بنظر قاصر این حقیر هم تأمین معیشت مردم و ارتقاء زیرساختهای زیستی و رفاهی و تولید ثروت برای عموم مردم نکته کانونی و نوعی دفاع و بلکه پیشروی چشمگیر در مقابل جنگ اقتصادی که دشمن براه انداخته تلقی شود. از توفیقات بنده امکان شنیدن سخنان مردم عزیز از انواع طبقات اجتماعی بوده است. از جمله در بازه‌ای زمانی، با هیئتی ناشناس با شما در تاکسی که به درخواست خودم تهیه شده بود در خیابانهای تهران همسفر میشدم و به سخنانتان گوش فرا میدادم و این نوع نمونه‌گیری را از خیلی از نظرسنجی‌ها برتر میدانستم. برداشت بنده در خیلی موارد موافق کلمات شما که معمولاً بشکل انتقادات مختلف مربوط به جهات اقتصادی و مدیریتی بیان میشد، بود. در این ضمن خیلی چیزها از شما فرا گرفتم و همچنان بدنبال یادگیریهای جدید هستم. از جمله در همین ایام قبل و بعد از ۱۹ رمضان المبارک باز هم از افراد مختلفی از شما که در میادین حضور داشتید مواردی را آموختم. امیدوارم از این نعمت محروم نشوم. در پی این آموختن‌ها و شنیدن‌ها و سائر مطالعات، تلاشی به عمل آمده که نسخه علاجی کارساز و کارشناسی‌شده تدوین شود که تا حد ممکن جامع‌الاطراف بوده باشد که بحمدالله تا حد قابل قبولی این مطلب تحقق پیدا کرده و بزودی آماده عمل توسط مسئولین عالی همّت با همکاری همه آحاد ملت خواهد بود، ان‌شاء‌الله تعالی. و در آخر این قسمت با تأسی به رهبر عظیم‌الشأن شهید، شعار امسال را «اقتصاد مقاومتی در سایه وحدت ملی و امنیت ملی» اعلام میدارم.

'''رابعاً''' و '''آخراً''' آنچه بنده در بیانیه نخستین در مورد دیدگاه و سیاست نظام در باب مراوده با کشورهای همسایه ذکر کرده‌ام، امری جدی و واقعی است. ما جُدا از عنصر همسایگی، عناصر معنوی دیگری که در صدر همه اشتراک در تدین به دین مبین اسلام است و همچنین وجود مَشاهد مشرفه و اماکن مقدسه در بعضی از آن و حضور ایرانیانِ زیادی بعنوان ساکن و شاغل در بعضی دیگر و قومیت مشترک یا همزبانی یا منافع راهبردی مشترک بخصوص در مقابل جبهه استکبار در بعضی دیگر که هر یک به تنهایی در جای خود میتواند تحکیم‌کننده روابط حسنه باشد، را سراغ داریم. از جمله همسایگان شرقی خود را خیلی بخود نزدیک میدانیم. بنده از دیرباز در مورد پاکستان میدانستم که کشوری است که مورد علاقه خاص رهبر شهیدمان بود که نمونه‌اش در بغض گلوی ایشان در خطبه‌های نماز بخاطر سیل ویرانگری که جان مردم هم‌کیش ما را در آنجا تهدید می‌کرد ظاهر شد. و بنده هم بدلائل مختلف همیشه همینطور فکر میکردم و از ابراز آن در جلسات مختلف خودداری نمی‌کردم. در همین‌جا میخواهم تقاضا کنم که دو کشور برادرمان یعنی افغانستان و پاکستان باید برای رضای الهی و عدم شَقّ عصای مسلمین هم که شده روابط بهتری با هم برقرار سازند و بنده به سهم خود حاضر به اقدامات لازمه هستم.

همچنین متذکر میشوم حملاتی که در ترکیه و عمان که هر دو با ما روابط مناسبی دارند، علیه بعضی از نقاط این کشورها صورت گرفته به هیچ‌وجه از سوی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی و سائر نیروهای جبهه مقاومت نبوده است. این حیله‌ای است که دشمن صهیونی با استفاده از ترفند پرچم دروغین برای ایجاد تفرقه بین جمهوری اسلامی و همسایگانش صورت میدهد و ممکن است در بعضی کشورهای دیگر هم اتفاق بیفتد. بقیه مطالب مربوط به این بخش را قبلاً ذکر کرده‌ام.

امیدوارم با دعای سرورمان (عجل‌الله تعالی فرجه) و عنایت حضرت باریتعالی سالی خوب و پر از پیروزی و انواع گشایش‌های مادی و معنوی برای ملت ما و همه همسایگان و ملل مسلمان و بخصوص عناصر جبهه مقاومت، و سالی نَه‌چنین برای دشمنان اسلام و بشریت در پیش روی داشته باشیم. وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ. صدق‌ الله العلی العظیم و صدق رسوله الکریم و نَحنُ عَلی ذلکَ مِنَ الشّاهدین.

و السلام علیکم و رحمةالله و برکاته

سید مجتبی حسینی خامنه‌ای  

۲۹/اسفند/۱۴۰۴</text>
      <sha1>obm7hxihoz8iin1ytban593bnuwm8kg</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>