ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 10 19078 297643 277001 2026-08-26T16:41:52Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی با کمی تغییرات از نسخه انگلیسی 297643 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{جا:</includeonly><includeonly>الگوی خالی|<span style="font-size: large; color: red">'''شما فراموش کرده‌اید در این الگو دستور ''جانشینی'' را اعمال کنید. به‌جای {{خوشامد{{!}}پیغام}} لطفاً {{جا:خوشامد{{!}}پیغام}} را تایپ کنید. '''</span>}}</includeonly> <includeonly>==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید==</includeonly> درود {{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}، و به ویکی‌نبشته [[راهنما:آشنایی|خوش‌آمدید]]! از شما بابت {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{pagefix|}}}|تصحیح صفحهٔ [[{{{pagefix}}}]]| {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{newpage|}}}| افزودن [[{{{newpage}}}]] | {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{page|}}}| [[ویژه:مشارکت‌های/{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|مشارکت‌های شما]]، مانند مشارکتی که در [[{{{page}}}]] انجام دادید | پیوستن به این پروژه}}<!-- پایان پارامتر page --> }}<!-- پایان پارامتر newpage --> }}<!-- پایان پارامتر pagefix --> سپاسگزاریم. امیدوارم این‌جا را دوست داشته باشید و تصمیم بگیرید بمانید. در ادامه چند پیوند مفید برای تازه‌واردان آمده‌است: [[پرونده:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|left|]] * [[راهنما:درون‌مایه|صفحه‌های راهنما]]، به‌ویژه برای [[Help:Proofread|نمونه‌خوانی]] * [[راهنما:راهنمای کتابداران تازه‌وارد]] * [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] * [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد|سیاست شمول]] * [[ویکی‌نبشته:برای اهالی ویکی‌پدیا|ویکی‌نبشته:برای ویکی‌پدیایی‌ها]] می‌توانید توضیح کوتاهی دربارهٔ علایق خود و مشارکت‌هایتان در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا، مانند ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار، در [[کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|صفحهٔ کاربری]] خود بنویسید. اگر سؤالی دارید می‌توانید در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] بپرسید. امیدوارم از مشارکت در ویکی‌نبشته، کتابخانه‌ای که استفاده از آن برای همه آزاد است، لذت ببرید! در بحث‌ها، لطفاً نظرات خود را با درج چهار مدک (<nowiki>~~~~</nowiki>) «امضا» کنید؛ این کار به‌طور خودکار نام کاربری شما و تاریخ را درج می‌کند. اگر به کمک نیاز دارید، در صفحهٔ بحث من از من بپرسید، یا پرسش خود را همین‌جا مطرح کنید (روی '''<span class="plainlinks">[{{{{{|safesubst:}}}fullurl:بحث کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|action=edit&section=new}} ویرایش]</span>''' کلیک کنید) و پیش از پرسش خود عبارت <code><nowiki>{{</nowiki>[[:رده:کاربران به‌دنبال کمک|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> را قرار دهید. باز هم خوش‌آمدید! {{{1|}}} <!-- الگو:خوش‌آمدید --><noinclude> {{documentation}} </noinclude> == شیوهٔ کاربرد == لطفاً '''فقط''' به صورت زیر عمل کنید: <pre> {{جا:خوشامد|پیام تکمیلی}} </pre> [[رده:الگوهای ویکی‌نبشته]] </noinclude> qxoyxtntv7ghor969mbm6hj7b5mkyt6 297644 297643 2026-08-26T16:43:00Z Hanooz 17889 297644 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{جا:</includeonly><includeonly>الگوی خالی|<span style="font-size: large; color: red">'''شما فراموش کرده‌اید در این الگو دستور ''جانشینی'' را اعمال کنید. به‌جای {{خوشامد{{!}}پیغام}} لطفاً {{جا:خوشامد{{!}}پیغام}} را تایپ کنید. '''</span>}}</includeonly> <includeonly>==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید==</includeonly> درود {{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}، و به ویکی‌نبشته [[راهنما:آشنایی|خوش‌آمدید]]! از شما بابت {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{pagefix|}}}|تصحیح صفحهٔ [[{{{pagefix}}}]]| {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{newpage|}}}| افزودن [[{{{newpage}}}]] | {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{page|}}}| [[ویژه:مشارکت‌های/{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|مشارکت‌های شما]]، مانند مشارکتی که در [[{{{page}}}]] انجام دادید | پیوستن به این پروژه}}<!-- پایان پارامتر page --> }}<!-- پایان پارامتر newpage --> }}<!-- پایان پارامتر pagefix --> سپاسگزاریم. امیدوارم این‌جا را دوست داشته باشید و تصمیم بگیرید بمانید. در ادامه چند پیوند مفید برای تازه‌واردان آمده‌است: [[پرونده:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|left|]] * [[راهنما:درون‌مایه|صفحه‌های راهنما]]، به‌ویژه برای [[Help:Proofread|نمونه‌خوانی]] * [[راهنما:راهنمای کتابداران تازه‌وارد]] * [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] * [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد|سیاست شمول]] * [[ویکی‌نبشته:برای اهالی ویکی‌پدیا|ویکی‌نبشته:برای ویکی‌پدیایی‌ها]] می‌توانید توضیح کوتاهی دربارهٔ علایق خود و مشارکت‌هایتان در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا، مانند ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار، در [[کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|صفحهٔ کاربری]] خود بنویسید. اگر سؤالی دارید می‌توانید در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] بپرسید. امیدوارم از مشارکت در ویکی‌نبشته، کتابخانه‌ای که استفاده از آن برای همه آزاد است، لذت ببرید! در بحث‌ها، لطفاً نظرات خود را با درج چهار مدک (<nowiki>~~~~</nowiki>) «امضا» کنید؛ این کار به‌طور خودکار نام کاربری شما و تاریخ را درج می‌کند. اگر به کمک نیاز دارید، در صفحهٔ بحث من از من بپرسید، یا پرسش خود را همین‌جا مطرح کنید (روی '''<span class="plainlinks">[{{{{{|safesubst:}}}fullurl:بحث کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|action=edit&section=new}} ویرایش]</span>''' کلیک کنید) و پیش از پرسش خود عبارت <code><nowiki>{{</nowiki>[[:رده:کاربران به‌دنبال کمک|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> را قرار دهید. باز هم خوش‌آمدید! {{{1|}}} <!-- الگو:خوش‌آمدید --><noinclude> {{documentation}} </noinclude> azni7t5rjdeuckv0rrhr3ptkwrj3xu7 297645 297644 2026-08-26T16:47:21Z Hanooz 17889 297645 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{جا:</includeonly><includeonly>الگوی خالی|<span style="font-size: large; color: red">'''شما فراموش کرده‌اید در این الگو دستور ''جانشینی'' را اعمال کنید. به‌جای {{خوشامد{{!}}پیغام}} لطفاً {{جا:خوشامد{{!}}پیغام}} را تایپ کنید. '''</span>}}</includeonly> ==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید== درود {{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}، و به ویکی‌نبشته [[راهنما:آشنایی|خوش‌آمدید]]! از شما بابت {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{pagefix|}}}|تصحیح صفحهٔ [[{{{pagefix}}}]]| {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{newpage|}}}| افزودن [[{{{newpage}}}]] | {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{page|}}}| [[ویژه:مشارکت‌های/{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|مشارکت‌های شما]]، مانند مشارکتی که در [[{{{page}}}]] انجام دادید | پیوستن به این پروژه}}<!-- پایان پارامتر page --> }}<!-- پایان پارامتر newpage --> }}<!-- پایان پارامتر pagefix --> سپاسگزاریم. امیدوارم این‌جا را دوست داشته باشید و تصمیم بگیرید بمانید. در ادامه چند پیوند مفید برای تازه‌واردان آمده‌است: [[پرونده:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|left|]] * [[راهنما:درون‌مایه|صفحه‌های راهنما]]، به‌ویژه برای [[Help:Proofread|نمونه‌خوانی]] * [[راهنما:راهنمای کتابداران تازه‌وارد]] * [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] * [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد|سیاست شمول]] * [[ویکی‌نبشته:برای اهالی ویکی‌پدیا|ویکی‌نبشته:برای ویکی‌پدیایی‌ها]] می‌توانید توضیح کوتاهی دربارهٔ علایق خود و مشارکت‌هایتان در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا، مانند ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار، در [[کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|صفحهٔ کاربری]] خود بنویسید. اگر سؤالی دارید می‌توانید در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] بپرسید. امیدوارم از مشارکت در ویکی‌نبشته، کتابخانه‌ای که استفاده از آن برای همه آزاد است، لذت ببرید! در بحث‌ها، لطفاً نظرات خود را با درج چهار مدک (<nowiki>~~~~</nowiki>) «امضا» کنید؛ این کار به‌طور خودکار نام کاربری شما و تاریخ را درج می‌کند. اگر به کمک نیاز دارید، در صفحهٔ بحث من از من بپرسید، یا پرسش خود را همین‌جا مطرح کنید (روی '''<span class="plainlinks">[{{{{{|safesubst:}}}fullurl:بحث کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|action=edit&section=new}} ویرایش]</span>''' کلیک کنید) و پیش از پرسش خود عبارت <code><nowiki>{{</nowiki>[[:رده:کاربران به‌دنبال کمک|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> را قرار دهید. باز هم خوش‌آمدید! {{{1|}}} <noinclude> {{documentation}} </noinclude> mankn2gb68sbzzk1ecvqrdzaz9zc32y 297646 297645 2026-08-26T16:52:34Z Hanooz 17889 297646 wikitext text/x-wiki ==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید== درود {{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}، و به ویکی‌نبشته [[راهنما:آشنایی|خوش‌آمدید]]! از شما بابت {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{pagefix|}}}|تصحیح صفحهٔ [[{{{pagefix}}}]]| {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{newpage|}}}| افزودن [[{{{newpage}}}]] | {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{page|}}}| [[ویژه:مشارکت‌های/{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|مشارکت‌های شما]]، مانند مشارکتی که در [[{{{page}}}]] انجام دادید | پیوستن به این پروژه}}<!-- پایان پارامتر page --> }}<!-- پایان پارامتر newpage --> }}<!-- پایان پارامتر pagefix --> سپاسگزاریم. امیدوارم این‌جا را دوست داشته باشید و تصمیم بگیرید بمانید. در ادامه چند پیوند مفید برای تازه‌واردان آمده‌است: [[پرونده:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|left|]] * [[راهنما:درون‌مایه|صفحه‌های راهنما]]، به‌ویژه برای [[Help:Proofread|نمونه‌خوانی]] * [[راهنما:راهنمای کتابداران تازه‌وارد]] * [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] * [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد|سیاست شمول]] * [[ویکی‌نبشته:برای اهالی ویکی‌پدیا|ویکی‌نبشته:برای ویکی‌پدیایی‌ها]] می‌توانید توضیح کوتاهی دربارهٔ علایق خود و مشارکت‌هایتان در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا، مانند ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار، در [[کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|صفحهٔ کاربری]] خود بنویسید. اگر سؤالی دارید می‌توانید در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] بپرسید. امیدوارم از مشارکت در ویکی‌نبشته، کتابخانه‌ای که استفاده از آن برای همه آزاد است، لذت ببرید! در بحث‌ها، لطفاً نظرات خود را با درج چهار مدک (<nowiki>~~~~</nowiki>) «امضا» کنید؛ این کار به‌طور خودکار نام کاربری شما و تاریخ را درج می‌کند. اگر به کمک نیاز دارید، در صفحهٔ بحث من از من بپرسید، یا پرسش خود را همین‌جا مطرح کنید (روی '''<span class="plainlinks">[{{{{{|safesubst:}}}fullurl:بحث کاربر:{{{{{|safesubst:}}}BASEPAGENAME}}|action=edit&section=new}} ویرایش]</span>''' کلیک کنید) و پیش از پرسش خود عبارت <code><nowiki>{{</nowiki>[[:رده:کاربران به‌دنبال کمک|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> را قرار دهید. باز هم خوش‌آمدید! {{{1|}}} <noinclude> {{documentation}} </noinclude> aiub32p9xzduzkytnuikeye0f937eie 10 19327 297656 24281 2026-08-26T18:36:23Z Hanooz 17889 رده محتوایی 297656 wikitext text/x-wiki {| cellspacing="0" style="direction:rtl; font-family:Tahoma; font-size:8pt; height:45px; width:240px; background:#CCFFFF; border:1px solid #000;" | style="width:45px; height:45px; background:#fff; text-align:center; font-size:12pt; color:#000;" | [[تصویر:wikipedia-logo.svg|40px]] | style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000033;" | این کاربر در [[w:ویکی‌پدیا|ویکی‌پدیا]] هم [http://fa.wikipedia.org/wiki/user:{{{1|{{PAGENAMEE}}}}} مشارکت] می‌کند. |} <includeonly></includeonly> <noinclude> <br clear=all> <noinclude> <noinclude>[[رده:الگوهای کاربر|ویکی‌پدیا]]</noinclude> negyxaxkhbfu7vnlbqong0eko3ualbi 4 20344 297639 294467 2026-08-26T16:27:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته]] را به [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد]] منتقل کرد 294467 wikitext text/x-wiki {{سیاست}} {{process header | title = سیاست شمول | section = | previous = [[ویکی‌نبشته:سیاست‌ها و رهنمودها|سیاست‌ها و رهنمودها]] | next = | shortcut = | notes = '''ویکی‌نبشته'''، به عنوان ''کتابخانهٔ آزادی که هرکس می‌تواند آن را بهبود بخشد''، وجود دارد تا آثار هنری و فکریِ آزادی را که در طول تاریخ آفریده شده‌اند بایگانی کند و این انتشارات را در نسخه‌ای وفادار به شکل ویکی ارائه دهد، تا هرکس بتواند ارزشی افزوده به این مجموعه اضافه کند. این صفحه سیاستی را که برای تعیین اینکه آیا آثار خاصی این هدف را برآورده می‌کنند و در ویکی‌نبشته پذیرفتنی هستند یا نه به کار می‌رود، شرح می‌دهد. }} ==تعریف آنچه شامل می‌شود== معیارهای این صفحه '''علاوه بر''' معیارهای حق تکثیر هستند که در [[ویکی‌نبشته:حق تکثیر|سیاست حق تکثیر]] شرح داده شده‌اند. قوانین متفاوتی بسته به زمان پدیدآمدن اثر اعمال می‌شود. اگرچه قانون حق تکثیر ایالات متحده تاریخ گذار مناسبی را فراهم کرده است، همچنان امکان دارد اثری که پیش از آن تاریخ پدید آمده همچنان محافظت‌شده باقی بماند، یا اثری که پس از آن تاریخ پدید آمده در مالکیت عمومی باشد. ===آثار خلق‌شده پیش از {{years ago|95}}=== بیشتر آثار نوشتاری (یا ترانویسی محتوای صوتی یا تصویری اصلی) که پیش از {{years ago|95}} منتشر شده‌اند (یا پدید آمده اما هرگز منتشر نشده‌اند) می‌توانند در ویکی‌نبشته گنجانده شوند، مادامی که قابل تأیید باشند. منابع معتبر شامل نسخه‌های اسکن‌شدهٔ بارگذاری‌شده و منابع کاغذی چاپی می‌شوند. انتظار می‌رود این آثار با استفاده از {{tl|PD-old}} یا یکی از مجوزهای <nowiki>{{</nowiki>[[Help:Copyright_tags#PD/US series|مجموعهٔ Pd/US]]<nowiki>}}</nowiki> الزامات حق تکثیر را برآورده کنند. بعید است این آثار با [[#بازشناسی سوابق پذیرش و حذف|موارد حذف شناخته‌شدهٔ پیشین]] تعارض داشته باشند. ===آثار خلق‌شده پس از {{years ago|96}}=== (به معنی آثار خلق شده پس از 31 دسامبر {{years ago|96}}) ====منابع مستند==== '''منابع مستند''' با یکی از این دو معیار مشخص می‌شوند: #اسناد رسمی نهادی هستند که آن‌ها را تولید کرده است، یا #ماهیتی اسنادی دارند و در جریان رویدادها ایجاد شده‌اند. این اسناد می‌توانند از [[:en:Constitution of the Republic of Korea (1980)|قانون‌های اساسی]] و [[:en:Outer Space Treaty of 1967|معاهدات]] گرفته تا [[:en:Letter from J. Edgar Hoover to V. I. Cassil, 2nd March 1967|مکاتبات شخصی]] و خاطرات روزانه را دربرگیرند. این دسته می‌تواند شامل موادی باشد که پیش‌تر از نظر تاریخی در دسترس نبوده‌اند، مانند [[:en:9/11 Passenger phone calls|تماس‌های تلفنی تاریخی]]، [[Ford v. Wainwright|دادرسی‌های قضایی]]، و [[:en:Wild Weasel mission 5 November 1967|ترانویسی عملیات‌های نظامی]]. منابع مستند باید در صورت امکان به شکل کامل خود افزوده شوند، بدون اصلاحات محتوایی از سوی ویراستاران. منبع این آثار باید ذکر شود تا دیگران بتوانند تأیید کنند که نسخهٔ نمایش داده‌شده در ویکی‌نبشته بازتولیدی وفادار است. بیان صرف نظرات شخصی، مستند محسوب نمی‌شود. ====آثار تحلیلی و هنری==== '''آثار تحلیلی''' انتشاراتی هستند که اطلاعات را از منابع دیگر گردآوری کرده و آن‌ها را تحلیل می‌کنند. هر اثر غیرداستانی که دربارهٔ موضوعی پس از وقوع رویدادهای اصلی نوشته شده باشد، عموماً در این دسته جای می‌گیرد. این آثار، همراه با هر '''اثر هنری'''، باید در رسانه‌ای منتشر شده باشند که شامل داوری همتا یا نظارت ویراستاری است؛ این امر خودانتشاری را مستثنی می‌کند. ====پژوهش علمی==== گنجاندن {{w|روش علمی|پژوهش علمی}} در ویکی‌نبشته پذیرفتنی است، اگر اثر دارای [[:en:wikipedia:Scholarly peer review|داوری همتای علمی]] قابل تأیید از یک نهاد معتبر باشد. اثر باید آزاد باشد یا تحت مجوزی آزاد منتشر شده باشد، که این امر بیشتر آثاری را که پیش‌تر به‌صورت تجاری و تحت قراردادی که بازنشر را ممنوع می‌کند منتشر شده‌اند، مستثنی می‌کند. نمونه‌ای از چنین پژوهش پذیرفتنی، {{w|پایان‌نامه|پایان‌نامه‌ای}} است که توسط هیأت داوران پایان‌نامهٔ یک دانشگاه معتبر بررسی و پذیرفته شده باشد. پژوهش علمیِ پیش از این منتشرنشده، صرف‌نظر از اینکه داوری همتا شده باشد یا نه، در صورتی که نویسنده معیارهای {{w|ویکی‌پدیا:سرشناسی}} را داشته باشد (''صرف‌نظر از وجود واقعی مقاله‌ای دربارهٔ آن نویسنده در ویکی‌پدیا'') و انتشار اثر تحت مجوزی سازگار با ویکی‌نبشته، پذیرفتنی است. == تعریف آنچه شامل نمی‌شود == === نسخه‌برداری‌های دست دوم === ویکی‌نبشته دیگر هیچ متن جدیدی را از پروژهٔ گوتنبرگ یا نسخه‌برداری‌های دست دوم مشابه از هر نوعی نمی‌پذیرد. این امر حتی در صورتی که با یک فایل «اسکن‌شده» به شکل DJVU، PDF یا هر قالب دیگری که توسط افزونهٔ ProofreadPage پذیرفته می‌شود و از همان متن ایجاد شده باشد، صادق است. '''''توجه:''' روش ترجیحی برای افزودن چنین متونی این است که آن‌ها را با نسخهٔ اسکن‌شدهٔ کتاب [[H:Proofreading|نمونه‌خوانی]] کنید، تا نسخهٔ ویکی‌نبشته همواره بتواند با متن فیزیکی اعتبارسنجی شود.'' === برگرفته‌ها === ویکی‌نبشته آثار ناقص یا برگرفته‌ها را میزبانی نمی‌کند. برای جزئیات بیشتر به [[Wikisource:Extracts|برگرفته‌ها]] مراجعه کنید ==افزودن ارزش به متون منبع== اگرچه ویکی‌نبشته مکانی برای افزودن آثار جدید و اصیل توسط ویراستاران نیست، چندین راه برای ایجاد مشارکت‌های اصیل از طریق افزودن ارزش به انتشارات موجود وجود دارد. آثار تألیفی کاملاً جدید که توسط مشارکت‌کنندگان نوشته شده باشند، مناسب اینجا نیستند، هرچند ممکن است در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا مانند [[b:|ویکی‌کتاب]] جایگاهی داشته باشند. ===ترجمه‌ها=== ویکی‌نبشتهٔ فارسی تنها متونی را گردآوری می‌کند که به زبان ''فارسی'' نوشته شده باشند. متون به زبان‌های دیگر باید در زیردامنهٔ زبانی مناسب یا در [[:mul:|وب‌گاه چندزبانهٔ]] عمومی قرار گیرند. با این حال، ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی ''ترجمه‌های'' فارسیِ متون غیرفارسی و نیز نسخه‌های دوزبانه‌ای را که زبان مقصد ترجمهٔ آن‌ها فارسی است، گردآوری می‌کند. در مورد ترجمه‌ها، اولویت نخست در ویکی‌نبشته، افزودن ''ترجمه‌های پیش‌تر منتشرشده و در مالکیت عمومی'' است. با این حال، با توجه به این واقعیت که متون منبع بی‌شماری به زبان‌های دیگر منتشر شده‌اند که در غیر این صورت ممکن است هرگز ترجمه نشوند، و همچنین با توجه به این نکته که ترجمه‌های مکمل جدید می‌توانند از جهات بسیاری ترجمه‌های موجود را بهبود بخشند، ویکی‌نبشته همچنین ترجمه‌های ویکی‌ای را که توسط کاربران ایجاد شده‌اند نیز می‌پذیرد. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ ترجمه‌ها، به '''[[Wikisource:Translations|ترجمه‌ها]]''' مراجعه کنید. همچنین برای اطلاعات مربوط به حق تکثیر آثار ترجمه‌شده، به [[ویکی‌نبشته:حق تکثیر]] مراجعه کنید. ===حاشیه‌نویسی‌ها=== نسخه‌های پیش‌تر منتشرشدهٔ متون همراه با حاشیه‌نویسی، در اینجا در اولویت هستند، اما ممکن است به دلیل حق تکثیر در دسترس نباشند، منسوخ شده باشند، یا نیاز به بهبود داشته باشند. این موضوع اغلب به‌ویژه در مورد متون پیشامدرن (مانند متون [[Portal:Ancient and Classical texts|باستانی و کلاسیک]] یا [[Portal:Medieval texts|قرون‌وسطایی]]) صدق می‌کند. حاشیه‌نویسی‌ها می‌توانند شامل داده‌های انتقادی دربارهٔ خود متن منبع، تفسیرهایی دربارهٔ واژه‌ها یا بخش‌ها در پاورقی، ارجاعات، بخش‌بندی و عنوان‌های بخش‌ها، مقدمه‌ها، خلاصه‌ها، نمایه‌ها، تصاویر و غیره باشند. در همهٔ موارد، حاشیه‌نویسی‌های مشارکت‌کنندگان باید طوری افزوده شوند که یک متن منبع «تمیز» و دست‌نخورده - چه از طریق روشی فنی و چه با ارائهٔ نسخه‌ای موازی - همچنان در دسترس باشد. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ حاشیه‌نویسی‌ها، به '''[[Wikisource:Annotations|حاشیه‌نویسی‌ها]]''' مراجعه کنید. '''''توجه داشته باشید''' که حاشیه‌نویسی‌های آموزشی که برای تسهیل مطالعهٔ کلاسی، به‌ویژه آماده‌سازی برای آزمون، طراحی شده‌اند، به جای ویکی‌نبشته به [[:b:|ویکی‌کتاب]] تعلق دارند (نگاه کنید به [[:b:Wikibooks:Annotated texts|سیاست ویکی‌کتاب دربارهٔ متون حاشیه‌نویسی‌شده]]).'' ===چندرسانه‌ای=== محتوای چندرسانه‌ای که به متون افزوده می‌شود می‌تواند کیفیت و نحوهٔ ارائه را به‌طور چشمگیری بهبود بخشد. چنین محتوایی نه‌تنها شامل تصویرسازی‌ها یا عکس‌های منتشرشده از یا دربارهٔ خود کتاب که فاقد حق تکثیر هستند می‌شود، بلکه شامل مشارکت‌های اصیلی مانند ضبط‌های صوتی، نمودارها یا محتوای دیگر نیز می‌شود. '''''توجه:''' مشارکت‌های چندرسانه‌ای تابع [[Wikisource:Image use guidelines|رهنمودهای استفاده از تصویر]] هستند.'' ==بازشناسی سوابق پذیرش و حذف== اگرچه رویهٔ پیشین الزام‌آور نیست، بررسی رایج‌ترین انواع انتشاراتی که در ویکی‌نبشته غیرقابل‌قبول شناخته شده‌اند ارزشمند است. این نوع آثار بدون تغییری اساسی در اجماع، توسط جامعه پذیرفته نخواهند شد و واجد شرایط حذف بر پایهٔ رویهٔ پیشین هستند (افزودن به [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف|پیشنهادهای حذف]]). آثار تا حد زیادی مشابه، احتمالاً برای حذف نامزد خواهند شد. همهٔ آنچه در اینجا آمده، بر پایهٔ تفسیرهای متعارف از سیاست بیان‌شده در بالا است. ===آثار اصیل=== آثاری که توسط کاربران ویکی‌نبشته ایجاد شده‌اند یا در جایی قابل تأیید و معمولاً دارای داوری همتا منتشر نشده‌اند، به ویکی‌نبشته تعلق '''ندارند'''. ویکی‌نبشته روشی برای پدیدآورندگان جهت انتشار آثارشان و در دسترس قرار دادن آن‌ها برای دیگران، و همچنین وب‌گاهی برای کشف «استعدادهای جدید» نیست. '''''توجه:''' چند استثنا برای این قاعده وجود دارد، همان‌گونه که در بخش [[#افزودن ارزش به متون منبع|ارزش افزودهٔ متون منبع]] در بالا شرح داده شد. همچنین توجه داشته باشید که یک مشارکت‌کنندهٔ ویکی‌نبشته می‌تواند اثر اصیل خود را (در حد معقول!) با قرار دادن آن در فضای نام کاربری خود در دسترس قرار دهد.'' ===تبلیغات=== ویکی‌نبشته تبلیغاتی را که خود به‌تنهایی یک انتشار مستقل نیستند، گردآوری نمی‌کند. با این حال، تبلیغاتی که بخشی از یک انتشار بزرگ‌تر هستند، پذیرفتنی‌اند. هنگام رونویسی اثری که شامل تبلیغات است، می‌توان تبلیغات را نیز رونویسی و تراگنجانش کرد، یا می‌توان آن‌ها را نادیده گرفت و تراگنجانش نکرد (چرا که بخشی از اثر نویسنده محسوب نمی‌شوند). اگر صفحه‌ای از تبلیغات تراگنجانش نشود، [[:Category:Not transcluded|رده:تراگنجانش‌نشده]] را به بدنهٔ برگه بیفزایید. همچنین بهتر است یادداشتی در صفحهٔ بحث فهرست اضافه کنید که توضیح دهد چرا تصمیم گرفته‌اید تبلیغات را نگنجانید. سرانجام، مطمئن شوید در صورت عدم گنجاندن تبلیغات، عبارت «تبلیغات تراگنجانی‌نشده» را در فیلد «تراگنجانش» صفحهٔ فهرست تنظیم کرده‌اید. ===متون ناشناس=== تعیین وضعیت حق تکثیر عموماً نیازمند دانستن اطلاعات دقیق دربارهٔ پدیدآورنده است. بیشتر متون منبع دارای پدیدآورنده‌ای قابل‌شناسایی هستند (افراد، گروه‌ها، دولت‌ها)، اما متونی نیز وجود دارند که این اطلاعات دربارهٔ آن‌ها از دست رفته است. متون ناشناس تاریخی مناسب ویکی‌نبشته هستند و برخی از آن‌ها حتی اهمیت زیادی دارند. با این حال، بیشتر متون ناشناس ''نباید'' به ویکی‌نبشته افزوده شوند مگر آنکه ارزش تاریخی داشته باشند و طبق [[ویکی‌نبشته:حق تکثیر|سیاست حق تکثیر]] هیچ ابهامی نداشته باشند. ===گزیده‌ها=== بخش‌های تصادفی یا گزینش‌شده از یک اثر بزرگ‌تر عموماً پذیرفتنی نیستند. با این حال، آثاری که بر پایهٔ یک صفحهٔ [[راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها|فهرست]] هستند، ناقص در نظر گرفته می‌شوند، نه گزیده. ===آثار در حال تحول=== رسالت ویکی‌نبشته، گردآوری و حفظ آثار در شکل منتشرشدهٔ آن‌هاست. با توجه به این موضوع، آثاری که انتظار می‌رود محتوای آن‌ها به‌طور مداوم در طول زمان تغییر کند - به‌منظور به‌روز نگه‌داشتن اثر، بهبود محتوای آنچه پیش‌تر منتشر شده، یا جامع‌تر کردن متن - از محدوهٔ ویکی‌نبشته مستثنا هستند. چند نمونه شامل این موارد است # '''متن‌های بازپایان''' که در آن‌ها نویسنده برای تکمیل و بهبود اثر به تلاش‌های مشترک مشارکت‌کنندگان بسیاری متکی است؛ # '''{{anchor+|گردآوری‌ها}}''' که در آن‌ها منابع متعددی برای یک متن خاص وجود دارد، و/یا قرار است متن به‌طور مداوم با یافتن و افزودن اطلاعات مرتبط بیشتر، به‌روزرسانی شود؛ # '''فهرست‌ها''' (همچنین به پایین‌تر نگاه کنید). ===مواد مرجع=== ویکی‌نبشته مواد مرجع را گردآوری نمی‌کند مگر آنکه به عنوان بخشی از یک متن منبع کامل منتشر شده باشد. چنین اطلاعاتی پیش‌تر منتشر نشده، اغلب توسط کاربران گردآوری‌شده و تأییدنشده است، و با اهداف ویکی‌نبشته سازگار نیست. برخی نمونه‌های این موارد عبارت‌اند از # فهرست‌ها؛ # ثابت‌های ریاضی (مانند ارقام عدد پی)؛ # جدول‌های داده یا نتایج؛ # مواد رمزنگاری‌شده؛ # کد منبع. '''''توجه:''' داده‌های مرجعی که به‌عنوان بخشی از یک انتشار بزرگ‌تر ارائه می‌شوند (جدول‌ها، پیوست‌ها و غیره)، کاملاً پذیرفتنی هستند.'' ===بدون منبع=== آثاری که به‌صورت دستی وارد شده‌اند و منبع قابل‌تأییدی برای آن‌ها در دسترس نیست، هنگامی که ناقص و رهاشده به نظر برسند، به‌طور فزاینده‌ای حذف می‌شوند. اگرچه وجود یک فایل djvu در [[commons:Main_Page|ویکی‌انبار]] در حال حاضر یک الزام نیست، بحث‌هایی دربارهٔ الزامی کردن آن مطرح شده است. اثر شما شانس بهتری برای دوام آوردن در گذر زمان خواهد داشت، اگر بتواند آزمون اعتبارسنجی در برابر یک اسکن موجود را پشت سر بگذارد. از آنجا که ویکی‌انبار وب‌گاهی خواهر تحت همان [[meta:Main_Page|سازمانی]] است که ویکی‌نبشته زیر آن قرار دارد، تا زمانی‌که ویکی‌نبشته، ویکی‌پدیا و وب‌گاه‌های مرتبط وجود داشته باشند، اثر شما در صورتی‌که تصاویر صفحاتش در ویکی‌انبار ذخیره شده باشند، احتمالاً باقی خواهد ماند. ==اجماع== برخی آثار که ممکن است در نگاه اول معیارهای بیان‌شده در بالا را برآورده نکنند، در صورت دستیابی به اجماع، همچنان ممکن است گنجانده شوند. این موضوع به‌ویژه در مورد آثار با اهمیت بالا یا ارزش تاریخی، و در مواردی که اثر چندان از قابل‌میزبانی‌بودن فاصله ندارد، صادق است. چنین اجماعی بر پایهٔ بحث در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] و در [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف]] شکل خواهد گرفت. ==همچنین ببینید== * [[ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته چیست؟]] * [[ویکی‌نبشته:حق تکثیر]] * [[ویکی‌نبشته:سیاست حذف]] * [[راهنما:درون‌مایه]] 2zbseiy98hx6a4pgyi6dgkxpqb26i07 4 24458 297641 65304 2026-08-26T16:40:51Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:استانداردهای ویرایش]] را به [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]] که تغییرمسیر بود منتقل کرد 65304 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه پردازش | عنوان = استانداردهای ویرایش | قسمت = | قبلی = [[راهنما:راهنما|راهنما]] | بعدی = | میانبر = | یادداشت = }} == دیگرگونی ‌پذیر == == سیاست‌های عمومی == ==== فرنام یک اثر ==== # اگر اثری را می خواهید به ویکی‌نبشته بیافزایید می باید فرنام صفحه نوینی که برای اثر می خواهید بسازید با فرنام اثر که برای نمونه می تواند یک کتاب باشد یکسان باشد. مانند [[دیوان بیدل شیرازی]] # فرنام زیرصفحه‌های اثری را که به ویکی‌نبشته در گام نخست افزوده‌اید بدین شیوه ساخته می شود: فرنام کتاب/فرنام بخش یا فصل مانند [[دیوان بیدل شیرازی/هزاران نقش]]. برای کارهای دیگر نیز می توان فرنام بخش - ptaytce44ofg32cdekw723kp0d95eaj 10 28636 297647 64604 2026-08-26T16:53:48Z Hanooz 17889 297647 wikitext text/x-wiki برای خوش‌آمدگویی به تازه‌واردان در صفحه بحث کاربر از '''==به ویکی‌نبشته خوش‌آمدید== درود خوشامدید، و به ویکی‌نبشته [[راهنما:آشنایی|خوش‌آمدید]]! از شما بابت پیوستن به این پروژه<!-- پایان پارامتر page --><!-- پایان پارامتر newpage --><!-- پایان پارامتر pagefix --> سپاسگزاریم. امیدوارم این‌جا را دوست داشته باشید و تصمیم بگیرید بمانید. در ادامه چند پیوند مفید برای تازه‌واردان آمده‌است: [[پرونده:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|left|]] * [[راهنما:درون‌مایه|صفحه‌های راهنما]]، به‌ویژه برای [[Help:Proofread|نمونه‌خوانی]] * [[راهنما:راهنمای کتابداران تازه‌وارد]] * [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] * [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد|سیاست شمول]] * [[ویکی‌نبشته:برای اهالی ویکی‌پدیا|ویکی‌نبشته:برای ویکی‌پدیایی‌ها]] می‌توانید توضیح کوتاهی دربارهٔ علایق خود و مشارکت‌هایتان در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا، مانند ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار، در [[کاربر:خوشامدید|صفحهٔ کاربری]] خود بنویسید. اگر سؤالی دارید می‌توانید در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه]] بپرسید. امیدوارم از مشارکت در ویکی‌نبشته، کتابخانه‌ای که استفاده از آن برای همه آزاد است، لذت ببرید! در بحث‌ها، لطفاً نظرات خود را با درج چهار مدک (<nowiki>~~~~</nowiki>) «امضا» کنید؛ این کار به‌طور خودکار نام کاربری شما و تاریخ را درج می‌کند. اگر به کمک نیاز دارید، در صفحهٔ بحث من از من بپرسید، یا پرسش خود را همین‌جا مطرح کنید (روی '''<span class="plainlinks">[//fa.wikisource.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1:%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&section=new ویرایش]</span>''' کلیک کنید) و پیش از پرسش خود عبارت <code><nowiki>{{</nowiki>[[:رده:کاربران به‌دنبال کمک|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> را قرار دهید. باز هم خوش‌آمدید! [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۶ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC) ''' استفاده کنید. nhlzywblcm156pkm9yuhecjo6vt8flu 297648 297647 2026-08-26T16:54:34Z Hanooz 17889 جایگزینی صفحه با 'برای خوش‌آمدگویی به تازه‌واردان در صفحه بحث کاربر از '''<nowiki>{{جا:خوشامدید|~~~~}}</nowiki>''' استفاده کنید.' 297648 wikitext text/x-wiki برای خوش‌آمدگویی به تازه‌واردان در صفحه بحث کاربر از '''<nowiki>{{جا:خوشامدید|~~~~}}</nowiki>''' استفاده کنید. numvmnxbl3045ijg3i5ltlwbob619sh 4 38428 297652 275780 2026-08-26T18:26:10Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی با کمی تغییرات 297652 wikitext text/x-wiki {{process header | title = ویکی‌نبشته برای ویکی‌پدیایی‌ها | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = راهنمای کوتاهی دربارهٔ ویکی‌نبشته، برای کاربرانی که با پروژهٔ خواهر بزرگ‌تر ما، ویکی‌پدیا، آشناتر هستند. }} [[File:Wikisource-logo.svg|right|thumb|200px|ویکی‌نبشته، کتابخانهٔ ویکی‌مدیاست]] به ویکی‌نبشته خوش آمدید؛ کتابخانهٔ آزادی که شما می‌توانید آن را بهتر کنید. به عنوان یک [[w:ویکی‌پدیا:ویکی‌پدیایی‌ها|ویکی‌پدیایی]]، شما می‌دانید ویکی چیست، چگونه کار می‌کند و چگونه باید ویرایش کرد؛ این صفحه بر تفاوت‌های مهم میان ویکی‌پدیا و ویکی‌نبشته تمرکز دارد تا به آشنایی شما با شیوهٔ کار در اینجا کمک کند. ویکی‌نبشته دربارهٔ ساختن محتوای تازه نیست؛ این پروژه به بازتولید آثار منتشرشده می‌پردازد تا دانش و ادبیات موجود را به‌آسانی برای همگان در دسترس قرار دهد. ==تفاوت‌های کلیدی میان ویکی‌پدیا و ویکی‌نبشته== {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" |+ خلاصه ! style="width: 50%;" | ویکی‌پدیا ! style="width: 50%;" | ویکی‌نبشته |- | مقاله || اثر |- | سرشناسی || منتشرشده‌بودن |- | منبع‌دار || پروندهٔ اسکن‌شدهٔ منبع |- | یادکرد || منبع |- | rowspan="2" | نظرخواهی برای حذف|| [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف|پیشنهادهای حذف]] {{tl|delete}} |- | [[ویکی‌نبشته:نقض حق تکثیرهای احتمالی|بحث‌های حق تکثیر]] {{tl|copyvio}} |- | فضاهای نام || ''افزوده:'' پدیدآورنده، فهرست، برگه، ترجمه |- | استفادهٔ منصفانه || تنها مالکیت عمومی/پروانهٔ آزاد |- | rowspan="3" | صفحه‌های ابهام‌زدایی || صفحه‌های ابهام‌زدایی |- | صفحه‌های نسخه‌ها |- | صفحه‌های ترجمه‌ها |- | rowspan="2" | ''[[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]]'' || املا باید با نسخهٔ اصلی یکسان باشد |- | سرصفحه در هر صفحه |} * '''اثر''' – صفحه‌های فضای نام اصلی معمولاً «اثر» نامیده می‌شوند، نه «مقاله». ویکی‌نبشته اغلب برای فصل‌ها یا بخش‌ها از زیرصفحه استفاده می‌کند که در ویکی‌پدیا رایج نیست. * '''سرشناسی''' – ویکی‌نبشته سرشناسی را معیار پذیرش قرار نمی‌دهد. در عوض، برای افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته، انتشار حرفه‌ای آن ضروری است. ** ویکی‌نبشته همچنین اسناد منبعی را که از نظر تاریخی اهمیت دارند، صرف‌نظر از سابقهٔ انتشارشان، میزبانی می‌کند. این تنها موردی است که سرشناسی اهمیت دارد. * '''منابع معتبر''' – آنجا که ویکی‌پدیا برای حفظ اعتبار از منبع/ارجاع استفاده می‌کند، ویکی‌نبشته از نسخه‌های اسکن‌شدهٔ انتشار اصلی بهره می‌برد (به [[#تفاوت‌های فناوری|تفاوت‌های فناوری]] نگاه کنید). * '''حذف''' – ویکی‌نبشته دو فرایند جداگانه برای حذف دارد. اگر دلیل حذف، نقض حق تکثیر باشد، موضوع در [[ویکی‌نبشته:نقض حق تکثیرهای احتمالی]] بررسی می‌شود. سایر بحث‌های حذف در [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف]] پیگیری می‌شوند. ** ویکی‌نبشته جامعه‌ای کوچک‌تر از ویکی‌پدیا دارد. از این رو موارد زیر نیز همگی در [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف]] بررسی می‌شوند: الگوها برای بحث (TfD)، پرونده‌ها برای حذف (FfD)، رده‌ها برای بحث (CfD)، تغییرمسیرها برای بحث (RfD) و متفرقه برای حذف (MfD). * '''فضاهای نام''' – ویکی‌نبشته چهار [[راهنما:فضاهای نام|فضای نام]] افزوده دارد که در ویکی‌پدیا استفاده نمی‌شوند. فضای نام ''پدیدآورنده'' شامل صفحه‌ای برای هر پدیدآورنده در ویکی‌نبشته است. فضاهای نام ''فهرست'' و ''برگه'' را افزونهٔ Proofread Page به کار می‌برد (به [[#تفاوت‌های فناوری|تفاوت‌های فناوری]] نگاه کنید). فضای نام ''ترجمه'' برای میزبانی ترجمه‌های ''کاربرساخته'' از آثار غیرفارسی به فارسی به کار می‌رود. فضای نام اصلی تنها برای میزبانی متن‌های اصلی (داستانی و غیرداستانی) استفاده می‌شود؛ هیچ اثر بدیع یا مادهٔ تکمیلی نباید در اینجا ساخته شود. ** بیشتر مواد تکمیلی، از جمله فهرست‌ها و مجموعه‌های آثار مرتبط از پدیدآورندگان گوناگون، باید در فضای نام ''درگاه'' قرار گیرند. هر آنچه به یک پدیدآورندهٔ خاص مربوط است باید یا در صفحهٔ پدیدآورندهٔ مناسب یا زیرصفحه‌ای از آن باشد. ** فضای نام ''درگاه'' در ویکی‌نبشته اندکی متفاوت از ویکی‌پدیا به کار می‌رود. در اینجا نقش فهرست موضوعی یا ابزاری برای سازمان‌دهی و پیمایش آثار فضای نام اصلی را دارد. * '''استفادهٔ منصفانه''' – هیچ‌چیز در ویکی‌نبشته نباید دارای حق تکثیر باشد، حتی اگر واجد شرایط «استفادهٔ منصفانه» باشد. همه‌چیز باید یا در مالکیت عمومی باشد یا دارای پروانهٔ آزاد. * '''ابهام‌زدایی''' – ویکی‌نبشته بیشتر صفحه‌های {{tl|disambiguation}} را همان‌گونه که ویکی‌پدیا به کار می‌برد استفاده می‌کند: برای آثار یا پدیدآورندگان گوناگونی که نام یکسانی دارند. با این حال، ویکی‌نبشته نوع ویژهٔ دیگری از صفحه‌های ابهام‌زدایی نیز دارد: صفحه‌های {{tl|versions}}. صفحه‌های نسخه‌ها، نسخه‌های گوناگون یک اثر را از هم متمایز می‌کنند؛ برای نمونه، چاپ‌های گوناگون [[:en:Dulce et Decorum est|Dulce et Decorum est]] نوشتهٔ [[:en:Author:Wilfred Owen|ویلفرد اوون]]. * '''املا و دستور زبان''' – نباید در ویکی‌نبشته «تصحیح» شوند. اگر خطا بخشی از نسخهٔ اصلی بوده، باید در نسخه‌ای که ویکی‌نبشته نگه می‌دارد باقی بماند. تصحیح‌های املایی را می‌توان با الگوهایی مانند {{tl|SIC}} در یک {{tooltip|راهنمای شناور|این یک راهنمای شناور است.}} نشان داد. * '''سرصفحه‌ها''' – ویکی‌نبشته در تقریباً هر صفحه از الگوهای سرصفحه استفاده می‌کند. در فضای نام اصلی از {{tl|header}} استفاده می‌شود. صفحه‌های فضای نام پدیدآورنده از {{tl|author}} بهره می‌برند، فضاهای نام ویکی‌نبشته و راهنما از {{tl|process header}}، و فضای نام درگاه از {{tl|portal header}} استفاده می‌کند. همهٔ سرصفحه‌ها نسخه‌های معادلی برای استفاده در زیرصفحه‌ها دارند؛ به [[:رده:الگوهای سرصفحه]] نگاه کنید. نزدیک‌ترین معادل ویکی‌پدیایی برای سرصفحه‌ها، جعبه‌اطلاعات‌ها هستند. برای آثاری که از یک فهرست تراگنجانی می‌شوند، سرصفحه می‌تواند به‌صورت خودکار توسط نرم‌افزار ساخته شود. ==تفاوت‌های فرهنگی== {{همچنین ببینید|راهنما:نمونه‌خوانی}} روش ترجیحی برای افزودن آثار به ویکی‌نبشته، استفاده از افزونهٔ Proofread Page است که امکان مقایسهٔ کنارهم متن و بازتولید سند اصلی را فراهم می‌کند. افزودن آثار با رونویسی مستقیم متن از یک کتاب فیزیکی نیز ممکن است. این روش در صورت نیاز پذیرفتنی است، اما بهینه نیست. هدف ویکی‌نبشته این است که سرانجام همهٔ آثار در درون ویکی‌نبشته نمونه‌خوانی شوند و از این رو با اسکن‌های منبع پشتیبانی گردند. ==تفاوت‌های فناوری== {{همچنین ببینید|راهنما:پرونده‌های DjVu}} ویکی‌نبشته از [[mw:Extension:Proofread Page|افزونهٔ Proofread Page]] برای افزودن متن‌های نمونه‌خوانی‌شده همراه با اسکن‌های وابسته به آن‌ها استفاده می‌کند. این افزونه می‌تواند با پرونده‌های PDF و [[w:DjVu|پرونده‌های DjVu]] و نیز برخی قالب‌های دیگر کار کند (هرچند قالب‌های دیگر برای آثار چندصفحه‌ای پیچیده‌ترند). پرونده در ویکی‌انبار نگه‌داری می‌شود و صفحه‌ای همتای آن در فضای نام ''فهرست'' ساخته می‌شود (هر دو صفحه باید نام یکسانی داشته باشند؛ تنها فضای نام باید متفاوت باشد). افزونه به‌طور خودکار در صفحهٔ ''فهرست'' برای هر صفحهٔ درون پرونده پیوندی می‌سازد. این صفحه‌ها در فضای نام ''برگه'' خواهند بود. سپس این صفحه‌ها به شیوه‌ای مشابه با آنچه برای الگوها در ویکی‌پدیا به کار می‌رود، به فضای نام اصلی تراگنجانی می‌شوند. این افزونه به هر صفحه اجازه می‌دهد «وضعیت نمونه‌خوانی» متفاوتی داشته باشد (که رایج‌ترین آن‌ها «{{page status text|نمونه‌خوانی‌نشده}}»، «{{page status text|نمونه‌خوانی‌شده}}» و «{{page status text|هم‌سنجی‌شده}}» هستند؛ و برای شرایط ویژه نیز «{{page status text|مشکل‌دار}}» و «{{page status text|بی‌نوشته}}» وجود دارند). دست‌کم دو کاربر باید هر صفحه در فضای نام برگه را تأیید کنند. هر وضعیت با رنگی جداگانه نشان داده می‌شود. این وضعیت در فضای نام برگه، در صفحهٔ والد در فضای نام فهرست، و به شکل نواری جمعی در بالای هر صفحه در فضای نام اصلی، نمایان است. این سامانه اعتبار متن‌های ویکی‌نبشته را تضمین می‌کند. این سامانه نه‌تنها آثار کاملاً نمونه‌خوانی‌شده را برای پروژه فراهم می‌آورد، بلکه اسکن‌های صفحهٔ اصلی را نیز بی‌درنگ در دسترس هر کاربری می‌گذارد تا هر خطایی که از میان این فرایند عبور کند، بعداً تصحیح شود (یا به‌عنوان بخشی از نسخهٔ اصلی تأیید گردد). افزون بر این، از نظر اصولی، این افزونه مفهوم بنیادین ویکی‌مدیا را در خود دارد که هرکسی می‌تواند در فرایند نمونه‌خوانی منابع مشارکت کند؛ همه‌چیز باز و در دسترس همگان است. ===گزینه‌های نمایش=== هرجا اثری به فضای نام اصلی تراگنجانی شود، چند راه برای تغییر آسان گزینه‌های نمایش وجود دارد. کنترل‌های این گزینه‌ها در نوار کناری در دسترس‌اند. این گزینه‌ها عبارت‌اند از: * چیدمان *: میان چیدمان‌های گوناگون موجود که ممکن است خوانایی را بهتر کنند، جابه‌جا می‌شود. کوکی، آخرین چیدمانی را که به کار برده‌اید به یاد می‌سپارد. توجه داشته باشید که مشارکت‌کنندهٔ اثر می‌تواند چیدمان پیش‌فرض را تعیین کند. * پیوندهای صفحه *: نمایش پیوندها/نشانگرهای صفحه را روشن و خاموش می‌کند—پیوندهایی به رونویسی واقعی اثر و تصویر اسکن‌شدهٔ آن صفحه. برای ویرایش متن نمایش‌داده‌شده به کار می‌رود. *: جایگاه نمایش پیوندهای صفحه را جابه‌جا می‌کند—یا در حاشیهٔ چپ یا درون متن به شکل شکست صفحه. ==چگونگی افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته== {{همچنین ببینید|ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته چیست؟|راهنما:افزودن متن‌ها|ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه}} [[File:Wikisource Inclusion Venn Diagram.svg|300px|right|thumb|alt=نموداری وِن از معیارهای پذیرش آثار برای افزوده‌شدن به ویکی‌نبشته. سه دایرهٔ هم‌پوشان با برچسب‌های «منبع‌دار»، «منتشرشده» و «دارای پروانه» نشان داده شده‌اند. ناحیه‌ای که هر سه در آن هم‌پوشانی دارند به رنگ سبز نشان داده شده است. ناحیه‌هایی که تنها دو مورد در آن‌ها هم‌پوشانی دارند به رنگ زرد نشان داده شده‌اند (به‌جز هم‌پوشانی منبع‌دار-منتشرشده که سفید باقی مانده است).|اشتراک این سه شرط، به‌عنوان بهترین حالت ممکن، به رنگ سبز در نمودار وِن نشان داده شده است. دو ناحیهٔ اشتراک به رنگ زرد به‌عنوان حالت پذیرفتنی اما نه لزوماً ایده‌آل نشان داده شده‌اند. ویکی‌نبشته اسناد منبعی را که از اهمیت تاریخی قابل‌توجهی برخوردارند می‌پذیرد؛ در این حالت، سند باید منبع‌دار و دارای پروانه باشد اما نه لزوماً منتشرشده. هم‌اکنون افزودن آثار بدون منبع اسکن‌شده نیز پذیرفتنی است، به شرط آنکه منبع آفلاین در صفحهٔ بحث ذکر شده باشد؛ در این حالت، اثر باز هم باید منتشرشده و دارای پروانه باشد. توجه داشته باشید که آثار بدون منبع اسکن‌شده در معرض خطر بیشتری برای حذف‌شدن قرار دارند. ]] آثار تازه‌ای که قرار است به ویکی‌نبشته افزوده شوند معمولاً باید به شکل نسخه‌ای اسکن‌شده با قالب DjVu باشند که در ویکی‌انبار بارگذاری شده است. افزودن آثار بدون اسکن به ویکی‌نبشته در برخی شرایط پذیرفتنی است، اما ممکن است در آینده با خطر حذف روبه‌رو شود. همان‌طور که در نمودار وِن سمت راست نشان داده شده، سه شرط اصلی برای افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته وجود دارد. ===منبع‌دار=== آثار ویکی‌نبشته باید منبع‌دار باشند. در حالت ایده‌آل، این کار باید با یک پروندهٔ DjVu (قالبی رایانه‌ای که در اصل برای ذخیرهٔ اسناد اسکن‌شده طراحی شده) و افزونهٔ Proofread Page که پیش‌تر ذکر شد، انجام شود. آثار همچنین می‌توانند توسط یک کاربر از منبع اصلی رونویسی و توسط کاربری دیگر نمونه‌خوانی شوند. در این دو حالت اخیر، اطلاعات منبع باید در صفحهٔ بحث اثر با الگوی {{tl|textinfo}} ثبت شود (در حالت نخست، افزونه خود این اطلاعات را فراهم می‌کند). آثار بدون اسکن و بدون الگوی {{tl|textinfo}} در معرض خطر حذف قرار دارند. * برای افزودن اثری بدون اسکن، می‌توان صفحه‌های تازه را به همان شیوهٔ ویکی‌پدیا آغاز کرد. * برای افزودن اسکنی جهت نمونه‌خوانی، باید نسخهٔ اسکن‌شده در ویکی‌انبار (یا در برخی موارد، مستقیماً در ویکی‌نبشته) بارگذاری شود و صفحه‌ای در فضای نام فهرست در ویکی‌نبشته ساخته شود. برای جزئیات بیشتر به [[راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها|راهنما:راهنمای مبتدیان برای پرونده‌های فهرست]] نگاه کنید. ===منتشرشده=== تقریباً در همهٔ موارد، آثار ویکی‌نبشته باید پیش‌تر به‌طور حرفه‌ای منتشر شده باشند. ویکی‌نبشته آثار بدیع یا خودانتشار را میزبانی نمی‌کند؛ هر چیزی که در کتابخانهٔ ما هست باید پیش‌تر منتشر شده باشد. تنها استثنا برای این قاعده، اسناد منبعی است که اهمیت تاریخی دارند؛ در این حالت، معیارهای سرشناسی به سبک ویکی‌پدیا به کار می‌رود. ===دارای پروانه=== آثار ویکی‌نبشته باید دارای پروانه باشند. این معمولاً به این معناست که اثر اکنون در مالکیت عمومی قرار دارد، اما آثاری که با پروانه‌ای آزاد، مانند Creative Commons، منتشر شده‌اند نیز پذیرفتنی‌اند. پروانه باید در پایین اثر با استفاده از [[راهنما:برچسب‌های حق تکثیر|الگوی]] مناسب نشان داده شود. [[رده:راهنما]] [[رده:رده:کاربران ویکی‌پدیا]] rncm97pwggc8ymbxv0mopz83tck9um8 297653 297652 2026-08-26T18:26:52Z Hanooz 17889 removed [[Category:رده:کاربران ویکی‌پدیا]]; added [[Category:کاربران ویکی‌پدیا]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 297653 wikitext text/x-wiki {{process header | title = ویکی‌نبشته برای ویکی‌پدیایی‌ها | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = راهنمای کوتاهی دربارهٔ ویکی‌نبشته، برای کاربرانی که با پروژهٔ خواهر بزرگ‌تر ما، ویکی‌پدیا، آشناتر هستند. }} [[File:Wikisource-logo.svg|right|thumb|200px|ویکی‌نبشته، کتابخانهٔ ویکی‌مدیاست]] به ویکی‌نبشته خوش آمدید؛ کتابخانهٔ آزادی که شما می‌توانید آن را بهتر کنید. به عنوان یک [[w:ویکی‌پدیا:ویکی‌پدیایی‌ها|ویکی‌پدیایی]]، شما می‌دانید ویکی چیست، چگونه کار می‌کند و چگونه باید ویرایش کرد؛ این صفحه بر تفاوت‌های مهم میان ویکی‌پدیا و ویکی‌نبشته تمرکز دارد تا به آشنایی شما با شیوهٔ کار در اینجا کمک کند. ویکی‌نبشته دربارهٔ ساختن محتوای تازه نیست؛ این پروژه به بازتولید آثار منتشرشده می‌پردازد تا دانش و ادبیات موجود را به‌آسانی برای همگان در دسترس قرار دهد. ==تفاوت‌های کلیدی میان ویکی‌پدیا و ویکی‌نبشته== {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" |+ خلاصه ! style="width: 50%;" | ویکی‌پدیا ! style="width: 50%;" | ویکی‌نبشته |- | مقاله || اثر |- | سرشناسی || منتشرشده‌بودن |- | منبع‌دار || پروندهٔ اسکن‌شدهٔ منبع |- | یادکرد || منبع |- | rowspan="2" | نظرخواهی برای حذف|| [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف|پیشنهادهای حذف]] {{tl|delete}} |- | [[ویکی‌نبشته:نقض حق تکثیرهای احتمالی|بحث‌های حق تکثیر]] {{tl|copyvio}} |- | فضاهای نام || ''افزوده:'' پدیدآورنده، فهرست، برگه، ترجمه |- | استفادهٔ منصفانه || تنها مالکیت عمومی/پروانهٔ آزاد |- | rowspan="3" | صفحه‌های ابهام‌زدایی || صفحه‌های ابهام‌زدایی |- | صفحه‌های نسخه‌ها |- | صفحه‌های ترجمه‌ها |- | rowspan="2" | ''[[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]]'' || املا باید با نسخهٔ اصلی یکسان باشد |- | سرصفحه در هر صفحه |} * '''اثر''' – صفحه‌های فضای نام اصلی معمولاً «اثر» نامیده می‌شوند، نه «مقاله». ویکی‌نبشته اغلب برای فصل‌ها یا بخش‌ها از زیرصفحه استفاده می‌کند که در ویکی‌پدیا رایج نیست. * '''سرشناسی''' – ویکی‌نبشته سرشناسی را معیار پذیرش قرار نمی‌دهد. در عوض، برای افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته، انتشار حرفه‌ای آن ضروری است. ** ویکی‌نبشته همچنین اسناد منبعی را که از نظر تاریخی اهمیت دارند، صرف‌نظر از سابقهٔ انتشارشان، میزبانی می‌کند. این تنها موردی است که سرشناسی اهمیت دارد. * '''منابع معتبر''' – آنجا که ویکی‌پدیا برای حفظ اعتبار از منبع/ارجاع استفاده می‌کند، ویکی‌نبشته از نسخه‌های اسکن‌شدهٔ انتشار اصلی بهره می‌برد (به [[#تفاوت‌های فناوری|تفاوت‌های فناوری]] نگاه کنید). * '''حذف''' – ویکی‌نبشته دو فرایند جداگانه برای حذف دارد. اگر دلیل حذف، نقض حق تکثیر باشد، موضوع در [[ویکی‌نبشته:نقض حق تکثیرهای احتمالی]] بررسی می‌شود. سایر بحث‌های حذف در [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف]] پیگیری می‌شوند. ** ویکی‌نبشته جامعه‌ای کوچک‌تر از ویکی‌پدیا دارد. از این رو موارد زیر نیز همگی در [[ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف]] بررسی می‌شوند: الگوها برای بحث (TfD)، پرونده‌ها برای حذف (FfD)، رده‌ها برای بحث (CfD)، تغییرمسیرها برای بحث (RfD) و متفرقه برای حذف (MfD). * '''فضاهای نام''' – ویکی‌نبشته چهار [[راهنما:فضاهای نام|فضای نام]] افزوده دارد که در ویکی‌پدیا استفاده نمی‌شوند. فضای نام ''پدیدآورنده'' شامل صفحه‌ای برای هر پدیدآورنده در ویکی‌نبشته است. فضاهای نام ''فهرست'' و ''برگه'' را افزونهٔ Proofread Page به کار می‌برد (به [[#تفاوت‌های فناوری|تفاوت‌های فناوری]] نگاه کنید). فضای نام ''ترجمه'' برای میزبانی ترجمه‌های ''کاربرساخته'' از آثار غیرفارسی به فارسی به کار می‌رود. فضای نام اصلی تنها برای میزبانی متن‌های اصلی (داستانی و غیرداستانی) استفاده می‌شود؛ هیچ اثر بدیع یا مادهٔ تکمیلی نباید در اینجا ساخته شود. ** بیشتر مواد تکمیلی، از جمله فهرست‌ها و مجموعه‌های آثار مرتبط از پدیدآورندگان گوناگون، باید در فضای نام ''درگاه'' قرار گیرند. هر آنچه به یک پدیدآورندهٔ خاص مربوط است باید یا در صفحهٔ پدیدآورندهٔ مناسب یا زیرصفحه‌ای از آن باشد. ** فضای نام ''درگاه'' در ویکی‌نبشته اندکی متفاوت از ویکی‌پدیا به کار می‌رود. در اینجا نقش فهرست موضوعی یا ابزاری برای سازمان‌دهی و پیمایش آثار فضای نام اصلی را دارد. * '''استفادهٔ منصفانه''' – هیچ‌چیز در ویکی‌نبشته نباید دارای حق تکثیر باشد، حتی اگر واجد شرایط «استفادهٔ منصفانه» باشد. همه‌چیز باید یا در مالکیت عمومی باشد یا دارای پروانهٔ آزاد. * '''ابهام‌زدایی''' – ویکی‌نبشته بیشتر صفحه‌های {{tl|disambiguation}} را همان‌گونه که ویکی‌پدیا به کار می‌برد استفاده می‌کند: برای آثار یا پدیدآورندگان گوناگونی که نام یکسانی دارند. با این حال، ویکی‌نبشته نوع ویژهٔ دیگری از صفحه‌های ابهام‌زدایی نیز دارد: صفحه‌های {{tl|versions}}. صفحه‌های نسخه‌ها، نسخه‌های گوناگون یک اثر را از هم متمایز می‌کنند؛ برای نمونه، چاپ‌های گوناگون [[:en:Dulce et Decorum est|Dulce et Decorum est]] نوشتهٔ [[:en:Author:Wilfred Owen|ویلفرد اوون]]. * '''املا و دستور زبان''' – نباید در ویکی‌نبشته «تصحیح» شوند. اگر خطا بخشی از نسخهٔ اصلی بوده، باید در نسخه‌ای که ویکی‌نبشته نگه می‌دارد باقی بماند. تصحیح‌های املایی را می‌توان با الگوهایی مانند {{tl|SIC}} در یک {{tooltip|راهنمای شناور|این یک راهنمای شناور است.}} نشان داد. * '''سرصفحه‌ها''' – ویکی‌نبشته در تقریباً هر صفحه از الگوهای سرصفحه استفاده می‌کند. در فضای نام اصلی از {{tl|header}} استفاده می‌شود. صفحه‌های فضای نام پدیدآورنده از {{tl|author}} بهره می‌برند، فضاهای نام ویکی‌نبشته و راهنما از {{tl|process header}}، و فضای نام درگاه از {{tl|portal header}} استفاده می‌کند. همهٔ سرصفحه‌ها نسخه‌های معادلی برای استفاده در زیرصفحه‌ها دارند؛ به [[:رده:الگوهای سرصفحه]] نگاه کنید. نزدیک‌ترین معادل ویکی‌پدیایی برای سرصفحه‌ها، جعبه‌اطلاعات‌ها هستند. برای آثاری که از یک فهرست تراگنجانی می‌شوند، سرصفحه می‌تواند به‌صورت خودکار توسط نرم‌افزار ساخته شود. ==تفاوت‌های فرهنگی== {{همچنین ببینید|راهنما:نمونه‌خوانی}} روش ترجیحی برای افزودن آثار به ویکی‌نبشته، استفاده از افزونهٔ Proofread Page است که امکان مقایسهٔ کنارهم متن و بازتولید سند اصلی را فراهم می‌کند. افزودن آثار با رونویسی مستقیم متن از یک کتاب فیزیکی نیز ممکن است. این روش در صورت نیاز پذیرفتنی است، اما بهینه نیست. هدف ویکی‌نبشته این است که سرانجام همهٔ آثار در درون ویکی‌نبشته نمونه‌خوانی شوند و از این رو با اسکن‌های منبع پشتیبانی گردند. ==تفاوت‌های فناوری== {{همچنین ببینید|راهنما:پرونده‌های DjVu}} ویکی‌نبشته از [[mw:Extension:Proofread Page|افزونهٔ Proofread Page]] برای افزودن متن‌های نمونه‌خوانی‌شده همراه با اسکن‌های وابسته به آن‌ها استفاده می‌کند. این افزونه می‌تواند با پرونده‌های PDF و [[w:DjVu|پرونده‌های DjVu]] و نیز برخی قالب‌های دیگر کار کند (هرچند قالب‌های دیگر برای آثار چندصفحه‌ای پیچیده‌ترند). پرونده در ویکی‌انبار نگه‌داری می‌شود و صفحه‌ای همتای آن در فضای نام ''فهرست'' ساخته می‌شود (هر دو صفحه باید نام یکسانی داشته باشند؛ تنها فضای نام باید متفاوت باشد). افزونه به‌طور خودکار در صفحهٔ ''فهرست'' برای هر صفحهٔ درون پرونده پیوندی می‌سازد. این صفحه‌ها در فضای نام ''برگه'' خواهند بود. سپس این صفحه‌ها به شیوه‌ای مشابه با آنچه برای الگوها در ویکی‌پدیا به کار می‌رود، به فضای نام اصلی تراگنجانی می‌شوند. این افزونه به هر صفحه اجازه می‌دهد «وضعیت نمونه‌خوانی» متفاوتی داشته باشد (که رایج‌ترین آن‌ها «{{page status text|نمونه‌خوانی‌نشده}}»، «{{page status text|نمونه‌خوانی‌شده}}» و «{{page status text|هم‌سنجی‌شده}}» هستند؛ و برای شرایط ویژه نیز «{{page status text|مشکل‌دار}}» و «{{page status text|بی‌نوشته}}» وجود دارند). دست‌کم دو کاربر باید هر صفحه در فضای نام برگه را تأیید کنند. هر وضعیت با رنگی جداگانه نشان داده می‌شود. این وضعیت در فضای نام برگه، در صفحهٔ والد در فضای نام فهرست، و به شکل نواری جمعی در بالای هر صفحه در فضای نام اصلی، نمایان است. این سامانه اعتبار متن‌های ویکی‌نبشته را تضمین می‌کند. این سامانه نه‌تنها آثار کاملاً نمونه‌خوانی‌شده را برای پروژه فراهم می‌آورد، بلکه اسکن‌های صفحهٔ اصلی را نیز بی‌درنگ در دسترس هر کاربری می‌گذارد تا هر خطایی که از میان این فرایند عبور کند، بعداً تصحیح شود (یا به‌عنوان بخشی از نسخهٔ اصلی تأیید گردد). افزون بر این، از نظر اصولی، این افزونه مفهوم بنیادین ویکی‌مدیا را در خود دارد که هرکسی می‌تواند در فرایند نمونه‌خوانی منابع مشارکت کند؛ همه‌چیز باز و در دسترس همگان است. ===گزینه‌های نمایش=== هرجا اثری به فضای نام اصلی تراگنجانی شود، چند راه برای تغییر آسان گزینه‌های نمایش وجود دارد. کنترل‌های این گزینه‌ها در نوار کناری در دسترس‌اند. این گزینه‌ها عبارت‌اند از: * چیدمان *: میان چیدمان‌های گوناگون موجود که ممکن است خوانایی را بهتر کنند، جابه‌جا می‌شود. کوکی، آخرین چیدمانی را که به کار برده‌اید به یاد می‌سپارد. توجه داشته باشید که مشارکت‌کنندهٔ اثر می‌تواند چیدمان پیش‌فرض را تعیین کند. * پیوندهای صفحه *: نمایش پیوندها/نشانگرهای صفحه را روشن و خاموش می‌کند—پیوندهایی به رونویسی واقعی اثر و تصویر اسکن‌شدهٔ آن صفحه. برای ویرایش متن نمایش‌داده‌شده به کار می‌رود. *: جایگاه نمایش پیوندهای صفحه را جابه‌جا می‌کند—یا در حاشیهٔ چپ یا درون متن به شکل شکست صفحه. ==چگونگی افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته== {{همچنین ببینید|ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته چیست؟|راهنما:افزودن متن‌ها|ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه}} [[File:Wikisource Inclusion Venn Diagram.svg|300px|right|thumb|alt=نموداری وِن از معیارهای پذیرش آثار برای افزوده‌شدن به ویکی‌نبشته. سه دایرهٔ هم‌پوشان با برچسب‌های «منبع‌دار»، «منتشرشده» و «دارای پروانه» نشان داده شده‌اند. ناحیه‌ای که هر سه در آن هم‌پوشانی دارند به رنگ سبز نشان داده شده است. ناحیه‌هایی که تنها دو مورد در آن‌ها هم‌پوشانی دارند به رنگ زرد نشان داده شده‌اند (به‌جز هم‌پوشانی منبع‌دار-منتشرشده که سفید باقی مانده است).|اشتراک این سه شرط، به‌عنوان بهترین حالت ممکن، به رنگ سبز در نمودار وِن نشان داده شده است. دو ناحیهٔ اشتراک به رنگ زرد به‌عنوان حالت پذیرفتنی اما نه لزوماً ایده‌آل نشان داده شده‌اند. ویکی‌نبشته اسناد منبعی را که از اهمیت تاریخی قابل‌توجهی برخوردارند می‌پذیرد؛ در این حالت، سند باید منبع‌دار و دارای پروانه باشد اما نه لزوماً منتشرشده. هم‌اکنون افزودن آثار بدون منبع اسکن‌شده نیز پذیرفتنی است، به شرط آنکه منبع آفلاین در صفحهٔ بحث ذکر شده باشد؛ در این حالت، اثر باز هم باید منتشرشده و دارای پروانه باشد. توجه داشته باشید که آثار بدون منبع اسکن‌شده در معرض خطر بیشتری برای حذف‌شدن قرار دارند. ]] آثار تازه‌ای که قرار است به ویکی‌نبشته افزوده شوند معمولاً باید به شکل نسخه‌ای اسکن‌شده با قالب DjVu باشند که در ویکی‌انبار بارگذاری شده است. افزودن آثار بدون اسکن به ویکی‌نبشته در برخی شرایط پذیرفتنی است، اما ممکن است در آینده با خطر حذف روبه‌رو شود. همان‌طور که در نمودار وِن سمت راست نشان داده شده، سه شرط اصلی برای افزودن یک اثر به ویکی‌نبشته وجود دارد. ===منبع‌دار=== آثار ویکی‌نبشته باید منبع‌دار باشند. در حالت ایده‌آل، این کار باید با یک پروندهٔ DjVu (قالبی رایانه‌ای که در اصل برای ذخیرهٔ اسناد اسکن‌شده طراحی شده) و افزونهٔ Proofread Page که پیش‌تر ذکر شد، انجام شود. آثار همچنین می‌توانند توسط یک کاربر از منبع اصلی رونویسی و توسط کاربری دیگر نمونه‌خوانی شوند. در این دو حالت اخیر، اطلاعات منبع باید در صفحهٔ بحث اثر با الگوی {{tl|textinfo}} ثبت شود (در حالت نخست، افزونه خود این اطلاعات را فراهم می‌کند). آثار بدون اسکن و بدون الگوی {{tl|textinfo}} در معرض خطر حذف قرار دارند. * برای افزودن اثری بدون اسکن، می‌توان صفحه‌های تازه را به همان شیوهٔ ویکی‌پدیا آغاز کرد. * برای افزودن اسکنی جهت نمونه‌خوانی، باید نسخهٔ اسکن‌شده در ویکی‌انبار (یا در برخی موارد، مستقیماً در ویکی‌نبشته) بارگذاری شود و صفحه‌ای در فضای نام فهرست در ویکی‌نبشته ساخته شود. برای جزئیات بیشتر به [[راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها|راهنما:راهنمای مبتدیان برای پرونده‌های فهرست]] نگاه کنید. ===منتشرشده=== تقریباً در همهٔ موارد، آثار ویکی‌نبشته باید پیش‌تر به‌طور حرفه‌ای منتشر شده باشند. ویکی‌نبشته آثار بدیع یا خودانتشار را میزبانی نمی‌کند؛ هر چیزی که در کتابخانهٔ ما هست باید پیش‌تر منتشر شده باشد. تنها استثنا برای این قاعده، اسناد منبعی است که اهمیت تاریخی دارند؛ در این حالت، معیارهای سرشناسی به سبک ویکی‌پدیا به کار می‌رود. ===دارای پروانه=== آثار ویکی‌نبشته باید دارای پروانه باشند. این معمولاً به این معناست که اثر اکنون در مالکیت عمومی قرار دارد، اما آثاری که با پروانه‌ای آزاد، مانند Creative Commons، منتشر شده‌اند نیز پذیرفتنی‌اند. پروانه باید در پایین اثر با استفاده از [[راهنما:برچسب‌های حق تکثیر|الگوی]] مناسب نشان داده شود. [[رده:راهنما]] [[رده:کاربران ویکی‌پدیا]] de3yjw5w56airic2o7pf568moiqbfzc 4 61039 297661 297316 2026-08-27T01:06:02Z Alexis Jazz 27824 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 297661 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} داده‌های زیر در حافظهٔ نهانی وجود دارند و آخرین بار در 2026-08-25T07:03:07Z روزآمدسازی شده‌اند. حداکثر {{PLURAL:5000|یک نتیجه|5000 نتیجه}} در حافظۀ نهان موجود است. {| class="sortable wikitable" ! ابزار !! data-sort-type="number" | شمار کاربران !! data-sort-type="number" | کاربران فعال |- |AHK || 16 || 0 |- |BotTools || 15 || 0 |- |CleanDeleteReasons || 21 || 0 |- |CustomizedEditTool || 17 || 0 |- |GoogleTranslator || 30 || 0 |- |GreenRedirect || 15 || 1 |- |HotCat || 54 || 1 |- |ImageAnnotator || 35 || 1 |- |InterwikiTranslate || 31 || 0 |- |UserMessages || 15 || 0 |- |VeExtendedBar || 17 || 0 |- |VeSuperTool || 18 || 0 |- |addon-buttonsformove || 36 || 0 |- |defaultsummaries || 20 || 0 |- |dropdown-menus || 19 || 0 |- |editzero || 13 || 0 |- |intropreload || 15 || 0 |- |lastdiff || 14 || 0 |- |matchsplit || 32 || 0 |- |ocr || 16 || 1 |- |popups || 37 || 0 |- |purgetab || 12 || 0 |- |yekewarning || 49 || 0 |} * [[ویژه:استفاده ابزار]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AHK,16,0 BotTools,15,0 CleanDeleteReasons,21,0 CustomizedEditTool,17,0 GoogleTranslator,30,0 GreenRedirect,15,1 HotCat,54,1 ImageAnnotator,35,1 InterwikiTranslate,31,0 UserMessages,15,0 VeExtendedBar,17,0 VeSuperTool,18,0 addon-buttonsformove,36,0 defaultsummaries,20,0 dropdown-menus,19,0 editzero,13,0 intropreload,15,0 lastdiff,14,0 matchsplit,32,0 ocr,16,1 popups,37,0 purgetab,12,0 yekewarning,49,0 --> t2rd521wa7kdx1e8h8rkofpbb38ytba 4 67628 297666 294324 2026-08-27T02:33:17Z Hanooz 17889 297666 wikitext text/x-wiki {{process header | title = آثار نمونه‌خوانی‌شده که در سال ۲۰۲۴ افزوده شده‌اند | section = | previous = [[../۲۰۲۳/]] | next = [[../۲۰۲۵/]] | shortcut = | notes = }} {{new texts/item|تاریخ پانصد ساله خوزستان|احمد کسروی|۱۳۱۲}} {{new texts/item|اسیر|فروغ فرخزاد|۱۳۴۹}} {{new texts/item|عصیان|فروغ فرخزاد}} {{new texts/item|چهار مقاله|نظامی عروضی|editor=محمد قزوینی|۱۳۰۶}} {{new texts/item|ایران در زمان ساسانیان|آرتور کریستنسن|tranlator=غلامرضا رشید یاسمی|۱۳۶۸}} {{new texts/item|سه سال در دربار ایران|ژان باتیست فوریه|editor=عباس اقبال آشتیانی|۱۳۸۵}} {{new texts/item|تاریخ نو|جهانگیر میرزا|editor=عباس اقبال آشتیانی|۱۳۸۴}} {{new texts/item|یک چاه و دو چاله|جلال آل‌احمد|۱۳۴۳}} {{new texts/item|قانون اصلاحات ارضی||۱۳۴۰}} {{new texts/item|ایرانیان و یونانیان به روایت پلوتارخ|پلوتارک|translator=احمد کسروی|۱۳۸۰}} {{new texts/item|صراط السطور|سلطان‌علی مشهدی|۱۵۱۴}} {{new texts/item|پنج داستان|جلال آل‌احمد|۱۳۵۰}} {{new texts/item|سه مقاله دیگر|جلال آل‌احمد|۱۳۴۲}} {{new texts/item|در خدمت و خیانت روشنفکران|جلال آل‌احمد|۱۳۵۷}} {{new texts/item|دنیا، خانه‌ی من است|نیما یوشیج|۱۳۵۶}} {{new texts/item|مرقد آقا|نیما یوشیج|۱۳۴۹}} {{new texts/item|هزار و یکشب||translator=ملا عبداللطیف طسوجی|۱۳۲۵}} {{new texts/item|سرگذشت کندوها|جلال آل‌احمد|۱۳۵۰}} {{new texts/item|سیر حکمت در اروپا|محمدعلی فروغی|۱۳۴۴}} {{new texts/item|تاریخ ایران باستان|حسن پیرنیا|۱۳۷۵}} {{new texts/item|روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران/شماره ۴۹۳۷|display=روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران، شماره ۴۹۳۷|وزارت دادگستری|۱۳۴۰|nowiki=true}} l1rvcoek9bgsxuk4pak9deb2pqybkyu 828 83970 297664 294401 2026-08-27T02:32:00Z Hanooz 17889 ترجمه و تغییر هوش مصنوعی با کمی اصلاح 297664 Scribunto text/plain -- این پودمان برای ساخت فهرست «نوشتارهای تازه» در ویکی‌نبشتهٔ فارسی به کار می‌رود. -- بر پایهٔ «Module:New texts» در ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی نوشته و برای ویکی‌نبشتهٔ -- فارسی ترجمه و اصلاح شده است. -- === خلاصهٔ اصلاح اشکالات نسبت به نگارش اصلی === -- • در item_to_new_texts_item، فیلد «illustrator» به‌اشتباه از کلید -- «editor» می‌خواند؛ اصلاح شد. -- • ترتیب پیمایش ماه‌ها در _archive_list با pairs() نامعین بود (می‌توانست -- هر بار جابه‌جا نمایش داده شود)؛ به پیمایشی قطعی تغییر یافت. -- • _new_texts و construct_month_list با فرضِ نبودِ شکاف در کلیدها به -- data[i]/items[i] دسترسی می‌یافتند که با داده‌های ناقص (مثلاً ماهی بدون -- مدخل) خطا می‌داد؛ با تابع کمکیِ sorted_keys جایگزین شد. -- • ترتیب پدیدآورندگان چندگانه در construct_author_from_item با pairs() -- نامعین بود؛ به ipairs تغییر یافت تا ترتیبِ واردشده حفظ شود. -- • در همان تابع، اگر «_nowiki» روی فیلدی با چند پدیدآورنده تنظیم می‌شد، -- به‌جای رشته یک جدول Lua برگردانده می‌شد که در تابع‌های رشته‌ای بعدی خطا -- ایجاد می‌کرد؛ اصلاح شد. -- • در ساخت برچسب تاریخ/ترجمه یک فاصلهٔ اضافه پیش از ویرگول درج می‌شد؛ -- اصلاح شد. -- • os.date("%B") به تنظیمات زبانیِ سرور وابسته بود و می‌توانست نام ماه را -- همچنان به انگلیسی نشان دهد؛ با جدول GREGORIAN_MONTHS_FA جایگزین شد. -- • کدهای مرده/تکراری حذف شدند: اعلان دوبارهٔ local data در get_data، -- اعلان دوبارهٔ local count و متغیر بلااستفادهٔ max_m در _archive_list، -- متغیر بلااستفادهٔ first_in_month، و تابع table_len که دیگر لازم نبود. require('strict') local p = {} --p یعنی «package» (بسته) local getArgs = require('پودمان:Arguments').getArgs local yesno = require('پودمان:Yesno') local error_function = require('پودمان:Error')['error'] local DEFAULTS = { data_source = "الگو:نوشتارهای تازه/داده", currentyear = tonumber(os.date("%Y")) } -- نام‌های میلادیِ ماه‌ها به فارسی؛ به‌جای os.date("%B") از این جدول استفاده -- می‌شود چون نمی‌توان به تنظیمات زبانیِ سرور برای نام ماه به فارسی تکیه کرد. local GREGORIAN_MONTHS_FA = { [1] = 'ژانویه', [2] = 'فوریه', [3] = 'مارس', [4] = 'آوریل', [5] = 'مه', [6] = 'ژوئن', [7] = 'ژوئیه', [8] = 'اوت', [9] = 'سپتامبر', [10] = 'اکتبر', [11] = 'نوامبر', [12] = 'دسامبر' } --[=[ کلیدهای عددیِ یک جدول را به‌صورت مرتب‌شده (صعودی) برمی‌گرداند. از آنجا که pairs() ترتیب مشخصی تضمین نمی‌کند و طول جدول (#) برای جدول‌هایی که پیوسته از ۱ شروع نمی‌شوند تعریف‌نشده است، برای پیمایش قابل‌اعتماد داده‌های ماهانه/موردی (که ممکن است فاقد برخی کلیدها باشند) از این تابع استفاده می‌شود. ]=] local function sorted_keys(t) local keys = {} for k, _ in pairs(t) do table.insert(keys, k) end table.sort(keys) return keys end local function get_data(src, year) if not src or src == '' then src = DEFAULTS["data_source"] end year = tonumber(year) or DEFAULTS["currentyear"] src = src .. "/" .. year .. ".json" local data if pcall(function() local jsondata = mw.title.new(tostring(src)):getContent() data = mw.text.jsonDecode(jsondata) end) then -- بدون خطا بارگذاری شد else error("بارگذاری دادهٔ نوشتار تازه از [[" .. src .. "]] با شکست مواجه شد") end return data end --[=[ پیوند/غیرپیوندِ پدیدآورنده را می‌سازد ]=] local function construct_author(str, nowiki) -- حذف پیشوند «درگاه:» از پیوندهای کروشه‌دار در صورت نبودن پایپ str = string.gsub(str, "%[%[%s*درگاه:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- همان کار برای معادل انگلیسیِ «Portal:» (سازگاری با دادهٔ قدیمی/وارداتی) str = string.gsub(str, "%[%[%s*[Pp]ortal:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- نحو سادهٔ بدون کروشهٔ «درگاه:X» str = string.gsub(str, "^درگاه:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- همان کار برای «Portal:X» str = string.gsub(str, "^[Pp]ortal:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- حذف پیشوند «پدیدآورنده:» از پیوندهای کروشه‌دار در صورت نبودن پایپ str = string.gsub(str, "%[%[%s*پدیدآورنده:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- همان کار برای معادل انگلیسیِ «Author:» (سازگاری با دادهٔ قدیمی/وارداتی) str = string.gsub(str, "%[%[%s*[Aa]uthor:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- نحو سادهٔ بدون کروشهٔ «پدیدآورنده:X» str = string.gsub(str, "^پدیدآورنده:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- همان کار برای «Author:X» str = string.gsub(str, "^[Aa]uthor:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- حذف خودکار سال‌های داخل پرانتز، مثلاً «نام (۱۸۰۰-۱۸۵۰)»؛ هم رقم‌های -- لاتین و هم رقم‌های فارسی پذیرفته می‌شوند (mw.ustring برای پشتیبانی -- درستِ یونی‌کد لازم است، چون رشتهٔ Lua معمولی بر پایهٔ بایت کار می‌کند) if not nowiki then str = mw.ustring.gsub(str, "^((.*) +%([0-9۰-۹]+[-–][0-9۰-۹]+%))$", function (full_target, no_date) return "[[پدیدآورنده:" .. full_target .. "|" .. no_date .. "]]" end, 1) end -- اگر رشته پیوند خودش را دارد، همین حالا برگردانده شود if string.match(str, "%[%[") then return str end -- اگر پدیدآورنده ناشناس است if string.find(str, "نامعلوم", 1, true) or string.find(str, "ناشناس", 1, true) or string.find(str, "مجهول", 1, true) or string.match(str, "[uU]nknown") or string.match(str, "[aA]nonymous") or string.match(str, "[aA]non") then if nowiki then return "نامعلوم" else return "[[پدیدآورنده:نامعلوم|نامعلوم]]" end end if string.find(str, "مختلف", 1, true) or string.find(str, "گوناگون", 1, true) or string.match(str, "[Vv]arious") then return "نویسندگان مختلف" end -- در حالت nowiki پیوندی ساخته نمی‌شود if nowiki then return str end -- اگر پایپ داده شده if string.match(str, "|") then return "[[پدیدآورنده:" .. str .. "]]" end -- ساخت پیوند خودمان با پایپ return "[[پدیدآورنده:" .. str .. "|" .. str .. "]]" end --[=[ موردهای تازه را قالب‌بندی می‌کند ]=] function p._new_texts_item(args) -- خواندن آرگومان‌ها local image_name = args.image_name local image_size = args.image_size or '100px' local title = args.title or args[1] local display = args.display or title local edition = args.edition local work_date = args['date'] or args[3] local work_type = args['type'] local nowiki = yesno(args.nowiki) or false local author = args.author or args[2] local translator = args.translator local translation_date = args.translation_date local editor = args.editor local illustrator = args.illustrator local text_item = {} -- تصویر if image_name then -- بدون پیوند به صفحهٔ خودِ تصویر در فضای «پرونده» table.insert(text_item, "[[پرونده:" .. image_name .. "|right|" .. image_size .. "|link=]]") end -- عنوان local title_line_text = {} if title then local title_text = mw.html.create('span') :css({['font-style'] = 'italic', ['font-weight'] = 'bold'}) :wikitext('[[' .. title .. '|' .. display .. ']]') table.insert(title_line_text, title_text) else table.insert(title_line_text, error_function({'خطا: عنوانی وارد نشده است'})) end -- ویرایش/چاپ if edition then table.insert(title_line_text, '، ' .. edition) end -- تاریخ/نوع local work_info = {} if work_date then table.insert(work_info, work_date) end if translation_date then table.insert(work_info, 'ترجمه ' .. translation_date) end if work_type == 'film' then table.insert(work_info, require('پودمان:Media')._media({[1] = 15, ['type'] = 'film'})) end if #work_info > 0 then table.insert(title_line_text, ' (' .. table.concat(work_info, '، ') .. ')') end if #title_line_text > 0 then local title_p = mw.html.create('p'):css({['margin'] = '0.5em 0'}) for i, v in ipairs(title_line_text) do if type(v) == 'string' then title_p:wikitext(v) else title_p:node(v) end end table.insert(text_item, tostring(title_p)) end -- پدیدآورندگان local creators = {} if author then table.insert(creators, 'اثر: ' .. construct_author(author, nowiki)) end if translator then table.insert(creators, 'ترجمهٔ ' .. construct_author(translator, nowiki)) end if editor then table.insert(creators, 'تصحیح ' .. construct_author(editor, nowiki)) end if illustrator then table.insert(creators, 'به تصویرگری ' .. construct_author(illustrator, nowiki)) end if #creators > 0 then local creators_p = mw.html.create('p') :css({['font-size'] = '83%', ['margin'] = '0 0 0 1em'}) :addClass('creators') :wikitext(table.concat(creators, '، ')) table.insert(text_item, tostring(creators_p)) end local text_item_div = mw.html.create('div') for i, v in ipairs(text_item) do if type(v) == 'string' then text_item_div:wikitext(v) else text_item_div:node(v) end end return text_item_div end function p.new_texts_item(frame) return p._new_texts_item(getArgs(frame)) end --[=[ پیوند پدیدآورنده را برای کلید داده‌شده (مثلاً "author" یا "translator") می‌سازد ]=] local function construct_author_from_item(item, key, nowiki) if not item or not item[key] then return nil end local author_data = item[key] if type(author_data) ~= 'table' then author_data = {author_data} end -- علامت صریح nowiki: به‌جای ساخت پیوند، متن را همان‌طور که هست برمی‌گرداند local explicit_nowiki = item[key .. "_nowiki"] and true or false local entries = {} for i, v in ipairs(author_data) do if explicit_nowiki then table.insert(entries, v) else table.insert(entries, construct_author(v, nowiki)) end end if #entries == 0 then return nil elseif #entries == 1 then return entries[1] else return table.concat(entries, '، ', 1, #entries - 1) .. ' و ' .. entries[#entries] end end --[=[ با استفاده از new_texts_item و دادهٔ item یک مدخل می‌سازد ]=] local function item_to_new_texts_item(item) -- جلوگیری از پیونددهیِ خودکار برای پدیدآورندگان و مانند آن local nowiki = yesno(item.nowiki) local args = { ["nowiki"] = "yes", -- همیشه خودمان این را می‌سازیم ["image_name"] = item["image_name"], ["image_size"] = item["image_size"], ["title"] = item["title"], ["author"] = construct_author_from_item(item, "author", nowiki), ["edition"] = item["edition"], ["editor"] = construct_author_from_item(item, "editor", nowiki), ["illustrator"] = construct_author_from_item(item, "illustrator", nowiki), ["translator"] = construct_author_from_item(item, "translator", nowiki), ["translation_date"] = item["translation_year"], ["date"] = item["year"], ["display"] = item["display"] } if not args["display"] then -- اگر عنوان زیرصفحهٔ عنوان دیگری است، از زیرعنوان به‌عنوان نمایش استفاده شود local mwt = mw.title.new(tostring(args["title"])) if mwt and mwt.isSubpage then args["display"] = mwt.subpageText end end return p._new_texts_item(args) end --[=[ فهرست متن‌های تازه را از نمونه‌های new_texts_item می‌سازد آرگومان‌ها: * limit: چند مورد نمایش داده شود * offset: نمایش چند مورد نخست نادیده گرفته شود به نظر می‌رسد این تابع در حال حاضر جایی استفاده نمی‌شود ]=] function p._new_texts(args) -- دادهٔ پودمانِ داده در [[الگو:متن‌های تازه/داده(/سال).json]] خوانده می‌شود local data = get_data(args["data_source"], nil) -- چند مورد نمایش داده شود local offset = tonumber(args["offset"]) or 0 local limit = tonumber(args["limit"]) or 7 local texts = {} local count = 0 local broken = false -- پیمایش معکوسِ ماه‌ها، چون تازه‌ترین‌ها باید نخست بیایند؛ ماه‌ها ممکن است -- شکاف داشته باشند، پس به‌جای فرضِ پیوستگی از sorted_keys استفاده می‌شود local month_keys = sorted_keys(data) for mi = #month_keys, 1, -1 do local month = data[month_keys[mi]] local item_keys = sorted_keys(month) for ii = #item_keys, 1, -1 do local v = month[item_keys[ii]] if count >= offset then table.insert(texts, tostring(item_to_new_texts_item(v))) end count = count + 1 if count >= limit + offset then broken = true break end end if broken then break end end return table.concat(texts, '\n') end function p.new_texts(frame) return p._new_texts(getArgs(frame)) end local function construct_month_list(items, start_num) local item_keys = sorted_keys(items) local count = 0 if #item_keys == 0 then return '', count end local ol = mw.html.create('ol') for i = #item_keys, 1, -1 do local li = ol:tag('li') if i == #item_keys then li:attr('value', start_num + 1) end li:node(item_to_new_texts_item(items[item_keys[i]])) count = count + 1 end return ol, count end --[=[ فهرست موردهای بایگانی‌شده برای ماه داده‌شده را می‌سازد آرگومان‌ها: * month: ماهی که نمایش داده شود (خالی برای نمایش کل سال) * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p._archive_list(args) local month = tonumber(args["month"]) local year = tonumber(args["year"]) or DEFAULTS["currentyear"] -- دادهٔ بایگانی مربوطه خوانده می‌شود local data = get_data(args["data_source"], year) local a_list = mw.html.create('div') local months if month then months = {} months[month] = data[month] else months = data end local count = 0 -- پیمایش قطعیِ ماه‌ها از ژانویه (۱) تا دسامبر (۱۲)؛ برای نمایشِ تازه‌ترین -- ماه در بالای صفحه، این بازه را به «12, 1, -1» تغییر دهید for k = 1, 12 do local m = months[k] if m then a_list:tag('span') :attr('id', string.format("%02d", k)) a_list:tag('h2') :wikitext(GREGORIAN_MONTHS_FA[k]) local content, m_count = construct_month_list(m, count) a_list:node(content) count = count + m_count end end return a_list end function p.archive_list(frame) return p._archive_list(getArgs(frame)) end --[=[ سرصفحهٔ فرایندیِ فهرستِ موردهای بایگانی‌شدهٔ سال داده‌شده را می‌سازد آرگومان‌ها: * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p._archive_list_header(args) local year = tonumber(args["year"]) or tonumber(args[1]) or tonumber(mw.title.getCurrentTitle().subpageText) if not year then return error_function({"[[پودمان:نوشتارهای تازه]] خطا: سالی مشخص نشده است"}) end local nextlink if year < DEFAULTS["currentyear"] then nextlink = "[[ویکی‌نبشته:آثار/" .. year + 1 .. "|" .. year + 1 .. "]]" end return require('پودمان:process_header')._process_header({ ['title'] = 'آثار نمونه‌خوانی‌شده در سال ' .. year, ['previous'] = "[[ویکی‌نبشته:آثار/" .. year - 1 .. "|" .. year - 1 .. "]]", ['next'] = nextlink, ['notes'] = 'این آثار برگرفته از [[راهنما:پرونده‌های DjVu|متن‌های اسکن‌شده]] هستند و دست‌کم یک‌بار [[راهنما:نمونه‌خوانی|نمونه‌خوانی]] شده‌اند، هرچند ممکن است هنوز به‌طور کامل تأیید نشده باشند.' }) end function p.archive_list_header(frame) return p._archive_list_header(getArgs(frame)) end --[=[ ترکیب archive_list و archive_list_header برای پیاده‌سازیِ الگوی «بایگانی نوشتارهای تازه» آرگومان‌ها: * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p.new_texts_archive(frame) local args = getArgs(frame) args.year = args.year or args[1] local header = p._archive_list_header(args) local styles = frame:extensionTag('templatestyles', '', {src = 'الگو:Block left/styles.css'}) local toc = mw.html.create('div') :addClass('wst-block-left') :wikitext(frame:preprocess('__TOC__')) local clear = mw.html.create('div'):css({['clear'] = 'both'}) local list = p._archive_list(args) return styles .. header .. tostring(toc) .. tostring(clear) .. tostring(list) end return p aowcg33yez1vqpvmoza57cgp0zl3zfe 297665 297664 2026-08-27T02:32:17Z Hanooz 17889 297665 Scribunto text/plain -- این پودمان برای ساخت فهرست «نوشتارهای تازه» در ویکی‌نبشتهٔ فارسی به کار می‌رود. -- بر پایهٔ «Module:New texts» در ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی نوشته و برای ویکی‌نبشتهٔ -- فارسی ترجمه و اصلاح شده است. -- === خلاصهٔ اصلاح اشکالات نسبت به نگارش اصلی === -- • در item_to_new_texts_item، فیلد «illustrator» به‌اشتباه از کلید -- «editor» می‌خواند؛ اصلاح شد. -- • ترتیب پیمایش ماه‌ها در _archive_list با pairs() نامعین بود (می‌توانست -- هر بار جابه‌جا نمایش داده شود)؛ به پیمایشی قطعی تغییر یافت. -- • _new_texts و construct_month_list با فرضِ نبودِ شکاف در کلیدها به -- data[i]/items[i] دسترسی می‌یافتند که با داده‌های ناقص (مثلاً ماهی بدون -- مدخل) خطا می‌داد؛ با تابع کمکیِ sorted_keys جایگزین شد. -- • ترتیب پدیدآورندگان چندگانه در construct_author_from_item با pairs() -- نامعین بود؛ به ipairs تغییر یافت تا ترتیبِ واردشده حفظ شود. -- • در همان تابع، اگر «_nowiki» روی فیلدی با چند پدیدآورنده تنظیم می‌شد، -- به‌جای رشته یک جدول Lua برگردانده می‌شد که در تابع‌های رشته‌ای بعدی خطا -- ایجاد می‌کرد؛ اصلاح شد. -- • در ساخت برچسب تاریخ/ترجمه یک فاصلهٔ اضافه پیش از ویرگول درج می‌شد؛ -- اصلاح شد. -- • os.date("%B") به تنظیمات زبانیِ سرور وابسته بود و می‌توانست نام ماه را -- همچنان به انگلیسی نشان دهد؛ با جدول GREGORIAN_MONTHS_FA جایگزین شد. -- • کدهای مرده/تکراری حذف شدند: اعلان دوبارهٔ local data در get_data، -- اعلان دوبارهٔ local count و متغیر بلااستفادهٔ max_m در _archive_list، -- متغیر بلااستفادهٔ first_in_month، و تابع table_len که دیگر لازم نبود. require('strict') local p = {} --p یعنی «package» (بسته) local getArgs = require('پودمان:Arguments').getArgs local yesno = require('پودمان:Yesno') local error_function = require('پودمان:Error')['error'] local DEFAULTS = { data_source = "الگو:نوشتارهای تازه/داده", currentyear = tonumber(os.date("%Y")) } -- نام‌های میلادیِ ماه‌ها به فارسی؛ به‌جای os.date("%B") از این جدول استفاده -- می‌شود چون نمی‌توان به تنظیمات زبانیِ سرور برای نام ماه به فارسی تکیه کرد. local GREGORIAN_MONTHS_FA = { [1] = 'ژانویه', [2] = 'فوریه', [3] = 'مارس', [4] = 'آوریل', [5] = 'مه', [6] = 'ژوئن', [7] = 'ژوئیه', [8] = 'اوت', [9] = 'سپتامبر', [10] = 'اکتبر', [11] = 'نوامبر', [12] = 'دسامبر' } --[=[ کلیدهای عددیِ یک جدول را به‌صورت مرتب‌شده (صعودی) برمی‌گرداند. از آنجا که pairs() ترتیب مشخصی تضمین نمی‌کند و طول جدول (#) برای جدول‌هایی که پیوسته از ۱ شروع نمی‌شوند تعریف‌نشده است، برای پیمایش قابل‌اعتماد داده‌های ماهانه/موردی (که ممکن است فاقد برخی کلیدها باشند) از این تابع استفاده می‌شود. ]=] local function sorted_keys(t) local keys = {} for k, _ in pairs(t) do table.insert(keys, k) end table.sort(keys) return keys end local function get_data(src, year) if not src or src == '' then src = DEFAULTS["data_source"] end year = tonumber(year) or DEFAULTS["currentyear"] src = src .. "/" .. year .. ".json" local data if pcall(function() local jsondata = mw.title.new(tostring(src)):getContent() data = mw.text.jsonDecode(jsondata) end) then -- بدون خطا بارگذاری شد else error("بارگذاری دادهٔ نوشتار تازه از [[" .. src .. "]] با شکست مواجه شد") end return data end --[=[ پیوند/غیرپیوندِ پدیدآورنده را می‌سازد ]=] local function construct_author(str, nowiki) -- حذف پیشوند «درگاه:» از پیوندهای کروشه‌دار در صورت نبودن پایپ str = string.gsub(str, "%[%[%s*درگاه:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- همان کار برای معادل انگلیسیِ «Portal:» (سازگاری با دادهٔ قدیمی/وارداتی) str = string.gsub(str, "%[%[%s*[Pp]ortal:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- نحو سادهٔ بدون کروشهٔ «درگاه:X» str = string.gsub(str, "^درگاه:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- همان کار برای «Portal:X» str = string.gsub(str, "^[Pp]ortal:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[درگاه:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- حذف پیشوند «پدیدآورنده:» از پیوندهای کروشه‌دار در صورت نبودن پایپ str = string.gsub(str, "%[%[%s*پدیدآورنده:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- همان کار برای معادل انگلیسیِ «Author:» (سازگاری با دادهٔ قدیمی/وارداتی) str = string.gsub(str, "%[%[%s*[Aa]uthor:([^|]-)|?%]%]", function (target) return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end) -- نحو سادهٔ بدون کروشهٔ «پدیدآورنده:X» str = string.gsub(str, "^پدیدآورنده:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- همان کار برای «Author:X» str = string.gsub(str, "^[Aa]uthor:(.*)$", function (target) if nowiki then return target else return "[[پدیدآورنده:" .. target .. "|" .. target .. "]]" end end) -- حذف خودکار سال‌های داخل پرانتز، مثلاً «نام (۱۸۰۰-۱۸۵۰)»؛ هم رقم‌های -- لاتین و هم رقم‌های فارسی پذیرفته می‌شوند (mw.ustring برای پشتیبانی -- درستِ یونی‌کد لازم است، چون رشتهٔ Lua معمولی بر پایهٔ بایت کار می‌کند) if not nowiki then str = mw.ustring.gsub(str, "^((.*) +%([0-9۰-۹]+[-–][0-9۰-۹]+%))$", function (full_target, no_date) return "[[پدیدآورنده:" .. full_target .. "|" .. no_date .. "]]" end, 1) end -- اگر رشته پیوند خودش را دارد، همین حالا برگردانده شود if string.match(str, "%[%[") then return str end -- اگر پدیدآورنده ناشناس است if string.find(str, "نامعلوم", 1, true) or string.find(str, "ناشناس", 1, true) or string.find(str, "مجهول", 1, true) or string.match(str, "[uU]nknown") or string.match(str, "[aA]nonymous") or string.match(str, "[aA]non") then if nowiki then return "نامعلوم" else return "[[پدیدآورنده:نامعلوم|نامعلوم]]" end end if string.find(str, "مختلف", 1, true) or string.find(str, "گوناگون", 1, true) or string.match(str, "[Vv]arious") then return "نویسندگان مختلف" end -- در حالت nowiki پیوندی ساخته نمی‌شود if nowiki then return str end -- اگر پایپ داده شده if string.match(str, "|") then return "[[پدیدآورنده:" .. str .. "]]" end -- ساخت پیوند خودمان با پایپ return "[[پدیدآورنده:" .. str .. "|" .. str .. "]]" end --[=[ موردهای تازه را قالب‌بندی می‌کند ]=] function p._new_texts_item(args) -- خواندن آرگومان‌ها local image_name = args.image_name local image_size = args.image_size or '100px' local title = args.title or args[1] local display = args.display or title local edition = args.edition local work_date = args['date'] or args[3] local work_type = args['type'] local nowiki = yesno(args.nowiki) or false local author = args.author or args[2] local translator = args.translator local translation_date = args.translation_date local editor = args.editor local illustrator = args.illustrator local text_item = {} -- تصویر if image_name then -- بدون پیوند به صفحهٔ خودِ تصویر در فضای «پرونده» table.insert(text_item, "[[پرونده:" .. image_name .. "|right|" .. image_size .. "|link=]]") end -- عنوان local title_line_text = {} if title then local title_text = mw.html.create('span') :css({['font-style'] = 'italic', ['font-weight'] = 'bold'}) :wikitext('[[' .. title .. '|' .. display .. ']]') table.insert(title_line_text, title_text) else table.insert(title_line_text, error_function({'خطا: عنوانی وارد نشده است'})) end -- ویرایش/چاپ if edition then table.insert(title_line_text, '، ' .. edition) end -- تاریخ/نوع local work_info = {} if work_date then table.insert(work_info, work_date) end if translation_date then table.insert(work_info, 'ترجمه ' .. translation_date) end if work_type == 'film' then table.insert(work_info, require('پودمان:Media')._media({[1] = 15, ['type'] = 'film'})) end if #work_info > 0 then table.insert(title_line_text, ' (' .. table.concat(work_info, '، ') .. ')') end if #title_line_text > 0 then local title_p = mw.html.create('p'):css({['margin'] = '0.5em 0'}) for i, v in ipairs(title_line_text) do if type(v) == 'string' then title_p:wikitext(v) else title_p:node(v) end end table.insert(text_item, tostring(title_p)) end -- پدیدآورندگان local creators = {} if author then table.insert(creators, 'اثر ' .. construct_author(author, nowiki)) end if translator then table.insert(creators, 'ترجمهٔ ' .. construct_author(translator, nowiki)) end if editor then table.insert(creators, 'تصحیح ' .. construct_author(editor, nowiki)) end if illustrator then table.insert(creators, 'به تصویرگری ' .. construct_author(illustrator, nowiki)) end if #creators > 0 then local creators_p = mw.html.create('p') :css({['font-size'] = '83%', ['margin-block'] = '0', ['margin-inline-start'] = '1em'}) :addClass('creators') :wikitext(table.concat(creators, '، ')) table.insert(text_item, tostring(creators_p)) end local text_item_div = mw.html.create('div') for i, v in ipairs(text_item) do if type(v) == 'string' then text_item_div:wikitext(v) else text_item_div:node(v) end end return text_item_div end function p.new_texts_item(frame) return p._new_texts_item(getArgs(frame)) end --[=[ پیوند پدیدآورنده را برای کلید داده‌شده (مثلاً "author" یا "translator") می‌سازد ]=] local function construct_author_from_item(item, key, nowiki) if not item or not item[key] then return nil end local author_data = item[key] if type(author_data) ~= 'table' then author_data = {author_data} end -- علامت صریح nowiki: به‌جای ساخت پیوند، متن را همان‌طور که هست برمی‌گرداند local explicit_nowiki = item[key .. "_nowiki"] and true or false local entries = {} for i, v in ipairs(author_data) do if explicit_nowiki then table.insert(entries, v) else table.insert(entries, construct_author(v, nowiki)) end end if #entries == 0 then return nil elseif #entries == 1 then return entries[1] else return table.concat(entries, '، ', 1, #entries - 1) .. ' و ' .. entries[#entries] end end --[=[ با استفاده از new_texts_item و دادهٔ item یک مدخل می‌سازد ]=] local function item_to_new_texts_item(item) -- جلوگیری از پیونددهیِ خودکار برای پدیدآورندگان و مانند آن local nowiki = yesno(item.nowiki) local args = { ["nowiki"] = "yes", -- همیشه خودمان این را می‌سازیم ["image_name"] = item["image_name"], ["image_size"] = item["image_size"], ["title"] = item["title"], ["author"] = construct_author_from_item(item, "author", nowiki), ["edition"] = item["edition"], ["editor"] = construct_author_from_item(item, "editor", nowiki), ["illustrator"] = construct_author_from_item(item, "illustrator", nowiki), ["translator"] = construct_author_from_item(item, "translator", nowiki), ["translation_date"] = item["translation_year"], ["date"] = item["year"], ["display"] = item["display"] } if not args["display"] then -- اگر عنوان زیرصفحهٔ عنوان دیگری است، از زیرعنوان به‌عنوان نمایش استفاده شود local mwt = mw.title.new(tostring(args["title"])) if mwt and mwt.isSubpage then args["display"] = mwt.subpageText end end return p._new_texts_item(args) end --[=[ فهرست متن‌های تازه را از نمونه‌های new_texts_item می‌سازد آرگومان‌ها: * limit: چند مورد نمایش داده شود * offset: نمایش چند مورد نخست نادیده گرفته شود به نظر می‌رسد این تابع در حال حاضر جایی استفاده نمی‌شود ]=] function p._new_texts(args) -- دادهٔ پودمانِ داده در [[الگو:متن‌های تازه/داده(/سال).json]] خوانده می‌شود local data = get_data(args["data_source"], nil) -- چند مورد نمایش داده شود local offset = tonumber(args["offset"]) or 0 local limit = tonumber(args["limit"]) or 7 local texts = {} local count = 0 local broken = false -- پیمایش معکوسِ ماه‌ها، چون تازه‌ترین‌ها باید نخست بیایند؛ ماه‌ها ممکن است -- شکاف داشته باشند، پس به‌جای فرضِ پیوستگی از sorted_keys استفاده می‌شود local month_keys = sorted_keys(data) for mi = #month_keys, 1, -1 do local month = data[month_keys[mi]] local item_keys = sorted_keys(month) for ii = #item_keys, 1, -1 do local v = month[item_keys[ii]] if count >= offset then table.insert(texts, tostring(item_to_new_texts_item(v))) end count = count + 1 if count >= limit + offset then broken = true break end end if broken then break end end return table.concat(texts, '\n') end function p.new_texts(frame) return p._new_texts(getArgs(frame)) end local function construct_month_list(items, start_num) local item_keys = sorted_keys(items) local count = 0 if #item_keys == 0 then return '', count end local ol = mw.html.create('ol') for i = #item_keys, 1, -1 do local li = ol:tag('li') if i == #item_keys then li:attr('value', start_num + 1) end li:node(item_to_new_texts_item(items[item_keys[i]])) count = count + 1 end return ol, count end --[=[ فهرست موردهای بایگانی‌شده برای ماه داده‌شده را می‌سازد آرگومان‌ها: * month: ماهی که نمایش داده شود (خالی برای نمایش کل سال) * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p._archive_list(args) local month = tonumber(args["month"]) local year = tonumber(args["year"]) or DEFAULTS["currentyear"] -- دادهٔ بایگانی مربوطه خوانده می‌شود local data = get_data(args["data_source"], year) local a_list = mw.html.create('div') local months if month then months = {} months[month] = data[month] else months = data end local count = 0 -- پیمایش قطعیِ ماه‌ها از ژانویه (۱) تا دسامبر (۱۲)؛ برای نمایشِ تازه‌ترین -- ماه در بالای صفحه، این بازه را به «12, 1, -1» تغییر دهید for k = 1, 12 do local m = months[k] if m then a_list:tag('span') :attr('id', string.format("%02d", k)) a_list:tag('h2') :wikitext(GREGORIAN_MONTHS_FA[k]) local content, m_count = construct_month_list(m, count) a_list:node(content) count = count + m_count end end return a_list end function p.archive_list(frame) return p._archive_list(getArgs(frame)) end --[=[ سرصفحهٔ فرایندیِ فهرستِ موردهای بایگانی‌شدهٔ سال داده‌شده را می‌سازد آرگومان‌ها: * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p._archive_list_header(args) local year = tonumber(args["year"]) or tonumber(args[1]) or tonumber(mw.title.getCurrentTitle().subpageText) if not year then return error_function({"[[پودمان:نوشتارهای تازه]] خطا: سالی مشخص نشده است"}) end local nextlink if year < DEFAULTS["currentyear"] then nextlink = "[[ویکی‌نبشته:آثار/" .. year + 1 .. "|" .. year + 1 .. "]]" end return require('پودمان:process_header')._process_header({ ['title'] = 'آثار نمونه‌خوانی‌شده در سال ' .. year, ['previous'] = "[[ویکی‌نبشته:آثار/" .. year - 1 .. "|" .. year - 1 .. "]]", ['next'] = nextlink, ['notes'] = 'این آثار برگرفته از [[راهنما:پرونده‌های DjVu|متن‌های اسکن‌شده]] هستند و دست‌کم یک‌بار [[راهنما:نمونه‌خوانی|نمونه‌خوانی]] شده‌اند، هرچند ممکن است هنوز به‌طور کامل تأیید نشده باشند.' }) end function p.archive_list_header(frame) return p._archive_list_header(getArgs(frame)) end --[=[ ترکیب archive_list و archive_list_header برای پیاده‌سازیِ الگوی «بایگانی نوشتارهای تازه» آرگومان‌ها: * year: سالی که نمایش داده شود ]=] function p.new_texts_archive(frame) local args = getArgs(frame) args.year = args.year or args[1] local header = p._archive_list_header(args) local styles = frame:extensionTag('templatestyles', '', {src = 'الگو:Block left/styles.css'}) local toc = mw.html.create('div') :addClass('wst-block-left') :wikitext(frame:preprocess('__TOC__')) local clear = mw.html.create('div'):css({['clear'] = 'both'}) local list = p._archive_list(args) return styles .. header .. tostring(toc) .. tostring(clear) .. tostring(list) end return p bziekvtbf5pahudkynu618rf6qui5ka 4 92161 297667 294317 2026-08-27T02:33:36Z Hanooz 17889 297667 wikitext text/x-wiki {{process header | title = آثار نمونه‌خوانی‌شده که در سال ۲۰۲۲ افزوده شده‌اند | section = | previous = [[../۲۰۲۱/]] | next = [[../۲۰۲۳/]] | shortcut = | notes = }} {{new texts/item|تاریخ اوائل انقلاب و مشروطیت ایران|حسن تقی‌زاده|۱۳۳۸}} {{new texts/item|ترانه‌های خیام|خیام|editor=صادق هدایت|۱۳۴۲}} {{new texts/item|رباعیات خیام (تصحیح وینفیلد)|عمر خیام|editor=ادوارد هانری وینفیلد|۱۲۶۲}} {{new texts/item|نادره ایام حکیم عمر خیام|اسماعیل یکانی|۱۳۴۲}} {{new texts/item|رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)|display=رباعیات حکیم خیام نیشابوری|خیام|۱۳۳۹}} {{new texts/item|کلیات سعدی|سعدی|۱۳۲۰}} {{new texts/item|تاریخ مختصر احزاب سیاسی پس از شهریور ماه ۱۳۲۰: جزوه اول از بخش یکم، حزب توده ایران|عبدالصاحب صفائی|۱۳۲۷}} {{new texts/item|دستورالعمل تذکره مرور|وزارت امور خارجه|۱۲۶۰}} lyh1kgxmkyc73x59okf8n8nqgl823qq 10 92226 297655 294477 2026-08-26T18:35:12Z Hanooz 17889 فارسی 297655 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- --><templatestyles src="Page status text/styles.css"/><!-- --><span class="wst-page-status-text {{#switch:{{lc:{{{1}}}}}<!-- -->|بی‌نوشته|0=quality0<!-- -->|نمونه‌خوانی‌نشده|1=quality1<!-- -->|مشکل‌دار|2=quality2<!-- -->|نمونه‌خوانی‌شده|3=quality3<!-- -->|هم‌سنجی‌شده|4=quality4<!-- -->|}}"<!-- span content -->>{{{2|<!-- -->{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}<!-- -->|بی‌نوشته|0=بی‌نوشته<!-- -->|نمونه‌خوانی‌نشده|1=نمونه‌خوانی‌نشده<!-- -->|مشکل‌دار|2=مشکل‌دار<!-- -->|نمونه‌خوانی‌شده|3=نمونه‌خوانی‌شده<!-- -->|هم‌سنجی‌شده|4=هم‌سنجی‌شده<!-- -->|#default={{error|Unknown status: {{{1}}}}}<!-- -->}}<!-- -->}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 27z1l92jsjtj1xz6pl8roqpwjp2enon 104 94675 297636 297348 2026-08-26T15:38:48Z Hanooz 17889 297636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" />{{سصم||— ۲ —|}}</noinclude>ماده دوم — طبقات هشت گانه ذیل از مقررات این قانون مستثنی می باشند {{plainlist| * ۱ — مجتهدین مجاز از مراجع تقلید مسلم که اشتغال بامور روحانی داشته باشند * ۲ — مراجع امور شرعیه دهات و {{w|قصبه|قصبات}} پس از برآمدن از عهده امتحان معینه * ۳ — مفتیان اهل سنت و جماعت که از طرف دو نفر از مفتیان مسلم اهل سنت اجازه فتوی داشته باشند * ۴ — پیش نمازان دارای محراب * ۵ — [[w:en:Muhaddith|محدث]]ین که از طرف دو نفر مجتهدین مجاز {{w|اجازه روایت|اجازه روایت}} داشته باشند. * ۶ — طلاب مشتغلین بفقه و اصول که در درجه خود از عهده امتحان برآیند * ۷ — مدرسین فقه و اصول و حکمت الهی * ۸ — روحانیون ایرانیان غیر مسلم }} ماده سوم — متخلفین از این قانون در صورتیکه شهرنشین باشند بجزای نقدی از یک تا پنج تومان و یا بحبس از یک تا هفت روز در صورتیکه شهرنشین نباشند بحبس از یک تا هفت روز بحکم محکمه محکوم خواهند گردید<noinclude></noinclude> pu4pbvtc08tojkyf28szbwumtmo7alt 104 94678 297637 297370 2026-08-26T15:54:40Z Hanooz 17889 297637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" />{{سصم||— ۵ —|}}</noinclude> ماده ۴ — کلاه پهلوی باید متحدالشکل و بدون علایم ممیزه باشد و استعمال کلاه از اجناسی که رنگ انها زننده باشد ممنوع است. ماده ۵ — اولیای کودکان ذکوری که موقع لباس معمولی پوشیدن انها رسیده باشد مسئول پوشیدن لباس متحدالشکل انها خواهند بود ماده ۶ — {{w|راننده|شوفرها}} و {{w|مکانیک (پیشه)|میکانیسین}} ها و آهنگران و شکارچیان در استعمال کلاه مخصوص خود در موقع اشتغال بکار آزادند. ماده ۷ — در مواقع کار پوشیدن پیراهن بلند و یا اویختن پیش بند برای کارگران آزاد است {{وسط| {{بزرگتر۳|'''{{لنگر+|فصل دویم}}'''}} {{بزرگتر۳|'''در مستثنیات'''}} }} ماده ۸ — مراجع تقلید مذکور در فقره ۱ از ماده ۲ قانون متحدالشکل نمودن البسه عبارتند از اشخاصی که مرجعیت و قبول عامه آنها حیاً و میتاً مسلم باشد از قبیل مرحومین ایات الله شیرازی و {{w|آخوند خراسانی|خراسانی}} و {{w|عبدالله مازندرانی|مازندرانی}} و {{w|سید محمدکاظم طباطبایی یزدی|یزدی}} و حضرات ایات الله {{w|محمدحسین نائینی|نائینی}} و {{w|سید ابوالحسن اصفهانی|اصفهانی}} و {{w|عبدالکریم حائری یزدی|آقا شیخ عبدالکریم}} {{ته}}<noinclude></noinclude> sn01vdznjpg8y7g6vfa3ygfnwtn5vbv 106 94702 297635 297508 2026-08-26T15:22:22Z Hanooz 17889 297635 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=قانون نوسازی و عمران شهری (ضمیمه روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران) |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="جلد" 2="–" 3=1 32="جلد" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{سصم||num|}} |Footer= }} crybe0dz4vj87fup3rbwrkadyjnzt43 2 94751 297649 297590 2026-08-26T17:21:14Z Hanooz 17889 297649 javascript text/javascript /* MediaWiki:Gadget-RunningHeader.js */ /* * Persian Wikisource (fa.wikisource.org) adaptation. * * Does a lookup two previous Page:* from the current, extract the rh from its * content, insert it in the header after trying to increase the rh page number. * * Changes made for fa.wikisource.org: * - Page numbers, in both the header field and page titles, are read as * either Persian or Western digits and always written back as Persian * digits (see toWesternDigits / toPersianDigits below). * - Recognises the extra template aliases سصم and سرصفحه‌مستمر, alongside * the original rh / running header / rvh / recto-verso header. * - The header field is normalised to CANONICAL_RH_NAME (سرصفحه‌مستمر by default) - */ ( function ( $, mw ) { 'use strict'; // --------------------------------------------------------------------- // Persian <-> Western digit helpers // --------------------------------------------------------------------- var PERSIAN_DIGITS = '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'; var WESTERN_DIGITS = '0123456789'; // Character-class fragment: accept either digit style as input. var ANY_DIGIT = '0-9۰-۹'; function toWesternDigits( str ) { return String( str ).replace( /[۰-۹]/g, function ( d ) { return WESTERN_DIGITS.charAt( PERSIAN_DIGITS.indexOf( d ) ); } ); } function toPersianDigits( str ) { return String( str ).replace( /[0-9]/g, function ( d ) { return PERSIAN_DIGITS.charAt( WESTERN_DIGITS.indexOf( d ) ); } ); } // Parse a numeral that may be written with Persian or Western digits. function toNumber( str ) { return Number( toWesternDigits( str ) ); } // --------------------------------------------------------------------- // Running header template aliases // --------------------------------------------------------------------- // Template name the header field gets normalised to. var CANONICAL_RH_NAME = 'سرصفحه‌مستمر'; var RH_ALIASES = [ 'rh', 'running ?header', 'rvh', 'recto-verso header', 'سربرگ', 'سصم', 'سرصفحه[ \\u200c]?مستمر' ].join( '|' ); // Matches an existing rh call to strip out of the header field before // the new one is inserted (also covers the legacy rh/2-style variant). var rhCleanupRegex = new RegExp( '\\{\\{ *(?:' + RH_ALIASES + '|rh\\/[' + ANY_DIGIT + ']) *\\|.*\\}\\}\\n?', 'i' ); // Matches an rh call inside a fetched neighbouring page's wikitext. var rhDetectRegex = new RegExp( '\\{\\{ *(?:' + RH_ALIASES + ') *\\|[^\\n<]*\\}\\}', 'i' ); // Matches an rh call's three parameters, for the left/right swap. // Each parameter may itself contain one un-nested {{...}} call (e.g. // {{pagenum}}) without that inner call's own "}}" being mistaken for // the end of the whole rh call. var RH_PARAM = '(?:\\{\\{[^{}]*\\}\\}|[^|{}])*'; var rhSwapRegex = new RegExp( '\\{\\{ *(?:' + RH_ALIASES + ') *\\|(' + RH_PARAM + ')\\|(' + RH_PARAM + ')(?:\\|(' + RH_PARAM + '))?\\}\\}', 'i' ); // Matches just the opening "{{alias|" part, for the no-swap case. var rhNameRegex = new RegExp( '\\{\\{ *(?:' + RH_ALIASES + ') *\\|', 'i' ); // Roman numeral functions // From http://blog.stevenlevithan.com/archives/javascript-roman-numeral-converter function int_to_roman( num ) { if ( Number( num ) === 0 ) { return false; } let digits = String( Number( num ) ).split( '' ); const key = [ '', 'C', 'CC', 'CCC', 'CD', 'D', 'DC', 'DCC', 'DCCC', 'CM', '', 'X', 'XX', 'XXX', 'XL', 'L', 'LX', 'LXX', 'LXXX', 'XC', '', 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII', 'VIII', 'IX' ]; let roman = ''; let i = 3; while ( i-- ) { roman = ( key[ +digits.pop() + ( i * 10 ) ] || '' ) + roman; } return Array( +digits.join( '' ) + 1 ).join( 'M' ) + roman; } function roman_to_int( in_str ) { const str = in_str.toUpperCase(); const validator = /^M*(?:D?C{0,3}|C[MD])(?:L?X{0,3}|X[CL])(?:V?I{0,3}|I[XV])$/; const token = /[MDLV]|C[MD]?|X[CL]?|I[XV]?/g; const key = { M: 1000, CM: 900, D: 500, CD: 400, C: 100, XC: 90, L: 50, XL: 40, X: 10, IX: 9, V: 5, IV: 4, I: 1 }; let num = 0; let m; if (!(str && validator.test(str))) { return false; } while ((m = token.exec(str))) { num += key[m[0]]; } return num; } var RunningHeaderAutoComplete = function () { this.offsets = [ -2, -4, 2, 4, -1, 1 ]; // offsets to try, in order this.offset = 0; this.header = document.getElementsByName( 'wpHeaderTextbox' )[ 0 ]; this.$header = $('#wpHeaderTextbox'); }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.increment_arabic = function ( rh, inc ) { try { // now attempt to increment the number (Persian or Western digits) var r = new RegExp( '^(.*[\\|][^' + ANY_DIGIT + '|{}]*)([' + ANY_DIGIT + ']+)([^' + ANY_DIGIT + '|{}]*[\\|}].*)$' ); var regex_res = r.exec( rh ); var page = toNumber( regex_res[ 2 ] ) + inc; rh = regex_res[ 1 ] + toPersianDigits( String( page ) ) + regex_res[ 3 ]; this.add_rh( rh ); return true; } catch ( err ) { return false; } }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.increment_roman = function ( rh, inc ) { try { // now attempt to increment a roman numeral var r = new RegExp( '^(.*[\\|][\\-\\u2013\\u2014 ]*)([ivxlcm]+|[IVXLCM]+)(\\.?[\\-\\u2013\\u2014 ]*[\\|}].*)$' ); var regex_res = r.exec( rh ); var numeral = regex_res[ 2 ]; var lower_case = false; if ( numeral.charCodeAt( 0 ) > 96 && numeral.charCodeAt( 0 ) < 123 ) { lower_case = true; } var number = roman_to_int( numeral ) + inc; numeral = int_to_roman( number ); if ( lower_case ) { numeral = numeral.toLowerCase(); } // insert the numeral back into the RH rh = regex_res[ 1 ] + numeral + regex_res[ 3 ]; this.add_rh( rh ); return true; } catch ( err ) { return false; } }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.add_rh = function (rh) { if (this.$header.length === 0) { return; // No header element on the page for some reason, so just bail. } // Initialize our new header to the original value of the header. let oldheader = this.$header.textSelection("getContents"); let newheader = oldheader; // Remove existing running header template from the header field newheader = newheader.replace(rhCleanupRegex, ''); // Swap sides if the offset is odd if ((this.offsets[this.offset] % 2) !== 0) { rh = rh.replace( rhSwapRegex, '{{' + CANONICAL_RH_NAME + '|$3|$2|$1}}' ); } else { // Normalise the template name rh = rh.replace( rhNameRegex, '{{' + CANONICAL_RH_NAME + '|' ); } // If the header textbox is not empty after removing the old running header // template then prepend the new running header to whatever was there. if (!/^\s*$/.test(newheader)) { rh = rh + '\n' + newheader; } // Then update the text box with the modified header field value this.$header.textSelection("setContents", rh); // Finally, flash the textbox to let the user know something happened. // // TODO: This has to use a raw JS .animate() because jQuery's .animate // doesn't support non-numeric (i.e. color) values. this.header.animate({backgroundColor: 'lightgreen'}, 500); }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.fill_rh = function ( data ) { var success = false; if (!data.query.pages[0].missing) { var content = data.query.pages[ 0 ].revisions[ 0 ].slots.main.content; var match = rhDetectRegex.exec( content ); if ( match ) { // FIXME: needs to be tweaked, actually works only if the first // rh parameters consisting of only digits or roman numerals is the one to increment var rh = match[ 0 ]; var pg_offset = this.offsets[ this.offset ]; // try to increment the number success = this.increment_arabic( rh, -pg_offset ); if ( !success ) { // we failed to get a number, see if there is a roman numeral success = this.increment_roman( rh, -pg_offset ); } if ( !success ) { // we didn't find a number to increment // set equal to the previous page's header, the user needs to edit by hand this.add_rh( rh ); } if ( $( 'prp_header' ).css( 'display' ) == 'none' ) { // pr_toggle_visibility(); } } } return success; }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.next_offset = function () { if ( this.offset < this.offsets.length - 1 ) { this.offset++; return true; } return false; }; RunningHeaderAutoComplete.prototype.try_offset = function () { if (this.$header.length === 0) { return; // No header element on the page for some reason, so just bail. } var rhac = this; var r = new RegExp( '[' + ANY_DIGIT + ']+$' ); var match = r.exec( mw.config.get( 'wgPageName' ) ); if ( !match ) { return; // page name doesn't end in a page number, nothing to do } var page = toNumber( match[ 0 ] ) + this.offsets[ this.offset ]; var pagename = mw.config.get( 'wgPageName' ).replace( r, toPersianDigits( String( page ) ) ); mw.loader.using( [ 'mediawiki.api' ], function () { var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', rvslots: 'main', titles: pagename, format: 'json', formatversion: 2 } ) .done( function ( jsondata ) { var success = rhac.fill_rh( jsondata ); if ( !success && rhac.next_offset() ) { rhac.try_offset(); } } ) .fail( function () { if ( rhac.next_offset() ) { rhac.try_offset(); } } ); } ); }; function add_portlet( callback ) { var portlet = mw.util.addPortletLink( 'p-tb', '#', 'سرصفحهٔ مستمر', 't-running-header', 'افزودن سرصفحهٔ مستمر بر اساس سرصفحه‌های صفحات مجاور' ); $( portlet ) .on( 'click', function ( e ) { e.preventDefault(); callback(); } ); } function handle_alt_click($elem, callback) { $elem.on('click', function (event) { if (event.altKey) { callback(); } }); } var RunningHeaderAutoCompleteInstance = new RunningHeaderAutoComplete(); var go_fn = function () { RunningHeaderAutoCompleteInstance.try_offset(); }; add_portlet( go_fn ); handle_alt_click(RunningHeaderAutoCompleteInstance.$header, go_fn); }( jQuery, mediaWiki ) ); j9lz3egoyfpfwhzats99n04d9xn73l3 0 94777 297638 2026-08-26T15:58:15Z Hanooz 17889 ابرابزار 297638 wikitext text/x-wiki #تغییرمسیر [[قانون متحدالشکل نمودن البسه اتباع ایران در داخله مملکت#نظامنامه]] fidwhyr0iivhzvgguy4ki56uo415dqt 4 94778 297640 2026-08-26T16:27:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:درونمایه ویکی‌نبشته]] را به [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد]] منتقل کرد 297640 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ویکی‌نبشته:آنچه ویکی‌نبشته دربرمی‌گیرد]] fu6yzn9cs1velyp1c944vp0dvubz7nz 4 94779 297642 2026-08-26T16:40:51Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:استانداردهای ویرایش]] را به [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]] که تغییرمسیر بود منتقل کرد 297642 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]] gpkrtwl6xpbt5ehx3dbp8p1ghdwiz10 12 94780 297650 2026-08-26T18:19:11Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[راهنما:افزودن متن]] 297650 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[راهنما:افزودن متن]] 6uabvehvlwf89cta6tbfau9wefhu8h7 10 94781 297651 2026-08-26T18:24:33Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:اطلاعات متن]] 297651 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:اطلاعات متن]] taw0ah404ea51hnn6p3v6xf2hnnraf0 10 94782 297654 2026-08-26T18:27:39Z Hanooz 17889 تغییرمسیر به [[الگو:نقض حق تکثیر]] 297654 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:نقض حق تکثیر]] ccfwq2srk69h5ebyb1r4o2fgkhlrx85 10 94783 297657 2026-08-26T19:31:36Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «<div id="helpbox" style="background-color:{{{b-color|#f4f4ff}}}; color: {{{color|#202122}}}; padding:1em; margin:10px; border: 1px lightblue solid; font-size:100%; text-align:center;"> '''من به کمک نیاز دارم!'''{{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}|<br />"'''''{{{1|{{{helptext|}}}}}}'''''"}} {{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}||سؤال خود را در زیر بپرسید.}} توجه: همهٔ کاربران تشویق می‌شو...» ایجاد کرد 297657 wikitext text/x-wiki <div id="helpbox" style="background-color:{{{b-color|#f4f4ff}}}; color: {{{color|#202122}}}; padding:1em; margin:10px; border: 1px lightblue solid; font-size:100%; text-align:center;"> '''من به کمک نیاز دارم!'''{{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}|<br />"'''''{{{1|{{{helptext|}}}}}}'''''"}} {{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}||سؤال خود را در زیر بپرسید.}} توجه: همهٔ کاربران تشویق می‌شوند از [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|میز کمک ویکی‌نبشته]] استفاده کنند، یا می‌توانید با مراجعه به [[راهنما:درون‌مایه]] کمک بگیرید. یادداشت برای کمک‌کنندگان: پس از ارائهٔ کمک، لطفاً این الگو را حذف کنید یا آن را با {{tlg|helpme|tt=yes|nolink=yes|alttext=tlf|helpme}} جایگزین کنید. </div> <includeonly>[[رده:کاربران به دنبال کمک|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[رده:الگوهای کاربری|Helpme]] </noinclude> kqisl20u1mw41ahn0tz4uqmpm3y4pee 297658 297657 2026-08-26T19:32:50Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی با کمی تغییرات 297658 wikitext text/x-wiki <div id="helpbox" style="background-color:{{{b-color|#f4f4ff}}}; color: {{{color|#202122}}}; padding:1em; margin:10px; border: 1px lightblue solid; font-size:100%; text-align:center;"> '''به کمک نیاز دارم!'''{{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}|<br />"'''''{{{1|{{{helptext|}}}}}}'''''"}} {{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}||سؤال خود را در زیر بپرسید.}} توجه: همهٔ کاربران تشویق می‌شوند از [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|میز کمک ویکی‌نبشته]] استفاده کنند، یا می‌توانید با مراجعه به [[راهنما:درون‌مایه]] کمک بگیرید. یادداشت برای کمک‌کنندگان: پس از ارائهٔ کمک، لطفاً این الگو را حذف کنید یا آن را با {{tlg|helpme|tt=yes|nolink=yes|alttext=tlf|helpme}} جایگزین کنید. </div> <includeonly>[[رده:کاربران به دنبال کمک|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[رده:الگوهای کاربری|Helpme]] </noinclude> o2320o30tm39i4g75f1nywrwuoc3uh0 297659 297658 2026-08-26T19:57:00Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Helpme]] را به [[الگو:کمکم کن]] منتقل کرد 297658 wikitext text/x-wiki <div id="helpbox" style="background-color:{{{b-color|#f4f4ff}}}; color: {{{color|#202122}}}; padding:1em; margin:10px; border: 1px lightblue solid; font-size:100%; text-align:center;"> '''به کمک نیاز دارم!'''{{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}|<br />"'''''{{{1|{{{helptext|}}}}}}'''''"}} {{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}||سؤال خود را در زیر بپرسید.}} توجه: همهٔ کاربران تشویق می‌شوند از [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|میز کمک ویکی‌نبشته]] استفاده کنند، یا می‌توانید با مراجعه به [[راهنما:درون‌مایه]] کمک بگیرید. یادداشت برای کمک‌کنندگان: پس از ارائهٔ کمک، لطفاً این الگو را حذف کنید یا آن را با {{tlg|helpme|tt=yes|nolink=yes|alttext=tlf|helpme}} جایگزین کنید. </div> <includeonly>[[رده:کاربران به دنبال کمک|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[رده:الگوهای کاربری|Helpme]] </noinclude> o2320o30tm39i4g75f1nywrwuoc3uh0 297668 297659 2026-08-27T02:36:03Z Hanooz 17889 297668 wikitext text/x-wiki <div id="helpbox" style="background-color:{{{b-color|#f4f4ff}}}; color: {{{color|#202122}}}; padding:1em; margin:10px; border: 1px lightblue solid; font-size:100%; text-align:center;"> '''به کمک نیاز دارم!'''{{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}|<br />"'''''{{{1|{{{helptext|}}}}}}'''''"}} {{#if:{{{1|{{{helptext|}}}}}}||سؤال خود را در زیر بپرسید.}} توجه: همهٔ کاربران تشویق می‌شوند از [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|میز کمک ویکی‌نبشته]] استفاده کنند، یا می‌توانید با مراجعه به [[راهنما:درون‌مایه]] کمک بگیرید. یادداشت برای کمک‌کنندگان: پس از ارائهٔ کمک، لطفاً این الگو را حذف کنید یا آن را با {{tlg|کمکم کن|tt=yes|nolink=yes|alttext=tlf|کمکم کن}} جایگزین کنید. </div> <includeonly>[[رده:کاربران به دنبال کمک|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[رده:الگوهای کاربری|Helpme]] </noinclude> g3sqx137jwvvmlemxv34pz7o2xvfw72 10 94784 297660 2026-08-26T19:57:00Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Helpme]] را به [[الگو:کمکم کن]] منتقل کرد 297660 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:کمکم کن]] 8296yrjs5qvyrr3np2uyuqq5ven2n70 828 94785 297662 2026-08-27T02:15:02Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._media(args) local iconType = args['type'] or 'audio' local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local addKey = yesno(args.key) or false local parts = args.parts local iconSize = args[1] or args.size local category = args.category local nocat = yesno(args.nocat) or not...» ایجاد کرد 297662 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function p._media(args) local iconType = args['type'] or 'audio' local namespace = args.namespace or mw.title.getCurrentTitle().nsText local addKey = yesno(args.key) or false local parts = args.parts local iconSize = args[1] or args.size local category = args.category local nocat = yesno(args.nocat) or not addKey or namespace == 'Wikisource' or namespace == 'Author' local nobreak = yesno(args.nobreak) or not addKey local iconAliases = { multi = 'multi', audio = 'audio', spoken = 'audio', speaker = 'audio', music = 'music', note = 'music', song = 'music', video = 'video', film = 'video', score = 'score' } iconType = iconAliases[iconType] or iconAliases['audio'] local multi = yesno(args.multi) or iconType == 'multi' or false if multi then for k, v in pairs(iconAliases) do args[v] = yesno(args[v]) or yesno(args[k]) end local icons = {} local iconTypeList = {'audio', 'music', 'score', 'video'} for i = 1, #iconTypeList do local iType = iconTypeList[i] if args[iType] then table.insert( icons, p._media({ ['type'] = iType, ['multi'] = false, ['namespace'] = namespace, ['key'] = addKey, ['parts'] = parts, ['size'] = iconSize, ['category'] = category, ['nocat'] = nocat, ['nobreak'] = nobreak and i == 1 }) ) end end return table.concat(icons) end local iconSizes = { Author = 20, Template = 20, Portal = 20, key = 20, default = 15 } iconSize = iconSize or iconSizes[namespace] or iconSizes['default'] if addKey then iconSize = iconSizes['key'] end local iconFiles = { audio = 'Speaker Icon.svg', music = 'Musical note nicu bucule 01.svg', score = 'Romantic music icon.svg', video = 'Video Camera Icon.svg' } local icon = '[[File:' .. iconFiles[iconType] .. '|' .. iconSize .. 'px|link=|class=skin-invert-image]]' if addKey then local leadText = '' local followText = '' local partDefaults = { music = 'pieces', score = 'pieces', video = 'parts', audio = 'chapters' } parts = parts or partDefaults[iconType] if args.namespace == 'Wikisource' or args.namespace == 'Author' then local iconMeaning = { music = 'includes a musical version', score = 'is rendered with the [[Help:Sheet music|Score extension]]', video = 'includes a video version', audio = 'includes a spoken word version' } leadText = 'The icon ' followText = ' indicates that the work ' .. iconMeaning[iconType] else local iconFormat = { music = 'musical format', score = 'format using the [[Help:Sheet music|Score extension]]', video = 'video format', audio = 'spoken word format' } followText = ' one or more ' .. parts .. ' are available in a ' .. iconFormat[iconType] end icon = "''" .. leadText .. icon .. followText .. ".''" if not nobreak then icon = '<br/>' .. icon end end local categoryDefaults = { video = '[[Category:' .. 'Works with videos' .. ']]', music = '[[Category:' .. 'Works with music' .. ']]', score = '[[Category:' .. 'Works with music' .. ']]', audio = '[[Category:' .. 'Spoken works' .. ']]' } category = category or categoryDefaults[iconType] if nocat then category = '' end return icon .. category end function p.media(frame) return p._media(getArgs(frame)) end return p 76h58k4rdrqg0y191kcd5yww1nz5la1 10 94786 297663 2026-08-27T02:15:48Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{#invoke:Media|media}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 297663 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Media|media}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> to26do1jzrp72h6yrk055jtfj7gwtge 12 94787 297669 2026-08-27T02:41:49Z Hanooz 17889 ترجمه هوش مصنوعی 297669 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پانویس‌ها و یادداشت‌های پایانی | section = | previous = [[Help:Contents]] | next = | shortcut = [[H:REF]]<br>[[H:NOTES]] | notes = بهترین شیوه برای پیاده‌سازی پانویس‌ها در ویکی‌نبشته توجه: ویکی‌نبشته رویکردی یکسان و فراگیر برای نمایش پانویس‌ها و یادداشت‌های پایانی خود دارد. سبک‌های سفارشی پیاده‌سازی نمی‌کنیم. }} ==مقدمه‌ای بر شیوهٔ نمایش در ویکی‌نبشته== ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی آثار بسیاری دارد که دارای پانویس یا یادداشت پایانی هستند؛ مواردی که معمولاً با نام «ارجاع» نیز شناخته می‌شوند. این اثر می‌تواند کتاب، سند، بیانیهٔ مطبوعاتی یا هر یک از انواع بسیار دیگر آثار موجود باشد، و در همهٔ آن‌ها می‌توان این یادداشت‌ها را یافت؛ آن هم در قالب سبک‌های گوناگونی که ناشران در طول دوران‌های مختلف برای جایگذاری، سبک، یا نمایش این یادداشت‌ها در اثر منتشرشده به‌کار برده‌اند. از این رو، هم‌سو با رهنمود کلی [[Wikisource:style guide|راهنمای سبک]] ما، شیوه‌ای عمومی برای نمایش یادداشت‌ها در آثارمان وجود دارد. ویکی‌نبشته به انتشار این یادداشت‌ها همان‌گونه که در اثر اصلی آمده‌اند پایبند می‌ماند؛ با این حال، به دلیل دگرگونیِ این آثار هنگام انتقال به وب، و همچنین پلتفرم مدیاویکی که استفاده می‌کنیم، پانویس‌ها را بر اساس هر صفحه از اثر اصلی نمایش نمی‌دهیم. در عوض، ویکی‌نبشته می‌کوشد این یادداشت‌ها را در پایان صفحات ارائه‌شده -یعنی در پایان اثر یا زیرصفحهٔ اثر- به‌صورت یادداشت پایانی نمایش دهد. به‌عنوان بخشی از این رویکرد، و بر پایهٔ تجربهٔ خود، هم نیاز و هم تمایلی برای یکسان‌سازی شیوهٔ نمایش یادداشت‌های پایانی وجود دارد، به‌جای آنکه سبک‌های به‌کاررفته توسط هر ناشر در زمان انتشار اصلی اثر بازتولید شود. اگر در اثری تنها از نمادهای ویژهٔ متعلق به یک مجموعه‌نماد استفاده شده باشد، شیوهٔ مرسوم در ویکی‌نبشته این است که در عوض از شماره‌های ترتیبی استفاده شود. == انواع پانویس == در صنعت نشر، شیوه‌های گوناگونی برای چاپ [[Wikipedia:Note (typography)|یادداشت‌ها]] وجود داشته و همچنان دارد: یا به‌صورت یادداشت در پایین صفحه، یا گردآوری‌شده در پایان یک فصل یا بخش. گاهی نیز همهٔ یادداشت‌ها به‌صورت فهرستی در پایان کتاب گردآوری می‌شوند. پانویس‌ها اغلب با شماره یا نمادهای تایپوگرافیک مشخص می‌شوند: مانند نماد بخش §، پیلکرو یا نشان پاراگراف ¶، خنجر یگانه و دوگانه † ‡، و ستاره *. == افزودن پانویس‌ها == در ویکی‌نبشته، همهٔ پانویس‌ها باید با برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> پیاده‌سازی شوند. این موارد را می‌توان با برچسب دیگری در پایین صفحه به‌طور خودکار گردآوری و فهرست کرد: یا با <nowiki><references/></nowiki>، {{tl|reflist}} یا {{tl|smallrefs}}. === پانویس‌ها === به‌جای گذاشتن متن پانویس در پایین صفحه، باید آن را بلافاصله پس از متن دارای نشانگر (یعنی همان‌جایی که نشانگر یادداشت در متن قرار دارد) و درون برچسب‌های <nowiki><ref> ... </ref></nowiki> جای داد. برای نمونه، اگر صفحهٔ چاپی حاوی متن زیر باشد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|4}} |} که پانویس همراه آن در پایین صفحه چنین است: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | {{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} هنگام تبدیل این متن به ویکی‌متن در حین نمونه‌خوانی، باید به این شکل باشد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<ref>''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</ref></nowiki> |} پس از ذخیره شدن، این متن به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<ref>''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</ref> |} <small>برای آگاهی بیشتر: این نمونه بر پایهٔ [[Page:Popular Science Monthly Volume 1.djvu/13]] است؛ که می‌توان آن را بخشی از «[[Popular Science Monthly/Volume 1/May 1872/The Study of Sociology I|The Study of Sociology I]]» دانست، مقاله‌ای که در مهٔ ۱۸۷۲ در ''[[Popular Science Monthly]]'' منتشر شده است.</small> === نمایش پانویس‌ها === ساده‌ترین راه برای نمایش پانویس‌ها استفاده از برچسب <nowiki><references/></nowiki> است. این برچسب باید در این مکان‌ها قرار گیرد: # در پایین صفحه، در [[Help:Namespace|فضای نام اصلی]]، بلافاصله پس از [[Help:Transclude|متن درون‌ریزی‌شده]] و پیش از رده‌ها و دیگر موارد پابرگ. # در [[Help:Index pages#Footer|فیلد «پابرگ»]] هر صفحه‌ای در فضای نام Page (صفحه) که حاوی پانویس است. به‌طور پیش‌فرض، همهٔ صفحات نمایه این پابرگ را به‌طور خودکار اضافه می‌کنند، اما این مورد را می‌توان به‌صورت دستی در صفحهٔ نمایه لغو کرد. این برچسب به‌طور خودکار فهرستی شماره‌گذاری‌شده از همهٔ مواردِ درون برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> در صفحه می‌سازد. فرقی نمی‌کند که متنِ دارای برچسب مستقیماً از طریق ویرایش در صفحه نوشته شده باشد یا از فضای نام Page درون‌ریزی شده باشد. این فهرست بر پایهٔ ترتیبی که پانویس‌ها در صفحه قرار دارند مرتب می‌شود (یعنی نخستین پانویس شمارهٔ ۱، دومین پانویس شمارهٔ ۲ و به همین ترتیب). با استفاده از نمونهٔ بالا: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! ویکی‌متن | <nowiki><references/></nowiki> |- ! نمایش | <references/> |} همچنین، به‌جای برچسب <nowiki><references/></nowiki>، می‌توان از یکی از الگوهای زیر استفاده کرد: * {{tl|reflist}} * {{tl|smallrefs}} === یادداشت‌های پایانی === اگر اثر اصلی، یادداشت‌ها را در پایان بخش یا فصل قرار داده باشد '''و''' کل آن بخش یا فصل در یک زیرصفحهٔ واحد در فضای نام اصلی درون‌ریزی شود: از روشی که در بالا شرح داده شد استفاده کنید. اگر اثر اصلی یادداشت‌ها را در بخشی جداگانه قرار داده باشد -برای نمونه، با گردآوردن همهٔ پانویس‌های همهٔ فصل‌ها در یک بخش یا پیوست در انتهای کتاب- یکی از این دو راه را انتخاب کنید: # قالب‌بندی اثر اصلی را نادیده بگیرید و همهٔ پانویس‌ها را، همان‌گونه که در روش بالا شرح داده شد، در پایین بخش یا فصل بیاورید. # یک زیرصفحهٔ جداگانه برای بخش یادداشت‌های پایانی بسازید. برای دیدن روش‌های ممکن جهت پیونددادن میان نشانگر یادداشت و خودِ پانویس، به بخش [[#روش‌های جایگزین|روش‌های جایگزین]] مراجعه کنید. در برخی موارد می‌توان با استفاده از قابلیت پیشرفته‌ای که در ادامه، در بخش [[#پانویس‌هایی که پس از شکست صفحه ادامه می‌یابند]]، شرح داده شده، یادداشت‌های پایانی را به پانویس تبدیل کرد. == پیشرفته == === پانویس‌هایی که پس از شکست صفحه ادامه می‌یابند === {{see also|Help:Page breaks#Footnotes across page breaks|l1=Help:Page breaks}} در برخی آثار، پانویس‌ها ممکن است به صفحهٔ بعد و، در برخی موارد، به یک یا چند صفحهٔ پس از آن نیز ادامه یابند. هنگام نمونه‌خوانی جداگانهٔ صفحات در فضای نام Page، مدیریت این حالت با روش سادهٔ شرح داده‌شده در بالا ممکن نخواهد بود. هنگام استفاده از برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> برای بخش نخست پانویس، پارامتر «name» را اضافه کنید. نامی که استفاده می‌شود را می‌توان به دلخواه هر نمونه‌خوان انتخاب کرد، اما بهترین شیوه استفاده از شمارهٔ صفحه است. بخش‌های دیگر پانویس باید از پارامتر «follow» با همان نام استفاده کنند. جایگاه این متن برای پانویس اهمیتی ندارد، اما افزودن آن به پایین صفحه -یعنی جایی که پانویس معمولاً در آن قرار می‌گیرد- بدیهی‌ترین جایگاه است. اطمینان حاصل کنید که این بخش، جزئی از صفحه‌ای است که همراه با بقیهٔ پانویس درون‌ریزی خواهد شد: یعنی نه در سربرگ یا پابرگ Page، نه درون برچسب‌های <nowiki><noinclude></nowiki>، و -در صورت استفاده از درون‌ریزی بخشی- در همان بخشی که بقیهٔ پانویس در آن قرار دارد (تا همهٔ بخش‌ها در یک صفحهٔ واحد در فضای نام اصلی درون‌ریزی شوند). برای نمونه، اگر پانویس «<code>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</code>» در صفحهٔ ۵۱ به «<code>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer</code>» و در صفحهٔ ۵۲ به «<code>adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</code>» تقسیم شده باشد: بخش نخست باید به این شکل نوشته شود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" |<nowiki><ref name="p51">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer</ref></nowiki> |} بخش دوم باید به این شکل نوشته شود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" |<nowiki><ref follow="p51">adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</ref></nowiki> |} این بخش‌های جداگانه توسط برچسب <nowiki><references/></nowiki>، یا الگوی معادل آن، در فضای نام اصلی به‌هم پیوند می‌خورند. همین روش را می‌توان برای '''پانویسی که در سه صفحه ادامه دارد''' نیز به‌کار برد. برای نمونه به [[Page:Principles_of_Political_Economy_Vol_1.djvu/129]] و صفحات پس از آن نگاه کنید. و این نمایی از آن در فضای نام اصلی است: [[Principles of Political Economy (J.S. Mill, 1871), vol. 1/Book I, Chapter V]]. از همین روش می‌توان برای '''تبدیل یادداشت‌های پایانی به پانویس''' نیز استفاده کرد. برای نمونه، یادداشت [1] در [[Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/25]] (صفحهٔ ۱) به یادداشتی در [[Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/28]] (صفحهٔ ۴) ارجاع می‌دهد. هنگامی‌که این صفحات درون‌ریزی می‌شوند، یادداشت پایانی به پانویسِ جایگزین متصل می‌شود، همان‌گونه که در [[Mediaeval Hymns and Sequences/Pange lingua gloriosi (Fortunatus)]] دیده می‌شود. === پاراگراف‌ها در پانویس‌ها === برخی منابع پانویس‌هایی دارند که شامل چند پاراگراف می‌شوند، و متن درون برچسب‌های <code><nowiki><ref></nowiki></code> در حال حاضر از این ویژگی، برخلاف متن معمولی، پشتیبانی نمی‌کند. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <pre>Lorem<nowiki><ref>نمونه پاراگراف پانویس ۱. نمونه پاراگراف پانویس ۲. نمونه پاراگراف پانویس ۳.</ref></nowiki> <nowiki><references /></nowiki></pre> |} به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref>نمونه پاراگراف پانویس ۱. نمونه پاراگراف پانویس ۲. نمونه پاراگراف پانویس ۳.</ref> <references /> |} اگرچه می‌توان از برچسب‌های <code><nowiki><br/></nowiki></code> یا <code><nowiki><p></p></nowiki></code> برای جدا کردن پاراگراف‌ها استفاده کرد، این روش‌ها همیشه هنگام برون‌بری به قالب‌های پی‌دی‌اف یا کتاب الکترونیکی به‌خوبی کار نمی‌کنند. در عوض، میان پاراگراف‌ها از {{tl|Paragraph break}} (یا میان‌برهای آن {{tl|pbr}} / {{tl|parabr}}) استفاده کنید. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <pre>Lorem<nowiki><ref>نمونه پاراگراف پانویس ۱. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانویس ۲. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانویس ۳.</ref></nowiki> <nowiki><references /></nowiki></pre> |} به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref>نمونه پاراگراف پانویس ۱. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانویس ۲. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانویس ۳.</ref> <references /> |} === پانویس‌های گروه‌بندی‌شده === گاهی لازم است پانویس‌ها را به بخش‌های گوناگون تقسیم کرد. ممکن است پانویس‌های گوناگون در بیش از یک جا فهرست شوند، یا انواع مختلفی از پانویس وجود داشته باشد که هرکدام فهرست جداگانهٔ خود را در پایان دارند. در این موارد، باید مجموعه‌های گوناگون پانویس را گروه‌بندی کرد. هنگام استفاده از برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> پارامتر «group» را اضافه کنید. نام گروه مورد استفاده را می‌توان به دلخواه هر نمونه‌خوان انتخاب کرد، اما توجه داشته باشید که این نام به‌عنوان بخشی از نشانگر عددیِ پانویس، روی صفحه نمایان خواهد بود. همهٔ برچسب‌های یک گروه مشخص باید پارامتر «group» یکسانی داشته باشند. هر برچسب <nowiki><references/></nowiki> نیز باید همان پارامتر «group» را داشته باشد. هر برچسب تنها پانویس‌هایی را فهرست می‌کند که همان نام گروه را دارند. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<nowiki><ref group="A">Foo</ref></nowiki><br /> Ispum<nowiki><ref group="B">Bar</ref></nowiki><br /> Dolar<nowiki><ref group="A">Baz</ref></nowiki> گروه «A»: <nowiki><references group="A" /></nowiki> گروه «B»: <nowiki><references group="B" /></nowiki> |} این به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref group="A">Foo</ref><br /> Ipsum<ref group="B">Bar</ref><br /> Dolar<ref group="A">Baz</ref> گروه «A»: <references group="A" /> گروه «B»: <references group="B" /> |} ===پانویس‌های تودرتو=== محدودیت شناخته‌شده‌ای در مدیاویکی وجود دارد که باعث می‌شود برخی برچسب‌ها مانند [[mw:extension:Cite|&lt;ref&gt;]] به‌صورت خطی و نه سلسله‌مراتبی تجزیه (parse) شوند؛ این موضوع به ساختارهایی مانند نمونهٔ زیر می‌انجامد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic<ref>Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!</ref> statement.<references/></syntaxhighlight> که به‌طور غیرمنتظره‌ای نتیجهٔ زیر را در پی دارد… {{box|align=left|1=This is a basic<strong class="error">Cite error: Closing <nowiki></ref></nowiki> missing for <nowiki><ref></nowiki> tag</strong> the computer language!<nowiki></ref></nowiki> statement.}} …این اتفاق از آنجا رخ می‌دهد که تجزیه‌گر (parser) می‌کوشد نخستین رخداد <code>&lt;/ref&gt;</code> را به نخستین رخداد <code>&lt;ref&gt;</code> پیوند دهد، به‌جای آنکه آن را به ''درونی‌ترین'' رخداد پیوند بزند، و پس از آن معمولاً به‌طور کامل دچار سردرگمی می‌شود. در چنین مواردی، می‌توان از الگوی {{tl|refn}} استفاده کرد. همین دنباله را می‌توان این‌گونه بازنویسی کرد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!}} statement.<references/></syntaxhighlight> که نتیجه‌ای نزدیک‌تر به آنچه انتظار می‌رود پدید می‌آورد:{{box|align=left|This is a basic{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!}} statement.<references/>}}—اما متأسفانه، پانویس‌ها هنوز نسبت به روند معمولِ موردانتظار «نامرتب» هستند. برای رفع این مشکل، می‌توان پارامترهای ''name'' و ''follow'' را به همراه {{tl|refn}} به این شکل به‌کار برد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|name=dummy}}{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|follow=dummy}} statement. <references/></syntaxhighlight> نتیجهٔ این کار چنین می‌شود: {{box|align=left|This is a basic{{refn|name=dummy}}{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|follow=dummy}} statement. <references/>}} همچنین می‌توان این روش را برای پانویس‌های گروه‌بندی‌شدهٔ تودرتو نیز به‌کار برد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|Not<ref group="B">Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|group="A"}} statement. Group "A": <references group="A" /> Group "B": <references group="B" /> </syntaxhighlight> این کدنویسی جدید نتیجهٔ زیر را در پی دارد: {{box|align=left|This is a basic{{refn|Not<ref group="B">Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|group="A"}} statement. Group "A": <references group="A" /> Group "B": <references group="B" /> }} ===چند ارجاع که به یک پانویس اشاره می‌کنند=== گاهی دو یا چند ارجاع ممکن است به یک پانویس اشاره کنند، برای نمونه. {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | این یک ارجاع است<ref name=ref>این همان پانویسی است که از طریق سه نشانهٔ ارجاع گوناگون قابل دسترسی است</ref> و این هم ارجاع دیگری است<ref name=ref /> که به همان پانویس اشاره می‌کند. این هم یکی دیگر است<ref name=ref /> |- ! پانویس | <references /> |} این کار با استفاده از پارامتر «name» انجام می‌شود. به نخستین ارجاع یک نام یکتا بدهید؛ در نمونهٔ ما این نام '''ref''' است، و هر ارجاع بعدی که به همان پانویس اشاره می‌کند، در هر جایی که می‌خواهید ارجاع نمایش داده شود، با برچسب <nowiki><ref name= /></nowiki> مشخص می‌شود. در نمونهٔ ما این <nowiki><ref name=</nowiki>'''ref''' /> است <syntaxhighlight lang="wikitext">این یک ارجاع است<ref name=ref>این همان پانویسی است که از طریق سه نشانهٔ ارجاع گوناگون قابل دسترسی است</ref> و این هم ارجاع دیگری است<ref name=ref /> که به همان پانویس اشاره می‌کند. این هم یکی دیگر است<ref name=ref /></syntaxhighlight> === چند صفحه که به یک پانویس ارجاع می‌دهند === {{hatnote|این راه‌حل تنها روی صفحاتی کار می‌کند که در فضای نام اصلی با هم درون‌ریزی می‌شوند.}} گاهی یک صفحه به پانویسی که در صفحهٔ دیگری، پیش‌تر در اثر، قرار دارد ارجاع می‌دهد. در ادامه راه‌حلی می‌آید که باعث می‌شود هم صفحات و هم کل سند درون‌ریزی‌شده درست به‌نظر برسند: ;صفحهٔ حاوی پانویس صفحه‌ای که پانویس در آن قرار دارد باید ارجاع را نام‌گذاری کند. نمونه: <syntaxhighlight lang="wikitext">این صفحه برای نخستین‌بار به این پانویس ارجاع می‌دهد.<ref name="name-of-the-ref">این همان پانویسی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref></syntaxhighlight> ;صفحهٔ دیگری که به این پانویس ارجاع می‌دهد در '''بدنهٔ''' صفحه، ارجاع باید تنها با نام آن مشخص شود. نمونه: <syntaxhighlight lang="wikitext">صفحهٔ دیگری که به این پانویس ارجاع می‌دهد باید تنها نام آن را در بدنهٔ متن بیاورد.<ref name="name-of-the-ref" /></syntaxhighlight> در '''پابرگ''' صفحه، بسته به این‌که کدام قالب ارجاع در جای دیگری از اثر استفاده شده است، یکی از گزینه‌های زیر باید بیاید: {| | با <code><nowiki><references /></nowiki></code>: <syntaxhighlight lang="wikitext"><references> <ref name="name-of-the-ref">این همان پانویسی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> </references></syntaxhighlight> | با <code>{{tl|smallrefs}}</code>: <syntaxhighlight lang="wikitext">{{smallrefs|refx= <ref name="name-of-the-ref">این همان پانویسی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> }}</syntaxhighlight> | با <code>{{tl|reflist}}</code>: <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reflist|refs= <ref name="name-of-the-ref">این همان پانویسی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> }}</syntaxhighlight> |} برای دیدن نمونهٔ عملی به [[Page:Oregon Historical Quarterly vol. 4.djvu/35]] و [[Page:Oregon Historical Quarterly vol. 4.djvu/38]] مراجعه کنید. == روش‌های جایگزین == دستورالعمل‌های پیشین، بهترین شیوه برای تولید پانویس در ویکی‌نبشته هستند. با این حال، در برخی موارد نادر ممکن است استفاده از یکی از روش‌های زیر مناسب‌تر باشد. === الگوهای Ref و Note === نشانگر ارجاع را می‌توان با الگوی {{tl|Ref}} جایگزین کرد، و متن متناظرِ آن، پس از الگوی {{tl|Note}} می‌آید. این روش کنترل بیشتری به نمونه‌خوان برای تعیین جایگاه پانویس می‌دهد، اما این کاستیِ جدی را دارد که هنگام درون‌ریزی به فضای نام اصلی، امکان گروه‌بندی پانویس‌ها وجود ندارد. با استفاده از نمونهٔ بالا، متن اصلی به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<nowiki>{{ref|4}}</nowiki> |} پانویس به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>{{sup|4}} {{note|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</nowiki> |} نتیجه چنین خواهد بود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{ref|4}} |- ! پانویس | {{sup|4}} {{note|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} هنگام استفاده از این روش، مهم است که رقم یا نماد مناسب را پیش از پانویس بیاورید. این کار باعث می‌شود در صورتی که یادداشت از روی نسخهٔ چاپی خوانده شود -و نه از روی صفحه‌نمایش- بتوان آن را پیدا کرد. === یادداشت‌های پایانی با لنگر === اگر اثر اصلی یادداشت‌های پایانی را در انتهای کتاب (یا هر نشریهٔ دیگر) داشته باشد، گاهی مناسب‌تر است که همهٔ پانویس‌ها در یک [[Help:Subpages|زیرصفحهٔ]] ویژه فهرست شوند. در حالت ایده‌آل، این زیرصفحه باید بخش یادداشت‌های پایانی را از روی اسکن اثر اصلی درون‌ریزی کند. برای ساخت پیوند از نشانگر در متن به پانویس، می‌توان از ویکی‌پیوند و لنگر استفاده کرد. نشانگر باید ویکی‌پیوندی در قالبی مانند <code><nowiki>[[My book/endnotes#footnote4]]</nowiki></code> باشد. پیش از پانویس نیز باید الگوی {{tl|anchor}} بیاید. اگر نمونهٔ پیشین به همین شکل بود، با پانویس در بخشی دیگر، متن این‌گونه ظاهر می‌شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|[[Help:Footnotes and endnotes#footnote4|4]]}}</nowiki> |} <div class="center"><small>گرچه، به‌جای این صفحهٔ راهنما، ویکی‌پیوند بیشتر شبیه <nowiki>[[The Study of Sociology I/Endnotes#footnote4|4]]</nowiki> خواهد بود.</small></div> پانویس به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>{{anchor|footnote4}}{{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</nowiki> |} نتیجه این خواهد بود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|[[Help:Footnotes and endnotes#footnote4|4]]}} |- ! یادداشت پایانی | {{anchor|footnote4}}{{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} == همچنین ببینید == * [[Template:Authority reference]] برای گنجاندن یادداشت‌های پایانی در بخش‌های سازندهٔ یک اثر تولیدشده. * [[mw:Extension:Cite|افزونهٔ Cite]] در مدیاویکی، منبع اصلی برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki>. * [[Wikipedia:Help:Footnotes|Help:Footnotes]] در ویکی‌پدیا، جایی که همین سامانه برای ساخت فهرست ارجاع‌ها به‌کار می‌رود. {{Proofreading help navbox}} [[Category:Proofreading pages]] gpqggmc8swz9wgx9n18d0z07mwbcjj0 297670 297669 2026-08-27T03:29:19Z Hanooz 17889 297670 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پانوشت‌ها (footnotes) و پی‌نوشت‌ها (endnotes) | section = | previous = [[راهنما:درون‌مایه]] | next = | shortcut = | notes = بهترین شیوه برای پیاده‌سازی پانوشت‌ها در ویکی‌نبشته توجه: ویکی‌نبشته رویکردی یکسان و فراگیر برای نمایش پانوشت‌ها و پی‌نوشت‌ها خود دارد. ما سبک‌های سفارشی پیاده‌سازی نمی‌کنیم. }} ==مقدمه‌ای بر شیوهٔ نمایش در ویکی‌نبشته== ویکی‌نبشتهٔ فارسی آثار بسیاری دارد که دارای پانوشت یا پی‌نوشت هستند؛ مواردی که معمولاً با نام «ارجاع» نیز شناخته می‌شوند. این اثر می‌تواند کتاب، سند، بیانیهٔ مطبوعاتی یا هر یک از انواع بسیار دیگر آثار موجود باشد، و در همهٔ آن‌ها می‌توان این یادداشت‌ها را یافت؛ آن هم در قالب سبک‌های گوناگونی که ناشران در طول دوران‌های مختلف برای جایگذاری، سبک، یا نمایش این یادداشت‌ها در اثر منتشرشده به‌کار برده‌اند. از این رو، هم‌سو با رهنمود کلی [[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه]] ما، شیوه‌ای عمومی برای نمایش یادداشت‌ها در آثارمان وجود دارد. ویکی‌نبشته به انتشار این یادداشت‌ها همان‌گونه که در اثر اصلی آمده‌اند پایبند می‌ماند؛ با این حال، به دلیل دگرگونیِ این آثار هنگام انتقال به وب، و همچنین پلتفرم مدیاویکی که استفاده می‌کنیم، پانوشت‌ها را بر اساس هر صفحه از اثر اصلی نمایش نمی‌دهیم. در عوض، ویکی‌نبشته می‌کوشد این یادداشت‌ها را در پایان صفحات ارائه‌شده -یعنی در پایان اثر یا زیرصفحهٔ اثر- به‌صورت پی‌نوشت نمایش دهد. به‌عنوان بخشی از این رویکرد، و بر پایهٔ تجربهٔ خود، هم نیاز و هم تمایلی برای یکسان‌سازی شیوهٔ نمایش پی‌نوشت‌ها وجود دارد، به‌جای آنکه سبک‌های به‌کاررفته توسط هر ناشر در زمان انتشار اصلی اثر بازتولید شود. اگر در اثری تنها از نمادهای ویژهٔ متعلق به یک مجموعه‌نماد استفاده شده باشد، شیوهٔ مرسوم در ویکی‌نبشته این است که در عوض از شماره‌های ترتیبی استفاده شود. == انواع پانوشت == در صنعت نشر، شیوه‌های گوناگونی برای چاپ [[w:پانویس|یادداشت‌ها]] وجود داشته و همچنان دارد: یا به‌صورت یادداشت در پایین صفحه، یا گردآوری‌شده در پایان یک فصل یا بخش. گاهی نیز همهٔ یادداشت‌ها به‌صورت فهرستی در پایان کتاب گردآوری می‌شوند. پانوشت‌ها اغلب با شماره یا نمادهای تایپوگرافیک مشخص می‌شوند: مانند نماد بخش §، پیلکرو یا نشان پاراگراف ¶، خنجر یگانه و دوگانه † ‡، و ستاره *. == افزودن پانوشت‌ها == در ویکی‌نبشته، همهٔ پانوشت‌ها باید با برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> پیاده‌سازی شوند. این موارد را می‌توان با برچسب دیگری در پایین صفحه به‌طور خودکار گردآوری و فهرست کرد: یا با <nowiki><references/></nowiki>{{رچ}}، {{tl|reflist}} یا {{tl|smallrefs}}. === پانوشت‌ها === به‌جای گذاشتن متن پانوشت در پایین صفحه، باید آن را بلافاصله پس از متن دارای نشانگر (یعنی همان‌جایی که نشانگر یادداشت در متن قرار دارد) و درون برچسب‌های <nowiki><ref> ... </ref></nowiki> جای داد. برای نمونه، اگر صفحهٔ چاپی حاوی متن زیر باشد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|4}} |} که پانوشت همراه آن در پایین صفحه چنین است: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | {{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} هنگام تبدیل این متن به ویکی‌متن در حین نمونه‌خوانی، باید به این شکل باشد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<ref>''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</ref></nowiki> |} پس از ذخیره شدن، این متن به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<ref>''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</ref> |} <small>برای آگاهی بیشتر: این نمونه بر پایهٔ [[:en:Page:Popular Science Monthly Volume 1.djvu/13|Page:Popular Science Monthly Volume 1.djvu/13]] است؛ که می‌توان آن را بخشی از «[[:en:Popular Science Monthly/Volume 1/May 1872/The Study of Sociology I|The Study of Sociology I]]» دانست، مقاله‌ای که در مهٔ ۱۸۷۲ در ''[[:en:Popular Science Monthly|Popular Science Monthly]]'' منتشر شده است.</small> === نمایش پانوشت‌ها === ساده‌ترین راه برای نمایش پانوشت‌ها استفاده از برچسب <nowiki><references/></nowiki> است. این برچسب باید در این مکان‌ها قرار گیرد: # در پایین صفحه، در [[Help:Namespace|فضای نام اصلی]]، بلافاصله پس از [[Help:Transclude|متن تراگنجانی‌شده]] و پیش از رده‌ها و دیگر موارد پسایند. # در [[راهنما:فهرست#پسایند|فیلد «پسایند»]] هر صفحه‌ای در فضای نام برگه که حاوی پانوشت است. به‌طور پیش‌فرض، همهٔ صفحات فهرست این پسایند را به‌طور خودکار اضافه می‌کنند، اما این مورد را می‌توان به‌صورت دستی در صفحهٔ فهرست لغو کرد. این برچسب به‌طور خودکار فهرستی شماره‌گذاری‌شده از همهٔ مواردِ درون برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> در صفحه می‌سازد. فرقی نمی‌کند که متنِ دارای برچسب مستقیماً از طریق ویرایش در صفحه نوشته شده باشد یا از فضای نام برگه تراگنجانی شده باشد. این فهرست بر پایهٔ ترتیبی که پانوشت‌ها در صفحه قرار دارند مرتب می‌شود (یعنی نخستین پانوشت شمارهٔ ۱، دومین پانوشت شمارهٔ ۲ و به همین ترتیب). با استفاده از نمونهٔ بالا: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! ویکی‌متن | <nowiki><references/></nowiki> |- ! نمایش | <references/> |} همچنین، به‌جای برچسب <nowiki><references/></nowiki>، می‌توان از یکی از الگوهای زیر استفاده کرد: * {{tl|reflist}} * {{tl|smallrefs}} === پی‌نوشت‌ها === اگر اثر اصلی، یادداشت‌ها را در پایان بخش یا فصل قرار داده باشد '''و''' کل آن بخش یا فصل در یک زیرصفحهٔ واحد در فضای نام اصلی تراگنجانی شود: از روشی که در بالا شرح داده شد استفاده کنید. اگر اثر اصلی یادداشت‌ها را در بخشی جداگانه قرار داده باشد -برای نمونه، با گردآوردن همهٔ پانوشت‌های همهٔ فصل‌ها در یک بخش یا پیوست در انتهای کتاب- یکی از این دو راه را انتخاب کنید: # قالب‌بندی اثر اصلی را نادیده بگیرید و همهٔ پانوشت‌ها را، همان‌گونه که در روش بالا شرح داده شد، در پایین بخش یا فصل بیاورید. # یک زیرصفحهٔ جداگانه برای بخش پی‌نوشت‌ها بسازید. برای دیدن روش‌های ممکن جهت پیونددادن میان نشانگر یادداشت و خودِ پانوشت، به بخش [[#روش‌های جایگزین|روش‌های جایگزین]] مراجعه کنید. در برخی موارد می‌توان با استفاده از قابلیت پیشرفته‌ای که در ادامه، در بخش [[#پانوشت‌هایی که پس از شکست صفحه ادامه می‌یابند]]، شرح داده شده، پی‌نوشت‌ها را به پانوشت تبدیل کرد. == پیشرفته == === پانوشت‌هایی که پس از شکست صفحه ادامه می‌یابند === {{همچنین ببینید|راهنما:قطع صفحه‌ها#پانویس‌ها در میان شکست صفحه|l1=راهنما:قطع صفحه‌ها}} در برخی آثار، پانوشت‌ها ممکن است به صفحهٔ بعد و، در برخی موارد، به یک یا چند صفحهٔ پس از آن نیز ادامه یابند. هنگام نمونه‌خوانی جداگانهٔ صفحات در فضای نام برگه، مدیریت این حالت با روش سادهٔ شرح داده‌شده در بالا ممکن نخواهد بود. هنگام استفاده از برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> برای بخش نخست پانوشت، پارامتر «name» را اضافه کنید. نامی که استفاده می‌شود را می‌توان به دلخواه هر نمونه‌خوان انتخاب کرد، اما بهترین شیوه استفاده از شمارهٔ صفحه است. بخش‌های دیگر پانوشت باید از پارامتر «follow» با همان نام استفاده کنند. جایگاه این متن برای پانوشت اهمیتی ندارد، اما افزودن آن به پایین صفحه -یعنی جایی که پانوشت معمولاً در آن قرار می‌گیرد- بدیهی‌ترین جایگاه است. اطمینان حاصل کنید که این بخش، جزئی از صفحه‌ای است که همراه با بقیهٔ پانوشت تراگنجانی خواهد شد: یعنی نه در سرآیند یا پسایند برگه، نه درون برچسب‌های <nowiki><noinclude></nowiki>، و -در صورت استفاده از تراگنجانی بخشی- در همان بخشی که بقیهٔ پانوشت در آن قرار دارد (تا همهٔ بخش‌ها در یک صفحهٔ واحد در فضای نام اصلی تراگنجانی شوند). برای نمونه، اگر پانوشت «<code>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</code>» در صفحهٔ ۵۱ به «<code>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer</code>» و در صفحهٔ ۵۲ به «<code>adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</code>» تقسیم شده باشد: بخش نخست باید به این شکل نوشته شود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" |<nowiki><ref name="p51">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer</ref></nowiki> |} بخش دوم باید به این شکل نوشته شود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" |<nowiki><ref follow="p51">adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</ref></nowiki> |} این بخش‌های جداگانه توسط برچسب <nowiki><references/></nowiki>، یا الگوی معادل آن، در فضای نام اصلی به‌هم پیوند می‌خورند. همین روش را می‌توان برای '''پانوشتی که در سه صفحه ادامه دارد''' نیز به‌کار برد. برای نمونه به [[:en:Page:Principles_of_Political_Economy_Vol_1.djvu/129|Page:Principles_of_Political_Economy_Vol_1.djvu/129]] و صفحات پس از آن نگاه کنید. و این نمایی از آن در فضای نام اصلی است: [[:en:Principles of Political Economy (J.S. Mill, 1871), vol. 1/Book I, Chapter V|Principles of Political Economy (J.S. Mill, 1871), vol. 1/Book I, Chapter V]]. از همین روش می‌توان برای '''تبدیل پی‌نوشت‌ها به پانوشت''' نیز استفاده کرد. برای نمونه، یادداشت [1] در [[:en:Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/25|Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/25]] (صفحهٔ ۱) به یادداشتی در [[:en:Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/28|Page:Medivalhymnsand00nealgoog.djvu/28]] (صفحهٔ ۴) ارجاع می‌دهد. هنگامی‌که این صفحات تراگنجانی می‌شوند، پی‌نوشت به پانوشتِ جایگزین متصل می‌شود، همان‌گونه که در [[:en:Mediaeval Hymns and Sequences/Pange lingua gloriosi (Fortunatus)|Mediaeval Hymns and Sequences/Pange lingua gloriosi (Fortunatus)]] دیده می‌شود. === پاراگراف‌ها در پانوشت‌ها === برخی منابع پانوشت‌هایی دارند که شامل چند پاراگراف می‌شوند، و متن درون برچسب‌های <code><nowiki><ref></nowiki></code> در حال حاضر از این ویژگی، برخلاف متن معمولی، پشتیبانی نمی‌کند. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <pre>Lorem<nowiki><ref>نمونه پاراگراف پانوشت ۱. نمونه پاراگراف پانوشت ۲. نمونه پاراگراف پانوشت ۳.</ref></nowiki> <nowiki><references /></nowiki></pre> |} به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref>نمونه پاراگراف پانوشت ۱. نمونه پاراگراف پانوشت ۲. نمونه پاراگراف پانوشت ۳.</ref> <references /> |} اگرچه می‌توان از برچسب‌های <code><nowiki><br/></nowiki></code> یا <code><nowiki><p></p></nowiki></code> برای جدا کردن پاراگراف‌ها استفاده کرد، این روش‌ها همیشه هنگام برون‌بری به قالب‌های پی‌دی‌اف یا کتاب الکترونیکی به‌خوبی کار نمی‌کنند. در عوض، میان پاراگراف‌ها از {{tl|Paragraph break}} (یا میان‌برهای آن {{tl|pbr}} / {{tl|parabr}}) استفاده کنید. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <pre>Lorem<nowiki><ref>نمونه پاراگراف پانوشت ۱. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانوشت ۲. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانوشت ۳.</ref></nowiki> <nowiki><references /></nowiki></pre> |} به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref>نمونه پاراگراف پانوشت ۱. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانوشت ۲. {{paragraph break}} نمونه پاراگراف پانوشت ۳.</ref> <references /> |} === پانوشت‌های گروه‌بندی‌شده === گاهی لازم است پانوشت‌ها را به بخش‌های گوناگون تقسیم کرد. ممکن است پانوشت‌های گوناگون در بیش از یک جا فهرست شوند، یا انواع مختلفی از پانوشت وجود داشته باشد که هرکدام فهرست جداگانهٔ خود را در پایان دارند. در این موارد، باید مجموعه‌های گوناگون پانوشت را گروه‌بندی کرد. هنگام استفاده از برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki> پارامتر «group» را اضافه کنید. نام گروه مورد استفاده را می‌توان به دلخواه هر نمونه‌خوان انتخاب کرد، اما توجه داشته باشید که این نام به‌عنوان بخشی از نشانگر عددیِ پانوشت، روی صفحه نمایان خواهد بود. همهٔ برچسب‌های یک گروه مشخص باید پارامتر «group» یکسانی داشته باشند. هر برچسب <nowiki><references/></nowiki> نیز باید همان پارامتر «group» را داشته باشد. هر برچسب تنها پانوشت‌هایی را فهرست می‌کند که همان نام گروه را دارند. برای نمونه: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<nowiki><ref group="A">Foo</ref></nowiki><br /> Ispum<nowiki><ref group="B">Bar</ref></nowiki><br /> Dolar<nowiki><ref group="A">Baz</ref></nowiki> گروه «A»: <nowiki><references group="A" /></nowiki> گروه «B»: <nowiki><references group="B" /></nowiki> |} این به این شکل نمایش داده خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | Lorem<ref group="A">Foo</ref><br /> Ipsum<ref group="B">Bar</ref><br /> Dolar<ref group="A">Baz</ref> گروه «A»: <references group="A" /> گروه «B»: <references group="B" /> |} ===پانوشت‌های تودرتو=== محدودیت شناخته‌شده‌ای در مدیاویکی وجود دارد که باعث می‌شود برخی برچسب‌ها مانند [[mw:extension:Cite|&lt;ref&gt;]] به‌صورت خطی و نه سلسله‌مراتبی تجزیه (parse) شوند؛ این موضوع به ساختارهایی مانند نمونهٔ زیر می‌انجامد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic<ref>Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!</ref> statement.<references/></syntaxhighlight> که به‌طور غیرمنتظره‌ای نتیجهٔ زیر را در پی دارد… {{box|align=left|1=This is a basic<strong class="error">Cite error: Closing <nowiki></ref></nowiki> missing for <nowiki><ref></nowiki> tag</strong> the computer language!<nowiki></ref></nowiki> statement.}} …این اتفاق از آنجا رخ می‌دهد که تجزیه‌گر (parser) می‌کوشد نخستین رخداد <code>&lt;/ref&gt;</code> را به نخستین رخداد <code>&lt;ref&gt;</code> پیوند دهد، به‌جای آنکه آن را به ''درونی‌ترین'' رخداد پیوند بزند، و پس از آن معمولاً به‌طور کامل دچار سردرگمی می‌شود. در چنین مواردی، می‌توان از الگوی {{tl|refn}} استفاده کرد. همین دنباله را می‌توان این‌گونه بازنویسی کرد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!}} statement.<references/></syntaxhighlight> که نتیجه‌ای نزدیک‌تر به آنچه انتظار می‌رود پدید می‌آورد:{{box|align=left|This is a basic{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!}} statement.<references/>}}—اما متأسفانه، پانوشت‌ها هنوز نسبت به روند معمولِ موردانتظار «نامرتب» هستند. برای رفع این مشکل، می‌توان پارامترهای ''name'' و ''follow'' را به همراه {{tl|refn}} به این شکل به‌کار برد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|name=dummy}}{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|follow=dummy}} statement. <references/></syntaxhighlight> نتیجهٔ این کار چنین می‌شود: {{box|align=left|This is a basic{{refn|name=dummy}}{{refn|Not<ref>Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|follow=dummy}} statement. <references/>}} همچنین می‌توان این روش را برای پانوشت‌های گروه‌بندی‌شدهٔ تودرتو نیز به‌کار برد: <syntaxhighlight lang="wikitext">This is a basic{{refn|Not<ref group="B">Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|group="A"}} statement. Group "A": <references group="A" /> Group "B": <references group="B" /> </syntaxhighlight> این کدنویسی جدید نتیجهٔ زیر را در پی دارد: {{box|align=left|This is a basic{{refn|Not<ref group="B">Here is an opportunity for a really bad pun.</ref> the computer language!|group="A"}} statement. Group "A": <references group="A" /> Group "B": <references group="B" /> }} ===چند ارجاع که به یک پانوشت اشاره می‌کنند=== گاهی دو یا چند ارجاع ممکن است به یک پانوشت اشاره کنند، برای نمونه. {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | این یک ارجاع است<ref name=ref>این همان پانوشتی است که از طریق سه نشانهٔ ارجاع گوناگون قابل دسترسی است</ref> و این هم ارجاع دیگری است<ref name=ref /> که به همان پانوشت اشاره می‌کند. این هم یکی دیگر است<ref name=ref /> |- ! پانوشت | <references /> |} این کار با استفاده از پارامتر «name» انجام می‌شود. به نخستین ارجاع یک نام یکتا بدهید؛ در نمونهٔ ما این نام '''ref''' است، و هر ارجاع بعدی که به همان پانوشت اشاره می‌کند، در هر جایی که می‌خواهید ارجاع نمایش داده شود، با برچسب <nowiki><ref name= /></nowiki> مشخص می‌شود. در نمونهٔ ما این <nowiki><ref name=</nowiki>'''ref''' /> است <syntaxhighlight lang="wikitext">این یک ارجاع است<ref name=ref>این همان پانوشتی است که از طریق سه نشانهٔ ارجاع گوناگون قابل دسترسی است</ref> و این هم ارجاع دیگری است<ref name=ref /> که به همان پانوشت اشاره می‌کند. این هم یکی دیگر است<ref name=ref /></syntaxhighlight> === چند صفحه که به یک پانوشت ارجاع می‌دهند === {{hatnote|این راه‌حل تنها روی صفحاتی کار می‌کند که در فضای نام اصلی با هم تراگنجانی می‌شوند.}} گاهی یک صفحه به پانوشتی که در صفحهٔ دیگری، پیش‌تر در اثر، قرار دارد ارجاع می‌دهد. در ادامه راه‌حلی می‌آید که باعث می‌شود هم صفحات و هم کل سند تراگنجانی‌شده درست به‌نظر برسند: ;صفحهٔ حاوی پانوشت صفحه‌ای که پانوشت در آن قرار دارد باید ارجاع را نام‌گذاری کند. نمونه: <syntaxhighlight lang="wikitext">این صفحه برای نخستین‌بار به این پانوشت ارجاع می‌دهد.<ref name="name-of-the-ref">این همان پانوشتی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref></syntaxhighlight> ;صفحهٔ دیگری که به این پانوشت ارجاع می‌دهد در '''بدنهٔ''' صفحه، ارجاع باید تنها با نام آن مشخص شود. نمونه: <syntaxhighlight lang="wikitext">صفحهٔ دیگری که به این پانوشت ارجاع می‌دهد باید تنها نام آن را در بدنهٔ متن بیاورد.<ref name="name-of-the-ref" /></syntaxhighlight> در '''پابرگ''' صفحه، بسته به این‌که کدام قالب ارجاع در جای دیگری از اثر استفاده شده است، یکی از گزینه‌های زیر باید بیاید: {| | با <code><nowiki><references /></nowiki></code>: <syntaxhighlight lang="wikitext"><references> <ref name="name-of-the-ref">این همان پانوشتی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> </references></syntaxhighlight> | با <code>{{tl|smallrefs}}</code>: <syntaxhighlight lang="wikitext">{{smallrefs|refx= <ref name="name-of-the-ref">این همان پانوشتی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> }}</syntaxhighlight> | با <code>{{tl|reflist}}</code>: <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reflist|refs= <ref name="name-of-the-ref">این همان پانوشتی است که چندین صفحه به آن ارجاع می‌دهند.</ref> }}</syntaxhighlight> |} برای دیدن نمونهٔ عملی به [[Page:Oregon Historical Quarterly vol. 4.djvu/35]] و [[Page:Oregon Historical Quarterly vol. 4.djvu/38]] مراجعه کنید. == روش‌های جایگزین == دستورالعمل‌های پیشین، بهترین شیوه برای تولید پانوشت در ویکی‌نبشته هستند. با این حال، در برخی موارد نادر ممکن است استفاده از یکی از روش‌های زیر مناسب‌تر باشد. === الگوهای Ref و Note === نشانگر ارجاع را می‌توان با الگوی {{tl|Ref}} جایگزین کرد، و متن متناظرِ آن، پس از الگوی {{tl|Note}} می‌آید. این روش کنترل بیشتری به نمونه‌خوان برای تعیین جایگاه پانوشت می‌دهد، اما این کاستیِ جدی را دارد که هنگام تراگنجانی به فضای نام اصلی، امکان گروه‌بندی پانوشت‌ها وجود ندارد. با استفاده از نمونهٔ بالا، متن اصلی به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<nowiki>{{ref|4}}</nowiki> |} پانوشت به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>{{sup|4}} {{note|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</nowiki> |} نتیجه چنین خواهد بود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{ref|4}} |- ! پانوشت | {{sup|4}} {{note|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} هنگام استفاده از این روش، مهم است که رقم یا نماد مناسب را پیش از پانوشت بیاورید. این کار باعث می‌شود در صورتی که یادداشت از روی نسخهٔ چاپی خوانده شود -و نه از روی صفحه‌نمایش- بتوان آن را پیدا کرد. === پی‌نوشت‌ها با لنگر === اگر اثر اصلی پی‌نوشت‌ها را در انتهای کتاب (یا هر نشریهٔ دیگر) داشته باشد، گاهی مناسب‌تر است که همهٔ پانوشت‌ها در یک [[Help:Subpages|زیرصفحهٔ]] ویژه فهرست شوند. در حالت ایده‌آل، این زیرصفحه باید بخش پی‌نوشت‌ها را از روی اسکن اثر اصلی تراگنجانی کند. برای ساخت پیوند از نشانگر در متن به پانوشت، می‌توان از ویکی‌پیوند و لنگر استفاده کرد. نشانگر باید ویکی‌پیوندی در قالبی مانند <code><nowiki>[[My book/endnotes#footnote4]]</nowiki></code> باشد. پیش از پانوشت نیز باید الگوی {{tl|anchor}} بیاید. اگر نمونهٔ پیشین به همین شکل بود، با پانوشت در بخشی دیگر، متن این‌گونه ظاهر می‌شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|[[Help:Footnotes and endnotes#footnote4|4]]}}</nowiki> |} <div class="center"><small>گرچه، به‌جای این صفحهٔ راهنما، ویکی‌پیوند بیشتر شبیه <nowiki>[[The Study of Sociology I/Endnotes#footnote4|4]]</nowiki> خواهد بود.</small></div> پانوشت به این شکل نوشته خواهد شد: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" | <nowiki>{{anchor|footnote4}}{{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</nowiki> |} نتیجه این خواهد بود: {| class="wikitable" style="width:75%; margin:0 auto 0 auto;" ! متن | And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.{{sup|[[Help:Footnotes and endnotes#footnote4|4]]}} |- ! پی‌نوشت | {{anchor|footnote4}}{{sup|4}} ''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872. |} == همچنین ببینید == * [[Template:Authority reference]] برای گنجاندن پی‌نوشت‌ها در بخش‌های سازندهٔ یک اثر تولیدشده. * [[mw:Extension:Cite|افزونهٔ Cite]] در مدیاویکی، منبع اصلی برچسب‌های <nowiki><ref></nowiki>. * [[Wikipedia:Help:Footnotes|Help:Footnotes]] در ویکی‌پدیا، جایی که همین سامانه برای ساخت فهرست ارجاع‌ها به‌کار می‌رود. {{Proofreading help navbox}} [[Category:Proofreading pages]] 05e0y2vvmxba6xrkcfqvb1rprdjm20f 104 94788 297671 2026-08-27T11:54:25Z ~2026-46799-21 39936 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «چرا نیستی ؟» ایجاد کرد 297671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="37.202.163.211" />{{سصم|صحیفه ۲||جلد پنجم}}{{خطکش|height=3px}}{{خطکش}}</noinclude>چرا نیستی ؟<noinclude><references/></noinclude> sxh1b9e2bd80lu2qansnsx8cmx0lsoc