ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 0 28466 301680 277128 2026-10-02T18:27:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارگون]] را به [[لارن مارغو]] منتقل کرد 277128 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارگون | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = | قبلی = | بعدی = | سال = | یادداشت = }} # [[لارن مارغون (جلد اول)]] برگردان از [[محمدطاهر میرزا]] [[رده:رمان‌ها]] [[رده:آثار نوشته‌شده به زبان فرانسوی]] enqpzlixs67klgx84wl51z3mlpfwl82 0 28469 301678 262403 2026-10-02T18:23:56Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱]] منتقل کرد 262403 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = | قبلی = | بعدی = | سال = | یادداشت = ترجمه از [[پدیدآورنده:محمدطاهر میرزا]] }} # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱|فصل ۱]]: لاطین مسیود کیز # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲|فصل ۲]]: اطاق ملکه ناوار # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳|فصل ۳]]: شاهی شاعر # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۴|فصل ۴]]: شب ۲۴ ماه او سال ۱۵۷۲ # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۵|فصل ۵]]: از لور بالاختصاص و از پاکدامنی عموما # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۶|فصل ۶]]: ادای قرض # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۷|فصل ۷]]: شب ۲۴ ماه او سال ۱۵۷۲ # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۸|فصل ۸]]: قتل عام # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۹|فصل ۹]]: کشندگان # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۰|فصل ۱۰]]: یا مرگ یا مس یا باستیل # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۱|فصل ۱۱]]: بته درمنه گورستان بیگناهان # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۲|فصل ۱۲]]: همرازی و سخنان رازگویی # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۳|فصل ۱۳]]: بسا کلیدهاییکه درهایی را که میگشایند که از برای گشودن انها معین نشده‌اند # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۴|فصل ۱۴]]: شب عروسی دوم # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۵|فصل ۱۵]]: انچه زن خواهد خدا نیز او را خواهد # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۶|فصل ۱۶]]: جسد دشمن مقتول همواره بوی خوش دارد # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۷|فصل ۱۷]]: رفیق و همکار آمبروازپاره جراح مشهور # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۸|فصل ۱۸]]: بازگشت مردگان # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۹|فصل ۱۹]]: منزل متر رنه عطرساز ملکه مادر شاه # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۰|فصل ۲۰]]: مرغهای سیاه # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۱|فصل ۲۱]]: آپارتمان مادام دسو # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۲|فصل ۲۲]]: اعلیحضرتا شما شاه فرانسه خواهید شد # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۳|فصل ۲۳]]: یکنفر جدید الایمان # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۴|فصل ۲۴]]: کوچه تیزون و کوچه کلوش پرسه # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۵|فصل ۲۵]]: بالا پوش گل‌شفتالویی # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۶|فصل ۲۶]]: مارغاریتا # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۷|فصل ۲۷]]: دست خدایی # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۸|فصل ۲۸]]: مکتوبی از روم # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۹|فصل ۲۹]]: راه افتادن بشکار # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۰|فصل ۳۰]]: مورول # [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۱|فصل ۳۱]]: شکار بتاخت و تعاقب == منبع == کتابخانه دیجیتال کتابخانه ملی [http://dl.nlai.ir/UI/f68dc366-b1ad-4d75-9b1e-31897ff56d26/LRRView.aspx] g5po335b282fb7pcnai7keja1anrved 0 28470 301616 169786 2026-10-02T18:13:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169786 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱ | قبلی = | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲|فصل ۲]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} دوشنبه هچدهم ماه او از سال هزار و پانصد و هفتاد و دو از تاریخ میلادی در عمارت لور در شهر پاریس جشنی مهیا شده بود. روزنها و پنجرهای این عمارت قدیم که عادتا غالب ایام بسته و تاریک است. امشب تمام روشن و گشوده بود: اماکن و معابر که در سایر ایام بعد از ساعت نه بالمره خالی و بدون تردد بود. امشب با وجود اینکه ساعت از نصف شب تجاوز کرده بود پر از مترددین و تماشاییان بود. این جمعیت و ازدحام که چون بحر زخار و دریای مطلاطم مواج در طلاطم و موج زدن بود هر لحظه در فزایش بوده. وصدای همهمه مردم بیشتر میشد. و جزر و مد این دریا از کوچه فوسه – سنت – ژرمن گرفته تا کوچه آسزوس رسیده و در ساحل دیوارهای لور منکسر گردیده و رجوع میکرد تا زیر عمارت هوتل دبوربون که در روبروی عمارت لور واقع شده بود. با وجود اینکه این جشن پادشاهی بود. بلکه بهمین واسطه رایحه فتنه و فسادی از این ازدحام استشمام میشد و هیئت این جمعیت و مردم موحش بود. زیرا که میدانستند که این اجتماع مقدمه ازدحام دیگری است که هنوز در پرده غیب مستور و پوشیده است که بروز و ظهور نیافته. و عنقریب این گروه عامه مدعو خواهند شد که حاضر شوند بر واقعه خونریزی که میل ایشان بر این و از صمیم قلب طالب وی میباشند. دربار فرانسه جشن گرفته بود از برای عروسی مادام مارکرنت و والوا دختر هنری دوم و خواهر شارل نهم که بالفعل پادشاه فرانسه بود. از برای هنری دبوربون پادشاه مملکت ناوار که امروز صبح کاردینال دبوربون عقد ازدواج عروس و داماد را با رسومات و تشریفات چنانکه درخور سلاطین بزرگست در کلیسیای نوتردام اجرا داشته بود. این وصلت زباد متعجب ساخته بود تمام دنیا را و موجب تفکرات بیشمار گردیده از برای اشخاصیکه دور اندیشند. و نظر در عواقب امور دارند. و متحیر داشته بود مردم را که نمیدانستند سر و سبب مواصله این دو طایفه مختلف المذهب را که نهایت خصومت را با هم دارند و بخون همدیگر تشنه‌اند یعنی پروتستان و کاتولیک. و نفهمیدند و از خود سوال میکردند که چگونه شاهزاده جوان پرنس دکونده عفو خواهد نمود برادر شاه دوک دانژو را از قتل پدرش درژناک که بفرمان و تحریک مشارالیه مونتکیو او را بقتل آورد (مترجم گوید که در سال هزار و پانصد و شصت و نه طایفه کاتولیک بریاست دوک دانژو برادر شاه که در آخر شاه فرانسه شد و با سم هنری سوم موسوم گشت. و طایفه پروتستان بریاست پرنس کونده پدر پرنس کونده جوان مذکور در فوق لشگری فراهم آوردند و تلاقی فریقین در ژارناک شده بعد از جنگ سختی طایفه کاتولیک غالب آمدند و پس از جنگ تحریک دوک دانژو و مونتکیو پرنس کونده را کشت و این پرنس کونده عموی همین هنری داماد و پادشاه ناوار که در آخر شاه فرانسه شده و موسوم بهنری چهارم گردیده بود پس میانه پرنس کونده جوان و شاه فرانسه پدرکشتگی بود.) و همچنین مردم از خود جویا میگردیدند که آیا این وصلت چگونه آشتی خواهد داد میانه دوک دکیز جوان و امیرال بزرگ کولینیه رائیس طایفه پروتستان را و قتل پدرش را چگونه فراموش میکند یعنی دوک دکیز که بتحریک امیرال کولینیه پدرش را در اورلئان پولترو دمره بحیله بقتل رسانید. و بالاتر از اینها ژآن زن انطوان دبوربون که مادر هنری بود هنگامیکه خود هنری را بفرانسه آورد تا نامزد خود را بگیرد بمحض رسیدن بپاریس بی علتی ظاهری فوت گردید. و مردم در باب این مرگ ناگهانی حرفها گفتند که در این مردن سری مخفی باید باشد و بعضی بالصراحه میگفتند که کاترین ملکه مادر شاه بواسطه دستکشی مسموم که رنه و مقتولش نمود. که این رنه در این قبیل کارها مهارت کاملی داشت. اینخبر چندان شهرت پیدا کرده و معروف شده بود که بعد از این فوت این ملکه ماوار باجازه پسرش هنری طبیب و دانشمند معروف آمبوازه پاره شکم او را شکافته و احشای میت را ملاحظه نمود تا ببیند آثار زهری در وی هست یا نیست و با طبیب دیگر اذن یافتند که تمام بدن میت را الا مغز سرش را تشریح نمایند. و چون کاترین میدانست که این ملکه باستشمام رایحه مسمومه هلاک شده و آثار سمین در مغز ظاهر خواهد شد نه در غیر بدن. فلهذا اجازه نداد که سر او را تشریح نمایند و بر مردم آثار این جنایت ظاهر گردد. ما باسم جنایت اینمرگ را خواندیم زیرا که بر کسی مشتبه نبود که ژآن ملکه ناوار مسموم مقتول شده است. و این تنها نبود. شارل نهم مخصوصا از این وصلت قصد داشت که ببهانه اینکه استقرار آسودگی در مملکت مینمایم تمام طایفه و روسای پروتستانرا بپاریس جلب نماید حتی انهاییکه بشدت از آمدن تحاشی داشتند و یکبارگی انها را هلاک کرده و خود را آسوده سازد. با بجمله چون داماد و عروس از دو مذهب مختلف بودند عروس کاتولیک و داماد پروتستان بود. ناچار بودند که اجازه از پاپ بخواهند. و چون این اجازه طول و تاخیر مینمود. روزی ملکه ناوار اظهار دلتنگی نموده بود که رخصت پاپ نمیرسد. شارل پاسخ فرستاد که عمه گرامی من بهیجوجه مضطرب نباشید زیرا که من شمارا بیشتر از پاپ گرامی میدارم و خواهر خود مارغو را (شارل بمارکریت مارغو میگفت) بقدری دوست دارم که از پاپ نمیترسم و از وی حذر نمیکنم. من هوگنو یعنی پروتستان نیستم. اما اینقدرها هم احمق چون کاتولیکها نباشم که بالمره مطیع و منقاد پاپ شودم. پس اگر مسیو پاپ بنای اسفاهت و بدسری گذارد. خود دست مارغو را گرفته و بناوار میآورم و به پسرت عروسی کرده و میسپارم. اینکلام شهرت نمود و هوگنوها (کاتولیکها در فرانسه پروتستانها از راه تمسخر هوگنو میگفتند که در معنی اشتقاقی این کلمه یکنوع خفتی بود.) شاد شده و بر کاتولیکها مسرت انها گران و ناگوار میآمد که با خود می‌گفتند که آیا شاه از انها رو گردان شده یا حکمتی در این ضمن هست که روزی معلوم خواهد شد. و رفتار شارل نهم درباره امیرال کولینیه خاصه مایه حیرت بود. زیرا که مشارالیه شش سال در مقابل شاه یاغی گری کرده و عصیان میورزیر بدرجه که شارل بیکصد پنجاه هزار اکوی طلا سر مشارالیه را بقیمت گذاشته بود که هر کس سر او را بیاورد بمبلغ مزبور را بگیرد. و اکنون او را پدر خطاب میکرد و بچد محترم میداشت و قسم میخورد که تمام امورات جنگ را بوی محول خواهد نمود. و این احترام را بدرجه برده بود که مادرش کاترین مدیسی که تمام تدابیر و تمهیدات را بمشاوره او انجام میداد و پسر جوانش سلطنت را بی رای او نمیکرد کم کم درباره امیرال مزبور متوحش گردید و این رفتارات پسرش را از روی حقیقت و از صمیم قلب گمان نمود. و پرغیر محق نیز در این باب نبود زیرا که شارل نهم روزی در اثنای گفتگو و مشاوره در اموری متعلقه بجنگ بامیرال کولینیه چنین گفته بود که این مطلب را سخت پنهان و پوشیده دار که مادرم مطلع نشود که من ذات مادرم را میشناسم که اگر بویی از این فقره بمشامش برسد کار را بالمره فاسد خواهد کرد. پس با وجود اینهمه تجربه و جهان دیدگی که امیرال کولینیه را بود فریب خورده و چنین اعتماد شاهانه و وثوق خسروانه را درباره خود نتوانست پنهان دارد. و با وجود اینکه با کمال حذر و احتیاط بپاریس آمده بود. با وجود اینکه روزیکه از شایتلون بفرم پاریش حرکت میکرد یکنفر روستایی خود را بپای وی افکنده و زاری نمود و گفت که مسیود آقای بلندمقدار ماترک این عزیمت کن و باین سفر مرو زیراکه اگر بر وی کشته میشوی و تمام انهاییکه با تو میروند بهلاکت خواهند رسید. این حذر و احتیاط کم‌کم در دل امیرال زوال یافت. همچنن در دل انها که همراهش بودند از جمله تلینیه دامادش انکه شارل نهم کمال مرحمت را درباره او مبذول میداشت و او را بنام برادر میخواند چنانکه امیرال را پدر میگفت و از راه خصوصیه و مهربانی در مخاطبات بلفظه تو با وی خطاب میکرد که علامت کمال خصوصیه بود. پروتستانها الا بعضی از انهاییکه بسیار محتاط بودند اطمینان یافته و خاطرجمع شده و آسوده گردیدند. و فوت ملکه ناوار را حمل بر ناخوشی ذات‌الجنب نمودند. تالارهای وسیع عمارت لور از دلیران هوگنو که عروسی رئیس جوانشان جلب کرده بود پر شده و بامید شغل و منصب بدور هنری گرد آمده بودند. امیرال کولینیه و لاروشغکولا و پسر پرنس کونده که بعد از کشته شدن پدرش او پرنس کونده شده بود. تلینیه داماد امیرال کولینیه و غیره از بزرگان و روسای اینطایفه مجملا تمام اشخاصی که سه ماه قبل اگر بدست میآمدند کاترین میخواست که بدار زند. کلیته جمع بودند. الا مارشال مونت‌مورانسی که بهیچ قولی فریب نخورده و بهیچ اظهار محبتی مطمئن نشده در عمارت و قصر خود ایسل‌آدام منزوی شده و بیرون نمیآمد و متمسک بر این عذر بود که در عزای پدرم امیرالامرا آن د مونت مورانسی که بضرب طپانچه رو بر استوارد در جنگ سنت – دنی مقتول شده نشسته‌ام و حال مراوده باکسی ندارم. اما چون این واقعه بیشتر از سه سال بود که اتفاق افتاده کسی باور نمیکرد که این عذر از روی حقیقت باشد و همه مارشال مزبور را ملامت مینمودند و عذرش را موجه نمیشمردند. باری شاه و ملکه و دوک دانژو و دوک دالانون برادران شاه با کمال اهتمام در این جشن سلطنی کوشش داشتند. دوک دانژو پذیرایی میکرد پروتستانها را که باکرمی تمام با انها صحبت میداشت و انها نیز او را میستودند و تمجید میکردند از فتوحاتیکه او را دست داد در دو جنگ بزرگ ژارناک و مونکونتور که با وجود این که هچده سال بیشتر نداشت کاری کرد که دلیران و جنگاوران سلف نکرده بودند و از سمتی نیز دوک دالانسون برادر دیگر شاه با ان نظرهای ملایم و مهرانگیز که عادی وی بود بر انها نظر کرده و ملاطفت مینمود. و ملکه مادر شاه کاترین یا سو طبیعت و بدی طینت که در باطن داشت اظهار مسرت و خوشرویی میکرد و تهنیت میگفت بر پرنس هنری دکونده از عروسی او با ماری دکلو. بالاخره مسیو دکیز تبسم میکرد بروی دشمن بزرگ خانواده خودشان امیرال کولیتیه. و با دوک دمایاان که او نیز از فامیل دکیز بود با امیرال از جنگ متوقع‌الوقوع که با فلیپ دوم پادشاه اسپانیا در نظر داشتند صحبت میکردند. در میان این جشن و گروه جوانی میرفت و میآمد که کمی سر به پیش افکنده و بر تمام محاورات گوش فرا داشته. اینجوان نوزده ساله با نگاهی عیار و زلفی سیاه و کوتاه و ابروان انبوه و پیوسته و دماغی کشیده و خم دار چون منقار عقاب و تبسمی حیله‌باز و فریبنده و شار بی تازه دمیده و خط غباری بر عارضش نشسته بود. اینجوان که نامی برای خود ظاهر نساخته مگر دلیری و کوششی که در جنگ آرنای لدوک که بسیار دلیرانه کوشیده و جان خود را بمخاطرات افکنده بود از هر طرف اورا تهنیت میگفتند و تمجیدش میکردند. امیرال کولینیه او را تعلیم فنون جنگ آموخته و بسیار عزیر و محبوب امیرال مزبور بوده سه ماه قبل از انکه مادرش بمیرد او را پرنس بآزن میگفتند و اکنون پادشاه ناوار تا روزی هنری چهارم پادشاه فرانسه بنامند. لحظه بلحظه غبار ملالتی بچهره او مینشست لیکن فورا ازایل شده و اثری در پیشانیش باقی میماند. شاید از این بابت بود که بخاطر میآورد که دو ماه بیش نیست که مادرش مرده و او نیز چون دیگران بلکه بیشتر گمان داشت که مادرش را مسموم ساخته‌اند و این غبار ملالت بزودی زایل میشد زیرا که انها که با وی صحبت میداشتند و تهنیت میگفتند همانها بودند که در فوت مادرش قاتل را یاری نموده و بقتل مادرش خوشحال بودند. و در چند قدمی پادشاه ناوار جوانی نیز چون او غمناک و متفکر بود که عمدا خودداری کرده و اظهار مسرت مینمود و با لتمینیه داماد امیرال صحبت میداشت اینجوان مسیو دکیز بود که در سن بیست و دو سالگی آوازه شجاعت و دلیریش بلند گردیده و شهرت پدرش فرانسوای بزرگ دکیز مقتول را یافته. این دکیز جوانی بود ظریف و آراسته قدبلند با نگاهی مغرور و متکبر وبالطبع تشخصی داشت که هر کس میدید میگفت سایر شاهزادگان در پیش او وقعی ندارند و چون سایر عامه بنظر میآیند. با وجود جوانی و حداثت سن جماعت کاتولیک او را رئیس طایفه خود میدانستند همچنانکه گروه پروتستان هنری شاه ناوار را که وصف نمودیم بزرگ طایفه خود میشمردند. نخست او را پرنس د ژوانویل مینامیدند. اول قدم که بمیدان کارزار نهاد در محاصره اورلئان بود که در تحت فرمان پدر جنگ میکرد. و پدرش را در انجا کشتند که در آغوش او مرد و قبل از مردن امیرال کولینیه را قاتل خود نشان داد. و این دوک جوان در انجا در روی مرده پدرش قسم یاد کرد که انتقام پدرش را از امیرال مزبور و فامیلش بگیرد و خصومت دائمی و ابدی با طایفه هوگنو نماید و در روی زمین قابض ارواح این طایفه باشد. پس این محل حیرت و تعجب بود که میدیدند این پرنس جوان را که عادتا در عهد خود استوار بود اکنون دست داده و دوستانه صحبت مینماید با انهاییکه قسم خورده است که ابداله هر دشمن و خصم او باشند و میگوید و میخندد در کمال خصوصیه با داماد انکه بخون او تشنه و قتل او را بانواع فضیحت طالبست. لیکن این شب سراپا شب تعجب بود. پس از انجاییکه آینده را خداوند عالم است و بس و علام‌الغیوب و عالم بر سرایر و ضمایر تنها اوست جلت عظمته انسان غیر از حال حاضر نمیداند و بجز ظاهری نمی‌بیند پس با خصم خود می‌نشیند و میگوید اما نمیداند که در دل چه دارد و در غیب چه مقدر است. با بجمله بعلاوه اشخاصیکه حاضر و در داخل این مجالس جشن بودند. جماعت بسیاری نیز از تماشاییان خارجی از عامه در بیرون گرد آمده و بلور نظاره کرده و میغریدند و متغیر بودند که چرا شاه فراسه و امرا و بزرگاه با این طایفه ضاله هوگنو اینطور بدوستی رفتار مینمایند. گروهی دیگر از عامه از پنجره‌های مجالس بال اگر چه در کمال استحکام بسته بود آواز موزیک می‌شنیدند. موزیک مست میکرد شنوندگان را و منظم و مرتب میساخت حرکت رقص‌کنندگان را در داخل و از خارج میدیدند حرکت بیروح بازیگران مقوایی را که بی‌اراده رقص مینمودند و میخندیدند و تعجب میکردند. موزیکی که هوگنوها را مست کرده بود غرور انها بود. و فروغی که در تاریکی شب از چشم پاریسها نمایان بود تابش آتش غلیظ و غضب و کینه انها بود که آینده را روشن ساخته و مینمود که بر هوگنوها چه خواهد رفت و در پیش چه دارند و چه بر آنها مقدر است. و تمام مشغول عیش و عشرت بودند که همهمه در مجلس شد که در این اثنا عروس را با آرایش وزینت تمام وارد مجلس بال نمودند بهمراهی دوشس خوشگل آفتاب روی دوشس نور که دوست صمیمی عروس بود و شارل نهم برادر عروس عروس را دست گرفته بر اهل مجلس عرضه نمود. این عروس دختر هنری دوم پادشاه متوفای فرانسه و پدر شاه حاضر شارل نهم بود که صاحب جمال و کمال و عزیز طایفه و گوهر وسط قلاده و دانه گران بهای تاج سلطنت مارکریت دوالوا بود که در نزد برادران و مادرش چنان عزیز بود که شاه اورا عزیزم و خواهرم مارغو خطاب میکرد. محقق است که هیچ پذیرایی بزرگ و محترمی از کسی نشده که اینقدر درخور و شایسته او باشد که از این ملکه تازه مملکت ناوار نمودند. مارکریت در این تاریخ تقریبا بیست سال داشت و شعرا در ستایش وی شعرها می‌گفتند و او را برافتاب و پریان تشبیه مینمودند. فی‌الواقع در این درباری که بفرمان کاترین د مدیسی تمام خوشگلهای فرانسه جمع بود مارکریت بلامنازع اولین خوشگل بود که نظیر و مانند نداشت. موی سیاه و تن سفید و چشمی شهوت‌انگیز و مژگانهای سیاه و برگشته دهانی کوچک و لبانی لعل گون و نازک و گردنی ظریف و کشیده و قامتی دلکش و دست و پایی کوچک و قشنگ چون دست و پای کودک و از هر بابت شوخ و شنگ. و مملکت فرانسه فخر و نازش داشت که چنین گلی در باغ او رسته اهالی خارجه که بفرانسه میآمدند اگر تنها او را میدیدند مفتون حسن و جمالش شده و اگر با وی صحبت میداشتند مبهوت علم و کمالش گردیده. زیرا که مارکریت نه تنها صاحب جمال بی‌مثل و مانند بود بلکه صاحب کمالی بود که در میان زنان انعصر منحصربفرد بود. شخصی از دانشمندان ابطالیا که بحضورش رفت بعد از ساعتی که با زبان ایطالیای و اسپانیا و یونانی و لاطینی صحبت داشت متحیرانه بیرون رفته و میگفت بدربار فرانسه رفتن و مارکریت د والوار را ندیده و صحبت نداشته برگشتن مثل آنست که هیج فرانسه و دربارشرا ندیده‌اند همه میدانند که طایفه هوگنو در فن سخنوری و خطابه ماهر بودند. پس از برای این ملکه تازه مملکت ناوار خطابه کم نبود و متصل بایستی خطابه شنیده و جواب میداد. همچنین برادرش شارل نهم که دائما مجبور باین کار بود. فن خطابه مستلزم دانستن تلفیق کلمات فصیحه است و آگاهی تمام از علم تاریخ میخواهد تا کنایات و اشاراتی که در طی کلام و ضمن خطاب و بیان درج مینمایند بر مخاطب معلوم باشد و بداند که چه میگویند. و شارل نهم و خواهرش مارکریت نهایت آگاهی را از فنون خطابه داشتند و بدقت کلام خطیب را گوش داده و کنایات و اشارات را می‌فهمیدند شارل گوش میکرد و جواب میداد و تبسمی از روی حیله و تزویر مینمود. و مکرر میگفت بدادن خواهرم مارغو بهنری د ناوار خواهرم را بتمام پروتستانهای مملکت داده‌ام. و اینکلام باعث اطمینان بعضی شده و بعضی را متبسم میساخت زیرا که اینکلام ذووجهین بود هم این معنی را میداد که برای خاطر پروتستانها که در نزد من عزیز است خواهر مرا داده‌ام بهنری و دیگری اینکه محض از برای دست آوردن این طایفه یاغی و مضمحل ساختن انها بهنری داده‌ام. معنی دشنام آمیز دیگری هم دارد که موجب رسوایی هم برای مارکریت و هم برای هنری و هم برای شارل میشود زیرا که بخاطر میآورد هرزگیهاییکه از مارکریت خاصه با جوانان هوگنو روایت کرده‌اند و بدگویان دربار فرانسه با فراط نسبت داده و یکیک شمرده‌اند. بالجمله گفتیم که دوک دکیز با تلینیه داماد امیرال صحبت میداشت اما لحظه بلحظه برگشته بطرف مجمع خانمها که مارکریت چون ماه در میان ستارگان در وسط انها نشسته و انها بدورش هاله‌وار حلقه زده بودند نظر میافکنده و در این وقت اگر نظرش با نظر مارکریت مصادف میشد غبار ملالتی بر چهره ان ماه تابان که متغرق جواهرات بود می‌نشست و اضطرابی در حالتش ظهور مییافت. پرنس کلود خواهر بزرگ مارکریت که چند سال قبل بدوک دلورن شوهر کرده بود ملتفت این اضطراب شده آمد و خود را نزدیک بمارکریت نمود تا سبب این اضطراب را استعلام کند. در این اثنا هر کسی خود را بکنار می‌کشید تا از سر راه ملکه کاترین بلند شود که مشارالیها تکیه بدست پرنس جوان کونده داده و پیش میآمد. پس ازدحام مردم پرنسس کلود را پس برده از خواهرش جدا ساخت. و اضطراب و انقلابی بجهته آمدن ملکه در مجلس شد که دوک دکیز فرصت را غنیمت شمرده دست از صحبت داشته و برخواست که به بهانه نزدیک شدن بخواهر زن خود مادام دنور بمارکریت نزدیک بشود. مادام دلورن که مارکریت را از نظر دور نداشت دید که انوقت بجای غبار ملالتی که بر چهره خواهر نشسته بود سرخی در صورت او پیدا شده و چهره‌اش برافروخت و چون دوک دکیز بدون قدمی مارکریت رسید مشارالیها سربالا کرده و بوی ملتقت شد که دوک باحترام تمام بوی تعظیم کرده و بآهستگی بزبان لاطین گفت ایپس آتولی که مقصودش این بود که در خدمتگذاری هستم. مارکریت بجواب تعظیم دوک برخواسته و در حین برخواستن آهسته بزبان لاطین گفت نوقتو پرو مور یعنی امشب هم بعادت هر شب. این سوال و جواب لطیف بواسطه گریبانهای وسیع آهاردار مانع از شنیدن دیگران شد و خود مارکریت و دوک شنیدند و بس این دو کلمه صحبت که با کمال اختصار در میانه این دختر و پسر جوان مبادله شد با وجود اینکه بسیار مجمل و مختصر بود در ادای مطلب و فهمیدن مقصود هر دو را کافی بود زیرا که چون هر دو از هم دور شدند مارکریت زیاد متفکر شده و دوک با چهره گشاده و مسرور بود. و این واقعه مختصر چنان گذشت که از نظر انکه بیشتر از همه اهتمام داشت بملاحظه کردن غافل و غایب ماند. یعنی هنری هیج ملتفت نشد زیرا که در انوقت تمام هوش و حواس هنری متوجه یک شخصی بود که از ازدحام مردم بطرف او تقریبا بهمانقدرها بود که بطرف مارکریت ملکه ناوار. و این شخص خانم خوشگل آفتاب طلعت مادام سو بود. شارلوت د بون سامبلان سای. زن سیمون دفیز بارون دسو یکی ازدام داتورهای کاترین بود. که یکی از اسباب کارهای عمده و موحشه کاترین بشمار میرفت که وقتیکه میخواست شخصی را بدام آورد او را میگفت که با آن شخص معاشقه کند و بچاشنی شربت عشقبازی او را فریب دهد و بدام اندازد در صورتیکه این شخص جانب عالی داشت که کاترین جرات نمیکرد که با زهر علاج او را نماید و این عشوه‌گر طناز قریب بدو سه ماه بود که با هزاران ناز چنان دلربایی از شاه ناوار کرده بود که مارکریت با احسن و جمال در نظر هنری جلوه نمیکرد. و انکه همه دنیا را بتعجب آورده بود این بود که کاترین مدیسی با انهمه اهتمام که داشت در اینکه این ازدواج میانه دخترش و شاه ناوار باستحکام تمام صورت پذیرد و فتوری دست ندهد از این معاشقه اغماض کرده و بهیچوجه منع و زجر نمیکرد سهلست که معاونت هم کرده تسهیل راه این مواصلت مینمود و غریب‌تر از این این بود که با وجود سهولت معاشقه و آسانی مواصله که معمول‌العصر بود و تمام این عمل را می‌پسندیدند و همه مشغول اینکار بودند. این مادام دسو تا انروز با عشق هنری مقاومه کرده و با وی دست در آغوش وصال ننموده بود اگر چه ممانعتی از طرف ملکه نبود بلکه معاونتی هم مشهود می‌گردید مع ذلک هنوز معشوقه بکام عاشق زار یاری نکرده و مساعدت بخواهش وی ننموده بود. و این سختی او در تمکین موجب زیادتی عشق شده و دل هنری را چنان مشغول خود ساخته که جسارت و دلیری و غرور و تکبر که طبیعی او بود از یاد برده تا بی‌قیدی و فیلسوفی که مبنای خوی و طبیعت او بود از خاطرش محو و زایل ساخته بود. با بجمله مادام دسو چند دقیقه پیش از این داخل مجلس بال شده بود اعم از خشم و غضب یا بجهته غم و غصه مادام دسو مصمم شده بود که باین مجلس حاضر نشود و عروسی و ظفر رقیب خود را نبیند بیحالی و کسالت را بهان کرده بهمان رفتن شوهرش که دبیر مملکت بود بلور اکتفا کرده و خود در خانه مانده بود. اما چون کاترین بارون دسو را دید که تنها و بی‌همراهی زنش مجلس آمده از مسبب پرسید گفتند که مادام دسو اظهار کسالتی نموده است و چون مادام دسو از محارم خاص و مقربان ملکه بود که بسیار دوستش میداشت و عزیزم شارلوت بوی خطاب میکرد نبودن او را مناسب ندیده فورا دوکلمه دستخطی نوشته و مشارالیها را احضار نمود که فی‌الفور اطاعت نموده و حاضر مجلس گردید. هنری نخست چون دید که بارون تنها مجلس آمد دلگیر شد بعد عدم حضور معشوقه را غنیمت شمرد که بفراغت و خاطر آسوده در مجلس حرکه نماید و با مارکریت امشب که شب عروسی است بطوریکه رسم است رفتار نماید و از عهده تکالیف و لازمه تشریفات برآید. پس مصمم شد که بطرف عروس رفته خوش آمدی بگوید و اظهار محبتی نماید در این اثنا که بطرف مارکریت روان بود ناگاه در یکطرف مجلس دید که مادام دسو چون افتاب طلوع کرده و جمعی از جوانان مجلس او را دوره نموده هر یک بزبانی او را خوش‌آمد گفته و بای صحبت میدارند. در مشاهده این حال و رویت غیرمترقبه معشوقه هم در مکان خود خشک شده از رفتارمانده لحظه متفکر شد بعد بفرمی ثابت بطرف معشوقه روی کرده و از مارکریت منصرف شده و بانسمت رفت. و کورتیزانها و ندما و خوش‌آمدگویان پادشاه ناوار چون میل شاه خود را بطرف معشوقه ماه رو شارلوت طناز دیدند از دور مارکریت آفتاب طلعت پاشیده از عقب شاه ناوار روان گردیده با هنری وقتی بنزد مادام دسو رسیدند که دوک دکیز با مارکریت ان دو کلمه مکالمه را بزبان لاطین آهسته کردند و هنری ندید. شاه ناوار با معشوقه چون ملاقات نمود بزبان فرانسه اگر چه خالی از لهجه کاسکون نبود بنای صحبت گذاشت و این صحبت علی روس‌الاشهاد بی‌باکانه و آشکار بود. هنری گفت آه ماه من آمدی در هنگامیکه من مایوس از دیدار شما بودم که گفتند خدای نخواسته کسالتی داری – مادام دسو در جواب گفت اعلیحضرت شما میخواهید که بمن بفهمانید که امید دیدار من بقدری در انحضرت عزیز و خوش است که ناامیدی از این دیدار ناگوار و تلخ میباشد که خاطر مبارک را باعث ملال میگردد – هنری پاسخ داد که بخون مسیح سوگند که در نزد من چنین است که گفتی. آیا نمیدانی که تو افتاب تابان روز منی و ستاره درخشان شبم هستی؟ سخن درست گویم و هم‌اکنون خود را در تاریکی سخت میدیدم و جهان در نظرم تیره و تار بود که ناگاه افتاب جمالت طلوع کرد و ان ظلمت زایل گشت و عالم بچشم روشن گردید. – گفت شهریایرا پس مرتکب خلافی شده و کار بدی کردم که آمدم – هنری متعجبانه نگریست و گفت از این سخن چه مقصود داری و چه میگویی عزیزم؟ - گفت میخواهم عرض نمایم که وقتیکه شخصی مالک زیباترین و خوشگلترین خانمی در عالم شد و بهترین و طنازترین زنان فرانسه را صاحب گردید غایت آرزو و نهایت آماش این خواهد بود که چراغها خاموش شود و روشنایها برطرف گردد تا در تاریکی دست در آغوش محبوبه نماید و از وصالش کامیاب شود و نیکبخت گردد – گفت عزیزم تو خوب میدانی که نیک‌بختی که می‌گویی از بهر من در دست تنها یک شخصی است که ان شوخ عیار بیچاره هنری را دست انداخته و بروزگارش میخندد. – گفت اوه برخلاف. انشخص که میفرمایید گویا بنده باشم که بعکس گمانم چنین است که ملعبه و طرف تمسخر و خنده پادشاه ناوار شده‌ام. هنری از این درآمد سخن متوحش شده و مضطرب گردید. بعد فکر کرد که این خشم دروغی و بنا بر ظاهر است که خشم معشوقکان را پرده و روپوش عشق نامیده‌اند پس گفت – عزیزم شارلوت بناحسابی بر من تعرض میکنی و نمیدانم که دهانی باین خوشگلی چگونه شده که اینطور سخنان ناگوار و ناحساب میگوید. گمان میکنی که این من بودم که زن گرفتم و این منم که از برای خود عروسی میکنم؟ اه نه ابدا وانتر-سن- غری (کلمه مهملی که هنری عادت داشت در مواضع قسم و غیره میگفت که کلمه مستقلی در ترجمه یافت نشد پس بهمان لفظ بعینه نوشته گردید.) این من نبودم و نیستم. – مادام دسو گفت پس در اینصورت من بودم که برای شما عروسی کرده و زن گرفتم. – هنری گفت با این چشمهای نازنین قدری دورتر بین تا معلومت شود که این هنری د ناوار نبوده که مارکریت دوالوا را نکاح نموده – گفت پس این کدام کس است که فاعل این عمل گردیده؟ - گفت بخون مسیح سوگند که این مذهب پروتستان بود که بپاپ شوهر نمود والسلام. – گفت نه خیر نه خیر شهریارا من فریب فرمایشات شما را نمیخورم. اعلیحضرت شما مادام مارکریت را دوست دارید و در این باب ملامتی ندارم خدا نخواهد که چنین ناحسابی از من سربزند زیرا که ایشان خوشگلتر از آنست که محبوب نباشد. هنری متفکر شده و در اثناییکه فکر میکرد یکنوع تبسمی در گوشه لبهای او ظاهر گردید. و گفت بارون چنان مینماید که با من سرجنگ دارید و پی بهانه میگردید خوب حال ببینم تو از برای من چه کردی که بملاحظه ان من از نکاح مارکریت دست بردارم و بخاطر تو اینکار را نکنم؟ در حقیقت هیج. و هر وقت طالب مواصله شدم به ناامیدی برگشتم. – گفت اکنون که زن گرفته‌اید با من ستیزه میفرمایند – گفت آه من او را گرفتم بجهته این که شما مرا دوست نمیداشتید – گفت شهریارا اگر انرا که شما طالب بودید من بعمل می‌آوردم بایستی یکساعت بعد از این میمردم – هنری متعجبانه گفت یکساعت بعد از این چه معنی دارد و چرا میمردی؟ - گفت از شدت حسد. زیرا که یکساعت بعد از این ملکه ناوار خانمهای خود را و اعلیحضرت شما نجبای خود و اصلزادگان را اذن مرخصی داده و خانه را خلوت مینمایید و من از حسرت میمردم – گفت واقعا این خیال تو را گرفته و مشغول دارد عزیزم؟ - گفت من چنین نگفتم من عرض کردم که اگر شما را دوست میداشتم مشغولیه من فراوان میشد. – هنری گفت اگر شاه ناوار امشب اصلزادگان خود را اذن مرخصی ندهد و خلوت نکند چطور؟ - مدام سو بتعجب بهنری نگریسته و گفت اعلیحضرتا شما چیزی میفرمایید که محال و باورکردنی نیست. – هنری گفت از برای این که شما باور نمایید چه باید کرد. – گفت برای اینکار برهانی لازمست که بمن بدهید. و این برهانرا هم شما نمیتوانید که بمن بدهید. – هنری نگاهی که از عشق افروخته بود بوی کرده و گفت چرا چرا نمیتوانم. برخلاف با کمال پاکیزگی میتوانم و خوب هم میتوانم. – مادام دسو چشمها را پایین افکنده و صدا را پست نموده و گفت اعلیحضرتا محال است که چنین عملی را بتوانید صورت بدهید. نمی‌فهمم که چه گونه از چنین نیکبختی و سعادت شما دست بر داشته و کف نفس خواهید فرمود. – گفت عزیزم در این مجلس و در اینمکان چهار نفر هنری هست یکی هنری برادر شاه که دوک دوالانسون باشد و دیگری هنری دکونده. و یکی هم دوک دکیز و چهارم بنده شما شاه ناوار. و اگر امشب را تمام من در نزد شما باشم مطمئن میشوی که هنری دناوار بخانه دیگری نبوده – گفت اوه اعلیحضرتا اگر چنین کاری میکردید! – گفت بشرف اصلزادگی قسم که خواهم کرد. مادام دسو چون این وعده را شنید چشم را اشک‌آلود ساخته سر را بالا کرده و بروی هنری با غنج و دلال تمام تبسمی کرد که دل این شاهزاده جوانرا پر از مسرت و امید ساخت – هنری گفت حالا ببینیم اگر چنین کاری کردم چه خواهید کرد؟ - گفت در انصورت خواهم گفت که شما حقیقت مرا دوست میداریم. – هنری گفت وانتر-سن – غری پس شما از حالا بگویید زیرا که این محقق است بارون. – مادام دسو گفت نمیدانم چه کنم؟ - هنری گفت شما دور خود را خالی کرده و خانه را خلوت سازید که من در خدمتگذاری حاضرم – گفت من خدمتکاری بنام داریول دارم که از او خاطرجمع میباشم که اگر قطعه قطعه نمایند بروز امری از او داده نمیشود. که در حقیقت گنجی است که قیمت ندارد. – هنری گفت بخون مسیح که چون شاه فرانسه شدم چنانکه منجمین خبر داده‌اند این دختره را از مال دنیا مستغنی خواهم کرد. شارلوت تبسم کرد زیرا که در همین ایام این احکام منجمین زیاد معروف شده بود. – گفت حال از این دختره در ازای اینمرحمت چه خدمت میخواهید؟ - گفت بسیار چیز مختصری از برای او که تمام نتیجه در حقیقت از برای خود من است – گفت بفرمایید گفت منزل شما در بالای عمارت من است؟ - گفت آری – گفت بگوی بداریول که در پشت در باشد چون من سه بار آهسته در را زدم در را بگشاید تا من آمده و بر شما مدلل سازم که امشب را تمام در خدمتگذاری شما خواهم بود. مادام دسو لحظه سکوت کرده و بعد چون اینکه میخواهد ببیند که کسی بوی گوش نمیدهد بطرفی که ملکه بود متوجه شده و لحظه چشم بچشم ملکه دوخته و اشاره در میانه کاترین و مادام دسو مبادله شد. و این زمان اگر چه قلیل بود لیکن انقدر کافی شد که هر دو مقصود و مطلب همدیگر را فهمیدند پس شارلوت بلخی شیرین و دلکش و بعشوه و نازی هر چه خوشتر بهنری گفت کاش میتوانستم اعلیحضرت شما را با مواعید دروغ مالک شده و نگهداری میکردم. – گفت عزیزم هر چه توانی در دلداری سعی کن . . . – گفت بجان خودم که هر چه توانستم مقاومت با عشق شما کردم دیگر چه کم نمیتوانم – هنری گفت حال خود را مغلوب ساز که معشوقه هر چه مطیعتر باشد عاشق را بیشتر مسخر دارد – شارلوت سبک صحبت را تغیری داده و گفت اعلیحضرتا من وعده شما را درباره داریول فراموش نمیکنم و در خاطر دارم تا روزی که پادشاه فرانسه شوید. هنری از اینکلام که ضمنا وعده وصل داشت زیاد اظهار مسرت نمود. و این اظهار بشاشت درست همان وقت بود که مارکریت زبان لاطین بدوک دکیز میگفت که امشب هم مثل سایر شبها بعادت دیرین. اینوقت هنری از مادام دسو خداحافظ گفته با دل شاد و خرم دور شد بهمان طور که دوک دکیز با خوشحالی تمام باشاره چشم از ملکه ناوار وداع کرده و جدا گردید. یکساعت بعد از این دو واقعه که ذکر نمودیم شاه شارل نهم و ملکه مادر شاه باطاق خود رفتند و مجلس کم‌کم خالی شده و غالیرها تهی میشد امیرال و پرنس کونده بهمراهی چهارصدنفر از جوانان و اصلزادگان هوگنو از مجلس بیرون آمده و بمنازل خود رفتند در حالتیکه مردم در دیدن انها بر آشفته و میغریدند و بر انها بد نگاه میکردند. بعد دوک دکیز با آقایان و متشخصین لورین و روسای کاتولیک بیرون آمده و راه منازل خود را در پیش گرفتند و از هرجا که عبور میکردند عامه برانها آفرین گفته و صدا بزنده باد بلند میکردند. اما مارکریت دوالوا هنری دناوار و مادام دسو همه میدانند که در لور منزل داشتند و در همان عمارت سلطنتی میخوابیدند. 6mklzqx5el5f3qg2pcijv776ao4sypl 0 28472 301618 169794 2026-10-02T18:14:29Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169794 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱|فصل ۱]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳|فصل ۳]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} دوک دکیز خواهر زن خود دوشس دنور را بهمراه خود برده بعمارت خودش که در کوچه شوم برابر کوچه براک بود رسانیده و خود رفت بعمارت خود و لباس بال را کنده و یک بالاپوش شبروی دربرنموده و خنجری بران در کمر استوار ساخته که وقتی اصلزادگان بعوض شمشیر بعضی وقت همراه داشتند. لیکن بهنگام برداشتن خنجر کاغذی کوچکی دید که بخنجر آویخته‌اند. پس کاغذ را گرفته و باز کرده و خواند و دید که ایندو کلمه را نوشته‌اند امیدوارم که مسیو دکیز امشب را دیگر بلور برنگردد و اگر حتما خواهد رفت پس زرهی در زیر لباسها بپوشد و شمشیری خوبی همراه داشته باشد دکیز روی بطرف خادم خود کرده و گفت روپین در نبودن من کسی داخل این اطاق شده – گفت مون سینیور غیر مسیو دغاست کسی داخل نشده. – دکیز باخود گفت که گویا خط او را شناختم پس روی بخادم کرده و گفت مطمئن هستی که جز او دیگری داخل نشده – گفت خاطر جمع هستم زیرا که ساعتی هم با وی صحبت داشته‌ام – گفا در اینصورت پیروی بنصیحت او میکنم. پس روپین ژاکت مرا با شمشیرم بیاور (ژاکت نیم‌تنه مانند لباسی است که از زیر لباس میپوشند و در اینجا مقصود لباسی است که بطانه‌اش زره است) خادم عادت باین قسم تغیر لباس مخدوم خود را داشت فورا رفته هر دو را آورد دوک انوقت ژاکت را پوشید که از فولاد بسیار محکمی زرهی در جوف داشت و از روی او لباسهای دیگر و چکمه بلندی که تا بالاتر از زانو میرسید و طاقیه از مخمل سیاه بسر نهاد و بالاپوشی برنگ تیره برخود پیچید و شمشیر خود را داد بدست پاژی تنها که او را همراه خود میبرد و با اتفاق او روانه لور گردیدند (پاژ پسری ساده که هنوز موی بر صورتش ندمیده که بزرگان و خانمها و سلاطین خدمت مخصوصی میکردند و در فرانسه معمول بود بیک لحاظ میشود غلام بچه گفت). باری چون قدم از منزل بیرون نهادند ساعت یک صبح را زد. با وجود این که شب خیلی گذشته و کوچها در انتاریخ کمال ناامنی را داشت دوک دکیز با پاژی که همراه داشت صحیح و سالم بی‌حدوث حادثه رسیدند برابر عمارت لور که تمام چراغها خاموش شده و سکوت کامل و تاریکی شدید بجای انها نشسته بود. خندقی عمیق در جلو عمارت بود که غالب نشیمنهای پرنسهای لور بر انخندق مشرف بود عمارت مارکریت در طبقه اول بود و تقریبا تا سطح زمین از اطاق مارکریت سی قدم میشد. دوک دکیز چون ببرابر انجا رسید بخندق فرود آمد و همانلحظه از بالا صدای پنجره شنیده گردید که باز شد. و این پنجره شبکه آهنینی داشت که قبل از وقت یکی دوتایی از میلهای آهنین او را کنده بودند و دوباره بطوری جا گذاشته بودند که در وقت ضرورت برداشته میشد. اینهنگام میلهای آهن را بالا کشیدند و راه گشوده شد و متعاقب رشته ابریشمین از انجا بپایین آویخته شده و تا خندق رسیده دوک دکیز سربالا کرده و آهسته گفت تو هستی ژیلون؟ - زنی از بالا آهسته گفت آری منم مون سینیور مارکریت شما را منتظر است. دوک روی بپاژ کرده و اشاره نمود که از زیر بالاپوش نردبانی از ابریشم در نهایت استحکام بیرون آورده و سررشته را بست بر نردبان و گفت بالا بکش. ژیلون بالا کشیده و نردبانرا بر شبکه بست. انگاه دکیز شمشیر را از پاژ گرفته و در کمر بسته و از نردبان بنای بالا رفتن گذاشت بعد از لحظه بدون حادثه بالا رسیده و داخل گردید و میل شبکها را دوباره بجای خود نهادند. پاژ هم چون دید که مخدوم بلاحادثه داخل شده و در بسته شد و چندین بازها بهمراه مخدوم خویش آمده و آموخته بود بالاپوش را سرکشیده در میان خندق خوابید. شبی بسیار تاریک بود و ابری تیره آسمان را فرو گرفته حامل قوه برقیه که گاهی دو سه قطره بارانی از وی میچکید که گرم و درشت بود. ژیلون که دختر ژاکه د ماتینیون مارشال فرانسه و محرم اسرار مارکریت بود چندان اسرار از خانمش در دل داشت که این فقره دوک دکیز کوچکتری انها بوده و در جنب انها نقلی نداشت پیش افتاده و دوک از عقبش روانشد. تمام چراغها از بالا و پایین خاموش شده و هیج روشنایی نبود الا در دهلیز که فروغ کمی از چراغی که میخواست خاموش شود لمحه روشنی کمی داده و باز ناپدید میشد. دوک دکیز دست بژیلون داده مشارالیها او را در تاریکی میبرد تا رسید بپای پله پیچ و خم داریکه در شخن دیواری ساخته بودند که منتهی میشد بدری مخفی که باطاق خلوت مارکریت باز میشد که این خلوت چون سایر اطاقهای پایین غرق تاریکی بود. چون رسیدند باطاق بیرونی ژیلون توقف کرد و از دوک آهسته پرسید که انچه مارکریت خواسته بود همراه آورده است؟ - گفت آورده‌ام. اما بغیر از خودش بدیگری نخواهم داد. در تاریکی مارکریت که ایستاده بود گفت پس بیایید و لحظه تاخیر نمایید که دیر است. و هماندم پرده از دیبای سبز و زرد و زرابالا کرده که روشنایی از اطاق دیگر تابید و دوک مارکریت را دید که از بیقراری پیش دوید و دست دوک را گرفته برد تا باطاق خوابگاه و چون رشک و بدگمانی دکیز را میدانست انجا ایستاده همه جای اطاق را بوی نموده و گفت راضی شدی دوک. – دکیز متعجبانه گفت از چه بابت راضی باشم خانم بفرمایید تا بدانم. – گفت از این دلیلی که بشما نمودم که بدانید که من متعلقم بمردی که در شب عروسی خود هم نمیآید که بمن تهنیتی بگوید از اینکه او را بشوهری خود قبول نموده‌ام – دکیز با افسردگی تمام گفت مطمئن باشید مادام که خواهند آمد علی‌الخصوص که میل شما براین باشد. – مارکریت گفت این شمایید که چنین سخنی میگویید هنری (اسم دوک هم چنانکه گفتیم هنری بود) و حال انکه شما بهتر از همه از حقیقت حال اطلاع دارید. و اگر چنانکه میگویید من میل داشتم دیگر چرا شما را بلور وعده میگرفتم؟ - دکیز گفت خانم شما مرا بلور وعده خواستید تا محو و تمام نمایید تمام آثاریکه از معاشقه سابقه ما باقی مانده. و این عشق در دلم باقیست و زوال پذیر نیست اگر چه انچه در این جعبه است زایل و نابود گردد. دکیز جعبه از نقره بیرون آورده و نمود. مارکریت چشم را بروی دوک دکیز دوخته پس گفت هنری میخواهی که یک چیزی بتو بگویم؟ و ان این است که این عمل شما در من اثر عمل شاهزادگان نکرد و مثل عمل تلانده مدرسه نمود من انکار کنم که شما را دوست داشتم! من خواسته باشم که خاموش نمایم آتش عشق را که شاید روزی خاموش گردد اما فروغش در دلم باقی و پاینده خواهد بود. زیرا که عشق کسانی که از جنس منند چون برافروخته شد جاودانی میباشد. نه نه دوک من چیزی از تو نمیگیرم کاغذهای مارکریت خود را با جعبه که بتو داده است نگاهداری نمای و این مارکریت از تمام این کاغذهاییکه در این جعبه هست الا یک کاغذ چیز دیگری از تو نمیخواهد و انهم محض اینکه خطرش از برای تو بیشتر است تا انکه برای او – دوک گفت تمام از خودت است هر کدامرا که میخواهی بردار. مارکریت جعبه را بشتاب از دست دوک گرفته انچه کاغذ در میان جعبه بود ملاحظه کرده و انچه میخواست نیافت باضطراب تمام بدوک نظر کرده و گفت کاغذی که میخواهم در میان اینها نیست خدای نخواسته بلکه گم شده است – دوک پرسید که ان کدام است؟ - ماکریت گفت ان کاغذیست که در وی بشما نوشته بودم که بزودی زن بگیر – دوک گفت از برای اینکه بیوفایی شما پوشیده بماند. مارکریت شانه جنبانیده و گفت نه بلکه از برای اینکه زندگانی شما در خطر نباشد انکاغذ را میخواهم که در او بشما گفته‌ام که شاه چون عشق مرا بتو دید و فهمید که من کوشش کرده‌ام تا مزاوجه تو را با دختر شاه پرتکال بهم زدم برادر حرامزاده خود دانغولم را بحضور طلبید و دو شمشیر بوی نموده و فرمود که یا با یکی از این شمشیرها امشب دوک دکیز را هلاک ساز یا با دیگری فردا تو را خواهم کشت. انکاغذ کجاست؟ - دوک دکیز کاغذی از بغل بیرون آورده و گفت این است. مارکریت بشتاب دست پیش برده و کاغذ را از دست دوک بیرون آورده و گشوده و خواند و مطمئن گردید که اوست که میخواهد پس چراغ را پیش کشیده و کاغذ را سوزانید و خاکسترش را بر باد داد. دوک دکیز در تمام این حرکات مارکریت بوی نگاه میکرد و چیزی نمیگفت تا انکه مشارالیها از کار فارغ شد انگاه دوک گفت بسیار خوب خانم آسوده شدی و راضی گردیدی؟ - گفت آری زیرا که اکنون که تو پرنسس دپورسیان را گرفتی اگر شاه برادرم اینکاغذ را میدی نه معاشقه تو را با من میبخشید. و نه مرا عفو میفرمود از بروز دادن چنین سری را که من از محبتی که بتو داشتم نتوانستم خودداری نمایم تو را خبر دادم. – دوک دکیز گفت حق است در انزمانها تو مرا دوست میداشتی. – مارکریت گفت هنری عزیزم من تو را هم‌اکنون همانطور که میخواستیم میخواهم و دوست دارم. – دوک گفت شما خانم؟ - گفت آری من. زیرا که امروز کمال احتیاج را بوجود دوست صمیمی از همه وقت بیشتر دارم زیرا که ملکه هستم که تاج ندارم و زنی که شوهرم نیست. دکیز با نهایت حزن سر را تکان داد. مارکریت گفت که بالصراحه بشما میگویم که شوهرم بعلاوه که مرا دوست نمیدارد از من بدش میآید و تحقیرم میکند بنظرم چنان میآید که حضور شما اکنون در این خانه این دعوی را ثابت میکند و محتاج بذکر شاهد و دلیل نیست – دکیز گفت که مضطرب نباشید خانم شب هنوز خیلی است شاه ناوار تا اصلزادگان خود را رخصت انصراف بدهد طول میکشد و هم‌اکنون بخدمت میرسد – مارکریت با خشم گفت که بشما میگویم که نخواهد آمد. در این هنگام ژیلون پرده را پس کرده و گفت مادام شاه ناوار از منزل خود بیرون آمد و هم الآن میرسد – دوک دکیز فریادی زده و گفت آخر من میدانستم که خواهد آمد. – مارکریت گفت دوک داخل شو باین اطاق خلوت تا معلوم کنی که من در قول خود ثابت و پایدارم و میتوان بر قول من اطمینان نمود. – دوک گفت خانم بگذار بروم زیرا که در اولین علامت عشق که با شما بمیان آورد من از این اطاق خلوت بیرون خواهم آمد. انوقت وای بر حال او – مارکریت گفت دیوانه هستی دوک داخل شو و مطمئن باش که امری واقع نخواهد شد. و دکیز را بعنف داخل اطاق خلوت نمود. هنوز دیر نشده بود بمجرد داخل شدن دوک باطاق خلوت و افتادن پرده که در اطاق گشوده گردید و هنری دناوار در آستانه اطاق ظاهر شد با دو پاژ که پیشاپیش وی چراغ در دست میکشیدند مارکریت بجهته مخفی داشتن اضطراب خود تعظیمی بسیار مفصل و مطول بهنری نمود. هنری نیز با خوشرویی تمام خرم و خندان گفت تا بحال نخفته‌اید خانم پس معلوم است که منتظر من بوده‌اید. – مارکریت گفت نه منتظر نبودم زیرا که شما خود فرمودید که این وصلت از روی مصالح پولتیکی است نه از روی زن و شوهری و که شما هیچوقتی مرا مجبور نخواهید کرد بر اینکه میانه ما بگذرد انچه میان زن و شوهر رسم است که واقع گردد. فلهذا من نیز منتظر قدوم عالی نبودم. – هنری گفت چنین است و حق بجانب شماست اما این مانع نیست از اینکه ساعتی با هم نشسته و صحبت بداریم ژیلون برو بیرون و در را ببند. – مارکریت برخواسته و بدو پاژ که مهیای خروج بودند امر کرد که بجای باشند و نروند. هنری چون چنین دید گفت اگر میل دارید بفرمایید تا ژیلون را بطلبم بیاید و اینجا باشد اگر چه میل دارم که صحبتی که میخواهم با شما نمایم در خلوت بی‌حضور غیر باشد. شاه ناوار قمی بطرف اطاق خلوت برداشت که مارکریت متوحشانه پیش دویده و گفت ضرور خلوت نیست هم اینجا را خلوت میکنیم. – هنری انچه میخواست بفهمد فهمید و قبل از وقت هم میدانست پس نظری دقیق بر اطاق خلوت افکنده تبسمی کرده و برگشت بطرف زن عشوه‌گر طناز خود که رنگ از رخسار نازنینش پریده و زیاد متوحش شده بود و گفت بسیار خوب پس در اینخانه صحبت بداریم. پس ایندختر جوان نیمه‌جان افتاد بروی صندلیکه شوهرش بوی نموده بود و گفت چنان باشد که میل اعلیحضرت شماست. – هنری نیز آمد و در پهلوی ملکه نشست و گفت خانم مردم میگویند که عروسی ما واقع شده و صحیح است. دیگران انچه میخواهند بگویند بنا بر عقیده من بسیار وصلت مناسبی است از برای ما هر دو – مارکریت متوحشانه گفت اما . . . و سکوت کرده باقی کلام را نتوانست بگوید. -هنری بدون انکه چنان بنماید که ملتفت تلجلج مارکریت شده گفت ما را لازمست که با هم متفقا مثل دو شخص معاهد و متحد در امورات عمل نماییم زیرا که در حضور خداوندی قسم باتحاد با هم یاد نموده‌ایم. چنین نیست خانم؟ - گفت چنین است مسیو. – گفت پس خانم من میدانم که چقدر هوش شما دقیق و نظر شما عمیق است و میدانم که چقدر دربار فرانسه مشتمل و مشحون بر وزطهای خطرناک است. و من هم جوان هستم با وجود اینکه بکسی بدی نکرده‌ام اشخاص زیادی با من دشمن هستند. پس میپرسم این خانمیکه با من در حضور خداوند در پای محراب به پیمان یگانگی و اتحاد سوگند یاد نموده اکنون خود را در کدام طرف خواهد داشت با دشمنان من متفق خواهد شد یا اتحادش با من خواهد بود؟ - مارکریت گفت اوه مسیو میتوانید که خیال بکنید . . . – هنری با تمام کلام مجال نداده و گفت من هیچ خیالی نمیکنم مادام امیدی دارم و میخواهم که خود را مطمئن سازم که این امید من بموقع است یا نه. محقق است که اینوصلت ما یا بهانه‌ایست یا دامی. حال بفهمیم از این دو احتمال کدام محقق و قریب بصوابست. مارکریت بر خود لرزید زیرا که محتمل بود که این خیال همان وقت او را نیز بخاطر آمده بود. باز هنری گفت شاه مرا دوست ندارد. دوک دانژو مرا دشمن میدارد و همچنین دوک دالانسون کاترین د مدیسی نیز مادرم را بیشتر از من عداوت داشت – مارکریت مضطرب شده و گفت اوه مسیو چه میفرمایید؟ - هنری گفت راستی و حقیقت مادام تا اینکه کسی گمان نکند که من فریب خورده و از قتل مسیو دموی و مسموم شدن مادرم در اشتباهم و باور کرده‌ام که بناخوشی فوت شده ای کاش در پس این پرده یکی بود و سخنان مرا می‌شنید و میدانست که من مشتبه نیستم. – مارکریت انچه میتوانست سعی کرد که اضطراب خود را پنهان دارد و تبسمی نموده و گفت شما بهتر میدانید که در اینجا غیر از شما و من کسی نیست. – هنری گفت بهمین جهته است که باطمینانخاطر با شما صحبت میدارم و جسارت کرده بشما میگویم که از این اظهار مهربانی که خاندان فرانسه و خانواده لورین درباره من می‌نمایند گول نمیخورم و بصداقت اینها باور نمیکنم. – مارکریت مضطربانه بانگ برآورد که اعلیحضرتا. اعلیحضرتا. – هنری تبسمی کرده و گفت چه شد خانم؟ - مارکریت گفت چیزی نشد لیکن این سخنان مستلزم بسی خطرهاست – هنری گفت وقتیکه خلوت باشد و کسی نشنود چه خطری خواهد داشت. باری میگفتم که . . . مارکریت محسوسا در عذاب و شکنجه بود میخواست هر کلمه را قطع کرده و مگذارد که هنری تلفذ نماید لیکن هنری تجاهل کرده و حرف خود را میگفت پس گفت که من بشما می‌گفتم که از هر طرف تهدید میشنوم. از جانب شاه و از جانب دوک دانژو و از جانب دوک دکیز و از جانب دوک دمایان و از جانب کاردینال دلورن مجملا اینکه همه عالم مرا تهدید میکنند و این علم مرا بالطبع دست میدهد ضرور شنیدن و گفتن کسی نیست و شما هم میدانید مادام. و در مقابل اینهمه تهدیدات اگر یاری شما باشد میتوانم مقاومت نمایم و دوام کنم. زیرا که شما محبوب اینهمه اشخاصی که با من عداوت دارند هستید و تمام شما را دوست میدارند. مارکریت گفت من! – هنری با سادگی تمام گفت آری خانم شما محبوب شاه و مادر شاه و دوک دانژو و دوک دالانسون و دوک دکیز هستید و در این دو اسم آخری هنری صدا را بآهنگی ادا نمود که معلوم بود که خواستنی که باینها نسبت میدهد غیرخواستنی است که بشاه و مادرش و ا یکی برادرش دوک دانژو نسبت میدهد اما این برادرش دوک دالانسون و دوک دکیز خواستنشان از سنخ و جنس دیگر است وفی‌التحقیقه این برادر معاشقه داشت با خواهر. – مارکریت در شنیدن این سخن در زیر لب گفت مسیو . . . – هنری گفت بسیار خوب چه تعجبی باشد اگر تمام عالم شما را بخواهند وانگهی اینهاییکه من نام بردم برادران و خویشان شما هستند محبت خویشان و پیوندان ملامتی ندارد و خواستن مشروعیست که کسی حرفی و اعتراضی ندارد. مارکریت بتنگ آمده و گفت مسیو نمیدانم از این صحبت منظور چه‌چیز است و بکجا منتهی خواهد شد؟ - هنری گفت مقصود معلوم است و ان این است که اگر شما خواسته باشید (نمیگویم که دوست من باشید) اما معاهد و متفق و یار و معین من شوید من جواب همه را میدهم و الا شما هم دشمن باشید من تمام و نابود میشوم و تلف میگردم. – مارکریت بانگ برآورد و گفت اوه مسیو اینکه دشمن شما باشم هرگز و ابدا نخواهد شد از اینفقره مطمئن باشید - هنری گفت اما دوست من انهم یقین میگویید که انهم هرگز و ابدا همچنین نخواهد شد. مارکریت گفت شاید که چنین بگویم – هنری گفت اما متفق و معاهد من چطور؟ - مارکریت دست دراز کرد و گفت این را مضایقه ندارم. هنری دست او را گرفته با کمال میل بوسید و در دست خود نگاه داشت و گفت نعم‌المطلوب مادام باور کردم و شما را از برای خود متفق و معاهد قبول نمودم. ما را با هم زن و شوهر کردند پیش از انکه همدیگر را ببینیم و همدیگر را دوست داشته باشیم بی‌مشورت و مصلحت بما ما را بهمدیگر ندیده و نشناخته دادند. پس معلوم است که زن و شوهر چنانکه باید با هم نخواهیم شد. حال می‌بینید مادام. که من پیش‌گیری کردم بر مقصود شما و بر شما گفتم انچه که در دل داشتید چیزیرا که فردا بمن میگفتید امشب بشما گفتم. و بدون انکه دیگری ما را مجبور سازد با هم اتفاق کردیم در کمال آزادی و با هم متحد شدیم مثل دو دل آزاد و صادق که معاونت و یاری همدیگر را لازمه تکلیف خود میدانند و از یاری همدیگر مضایقه و دریغ ندارند. آیا این بهتر نیست مادام؟ - مارکریت گفت البته بهتر است. و دست خود که در دست هنری بود آهسته پس کشید. – هنری چشمها را بر پرده اطاق خلوت دوخته و گفت بسیار خوب. چون اولین شرط اتحاد و اتفاق بر اعتماد کامل و مطلق درباره همدیگر است من میروم بشما بگویم که چه عزم و قصد دارم که مخاصمه با دشمنان بطریقی و تدبیری نمایم که با فتح و فیروزی از این جنگ باز آیم. – مارکریت بی اختیار چشم خود را دوخت بر پرده اطاق خلوت در اثنای انکه هنری چون دید تدبیر خود موافق آمد در پیش خود میخندید و گفت مسیو . . . هنری بدون انکه ظاهر سازد که مارکریت مضطرب است گفت این است انچه که من میروم بکنم من میروم . . . – مارکریت بی‌اختیار با اضطراب از جای خود برخواست و دست هنری را گرفته و گفت مسیو مرخص کنید که نفسی تازه کنم که از گرمی و اضطراب نزدیک است خفه شوم. فی‌التحقیقه مارکریت چنان بر خود میلرزید و رنگش پریده بود که چیزی نمانده بود که بر زمین افتد. هنری او را برد بطرف دری که بر سمت رودخانه باز میشد و در را گشود و گفت استنشاق هوای تازه بکن مادام – مارکریت گفت اعلیحضرتا قدری بآهستگی تکلم بفرمایید و از برای نفس خود ترحم نمایید – هنری چنانکه عادت خود بود خندید و گفت مادام مگر شما نگفتید که تنها هستید؟ - گفت چرا اما شما میدانید- که بواسطه لوله که بسقف یا بدیوار کار برده باشند از همه جا میشود انچه را میگویند شنید – هنری آهسته گفت آری مادام راست میگویید. شما اگر چه مرا دوست نداریم اما زنی معقول و پاکنهاد هستید. – مارکریت گفت که چه میخواهید بگویید مسیو؟ - هنری گفت میخواهم بگویم که اگر شما کسی بودید که راز را فاش میکردید. مرا منع از صحبت نکرده میگذاشتید تا حرف زده خود راز خود را فاش میکردم پس پاکنهاد بودید که مرا مانع از حرف زدن شدید. من اکنون دانستم که در اینجا کسی مخفی شده و شما از حیثیت زن و شوهری باوفا نیستید اما از بابت اتحاد و اتفاق و یاری باوفا میباشید و مرا هم این اوقات زنی میباید که در مقام پولتیک مرا بکار آید نه از بابت عشق و عاشقی مختصرا اینکه من محتاج بوجود زنی هستم که مرا در پولتیک وفاداری نماید و با سایر کارهایش کاری ندارم. -مارکریت گفت اعلیحضرتا . . . و از شرمساری سر پیش افکنده نتوانست کلامرا تمام نماید – هنری گفت خوب خوب وقتی دیگر از این فقرات صحبت میداریم وقتیکه همدیگر را بهتر شناختیم. پس صدا را بلند کرده و گفت احوالتان بهتر شده استنشاق هوای جیذ کردید مادام؟ - گفت بلی اعلیحضرتا بلی. – هنری گفت پس در اینصورت بیشتر از این مصدع نمیشوم من بشما مقروضم کمال احترامرا با تشکر و امتنان از دوستی صادق شما که امیدوارم قبول نمایید اکنون استراحه نمایید خداحافظ. مارکریت بسوی شوهرش با نهایت حق‌شناسی نگاه کرده دست بطرف او دراز کرده و گفت این عهد و پیمان میان ما برقرار است. – هنری گفت یعنی اتحاد و اتفاق در پولتیک مطلق و آزاد و راست مادام – مارکریت گفت آری آزاد و صادق. انگاه هنری بطرف در روان شده و اشاره کرد بملکه که بیا. او نیز تا اطاق دیگر همراهی نمود چون پرده میانه اطاق بیرون و اطاق خوابگاه افتاد. هنری آهسته گفت مرسی خانم حقا که تو دختر فرانسه هستی. اکنون با دل آسوده میروم اگر عشق تو را همراه نمیبرم دوستی تو را می‌برم از طرف شما مطمئن میروم چنانکه شما هم از طرف من اطمینان خواهید داشت. اکنون خدا حافظ مادام و دست مارکریت را گرفته آهسته فشاری داد و بوسیده و رفت و در دهلیز عمارت با خود گفت کدام ابلیس در خانه او بوده آیا از برادرهاش یا دکیز یا رفقاش و معشوقها یا هر دو بهر حال کسی محققا بوده اکنون تقریبا متغیر شدم از وعده دادن ببارون اما چون قول داده‌ام و داریول هم منتظر است چاره نیست باید رفت. بجان خودم که این مارکریت محبوبی دلنواز و معشوقی دلچسب است. پس از پله که میرفت بعمارت مادام دسو بالا رفت مارکریت تا هنری نمایان بود او را پایید و چون از نظر غایب گردید او نیز داخل اطاق خود شده دوک دکیز را دید که متغیرانه در اطاق خلوت ایستاده و ابروها را درهم کشیده متفکر است. چون مارکریت را دید گفت امروز مارکریت دیگر بیطرف است و در هشت روز دشمن ما خواهد بود مارکریت گفت اه شما گوش داده‌اید؟ - گفت پس چه میخواستی که بکنم در این اطاق خلوت؟ - مارکریت گفت شما آیا دیدید که بر خلاف تکلیف ملکه ناوار بودن من رفتار کردم؟ - گفت نه اما برخلاف تکلیف میترس بودن دوک دکیز رفتار نمودید. – مارکریت گفت ممکن است که من شوهرم را نخواهم اما کسی را حق ان نیست که از من بخواهد که من او را خیانت کنم و راز او را بروز بدهم. آیا کسی حق ان دارد که از شما متوقع شود که راز پرنسس دپورسیان زن خود را بروز بدهی؟ - دوک دکیز گفت عجب عجب خانم من می‌بینم که شما دیگر مرا دوست ندارید کار که باینجا رسید دیگر حاصلی از برای معاشقه نمیماند و در این کلام دوک سری فرود آورده و بیرون رفت بدون انکه مارکریت حرکتی از برای نگهداری او نماید. در بیرون ژیلون منتظر بود دوک را برد بکنار پنجره و دوک نیز سر نردبان را گرفته و فرود آمد و پاژ که خوابیده بود بیدار ساخته بطرف منزل روان گردیدند. از انطرف مارکریت هم بعد از رفتن کیز زمانی برخواسته در کنار پنجره نشست و بخارج نگاه کرد با خود میگفت چه شبی است و چه شب عروسی است شوهر از من میگریزد و معشوق مرا ترک می‌نماید. در این اثنا از راهگذرها از انسمت رودخانه آوازه خانی میکردند مارکریت قدری گوش برانها داد تا اینکه صدا دور شد انگاه برخواسته و در را بسته و ژیلون را صدا زد تا لباس او را آمده کنده و خوابگاه را مهیا نموده و خوابید- sru6y7u3fzsnb5fmcrgpumexn9kcmh2 0 28484 301620 169801 2026-10-02T18:14:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169801 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۳ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲|فصل ۲]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۴|فصل ۴]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} فردا و روز دیگرش بشادی و جشن و باله گذشت. و مهربانی و خاطرنوازی در حق هوگنو از طرف شاه بعمل میآمد بطوریکه بالمره عقل انها را وز دیده و غافل مینمود و این دو طایفه کاتولیک و پروتستان با هم سازش کرده و با هم عیش کرده و روسای کاتولیک با روسای هوگنو در یکجای نشسته و با هم صرف غذا کرده و با هم گردش مینمودند. دوک دکیز سوار زورق شده با پرنس کونده در روی رودخانه سن تفریح میکردند. شاه شارل که همیشه متفکر بوده و بخود مشغول بود. چنان مینمود که دلش شکفته شده و بی‌نهایت مسرور است. و از هنری شوهر خواهرش نمیتوانست جدایی نماید. و کاترین مادر شاه خوشحال و خندان با کمال مسرت سوزن‌دوزی مینمود. و بقدری مشغول بود که خفت و خواب را فراموش نموده بود. و هوگنوها خود را مخلوط کاتولیکها کرده و لباس درشت جنگاوری را از برکنده و لباس نرم حریر را پوشیده بطوری رفتار میکردند که گویا کاتولیک شده‌اند. و بنظر چنان میآمد که عنقریب تمام دربار پروتستان خواهد شد. چنان شده بود که امیرال با انکه زیاد باهوش و زیرک بود فریب ظاهر را خورده و چنان گرم صحبت میشد که یکشبی فراموش کرد که خلال را چنانکه عادت داشت بخاید. این عادت دیرین او بود که بعد از دو ساعت بعد از ظهر که نهار او ختم میشد خلال را بدست گرفته و دندانها را خلال میکرد و خود خلال را میخایید تا هشت شاعت عصر که شام او شروع میشد. انشبی که این ترک فوق‌العاده اتفاق افتاد برحسب اتفاق شارل نهم میل کرده بود که با هنری دناوار و دوک دکیز یکجا غذا صرف نمایند. بعد از صرف غذا شاه انها را برد باطاق خود و بر انها نمود تله گرگ‌گیری که بطرز خاص خود اختراع کرده و خود ساخته بود. در اثنای صحبت غفلته شاه فرمود که امشب امیرال چرا نیامده؟ کی او را دیده و کی از حال او خبر دارد؟ - هنری گفت بحمدالله سلامتند امروز ساعت شش صبح و ساعت هفت عصر او را دیده‌ام خاطر مبارک آسوده باشد. شاه لحظه بهنری بدقت نگاه کرده و فرمود هنریواز برای شخصی که تازه عروسی کرده است صبح باین زودی ساعت شش چرا باید بیدار بشود و از منزل بیرون برود! – گفت اعلیحضرتا رفته بودم که استعلام کنم از امیرال که از هر جا خبر دارد. آیا چند نفری از نجبا و اصلزادگان که در عقب است رسیده یا در راه میباشند. – شاه متعجبانه پرسید که باز اصلزادگان! روزی که عروسی میکردی هشتصد نفر اصلزاده داشتی و متصل هم میآیید مگر خیال غوغا داری! شاه خندید. دوک دکیز از خنده شاه ابروها را درهم کشید.- هنری گفت اعلیحضرتا چنان مشهور شده که با فلاندر خیال جنگ دارید. فلهذا اصلزادگان مملکت خود را بدور خویش جمع میکنم که اگر نزاعی اتفاق افتد شاید خدمتی باعلیحضرت همایونی کرده باشم. دوک دکیز بخاطر آورد انچه هنری شب عروسی بمارکریت میگفت که قصدی در نظر دارد. پس بدقه متوجه شد که ببیند هنری چه میگوید. – شاه فرمود بسیار خوب بسیار خوب جمع کن و اصلزادگانرا بخواه که بیایند هر قدر زیادتر بیایند من خوشحالتر و راضیتر میشوم. اما کیها هستند این اصلزادگان که منتظر هستید؟- گفت اعلیحضرتا اکنون نمیدانم که کدامها هستند که باید بیایند. اصلزادگان من البته همسنگ بنجبای شاهی و نجبای دوک دانژو و نجبای دوک دکیز نخواهند شد لیکن اینقدر هست که من تمام انها را اسم باسم میشناسم و این شناسایی موجب این میشود که با خلاص و خوب خدمت میکنند از برای انها این بهتر است شاه پرسید حال جماعتی را منتظر هستی؟ - گفت ده دوازده نفری – گفت اسم انها چیست؟ - گفت اعلیحضرتا اکنون اسم انها را فراموش کرده‌ام اگر ببینم بخاطرم میآید. اسم یکنفری که تلینیه بمن سفارش کرده که جوان آراسته ایست و از هر جهت تمام است در نظرم هست که مول مینامند . . . شاه فرمود دلامول! آیا نیست همان که لراک دلامول میگویند و پرو وانسال است یعنی از اهل پروونس است؟ گفت اعلیحضرت همانست که فرمودید. ملاحظه بفرمایید که در جمع آوری انها چقدر اهتمام کرده‌ام. تا از پروونس نیز طلبیده‌ام – دوک دکیز تبسمی از روی تمسخر کرده و گفت من در جمع‌آوری دور تر هم رفته‌ام تا پیمون از کاتولیکهای خاطرجمع گرد آورده‌ام – شاه حرف او را قطع کرده و فرمود کاتولیکها یا هوگنو از برای من تفاوت ندارد همینقدر که دلیر باشند. شاه در تلفذ کردن اینفقره چنان سادگی و بی‌تفاوت بودن انها را بیان کرد که کیز نیز مشتبه شده و بتعجب بشاه نگریست. در این بین امیرال که شاه اذن داده بود که بدون اذن و اجازه هر وقت بخواهد داخل اطاق شاه بشود داخل گردید و گفت اعلیحضرت شما از امور فلاماند صحبت میدارند. شاه برگشت و بغل گشود و فرمود اه این پدرم امیرال است گفت آری پدر از جنگ صحبت میداریم و از اصلزادگان و نجبا سخن در میانست برادرم شاه ناوار و عموزاده‌ام دوک دکیز انتظار جماعتی از نجبا دارند که گرد آرند از برای لشگر شما. و این است حاصل صحبت ما پدر. – امیرال گفت این قشون چریک رسیده است – هنری پرسید که شما مسیو خبر دارید؟ - امیرال گفت آری دلامول دیروز در اورلئان بوده است امروز یا فردا باید حتما در پاریس باشد. دوک دکیز گفت عجب است که از چهل فرسخ راه بخاطر جمعی تمام امیرال حکم بقطع و یقین مینماید. کاش من نیز این علم را داشتم و میدانستم که در برابر اورلئان چه گذشته است! کولینیه بالمره از این کنایه تجاهل کرده و بهیجوجه بروی خود نیاورد که مقصود کیز چه‌چیز است. معلوم بود که کیز از قتل پدرش فرانسوا دکیز کنایه میگفت که در برابر اورلئان کشته شد و قاتل پولترومره بود که ظن غالب این بود که تحریک امیرال اینکار را کرده است. – امیرال جواب داد با کمال و فروتمکین گفت مسیو من علم دارم وقتیکه میخواهم چیزیرا بفهمم که فایده برای من دارد یا از برای شاه در ان ضمن خیری و مصلحتی است. این علم من اینست که چاپار مخصوص من یکساعت نمیشود که از اورلئان آمده از قرار تقریر او لامول در اورلئان بوده است این چاپارسی و ده فرسخرا در یکروز طی کرده است و مول چون با اسب خود سفر میکند روزی بیشتر از ده فرسخ نمیتواند بیاید پس در اینصورت روز بیست و چهارم اینجا خواهد رسید این است علم من. – شارل نهم بانگ برآورد و گفت آفرین بر تو پدرم که خوب جواب دادی بر این جوانها بفهمان که این عقل و تجربهاست که ریش شما را اینطور سفید کرده. این جوانها را بفرست از اسب تازی و چوگان بازی وعشق و عاشقی خود صحبت بدارند و ما را بگذارند که از میدان جنگ با مثل شما آموخته کارزار صحبت بداریم. باری آقایان ما را تنها بگذارید که سخنان لازم با امیرال دارم. این دو جوان از حضور بیرون رفتند اول هنری بعد از ان دوک دکیز چون بیرون شدند تعارفی بسیار با برودت بهمدیگر نمودند هر کدام بطرفی متوجه گردیدند. امیرال از عقب این دو جوان نگاه میکرد و خالی از تشویش نبود زیرا که میدانست که عداوتی که انها دارند هرگز میانه انها صلح و صفا نخواهد بود و میترسید که مبادا در بیرون چیزی بگویند که موجب حدوث واقعه شود. شاه نگاه امیرال را دید و مافی‌الضمیرا و را فهمید فرمود نه تشویش نکن من اینجا هستم نمیگذارم که کسی خلاف نماید. خاطر آسوده دار. از وقتیکه ملکه کاترین مادرم دیگر ملکه نیست من پادشاه حسابی هستم و او نیز ملکه نیست از وقتیکه شما پدر من شده‌اید. – امیرال گفت اعلیحضرتا این چه فرمایشی است ملکه همیشه. شاه مجال اتمام نداد و گفت همیشه مغشوش‌کننده کارهاست. با وجود ایشان هرگز صلح و صفا انجام نمی‌یابد – کاتولیکهای ایطالیای او آشوب‌طلبند و غیر از کشتن چیزی نمیخواهند. برخلاف من همواره صلح‌جوی هستم بعلاوه میخواهم بپروتستانها ترقی بدهم و رتبشان را بیفزایم دیگران زیاد فاحش الاخلاق هستند و مرا بسیار میرنجانید با عشقبازیهای بی‌قاعده و بی‌نظمیهای متصل خود. و حذر میکنم از تمام انهاییکه مرا دور کرده‌اند الا انهاییکه تازه بخدمت آمده‌اند. جاه‌طلبی تاوان مرا ناگوار است. و ویل ویل دوست ندارد الا شراب خوب را و بعید نیست که از برای ظرفی شراب راز پادشاه خود را فاش سازد. مونت مورنسی بغیر از شکار بهیج چیز میل ندارد. و روز خود را تمام صرف باز و یوز مینماید لکنت درتزاز اهل اسپانیا و خانواده کیز از لورن هستند. پس در فرانسه فرانسوی خالص نمانده غیر از من و شما و هنری دناوار من که لبته بتاج و تختم و ممکن نمیشود که قشونکشی نمایم و سرداری کنم همین است حظ من اگر بگذارند بدلخواه خود شکار نمایم در سنت ژرمن یا در رامبتوتلی. برادرم هنری دناوار زیاد جوان است و کم‌تجربه و مثل پدرش میل زیادی بزنها دارد. پس بجای نماند غیر از شما برای سپاه‌کشی شما پدرم که لشگرکشی را چون قیصر میدانید و عاقل چون افلاطون هستید. فی‌الحقیقه معطلم و نمیدانم چه کنم بلشگرکشی فرستمت یا برای تدبیر مملکت و اجرای امورات دولتی نگهدارمت اگر بسرداری روانه کنمت در اینجا چه کسی را برای مصالح دولتی بگمارم. و اگر در اینجا نگهدارمت کدامین شخص را به سرداری بفرستم؟. امیرال گفت اعلیحضرتا اول باید فتح کرد و دشمت را شکست داد بعد از ان بمصالح مملکتی پرداخت. – شارل گفت این رای توست پدر چنین باشد روز دوشنبه تو میروی بجانب فلاندر و من میروم بطرف امبواز- کولینیه گفت اعلیحضرت شما پاریس را خالی میگذارید؟ - شاه فرمود آری خسته شده‌ام از این صداها و جنجال. من شخص کار نیستم من از برای شاهی متولد نشده‌ام بلکه از برای شاعری تولد یافته‌ام و از برای فکر کردن خوبم. تویک نوع مجلس شورایی مهیا میکنی که مادامی که در جنگ هستی اداره امورات مملکتی را مینماید مشروط بر اینکه مادرم دخیل کاری نشود تا امورات بخوبی بگذرد. خبر کرده‌ام برونسارد شاعر که آمده و بما ملحق شود و در انجا من و او تنها دور از مردم و دور از جنجال و دور از مردمان بداصل و خبیث بدلالته جنگلبان خود در جنگلها و کنار رودخانها میگردیم و تماشای صنع خداوند کرده از آثار موجودات عالم صحبت میداریم. گوش بدار و بشنو این چند بیت را که من در باب دعوت رونسارد امروز صبح گفته‌ام. شارل قطعه خواند که تقاضای آمدن شاعر مزبور کرده. و اظهار اشتیاق فراوان نموده بود بملاقات او. چون فارغ از انشا و شعر گردید امیرال صدا بآفرین بآفرین بلند کرده و عرض کرد که من هرگز گمان نداشتم که اعلیحضرت شما چنان قوه شعرگویی داشته باشید اگر چه من در شعر و شاعری چندان سررشته ندارم اما بنظرم چنین میآید که از شعرای متقدمین و معاصریت کمتر کسی باشد که باین پایه قوه شعرگویی داشته باشد. امیرال و شاه لحظه نیز سخن از شعر و شاعری گفتند و بعد شارل گفت امشب دیگر نمیتوانم بشما نشان بدهم نوشتجاتیکه میانه من وفلیپ دوم رد و بدل شده تا شما را از چگونگی واقعه مطلع سازد و بدانید که ابتدای گفتگو چه بوده تا منجر بنقار و قطع مراوده گردیده و غیر این نیز نقشه از برای جنگ هست که وزاری من ترتیب داده‌اند که انرا هم شما باید به بینید من امشب تمام را حاضر میکنم و فردا صبح زود بشما میدهم – امیرال پرسید در چه ساعت اعلیحضرتا؟ - شاه فرمود در ساعت ده تو میآیی اگر برحسب اتفاق اینجا نبودم حتما مشغول شعر گفتن بوده‌ام پس مرا مشوش خاظر نمی‌سازی بهمین اطاق آمده و تمام کاغذهاییکه در روی اینمیز می‌بینی برداشته و در این کیف که رنگ سرخ دارد میگذاری و میبری بفراغت ملاحظه مینمایی. من اکنون میروم برونسارد شاعر کاغذ بنویسم. – امیرال برخواست و گفت خدانگهدا اعلیحضرتا. – و شاه در جواب فرمود خداحافظ پدرم – امیرال گفت اعلیحضرتا دستتان را بدهید تا ببوسم – شاه آغوش گشوده فرمود دست تنها کفایت نمیکند امیرال را بطرف خود کشید و در بغل گرفته و مویهای سفید او را بوسید. امیرال بیرون رفت و اشک چشمهای خود را پاک کرد که از مرحمت شاه برقه آمده و گریه کرده بود. شاه مدتی از عقب براو نگریست بعد برخواسته آهسته از انجا باطاق اسلحه رفت. و این اطاق خلوت خاص شاه بود و اسلحه از هر قبیل فراوان در انجا بود از جملگی تفنگی بسیار ظریف و اعلی هم انروز از برای شاه آورده بودند. شاه بعد از انکه در را از داخل بست رفت پرده را بلند کرد که باطاق دیگر میرفت و در ان اطاق زنی زانو زده مشغول دعا بود و نفهمید که شاه آمده و بر او از عقب مینگرد فلهذا روی را برنگرداند این زن تقریبا سی و چهار یا سی و پنج سال داشت خوشگل بود و لباس روستاییان در برداشت. شاه بعد از زمانی که ایستاده و تماشای او را میکرد پیش رفته سلام کرد. و زن چون صدای شاه را شنید برگشت و تبسمی کرد و گفت تو هستی فرزند. – شاه فرمود آری دایه جان من منم بیا اینجا و پرده را افکنده و رفت در روی صندلی نشست و دایه آمد و گفت چه میخواهی شارلو؟ - شاه فرمود بیا اینجا و آهسته جواب بده. دایه نزدیک آمده و گفت اینک من چه میگویی بگوی – شارل پرسید شخصیرا که خواسته بودم که حاضر شود از کی آمده است؟ گفت قریب نیمساعت میشود. شاه برخواسته و از پنجرها نگاه کرد و گوش داد که مطمئن بشود که کسی نیست و همه جای را نگریست چون خاطر جمع شد که کسی نباشد انگاه بدایه گفت که بگوی تا بیاید. دایه بیرون رفت و شارل برخواست و در روی صندلی نشست لحظه نکشید که پرده بالا رفته و شخصی داخلی شد. و این شخص تقریبا چهل سال داشت چشم سیاه بدرنگ دماغ خم دار مثل منقار بوم و زنخی طولانی صورتا سعی میکرد که سیمای نیکوکاری بر خود به بندد لیکن غیر از تبسمی منافقانه در روی لبهایی که از ترس رنگش پریده بود چیز دیگر ظاهر نمیشد. شارل دست برد و طپانچه که تازه اختراع شده بود که بجای انکه با فتیله آتش میگرفت با سنگ و چقماق که بهم میخورد آتش میگرفت نزد خود گذاشت. بعد باین شخص نگاهی خیره کرد و بآهنگ شکار میخواند و صفیر میزد و مدتی این ملاحظه امتحان طول کشید و رنگ و رخساز این شخص تغییر میکرد و لرزه بر تن وی میرسید. بالاخره شاه بوی خطاب کرده و پرسید تو هستی که مینامند فرانسو د لویه موزول؟ - عرض کرد بلی اعلیحضرتا. – شاه فرمود رئیس طرقه سازها؟ - عرض کرد بلی اعلیحضرتا – شاه فرمود که میخواستم تو را ببینم. موزول تعظیمی کرد – شاه فرمود که تو میدانی که من بالسویه تمام رعیتهای خود را در هر مذهبی و آیینی که باشند دوست میدارم. – موزول با تلجلج تمام گفت میدانم که اعلیحضرت شما پدر همه رعیتهای خود هستید- باز شاه فرمود که هوگنو و کاتولیک تمام فرزندان من هستند بلا تفاوت. – موزول سکوت کرد و لرزش بیشتر شد – شاه فرمود این سخن گویا تو را موافق طبخ نیفتاد تو که همواره در جنگ با پروتستانها میباشی؟ - موزول بشنیدن این کلام بزانو افتاد و با لکنت تمام عرض کرد که اعلیحضرتا باور بفرمایید که . . . – شارل نظر غضب آلودی بوی افکنده و فرمود آری باور دارم که تو در مونقونتور زیاد میل داشتی که بکشی امیرال را انکه الآن از اینجا بیرون رفت. و باور دارم که تیر شما بخطا رفت و بمسیو امیرال نخورد. و که انوقت تو خود را بلشگر برادرم دوک دانژو افکندی. و بالاخره باور دارم که تو دوباره داخل در دسته مسیو د مویه شدی د مویه جوانمرد و اصلزاده دلیری و شجاع پیکارد که تو را در کمال پاکیزگی پذیرایی کرد و چون فرزند خود قبول نمود و منزل وخوراک و لباس داد. و تو او را پدر خطاب میکردی و با پسر جوانش ایضا بنام د مویه رابطه مودت را کامل ساختی و او را برادر میگفتی. موزول بزانو افتاده و سر بر زمین افکنده و شارل بالای سرش ایستاده و غضبناک. و گفت آیا تو نبودی که قبول کردی که از دوک دکیز ده هزار اکو بگیری اگر مسیو امیرال را بکشی؟ . موزول در اینجای کلام شاه پیشانی بر زمین نهاد. شاه باز فرمود که دمویه که بجای پدر نیکوکار تو بود که تنها با تو میرفت تازیانه از دستش بر زمین افتاد پیاده شد تا او را بردارد تو او را با طپانچه زده و کشتی و فرار نمودی. چنین نیست؟ . موزول ساکت بود شاه باز مدتی بآهنگ شکار صفیر زد و دو سه قدمی در اطاق راه رفت و آمد بالای سر او ایستاد و فرمود آقای قاتل هیج میدانی که من میل زیادی دارم بر اینکه تو را بدار زنم؟ - موزول فریاد زد و الامان گفت – شاه باز فرمود دمویه جوان پسر مقتول هم دیروز آمده و تظلم میکرد و خون پدرش را میطلبید من ندانستم چه جواب بگویم زیرا که حق بجانب او بود. چنانکه هم‌اکنون گفتی که من پدر رعیتهای خود هستم و همچنانکه من خود گفتم هوگنوها مثل کاتولیک تمام رعیت من میباشند و فلهذا فرزندان منند پس حال چه باید بکنم؟ موزول پیشانی بر زمین نهاده و گفت اعلیحضرتا جان من در قبضه اقتدار شماست هر چه میل دارید بکنید که مرا قدرت نفس کشیدن نیست – شاه فرمود که راست گفتی قصاص حق من است و از حق خود نخواهم گذشت و البته قصاص خواهم کرد. – موزول عرض کرد که اعلیحضرتا آیا خدمتی نیست که چون بفرمایید بکنم تلافی این جنایت گردد.؟ شاه سری تکان داد و فرمود که من چیزی نمی‌بینم. لیکن اینقدر هست که میدانم اگر درست فکر نمایی تو خودت میتوانی خدمتی پیدا نمایی که تلافی جنایت بکند. موزول که سر بزمین نهاده بود در شنیدن این سخن سربلند کرد و بدقه بروی شاه نگریست تا بفهمد که شاه از روی تمسخر میفرماید یا بطریق جداست. – شاه فرمود که من زیاد دوست دارم دمویه جوان را و همچنین بسیار دوست دارم پسرعموی خود دوک دکیز را. پس اگر یکی از انها قتل شخصیرا از من بخواهد و دیگری زندگی او را. متحیرم در حقیقت که چه کنم؟ کدام را راضی نمایم. لیکن با همه اینها بملاحظه پولتیک و بملاحظه رعایت مذهب ناچارم که رضای دکیز را مرعی دارم زیرا که با وجود اینکه دمویه جوانی دلیر و سرهنگی قابل است اما نمیشود بنا بخاطر او پرنسی مثل دکیز را آزرده کرد. در اثناییکه شاه اینکلام را میفرمود دمورل مثل اینکه متدرجاجیات می‌یابد و زنده میشود جانی گرفته و از زمین بلند میگردید. شاه فرمود پس از برای اینکه در این حالتیکه تو میباشی تحصیل اطمینانی برای خود نمایی لامحاله باید خود را بطرف دوک دکیز بکشانی و در زیر پر او خود را جای دهی. واقعا او دیروز چیزی بمن میگفت. مورول نزدیکتر آمد شاه فرمود که میگفت که تصور بفرمایید اعلیحضرتا که هر روز در ساعت ده بهنگام مراجعت از لور دشمن مهلک من از کوچه سنت ژرمن عبور میکند و او را از شبکه پنجره معلم قدیم من پیرپیله رهیان می‌بینم که عبور میکند. پس هر روز دشمن خود را میبینم که از پیش روی من عبور مینماید و هر روز از شیطان میطلبم که او را در ورطه هولناکی بیندازد که خلاصی نداشته باشد – شاه فرمود اگر تو بجای شیطان باشی استاد مورول اقلا یک لحظه هم باشد خیلی پسرعمویم دوک دکیز را خوشحال خواهی نمود. مورول که تا بحال از ترس میلرزید بحال آمده و تبسم نمود و گفت اعلیحضرتا من اما انقدرت را ندارم که چون شیطان زیر پای او زمین را بگشایم تا انخصم دکیز بر او افتد و در ان ورطه مانده و هلاک گردد. – شاه فرمود ولیکن تو زمین را از برای پیچاره دمویه دلیر گشادی حال خواهی گفت ان بتوسط طپانچه بود. در جواب میگویم مگر انطپانچه را نداری؟ - مورول گفت اعلیحضرتا بخشایش میطلبم. من انوقت تفنگ را بهتر میانداختم تا طپانچه را – شاه فرمود طپانچه با تفنگ چه تفاوت دارد مقصود دوک دکیز بعمل آید بتو ایرادی نخواهد گرفت. – مورول گفت در اینصورت برای من تفنگی لازم است که خوب باشد و دورزن زیرا که ممکن است که از دور باید انداخت و خطا نکند. – شارل گفت من ده قبضه تفنگ در این اطاق دارم که با هر کدام در یکصد قدم اکو را میزنم تو هر کدام از انها را خواسته باشی ببر و امتحان کن. – مورول گفت با کمال امتنان اعلیحضرتا یکی را برمیدارم این را گفت و بطرف تفنگی که در گوشه نهاده بودند و این همان تفنگ بود که صبح از برای شاه آورده بودند روان شد. شاه فرمود این تفنگ را از برای خودم مخصوص کرده‌ام احتمال دارد که در این روزها شکار بزرگی بمیان آید و بکار من بخورد. غیر از ان هر کدام را که میخواهی بردار. مورول تفنگ دیگری از میانه تفنگها سوا کرد و بعد آمد پیش و پرسید که اعلیحضرتا حال نام ان دشمن را بفرمایید که کیست – شارل بکمال اهانت بروی نگریسته و فرمود من چه میدانم مگر من دشمنان دوک دکیز را میشناسم؟ - گفت پس از این قرار او را از دوک دکیز باید بپرسم. – شاه شانه جنبانیده و فرمود زحمت نکش و استعلام مکن که مسیو دکیز جواب نخواهد داد. مگر باین نوع چیزها جواب میدهند. کسی که میخواهد گذارش بچوبه دار نیفتد خود پیدا میکند. گفت اقلا علامتی لازم است که او را بشناسم. – شاه فرمود که گفتم که هر روز ساعت ده از محاذی خانه رهبان میگذرد. – گفت اعلیحضرتا بسیار کسان در ساعت مزبور از انجا میگذرند اگر مرحمت فرموده نشان دیگری میفرمودند بهتر بود. – شاه فرمود اینهم ممکن است. و فردا مثلا کیفی در دست خواهد داشت از بلغار سرخ. – گفت اعلیحضرتا کافیست – شاه فرمود تو قطعا داری ان اسبی را مسیو دمویه بتو داده بود که بسیار خوب میدوید؟ - عرض کرد دارم. – شاه فرمود که اینهم لازم است که تو بدانی که صومعه راهب را دری دیگر از عقب هست که از برای فرار خیلی خوب است. – گفت مرسی اعلیحضرتا اکنون التماس دعا دارم – شاه فرمود از شیطان التماس دعا کن زیرا که بحمایت اوست که از دار خلاص شدی. – گفت خداحافظ اعلیحضرتا – شاه فرمود واقعا تو میدانی که اگر فردا قبل از ساعت ده از تو ذکری شد در لور جایی هست که فراموش خانه‌اش میگویند که اگر کسی را بانجا فرستادیم بالمره از خاطرها فراموش میشود. بعد از گفتن اینفقره آخری شارل باز بنا کرد بآهنگ شکار صفیر زدن. t2wxrzupghstssbxp7gboyupfztx67r 0 28593 301622 169803 2026-10-02T18:14:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169803 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۴ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳|فصل ۳]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۵|فصل ۵]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} البته قاری محترم ما فراموش نفرموده که در فصل سابق گفتیم که هنری در کمال اهتمام انتظار اصلزاده موسوم بلامول را داشت که در حوالی غروب شب بیست و چهارم ماه او سال هزار و پانصد و هفتاد و دو چنانکه امیرال خبر داده بود داخل پاریس شد از دروازه سنت مارسل و از چپ و راست نظر میافکند و میآمد به آنسینی یعنی تعرفه هر مهمانخانه که در بالای درش در تخته و لوحه نوشته میگذارند و میگذشت تا اینکه بوسط شهر رسیده بعد از عبور کردن پل نوتردام کنار سنگ بست رودخانه را گرفته میآمد تا رسید بانتهای کوچه آربرسک یعنی چوب خشک و پیش رفت تا در در مهمانخانه موسوم به لابل اتوال ایستاد و نگاه کرد بصورتیکه در روی تعرفه انجا کشیده بودند که از برای مسافر خسته و گرسنه زیاد پسندیده بودن این صورت مرغی چاق بود که کباب میکردند و شخصی هم ایستاده بود با کمال اشتها دست بطرف کباب دراز کرده و سرکیسه پول را گشوده میخواست پول بدهد اصل‌زاده را دیدن این صورت موافق میل افتاد و با خود گفت این تعرفه علامت خوبیست و بسیار مشهی است باید مسافری که در اینجا منزل کند غذاهای خوب تناول بکند و خوش بگذراند در همین مهمانخانه فرود آیم بهتر است. بعلاوه شنیده‌ام که کوچه آربرسک نزدیک لور است پس اگر مهمانخانه هم مصدق تعرفه باشد بسیار خوب خواهد بود. در اثناییکه این مسافر با خود خیال میکرد مسافر دیگری از جانب دیگر یعنی از کوچه سنت هونوری رسیده و در مقابل تعرفه مهمانخانه بل اتوال عنان کشیده و ایستاد. و یکیرا که باسم میشناسیم باسبی سفد از نژاد اسپانیا سوار بود و نیم‌تنه سیاه مزین بکهربای سیاه و بالاپوش بنفش از مخمل و چکمهای از چرم سیاه و شمشیری قبضه فولاد و منبت و همچنین کمر خنجری داشت و این شخص جوانکی بود بسن بیست و چهار و پنج گندم گون چشمهای کبود و سبیلهای باریک و دندانهای ریزه و براق که میدرخشید وقتیکه تبسم میکرد تبسمی ملایم و دهانی خوشگل و خوش ساخت داشت. اما مسافر دومی با اولی در تمام نقاط مخالف و نقطه مقابل بود اما در همه بسیار مطبوع طباع و بطور دیگر خوشگل بود. قدی بلند و رسا و سواری در فروسیه بدرجه اعلی و بهر سویی که نگاه میکرد زنها از نگاه کردن بوی سیر نمیشدند. و مردها بجوانی او آفرین گفته و تحسین میکردند و این اول او بود که خطاب کرد باصلزاده نخستین چنانکه گفتیم ایستاده و نگاه میکرد بتعرفه مهمانخانه بل اتوال و گفت مسیو چنین نیست که ما در حوالی لور هستیم؟ در هر صورت چنان بنظر میآید که شما بسلیقه من باشید خیال فرود آمدن در اینجا دارید – او جواب داد که فی‌الواقع من نیز گمان میکنم که در نزدیکی لور هستیم و اگر شما را هم رای این است که من دارم من بخودم تهنیت میگویم که همرای شما گردیده‌ام. – ان اصلزاده گفت واقعا مهمانخانه مناسب بنظر میآید علی‌الخصوص که اینصورت که در تعرفه نقش شده بسیار مشهی است گفت صحیح است اگر حقیقت داشته باشد پاریس از مردمان متقلب پر است من اما از دورویی و دروغ خوشم نمیآید میرویم اگر از برای خوراک چنانکه اعلان کرده است مرغی کباب کرده نیاورد خود صاحب مهمانخانه را بسیخ زده و انقدر نگاه میدارم که چون مرغ کباب گردد. – اصلزاده اولی خندید و گفت بفرمایید بیش تا داخل شویم. – اصلزاده دومی گفت معاذالله مسیو من هرگز چنین گستاخی نمیکنم من نوکر شما کنت آنیبال کوکوناس هستم شما بفرمایید. – اندیگری گفت اما من مسیو نیستم الا کنت بونیفاس لراک دلامول بنده و خدمتگذار شما – کوکوناس گفت چون چنین است دست همدیگر را گرفته با هم داخل شویم. پس هر دو پیاده شده و عنان مرکوب خود را دادند بدست مهتر مهمانخانه و دست همدیگر را گرفته داخل شدند. صاحب مهمانخانه در روی آستانه در ایستاده بود با شخصی بدشکل بد صورت که بالاپوشی تیره رنگ بر خود پیچیده چون جغد سر بزیر پر کشیده مستغرق صحبت بود چنانکه هیج ملتفت این مهمانان جدیدالورود نشده و اعتنایی بر انها نکرده و این دو اصلزاده چنان از پهلوی این شخص و صاحب مهمانخانه گذشتند که حوصله کوکوناس تنگ شده از این بی‌اعتنایی آستین صاحب مهمانخانه را گرفته و کشید که مشارالیه سر بالا کرده و اشخاص جدیدالورود دید بانشخص خداحافظی گفته و گفت گاهی اینجا بیا و مرا از وقایع باخبر نما. کوکوناس برآشفت و گفت نادرست آیا نمی‌بینی که جمعی آمده و با تو کار دارند صاحب مهمانخانه تعارفی کرده و گفت به بخشید آقا من شما را ندیدم. – کوکوناس خیره شده و گفت موردی (کلمه مهملی ایت که بجای قسم بعضی استعمال میکنند) مگر باید ما را دید و ملتفت شد. و بجای تنها مسیو مگر نمیتوانستی مسیو لکنت بگویی؟. لامول از پس کوکوناس میآمد و چیزی نمیگفت اما از در هم کشیدن ابروها معلوم بود که آماده است که بکوکوناس یاری نماید اگر کاری بمنازعه منجر گردد – صاحب مهمانخانه با کمال آرامی گفت بسیار خوب مسیو لکنت چه میخواهید؟ - کوکوناست سری تکان داده و برگشت بطرف لامول و گفت چنین نیست که مسیو لکنت و بنده چون تعرفه شما را دیدیم هوس کردیم که در اینجا فرود آییم و شبرا شام بخوریم خاصه از ان مرغی که در صورت بسیخ زده‌ایم تناول نماییم و در اینجا بخوابیم. – مهماندار گفت شرمسارم از روی آقایان خودم و عذر میخواهم که غیر از یک اطاق خالی ندارم و میترسم که بوجود آقایان بد بگذرد. – لامول گفت در اینصورت میرویم و بمهمانخانه دیگر منزل میکنیم. – کوکوناس گفت اسب من خیلی خسته شده من همان یک اطاق را میگیرم و شما اگر میل دارید منزل دیگری از برای خویش پیدا نمایید – مهماندار بهمان صورت بی‌اعتنایی جواب داد که اگر یکنفر هم باشید کم است نمی‌توانم باز جای بدهم کوکوناس برآشفت و گفت بجان خودم که این حیوان غریبی است سخن مضحک میگوید چطور یکنفر را جای نمیدهی و میگویی دو نفر زیاد است و یکنفر کم؟ پس از اینقرار یکنفر و نیم میخواهی؟ - مهماندار گفت چون چنین است ناچارم که حقیقته را بگویم شما اگر یکی آقا بودید و یکی نوکر یا دو آقا بودید و نوکر هم داشتید شما را جای میشد. اما شما هردو آقا تشریف دارید و اطاق آقا می‌خواهید و اگر دو اطاق یا یک اطاق آقا بشما بدهم اطاق نوکر خالی میماند و این نمیشود. – کوکوناس روی بمول کرده و گفت مسیو دلامول چطور بنظر شما میآید منکه چنین می‌بینم که این نادرست را با شمشیر ابدار پاسخ دهیم شما چه میفرمایید؟ - دلامول گفت شمشیر خود را آلوده بخون این نانجیبها نمی‌کنیم اما با قمچی و شلاق پوستش را میکنیم و مهیا شد که اجرای گفته خود نماید – مهماندار قدمی پس گذاشته و همچنان با کمال بی‌اعتنایی گفت آقایان انوقتیکه صاحب مهمانخانه را می‌کشتند و میزدند که چرا جای نمیدهی گذشت حال رسم تغییر کرده بزرگان و آقایان را می‌کشند با نانجیبها کار ندارند قتل و ضرب را مخصوص نجبا نموده‌اند حال شما نصیحت میکنم که بیخود داد نکشید و الا عملجات مهمانخانه را صدا میزنم شما بضرب شلاق پوست کنده از مهمانخانه بیرون میکنند. کوکوناس از غیظ و غضب بر خود لرزیده و بانگ زد که موردی حال تمسخر میکنی و تهدید مینمایی؟ - مهماندار خطاب بخدمتکار مهمانخانه کرده بهمان لحنی که گوید که یکصندلی از برای مسیو بیار گفت کرکوار ان تفنگ مرا بیار. – کوکوناس شمشیر خود را از غلاف کشیده و بانگ بر مول زده گفت هنوز گرم نشده‌اید مسیو دلامول؟ - مول گفت نه هنوز زیرا که در اثناییکه ما مشغول گرم شدن بشویم شام سرد میشود. – کوکوناس فریاد برآورد که چطور مگر چه تصور میکنید؟ - مول گفت تصور میکنم که مسیو مهماندار حق دارد الا اینکه نفهمیده است که با همه نمیشود بیکنوع سخن گفت خاصه که انمسافر از نجبا و اصلزاده باشد. بجای اینکه بدرشتی بما بگوید که از برای شما جای ندارم. بهتر بود که با ادب و ملایمت میگفت داخل شوید. و بعد از ان در صورت مخارجش مینوشت که اطاق از برای آقایان کرایه فلان و منزل ملازمان کرایه فلان. زیرا که اگر نوکری همراه نداریم بعد از دیدن این انسانیت مجبور میشدیم که مخارج نوکر را قبول نمایم. بعد از گفتن این حرف دست مهماندار را که دراز کرده بود که تفنگ را از دست خدمتکار بگیرد گرفته و نگذاشت که تفنگ را بگیرد و خود برگشت بطرف کوکوناس و او را جلو انداخته خود از پس او داخل اطاق مهمانخانه گردیده. کوکوناس شمشیر خود را غلاف کرد و گفت چنین باشد اگر چه مرا بس صعب و گران است که شمشیر را بکشم و قبل از انکه بکار ببرم غلاف نمایم. – مول گفت آرام باشید رفیق و تحمل نمایید مهمانخانها تمام پر است از اصلزادگان و نجبا که بآوازه جشن و عروسی و شهرت اینکه جنگی با فلاندر در میان است از اطراف بپاریس کشیده شده‌آند و هر جا برویم همین اوضاع خواهد بود و جای پیدا نخواهیم کرد. و گذشته از این شاید در پاریس رسم چنین است که با مسافرین اینطور رفتار مینمایند. – کوکوناس از غیظ سبیلهای خود را میتابید و خیره‌خیره بمهماندار نظر میکرد و میغرید و میگفت باشد اگر غذا خوب نباشد و خوایگاه بود و اگر شرابش سه ساله و خدمتکارش با ادب نباشند دیگر تاب و تحمل نخواهم داشت تمام مهمانخانه را زیر و زبر خواهم نمود. – مهماندار که چند قدمی دورتر نشسته بود و کارد کمر خود را تیز مینمود گفت لا لا لا آقای من مطمئن باشید که در جایی هستید که وفور نعمت و فراوانیست. انگاه آهسته زیرلب با خود گفت این یکی از هوگنوهاست و اینطایفه ضاله از وقتیکه هنری دناوار مارکریت را گرفته است. بسیار جسور و دیوانه شده‌اند. پس انگاه تبسمی کرد و سری تکان داد و با خود گفت که غریب است که امشب هوگنوها بچنگ من بیفتند. معنی این تبسم و تکان دادن سر را اگر مهمانها میدانستند از هول زهره ترک میشدند. باری کوکوناس خودبخود حرف زدند مهماندار را قطع نموده و بخشونت تمام گفت شام خواهیم خورد؟ - مهماندار گفت هر وقت میل داشته باشید. – کوکوناس گفت البته میل داریم خیلی زود هم. انگاه روی بمول کرده و گفت مسیو لکنت تا اطاق ما را حاضر میکنند بفرمایید ببینم که برحسب اتفاق از شهر پاریس خوشتان آمد و شهر دلچسبی بنظرتان رسید؟ - مول گفت نه و الله صورتهای موحش دیدم که با نظرهای غضب‌آلود نگاه میکردند شاید اهل پاریش از انقلاب هوا و طوفان وحشت دارند و علامت انقلاب هوا و آثار طوفان مشاهده کردند نمیبینید که هوا چطور سنگین است و چطور ابرهای تیره افق را فرا گرفته است – بگوییم بمن کنت که شما هم در سراغ لور بودید؟ - مول گفت شما چطور مسیو دکوکوناس کوکوناس گفت آری منهم میخواهم بلور بروم اگر میل داشته باشید با هم میرویم. – گفت قدری دیر نیست از برای بیرون رفتن از منزل؟ - کوکوناس گفت دیر یا زود حکم من صریح است که بمحض ورود بپاریس بروم و مسیو دوک دکیز را ببینم در شنیدن اسم دکیز مهماندار نزدیکتر آمد تا خوبتر صحبت انها را بشنود. – کوکوناس گفت بنظرم چنین میآید که این مهماندار بما گوش میدهد – مهماندار دست بکلاه برده و تعظیمی کرد و گفت آری آقایان من گوش میدهم از برای خدمتگذاری شما که چه فرمایشی باشد انجام بدهم – کوکوناس گفت که چنان مینماید که این اسم افسونی بود که شما را رام کرد . . . اسم شما چه چیز است؟ - مهماندار سری فرود آورد و گفت لاهریز. – کوکوناس گفت متر لاهریز آیا گمان میکنی که دست من سبکتر از دست دوک دکیز است که اسم اور تو را چنین مطیع ساخت؟ - گفت نه مسیو لکنت اما دست او طولانی‌تر است و این را هم بشما بگویم که دوک دکیز معبود محبوب ما اهل پاریس است که این هنری بزرگ را می‌پرستیم. – مل پرسید کدام هنری را میگویی؟ - مهماندار گفت مگر هنری دیگر هم غیر دوک دکیز هست؟ - مول گفت پاردون مسیو دو هنری دیگر نیز هست یکی هنری دناوار و یکی هم هنری دکونده – مهماندار گفت من اینها را نمیشناسم. – مول گفت اما من خوب میشناسم انها را. و چون از جانب شاه ناوار احضار شده‌ام بشما نصیحت میکنم که در حضور من مبادا بخلاف احترام از ایشان یاد نمایی و سخن بگویی. مهماندار بدون انکه جواب بدهد مختصرا دستی بکلاه برده و برگشت بطرف کوکوناس و نگاههای دوستانه و ملایم بوی کرده و گفت پس مسیو میروند دوک دکیز را ملاقات نمایند و قطعا آمده‌اید از برای . . . اینجا مهماندار سکوت کرد و کوکوناس پرسید از برای چه؟ - مهماندار تبسمی بطرز مخصوص کرده و گفت از برای جشن. کوکوناس گفت لازم بود که میگفتی از برای جشنها زیرا که از قرار مذکور پاریس مملو است از جشنها که هر ساعتی جشنی بنوع دیگر بمیان میآید. نه چنین است که اهل پاریس حظ وافری از این جشنها پی در پی میکنند؟ - مهماندار گفت اما تا بحال باعتدال بود امیدوارم که من بعد بافراط تفریح نمایم – مول گفت عروسی اعلیحضرت شاه ناوار قطعا بسیاری از نجبا و اصلزادگان را باین شهر ریخت – لاهریز گفت یعنی بسیاری از هوگنوها بعد ملتفت شد که شاید بد گفته باشد گفت پاردون بلکه مسیوها از پروتستان باشند؟ - کوکوناس گفت خدا نکند که من از هوگنو باشم کاتولیکم مثل پدر مقدس ما پاپ. – لاهریز برگشت بطرف مول مثل اینکه از او نیز جواب میطلبد اما یا اینکه مول ملتفت نشد یا اینکه نخواست جواب بدهد سوال دیگر کرد و گفت اگر شما اعلیحضرت شاه ناوار را نمیشناسید لامحاله مسیو امیرال را باید بشناسید زیرا که مشهور است که طرف اعتنا و اعتبار پادشاهیست و در دربار محل وثوق خسروانی گردیده. چون مخصوصا باو سپرده شده‌ام میخواستم اگر آدرس منزل او را گفتن گلوی شما را نمیخراشد بمن بگویید- مهماندار با مسرت داخلی که نمیتوانست پنهان بکند گفت مشارالیه در کوچه پطیری منزل دارد. – مول بانگ زد که چطور گفتی مگر نقل تحویل کرده است؟ - مهماندار گفت از این دنیا شاید. جوانان هر دو بیکبار فریاد برآوردند و گفتند چطور میگویی. امیرال از ایندنیا نقل و تحویل کرده است؟. – مهماندار با تبسمی از روی ناپاکی خطاب کرد بکوکوناس و پرسید چطور مسیو. شما که از طرف دوک دکیز هستید و مسئله را نمیدانید؟. – کوکوناس پرسید چه مسئله؟ - مهماندار گفت که پریروز امیرال وقتیکه از محاذی خانه رهبان در سنت ژرمن عبود میکرد تفنگی از برای او انداختند و مجروحش ساختند – مول بانگ زد کشتند؟ مهماندار گفت نه. اما گلوله دو انگشت او را قطع نموده ساعدش را شکسته امیدوار هستند که گلوله زهرآلود بوده باشد. – مول بانگ زد که ناپاک چطور امیدوار بودند! – مهماندار گفت میخواستم بگویم که گماندارند بزبانم اینطور جاری گردید در سر لفظ نزاع نکنیم. روی از مول برگردانیده و بکوکوناس اشاره کرده و زبانش را بوجه مضحکی بیرون آورده حرکت داد و با چشم اشاره هوشمندی کرد هر دو اصلزاده بیکبار پرسیدند واقعا اینطور است – هریز گفت چنانکه بخدمت آقایان عرض کردم خلافی ندارد. - مول گفت در اینصورت الآن میروم بلور شاید در انجا بتوانم پیدا نمایم هنری شاه ناوار را – مهماندار گفت ممکن است زیرا که ایشان در همانجا منزل دارند – کوکوناس گفت من هم میروم بلور که باشد که دوک دکیز را بیابم – مهماندار گفت ممکن است زیرا که لحظه پیشتر او را دیدم که از اینجا گذشت قریب بدویست نفر از نجبا همراهش بودند. – مول گفت پس مسیو دکوکوناس بیایید برویم – مهماندار گفت آقایان پس شام را چه میکنید – مول گفت شاید در خدمت شاه ناوار غذا صرف نمایم. – کوکوناس هم گفت من هم ممکن است که در منزل دوک دکیز چیزی تناول نمایم. هر دو برخواستند و روانه بطرف لور شدند. مهماندار از عقب انها نگریسته و با خود گفت من هم بروم سالاد خود را صرف کنم و فتیله تفنگ خود را عوض نمایم نمیدانم که امشب چه خواهد شد. mbgdgn5ary2pssyooxyzm1eiyzv4e2e 0 28595 301624 169804 2026-10-02T18:14:31Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169804 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۵ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۴|فصل ۴]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۶|فصل ۶]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} این دو جوان پرسان پرسان آمدند تا رسیدند بلور بهنگامیکه سایه عصر برگشته و نزدیک غروب بود. در مشاهده این عمارت قدیم سلاطین فرانسه و ان عظمت و هیبت او مول ب‌اختیار ایستاد. کوکوناس پرسید شما را چه میشود- مول گفت نمیفهمم دلم میطپد و حال انکه من ترسو نیستم دیدن این عمارت ندانستم چرا مرا مضطرب کرد. و چرا این عمارت بنظرم موحش و هولناک آمد؟ - کوکوناس گفت من نمیدانم که مرا چه شده اما یکمریت فوق‌العاده دست داده است انگاه بلباس خود نظری افکنده و گفت قدری در راه مندرس شده اما عیبی ندارد سفارشنامه من محکم است انطوریکه باید رفتار نمایند خواهند کرد. لور بسیار مضبوط حفظ شده بود چنان معلوم بود که قراول هر محل را مضاعف و علاوه کرده‌اند. اما بر این دو اصلزاده مشکل آمد از همه این قراولان گذشتن لیکن کوکوناس را بخاطر آمد که نام کیز یکنوع افسونیست در پیش پاریسیها که درهای بسته را میگشاید پس پیش رفته بقراولی که در دخول را داشت گفت مسیو من باید دوک دکیز را ببینم لازم است راه بدهید بروم اسم دکیز درباره قراول همان اثر را بخشید قراول با ادب تمام پرسید که اسم جواز داری گفت نه قراول گفت در اینصورت عبور نمیشود. کوکوناس متفکر بود که چه کند. در این اثنا شخصی که با صاحب منصبی صحبت میداشت گفتگوی کوکوناس را با قراول شنیده صحبت خود را قطع نموده پیش آمد و از اصلزاده پرسید که شما میخواهید با مسیو دکیز ملاقات نمایید؟ و این کلام را بلحن غریبی و مضحکی تلفذ کرد که کوکوناس تبسم کرده گفت آری مسیو – انشخص باز بهمان لهجه آلمان گفت که محال است و در پیش شاه است – گفت شما کاغذی دارید که مهم است؟ - گفت آری از بیمون – گفت خوب خوب این مطلب دیگری شد اسم شما چه چیز است؟ -گفت لکنت آنیبال دکوکوناس – گفت پس کاغذ را بدهید بمن – مول با خود گفت عجب آدم خوبیست کاش من هم چنین شخصی را از برای خود پیدا میکردم تا کاغذ مرا بشاه ناوار میرسانید. باری اصلزاده آلمانی دید که کوکوناس ایستاده است گفت چرا معطلی کاغذ را بده تا ببرم – کوکوناس گفت من شرافت شناسایی شما را ندارم مسیو. – گفت من بسم نام دارم و بدوک دکیز منسوبم – کوکوناس زیر لب گفت بسم نمیشناسم – قراول گفت مسیو بسم معروفست و احتیاط ندارد کاغذ را بدهید و مطمئن باشید. – کوکوناس گفت اوه مسیو بسم من نشناختم ببخشید این کاغذ است بگیرید و تردید مرا عفو نمایید. شخص را لازم است که در این مواقع احتیاط نماید – گفت اعتذار لازم نیست کاغذ را بده – مول در اینوقت پیش آمده و گفت مسیو بسم شما چون اینقدر خوب و خاطرنواز هستید پس التفات کرده کاغذ مرا هم برسانید چنانکه کاغذ رفیق مرا قبول فرمودید – گفت اسم شما چه چیز است؟ - گفت لکنت لراک دلامول – گفت نمیشناسم – مول گفت حق است زیرا که من نیز چون رفیقم لکنت دکوکوناس امروز عصری بپاریس رسیده‌ام – گفت از کجا می‌آیی؟ - گفت از پروونس – گفت کاغذ داری گفت دارم بسم گفت برای دکیز – گفت نه از برای اعلیحضرت شاه ناوار – بسم روی درهم کشید گفت کاغذ شما را من نمیتوانم ببرم بمن ربطی ندارد. انگاه روی خود را از مول برگردانیده و بکوکوناس گفت بیا و داخل لور گردید و مول تنها ماند. در این بین از در دیگر لور که کوکوناس و بسم داخل شدند. قریب بصد نفر سوار بیرون آمدند قراول برفیقش گفت رفیق این دموی است که با جمعیت خود از هوگنو از حضور شاه بیرون آمده گویا شاه وعده داده است که قاتل امیرال را پیدا کرده سیاست نماید. و چون قاتل امیرال همانست که پدر دموی را کشته پسرش میخواهم که بیک تیر دو نشان بزند هم قاتل امیرال را بکشد و هم قصاص پدرش را بگیرد. – مول چون سخن قراول را شنید پیش آمد و بقراول گفت مسیو شما گفتید که این که بیرون آمد مسیو دموی است؟ - قراول گفت آری و انها هم که همراهش هستند هوگنوها میباشند – مول گفت مرسی همینقدر میخواستم که فهمیدم روانه شد بطرف رئیس سوارها. چون نزدیک رسید سلامی کرده و گفت مسیو از قراریکه شنیدم شما مسیو دموی هستید – گفت آری مسیو منم چه فرمایشی دارید؟ - مول گفت چون نام گرامی شما در میانه طایفه پروتستان خیلی مشهور و معروفست فلهذا جسارت کرده و بشما زحمتی که دارم میدهم – دموی گفت بفرمایید. اما اول بدانم که اسم شریف شما چه چیز است؟ - گفت کنت لراک دلامول. اینجوانها بهمدیگر سلام کرده دموی گفت چه فرمایشی است بفرمایید – مول گفت مسیو من از اکس میآیم و از حاکم اکس کاغذی از برای شاه ناوار دارم که مشتمل است بر مطلبی بسیار مهم و معجل. معطل مانده‌ام که چگونه کاغذ را بخدمت ایشان برسانم و خود چگونه داخل لور گردم – دموی گفت دخول بلور سهلست لیکن گمان ندارم که شاه ناوار این لحظه فراغت انرا داشته باشند که از شما پذیرایی نمایند بهر حال همراه من بیا من شما را میبرم تا درعمارت شاه ناوار دیگر باقی با خودتان است – مول گفت التفات شما زیاد بغیر از این دیگر زحمتی ندارم – گفت پس بیا. دموی از اسب فرود آمده و عنان را بدست جلودارش داده دست مول را گرفته آمد تا بدر دربچه و بقراول خود را معرفی کرده و با مول داخل شده و مول را آورد تا دم در عمارت شاه ناوار و در عمارت را گشوده گفت بروید و خود سلامی کرده و برگشت. اطاق بیرونی خالی بود و یک در اندرونی باز بود. مول چند قدمی پیش رفته خود را در دهلیزی یافت چندانکه صدا کرد و در کوبید کسی جواب نداد این قسمت از عمارت لور گویا مسکون نبود. پس با خود گفت که اینهمه روایت که از لور و استحکام و نظام و تشریفاتش شنیده بودیم واهی بوده است در اینجا نیز بمثل سایر جاها هرکس میخواهد میآید و میرود پس دوباره بنای کوبیدن در و صدا زدن کرد اما مثل اول نتیجه مترتب نشد. انگاه با خود گفت که بیشتر برویم شاید بکسی مصادف گردیم. پس شروع کرد در دالان پیش رفتن که لحظه بلحظه تاریک میشد ناگاه دری که در مقابل بود گشیوده شده و دو پاژ نمایان شدند که چراغ در دست داشتند و پیشاپیش زنی بسیار متشخص و بی‌نهایت خوشگل میکشیدند. روشنایی چراغ بروی مول افتاد که در جای خود ایستاده بود. خانم هم ایستاد در وقتیکه دید مول ایستاده است. و بیک لحنی که بهتر از لحن موسیقار بود خطاب بمول کرده و گفت مسیو چه میخواهی؟ - مول سر پیش افکنده و گفت مادام عفو میطلبم مسیو دموی مرا اینجا راه نمایی کرد. میخواستم بخدمت شاه ناوار برسم – گفت اعلیحضرت شاه ناوار اینجا نیستند گویا خانه برادرزنش باشند اما در نبودن ایشان مطلب خود را بملکه ناوار نتوانی بگویی؟ - گفت چرا مادام اگر کسی مرحمت داشته مرا بخدمت ایشان دلالت کند – گفت مسیو شما بالفعل در خدمت ایشان هستید – زیرا که من ملکه ناوار هستم. – در شنیدن این حرف مول چنان حرکتی از تعجب کرد که مارکریت را خنده گرفته و تبسمی کرد و گفت پس مطلب خود زود بگویید که من باید بروم خانه ملکه مادر شاه که مرا منتظرند – مول گفت مادام در اینصورت که منتظر شما میباشند مرا مرخص بفرمایید و برم زیرا که دیدار ناگهانی شما مرا چنان مشوش کرد که نمیتوانم خیالات خود را بیک جای گرد آورم – مارکریت در شنیدن اینکلام مول که واقعا و از روی حقیقه گفت نه از روی تملق و خوش آمد گویی بیشتر آمده و گفت مسیو خاطر آسوده و آرام دارید من شتاب ندارم قدری منتظر من خواهند بود عیبی ندارد و انقدر توقف مینمایم تا شما مطلب خود را بگویید – مول گفت بی‌اندازه معذرت میخواهم که من ان احترام و تعظیم لازم که بایستی در حق شما بعمل آورم نیاوردم اما . . . مول سکوت کرد مارکریت گفت میخواهی بگویی من شما را گمان کردم که یکی از دام دنورهای ملکه هستید. – مول ربه العشق است که از محل قدس فرود آمده برای صید دل ما بیچارگان – مارکریت تبسمی کرده و گفت مسیو از طرف شما بالمره مطمئن شدن که باین بلاغت و طلاقت لسان که شما دارید در دربار فرانسه عنقریب بدرجات عالیه خواهید رسید حال اگر مکتوبی بشاه ناوار دارید بدهید. فی‌الفور مول از بغل خود پاکتی از حریر بیرون آورده و تقدیم ملکه نمود. که مارکریت گرفته و گشود و مطالعه نمود. و سربالا کرده و گفت شما مسیو دلامول میباشید؟ - گفت آری مادام و کمال شرافترا یافتم که نام من بعلیا حضرت ملکه معروف و خود شخصا شناخته حضور شده . . . گفت من اسم شما را از شاه ناوار و دوک دالانسون برادرم شنیده‌ام که منتظر شما بودند. بعد کاغذ را گذاشت در حبیب خفتان خود که سراسر یراق و الماس بود و مول بحسرت نگاه میکرد بکاغذیکه دو دقیقه قبل در بغل خود بود و اکنون بحرارت بدن خودش گرم است و الآن میرود که هم آغوشی بکند با ماه طلعتی که راضی است که عمر خود را بدهد و خود بجای کاغذ باشد. – مارکریت گفت حال مسیو بروید در غالری پایینی باشید تا کسی از طرف شاه ناوار یا از جانب دوک دالانسون بیاید و بشما بگوید که چه باید کرد. اکنون یکی از پاژها شما را همراهی میکند تا غالری. انوقت مارکریت روانه شد چون معبر تنگ بود مول خود را بدیوار چسبانید تا ملکه بگذرد و لباس ملکه بسر و صورت مول مالیده گردید و بوی عطر چیزی نمانده بود که او را مدهوش نماید و بر خود لرزید و بزحمت خود را نگاه داری نمود تا بر زمین نیفتاد. مارکریت چون طیف خیال از نظر ناپدید گردید. – انگاه پاژی که مامور ببردن مول بود گفت مسیو نمیآیید برویم؟ - مول چون مستان گفت اوه آری آری و راه افتاد و شتاب میکرد زیرا که راهیکه پاژ نمود همان سمت بود که ملکه از ان راه رفت مول امید داشت که بلکه بملکه برسد و باز دیداری تازه نماید. فی‌الحقیقه چون بمنتهی الیه پله رسید مارکریت را دید که میخواهد از خم راه بگذرد یا بصدای پا یا برحسب اتفاق در اینوقت مارکریت برگشت و نگاهی کرد مول مجددا دیدار کرد و بی‌اختیار گفت بزرگ است خدا که چنین صورتی در بشری افریده. پاژ متحیرانه پرسید که چه شد؟. مول گفت هیج چیزی خوب دیدم بی‌اختیار تحسین گفتم باری تا رسیدند بمحل موعود پاژ ایستاد و دری نشانداد و گفت داخل شده و منتظر باشید. مول داخل شد بغالری که خالی بود الا یکنفری که راه میرفت گویا او هم منتظر بود هوا تاریک شده بود در بیست قدمی شناسایی دشوار گردیده بود. مول قدری هم پیشتر رفت یکباره بانگ زد که عجب است این مسیو لکنت دکوکوناس است. باین صدا کوکوناس برگشت و مول را دید و گفت موردی! مول هستی انگاه پرسید که شما را نیز مسیو بسم داخل کرد یا دیگری؟ مسیو بسم که جوانی آلماند و خوشرویی بود. – مول گفت مسیو دموی مرا داخل کرد. معلوم میشود که هوگنوها هم در دربار خالی از تقرب نیستند بهر حال دوک دکیز را ملاقات کردی؟ - گفت نه هنوز. شما چطور بار حضور شاه ناوار را یافتید؟ - گفت من نیز نه اما عنقریب بخدمت ایشان میرسم و طولی نخواهد کشید زیرا که مرا در اینجا نشانیده‌اند که منتظر باشم کوکوناس گفت چنین می‌نماید که مهمانی بزرگی امشب اینجا خواهد بود و ما نیز البته مدعو خواهیم شد. از دو ساعت باینطرف بخت بروی ما خندیده . . . اوه شما را چه میشود که چنین متفکر و بخود مشغول هستید – مول بخود لرزیده و گفت مرا میگویید؟ من هیچ تفکری ندارم اما رویت این مکان در من اثری کرد که قدری مبهوتم ساخته. راست میگفت اثری غریبی دروی بود اما نه از رویت مکان بلکه از دیدار جمال ملکه. کوکوناس گفت یقین تو هم مثل من فکر فیلسیوفی میکردی. وقتیکه شما آمدید درست من انچه را که معلمم در زمان تدریس بمن تعلیم کرده بود بخاطر می‌آوردم. واقعا شما پلوتارک دیده‌اید؟ - مول تبسمی کرده و گفت این کتاب از جمله کتابهای محبوب و مختار من است – کوکوناس گفت بسیار خوب این مصنف خوب تشبیه کرده است حسن و جمال را بکلی که خوشرنگ و با طراوت است لیکن یکروزیست که دوام ندارد بمحض شکفتن زود پژمرده میگردد. اما فضیلت و دانش مانند گیاهیست که عطر بلسان و خوشبوی و رایحه با دوام دارد که هرگز زایل نمیشود و همواره اثر غریبی در معالجات و بهبودی از امراض دارد – مول بتعجب بکوکوناس نگریسته نگریسته و گفت شما زبان یونانی میدانید؟ - گفت نه اما معلمم همواره بمن سفارش میکرد که روزی که بدربار رفتی در انجا از فضایل و کمالات حرف بزن که این نوع صحبت شخص را با وقار و در نظرها سنگین جلوه میدهد بهر حال بگویید ببینیم گرسته هستید – گفت نه – گفت قطعا بیخیال کباب مرغی که در بل اتوال دیدید که صورت کشیده بودند هستید. من که بسیار گرسنه هستم از گرسنگی فضیلت‌گویی نمیتوانم – گفت چرا مسیو کوکوناس همان مصنف میگوید که خوبست روح را در حزن پرورش داد و معده را بگرسنگی آموخته کرد. – کوکوناس متحیرانه گفت مگر شما یونانی بلدید؟ - مول گفت آری معلم من یاد داده است. – کوکوناس گفت موردی کار شما هیج عیبی ندارد و عنقریب بدولت میرسید زیرا که با شارل نهم شعر میسازید و با ملکه مارکریت بیونانی صحبت میدارید. مول خندید و گفت از این فقره غفلت کردید که با شاه ناوار نیز بزبان کاسکون حرف میزنم. در این بین صدای پایی آمد و مسیو بسم در راه گشوده و داخل گردید و در تاریکی پیش آمده بدقت نگریست تا اصلزاده خود را بشناسد بعد اشاره کرد بکوکوناس که بهمراه او بیاید. کوکوناس با دست اشاره بمول کرده وداع نموده و روانه شد. دبسم او را برد بمنتهی الیه غالری و دری را گشوده که بپله نخستین پله گشوده گردید و انجا ایستاده باطراف نگاهی کرده و پرسید که مسیو شما کجا منزل نموده‌اید؟ - گفت در مهمانخانه موسوم به بل اتوال در کوچه آربرسک – گفت خوب خوب در دو قدمی اینجاست زود زود برگرد بمنزل خود که امشب. بعد سکوت کرده و باطراف خود نگاه نمود – کوکوناس پرسید که امشب چه خواهد شد بفرمایید – گفت امشب برگرد باینجا با صلیبی سفید در کلاه و اسم شب هم کیز است. گفت اما در چه ساعت بیایم. – گفت انوقت که صدای توکسین را شنیدید (توکسین ناقوسی است که بآهنگ مخصوص در وقوع حادثه و مصیبت میزنند که ناقوس مصیبت میتوان گفت) کوکوناس متحیرانه نگریست و گفت توکسین – گفت آری حرف دیگر مزن – کوکوناس سلامی کرده و برگشت و با خود می‌گفت چه شد و مقصود چه بود از برای چه توکسین خواهند نواخت چه حادثه واقع شده است یا خواهد شد بهر حال مسیو بسم شخص بامزه‌ایست. حال برویم منزل مول را منتظر نشویم قطعا در خدمت شاه ناوار صرف شام خواهد کرد و بطرف مهمانخانه روانه شد. از این سمت هم بعد از رفتن کوکوناس مول چند دقیقه تنها ماند و ناگاه در باز شده و پاژی داخل گردید و گفت شما لکنت دلامول میباشید؟ - گفت آری منم – گفت کجا منزل دارید؟ - گفت کوچه آربرسک مهمان خانه بل اتوال – گفت در این نزدیکیست. گوش دهید . . . شاه ناوار میفرمایند که الآن مجال ملاقات شما را ندارم بروید بمنزل خود اگر در اثنای شب فرصتی یافتم پی شما میفرستم و الا فردا صبح زود خود بیایید – گفت اگر قراول مانعشد چطور کلمه جواز ناوار است چون گفتید کلمه جواز ناوار است چون گفتید دیگر قراول ممانعت نخواهد کرد – گفت مرسی خواست برود پاژ گفت صبر نمایید بمن فرموده‌اند که شما را تا دربچه ببرم که مبادا در لور گم شوید. بهمراه مول آمد تا از دربچه بیرونش کرد. چون مول خود را در خارج عمارت دید با خود گفت کوکوناس لامحاله شامرا در نزد کیز صرف خواهد کرد دیگر منتظر او نباشیم و برویم بمنزل شامل بخوریم. اما چون بمنزل رسید کوکوناس را دید که ظرف کوکوی بسیار بزرگی در پیش نهاده و مشغول خوردن است چون چشمش بمول افتاد بقهقهه بلند خندید و گفت معلوم است که شما هم چون من در خدمت شاه ناوار شام نخوردید چنانکه من در نزد کیز – گفت نه کنت – گفت اشتها بشما عود نمود؟ - گفت گویا – گفت با وجود سفارش پلوتارک؟ - گفت مسیو لکنت پلوتارک در موضع دیگر هم گفته است که انرا که دارد سزاوار است که با انکه ندارد قسمت و مواسات نماید حال اگر میل دارید این کوکو را با شما تقسیم نمایم و در اثنای غذا صحبت از فضایل مینمایم – گفت نه بجان خودم صحبت فضایل در لور خوبست که بیم ان باشد که گوش بدهند که شخص چه میگوید و شکم هم خالی باشد اما در اینجا فضیلت درخوردنست بفرمایید شام بخوریم – گفت چنین باشد حال که قسمت اینطور خواسته که سهم ما در همه جا یکی باشد. در اینجا هم میخوابید؟ - گفت نمیدانم – گفت من هم نمیدانم – گفت اما من اینقدر میدانم که در کجا خواهم خوابید – گفت کجا؟ - گفت همانجاییکه شما خواهید خفت. پس هر دو خندید و از کوکوی مترلاهوریر صحبت کنان بقدر کفایت خوردند. b62ri4e36bylg6lzqscjih1nbo1iw1v 0 28596 301626 169805 2026-10-02T18:14:31Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169805 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۶ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۵|فصل ۵]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۷|فصل ۷]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} حال اگر کسی خواسته باشد که بفهمد چرا باین اصلزادگان بی نیل مقصد از لور برگشتند شاه ناوار چرا مول را معذرت خواست و چرا کوکوناس دوک دکیز را ندید. و چرا در لور شام نخوردند و بجای کیک و دراج که طمع داشتند در لور بخورند بکوکوی مترلاهوریر قناعت کردند لازمست که با ما داخل شود بعمارت قدیم سلاطین فرانسه و تعاقب نماید ملکه مارکریت را از انجاییکه دیدیم از نظر مول غایب شد در مدخل غالری بزرگ. هنگامیکه مارکریت از پلهای این غالری فرود میآمد دوک دکیز در عمارت شاهی در خلوت خانه شاه بود . و از انشب عروسی مارکریت دیگر او را ندیده بود. و از این پله که مارکریت فرود میآمد راهی بود. و از ان اطاق خلوت که کیز در انجا بود دری بود. و این راه و این در هر دو منتهی میشدند بدالانی که ان دالان نیز میرفت بعمارت کاترین دمیدیسی مادر شاه. کاترین دمدیسی اینوقت تنها در برابر میزی نشسته بود. مرفق را گذاشته بروی کتابیکه در روی میز بود و سر خود را تکیه داده بدست خویش و هنوز هم صورتی بدیع و خوشگل داشت از اثر دوای ملین الجلدرنه که عطرساز کاترین بود چینی و تابی برویش نیفتاده جوان بنظر میآمد که آثاری از پیری هنوز در وی نمایان نگشته بود. این رنه فلورانسی بعلاوه عطرسازی زهرسازی هم از برای کاترین میکرد که جمعی مسموم وقتیل ملکه از زهر این ایطالیایی شده بودند. کاترین لباس سیاه در برداشت که از روزیکه شوهرش هنری دوم فوت شده بود از برنکنده بود. در این تاریخ زنی بود میانه پنجاه و دو و پنجاه و سه ساله و بواسطه فربهی تقریبا همان خوشگلی زمان جوانی خود را از دست نداده بود و بهمان طراوت باقی بود عمارت او هم زینتی و زیوری نداشت مثل نشیمن بیوه زمان عاری از زینت و ساده بود. مجملا اینکه انچه در این عمارت از اثاث البیت میرسید تمام رنگ تیره داشت و در بالای صندلی بزرگی که روپوش داشت سگی خوابیده بود که هنری دناوار برای مادر زن خود تعارف نموده بود که بسیار پسند ملکه شده او را زیاد دوست میداشت و عزیز بود و فبه نام گذاشته بودند. ملکه متفکر بود در بین اینکه فکر میکرد در گشوده شد و پرده بالا رفت مسیو دوک دکیز سر از پرده درون کرده و گفت تمام وضع خوبی ندارد – کاترین سر بالا کرده گفت مقصود از اینکه گفتی چیست هنری؟ -گفت میگویم که شاه بی‌اندازه از هوگنوها حمایت میکند و اگر صبر نمایم و انتظار اجازه ایشان را بکشیم از برای اجرای عزمی که داریم باید بسیار طولانی یا همیشه منتظر باشیم – کاترین با چهره گشاده که عادی او بود و لیکن برحسب مواقع بهر سیمایی که میخواست صورت را انطور ظاهر میساخت گفت مگر چه واقع شده؟ - کیز گفت این واقع شده که اکنون بیست دفعه با اعلیحضرت شاه آغاز مطلب کرده و پرسیدم که تا کلی باید تحمل کرد این اظهار دلیری را که این طایفه هوگنو بعد از زخمی شدن امیرال ظاهر میسازند و میدان داری مینمایند – کاترین گفت فرزندم چه جواب داد – گفت جواب داد که مسیو لدوک مردم گمان کرده‌اند که شما تحریک کرده‌اید که مسیو امیرال را که بمنزله پدر ثانوی من بود زخمدار کرده‌اند حال رفع این تهمت را بهر قسم که میتوانی از خودت بکن. اما من از خوردم بطوریکه میتوانم دفاع خواهم کرد اگر بمن خلاف احترام نمایند. بعد از گفتن اینجواب پشت بمن کرده و رفت لبکهای خود شام بدهد. – کاترین گفت شما هیج شعی نکردید که ایشان را از رفتن باز دارید؟ - گفت چرا مادام. اما ایشان با ان صدایی که میشناسید و با ان نگاهی که مخصوص خود شانست بمن نگاهی کرده و گفتند مسیو لدوک سگهای من گرسنه هستند و کسی را در عالم نمیشناسم که از برای خاطر او سگان خود را گرسنه بگذارم. من چون چنین دیدم آمدم تا شما را آگاه نمایم که تفصیل از این قرار است – کاترین گفت خوب کردید – دکیز گفت پس چه باید کرد؟ - کاترین گفت حتی‌المقدور باید سعی و کوشش کرد – گفت این کوشش را کی باید بکند؟ - گفت من آیا شاه تنهاست؟ - گفت نه مسیو تاوان در حضور است. – ملکه گفت منتظر من باشید در اینجا یا از عقب من بیایید و دورتر بایستید و خود بلند شد و روانه گردید باطاقیکه سگها را در انجا در روی مخدهای مخمل و فرشکهای ترکی جای داده بودند و سه چهار باز با یک کشکرکی در پهلوی دیوار در روی نشیمنهای خود قرار گرفته. که شارل نهم با ان کشکرک در باغ لور و تویلری که تازه بنا میکردند شکار گنجشک و مرغهای کوچک میکرد و از این شکار حظ زیاد مینمود. در اثنای راه کاترین خود را زیاد غمناک و غصه دار نمود و چند دانه اشک از چشمها بروی رخسار زرد و رنگ پریده جاری ساخت و آهسته داخل اطاق گردید که شارل نفهمید و مشغول بود بسگها غذا میخورند – کاترین از پشت سر آمده و قدری ایستاد و دانه اشکی برخسار سرازیر کرد و بصدای گرفته در گلوی و بریده بریده چنانکه شاه را بلرزه در آورد گفت فرزند. – شاه برگشت و مادر را بانحال دید سراسیمه گفت مادر شما را چه میشود؟ -کاترین گفت فرزند آمده‌ام تا از شما خواهش نمایم که مرا اذن بدهید تا بروم در یکی از قصرهای شما منزوی گردم هر کدام باشد چندان دربندش نیستم الا اینکه از پاریس دور باشد. – شارل انچشمهای زجاجی را که بعضی از اوقات زیاد نفوذ داشت بروی مادرش دوخته و پرسید که از برای چه؟ - گفت برای انکه هر روز بی‌احترامی تازه از این طایفه هوگنو مشاهده میکنم حتی امروز دیدم بچه نوع در خود لور آمده و تهدیدات میکردند و میدانم آخر این کار چه خواهد شد و شخص سلطنت تا چه مقام در خطر است. پس چون من تحمل اینکار را ندارم از اینجا دور باشم بهتر است – شارل با کمال خاطر جمعی گفت نه مادر این بیچارها تقصیر نداشتند که دادخواهی نمایند زیرا که امیرال انها را زدند و قصد کشتن داشتند و مجروح ساختند. و قبل بر این نیز سردار دلیر اینطایفه مسیو دمویه را بقتل رسانیدند. پس حق دادخواهی دارند در یک مملکتی اجرای عدالت ناچار است – گفت فرزند دلگیر مباش اجرای عدالت میشود. اگر شما هم مجری ندارید انها خود مجری میدارند. امروز درباره مسیو دکیز فردا در حق من یکروزیهم در حق شما یقین داشته باشید که بعمل خواهند اورد – شارل را دل مشوش شده بلختی که معلوم بود که کمی تشویش پیدا کرده گفت اوه مادام چنین گمان می‌کنید؟ - کاترین خود را متفکر ساخت و همچنان متفکرانه گفت اوه فرزند مگر نمی‌دانید که اصل مطلب در اینها نیست که کیز را میکشند یا امیرال کشته شد یا سخن در مذهب پروتستان یا کاتولیک است اینها تمام مغلطه است و اصل مقصود برداشتن پسر هنری دوم از تخت سلطنه و نصب کردن پسر انطوان دبوربون بجای اوست. – شارل گفت بس بس مادر باز رفتید بسر مسئله عادی و قدیمی خودتان که داشتید. – کاترین گفت پس رای چه‌چیز است فرزند؟ - گفت صبر کردن و منتهز فرصت بودن تمام عقل و حکمت انسانی در این دو کلمه است صبر کردن و عجله ننمودن. چیره دست و غالب بر همه انست که صبرش بیشتر باشد – کاترین گفت پس شما صبر بکنید اما من تحمل ندارم و روانه شد بطرف در. – شارل او را نگهداری کرد و گفت پس چه کنم مادر؟ زیرا که قبل از همه من باید اجرای حق و عدالت نمایم و من میخواهم که همه از من راضی باشند. – کاترین نزدیک آمد و گفت مسیو تاوان که کشکرک شاهی را نوازش میکرد مسیو شما هم بیایید و رای خود را بشاه عرض نمایید که چه باید کرد – کنت عرض کرد اعلیحضرت شما اذن میدهید؟ - شاه فرمود بگویید تاوان بگویید. – عرض کرد اعلیحضرت شما در شکار چه میکنند وقتیکه گراز بطرف ایشان برگشت؟ - شاه فرمود. موردیو (قسمی بود) مسیو بجای می‌ایستم و حرکت نمیکنم تا نزدیک آید و با حربه گلوی او را میشکافم- کاترین گفت محض از برای دفاع؟ شاه فرمود از برای وفا به نفس و از برای تفریح خاطر در شکار. شاه آهی کشید و فرمود اما من در کشتن رعیتهای خودم تفریحی ندارم. زیرا که طایفه هوگنو هم از رعیتهای من هستند همچنانکه کاتولیکها بلا تفاوت – کاترین گفت اگر باین رعیتهای هوگنو مهلت دهید و مثل گراز حربه بحلقش فرو نبرید هر آینه سینه سلطنت را خواهند در هم شکافت – شاه بلخی که معلوم بود بحرف کاترین وقعی نمیگذارد فرمود. باه! مادام اعتقاد شما بر این است. – کاترین گفت مگر شما امروز مسیو دموی و کسان او را ندیدید؟ - شاه فرمود که چرا دیدم زیرا که انها به پیش من آمده بودند. چیزی غیر از حق نگفتند تظلم میکردند و کشنده پدرش را مسیو دموی از من میخواست و این حق بود زیرا که پسر را میرسد که قاتل پدرش را قصاص کند. آیا ما مسیو دمونت غومری را در عوض خون پدرم و شوهر شما نکشتیم با وجود اینکه این قتل از روی عمد نبود (مترجم گوید مونت غومری کاپیتن قراولها در سلطنت هنری دوم بود در اثنای جرید بازی در سر سواری سهوا زخمی منکر بهنری زد که از ترس فرار کرد. بعد گرفتار شد و سرش را بریدند.) کاترین آزرده از جای برخواست و گفت اعلیحضرتا چنین باشد که شما میفرمایید دیگر از این مرحله سخن نگویم. اعلیحضرت شما موید من عندالله هستید و خدا بشما قدرت و قوت و عقل و هوش داده و او شما را نگهداری میکند .اما من که زنی مسکین و بیکسم که خدا مرا ترک کرده و بجهته گناهانم مرا بخودم گذاشته حمایتی از من ندارد. پس من میترسم و بشما واگذاشتم و بامورات مملکت شما کار ندارم و میروم. این را گفت و بیرون شد و اشاره کرد بدوک دکیز که از جاییکه ایستاده بود داخل شود و دنباله مطلب را گرفته بقدریکه میتواند سعی و کوشش نماید بلکه کاری از پیش برود. شارل نهم از عقب بمادر نگاه میکرد که میرود اینمرتبه اعتنایی نکرده پیش نطلبید و مشغول شد بنوازش سگهای خود و سفیر میزد بآهنگ شکار. شارل یکمرتبه سکوت کرده و قدری توقف نموده بعد بلند با خود گفت. مادرم واقعا عقل سلطنتی دارد. اعتقادش این است که بکشتن ده دوازده نفری که آمده‌اند و تظلم مینمایند و دادخواهی میکنند همه کارها تمام میشود و انجام میگیرد این بیچارها آیا تقصیر دارند که حق خودشان را میخواهند. – دوک دکیز بزیر لب گفت ده دوازده نفر! – شارل شنید و برگشت و گفت مثل اینکه همین بار اول است که او را دیده آه دوک شما هم اینجا بوده‌اید. آری چند نفری مثل اینکه بکشتن انها بالمره من آسوده میشوم! آری اگر کسی میآمد و بمن میگفت اعلیحضرتا من کاری میکنم که شما از تمام دشمنان خود آسوده بشوید و فردا دیگر کسی نیست که بیاید و خونخواهی دیگران را بکند و شما را بر قتل انها مذمت و ملامت نماید. آه! انوقت من میگفتم بکن. پس متوجه تاوان شده که با کشکرک بازی میکرد – و گفت مارغو را خسته کردی بگذار روی نشیمن خود آسوده باشد. و بجهته اینکه اسم خواهر مرا دارد نباید که همه مردم او را دستکاری نمایند پس تاوان کشکرک را بروی نشیمن خودش گذاشته متوجه یکی از سگها شده و گوش او را گرفته زیر و بالا میرکد – اینوقت دوک دکیز پیش آمد و عرض کرد اعلیحضرتا فردا تمام دشمنان شما نابود خواهند شد و از کیدانها تمام خاطر مبارک فارغ خواهد گردید. – شارل گفت بتوسط کدام یک از ارواح مقدسه این معجزه بظهور خواهد آمد؟ - دوک عرض کرد که اعلیحضرتا امشب شب بیست و چهارم ماه او است و متعلق بسنت بارتلومی است و این کرامت از طرف ایشان ظاهر خواهد شد. – شاه فرمود عجب مقدسی است که پوستش را گذاشت زنده زنده کندند – دوک گفت بهتر زیرا که هر قدر بوی زیادتر اذیت شده زیاد تر انتقام خویش را خواهد گرفت – شاه بقهقهه خندید و گفت پسرعموجان این شما خواهید بود که با این شمشیر ظریف مقبول قبضه طلای خود از حالا تا فردا ده هزار هوگنو را خواهید کشت! واقعا پسرعمو جان شما شخص بسیار مضحکی بوده‌اید و بنای خنده را گذاشت و چنان خنده که معلوم بود که از راه غیظ است که صدایش می‌پیچد باطاق و صدای موحش و هولناکی منعکس میشد – دوک دکیز را که این صدای هولناک بلرزه در آورده بود با هزار بیم و هراس گفت اعلیحضرتا یکحرف بیش ندارم او را هم اضعا بفرمایید تا مرخص گردم. الآن بنقد من جمعی سویس و هزار و یکصد نفر اصلزاده و تمام سواره نظام و کلیه اهل شهر را در زیر فرمان دارم. بعلاوه اعلیحضرت شما نیز قراولان شاهی و نجبای کاتولیک و غیر دارید که تقریبا بیست نفر در مقابل یکنفر داریم. – شارل گفت بسیار خوب حال که شما این قوه و استعداد را دارید پس نمیدانم چرا آمده و مرا اذیت میکنید خود بکنید انچه میتوانید من حرفی ندارم و گوش مرا آسوده بگذارید . . . شاه متوجه سگها گردید. اینوقت پرده بالا رفته و کاترین باز داخل اطاق گردید و بدوک گفت کار نزدیک است که تمام شود اصرار بکنید شاه آخر اذن خواهد داد. این دو کلمه را گفته و بسرعت بازگشت و پشت پرده مختفی گردید بدون اینکه شاه به بیند یا چنان بنماید که دید – دوک دکیز باز بشاه عرض نمود که نمیدانم که اگر انچه بتوانم بکنم پسند و مقبول خاطر مبارک خواهد بود یا نه؟ - شاه برگشت بطرف دکیز گفت واقعا شما مرا دست و پای بسته و کارد بحلقم گذاشته میخواهید بجبر و اکراه از من اذن بگیرید. من آیا شاه نیستم؟ - دکیز گفت نه هنوز اما اگر خواسته باشید فردا شاه میشوید شاه مستاصل شده بصداییکه در حلق گرفته بود گفت این ابدا نخواهد شد که در لور در پیش چشم من هنری دناوار و پرنس دکونده را بکشید در بیرون لور من حرف ندارم در انچه که بکنید – دکیز گفت هنری و پرنس دکونده امشب رفته‌اند با پرنس دوک دالانسون برادر شاه عیش نمایند. شاه در کمال بیقراری گفت تاوان شما سگ مرا کشتید و بدآموز و لجوج نمودید بیا بیا آکتئون بیا بیا. شارل سگرا همراه برد و از انجا رفت باطاق خلوت خود. دکیز و تاوان را همچنان مردد گذاشت که اول بودند. مجلسی از قسم دیگر در خانه کاترین مرتب شده بود. بعد از انکه بکیز گفت پادار باشد و خود را سخت نگهداری نماید باطاق خود داخل شد و در انجا یافت اشخاصی که عادتا همواره در وقت خفتن او حضور بهم میرسانیدند. در وقت مراجعت بسیار مسرور و خوشحال آمد از انکه در وقت رفتن گرفته و منقبض رفته بود و کم‌کم خانمها را با کمال خوش‌رویی مرخص نمود و ندمای خود را رخصت بازگشتن فرمود. کسی دیگر نماند غیر از مارکریت که بعد از غیبت ملکه آمده و منتظر مادرش بود. در پهلوی پنجره که باز بود در روی صندلی نشسته و بآسمان نگاه میکرد و مستغرق خیال خود بود. کاترین چون دختر خود را تنها دید دو سه بار دهان گشود که چیزی بگوید در هر بار خیالی تیره حرف او را که بفضای دهان رسیده بود بدرون سینه عقب راند. در این بین پرده بالا رفت و هنری دناوار داخل اطاق گردید. سگ کوچک که در روی تخت خوابیده بود چون هنری را دید جستنی کرده و دوید و پیش او آمد. – کارتین چون او را دید بر خود لرزید و گفت اوه فرزند شما مگر امشب در لور شامل میخورید؟ - هنری گفت نه مادام امشب من و پرنس کونده با دوک دالانسون عزم گردش شهر کرده آمدم که اگر خدمت شما هستند با ایشان برویم – کاترین گفت بروید فرزند خوشا بحال شما که اینطور میتوانید گشت نمایید. روی بمارکریت کرده و گفت چنین نیست دخترم؟ - مارکریت گفت حق است و بهترین چیزهای عالم آزادیست. – هنری تعظیمی بزنش کرده و گفت خانم یعنی میفرمایید که من شما را محبوس داشته و سلب آزادی از شما کرده‌ام؟ - مارکریت گفت نه مسیو مقصود خودم نیست. حالت بیچاره زنها را میگویم عموما – کاترین بهنری گفت فرزند گویا شما میخواهید دیداری از امیرال نمایید؟ - هنری گفت شاید مادام – کاترین گفت بسیار خوب است بروید و احوالی بپرسید و فردا صبح از برای من خبر بیاورید – گفت در اینصورت که شما تصدیق کردید میروم – کاترین گفت من چیزی را تصدیق نمیکنم . . . اگر کسی را انجا خواهید فرستاد بفرستید. هنری قدمی بطرف در برداشت تا اجرا نماید فرمایش ملکه را. در اینوقت پرده بالا رفت و صورت چون ماه مادام دسو نمایان گردید و بکاترین عرض کرد که مادام رنه عطرساز ملکه که احضار فرموده بودید حاضر است – کاترین نظری سریعتر از برق بروی هنری افکند دید رنگش سرخ شده و فی‌الفور باز بحال خود آمد. واقعا نام مسموم‌کننده مادرش را شنید و دید که احوالش منقلب گردید رفت بطرف پنجره و بدست‌انداز ارسی تکیه کرد. سگ که هنری را از پیش خود دور دید ناله کرد و خوابید. در اینوقت پرده بالا رفت و دو نفر داخل شدند که یکی با اذن و دیگری که محتاج باذن نبود. نخست رنه بود که با احترام و توقیر بی اندازه بملکه نزدیک شد در دست گرفته بود جعبه که گشود و نزد ملکه نهاد. تمام حجرات جعبه پر بود از شیشها و گردها. دومی مادام لورین خواهر بزرگتر مارکریت بود که از در مخفی که را بخلوتگاه شاه داشت در نهایت اضطراب با رنگ پریده داخل شد و میخواست که کاترین او را نبیند که سرش مشغول بود بملاحظه و امتحان انچه در جعبه بود که یکیک با مادام دسو امتحان میکردند. پس همانطور مضطرب و لرزان آمد و در پهلوی مارکریت که هنری هم در پهلوی او ایستاده و دست بر پیشانی نهاده مثل اینکه خیالی را از خود دور میکند نشست. اینوقت کاترین برگشت و بمارکریت گفت عزیزم شما بروید بمنزل خود. و بهنری هم گفت که شما هم بروید در شهر قدری بگردید. مارکریت برخواست و هنری مهیای رفتن شد. – مادام دلورین دست مارکریت را گرفته و آهسته با کمال سرعت و چابکی گفت بخاطر مسیو دکیز که تواش خلاص کردی چنانکه او شما را خلاص نمود (مسبوق بر حکایتی است که در اینجا نیست) که از اینجا بیرون نروید و بخانه خود برنگردید. – کاترین برگشت و گفت چه گفت کلود؟ - گفت چیزی نگفتم مادر. – گفت نه دیدم آهسته چیزی بمارکریت گفتی – گفت تنها گفتم شب شما بخیر و هزار چیز دیگر از جانب دوشس دنور- گفت خود این دوشس خوشگل کجا است؟ - گفت در نزد برادر شوهرش مسیو دکیز. کاترین خیره بر این دو خواهر نگریسته و ابرو را در هم کشید و گفت بیا اینجا کلود. کلود بمادر اطاعت کرده برخواست و نزد مادر رفت که کاترین دست او را گرفت و سخت فشرد چنانکه او بی‌اختیار فریاد کرد و گفت چه بوی گفتی و چقدر بی‌احتیاط و پنچرم بوده. هنری که بی‌گوش دادن تمام انچه ملکه و کلود و مارکریت گفتند میشنید بزنش گفت مادام بمن شرافه بوسیدن دست خویش را میدهی؟ مارکریت بطرف او دراز کرد دستی را که میلرزید. هنری سر پیش برد که دست او را ببوسد آهسته از وی پرسید که چه گفت بتو؟ - مارکریت گفت که گفت از ایجا بیرون مرو. هنری از این دو کلمه فهمید که فتنه و فسادی امشب در پیش دارند – مارکریت باز گفت کاغذی هم است که جوانی اصلزاده از اهل پروونس داده که فرصت نکردم بشما بدهم اینک بگیرید و کاغد را داد – هنری گفت مسیو دلامول آورده است؟ - مارکریت گفت آری – هنری گفت مرسی و کاغذ را در بغل نهاد و از پیش زنش گذشت در هنگام عبور دست بشانه رنه گذاشته و گفت متر رنه کار و بار تجارت چطور است؟ - رنه تبسم منافقانه کرده و گفت بسیار خوبست مونسینیور – هنری گفت باید اینطور باشد. در صورتیکه مشتریان شما تمام تاجداران فرانسه و خارجه باشند البته که تجارت شما رونق کامل خواهد داشت – رنه با کمال گستاخی جواب داد که الا پادشاه ناوار که خود را از بودن در سلک مشتریان این تجارت خارج ساخته است – هنری گفت وانتر- دسنت – غری متر رنه گویا حق بجانب شماست زیرا که مادرم که از مشتریان شما بود. و هنگامیکه میمرد شما را بمن سپرد. فردا یا پس‌فردا هر چیز نفیسی که داری بیاور بعمارت من تا معامله با شما نمایم – کاترین خندید و گفت معامله شایانی خواهد بود – هنری گفت که بشما گفته مادام که این روزها کیسه من تهی است. یقین مارکریت بروز داده – کاترین گفت نه اینرا مادام دسو گفته فرزند. در اینوقت مادام لادوشس دلورین که با وجود اینکه سعی زیاد داشت که خودداری نماید نتوانست بی‌اختیار صدا را بگریه بلند کرد. هنری هیج برنگشت – اما مارکریت دوید بطرف کلود و گفت شما را چه میشود خواهر؟ - کاترین خود را بمیانه این دو خواهر افکنده و دست کلود را سختر از اول فشار داده و گفت هیج باکش نیست مارغو. همان شب عصبانی را دارد که ناریل بوی سپرده که از استشمام عطریات اجتناب نماید. پس بمارکریت گفت فرزند مگر نشنیدی که من بتو گفتم که برو بمنزل خود اگر انحرف کفایت نمیکند الآن تو را امر میکنم که بروی. – مارکریت لرزان و ترسان گفت عفو نمایید و خداحافظ شما باشد – کاترین هم گفت خوش آمدی فرزند. مارکریت بیرون رفت در حالتیکه بزحمت خودداری میکرد و هرچند خواست که هنری را بطرف خود ملتفت سازد هنری بدون سمت نگاه نکرد. چند دقیقه سکوت شد و در این اثنا کاترین چشمها را دوخته بود بروی مادام لورن دخترش که از انطرف او نیز دستها را برویهم نهاده و بمادرش نگاه میکرد. هنری اگر چه پشت بر انها کرده بود. اما تمام این تفصیلات را در آینه که در جلو داشت میدید و ببهانه اینکه سبیلها را میتابد باروغنی که رنه بوی تقدیم کرده بود. کاترین چون دید هنری ایستاده است و نمیرود گفت هنری شما مدتیست که میگویید که میروم و نمیروید و ایستاده‌اید – هنری گفت آه راست میفرمایید واقعا فراموش کرده‌ام که دوک دالانسون و پرنس کونده منتظر منند. و این عطر بدیع بود که اینطور هوش مرا برد و مرا مست نمود. خدا نگهدار مادام – کاترین گفت خدانگهدار فرزند. فراموش مکن که فردا خبر امیرال را برای من بیاوری در اینوقت سگ کاترین دامن هنری چسبیده و نمیگذاشت برود هنری گفت فبه چه میخواهی – کاترین بناشکیبایی گفت فبه! هنری گفت صداش بزنید مادام که نمیگذارد بروم. کاترین از جا بلند شده و قلاده سگ را گرفته نگهداری نمود تا هنری بیرون رفت ظاهرا با کمال آسودگی خاطر که گویا هیج نمیدانست که او بخطری میرود که مرگ در اوست. چون هنری بیرون رفت کاترین سگرا رها کرد که اینحیوان دوید که خود را بهنری برساند لیکن در بسته بود نتوانست بیرون برود پس پوزه را از پرده داخل کرده و بدر تکیه داده بنای زوزه و فریاد طولانی گذاشت که خالی از وحشت نبود. پس از ان کاترین بمادام دسو رو کرده و گفت شارلوت برو مسیو دکیز را با مسیو تاوان که در اطاق نمازخانه من هستند بیاور و خودت هم همراهی کن بدوشس دلورن که حال ندارند. rsc6gsowkncomkoxey9wzfm077lvcoe 0 28601 301628 169806 2026-10-02T18:14:32Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169806 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۷ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۶|فصل ۶]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۸|فصل ۸]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} بعد از انکه لامول و کوکوناس غذای مختصر خود را باتمام رسانیدند و طمع مرغ کباب شده بریدند زیرا که مرغ کباب نبود مگر در فراز همان لوحه تعرفه مهمان خانه. کوکوناس صندلی را چندان بلند کرد که سه پایه صندلی از زمین کنده شد و در روی پایه چهارم باقی ماند انگاه چرخانده و بدور خود چرخی زده و روی بمیز ایستاد و کوکوناس پایهای خود را دراز کرده و مرفق خویش را بمیز تکیه داده و گیلاس آخر از شراب بسر کشید. انگاه پرسید که مسیو لامول آیا برخلاف معمول خیال خفتن دارید؟ - مول گفت زیاد میل دارم که بخوابم لیکن میترسم که در اثنای خواب بیایند و بیدارم نمایند. – کوکوناس – کوکوناس گفت بمرگ خودم که من هم زیاد میل خواب دارم اما بیم اندازم که در بین خواب بیدارم کنند. بهتر انست که خود را مشغول داریم و ورق بازی بخواهیم و مشغول گردیم و این بهتر است که در هنگام ضرورت حاضر و مهیا باشیم – مول گفت قبول دارم لیکن از برای بازی کردن پول لازم است و من از جمیع جهت یکصد اکوی طلا همراه دارم و با همین تنخواه میخواهم مخارج خود را بگذرانم و تحصیل مکنت و ثروت هم نمایم – کوکوناس بانگ برآورد که یکصد اکوی طلا داری و ناراضی هم هستی و حال انکه من بیش از ده اکو ندارم – مول گفت چه میگویید! و حال انکه من دیدم که از چسب خود کیسه بیرون آوردید که پر بود از مسکوک طلا – کوکوناس گفت اه انچه دیده‌اید مال من نیست تنخواهیست که بیکی از دوستان پدرم که مرکاندون نام دارد و گمانم اینست که از طایفه هوگنو است مقروض هستم که آورده‌آم بدهم. اما از برای مخارج خودم شش اکو را مالکم لا غیر – مول گفت در این صورت چطور میشود بازی کرد؟ - کوکوناس گفت مخصوصا از برای همین است که در بازی اصرار دارم. بعلاوه خیالی بخاطرم رسیده – گفت چه خیال؟ - گفت ما هر دو بپاریس آمده‌ایم بیک قصد و خیال. و هر دو حامی بزرگی داریم که هر دو بجامی خود مغرور و امید داریم پس چنین خیال کردم که ما اول با تنخواه خود که داریم بازی میکنیم و بعد در سر اولین سود و عایده که از حامی خود بما برسد یا اینکه تعارفی و هدیه از منترس خویش تحصیل کنیم – مول تبسمی کرد و گفت خیال خوبی کرده‌اید اما من انقدر حرص بازی ندارم که تمام نتیجه زحمات خود را بیک نقش ورق یا یک خال کعبتین متعلق نمایم زیرا که اولین التفات و عطیه که از طرف دربار بتوسط حامی خود بما برسد همان سرمایه تمام عمر ما خواهد بود – کوکوناس گفت چنین باشد عطیه که از جانب دربار برسد باو دست نمیزنیم لیکن هدیه که از معشوقه بچنگ آید در سرا و بازی مینماییم – مول گفت اینفقره عیبی ندارد الا اینکه من مترسی ندارم و انچه هم از معشوقه عاید میگردد و از جنس دیگر است که بدیگری نمیشود داد – کوکوناس خندید و گفت من هم معشوقه ندارم اما خدا را شکر حسن صورت و جوانی که بما عنایت کرده است دیری نمیکشد که صاحب معشوقه و مترس میشویم – مول گفت در حق خود انچه میگویید صحیح و درست است یقین میدانم که عنقریب معشوقه آفتاب‌طلعتی در آغوش خواهید کشید. اما من بخود ان امید را ندارم که صاحب چنین نعمتی گردم. پس در اینصورت مثل این میشود که با دست خالی با شما بازی میکنم و این در شرع قمار نوعی از دزدی بشمار میآید و پسند نباشد. لیکن اگر میل دارید اینطور بازی میکنم که اول در سران شش اکو که دارید بازی میکنم اگر بدبدختانه باختید و انگاه باز میل بازی داشته باشید شما از نجبا و اصلزادگانید قول شما معتبر است باطمینان قول شما بازی میکنیم – کوکوناس گفت مرحبا و آفرین حرف صحیح همین است واقعا قول اصلزاده همسنگ طلا است خاصه که این اصلزاده در دربار تقربی هم داشته باشد علاوه بر این از عقل نیست که اولین حظ خود را شخص بمقام خطر بگذارد شاید باختم. – مول گفت محال نیست اما من نمیتوانم ببرم زیرا که و البته شاه ناوارم و چگونه عطیه که از جانب دوک دکیز باشد میتوانم نگهدارم – مهماندار که در گوشه صحبت را می‌شنید از این کلام بجوش آمده و زیر لب با خود گفت او خبیث اینطور بوده است من خوب حدس زده بودم تو هوگنو بوده. انگاه استعاذه کرده و بروی خود صورت صلیبی کشید. -در این بین خادم مهمانخانه یکدسته ورق کنجفه آورد داد دست کوکوناس که گرفت و بهم زد و در اثنای بهم زدن پرسید از مول که واقعا اینطور است؟ - مول گفت که چه چیز – گفت که شما هوگنو هستید؟ - گفت تصور نمایید که باشم آیا خیالی در حق این گروه دارید؟ - مول گفت حمد خدا را نه. از برای من تفاوتی ندارد. اگر چه این طریقه را دوست ندارم و بشدت بدم میآید. لیکن از اشخاصیکه گرویده اینمذهب هستند با انها عداوتی ندارم. گذشته از اینها اکنون رسم اینطور شده. مول خندید گفت که شاهد اینمطلب شلیک بروی امیرال است. شما هم اگر میل دارید ما هم در سر شلیک بازی نماییم – کوکوناس گفت هر طور شما میل داشته باشید مشروط بر اینکه بازی بکنم هر بازی که باشد خوب است – مول ورقرا بدست گرفته گفت حالا بازی کنیم – کوکوناس گفت بی دغدغه بازی بکنید که اگر صد اکو هم ببازم فردا میتوانم بدهم – مول گفت توانگری بشما در خواب میآید؟ - گفت نه ببیداری من میروم او را بدست میآورم – گفت در کجاست بمن هم بگوی تا من هم با شما بروم – گفت در لور – گفت امشب او را یافتید؟ گفت آری امشب مرا بیک قسم مخصوصی بلور بحضور دوک اعظم مسیو دکیز طلبداشته‌اند – در اثناییکه کوکوناس این صحبت را میکرد لاهوریر سالاد که میخورد کنار گذاشته و آمد خود را در پشت صندلی مول قرار داد بقسمیکه مول او را نمیدید و او مواجه کوکوناس نشسته و بمشارالیه بعضی اشارات میکرد که او ببازی خود مشغول بوده و ملتفت او نمیشد – مول گفت این است که غرابت دارد من و شما چنانکه شما گفتید بیک طالع زاده‌ایم مقدرات هر دو یکسان دیده میشود من هم امشب بلور احضار شده‌ام. همین قدر تفاوت دارد که من بخدمت شاه ناوار و شما بخدمت دو دکیز – گفت اسم شب دارید؟ - گفت آری – گفت نشان مخصوص چطور؟ - گفت نه – کوکوناس گفت اما من دارم اما اسم شب من . . . در این کلام کوکوناس مهماندار اشاره سختی کرد که کوکوناس سربالا کرده و بجای خشک شد هم از اشاره مهماندار و هم از نقش مخالف حریف که موجب باختن سه اکو شد. مول چون بهت کوکوناس را دید برگشت که موجب حیرت او را بفهمد چیزی ندید الا اینکه مهماندار را در پشت سر خود دید ایستاده و دستها را در بغل نهاده و تماشا می‌کند. پس از کوکوناس پرسید شما را چه میشود؟ اما کوکوناس نمیدانست که چه بگوید زیرا که از اشاره لاهوریر چیزی نفهمید و گاهی بمول و گاهی بمهماندار نگاه میکرد مهماندار دید که لابد است که باید بیاری او بیاید گفت چیزی نبود الا اینکه چون من از بازی زیاد خوشم میآید چون نقش مقابل را دیدم که موجب بردن مسیو گردید بی‌اختیار بانگ برآوردم. مول خندید و ورقها را بهم زده باز شروع در بازی نمود مهماندار هم بجای خود برگشت و انگشت بر دهان گذاشته سکوت مطلق بکوکوناس امر کرد. و این اشاره گویا سبب شد که حواص کوکوناس پرت شده سه اکوی دیگر هم باخت. مول گفت این درست شش اکوی نقد شما حال میخواهید در حظ آتیه شما بازی بکنیم – گفت بدیده منت دارم – لامول گفت پیش از انکه ببازی شروع نمایم بفرمایید که میگفتید شما امشب بطرز مخصوص باید بخدمت دوک دکیز بروید؟ - کوکوناس برگشت که بطرف مهماندار که به بیند چه میگوید چشمهای درشت او را دید که اشاره بسکوت میکند پس متوجه مول شده گفت آری اما هنوز وقت نشده قدری از شما مسیو دلامول صحبت بداریم – مول گفت نه بهتر این است که باز مشغول بازی شویم. زیرا که چنین مینماید که من شش اکو از شما برده‌ام. – کوکوناس گفت موردی راست است باخته‌ام. همیشه بمن میگفتند که طایفه هوگنو سهم غریبی در بازی دارند. بر شیطان لعنت منهم میل دارم که هوگنو بشوم. در شنیدن این کلام چشمهای مهماندار مانند دو اخگر سوزان درخشید و برق زد اما کوکوناس که مشغول بازی بود ملتفت نشد. – مول گفت آری کنت پروتستان شو آری آری که طایفه ما بجان منت دارند و شما را بالای سر خود جای میدهند. – کوکوناس گوش خود را خارید و بعد گفت اگر فی الواقع میدانستم خط و بخت شما از این رهگذر است بشما میگفتم که بگیر که آمدم زیرا که من چندان بمس معتقد نیستم چنانکه شاه هم معتقد بمس نیست – مول گفت بعلاوه این طریقه ما طریقه بسیار خوب و سهل و آسانست – کوکوناس گفت بعلاوه حالا مطابق مود است و موجب خوش نقشی در بازی میشود. چنانکه از اول بازی من شما را برآورد میکنم که با کمال سادگی بی‌دغلی و خلاف بازی میکنید و این نیست مگر از برکت مذهبی که دارید. – مول در نهایت آسوده گی گفت اکنون شش اکو از نو بمن مقروض شدید. کوکوناس گفت شما مرا استمالت و تشویق میکنید. اگر امشب از مسیو دکیز ناراضی شدم فردا میآیم که مرا بحضور شاه ناوار ببرید تا هوگنو بشود و خاطر آسوده دار که اگر هوگنو شدم از تمام هوگنوها بالاتر و بهتر بشوم.مول گفت آهسته که مهماندار اگر بشنود با شما قطع دوستی که عنوان کرده خواهد کرد. – کوکوناس گفت راست میگویید و برگشت و نگاه کرد و گفت نه گوش نمیدهد و مشغول صحبت است – مول پرسید که با چه کسی گفت با انکه وقتیکه امدیم اینجا بود و حرف میزد انکه ببوم میماند و اکنون بچه حرارتی با مهماندار صحبت میکند در اینوقت مهماندار بکوکوناس اشاره کرد که مشارالیه با وجود میل مفرطی که ببازی داشت از جایخود برخواسته و رفت به پیش مهماندار که مول از عقب فریاد زد که چه میکنید؟ - گفت از برای شما شراب میطلبم. مهماندار دست او را گرفت و بخادم مهمانخانه گفت از برای مسیوها شراب بیاور. انگاه آهسته بگوش کوکوناس گفت ساکت باش ساکت باش اگر جان خود را میخواهی و رفیقت را بگذا دیگر ترک بازی کن. لاهوریر بالمره رنگش پریده بود و ان شخص که با صحبت میداشت چنان متوحش و مضطرب بود که کوکوناس را از مشاهده حال او و کلام مهماندار لرزه بر اندام افتاد و برگشت بطرف مول و گفت عزیزم مسیو مول متوقعم که مرا دیگر از بازی معاف دارید قریب به پنجاه اکو باختم امشب نقش با من نیست بیخود است بازی کردن هر چه بازی بکنم خواهم باخت – مول گفت هر چه میل شماست مسیو. منهم زیاد کسل هستم بدم نمی‌آید که لحظه خود را بخوابگاه اندازم پس بانگ زد که مسیو مهماندار – گفت چه میفرمایید مسیو لکنت؟ گفت اگر آمدند پی من از طرف شاه ناوار مرا بیدار کنید که فورا بر میخیزم زیرا که بالمره با لباس میخوابم – کوکوناس گفت مثل من که مهیا و حاضر باشم و سبب معطلی نکردم مترلاهوریر از برای من کاغذ سفید و مقراض بیاور تا از برای خود نشان درست نمایم – مهماندار از ترس اینکه مول ملتفت نشود بخادم گفت کاغذ از برای تحریر و مقراض از برای چیدن پاکت بیاور – کوکوناس با خود گفت امشب اینجا واقعه فوق‌العاده واقع خواهد شد من کاغذ از برای چیدن نشان میگویم مهماندار میگوید کاغذ از برای تحریر بیاور که مسیو میخواهد کاغذ بنویسد! – مول برخواست و گفت بون سوار کوکوناس و بمهماندار گفت آقا زحمت کشیده مرا باطاق خوابگاهم همراهی نمایید و رفت با مهماندار از پله پیچدار بالا. انگاه انشخص مجهول دست کوکوناس را گرفته و آهسته و بسرعته بوی گفت مسیو چند بار شما نزدیک بود که بروز بدهید سری را که بخت مملکتی در او بود. خدا خواست که بموقع شما دهان بستید. و اگر یک کلمه هم زیادیگ فته بودید با این تفنگ شما را هلاک کرده بودم بحمدالله که بخیر گذشت حال که تنها هستیم گوش بده – کوکوناس گفت اول بفهمم که شما کی هستید که با من باین لحن فرماندهی متکلم میشوید – گفت هیج بر حسب اتفاق نام سیر دمورول را شنیده باشید؟ - گفت وهم کشنده کاپیتان دموی انشخص من هستم – کوکوناس بی‌اختیار گفت اوه اوه – دمورول انگشت بر دهان نهاد. کوکوناس سکوت نمود. در اینوقت شنیده شد صدای در اطاقی که مهماندار بست و بعد صدای در دهلیز و بعد صدای کولون در دهلیز و خود بسرعت آمد بپهلوی کوکوناس و دمورول و هر سه در نزدیک هم نشستند. مهماندار گفت همه درها را بسته‌ام حال مسیو دمورول با آسوده گی میتوانیم حرف بزنیم ساعت در این بین یازده را زد که مورول یکیک بدقت شمرد پس رو کرد بکوکوناس که بالمره متحیر مانده بود از این احتیاطهاییکه اینها میکنند و گفت مسیو شما کاتولیک پاک خالص هستید؟ - کوکوناس گفت خودم چنان گمان میکنم – باز پرسید که مطیع و فرمان بردار شاه هستید؟ - گفت از سر و جان اما مسیو شما مرا رنجه داشتید که چنین سوالی از من کردید زیرا که چنین سوالی از من سزاوار نباشد – گفت در این باب نزاعی نداریم. شما همراه من بیایید – گفت کجا؟ - گفت لازم فهمیدن نیست اینقدر هست یا هلاک میشوید یا بدولت و توانگری کامل میرسید – گفت پس لازمست که شما را خبر دهم امشب در ساعت دوازده من در لور وعده مخصوصی دارم که باید انجا بروم – گفت درست من هم انجا میروم – گفت مسیو دکیز مرا منتظر است – گفت ما را همچنان – کوکوناس از اینفقره خوشش نیامد که با انها در این احضار که مخصوص خودش میدانست شریک باشد گفت من یک کلمه جوازی مخصوص دارم – هر دو گفتند ما هم داریم – گفت من یک نشان مخصوص دیگری دارم مورول تبسمی کرده و از جیب خود مشتی صلیب از پارچه سفید بریده شده بیرون آورده و یکی را داد بمهماندار و یکی را هم بکوکوناس و یکی هم گرفت از برای خود که بر کلاه خود نصب کردند. کوکوناس متحیرانه گفت که یک موعد و یک کلمه جواز و یک نشان . پس همه دنیا که در این شرافت اشتراک داشته‌اند؟ - گفت آری مسیو از برای تمام اشخاصیکه از مذهب کاتولیک هستند – کوکوناس گفت پس دعوتی بزرگ و عمومی در لور هست که از این دعوت اینطایفه ملعون هوگنو را خارج ساخته‌اند. باشد خیلی انها جسور شده بودند – مورول گفت آری جشن غریبی از جنس غریب هست که بازیگران این جشن تمام هوگنو هستند که کاتولیکها انها را برقص فوق‌العاده خواهند رقصاند اگر با من همراهی نمایید میرویم که اول رئیس اینطایفه را از منزل بیرون آورده رقص کاملی باو بدهیم – کوکوناس گفت امیرال را؟ - گفت آری این پیره سگ که سفیهانه خطا کردم در زدن و حال انکه با تفنگ مخصوص شاه زدم. مهماندار گفت آری باین جهته بود مسیو که کارد و شمشیر خود را اصلاح کرده و صیقل میدادم کوکوناس کم‌کم فهمید و شروع کرد بفهمیدن که مطلب چه‌چیز است و رنگ از رخسارش پریدن گرفت و گفت چطور مگر امشب هوگنوها را . . . – گفت آری میکشند – کوکوناس گفت و مشا هم متقبل کشتن امیرال شده‌اید؟ - مورول تبسم کرده و دست کوکوناس را گرفته کشید بطرف پنجره و گفت نگاه کنید آیا می‌بینید در پشت کلیسا در انموضع گشاده در منتهی الیه اینکوچه جمعی در سایه دیوار صف کشیده و ساکت ایستاده‌اند؟ - گفت آری – گفت هر کدام از انها در کلاه خود چون من و شما صلیبی سفید دارند تمام از دسته سویس هستند. و این دسته سواران را ببین میشناسی صاحب منصب انها را ؟ - گفت چگونه شناسم که امروز بپاریس آمده‌ام – گفت خوب این همانست که شما از او امشب در لور مدعو هستید میرود که منتظر شما باشد – گفت دوک دکیز؟ - گفت خودش است. و آنانکه بهمراهش است مارسل ملک‌التجار سابق و شورون ملک‌التجار کنونی و میروند تجار و کسبه و اهل سوق و اعیان شهری را برانگیزانند. ببینید که کدخدای محله امنیت که حال وارد شد ملاحظه نمایید که چه میکند؟ - گفت ببینم که بعضی درها را میکوبد این چه باشد که در روی بعضی درها گذاشته‌اند؟ - گفت صلیب سفید است نظیر انچه ما در کلاه داریم. در سلف خدا این علامت را مینهاد میانه سبطی و قبطی که بهم مشتبه نشوند اکنون چون ما زیادتر مسیو یلزی شده‌ایم ما خود این علامت را میگذاریم که کاتولیک بهوگنو مشتبه نگردد – گفت ببینم که بهروری که میکوبد در باز شده و اهل شهری مسلح برون میآیند. و مرا عار میآید که این همه تدارک از برای کشتن امیرال که پیری نیم جان است مهیا می‌کنند و حال انکه این کار قصاب است نه کار دلیران مصاف – مورول گفت جوان اگر پیر نمی‌پسندی جوان هم زیاد است از برای خود جوان انتخاب نما از برای هر مذاقی هست بحمدالله فراوان است اگر خنجر از برای اسلحه نمی‌پسندی با شمشیر جدال کن زیرا که هوگنو اشخاصی نیستند که بگذارند بآسانی و سهولت سر انها را برید لامحاله دفاع خواهند کرد و سخت هم خواهند کوشید. شما میدانید که هوگنوها جان سخت دارند. – کوکوناس متوحشانه بانگ زد و گفت مگر تمام انها را خواهند کشت؟ - گفت تمام انچه بدست آید – گفت بفرمان شاه؟ - گفت آری هم بفرمان شاه و هم بفرمان دکیز – گفت پس باین جهت بود که انشخص ظریف آلمانی که از کسان مسیو دکیز است اسمش را فراموش کرده‌ام چه چیز است؟ - گفت مسیو دبسم – گفت آری مسیو دبسم بمن میگفت بمجرد شنیدن صدای توکسین همه سرعه کنید – گفت مگر مسیو بسم را دیدید؟ - گفت آری با وی صحبت هم کردم – گفت در کجا؟ گفت در لور او بوده که مرا داخل کرد و او بود که کلمه جواز بمن آموخت – گفت ببین میشناسی؟ - کوکوناس نگاه کرد و او را دید که در میان جمعیت عبور میکرد – گفت میل داری که با وی حرف بزنی؟ - گفت آری میل دارم – مورول در پنجره را گشود و چون بسم و بیست نفری از انجا میگذشتند صدا زده و گفت کیز و لورن (این کلمه جواز بود.) بسم سربالا کرده و انها را دید و فهمید که او را میطلبند نزدیک آمد. و گفت اه اه شمایید مسیو دمورول – گفت آری من هستم شما پی چه میگردید؟ - گفت پی مهمانخانه اتوال که مسیو کوکوناس نامی در انجا هست او را اطلاع بدهم – کوکوناس سر پیش برده و گفت اینک منم – گفت انچه مسیو دمورول بشما بگوید بکنید زیرا که او کاتولیک خالص و درست است – مورول گفت میشنوید؟ - کوکوناس گفت آری اما شما مسیو دبسم بکجا میروید؟ - بسم خندید و گفت مختصر حرفی بامیرال دارم میروم او را بگویم – مورول گفت بگویید اگر حرف اول اثری بخشید لامحاله این حرف دوم موثر خواهد شد. – بسم گفت آسوده باش مسیو مورول و این جوان را خوب تربیت کن – مورول گفت مطمئن باش که کوکوناس از نژاد خوبست سگ خوب شکاری از نژاد خوب میباشد. – بسم گفت خداحافظ شکار خوب بکنید و دور شد و مورول نیز در را بست و گفت ایجوان شنیدید؟ حال فرصت را غنیمن دانسته اگر دشمن مخصوص شخصی هم داشته باشید او را هم امشب و فردا میتوانید که در شمار هوگنوها اگر نباشد بخرج بگذارید. کوکوناس از انچه دید و شنید متحیر و مبهوت مانده باطراف خود نگاه میکرد گاهی بمهماندار که وضع مهیبی بر خود گرفته بود و گاهی بر مورول که بآسوده گی کاغذی از جیب خود برآورده و بر او نظر میکرد و میگفت سیصد نفر حصه من است اگر هر کسی از روسا بقدر من نفری قسمت داشت دیگر فردا از هوگنوها در روی زمین کسی نمیماند. در این بین صدای ناقوس ویل و ثبور بلند گردید. مورول گفت اخبار قتل عام است اما تعجیل کردند قرار در نصف شب بود هنوز مانده و ساعت نصف شبرا نزده چه عیب دارد در کار خیر تعجیل بهتر است تا تاخیر. بمحض بلند شدن صدای ناقوس صدای تفنگ نیز بلند شد و همچنان روشنایی مشعل چندی کوچه اربرسک را روشن ساخت. کوکوناس را عرق بر پیشانی نشست و مورول گفت بسم‌الله روانه شویم. مهماندار گفت اندکی تامل نمایید که اول از خانه خود مطمئن شویم بعد براه افتیم زیرا که من نمیخواهم عیال و اطفال مرا بقتل رسانند. در این مهمانخانه یکنفر هوگنو هست. کوکوناس در شنیدن این حرف جستنی کرده و گفت مسیو دلامول را میگویید؟ - گفت آری این خبیث خود را بپای خود در دهان اژدها افکنده – کوکوناس گفت چطور مهمان خود را میکشی؟ - گفت مخصوص از برای او بود که من کارد خود را تیز میکردم – کوکوناس ابرو درهم کشید و گفت آه آه – مهماندار گفت من تا بامروز غیر از مرغ و مرغابی و خرگوش هیج ذی‌حیاتی را نکشته‌ام و نمیدانم که آدم را چگونه میکشند اگر خیره‌دستی از من دیده شود باری در خلوت بهتر تا مرا تمسخر ننمایند. – کوکوناس گفت این درست نیست مسیو زیرا که لامول رفیق من است با من باینجا رسیده و با من یکجا غذا خورده و با من بازی کرده – مورول گفت درست میگویید اما مسیو دلامول هوگنو است و تمام هوگنوها اکنون محکوم بقتل شده‌اند اگر ما نکشیم دیگری خواهد کشت. مهماندار گفت بعلاوه مبلغ پنجاه اکو هم از تو برده است- کوکوناس گفت راست است اما براستی و درستی بی‌غل و غش برده است مهماندار گفت بدرستی یاد غلی عجالته که برده است و باید بگیرد اما اگر من او را کشتم دیگر کسی از تو مطالبه نمیکند – مورول بانگ زد که تمام بکنیم که باید زود برویم و خود را بمنزل امیرال برسانیم و مسیو دکیز را یاری نماییم. امر را انجام بدهید با ضرب گلوله یا شمشیر یا دشته زود کارش را بسازید که در وقت فرصت نمانده شتاب کنید که صدای های و هو بلند است. – لاهوریر گفت اکنون من میروم که کارش را بسازم شما مرا منتظر باشید که اکنون برمیگردم و با هم میرویم و رفت – کوکوناس گفت این رفت که او را بکشد و بعذاب و مشقت این بیچاره جوان را خواهد کشت و قطعا پولی که دارد هم خواهد دزدید. اکنون من میروم که نگذارم که دست بپوش بزند و اگر ناچار باید کشت اقلا باستراحت باشد نه بعذاب و مشقت. پس کوکوناس نیز از عقب او روان شد و زود بمهماندار رسید زیرا که مشارالیه گویا جرات نمیکرد که بسرعت برود آهسته آهسته قدم برمیداشت کوکوناس هم از پس او همچنان میآمد در این بین چند تیر تفنگ متعاقب هم در کوچه بلند شد و از صدای انها لامول بیدار شده از فراز خوابگاه خود را بپایین انداخت که مهماندار صدای پای او را شنیده و گفت این خبیث هم بیدار شد و ناچار مدافعه خواهد کرد – کوکوناس از عقب گفت البته که نمیایستد که تو او را سر ببری و اگر او تو را بکشد چطور؟ - مهماندار گفت هوهو مگو که میترسم بعد ملتفت شد که تفنگ خوبی در دست دارد جرات پیدا کرده به پشت درآمد چون در از داخل بسته بود بضرب لگدی در را شکست. انگاه دیدند لامول را سر بیکلاه اما بالتمام لباس در بر در پس خوابگاه ایستاده و بهر دستی طپانچه گرفته وشمشیرش بدندان دارد و خوابگاه را سنگر کرده و مصمم قتال است کوکوناس چون چنین دید گفت اوه اوه امر صعب شد و کار اهمیت پیدا کرد. مترلاهوریر پیش برو. مول وضع را دیگرگون دید و گفت میخواهند مرا بکشند و بمهماندار گفت این تو هستی بدبخت؟ - مهماندار باینکلام جوابی نداد لیکن تفنگ را راست کرد بطرف مول که مول خود را بر زمین افکند و تفنگ در رفت و گلوله از بالای سرش رد شد و مول برخواست فریاد کرد که ایمردم مرا می‌کشند بفریادم برسید مسیو کوکوناس چرا ایستاده – مهماندار هم فریاد کرد مورول را بیاری خواند – کوکوناس گفت بمرگ خودم مسیو دلامول از قراریکه معلوم است امشب تمام هوگنوها را بامر شاه بقتل میرسانند من درباره تو چیزی نمیتوانم الا اینکه خود اقدام بقتل شما نمیکنم حال بهر طور که میتوانی خود را خلاص کن- مول گفت اه خاین اینطور بوده است پس بگیر که آمد و طپانچه را که در دست داشت خالی کرد مهماندار که مراقب او بود خود را بکنار گرفت تیر خطا کرد اما کوکوناس که غافل بود گلوله بشانه او خورد و مختصری زخم کرد و گفت اوه ظالم حال که چنین است باشد شمشیر را کشید و بمول تاخت. اما مول اگر تنها کوکوناس را میدید در محل خود می‌ایستاد لیکن مهماندار را میدید که تفنگ خود را پر میکند و صدای پای مورول را میشنید که از پله‌ها بالا میآید پس مصلحت را در توقف ندید و خود را افکند باطاقیکه در پهلو بود و در را بست و از پشت کلون کرد. کوکوناس آمد در را تکان داد دید بسته است فریاد کرد ای حق ناشناس من آمدم که نگذارم تو را بطوری بکشند که اذیت بینی و نگذارم پولت را بدزدند. تو مرا جزا و پاداش با گلوله میدهی باش تا اینقدر بتو شمشیر بزنم که تو از من اکو امشب برده. در اینوقت مهماندار تفنگش را پر کرده و آمد و در را با یک لگد شکست کوکوناس خود را بدرون افکند اما اطاق خالی و در پنجره باز و گشوده بود و کسی در وی نبود. مهماندار گفت خود را از پنجره پرت کرده و چون زیاد مرتفع است لامحاله هلاک گردیده است. کوکوناس گفت میشود که از بام همسایه راه فراری یافته باشد و از جای بلند شد که خود را ببام همسایه برساند. مورول و مهماندار مانع شدند و گفتند که راه سخت و لغزنده است می‌افتی و هلاک میشوی. کوکوناس گفت من در کوهستان بزرگ شده‌ام عادت دارم براههای سخت و صعب‌العبور علاوه بر این اگر کسی مرا بی‌احترامی کرد تا هر جا برود من هم از عقب میروم بآسمان بالا برود میروم و بجهنم فرود شود منهم میشوم بگذارید بروم. مورول گفت بیکاری حال با او از سقوط مرده یا دو رفته بهر حال تعاقب تو بیفایده است بیا برویم اگر این یک نفر از تو فوت شد غم مادر انقدر هست که عوض او بشود بجای یکی ده تا بکش. کوکوناس بانگ زد که راست میگویی برویم. انگاه هر سه بشتاب از پله‌ها پایین آمدند مهماندار و مورول فریاد برآوردند که بخانه امیرال برویم کوکوناس گفت حالا که چنین است بخانه امیرال برویم پس هر سه از مهمانخانه بیرون آمدند و مهمانخانه را بامید عملجات گذاشته رو بطرف خانه امیرال که در محله بطیزی بود نهادند صدای تفنگ و های هوی و روشنایی آتش انها را راهنمایی میکرد. در اثناییکه بشتاب میرفتند یکی را دیدند که میدوید بی کلاه و بی بالاپوش کوکوناس گفت که آیاکه باشد؟ - مورول گفت یکی از هوگنوهاست که میخواهد خود را خلاص نماید – کوکوناس گفت پس چرا معطلی بزن که تفنگ پر داری گفت من باروط و سربم را باین پروپوچها ضایع نمیکنم بشکاری لایقتر نگاه میدارم. پس مهماندار گفت تامل کن تا درست بنشان بروم. کوکوناس گفت تا تو بقراول بروی شکار از دست رفته خود شمشیر را آخته از عقب بنای دویدن گذاشت و چون نمیخواست از پشت بزند فریاد میکرد که ای هوگنو روی بطرف من کن که تو را از پیش روی مردانه بزنم معلوم است که انشخص اطاعت بچنین فرمانی نمیکرد و میدوید که ناگاه گلوله در بیخ گوش کوکوناس صفیری زد و متعاقب ان هوگنوی بدبخت بر زمین افتاد و صدای آفرین از عقب شنیده شد و این مهماندار بود که خود ضرب دست خود را تحسین میکرد و تفنگ خود را در هوا میگردانید بکوکوناس گفت این بار تیرم چطور دیدید؟ - گفت بد نبود لیکن چیزی نمانده بود که مرا هم باو لاحق سازی. یکمرتبه مهماندار فریاد زد که مسیو خود را حفظ کن که کوکوناس ملتفت شد که این مجروح از زمین بلند شده با کاردی که دارد مهیا است که بسینه او فرو برد که کوکوناس خود را پس کشید و گفت او دم بریده واجب‌القتل بوده وشمشیر خود را سه بار تا دسته بر شکم ان فلک‌زده فرو کرد پس بخشم چون دیوانگان فغان برداشت که بخانه امیرال برویم. مورول خندید و گفت مسیو چنان میبینم که بمذاقت خوشمزه آمد و اشتها را بحرکه آورد – گفت بمرگ خودم که چنین است نمیدانم بوی باروط یا صدای شلیک با دیدن خون حالت مرا منقلب ساخت تا بحال شکار خرس و گرگ بسیار کرده‌ام اما در هیج کدام اینطور در حالت خود انقلاب ندیده بودم شکار آدمیزاد لذتی دیگر داشته است. با بجمله دو باره این سه نفر بنای رفتن گذاشتند. bh9evr80klk235t8yt2oquhzt06a2kf 0 28622 301630 169807 2026-10-02T18:14:32Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169807 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۸ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۷|فصل ۷]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۹|فصل ۹]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} عمارتیکه امیرال منزل داشت چنانکه گفتیم در کوچه بطیزی واقع بود در نهایت حیاطی عمارتی بزرگ با دو گوشواره که مشرف بودند بکوچه مزبوره. دیوارهای بلند این حیاط دری بزرگ و دو شبکه کوچک در جنبین داشت که مدخل این عمارت منحصر بود بر انها. وقتیکه این سه نفر طرفداران دکیز رسیدند بآخر کوچه بطیزی که متمم کوچهای فوسه – سنت ژرمن – لکرزوا بود. دیدند عمارت امیرال را احاطه کرده‌اند سویس و سرباز و اهل شهر تمام مسلح همه در دست راست نیزه و شمشیر و خنجر یا تفنگ و بعضی در دست چپ مشعل که روشنایی میانداخت بر این ازدحام که چون دریا در طلاطم بود و بر اسلحه که چون ستاره میدرخشید و برق میزد. و در تمام این کوچها قتل و خونریزی بعمل آمده و میآمد و خون چون سیل از هر طرف جاری بود صدای ناله و زاری و انین کشتگاه با فریاد و طنین تفنگ و طپانچه آمیخته صدایی درهم و مخلوط از هر جانب مسموع میگردید و هر لحظه بیچاره از خوابگاه برخواسته نیمه عریان و مجروح و خون چکان افتان و خیزان از هول جان میدوید و این ستمکاران امان نداده از عقب تاخته و کارش را ساخته چون خیلی شیاطین در روشنایی مشاعل و برق طپانچه و تفنگ رقصی بآهنگ داشتند. و این دیوساران ستمکار چون از دور کوکوناس و لاهوریر و مورول را دیدند که علامت صلیب سفید در کلاه داشتند پیش دویده و مرحبا و خیرمقدم گفته و داخل بجماعت خود نمودند لیکن جماعت بقدری بود که عبود مقدور نبود. بعضی در انمیانه مورول را شناخته و بزحمت تمام راهی از برای او و کوکوناس و لاهوریر پیدا کرده و انها را داخل حیاط امیرال که مملو بود از جمعیت نمودند. در وسط این حیاط شخصی ایستاده و بر شمشیر خود تکیه داده و مردم بجهته احترام دایره وار دور او را خالی گذاشته و انشخص چشم بر بالکونی دوخته که تقریبا پانزده قدم ارتفاع داشت و در جلو عمارت اصلی کشیده شده بود. و این شخص از بیقراری پای بر زمین میکوفت و لحظه بلحظه برمیگشت و از کسانیکه نزدیک باو ایستاده بودند خبر میپرسید و میگفت هنوز هیج خبری از او نشد یقین قبل از وقت مطلع شده و فرار کرده. در جواب میگفتند محالست مونسینیور که فرار کرده باشد – انشخص گفت چرا محالست آیا شما نگفتید که شخصی لمحه پیشتر از انکه ما برسیم سری بیکلاه و شمشیری برهنه در دست چنان میدوید که گویا تعاقبش کرده‌اند نفس زنان خود را رسانید بدر خانه امیرال و در را زد باز کردند و رفت بداخل؟ - گفتند بلی مونسینیور اما متعاقب ان همانوقت مسیو بسم رسیده و دور عمارت را احاطه کردند و درها را شکستند و انشخص خبررسان بداخل رفت اما محققا بیرون نیامد – کوکوناس گفت بهوریر آیا من مشتبه نشده‌ام این شخص مسیو دکیز است که من میبینم؟ - گفت آری خودش است و منتظر است که امیرال را بیرون بیاورند تا در حق او مجری دارد انچه را که او درباره پدرش مجری داشت دنیا دار مکافات است هر کسی روزی دارد بحمدالله که امروز روز ماست. – اینوقت دوک دکیز از پایین بانگ زد که مسیو بسم چه می‌کنید آیا کار تمام نشد؟ و از بیقراری از نوک شمشیر که بروی سنگفرش حیاط میرد نشر شراره مینمود. در این بین از داخل عمارت صدای هایهوی و هرج‌مرج بزرگ برخواست و صدای تفنگ و طپانچه آمد و حرکت شدیدی احساس گردید. مجددا باز سکوت شد. دوک حرکتی کرد تا خود را بعمارت برساند لیکن نزدیکان او مانع شده و گفتند شان شما اقتضا میکند که در جای خود بوده و حرکت ننمایید. دوک دکیز نیز تصدیق کرده گفت منتظر میباشم تا چه خبر برسد اما میترسم که صید از دست رفته باشد. در این هنگام صدای پای نزدیکتر شده وشیشهای طبقه اول عمارت روشن شده و در منظری که دوک مکرر بر او مینگریست باز شده شخصی با رنگ پریده و سرو بر تمام خون‌آلوده نمایان شد. دوک فریاد زد که آخر این تو هستی بسم؟. مشارالیه خم شده و چیزی را که سنگین بود اززمین بلند نمود و گفت بدوک عقب بروید و از بالکون بپایین افکند که آمد در پیش دوک بزمین افتاد و صدای افتادن و جستن خون که از این جسد که بدن امیرال بود چنان موحش بود که همه وحشت کردند حتی خود دوک هم. این وحشت تا لحظه کشید و زایل گردید پس مشعل نزدیک آورده و یکیک پیش آمدند تا تماشا نمایند پس صورتی محترم و ریشی سفید دیدند و مسرت بی‌نهایت گفت آری امیرال است همه باز گفتند امیرال است دوک پای را بلند کرده لگدی بسینه او زد و گفت تو بودی که پدر مرا تحریک کردی کشتند اینک من هم انتقام پدرم را از تو گرفتم. اما همانلحظه چشمهای امیرال گشوده شد که بقیه روحی در وی مانده بود و با صدای ضعیفی گفت هنری دکیز یکروزیهم تو احساس لگد قاتلی را در روی سینه خود خواهی کرد. من پدر تو را نکشتم لعنت بر تو باد! دوک را لرزه بر اندام افتاد گویا آبی سرد در تمام رگهای او جریان یافت دست بر پیشانی نهاد تا نفس خود را تسکین دهد و خیال موحش را از خود دور سازد و چون دست از پیشانی گرفت و باز بروی او نگریست دید که این پیرمرد چشمها را بروی هم نهاده و خونی سیاه از دهان بروی ریش سفیدش ریخته و در گذشته و مرده است. پس شمشیر خود را از روی جسد او برداشت. و بسم پیش آمد و گفت دوک از من راضی شدی؟ - گفت آری آفرین بر تو که انتقام گرفتی – گفت انتقام پدرت فرانسوا دکیز را – گفت نه انتقام شریعت و مذهب را. اکنون مشغول اجرای باقی عمل باشید. کوکوناس اینوقت پیش آمده و به بسم سلام کرده و آفرین گفت. در این بین صدای ناله از راه درماندگی شنیده گردید و یکی از پنجرهای اطاق غالیرها روشن شده و دید که دو نفر را جمعی تعاقب کرده و انها هم میدوند که خود را خلاص نمایند یکی شلیک تفنگ یکی از انها را کشت و دیگری رسید برابر پنجره که بی‌تامل گشوده وبی ملاحظه ارتفاع و بی ملاحظه جمعیت که در پایین بودند خود را بپایین افکنده و از بالا فریاد زدند که بکشید بکشید این شخص شمشیر خود را که در وقت افتادن از دستش بر زمین افتاده بود بر داشت و از میان این جماعت رو بدویدن نهاد چند نفر را بر زمین انداخت و یکی را هم کشت چون برق از میان انها گذشت و شلیک چندین که سرباز بروی او کردند نخورد و از پیش کوکوناس که ایستاده و حربه در دست داشت چون عبور نمود کوکوناس انداخت که روی او را مجروح ساخت و کوکوناس فریاد برآورد که اه شناختم این مسیو دلامول است. مورول و لاهوریر یکمرتبه بانگ برآوردند مسیو دلامول. – چند نفر از سربازها نیز از عقب فریاد برآوردند که این همانست که آمده امیرال را مطلع کرد. از اطراف همه فریاد کردند که بکشید بکشید. کوکوناس و هوریر و ده سرباز او را متعاقب کردند. لامول از هول جان چنان میدوید که گویی برق است و از تنش خون میرقت بجایی رسیده بود که آخر نفس او بود در کوچهای پاریس نابلد و بی راهنما علی‌الفهیما جست و خیز میکرد وصدای پا که از عقب بگوشش میرسید پر و بال بر او میداد و بر سرعتش میافزود و گاهی گلوله در بیخ گوش او صفیری شده و دوباره بر تندی و دویدن او علاوه کرده و او را پیش میراند و چنان نفس میزد که از مسافتی بعیده شنیده میشد و عرق مخلوط بخون از مویهای او بصورتش جاری بود. کم کم رختهای او سنگینی کرده و شمشیر در دستش مانع از سرعت میشد بالاپوش را کنده و شمشیر را دور افکنده و سبکتر شده باز سرعت گرفته و چون قدری میدوید صدای پا را از عقب کمتر میشنید گمان میکرد که خلاص شده باز چون گوش میداد دوباره استماع میکرد که از عقب صدای پا نزدیکتر میشود. ناگاه مشاهده کرد که بپهلوی رودخانه رسیده و در طرف راست خود لور را که تاریک و ساکت است دید اول از خیالش گذاشت که خود را برودخانه افکند بعد ترک این عزیمت کرده پناه بر خدا گفت و بطرف لور دوید و از عقب متصل میشنید که فریاد بکش بکش میزنند از پهلوی سربازی که گذشت دشنه بر پهلویش زد اما زخم پرکاری نشده خود را بلور افکند با وجود ممانعت قراول و از پلها و دهلیز گذشته دری دید که شناخت همان دریست که اول شب دیده بود بنا کرد بکوبیدن صدای زنی بگوشش رسید که گفت کیست – گفت منم بگشای که رسیدند خدایا آمدند بگشای بگشای که دیگر مجال نیست – زن از داخل گفت تو کیستی؟ - مول را اسم شب بخاطر آمد گفت ناوار ناوار فی‌الفور در گشوده شد. مول بشتاب خود را درون افکند و از دو سه اطاق گذشت باطاقی رسید که لامپی از سقف آویخته بودند. و زنی در روی خوابگاهی در پس پرده زر دوز خفته بود که از صدای پای مول که بشتاب وارد شد بیدار گردید. مول بطرف او دوید و این زن ملکه ناوار بود که چون این شخص را باین هیئت دید واهمه کرد که مول گفت مادام برادران مرا کشتند و مرا هم می‌کشتند مرا خلاص کن مادام و خود را بزانوی مارکریت انداخت و لکه خون بسیاری بر زمین ریخت مول فریاد زد که شناختم شما ملکه ناوار هستید اهانت مرا خلاص بکنید ملکه خواب‌آلود چیزی نفهمید و وحشتش بیشتر شده و فریاد برآورد و بیاری طلبید. – مول بزحمت از زمین برخواسته و گفت مادام از برای خدا فریاد نکنید که کشندگان از عقب من میآیند و مرا می‌کشند آه این است که رسیدند ای خدا آمدند خلاصم نمایید مادام. ملکه سکوت نکرده و از هول دوباره فریاد کرد و بیاری طلبید- مول فغان برآورد که پس شما مرا می‌کشید خانم هرگز کمان نداشتم که صدایی باین لطافت و دستی باینظرافت موجب قتل من بشود. اینوقت در باز شد و جماعتی نفس زنان و بشتاب وارد از تفنگ و طپانچه و نیزه و شمشیر چون خیل شیاطین هجوم آوردند. پیشرو آنها کوکوناس مویهای ژولیده و چشمها بی‌اندازه فراخ گردیده و صورت از شمشیر مول ورم کرده و از ترکیب افتاده. چون چشم بر مول افکند فریاد زد که این است این است این بار دیگر او را بدست آوردیم و خلاصی نخواهد داشت – مول باطراف خود نگریست که چیزی بلکه پیدا نماید تا دفاع کند چیزی نیافت و بملکه نظر کرد دید که اثر ترحم زیاد در چهره‌اش نمایان است و فهمید که غیر از او کسی نمی‌تواند او را رهایی دهد دوید و خود را بپای ملکه افکند و کوکوناس سه قدم پیش آمد و نوک شمشیر خود را بشانه او فرو کرد که چند قطره خون بر پرده و روپوش ماهوت سفید ملکه پاشیده شد که ملکه از هول او را و خود را بروثل خوابگاه افکند ( روثل فاصله کم ایست میانه خوابگاه و دیوار که اسم فارسی ندارد) مول دیگر آخر نفسش بود بالمره تاب و توان از وی رفته بود سر را تکیه داد بدوش مارکریت و گفت اه مادام مرا خلاص کن و دیگر تکلم نتوانست چشمها را رویهم نهاده و از هوش رفت و افتاد بزمین و ملکه را نیز همراه خود برد کوکوناس که از بوی خون و حرکت شدید بهیجان آمده بود بالمره مست شده شمشیر را دراز کرد که از پس آنها فرو برد و مول و مارکریت را بیکضربه هلاک نماید. مارکریت که این جسارت را دید عرق سلطنتی بحرکت آمده قد را راست کرده و بانگی از روی غضب بکوکوناس زد که ای بدبخت چه میکنی که کوکوناس از مشاهده ملکه بانحال و که آثار سلطنت از یک نظر او هویدا گردید بجای خود خشکید که در این بین دری مخفی باز شده و جوانی شانزده و هفده ساله لباس سیاه در بریانمان شده و فریاد کرد که غم مدار خواهر که آمدم – مارکریت چون برادر رادید فریاد کرد که فرانسوا فرانسوا مرا دریاب – هوریر او را شناخته و زیر لب گفت دوک دالانسون و تفنگ را که راست کرده بود بطرف مارکریت سر پایین کرد و کوکوناس هم قدمی پس رفت و گفت برادرشاه! – دوک دالانسون نظری باطراف افکنده خواهر خود را با موی پریشان دید غضب‌آلود ایستاده و جمعی با شمشیر آخته او را تهدید می‌نمایند برآشفته و گفت بدبختهاس ملاعین چه میکنید بیرون روید و دور شوید. مارکریت چون برادر را دید گفت برادر مرا خلاص کن. – دوک دالانسون برافروخته شده و با وجود اینکه سلاحی نداشت مشت را گره کرده و باعتماد نام و رتبه خود پیش رفته برانها حمله برد که انها متوحش شده و قدمی چند پس رفتند و با خود گفتند بچه مستمسک پسر فرانسه و برادر شاه را بقتل آوریم ( مترجم گوید که پسران و دختران شاهان فرانسه را اصطلاح کرده‌اند که دختر فرانسه و پسر فرانسه میگویند بجهته امتیاز از سایر شاهزادگان) که فرانسوا دوک دالانسون بانگ زد که کاپیتن قراولان من کجایی بیا و این سفها را ببر تمام بدار بزن. اگر چه نه کاپیتنی ظاهر شد و نه کسی آمد اما لحن کلام لحن پادشاهی داشت و بآهنگ سلطنت تلفذ میشد موجب بیم و هراس حضرات شده کوکوناس بی‌درنگ از در بیرون رفت و لاهوریر خود از پلها پرت کرد و سربازها یکیک دود و بنای بازگشت و فرار نهاده در لمحه اطاق خالی شد. مارکریت لحافرا بروی مول که در پشت خوابگاه بر زمین افتاده در حالت غش بود افکند که دیده نشود و خود از وی دور شد. چون دوک دالانسون دید که انها رفتند از طرف انها فارغ گردید برگشت بطرف مارکریت و او را بخون آلوده دیده بانگ برآورد خواهر تو را چه میشود که غرق خون هستید مگر زخمی بشما رسیده و بحالتی بطرف خواهر دوید که ظاهر بود که چقدر میل بخواهر دارد و این میل و محبت از برادر بخواهر پسندیده است اگر بعضی روایات نمیشد و مردم بعضی حرفها نمی‌گفتند و بعضی نسبتها میدادند با بجمله مارکریت گفت نه برادر گمان ندارم که زخمی بمن رسیده باشد و اگر هم باشد بسیار خفیف و غیرمحسوس خواهد بود. دوک دالانسون دست بر تمام بدن مارکریت مالیده و گفت پس اینهمه خون از کجا بشما رسیده – مارکریت گفت نمیدانم شاید از این اشرار که بمن نزدیک شدند دست بمن نهاده‌اند و دست او مجروح بوده است. – گفت اوه ملاعین دست بروی خواهر من دراز می‌کنید کاش میدانستم که او که بود و در کجا میشود او را پیدا کرد . . . مارکریت گفت آهسته آهسته تر فرانسوا – گفت از برای چه؟ - گفت از برای اینکه صدای تو را می‌شنوند که در اینوقت شب در اطاق خوابگاه من هستی – گفت مارکریت مگر برادر شب نمیتواند خواهر را ملاقات نماید؟ مارکریت یک نگاهی بروی برادر کرد که برادر سر پیش افکنده و سرح شده و گفت آری حق بجانب شما است من میروم اما میخواهی که ژیلون را بخوانم زیرا که در چنین شبی هولناک تنها بودن تو سزاوار نیست مارکریت گفت نه نه نمی‌خواهم برو فرانسوا از همان راهی که آمدی. پرنس جوان اطاعت کرده آهی کشید و از همان در مخفی رفت متقارن اینحال ناله از پشت خوابگاه شنیده شد که مارکریت بتعجیل در مخفی را از این رو چفت و کلون کرد و دوید درهای دیگر را نیز محکم بسته درست در همانوقت دسته از نظام که مامور بقتل هوگنوهاییکه در لور مسکن دارند شده بودند و همگروه از دهلیز عمارت میگذشتند. بعد در کمال دقه باطراف خود نظر کرد تا مطمئن گردد که کسی نیست و از جایی نگاه نمی‌کنند پس متوجه شد بطرف روثل خوابگاه ولحاف را از روی مول دور کرده و او را بغل کرده و آورد در وسط اطاق بر زمین نهاد ملاحظه نمود که هنوز نفس دارد پس بر زمین نشسته و سر او را بر زانوی خود نهاد و آب سرد بروی او پاشید تا بحال آید. چون آب گرد و غبار و خون از صورتش شست و رویش پاک گردید انوقت او را شناخت که این همان جوانیست سه چهار ساعت قبل آمده بود و کاغذی بشاه ناوار داشت و از او استدعای حمایت میکرد و رفت در حالتیکه او را شیفته خود کرده و خود نیز اسیر جمال ملکه ناوار شده. مارکریت چون او را شناخت بی‌اختیار فریادی کشید زیرا که اکنون تنها ترحم نبود که در حق او او را به پرستاری وا داشته بود اکنون در حقیقت معشوق را در حالت مردن در برابر خود بر زمین افکنده میدید. پس دست بروی قلبش نهاد و احساس حرکتی در قلب وی نمود انگاه دست برد بشیشه که در روی میز بود و جوهر سرکه داشت و بدم دماغش گرفت تا استشمام کرد انگاه مول چشمها را گشود و باطراف خود نظر افکنده و کفت خدایا من در کجا هستم؟ مارکریت بانگ زد که بحمدالله خلاص شدی دیگر خطر ندارد. – مول چشمها را برگرداند بطرف ملکه و زمانی بدقه بروی نگریست و گفت اوه چه صورتی نیک و رفتاری پسندیده داری. و مثل انکه خیره شد چشمها را برویهم نهاد و آهی کشید مارکریت گمان کرد که دم واپسین مود که مول زد بی‌اختیار او نیز فریادی کشید و گفت خدایا خدایا چه کنم؟ در این بین در را سخت کوبیدند. مارکریت برخواست و پرسید که کیست – گفت منم مادام منم دوشس دنور – مارکریت گفت هنریت است او خطری نیست و ایشان دوستند میشنوی مسیو؟ - مول حرکتی نمود و سعی کرد تا بروی یکزانو برخواست و نشست ملکه گفت خود را انقدر نگهداری بکن تا من در را بگشایم- مول یکدست خود را بر زمین تکیه داد و خود را نگاه داشت – مارکریت قدمی بطرف در برداشت ناگاه ایستاد و بر خود لرزید و گفت هنریت مگر شما تنها نیستید که صدای اسلحه میشنوم – گفت نه دوازده نفر قراول همراه دارم که برادر شوهرم مسیو دکیز بهمراه من کرده. – مول که اسم دکیز شنید بی‌اختیار گفت آه آدم‌کش آدم‌کش – مارکریت آهسته گفت ساکت باش و دم درکش و باطراف خود نگاه کرد که ببیند مول را کجا میتواند مخفی نماید – مول گفت یکشمشیری یکخنجری بمن بدهید – مارکریت گفت اگر میخواهی دفاع کنی بیفایده است زیرا که شنیدی که انها دوازده نفرند و تنها هستی – گفت نه از برای مدافعه بلکه از برای این میخواهم که زنده بدست انها نیفتم – مارکریت گفت نه نه مطمئن باش من تو را خلاص میکنم بیا باین اطاق خلوت و در انجا باش تا من اینها را روانه کنم. مول با هزار مشقت و یاری مارکریت خود را باطاق خلوت رسانید ملکه در را بست و کلید را در جیب نهاد و از لای در گفت ابدا ناله و صدایی نکنید که هلاک خواهید شد. انگاه بالاپوش بوش گرفت و در را باز کرده و هنریت را در بغل کشید هنریت بعد از معانقه پرسید که در این شبی پر از آشوب و انقلاب بشما که واقعه و حادثه نرسیده مادام؟ - مارکریت گفت نه بحمدالله. و از بیم انکه لکه خون از لباسش ظاهر شود بالاپوش را بر خود پیچید – هنریت گفت بسیار خوب اکنون من میروم و از این دوازده قراول که همراه دارم شش نفر را از برای شما میگذارم که مسحفظ شما باشند و شش نفر دیگر همراه خودم میبرم که مرا بمنزل برساند شش قراول دکیز در این شب بهتر از یکفوج قراول شاهیست مارکریت جرات نکرد که قبول نکند. شش نفر را در دهلیز بقراولی نهاد و شش نفر دیگر را همراه برداشت که او را بعمارت دکیز برسانند که در نبودن شوهرش در پاریس در انجا منزل میکرد. 7efp64i3zjzalx2pmqwcmqw247gdnc9 0 28623 301632 169808 2026-10-02T18:18:37Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169808 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۹ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۸|فصل ۸]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۰|فصل ۱۰]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} کوکوناس فرار نکرد و معاودت کرد. و همچنین لاهوریر هر نیت نشد شتاب و عجله کرد در رفتن. اولین بمنزله پلنگی که از نظر غایب گردید. دومین مانند گرگی که از تاخت لحظه ایستاد. نتیجه این شد که لاهوریر باز خود را در محل سنت ژرمن – لکرزوا دید. کوکوناس غیر از انکه از لور خارج شد کاری نکرد. هر دو بهمان هیجان و شدت خود بودند. لاهوریر که خود را با تفنگش تنها در میان جمعیتی دید که فرار میکنند و جمعی نیز انها را تعاقب مینماید و از بالا خانها اجساد مردگان قطعه قطعه یا درست بپایین پرتاب میشود و متصل گلوله در بیخ گوشش و از بالای سرش صفیر میزند و میگذرد کم‌کم شروع بوحشت کرد. و میل نمود که خود را متدرجا بمهمانخانه خند بکشاند. اما چون از کوچه آربرسک بیرون میآمد و داخل بکوچه آورون میشد مصادف گردید بدسته سویس و سواران نظام که ابوالجمعی مورول کرده بودند. و مورول که خود را بلقب قتال‌السلاطین و کشنده پادشاهان ملقب نموده بود او را دید و بانگ زد بر او که کار را تمام کردی و بمنزل میروی؟ و چه کردی کوکوناس را. آسیبی و صدمه که بوی وارد نیامد؟ حیف است خوب از عهده خدمت برمیآید – هوریر گفت نه گمان ندارم که صدمه باو رسیده باشد و احتمال دارد که بما ملحق گردد – گفت عجاله تو از کجا میآیی؟ - گفت از لور میآیم که ما خوب پذیرایی نکردند – گفت چه کسی بدرفتاری نمود؟ - گفت مسیو لدوک دالانسون او مگر از ماها نیست؟ - گفت مونسینیور دوک دالانسون از هیج طرف نیست مگر از طرفی که مقتضی مصلحت شخصی خود باشد. بهر حال تو بهمراهی این اشخاص دلیر مگر نمی‌روی؟ - گفت بکجا میروند؟ - گفت اوه خدایا میروند بکوچه مونتوگیل در انجا یکی از ملاهای هوگنوهاست با یکزن و شش طفل در انجا خانه دارند. این هوگنوها کثیرالاولاد میشوند وخیلی غریب است – گفت شما خود بکجا میروید؟ - گفت من پی کار مخصوص خودم – شخصی از عقب گفت پی من نروید که منهم همراه بیایم شما جایهای خوب را بلدید منهم میخواهم بلد شود – مورول گفت اوه شما هستید مسیو کوکوناس هوریر گفت گمان من بود که شما از عقب من میآیید پس کجا مانده بودید؟ - گفت موردی شما چنان میدوید که محالست رسیدن بشما. و گذشته از این یکطفلی دیدم که داد میزد زنده باد امیرال و هلاک باد پاپ و پیروان پاپ. من او را گرفتم و بردم برودخانه انداختم اما نادرست شنا میدانست از انطرف آب بیرون آمد این هوگنوها را اگر کسی بخواهد در آب غرق نماید باید مثل گربه چشم باز نکرده باشد و الا شنا بلد شده و غرق نمیشوند – مورول گفت شما گفتید که از لور میآیید. ان هوگنو که تعاقب میکردید چطور شد بانجا پناه برد؟ - گفت آری – مورول گفت من وقتیکه او خود را از عمارت امیرال بزمین افکند من طپانچه از برای او انداختم نمیدانم چطور شد که خطا کرد. – کوکوناس گفت اما من خطا نکردم بهنگامیکه خود را بپناه ملکه ناوار میافکند شمشیری بشانه‌اش فرو کردم که بقدر پنج اصبع فرو رفت و در آغوش مارکریت افتاد بدم نمیآید که میمرد زیرا که بسیار بد کینه بنظر آمد دور نیست که اگر نمیرد تا زنده است کینه مرا خواهد داشت. باری نگفتید شما که بجایی میروید؟ - مورول گفت میل دارید که با من بیایید؟ - کوکوناس گفت موردی من هنوز سه چهار نفر نکشته‌ام وقتیکه سرم گرم بقتال نیست زخم شانه‌ام اذیت میکند. بسم‌الله برویم. مورول بصاحب منصب مامورین گفت سه نفر همراه ما کنید که با ما باشند و خود بروید و مهم خود را انجام بدهید. سه نفر سویس از جماعت جدا شده و آمده بمورول پیوستند و تا بالای کوچه تیرشاپ با هم بودند انجا سواره نظام و دسته سویس راه کوچه تونلری را پیش گرفتند. و مورول و کوکوناس و هوریر و انسه نفر دیگر راه کوچه فرونری را گرفته و از کوچه تروس واش گذشته و رسیدند بکوچه سن آووا – این حرکت بیهوده طولانی کوکوناس را کسل کرده و گفت برای خاطر شیطان ما را بکجا میبرید – مورول گفت بعد از امیرال و تلینیه و سایر بزرگان هوگنو کسی که اینقدر اهمیت داشته باشد نیست مگر اینجاییکه شما را میبرم. صبر داشته باشید این در کوچه شوم است که کار داریم و عنقریب بانجا میرسیم. – کوکوناس گفت کوچه شوم در نزدیکی تامپل نیست؟ گفت آری انجا است و از برای چه این سوال را کردید؟ گفت اه از برای این بود که باید در اینجا باشد منزل شخصی که طلبکار فامیل ماست شخصی موسوم بلامبر مرکاندون که پدرم مبلغ یکصد نوبل آلاروز (مسکوکو طلاییست که در انوقت رایج بوده است) بمن داده است که باو برسانم و اینک در جیب من است – مورول گفت خوب بموقع است خود را از دین فارغ سازید – گفت بچه قسم؟ - گفت امروز وقت آنست که کهنه حسابها را باید تمام کرد. این مرکاندون شما آیا هوگنو نیست؟ - کوکوناس گفت اوه اوه فهمیدم باید هوگنو باشد – گفت ساکت باش که رسیدیم – گفت این عمارت عالی با این کشکی که مشرف بر کوچه دارد از کیست؟ - گفد این عمارت دوک دکیز است – گفت عجب است من باید باینجا اول میآمدم زیرا که بفرمان دوک دکیز بپاریش آمده‌ام. باری این محله عجب محله ساکتیست مثل این است که همه خفته‌اند و بهیجوجه صدای تفنگی شنیده نمیشود. فی‌الحقیقه عمارت دکیز چنانکه در سایر اوقات در این شب هم آسوده و آرام بود تمام پنجرها بسته و تنها یک پنجره روشن بود که پشت شبکها روشنایی میدرخشید که هم از اول ورود باینکوچه نظر دقت کوکوناس را جلب کرده متوجه انجا شد. مورول در گوشه کوچه پتی و شانتیه و کوچه کاترفی که کی انطرف عمارت دکیز بود ایستاد و گفت این است مسکن شخصی که میجویم – هوریر گفت یعنی انکه تو میجویی – گفت چون ما همراه هستیم پس ما میجوییم. – گفت اینخانه که اهلش خفته‌اند و هیج صدایی نیست؟. – گفت همانجا. و تو هوریر که خدایت صورتی و سیمایی داده بصورت نیکوکاران میماند و باینواسطه مردم فریب میخورند و نیکوکار ونیکمروت می‌پندارند. برو در را بکوب و این تفنگ را بده بمسیو کوکوناس نگهدارد که موجب توحش انها نشود. و اگر تو را راه دادند بگو که میخواهم با سینیور دموی ملاقات نمایم – کوکوناس گفت فهمیدم شما هم در اینکوچه طلبکاری دارید – گفت درست فهمیدید. باری لاهوریر تو خود را هوگنو جلوه میدهی تا فریب تو را بخورند و مثل اینکه از واقعه امشب خبر آورده خود را ظاهر میسازی دومی دلیر است و از منزل بیرون میآید . . . هوریر پرسید بعد از انکه پایین آمد تکلیف چیست؟ - گفت انوقت من شمشیر خود را شمشیر او قدمیگیرم یعنی بمارزتش میطلبم. – کوکوناس گفت بجان خودم که ان اصلزاده نجیبی است همین کار را من با مرکاندون خواهم کرد. اگر عذر آورد که پیرم با یکی از پسران یا نوادها یا برادرزادهای او مبارزت مینمایم. هوریر رفت و در معهود را کوبیدن گرفت. بصدای کوبیدن در انخانه در عمارت دکیز را باز کردند انوقت دید که عمارت مزبوره با وجود اینکه بنظر آرام و ساکت میآمد پر بود از سرباز و سپاهی. و چند سری از انها نمایان شد و باز پس رفت. گویا فهمیدند که مسئله چه و کیفیت چه چیز است؟ - کوکوناس خانه را که هوریر میکوبید نشان داده و از مورول پرسید که دموی شما اینجا منزل دارد؟ - گفت نه این خانه مترس اوست – کوکوناس گفت چه ظرافه طبع درباره او بخرج میدهید که در پیش چشم معشوقه او را بمبارزت میطلبید. و ما هم شاهد معرکه میشویم. چقدر دل من میخواهد که من هم انطور مبارزت نمایم. زخم شانه‌ام عجب اذیت مینماید. – مورول گفت زخم صورت شما هم غریب ورم کرده چه صورتی شده‌اید – کوکوناس صدایی مثل غرش درنده کرده و گفت موردی امیدوار هستم که مول مورده باشد و الا برمیگشتم بلور کارش را تمام میکردم. از انطرف هوریر در انخانه را میکوبید اخرالامر در پنجره گشوده گردید و شخصی بی اسلحه و با شبکلاه در روی بالکون خانه ظاهر شد و گفت کیست چه میخواهد؟ در این بین مورول و همراهانش خود را بسایه دیوار کشیدند که نمایان نشوند. هوریر گفت اه مسیو دموی شمایید؟ - گفت آری منم چه میخواهی؟ مورول با خود گفت که خودش است و از شادی بر خود لرزید – هوریر گفت اوه مسیو نمیدانید چه شده. مسیو امیرال را کشتند و هر جا یکنفر هم مذهب ما را پیدا کردند کشتند و می‌کشند. زود خود را بیاری برادران دینی خود برسان – گفت آه من شبهه کرده بودم که امشب یک تمهید فسادی نموده‌اند و فتنه خواهد شد. چشم برادران خود را یاری خواهم کرد منتظر من باش که اینک آمدم پس بدون اینکه در پنجره را ببندد بالاپوش واسلحه خود را برداشته و عزم فرود آمدن کرد. صدای زنها شنیده میشد که ناله و زاری میکردند. مورول بخوشحالی تمام گفت فرود آمد فرود آمد و آهسته بگوش سویسها که همراه داشت گفت حاضر باشید. پس تفنگ را از دست کوکوناس گرفته و فتیله را پف کرد مطمئن باشد که آتش خاموش نشده و داد بدست هوریر که آمده و خود را بر انها لاحق کرده بود – کوکوناس گفت اینک ماهرا مشاهده نمایید که از زیرا بر بیرون شده سیاحت این ملاقات بدیع را مینماید من خیلی میل داشتم که مرکاندون در اینجا بود و ثانی دموی میشد. – مورول گفت نه چنین است دموی خود بتنهایی با ده نفر مقابل و همسنگ است ما شش نفر اگر بتوانیم که از عهده او براییم. و برسولیها اشاره کرد که خود را در پشت در مخفی نمایند که چون از در بیرون آمد او را بزنند – کوکوناس چون چنین دید گفت اوه اوه من گمان نداشتم که امر را اینطور میخواهید صورت بدهید. صدای کلون در شنیده شد که دموی باز کرد. و سویسها از محل خود بیرون آمدند که خود را به پشت در برسانند مورول و هوریر آهسته آهسته با سرانگشتها قدم بر میداشتند تا خود را بکمین گاه برسانند. اما بجهته بقیه که از نجابت و صفت اصلزادگی در کوکوناس مانده بود نپسندید اینحرکت را و همچنان بر مکان خود ایستاده ماند. در این بین زنی جوان در بالکون نمایان شده و سویسها و مورول و هوریر را دید که بچه وضعی میباشند فریادی هولناک کشید. که دموی که در را نیمه باز کرده بود توقف کرد. زن بانگ زد که بیرون مرو که جمعی در کمین تو هستند برق اسلحه میبینم و آتش فتیله تفنگی میدرخشد این جوان دلیر چون این سخن شنید غرید و گفت پس میبینم که اینها چه معنی دارد. دوباره در را بست و کلون را محکم کرد و خود بالا رفت. مورول دید که ترتیب جنگ تغییر کرد وضع دیگرگونه شد و هرگز دموی از منزل بیرون نخواهد آمد. سویسها رفتند از انطرف کوچه مقام گرفتند. و هوریر در مکان خود ایستاد تفنگ در دست منتظر اینکه دموی در پنجره ظاهر شود و او را بزند. و این انتظار پر طولی نکشید که دموی با یکجفت طپانچه بسیار بلند در بالکون ظاهر شد. هوریر تصور کرد که اگر من بتوانم او را بزنم بطریق اولی او نیز میتواند که مرا بزند. پس صرفه در ایستادن و سینه سپر کردن بگلوله دموی ندید و در حقیقت او سپاهی نبود اتفاق او را باین راه آورده بود پس خود را آهسته دور کشید و در گوشه از کوچه بارک بقدری دور ایستاد که گلوله دموی باو نمیرسید. دموی نیز ایستاد باطراف خود نظر کرد چیزی در مقابل ندید فریاد کرد ای انکه برای من خبر آوردی از قراریکه معلوم است تفنگ خود را در در خانه من فراموش کرده و گذاشته کو کجایی چرا خود را نشان نمیدهی بیا ببینم تا چه کسی؟ . کوکوناس با خود گفت واقعا شخص دلیر است – باز دموی گفت نمیدانم چه کسی دشمنی یا دوست منتظر شما هستم چرا ظاهر نمیشوی؟. جوابی از مورول و دیگران نیامد. کوکوناس قدری صبر کرد چون دید رفقایش جواب نمیدهند پیش آمد در وسط کوچه ایستاد کلاهش را برداشته و گفت مسیو ما آدم‌کش نیستیم و اینجا نیامده‌ایم از برای کشتن شما بوجه دیگر. ما خیال دول داریم و من همراه دارم یکنفر دشمن شما را مسیو مورول را. پس شما قبول بکنید مبارزت را با وی. دموی در شنیدن اسم مورول بانگ زد که مورول قاتل پدرم مورول که خود را قتال‌السلاطین نامیده. البته قبول دارم. پس طپانچه را بطرف او که میرفت در خانه دکیز را بکوبد و بیاری طلبد راست کرده و خالی نمود که گلوله بکلاه مورول خورد و مورول فریادی کرد که بصدای او و صدای طپانچه از عمارت قراولانی که دوشس دنور را آورده بودند بیرون آمدند بهمراهی سه چهار نفر اصلزاده با پاژهای خود و رو بطرف خانه مترس دموی نهادند. در این بین یکتیر طپانچه دیگر نیز خالی شده و یکنفر قراولی که در پهلوی مورول بود بر زمین افتاد. چون دیگر طپانچه خالی و بیمصرف ماند و دشمن هم در دست رس شمشیر نبود و دموی خود را بپناه غالری بالکون کشید. همسایها از صدای هایهوی و طپانچه بیدار شدند و پنجرها را گشودند. در میان این پنجرها که گشوده میشد یک پنجره که در برابر عمارت دکیز بود گشوده گردید و شخصی پر از انجا سر بیرون کرد تا ببیند چه کیفیتی است دموی چون او ا دید بانگ برآورد که مسیو مرکاندون مرا دریاب و یاری کن. – مرکاندون گفت مگر بشما کار دارند سیر دموی؟ - دموی گفت مرا و تو را و بر تمامی پروتستان از قراریکه معلوم میشود. و اینهم دلیل. واقعا همانلحظه هوریر که دموی را دید که ظاهر شد تفنگ را بر او خالی کرد که تیر خطا کرد و بشیشه ارسی خورد. کوکوناس که این غوغا را دید طلبکارش را که از خاطرش فراموش کرده بود. به شنیدن نام مرکاندون بخاطرش آمد و جدی کرد و گفت من حریف خود را پیدا کردم هر کسی با حریف خود. در اثناییکه اشخاص عمارت دکیز در خانه که دموی در انجا بود شکستند. و در اثناییکه مورول مشعلی در دست سعی میکرد که خانه مزبور را آتش بزند. در اثناییکه دموی از خانه بیرون آمده یک تنه با جماعتی دلیرانه جنگ میکرد. کوکوناس سنگی برداشته در خانه مرکاندون را می‌شکست که مشارالیه نیز بدون اینکه ملتفت شود که چه میکنند از پنجره خانه تفنگ میانداخت. اینمحله و کوچه که بالمره ساکت و تاریک و آرام بود در این هنگامه جنجال شده پر از چراغها و مشاعل گردید مثل روز روشن گشت. زیرا که از عمارت مونت مورانسی هفت هشت نفر از اصلزادگان هوگنو با ملازمانشان و دوستانشان بیرون آمدند و با اشخاص مورول بنای جنگ گذاشته و از پنجرها نیز شلیک میشد و کسان مورول یعنی انهاییکه از عمارت دکیز بیاری آمده بودند کم‌کم پای ثباتشان تزلزل یافته دیگر دوام نکرده فرار کرده باز بعمارت دکیز پناه برده و درها را بروی خود بسته و متحصن گردیدند کوکوناس که هنوز در را نشکسته بود در میان این ازدحام افتاد پس بدیوار تکیه داده و شمشیر در دست گرفته نه تنها از خود دفاع میکرد بلکه حملاتی سخت و شدید هم مینمود و نعرهای هول انگیز نیز می‌کشید از چپ و راست بدوست یا دشمن کیف ما اتفق مینواخت هر وقتیکه نوک شمشیرش سینه مصادف میشد بی باکانه شمشیر فرو میکرد تا خون به سر و صورتش ریخته و چون استنشاق خون تازه میکرد حالتش دگرگون گردیده پرهای دماغش گشوده شده و دندانها برویهم فشرده گشته راهی از برای خود باز کرده باز میرفت بسرکار نخستین و مشغول شکستن در میشد. دموی بعد از انکه دلیرانه در روی پله و دهلیز خانه جنگی کرد از خانه که آتش گرفته و میسوخت مانند پهلوانی بیرون آمده و نعره میزد که کجایی مورول پیش بیا تا ببینم چه هنر داری و کلمات بسیار مهیجانه میگفت و تمسخر و استهزا میکرد بالاخره در کوچه ظاهر شد که مترس خود را که نیمه عریان از خوابگاه بیرون آمده و قریب بمدهوشی در آغوش گرفته و خنجری در دندان و شمشیری در دست گرفته باین نحو جدال میکرد و شمشیر میزد. مورول مصلحت را در گریز دیده و فرار نمود هوریر که دموی پیش انداخته میراند تا بنزد کوکوناس رسید که او را نشناخته نوک شمشیر را بطرف او یازید که ان بیچاره بخشایش طلبید در این بین که مرکاندون او را از فراز بالاخانه میپایید از علامت صلیبی سفید که داشت شناخت که از کدام اشخاص است تفنگ را بطرف او خالی کرد که هوریر فریادی رده و تفنگ از دستش بزمین افتاد و بروبر زمین آمده و همچنان در زمین ماند دموی اینوقت فرصت را غنیمن شمرده خود را انداخت بکوچه پارادی و از نظر غایب گردید. مقاومت هوگنوها بدرجه بود که قراولان و اشخاص عمارت دکیز داخل عمارت شده و در رای بروی خود بستند. کوکوناس که از بوی خون و مشاهده غوغا و گیر و دار مست شده باندازه که بهیجوجه ملتفت اطراف خود نبود که چه شده است و چه مشود وقتی ملتفت شد که پهلوی او کسی نمانده و دید خانه آتش گرفته و میسوزد و شخصی در نزدیکی او بر زمین افتاده و در خون خود غلط زده گویا مرده است. نزدیک رفته دید که هوریر است در اثناییکه نفس تازه میکرد و ملاحظه بیچاره هوریر را مینمود ناگاه در خانه که میخواست بشکند باز شد. مرکاندون با پسرش و دو برادرزاده‌اش بیرون آمدند و تاختند بکوکوناس که مشغول نفس تازه کردن بود. کوکوناس که در اینوقت در وسط کوچه ایستاده بود خیال کرد مبادا از پشت سر باو صدمه برسد جست و خیزی نمود و خود را عقب کشید تا پهلوی عمارت دکیز و در انجا تکیه بدیوار عمارت داده مهیای نبرد ایستاد. و بلحن تمسخر و استهزا گفت اوه پدر مرکاندون مگر مرا نمیشناسید؟ - گفت ای بدگوهر بدسرشت خوب میشناسم اما تو مرا که دوست و رفیق پدرت هستم نمیشناسی! – کوکوناس گفت و همچنین طلبخواه او – مرکاندون گفت حالا که خودت گفتی آری طلبخواه او – گفت آری و از بهر همان آمده‌ام که حساب خود را پرداخت نمایم – مرکاندون گفت پس چنین است. ناگاه روی بجوانی که همراه داشت کرده و گفت این حق ناشناس را گرفته و بندش نهید تا همراه ببریم. جوانان بصدای پدر تاختند بروی که کوکوناس خندید و گفت پر تعجیل نکنید شما که شخص مرا میخواهید بدست آورید پس چرا بحکومت عارض نشدید بعد از گفتن اینکلام شمشیر حواله انکه نزدیکتر بود نمود که از صدمه شمشیر فریادکنان پس رفت. اینوقت صدای گشوده شدن دری از بالای سر کوکوناس مسموع گردید. که مشارالیه بگمان اینکه یکجمله هم از انسمت باو میشود جستنی کرده و ملتفت شد که بجای دشمن این زنی است که بر او تماشا میکند و بجای اسلحه یکدسته گلی بپای وی افتکند که کوکوناس با شمشیر سلامی بخانم کرده و خم شد تا دسته گل را از زمین بردارد که انزن از بالا فریاد کرد که بر حذر باش ایجوان کاتولیک برحذر باش. کوکوناس خواست قد راست نماید که یکی از انها خنجری بشانه دیگر او که زخم نبود زد. که خانم از بالا فریادی کشید که کوکوناس قد راست کرده و تشکری از خانم نمود و برگشت بطرف انجوان که از پیش او خواست که فرار نماید پایش در روی خون لغزید و بر زمین افتاد که کوکوناس شمشیر را بر او فرو برد. خانم از بالا افرین گفت و تحسین نمود و گفت ایجوان دلیر هم‌اکنون از برایت جمعی را می‌فرستم تا یاریت نمایند – کوکوناس گفت که لازم زحمت کشیدن شما نیست خانم من خود کفایت مهم اینها را میکنم شما تماشا نمایید که خواهید دید که کنت آنیبال دکوکوناس چطور از عهده اینها خواهد آمد و چگونه هوگنوها را اصلاح مینماید. در این سخن بودند مه پسر مرکاندون طپانچه کشید برای کوکوناس که بچابکی بزانو بر آمد که گلوله بقدر دو قدم از انجاییکه خانم بالا خانه نشسته بودند بدیوار خورده و فرو رفت وقتیکه کوکوناس بزانو نشست از برای رد کردن گلوله انخانم گمان کرد که آسیبی بر او وارد آمد بی‌اختیار فریادی برآورد که کوکوناس بلند شده و تشکری بعمل آورد. در این اثنا از بالاخانه منزل مرکاندون صدای فریادی از غیظ برآمد که عجوزی کوکوناس را با ان صلیب سفید شناخت که از طایفه کاتولیک است و از غیظ کوزه گلی را برداشته از برای او پرتاب نمود که ببالاتر از زانوی او خورد که کوکوناس گفت عجب یکی از برای من دسته گل و دیگری کوزه‌اش را میافکند اگر کار باین نحو بگذرذ باید خانشانرا بکوچه نقل نمایند انگاه روی کرد بان ضعیفه و گفت مرسی مادر مرسی – مرکاندون بزنش گفت که تو هم یاری کن اما ما را بپا که سهوا چیزی توی سر ما نیندازی. زن جوان عمارت دکیز فریاد کرد مسیو کوکوناس تحمل نمایید تا بدهم بران پنجره شلیک نمایند. کوکوناس گفت جنگ با زنان در گرفت یکی بحمایت و دیگری بخصومت من برخواسته پس زودتر این غوغا را فرو نشانیم بهتر است. کوکوناس ملاحظه کرد که در مقابل چه دارد دید مرکاندون پیر هفتاد ساله و پسرش طفلی هفده ساله که طپانچه خالی را از دست افکنده و شمشیری کوچک در دست دارد و پدرش نیز تفنگ خالی را هشته و خنجری بکف گرفته و مادر پسره در پنجره سنگی بزرگ در دست گرفته و منتظر فرصت ایستاده که پرتاب نماید پس تاخت بطرف پسره و از زمین ربود و چون سپری در دست گرفت و رو بطرف پدره آورد که سعی داشت با خنجر بلکه کاری بکند و پسر که دست و پا میزد که خود را خلاص نماید کوکوناس در زیر بغل چنان فشرد که نزدیک بود اضلاعش در هم شکند و از هول جان فریاد میزد و پدر را بیاری می‌طلبید و کوکوناس قدری فشار را سخت‌تر کرد که نفس طفل بشماره افتاد و دیگر نتوانست فریاد برآورد. پدر مضطرب شده تهدید و وعیدی که میکرد ترک نموده بنای عجز و التماس گذاشت و گفت مسیو کوکوناس پسرم را ببخش و مکش اولاد من در این پسری منحصر بهمین است از برای خدا چه میخواهی بدهم بگیر و پسرم را رها کن مادر پسره نیز سنگ را برزمین نهاده شروع بعجز و لابه نمود که این پسر من است و منحصر بهمین است او را مکش که ثمره عمر من غیر از این نیست پدره گفت تمسک طلبی که دارم بتو وامیگذارم و تنخواه نمیخواهم علاوه بر این ده هزار اکو طلا در خانه دارم و بسیاری از جواهرات فامیل تمام بتو میدهم پسرم را ببخش. و ان خانم عمارت دکیز هم آهسته گفت که من هم عشق خودم را نثار تو میکنم کوکوناس چند ثانیه توقف کرد وفکر نمود بعد از پسره پرسید که هوگنو هستی؟ - پسر گفت پروتستانم – گفت در اینصورت باید بمیری. پدر شنید و ناله و فغان برداشت و روی بدوش کرده گفت مادام لا دوشس شما توسط کنید که پسر مرا نکشد که دعای شما ورد صبح و شام من و مادر پیرش خواهد بود. لادوشس گفت چه مضایقه اگر ترک مذهب هوگنو نماید. – پسر گفت من پروتستان هستم. کوکوناس گفت در صورتیکه مثل این خانم افتاب رو میگوید که ترک کیش خود کرده و زنده بمان تو قبول نمیکنی پس بمیری بهتر است شمشیر را بلند کرد که مادر چون برق شمشیر را دید فریاد برآورد که فرزند ترک مذهب کن و ترک کیش خود گوی و بر جان خود رحم نمای. و مرکاندون خود را بر پای کوکوناس انداخت و شروع بگریه و زاری نمود. کوکوناس گفت پس هر سه پدر و مادر و فرزند ترک آیین پروتستان بگویید تا هر سه را ببخشم – گفتند قبول داریم – کوکوناس گفت پس در اینصورت زانو زده شما هم بگویید انچه من میگویم. پس پدر و پسر زانو زده کوکوناس شروع کرد بتلقین کلمات شهادت. اما در این بین احساس کرد که پسره خود را می‌کشد بطرفیکه شمشیر از کفش بزمین افتاده بود پس خود را غافل ساخت تا وقتیکه دید پسره خود را بشمشیر رسانیده و دست بقبضه شمشیر برده و خواست از زمین بردارد که کوکوناس جستنی کرده و خود را بوی رسانده و گفت ای خاین اینطور بوده است و شمشیر خود را بر گلوی او گذاشت و فرو برد که پسره فریادی زده و برخواست و دوباره افتاد و مرد که پدر فغان برداشته گفت ای جلاد تو ما را بیرحمانه میکشی محض برای اینکه تنخواهی که پدرت بمن مقروض است ندهید و پایمال نمایید. – کوکوناس گفت نه اینطور است که تصور کرده تنخواه شما اینک در این کیسه موجود است که همچنان برای ادای قرض سربسته همراه آورده‌ام بگیر تا بدانی که دروغ نمیگویم و دست کرده از جیب کیسه بیرون آورده و بطرف او افکند گفت بگیر که این تنخواه شماست . . . همانلحظه مادر پسر نیز از بالاخانه فریاد زد که تو هم مرگ خودت را بگیر که آمد سنگی عظیم از برای او پرتاب نمود که تا دوشی از بالا فریاد زد که خود را حفظ کن که سنگ رسیده بسر کوکوناس خورد که مدهوش برزمین افتاد. و مرکاندون از جای برخواسته با خنجر برهنه خود را رساند ببالین کوکوناس که کارش را بسازد که در عمارت دکیز باز شده جمعی بران پیرمرد تاختند که فرار کرد و کوکوناس را از زمین برداشته بعمارت دکیز بنزد دوشس مزبوره بردند که همان دوشس دنور بود. hbulxrk14gpiyyb3xkvh580n36yrhms 0 28641 301634 169787 2026-10-02T18:18:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169787 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۰ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۹|فصل ۹]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۱|فصل ۱۱]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} چنانکه گفتیم مارکریت در را بست و برگشت باطاق خود. و ژیلون را دید متحیرانه بر زمین و خوابگاه و مبل اطاق که همه خون‌آلور شده‌اند نگاه میکند. چون ملکه را دید متوحشانه گفت اوه مادام مگر مرد؟ - مارکریت بآهنگی که معلوم بود که چقدر مرد در نزد او اهمیت دارد ژیلون را امر بسکوت کرد و ژیلون ساکت شد و مارکریت کلید اطاق خلوت را بیرون آورده و در را باز کرد و انجوان را بروی نمود. لامول بزحمت تمام خود را توانسته بود که بکنار ارسی برساند و در اثنای حرکت خنجری کوچک که در ان ایام مود چنین بود که زنها بهمراه برمیداشتند بدستش خورد که برداشته همینکه صدای گشودن در را شنید خنجر را کشید و مهیای دفاع ایستاد مارکریت چون حالت او را دید گفت بهیجوجه بیم مدار که بجان خودم که هیج ترسی دیگر از برای تو نیست و بالمره درمحل امنی. لامول خود را بزانو افکنده و گفت خانم شما از بهر من ملکه نیستید شما درباره من موجود خدایی هستید. مارکریت گفت اینقدرها اضطراب منما و آرام باش که هنوز خون از جراحاتت جاریست. اوه ژیلون ببین این طفلک را که چقدر رنگ از رخسارش پریده . . . ببینیم زخم در کجا داری؟ - گفت مادام گمانم انیست که اولین زخم شمشیر در شانه و دومین در سینه و سایر جراحات قابل ذکر نباشند. مارکریت گفت باید دید. ژیلون انجعبه جراحی مرا بیاور ژیلون اطاعت کرد بعد از لحظه جعبه جراحی با جمیع لوازم عمل آورد. – مارکریت گفت ژیلون کمک کن تا او را بلند نمایم زیرا که انجوان بدبخت در حالتیکه خواست خود را بلند کند بالمره عذر خواست و گفت مادام مرا عفو نمایید که نتوانستم خودداری نمایم و کمال شرمساری را دارم از اینکه شما زحمت بکشید – مارکریت گفت اکنون تکلیف تو این است که بگذاری ما چنانکه توانیم در علاج تو کوشیم و جانت را خلاص نمایم. در صورتیکه ما را ممکن است که تو را یاری نموده و رهایی دهیم پس اگر مضایقه شود گناهی عظیم خواهد بود. – گفت مادام هزار بار مردن برای من بهتر است که ببینم مثل شما بلکه دست و پنجه نازنین خود را بخون نالایق من آلوده سازد. و باحترام خود را پس کشید و گفت ابدا ابدا هرگز نخواهد شد – ژیلون تبسم کرده و گفت جوان دلیرم از خون خود که اینقدر تحاشی میکنی تاکنون تمام خوابگاه و لباس حضرت ملکه را آلوده ساخته چند قطره هم حال دست ملکه را رنگین سازد عیبی ندارد. مارکریت واقعا بالاپوش خود را جمع کرد که بمول لکهای خونرا که لباس او را آلوده کرده‌اند دیده نشود انوقت مول ملتفت شد که فی‌الحقیقه ملکه او را لمحه قبل با اینجراحته خونین در آغوش کشیده بود و باینخیال زیاد شرمگین شده و سرخ گردید و با خجلت تمام عرض کرد که آیا نمیشود که حضرت ملکه این خدمت را بعهده جراح محول فرمایند؟ - ملکه بآهنگی که مول را بلرزه درآورد گفت جراح کاتولیک میخواهی؟ بعد تبسمی کرده و گفت مگر نمیدانی که ما بنات ملوک از جمله تکالیف خود میدانیم که در خواص ادویه و ترکیب مراهم و معالجات جراحات سررشته داشته و همه وقت حاضر از برای تخفیف دردی و زایل ساختن رنجی و استراحه ملهوفی باشیم. خاصه من که کمال سررشته را در این باب دارم که خوش‌آمدگویان میگویند در فن جراحی و طبابت هیج جراحی و طبیبی علم مرا ندارد. پس خطاب کرد به ژیلون که مشغول کار باش. لامول با وجود اینهمه سخنان باز بنای خیره‌سری گذاشته و میگفت مردن از برای من بهتر است تا اینکه راضی شوم که شما زحمت بکشید و ممانعه مینمود پس بقدریکه دست و پا زد باز ضعف بر وی استیلا یافته بار دوم مدهوش گردید. مارکریت و ژیلون فرصت یافته و لباسش را که ممکن نبود کندن با چاقو و مقراض بریدند و شکافتند. ژیلون پارچه را با آب سرد خیسانده و جراحت شانه و سینه را میشست و مارکریت با کمال مهارت جراحت را میل زده و عمق زخم را معلوم میکرد زخم شانه عمقش بیشتر از مال سینه بود و هیچکدام داخل بفضاییکه دل و ریه در انجاست نشده بود فلهذا هیجکدام خطر نداشت. پس گفت ژیلون مرهم و پارچه برای بستن حاضر نمای. ژیلون که این حکم بر او شد قبل از وقت سینه بلورین انجوان را از خون پاک کرده وبدیده استعجاب بر این پیکر نازنین و بدن که صاف و صیقلی چون یکپارچه رخام یا سیم خام بود نظر میکرد که مارکریت ملتفت استعجاب او شده با سادگی تمام گفت که آیا خوشگل نیست؟ - ژیلون گفت چرا مادام بسیار هم خوشگلست اما بنظر من چنین میآید که بجای آنکه این بیچاره را اینجا بگذاریم خوابگاهی از برایش مهیا کنیم که استراحت نماید مارکریت گفت حق بجانب تو میباشد پس این دو زن بیاری همدیگر در پهلوی ارسی جایی صفه مانند از برای او ساختند و او را برداشته در انجا نهادند و پنجره را نیمه باز گذاشتند تا هوای خارج بحالش آورد فی‌الواقع سوزش جراحت بعد از گذاشتن مرحم و بستن کمتر شده بود این حرکت و استنشاق هوای خارج او را بحال آورد چشم گشوده و حالت خود را بهتر یافت و آهی کشید و کلماتی چند زیر لب گفت که مفهوم نشد مارکریت تبسمی کرده و انگشت بر لب نهاد. همین وقت صدای کوبیدن دری مسموع شد. مارکریت گفت در مخفی را میکوبند. – ژیلون بوحشت تمام گفت آیا که باشد؟ مارکریت گفت تو پهلوی اینجوان باش و لحظه ترکش مکن تا من بروم و ببینم کیست. مارکریت بعد از انکه در اطاق خلوت بروی انها بست داخل اطاق خود گردید و راه مخفی که بعمارت شاه و مادر شاه میرفت گشود. که مادام دسو که بهیجوجه منتظر نبود وارد گردید که ماکریت بی‌اختیار پس رفته و بانگ برآورد که مادام دسو زیرا که این محالست که زنی از دیدار رقیب خود مسرور گردد. – مادام دسو در نهایت ادب دستها را برویهم نهاده و گفت آری مادام منم کمینه کنیز علیا حضرت شما مادام دسو – مارکریت بآهنگ برتری و تفوق گفت شما باینجا بچه عنوان و چه مستمسک آمده اید شارلوت زانو زده و گفت مادام عفو و بخشایش میطلبم اگر چه میدانم که تقصیرم درباره شما تا چه مقدارست اما با همه اینها اگر غوررسی بفرمایید خواهید فهمید که گناه من بانقدرها عظیم نیست زیرا که حکم حتمی ملکه کاترین . . . – مارکریت مجال اتمام کلام نداده و گفت برخیز چون من میدانم که شما محض اینکه از من عذر تقصیرات بخواهید نیامده‌اید بلکه از برای مطلبی مهم است پس بمن بگوی که از برای چه چیز آمده‌اید. – مادام دسو از زمین برنخواست همچنان زانو زده گفت مادام از برای این آمده‌ام که بدانم که اینجاست یا اینجا نیست؟ - مارکریت گفت نمیفهمم چه میگویی و از که میپرسی؟ - گفت از شاه ناوار – مارکریت گفت عجیب که او را تعاقب مینمایی حتی اینجا هم تا خانه من. و حال انکه میدانی که او اینجا نمیآید. – مادام لا بارون دسو بدون اینکه جوابی بر این حمله مارکریت بدهد یا اینکه ملتفت بشود گفت کاش اینجا بود – مارکریت گفت از چه بابت؟ - گفت بجهته اینکه مادام. هوگنوها را می‌کشند و شاه ناوار رئیس هوگنوهاست. – مارکریت دست مادام دسو را گرفته از زمین بلندش کرد و گفت اوه من از این مسئله غفلت کردم و گمان هم نمیکردم که خطر رعیت ممکن است باو نیز شامل گردد – شارلوت نالید و گفت هزار بار هم بیشتر مادام. – فی‌الواقع مادام دلورن بمن گفت و من هم باو گفتم که از منزل بیرون نرود. حال مگر بیرون رفته است؟ - گفت نه نه بیرون نرفته است یقین دارم که در لور است اما پیدایش نمیکنم – مارکریت گفت اینجا که نیست. – مادام فریاد برآورد که واویلاه کار او تمام شد ملکه قسم یاد کرده است که او را هلاک سازد – مارکریت گفت هلاک او را! و این محالست تو مرا متوحش ساختی مادام دسو بهمان لهجه که معلوم بود باملای عشق است و غیر از انکه از بابت اضطراب میگوید چیزی در میان نیست گفت و نالید و فغان برداشت و گفت که عرض کردم که کسی سراغ شاه ناوار را نمیدهد. فکری نمایید مادام – مارکریت گفت که کاترین کجاست؟ -گفت ملکه مرا فرستاد که بطلبم دوک دکیز و مسیو تاوان را که هر دو در نمازخانه ملکه بودند. بعد از ان مرا مرخص کرد. من هم برحسب رسم رفتم باطاق خود و منتظر شدم – مارکریت گفت که را منتظر شدی. شوهر مرا؟ چنین نیست؟ - گفت عفو میطلبم آری شوهر شما را. اما تشریف نیاوردند مادام. انگاه بسراغ ایشان برخواستم و از هر کسی و هر جا جویا شدم یکنفر قراول گفت که گمان میکنم که او را دیدم در میان قراولهای خود که با شمشیر برهنه او را دور کرده میرفتند. و این کمی پیش از ان بود که قتل عام شروع شود و حال یکساعته است که شروع شده. – مارکریت گفت مرسی مادام اگر چه علتی که شما را محرک شده است از برای اینهمه تفحص علتی بوده است که موجب آزردگی من میشود مع ذلک مرسی مادام. – شارلوت گفت پس مادام مرا از صمیم قلب عفو نمایید که من برگردم بخانه خود با دل شاد و قوی از تحصیل بخشایش مادام زیرا که من هیج وقت جرات نمیکنم که نزدیک شما بیایم – مارکریت دست بوی داد. بعد گفت من میروم ملکه کاترین را پیدا نمایم و تو هم برو بمنزل خود و از طرف شاه ناوار خاطر آسوده دار که او در حمایت من است و با هم عهد اتفاقی و اتحادی داریم که خلاف نخواهم کرد – مادام دسو گفت اگر شما نتوانستید تا خدمت ملکه بروید چه باید کرد؟ - گفت انوقت برمیگردم بطرف برادرم شارل و ناچار باید با او حرف بزنم. شارلوت خود را بکنار گرفت و راه راه باز گذاشت و گفت تشریف ببرید که خدا یار و یاور شما باشد. مارکریت از راه دهلیز روانه شد اما چون بآخر دهلیز رسید برگشت و بعقب نگاه کرد تا ببیند که مادام دسو میآید یا در انجا مانده دید که میآید پس او را پایید تا وقتیکه دید بالا رفت از پلهاییکه باطاق خودش میرفت پس راه خود را پیش گرفت بطرف اطاق کاترین. دید تمام ترتیبات بهم خورده بجای کورتیزانهایی که بمجرد پیدا شدن مارکریت همیشه برخواسته و سلام میکردند و برکنار شده و راه میدادند. قراولهایی دید که با اسلحه ایستاده‌اند و تمام لباس واسلحه انها خون‌آلود است. و اصلزادگان دید با بالاپوشهای پاره پاره و صورتهای سیاه از دود باروط که متصل نوشتجات باندرون میبرند و جواب گرفته بخارج میرسانند و متصل در دهلیزها در تردداند. مارکریت بانها اعتنا نکرده همانطور میرفت تا رسید باطاق بیرونی دید این اطاق نگهداری شده با دو صف سرباز که نمیگذارند کسی داخل اطاق ملکه شود مگر بعد از گفتن کلمه جواز. مارکریت چندانکه سعی کرد که بلکه راهش بدهند ممکن نشد و چندین بار در گشوده شد و در نیمه باز ماند که مارکریت از انجا مادرش را میدید که نشسته است و مشغول کار است گاه مینویسد گاه میخواند گاه مهر مینماید گاه فرمان میدهد گاه استماع تقریرات میکند و گاه بتازه رسیدگان که سر و صورت و لباس زیاده خون‌آلود است پذیرایی کرده و تبسم شیرین بروی انها مینماید و بالمره جوان شده چنانکه گویی بیست سال بیشتر ندارد. و در میان این جنجال و آشوب گاه گاهی صدای شلیک تفنگ خارج که در کوچهای نزدیک دست میداد شنیده میشد که معلوم بود که در شهر چه قیامت است. مارکریت بعد از انکه هر قدر میتوانست سعی کرد و دید که بیحاصل است با خود گفت که من هرگز کاترین را امشب نخواهم دید بیهوده وقت خود را ضایع نکنم بروم و برادر را پیدا نمایم. اینوقت مسیو دکیز که خبر قتل امیرال را برای کاترین آورده بود و باز میگشت که برود بسرکار خود از پهلوی مارکریت گذشت که مارکریت صدا زد که هنری شاه ناوار کجاست؟ - دوک دکیز بتعجب بمارکریت نظر کرده و تبسمی نموده و تعظیمی کرد با قراولان خود بیرون رفت بدون اینکه جوابی گوید. مارکریت دوید بطرف سرهنگی که میخواست از لور بیرون رود و قبل از بیرون آمدن تفنگهای سربازها را حکم میکرد که پر نمایند از او پرسید که مسیو از شاه ناوار چه خبر داری شاه ناوار کجا هستند؟ - گفت خبر ندارم مادام زیرا که از قراولان ایشان نیستم. در این بین چشم مارکریت برنه افتاد و صدا زد که عزیزم رنه شما که از خانه مادرم میآیید البته خبر خواهید داشت که شوهر من چه شده و در کجا میباشند – رنه گفت مادام اعلیحضرت شاه ناوار دوست من نیستند البته شما میدانید و بخاطر شما میرسد که ایشان جسارت کرده و مرا متهم داشتند بر اینکه مادر ایشانرا من بیاری ملکه کاترین مسموم ساخته‌ام – مارکریت بانگ زد که نه نه عزیزم رنه چنین حرف را باور ننمایند هرگز او چنین نسبتی بشما نداده – رنه گفت تفاوتی بحالم نمیکند چه گفته باشد چه نگفته باشد عجالته که ایشان و کسان ایشان محل بیم و ترس نیست این را گفت و پشت بر مارکریت کرد مارکریت برگشت بطرف تاوان که از انجا عبور میکرد همین سوال را از وی نمود. مشارالیه بلند چطور که همه شنیدند گفت چه میدانم شاه ناوار کجاست الآن با دوک دالانسون و پرنس کونده در کدام محله شهر گردش مینمایند. بعد بسیار آهسته چنانکه خود مارکریت شنید گفت اگر میخواهی ببینی انکه را میطلبی در اطاق خلوت و اسلحه شاه را بکوب که انجا شاید بیابی – مارکریت اظهار تشکر کرده و بطرف عمارت شاه روان شد. و دست بدر گذاشت که در را گشوده و داخل شود که صاحب منصبی بشتاب دوید و گفت بخدمت شاه کسی نمی‌رود. – مارکریت گفت من هستم – گفت من که خواهرش هستم و همه وقت بی‌اجازه و اذن میروم و میآیم از برای من چه قدغنی! – گفت مرا عفو نمایید در حکمی که بمن شده استثنا نیست (انگاه در را بست. مارکریت با خود گفت کار ان بیچاره را هم ساختند. حالا درست فهمیدم که مرادانه دام قرار داده بودند که بواسطه من این بیچارگان را مطمئن نمایند و چون درست فریب خورده و بدام افتادند انگاه بر احدی ابقا نکنند. اوه هر طور باشد باید خود را داخل نمایم اگر تلف هم بشوم. مارکریت بنا دویدن گذاشت و چون دیوانگان بطور و عرض غالریها و دهلیزها میدوید. ناگاه از پیش در کوچکی میگذشت صدای تلاوت زبور بآهنگ حزین به گوشش رسید که خیلی موثر بود. مارکریت متذکر شد که این دایه شاه است که تلاوت زبور و مزامیر مینماید. فورا خیالی بخاطرش رسیده پس این بار بامیدواری تمام در را آهسته کوبید. فی‌الحقیقه هنری دناوار بعد از انکه در خانه کاترین مارکریت باو گفت که از لور بیرون نرود. بعد از انکه با رنه ان صحبتها که کرد و گفتیم و بعد از انکه فبه سگ کاترین او را بحس حیوانی مانع از رفتن شد و نمیخواست بگذارد برود. بالاخره بیرون آمد جمعی از اصلزادگان کاتولیک ببهانه انکه باو احترام مینمایند با او همراهی کردند تا بمنزل خودش. در انجا تقریبا بیست نفری از هوگنوها منتظر او بودند که نمیخواستند از او جدا شوند زیرا که هنوز خبری نشده وحشتی در جوهر هوا پیدا شده بود که بی عله دهشت همه را گرفته بود. انها انجا بودند و کسی هنوز نمیخواست که انها را از محل خود برانگیزاند. تا وقتیکه ناقوس مصیبه و ویل‌سنت ژرمن لکرزوا بصدا در آمد و در اولین صدای توکسین که صدای حزن‌انگیزش در تمام دلها پیچید و افسرده ساخت که گویی یخی در عروق و اعصاب بجای خون در حرکت آمد. در اولین صدای ناقوس مرگ تاوان از در درآمد و بهنری دناوار گفت که شاه شارل نهم میل دارد که شما را ببینند و با شما چند کلمه صحبت بدارد. عذر و ممانعه‌المکان نداشت علاوه بر اینها بخاطر کسی هم نمیرسید که از این دعوت طفره بزند و عذری بیاورد. صدای پای قراولها و سربازها که در تمام غالریها راه میرفتند و بتمام آپارتمانها که بیشتر از دو هزار در لور بود مستحفظ و سرباز نهاده بودند ( هر چند اطاقی که با هم راه داشته باشند یک آپارتمان است) هنری بعد از وداع کردن با دوستان که مقدر چنین بود که دیگر انها را نبیند بهمراهی تاوان روانه گردید که او را برد بغالری کوچکی که متصل بود بمنزل شاهی و او را در انجا گذاشت بی اسلحه و تنها با کمال احتراز و اضطراب که دو ساعت درست در انجا بوده و دقیقها را میشمرد و صدای توکسین و صدای تفنگها که در خارج میانداختند و آشوبیکه واقع بود تمام را با پریشانی خاطر می‌شنید. و از پشت شیشه دربچه روشنایی مشاعل که متصل در حرکت بودند در شهر میدید و جمعی را میدید که فرار میکنند و جمعی با اسلحه انها را تعاقب میکنند و میدید انقلاب و آشوب غریبی در شهر افتاده است. و با وجود کمانبغی شناختن شارل نهم و کاترین و دوک دکیز را که چه ذاتی دارند باز چنانکه باید اینواقعه را در تصور نمیگنجاند. هنری دلیر و شجاع بود اما شجاعت او جسمانی نبود و قوتی فوق‌العاده نداشت اما بی‌باکانه بهر خطری در روز جنگ خود را میافکند و هراس نمیکرد. اما در اینجا عدم اطلاع از کیفیت و گرفتن اسلحه از او و در مکانی تنها او را مثل محبوس داشتن و هر لحظه صدای آشوبی که نمیدانست چه خبر است به گوشش میرسید و مضطرب میشد خاصه درمکانی که انقدر روشن نبود که ببیند کسی را که بقصد کشتن او میآید او را باندازه متوحش ساخته بود که در مدت عمرش بوی انقدر بد نگذشته بود که این دو ساعت. در این دو ساعت مهلک که در انجا بود کم‌کم میرفت بفهمد که چه خبر است که سرهنگی وارد شده او را بحضور شاه خواند و از دهلیزی او را برد بآپارتمان شاهی و از هر دری که او را داخل میکرد فورا در عقب سر او بسته میشد تا اینکه هنری رسید باطاقیکه شاه در او بود. و این خلوتی بود که اسلحه شاهی درانجا بود. وقتیکه هنری وارد شد شاه در روی صندلی بزرگ بازوداری نشسته بود و هر دو دست را ببازوهای صندلی نهاده و سر را بر روی سینه افکنده بود. وقتیکه هنری وارد شد بصدای در شاه سر بالا کرد هنری دید که از پیشانیش عرق بقطرهای درشت میریزد. شاه چون هنری را دید بسرهنگ فرمود که بیرون برو و ما را تنها بگذار پس روی بهنری کرده و بدرشتی گفت بون سوار هنریو بعد لحظه سکوت کرد. در اثنای این سکوت هنری باطراف خود نظر کرد و دید که کسی نیست اوست و شاه. در این بین شاه سر را بلند کرده و موی سرکه ببرابر چشمها افتاده بود پس کرده و گفت بخون مسیح. هنریو راضی شدی که در پیش من آمدی؟ - هنری گفت مسلم است که همواره شرافت و سعادت خود را در حضور همایون یافته‌ام – باز فرمود که البته خشنودتری از انکه در بیرون باشی. – هنری گفت اعلیحضرتا منظور را نفهمیدم. – شارل برخواست و بشدت دست او را گرفته و کشید آورد بکنار پنجره که برودخانه سن مشرف بود. و فرمود ببین تا بفهمی. هنری نگاه کرد در روی تخته کشتی که در کنار آب ایستاده است جمعی را دید که ایستاده‌اند و هر کسی را میآورند و بدست انها میسپارند یا خوابانیده سرش را میبرند یا در آب غرقش مینمایند. هنری باضطراب تمام و با رنگ پریده فریاد زد که بنام پروردگار بفرمایید که چه شده و امشب چه خبر است؟ - شارل گفت امشب این خبر است که مرا از طایفه خبیثه هوگنوها متخلص مینمایند. از روی عمارت بوربون نگاه کن بدور تران دودی که برخواسته و بآسمان میرود دود عمارت امیرال است که آتش زده‌اند میسوزد. و ببین این جسدی را که کاتولیکهای خوب و باایمان بر زمین میکشند. جسد داماد امیرال دوست گرامی توتلینیه است. هنری در استماع اینکلمات و مشاهده این حالات بی‌اختیار دست بپهلو زد که شمشیر بکشد چیزی در پهلو ندید و از خجلت و غضب برخود لرزید زیرا که میدید او را هم استهزا میکنند و هم تهدید مینمایند پس گفت اینها چه معنی دارد. – شارل بی‌اندازه متغیر شده و رنگش با فراط زرد گردید و بغیظ تمام گفت این معنی دارد که من نمیخواهم در دور من هوگنو باشد فهمیدی هنری؟ آیا من شاه نیستم؟ آیا من آقا و صاحب‌اختیار میباشم؟. هنری گفت اما اعلیحضرت شما . . . شاه- مجال اتمام کلام نداد و بغیظ گفت اعلیحضرت من در این ساعت میکشد و قتل عام مینماید هر کس را که کاتولیک نیست این میل خاطر اوست و لحظه بلحظه غضب شاه تزاید میافت و با خشم تمام گفت. تو کاتولیک هستی یا نه؟ - هنری گفت اعلیحضرتا. کلام خود را بخاطر بیاورید که مکرر میفرمودید کسی که بمن خوب خدمت میکند با مذهب و کیش او کار ندارم. – شارل قهقهه از روی غضب زد و گفت قول خودم را میگویی بخاطر آورم. حرف جزو هواست اعتباری ندارد چنانکه خواهرم مارغو میگوید بلاطین (ورباولان)و با دست اشاره بشهر کرد و گفت آیا اینها هم بمن خوب خدمت میکنند؟ آیا دلیر در میدان جنگ و عاقل و باهوش در مجلس مشورت و باوفا در همه جا نیستند؟ و اندیگران هم رعیت کارآمد و با فایده بودن لیکن هوگنو هستند. و من نمیخواهم الا کاتولیک. هنری ساکت ماند و جوابی نداد – شارل گفت میفهمی هنریو – گفت اعلیحضرتا می‌فهمم – گفت پس چه میگویی؟ - گفت اعلیحضرتا میگویم من که شاه ناوار هستم چرا نکنم انچه را که رعایا و تبعه بیچاره و مسکین من کردند. زیرا که اینها که همه کشته میشوند بتمام انها هم همان تکلیفی را کرده‌اند که اعلیحضرت شما بمن می‌کنید پس انها که کشته میشوند قبول نکرده‌اند. پس من نیز قبول نمیکنم. – شارل بازونی هنری را گرفت و خیره بروی او نظر کرد نظری که رفته رفته تند میگردید و گفت تو گمان میکنی که انها را که می‌کشند اشخاصی هستند که من بانها هم همین تکلیف را کرده‌ام. – هنری دست خود را از دست شارل بیرون کرده و گفت اعلیحضرتا شما مگر در دین آبا و اجداد خود نخواهید مرد؟ - شارل گفت بخون مسیح سوگند که آری تو چطور؟ - هنری گفت من نیز همچنان اعلیحضرتا. شارل از خشم غرید و با دست لرزان از غضب تفنگ خود را که در روی میز بود برداشت. هنری با ان استیلایی که در نگهداری خود داشت ابدا از جای خود حرکتی نکرد و بر جای خود برقرار بماند و بشارل نگاه میکرد چون گنجشکی که در نظر ماری مجذوب شده و بیحس بماند. شارل تفنگ خود را وارسی کرده و از غیظ پای بر زمین می‌کوفت تفنگ را راست کرده و گفت مس میخواهی؟ - هنری جواب نداد. – شارل چنان فریادی کرد که صدا باطاق عمارت پیچید و لور بلرزه در آمد و گفت یا مرگ یا مس یا باستیل و تفنگ را بروی هنری راست کرد – هنری بی‌اضطراب ظاهری با ان قوه که در نگهداری خود داشت و در هیج واقعه خود را گم نمیکرد از جواب منفی دادن اجتناب کرد و سخن را تغییر داد زیرا که بمجرد اینکه جوابرا بعدم قبول داده بود شارل تفنگ را خالی کرده بود و هنری کشته شده بود. پس این حالت ثبات هنری و عدم اضطراب وی شارل را از حالت خشم نخستین فرود اورد. دیگران سوال نخستین را تکرار نکرد و در اثنای دقیقه که مردد ماند و میغرید برگشت بطرف پنجره که باز بود و تفنگ را راست کرد بطرف شخصی که در ساحل رودخانه از انطرف میدوید و خالی کرد و گفت ناچار بایستی کسی را هلاک میکردم پس بحرکت آمده دوباره تفنگ را پر کرده و شخص دیگر را نیز از پنجره زد و از اینکار وجدی پیدا کرده شروع نمود بتکرار اینعمل که هر باری که بیچاره را هدف گلوله میکرد و تیرش خطا نمیشد اظهار شادی و خرمی مینمود شاه ناوار با خود میگفت کار درست است وقتیکه دیگر کسی را نیافت که بکشد مرا خواهد کشت. ناگاه یکی از در وارد شده و گفت آخر کار بکجا رسید؟ و این کاترین مدیسی بود که بعد از تیر آخری که شاه انداخت وارد شده و صدای پایش شنیده نگردید – شاه بصدای مادر تفنگ را از دست گذاشت و بخشم تمام گفت نه این لجوج بدبخت سرسخت بهیجوجه راضی نمیشود – کاترین متوجه شد بطرفیکه هنری ایستاده بود و او را دید که چون نقش دیوار بیحس و حرکت ایستاده است و دوباره متوجه بطرف شاه شده و نگاهی بشاه کرد که مفهومش این بود که در اینصورت پس چرا زنده است. – شارل معنی این نگاه را بخوبی فهمیده و جواب داد که بلی زنده است و از برای ان زنده است که خویش و پیوند منست. کاترین تبسمی کرد و هنری دید و فهمید که این کاترین است و حال باید باو شروع بزد و خورد و مجادله شد. پس برگشت بطرف او و گفت مادام حالا میدانم که هر چه هست از شماست و خوب میبینم که برادر زنم شارل هیج تقصیری ندارد. و این شما بوده‌اید که مرا بدام انداختید. و شما بودید که خیال کردید دختر خود را دانه این دام قرار بدهید که تمام مارا بکشتن داید. و این شما بودید که میان مرا با زنم جدا ساختید تا اینکه ببیند که مرا چطور میکشند – صدایی از خارج آمد که گفت آری همینطور است. لیکن این نخواهد شد. شارل از این صدا که غفلته شنید از جای جست و کاترین از غیظ بر خود لرزید هنری بوجد تمام گفت مارکریت. و شارل بتعجب گفت مارغو. کاترین زیر لب غرید و گفت اخ دختر! پس مارکریت خطاب بهنری کرده و گفت این آخرین کلام شما قدری مرا متهم میسازد و شما را ظاهر میکند که هم حق دارید و هم غیرمحق هستید. اما حق دارید زیرا که راستست که مرا آلتی قرار دادند بجهته تمامی شما. اما اینکه محق نیستید گماندارید که من از این تمهیدات اطلاع داشته‌ام. زیرا که من بهیجوجه نمیدانستم که شما در اینکار بطرف هلاکت خود میروید. و من خود چنانکه میبینید مسیو برحسب اتفاق است که زنده مانده‌ام. شاید از این بابت باشد که مادرم فراموش کرده که مرا اول هلاک باید سازد بعد شما را زیرا که بمجرد اینکه شنیدم شخص شما در خطر است تکلیف خود را بعمل آوردم زیرا که تکلیف زن این است در هر حال با شوهر شریک باشد اگر شوهر را نفی بلد می‌کنند او نیز با شوهر باشد و اگر شوهر را محبوس مینمایند او نیز با شوهر بزندان برود و اگر شوهر را می‌کشند او نیز با شوهر کشته شود. پس دست بطرف شوهر دراز کرد که هنری بذوق و حق‌شناسی تمام گرفته و بوسید – شارل گفت اه بیچاره و فقیر مارغو تو بهتر از همه اینها میتوانی باو بگویی که کاتولیک بشود و بالمره خلاصی یابد – مارکریت با ان تشخصی که او را ذاتی بود گفت اعلیحضرتا از من بشنوید از برای حفظ شان و ناموس سلطنت خودتان هم باشد بپرنسی که از خانواده خودتان است تکلیف بیغیرتی و رذالت نکنید – کاترین اشاره بشارل نمود که مارکریت نیز فهمید که مقصودش چه چیز است فلهذا بانگ زد و گفت برادر من شما او را شوهر من قرار داده‌اید – شارل در میانه نگاه متحکمانه کاترین و نظرهای متظلمانه مارکریت متحیر مانده نمیدانست چه کند. زمانی دیر مردد و دودل مانده و بالاخره سر نزدیک گوش کاترین برآورده و گفت مادام. مارغو حق دارد و راست میگوید هنریو شوهر خواهر منست. – کاترین نیز سر نزدیک گوش شارل برده و گفت بلی . . . اما اگر شوهرش نباشد چطور؟. kqlue5cum4kdbl148g94o8qibwc6w8q 0 28642 301636 169788 2026-10-02T18:18:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169788 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۱ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۰|فصل ۱۰]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۲|فصل ۱۲]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مارکریت بعد از انکه هنری را از مرگ خلاص کرد بمنزل خود برگشت اما بسیار فکر کرد که بفهمد که کاترین چه بگوش شارل گفت ذهنش بجایی نرسید. یکقسمتی از صباح را به پرستاری مول صرف کرد و قسمتی را هم در حل این معما گذرانید. شاه ناوار در لور مثل محبوس مانده بود و نمیتوانست بخارج برود و هوگنوها را هر جا میدیدند میکشتند و بر احدی ابقا نمیکردند. عقب انشب هولناک روزی شد که بمراتب موحشتر و هولناکتر از انشب بود. این ناقوسی که امروز میزدند دیگر آهنگ توکسین نبود. آهنگ تو دوم بود. یعنی تشکر که مینواختند. و این آهنگ تشکر در میانه قتل و حریق که متصل در کار بود. گویا در تابش آفتاب وحشتش هول‌انگیزتر و فجیعتر از ان بود که در تاریکی و ظلمت شب صورت میافت. و این تمام نبود. امری اتفاق افتاد که نهایت غرابت را داشت. بته در منه که جاورد و ثغامه نیز گویند نباتیست که در اول بهار گل میدهد و ذرتستان تمام میشود. در گورستان انوسان یعنی بیگناهان بته از این درمنه بود که در بهار گل خود را داده و تمام شده بود. از قضایای اتفاقیه در همانشب سنت بارتلومه کا مطابق بیست و چهارم ماه او و اول سنبله بود دوباره این گیاه گل داده برگهای تازه کرد. که مصداق خدایار است گویم فتنه از تو است بظهور پیوست طایفه کاتولیک در این امر غیرمعتاد معجزه ملاحظه کردند که در این شب که مملکت را از طایفه هوگنو پاک کرده‌اند درختیکه در بهار گل میداد در خریف بگل آمد. پس کاتولیکها بجهته جذب قلوب عامه و عوام فریبی گروه گروه بزیارت این بته از جای انگیخته گردیدند. و صلیبها در دست با طبل و علم هجوم بگورستان مزبور کردند. این واقعه بر شدت وبطش قاتلین افزوده کمال شدت در اجرای قتل بعمل آوردند. در لور از انهاییکه بمذهب پروتستان بودند و بلور پناه آورده بودند تمام را در همانجا کشتند پروتستانی در لور نماند بغیر از هنری دناوار و پرنس کونده و مول. مارکریت بعد از مطمئن شدن از حالت مول که جراحات او مهلکه نیستند تمام بهمتشرا مقصور کرد بر اینکه شوهر خود را از مهلکه خلاص نماید که هنوز هم در خطری سخت بود. و بسیار دلش میسوخت و ترحم میکرد بر شخصیکه که قسم خورده است که اقلا اگر عشق در میانه نیست لامحاله عهد اتحاد محکم و استوار باشد. و باین احساس خالص که محض از خاطر بی‌غرض ناشی میشد. یک غرضی هم مارکریت داشت که اگر چه محض انسانیه و ترحم نبود اما در نگهداری هنری کافی بود. و انغرض این بود که با وجود کشاکش دولت فرانسه و دولت اسپانیا در خصوص مملکت ناوار که هر یک از طرفی از سرحدات این مملکت باستمرار می‌بردند و مترصد بودند که اگر بیکفایتی از پادشاه ناوار سربزند بالمره انمملکت را ضمیمه مملکت خود نمایند. و مارکریت خیلی میل و آرزو داشت که هنری باشد و مملکت خود را کماینبغی ضبط نماید و او بالاستقلال ملکه ناوار باشد و اگر هنری را از دست میداد تنها شوهری را از دست نمیداد بلکه تاج و تخت سلطنتی را نیز از کف مینهاد. پس حفظ هنری از این راه نیز بر مارکریت حتم بود. در عالم این خیال غرق بود که ناگاه شنید که در دهلیز مخفی را میزنند. مارکریت بی‌اختیار بر خود لرزید زیرا که از این در غیر از سه نفر نمیآید و ان شاه و مادرش کاترین و برادرش دوک دالانسون بود. پس برخواست و اول در اطاق خلوتیکه مول و ژیلون در انجا بودند باز کرده و بر انها سکوت مطلق امر کرد و بعد رفت و در مخفی را باز نمود. و این دوک دالانسون بود. اینجوان از دیروز مفقودالاثر شده بود. مارکریت را بخاطر رسید که حمایت از شوهرش را بعهده دوک دالانسون بگذارد و از او بخواهد که از شوهرش حمایت نماید. اما خیالی دیگر بذهنش رسید که مانع از اینفقره شد و متذکر شد که این وصلت با هنری برخلاف میل دوک بود. و هنری را بشدت دشمن دارد. و اینکه بنای دوستی ظاهرا با شاه ناوار گذاشته باینجهته است که میداند که مارکریت با شوهرش صفایی ندارد و اگر بفهمد که مارکریت با هنری ساخته‌اند دشمنی را آشکار خواهد نمود. مارکریت در دیدن این برادر بیشتر بوحشت شد از انکه شاه را یا کاترین را میدید. فرانسوا بطرزی که لباس پوشیده بود و اهتمام در آرایش خود نموده بود معلوم میشد که بهیجوجه اعتنایی بر انجه در شهر و لور گذشته است و میگذرد ندارد. رایحه عطر مخصوص از او منتشر بود که شاه از بوی این عطر خوشش نمیآمد مع‌ذلک او اصرار داشت در استعمالش با وجود رعشه کمی که در دست کوچک بسیار ظریفش محسوس بود زیاد خوشحال بنظر میآمد و چنان مینمود که احساس بسیار مسرت‌بخشی در قعر دلش مقام دارد. از در که وارد شد پیش آمد و بغل گشود لیکن مارکریت بجای انکه صورت پیش آورد تا که ببوسد پیشانی را پیش آورد. دوک دالانسون آهی کشید و پیشانی را بوسید. پس از ان نشست در روی صندلی و از تفصیلات دیشب حکایت کرد از کشتن امیرال قصه گفت که مشارالیه زیاد سخت جان بود و دیر مرد. برخلاف دامادش تلینیه که فوری بدون درنگ بمجرد خوردن گلوله روح از بدنش مفارقت کرد. و بسیاری از این حکایات گفت و مارکریت گوش داد تا اینکه قصه‌ها تمام گردید و فرانسوا ساکت شد. پس مارکریت گفت که معلومست تنها از برای گفتن این قصه‌ها نبوده که تشریف آورده‌اید. دوک دالانسون تبسمی کرد. – مارکریت گفت پس چه فرمایشی هست بفرمایید – فرانسوا گفت نه دیگر حرفی نداشتم. اما منتظرم – گفت انتظار چه دارید؟ - گفت شما بمن نگفتید که این مزاوجه شما با شاه ناوار برخلاف میل شماست؟ - مارکریت گفت چنین است و حق است زیرا که من هیج او را ندیده بودم و نمیشناختم. – گفت بعد از انکه مزاوجه وقوع یافت باز گفتید که بهیجوجه احساس عشقی بوی در خود نمیکنید – گفت آری گفتم – گفت آیا شما نگفتید که ظن و اعتقاد شما بر این است که این ازدواج از برای شما بالاخره اسباب بدبختی خواهد شد – گفت لامحاله مواصله که بخلاف میل شخص نشد موجب ملالت میگردد. - گفت پس عزیزم مارکریت چنانکه گفتم منتظرم – مارکریت گفت چه چیز را منتظرید؟ - گفت انرا که شما اظهار مسرت و خوشحالی نمایید – گفت از چه واقعه اظهار مسرت و خوشحالی نمایم؟ - گفت از این موقعی که غیرمترقیه ظهور یافت تا آزادی خود را تحصیل نمایید. مارکریت که میخواست فرانسوا را مجبور نماید تا مقصود ما‌فی‌الضمیر خود را بالصراحه بگوید گفت آزادی خود را تحصیل نمایم – گفت البته – شما میروید که از وی مفارقت نمایید. مارکریت گفت مفارقت نمایم! و خیره نگاهی بروی برادر کرد که برادر تاب نظر او را نیاورده سر بزمین افکند. مارکریت گفت بفهمیم برادر که بچه طور و بچه علته گماندارند ما را از هم جدا سازند؟ - دوک دالانسون بزیر لب گفت آخر هنری پروتستانست بمارکریت گفت این فقره پنهان نیست و وقتیکه این ازدواج را اجرا نمودند همه میدانستند که هنری هوگنو است مع‌هذا مذاعقه مواصله را بستند. حال دیگر رای از برای مفارقه نمانده – فرانسوا گفت صحیح است اما بعد از این مواصلت هنری چه کرده؟ - گفت این را تو بهتر میدانی برادر. زیرا که دائما با تو بوده است یا در شکار بوده‌اید یا در سواری و اسب تازی یا در غیر از اینها از سایر تفریحات و حظوظ نفسانی و روحانی مختصرا اینکه همواره در مصاحبت شما بوده است – دوک دالانسون گفت صحیح است تمام اینها بوده است اما اینها مشغولیه روزانه او بوده است شغل شبانه او چه‌چیز است؟ اینوقت مارکریت سکوت کرد و نوبه سر بزمین افکندن او رسید. و دوک تکرار که بفرمایید کار شبش چه بوده؟ مارکریت دید که ناچار باید جوابی بدهد گفت خوب شما بفرمایید که چه بوده است؟ - گفت تمام شبها را در خانه مادام دسو میگذرانیده است. – مارکریت گفت از کجا شما میدانید؟ - فرانسوا رنگش زرد شده و سوزن دوزی آستین لباس خود را نفهمیده گرفته و می‌شکافت و گفت میدانم بجهته اینکه غرضی از فهمیدن او دارم. مارکریت کم‌کم فهمید که کاترین بگوش شارل چه گفت. اما تغافل کرده و گفت این حرف را برای چه بمن گفتی برادر از بهر آنکه مرا بخاطر آوری که در اینجا احدی مرا دوست ندارد. حتی انهم که طبیعت از برای من حامی اصلی و طبیعی. وکلیسیا شوهر قرار داده است؟ - دوک دالانسون بسرعت صندلی خود را پیش آورده و بماکریت نزدیک شده و گفت اینحرف را ناحساب گفتید خواهر. من شما را دوست دارم و زیاد هم دوست دارم و حامی شما هستم و بشدت هم حمایت میکنم. مارکریت قدری خیره ببرادر نگاه کرد گفت برادر تو یکحرفی داری که میخواهی بمن بگویی یا یک پیغامی از طرف مادرم ملکه آورده – فرانسوا گفت مشتبه شده خواهر. چه چیز شما را بر این خیال واداشت خواهر؟ - گفت انچه که مرا باینخیال واداشت. این است که می‌بینم شما ان دوستی که با شوهرم داشتید ترک کرده و حمایت و طرفداری او را بالمره بکنار گذاشته‌اید – فرانسوا پریشان شده و باضطراب گفت من طرفداری شاه ناوار را ترک نموده باشم! – مارکریت گفت آری بلاشبهه حال بیا بآزادی تمام حرف بزنیم تو فرانسوا چندین بار اقرار کردی که بی‌همدیگر یعنی بی‌شاه ناوار نمیتوانی زیست کنی و این اتحاد و عهد اتفاق شما . . . فرانسوا مجال اتمام نداد و گفت انعهد اتفاق ممتنع گردید- مارکریت گفت چرا؟ - گفت بجهته اینکه شاه خیالی در حق شوهرت دارد و مادرت همه چیزها را فهمیده است. من با هوگنوها خصوصیته میکردم و متفق میشدم زیرا که انها را مقرب میدانستم حال میبینم که انها را در همه چا می‌کشند و هفته نمیگذرد که پنجاه نفر از انها در همه مملکت نخواهد ماند. دست دوستی دادم بشاه ناوار بجهته اینکه شوهر تو بود. حال میبینم که دیگر شوهر تو نیست. تو که از همه زنان مملکت باعقلتر و با هوشتری حال چه میگویی؟ - گفت میگویم که ما برادر خودمان شارل را میشناسیم دیروز او را دیدم که در نهایت درجه سرسام بود. و هر کدام از این سرسامها که بوی عارض میشود بقدر ده سال از عمر او کوتاه میکند. و این اوقات بکثرت او را عارض میگردد. و میگویم که این برادر ما عمر زیادی نخواهد کرد. باز میگویم که شاه پولونی فوت شده و گفتگوی این در میان بوده است که از خانواده سلطنت فرانسه شاهزاده را از برای سلطنت انجا انتخاب نمایند. و میگویم در صورتیکه چنین امری اتفاق افتاده دیگر فرصت را نباید از دست داد و دوست و متفق خود را نباید از خود جدا ساخت که در وقت احتیاج بحمایت یکمملکتی خیلی کار عهده میشود از پیش برد – فرانسوا گفت شما آیا بمن خیانت نکردید که غیر را بر بمن که برادرت هستم ترجیح دادید؟ - مارکریت گفت بیان و توضیح نمایید که کی و چطور و بچه علت بشما خیانت کرده‌ام؟ - گفت دیروز از شاه عفو طلبید از برای هنری شوهرت که شاه از سر قتل او در گذشت. – مارکریت با تجاهل تمام و سادگی که بر خود بست پرسید که بسیار خوب. مقصود چه باشد. – دوک بسرعه برخواسته و چند بار اطاق را گردید و آمد دست مارکریت را گرفت و گفت خداحافظ شما خواهر شما که تجاهل کردید و نخواستید حرف مرا بفهمید. پس هر مصیبتی و بلایی که بشما وارد گردد از چشم خود بدانید. مارکریت را رنگ از رخسار پرید اما در جای خود ماند و از محل خود حرکه نکرد. دوک دالانسون دور شد لیکن بمجرد اینکه از نظر غایب گردید باز مراجعت کرد و بمارکریت گفت من فراموش کردم که بگویم فردا در چنین وقت و ساعتی شاه ناوار زنده نخواهد بود – مارکریت فریادی هولناک برآورد زیرا که اینخیال که موجب قتل او گردید و فرانسوا را متغیر کرد تا تدبیری از برای کشتن این بیچاره در ذهن خود محمر نمود. سخت ضمیر او را مشوش ساخت. و گفت تو ممانعت از این قتل نمیکنی و راضی میشوی تا بهترین دوستان و صادقترین متفقین و معاهدین تو را بکشند – گفت شاه ناوار از دیروز دیگر معاهد و متفق من نیست – گفت پس متفق و معاهد شما چه کسیست؟. – گفت مسیو دوک دکیز که بعد از قتل عام نمودن هوگنوها پادشاه کاتولیکها است. – مارکریت گفت عجب است از شما که پسر هنری دوم باشید و یک دوک دلورن را بر خود شاه بخوانید! . . . –گفت حقیقت شما مارکریت در روز بدی هستید که هیج چیز نمی‌فهمید. – گفت من خود هم اقرار دارم که انچه سعی میکنم که مقصود شما را بفهمم میسر نمیشود. – فرانسوا گفت خواهرم. تو از خانواده هستی که بمراتب بهتر و شایسته‌تر از خانواده پرنسس دپورسان هستی (زن دوک دکیز) و دوک دکیز چون شاه ناوار زنده جاوید نباشند و مرگ بر هر دو و همه وقت جایز است. حال سه چیز فرض کن که هر سه ممکن است اول اینکه مسیو بپادشاهی پولون منتخب گردد. دوم اینکه تو مرا دوست داری انچنانکه من تو را دوست دارم. سوم من پادشاه فرانسه گردم و تو ملکه کاتولیکها شوی. (مترجم گوید از این کلام فرانسوا نتیجه این بیرون میآید که شارل بمیرد و برادر بزرگم نیز در پولون شاه باشد پس بلزوم من شاه فرانسه گردم انگاه تو با من معاشقه کنی و مترس من شوی و زن دکیز هم بمیرد و تو را دکیز بگیرد زیرا که شاه ناوار را کشته‌اند و تو بی‌شوهر هستی و مانعی از برای معاشقه نداریم و دکیز هم زن ندارد میتواند تو را بگیرد). مارکریت از این خیال دقیق و دوراندیشی این جوان مراهق که هنوزش کردبهی نیست گرد سیب زنخدان خیره شده و دست بسر نهاده و ساعتی متفکر ماند بعد سربالا کرد و گفت انوقت از دوک دکیز دیگر رشک نمیبری چنانکه حال از شاه ناوار میبری؟ - فرانسوا گفت انچه نبایست بشود شده است اگر بایست از دوک دکیز رشک ببرم الآن هم همان حالت را دارد و بر او رشک میبرم – مارکریت گفت این نقشه عیبی ندارد و از برای اینکه بعرصه ظهور آید یک مانعی دارد – گفت ان چه چیز است؟ - گفت آنست که من دیگر دوک دکیز را دوست ندارم. – گفت پس کرا دوست داری؟ - گفت هیج کس را. دوک دالانسون نظری بتعجب بمارکریت افکند نظر شخصی که نمیفهمد که چه میگویند. و آهی کشید و از آپارتمان بیرون رفت و پیشانی خود را می‌فشرد و چنانکه گویا میخواست بترکد. مارکریت متفکر و تنها ماند. موقع زیاد باریک بود و امر واضح مینمود شاه گذاشت تا کاترین و دوک دکیز در سنت بارتلومی انچه خواستند کردند. حال دوک دالانسون و دکیز که بنای اتفاق دارند و نتیجه این اتفاق اتلاف هنری دناوار خواهد بود که غرض اصلی از این حادثه عظیمه اوست و کشتن او مقصود بود و اینها همه بهانه. و چون شاه ناوار فوت شد مملکتش را ضبط مینمایند. مارکریت بی‌تاج و تخت و بی‌شوهر میماند و ناچار باید در صومعه منزوی گردد و مدت عمر خود را گریه کند بشوهری که یکروز هم شوهر او نبود. مارکریت در این خیال مستغرق بود که از طرف کاترین آمدند و گفتند ملکه میفرماید اگر میل دارد که بزیارت درمنه گورستان انوسان بیاید همراه باشیم. اولین خیال مارکریت این شد که از این سواری امتناع نماید. لیکن فکر کرد که شاید در این سواری تحصیل اطلاعی از حالات متعلقه بهنی نماید و بفهمد که در حق او چه خیالی دارند. پس پیغام داد که اگر اسبی نیز از برای او حاضر نمایند او نیز ملتزم رکاب همایون خواهد بود. پنجدقیقه بعد از ان یکنفر پاژ آمد و خبر کرد که موکب همایونی حرکت میکنند. مارکریت برخواست و باشاره بژیلون فهماند که از پرستاری مول غفلت نکند و از منزل بیرون آمد. شاه و کاترین و تاوان و روسای کاتولیک تمام سوار شده بودند. مارکریت بسرعت نظری بر این جمعیت افکند شاه ناوار را در میانه انها ندید اما مادام دسو بود که نظری بر مارکریت افکند که فهمید که مترس شوهرش را مطلبی است که فرصت میجوید تا بگوید. موکب شاهی براه افتاد و از کوچه استروس رو بکوچه سنت هونوری. مردم که شاه و ملکه را با بزرگان کاتولیک دیدند که معا حرکت مینمایند کم‌کم جمعیت گرد آمد. و صدای شاه زنده باد و مس پاینده و مرگ بر هوگنوها از مردم بلند شد. و اینصدا را مقرون میداشتند بحرکت دادن شمشیر که از خون سرخ بود و بچرخانیدن تفنگ که از دو باروط سیاه گشته و مقصود از این خود نمایی بود که ما هم در قتل هوگنوها تا چه درجه شرکت داشته‌ایم. و چون ببالای کوچه پروول رسیدند دیدند جمعی جسدی بی‌سر را در زمین می‌کشند و این جسد امیرال بود که میبردند او را در مونت فوکون از پایش بدار بزنند موکب شاهی از در مقبره داخل شد. کشیشها و اهل کلیسیا تمام آمدن شاه و ملکه را شنیده بودند جمع گردیده بودند تا خطبه بخوانند. مادام دسو وقتیکه کاترین مشغول استماع خطبه بود فرصت کرده بمارکریت نزدیک شده و اذن خواست تا دستش را ببوسد مارکریت نیز دست خود را پیش برد مشارالیها دهان پیش برده دست او را بوسید و در اثنای بوسیدن کاغذی کوچک لوله کرده داخل آستین مارکریت کرد هر چند دور شدن مادام دسو از محل خود بسیار بچابکی و چالاکی صورت یافت اما باز کاترین دید و درست انوقتیکه دست مارکریت را میبوسید برگشت و بانطرف نگاهی کرد که این هر دو نگاه او را دیدند و خود را جمع‌اوری کردند. و مادام دسو فورا بمحل خود معاودت کرد. بعد از انکه ملکه از استماع خطبه فراغت یافت با دست بمارکریت اشاره کرد که نزدیک شود. و او نیز اطاعت کرد. چون نزدیک شد کاترین باو گفت فرزند معلوم است که با مادام دسو کمال خصوصیه را دارید؟ - مارکریت تبسمی نمود و چهره خود را ترش و منقبض کرده و گفت مادام مار آمد دستم را گزید و رفت. – کاترین خندید و گفت معلوم است شما زیاد حسود میباشید! – مارکریت گفت اشتباه کرده‌اید مادام من حسود نیستم اما اینقدر است دوست و دشمن خود را فرق میدهم و کسیکه مرا دوست ندارد و بغض مرا در دل گرفته من نیز او را دوست ندارم و کینه او را در دل دارم. و اگر اینطور نبودم دختر شما نمیشدم. کاترین تبسمی کرد بقسمی که بمارکریت معلوم شد که اگر شبهه بمادرش عارض شده بود زایل شده است. در این بین زوار تازه بدرمنه گورستان رسید و کاترین متوجه انطرف شد انصحبت قطع گردید. دوک دکیز با جماعتی از نجبا و اصلزادگان که از خونریزی تازه بهیجان آمده بودند و تختی را دور کرده رسیدند برابر شاه ایستادند و از تخت دوشس دنور بیرون آمد. شاه فرمود به به دوشس خوشگله ماست که چکیده کاتولیک است از فرط غیرت شنیدم که دیشب از روزنه پنجره بضرب سنگ یکی را از طایفه ضاله کشت چنین است دوشس؟ - دوشس بالمره سرخ شده و در حضور شاه زانو زده و عرض کرد برخلاف یک کاتولیکی را که هوگنوها میخواستند بکشد من از دست انها گرفته و از مرگ نجات دادم. – شاه فرمود بسیار خوب خدمت بمن کردن دو قسم است یا هوگنوها را هلاک نمودن یا کاتولیکها را نجات دادن همه خدمت بمن است هر کس هر چه بتواند بکند. در اینوقت که مردم میدیدند که شاه چقدر اظهار التفات بدوک دکیز و خانواده او دارد یکمرتبه آواز برآوردند که زنده باد شاه و زنده باد دوک دکیز و زنده باد مس. ملکه کاترین بدوشس گفت که با ما بلور خواهی آمد؟ - مارکریت که پهلوی او بود دستی آهسته بدست او زد که دوشس اشاره را فهمید و گفت نه مادام مگر اینکه حکم بفرمایید والا با ملکه ناوار در شهر کاری داریم – کاترین پرسید چه کاریست که دو نفر معا میخواهید انجام بدهید؟ - مارکریت گفت بعضی کتابهای قدیم بلغه یونانی هست که در برج سنت ژاکه لا بوشره بودیعت نهاده‌اند میرویم انها را ببینیم – شارل گفت تو بهتر از این تما میتوانی بکنی که آخرین هوگنو را از فراز پل مونیر برود خانه سن چطور میاندازند- دوشس دنور گفت اگر امر اعلیحضرت باشد میرویم کاترین متشککانه نظری بر انها نمود. مارکریت که از کمینگاه ان نظر را دید. خود را مضطرب ساخته باضطراب باطراف نظر میکرد. کاترین پرسید پی چه میگردی گفت مادام دسو را نمیبینم آیا بلور برگشته؟ - کاترین گفت وقتیکه من میگویم تو حسود هستی خلاف نمیگویم. بعد بدوشس گفت این را ببر. مارکریت باز قدری باطراف نظر کرده و اهسته بگوش دوشس گفت مرا زودتر از اینجا ببر که هزار گونه حرف با شما دارم. دوشس تعظیمی بشاه و کاترین کرده و بعد متوجه بمارکریت شده و گفت علیا حضرت میل دارید که سوار تخت بنده بشوید؟. – گفت بدیده منت دارم لیکن شما مجبور میشوید که فیما بعد مرا بلور برگردانید. – دوشس گفت خودم و آدمهام تمام متعلق بعلیا حضرت شماست. مارکریت بتخت سوار شد و دوشس را هم پیش خود خواند که با احترام تمام آمد و در پیش نشست. کاترین و ملتزمین رکابش نیز حرکت بطرف لور کردند و از همان راهی که آمده بودند مراجعت نمودند. و در اثنای راه کاترین بدون اینکه سخن را قطع نماید بگوش شاه تفصیلی میگفت و اشاره بطرف مادام دسو میکرد. و هر بار شاه میخندید اما خنده که بمراتب سخت‌تر از تهدید بود. اما مارکریت بعد از انکه دید تخت براه افتاد و مطمئن شد که از مدنظر کاترین دور شده. کاغذ مادام دسو را از آستین خود درآورده و این کلمات را خواند بمن حکم شده است که امشب دو کلید بدهم بشاه ناوار یکی کلید همان اطاقی که در او محبوس است و دیگری کلید اطاق خودم را. و بمن حکم شده که بعد از انکه وارد اطاق من گردیدند درانجا نگهدارم تا ساعت شش صبح. حال علیا حضرت شما درست فکر نمایند که چه باید بکنند و وجود مرا چندان مهمل و بیمصرف نشمارند مارکریت بعد از خواندن زیر لب گفت واضح است این زن بیچاره را آلت قرار داده‌اند از برای تمامی ما بیچارگان. اما حالا ببینیم لارن مارغو را چنانکه برادرم شارل میگوید باین سهولت میتوان مغلوب کرد یا نه. دوشس که مارکریت را مشغول خواندن کاغذ دید پرسید که از کیست اینکاغذ که شما را اینقدر مشغول ساخته مارکریت گفت اوه دوشس هزار فقره سخن دارم که بشما بگویم و کاغذ را پاره کرد و بصحرا ریخت. od3g4a95k9d9cv25wclsi1yst0qznlq 0 28643 301638 169789 2026-10-02T18:18:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169789 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۲ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۱|فصل ۱۱]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۳|فصل ۱۳]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مارکریت گفت اول بفهمیم که کجا میرویم؟ و قطعا این ببیل مویز نیست زیرا که از دیشب بقدری قاتل و مقتول دیده‌ایم که از برای تماشا کافیست عزیزم هنریت! – دوشس گفت من جسارت میورزم که علیا حضرت شما را ببرم . . . مارکریت سخن او را قطع کرده و گفت پیش از همه چیز علیاحضرت ما از شما متوقع است که این علیا حضرت را بکنار بگذارید حال بفرمایید که مرا بکجا میبرید. – گفت اول اگر میل داشته باشید بعمارت دکیز. – مارکریت گفت نه عمارت دکیز را نمیخواهم. منزل خود شما بهتر است انجا دوک دکیز نمیآید و شوهرت هم اینجا نیست؟ - گفت نه بحمدالله نیست و بنشاط تمام گفت نه برادر شوهرم و نه شوهرم و نه کس دیگر آزادم و در کمال آزادی. مثل هوا و مثل مرغها و مثل ابرها آزادم آزاد فهمیدی عزیزم ملکه جانم که چه معافی در این کلمه آزاد مندرج است و چقدر معنیها دارد. میروم و میآیم بمیل خود اراده خود امر و نهی میکنم. بیچاره ملکه من تو اینطور نیستی تو آزاد نیستی میفهمی چه میگویم. – مارکریت گفت آزادی تو همین است که میآیی و میروی و امر و نهی میکنی. آیا بهمین منحصر است! پس تو اینهمه نشاط و شادیرا از برای همین داری – دوشس گفت علیا حضرت شما بمن وعده کرده‌اید که اول شما راز دل شروع بگفتن نمایید. – مارکریت گفت باز این علیاحضرت که موجود است مرا تو باین ادب غیرموقع خود متغیر میکنمی. مگر فراموش کردی هنریت. قرارداد میانه ما را ؟ - گفت نه قرار این است که در روبروی مردم کمینه کنیز شما بوده و با کمال احترام رفتار نمایم. اما در خلوت همراز شوخ و شنگ و رفیق ظریف و قشنگ شما باشم چنین نیست مارکریت؟ - ملکه خندید و گفت آری آری چنین است – دوشس گفت بعلاوه اینکه هرگز رقیب هم نشویم و هرگز خیانت بهمدیگر خاصه در مسئله عشقبازی نکنیم. در کمال صفا و نهایت وفا باهم بسر بریم. و پیمان اتفاق و عهد اتحاد تدافعی و تعارضی با هم داشته باشیم و سعادت و خوشگذرانی هر جا بیابیم اخذ نمایم. – مارکریت گفت احسنت دوشس عزیزم خوب گفتی پس بجهته اینکه عهد و پیمان را تجدید نمایم بیا و مرا در آغوش گیر. پس این دو زن جوان خوشگل با هم در آغوش یکدیگر دویدند و لب لعل همدیگر را مکیدند (بمهمانی ماه رفت آفتاب). پس دوشس گفت چه تازه داری بیا و بیار – مارکریت گفت نمیبینی که همه چیز تازه است در این دو روز؟ - دوشس گفت اوه. من از عشق و عشقبازی میگویم نه از پولتیک و دولتی. هر وقت بسال مادام کاترین نه نه جونت شدیم انوقت از پولتیک سخن میگویم حال بیست سال نداریم. صحبت از عالم دیگر بکنیم. حال بگوییم صحیح و کامل شوهر کردی یا نه هنوز. مارکریت خندید و گفت به که؟ - دوشس گفت اه تو مرا مطمئن کرده بودی در حقیقه. – مارکریت گفت نعم‌المطلوب هنریت. اینکه تو را مطمئن ساخته مرا پریشان خاطر نموده. باید که کاملا شوهر نمایم – گفت کی بمبارکی اینکارا خواهید کرد – گفت فردا – گفت به به راستی! بیچاره دوستم و عزیزم آخر لزوم پیدا کرد که اینغذای خوشمزه را نوش جان بفرمایید. و تناول بکنید؟ - گفت مطلقا با اشد لزوم – گفت موردی. چنانکه یکی از آشنایان من میگوید ( مقصود کوکوناس است) این است که زیاد کار پرزوریست عزیزم. – مارکریت خندید و گفت تو با کسی آشنایی داری که میگوید موردی! – گفت آری – گفت این کس کیست؟ - گفت عجب همه را تو از من سوال میکنی و خود چیزی نمیگویی؟ وقتیکه تو حرفهای خود را گفتی و تمام کردی انوقت من شروع خواهم کرد. – مارکریت گفت از من چندان تفصیلی ندارد مجملا این است که شاه ناوار عاشق است و دلش در جای دیگر مشغول است و از من چیزی نمیخواهم. و من نیز عاشق بوی نیستم و از ایشان چیزی توقع ندارم. اما لزوما باید طالب وصال همدیگر شده و تغییری در سبک رفتار خود بدهیم. با چنان بنظر مردم بدهیم که ما با هم کمال اتصال را داریم. بهر تقدیر از حالا تا فردا باید اینکار صورت بگیرد. – گفت بسیار خوب تو تغییر وضع بده. اما مطمئن هستی که او نیز در وضع خود تغییری خواهد داد. مارکریت گفت بدرستی اشکال در همین جا است زیرا که من بهیجوجه مهیا نیستم بر اینکه تغییری در وضع خود بدهم. – گفت امیدوارم که این تنها درباره شوهرت باشد. – مارکریت گفت هنریت من یک پروایی و دغدغه خاطری دارم. – گفت پروا از چه دارید؟ - گفت از طرف شریعت. شما آیا میانه هوگنو و کاتولیک فرقی نمیگذارید؟ - گفت در پولتیک؟ - گفت آری – گفت البته که فرق میگذارم. – گفت در عشق چطور؟ - گفت عزیزم ما طایفه زنان در مقام عشق چنان کافر و بیمذهبیم که از مردان از هر دینی و مذهبی که داشته باشند روگردان نیستیم. و از رب‌النوع عشق بسیاری میپرستیم – گفت بعنوان واحد چنین نیست دوشس؟ - چشمهای دوشس درخشید و گفت آری انخدای عشقی که ارونس و کپیدو و آمور مینامند. آری انکه تیر و ترکش و عصا به در چشم و بال و پر دارد . . .موردی زنده باد پارسایی! – مارکریت گفت اما تو یک قسمی باین قبیله عبادت میکنی که مطرودست. مثلا سنگ بسر هوگنوها میزنی. – گفت عمل خوب را می‌کنیم و مردم هر چه میگویند بگویند . . . اه مارکریت چگونه بهترین اعمال بعد از انکه بدهان عامه افتاد چقدر تغییر معنی میکند – مارکریت گفت اینجا عامه چه میکند برادرم شارل شما را باین عمل تهنیت میگفت چنین نبود؟ - گفت مارکریت برادر تو شکارچی بزرگیست که از صبح تا شام بوق میزند. و باین جهت چقدر لاغر است . . . من قبول ندارم هیج چیز او را حتی تبریک و تهنیت او را. گذشته از اینها من آخر برادرت شارل جوابی دادم. مگر جواب مرا تو نشنیدی؟ - گفت زیاد آهسته حرف میزدی نه نشنیدم – گفت بسیار خوب مجددا بتو هم میگویم حال تو راز خود را که میگفتی تمام کن. خوب مارکریت؟ - گفت این است که اگر فقره سنگ انداختن شما بسر هوگنوها وقوع داشته باشد پس از این انتخابیکه کرده‌ام اجتناب و احتراز نمایم. – هنریت بانگ زد و گفت عجب تو مگر انتخابی از هوگنوها کرده. اگر چنین است. پس باشد بجهته آسودگی ضمیر و اطمینان خاطر منیز شما من هم باولین فرصت معشوقی از هوگنو بگیرم تا دانیکه من هم در این طریقه یک ملحد پابرجایم. – مارکریت گفت حال از شوق کلام شما را چنین مینماید که بنقد معشوقی از کاتولیک گرفته‌اید – دوشس گفت موردی! – مارکریت خوش خوش فهمیدم – دوشس گفت حال این معشوق هوگنوی تو چطور است؟ - مارکریت گفت من اینجوان را منتخب نکرده‌ام. و عجاله اینجوان برای من چیزی نیست و ظاهرا هم من بعد چیزی نخواهد بود. – گفت پس چطور شده است که تا بحال بمن نگفتی و حال انکه تو میدانی که من چقدر متجسس هستم. گفت این تفصیلی ندارد جوانی فقیر وبیچاره لیکن چون پنجه افتاب و قرص ماه و سر و روان خود را بعمارت من افکند و بمن ملتجی شد – گفت اوه اوه تو او را هیج بمبارزت نخواندی؟ - مارکریت گفت مسکین جوان. هنریت شوخی مکن. زیرا که این بیچاره هنوز هم در خظر است معلوم نیست که بمیرد یا بماند – گفت مریض است؟ - گفت نه اما بسختی زخمدار است. – گفت اوه کاری بسیار زحمت داریست یک هوگنو. زخمدار. خاصه در این ایام. پس چه کردی بیچاره مارکریت. این هوگنوی مجروح را که هنوز ار برای تو چیزی نیست و من بعد هم چیزی نخواهد بود؟ - گفت در اطاق خلوت خود پنهان کرده‌ام و امیدوارم که خلاصش نمایم – گفت خوشگل و جوان و زخمدار تو او را در خلوت خود پنهان کرده و میخواهی خلاصش نمایی زهی بی‌انصاف اگر او قدر این نعمت را نداند و بتو بی‌وفایی کند. – گفت او از حالا اظهار قدرشناسی میکند . . . و از این اظهار ترس دارم و نمیخواهم – گفت اینجوان بیچاره طرف میل شما شده که اهتمام در نگهداریش دارید؟ - گفت آری محض از راه انسانیه. – گفت آه ملکه بیچاره من انسانیته. این همان انسانیه است که ما بیچاره زنها را تلف میکند. امان از این انسانیه! – گفت بهرحال تو میدانیکه شاه با مادرم دوک دالانسون یا شوهرم متصل باطاق من میآیند و میروند . . . – گفت فهمیدم ضرور اینهمه طول و تفصیل نیست. تو میخواهیکه این هوگنو کوچلوی شما را تا وقتیکه ناخوش است من برده نگهداری نمایم وقتیکه چاق شد و بکار خورد دوباره تسلیم نمایم؟ - مارکریت خندید و گفت نه اینقدرها هم دوراندیشی ندارم . اما همین قدر میخواهم اگر بیک وسیله توانستید این بیچاره را که من از مرگ رهانیده‌ام در جایی مخفی دارید تا چاق شود من بیاندازه از شما ممنون میشوم. و در کمال آزادی هستی نه شوهری داری و نه برادر شوهری که بی‌اذن و اجازه به هر جای منزلت خواسته باشند بیایند و بروند. در پشت عمارت خلوت بزرگی دارید که میتوانید این بیچاره را در انجا جای بدهید تا انکه بهبودی حاصل نماید. انوقت در قفس را باز کنید مرغ پرواز کرده و بپرد. گفت درست میفرمایید اما یکمانع دارد. و ان این است که قفس خالی نیست پرنده دیگری در اوست. گفت چطور؟ مگر تو نیز یک نیمه جانی را خلاص کرده. – گفت درست همانست که ببرادرت گفتم. – گفت حالا فهمیدم که چرا تو انقدر آهسته میگفتی که من نشنیدم. – گفت حالا بشنو مارکریت اینقصه‌ایست بدیع. بعد از انکه شش نفر قراول از برای شما گذاشته و بمنزل با شش نفر دیگر مراجعت کردم. دیدم در جوار عمارت دکیز خانه را اتش زده‌اند میسوزد . صدای زن و مرد شنیده میشود. بجهته تماشا ببالکون رفتم اول دیدم شمشیری مثل افتاب میدرخشد. خوشم آمد که ببینم این شمشیر را چه کسی اینطور میگرداند. زیرا که من از هر چیز بدیعی خوشم میآید. در میانه این آشوب پهلوانی کوه پیکر و جوانی دلیر دیدم که چنان شمشیر میراند که عقل حیران میماند و برق شمشیرش چشم را خیره میکرد. با کمال لذت و استعجاب باو می‌نگریستم و محفوظ بودم که ناگاه عجوزی از بام سنگی از برای انجوان بیچاره پرتاب کرد که جوان افتاد. که من بی‌اختیار فریاد زدم و قراولها را فرستادم جوان را برداشته مدهوش و بیخود آوردند در ان قفسی که تو میخواهی از برای بلبل خود. جای دادند – مارکریت گفت هلا! عزیزم هنریت اینقصه را خوب فهمیدم زیرا که مشابه قصه من است – گفت عزیزم ملکه اینقدر فرق دارد که من چون از برای ملت و مذهب و شاه خود خدمت کرده‌ام مسیو آنیبال دکوکوناس را به پنهانی نگهداری نمیکنم و آشکارا دارمش بخلاف تو که باید از سوراخی بسوراخی مخفی نمایی. – مارکریت گفت که اینجوان شمشیر زن دلیر شما آنیبال دکوکوناس نام دارد؟ و خنده بلندی کرد – هنریت گفت اسم مهیبی است و صاحبش سزاوار است که چنین اسمی داشته باشد. موردی چه دلیری کرده و چه خونهایی که ریخته است. رسیدم بعمارت ماسک خود را بگذار و روی خویش را بپوش. – گفت چرا ماسک بگذارم؟ - گفت بجهته اینکه میخواهم پهلوان خود را بتو بنمایم. – گفت چطور است خوشگل است؟ - گفت شب در روشنایی مشعل و در اثنای جدال و گیر و دار بنظرم بسیار خوشگل و بدیع آمد اما امروز در روشنایی روز انمقدار نبود. لیکن گماندارم که مقبول طبع تو گردد. – مارکریت گفت پس جوانک من از عمارت دکیز ممنوع شد و از اینفقره بسیار دلگیر شدم. زیرا که مامن خوبی بود از برای او که ابدا کسی در انجا برای تفتیش هوگنو نمیآمد. – گفت کسی ممانعت نکرد امشب او را هم آورده در اینجا جای میدهم آسوده باشید – گفت اگر همدیگر را بشناسند همدیگر را شاید اسیبی برسانند. – گفت باکی نیست مسیو کوکوناس در صورت زخمی برداشته که درست نمیتواند نظر کند. و هوگنوی شما نیز در سینه زخمی دارد که مانع از حرکت وی است. بعلاوه تو بوی میفهمانی که در باب مذهب سکوت نماید در اینصورت کار بر وفق دلخواه میگذرد – گفت چنین باشد. – گفت داخل شویم قرار بر این شد. – مارکریت گفت کمال تشکر را از شما خواهم داشت. – گفت اینجا شما باز علیا حضرت خواهید بود. اذن بدهید که چنانکه درخور شما است حرکه نمایم. دوشس از تخت پایین آمده یکپای بزمین نهاده و زانو را خم نمود تا مارکریت پای بروی زانوی او نهاده و فرود آمد و دوشس راه عمارت را بمارکریت نمود و خود قدمی چند بجهته احترام عقب ماند. مارکریت داخل عمارت شد که دو قراول با تفنگ در در عمارت قراولی میکردند چون داخل اطاق شدند دوشس در را بست و خدمتکار خود را طلبید و بزبان ایطالیایی بوی گفت احوال کنت چطور است؟ - کنیز گفت خیلی خوبست – دوشس گفت میکا الآن بچه کار مشغول است؟ - گفت غذا میخورد. – مارکریت گفت اگر اشتها عود نموده باشد علامت خوبیست دوشس – گفت واقعا من فراموش کرده بودم که شما شاگرد طبیب دانشمند امبروازپاره هستید. بروید میکا. – مارکریت گفت او را چرا مرخص نمودید؟ - گفت از برای اینکه قراولی ما را بکشد. میکا رفت انوقت دوشس گفت شما انجا میروید. یا او را بخدمت بیاورم؟. مارکریت گفت هیجکدام. میخواهم او را ببینم بدون انکه خود دیده شوم – گفت تو که ماسک خود را داری دیگر این احتیاط از برای چه؟ - گفت ممکن است مرا بشناسد بواسطه لباس یا گیسو یا قد و قواره – دوشس گفت این را ببین که چقدر با احتیاط شده از وقتیکه شوهر کرده؟ - مارکریت تبسمی کرد. – دوشس گفت بسیار خوب اما از برای اینکار راهی نیست غیر از اینکه از سوراخ کلید در نگاه کنید. – گفت باشد. مرا راهنمایی بکن – دوشس مارکریت را برد تا نزد دری و کلید را از قفل کشید و از سوراخ کلید نگاه کرده و گفت درست محاذی است با وی غذا میخورد و روی بطرف ما دارد بیا ببین. مارکریت پیش رفت و چشم بسوراخ کلید نهاده دید کوکوناس را که نشسته است و غذای بسیاری در جلو دارد و میخورد. اما مارکریت بمجرد نگاه کردن فریاد زد و خود را پس کشید. – دوشس متعجب شده پرسید که چه واقع گردید؟ - گفت الله اکبر خودش است همان است! – گفت که؟ - گفت همان که میخواست هوگنوی مرا بکشد. و او را تعاقب کرده بود تا باطاق من و او را با شمشیر زد حتی در بغل من. خوب شد که مرا ندید – دوشس گفت بسیار خوب پس او را در وفت جدال هم دیده. حالا بگو که چطور است؟ و از برای انفقره خوبست؟ - مارکریت گفت درست نفهمیدم زیرا که در انوقت من بمقتول نگاه میکردم نه بقاتل – گفت واقعا اسم مقتول چه چیز است؟ - گفت اسم او را در پیش قاتل نمیبریکه؟ - گفت نه با شما عهد میکنم که اسمش را نبرم. – گفت لراک دلامول گفت او را چطور یافتی؟ - گفت مول را؟ - گفت نه کوکوناس را – مارکریت گفت بجانم قسم است که او را یافتم . . . و توقف کرد. – دوشس گفت دانستم تو با او عداوت داری بجهته اینکه هوگنوی تو را زخمدار کرده. – مارکریت خندید گفت بنظرم چنین میآید که اینها دیگر با هم حق و حسابی نباید داشته باشند اینطور که مول بروی او نواخته کوکوناس هم حق خود را ادا نموده و با هم حق و حساب را تفریح نموده‌اند – دوشس گفت راست میگویی پس هوگنوی خود را به فرست تا ان باین در کرده تلک بهذا گفته اینها را با هم صلح بدهیم- مارکریت گفت نه هنوز حال قدری زود است فیما بعد چنان میکنیم – گفت پس کی؟ - گفت انوقتیکه از برای مال خود یک اطاقی سوا مهیا کردی. ماکریت و دوشس زمانی بهمدیگر نگاه کردند. بعد دوشس خندید و گفت بر عهد اتحاد برقراریم – مارکریت هم گفت دوستی و راستی پیش از همه – دوشس گفت کلمه جواز و علامت حق‌شناسی چه باشد اگر وقتی محتاج شدیم یکی بدیگری؟. – مارکریت گفت اسم سه ‌گانه خدایان عشق که تو میپرستی. اروس – کپیدو – آمور. انگاه این دو خانم دلنواز خود را در آغوش هم انداخته و همدیگر را بوییدند و بوسیدند و وداع کردند و از هم دیگر جدا شدند. 6qm4jq4m8f1qjqlhpyj5zyst495zojf 0 28654 301640 169790 2026-10-02T18:18:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169790 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۳ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۲|فصل ۱۲]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۴|فصل ۱۴]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مارکریت وقتیکه بلور وارد شد ژیلون را از یاد مضطرب یافت. مادام دسو در نبودن او در منزل آمده بود وکلیدی آورده بود که کاترین بوی داده بود. واین کلیدی بود که در اطاقی را میگشود که شاه ناوار در انجا محبوس بود. معلوم میشود که کاترین را مقصودیست از اینکه امشب هنری در اطاق مادام دسو بگذراند. مارکریت کلید را گرفته و متفکر شد و درست پیغام مادام دسو را بمیزان عقل سنجید بالاخره مقصود را فهمید که کاترین چه قصدی دارند. پس قلم برداشت و در روی پاره کاغذ نوشت بجای رفتن امشب بخانه مادام دسو بیایید بخانه ملکه ناوار. ماکریت پس کاغذ را لوله کرده در سوراخ کلید نهاد و کلید را داد بژیلون و سپرد که چون شب شد کلید را ببرد بزیر در اطاق هنری بگذارد بقسمیکه هنری ملتفت شده بردارد چون این کار انجام یافت. مارکریت بخیال مول بیچاره افتاد برخواست اول تمام درها را بست بعد در خلوت را گشود و داخل شد و با کمال تعجب مول را دید برخواسته و رخت‌های پاره‌پاره و خون‌آلود خود را پوشیده است و در روی خوایگاه خفته. و چون مارکریت را دید سعی کرد که از جای برخیزد نتوانست و باز افتاد بروی نیم تختی که از برایش خوابگاه قرار داده بودند. مارکریت چون چنین دید گفت چه واقع شده مسیو که اینطور نافرمانی بامر من که الآن طبیب شما هستم می‌کنید؟ من بشما امر کرده‌ام که استراحه نمایید شما بعوض اینکه اطاعت فرمان مرا نمایید. برخلاف انچه بشما امر شده است مینمایید!. ژیلون پیش آمده و گفت مادام تقصیر من نیست. هر قدر خواستم ممانعه کنم مسیو گفت را از این دیوانگری مفید نیفتاد. بالصراحه بمن گفت که من بعد از این دیگر در لور نخواهم ماند و هیج‌چیزی مرا در اینجا نمیتواند نگهداری نماید. مارکریت نگاهی بجوان کرد که سر بزمین افکند و گفت از لور بیرون رفتن بهیجوجه ممکن نمیشود و محالست. شما نمیتوانید راه بروید. شما ضعیف و نحیف میباشید. زانوهای شما توانایی نگهداری بدن را ندارد و میلرزد. از جراحت شانه شما امروز نیز خون میآمد. – جوان گفت مادام. بقدریکه دیروز بشما شکرگذاری کردم از اینکه مرا جای در اینجا دادید. امروز بشما عجز و التماس میکنم که مرا بگذارید بروم. – مارکریت گفت نمیدانم باین دیوانگی چه نام بگذارم. این بمراتب بدتر از ناسپاسی است. – اینحرف مول را بدرد آورد و دستها را روی هم نهاد و گفت مادام چنین مفرمایید که ناسپاسی مرا نیست بعلاوه در قعر ضمیرم یک احساس شکرگذاری از احسان شما هست که تا عمر دارم امکان زوال در او نیست و باقی خواهد بود. – مارکریت از اینکلام که محقق بود که از صمیم قلب میگوید زیاد متاثر شده و گفت عزیزم این عزمی که تو نموده این احساس زیاد طول نمیکشد و باقی نخواهد ماند زیرا که بمجرد بیرون رفتن یکی از دو کار خواهد شد یا زخمت گشوده شده بقدری خون میآید که هلاک میشوی یا دو قدمی در کوچه نمیگذاری که میشناسند که تو هوگنو هستی و بقتلت میرسانند – مول زیر لب گفت مع ذلک لازم است که از لور بیرون بروم. – مارکریت نگاهی دقیق بمول کرده و رنگش تغییر کرد و گفت. اوه فهمیدم پاردون مسیو معلومست که در خارج لور شخصی است که دوری شما او را مشوش و پریشان میسازد. حق است مسیو دلامول حق است و این طبیعی است فهمیدم. چرا پیشتر نگفتی؟ و چرا من زودتر نفهمیدم. این نیز از لازمه مهمانداریست که آسودگی خاطر مهمان را بدست آورد. چنانکه جراحت بدنت را معالجه می‌کنند همانطور هم جراحت روحش را نیز علاج کرد – مول که اینکلام را شنید تاوهی کرده و گفت هلا مادام عجب اشتباه غریبی کردید. من در دنیا تقریبا تنها و بیکسم و در پاریس که هیچکس را نمیشناسم کسی را ندارم. قاتل من اولی شخصی است در این شهر که با من متکلم شده. و علیاحضرت شما هم نخستین زنی هستید که مرا بشرف خطاب خود مفتخر و ممتازم نموده‌اید – مارکریت متعجب شده و گفت در اینصورت پس از برای چه میخواهید بروید؟ - گفت از برای اینکه علیاحضرت شما دوش هیج استراحت نفرمودید. و که امشب نیز . . . ملکه حرف او را قطع کرده و خطاب بژیلون کرده گفت شب شده برو و کلید را ببرد. ژیلون تبسمی کرده و بیرون رفت. انگاه مارکریت گفت پس تو که در پاریس بالمره بیکس هستی چطور زندگانی خواهی کرد؟ - گفت مادام. وقتیکه از اینجا بیرون رفتم دوستان زیاد پیدا خواهم کرد. زیرا که انوقتیکه مرا تعاقب کرده بودند. بیاد مادرم بودم که مذهب کاتولیک دارد. و چنان بنظرم میآمد که مادرم پیشاپیش من میرود و صلیبی در دست دارد و مرا بلور راهنمایی میکند. من انوقت با خود نذر کردم که اگر از این مخمصه نجات یافتم بکیش مادرم درآیم. خداوند بالاتر از انکه جان مرا حفظ نمود. یکی از فرشتهای خود را بر من فرستاد تا او را خوبتر پرستش کنم. – گفت اما تو نمیتوانی راه بروی بیست قدم نرفته مدهوش و بیحال میافتی – گفت مادام. من تجربه کردم امروز قدری در اطاق راه رفتم بزحمت میتوانم راه بروم. پس همینقدر که توانستم خود را از لور خارج ساختم بعد از ان انچه میشود بشود باکی نیست. – مارکریت سر را بدون دست گرفته بفکر فرو رفت. بعد از زمانی فکر سر برآورد و گفت هیج از شاه ناوار چیزی نگفتی. مگر بعد از انکه تغییر در مذهب دادی خیال داری که از خدمت ایشان خود را معاف داری؟ - رنگ مول زرد شد و گفت مادام فی‌الحقیقه شما سبب اصلی رفتن مرا یافتید . . . من میدانم که در این حوادث شاه ناوار در مخاطره عظیم است با وجود دختر فرانسه بودن شما. این شان و قرب منزله کافی نمیشود از برای نجات دادن ایشان یا همینقدر میشود که بتوانید جانش را خلاص نمایید. – مارکریت گفت چطور مسیو! چه میخواهی بگویی؟ و از چه خطر سخن میگویی؟ - مول با درنگ کردن در سخن چنین جواب داد. که مادام از این خلوتیکه مرا مکان داده‌اید تمام صحبتی که میشود در اینجا مسموع میگردد. مارکریت با خود گفت که راست میگوید دکیز بمن این فقره را گفت. پس متوجه مول شده گفت بسیار خوب حال شنیده‌اید بگویید؟ - مول گفت اول تمام ان صحبتهاییکه امروز صبح با برادرتان کردید. مارکریت سرخ شده گفت با فرانسوا؟ - گفت آری مادام. با دوک دالانسون بعد از ان بعد از تشریف بردن شما صحبتی که ژیلون با مادام دسو میداشت. – مارکریت پرسید سبب همین شنیدن این دو صحبت است که . . . مول گفت آری هشت روز نیست که شوهر کرده‌اید و شوهرتان را زیاد دوست دارید. ایشان میآیند با شما صحبت بدارند من بناچاری صحبت شما را میشنوم و همچنین صحبت با سایرین که میدارید مثل دوک دالانسون و مادام دسو و غیره من میشنوم و نمیخواهم که بشنوم – مارکریت گفت مختصرا انکه انچه در این اطاق گفته شده شما شنیده‌اید؟ - گفت آری مادام. – مارکریت گفت که دیگر نمیخواهید زیادتر بشنوید. و باینجهته امشب میخواهید بروید که گوشتان آسوده باشد؟- گفت اگر علیا حضرت شما مرخص کنید هم اکنون میروم مارکریت با لحنی بس دلنواز و آهنگی بسیار شیرین گفت طفلک فقیر!. مول منتظر جوابی درشت و خشن از طرف مارکریت بود. این جواب باین دلنوازی و مهربانی او را متعجب ساخته سربالا کرد و چشمش مصادق شد با چشم ملکه که با چه محبتی باو نگاه میکرد و این نظر محبوب بطوری او را آشفته و مبهوت نمود که نتوانست چیزی بگوید. مارکریت که تکیه کرده بود به پشت صندلی و در سایه پرده ضخیم مستور شده بدرستی میتوانست درست ملاحظه نماید مول را او بخواند انچه را در دلش میگذرد و از علامات سیمای او به مافی‌الضمیرش پی برد بدون انکه مول بتواند از چهره مارکریت که در سایه است انچه در دل میگذراند چیزی استنباط نماید. در این حالت مارکریت گفت. پس از این قرار شما در خود ان قوه را نمی‌بینید که سر نگهدارید مسیو. دلامول – مول گفت مادام. من بسیار طبیعت بدی دارم. چنانکه از طبع خود گریزانم و نمیتوانم سعادتمندی دیگران را ببینم و بر من بسی دشوار است (که میخورند حریفان و من نظاره کنم) – مارکریت تبسم کرده و گفت سعادتمندی که را میگویی؟ اوه فهمیدم. از سعادتمندی شاه ناوار؟ بیچاره هنری! بیچاره هنری! – مول بسرعت گفت حال میبینی مادام که ایشان سعادت‌مند هستند – گفت چطور سعادتمند؟ - گفت اینطور که چون شما علیاحضرتی تاسف حالش را میخورید. مارکریت بقسمی از خود بیخبر شده بود که گلابتون لباس خود را در دست گرفته بود و میکند و نمیدانست که چه میکند. پس گفت شما بذهن خود جای داده‌اید که شاه ناوار را ملاقات نکنید و بر خود محمر داشته‌اید که در خدمتگذاری او نباشید؟ - گفت میترسم که در این حالت حاضره مصدع ایشان گردم. گفت در خدمت برادرم دوک دالانسون چطور؟ - مول باضطراب گفت اوه مادام. نه نه او هم نمیشود – مارکریت قدری مضطرب شده بود که میلرزید. و گفت چرا؟ گفت بجهته اینکه اگر چه چنان بد هوگنو هستم که سزاوار خدمت شاه ناوار نیستم انقدر هم کاتولیک کامل نشده‌ام که لایق خدمت دوک دالانسون یا دوک دکیز باشم. این بار نوبه مارکریت بود که سر پیش افکنده و چشم برزمین دوخت و احساس کرد که این تیریکه مول انداخت در قعر دلش جای کرد. و نفهمید که آیا این کلمه که مول گفت از برای او نوازش‌کننده است یا دردناک. در اینوقت ژیلون وارد گردید مارکریت باشاره از او جویا شد که چه کردی. او نیز باشاره فهماند که کلید را بخود شاه ناوار دادم. پس مارکریت متوجه مول شد که متردد و دو دل سر پیش افکنده بحاله زار منتظر بود که مارکریت چه خواهد گفت. مارکریت گفت که مسیو دلامول چنان مغرور و متکبر است که اگر تکلیفی بوی نمایند قبول نخواهد کرد. مول برخواست و پیش آمد و برابر ملکه ایستاد که تعظیمی نماید که مطیع و منقادر اوامر ملکه هستم. اما جراحت بقسمی درد گرفت که بی‌اختیاراشک از چشمهایش جاری گردید و چیزی نمانده بود که بیفتند که دست یازیده گوشه پرده را گرفت و خودداری نمود مارکریت چون چنان دید بی‌اختیار دوید و در آغوش خود او را نگهداری کرد و گفت حال میبینید مسیو که هنوز محتاج بنگهداری من هستید. یکحرکه غیرمحسوسی لبهای مول را بحرکت آورده و بصدای ضعیفی گفت حق است مثل این روز که میبینم و مانند این هواییکه نفس میکشم. اینوقت در را کوبیدند. ژیلون متوحشانه گفت میشنوی خانم؟ مارکریت گفت آری میشنوم. گفت در را بگشایم. گفت قدری صبر کن شاید شاه ناوار باشد. – با وجود اینکه مارکریت این دو سه کلمه را چنان گفت که تنها ژیلون بشنود باز مول شنید و گفت مادام بعجز و لابه تمنی میکنم که در را بگشایید زنده یا مرده مرا از اینجا بیرون کنید. رحم نمایند. اوه مادام بمن جواب نمیدهید. من هم حرف بلند میزنم در انوقت البته شما متغیر شده و مرا بیرون مینمایید. مارکریت از این اضطراب مول حظی میکرد و گوش میداد که چه میگوید. گفت ساکت شو مسکین ساکت و حرف مزن. – مول در آهنگ سخن مارکریت اندرشتی و سختی که گمانداشت بشنود نشنید. گفت مادام بشما تکرار میکنم که از این خلوت شنیده میشود تمام انچه که در ان اطاق گفته میگردد اگر چه بسیار آهسته باشد. پس چرا میخواهید مرا بکشید بعذابی که هیج جلادی نمیتواند چنان عذابی اختراع نماید. مارکریت گفت ساکت باش ساکت باش – مول گفت اوه مادام چقدر بیرحم هستید. و نمیخواهید مطلب مرا بفهمید و تجاهل میکنید منهم بالصراحه میگویم تا جای تغافل باقی نماند. من شما را دوست دارم . . . مارکریت شتاب کرد و درست بر دهان مول نهاد که مول دست او را گرفت و بوسید و گفت اما . . . مارکریت گفت دیگر اما ندارد طفلک. کیست این بچه که اینقدر بملکه خود نافرمانست ساکت شو ساکت شو؟ انگاه از اطاق خلوت بیرون جسته و در را بروی مول بست و خود لحظه دست بروی دل نهاده بدیوار تکیه کرد و گفت ژیلون دررا بگشای و لحظه ببعد سر زیرک و هوشیار و کمی مضطرب و بیقرار شاه ناوار که پرده را بلند کرد نمایان شد که بمارکریت گفت شما مرا احضار کرده بودید مادام؟ - مارکریت گفت بلی اعلیحضرت شما رقعه مرا خواندید؟. – گفت آری اما نه بدون بعضی تعجب و در این کلام باطراف خود نگاهی بدقت نمود تا مطمئن گردید. – مارکریت گفت میخواهید بفرمایید نه بدون بعضی احتراز و احتیاط. چنین نیست؟ - گفت اقرار میکنم که چنین است. دشمنان عنود و فراوان. خاطر دارم که یک شبی در چشم شما فروغ جوانمردی و فتوت دیدم. این شب عروسی ما بود. و روز دیگر هم دیدم که تایید ستاره شجاعت از پیشانی انسانیه شما. اینهم دیروز بود روزی که از برای قتل من من معین شده بود. – مارکریت تبسمی کرده و گفت خوب از این سخنان چه منظور است؟ - هنری نظری دقیق کرده چنانکه میخواهم تا قعر دل مارکریت را بخواند و گفت. مادام بتصور کردن تمام اینها با خود گفتم وقتیکه رقعه شما را خواندم. که شاه ناوار بیکس و بیدوست محبوس و بی‌اسلحه. راهی ندارد از برای مردن بمرگی که در تاریخها بنویسند الا اینکه بدستیاری زنش کشته گردد. پس آمدم. مارکریت گفت اعلیحضرتا. این فرمایشات را دیگر نمی‌کنید این لهجه را تغییر میدهید وقتی که دانستید که تمام این کارها عمل شخصی است که شما را دوست دارد و شما هم او را دوست دارید. هنری از اینکلام قدمی پس گذاشته و بحیرت نگاه بمارکریت نمود. – مارکریت تبسمی کرده و گفت آسوده خاطر باشید از انشخص مقصود من خودم نیست. – هنری گفت اما مادام این کلید را شما فرستاده و این رقعه را شما نوشته‌اید – گفت اینها را درست میفرمایید. اما این کلید تا بشما رسیده بدست چهار نفر زن گشته. – هنری بتعجب پرسید چهار نفر زن؟ - گفت اول کاترین دوم مادام دسو. سوم ژیلون. چهارم من. – هنری اینخیال حل اینمعما افتاد. مارکریت گفت اعلیحضرتا بآزادی اکنون صحبت بداریم. بفرمایید بدانم اینکه معروق شده شما ترک مذهب پروتستان نموده‌اید راست است؟ - گفت بخلاف معروف شده مادام. من هنوز باین فقره مصمم نشده‌آم. – مارکریت گفت مع ذلک شما عزم کرده‌اید بتغیر مذهب. – هنری گفت یعنی با خود مشورت نمودم دیدم بیست سال دارم. و تقریبا شاهم. و انترسنت غری دیگر چه میخواهی؟ چیزهاییکه بقبول مس میارزد – گفت در میانه انها خاصه نگهداری زندگانی بجنین نیست؟ - هنری نتوانست خود داری کند تبسم مختصری کرد. – مارکریت گفت اعلیحضرتا شما تمام خیال خود را بمن نفرمودید. – گفت مادام انها را نگهداشته‌ام از برای معاهدین خود مادام. زیرا که شما تنها معاهد من هستید هر وقت معاهد و . . . سکوت کرد – مارکریت گفت میخواهید بگویید هر وقت معاهد و زن من شدید. چنین نیست اعلیحضرتا؟ - گفت بجانم قسم که آری – گفت انوقت چطور؟ - گفت انوقت تفاوت پیدا میکند. انوقت طالب ان میشوم که حفظ سلطنت خود را نیز نمایم الا حالا همیندر است که بتوانم جان خود را نگهداری نمایم. مارکریت نگاه غریبی بهنری کرد و گفت شما مطمئن هستید که باین نتیجه خواهید رسید؟ . گفت یحتمل مادام. زیرا که شما میدانید که در این دنیا شخص از هیج چیز چنانکه باید مطمئن نمیتواند بشود. – مارکریت گفت راست است چندان تانی بکار برده و چندان بیغرضی آشکار نموده‌اند. که بعد از دست برداشتن از سلطنت خود و دست کشیدن از مذهب خویش. امیدوار هستند که دست خواهید برداشت از اتحادی با یک دختر فرانسه. اینکلمات مفهومی داشت که هنری را با وجود او بلرزه در آورد. اما بزودی خود را جمع‌آوری کرده و گفت مادام التفات کرده بخاطر بیاورید که من الآن فاعل مختار نیستم اختیار من در دست شاه فرانسه است. انجه بفرماید باید اطاعت کنم. اما اگر اختیار در دست من بود من دست از همه چیز برداشته یا در یکقصری منزوی میشدم و غیر از شکار بکار دیگر نمیپرداختم. یا در صومعه بالمره تارک دنیا می‌گشتم. این آسودگی خاطر و این ادای کلمات باین نحو مارکریت را متوحش نمود. ترسید که مبادا قرارداد طلاق میانه کاترین و شارل نهم و هنری گذاشته باشد و هنری باین فقره رضا داده باشد. و ان حرص جاه طلبی که دارد و خیالات تاجداری که برای آتیه او را در نظر داشت تمام باطل و مضمحل گردد. پس مارکریت با لحن هزل و شوخی گفت چنان میبینم که اعلیحضرت شما را چندان وثوقی و اعتمادی بر اینکه میگویید نیست. که هر شاهی را ستاره بختی در پیشانی میباشد. – گفت اه مادام. من ان ستاره را بقدر امکان تفحص کردم و اکنون نیافتم نمیدانم در کدام ابری تیره مستور و مختفی گردیده است – گفت اعلیحضرتا اگر دم زنی این ابرهای تیره را مضمحل ساز دو ستاره بخت شما در کمال لمعان و درخشندگی طاهر گردد چه میفرمایید؟ - گفت بسیار مسئله مشکلی بنظرم میآید مادام. – گفت وجود چنین زنی را منکر هستید؟ - گفت وجودش را منکر نیستم اما چنین قوه و قدرتی داشته باشد اعتقاد ندارم. – گفت میخواهید بگویید که چنین اراده – گفت نه قدرت و قوت گفتم و باز هم میگویم. زیرا که زنان ذاتا قدرتی ندارند مگر وقتیکه عشق و غرضی بدرجه مساوی در انها پدید آید. و اگر یکی از این دو احساس از وی قصور نماید کاری از پیش نمیتوانند ببرند. پس این زن اگر اشتباه نکرده باشم بمن عشقی ندارد. مارکریت سکوت کرد. هنری گفت در آخرین صدای ناقوس سنت ژرمن لکرزوا شما را لازم بود که فکری از برای آزادی خودتان میگردید که در گرو تمام کردن و مضمحل ساختن طایفه من گذاشته‌آند. و مرا هم لازم بود که در خلاصی جان خود میکوشیدم. و این بسیار معجل بود . . . میدانم که ناوار را از دست میدادیم. اما از دست رفتن ناوار نقلی نیست در صورتیکه آزادی خود را تحصیل نمایم چنانکه بتوانی در منزل خود بلند حرف بزنی که حالا نمیتوانی اگر کسی در خلوت باشد که تمام سخنان شما را بشنود. اگر چه مارکریت زیاد بخود مشغول بود باز نتوانست از خنده خودداری نماید. هنری از جای برخواست که برود زیرا که مدتی بود که ساعت زنگ یازده را زده بود. و تمام در لور خوابیده بودند. سه چهار قدمی بطرف در برداشت اما یکمرتبه ایستاد مثل انکه الآن متذکر شد که چرا بخانه ملکه آمد است و گفت واقعا مادام شما مطلبی و خبر تازه ندارید که بمن بگویدد. پس بگذارید که شکر این التفات را که دیروز بمن کردید بجای آورم زیرا که چون فرشته بموقع بجهته خلاصی من بزمین فرود آمدید و باطاق اسلحه شارل تشریف آوردید و مرا از مرگ نجات دادید. – مارکریت آهسته گفت مسکین بدبخت چطور شده که هنوز نمیبینی که برخلاف هیج چیز مستخلص نشده. نه آزادی شما. و نه تاج و تخت و نه عمر و زندگانی. که تاکنون همه در معرض خطر باقیست بیچاره نابینا. بیچاره مجنون. مگر در رقعه من چیز دیگری ندیدید که دلالت بکند که مقصود همان ملاقات نیست؟ گمان کردید که مارکریت از این بی‌اعتنایی شما به تنگ آمده و میخواهد بهر وسیله باشد شما را بخانه خود بکشد؟. هنری رفت که جوابی بدهد که صدایی از پشت در مخفی احساس شد که شخصی در را بوجه مخصوصی میخراشد. مارکریت هنری را برد بطرف اندرو گفت گوش بده. صدایی از پشت در گفت که کاترین از اطاق خود بیرون آمد و باینطرف میآید. هنری شناخت که صدای مادام دسوست. و فورا صدای فرار مادام دسو شنیده شد که دلالت میکرد بر نزدیک شدن کاترین. هنری گفت اوه اوه. مارکریت گفت من یقین داشتم – هنری گفت. من کمال وحشت را داشتم و اینهم دلیلش ملاحظه نماید. انگاه در کمال چالاکی دست زده و خفتان خود را گشود و در روی سینه‌اش زرهی در نهایت سبکی و محکمی از فولاد نمایان گردید و خنجری بلند و برنده ظاهر شد. مارکریت گفت اعلیحضرتا در اینجا اسلحه لازم نیست اینها را مخفی نمایید که این کاترین است که میآید. و تنها است. ساکت شوید. و سر پیش برده بگوش هنری چند کلمه گفت که هنری با کمال دقت گوش داد و متعجب بود. و هماندم هنری خود را کشید به پس پرده خوابگاه. بعد مارکریت چون پلنگی ماده در نهایت چالاکی دوید بطرف اطاق خلوت که مول لرزان و ترسان منتظر بود و در تاریکی او را جست و دستش را فشرد و مطمئن ساخت و آهسته‌ام بسکوت کرد. و بشتاب داخل اطاق خود گردیده و در را بست و لباس را بتعجیل از بر کنده و او نیز داخل خوابگاه شد. لحظه نکشید که کلید در قفل در حرکت نموده و در گشوده شده و کاترین داخل اطاق شد. زیرا که کاترین از برای تمام درهای لور کلید داشت. و چهار نفر از اصل‌زادگان که همراه داشت در بیرون در بقراولی گذاشت. مارکریت اولی بانگی زد که کیست بعد سراسیمه چنانکه گویا الآن از خواب بیدار شده نیمه عریان از خوابگاه بیرون آمده چشمها را مالید باطراف نگاه کرده مادر را دیده خود را متعجب ساخته پیش آمد و دست مادر را گرفته و بوسید بطوریکه با ان همه مکاری و عیاری کاترین قرین خورد. eer2b5ve968cwmh3qtljktezmes05yv 0 28655 301642 169791 2026-10-02T18:18:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169791 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۴ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۳|فصل ۱۳]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۵|فصل ۱۵]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} کاترین در نهایت سرعت و چابکی نظری باطراف افکنده رختهای مارکریت را دید که در روی صندلی افتاده. و کفشهای مخمل در پای خوابگاه نهاده. و خود در بیرون خوابگاه با یک قطیفه نیمه عریان ایستاده و چشمها را میمالد. یقین کرد که دخترش را از خواب بیدار کرده است. انگاه مثل کسی که در قصد خود خطا نکرده است تبسمی نموده و صندلی بازوداری بزرگ پیش کشیده گفت بنشینیم مارکریت و صحبت نماییم. مارکریت گفت بفرمایید من حاضرم – کارترین چشمها را رویهم نهاده مثل کسیکه با فکر میخواهد سخن بگوید. یا مانند شخصی که میخواهد ما فی‌الضمیر خود را پنهان سازد. گفت فرزند دیگر وقت ان شده که بفهمیکه من و برادرت شاه چقدر سعی داریم که تو را سعادتمند سازیم. اینمقدمه از برای کسیکه کاترین را میشناخت سخنی موحش بود مارکریت با خود گفت آیا چه میخواهد بگوید؟ - کاترین بعد از این عنوان مطلب را اینطور شروع کرد. که واضح است که در ازدواج تو ما تکمیل کردیک یک عمل پولتیکی را که اسلاف ما بتاکید سفارش کرده‌اند که مجری بشود. اما باید اقرار کرد که ما گمان نداشتیم که شاه ناوار شما را که اینهمه خوشگل و فتان و دلبر و عاقل و هوشیار هستید دوست نخواهد داشت و مکروه خواهد شمرد و تا بایندرجه لجاجت خواهد نمود. – مارکریت برخواسته و قطیفه را بخود پیچیده و تعظیمی بمادر نمود. – کاترین باز گفت هم امشب تنها مطلع شدم. و الا زود تر بتفحش میآمدم. و مطلع شدم که شوهر تو بهیجوجه ملاحظه درباره تو ندارد ملاحظه احترامیکه حق انها است که درباره زن خوشگلی داشته باشند قطع نظر از انکه ایندختر فرانسه است و لازم الاحترام. مارکریت آهی کشید و چیزی نگفت. کاترین از این سکوت مارکریت جسارت پیدا کرده باز گفت فی‌الواقع شاه ناوار بآشکاری با یکی از دختران خدمتکار من معاشقه میکند و از کسی پروایی ندارد. و ما بیچارگان با وجود کمال قدرت که داریم نمیتوانیم او را منع نماییم. و حال انکه ادنی اصلزاده تحمل نکرده گوشمالی بسزا میداد. مارکریت سر را بپایین افکند. کاترین بازن چنین گفت که مدتی است که من میبینیم عزیزم که بسکه گریه کرده چشمهایت سرخ شده و میبینم که چطور بخشم بر مادام دسو مینگری که دلاله دارد که تا چه درجه دلت از دست او خون است. در این کلام حرکت مختصری پرده خوابگاه را بجنبش آورد. اما خوشبختانه کاترین ندید. و باز کاترین گفت که این جراحت که در دل داری عزیزم. بهبودیش در دست مادرت است. مادری که محض برای سعادت‌مندی تو اینوصلت را نمود. و حال میبیند که هر شب هنری دناوار عمدا اشتباه میکند در راه اطاق شما بعوض اینکه شبرا با شما بسر برد میرود باطاق دیگر با کسی دیگر بسر میبرد که از برای او و تو سزاوار نیست. و همواره در این خیالست که بمحض یافتن فرصت تو را از خانه خود بیرون کرده و با فامیل ما بنای مخاصمه گذارد. – ماکریت گفت مادام با وجود اینهمه مهر مادری و مهربانی که بسرافرازی من فرمودید. جسارت کرده و عرض مینمایم که با همه اینها شاه ناوار هر طور باشد شوهر منست. – کاترین بشنیدن اینکلام از غیظ حرکتی نموده و خود را بمارکریت نزدیک کرد و گفت. شوهر تو! مگر کافی انست از برای اینکه شوهر تو باشد اجرای رسوم مقرره و قول کشیشان و تقدیس در کلیسیا او شوهر تو!. آه دخترم چه میگویی. اگر تو فی‌المثل مادام دسو بودی میتوانستی که بمن چنین پاسخی گویی او کجا شوهر تو میشود که بخلاف رسوم و قرارداد لازمه زن و شوهری الآن میدانی کجا است. میخواهی ببینی شوهرت را الآن در آغوش مادام دسو خفته بیا با من بگیر این کلید را بگشا در اطاق او را تا انچه نادیدنی است ان بینی. در این کلام کاترین صدا را بلند کرد. مارکریت گفت اوه مادام قطع نظر از انکه شما اشتباه کرده‌اید اینطور که داد می‌کشید شوهر مرا بیدار خواهید کرد. بمجرد گفتن اینحرف مارکریت با عشوه و نازی تمام که دل عابد شب زنده‌دار را مفتون میسازد از جای برخواست و عمدا قطیفه که بخود پیچیده بود ول کرد تا تن تقریبا عریانش ظاهر گردید و شمعی کافوری بدست گرفته نزدیک خوابگاه آورده و پرده خوابگاه را آهسته بالا زد و تبسمی با کمال غنج و دلال نموده با انگشت نیمرخ هنری را با زلفهای سیاه و دهانی نیمه‌باز که با کمال استراحه خفته بود بکاترین بنمود. که مشارالیها را رنگ از رخسار پریده و چشمها در حدقه دور زد مثل کسیکه غفله ببیند ورطه در زیر پایش گشوده گردید دستها را پیش داده و خود را پس کشیده و فغان برآورد و غرید. – مارکریت گفت مادام ملاحظه فرمودید که بعلیاحضرت شما بد خبر داده‌اند. کاترین نگاهی بمارکریت و نظری بهنری کرده لبهای باریک خود را غاییدن گرفت با غیظ تمام پیش آمده وزمانی بدقت بهنری نگاه کرد. مارکریت بعد پرده را افکنده آهسته برگشت و در جای خود نشست. مارکریت با کمال ساده‌لوحی گفت چه میفرمودید مادام؟ - کاترین مدتی باین اظهار ساده‌لوحی دختر خود نگریسته غیر از آسوده‌گی خاطر و صافی ضمیر جیزی دیگر نیافت برخواست و گفت دیگر هیج و بشتاب از اطاق بیرون رفت. بمحض اینکه صدای پای کاترین از دهلیز عمارت بریده گردید. هنری از خوابگاه فرود آمده و خود را بپای مارکریت افکند مارکریت دست او را گرفته و فشاری داده و بی‌اختیار خندید. که هنری گفت آه مادام. آه مارکریت چگونه از عهده شکر این انسانیه که در حق من نمودید بتوانم برآیم. شروع کرد ببوسیدن دستهایش که کم‌کم بوسه از دست تجاوز کرده و بمواضع دیگر تعدی کرد. مارکریت خود را بملایمت پس کشید و گفت اعلیحضرتا مگر فراموش کرده‌اید که در این ساعت زنیکه جان شما را خریده است و حق حیات بگردن شما دارد. از برای دیدار شریف در آه و فغانست؟. بعد آهسته گفت که مادام دسو از برای شما از حسد و رشک زنان گذشت و چه معلوم که بعد از انکه رشک و حسد را بکنار نهاد جان خود را نیز در سر اینکار نگذارد زیرا که میدانی که غیظ و کینه کاترین چقدر شدید است. هنری بر خود لرزید و از جای برخواست تا برود. – مارکریت با عشوه و نازی بدیع گفت من فکر کردم و یقینم شد که کلید را بدون تعیین بشما داده‌اند و شما اینجا را امشب ترجیح دادید. – هنری گفت اگر تو راضی شوی مارکریت من همیشه اینجا را ترجیح میدهم . . . مارکریت گفت قدری آهسته‌تر که از اطاق خلوت میشنوند. هنری نیمه خندان و نیمه دلگیر گفت اوه اوه راست است و این در سهم من نبود که در این تماشاخانه بازی‌گری نمایم. این خلوت . . . مارکریت دیگر مجال نداد گفت بانجا داخل شویم زیرا که میخواهم بشما عرضه دهم اصلزاده نجیبی را که در این آشوب زخم خطرناکی برداشته و با وجود زخمداری خود را باینجا رسانید تا با اعلیحضرت شما آگاهی دهد از خطری که ایشانرا در پیش است. پس ملکه از پیش و هنری از عقب روان شدند. هنری دید شخصی در این اطاق خوابیده که سراسیمه از خواب برخواست و بحیرت نگران شد. و هنری نظری از راه تمسخر بمارکریت افکند که مارکریت تحمل کرده و گفت اعلیحضرتا من ترسیدم که در منزل مخصوص من بکشند این اصلزاده را که در کمال امیدواری خود را بطل حمایت اعلیحضرت سرکاری انداخته است فلهذا اینجا پنهان نمودم تا بحضور عرضه دهم. – مول عرض کرد که اعلیحضرتا چاکر کنت لراک دلامول هستم که اعلیحضرت شما منتظر هستید همانم که بیچاره تلینیه که در پهلوی من بقتل رسید مرا سفارش بحضور اعلی نموده است. – هنری گفت آری ملکه انکاغذ را بمن رسانید. اما تو کاغذیهم از حاکم لاندوک نداشتی؟. گفت اعلیحضرتا همان لحظه یعنی دیشب که وارد گردیدم آمدم بلور. اما اعلیحضرت شما چنان مشغولیت داشتید که ممکن نشد چاکر را بحضور بار دهید – هنری گفت صحیح است اما چنان بنظرم میآید که ممکن بود که مکتوب را بمن بفرستید. – گفت از طرف مسیو داوریاک مامور بودم که ندهم مکتوب را الا بخود اعلیحضرت شما زیرا که مشتمل بود بر مطلب زیاد مهمی از قرار گفته ایشان که بدیگری اعتبارنداشت که سپرده شود – هنری مکتوب را گرفت و خواند و گفت فی‌الواقع. مطلب مهم است و بمن چنان مصلحت دیده است که دربار فرانسه را ترک کرده و خود را به بئارن برسانم. مسیو داوریاک از جمله دوستان صدیق من است با وجود اینکه کاتولیک است و از انجا که حاکم است از کیفیتها مطلع شده است. افسوس که این مکتوب سه روز قبل بمن نرسید که بسی کارها از پیش میرفت – مول گفت چاکر تقصیر ندارم زیرا که بقدریکه ممکن بود سرعت کردم و زودتر از دیشب نتوانستم برسم. – هنری گفت از بدبختی است زیرا که اگر زود آمده بودی حال ما در کمال اطمینان در مامنی بودیم و دوسه هزار سوار هم در دور خود داشتیم – مارکریت گفت اعلیحضرتا برگذشته افسوس خوردن تضیع وقت نمودن است حال کاری بفرمایید که ثمری داشته باشد از برای آینده. – هنری گفت مادام اگر بجای من بودید باز امیدی داشتید؟ - مارکریت گفت آری محققا. زیرا که میبینم که کار هنوز فوت نشده یک قسمت از سه قسمت اگر از دست رفته باشد باقی هنوز عیبی ندارد – هنری خیلی آهسته گفت که اگر مادام مطمئن بودم که شما از طرف من هستید؟ . . . –مارکریت گفت که اگر من میخواستم که با خصم شما متفق گردم لامحاله اینقدر صبر نمیکردم. هنری گفت راست است من اشتباه کردم باز میشود کارها را اصلاح کرد. – مول گفت من از برای اعلیحضرت شما از خدا میخواهم که همواره با بخت و سعادت هم‌عنان باشید اما افسوس که دیگر امیرانی نداریم هنری مثل روستاییان حیله‌باز تبسمی کرد. که در دربار فرانسه معروف نبود مگر روزیکه شاه فرانسه گردید – هنری بعد از انکه بدقت تمام نظری بمول کرد بمارکریت گفت مادام این اصلزاده نمیتواند که در اینجا باشد. و اگر مطلع شوند از بودن او در اینجا نتیجه موحشی خواهد پیدا کرد. پس چه خیال دارید که بکنید؟ - مارکریت گفت اعلیحضرتا در هر حال من تابع فرمایش شما هستم. اما اگر میشد او را از لور خارج ساخت بهتر بود. – گفت این سخت دشوار است. – گفت اعلیحضرتا. مسیو دلامول آیا نمتواند که محلی در منزل عالی برای خود پیدا نماید؟ - گفت هلا مادام شما مرا گمان میکنید که شاه ناوارم و رعیتی و تبعه دارم. و نمی‌بینید که من نیمه کاتولیک شده نه رعیتی دارم و نه سلطنتی. هر کسی غیرمارکریت بود فورا جواب میداد که او نیز کاتولیک شده. اما مارکریت میخواست خیری را که میخواهد تحصیل نماید خود هنری بوی تکلیف کند. مول نیز چون ملکه را دید که خودداری کرده و چیزی نمیگوید. او نیز دانست که چه بگوید. و در این زمین لغزنده دربار که اینطور خطرناک شده. پای خود را کجا بگذارد تا بر زمین نخورد. پس او نیز ساکت ماند. هنری دوباره بمطالعه کاغذیکه مول آورده بود مشغول شده بعد گفت مسیو دلامول حاکم نوشته است که مادرت کاتولیک است و از این راه با تو خصوصیت داشته است. – مارکریت گفت واقعا مسیو دلامول شما از عزم تغیر مذهب بمن چیزی گفتید که من درست ملتفت نشدم و از خاطرم محو شده نذری چیزی بود بهر حال باز مجددا بگویید شاید نتیجه بیرون آورد. – مول گفت هلا مادام. شما بقسمی کلام مرا استماع فرمودید که من اکنون جرات انرا ندارم که انچه گفتم تکرار نمایم. – مارکریت گفت این برای ان بود که این مطلب ربطی بهیجوجه بمن نداشت. حال بخود اعلیحضرت او را عرض نمایید تا چه میفرمایند. – هنری پرسید که خوب ان نذر چه چیز است؟ - مول گفت اعلیحضرتا وقتیکه قاتلهای من مرا تعاقب کرده بودند و من هم در آخرین نفس بودم و میمردم از جراحاتیکه داشتم. بنظرم چنین آمد که صورت مادرم برابر چشم ممثل شد که صلیبی در دست داشت و مرا راهنمایی میکرد بطرف لور. پس انگاه من نذر کردم که اگر از این ورطه نجات یافتم و کشته نشدم مذهب مادرم را اختیار کنم زیرا که او را خدا اذن داده که از قبر خود بیرون آمده و مرا بلور راه نمایی میکند. در چنان شبی دهشتناک خدا بود که مرا بلور رساند و بزیر حمایت دختر فرانسه و شاه ناوار انداخت. و جان من رهایی یافت بخواست و الآنم حاضرم تا خود را کاتولیک سازم. هنری با وجود اینکه مذهب پا برجایی نداشت و میدانست که این تغییرات مذهب از روی اعتقاد و حقیقت نیست و اغراض دنیویه شخص را مجبور میکند که ای کیشی بکیشی منتقل میشود. باز در شنیدن این قصه روی در هم کشید. مارکریت با خود گفت که شاه ناوار میل ندارد که ان را که من حمایت دارم نگهداری نماید. مول هم در میانه دو اراده مختلفه متردد مانده نمیدانست چه کند و هنری نیز ساکت بود و چیزی نمیگفت. تا بالاخره مارکریت بسخن آمده و گفت اعلیحضرتا. ما فراموش کرده‌ایم که این بیچره زخمدار محتاج باستراحه است و من خود نیز از بیخوابی نزدیکست که از پای در افتم واقعا مشاهده بفرمایید که رنگ این بیچاره چطور زرد میشود. فی‌الحقیقه رنگ مول تغیر کرده بود. اما از این کلام آخری مارکریت بود که در پیش خود بدمعنی کرد بگمان کرد که مارکریت میخواهد با شوهر همخوابکی نماید. هنری گفت مادام مسئله سهلست بگذارید برود استراحه نماید. مول در شنیدن اینحرف بعجز و التماس نظری بمارکریت کرده و با وجود حضور دو اعلیحضرت رفت خود بروی صندلی که در انجا بود افکند. مارکریت درک کرد تمام انچه در این نظر ناامیدی و عجز و انکسار بود و دید حالت ضعف و زبونی او را. پس ترحم نموده و بهنری گفت اعلیحضرتا بسیار بجا و سزاوار است که باین جوان که جان خود را در راه شما بخطر افکنده و بعد از دیدن قتل امیرال و دامادش دویده آمد که شما را اطلاع دهد که جان خود را مستخلص نمایید. که مرحمتی بفرمایید که شرافتی تحصیل نماید که تا عمر دارد فراموش نکرده و حق‌شناس ان امتیاز بماند. – هنری گفت انچه بفرمایید حاضرم که اطاعت نمایم مادام. – گفت پس مرخص نمایید که مسیو دلامول در زیر پای اعلیحضرت شما بخوابد. من هم میروم ژیلون را صدا میزنم که آمده و لباس مرا بکند و بخواباند. هنری زیاد هوش داشت بطوریکه دوستان و دشمنان این فقره را از جمله ایرادات او شمرده بودند. در این مسئله خوب فهمید که مقصود مارکریت این است که امشب او را از خوابگاه خود و همخوابکی با وی دور دارد و این انتقام بی‌اعتنایی بود که درباره او میکرد پس حال حق اوست که انتقام بگیرد. پس باینجهته از جوابی که داد بالمره غرور و تکبر را خارج ساخت چنانکه گفت مادام اگر مسیو دلامول بتوانند که بروند بمنزل من من خوابگاه خود را بایشان بدل مینمایم – مارکریت گفت مرحمت میفرمایید اما در حاله حاضره منزل شما محل امنی چه از برای خود شما و چه از برای او نیست. و ناچار است که اعلیحضرت شما امشب را در اینجا بسر برید. و بدون انکه منتظر جواب از هنری شود ژیلون را صدا زد تا خوابگاه شاه ناوار را درست کرده و خوابگاهی هم از برای مول در زیر پای خوابگاه هنری مهیا کرد. که مشارالیه از این امتیاز بقدری خوشحال شد که درد زخمهای خویش را فراموش نمود. انگاه مارکریت تعظیمی در کمال احترام بهنری کرده و رفت باطاق مخصوص خود و درها را محکم بسته و داخل خوابگاه خود گردید و با خود گفت بهر حال فردا باید در لور از برای مول حامی و نگهداری پیدا کرد. پس ژیلون را پیش طلبید و آهسته بوی گفت که ژیلون فردا پیش از ساعت هشت بهر تدبیر و بهانه که باشد برادرم دوک دالانسون را اینجا باید بیاوری. اینوقت ساعت دو را در لور زد. مول زمانی هم با شاه ناوار از پولتیک صحبت داشته بعد هنری خوابید. شاید مول نیز بخواب میرفت لیکن مارکریت را خواب نمیبرد و در خوابگاه خود متصل غلط میزد و بصدای حرکت او در خوابگاه مول را نیز خواب نمیبرد. مارکریت با خود میگفت هنوز خام است رسم عشقبازی را نمیداند بعد آموخته میشود. این چشمهای فتان و قد و قامت چون سرو روان حیف است که از قانون و قاعده دلبری آگاه نباشد. باید گذاشت که خود بخود یاد بگیرد و بخدایان سه گانه این هنریت مجنون پناه برد. همینطور مارکریت با خود سخن میگفت تا در نزدیکی صبح اروس – کپیدو – آمور گفته و خوابش برد. foj8og6s572j8ezb37e3iayt4hqjqfm 0 28656 301644 169792 2026-10-02T18:18:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169792 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۵ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۴|فصل ۱۴]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۶|فصل ۱۶]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مارکریت حق داشت و اشتباه نکرده بود. کاترین که غیظ مفرط از این حقه بازی در درون دل جمع کرده بود. که بهیچوجه نمیدانست چه تلافی نماید. مستقیما رفت بخانه مادام دسو مشارالیها در پیش خود بدو ملاقات منتظر بود. امید ملاقات هنری را داشت. و از ملاقات کاترین متوحش بود. در خوابگاه نیمه ملبس خفته بود و داریول بقراولی در اطاق خارج منتظر بود. که ناگاه دید که کلیدی در سوراخ قفل در حرکت نمود. و صدای پایی شنید که شناخت که مال هنری نیست. و فهمید که او را نخواهند گذاشت که پیش برود و خبر دهد پس خود را بخواب زد. کاترین گذشت باطاق مادام دسو مشارالیها کاترین را دید که ظاهرا آرام و غیرمضطربست لیکن میدانست که اعتباری باین ظاهر نیست و دیده بود که هر وقت کاترین ظاهرا خود را آرام نشان میدهد. در باطن بشدت متغیر و در فکر انتقام کاریست مادام دسو خواست از خوابگاه خود را بیرون افکند لیکن کاترین اشاره کرد که بجای باشد. بیچاره طفل بوحشت تمام بجای خشکید. و در دل بخود تمام جرات میداد که چگونه با این طوفان بلا مقابله و مقاومه نماید. با لحنی که بهیجوجه علامت اضطراب در وی نبود الا اینکه لبها بشدت سفید شده و کمی هم میلرزید. پرسید که کلید را بشاه ناوار دادی؟ - شارلوت با صدایی که بیهوده سعی میکرد که آرام و غیرمضطرب نماید. گفت آری مادام – کاترین گفت که تو او را دید؟ - گفت که را مادام؟ - گفت شاه ناوار را – گفت نه مادام. اما منتظر او هستم حتی صدای باز شدن در را که شنیدم گمانم این شد که ایشان هستند. از اینجوابی که شارلوت داد خبر میداد که یا اطمینانی کامل یا تزویری اعلی. کاترین نتوانست که بالتمام خودداری نماید مختصر لرزی در وی ظاهر شد و دستها را بشدت بهم مالید و تبسمی از روی شرارت و ناپاکی کرده و گفت با همه اینها تو که میدانستی امشب شاه ناوار باینجا نخواهد آمد – شارلوت بانگ برآورده خود را کاملا متعجب ساخته و گفت مادام. من چگونه میدانستم که امشب نخواهد آمد – گفت آری تو میدانستی – شارلوت بلرزه در آمد و گفت پس باید هلاک شده باشد که نیاید و الا محال است که نیاید. و اینکه شارلوت را اینطور جسور کرده بود که بجرات دروغ میگفت از این راه بود که میدانست که اگر کاترین مختصری از اینکار بداند. انتقام بسیار شدید از او خواهد کشید. کاترین بهمان تبسم از او پرسید که تو چیزی بهنری نوشته بودی؟ - شارلوت با اظهار نهایت ساده‌لوحی گفت مادام شما چنین امری بمن نکرده بودید. زمانی سکوت شد و کاترین بمادام دسو نگاه میکرد چنانکه ماریکه میخواهد گنجشکی را مجذوب نماید باو نگاه میکند. بعد از لحظه گفت تو خود را خوشگل و هوشیار میدانی؟ - گفت نه مادام. بمن اظهار التفات و مرحمت مینمایید. و خوشگلی و هوشیاری بسیار بمن نسبت داده و مرا تمچید میفرمایید. – کاترین بهیجان آمده و با غیظ تمام گفت خیر خانم شما فریب خورده و اشتباه کرده‌اید. من دروغ گفته‌ام اگر بتو چنین تمجیدی کرده‌ام. تو نیستی مگر یک سفیه بی‌عقلی و بدگلی در برابر دخترم مارغو – گفت اوه مادام. اینفقره را انکار ندارم خاصه در حضور شما – کاترین باز گفت شاه ناوار هم دخترم را بتو ترجیح میدهد و این نیست انچه تو میخواهی و انچه ما گمان داشتیم – شارلوت ایندفعه شروع کرد بگریه کردن و گفت در اینصورت وای بر من که چقدر بدبخت بوده‌ام. – کاترین چون دو خنجری دو شعاع چشم خود را بدل اندختر بیچاره فرو کرده و بیرحمانه گفت آری چنین است و اینطور هست – شارلوت گریست و با گریه پرسید که چه کسی شما را در این باب خاطر جمع و مطمئن کرده است؟ - گفت تشریف ببرید بمنزل مارکریت و با چشم کور خود ببین انچه را که گمان نداری – شارلوت صدای گریه را بلند کرد و بهایهای گریست. کاترین شانه را حرکت داده و گفت برحسب اتفاق شما رشک برده و حسود واقع شدید – مادام دسو تمام قدرت خود را تزلزل یافته بود بیکجای جمع کرده و کفت من مادام! – کاترین گفت آری تو. من زیاد میل دارم که ببینم حسد فرانسوی چطور میشود – مادام دسو گفت علیاحضرت شما چه میخواهید که بتوانم بکنم. غیر از خودپسندی و غرورفروشی. من شاه ناوار را نمیخواهم مگر بقدریکه از برای شما خدمت بکنم و الا در پیش خود و از برای خود انقدرها هم شیفته و بیقرار ایشان نبوده و نیستم – کاترین لحظه متفکرانه بوی نگریسته و زیرلب گفت انچه تو بمن در این باب میگویی میشود راست باشد – گفت علیا حضرت شما ما فی‌الضمیر مرا میخوانید و میدانید – گفت آیا ایندل بالمره بمن اخلاص کیش و جان‌نثار است؟ - گفت حکم بفرمایید مادام تا حقیقت را بدانید. – گفت بسیار خوب حال که خود را بخدمتگذاری من وقف نمودی. برای خدمت من لازم است که همیشه شیفته و بی‌قرار از عشق شاه ناوار باشی. و علی‌الخصوص حسود و بسیار حسود مثل ایطالیاییها. – گفت بسیار خوب بتو خواهم گفت و دو مرتبه سر خود را از بالا بپایین حرکت داده و برخواست در کمال آرامی روان شد بهمانطور که آمده بود رفت. شارلوت از ترس دیگر حرفی نزد و گذاشت که تا برود. تا وقتیکه صدای بسته شدن در را شنید و داریول آمده بوی خبر داد که مار بسوراخ خود رفت. انوقت نفسی بآسودهگی کشیده و گفت داریول یکصندلی پهلوی خوابگاه من بگذار و اینجا باش زیرا که نمیتوانم تنها باشم. داریول اطاعت کرد و چراغ را هم روشن گذاشت مع هذا مادام دسو را خواب نبرد مگر وقتیکه افتاب طلوع کرد. و همواره صدای کاترین در پنج گوش او مانند زنگ صدا میکرد. از انطرف مارکریت هم اگر چه تا طلوع صبح نخوابیده بود. باولین صدای شیپور نوبت و نخستین بانگ سگها از خواب بیدار شد. و لباس پوشیده و خدمتکارهای خود را صدا زده و گفت باطاق انتظار داخل نمایند تمام اصلزادگان را که از برای خدمت شاه ناوار علی‌الرسم حاضر شده‌اند. انوقت باطاقیکه هنری و مول خفته بودند داخل شده. و نظری از روی مهربانی بمول افکنده بعد بهنری گفت اعلیحضرتا این کافی نباشد که تنها بملکه فهماند که خصوصیت میانه ما پابرجا و برقرار است باید شما بتمام اصلزادگان بگویید که میانه ما رسم زن و شوهری بقراریست که هیج عیب و قصور ندارد. مطمئن باشید که بعد از این از این قبیل زحمتها بشما نخواهد بود. شاه ناوار تبسم کرده و اذن داد که اصلزادگانرا بحضور بطلبند در بین اینکه اصلزادگان علی‌الرسم مشغول خدمت بودند هنری عمدا تغافل کرده و گفت بالاپوش شاه در خوابگاه ملکه مانده و ملکه سرخ شده و رفت بالاپوش را از خوابگاه خود آورد و بدست خود به هنری پوشانید. بعد هنری برگشت بطرف اصلزادگان و پرسید که در شهر چه خبر است و در بخانه چه میگویند. مارکریت از گوشه چشم میدید که این رفتار او با شاه ناوار چقدر اثر در این اصلزادگان کرده تا چه اندازه انها را متعجب ساخته. اینوقت حاجبی با سه نفر از اصلزادگان وارد شده و خبر داد که نواب و الا دوک دالانسون تشریف میاورند. و از برای اینکه او را از جای برانگیزد همانقدر کافی بود که ژیلون او را مطلع ساخته بود که شاه ناوار امشب در پیش مارکریت خوابید. فرانسوا چنان بشتاب آمد که چیزی نمانده بود که شخصی را که بروی مقدم بود سرنگون نماید. بمحض ورود اول نظری بهنری کرد و بعد بمارکریت هنری بمهربانی بسیار او را جواب داد. مارکریت بسیار خود را بشاش نمود. دوک نظری دیگر هم بر خوابگاه افکند بعضی علامت اینکه با مارکریت هنری یکجا خفته است در خوابگاه ظاهر بود. فرانسوا را رنگ پرید. اما بزودی خود را جمع‌آوری کرد. بهنری گفت میآیند بمجلس بیلارد شاه حاضر شویم؟ - هنری گفت شاه احضارم فرموده یا اینکه شما از پیش خود وعده میگیرید؟. – گفت نه شاه چیزی نفرموده است. لیکن شما محتاج بوعده گرفتن نبودید همیشه بمجلس بازی حضور یافته بود تاکنون بسی امورات واقع گردیده بود که محتاج بود که بار حضور بیابد و بی‌اذن و اجازه نرود. و خندان گفت منهم بروم! – دوک گفت شما هم بیایید چه ضرری دارد. – مارکریت پرسید که شما میروید؟ - گفت آری خواهر. – گفت زیاد عجله دارید؟ - گفت بسیار – مارکریت گفت دو سه دقیقه با شما برادر کاری دارم. این قسم خواهش از مارکریت بفرانسوا زیاد کم واقع میشد. دوک تغییر رنگ نمود گاهی سرخ و گاهی زرد گردید. هنری نیز از شنیدن این سخن متعجب شده با خود گفت آیا چه خواهد گفت – مارکریت خیال او را یافت و روی بطرف او کرده و گفت شما اگر بحضور شاه خواهید رفت بروید. زیرا که این مطلبی که ببرادرم خواهم گفت بشما مجهول نیست زیرا که همانمطلب را از شما اعلیحضرت شما متوقع گردیدم قبول نشد. و دوباره نخواستم مصدع شوم حال میخواهم از فرانسوا درخواست نمایم. – فرانسوا متحیرانه بهر دو نگاه کرده و گفت چه مطلبی است؟. – هنری خندید و از خشم سرخ شده و گفت فهمیدم مادام که چه خواهی گفت. و فی‌الواقع من بسیار متاسف هستم از اینکه آزاد نیستم. و اگر خود نتوانستم از برای مسیو دلامول کاری پیدا نمایم اقلا اینقدر میتوانم که من نیز از دوک دالانسون برادرم بعد از شما از برای او بذل عنایتی بخواهم زیرا که شما مادام کمال میلرا دارید که او را بدرجه برسانید. شاید دوک برادرم وسیله پیدا نمایند که او را در خدمت شما بطوری خاص نگهداری نمایند. مارکریت با خود گفت که این دو نفر با هم خواهند کرد کاریرا که هر یک بتنهایی نمیکردند انگاه در خلوت را گشود و مسیو مول را از انجا بیرون آورد و بهنری گفت حال نوبه شما است که ببرادرم توضیح نمایید که چقدر درباره او اهتمام داریم. هنری بدون کلمه در کمال اختصار بدوک حالی کرد که چطور مول از برای او کاغذی از مسیو اوریاک میآورد چطور او را زخمدار کرده‌اند. – فرانسوا برگشت بمول نظری کرد و انقدر خوشگلی و صباحت که در وی دید در دل گفت عجب کاری میخواهم بکنم و چه رقیبی از برای خود حاضر مینمایم. مارکریت تامل برادر را فهمید گفت برادرم این اصلزاده را به هر خدمتی وا دارید خواهید دید که چقدر خدمتکار لایقی است و بچه خوبی از عهده خدمت بر میآید. و اگر شما او را برای خدمت خود نگهداری نمایید. او در شما آقایی و مالکی قادر خواهید یافت و شما در او مملوکی باوفا و هنرمند خواهید پیدا نمود. انگاه صدا را آهسته نمود بطوریکه همان دوک دالانسون تنها شنید و گفت این اوقات چنین شخصی از برای شما لازم است علی الخصوص که حسب جاه دارید و بدبختانه پسر سوم فرانسه هم واقع شده‌اید. – فرانسوا گفت خواهر اگر بمسیو دلامول پسند افتد الآن او را در منزل خود مقام میدهم که از همه چیز ایمن و مطمئن باشد و مرا دوست داشته و من هم او را دوست میدارم. فرانسوا دروغ میگفت زیرا که در قعر دلش او را دشمن داشته و مکروهش میشمرد. ماکریت گفت خوب خوب من اشتباه نکرده بودم و دید که هنری روی در هم کشید با خود گفت همین است از برای اینکه شما را محکوم دارم هر دو. باید یکیرا در برابر دیگری داشته باشم. هنریت البته در شنیدن این تدبیر خواهد گفت احسنت بر تو مارکریت که استاد بوده. نیم ساعت ببعد مول بدرستی درس اصول دین از مارکریت آموخته دامن مارکریت را بوسید بآهستگی تمام که حالت جراحاتش اقتضا میکرد از پله‌های آپارتمان دوک دالانسون بالا رفته و خود را در منزل فرانسوا بخدمت‌گذاری برقرار نمود. دو سه روز گذشت که موافقت کامل متدرجا میانه هنری و مارکریت پدید آمد. و هنری تحصیل کرد این را که تبدل مذهب را علی روس‌الاشهاد نکند و اینکار در خلوت صورت بگیرد. و هر صباح بمس حاضر شود. و هرشبی از در رسمی با حضور همه داخل شده و بعمارت مارکریت میرفت بطوریکه همه میدیدند و زمانی در انجا بسر برده بعد از در مخفی بیرون آمده باطاق مادام دسو میرفت که مشارالیها او را از کید کاترین مطلع میساخت و از مخاطراتش آگاه میکرد. و همچنین از سمتی هم مارکریت باو از واقعات آگاهی میداد که او هم با کمال احتیاط میزیست بطوریکه کاترین بهیجوجه ایرادی نمیتوانست پیدا نماید. تا اینکه روزی تبسمی در لب کاترین مشاهده کرد که علامت خوبی بود. اما انروز احتیاط را بیشتر کرده و چیزی نخورد مگر تخم مرغی که خود پخته بود و نیاشامید مگر آبی که در حضور خودشت از رودخانه سن برداشته بودند. قتل عام طایفته هوگنو هنوز باستمرار باقی بود که جمع کثیری از ان گروه بقتل آورده و جمعی هم فرار کرده و گروهی هم مخفی شده بودند. و گاه‌گاهی هم صدای آشوبی از محله بلند میشد و این وقتی بود که هوگنویی در انجا پیدا کرده بودند. و اجرای قتل یا در حضور مردم یا در همانجا میشد. برحسب صورت و ترکیب واقعه. و در صورت اینکه اجرای قتل در محضر عامه واقع میگردید شادی بزرگی از برای مردم بود که وجدها و عیشها میکردند و روز بروز بر وحشیگری کاتولیکها افزوده زیادتر بر قتل این بیچارگان حریص میشدند. شارل نهم زیاد تفریح و وجد پیدا کرده بود بر شکار هوگنو که اگر خود هم مشغول شکار نمیشد از صدای شکار دیگران حظ کرده و لذت میبرد. یکروز با کمال وجد و بشاشت بنزد کاترین آمده و گفت هیج خبر داری مادر که استخوانهای بدن امیرال که گمان میکردند مفقود شده پیدا گشته. و مردم عزم نموده‌اند که او را از قلاب مونت فقون بیاویزند. بعد شارل شعری که خودش گفته بود یک بیت او را بمادر خواند که مضمونش این بود. ز بالا فکندند پایین تو را ز پایین ببالا کنون میبرند. – کارترین گفت خوب مقصود چه باشد؟ - شارل گفت من میل داشتم که بعد از مردن این شخص عزیز را ببینم. امروز هوا خوبست و خودم هم مزاجم خیلی سالم است اگر میل داشته باشید مادر عزیزم امروز سوار اسب شویم و برویم و امیرال را زیارت نمایم – کاترین گفت بسیار شوق داشتم اگر نه امروز شخصی را وعده داده‌ام که بیاید و کار عهده دارم. گذشته از اینها امیرال شخصی نیست که باین خفت از او دیدن کنیم تشریفات مفصلی باید از برایش فراهم آورد. فردا جمعی را هم خبر نماییم با دبدبه زیاد برویم بهتر است – شارل گفت ما در حق بجانب شما است بماند فردا بشما وعده گیران خود را نمایید من نیز کسی را که باید وعده بگیرم خواهم گرفت یا بشخصه کسی را وعده نمیگیریم همنقدر خبر میکنیم که ما خواهیم رفت هر کس میآید بیاید. اجباریتی در میانه نباشد هر کس بمیل خود باشد. من حال میروم که بوق بزنم – کاترین گفت شما فرزند خود را صدمه میزنید. مکرر آمبرواز پاره میگوید که اینمشق بوق زدن از برای شما مشق بسیار سختی است و صدمه دارد و شخص را هلاک میکند. – شارل باستهزا گفت باه باه باه!. کاش میدانستم که اسباب هلاکت منحصر بهمین بوق زدن است. من همه انهاییکه اینجا هستند تمام را بخاک میسپارم و خود زنده هستم. حتی هنریو را که نوستراداموس منجم گمان کرده است که بعد از ما وارث تاج و تخت فرانسه خواهد شد. کاترین ابرو در همه کشید و گفت فرزند. احتراز بکن همیشه از چیزیکه وقوعش بنظر محال میآید و وجود خود را صدمه مزن. – گفت همان دو سه سر بیشتر بوق نمیزنم انهم از برای خاطر سگها که بیچاره حیوانها از کساله کم مانده است هلاک شوند. تا نشاطی پیدا نمایند که میخواهم با انها شکار هوگنو نمایم. شارل با مادر وداع گفته و از پیش او بیرون رفته باطاق اسلحه داخل شده بوقی را که بدیوار آویخته بود. برداشته چنان دم دمید که صدای عظیمی از وی بیرون آمده که هر کس می‌شنید تعجب کرده و حیرت مینمود که از این جثه ضعیف و لبهای باریک چگونه صدایی باین سختی بیرون میآید و اینطور قوه تنفس دارد. کاترین راست میگفت شخصی را منتظر بود. زمانی بعد از بیرون رفتن شارل یکی از دام دنورهای ملکه آمده و آهسته چیز بگوش او گفت که ملکه تبسمی کرد و برخواست و سلامی بر حضار کرده. و از اطاق بیرون رفت. و در اطاق نمازخانه وی رنه منتظر او بود. چون کاترین او را دید گفت زیاد منتظر تو بودم – رنه سری فرود آورد – کاترین گفت چیزیکه نوشته بودم بتو رسید؟ - رنه گفت بزیارتش مشرف شدم – کاترین گفت. زایجه که منجم روغژیره کشیده بود. و خیلی وفق میداد با زایجه که نوستراداموس منجم کشیده و حکم کرده بود که سه پسر من سلطنه خواهند کرد. بتو گفته بودم که مجددا امتحان نمایی کردی؟ چند روز است که امورات زیاد تعدیل یافته. رنه. یک خوب نظر کن و امتحان بنما شاید ستاره طالع از نحوست بیرون آمده و کارها بهتر شود. رنه سری تکان داده و گفت علیا حضرت شما بخوبی میدانید که مقدرات را اشیا تغییر نمیدهند بلکه مقدرات مدبر اشیا میباشند – گفت مع هذا تو تجدید نکردی امتحان ذبیحه را؟ - رنه گفت چرا. زیرا که اطاعت بفرمان شما اولین تکلیف من است – گفت چه نتیجه بعمل آمد؟ - گفت همان نتیجه قبل – گفت چطور! بره سیاه همان سه فریاد را کرد؟ گفت آری مادام – کاترین زیرلب گفت علامت سه مرگ بی‌قاعده در فامیل من است. – رنه گفت ایدریغ. – کاترین گفت بعد از ان؟ - گفت بعد از ان مادام. در احشای ذبیحه همان تبدیل محل کبد را دیدم که در دو ذبیحه سابقه این علامت عجیبه را ملاحظه کرده بودیم. که بطرف مختلف و عکس طبیعی خمیده بودند. – کاترین فغان برداشت و گفت همان علامت تغیر و عوض شدن خانواده. باید رنه. چاره کرد و با تقدیر مقاومه نمود. – در دست تقدیرات است و امکان تغیر بر مقدرات نیست – کاترین گفت اعتقاد تو همین است؟ - گفت آری مادام – گفت زایجه ژان دالبر ملکه ناوار مادر هنری در نظرت هست رنه؟ - گفت آری مادام – گفت او را بمن بخوان که من او را کمی فراموش کرده‌ام. رنه کلماتی چند بلاطین خواند که کاترین اینطور ترجمه کرد. تو بسعادت زندگی میکنی و میمیری در صورتیکه از تو میترسند. و تو بزرگ خواهی بود چنانکه بزرگتر از انکه ملکه هستی کاترین خندید و گفت عجب بسعادت زندگی کرد که از برای معیشت خود درمانده و محتاج بود. و عجب از او میترسیدند که ما استهزا و تمسخرش میکردیم. و عجب بزرگی کرد که مرد و بزرگی او در میان گوری خفت که ما فراموش کردیم که اسمش را هم در لوحی بنویسیم. مسکین زن! – رنه گفت مادام شما ترجمه را خوب نکردید. زیرا که واقعا ملکه ناوار با کمال سعادت زندگانی کرد و معزز و محترم و محبوب همه کس بود که از صمیم قلب او را دوست میداشتند خاصه پسرش هنری که بی‌اندازه دوستش میداشت و بسیار احترام میکرد. با وجود فقر و بیچیزیش تا بود بسعادت و شرافت زیست نمود. و اگر شما از او بیم و احتیاط نداشتید مسمومش نمیکردید. اما بزرگی او کسی آینده را چه میداند که درباره اولادش چه مقدر است؟. کاترین زیاد مقید باعتقادات باطله بود. از این خاطر جمعی رنه بیشتر متوحش شد تا از نتیجه احکام زایجه پس وضع صحبترا تغیر داده و گفت از عطریات تازه از ایطالیا از برایت آورده‌اند – گفت آری مادام – گفت یکصندوق از برای من بفرست – گفت از چه قسم – گفت از ان قسم آخرین که ملکه ناوار دوست میداشت. مقصود را رنه فهمید که از سمومات میخواهم. گفت علیا حضرت شما که بهتر میتوانید ترکیب انچه بخواهید نمایید و شما الآن از من بیشتر مهارت دارید – گفت این گمان تو است مهارت آنست که نتیجه بدلخواه برآید. – گفت دیگر فرمایشی بمن داشتید؟ - گفت عجالته که چیزی بخاطرم نمیآید. اگر مجددا ذبیحه بکار ببری و امتحان نمایی. مرا نیز اطلاع بده. واقعا ذبیحه بره را متروک داریم. و ایندفعه امتحان را در مرغ نمایم. – رنه گفت هلا! مادام سخت میترسم که با وجود تغیر دادن ذبیحه چیزی را از احکام و علامات تغیر ندهیم – گفت انچه میگویم بکن چه کار داری. رنه گفت چشم اطاعت میکنم و سلامی کرده و بیرون رفت. کاترین زمانی در جای خود متفکر ماند. بعد از ان برخواست و باطاق خود برگشت و بخانمها خبر داد که فردا بمونت فقون خواهند رفت. این خبر در شهر شایع شده و مایه صحبت امشبی مجالس لور گردیده خانمها در فکر آرایش جدید. و اصلزادگان در تدارک اسلحه و اسب و غیره شدند. تجار دکاکین را بستند. و ولگردهای محله اینجا انجا چند نفری از هوگنوها را که عمدا بقتل نرسانیده بودند و نگهداری نموده بودند از برای مواقع رسمی کشتند. تا از برای جسد امیرال رفیقی داشته باشند. و هنگامه غریبی از عصر تا نصف بیشتری از شب در شهر بر پا بود و غلغله و آشوب عجیبی همه جا مهیا گردیده. مول چند روز و شب بسیار غمناک و محزونی را گذرانیدند دوک دالانسون از برای خاطر مارکریت او را در منزل خود جای داد. اما او را هیج ملاقات دیگر نکرد. مول خود را مثل طفلی میدید که خویشان و پیوندانش ترک کرده باشند. و خود را میدید که محروم مانده از پرستاریکه در حقش ژیلون و مارکریت بجای میآوردند. که حظ زیادی میبرد. و از آمبرواز پاره جراح مخصوص که برایش مارکریت فرستاده بود احوال انها را میپرسید. اما پرسش از حال معشوقه از مردی پنجاه ساله چه مزه میداد. یکباریهم ژیلون از جانب خود بپرسش حال مجروح آمده. و این تفقد حال درمزاج مول اثر روشنایی آفتاب را که بر زندانی تاریک بتابد نمود. مول خیره ماند و منتظر شد که انکه میخواهد بلکه بیاید. و دو روز از این ملاقات گذشت و اثری ظهور نیافت. باری مول را آگاهی شد که فردا سواری و جمعیتی خواهد بود. از دوک دالانسون استدعا کرد که در رکاب او باشد. دوک اذن داد و بدون اینکه بپرسد آیا حال سواری داری؟ همینقدر جواب داد. که بسیار خوب اسبی بجهته سواری او بدهند. مول چیزی علاوه متوقع نبود. و از امبروز پاره که بجهته ملاحظه زخمهای او آمده بود اجازه سواری خواست مشارالیه هم اجازه داد مشروط بر اینکه حرکتی شدید بر خود ندهد و مشمعی از تافته بروی زخم‌های او چسبانیده و رفت. مول کمال خوشحالی را داشت. الا اینکه رفتن خون زیاد قدری او را ضعیف ساخته بود دیگر باکی از برایش نبود. و فکر میکرد که لامحاله مارکریت در این سواری او نیز خواهد بود و یقین داشت که دیدار معشوقه در مزاجش اثر غریبی خواهد کرد. باری مول فرستاد لباس دوخته از برایش آوردند با کمال دقت لباسی را که می‌پسندید انتخاب نمود. و بالاپوشی برنگ کل شفتالوگلابتون دوزی و نیم‌تنه و جلتقه از اطلس سفید که تمام را در آیینه دیده در بر خودپسند کرده و انتخاب نمود. در اثناییکه اینکار در لور میگذشت. کاری هم قریب بهمان جنس در عمارت دوک دکیز صورت میآفت. یک اصلزاده قویهیکل در برابر آیینه ایستاده و بصورت خود مینگریست که خطی سرخ رنگ اثر زخمی در چهره‌اش بوجه غیر مستحسی مانده و هر کاری که میکرد که این اثر محو گردد نمیشد سفیداب بسیاری مالید نشد بعد سرخاب کاملی برویش کشید نشد. آخر متغیر شده از روی غیظ خیالی کرد. و ان این بود که آفتاب تندی از تابستان راحت مهتابی اشعه افکنده بود که کلاه از سر گرفته چشم‌ها را روی هم نهاده روی بجشمه سوزان خورشید بنای راه رفتن گذاشت و قریب بده دقیقه روی خود را عرضه این اشعه نمود که تمام چهره‌اش رنگ گلناری شده و اثر بی پر برنگ زرد باقی مانده و ترکیب قوس قزحی احداث نمود که ناچار رنگ گلناری بروی اثر مزبور کشید که بهزار ماجرا آخر تمام صورت بیک رنگ گردید. انگاه البته که در روی میز نهاده بودند برداشته و در بر نمود. و بحیاط فرود آمده. مشغول تیمار و سرکشی شد باسبی که از برایش مهیا کرده بودند که از نژاد خوب بود. بعد از قدری ملاحظه از اسب نیز خوشش آمده چنانکه از خودش و لباسش رضامندی کامل داشت اسب را سوار شده در ساحت وسیع جلو خان عمارت بنای جولان گذاشت و هر وقتیکه اسب بنای بدهوایی و سرکشی مینهاد بیک آهنگی سخت و درشت میگفت موردی که اسب ترک توسنی نموده و مجبور میشد از انکه بدلکامی نکند مختصر اینکه در سر چند دقیقه اسب صاحب خود را شناخت و رام گردید. و آوازه این غلبه و تسخیر انچنان اسبی مردم را بتماشا کشید و خانمی را از بالای عمارت به پشت شیشه آورد که از انجا با کمال عشوه و ناز تهنیت گفت که اصلزاده نیز با کمال خودپسندی جواب تهنیت او را داد. پنج دقیقه بعد از ان مادام نور ناظر خود را طلبید و جویا گردید که مسیو آنیبال دکوکوناس درست و بقاعده صرف نهار کرده است؟ - ناظر جواب داد که آری مادام کاملا صرف غذا نموده‌اند. بخصوصه امروز بهتر از سایر ایام اشتها داشتند.- دوشس گفت بسیار خوب مسیو. پس روی را باولین اصلزاده خود کرده و گفت مسیو آرکوزون. برویم بلور. اما مراقب باش که بمسیو کنت آنیبال دکوکوناس صدمه وارد نیاید زیرا که مشار الیه زخمدار است و هنوز هم ضعف دارد نمیخواهم صدمه باو برسد. زیرا که موجب خنده و استهزای هوگنوها که از شب سنت بارتلومی کینه او را در دل دارند میشود. پس مادام دنور خود نیز سوار اسب شده بطرف لور که میعاد عمومی بود روانه گردید. ساعت دو بعد از ظهر بود که دسته از سواران که غرق گلابتون و زردوزی بودند در کوچه سنت دنی نمایان شدند. بطرف گورستان انوسان روان گشتند که افتاب بر لباس انها تابیده و چشمها را خیره میکرد. 1qild3wkvf1ug81tl0yuu8cqzpeh7ny 0 28793 301646 169793 2026-10-02T18:18:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169793 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۶ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۵|فصل ۱۵]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۷|فصل ۱۷]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} هیچ موکبی که از ان با شوکت‌تر نباشد نمیتواند نمونه این موکب را نشان بدهد. خاصه با الوان لباس که بتابش آفتاب میدرخشید که از اختراعات فرانسوای اول بود که با خلاف خود بیادگاری گذاشته بود. و هنوز تغیری در وضع و صورت انها پدید نگشته و رخت نظام و البته رسمیه بمیان نیامده بود. پاژها و جلوداران و اصلزادگان جوان سگها و سوارها تمام در پهلوی موکب میراندند نظیر لشگری سلطنتی که از عقب این لشگر مردم میآمدند اگر چه میتوان گفت که عامه محلی معین نداشتند و همه جا بودند. مردم فریاد میکردند و بر هوگنوها و روسای اینمذهب لعنت مینمودند. صبح همین روز شارل نهم در حضور هنری دناوار بکاترین و دکیز مثل یک کار معمول بهی متداول میگفت برویم و چوبه دار و جسد مصلوب امیرال را دیداری بکنیم. حرکت اول هنری این شد که از این تماشا خود را معاف دارد. کاترین هم بر این امتناع منتظر بود بمحض شنیدن اولین کلمه که دلالت بر تحاشی میکرد. کاترین تبسمی نموده و نظری بطرف کیز افکند. هنری این نظر و تبسم را دیده و مقصود انها را فهمید. پس استدراکی نموده و گفت نمیدانم چرا نروم من که الان کاتولیک صحیح شده‌ام بلازمه این مذهب جدید باید رفتار نمایم. پس خطاب بشارل کرده و گفت که اعلیحضرت شما مرا نیز از ملتزمین رکاب بشمار آورید که شرافت من در التزام رکاب همایون است. بعد از گفتن این سخن بچابکی باطراف خود نظری افکند تا ببیند که چقدر ابروها در هم شد باری از جمله اشخاص این موکب که بیشتر از همه مردم تماشا میکردند. این پسر بی‌مادر. و این شاه بی‌تاج و تخت و این هوگنوی تازه کاتولیک شده بود که صاحب چهره موصوفه و صورت مستطیله و مانوس که انس خود را با مردم کمتر از خود بدرجه اعلی رسانیده بود و با همه بطوری مهربانی و خصوصیه میکرد که منافی شان پادشاهی بود. و این انس و آشنایی را از طفولیت در کوهستان مملکت خود آموخته بود. و چنان عادت کرده بود مرکوز طبیعت وی گشته و تا آخر عمر خود این عادت را داشت و با غیر اکفا خود با خصوصیت و آشنایی رفتار میکرد. چنانکه یکی از تماشائیان باو بانگ زد که هنری بمس نمیروی؟ - هنری هم با کمال خصوصیه جواب داد. دیروز رفته بودم امروز هم از انجا میآیم. و فردا هم بانجا خواهم رفت. وانتر سنت غری بنظرم کافی میآید مارکریت نیز اسبی ظریف و خوشگلی سوار بوده با نهایه استادی میراند که جمعی بدور او گرد آمده تحسین میکردند. و دوشس دنور هم سوار اسبی سفید بیک طنازی میراند که مایه حیرت گردیده بود. مارکریت و او چون بهم رسیدند مارکریت از وی جویا شده و گفت خوب دوشس چه تازه داری؟ دوشس بلند گفت خبری جدید ندارم و چیزی قابل عرض نیست بعد آهسته گفت هوگنو را چه کردی. – مارکریت گفت دارم و جایی خوب و خاطر جمع از برایش پیدا کرده‌ام. شما شمشیرزن بزرگ و قتال کبیر را چه کردید؟ - گفت هست میل کرد که او هم جزو موکب باشد. اسبی کوه پیکر مثل فیل از اصطبل مسیو دنور سوار شده و با کمال مهارت جولان میدهد. من اذن دادم که همراه باشد زیرا که یقین داشتم که هوگنوی تو در خانه خواهد بود و باینواسطه محذوری دست نمیدهد و ملاقاتی واقع نمیگردد. مارکریت تبسمی کرده و گفت اینجا نیست و اگر هم باشد از ملاقات او وحشتی نباشد. این هوگنوی من جوانکی خوبیست ملایم است مثل کبوترک میزند اما گاز نمیگیرد. ما گمان هوگنو کرده‌ایم. شاید مذهب برا همه داشته باشد که خونریزی را جایز نمیداند. – هنریت باطراف خود نظری افکنده گفت دوک دالانسون کجا است که نمیبینم؟. – گفت باید ملحق شود بما چشمش صبح دردی داشت خواست نیاید. و چون از بهر اینکه بمذاق و عقیده برادرانش شارل و هنری نباشد مایل بطرف هوگنوها شده. پس بوی فهمانیدند که شاه این نیامدن را بد تفسیر خواهد کرد پس بهتر این است که بیایی. اینک صدایی بلند شد مردم بوی شاباش میکنند گویا آمد. دوشس گفت فیٰالواقع اوست اما امروز سیمای بشاشی دارد. چندی میشود بسر و صورت خود زیاد پیله دارد و خودسازی مینماید باید عشقی داشته باشد. ببین چقدر خوبست که شخص پرنس باشد از خانواده سلطنت. ببین بهر طرف که میخواهد اسب میراند همه مردم باحترامش صف میکشند. – مارکریت خندید و گفت واقعا بطرف ما میآید. خدا ببخشد ما را اگر لگدمال نکند خوبست. باصلزادگان خود بگوی که از سر راه دور شوند و در کنار صف ببندند اینک یکی را از اصلزادگانت میبینم که از سر راه بکنار نمیشود. و خود را تلف خواهد نمود. دوشس نظری کرده و گفت اوه این دلیر بی‌باک من است. واقعا کوکوناس در اینوقت از صف خود بیرون آمده بود که بمادام دنور نزدیک بشود. در این وقت سواری از سواران دوک دالانسون را اسب سرکشی کرده و او را برداشت جوانک هرقدر خواست اسب را نگهداری نماید ممکن نشد یکسر آمد و خورد بکوکوناس که کوکوناس تکان خورده کلاه از سرش میخواست بیفتند که نگهداری کرد و بغضب برگشت که ببیند این جسور بی‌ادب کیست. مارکریت که ملتفت بود بی‌اختیار گفت خدایا. و خم شده بگوش هنریت گفت این مول بود – هنریت نگاهی کرده و بی‌اختیار گفت اینجوان خوشگل رنگ‌پریده. – هنریت گفت اوه خدا حفظ نماید که اینها یکدیگر را شناخته و خیره خیره بهم نگاه مینمایند. میترسم که امری هولناک بمیان آید – فی‌الواقع که کوکوناس گمان داشت که مول را کشته است یا اقلا بطوری مجروح نموده که مدتها بستری خواهد بود. غفلته که او را زنده دید مبهوت شده و عنان مرکب از دستش رها شد. مول نیز از اینطرف او را شناخته آتش خشم در دلش شعله‌ور گردید. و سرخی زیادی در رویش نمایان شد. بقدر چند ثانیه بهم نگاه تند نمودند بطوریکه این دو خانمها را بلرزه درآوردند. اما مول باطراف خود نگریسته فهمید که محل نزاع بد واقع شده پس مهمیزی بر اسب زده خود را بدوک دالانسون رسانید. کوکوناس بر جای زمانی ایستاده و سبیلهای خود را میخائید بعد سبیلها را پیچانیده و تاب داد بقسمی که سر سبیلها چون سوزن شده و نزدیک بود که بچشمهایش فرو رود و بعد چون دید که مول دور شد بدون انکه چیزی بگوید محل خود را در یافت. مارکریت اینحرکت مول را حمل بر جبن و ترس نموده و گفت من اشتباه نکرده بودم. و این بار بسیار بد حرکت کرد. و از غصه و غیظ بنای خاییدن لبها را گذاشت. دوشس با شفقت تمام گفت بسیار خوشگل است. درست اینوقت دوک دالانسون بشاه پیوست و آمده و جای خود را در عقب شاه و ملکه مادرش گرفت بقسمیکه اصلزادگان او مجبور بودند که برای نگهداری صف خود از برابر مارکریت و دوشس دنور بگذرند. مول در وقت گذشتن از حضور مارکریت کلاه را از سر برداشته و چنان تعظیمی کرد که سرش بیال اسب خورد و همچنان سر را برهنه داشته و میگذشت و امیدوار بود که شاید مارکریت نظر التفاتی بوی بیندازد. لیکن مارکریت با غرور تمام روی برتافته و متحمل نگردید. گویا مول در این نظر مارکریت تحقیر و اهانتی درک کرد که از رنگ پریده که داشت تجاوز کرده رنگش زرد و کبود گردید. و بجهته اینکه از اسب بر زمین نیفتند یال اسب را محکم گرفت. دوشس گفت اوه اوه نظر کن ستمکار باینطفب که حالتش دگرگون گردید. ملکه ناوار گفت همین را کسیر داشتیم آیا همراه جوهر سرکه داری؟ اما مادام نور در تصور خود اشتباه کرده بود مول بهر طور بود خودداری کرده و خود را به تیپ دوک دالانسون رسانید. باری موکب در حرکت بود تا چوبه دار پیدا شد. قراول و سواره نظام پرده زده دور دار را حلقه وار گرفتند لاشخور و کلاغ چندی که در روی دار و جسد مصلوب نشسته بودند بنزدیک شدن این جمعیت پرواز کرده و از مصلوب دور شدند. چوبه داری که نصب شده در مونت فقون. در ورای تل و بلندیهای محل همیشه سگهای فراوان خفته و در گودیهای مکان غالبا طراران و عیاران کمین کرده و منتظر میباشند که شخصی را از مترددین تنها بگیر آورده انچه دارد از وی بگیرند. وان روز علی‌الظاهر در مونت فقون نه سگی و نه دزدی بود سگها که همیشه ببوی شکار در انجا جمع میشدند رم یافته و متفرق گردیدند. و طراران نیز خود را داخل جماعت نموده رفت بودند. تا کجا فرصت کرده جیب کدام بیچاره را خالی نمایند. شاه و کاترین اول رسیدند. بعد دوک دانژو و دوک دالانسون و شاه ناوار و مسیو دکیز و اصلزادگان ایشان. بعد مارکریت و دوشس دنور بعد تمام خانمهاییکه مردم مینامیدند دستجات طیار ملکه کاترین. بعد پاژها و جلوداران و ملازمان. بعد عامه تماشاییان. که مجموعا قریب بده هزار جمعیت میشدند. از چوبه دار جسمی آویخته بودند که نامعلوم بود. لاشه بود سیاه که خونها در وی خشکیده و گل و غبار لکهای سفید در وی ظاهر ساخته و سر نداشت و از پایهایش آویخته بودند و سری مصنوعی ساخته و بنا بر عادت امیرال بدهان انسر خلالی نهاده بودند. یک هنگامه غریبی برپا بودید وراینچوبه دار و لاشه بی‌سر متصل جوانان زیبا و خانمهای خوشگل و رعنا طواف میکردند و میخندیدند. و جمعی از هوگنوها را از مشاهده این احوال رنگ‌پریده و میلرزیدند و ناچار خودداری کرده و چیزی نمیگفتند – هنری با وجود اینکه کمال قدرت را در نگهداری خود داشت رنگ از رخسارش پریده بود. آخر خود داری نتوانست و بنزد شارل آمد که بلکه کاری بکند که اینمعرکه را تمام نماید. شارل با کاترین در روبروی این لاشه ایستاده بودند و تماشا می‌کردند. هنری گفت اعلیحضرتا این لاشه بسیار بوی بدو رایحه عفنه دارد و منافی حفظ صحبت است. اگر از اینجا دور میشدید بهتر بود. شارل سر بالا کرده و گفت هنریو بنظر تو چنین میآید؟ - گفت آری اعلیحضرتا – شارل گفت اما در نظر من چنین نیست. و در مشام من جسد دشمن مقتول همواره بوی خوش دارد. تاوان پیش آمده و گفت اعلیحضرتا در صورتیکه میدانستید که ما دیداری از مسیو امیرال خواهیم کرد. چرا پس پیررونسارد شاعر را نطلبیدید تا حضورا شعری از برای لوح مزار امیرال میگفت. – شاه فرمود ضرور حضور رونسارد نبود. زیرا که خودمان میتوانیم بگوییم. پس شارل زمانی فکر کرد بعد شعری ساخت که مضمونش این بود نشاید گفت که در اینجا خفته. بلکه میگویم در اینجا بدارش زده‌اند. و بجهته نداشتن سر از پایش آویخته‌اند. جوانان کاتولیک که این شعر را شنیدند همه بیکبار صدا بآفرین آفرین بلند کردند. و هوگنوها ابرو درهم کشیده ساکت ماندند. هنری چون اینوقت با مارکریت و دوشس دنور صحبت میکرد تغافل نمود مثل اینکه چیزی نشنیده این وقت کاترین با وجود استعمال عطریات زیاد از بوی لاشه زیاد متاذی شده و دیگر دوام نیاورده و گفت آقایان بمسیو امیرال وداع گفته و بپاریس برگردیم انگاه از روی تمسخر در برابر لاشه سری حرکت داد و از تل فرود آمد و موکب هم بطریق د فیله از برابر جثه گذشتند. افتاب در افق در حال غروب کردن بود و جمعیت تمام بهمراهی موکب شاهی روان شدند. بعد از ده دقیقه دیگر کسی در حول دار نماند. الا جوانی سوار اسبی سیاه گویا در حضور شاه درست نتوانسته بود تماشای مصلوب نماید فلهذا بدقت تمام الآن که خلوت شده بود تماشا میکرد. این کوکوناس بود. دوشس دنور که کوکوناس را از نظر نمیگذاشت دید که مشارالیه در میان موکب نیست و مول را نیز دید که از راه منحرف شده راهی را پیش گرفت که بطرف دار عود میکرد. پس بمارکریت نزدیک شده و گفت ما اشتباه کرده‌ایم کوکوناس عقب مانده و اینک مول هم بطرف او میرود. مارکریت خندید و گفت موردی پس اینجا واقعه اتفاق خواهد افتاد. بدم نمیآید که باز باعتقاد اولی درباره مول برگردیم. پس اینوقت این دو پرنسس بخیال این افتادند که از جمعیت جدا شوند. دوشس اشاره بکاپیتن خود کرد که او نیز بگوش ژیلون چیزی گفت که هر چهار نفر از جمعیت جدا. شده آمدند و در پشت مکانیکه گمان میرفت که میانه این دو جوان مبارزتی بشود کمین کردند که ببینند چه خواهد شد. سی قدم از انجا که اینها کمین کرده بودند تا موضعی که کوکوناس ایستاده تماشای جسد امیرال را میکرد فاصله بود مارکریت و دوشس و ژیلون پیاده شده و اسبها را سپردند بکاپیتن که او نیز پیاده شده و عنان هر چهار اسب را بدست گرفته در گودیی اسبها را نگهداری کرد و مارکریت و دوشس در جایی بودند که تمام مکالمات انها را می‌شنیدند. مول آمد و در پشت کوکوناس ایستاده و آهسته دستی بشانه او زد. مشارالیه برگشت و مول را دید و گفت پس این خواب نیست و بیداریست و تو زنده – مول گفت آری مسیو هنوز که زنده‌ام و این تقصیر شما نیست شما قصور در قتل من نکردید لیکن قضا و قدر نخواست. – کوکوناس گفت موردی. من شما را شناختم با وجود رنگ پریده که دارید زیرا که سابقا رنگ شما سرخ بود. – مول گفت من هم شما را شناختم با وجود این خط طولانی زرد رنگ که در صورت دارید. زیرا که رنگ شما پریده تر از این بود وقتیکه من این خط را بروی شما کشیدم. – کوکوناس لبها را خایید. اما صحبت را نخواست قطع نماید و گفت. خیلی عجب مسیو دلامول که یک هوگنو اینطور ببیند امیرال سرنگون از قلاب دار آویخته است و ما را متهم سازند که اینکه تمام هوگنوها را حتی اطفال رضیع انها را بقتل رسانیدیم مول تعظیمی کرده و گفت مسیو شما تبدیل مذهب کردید؟ اوه چقدر اوستا و چیره‌دست بوده‌اید! – مول بهمان آهنگ ادب گفت مسیو من نذر کرده بودم که اگر از این قتل عام رهایی یابم کاتولیک کردم. – کوکوناس گفت کنت این نذر شما نذر بسیار هوشیارانه و معقولانه بود بشما در این باب تهنیت میگویم. آیا نذر دیگری هم کرده‌اید؟ - مول با کمال آرامی گفت آری مسیو نذر دیگری هم نموده‌ام – کوکوناس پرسید که ان چه باشد؟ - گفت اینکه شما را بر این چوبه دار از قلابی دیگر بیاویزم – گفت راستی همچنان زنده زنده! – گفت نه مسیو بعد از انکه شمشیر خود را تا دسته بسینه تو فرو کردم. کوکوناس سرخ شده و از چشمها شرار افکند و بتمسخر گفت از این قلاب خواهید آویخت اوه اوه! مسیو. اما حیف که قدت قدری کوتاه است و دستت نمی‌رسد مسیو کوچلو موچلوی من! – گفت غصه مخور مسیو گنده منده من باسب تو سوار میشوم دستم میرسد آقای آدم‌کش. گمانداری که مردم را میکشی و فخرداری که صد نفر یکنفر را دور کرده و بقتل میرسانید و مباهات هم مینمایید. نه هرگز چنین چیزی صحیح نیست و نشاید. آخر روزی میآید که شخص بجزای خود میرسد و حریف خود را پیدا مینماید گماندارم که انروز رسیده باشد. خیلی میل دارم که بضرب گلوله این سرقبیح و بدشکلت را درهم شکنم اما چه فایده که دستم هنوز ضعف دارد و میلرزد درست بنشان نمیتوانم بروم. کوکوناس متغیر شده و گفت سر مرا قبیح و بدشکل مینامی. و از اسب جستنی کرد و شمشیر را کشید و گفت اینک من حاضرم تو چه داری بیا و بیار. دوشس آهسته بگوش مارکریت گفت گمان میکنم که هوگنوی تو گفت سر بدشکل. چنین است مارکریت. تو هم بدشکل میبینی؟ - گفت نه بر خلاف خوشگل هم هست. اما غیظ شخص را نا حساب میکند. حال سخن مگوی تا ببینیم چه میکنند. مول از اسب پیاده شده و بالاپوش برنگ گل شفتالو از بر کنده و بر زمین نهاد و شمشیر کشیده منتظر ایستاد. اما چون دست دراز کرد بی‌اختیار گفت آی. کوکوناس نیز چون دست حرکت داد گفت اوف زیرا که هر دو از شانه زخمدار بودند و از حرکت دست متاذی میشدند. مارکریت و دوشس چون حالت آنها را دیدند بی‌اختیار خنده را ول کردند. صدای خنده بگوش این دو نفر مبارز رسید نگاه کردند و خانمهای خود را شناختند. پس بوجد آمده با دل قوی عزم جدال کردند. مارکریت خواست که مانع شود. اما دوشس گفت بگذار تا سر و کله بهم بزنند بعد جدا میکنیم. دوشس باطنا میخواست مول را مغلوب و کوکوناس را غالب ببیند. مارکریت چیزی نگفت این دو جوان بهم تاختند اما چنان معلوم بود که مول در فن شمشیربازی از کوکوناس ماهرتر است که لحظه بلحظه کوکوناس را پس میبرد و هر دو کم‌کم نزدیک شدند بگودیکه خانمها در پس ان مخفی شده بودند یکمرتبه شمشیر کوکوناس بسینه مول خورده و او را مجروح کرد که مارکریت فریادی زده همانوقت شمشیر مول را دیدند که کوکوناس را سخت پیچاند و زخمی منکر بر وی زد که کوکوناس بی‌اختیار شده خود را افکند بروی مول و او را در بغل گرفت لیکن همان لحظه ضعفی بر وی مستولی گردیده افتاد بگودی اما در وقت افتادن مول را هم همراه خود برد و هر دو بمیان گودید افتادند. اما با وجود اینکه هر دو نفس در دیگر پیش از این صبر را جایز ندیده با کاپیتن دویدند بطرف انها که از هم جدا سازند. اما پیش از رسیدن انها هر دو چشمها را روی هم نهاده و شمشیرها را از دست افکنده از خود رفته بودند. خون بسیار در دور انها ایستاده بود. مارکریت دیگر خودداری نکرده بنای ناله و زاری گذاشته میگفت اوه دلبرم مول مرا عفو کن که لحظه در خصوص تو بدگمان شدم و عذر میخواهم دلیر و شجاع بوده و هستی. و از طرفی هم دوشس نوحه و ندبه میکرد و میگریست . کاپیتن هم سعی میکرد تا بلکه خون بسته بشود نمیشد. و با خود میگفت عجب زخم ناقولاییست. در این بین شخص سوار بیکنوع عراده بارکشی از چند قدمی راه میرفت که کاپیتن دید و صدا زد. این شخص که زمزمه میکرد و میرفت خوانندگی را قطع نموده و عراده را راند و در پهلوی گودی ایستاد و فرود آمد و پهلوی این دو جوان رفت و خم شد و نگاه کرد و گفت زخم مقبولی است اما من بهتر از این را بلد بزنم مارکریت از قیافه و حرف این شخص بر خود لرزید و پرسید که تو کیستی که چنین میگویی؟ - گفت من مترکابوش جلاد معروف اداره نقابه شهر هستم و از برای اینکه امیرال تنها نباشد کشته را میبرم که در پهلوی وی بیاویزم – مارکریت گفت من هم ملکه ناوار مارکریت هستم و بتو حکم میکنم که مرده که در عراده داری بر زمین افکن و این دو جوانرا بعراده خود بگذار و ببر بلور. d5ay6u2myecrw6ttkk0m4aowkjcb7uz 0 28794 301648 65322 2026-10-02T18:20:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65322 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۷ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۶|فصل ۱۶]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۸|فصل ۱۸]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} عراده که این دو اصلزاده را میبرد براه افتاد و خانمها و کاپیتن نیز از پیش میراندند تا بلور رسیدند و در انجا ایستاد اجرت شایانی بوی داده و برگردانیدند و جوانها را بردند باطاقیکه دوک دالانسون از برای مول معین کرده بود. و فورا فرستادند بعقب استاد آمبرواز پاره چون مشارالیه آمد هنوز هیچکدام بهوش نیامده بودند. مول بطور خطرناک زخمدار نشده بود. از زیربغل راست شمشیر فرو رفته بود اما بهیجوجه صدمه باعضای راسه نرسانیده بود. اما کوکوناس را شمشیر برنه رسیده. و عضو تنفس را سوراخ کرده بود بقسمیکه بادیکه از انسوراخ بیرون میشد شعله چراغی را که نزدیک او میبردند تکان میداد. آمبروازپاره از کوکوناس اطمینان نداد دوشس بسیار دلگیر شد و این انبودکه مارکریت را مانع شد از اینکه نگذارد انها مبارزت نمایند. زیرا که بزور و قوت کوکوناس مطمئن بوده و یقین داشت که او غالب خواهد بود. دوشس را ممکن نبود که این بار او را بمنزل ببرد و در انجا معالجه نماید. زیرا که شوهرش در همان ایام از روم بیرون آمده میآید. و حسنی نداشت که شخص اجنبی را در منزل خود ببیند. مارکریت بجهته پنهان کردن مسئله اینها را نقل بمنزل دوک دالانسون نمود که مول مسبوق بود باقامت انجا و گفت که در اثنای سواری این اصلزادگان از اسب زمین خورده و مجروح کشته‌اند. اما کاپیتن که حاضر معرکه بود مسئله را بروز داده و افتابی نمود. یکجراح که اینها را مداوا میکرد معلوم بود که یکطور حالت پیدا نمیکردند زیرا که زخم اینها از دو موضع مختلف بود و در مزاج دو اثر مختلف داشت که بیک قسم معالجه صحیح نبود. مول که زخمش سبکتر بود زودتر بحال آمد اما کوکوناس که بهوش آمد تب بسیار شدیدی او را عارض گردید که منجر بسرسام و هذیان سختی شد. با وجود اینکه هر دو در یک اطاق منزل کرده و نزدیک هم خفته بودند. مول که زودتر بهوش آمد کوکوناس را ندید یا اگر دید چیزی نگفت و سخنی نگفت و حرکتی نکرد که دلاله بکند بر اینکه او را شناخته است. و برخلاف کوکوناس که چون چشم گشود خیره بمول نگاهی کرد بطوری که واضح بود که او را میشناسد و خونی که از وی رفته است تخفیفی در هیجان غضب او نداده. وسیلان دم اطفا حرارت غیظ و غضب او را نکرده کوکوناس گمان میکرد که خواب میبیند و در اثنای خواب تصور مینمود که صورت خصمی را که دو بار یقین نموده که کشته است باز زنده شده و برابر چشمش مجسم گردیده و او را بیم میدهد. اما تعجب داشت که اینخواب چقدر خواب طولانی است که تمامی ندارد میدید که این خصم اول در پهلوی او خفته بود و میدید که او را نیز چون او جراحتش را مرهم میگذارند و همان جراح که او را معالجه میکند او را نیز معالجه مینماید. بعد میدید که خصمش در روی خوابگاه می‌نشیند و کمکم برمیخیزد. و جراح دستش را گرفته راه میبرد بعد با عصا و بعد از ان خودش بی‌استعانت غیر راه میرود. و او برخلاف بیک جای مانده قوه حرکت ندارد و از سختی تب مینالد. کوکوناس در عالم اغمی و سرسام تمام بهبودی مول را متدرجا میدید. و باو نظر میکرد گاهی مغضب و گاهی ملایم و با ضعف اما همواره با تهدید. تمام این اوضاع در قوه متخیله کوکوناس اثرهای غریب میکرد. یقین داشت که مول را کشته است و بعوض یکبار دو بار هم. و این صورت مثالی روح اوست که باو ظاهر شده اما چرا در پهلوی او میخوابد و چرا او را نیز معالجه میکنند چیز غریب انکه روح بطرف او میآید و در پهلوی خوابگاه او می‌ایستد و باو نگاه میکند و نظرهای با شفقت باو مینماید. و این نظر ترحم و شفقت را کوکوناس بر تمسخر و استهزا حمل مینمود. پس انگاه بهیجان میآمد و متغیر شده میخواست که انتقام خود را بگیرد. کوکوناس را خیالی دیگر نبود غیر از انکه تحصیل اسلحه از هر قبیل باشد نماید. و وقتیکه این روح بنزدیک او آمد با ان اسلحه بزند که او را بسیار متاذی دارد. لباسهای او را که تمام خون‌آلوده بودند از پیش چشمش برداشته بودند. اما خنجر او را که میدانستند حال مدتها طول دارد که تا بتواند استعمال نماید در روی صندلی بجای گذاشته بودند کوکوناس سه شب متوالی وقتیکه مول خفته بود سعی کرد که بتواند خنجر را بردارد اما هر بار که دست دراز کرد زخمش بدرد آمد و نتوانست بردارد تا شب چهارم تحمل وجع کرده دست را رسانید بهر طور که بود خنجر را گرفت و آورد و در زیر متکای خود مخفی ساخت فردا چیزی تاکنون ندیده دید وان این بود که روح را دید که از خوابگاه خود بیدار شده و برخواست و چند دوری در اطاق زده بعد لباس خود را پوشیده و شمشیر بکمر بسته و کلاه بسر نهاده و در را باز کرده و بیرون رفت. کوکوناس نفسی بآسودگی کشیده و یقین کرد که این صورت خیالی زایل شده دیگر بعد از این آسوده خواهد بود. در اثنای سه چهار ساعت که خیالش آسوده شد خون در بدنش بآسودگی دور زده و آرامی و استراحتی در خود دید که از هنگام منازعه تا انوقت ندیده بود. و اگر امر چنین میگذشت یقین کرد که در یکهفته بالمره چاق میشد. اما از بدبختی بعد از چند ساعت مول را دید که باز معاودت نمود. این عودت مول از برای کوکوناس یکمصیبت تازه شد. مول تنها نبود و کسی نیز همراهش بود. و این شخص کسی بود که صورت و هیئت غریبی داشت و لباسی پوشیده بود که گویا عمدا تبدیل لباس کرده بود بمجرد ورود رفت برابر خوابگاه کوکوناس ایستاده و نگاهی کرد اما کوکوناس باو نگاه نمیکرد چشم دوخته بود بروی مول بطور مخصوص باو نگاه میکرد. و انشخص بعد از انکه بدقت بکوکوناس نگاه کرد سری تکان داده و برگشت بطرف مول و گفت اصلزاده من شما خیلی دیر آمدید. – مول گفت من خود نیز زودتر از این نمیتوانستم حرکت نمایم. – گفت در انصورت لازم بود که میفرستادید کسی را بطلب من – مول گفت کسی را نداشتم – گفت حق است فراموش کردم که شما در لور هستید. بخانمها هم اینطور گفتم اما سخن مرا نپذیرفتند اگر انطور که من گفتم رفتار کرده بودند و بعوض این الاغ نادان مرا آورده و بمن رجوع کرده بودند حال مدتها بود که بهبودی حاصل شده و پی کار خود رفته بودید. باری حال ببینیم. این رفیق شما ادراک میکند و هوش دارد؟ - گفت نه جندان – پس گفت بکوکوناس که زبانت را بیرون آر. کوکوناس زبان بیرون نموده و بطرز غریبی بمول نگاه میکرد که باز موجب این شد که انشخص دوباره سر را تکان داد و زیر لب گفت اوه اوه تشنجی در اعصاب پیدا شده که دیگر نباید باهمال گذرانید. من امشب دوایی ساخته از برای شما میفرستم که در سه مرتبه باو بخورانید و ابتدا از نصف شب کرده خوراک دوم را یکساعت بعد و خوراک سوم نیز بفاصله یکساعت میدهید که دو ساعت از نصف شب گذشته تمام میشود – مول گفت بسیار خوب – گفت اما چه کسی دوا را باو خواهد خوراند؟ - گفت من خودم – گفت عهد میکنی که غیر از خودت دیگری مباشر اینکار نشود. – گفت عهد میکنم که بغیر از خودم دیگری نباشد. – گفت اگر طبیب یا دیگر کسی خواسته باشد قدری از این دوا بردارد بجهته اینکه تجزیه نماید تا ببیند که اجزای او چه چیز است – گفت نمیگذارم و تا قطره آخرش را خالی میکنم و دور میریزم – گفت قسم میخوری؟ - گفت آری قسم میخورم. – گفت حال این دو را بواسطه چه کسی بفرستم؟ - گفت با هر کس که بخواهید – گفت آدم مرا نمیگذارند که داخل لور بشود – گفت تدبیر این را هم اندیشیده‌ایم. آدم شما میگوید که از طرف رنه عطرساز ملکه میآیم – گفت انکه در بالای پل سنت میشل منزل دارد؟ - گفت آری هم اوست که کسی روز یا شب خودش و فرستاده‌اش را در لور مانع از دخول نمیشود. انشخص تبسم کرده و گفت چنین باشد ما هم یکبار نام او را بر خود میگیریم. او که بی‌اذن و اجازه متصل شغل ما را اجرا میکند – مول گفت بسیار خوب بشما مطمئن باشم؟ - گفت مطمئن باش – مول گفت اجرت چه باشد؟ - گفت بعد از این بهبودی با خود اصلزاده بکنار خواهیم آمد – مول گفت در این باب آسوده خاطر باش که کماینبغی بشما خدمت خواهد کرد – گفت من نیز همین اعتقاد در درحق ایشان دارم . بعد تبسمی بقسم غریبی کرده و گفت اگر چه عادت مردمان بر این نیست که بعد از بهبودی مرا بخاطر آورند و یادی از من نمایند – مول تبسمی کرده و گفت عجب عجب ! من هستم و بخاطر ایشان میآورم آسوده باشید – گفت بهر صورت من تا دو ساعت دوا را میفرستم. درست فهمیدید؟ از نصف شب شروع مینماید ساعتی یکحضه میدهید و سه قسمت باشد خداحافظ شما. – مول گفت باز بخدمت میرسیم – گفت قرار من در وداع نیست که بشرط دیدار بگویم من همیشه خدانگهدار میگویم پس خدا نگهدار. بعد از گفتن این سخن شخص بیرون رفت و مول با کوکوناس تنها ماند. کوکوناس تمام این صحبت را شنید اما همان لفظ را و چیزی نفهمید الا کلمه نصف شب و همان در خاطرش ماند. و باستمرار و اتصال بمول نظر میکرد که در اطاق راه میرفت و فکر میکرد. دکتر مجهول بقراریکه وعده داده بود دوا را فرستاد که مول گرفته در زیر سرپوشی نهاد. بعد از اتمام اینعمل خوابید. اینحرکت مول بکوکوناس کمی استراحه داد که او نیز بتقلید مول چشمها را رویهم نهاده بخواب رفت و لیکن این خواب تب‌دار و اغمایی متمم هذیان و سرسام بیداری او بود. و همانخیال در خواب نیز او را تعاقب کرده و مول را میدید که باو بتهدید تمام نظر میکند بعد صدای بگوشش رسید که تکرار میکرد کلمه نصف شب را. بعد ساعت زنگ دوا زده را زد و صدای زنگ کوکوناس را هم بیدار کرد و از حرارت تب عطش مفرطی بوی دست داده لبها و زبان و دهان خشکیده وعادتا لامپ کوچکی تمام شبرا میسوخت و روشنایی ضعیف و تاریک او در نظر مریض تب دار هزار نوع خیالات بجلوه آورده بود. ناگاه دید که مول از خوابگاه برخواسته و دو سه دوری در اطاق زده و نزدیک بوی آمد. کوکوناس انوقت دست برد بخنجری که زیر متکا مخفی کرده بود و قبضه خنجر را گرفته منتظر شد که تا مول بیاید و شکمش را پاره نماید. مول یکپیاله برداشته و نزدیک آمد تا رسید ببالین مریض که کوکوناس قوه خود را جمع کرده دست پیش برد که بزند که دست در نصف راه از کار مانده و خنجر از دستش بر زمین افتاد و سر را بروی متکا نهاده بی‌حرکت ماند. مول پیش آمده سر او را از روی متکا بلند کرد و پیاله را پیش لبهای او برده گفت بنوش بیچاره رفیق من که میدانم چقدر تشنه. کوکوناس که احساس برودت دوا را کرد بالطبع میل کرد بخوردن و چون خورد برودتی در خود احساس نمود که احوالش بهتر شده چشمها را گشود مول را دید که او را در آغوش و سرش را بسینه خود چسبانیده و بروی او تبسم میکند. قطره اشکی از چشمش جاری شده و آهسته گفت. موردی مسیو دلامول اگر از این بلا رستم تا هستم دوست تو خواهم بود. – مول گفت خواهی رست اگر دو پیاله دیگر از انکه خوردید بخورید. و خواب آشفته دیگر نبینید. مول بطوریکه دکتر مجهول گفته بود یکساعت درست بعد از ان برخواسته پیاله دیگر ریخته و آورد. کوکوناس این بار دیگر او را با خنجر ملاقات نکرده با روی گشاده دوا را گرفته با میل تمام خورد. این بار خوابی خوش او را برده و باستراحه خوابید. پیاله سوم اثر کاملی بخشید و نفس بترتیب افتاده و با نظم طبیعی نفس میکشید. خوب خوابید. صبح که آمبروازپاره بدیدن مریض آمد از حالت کوکوناس بسیار خوشحال و راضی شده و گفت من بعد دیگر از بهبودی کوکوناس میتوانم خاطر جمعی بدهم. با بجمله زخمهای کهنه و تازه مول و کوکوناس روی ببهبودی گذاشته دیگر وحشتی و اضطرابی باقی نماند. مول بقدریکه ممکن بود از کوکوناس یاری و پرستاری میکرد. و بدوستی مول مشارالیه مستظهر شده روز بروز حالش بهتر میشد. اما یک چیز هر دو را خاطر مشوش داشت. و ان این بود که در ایام ناخوشی واغمی و تب و هذیان هر دو را چنان بنظر میآمد که معشوقه را میبینند و از ظهور معشوقه در خیال خوشحال بودند اما بعد از انکه بر و صحت حاصل گردید دیگر اثری از معشوقه ظاهر نشد مارکریت و دوشس نمیتوانستند آشکار از دو نفر اصلزاده ساده دیدار بکنند و باحوالپرسی هم از جانب ایشان اقتضا نداشت که کسی مخصوصا فرستاده شود گاهی ژیلون از طرف خود به پرسش میآمد و گاهی نیز ان اصلزاده که حاضر معرکه بود بنام خود دیدنی میکرد. اما نه مول جرات داشت که از مارکریت سخنی بمیان آورد و نه کوکوناس را یارای انکه از دوشس صحبتی بدارد. 7s9y1yrxh3rvbghqmxnbcphhs4coarq 0 28795 301650 144815 2026-10-02T18:20:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 144815 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۸ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۷|فصل ۱۷]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۹|فصل ۱۹]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مدتی این دو جوان سر عشق خود را ازهم پوشیده داشته و در سویدای دل خویش نگهداری کرده آخر نتوانستند که با دعوی دوستی و یگانگی بهمدیگر این سر را از هم پنهان دارند پس گفتند و بذکر محبوبه صفایی و رونقی بصحبتهای خود دادند دوستی را با محرمیت کامل و مستحکم نمودند که یکی به پرنسسی و دیگری بملکه عاشق شده و معشوقه از این سنخ دارند. و میدیدند که با رفعت مقام و بلندی مکان معشوقه دست رس انها که تنها اصلزاده ساده پیش نیستند قریب بمحالست. مع هذا باز امید داشتند که دست وصال بدامان معشوقه برسانند. زیرا که امید در دل انسانی احساس است که ریشه را تا بجاهای دور برده است. و بسیار دیر ناامید میشود. و بر حسن و جمال خود نیز اعتمادی وافر داشته و متصل با آمینه خود گفتگو نموده خود را سزاوار هم آغوشی معشوقه میدیدند غیر از اینها مشاهده میکردند که شخصی مجهولی در غیب از انها مراقبت کامل دارد چنانکه چون از بستر ناتوانی برخواستند و توانستند در اطاق راه بروند هر کدام در پهلوی خوابگاه خود لباسی خانگی یافتند که برداشته و پوشیدند. و چون ممکن شد که لباس در بر نمایند صبح که از خواب برخواستند در روی صندلی هر یک پهلوی خوابگاه خویش یکدست لباس تمام از پیراهن گرفته تا بالا پوش یافتند که بنا بر رسم و عادت زمان دوخته شده بود و باصطلاح. آلامود بود و در جیب بالاپوش هر کدام کیسه بود که مملو از پول یافتند که محتاج بخارج نباشند و معطل نمانند. پس این نیکوکار و حامی غیبی دوک دالانسون که در خانه او بودند نبود. زیرا که پرنس مشارالیه هیج یکمرتبه هم باطاق انها بعیادت قدم نگذاشت سهلست که هیج یکباریهم کسی را نفرستاد که پرسشی از احوال انها نمایید. پس یک امیدی در قعر ضمیر انها بود که این التفاتها و مراقبتها از جانب معشوقها باید باشد. پس هر دو با کمال بیقراری انتظار می‌کشیدند که کی از منزل بیرون خواهند رفت؟. مول زودتر و بهتر از کوکوناس چاق شده بود اگر میخواست مدتی بود ک از برای خود کاری ساخته بود لیکن ضمنا با خود عهدی داشته بودند که تنها پی هیج کاری نروند و حظ و نصیب خود را بهم پیوند داده بودند که از هم جدا نشوند. و قرار گذاشته بودند که دفعه اول که از منزل بیرون رفتند مخصوص باشد بر سه ملاقات. اول بدکتر نامعلوم که دوای او کوکوناس را چاق کرد. ملاقات دوم یعنی دیدار از مهمانخانه بل اتوال نمایند که اسب و خورجین و غیره از حوائج سفر در انجا مانده بود و بلاهوریر متوفی سپرده بودند. و ملاقات سوم را از برای رنه عطرساز ملکه مخصوص کرده بودند زیرا که شنیده بودند که او در بعضی علوم غریبه سررشته دارد و بخصوص بعضی جاده‌ها بلد است که میانه عاشق و معشوق تحبیب مینماید. تا از او بلکه چاره از برای درد خود نمایند و باستعانت او بلکه از معشوقه کامی حاصل نمایند. با بجمله دو ماه باین انتظار گذشت تا بالمره بر حاصل گردید. و در این مدت چند بار خواسته بودند که بیرون روند قراولی مانع شده و نگذاشته بود که تا اجازه از آمبروازپاره نباشد اذن ندارد بگذارد که انها بیرون بروند. باری تحصیل اذن جراح نیز نمودند و یکروزی از روزهای خوب پاییز این دو دوست دو ساعت بعد از ظهر دست هم را گرفته از لور بیرون شدند. مول همان بالاپوش معروف گل شفتالویی را که بهنگام مبارزت از برکنده و امروز بهنگام بیداری از خواب در پهلوی خوابگاه یافته بود در برداشت. و کوکوناس هم تنخواهی معتدبهی حاضر کرده بود از برای دکتر مجهول که دوای او او را در یکشب صحت بخشید بر خلاف علاج آمبرواز پاره که احتمال داشت که او را بهلاکت بکشاند – باری مول و کوکوناس دست همدیگر را گرفته از لور بیرون آمده و بقصد دیدار دکتر مجهول و غیره روانه شدند. در اثنای راه که از میدانگاه هاله میگذشتند بنایی هشت گوشه بطرز غریب دیدند که شخصی در روی ان ایستاده و بمترددین اشارات مضحک میکند و مردم بعضی میخندند و میگذرند و بعضی قطعه سنگی و پاره کلوخی بوی میاندازند و او نیز زبان خود را در آورده و چشمها را کج کرده و خود را بشکلهای عجیب بر انها مینماید و این همان دکتر بود. کوکوناس گمان کرد که مول او را آورده است محض از برای تماشا اینحرکات عجیب بعد از قدری ایستادن و تماشا خواست برود که مول گفت اینجا نه از برای تماشا آمده‌ایم بلکه کار دیگری هست همراه بیایید. کوکوناس همراه او رفت تا پهلوی دری که از انطرف بنای مزبور بود. و همان شخص در انجا ایستاده بود. چون کوکوناس و مول را دید شناخته و پیش آمد و باحترام سلامی کرد که کوکوناس آهسته از مول پرسید که این چه کسی است. مول گفت این همان است که دوای او تو را در یکشب چاق کرد. کوکوناس دست دراز کرد بطرف وی لیکن انشخص دست عقب کشید و پس رفت و گفت شما مرا نمیشناسید و الا دست بمن نمیدهید اول به شناسید بعد دست بدهید. – کوکوناس گفت اگر شیطان هم باشید چون مرا چاق کرده‌اید لامحاله دست بشما خواهم داد. شخص گفت بنده مترکابوش جلاد معروف نقابه شهر هستم. کوکوناس فی‌الفور دست عقب کشید جلاد گفت حال دید که من حق دارم! کوکوناس گفت من بهر حال دست تو را لمس خواهم کرد. دست را فرا دار. – جلاد دست را پیش آورد کوکوناس مشتی مسکوک طلا ریخت در مشتش. جلاد گفت اوه پول! بسیار دوست میداشتم که دستت را لمس نمایم زیرا که پول فراوانست و دارم. اما دست اصلزاده که دست مرا لمس نماید ندارم. بهر صورت احسان شما را بمنت قبول دارم خدا شما را توفیق بدهد خانه آباد. – کوکوناس گفت خوشحال شدم که شما را شناختم این شما هستید که مقصرین را شکنجه و سیاست مینمایید پوست میکنید و پایشرا می‌شکنید و سرش را جدا میسازید و غیره؟ - گفت من اعوان دارم که مرا خدمت میکنند و من خود بنفسه اکثر اینکارها را نمیکنم. اما اگر اصلزاده چون شما و چون رفیق شما باشد ان امر دیگریست من خود مباشر تمام کارهای او میشوم. اینکلام کوکوناس و مول را اثری غریبی بخشید که مثل اینکه آب یخی در عروق و اعضایشان در حرکت آمد و بر خود لرزیدند. کوکوناس از خود منفعل شد که اینطور بلا سبب و بلاجهت خارجی بلرزه درآمد و بیم کرد خواست بشوخی این صحبت را تمام نماید گفت استاد کابوش با من شرط کن که چون قضا و قدر خواست که مرا نیز بدست شما سپارد از شکنجه و غیره انچه در حق من مقرر شده که مجری شود خود شما بنفسه مباشر عمل باشید و بدست اعوان خود ندهید – گفت بدیده منت دارم و قبول کردم – کوکوناس دست دراز کرد و گفت ایندفعه بگیر دست مرا لمس کن تا عهد و پیمان را استحکام دهیم. پس جلاد دست کوکوناس را گرفته و عهد نمود. مول دیگر پیش از این معطلی را لازم ندید دست کوکوناس را گرفته و روانه شدند – وقتیکه مول و رفیقش بموضع صلیب تراهوار رسیدند مول بکوکوناس گفت تصدیق میکنی که در اینجا بهتر و آسوده تر نفس میکشد تا در محل هاله – کوکوناس گفت تصدیق دارم و خوشحال هستم از اینکه دوستی از برای خود تحصیل کردم و با مترکابوش شناسایی بهم بستم. البته شخص را در همه جا دوستی باشد بهتر است. – مول خندید و گفت اگر چه در مهمانخانه لاهل‌اتوال باشد – کوکوناس گفت اوه. اما چه فایده که بیچاره لاهوریر کشته شد. خود دیدم که در پهلوی من بضرب گلوله تفنگ افتاد و همچنان افتاده بود که من از انجا نقل مکان کردم. اگر او را یکی از دوستان فرض نمایم از دوستانی خواهد بود که در ان دنیا خواهیم داشت. همچنان صحبت‌کنان آمدند تا رسیدند بکوچه آزبرسک و برابر تعرفه که مشهی است و مسافرین را اشتها میدهد. هر دو جوان منتظر بودند که وضع مهمانخانه را متغیر دیده و زن مهماندار لباس عزا در برو مشغول سوگواری و عملجات مهمانخانه کلا پریشان حال و غمناک و عزادار. لیکن برخلاف تصور ایشان مهمانخانه را با کمال رونق و شکوه و عملجات را در کار و مشتریها در آمد و رفت و زن مهماندار در کمال مسرت و نشاط میخرامد. – مول گفت اه بیوفا باین زودی شوهر کرد. و بیچاره شوهر را فراموش نمود بعد پیش رفته و گفت مادام ما دو نفر اصلزاده هستیم که بیچاره لاهوریر میشناخت. در این مهمانخانه گذاشته‌ایم دو اسب و دو خورجین که حال مطالبه مینمایم. – زن مهماندار قدری بدقت بر انها نگریسته بعد گفت آقایان شما را نشناختم. اگر میخواهید شوهرم را بخوانم و ببینم او چه میگوید. بعد بخادم مهمانخانه گفت غرغوار آقات را صدا کن. خادم رفت بداخل مهمانخانه – کوکوناس آهسته گفت بر شیطان لعنت که چقدر بر من گران میآید که ببینم اینخانه را که بایستی محزون و غمناک باشد اینقدر مسرور و خوشحال است بیچاره لاهوریر! – مول گفت اگر چه میخواست مرا بکشد اما صمیم قلب بخشیدمش. هنوز این سخن را مول تمام نکرده بود که شخصی ظاهر گردید که دیگی در دست داشت که در ته دیگ پیاز سرخ کرده بود که با قاشق بهم میزد چون نزدیک آمد کوکوناس و مول هر دو بیکبار فریاد برآوردند. و بفریاد انها اینشخص برگشت و بر انها نگاهی کرده او نیز فریادی برآوره و دیگ از دستش افتاده و چیزی غیر از قاشق در دستش نماند. اصلزادگان فریاد برآوردند که مترلاهوریر! و مشار الیه نیز بانگ زد که مسیو کوکوناس و مسیو لامول! کوکوناس گفت نمردی! مهماندار شما هم زنده‌اید! – کوکوناس گفت من تو را دیدم که گلوله بتو خورد و صدای شکستن عضوی هم از تو شنیدم و تو را افتاده دیدم در میان خون که از دماغ و دهان و چشمهات جاری بود – متر لاهوریر گفت تمام انچه گفتی حق و صحیح است مثل انجیل. اما انچه گلوله خورد وشکست دسته ساطور بود که در بغل داشتم گلوله بروی ساطور خورده و نگذاشت اما دسته‌اش را شکست لیکن بسیار سخت خوردم بزمین که از دماغم خون جاری شد. این دو جوان در شنیدن اینکلام بقهقهه خندیدند. – مهماندار گفت آه آه! شما میخندید. پس معلومست نیت بد ندارید؟ - گفتند تو چطور مترلاهوریر دیگر از صرافت جنگجویی و دلاوری افتاده؟ - گفت آری آقایان من و نذر هم کرده‌ام که هیج آتشی نبینم مگر آتش مطبخ خودم. – کوکوناس گفت مرحبا و آفرین واقعا احتیاط همین است. باری مترلاهوریر ما در اصطبل شما دو راس اسب داریم و در اطاق شما دو عدد خورجین. – مهماندار گوش را خارید و گفت لعنت بر شیطان! گفتند خوب جواب چه شد؟ - گفت دو راس اسب گفتید؟ - گفتند آری در اصطبل. – گفت دو خورجین؟ - گفتند آری در اطاق نهادیم. گفت حقیقت اینست که شما مرا یقین داشتید که مقتول شده‌ام. چنین نیست؟ - گفتند آری – گفت پس شما اقرار میکنید و تصدیق دارید که چنانکه شما در حق من اشتباه کرده‌اید من نیز در حق شما مشتبه شده‌ام – گفتند یعنی تو نیز ما را مرده تصور کردی و خود را آزاد و بالمره با اختیار گمان نمودی. – گفت آری چنین است و من حالا میبینم که اشتباه کرده‌ام که خود را وارث شما تصور کرده بودم. حالا معلوم میشود که نبوده‌ام – گفتند یعنی اسبها را و خورجینها را بمصرف رسانیده – گفت نه خورجینها باقیست اما انچه در میانش بود نیز تلف گردیده – کوکوناس گفت مول بگو چه باید کرد این ملعون غریبی است مشکل بتوانیم از چنگ او چیزی برآریم؟ بهتر نیست که دو نیمش نماییم؟. این تهدید گویا در مزاج مهماندار اثر کرد. و بعجز درخواست نمود و گفت میشود آخر اصلاحی کرد. – مول گفت گوش بده این منم که باید بیشتر از همه از تو شکایت داشته باشم – گفت محققا مسیو لکنت. زیرا که چنان بخاطرم میآید که در وقت شدت هیجان دیوانگی شما را تهدید کردم. – گفت آری با گلوله که دو انگشت از بالای سرم گذشت – گفت واقعا؟ - گفت بجان عزیزت – لاهوریر با اظهار شرمساری خم شده دیگ را از زمین برداشته و گفت در اینصورت من چاکر شما هستم و از شما معذرت میطلبم و شما را تکذیب نمیکنم – مول گفت من از طرف خودم با شما اینطور اصلاح مینمایم که چیزی از شما مطالبه نمیکنم الا اینکه هر وقت گذارم باینجاها افتاد خودم با دوستانم که همراه باشند لقمه غذا در اینجا صرف نمایم. – مهماندار بی‌اندازه خوشحال گردید و گفت با کمال امتنان قبول دارم. شما چطور مسیو کوکوناس باین معامله شما هم رضا دارید؟ - گفت آری منهم مثل رفیقم باینمعامله راضی میباشم. الا اینکه یکمختصر شرطی هم دارم – مهماندار متوحشانه پرسید انشرط چه باشد؟ - گفت اینکه پنجاه اکو که بشما سپردم بدهید بمسیو مول که بایشان مقروضم. – لاهوریر متعجبانه نظر کرد و گفت کی شما بمن چیزی سپرده‌اید؟ - گفت یکربع ساعت پیش از انکه شما اسب مرا با خورجین بفروشید. – گفت فهمیدم و رفت بطرف صندوقی و گشوده یکیک پنجاه اکو از او بیرون آورده و بنزد مول آورد که گفت بسیار خوب کوکویی از برای ما ترتیب بده و این پنجاه اکو را برسم انعام بده به غرغوار – لاهوریر بوجد آمده و فریاد کرد که واقعا شما اصلزاده نجیبی هستید و دل شاهزاده دارید. و من تا عمر دارم بنده شما میباشم – کوکوناس گفت پس حال کوکوی مزبور را حاضر کن و از روغن و تخم مضایقه ننما. بعد بساعت نگاه کرده و گفت بقدر سه ساعت نیز ما معطل خواهیم شد هنوز راه ما تا پل سنت میشل نصف نشده پس از این مقالات غذا حاضر شده و صرف کردند در همان مکانی که بار اول غذا صرف کرده و در سر عطیه اولین مترس با هم تکلیف بازی کردند. اما باید اقرار کرد که این بار از مذاکره انمقولات صحبتی نکردند. gdq0unoospprj4vftnl18ye0u65dm51 0 28796 301652 65324 2026-10-02T18:20:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65324 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۱۹ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۸|فصل ۱۸]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۰|فصل ۲۰]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} از برای عبور از اینطرف شهر بانسمت در انتاریخ که اینقصه را میگویم غیر از پنج عدد پل نبود که یکی از انها از سنگ بود و چهار دیگر از چوب که پل سنت میشل در شمار پنج پل مزبور بود. و غیر از این پلها کلکها نیز در مواضع دیگر برای عبور بود که بیکنوعی عوض از پل میگردید. و در روی این پلها خانها ساخته بودند که مردم منزل داشتند. بشرح و تفصیل این پلها نمیپردازیم که هر کدام جداگانه قصه و حکایات دارند عجاله کلمه چند از پل سنت میشل میگویم که پل مزبور در سال هزار و سیصد و هفتاد و سه از سنگ بنا کرده بودند. و در سی و یکم ژانویه سال هزار و جهارصد و هشت آب رودخانه طغیان نمود و نصف بیشتری از پل را خراب کرد که در سال هزار و چهارصد و شانزده از چوب ساختند و در شب شانزدهم دسامبر هزار و پانصد و چهل و هفت باز طغیان آب خراب کرد و بیست و دو سال قبل از تاریخ ابتدای این حکایت مجددا پل مزبور را ساختند در میان خانهاییکه در روی این پل ساخته شده بود خانه بود دو طبقه و مزین که در پیشاپیش او اینطور نوشته بودند. رنه فلورانتین عطرساز علیا حضرت ملکه مادر شاه. اینخانه با وجود اینکه چفت و کلون مستحکمی داشت که شبها از حمله و هجوم دزدان محفوظ باشد. موجب وحشت و هراس مردم شده بود که از اینخانه شبها میترسیدند که میگفتند اینجا مسکن جادوگران و منزل ارواح خبیثه و ماوای شیاطین است که در عبور از محاذات اینخانه چشم پوشید و راه را کج میساختند چنانکه همسایگان اینخانه از یسار و یمین از روزیکه رنه فلورانتین در انجا مسکن کرده بود منازل خود را تخلیه کرده و رفته بودند. مع هذا باز بعضی از مترددین که شب دیروقت از برابر انخانها میگذشت از شکاف در روشنایی دیده و بعضی صداها می‌شنیدند که شبیه بود بناله و فریاد. و نمیدانستند که اینها کیستند و چرا مینالند آیا اینخانهای جنبین خالی است یا مسکونست از طایفه بشر یا شیاطین و جنسی دیگر از مردمان ایندنیا یا دنیای دیگر. و بجهته اینکه رنه همشهری کاترین و طرف التفات و مرحمت ایشان بود. مردم کمال احتیاط از او داشته و جرات شکوه یا شکایتی یا غمز و سعایتی از او نداشتند حال اگر قاری محترم ما از کسانی نیست که معتقد عقاید باطله باشد بجادو و جادوگر اعتقاد ندارد و از این اباطیل وحشتی ندارد. با ما قدری بیاید و داخل مسکن رنه گردد. دکان طبقه سفلی پس از ساعت هشت عصر بسته شده و تاریک و خالی از سکنه بود تا فردا خیلی دیر. بعد از گشودن ایندکان در انجا خرید و فروخت میشد بعضی عطریات و روغنها و غیره. و دو نفر شاگرد بود که چیز میفروختند و انجا نمیخوابیدند و میرفتند در کوچه کالاندر منزل داشتند و روزها صبح میآمدند و در جلو دکان انقدر راه میرفتند تا در دکان گشوده میشد. و از این دکان دو پله بود که بطبقه بالا راه داشت. و در طبقه بالا باطاقی میرفت که ببزرگی همین اطاق پایین بود. الا اینکه از وسط بواسطه فرشی که انداخته بودند بدو حجره جداگانه مفروز شده بود. در آخر حجره اول دری باز میشد که میرفت بپله بیرون. در جنب حجره دوم دری گشوده میشد که میرفت بپله مخفی الا اینکه این در نمایان نبود زیرا که در برابر او گنجه فرنگی بلندی نهاده بودند که او را مستور داشته بود که بحیله مجهول راه باز میشد و بسته میگردید و کاترین از این حیله مطلع بود و این در مخصوص بود از برای آمد و رفت ملکه مزبوره. و در پشت در میایستاد و سوراخهای مخفی که در گنجه بود چشم و گوش بر انها نهاده داخل اطاقرا میدید و انچه میگفتند می‌شنید. و دو در دیگر آشکار و نمایان باز میشد با پنجره دوم. که یکی میرفت باطاق کوچکی که از سقف روشنایی میگرفت و چیزی در این اطاق نبود الا تنوری بزرگ مشحون بقرع و انبیق که اعمال شیمی و تقطیرات در انجا بعمل میآمد. و در دیگر گشوده میشد بحجره دیگری که بالمره تاریک بوده و روزنه نداشت و فرشی و مبلی نبود. و یکنوع محرابی از سنگ ساخته بودند. بدیوار میخها کوبیده و اسبابهای مختلف‌الشکل آویخته بودند. و در یک گوشه دو قطعه مرغ سیاهی از پایها بسته بودند که پر میزدند. اینحرم شریف تفال و تطیر بود که احکام حال و استقبال و خوشبختی و بدبختی و غیرذلک در اینجا بیان میشد. حال برگردیم باطاق وسط و اطاقیکه دو حجره داشت. و این اطاقی بود که اشخاصی که بمتر رنه رجوع داشتند در انجا پذیرایی میشدند. و اشیا چند که قلوب را مشمئز و حواسرا مضطرب میکرد در انجا مشهود میشد که منسوب بود بجادوگران و اثاث‌البیت ایشان محسوب میگشت از قبیل کله مرده و اجساد مومیایی مصرتن و غیره که کلا در نظر عوام از قبیل اشیایی بود که موحشه بود که غیر از سحره و جادوگران را نبود. و تمام اینها روشن میشدند بواسطه دو لامپی از نقره که قندیل وار از سقف آویخته بود و روغنی معطر که بوی خوشی میداد در وی میسوخت و روشنایی زرد رنگ نشر میکرد که بر وحشت مکان و هولناکی مقام میافزود. رنه در اطاق وسط در حجره دوم دستها را ببغل نهاده و سر بزمین افکنده و فکر میکرد و بسرعت تمام راه میرفت و گاهی سر را تکان میداد. ناگاه در مقابل شیشه ساعت ریگی ایستاده و گفت به به چه غفلتی کرده‌ام و ساعت را زیر و بالا نکرده‌ام نمیدانم چه مدتی است که ریگ تمام شده و گذشته است بعد بماه نظر کرد که از ابر بیرون آمده بود. و با خود گفت ساعت نه است اگر خواهد آمد علی‌الرسم باید همین وقتها یعنی تا یکساعت یا یکساعت و نیم بیاید. پس وقت خواهد بود از برای همه کار. اینوقت بعضی صدا شنیده شد در روی پل. پس رنه گوش بدهان لوله گذاشت که یکسرش بخارج و کوچه منتهی میشد. و گوش داد و گفت نه این صدای پای او نیست و صدای پای انها هم نیست این صدای پای مرد است که بدرخانه من ایستادند و اینجا میآیند. اینوقت در خانه را زدند رنه بتعجیل پایین آمده گفت چه کسی است؟ شخصی گفت لازم است که نام خود را بگویم؟ - رنه گفت لازم است – گفت بنده را نام کنت آنیبال دکوکوناس است. و دیگری گفت من هم کنت لراک دلامول هستم – رنه گفت تامل نمایید آقایان که الآن در را باز میکنم. پس در را گشود و وارد شدند و در را دوباره بست و انها را از پله بیرونی بالا برده و بحجره دوم داخل نمود. چون داخل شدند مول را اضطرابی دست داد که انچه سعی میکر که تسکین بدهد نمیشد و سخت میلرزید در زیر بالاپوش نقش صلیبی کشید. اما کوکوناس مشغول ملاحظه مکان شده بدقت همه جا را ملاحظه نموده و در حجره را خواست بگشاید که رنه دست او را گرفت و گفت اصلزاده محترم من کسی که بملاقات من میآید حق تجاوز از اینجاییکه او را نشانیده‌ام ندارد – کوکوناس گفت چنین باشد اما محتاج بنشستن هستم پس بنشینم. و در روی صندلی نشست مدتی سکوت شد. رنه هم منتظر بود که انها اظهار مطلب نمایند. بعد از لحظه که کوکوناس نفس میزد زیرا که هنوز بالمره چاق نشده بود گفت متر رنه شما شخصی با اطلاع هستید آیا من همینطور خواهم ماند یعنی دو قدم که راه بروم اینطور باید نفس بزنم – رنه پیش آمده و گوش داد بصدای تنفس او بعد گفت نه چنین نخواهد ماند و چاق میشود مطمئن باشید – کوکوناس گفت ممنون شما شدم که مرا خوشحال کردید. بعد مجددا باز سکوت شد. رنه بعد از تامل لحظه پرسید که دیگر چیز دیگری نمیخواستید بفهمید؟ - کوکوناس گفت چرا میخواستم بفهمم که من بدرستی عشق دارم یا نه؟ - رنه گفت عاشق هستی. – گفت از کجا میدانی؟ - گفت از انجا که میپرسی – گفت موردی گمان میکنم که راست میگویی اما برکه؟ - گفت برانکه این قسم را از برای او یاد کردی – کوکوناس گفت مول تو بگو. مول سرخ شده و شرمنده شد و چیزی نگفت رنه گفت خجلت از برای چه تو هم بگوی انچه میخواهی و برای چه منفعل میگردی.؟ مول گفت که مسیو رنه من چون رفیقم نمیپرسم که آیا عشق دارم یا نه زیرا که میدانم که عاشقم. اما میپرسم که معشوقه هم مرا دوست دارد یا نه. زیرا که انچه را امید داشتم بر نفع من باشد. حال مشاهده مینمایم که بر ضرر من شده – رنه گفت شاید انچه لازمه اینکار بود و باید میکردی نکردی – مول گفت چه چیز بکنم غیر از انکه با احترام بخانمی که معشوقه من است بفمانم که او را دوست میدارم – رنه گفت میدانید که غالبا این اظهارات بیثمر میمانند – گفت پس باید ناامید شد؟ - رنه گفت نه نباید ناامید شد. و استعانت بعلم برد. در طبع انسانی بعضی نفرتها هست که باید بر انها غلبه کرد و بعضی میلها میباشد که باید انها را تحریک نمود. میدانید که آهن بالذات مغناطیس نیست اما بصنعت و علم او را مغناطیس میتوان کرد که آهن را جذب نماید – مول کفت راست است لیکن من از طلسمات و اعمال سحریه طبعا بدم میآید – رنه گفت در صورتیکه چنین است پس اینجا چرا آمدی؟ - کوکوناس گفت طفلانه پرسش نمایم. آیا شما میتوانید شیطان را بمن بنمایید؟ - رنه گفت نه مسیو لکنت – گفت افسوس مسیو رنه. که اگر شیطان را میدیدم دو کلمه بوی میگفتم که موجب جرات و جسارت مول میشد. – مول گفت اینطور باشد حال در اصل مطلب سخن گویم. حال بگویید که صورت معشوقه را میگویند که از موم درست مینمایند و بعضی افسونها بر او میدمند و اعمال سحریه بعمل میآورند حاصلی و ثمری دارد و سود می‌بخشد یانه؟ - گفت صحیح است بطوریکه تخلف نمیکند – گفت ضرری و زیانی بمزاج و شخص محبوبه که نمیرساند؟ - گفت مطلقا باکی نخواهد داشت. – گفت در اینصورت پس امتحان نمایم- گفت میل داری که بفهمی با چه کسی سر و کار داری مسیو دلامول؟ - گفت باین آرزون میمیرم در اینوقت دستی بدر کوچه زدند اما بقدری آهسته و ملایم که کسی غیر از رنه نشنید و او هم بجهته اینکه گویا منتظر بود. – گفت اکنون بخوان محبوبه خود را و او را دعوت کن . مول زانو زد چنانکه نام مقدس را میخواند و مشغول شد بدعوت محبوبه. رنه فرصت کرد و گذشت بقسمت اولی مکان و از پله مخفی فرود آمد و زود بچابکی برگشت و انوقت صدای پای خفیفی آمد که بسبکی در روی تخته فرش راه میرفتند. مول چون از دعوت فارغ شد برخواست و رنه را دید که صورتی از موم در دست دارد که بالاپوشی بر او پوشانیده و تاجی بر سرش نهاده. خطاب بمول کرده گفت آیا عزم داری که این محبوبه سلطنی خود را همیشه بخواهی و میل داری که محبوب او باشی؟ - گفت آری بر این عزمم اگر خود میرود سر. و جان در سر اینکار ببازم. رنه گفت بسیار خوب و قطره چندی از آفتابه آب بدست ریخته و کلماتی چند بزبان لاطین تلفذ نموده و آب را افشاند بسر و صورت ان تمثال مومی و گفت تو را مارکریت نام نهادم و دل تو را از محبت مول انباشتم. و تخم عشق او را در دل تو کاشتم. پس کاغذی سرخ گرفته و خطی چند بسریانی در روی او کشید و سوزنی از فولاد از ان کاغذ گذرانیده و سوزن را بدل صورت فرو برد. عجب انکه قطره خونی ظاهر شد پس کاغذ را سوزانید و حرارت آتش سوزانرا گرم کرده و قدری از موم آب شده و خون را نیز خشکانید. رنه گفت بقوه امتزاج طبیعی حرارت عشق تو همینطور دل زنی را که دوست داری سوراخ کرده و میسوزاند. کوکوناس باطنا تمسخر میکرد و در پیش خود بر عقل مول میخندید. اما مول براستی عشق داشت چشم بصیرتش پوشیده شده و از صمیم قلب باور کرده عرق سردی از بیخ مویهای او قطره قطره بیرون میریخت. انگاه رنه گفت لبها را بلبهای تمثال بگذارد بگو. مارکریت من تو را دوست دارم بیا مارکریت. مول اطاعت کرد. همانوقت صدای در اطاق دوم شنیده شد که باز گردید. و صدای پایهای خفیف مسموع شد. و کوکوناس از انجا که متجسس بود و اعتقاد بر این مقولات نداشت خواست تا پرده را بالا بکند ترسید که رنه مانع شود چنانکه گشودن در مانع شد. پس خنجر را کشید و آهسته پرده را قدری پاره کرد و چشم بر سوراخ او نهاده و فریادی زد. و صدای دو زن بر فریاد او بفریاد خودشان جواب دادند. مول که تمثال مومی را که در دست داشت میخواست بیندازد که رنه گرفت. گفت بکوکوناس چه خبر است؟ - کوکوناس گفت خبر این است که دوشس دنور و مادام مارکریت در پشت این پرده حاضرند. – رنه تبسمی تند و تلخ کرده و گفت ای بی‌اعتقاد هنوز بقوه افسون و امتزاج طبیعی باور نداری؟ - مول که ملکه را دید بجای خشک ماند. و کوکوناس هم چون دوشس را دید لحظه مبهوت گردید. مول تصور داشت که سحر رنه روح و مثال مارکریت را احضار کرده واینکه می‌بیند طیف مارکریت و صورت و نبمیه ایشان است. و کوکوناس هنوز دری را که اینها از ان در داخل شده بودند و نیمه باز مانده بود میدید و سر این خارق عادت و عله این معجزه را میفهمید. پس در اثناییکه مول مبهوت و متحیر مانده و چنان آه میکشید که سنگ را میترکاند کوکوناس بعضی سوالات فیلسوفی با خود کرده و مسئله بر وی کشف گردید. و از سیمای دوشس و تبسم مارکریت درک مطلب کرده و فهمید که شخص از برای دوست خود میتواند بکند و بگوید انچه را که از برای خود جرات نمیکند پس یکسر رفت به پیش مارکریت و در حضور ملکه زانو زده و گفت مادام هم‌اکنون بنا بر خواهش دوست گرامی من دلامول متر رنه. احضار کرد صورت و همیه شما را. و با کمال تعجب دیدم که طیف شما بهمراهی جسم کسی که در پیش من بسیار عزیز است حاضر شد. حال ای روح و طیف علیا حضرت ملکه ناوار از مشا درخواست میکنم که باین جسمی که همراه دارید بفرمایید تا بانطرف پرده بگذرند. – مارکریت خندید و اشاره نمود بهنریت که بدانسوی پرده بگذرد – کوکوناس گفت دوست عزیزم مول گوش فرا دار و بقدریکه در قوه داری فصاحت و بلاغت بخرج بده و بفهمان بجسم مادام لا دوشس دنور که من فدوی وفادار و غلام جان نثار ایشان هستم. مول تاملی کرد. کوکوناس گفت عزیزم انچه میگویم بکن. و برنه نیز گفت شما هم زحمت بکشید و نگذارید کسی ما را مزاحمت برساند. رنه اطاعه کرد. – مارکریت بکوکوناس گفت موردی مسیو تو شخص صاحب عقل و هوش هستی گوش میدهم چه مطلب داری بگوی – کوکوناس گفت انچه من بشما میگویم ای طیف ظریف و ای روح لطیف بجسم نازنین خود بگویید که ایندوست بیچاره من مول مسکین را بنظر رحمت دیده و التفاتی در حقش بفرمایید. و اگر شما با جسم و بدن خود در اینجا بودید من هرگز این جسارت را نمیکردم و چنین سخنی بدختر هنری دوم و خواهر شارل نهم و زن هنری شاه ناوار نمیگفتم. اما چون شما روح مجرد هستید و کبر و غرور در مجردات نیست و از غیظ و غضب و سایر آلایش و نقایص ارضیه عاری و مبرا هستید. روح ابدا متغیر و غضبناک نمیشود و بخشم نمیآید در صورتیکه بایشان گویند که شما را دوست میداریم. پس ای روح مجرد از بدن لطیف خود درخواست نمای که این مول بدبخت را دوست دارد. این بیچاره را که چقدر مشقتها کشیده گاهی شمشیر رفیقش یکوجب بجوفش فرو میرود. و گاهی بآتش عشق تو میسوزد. اگر تو روح مجردی و تلفذ نمیتوانی اقلا برویش بخند و اشاره نما که موجب مسرت این بدبخت شود. موردی خواهش مرا بپذیر و الا این شمشیر خود را بشکم متر رنه فرو مینمایم تا او که اینقدر قدرت دارد و بر ارواح اینقدر مستولی است از روح محترم شما درخواست نماید که عرایض مرا قبول فرمایند. در این خاتمه کلام کوکوناس مارکریت دیگر خودداری نتوانست بی‌اختیار خندید و دست خود را بکوکوناس داد که او نیز اندست ظریف را در دست خود گرفت و مول را اینطور صدا زد که ای روح دوست من مول تو هم علاقه بدن را بگسل و داخل مجردات شو و بمجمع روحانیان در آی و شتاب کن و باینجا بیا. – مول متحیر و مبهوت با کمال اضطراب پیش آمد. کوکوناس سر او را گرفته و پیش آورد گفت تو هم روی خود را بگذار بروی این دست لطیف و روی مول را وصل کرد بدست مارکریت و دیرزمانی اینطور نگهداری نمود که هیجکدام نخواستند از هم جدا گردند. مارکریت متصل تبسم میکرد. لیکن دوشن بهیجوجه تبسم نمیکرد زیرا که از این فقره که کوکوناس کار مخصوص خود را ترک کرده و مشغول کار مول شده از برای او تلاش میکند دلگیر شده و غرق رشک و حسدش بحرکه آمده بود. مول ملتفت شد و دید که دوشس ابرو در هم کشیده و از حالت طبیعی بیرون رفته و بر خود میلرزد. پس رفیق خود را در خطر دید در فکر اصلاح کار افتاد. از جای برخواسته و دست مارکریت را در دست کوکوناس نهاده و آمد دست دوشس را گرفته و زانو بر زمین گذاشته و چنین خطاب کرد. ای نیکوترین نیکوان و ای محبوبترین دلبران بر این دلیر شجاعان و پهلوان زمان انکه با همه دلیری ذلیل و خاکسار شماست و از عشق تو شبانه روز نالان است و از آرزوی وصال تو همواره گریان بحدیکه بمن میگوید که اگر محبوبه رام نشد و معشوقه بکام نگشت مستدعم که شمشیر خود را دوباره بر دل من فرو کنی و خلاصم سازی که زندگی بی‌معشوقه بکارم نمیآید. رحمی بوی نمای و تبسمی برویش بفرما تا روحش بپرواز آید و سر قدم ساخته و نقد دل بکف نهاده نثار حضورت نماید. و هم اکنون منتظر نگاه است و چشم براه هنریت بعد از گوش دادن بدقه بکلام مول برگشت و متوجه کوکوناس گردید که ببیند آیا انچه مول میگوید. مطابق است با آثار سیمای کوکوناس. گویا مطابق یافت و دید انچه را میخواست پس تبسمی کرده و گفت آیا انچه میگوید راست میباشد و صحیح است؟ - کوکوناس گفت موردی. صحیح نباشد پس چه است.صحیح است مادام. درست است عمرم. راستست عزیزم. – دوشس گفت در انصورت پس چرا معطل مانده و نمیآیی. زود بیا که دیرم شد. کوکوناس دیگر نگذاشت که تکرار مطلب بشود بچابکی و چالاکی خود را بپای معشوقه رساند و از انطرف مارکریت اشاره بمول کرد که خود را بآغوشش افکند. مشغول بوس و کنار شدند پنجدقیقه دو عاشق و معشوقه گرم صحبت بودند که ناگاه متر رنه داخل شد و انگشت بر لب نهاد و امر بسکوت کرد. و همانلحظه از درون دیوار صدای کلیدی شنیده شد که بسوراخ قفل داخل شد. و دری گشوده گردید. مارکریت متغیرانه گفت وقتیکه ما در اینجا هستیم گماندارم که کسی را حق ان نباشد که بیاید. – رنه سر بگوشش نهاد و گفت حتی ملکه کاترین هم! در استماع این سخن مارکریت از جای جسته و دست مول را گرفته از پله خارجی فرود آمد و هنریت با کوکوناس هم از پی انها بسرعت رفتند. tisnknv2u6oj80raz5hxjhgznu2vaw8 0 28797 301654 169795 2026-10-02T18:20:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169795 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۰ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۹|فصل ۱۹]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۱|فصل ۲۱]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} هنوز مارکریت و مول وکوکوناس و هنریت از پلها فرود نیامده بودند و صدای پایشان میآمد که کاترین وارد اطاق گردید. و از رنه پرسید که اینها چه کسان بودند؟ - رنه گفت عاشق و معشوقها که بحرف من باور کرده و دل قوی داشته و یقین کردند که از عشق هم بیقرار هستند دست در گردن هم کرده و رفتند – کاترین گفت خوش بحالشان بگذاریم بروند. دیگر کسی در اینجا نیست؟ - گفت نه مادام غیر از علیا حضرت شما و این چاکر دیگر کسی نیست – کاترین گفت انچه گفته بودم بجای آوردی؟ - گفت در باب مرغهای سیاه؟ - گفت آری – گفت حاضر و مهیاست مادام – گفت کاش تو جهود بودی – گفت من جهود بودم! مادام. از چه جهت؟ - گفت بجهت اینکه میتوانستی بخوانی کتابهاییکه در باب ذبیحه بعبری نوشته‌اند. من یکی از این کتابها را دادم ترجمه کردند و خواندم معلوم شد که عبریها در دل و جگر تفحص فال مطلوب را نمیکردند مانند رومنها بلکه در مغز سر ذبیحه از خطوطیکه قلم قدرت رسم کرده است تفرس حال نموده و فال از حال و استقبال میگرفتند. – گفت آری مادام من هم نیز شنیده‌ام که یکی ازدوستان من از ریتون چنین میگفت – کاترین گفت آری خطوط بسیاری هست ک راه بر کسانیکه گوینده فال هستند باز مینماید. اما کلدانیون سفارش نموده‌اند که این امتحانات را در مغز سر انسانی بعمل آورند که در انجا خطوط بهتر و آشکار تر است – گفت مادام شما میدانید که اینعمل محال است – گفت یعنی مشکل میباشد اگر در سنت بارتلومی اینفقره را میدانستیم امتحانهای خوب و فراوان میکردیم. حال اولین مقصری را که بقتل میرسانیم در مغز سر او نیز امتحان را خواهم کرد. عجاله امتحان خودمانرا بکنیم. اطاق ذبیحه را مهیا نموده‌اید؟ - گفت آری مادام – گفت پس بگذریم بانجا رنه چراغی روشن کرد که از مواد مختلفه ساخته شده بود. گاهی روشن میشد و معطر بود. و گاهی دود میکرد و بوی خوش داشت. و پیش افتاد و کاترین را برد بحجره که مرغها در انجا بودند. کاترین خود از برای ذبیح کاردی فولادین تند و تیز و صیقلی منتخب کرد و گفت چگونه امتحان نمایم؟ - گفت یکیرا از جگر و دیگری را از مغز سر امتحان مینمایم. اگر نتیجه یکی شد و با امتحانات سابقه مطابق آمد عمل صحیح و بی‌عیب است. – گفت اول از کدام شروع نمایم؟ - گفت نخست در جگر امتحان نماییم. – گفت چنین باشد. پس مرغرابست بمحراب چنانکه پشت بر زمین مانده واستطاعت حرکه نداشت. کاترین کارد را گرفته بیکضرب سینه او را شکافت. مرغ سه مرتبه بانگ زد و مدتی پر زد و جانداد کاترین بدلگیزی تمام گفت همیشه سه بار بانگ که علامت سه مرگ است در خاندان! انگاه احشا را گشود و جگر را در طرف چپ آویخته یافت و بدلخوری گفت سه مرگ متوالی بعد از ان انقراض خاندان! میدانی رنه که این هولناک و دهشتناک است. – گفت حالا ببینیم مادام که امتحان دومی نیز با اولی وفق خواهد داد. رنه رفت بطرف مرغ دیگر که از دست رنه رها شده بدور اطاق میدوید و گرفته نمیشد. بالاخره در یک گوشه خواست که بگیرد مرغ از بالای سر رنه پرواز کرده و چراغ را که در دست ملکه بود خاموش کرد. – ملکه گفت میبینی رنه اینطور خانواده ما خاموش خواهد شد مرگ از بالا میدمد و چراغ هستی ما خاموش شده و از روی زمین محو و نابود میشود. سه پسر و سه پسر میمیرند. آه چه کنم!. رنه چراغ را از دست ملکه گرفت و برد روشن کرد و آورد. مرغ را دیدند که سر در سوراخ قیفی کرده است و مخفی شده – کاترین گفت اقلا از سه بانگ ایندفعه خلاص میشویم زیرا که با یکضربه سر مرغ را جدا میسازم. واقعا کاترین چنانکه گفته بود بعد از بستن مرغ بیکضربه سرش را جدا ساخت لیکن سر مرغ سه مرتبه دهان گشود مثل اینکه بانگ میزند – کاترین باضطراب گفت ببین رنه که بجای سه بانگ که ممکن نبود سه بار نفس میزند و جان میدهد. همواره همان عدد سه هر سه خواهند مرد. حال میبینم که مغزش چه حکم میکند. انگاه کاترین تاج خروس را برید و باحتیاط سرش را گشود پس مغز سرش را با کما دقت نظر و تامل نموده و دستها را بهم زده. و بناله گفت رنه بیا و ببین. مشارالیه آمده و خم شده و گفت چهار حرف H میبینم. – کاترین گفت همانست صریح میگوید هنری چهارم صاحب تاج و تخت خواهد شد. پس کارد را از دست افکند و فغان برداشته و گفت چه بدبخت بوده‌ام. صورت این زن در اینوقت بس هولناک بود. رنگ پریده مثل میت در روشنایی چراغی حزن‌انگیز و دست و پنجه خونین منظر متوحشی داشت. با کمال تاسف گفت. او آخر سلطنت کرد. رنه بفکر فرو رفته او نیز تکرار کرد و گفت او هم سلطنت خواهد کرد. بعد از لحظه سکوت گویا خیالی تازه بذهن کاترین رسید که آثار دلگیری از سیمای او محو شد و برنه گفت قصه از طبیبی بخاطرم رسید که بتوسط تفرجی و گشت و گذاری دخترش را با رفیق دخترش مسموم ساخت تو چنین قصه در خاطر داری؟ - گفت آری مادام. گفت گویا رفیق دخترش . . . رنه گفت لا دیس لاس نام شاهی بود مادام. – کاترین گفت آری بخاطرم رسید. آیا تفضیلی از این قصه بلد هستی؟ - رنه گفت کتابی کهنه دارم که از این داستان در انجا تفصیلی میگوید. – ملکه گفت برویم باطاق دیگر تو انجا انکتاب را بمن میدهی میخوانم. پس هر دو از حجره بیرون آمده و رنه در حجره بست و گفت علیاحضرت شما فرمانی دیگر متعلق بذبیحه دارید اگر بفرمایید؟ - گفت نه عجاله باید صبر نمایم تا مقصری بدست آورده و سرش را بعد از سیاست از جلاد بگیریم. و امتحان جدید در او نمایم. رنه تعظیمی کرده و چراغ را بدست گرفت و از قطار کتابها کتابی را بیرون آورده و داد بدست کاترین. که گرفته و نظر کرد. گفت این در باز و شاهین سخن میگوید باید کتاب شکار باشد. – رنه گفت پاردون اشتباه کردم و عوضی دادم اما این کتاب در فن شکار کتاب بسیار نفیسی است و از همه جهت در دنیا سه نسخه از او هست جلدی در کتابخانه ونیز و نسخه هم در نزد لورن جد شما بود و نسخه سوم همین است که ملاحظه میفرمایید. – کاترین گفت بجهته کمیابی نسخه‌اش او را عزیز دارم اما چون عجاله بکارم نمیخورد. بشما رد میکنم و پس داد. رنه گرفته و کتابی که میخواست آورده و موضعی را گشود و بملکه داد که قدری مطالعه کرد بعد کتاب را رویهم نهاده و گفت بقدریکه میخواستم خواندم. کتاب را روی میز گذاشته و برخواست لیکن در خیال خود ضبط کرد انچه را که عزم نموده بود اجرا دارد. کاترین سر بزمین افکنده چند قدمی بطرف در بر داشت. ناگاه ایستاده و چشم بروی رنه دوخته و خیره بروی او نگریسته و گفت اقرار کن که تو سحری و افسونی از برای ازدیاد عشق از برای او نموده؟ - رنه مضطربانه پرسید از برای که؟ - گفت از برای مادام دسو – رنه گفت ابدا مادام چنین کاری نشده و در این باب سوگند میخورم. – گفت مع هذا این از اثر جادو باید باشد که چنین دیوانه و مفتون او شده – گفت چه کسی را میفرمایید؟ - گفت هنری این ملعونیکه میخواهد بعد از فرزندانم شاه شود و خود را هنری چهارم لقب دهد. انکه پسر ژآن دالبره است. و اینکلمه آخر را کاترین با آهی گفت که رنه را بلرزه در آورد. زیرا که بخاطرش آمد دستکشی که بفرمان او زهرآلود ساخته بود که موجب هلاکه ملکه ناوار مادر هنری گردید – رنه پرسید که هنری باز بانجا میرود؟ - گفت همیشه و هر شب. – گفت پس من گمانداشتم که شاه ناوار بالمره بطرف زن خود میل کرده و از او بریده است – گفت چنین بازی درآوردند و نمیدانم بچه خیال همه متفق شده‌اند تا مرا فریب دهند. حتی دخترم گاهست که او نیز مرگ برادرهایش را طالب است و میخواهد ملکه فرانسه گردد. آخر خواهیم دید. بعد از گفتن اینکلمه تهدید آمیز ملکه از پلها فرود آمد. و رسید بدکان عطرفروشی. روی برنه کرده و گفت تو بمن روغن ملین جلد وعده کرده بودی برای دستها و لبهایم رنه. اینک هواها سرد میشود و زمستان میرسد تو میدانی که پوست دستهایم و لبهایم چقدر نازک و لطیف هستند و دوام سرما را ندارند. – گفت مادام مشغول ساختن هستم و فردا بخدمت میآورم. گفت فردا قبل از ساعت نه من بکار عبادت خود مشغولم – گفت من در ساعت نه در لور خواهم بود – کاترین به بیقیدی تمام گفت واقعا مادام دسو نیز بشره بسیار لطیفی دارد. از کدام روغن برای نرمی بشره استعمال میکند؟ گفت از برای نرمی دست روغن تخم گل آفتاب گردان و از بهر لبها موم روغنی که درست میکنم که فردا ار برای او یکقوطی و همچنان از برای شما بیاورم. کاترین لحظه متفکر ماند. و بعد با خود گفت این زن خیلی خوشگل است و عشق هنری بر او غرابتی ندارد. رنه که می‌شنید گفت از قراریکه گماندارم مخلص باوفای علیاحضرت ملکه است. – کاترین تبسم کرد و شانه حرکت داد و گفت زن بعد از انکه کسی را خواست هرگز از برای دیگری وفاداری نمیکند. تو رنه از برای او تجیبی کرده – گفت قسم میخورم که کاری نکرده‌ام مطمئن باشید – گفت بسیار خوب دیگر از این مقوله صحبت نداریم. حال ان موم روغنی که از برای او ساختی ک لبها را نرم و گلناری میکند بمن بنما تا ببینم چطور است؟ - رنه برخواست و شش قوطی کوچکی از نقره که یکجور بودند نشان داد و گفت اینها هستند که من مخصوصا از برای او ساخته‌ام. کاترین یکیرا باز کرده دید که موم روغنی دارد بست و داد و گفت از روغنی که برای دست داری قدری برای من بده که میخواهم همراه ببرم. رنه برخواست و رفت باطاق دیگر که ملکه بچابکی یکی از قوطیهای نقره را برداشت و در جیب نهاد. رنه برگشت و روغنی که آورده بود داد. ملکه گفت مرسی رنه. بعد از قدری تامل گفت موم روغنی که از برای مادام دسو درست میکنی تا هشت روز بمشارالیها مده اول من خودم میخواهم امتحان بکنم. پس مهیای رفتن شد. رنه گفت من هم همراه باشم – ملکه گفت تا سر پل بیا انجا اصلزادگان من با تخت روان انجا منتظرند. ملکه پایین آمد و رنه همراهی کرد تا سرپل انجا چهار نفر اصلزاده سواره با تخت روان ملکه منتظر بودند. رنه ملکه را روان کرد و خود برگشت اولین کاریکه در منزل کرد این بود که قوطیها را شمرد دید که یک قوطی مفقود است. rurfxxoo12wvjnuckff79irtfslfozw 0 28798 301656 291007 2026-10-02T18:20:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 291007 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۱ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۰|فصل ۲۰]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۲|فصل ۲۲]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} کاترین در حدس خودش خطا نکرده بود. هنری باز عادت قدیم را از سر گرفته و هر شب میرفت پیش مادام دسو. در اوایل پنهانی شدید و کم‌کم احتیاط را بکنار گذاشته چنان میآمد که ملکه کاترین را در فهمیدن اشکالی نبود. و میدانست که مارکریت باسم زن هنریست اما رسم با مادام دسو است. در اول اینقصه مختصری از آپارتمان مادام دسو ذکر کردیم. اما دریکه داریول بروی هنری باز کرده و بعد از دخول هنری میبست بمکانی بود که بالمره بما مجهول است. این منزل مثل منزل انهاییکه پرنسها مکان میدهند به همسفرهای خود. که میخواهند در دم دست داشته باشند. بسیار کوچک و ناراحت بود. در طبقه دوم تقریبا بالای عمارت هنری واقع. در این آپارتمان بدهلیزی باز میشد که در منتهای اندهلیز روزنه بود که روشنایی کمی میداد. در زمستان سه ساعت بعد از ظهر مجبور بودند که چراغ روشن نمایند. در همه وقت این لامپ روغن بیک اندازه و مقدار داشت که کم و زیاد نمیشد پس از اینقرار همیشه در حوالی ساعت ده عصر خاموش میگشت و در فصل زمستان مامنی از برای عشاق بود که بآسودگی با محبوبه در انجا خلوت کرده و بخاطر جمعی تردد مینمودند بیک اطاقی بیرونی مفروش با پرنیان گلدار و یک اطاق پذیرایی مفروش با مخمل آبی و یک اطاق خوابگاه با پرده از اطلس سرخ و مزین با روئیل که آینه با چارچوبه نقره و دو تابلو از کار اوستاد صورت ربه‌النوع عشق نهاده بودند. همین عبارت بود از مسکن بعبارت اخری آشیانه مادام دسو دام دانور یعنی مشاطه ملکه کاترین. و در گوشه میزی با اسباب بزک و تمام لواحقش بود. و در گنجی دری بود که گشوده میشد بنمازخانه که بعضی اسباب معمول عبادت در انجا بود. و دو سه قطعه اسلحه از دیوار آویخته بودند که رسم‌الزمان بر این بود که زنها نیز اسلحه بر میداشتند و بعضی از اوقات بکار میبردند و احیانا بهتر از مردها استعمال مینمودند. فردای انشبی که ان تفصیل در خانه رنه گذشت عصری بود که مادام دسو در اطاق خوابگاه خود در فراز خوابگاهی نشسته بود و به هنری صحبت میکرد از عشق خود. و از خدماتیکه باو کرده بود. هنری نیز باو شکرگذاری میکرد و اظهار امتنان مینمود دسو امشب خیلی محبوب و دلیر بود در لباس شب که عبارت از قطیفه ساده بود. بهنری گفت که راست بگو آیا انشب که در خانه ملکه ناوار خفتید و لامول در پایین پای شما خوابید بر شما چه گذشت آیا میخواستید که لامول در انجا نباشد و بآسودگی عیشی نمایید؟ - هنری گفت واقعا چنین بود. و بر من خوش نگذشت. – مادام دسو تبسمی کرده و گفت بعد از انشب چند بار دیگر بانجا رفته‌اید؟ - گفت هر چند بار که رفته‌ام بتو گفته‌ام. – گفت حال بمن نگفته هیج بانجا نرفته‌اید؟ - گفت نه – گفت قسم میخوری؟ - گفت البته اگر هوگنو بودم. اما . . . – گفت اما چه؟ - گفت اما اینکه حال کاتولیکم و مذهب کاتولیک قسم را منع میکند. – دسو سری تکان داد و چیزی نگفت – هنری گفت حال ببینیم هر چه من میپرسم تو هم جواب خواهیی داد؟ - گفت البته جواب میدهم زیرا که چیزی ندارم که از تو پنهان سازم – هنری گفت بگو ببینم چرا اینقدر با من سخت گیری میکردی و تن بوصال در نمیدادی قبل از عروسی من. اما بعد از عروسی رام شدی و دست در آغوشم کردی. سر این چه باشد – گفت هنری. از من سوال میکنمی مسئله را که فیلسوفان از سه هزار سال باینطرف جان کندند که بفهمند هنوز نفمیده‌اند و مسئله لاینحل مانده هنری هرگز هیج زنی مپرس که چرا مرا خواستی که این سوال جواب ندارد. بهمین قدر راضی شو و قناعت کن که بپرسی آیا مرا دوست داری؟. هنری تبسمی کرد و گفت خوب حال شارلوت مرا دوست داری؟ - مادام دسو خندید و دست ظریف خود را گذاشت بدست هنری و گفت که آری دوستت دارم. هنری این دست را گرفت و نگهداری کرد و گفت ایکاش انکلمه را که فیلسوفان از سه هزار سال تاکنون تفحص کرده‌اند و نیافته‌اند من میافتم. اقلا مال دیگران نباشد مال شما را میدانستم که چه بوده است؟. مادام دسو سرخ شد و هنری باز گفت پس شما مرا دوست دارید در اینصورت هیج چیز دیگر نمیخواهم. و خود را سعادتمندترین مردم میدانم. اما اینقدر هست که انسان بالطبع همیشه میخواهد که چیزیرا که از او منع کردند درک نماید و مجهول نداشته باشد. پدر ما حضرت آدم علیه السلام از چیزی که ممنوع شده بود تحمل نکرد و انهمه نعیم بهشتی را از برای تفحص چیزی از دست داد. پس من نیز میخواهم مجهولی نداشته باشم پس بمن بگوی عزیزم. که آیا اینطور نبوده است که ملکه کاترین تو را حکم کرده بود که مرا دوست داری؟ - مادام دسو گفت هنری هر وقت که از کاترین صحبت میداری بسیار آهسته سخن گوی. – هنری با بی‌اعتنایی تمام بطوریکه مادام دسو نیز مشتبه شد گفت اوه این سابق خوب بود که از این مادر مهربان احتراز میکردم. که میانمان خوب نبود. حال که شوهر دخترش هستم دیگر چه احتیاط دارم که بکنم. – شارلوت از رشک و حسد سرخ شده و گفت شوهر مادام مارکریت! – گفت آری. اما تو هم آهسته‌تر حرف بزن. آری شوهر دخترش و مذهب کاتولیک دیگر چه بیشتر از این میخواهند. توفیق رفیق شده سنت بارتلومی مرا نجات داد. حال همه با هم سازگار شده‌ایم و برادروار هم‌کیش و هم‌مذاق هستی. – گفت با ملکه مارکریت چطور؟ - گفت کمال صفا را داریم. و اوست که باعث اتحاد ما شده و ما را بهم ربط داده – گفت هنری تو بمن گفتی که مادام مارکریت بپاداش خدمتی که بوی کردم کمال التفات را بمن دارند. و تو را بمن واگذار نموده‌اند. پس اگر این سخن راست است و این عنایت درباره من صحت دارد و تو باین سخن امیدوار شده این اطمینان تو خطا است نباید باین درجه مطمئن شد. – گفت مع هذا من کمال اطمینان را دارم – مادام دسو بانگ زد و گفت هنری پس از اینقرار تو مرا فریب داده. و زن حسابی تو مادام مارکریت است. – هنری تبسم کرد. – مادام دسو متغیرانه گفت بس است هنری این از ان تبسمهاست که مرا بخشم میآورد به قسمیکه با وجود اینکه تو پادشاهی بعضی از اوقات میخواهم چشمت را بکنم – هنری گفت نزدیک است که از این ادعای دوستی مفروض تو شبهه نمایم. زیرا که میخواهی که چشمهای مرا بکنی بجهته اینکه مدعی اخلاص من هستی و میگویی که مرا دوست داری. – مادام دسو گفت هنری! هنری! نمیدانم چه در دل داری گماندارم که کسی نباشد که بتواند از ما فی‌الضمیر تو آگاه باشد – هنری گفت من خیال میکنم که امر چنین بوده است که نخست کاترین بتو فرمان داد که بمن اظهار محبت نمایی. اما در آخر تو هم خودت مرا دوست داشتی اول بحکم ملکه بود و آخر بفرمان دل. و اکنون پیروی میل قلبی را میکنی و با فرمان کاترین کاری نداری. فلهذا من نیز دوستت دارم ولی جرات انرا ندارم که اگر سری داشته باشم بتو بگویم. زیرا که بدوستی ملکه فریفته شده و باو میگویی. و همان سر بالاخره موجب هلاکت تو میشود زیرا که بدوستی ملکه اعتماد نیست و همیشه در تغیر است – مادام دسو اینجواب را در شمار نداشت و اینطور میل نداشت که بشنود. دید که میل دارد که قدری گریه کند. اینوقت ساعت ده را زد مادام دسو گفت اعلیحضرتا وقت آنست که مرا مرخص نمایید که استراحت کنم زیرا که فردا صبح زود باید بجهته خدمات ملکه بیدار شوم. – هنری گفت عزیزم مرا امشب بیرون میکنید؟ - گفت هنری امشب من محزونم و چون محزون باشم مرا بیمزه خواهید یافت. و چون بیمزه‌ام یافتید دیگر مرا دوست نخواهید داشت. پس بهتر اینست که شما تشریف ببرید. – گفت میروم اگر میل شما بر این باشد شارلوت. اما وانتر سنت غری اینقدر متوقعم که مجال بدهید تا تماشا کنم بزک کردن و لباس کندن و بخوابگاه رفتن شما. – گفت اعلیحضرتا ملکه مارکریت را از برای اینکار اینقدر معطل میکردید؟ - هنری خود را موقر ساخته و با وقر تمام گفت شارلوت قرار ما بر این بود که از ملکه ناوار بهیجوجه صحبت نداریم و با کمال تاسف میبینم که شما امشب همه را از او صحبت میدارید. – شارلوت آهی کشید و نشست در برابر اسباب بزک از برای شب هنری نیز آمده در پهلوی او نشست و می‌گفت اه چه عطریات و چه اسباب آرایش تمام اینها از برای دلربایی هنری فقیر است. گفت اینها بنظرت زیاد میآید هنری؟ با وجود اینهمه اسباب آرایش کی میتوانم تحصیل نمایم وسیله را که خود تنها بدل شما حاکم باشم و غیری در انجا راه نداشته باشد – هنری گفت خانم ولمان کن باز میرویم که بیفتیم بپولتیک. این قلم مویین باین لطافه چه‌چیز است؟ گماندارم که از برای رنگ‌آمیزی ابورهای شماست. – مادام دسو تبسم کرده و گفت مرحبا و آفرین بر ذهن اعلیحضرت شما که باولین نظر یافتید که از برای چه کار است. – گفت این آلتی از عاج که مثل شانه دندانه دارد بهر چه کار است؟ - گفت از برای تسویه خطوط گیسوان. – گفت این قوطی نقره باین ظرافت چه چیز است؟ - گفت این قوطی را متر رنه از برای من فرستاده مدتیست که بمن وعده داده بود که موم روغنی ترکیب نماید از چیزها از برای نرم ساختن لبهای من که شما بعضی از اوقات بسیار لطیف میافتید. هنوز تجربه نکرده‌ام. هنری گفت عجاله قدری از ان لبها بچشم تا ببینم چطور است؟ پس لبها را بلبهای شارلوت نهاد که او در میان آینه بدقت میدید. و شارلوت بجهته امتحان دست برد بقوطی که از ان موم روغن بلبها بمالد. که در را کوبیدند. دسو بداریول گفت ببین کیست در را میکوبد. داریول رفت هنری بتعجب بدسو نگاه میکرد و در خیال پنهان شدن در نمازخانه بود که داریول برگشت و گفت متر رنه هستند – هنری از شنیدن این اسم ابرو در هم کشید و بی‌اختیار لبها را خایید – دسو گفت میخواهید جوابش بگویم و برگردانم؟ - گفت نه بیاید زیرا که متر رنه از همه چیز مطلع است. و میداند که من اینجا هستم – گفت شما دلخوری از او دارید؟ - هنری با وجود خودداری نتوانست باز خود را کاملا ضبط نماید. گفت نه کمی میانه ما برودت بود انهم از شب سنت بارتلومی رفع گردید. – دسو بداریول گفت داخل کن. بعد از لحظه رنه وارد اطاق گردید و در اول ورود بدقت بتمام اطاق نگریست دسو در برابر میز بزک نشسته بود. هنری هم در جای نخستین خود رفته بود. هنری در سایه بود و شارلوت در روشنایی. رنه با کمال خصوصیه گفت مادام من از برای معذرت بخدمت آمدم – شارلوت با کمال عشوه و ناز گفت از برای چه رنه؟ - گفت از برای اینکه مدتهاست که بشما وعده موم روغنی داده‌ام و تاکنون مجال نشده که بخدمت بفرستم. – شارلوت گفت امروز که فرستاده‌اید. رنه بدقت نظر کرد و دید که همان قوطی مال خودش که مفقود شده بود در سر میز است رنه بزیر لب گفت که من حدس زده بودم که مسئله چطور است. حال از این موم روغن استعمال نکرده‌اید؟ - گفت نه هنوز. اما میرفتم استعمال نمایم که شما در زدید و تشریف آوردید. – صورت و سیمای رنه حالت فکر گرفت که از هنری پوشیده نماند. و کمتر چیز از او پوشیده میماند پس پرسید از وی که چه فکر می‌کنید متر رنه – گفت اعلیحضرتا منتظرم که شما مرحمت فرموده بکلمه مرا شرف دهید تا از خدمت مادام لا بارون مرخص شوم – هنری تبسم کرده و گفت دست از ما بکش متر رنه. میخواهی که بگویم که بسیار محظوظ شدم از ملاقات شما. – رنه باطراف خود نظری افکنده و در اطاق دوری زده بدقت همه جا را دید و برگشت بطوری مقام گرفت که بیک نظر هر دو را میدید. هم هنری و هم شارلوت را. هنری با احساسی که مخصوص او بود که میشد گفت حس ششم است که علاوه دارد. درک کرد که خطری در پیش دارد. برگشت بطوریکه خود تمام در سایه و رنه بالمره در روشنایی ماند و متوجه شده و پرسید که در اینوقت شب شما بچه علتی اینجا تشریف آورده‌اید بی‌موجبی نباید باشد؟ - رنه قدمی بطرف در برداشته و گفت اگر بدبختانه سبب زحمتی باعلیحضرت شما شدم عفو بفرمایید میروم – گفت نه از این سوال مقصود استعلام تنها است زحمتی بمن ندارید. میخواستم چیزی بپرسم. – گفت اعلیحضرتا چه چیز میخواستید بفهمید؟ - گفت شما گمان میکردید که من اینجا باشم؟ - گفت یقین داشتم. گفت پس از اینقرار مرا می‌جستید؟ - گفت اقلا شرافت داشتم از درک حضور اعلی – گفت در اینصورت لامحاله سخنی با من داشتید؟ - رنه گفت شاید اعلیحضرتا. – شارلوت از استماع اینکلام رنه مضطرب شد و ترسید که صحبت از رفتار سابق او نسبت بهنری بمیان آید پس تغافل کرد مثل اینکه هیج چیزی نشنید و ملتفت نبود. دست کرد و ان قوطی نقره را برداشت و صحبت هنری و رنه را قطع کرده و گفت اه واقعا چه مقبول قوطی است. شما رنه چه شخص دلنوازی هستید. و این موم روغن چه رنگ خوشی دارد. و چون خود شما حضور دارید میروم که در پیش شما امتحان نخست را بکنم تا ببینم این ترکیب تازه شما چطور است. پس با دستی قوطی را گرفت و با دستی دیگر سرانگشت را مالید بموم روغن تا بلبها بمالد – رنه بلرزه درآمد و رنگش تغیر کرد. هنری ملتفت حالت رنه و حرکت شارلوت بود. که انگشت را بالا برده که بلبها بمالد که رنه بشتاب دست شارلوت را گرفت و هنری نیز از طرفی بلند شد که او نیز همینکار را نماید. زیرا که استنباط کرده بود که در اینموم روغن چیزی باید باشد اما چون رنه را دید که دست شارلوت را گرفت دیگر او برنخواست. رنه گفت مادام قدری صبر نمایید. که این ترکیب را بدون بعضی دستورالعملها نباید استعمال نمایند – گفت که دستور عمل بمن خواهد داد ؟ - گفت من. – گفت چه وقت؟ - گفت بعد از انکه تمام کردم انچه را که باید با اعلیحضرت شاه ناوار بگویم – شارلوت متحیرانه گوش میداد باینکلام مرموز و مبهوت مانده بیک دست قوطی را گشوده گرفته بود و دست دیگر انگشت را همچنان آلوده بموم روغن نگهداری کرده متحیر بود. هنری از جای بلند شد و متحرک گشت با خیالی که مثل سایر خیالات او ذووجهین بود. وجهی که سطحی و ظاهری و وجه دیگر عمیق و باطنی بود. دست شارلوت را گرفته انگشت آلوده او را برد که بلبهای او بمالد. رنه بتعجیل پیش آمده و گفت قدریهم دست نگهدارید و صابونی از چسب بیرون آورده و گفت اول این دستهای نازنین خود را با این صابون ناپل بشویید که اینضابون خیلی نقل دارد میخواستم که از برای شما بفرستم فراموش شد حال خودم آوردم. و زانو بر زمین زده و لکن پیش آورد و آفتابه بدست گرفت و گفت من آب میریزم شما بشویید. هنری بتعجب نگاه کرده و گفت متر رنه شما امروز طور دیگر شده‌اید و رفتاری مینمایید که ظرفای دربخانه هرگز چنین رفتار نمیتوانند. شارلوت با صابون دست میشست و از عطر صابون تحسین مینمود تا انکه از شستن فارغ گردید رنه هوله آورده داد دستها را خشکانید بعد بهنری گفت حال بآسودگی مشغول عیش خود باشید. هنری دست شارلوت را گرفته و بوسید و برگشت بجای خود و یقین کرد که چیزی فوق‌العاده در ضمیر متر رنه می‌گذرد. اینوقت شارلوت پرسید که بعد از اینها مقصود چه شد؟ - رنه گویا تمام عزم و اراده خود را جمع کرده و متوجه هنری شد. o2yh8hidkqbl9khf6hbel0lp952zatm 0 28799 301658 169796 2026-10-02T18:20:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169796 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۲ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۱|فصل ۲۱]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۳|فصل ۲۳]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} رنه رو بهنری کرده و گفت اعلیحضرتا من آمده‌ام بشما بگویم چیزی را که مدتهاست که من مشغول او بوده‌ام. – هنری گفت قطعا گفتگو از عطریات است و تبسمی کرد – رنه با لحنی که آثار مسرت از او هویدا بود. گفت آری اعلیحضرتا سخن از عطریست که رایحه‌اش مشام عالم را معطر خواهد کرد – هنری گفت بگویید که استماع میکنم. و بحرف شما مسرورم. زیرا که میدانم که هر چه باشد اهمیت خواهد داشت – رنه نظر کرد بهنری که بلکه ما فی‌الضمیر او را درک نماید چون زحمت بیجایی دید که هر قدر نظر نماید چیزی نخواهد فهمید پس چنین گفت. اعلیحضرتا یکی از دوستان من که تازه از فلورانس آمده است مهارت زیادی در علم تنجیم دارد. – هنری گفت میدانم که تمام فلورانسیها این هوس را دارند. – رنه گفت آری همراه دارد اولین دانشمند دنیا را که زایجه غالب نجبای اورپا را کشیده. و چون شما شخص اول این خانواده بوربون هستید پس زایجه شما را هم بطریق اولی کشیده است. هنری بدقت زیاد گوش داد. برنه گفت که شما انزایجه را در نظر دارید؟ - رنه سری تکان داد و گفت زایجه شما چیزی نیست که شخص فراموش بکند هنری با تمسخر تمام گفت واقعا – رنه گفت بلی اعلیحضرتا بر حسب مدلول زایجه شما بمقام رفیع خواهید رسید. چشم هنری بی‌اختیار برقی زد که بعد خودداری نمود. و خنده کرده و گفت تمام این ایطالیها خوش‌آمد گو میباشند. – رنه گفت اعلیحضرتا زایجه بهتر از اینها خبر میدهد. – هنری گفت خبر میدهد یقین که با لشگری با خصم روبرو شده و فتح خواهم کرد – گفت بهتر از اینها. اعلیحضرتا. خبر میدهد که شما شاه خواهید شد. – گفت وانتر سنت غری. مگر الآن نیستم؟ - گفت اعلیحضرتا. دوست من میداند که چه میگوید. مقصودش اسم خالی نیست بلکه میگوید که سلطنت خواهید کرد. – هنری بهمان لحن تمسخر گفت پس از اینقرار دوست شما متوقع ده اکو طلاست زیرا که چنین غیب‌گویی ارزش زیاد دارد. اما چون من بالفعل تنخواهی ندارم عجاله پنج اکو حالا میدهم. و پنج اکوی دیگر وقتی که بسلطنت رسیدم – شارلوت تبسمی کرد و گفت اعلیحضرتا در خاطر داشته باشید که شما بداریول هم وعده مرحمتی در چنان روز کرده‌اید پس بار را سنگین مفرمایید تا بتوانید از عهده برآیید. – هنری گفت انروز مردم که مرا شاه می‌بینند با من شاهانه رفتار می‌کنند انوقت هر کسی به نصف انچه وعده داده‌ام متقاعد میشوند و حرفی نخواهند داشت . رنه گفت اعلیحضرتا بگذارید تا عرض نمایم. – هنری گفت اوه مردم که مرا شاه می‌بینند با من شاهانه رفتار می‌کنند انوقت هر کسی به نصف انچه وعده داده‌ام متقاعد میشوند و حرفی نخواهند داشت. رنه گفت اعلیحضرتا بگذارید تا عرض نمایم. – هنری گفت اوه هنوز باز چیزی هست. زهی سعادت اگر امپراطور شدم مضاعف میکنم انچه را که وعده داده‌ام – رنه گفت اعلیحضرتا دوست من این زایجه را از فلورانس آورده. و در پاریس نیز تکرار عمل کرد همان نتیجه را یافت و سری نیز بمن سپرده است – شارلوت بشتاب گفت این سر ربطی باعلیحضرت ایشان دارد؟ - رنه گفت که گماندارم که چنین باشد. هنری با خود گفت که رنه میگردد که لفظی مناسب مطلب پیدا نماید. تا یاری نکنم مشکل میدانم که چیزی بگوید. شارلوت گفت آخر بگوی که سر چه‌چیز است؟ - رنه کلمه بکلمه سخن را می‌سنجید و میگفت سریست که ربط دارد بر اینکه در دربار مدتیست که این سخن شایع است که بمردم زهر میدهند. – هنری پرسید که از کیفیت زهر خورانیدن و مسموم ساختن ایندوست تو را هیج اطلاعی هست؟ - گفت آری اعلیحضرتا. – هنری با کمال سادگی گفت که متر رنه چگونه سری باین اهمی را بمن میگویید با وجود اینکه سر کسی دیگر است نه سر شما؟. – گفت این دوست من مصلحی را از شما میخواهد بجوید – هنری اظهار تعجب کرده و گفت از من! – رنه گفت چه محل تعجب است. مگر در خاطر ندارید که سرباز پیری از اوکست مصلحی پرسید. – هنری گفت اوکست آوگا بود و من نیستم – گفت اعلیحضرتا وقتیکه دوست من این سر را بمن گفت شما پروتستان بودید. و شما رئیس طایفه این مذهب بودید و پرنس کونده رائیس دوم – هنری گفت بسیار خوب مقصود چه‌چیز است – گفت دوست من استدعا دارد که بموجب استعلامی که در حق او دارند پرنس کونده را از صرافت خصومت درباره او یعنی دوستم بیندازید که با او عداوت نورزد – هنری بدون اینکه تغیری در سیما و صورت ظاهر کند گفت اگر میخواهید که بفهمم که چه میگویید. مطلب را توضیح نمایید. – گفت اعلیحضرت شما باولین کلمه مطلبرا می‌فهمید. این دوست من جمیع تفصیلات که از برای مسموم ساختن پرنس کونده بعمل آورده‌آند میداند. – هنری باوستادی تمام اظهار تعجب کرده و پرسید مگر می‌خواستند پرنس کونده را مسموم سازند؟ کی بوده است اینکار – رنه خیره بروی هنری نگاهی کرد و گفت هشت روز میشود اعلیحضرتا. هنری گفت از دشمنان وی بوده است؟ - گفت آری از دشمنانیکه شما میشناسید و او نیز شما را میشناسد – هنری گفت واقعا منهم چیزی شنیدم اما اطلاع از تفصیل ندارم. حال تفصیلی که دوست شما میخواهد بمن بگوید شما بگویید. – گفت تفصیل اینست که شخصی سیبی معطر به پرنس مزبور هدیه کرد برحسب اتفاق طبیب پرنس حضور داشت سیب را گرفته و بویید و شبهه کرده و سیب را دور افکند لیکن دو روز دیگری ورمی در روی طبیب بهمرسید و خون در بدنش فاسد گردید و قرحهای شقا قلوسی در صورت پدید آمد و گوشت صورت ریخت نتیجه حسن خدمت و وفاداری به پرنس یا نتیجه بی‌احتیاطی این شد – هنری گفت از انجا که نیمه‌کاتولیک شده‌ام ان تسلطی و استیلایی که درباره پرنس داشتم دیگر ندارم. دوست شما خطا کرده که این توقع را از من میکند. – گفت اعلیحضرت شما تنها از برای دوستم در نزد پرنس کونده فایده ندارید بلکه در نزد پرنس پورسیان برادر انکه مسموم گردید میتوانید کاری نمایید – شارلوت گفت ای وای متر رنه. هیج میدانید این صحبت شما شخص را بلرزه میآورد. شما بد قسمی عنوان کرده‌اید از برای خواهش و تمنا کردن حقیقتا از عطریات شما صحبت بهتر است تا این صحبتها. و شارلوت مجددا دست برد بقوطی که بردارد. – رنه گفت مادام صبر نمایید تا انچه میگویم بشنوید که مردمان بدذات چطور از دشمنان خود تلافی مینمایند – شارلوت گفت امشب شما واقعا موحش شده‌اید. – هنری ابروها در هم کشید و دانست که رنه از اصرار باین صحبت مطلبی دارد که هنوز بانمطلب نرسیده. پس خواست این صحبت را زود بپایان برساند. زیرا که این صحبت در خاطرش مردن مادرش را میآورد و دلگیر میگردید. پس متوجه رنه شده و پرسید که از تفصیل مسموم شدن پرنس پورسیان اطلاع داری که چگونه شده است – گفت آری چون فهمیده بودند که پرنس مزبور شبها لامپی را میگذارد پهلوی خوابگاه خود که تا صبح میسوزد. پس روغن لامپرا مسموم کردند که بوی ان سم در مغزش اثر کرده و بقتلش رسانید. – هنری دستها را بخشم بهم مالید و گفت پس انکه این قصه را بشما گفته لا محاله میداند که فاعل این فعل که بوده؟ - گفت آری میداند و بهمین جهت است که میداند که شما تسلطی در مزاج پرنس دارید از شما متوقعست که کاری بکنید که قتل برادرش را عفو نماید. – هنری گفت از بدبختی چون هنوز باز نیمه هوگنو هستم و ان تسلط را ندارم پس در اینجا هم میگویم که خطا کرده که این خواهش را از من میکند – گفت از میل و خیال پرنس کونده و پرنس پورسیان نسبت بهم چه میدانید. – هنری بتعجب گفت من چگونه بفهمم خیال انها را خدا علم غیب را هنوز بمن عنایت نفرموده – رنه گفت بقلب خود رجوع بفرمایید که آیا در دوره زندگانی خود هرگز نشده است که برای شما واقعه بسیار دلگیر و محزون برسد که با وجود صدمه شدید. از کسی که باعث این صدمه بشما شده او را ببخشید. و اینجوانمردی را ظاهر سازید. این سخن شارلوت را نیز مضطرب ساخت زیرا که چنان صریح بود که شارلوت بی‌اختیار سرخ شد و فهمید که این کنایه دامان او را نیز میگیرد از خلافی که سابقا در حق هنری و مادرش نموده از خجلت روی خود را برگرداند تا چشمش بچشم هنری نیفتد. هنری نیز سعی بلیغ کرد تا خود را آرام ساخت و گفت نه رنه از برای من چنین امری واقع نشده و اگر چنین امری هم بوده است جوانی و شباب زود از نظر محو میکند. رنه نظر میکرد گاهی بشارلوت و گاهی بهنری شارلوت بجهته اینکه خود را مشغول سازد باز دست بقوطی موم روغن برد که بردارد. رنه روی بهنری کرده و گفت شما بفرمایید که در صورت فرض اگر کسی برادر و پدرت را چون پرنس کونده و پرنس پورسیان بقتل رسانیده بود چه میکری انجوان مردی را داشتی که عفوش نمایی شما را قسم میدهم بخدای بخشنده مهربان که جواب مرا بده؟ - هنری قدری سر بزمین افکنده بعد گفت چون بمن پناه آورده بود از تقصیرش گذشته او را عفو میکردم. رنه انچه میخواست شنید. و متوجه شد بطرف شارلوت گفت مادام این قوطی را بدهید بمن که می‌بینم که شاگردم سهو کرده است میبرم عوض کرده فردا یکی دیگر که عیب نداشته باشد برای شما میفرستم. 2opicvdpasxxq6s94o41xtnxckovly2 0 28809 301660 65328 2026-10-02T18:20:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65328 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۳ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۲|فصل ۲۲]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۴|فصل ۲۴]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} فردا در بیشه سنت ژرمن قرار بود که شاه با تمامی اهل دربخانه شکار نمایند. هنری حکم کرده بود که در ساعت هشت صبح با زین و لگام کرده اسب کوچکی از اسبهای بارن در در عمارت حاضر نمایند که میخواست بدهد بدسو. لیکن قبل از وقت عزم داشت که خود سوارش شده و امتحانی از وی کند. در ساعت هشت الا ربع اسب تمام زین و لگام کرده حاضر شد. در ساعت هشت هنری فرود آمد اسب با وجود اینکه صغیرالجثه بود بازی میکرد. هوا هم کمی سرد بود و باران نرم یخ کرده روی زمین را پوشانیده بود هنری مهیا شد که از حیاط بگذرد و بطرف اسب که در انسمت اصطبل نگاه داشته بودند برود. چون میخواست که از پیش قراولی بگذرد این قراول باو پیشفنگ زده و صدا بدعا بلند کرد. که خدا عمر اعلیحضرت شاه ناوار را زیاد نماید! هنری از شنیدن ایندعا و خاصه از استماع این لهجه برگشت و نظری کرد و قدمی پس نهاد. و آهسته گفت دموی هستی. – گفت آری اعلیحضرتا – گفت چه کار داری؟ - گفت باید لحظه سخن گویم با اعلیحضرت شما. – هنری نزدیک آمد و آهسته گفت بدبخت نمیدانی که اگر بشناسندت می‌کشند؟ - گفت اعلیحضرتا میدانم – گفت پس چه میگویی؟ - گفت آمدم دو کلمه با شما حرف بزنم – هنری رنگش پرید زیرا که میدانست که خطری که برای وی هست از برای او نیز موجود است. پس بوحشت تمام باطراف خود نگریسته و چند قدم خود را پس کشید. زیرا که دوک دالانسون را دید که از پنجره نگاه میکند. هنری وضع خود را تغیر داده و پیش رفته تفنگ را از دست دموی که خود را قراول ساخته بود گرفته و قدری نگریسته و آهسته گفت دموی البته بی‌علتی پرزور نیست که خود را اینطور بخطر و هلاکت انداخته و اینجا آمده؟ - گفت اعلیحضرتا چنین است که میفرمایید. حال هشت روز است که شما را مراقب هستم تا امروز شنیدم که میخواهید بیرون آمده و این اسب را ملاحظه نمایید پس خود را باینجا رسانیدم. کاپیتن ایندسته قراولان پروتستانست و یکی از دوستان من و این لباس و تفنگ را از او عاریه نمودم هنری تفنگ را داده و گفت بگیر ما را میپایند نمیتوانم زیاد حرف بزنم. وقت برگشتن اگر توانستم دو کلمه با تو سخن خواهم گفت و الا مرا نگهداری مکن دموی تفنگ را گرفت و مشغول قراولی خود شد. و هنری هم بطرف اسب روان گردید. دوک دالانسون از همان ارسی گفت که این اسب کوچک چه‌چیز است؟ - هنری گفت اسبی است که میخواهم امروز امتحانش نمایم – گفت اما اسبی نیست که بکار مردان بخورد – گفت همینطور است و از برای خانمی معین شده – گفت هنری ملتفت باشید که خیلی خودداری می‌کنید آخر در شکارگاه خواهیم دید که کدام خانمی سوار این اسب شده‌اند – هنری تبسم کرده و گفت نه شما نخواهید فهمید زیرا که اینخانم را نخواهید دید. بعله اینکه خانم مزبوره امروز حال ندارد و سوار نخواهد شد این را گفت و سوار شد. – دوک دالانسون خندید و گفت بیچاره مادام دسو چرا حال ندارد – هنری گفت فرانسوا فرانسوا این شما شدید که بی‌احتیاط هستید و بی‌ملاحظه سخن میگویید – دوک دالانسون گفت بهر صورت شارلوت را چه میشود؟ - گفت نمیدانم اینقدر هست که داریول بمن گفت که سنگینی زیاد در سر دارند و خذری در اعضا احساس مینمایند. ضعف شدیدی بر ایشان عارض شده اینرا گفت و اسب را بحرکت آورد و چند سری راند. – فرانسوا باز گفت پس شما هم بشکار نخواهید آمد؟ - گفت چرا؟ من کمال میل را بشکار دارم خاصه که تمام اهل دربار نیز همراهی نمایند. هیج مانعی مرا از این کار باز نمیدارد. فرانسوا اینوقت برگشت بطرف کسی که در اطاق بود و هنری نمیدید و چند کلمه با وی حرف زده بعد برگشت بطرف هنری و گفت مع هذا شما امروز نخواهید بشکار رفت. بعله شاه پیغام داده است که امروز شکار صورت نمیگیرد. – هنری با کمال تاسف گفت چرا؟ - گفت بجهته کاغذ مهمی که از مسیو دنور رسیده و شاه شکار را مبدل به شوری نمود. با کترین مادرم و دوک دانژو برادرم مجلسی از برای مشورت دارند. هنری با خود گفت قطعا خبری از پولون رسیده . پس رو کرد بفرانسوا و گفت در اینصورت بیخود است که در این زمین یخ اینقدر اسب بدوانم. خداحافظ شما برادر. انگاه اسب را راند تا برابر دموی و باو گفت دوست من قراولی خود را با تمام رستانده و بجلودار و مهتریاری کرده اسب را زین بردار و ببر بحجره زرگر بگوی انطور که گفته بودم که بسازی و امروز دست نداد حال که شکار نشد بساز و جواب زرگر را برای من بیاور منزل. دموی بتعجیل اطاعه امر را نمود. و دوک دالانسون از پنجره دور شده بود و محتمل بود که شبهه او را دست داده در پی تفتیش بود تا رفع اشتباه نماید. بمجرد اینکه دموی از نظر غایب گردید دوک دالانسون باز در پنجره ظاهر گردید و قراول عوض شده بود. و بدقت بقراول تازه نگاه کرده و بهنری گفت که با این شخص حرف میزدید این قراول نبود – هنری گفت نه ان شخص دیگری بود که پی کاری فرستادم – دوک بهمین جواب اکتفا کرده. و پرسید احوال مارکریت چطور است؟ - هنری گفت میروم تا احوالش بپرسم – گفت چنین معلوم است که از دیروز تاکنون او را ندیده‌اید؟ - گفت نه امشب ساعه یازده رفتم که ببینم ژیلون گفت که زیاد خسته بود و خوابید دیگر نرفتم. – دوک گفت اگر میرفتید هم او را در منزل نمیدیدید زیرا که نبود. – هنری گفت محتمل است زیرا که شاید بدیر آنون سیاد رفته بوده است. دیگر پیش از این مجال صحبت نبود دوک گفت بجهته استخبار میروم و هنری نیز گفت بمنزل میروم. هنری تقریبا پنج دقیقه نبود که در منزل بود که در را زدند. پرسید کیست؟ - گفت جواب زرگر را آورده‌ام هنری صدای دموی را شناخت برخواسته و مضطربانه در را باز کرده و او را داخل کرده و دوباره در را بست. انگاه گفت تو هستی دموی؟ تو را لازم بود که فکر میکردی. – گفت اعلیحضرتا کنون سه ماه است که فکر میکنم فکر بس است. حال موقع ان است که باید عمل کرد. هنری حرکتی مضطربانه نمود. – دموی گفت اعلیحضرتا مضطرب نباشید ما تنها هستیم و کسی نیست و من نیز طول نمیدهم. زیرا که وقت عزیز است. اعلیحضرت شما با دو کلمه میتوانید که بمارد نماید انچیزی را که وقایع از ما فوت کرد بجهته امورات مذهبی. مختصر و مفید و واضح و روشن سخن گویم. – هنری دید که از برایش ممکن نیست که از صحبت طفره بزند. گفت گوش میدهم بگوی چه میگویی. – گفت این راستست که اعلیحضرت شما از مذهب پروتستان روگردان شده‌اید؟ - هنری گفت راستست. – گفت آری اما از دل یا زبان؟ - هنری بنا برسمی که داشت که در چنین مواقع جواب را بطوری میداد که از موضوع مسئله خارج میشد. گفت همواره شکر خدا بر بنده لازمست وقتی که می‌بیند که خدا او را از مهلکه خلاصی داد. و خدا بوضوح مرا از خطری مهلک نجات بخشید – دموی گفت اعلیحضرتا اقرار بکنیم که ترک مذهب پروتستان از برای شما بجهته حفظ جان بوده و نه بهر تشکر بخدا از برای سلامتی وجود مبارک – گفت سبب هر چه باشد عجاله که کاتولیک هستم – گفت بسیار خوب اما همیشه کاتولیک نخواهید بود. باولین فرصتی و حضور موقعی آزادی خود را خواهید گرفت و ان موقع الآن بدست افتاده. لاروشل شوریده‌اند. دلروسیلون. و بآرن بیک اشاره میشورند. و در گویان همه فریاد بجنگ دارند و بحرب میخوانند و تنها بمن بگویید که شما اجبارا کاتولیک شده‌اید باقی بپای من و از آینده ضمانه مینمایم. – گفت عزیزم شخصی بشان و رتبه من و اصلزاده چون مرا کسی نمیتواند مجبور بکاری نماید و من در افعال خود مختار بوده‌ام. دموی از اینقدر طفره و تجاهل دلگیر شده و گفت اعلیحضرتا تصور نمیفرمایید که این رفتار شما ترک نمودن ما و خیانت در حق ما خواهد بود – هنری جوابی نداد . دموی گفت آری اعلیحضرتا شما ما را خیانت کردید. زیرا که جمعی در میان ما جان خود را بخطر اندخته و آمدند تا ناموس شرافه شما را حفظ نمایند. و آزادی شما را نگهداری کنند ما همه چیز را مهیا ساخته‌ایم که بشما تاج و تختی بدهیم. نه تنها آزادی بلکه قدرت و قوت و تختی بمیل خودتان چه در فرانسه و چه در ناوار. هنری چشم بروی هم نهاد زیرا که با وجود خودداری باز چشمهایش از این تکلیف و امید میدرخشید و گفت دموی من اکنون تن درست و سلامت میباشم. و کاتولیک و شوهر مارکریت و برادر شارل و داماد و فرزند عزیز مادرم کاترین هستم. دموی من اینمواقع را یکجا ملاحظه کرده و سنجیدم و بر خود فریضه لازمه دیدم حق‌شناسی را – دموی گفت اعلیحضرتا بر کدام سخن باور کنیم؟ از قراریکه بمن گفته‌اند زن و شوهری شما با ماکریت کاملا صورت نگرفته. و باطنان میل ندارید. و عداوت و کینه کاترین روزبروز در تزاید است . . . هنری بشتاب تمام کلام او را قطع کرد و گفت دروغ و افتراست. و تو را فریب داده‌اند. مارکریت عزیزم در کمال صفا زن من است و کاترین مادر زن من. و شارل آقا و مالک رقاب و صاحب موت و حیوه من است – دموی را تبسمی تمسخرآمیز در لبها ظاهر شده و گفت پس جواب شما اینست اعلیحضرتا که من ببرم ببرادران خود. و بایشان بگویم که شاه ناوار دست و دل با کشندگان ما یکی کرده‌اند. و خوش‌آمدگوی کاترین و دوست مورویل . . . هنری مجال اتمام کلام نداد و گفت عزیزم دموی شاه میرود بمجلس شوری بروم و خبری بگیرم که چه امر مهمی اتفاق افتاده که شما شکار را ترک کرد. خداحافظ دوست عزیزم تو هم بمن تقلید کن ترک پولتیک کرده و برگرد بطرف شاه و بمس حاضر شو. انگاه هنری دموی را تا در اطاق بیرونی همراهی نمود. و در حقیقت بزور او را بیرون کرد که مشارالیه را غیظ بر تعجب علاوه شده بمجرد بیرون رفتن نتوانست خودداری نمیاد. چون نمیتوانست که انتقام خویش را از کسی بگیرد پس از غیظ کلاه را در دست پیچیده و بر زمین رده زیر لگذ میمالید. مثل گاو وحشی که چون نتواند تلافی از حمله‌آور خود نماید پس بالاپوشی که بجلو او میاندازند او را زیر لگد گرفته تشقی خاطر از او مینماید. پس فریاد زد که این است پرنسی بی معنی و بی‌حقیقت که میخواهم خود را در اینجا بکشم و تا روزگار است او را از خون خود لکه‌دار و معیوب نمایم. ناگاه صدایی از ورای دری نیمه‌باز آمد و گفت مسیو دموی آهسته و ساکت باش زیرا که دیگری چون من صدای تو را میشنود. دموی متوحشانه برگشت دید دوک دالانسون است که بدقت بدهلیز نظر میکند که ببیند کسی نیست. دموی مضطربانه گفت دوک دالانسون است و من هلاک شدم. پرنس آهسته گفت برخلاف. شاید پیدا کرده باشی کسیرا که میجویی بدلیل اینکه من نگذاشتم تو خود را بکشی چنانچه میگفتی. از من بشنو و باور کن که خون خود را بجایی بهتر صرف کن از اینکه آستانه شاه ناوار را رنگین نمایی حال بیا در اینجا که منزل یکی از اصلزادگان منست برویم و صحبت نمایم که در اینجا کسی نمیآید که ما را از صحبت بدارد. انگاه داخل شده و بدموی گفت که بیا مسیو – دموی گفت اینک بنده هم آمدم منسینیورو داخل گردید که دوک دالانسون در را به شتاب بست. دموی با کمال غیظ و نهایت دلخوری داخل شد. اما کم کم نگاههای دوک دالانسون مانند آیینه طلسم او را از غضب فرود آورد – دموی گفت اگر میدانستم که نواب والا با من چه فرمایش دارند؟ - گفت مسیو با وجود تبدیل لباس در نظر اول شناختمت حال از شاه ناوار ناراضی هستی؟. بگوی و مترس که من از دوستان شما هستم. – گفت شما مونسینیور! – گفت آری من پس حالا با اطمینان انچه میخواهی بگوی. گفت مونسینیور هیج نمیدانم چه بگویم زیرا که انچه بگویم از برای شما فایده ندارد. و اگر حاصلی داشته باشد انهم از برای شاه ناوار خواهد بود بعلاوه غیر از چیزهای پر و پوچ چیزی در میان نیست. –گفت از برای چیزهای پر و پوچ خود را بمهلکه انداخته داخل لور شده و حال انکه میدانی در لور سر تو را بوزنش طلا میخرند. زیرا که بر انها مجهول نیست که تو از طرفداران هنری و یاران پرنس کونده و یکی از روسای هوگنو میباشی – گفت در صورتیکه اینطور میدانید. پس در حق من مجری دارید انچه را که تکلیف برادر شاه و پسر ملکه کاترین است. – گفت در صورتیکه گفتم بتو که من از دوستان شما هستم چرا میخواهید که اینطور در حق تو رفتار نمایم – گفت مونسینیور قسم میخورم که . . . پرنس گفت مسیو بیخود قسم مخورید زیرا که مذهب پروتستان قسم را بالمره منع کرده خاصه که دروغ باشد. دموی ابرو در هم کشید – و دوک گفت من همه‌جیز را میدانم. دموی همانطور سکوت کرد. دوک گفت اگر باور نداری بگویم که الآن در انجا. و اشاره باطاق هنری کرد تو ببرادرم شاه ناوار تکلیف میکردی که خودت و یارانت او را یاری نمایید تا در سلطنت خودش مستقلش سازید؟ - دموی متحیرانه نظری به پرنس کرد. و پرنس گفت تکلیفی که هنری قبول ننمود و نخواست دموی متوحشانه نگاه میکرد – پرنس باز گفت و او را بسلطنت فرانسه نیز تطمیع کردی – دموی گفت این سخن حضرت والا چنان است که مرا متفکر نمود که آیا نباید عمدا بگویم که چنین نیست تا حضرت والا را مجبور نمایم که قدم بمبارزت بگذارید تا یک از ما مقتول شود و این سر نگفته بماند؟ دوک دالانسون بدون اینکه تغیری در حالت بدهد یا حرکتی نماید گفت این بار سوم است که بشما میگویم که شما با دوست خود صحبت میدارید و ضرور نیست که یکی از ما کشته شود تا سر محفوظ بماند. عبث قبضه شمشیر خود را زحمت مده و گوش بمن دار که چه میگویم. بگو ببینم که شاه ناوار آیا در نکرد قبول ننمود انچه را که بوی تکلیف نمودی؟ - گفت آری مونسینیور. این اقرار را میکنم زیرا که این فقره موجب زیانی درباره او نیست و انچه ضرر داشته باشد در حق من است – گفت وقتیکه از نزد هنری بیرون آمدی کلاه بر زمین زده و لگذ کرده نگفتی که این پرنس جبون و نالایق است که رئیس ما باشد؟ - گفت چرا. گفتم حق است. – گفت این رای و اعتقاد تو است؟. گفت آری بهمین عقیده میباشم. – گفت نعم‌المطلوب من که سومین پسر هنری دوم. و پسر فرانسه هستم. ببینم لیاقه انرا دارم که رئیس شما بشود. و بر سر بازهای شما فرمان دهم؟ - گفت شما مونسینیور میخواهید رائیس هوگنو شوید؟ - گفت چه عیبی دارد بهنری در صورتیکه کاتولیک شد من نیز پروتستان میشوم – گفت توضیح بفرمایید – گفت اینکه پرواضح است و پولتیک همه بر این است. برادرم شارل هوگنوها را کشت از برای انیکه بآسودگی سلطنت نماید و برادرم دوک دانژو سکوت کرد تا قتل عام صورت گرفت بجهته اینکه امیدوار است که او نیز سلطنت نماید. زیرا که شارل ناخوش است و عنقریب خواهد مرد اما من که علی‌الظاهر در فرانسه سلطنت نخواهم کرد. از انرو که دو برادر بزرگتر از خود در پیش دارم و عداوت مادر و برادر علاوه بر حکم قانون شده و مرا از تاج و تخت فرانسه دور میکنند. من که هرگز امید بعنایت طایفه و فامیل خود ندارم و منتظر هیج سلطنتی نیستم پس از برای خود چرا تحصیل سلطنتی نکنم. چنین نیست دموی؟. پس میخواهم شاه ناوار شوم و مرا بسلطنت انجا انتخاب نمایید و در اینقصد متغلب و غاصب نیستم زیرا که برادرم هنری خود بمیل خود از سلطنت انجا دست برداشته و شما را جواب داد. و با هنری تو هیج نداری. و با من شمشیر و نام بزرگ خواهی داشت. فرانسوا دالانسون پسر فرانسه که از همراهان خود حمایت مینماید. حال چه میگویی از این تکلیف دموی؟. گفت میگویم که بسیار خوبست بجدیکه چشمم را خیره نمود. – گفت دموی بسی موانع در پیش است تا اجرای اینقصد بشود. شادباش که پسر پادشاه و برادر شاه میخواهد با شما دمساز گردد. – گفت مونسینیور اگر من خود تنها بودم هم‌اکنون کار را تمام میکردم. لیکن مجلسی داریم که باید بانجا رجوع کرد و فهمید که چه میگویند. – گفت اینجواب صحیح و درست میباشد البته از قراریکه مرا دیدی چگونه با تو صحبت داشتم لامحاله درستی مرا یافتی. پس با من رفتار کن چنانکه لازمه ان است که با شخصی درست رفتار نمایی و نه با پرنسی که خوش‌آمدگویی و تملق مینمایند. بگو ببینم آیا بنظرت ممکن‌الاجرا میآید. یا ممتنع میشماری؟ - گفت بعد از انکه شاه ناوار خود را کنار کشیدند دیگر امتناعی بنظر نمیآید. لیکن چنانکه عرض کردم ما را مجلسی است باید بانجا مطلب را اظهار نمود. – گفت چنان باشد بانجا اظهار کن. اما جوابرا تا کی بمن میدهی؟ - دموی لحظه فکر کرد و بدقت بپرنس نگاه کرد بعد گفت مونسینیور دست بمن دهید که من مطمئن گردم که پسر فرانسه بمن دست داد که مرا خیانت نکند. دوک نه تنها دست او را گرفت و دست داد بلکه بمیل تمام دست او را دوستانه فشرد – انجوان هوگنو گفت اکنون مطمئن گردیدم. و اگر بما خیانت نمائید البته شما داخل انخیانت نخواهید بود. زیرا که اگر اذنی خیانتی از شما ظهور نماید بالمره رسوا و بدنام خواهید شد – گفت دموی از چه روی اینسخن را بمن میگویی قبل از انکه جواب مجلس را بمن بیاری. – گفت بجهته انکه این سوال که از من میکنید ضمنا همین سوال را مشتمل است که این مجلس در کجاست؟ وقتیکه بشما جواب میدادم که امشب مفهوم میشد که اینمجلس در همین پاریس است – و گفت می‌بینم که هنوز شما را شبهه باقیست و حق هم بجانب شما است. اما بعد از انکه مرا خوب شناختید بهتر از اینها با من رفتار خواهید نمود. حال جواب را کی برای من خواهید آورد امشب خواهد بود؟. –گفت در همین اطاق. – گفت این اطاق بنظرم مسکون میآید – گفت آری دو نفر از اصلزادگان من در اینجا منزل دارند – گفت مونسینیور چنان بنظرم میآید که دوباره برگشتن من بلور بی‌احتیاطی خواهد بود . – گفت چرا؟ - گفت برای اینکه شما که مرا شناختید میشود که دیگری هم بشناسد مع هذا اگر بمن گذرنامه بدهید میآیم – گفت گذرنامه من اگر در پیش شما بدست افتد موجب خطر خواهد بود برای من و بهیجوجه شما را خلاصی نمی‌بخشد. من از برای شما کاری نمیتوانم بکنم مگر در صورتیکه در نظر تمام مردم بیگانه باشیم. و ادنی مراوده با شما بمادرم یا برادرم اگر ظاهر شود موجب هلاکت من خواهد شد. تکیه بحلادت خود کرده بیا امید که زیانی نرسد. – گفت با این لباس دیگر نمیتوانم که بیایم زیرا که این لباس از برای دهلیز و حیاط است نه از برای داخل عمارت. – دوک ملاحظه کرده در روی خوابگاه لباس مول را دید با ان بالاپوش گل‌شفتالویی و نیم‌تنه و جلتقه و شلوار اطلس سفید و کلاه پردار با پر سفید که امروز نپوشیده بود. و انها را بموی نموده و گفت این یکدست لباس مال مول یکی از اصلزادگان من است که در اینجا منزل دارد. تو هم یکدست بهمین رنگ و دوخت امروز از برای خودت بگیر و نمره دکان خیاطیکه این لباس را برای مول تمام کرده میدانم و بتو هم میگویم. این لباس را در اینجا تمام میشناسند و چون در بر مول دیدند از صد قدمی میدانند که این مول است. پس تو هم از این لباس بپوش و بیا هر کس در بر تو دید تو را گمان مول مینماید و بیخطر میگذری تا خود باینجا میرسانی. در این بین صدای کلیدی آمد که در را باز میکند. دوک به شتاب برخواست و چفت در را از داخل انداخت و پرسید کسیت که در را میخواهد باز کند. صدایی از خارج گفت حرف غریبی میشنوم این خانه خودم است که میخواهم داخل شوم تو کیستی که بمنزل من داخل شده؟ - دوک گفت مول هستی؟ - گفت عجب! معلوم است که مول هستم تو کیستی؟ که در را بسته و در منزل من نشسته. دوک دالانسون برخواسته و در را گرفته و آهسته بدموی گفت دلامول را میشناسی؟ - گفت نه – گفت او تو را چطور؟ - گفت او هم نباید بشناسد. – گفت پس در اینصورت کار پرعیب ندارد. اما بجهته احتیاط تو روی بطرف بیرون کرده و از پنجره بخارج نگاه کن. دموی اطاعت کرده. دوک در را گشود. مول داخل شد. دوک را دیده مضطرب شده پس رفت و گفت شما بوده‌اید مونسینیور عفو نمایید. – دوک گفت حکایتی نشده ساعتی محتاج باطاق تو شده بودم بجهته پذیرایی شخصی. – گفت مونسینیور اختیار دارید. اما انقدر مرخص بفرمایید که لباسم را بردارم که امشب در اثنای تفرج بدزدی مصادف شدم که لباس مرا برد. دوک تبسم کرده و گفت بدزد ناقولایی مصادف گردیده مسیو دلامول. انگاه خود لباس او را از روی خوابگاه برداشته و داد بمل که برداشته برد بیرون تا تبدیل لباس نماید. و بهیجوجه ملتفت نشد که پرنس با چه کسی کار دارد در اطاق بیرون لباس را عوض کرده انگاه آمد به پشت در و گفت حضرت والا مرحمت فرموده بچاکر اطلاع دهند که مسیو کوکوناس را هیج در جایی و اثنای راهی ملاقات فرموده‌اید – دوک گفت مسیو کنت با وجود اینکه امروز نوبه او بود که صبح خدمت نماید. مول دور شد و با خود میگفت او را یقین کشته‌اند. دوک چون دید که مول دور میشود دموی را آورد دم در و گفت درست ملاحظه کن رفتار و راه رفتن او را بیاموز بعد از انکه چون او لباس پوشیدی رفتار او را هم در خاطر داشته باشی بهتر است. دموی گفت بقدر امکان سعی میکنم که انطور بتوانم رفتار داشته باشم. اما از بدبختی او از اهل بزم است من از اهل رزم – گفت در هر صورت من شما را منتظرم در همین دهلیز قبل از نصف شب. گفت آری امشب پیش از نصف شب – گفت دموی این را از خاطر فراموش مکن در هنگام حرکت دست راست را زیاد بجنبان که این عادت مول است که هنگام مشی دست راست را زیاد حرکت میدهد. 0ubon4x54f1jxmzheshteldvlu0um57 0 28810 301662 65329 2026-10-02T18:20:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65329 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۴ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۳|فصل ۲۳]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۵|فصل ۲۵]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} مول از لور بسرعت بیرون آمد از برای تفحص کوکوناس که نمیدانست کچا رفته است اول یکسر رفت بمهمانخانه بل اتوال. اما انجا او را نیافت لاهوریر تکلیف غذا کرد که مول بسیار گرسنه بود بی‌اختیار قبول نمود بعد از صرف طعام دوباره مول بنای تفحص گذاشت و ساحل رودخانه سن را سرازیر و سربالا دویدن گرفت چون شوهریکه زن خود را غریق بیند و پی جسد او بگردد. در پهلوی سنگ بست غرو یکپر کلاه خود را دید که در نزاع شبانه چنانکه به پرنس دالانسون گفت او را لخت کردند بر زمین افتاده و مانده بود خم شده او را برداشت با وجود اینکه ده پر دیگر یکی از دیگری مقبولتر داشت. در این اثنا صدای پا شنید نظر کرد تختی دید که میآید و دو نفر پاژ با جلوداری پیشاپیش او میرانند. مول گمانکرد که این تخت را میشناسد پس خود را از سر راه بکنار کشیده و ایستاد. مول اشتباه نکرده بود. زیرا که همانوقت دستی ظریف و سفید پرده تخت را بیکسوی نمود و گفت مسیو دلامول است مول تعظیمی کرد و گفت مادام بنده هستم. انخانم دوباره گفت پری در دست گرفته و آثار گمشده میگردی مگر تو نیز عاشقی؟ - مول گفت آری مادام عاشقم و بسیار سخت هم. اما بالفعال پی آثار خود میگردم که پیدا کردم نه پی معشوقها. حال علیاحضرت شما اذن میدهید تا احوال سلامتی وجود مبارک را جسارت نموده بپرسم؟ - گفت در کمال صحت و تندرسی که هرگز خود را چنین ندیده بودم. و این نیست مگر از بابت اینکه امشب را تمام بعزلت و انزوا گذرانیده‌ام. – مول بتعجب تمام بمارکریت نگریسته و گفت بعزلت و انزوا! – گفت آری چه تعجبی دارد؟ - گفت آیا میشود بیملاحظه احتیاط از شما بپرسم که در کدام صومعه امشب را بسر برده‌اید؟ - گفت البته مسیو. من چیزی پنهان ندارم در دیر آنونسیاد. آیا تو اینجا چه میکنی با این سیمای توحش؟ - گفت من هم مادام در قرب همان دیر امشب را بانزوا سر کرده‌آم امروز دوست و رفیقم مفقود شده پی او میگردم در اینجا این پر را که از من خودم افتاده است پیدا کردم – گفت مرا متوحش کردی محل بدمحلی است چه شده برفیقت. و چرا مفقود گردیده. و این پر چرا اینجا افتاده؟ - گفت علیا حضرت شما خاطر آسوده دارند این پر از کلاه خود من افتاده است در ساعت پنج و نیم در همین موضع از چنگ چهار نفر راه‌زن و حرامی که گویا خیال کشتن مرا داشتند بهزار تلاش خلاص شدم. مارکریت اظهار هراس کرده و گفت چگونگیرا برای من نقل کن تا ببینم. – گفت تفصیلی ندارد چنانکه عرض کردم ساعت پنج و نیم صبح بود . . . مارکریت کلام او را قطع کرده و گفت ساعت پنج و نیم صبح باین زودی تو از منزل بیرون آمدی؟ - گفت علیاحضرت شما بنده را ببخشید که هنوز داخل نشده بودم. – مارکریت تبسمی کرد که در پیش همه کس از روی ناپاکی بود. اما مول حمل بر دلنوازی میکرد و گفت اه مسیو دلامول! بمنزل برگشتن ساعت پنج و نیم صبح اینقدر دیر تو مستحق چنین جزایی بودی. – مول تعظیمی کرده و گفت من که شکایتی ندارم اگر چه شکم را هم پاره میکردند از بخت خود خوشنود بودم. باری از خانه که شب را با کمال خوشی و سعادت بسر برده بودم میآمدم که ناگاه چهار دزد شب بمن حمله آوردند و شمشیرم را در خانه که بودم گذاشته بودم پس ناچار شدم از فرار – مارکریت گفت فهمیدم پی شمشیر خود میگشتی – مول نگاهی بماکریت کرد که گویا شبهه در دلش پدید آمد. و گفت مادام من با کمال میل بانخانه برمیگردم زیرا که شمشیرم بسیار اعلی بود. لیکن راه انخانه را بلد نیستم. – مارکریت گفت عجیب مسیو چه میگویی! چطور خانه که شب در او بودی نمیدانی کجا است؟ - گفت نه مادام. شیطان مرا یار باشد اگر گمان هم میکنم که انخانه کجاست. – گفت خیلی غرابت دارد اینحکایت شما مثل رومان میماند بر من نق نما. – گفت قدری طولانیست مادام – گفت عیبی ندارد. وقتم بسیار است. گفت حال که حکم میفرمایید عرض نمایم. دیشب بعد از انکه از دو خانم وداع کردیم که شبرا در بالای پل سنت میشل قدری صحبت نموده بودیم. ما شام خوردیم در مهمانخانه متر لاهوریر – مارکریت پرسید که اول بگوی تا بدانم متر لاهوریر کیست! مول این بار دوم نیز نظری بمارکریت کرد که معلوم بود شبهه بر او وارد گردید. پس گفت متر لاهوریر صاحب مهمانخانه بل اتوال است که واقع میباشد در کوچه آربرسک. – مارکریت گفت بسیار خوب قطعا شام را با رفیق خود کوکوناس صرف کردی؟ - گفت آری مادام ناگاه شخصی وارد شده بهر کدام از ما رقعه داد که همین دو کلمه مندرج بود. شما را منتظرند در کوچه سنت انطوان در برابر کوچه دژوی. – مارکریت پرسید امضا داشت؟ - گفت نه امضا داشت اما سه کلمه مقبولی که دلاله میکرد بر سه مرتبه سعادت و مسرت. انسه کلمه عبارت بودند از اروس و کپیدو و آمور که رب‌النوع عشقند. – مارکریت گفت واقعا سه کلمه خوبی هستند بر مراتب بسیاری از خوشحالی و نیک‌بختی دلالت میکند. آیا از عهده انچه این کلمات دلالت داشت برآمدند؟ - مول با نشاط تمام فریاد برآورد که آری مادام صد بار هم زیادتر و بهتر – مارکریت گفت پس زیاد بمیل آمدم که بفهمم که در خانه واقعه در کوچه سنت آنوطان بشما چه گذشت و چه کسانی شما را منتظر بودند؟ - گفت دو عجوز در محل وعده‌گاه ایستاده بودند و هر کدام دستمالی در دست داشتند بما تکلیف کردند که بگذاریم چشمها را ببندند و بجایی که میخواهند چشم بسته ببرند ما نیز تمکین کردیم و دلیرانه سر تسلیم پیش آوردیم. پیره زنها پیش آمده چشم ما هر دو را بستند عصا کش من بطرف چپ و قاید کوکوناس سمت راست پیچید پس از همدیگر جدا شدیم. رهبر رفیقم ندانستم او را بکجا برد. اما قاید من مرا بجایی رسانید که در نظرم بهشت جاوید و جنت عدن بود همخوابه حور و از جمیع مکاره دور. – ماکریت گفت قطعا هوس کردی که بدانی کجاست و چه کسی را در آغوش داری. – گفت آری مادام منتظر طلوع صبح بودم که در روشنایی صبح این مجهول را معلوم نمایم. اما ساعت چهار و نیم صبح بود که همان عجوز آمده با دستمال چشم مرا بست و قسم داد که بهیجوجه در پی باز کردن چشم نباشم و مرا برد بیرون و بعد از قدری مسافه که طی نمودیم عجوز ایستاد و از من عهد گرفت که تا پنجاه عدد را بالتمام نشمارم دستمال را از پیش چشم برندارم. من بعهد وفا نمودم چون چشم گشودم خود را در همان کوچه سنت انطوان در برابر کوچه ژوی یافتم – مارکریت گفت بعد از ان؟ - مول گفت بعد از ان چنانکه عرض کردم چهار نفر دزد بر من هجوم آوردند که بزحمت از چنگ انها بسلامت رهایی یافتم و چون الآن پر کلاه خود را که در منازعه با دزدان افتاده بود در این محل یافتم بوجد تمام از زمین برداشتم که بیادگاری انشب که مرا راحت از زندگی همانشب بود نگهداری نمایم. اما چه فایده که در میان این نعیم چیزی مرا دچار عذاب الیم نمود. که نمیدانم چه بر سر رفیقم آمده و او را کجا برده‌اند. و چه شده؟ - ماکریت پرسید که کوکوناس بلور برنگشته؟ - مول گفت نه مادام من هرجاییکه ممکن بود که در انجا باشد او را تفحص نمودم نبود. – گفت لباس مگر عوض نکردی مگر در لور نبوده گفت انجا رفتم اما چون در اطاق من کسی بود بدرستی نشد عوض نمایم – مارکریت بتعجب تمام گفت در اطاق تو چه کسی بود؟ - گفت دوک دالانسون – مارکریت بشتاب گفت ساکت باش . . . انگاه بزبان لاطین گفت ببین همراه تخت من کیست؟ گفت دو نفر پاژ و یکنفر جلودار گفت خوب حال بگو ببینم در اطاق تو که بود؟ - گفت دوک دالانسون – گفت چه میکرد؟ - گفت نفهمیدم – گفت با چه کسی بود؟ - گفت با کسی که نشناختم. – گفت خیلی غرابت دارد. باری آخر کوکوناس را پیدا نکردی؟ - گفت نه مادام. و از این رهگذر خیلی مشوش هستم. – مارکریت گفت پیش از این تو را از تجسس باز نمیدارم. اگر چه گمان دارم که خود بخود پیدا میشود. اما باز از تفحص کوتاهی مکن. و انگشت بر دهان نهاد. چون مارکریت سری بمول نگفته و اقراری نکرده بود که امر بسکوت میکرد. پس این اشاره را دانست که معنی دیگر دارد. مارکریت امر بسکوت کرد و راه افتادند و مول در تفحص خود مستمر شده ساحل رودخانه را گرفته سربالا رفت تا کوچه لونق – پون که میرفت بکوچه سنت انطوان و برابر کوچه ژوی و انجا ایستاد. و اینجا بود که عجوزها چشمهای انها را بستند پس در همان محل ایستاده و بطرف چپ پیچید و بیست قدم راه رفت بهمان قسم که میرفت رسید برابر خانه یعنی دیواری که در پس اندیوار خانه بود. و در وسط دیوار دری با سایه‌بان و میخهای درشت. اینخانه واقع بود در کوچه کلوش – پرسه کوچه کوچکی تنگ که ابتدا میشود از کوچه سنت انطوان و منتهی میگردد بکوچه روا – د – سیسیل. مول بدقت نگاه کرده و گفت قسم میخورم که این همانجاست. و این همان در است که در وقت بیرون آمدن که دست بدر گرفتم و همین میخها را احساس نمودم و همین جا بود که شخصی میدوید و فریاد میکرد و بیاری می‌طلبید که در کوچه روا – د – سیسیل شخصی را کشتند. پس ببینیم. مول آمد بنزدیک در و در را کوبید. در گشوده شد و دربانی با سبیلهای گنده نمایان گردید. مول گفت مسیو من شب گذشته را که در اینجا بسر بردم شمشیرم اینجا مانده است او را میخواهم. دربان کلماتی چند جواب داد بزبانی که مفهوم نشد چه لغتی است مول باز مطلب را مکرر کرد و اشاراتی چند کرد که شاید باشارات بفهماند. باز دربان همان کلمات مجهوله را اعاده کرد. چند بار اینعمل تکرار یافت بالاخره دربان در را بست و رفت. مول را بهیجوجه چیزی مفهوم نگردید. و گفت موردیو اگر شمشیرم همراه بود بمیل تمام بدل این نادرست فرو میکردم. اما چه فایده که شمشیرم در پیشم نیست. پس صبر باید کرد تا وقت دیگر. پس مول راهش را پیش گرفت تا بکوچه روا – د – سیسیل رسیده. و بدست راست تا پنجاه قدم رفت. و رسید بکوچه تیزون کوچه کوچکی موازی با کوچه کلوش – پرسه و از هر جهت مشابه هم و بعد از پنجاه قدمی که رفت همان در را که سایه‌بان و میخهای درشت داشت دید و تعجب کرد. و گفت قطعا مشتبه شده و عمل را از سر گرفت معلوم شد که این خانه دو در نظیر هم از دو طرف دارد یکی از طرف کوچه کلوش پرسه و دیگری از کوچه تیزون. اما این کشف جدید نه شمشیر او را بوی داد و نه معلوم کرد که رفیقش در کجا است. لحظه خیال کرد که شمشیر دیگری ابتیاع کرده این دربان ملعون را که اصرار دارد در تکلم بلغت خارجه بکشد اما فکر کرد که شاید اینخانه و دربان متعلق بمارکریت باشند و خود عمدا چنین دربانی انتخاب نموده. و این منافی میل او باشد. و مول بهیجوجه نمیخواست اقدام بامری نماید که برخلاف رضای مارکریت باشد. پس بهتر اندید که بلور برگردد. این دفعه چون اطاق او را کسی تصرف نکرده بود در را بآسوده‌گی گشوده و داخل اطاق شده خیال کرد که اول کاری که نماید عوض کردن لباس بوده و اصلاح آرایش خود. پس بطرف خوابگاه رفت که لباس خود را بردارد اول چیزی که با تعجب بسیار مشاهده نمود شمشیر خود را دید که در پهلوی لباس او نهاده‌اند. پس متحیرانه شمشیر را برداشته و مدتی بتعجب نگریسته و دید همان شمشیر خودش است که در کوچه کلوش – پرسه نهاده بود. و با خود گفت البته جادویی و افسونی در اینکار میباشد. ایکاش که کوکوناس هم چون شمشیرم در اینجا پیدا میشد. بالجمله بعد از دو سه ساعتی که مول گردش خود را در دور خانه دو در ترک نمود. در انخانه از طرف کوچه تیزون گشوده گردید تقریبا ساعت پنج عصر بود. فلهذا شب شده و تاریک بود زنی خود را ببالا پوشی پیچیده بهمراهی کنیزی از این در بیرون آمده و بسرعه خود را بکوچه روا – د – سیسیل رسانیده و در مخفی مهمانخانه دارژانسون را کوبید که باز شده و انزن داخل شده و از در بزرگ انجا که بکوچه قدیم تامپل باز میشد و بیرون آمده و رسید برابر در مخصوص عمارت دکیز که کلیدی از جیب بیرون آورده وان در را گشوده و داخل گردید. نیم‌ساعت بعد از این واقعه از همان در کوچه تیزون جوانکی بیرون آمد که چشم او را نیز با دستمال بسته بودند و عجوزی او را میکشید تا قدری از انجا دور شده بعد از او پیمان گرفت که تا پنجاه عدد تمام نشمارد چشم را باز ننماید و خود رفت. جوان نیز با کمال درستی پنجاه را شمرده بعد دستمال را از پیش چشم برداشت. و باطراف نگریسته چیزی ندید و همان دم ساعت کلیسای نوتردام شش را زد. جوان گفت موردی اگر میدانستم که در کجا بوده‌ام و مرا بدار هم میزدند راضی بودم. بهر حال این بیچاره مول ببینی چه شد و کچا ماند پس برویم بلور البته در انجا خبری خواهد بود. انگاه بنای دویدن گذاشت و در سر راهش دو سه جا از اشخاصی که گردش میکردند تصادف کرده و بر زمین افکند و همچنان دوان آمد تا داخل لور گردید. از پرده دار و قراول جویا شد که از مول چه خبری دارند. پرده‌دار گفت صبح مول را دیدم که داخل شد اما ندیدم که کی بیرون رفت. قراول گفت که من پیش از دو ساعت نیست که در اینجا هستم و او را ندیدم. پس بشتاب تمام از عمارت بالا رفته و در اطاق را گشود اما مول نبود و بالاپوش او را که پاره شده بود در اطاق دید. فلهذا زیاد مشوش گردید. و رفت بمهمانخانه بل اتوال از هوریر استعلام کرد مشارالیه مول را دیده و مول در انجا غذا خورده بود. پس کمی مطمئن گردید که مول را آسیبی نرسیده است. انگاه دید که بی‌اندازه گرسته است طعام طلبید و باشتها صرف طعام نموده و از مهمانخانه بیرون آمد بتفحص مول شروع کرد و تفحص بقدر یکساعت طول پیدا کرد و بالاخره بخاطر آورد که مول ناچار باید از دربچه لور عبور نماید. پس بشتاب بطرف دربچه لور عطف عنان کرد و در اثنای دویدن باز زنی را تصادف کرده و بزمین افکند و پای ان بیچاره را لگذ کرد و اعتنا بفریاد و فغان او ننمود در این اثنا در روشنایی چراغ قراول بنظرش آمد که بالاپوش کل‌شفتالوی مول و پر سفید در کلاهش را بنظر آورد که جواب سلام قراول را داده چون برق داخل دربچه شده و گذشت. کوکوناس با خود گفت که دیگر اوست و بلند صدا زد. اما مول نه برگشت و نه ایستاد. بر تعجب کوکوناس افزود و با خویشتن گفت که عجب است که من صدای بلندی دارم و بقدر کفایت داد زدم محققا شنید پس چه واقع شده که اعتنایی نکرد و بر سرعت افزود. اما من از او چابکترم اکنون باو میرسم. پس باین امید بنای دویدن گذاشت. و با تمام قوه که داشت شتاب کرد. و در یک لحظه رسید بلور. اما با اینقدر سرعه که نمود در هماندم که قدم بر ساحه لور نهاد. بالاپوش گل‌شفتالو که او هم گویا کاری معجل داشت در دهلیز از نظر غایب گردید. کوکوناس بنای فریاد گذاشت و داد میزد که هوهو مول چه واقع شده که اینطور میدوی قدری بایست من کوکوناس هستم مگر از دست کسی فرار میکنی؟ واقعا بالاپوش گل‌شفتالو مثل انکه پرواز کرد از پلها چنان بالا رفت که کوکوناس بگردش هم نرسید. پس گفت اوه تو نمیخواهی که توقف نمایی. از من گویا متغیر هستی چنین باشد. اما من بهیجوجه دلخوری ندارم. و در پایین پله نشسته دیگر تعاقب نکرد. اما او را دید که رسید ببالای پله و بعمارت مارکریت متوجه گردید و ناگاه دید که زنی از عمارت بیرون آمده و او را بدرون برد. کوکوناس با خود گفت که گویا شناختم این مارکریت بود. پس ملکه ناوار منتظرش بوده. و بهمین علت نمیتوانست توقف نماید. حالا فهمیدم این مسئله دیگر شد. پس دید که آهسته چند کلمه با ملکه حرف زدند و با ملکه رفت بعمارت. کوکوناس گفت صحیح است و من اشتباه نکرده بودم. آری بعضی اوقات میشود که شخص از پذیرایی بهترین دوست خود نیز اجتناب میکند. و این مول عزیزم در یکی از انوقتها بوده است. کوکوناس از پلها بالا رفت و در روی یکی از نیم‌تختها که انجا گذاشته بودند نشست و با خود میگفت. بعوض اینکه او را تعاقب نمایم منتظرش میشوم. اما خیلی سرد است شاید در اطاق ملکه زیاد معطل شود بهتر انست که بروم در اطاق خود منتظر باشم. البته انجا هر وقت شیطان خواست خواهد آمد. و این خیال را هنوز بمقام اجرا نیاورده بود که از بالای سرش صدای پایی شنید و شخصی میآمد و مترنم بود و تصنیفی میخواند. کوکوناس گوشها را تیز کرده گوش داد که ناگهان مول را دید که او هم او را دیده و بشتاب بطرف او میآمد و از طبقه بالا که اطاقش در انجا بود فرود آمده پایین میآید بمجرد رسیدن بکوکوناس خود را در آغوشش افکند. کوکوناس بعد از معانقه گفت اوه موردی از کدام سوراخ بیرون آمدی؟ - گفت از کوچه کلوش پرسه گفت نه انجا را نمیپرسم. – گفت پس از کجا میپرسی؟ - گفت از منزل ملکه ناوار. – گفت من هیج بانجا نرفتم. – گفت دست وردار! – گفت عزیزم آنیبال تو پریشان گویی میکنی. من دو ساعت است که در اطاق خود بانتظار تو نشسته‌ام. – گفت پس تو نبودیکه من تعاقب کردم. گفت کی؟ - گفت هم‌اکنون. – گفت نه – گفت پس تو نبودی که در دهلیز ده دقیقه قبل بر این از نظر من غایب شدی – گفت نه – گفت تو نبودی که از همین پله بالا رفتی بسرعتی که گویا یکفوج شیاطین تو را دنبال کرده‌اند؟ - گفت نه – گفت موردی. شراب مهمانخانه بل اتوال یعنی اینقدر گیرنده بوده که مرا بایندرجه مست نموده! من میگویم که تو را دیدم با همان بالاپوش گل‌شفتالویی و پر سفید کلاه در پهلوی دربچه لور که از انجا تا زیر این پله تعاقب کردم. که لباس و کلاه و رفتار حتی جنبانیدن دست تمام تو بودی. زنی منتظرش بود که بنظر من ملکه ناوار آمد. چون بهم رسیدند. از اندر که میبینی که گمان میکنم در عمارت مارکریت باشد داخل شدند و رفتند – در شنیدن اینکلام رنگ از رخسار مول پرید. و گفت موردیو. آیا در این ضمن خیانتی باشد؟ - کوکوناس گفت حال هر قدر میخواهی قسم بخور و آشوب بکن اما مگوی که من اشتباه کرده‌ام مول سر خود را بدو دست گرفته. و لحظه متردد ماند میانه اینکه باقتضای حسد و رشک عاشقانه رفتار نماید یا بلازمه احترام عمل کند. بالاخره رشک و حسد غالب آمده و از جای جستنی نمود و بطرف در منزل مارکریت روان گردید. و بنای کوبیدن در بشدت تمام گذاشت بطوریکه احترام محل مقتضی ان نبود. – کوکوناس گفت اینطور که تو عمل میکنی هم‌اکنون ما را بمحبس میفرستند. اما بمن بگو بدانم. آیا در لور رونان هست؟ (رونان در عقاید باطله روح مرده‌ایست که از اندنیا برگشته و جسد میگیرد و داخل زندگان میشود و بعد از مدتی باز مراجعت بعالم ارواح میکند. ) – مول با رنگ پریده و اضطراب تمام گفت نمیدانم. اما همواره میل انرا دارم که ملاقات نمایم. حال که فرصت بدست آمده سعی خود را میکنم تا بلکه با او روبرو بشوم. – کوکوناس گفت من ممانعت ندارم. اما اینقدر هست که میگویم قدری آرام در بکوب تا رونان را رم ندهی که قالب تهی کرده و باز بعالم مجردات عود نماید. مول با وجود خشم زیادی که داشت فهمید که کوکوناس درست میگوید و بقاعده نکته میگیرد پس از کوبیدن در صرف نظر نکرد و در کوبیدن مستمر شد. اما آهسته‌تر. bcn6tdia2aev4tfy9v5vuvandmghh2s 0 28811 301664 169797 2026-10-02T18:23:13Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169797 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۵ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۴|فصل ۲۴]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۶|فصل ۲۶]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} قاری محترم ما البته فهمید که صاحب بالاپوش گل‌شفتالویی همان دموی بود. و انزن که او را نگهداری نمود نیز همان ملکه بود که کوکوناس اشتباه نکرده بود. او را با لباس مول دید گمان مول کرد پیش رفت دست او را گرفت و بگوش او بزبان لاطین گفت تنها هستم بیا. دموی فهمید که سهوی و اشتباهی شده چیزی نگفت بجهته اینکه ترسید که اگر چیزی بگوید اینخانم فریادی خواهد کرد که اسباب آشکاری او خواهد شد پس با وی رفت تا اطاق بیرونی ملکه. در انجا که روشنایی بیشتر بود مارکریت شناخت که این شخص را بعوض مول گرفته او نیست. فریاد کوچکی که دموی میترسید در بیرون بشنود. در اندرون شنید اما اینجا جای ترس نبود. پس مارکریت اشتباه خود را دیده و گفت اوه مسیو دموی! – گفت آری من هستم. و از علیا حضرت شما مستدعیم که مرا بگذارید راه خود را گرفته و بروم و بکسی نفرمایید که بنده را دیده‌اید – مارکریت گفت من اشتباه کرده‌ام مسیو دموی! – گفت آری من هم فهمیدم که علیا حضرت ملکه مرا گمان شاه ناوار فرمودند. زیرا که من هم بهمان قد و قواره هستم. و اکثر خوش‌آمد گویان من بمن میگویند که طرز رفتار و حرکت نیز شباهت دارد. مارکریت خیره بروی دموی نظر کرد و پرسید که زبان لاطین میدانید؟ - گفت پیشتر میدانستم. اما حال فراموش کرده‌ام – مارکریت تبسم کرد و گفت آسوده خاطر باشید که در ضمان کتمان من هستید علاوه بر این چون میدانم چه کسی را در لور می‌طلبید من شما را بیزحمت بطرف او دلالت میکنم – گفت مرا عفو نمایید که جسارت کرده میگویم که شما باز اشتباه کرده و بهیجوجه نمیدانید که من کرا میجویم. – ملکه بانگ بر زد که چطور مگر من نمیدانم! مگر شما شاه ناوار را نمیجویید؟ - گفت هلا مادام. با کمال تاسف میگویم که نه. و استدعا دارم که حضور مرا در لور از اعلیحضرت ایشان هم پنهان دارید – مارکریت گفت مسیو من شما را تا بحال تصور میکردم که یکی از روسای نامی طایفه هوگنو بوده و بشدت از طرفداران شاه ناوار میباشید حال باز هم فریب خورده‌آم اینطور نبوده؟ - گفت نه مادام فریب نخورده‌اید تا امروز صبح نیز چنین بود. – گفت پس عله چه شد که تبدیل رای کردید؟ - دموی تعظیمی کرده و گفت مادام خواهش دارم که مرا از جواب معفو دارید. احترام مرا درباره خود بپذیرید. پس دو قدمی بطرف در بر داشت. اما مارکریت او را نگهداری نمود – گفت مسیو اگر توضیحی بفرمایید عیبی ندارد من خوب چیزها میتوانم بشما راهنمایی بکنم – گفت مادام لازم است که من سکوت نمای. و البته بشما معلوم است که سکوت کردن من بعله لازمه تکلیف من خواهد بود. ملکه گفت اما . . . – دموی گفت مادام شما میتوانید مرا بکشتن بدهید اما توقع نداشته باشید که من را از دوستان جدید خود را بروز بدهم – گفت دوستان قدیم دیگر حقی که در گردن شما ندارند؟ - گفت چرا. انهایکه در عهد خود استوار مانده‌اند حق دارند. اما انهایکه ما را متروک داشته سهلست که خود را نیز ترک نموده‌اند. ندارند. – مارکریت میرفت که جوابی دیگر بدهد که ناگاه ژیلون بسرعه دوید باطاق و گفت شاه ناوار – مارکریت گفت از کدام راه میآید؟ - گفت از دهلیز مخفی گفت پس مسیو را از در دیگر بیرونش ساز – گفت این نیز محال است میشنوید که ان در را نیز میکوبند. – گفت کی در را میکوبد؟ - گفت نمیدانم – گفت ببین کیست؟ - دموی گفت مادام بدانید که اگر شاه ناوار مرا اینوقت شب با این لباس در خدمت شما ببیند من هلاک خواهم شد. مارکریت دموی را گرفته و بطرف اطاق خلوت کشید و گفت باینجا داخل شو که در اینجا محفوظ‌تر از خانه خود خواهی بود. دموی بناچاری داخل خلوت شده و در را بست که همانلحظه نیز شاه ناوار وارد گردید. و مارکریت در اینوقت اضطرابی نداشت زیرا که پای عشق در میان نبود. اما دلگیر بود. و این دلگیری از سیمای وی بخوبی هویدا بود. – هنری گفت مادام خاطر مشغول دارید؟ - گفت آری اعلیحضرتا فکر میکردم. گفت خوب میکردید فکر بشما سازش دارد. من هم فکر میکردم. و آمدم که فکر خود را بشما بگویم. مارکریت صندلی بازوداری پیش آورد که هنری نشست و خود در روی صندلی ساده نشست. زمانی برد و سکوت کردند. بعد هنری گفت که بخاطرم میآید که خیالات من در خصوص آینده با خیالات شما در این نقطه اتفاق دارند. که من و شما از این حیثیت که زن و شوهر هستیم از همدیگر جداییم. و از این جهت که در امورات پولتیک با هم متفقیم با هم اتحاد داریم. – مارکریت گفت چنین است. – هنری گفت چنان میدانم که هر عزمی که بکار بکنم شما هم مرا یاری خواهید کرد. – گفت همینطور است. و اینقدر از شما متوقعم که چون بکاری اقدام میفرمایید مرا نیز چندان فرصت بدهید تا من نیز دست بکار زنم. – گفت بسی سعادتمندم مادام. که شما را اینطور مهیا از برای کار ببینیم. امیدوارم به یاری شما ان قصدیکه در نظر داریم بوجه احسن صورت بگیرد. اما چه میگویند اگر ببینند که دیگری میانه من و شما حایل شده و نمیخواهد که این قصدی که داریم بمقام اجرا آید؟. – گفت ان شخص هر کس باشد در اشکاری یا خفا بمقام ستیز آمده بقدریکه قوه دارم با وی خواهم مخاصمه کرد – هنری گفت مادام. شما کمال محرمیت را دارید با برادر خود دوک دالانسون شاید از شما چیزی پوشیده ندارد. میتوانید که ببینید الآن و این ساعت با کسی مکالمه مخفی دارد یا نه؟ - مارکریت مضطرب شده و پرسید با چه کسی؟ - گفت با مسیو دموی. اگر چنین گفتگویی و مجلسی داشته باشند دیگر باید امید از قصدی که داریم برداریم که بالمره کار از ما فوت خواهد شد. – مارکریت با چشم اشاره کرد بطرف اطاق خلوت و آهسته گفت که آهسته‌تر سخن گویید. – هنری گفت اوه اوه این اطاق خلوت شما متصل مسکون است. بقسمی که این اطاق نشیمن را غیرمسکون کرده. مارکریت تبسم نمود هنری گفت باز دلامول است؟ - گفت نه اعلیحضرتا ایندفعه مسیو دموی است. – هنری با تعجبی آمیخته بمسرت گفت اوست؟. بهتر شد که هنوز بملاقات دوک دالانسون نرفته است. زود بیاور تا دو کلمه با وی حرف بزنم. – مارکریت دوید بخلوت و بی‌تمهید و مقدمه دست او را گرفته آورد نزد هنری. دموی گفت اه مادام چه کردید. خلاف عهد نمودید بترسید از اینکه من انتقام از شما بکشم – هنری گفت نه مسیو دموی شما انتقام نخواهید کشید. اقلا حرف مرا بشنوید انگاه هر چه خواهید بکنید بعد روی بمارکریت کرده و گفت مادام مراقب باشید که کسی سخن ما را نشنود. هنری سخن را تمام نکرده بود که ژیلون باضطراب داخل شده و بگوش مارکریت چیزی گفت که مارکریت بی‌اختیار از جای بر خواسته و از اطاق بیرون رفت. هنری بدون اینکه اعتنا بکند که چرا مارکریت بیرون رفت برخواسته زیر خوابگاه ورویل و پشت پردها و غیره را دقت ملاحظه نمود. و دیوارها را با مشت کوبیده که ببیند دری مخفی ندارد. و مسیو دموی از این امورات بخشم در شده و مکرر شمشیر خود را میدید که آیا در غلاف است یا نیست. مارکریت که باطاق بیرونی رسید مول را دید که ایستاده و کوکوناس هم در عقب اوست. ژیلون چقدر اصرار کرده بود مول قبول نکرده در هر صورت میخواست که داخل اطاق خوابگاه ملکه بشود. مارکریت که او را دید گفت اوه مسیو مول این شمایید چرا رنگ پریده و چرا اینطور میلرزید؟. ژیلون گفت مادام مسیو در را چنان میکوبید که با وجود فرمان شما مجبور شدم که در را باز کردم. مارکریت با درشتی گفت اوه اوه این چه وضعی است مسیو. اینها که میگویند راست است شما چنین امری را مرتکب شده‌اید؟ - گفت مادام اینکار از برای این بود که شما را اطلاع بدهم که شخصی مجهولی شاید دزدی با لباس و کلاه من خود را منزل شما انداخته – مارکریت گفت مسیو بعقل شما خللی رسیده لباس شما را در بر خودتان میبینم و عجبتر انکه وقتیکه با ملکه سخن میگویند و در حضور او ایستاده‌اید. هنوز کلاه در سر دارید و تصور میکنید که در سر دیگریست. – مول مشوش شده بعجله تمام کلاهرا برداشته و گفت العفو العفو مادام یقین داشته باشید که این از راه سو ادب نبود. – گفت نه از راه جنون بود! – مول گفت چه کنم در صورتیکه میبینم که شخصی لباسی چون لباس من پوشیده بخانه شما داخل میشود بلکه نام مرا هم بخود نهاده چه میدانم . . . دیوانه نشوم. مارکریت دلش بحال عاشق مسکین سوخته گفت یکشخص چرا میگویی؟ بیا از شکاف پرده بدرون نگاه کن تا ببینی که یکنفر است یا دو نفر. مول را آورد بنزد پرده که گوشه پرده را پس کرد مول دید هنری با شخصی بهمان لباس نظیر لباس خودش صحبت میدارد. کوکوناس هم پیش آمده او هم نگاه کرده دموی را شناخت که با هنری سخن میگویند. مارکریت حیرت انها را دیده گفت عزیزم مول حال که مطمئن شدی برگردد و در در عمارت قراول باش و نگذار احدی داخل گردد. پس هر دو بیرون رفتند مول میگفت هنری هم اینجا بود. کوکوناس میگفت دموی نیز – مول گفت در صورتیکه معاشقه در کار نبود. پس لامحاله گفتگو از پولتیک است کوکوناس گفت حال که سخن در پولتیک است بهتر انکه دوشس دنور را داخل این مجلس ندیدم. مارکریت برگشت بپهلوی هنری و دموی و این غیبت یکدقیقه بیشتر نکشید و در اثنای این یکدقیقه کار عمده کرده ژیلون را در در مخفی بقراولی و اصلزادگان را در درعمارت بدیده بانی نهاده بالکلیه مطمئن شد. هنری چون مارکریت را دید گفت مادام آیا ممکن است که بهر وسیله باشد کسی بتواند گوش بدهد بصحبت ما – گفت نه اعلیحضرتا بجهته اینکه شخن دیوارها زیاد کلفت است و راهها هم مسدود از خارج هم اگر کسی بیاید باید در بکوبد – هنری انگاه روی کرد بدموی و گفت. ببینم مسیو اینجا چرا آمده‌اید؟ - گفت اینجا؟ - گفت آری اینجا در اینخانه. – مارکریت گفت او از برای هیج کاری اینجا نیامده. من او را باینجا آوردم – گفت پس چیزی فهمیده بودی – گفت بحدس مطلب را یافتم – هنری بدموی گفت مسیو ببینید که همه چیز را میفهمند مارکریت گفت مسیو دموی امروز صبح در اطاق دو اصلزاده دالانسون با دوک ملاقات کرده. هنری گفت ملاحظه میکنی مسیو که همه چیز را فهمیده‌اند. دموی گفت راست است. هنری گفت من قطع داشتم که دالانسون تو را مالک شده است. دموی گفت این تقصیر شما بود. چرا باصرار تمام رد کردی و قبول ننمودی فقره که آمده بشما تقدیم کردم. مارکریت بانگ زد که شما قبول نکرده رد نمودید. پس انچه من احساس کرده بودم راست بوده؟ - هنری سری تکان داده گفت شما مادام و شما دموی از این استبعاد و تعجب شما مرا خنده میگیرد. چطور شخصی باطاق من میآید و بمن چنین تکالیف در اطاقیکه از هر سمت یک سوراخی دارد که میشود تمام دید و تمام شنید مینماید و توقع دارد که من اظهار قبول و وجود نمایم بلکه برخیزم و برقصم. شما واقعا طفل هستید یا خللی در عقل شما بهم رسیده – دموی گفت اعلیحضرتا. اقلا بواسطه سخنی و کنایه یا اشاره مرا امید وار میکردی تا من امید داشته و کار بیقاعده نمیکردم. هنری گفت برادر زنم چه بشما گفت؟ - گفت این سر دیگریست چگونه میتوانم بروز بدهم. – هنری با کمال بیقراری از اینکه حرف را انطور که باید دموی نمیفهمد. گفت از شما نمیپرسم که چه تکلیف بشما کرد و شما چه وعده دادید اینقدر میخواهم بفهمم که مکالمه ما را شنیده بود یا نه؟ - گفت آری گوش داده بود و هر چه گفتیم شنیده بود. – گفت حالا ملاحظه میکنی و این را خودت میگویی عجب با احتیاط و دسیسه‌کار زیرکی هستی. اگر کلمه گفته بودم تمام بود هلاکت من و شما یقین میکردید بمن شبهه کرده بودم که احتمال دارد که کسی بما گوش میدهد نه مخصوصا او را شاید دوک دانژو باشد یا خود شارل نهم. یا کاترین. تو دموی نمیشناسی دیوارهای لور را. بهمین جهته است که مثل معروف را گفته‌اند. که دیوار ما گوش دارد. و من بهمین ملاحظه بود که چیزی نگفتم. برو دموی! تو اعتقاد بهوش شاه خود نداری خیلی تعجب میکنم که تو آمده باو تاج مملکتی تقدیم مینمایی. و حال انکه او را در خیال خود بمحلی رفیع و منیعتر از اینها باید بگذاری- گفت با وجود اینها میتوانستید رمزی و اشاره بمن میکردید تا بالمره نا امید نمیشدم. و گمان نمیکردم که همه کارها خراب و ضایع گردیده. – گفت وانتر – سنت – غری. انکه گوش میدهد میتواند هم ببینید. انچه بشنیدن شخص را بهلاکت میرساند. بدیدن اشاره هم همان کار واقع میگردد. هم اینجا با وجود اینکه بقدر کفایت احتیاط بعمل آمده است باز میترسم بگویم که تکلیفات خود را تکرار کن تا بفهمم – دموی بناامیدی تمام فریاد برآورد که حال موقع گذشته و با دوک دالانسون معاهده کرده‌ام و بایشان قول داده‌ام. – ماکریت با خشم تمام دستهای نازنین را بهم زد و گفت پس از اینقرار کار گذشته است. – هنری گفت برخلاف عنایت خدایی در این مسئله بآشکاری ظاهر است. در قوب خود برقرار باش. زیرا که فرانسوا از برای حفظ سلامتی ما همه وسیله خوبیست گمان داری که شاه ناوار از شما نگهداری و حمایت میکند؟ نه بر خلاف بادنی شبهه همه تان را بکشتن میدادم. اما پسر فرانسه چیز دیگر است. او را مطمئن کن. و از او ضمانت بطلب. و بدان که از صمیم قلب تو امین قول خود نیستی علی‌الظاهر بجهته حفظ سلامتی وعده بده و قول بده. اما نه از قلب همین قول ظاهر کافیست. – گفت اعلیحضرتا این صرف ناامیدی از طرف شما بود که مرا در آغوش دوک دالانسون افکند. و یکی هم از ترس انکه بروز مطلب بدهد. زیرا که از اسرار ما آگاهی یافته بود. – هنری گفت تو هم اسرار او را مالک شو. چه میخواهد؟ میخواهد که شاه ناوار گردد. بوی وعده بده. میخواهد ترک دربار فرانسه نماید اسباب فرار از برایش فراهم بیاور. و از برایش کار ببین همچنانکه از برای من. و او را سپر بلیات و حوادث قرار بده. وقتیکه باید فرار کرد. هر دو یکجا فرار میکنیم. وقتیکه بنای سپاه کشی و سلطنت شد من خود تنها متکفل خواهم شد. مارکریت گفت احتراز بکنید از دوک که بسیار چیز ناقولاییست هوش نافذی دارد. و کینه و دوستی با هیجکس ندارد و همیشه مهیا است که با دوستان چون دشمنان و با دشمنان چون دوستان معامله و رفتار نماید – هنری گفت دوک حالا تو را منتظر است؟ - گفت آری اعلیحضرتا. – گفت در کجا؟ - گفت در اطاق اصلزادگان خود. گفت در چه ساعت – گفت تا نصف شب. – گفت اکنون ساعت یازده است و دیگر وقت نمانده برو دموی – مارکریت گفت ما قول تو را داریم. – هنری گفت بگذار برود مادام. با مسیو دموی محتاج باینحرفها نیست – دموی گفت حق است. اما من محتاج بقول اعلیحضرت شما میباشم. زیرا که باید بروسا بگویم که از شما شنیدم. حال بفرمایید که کاتولیک نیستید؟ - هنری شانه حرکت داد. – گفت شما از سلطنت ناوار دست بردار که نیستید؟ - گفت من از هیج سلطنتی روگردان نیستم. اما اینقدر هست که خودداری میکنم تا انچه مناسب حال من و شما است بدست آورم – دموی گفت که اگر در این بینها قضای آسمانی چنین آورد که شما را گرفته و حبس نمودند عهد می‌کنید که هیج مطلبی از اینفقرات بروز ندهید اگر چه کار بعذاب و شکنجه برسد. – گفت بخدا قسم میخورم که در این باب کلمه نگویم – گفت حال اعلیحضرتا بفرمایید که چطور و در کجا شما را ببینیم؟ - گفت از فردا بشما کلید منزل خود را میدهم که هر وقت خواسته باشی خود آمده و در را باز نمایی. و حضور تو را من بعد در لور بعهده دوک دالانسون است که جواب بدهد حال من شما را همراهی میکنم و از پله مخفی بیرون میبرم. بعد از رفتن ما مادام بالاپوش گل‌شفتالویی دیگر را باینجا داخل نماید که در اطاق بیرون است و مدتی باید در اینجا بماند زیرا که مردم گمان نکنند که بالاپوش گل‌شفتالویی دو تاست و چنان بفهمند که منحصر بفرد است چنین نیست مادام. و اینکلمه آخری را هنری خندان گفت و بمارکریت نگریست. مشارالیها نیز بی‌باکانه گفت آری چنین است. زیرا که این مسیو دلامول منسوب ببرادرم میباشد هنری بجد تمام گفت نعم‌المطلوب سعی کنید مادام که او را بطرف ما نمایید و هیج چیز در حق او مضایقه ننمایید از پول و وعده و غیره مجملا تمام گنجینه و ما ملک مرا بدست او بسپارید. – مارکریت از تبسمهای مخصوص کرد و گفت حال که میل شما بر این است بقدریکه از دستم برآید کوتاهی نخواهم کرد – گفت خوب خوب مادام. و شما نیز دموی برگردید بنزد دوک و خوب او را نعل‌بندی نمایید. 3pbfud3je78gt0vzoucekagqks6ku30 0 28812 301666 169798 2026-10-02T18:23:13Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169798 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۶ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۵|فصل ۲۵]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۷|فصل ۲۷]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} در اثنای این صحبتها که ذکر نمودیم. مول و کوکوناس بماموریت خود مشغول بوده و مول قدری محزون و کوکوناس کمی مضطرب البال بود. مول فرصت قدری تفکر داشته و کوکوناس نیز بوی یاری میکرد. – مول از کوکوناس پرسید که عزیزم چه فکر مینمایی در این خصوصها؟ - گفت فکر میکنم که در تمام اینها دسیسه‌کاری ارباب دربخانه را میبینم. – گفت در صورتیکه این تدابیرات اینها برحسب مقصود و مرامشان نگردید. آیا تو نیز دستی بتوی اینکار خواهی برد. و خودنمایی خواهی کرد یا نه؟ - کوکوناس گفت عزیزم خوب گوش ده بر انچه میگویم. و سعی کن که فایده ببری. در تمام این وسایس پرنسی. و مجموع این اسباب فراهم آوردن ارباب ملوک ما نمیتوانیم و تکلیف ما هم نیست که رفتار نماییم مگر مثل سایه و تابع ایشان. هر جا که شاه ناوار یا دوک دالانسون رایت افراشتند من و شما باید جان دهیم. زیرا که فرع ان اصلیم. ملکه را میلی بتو هست. و تو را نیز هوسی بر او. سر خود را در راه عشق بباز چه عیبی دارد. اما بر حذر باش که این سر را در راه پولتیک نگذاری این نصیحتی عاقلانه بود. مول پذیرفت اما بحزن تمام و دلخوری شخصی که خود را میبیند در میانه عقل و جنون واقع شده اما طرف جنون قویتر افتاده پس بکوکوناس گفت. من هوس بملکه ندارم من عاشق بیقرارم از بدبختی یا خوش‌بختی او را از صمیم قلب میخواهم. تو بمن خواهی گفت که این جنون است. قبول دارم من مجنونم. اما تو که عاقلی چرا خود را پابست دیوانگی من کرده و میخواهی با بدبختی من شریک شوی تو برو از شغل و خدمت خود دست بر مدار و کاری بمن نداشته باش. کوکوناس لحظه فکر کرد بعد سر بر داشت و چنین گفت. عزیزم انچه میگویی تمام صحیح و درست است. تو عاشقی بمقتضای عشقت رفتار کن. اما من جاه‌طلبم و باینجهته تصور میکنم که زندگی بهتر است و ارزشش بیشتر از یک بوسه از روی معشوقه است. پس اگر من بخطری خود را افکنم لامحاله شرایط و تکالیف خود را قبل از اقدام میکنم تا بیخود جانبازی نکرده باشم و سر خود مفت نباخته باشم. تو از طرف خود. بیچاره مول مشغول جان نثاری بمعشوقه خود باش و باقتضای عشقت رفتار کن. و من باقتضای حب جاه. پس دست مول را گرفته و فشرد و تبسمی کرده و رفت. تقریبا ده دقیقه بعد از رفتن کوکوناس در باز شد و مارکریت ظاهر گردید و دست مول را گرفته باحتیاط تمام او را از طرف دهلیزی تاریک باطاقی دور و خلوت از عمارت خود بر دو خود بدقت تمام درها را بست که اینعمل دلالت میکرد بر مهم بودن مقاوله و گفتگویی که در پیش دارند. و چون باطاق رسیدند مارکریت در روی صندلی نشست و دو دست مول را گرفته بطرف خود کشید و گفت حال که در خانه خالی و تنها هستیم با وقار و تمکین سخن گوییم عزیز دلم. – گفت موقرانه میفرمایید؟ - گفت پس عاشقانه خوشت میآید؟ در عشق هم بسی چیزهای موقر هست عزیزم. خاصه که معشوقه ملکه باشد – گفت پس از ان چیزهای موقر سخن گویم. باین شرط که علیاحضرت شما متغیر نگردید اگر من پاره سخنان غیرمعقول بگویم. – گفت من از چیزی بخشم نمیآیم الا از یک چیز. لا مول. و ان اینست که مرا مادام و علیاحضرت و ملکه بخوانی. از برای تو عزیزتر از جانم. من غیر از مارکریت کسی دیگر نیستم و نامی دیگر ندارم. – گفت آری ماکریت بچشم مارغاریتا احسنت مروارید من. آفرین گلم. مرحبا جان و دلم. و نظری عاشقانه بمارکریت کرد. – مارکریت گفت حالا خوب شد. واقعا تو حسود هستی عزیزم مول؟ - گفت باندازه که نزدیک است که دیوانه شوم. – گفت بر که رشک میبری؟ - گفت بر همه دنیا اول بشاه ناوار. – گفت گماندارم که بعد از انچه دید و شنیدی دیگر مطمئن شده و جای حسد از برای تو نمیماند و از انطرف آسوده‌خواهی بود. گفت از این مسیو دموی که امروز صبح بدوا در منزل دوک دالانسون دیدم. و امشب در اینجا که خیلی با شما خصوصیت میورزید – گفت از مسیو دموی هم؟. – گفت آری – گفت علته رشک تو از چه بابت شد. و چه کسی این شبهه را بشما القا کرده است؟ - گفت پس درست گوش بدهید تا عرض کنم. برادرت دوک دالانسون تو را دوست دارد بیشتر از انچه برادر باید خواهر را بخواهد. پس میشود که اظهار میل خود بدموی را بدوک کرده باشید با او خود فهمیده و بجهته خوش‌آمد شما دموی را بنا بر عادت معاشقه در بار بخدمت شما فرستاده و برحسب اتفاق شاه ناوار هم آن اوقات بنزد شما آمد و معاشقه با دموی بتاخیر افتاد. حال مادام قطع نظر از همه چیز با من بآزادی و راستی سخن گویید اینک من که پای تو را میبوسم ( و خود را بپای مارکریت افکند.) درستش را بفرمایید. اگر این معاشقه شما با من از قبیل ان هوا و هوسها است که در دربار فرانسه معمول است بگذارید سر خود گیرم ترک همه‌چیز کنم و بروم در لاروشل در میان جنگ خود را بکشتن بدهم. اگر تا رسیدن بانجا خود از صوله عشق نمیرم – مارکریت تمام این کلمات را بدقت گوش داد. بعد سر نازنین را بدو دست گرفت و زمانی متفکر شده پس سر بالا کرده و گفت مرا دوست داری؟ - گفت اوه مادام بیشتر از عمرم زیادتر از زندگانیم علاوه بر همه چیز که مافوق ندارد و بتصور نمیگنچد . . . اما شما چطور مادام؟ شما که مرا دوست ندارید؟ - مارکریت در زیر لب گفت. اوه بیچاره فقیر بیچاره دیوانه! – مول شنید و همانطور که سر در پایهای او داشت گفت آری خانم من که بشما گفتم که دیوانه شده‌ام – مارکریت گفت اولین کاری که کرده در مدت عمرت گویا همین عشق بوده است. گفت آری مادام همین بوده است و همین هم خواهد بود. – گفت نعم‌المطلوب چنین باشد. من لاحقه بر این عشق تو علاوه میکنم که میپرسم که مرا دوست داری و میل داری که همیشه در نزد من بمانی؟ - گفت همواره از خدا میخواهم که از تو دور نشوم. – گفت بسیار خوب از من دور نخواهی شد. زیرا که مرا احتیاج بوجود تو است. – گفت شما را احتیاج بوجود من است؟ آفتاب مگر بوجود کرم شبتاب محتاج است؟ - گفت اگر بگویم که شما را دوست دارم بالکلیه اخلاص کیش صادق الوداد من خواهی بود.؟ - گفت عجیب مادام مگر چنین نیستم؟ - گفت هستی اما گاهی شبهه میکنی گفت اوه من تقصیر دارم من نفهمیدم. من حق‌نشناسی کردم. من انطور که میگویی و خودم نیز اقرار دارم دیوانه هستم اما مسیو دموی چرا امروز صبح در خانه دوک دالانسون بود و امشب در منزل شما؟ و چرا این بالاپوش مخصوص اینرنگ پوشیده بود و پر سفید زده و خود را عمدا بمن مشابه نموده در همه چیز حتی در رفتار. اوه مادام این شما نیستید که من گمان بد میبرم این برادر شما دوک دالانسون است – مارکریت گفت اه بدبخت بدبخت که تو هستی که گمان میکنی که فرانسوا بی‌مبالاتی را بدرجه رسانیده که عاشقی یا باصطلاح فاسقی را بخانه خواهرش شب میفرستد!! بیشعور که خود را حسود نام نهاده و تدبر ندارد. نمیتواند مطلب را درک کند! میدانی لامول که فردا دوک دالانسون هم با شمشیر خودش تو را میکشد اگر بفهمد که امشب پیش من بوده خاصه اینطور که خود را بپاهای من افکنده. و من بعوض اینکه تو را از خود دور سازم تنگ‌تر در بر گرفته‌ام. عزیزم. میشنوی. زیرا که دوستت دارم آری آری دوستت دارم و این لفظ را مکرر میگویم بلی او را میکشد اگر از این وضع حالایی ما مطلع گردد! – لا مول چون چنین دید از ذوق و شعف خود را بر زمین افکند و مارکریت را هم با خود کشید . . . و گفت الله اکبر مگر این ممکن است و چنین چیزی اتفاق میافتد؟ ( اینکه میبینم ببیداری است یا رب یا بخواب). مارکریت گفت عزیزم همه چیز ممکن است خاصه در این دربار علی‌الخصوص در زمان ما. حال تنها یکحرف دارم که بتو بگویم دموی این لباس تو را که پوشیده بود و کلاه را به پیش چشم کشیده نه از برای من بود. بلکه بهر این بود که مردم گمان بکنند که تو هستی و بنزد دوک دالانسون برود. و من نشناختم و گمان کردم که تو هستی او را کشیدم بمنزل و او نیز چیزی نگفت که مبادا مردم او را بشناسند. بعد در داخل منزل اشتباه خود را ملتفت شدم که کار گذشته بود و دموی از سر ما مطلع شده بود. پس ناچار بود که با او مدارا میکردم. و تو هم با وی مدارا کن. – مول گفت حال که سر ما را میداند بهتر آنست که او را بکشم زیرا که این فقره مفید و مختصرتر است و با اطمینان اقرب. – گفت اما من ای عزیز دلم بهتر دوست دارم که مشارالیه زنده باشد. و تو هم بفهمی که بودن او از برای ما نه تنها مفید است. بلکه ناچار و لازم است. گوش دار و بفهم و درست بسنج گفتارت را قبل از جواب دادن. بودن دموی لازمست از برای اینکه من ملکه حسابی شوم یعنی مالک مملکتی گردم. حال مرا انقدر دوست داری که خودداری نمایی؟ - گفت هلا. مادام من شما را بیشتر از ان میخواهم که نخواهم انچه را شما بخواهید اگر چه هلاکت من در او باشد. – ملکه گفت حال مرا یاری میکنی تا پا برجا و مستحکم نمایم انچه را ارزو داریم. و تو را سعادتمند نمایم بالاتر از انکه هستی؟. – مول نالید و سر خود را بدو دست گرفت و گفت پس در انصورت از چنگ من بدر خواهید رفت مارکریت گفت برخلاف بجای انکه بالاترین ملازمان من باشی. بزرگترین تبعه من خواهی بود. – گفت اوه مادام غرض و حب جاه داخل این احساس من ننمایید. که غیر از صداقه و وفاداری چیزی در این احساس ندارم. – مارکریت تصدیق و تحسین نمود این احساسرا که از نجات طبایع ناشی بود. و گفت آری من هم بهمین اخلاص صداقت اکتفا دارم و ممنون خواهم بود. و دو دست خود را بمول داد که مول بقدریکه میخواست بوسید. و گفت این را فهمیدم که طالب سلطنت مطلقه مملکت ناوار هستید و هنری شما را تحریص میکند و دموی ترغیب مینماید که بجای اسم خالی سلطنت صحیح بیعیبی داشته باشید. اینها را درست فهمیدم اما اینرا هنوز نفهمیده‌آم که دوک دالانسون در این مسئله چه کاره است و چه میخواهد و کدام تاج و تخت را میخواهد. و در عوض این یاری که از شما خواهد کرد چه مکافات را طالب است و شما چه مجازات بوی خواهید داد که اینطور خود را از برای شما بمخاطره میاندازد؟ - گفت دوک مشتبه است گمان میکند که هنری خود را بکنار کشیده و باو واگذار نموده. پس از برای خود کوششی دارد. و نمیداند که هنری او را فریب داده و وقایه حفظ سلامتی خود ساخته پس بگذاریم او را در اشتباه خود باشد و گمراهانه حرکتی نماید. گفت پس من که منسوب بایشان هستم سزاوار است که او را خیانه نمایم؟. – گفت چطور او را خیانت نمایی؟ بچه عله. و کدام سری تو سپرده که تو نگهداری نکردی؟ و او تو را خیانت کرده که لباس تو را بدموی نموده که خود چون تو ساخته تا بتواند او را ببیند؟ میگویی که باو منسوبی! آیا پیش از انکه باو منسوب باشی بمن منسوب نبودی؟ آیا بشما چنان اظهار دوستی کرده که شما را یقین بدرستی و دوستی او حاصل گردیده؟ و چنان دلیل اقامه نموده که از محبت من بشما زیادتر شده. – مول برخواست و گفت کوکوناس راست گفت این دسایس مرا چنان احاطه کرده که مرا خفه خواهد کرد – مارکریت پرسید که چطور؟. مول گفت پس گوش دار تا انچه شنیده‌ام بگویم. از قراریکه آوازه حسن و جمال تو در اقطار عالم و در اقصی مملکت فرانسه معروف و مشهور است. همچنان معروف است که عشق تو شگون برای معشوقت ندارد. هر کسی را که تو خواستی روزگار بر او حسد برد و نخواست که باشد هلاکش نمود. و میگویند که بعد از فوتش دل او را بیرون آورده و در قوطی طلا نگهداری کرده. و گاهی انها را نظر کرده و تاسف میخوری. و اکنون نیز آه کشیده چشمهای نازنین را پر از اشک نمودی. پس اگر این سخن صحت دارد. از پس مرگ من گمان دارم بیشتر از انها منظور نظر شما بوده‌ام بهتر رفتار بفمایید. و مزیتی بر من بگذارید. اگر از دیگران سینه شکافتید و دل ربودید. از من سرم را نگهداری نمایید. قسم یاد کنید که اگر روزگار مرا نیز کشت شما سر مرا از جلاد بخرید و ضبط کرده گاهی ببوسید و ببویید. – گفت زهی جنون حزن‌انگیز و دیوانگی فجیع غمخیز! عزیزم این سخنان چه‌چیز است؟ و این خیالات چه؟ - مول با گریه و زاری گفت نمیشود باید سوگند بخوری و چندان اصرار کرد که مارکریت مجبور شد و گفت بسیار خوب اگر خدای نخواسته این فال بد و تطیر تو وقوع یابد. ای اصلزاده مقبول و مطبوع من. سوگند میخورم باین صلیب که مرده و زنده تو تا من خود زنده باشم از من جدا نیفتد. و اینکه از من خواهش کردی بجای آورم. – مول اظهار امتنان کرده و گفت کلمه دیگری هم دارم. چنانکه مرا از پس مردنم خاطرجمع ساختی در صورت زندگی من نیز مطمئن کن زیرا که امیدوارم که مقصود شما بعمل آمده و هنری شاه ناوار گردد در انصورت هنری میرود و تو را هم خواهد برد. بر این مفارقت چگونه دوام آورم؟ - مارکریت دوباره دست برد بصلیبی که در انجا بود و سوگند خورد که هر جا بروم تو را هم خواهم برد. و اگر فرضا شاه ناوار مانع شود خود نیز نخواهم رفت. خدا نگهدار. مول تبسم کرده و گفت مرا بیرون میکنی؟ - گفت خیلی دیر است – مول گفت راست است اما منزل من الآن در دست دموی و دوک دالانسون است و جایی ندارم. مارکریت تبسم بدیعی نمود و گفت حق است. علاوه بر این من هنوز با تو سخنها دارم شبرا در خدمت باشیم. پس انشب را در آغوش ملکه بسر برد. و از تاریخ انشب دیگر مول باطمینان تمام از ملکه معاشقه داشت و از آینده خود خاطر جمع بود. مع ذلک باز احیانا متفکر بوده بی‌اندیشه نبود. aq268zm4qbfqzupb3rrtmenvd5ld2x2 0 28813 301668 169799 2026-10-02T18:23:14Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169799 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۷ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۶|فصل ۲۶]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۸|فصل ۲۸]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} هنری بعد از انکه از پیش مادام دسو بیرون رفت باو سفارش کرده بود که فردا بهر وسیله باشد از خانه بیرون نرود. و در بستر بخوابد و بگوید که سخت ناخوشم. و کسی را هم نزد خود راه ندهد. شارلوت بدون اینکه بفهمد از چه بابت است اینحکم. اطاعت نمود زیرا که میدانست هنری در انچه میگوید و میکند لامحاله حکمتی است که نمیخواهد بکسی بگوید. هم انشب بداریول شکایت کرد از اینکه سرم زیاد سنگین است و چشمهایم خیره میشود. بخصوصه اینعلامات را هنری بوی تعلیم کرده بود. که بگوید. فردا هنگام بیداری چنان وانمود کرد که میخواهم بیرون بروم رخت پوشید اما چون خواست بیرون رود اظهار ضعفی در تمام بدن نمود و خود را بر زمین افکند که رفتن نمیتوانم. و دوباره داخل خوابگاه گردید. این خبر را بکاترین دادند وقتیکه پرسید که چرا شارلوت امروز باینجا نمیآید؟ مادام دلورن که انجا حضور داشت گفت میگویند که ناخوش است – کاترین بدون اینکه اظهار تاسفی نماید گفت معلوم است طفره از خدمت و اظهار خستگی بیخود است. – گفت نه مادام صداع شدید و ضعف بسیار که مانع از رفتار است. کاترین گویا از برای اینکه مسرت خود را پنهان بدارد. متوجه پنجره شده بیرون نگاه میکرد. این همانوقت بود که هنری برای ازمایش اسب در حیاط لور راه میرفت و با دموی ملاقات نمود. که کاترین را چشم بر او افتاده برخواست که درست باو نظاره نماید. و تز حقد و کینه که در دلش جوش میزد. خودداری نکرده بکاپیتن قراولان خود گفت که بنظر تو چنین نمیآید که فرزندم هنری را امروز رنگ رخسار زیاده بر هر روزی پریده است ؟ این چیزی نبود هنری از حیثیت مزاج و بدنا باکی نداشت و اما از جته ضمیر مشوش بود. باری اشخاصی که عادتا در وقت برخواستن از خوب ملکه حضور یافته و در خدمت میباشند کم‌کم مرخص شدند یک دو نفری هم که باقی مانده بودند انها را نیز خود ملکه مرخص کرد. بعد از انکه تنها ماند برخواست در را بست پس گنجه را گشود و کتابی بیرون آورد. و در روی میزی نهاد و جایی را از ان کتاب باز نموده و مشغول مطالعه گردید. و گفت همین است. علامت صداع شدید و ضعف کامل و در چشم و غیره. از اینعلامتها غیر از صداع و ضعف هنوز چیزی نگفته‌اند. باقی علایم هم کم‌کم بروز خواهد کرد. و تورم در لهاه و متدرجا در حنجره بالاخره منجر بهلاکت میشود و در سی و شش ساعت عمل تمام است نهایت چهل و هشت ساعت خواهد کشید. اما هنری پس چرا هیج تفاوتی در احوالش بهم نرسیده شاید امزج متفاوت است شاید مرد را مزاج قویتر است شاید لب شارلوت را هنوز نمکیده و شاید بعد از بوسیدن لبها او شراب خورده و لبها را با دستمال پاک کرده و با کمال بیقراری منتظر وقت شام شد زیرا که هنری نهار و شام را در منزل شاه و سر میز سلطنتی صرف میکرد. امشب در صر طعام حاضر شد و لیکن چیزی نخورد و گفت سرم درد میکند و چشمم خیره میشود و دیشب کم خوابیده‌ام. و حالم درست نیست بروم بخوابم. بعد از تمام شدن غذا هنری برخواست و رفت کاترین او را گفت پاییدند که کجا رفت خبر آوردند که بخانه مادام دسو رفتند. کاترین با خود گفت میرود که امشب اسباب هلاکت خود را کاملا تمام نماید. هنری واقعا بخانه مادام دسو رفت اما از برای اینکه بوی بسپارد که این حقه‌بازی که عنوان کرده است کاملتر نماید و فردا بشدت تعارض کند هنری فردا تمام صبح را از منزل بیرون نیامد و بسر سفره شاهی هم حاضر نشد. مادام دسو را میگفتند حالش بسیار خراب و بد است ناخوشی هنری را کاترین خود معروف کرد. و چنان شهرت داد که عنقریب فوت خواهد بد. کاترین بر خود تهنیت میگفت از این کاری که کرد. و از صبح زود طبیب معروف آمبروازپاره را از لوردور کرد و ببهانه اینکه برود و معالجه نماید بر یکی از ملازمان که در سنت ژرمن ناخوش مانده است. پس طبیبی اگر میخواستند برای معالجه هنری و مادام دسو لامحاله شخصی بود که بدستورالعمل کاترین رفتار میکرد و چیزی نمیگفت مگر انچه کاترین میخواست که بگوید. و اگر بر حسب اتفاق دکتری دیگر دخیل شده و خبر میداد که آثار مسمومیت در مریض مشاهده میکند. انگاه اینعمل را منسوب میداشت بر رشک و حسدی که مارکریت را عارض شده درباره مادام دسو که عمدا کاترین این نسبت را باو معروف کرده بود و در غالب مجالس به تقریبی ذکر میکرد و میگفت تو زیاد حسود هستی مارکریت! کاترین منتظر بود که ملازمی از در درآید با کمال اضطراب و خبر بدهد که هنری مرد و مادام دسو نیز فوت گردید. ساعت چهار عصر بود که کاترین تازه تمام کرده بود دانه دادن را ببعضی از طیور کمیاب که خود بدست خود انها را پرورش میداد. که ناگاه در باز شد و کاپیتن قراولها داخل شده و گفت مادام شاه ناوار . . . کاترین از شتاب و عجله که داشت قطع کرد کلام او را و گفت زیاد ناخوش است. کاپیتن گفت نه بحمدالله حالش بسیار خوبست. – گفت پس چه میگفتی؟ - گفت عرض کردم که شاه ناوار در اینجا است. – گفت چه از من میخواهد؟ - گفت بوزینه کوچکی از جنسی بسیار نادر و کمیابی بخدمت آورده است. – اینوقت هنری داخل گردید و زنبیلی در دست داشت که بوزینه کوچکی در میان او گذاشته و دست بسر و صورتش میکشید. هنری میخندید و بمحض دخول نظری بکاترین کرد که رنگ از رخسارش پریده بود چون او را دید که با کمال صحه و سلامتی داخل گردید. کاترین از مشاهده اینحال بی‌اختیار شده نزدیک بود که خود را ببازد. باری بهر طوریکه بود بوزینه را قبول کرده و بسلامتی او تهنیت گفت که شنیده بود او ناخوش است. و گفت پس معلوم است که ناخوشی را بهانه کرده بودید بجهته اینکه قدری بآزادی حرکت نمایند. – هنری گفت فی‌الواقع مادام من زیاد ناخوش بودم اما یکنوع علاجی مخصوص که در کوهستان ما میکنند. و از مادرم بیادگار است کردم نافع شده و صحه حاصل گردید کاترین از روی تمسخر تبسمی کرده و گفت البته نسخه عمل را بمن هم خواهید آموخت. کاترین با خود گفت بعضی تریاق سموم شاید استعمال کرده باشد. یا اینکه مادام دسو را چون سخت ناخوش دیده. از نزدیکی وی اجتناب نموده. بهر صورت چنان مینماید که دست خدایی در سر این شخص است که حفظ و نگهداری میکند. با کمال پریشانی خاطر تا شب منتظر شد از مادام دسو چیزی ظاهر نگردید از حالش خبر گرفت گفتند بسیار بدحال است. شب را تمام کاترین پریشان خاطر بود. مردم از یکدیگر میپرسیدند که عله اشتغال ذهن ملکه چه باشد. چون وقت خواب رسید و همه رفتند و ملکه لباس کنده بخوابگاه در شد و چنان ظاهر ساخت که میخوابد. لیکن بعد از انکه همه در لور خوابیدند و بیداری نماند آهسته کلیدی که در اطاق شارلوت را باز میکرد برداشت و لامپی روشن نموده بدست گرفت رو بطرف منزل مادام دسو رفت. هنری یا امشب درک کرده بود که کاترین بسرکشی شارلوت خواهد رفت. یا اینکه در منزل خود کاری داشت یا در گوشه مختفی گردیده بود به هر حال امشب را در انجا نبود و مادام دسو تنها بود. کاترین به احتیاط تمام در عمارت را گشود و از اطاق اول گذشته داخل سالون شده لامپرا در روی میز نهاده و گذشت باطاق خوابگاه چراغ کوچکی که روشنایی ضعیفی میداد در انجا بود. ملکه چو سایه باطاق خوابگاه داخل گردید. داریول در روی صندلی بزرگی خفته بود در پهلوی خوابگاه مریض. و اینخوابگاه بالکلیه با پرده از اطراف پوشیده بود. تنفص شارلوت چنان ضعیف بود که کاترین اول گمان کرد که هیج نفس نمیکشد. بعد از انکه زیاد گوش داد مختصر صدایی بگوشش رسید خوشحال شد که این نفس واپسین است که میزند آهسته گوشه پرده را بالا زده و وجد داشت که اثر زهر را حال در این بیچاره خواهد دید که لبها کبود شده و چشمها گود رفته و دماغ تیغ کشیده و رنگ بالمره پریده. لیکن برخلاف شارلوت را دید که بخواب رفته در کمال استراحه رنگش سرخ و سفید لبها گلناری و چشمها مخمور در نهایت آسودگی بخواب رفته است کاترین از شدت تعجب خودداری نتوانست بی‌اختیار بانگی زد که داریول بیدار شده و چشمها گشود کاترین در پس پرده خوابگاه خود را پنهان کرد. داریول لحظه باطراف نگاه کرده و چیزی ندید و چون بسیار خواب‌آلود بود چشم روی هم نهاد و دوباره بخواب رفت. کاترین از پس پرده باز بیرون آمد و اطراف را نگاه کرد شیشه از شراب اسپانیا و میوه و نان شیرین و دو گیلاس در روی میز دید که دلالت میکرد که هنری خواهد آمد. بعد رفت بطرف میز بزک و قوطی نقره که از منزل رنه دزدیده و زهرآلود کرده و برای شارلوت فرستاده بود در انجا دید که قریب بثلث خالی شده. قدری از موم روغنی که در جوف داشت برداشت و همراه خود آورد بخانه خود. و تقدیم کرد ببوزینه که هنری از برایش آورده بود که خورد و رفت در زنبیل خود خوابید. بقدر ربع ساعتی صبر کرد و چیزی نمایان نشد. انگاه یقین کرد که زهری در وی نبوده حیرت کرد و با خود گفت که خیلی کمتر از اینکه این بوزینه خورد و چیزی نشد سگ من خورد و مرد. پس مرا فریب داده‌اند. آیا این خدعه را رنه کرده باشد با خود گفت هرگز رنه چنین کاری نمیکند. پس این باید هنری باشد. ای بدبختی بدبختی!. اینفقره خود واضح است که باید او سلطنت نماید پس ناچار نباید بمیرد. و فکری کرده و با خود گفت از زهرکار سازی نشد چاره دیگر باید کرد. کاترین خفت با خیالی در سرکه گویا او را تکمیل نمود چون بامدادان برخواست کاپیتن قراولانرا طلبید و کاغذی بوی داد که ببرد بکسی که در عنوان نوشته شده برساند و بدست مخصوص خودش بسپارد این کاغذ خطاب بمورول قاتل امیرال و کشنده پدر دموی شده بود. 8h0240ophdd16ayrdqvx1bbuc9g9fcc 0 28814 301670 169800 2026-10-02T18:23:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169800 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۸ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۷|فصل ۲۷]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۹|فصل ۲۹]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} چند روز از اینواقعه که ذکر کردیک گذشت. مادام دسو بجهته تشکر از احوال‌پرسی که مارکریت در اثنای تمارض از او کرده بود بدیدن مارکریت آمده بود. مارکریت او را تهنیت گفت از بهبودی از مرض غریبی که او را عارض شده بود که خالی از خطر نبود. پس از وی جویا شد که فردا تو هم خیال داری که بشکار بیایی. هوای زمستان خوش میگذرد. از قراریکه شکارچیان ما میگویند زمین نرم شده زیاد بر شکار مساعدت دارد. – دسو گفت مادام نمیدانم آیا خوب بهبودی حاصل گردیده که توانایی شکار داشته باشم یا نه؟ - گفت بهر حال سعی و کوشش کن که بلکه بتوانی بیایی. اسب کوچکی از نژاد اسبهای خوب بئارن است از برای من تقدیم کرده‌اند تو او را سوار میشوی. – گفت از این مرحمت که مرا زیاد سرافراز کردید اطاعت کرده میآیم. در این بین خبر دادند که دوشس دنور بدیدن ملکه ناوار میآید. مارکریت از شنیدن این اسم چنان اظهار بشاشت نمود که شارلوت یافت که باید رفت و اینها را با هم گذاشت. پس خواست که برود مارکریت با دست اجازه داد و گفت فردا در شکار. او هم گفت فردا. مارکریت گفت. ای راستی باید بدانی که من در میان مردم تو را دشمن دارم و بر تو حسد میبرم. گفت در خلوت چطور مادام؟ - گفت برخلاف علاوه بر اینکه از تقصیرت عفو کرده‌آم دوستت هم دارم و تشکر از تو هم میکنم. – گفت پس مرخص هستم که دست شما را ببوسم؟ مارکریت دست پیش برده تا شارلوت بوسید و تعظیمی کرد و رفت. بعد از رفتن او دوشس با چند نفر اصلزادگان که همراهش آمده بودند وارد گردید مارکریت رسمانه از انها پذیرایی کرده بعد از لحظه اصلزادگان مرخص شده رفتند. مارکریت بژیلون امر کرد که در را ببند و نگذارد که کسی بیاید. دوشس گفت آری ژیلون زیرا که بسی مطالب مهمه داریم که باید مذاکره شود. پس صندلی گرفته و با کمال خصوصیه در رویش نشسته و بمارکریت گفت عزیزم در چه کاری؟ مارکریت گفت تو بگو ببینم این آدم‌کش کبیر چه میکند؟ - دوشس گفت عزیزم ملکه. بجان خودم سوگند که این از موجودات اساطیر الاولین است در عقل و هوش بی‌نظیر و بیمانند است. که ابدا قصور نمیکند و تمام نمیشود. لطیفها و بذلها بقدری بلد است که حساب ندارد. چون میگوید شخص چندان میخندد که از خود میرود. با بجمله این بید نیست در لباس کاتولیک که مثلش دیده نشده و من مفتون بیقرار او شده‌ام. حال تو بگو ببینم که معشوقت را چه کردی؟ - مارکریت آهی کشید. – دوشس گفت اوه اوه این آه تو چقدر مرا ترساند. عزیزم ملکه. آیا این لامول شما بسیار مودب و زیاد نازک طبع و رقیق‌القلب است؟ پس اقرار میکنم که بالکلیه او مخالف و عکس دوست خود کوکوناس است. – مارکریت گفت نه انطور هم نیست وقت تا وقت تفاوت دارد. این آه بحاله خودم دخل داشت. – گفت پس چه معنی داشت ؟ بفرمایید – گفت عزیزم دوشس معنیش این بود که من میترسم و زیاد متوحشم که او را زیاد دوست دارم – گفت راستی؟ - گفت بجان خودم! – گفت چه بهتر از این. در اینصورت چه عیشها خواهیم کرد. مختصری خواستن سلیقه من است. و بسیار دوست داشتن عقیده شما. ملکه دانشمند عزیزم. چقدر خوش است که عقل را با احساس قلبی استراحه دادن. و بعد از هذیان و جنون عشق آرام شدن و تبسم کردن چنین نیست عزیزم؟ اه مارکریت دلم گواهی میدهد که سال خوشی خواهیم گذرانید – گفت چنین گمان داری؟ من برخلاف نمیدانم از چه راه انچه میبینم تیره و مکدر میبینم گویا از خلال غباری نظر میکنم. این پولتیکها مرا اندیشناک ساخته و متوحشانه مرا مشغول داشته. واقعا اینمسئله را بفهم عزیزم که این آنیبال شما باز بهمانطور که بود ببرادرم اخلاص و صداقت دارد یا نه؟ این مطلب مهمی است درست وارسی کن و بفهم – گفت او صدیق و اخلاص کیش بکسی و بچیزی باشد؟ عزیزم ماکریت چنین معلوم میشود که تو او را درست نشناخته. و چون من از طبایع او خبر نداری. اگر در عالم بچیزی مطیع و فرمان بردار باشد. برحسب جاه و جاه‌طلبی اوست برادر تو اگر باو عهدی و وعده کرده باشد انوقت مخلص برادرت خواهد بود. و اگر خلف وعده نمود. انوقت برادرت محافظت خود نماید وای ببرادرت! – مارکریت گفت واقعا؟ - گفت همانطور است که بتو گفتم. واقعا مارکریت بعضی از اوقات میشود که این پلنگ درنده که رام و اهلی کرده‌ام بر من نیز خیره میشود بطوریکه از او میترسم. در اینروزها بوی گفتم آنیبال بر حذر باش اگر مرا فریب دهی میدانم چه خواهم کرد. – او نیز بر من خیره شده و گفت با وجود اینکه تو پرنسس هستی از تو نمیترسم تو نیز بر حذر باش که اگر مرا فریب داده با دیگری آشنایی کردی با این مشتها جزایت را بکنارت میگذارم. و مشتها را گره کرده برابر چشم گرفت با وجود اینکه میدانی من ترسو نیستم از این تهدید او بر تنم لرزه افتاد و بر خود لرزیدم – مارکریت گفت تو را تهدید کرد! و بایندرجه جسارت نمود؟ - گفت آری من هم او را تهدید نمودم و قهر کردم. اما در واقع حق بجانب او بود. بالجمله مقصود این بود که بفهمید که او اخلاص و صداقت اگر بکسی داشته باشد تا یکدرجه ایست محدود. بلکه حدی نمیشود قرار داد تا اندازه در کجا قرار گیرد. – مارکریت بعد از لحظه تفکر گفت حالا انیفقره باشد تو مطلبی و خبری داشتی یا محض دیدار من آمدی؟ - گفت چرا؟ خبری دارم. – گفت از کجا؟ - گفت از روم چاپاری که شوهرم فرستاده بود – گفت قطعا در عمل پولون. گفت آری در همین روزها از برادرت دوک دانژو خلاص خواهی شد. گفت مگر پاپ انتخاب او را تصدیق کرد؟ - گفت آری عزیزم – مارکریت بانگ برآورد که چرا اینخبر را دیر بمن گفتی حال زود تفصیل او را بمن بگوی. دوشس گفت عزیزم تفصیلی دیگر نیست علاوه بر انکه بشما گفتم. بگیر اینکاغذ شوهرم است. و کاغذی داد مارکریت گرفت و نظر کرد و گفت اینکه کاغذ شوهرت نیست دوشس نگاه کرد گفت اه اشتباه کردم این اشعاریش که آنیبال گفته بعد کاغذی بیرون آورد که دهد و گفت نه اینهم کاغذیست که من نوشته‌ام بوی که آوردم بدهم بتو که بدهی بمول که او برساند بکوکوناس بگیر ایندفعه اینست کاغذ شوهرم کاغذی داد بمارکریت که مطالعه کرده و گفت واقعا چیزی غیر از انکه گفتی ندارد – گفت چاپاری این مکتوب را بمن داد پیش از انکه بلور برود و نوشتجات شاهی را برساند. و اینخواهش را من خود کرده بودم زیرا که میدانستم که تو چقدر میل داری بشنیدن اینخبر میبینی که شوهرم نیز اطاعه کرده. نه مثل این سبع درنده کوکوناس الآن در تمام پاریس غیر از شاه و شما و بنده کسی نیست که از اینخبر مطلع باشد الا شخص دیگر که از عقب این چاپار میآمد. در دروازه بهم رسیدند و در پل نوتردام چاپار بطرف راست و انشخص بطرف چب پیچیدند – مارکریت گفت آخر انشخص از برای چه کسی باین شتاب کاغذ میبرد؟ - گفت عجاله نمیدانم اما از برایت تحصیل اطلاع خواهم کرد. حال مرا بگذار. امشب بکوچه تیزون میآیی و فردا بشکار میروی؟ واقعا در شکار اسبی سوار شو که قدری بازی کن باشد تا از جمعیت دو شویم و بتو امشب میگویم که چه باید کرد تا انچه میخواهی بفهمی از کوکوناس بفهمی. کاغذ مرا بکوکوناس فراموش مکن. – گفت نه آسوده باش بموقع میرسانم. مادام دنور وداع کرده و رفت مارکریت هم فی‌الفور فرستاد بعقب هنری که بشتاب آمد. مارکریت کاغذ شوهر دوشس را باو داد که خواند. پس از ان قصه چاپار دیگر را باو گفت هنری گفت من چنین چاپاری را هم دیدم که بلور داخل شد – ملکه گفت شاید از برای کاترین بوده. – هنری گفت نباید از برای ملکه باشد بجهته اینکه من مدتی در دهلیز بودم کسی بخانه ملکه نرفت. – گفت در این صورت باید از برای دالانسون باشد و چطور اینمسئله را بفهمیم؟ - هنری با کمال بی‌اعتنایی گفت آیا نمیشود از یکی از اصلزادگان دوک این مسئله را تحصیل کرد؟ بفرست یکی از انها را باینجا بطلب و از او استعلام کن. – مارکریت گفت اعلیحضرتا شما درست میفرمایید الآن میفرستم و مسیو دلامول را میطلبم. پس ژیلون را صدا زد و آمد مارکریت گفت ژیلون الآن باید دو کلمه با مسیو دلامول سخن گویم هر جا باشد او را پیدا کن. ژیلون رفت. هنری برخواست و در پهلوی پنجره نشست و مشغول شد بتماشا کردن کتابی آلمان که مصور بود و چنان مستغرق ملاحظه او شد که وقتیکه ژیلون آمد و مول را آورد هنری ملتفت او نشد یا تجاهل کرد. مول چون داخل شد و هنریرا در انجا دید در آستانه خشک شد. مارکریت رفت بطرف او و از او پرسید که نوبه قراولی در اطاق دالانسون امروز با که بود؟ گفت با کوکوناس – گفت میتوانی از وی بپرسی که امروز شخصی گرد و غبارآلود که معلوم بود از راه دوی میرسد بحضور دوک رفت یا نه؟ - مول گفت مادام میترسم که بمن نگوید. چند روز است که او را متغیر میبینم گویا با دوشس قهر است و حوصله ندارد. گفت کاغذ دوشس را بگیر و باو برسان که آشتی‌نامه اوست و رسوم این کاغذ را بر استعلام اینمطلب قرار بده. بعد آهسته گفت اینکاغذ بمنزله تذکره مرور و بلیت دخول است از برای او امشب بخانه که میدانی – گفت پس تذکره مرور من کجا است؟ - گفت تو محتاج بتذکره و بلیت نیستی تو هم اسم خود را بگوی کسی مانع از دخول نخواهد شد – مول کاغذ را گرفت و از شدت وجد و کثرت عشق بر خود میلرزید و رفت. مارکریت انگاه برگشت بطرف هنری و گفت فردا مطلع خواهیم شد که دوک دالانسون از مسئله پولون آگاهی دارد یا نه. – هنری تبسمی کرد که بر خودش مخصوص بود و گفت واقعا این مسیو دلامول چاکریست که در عالم خودش نظیر ندارد قسم بمس و آیین کاتولیک که او را مستغنی خواهم کرد. 4gnqxlpdyxokm4eil6sareqhr3xfak1 0 28815 301672 65334 2026-10-02T18:23:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65334 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۲۹ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۸|فصل ۲۸]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۰|فصل ۳۰]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} چون فردا افتاب از پس اتلال پاریس طلوع کرد. هنوز دو ساعت بود که مردم در جنبش و آمد و رفت در لور بودند اسب شارل را مدتی بود که در بیرون عمارت حاضر کرده بودند. لیکن کاترین شارل را بحرف گرفته بود و رها نمیکرد. کاترین گفت که فرزند درست گوش بده بر انچه میگویم. غیر از شما و من کسی مطلع نیست که پولونیها عنقریب خواهند آمد. مع ذلک شاه ناوار چنانکه گویا خبر دارد در سعی و عمل است. با وجود ترک مذهب پروتستان که من هیج باور ندارم و همواره در احترازم. متصل با هوگنوها در مقام مراوده و گفتگو میباشد. ملاحظه نمیفرمایید که چطور مطلق‌العنان شده تنخواهی بدست آورده. او که هیجوقت پول نداشت. اکنون اسبها میخرد و اسلحه اتباع میکند. و رو رهای بارندگی از صبح تا شام مشق شمشیرزنی میکند. – شارل با بیحوصلگی و بیقراری گفت مادر گمانداری که میخواهد مرا یا برادرم دوک دانژو را بکشد؟ . اگر چنین خیال دارد باز بسیاری مشق میخواهم زیرا که دیروز که با من مشق کرد من دوازده بار بر او غالب آمدم. و برادرم دانژو بر من نیز چیره است پس عجاله مرا و او را نمیتواند بکشد آسوده باش – کاترین گفت فرزند بمن گوش دار. و سخنان مادر را مهمل مشمار. و بر انچه میگوید وقعی بگذار. عنقریب سفرا میرسند. و خواهی دید! وقتیکه انها بپاریس رسیدند هنری کاری خواهد کرد که نظر انها را تمام بطرف خود جلب نموده و انها را شیفته خود خواهد ساخت. او تقرب جوی و مزاجگوی و منافق دو روی است. علاوه بر این زنش که او را یاری میکند نمیدانم چرا. خواهد رفت با این سفرا بلاطین و یونانی و هونگری و غیر ذلک صحبت خواهد داشت. من اشتباه نمیکنم. شارل. من بتو میگویم که در این ضمن حتما چیزی است. اینوقت ساعت زنگ زد و شارل از مادر منصرف شد و مشغول شمردن زنگ ساعت گردید. و فریاد کشید که ساعت هشت شد یکساعت راه داریم و یک ساعت هم تا بمقام شکار برسیم و در ساعت نه اگر بتوانیم بشکار شروع نمایم. واقعا مادر شما مرا اینقدر معطل میکنید. و از غیظ تازیانه که در دست داشت بپهلوی یکی از سگهاش نواخت که بیچاره سگ از این نوازش غیرمامول و تادیب بی‌جهته متحیر شده و فریاد سختی برآورد. کاترین گفت شارل بنام خدا گوش بر من دار. و بخت خود را و بخت فرانسه را اینطور زبون مساز. و هی شکار و شکار مگوی. وقت شکار فراوانست اول بکار مملکت و امر سلطنه بپرداز. بعد از ان آسودگی شکار کن. – شارل از تنگی حوصله بیقرار شده و بانگ زد که رها کن مادر. و زود انچه میخواهی بگویی بگوی و خلق مرا شک منما که واقعا چند روز است که باز نمی‌فهمم چه خیال داری مقصودت را نمی‌فهمم. و ایستاد برای گوش دادن و از بیقراری با سر تازیانه بموزهای خود میزد و گرد میفشاند. – کاترین تصور کرد که موقع رسید و فرصت را نباید از دست داد. پس گفت فرزند از قراریکه محقق است دموی باز بپاریس معاودت کرده. مسیو مورول که تو خوب میشناسی او را دیده. و این نیست مگر از برای هنری آمده. و همین از برای فهمیدن اینکه هنری آرام نیست کافیست – شارل گفت مادر دست بردار باز در خیال کشتن بیچاره هنریوی من هستی و میخواهی بدست من او را مقتول سازی چنین نیست؟ - کاترین گفت اوه نه فرزند – گفت پس خیال نفی بلد داری؟. اما چطور شده که نمیدانیکه در حالت بودن او در خارج زیادتر محل وحشت است تا اینکه در لور باشد که هیج کاری نمیتواند بکند مگر اینکه فی‌الفور مطلع میشویم و گفت. پس در اینصورت من نمیخواهم نفی بلد نمایم حال چه میخواهی زودتر بگوی – گفت میخواهم که او را در محل امنی بگذاریم که تاسفرا اینجا هستند بماند مثلا در باستیل – گفت بجان خودم که نمیشود امروز خیال شکار گراز داریم و هنریو بهترین شکارچیان من است که باید با من باشد. بی او شکار مزه و صفایی نخواهد داشت. موردیو مادر شما متصل میخواهید برخلاف میل من رفتار نمایید – کاترین گفت فرزند من نمیگویم که الآن حبسش نمایم. سفرا فردا یا پس‌فردا میرسند. بعد از شکار امشب او را دستگیر مینماییم. – گفت این مسئله دیگر شد بعد از شکار در این باب صحبت میداریم. خداحافظ مادام. برویم انگاه سگ خود را صدا زده و گفت ریسکتو بیا. یقین تو هم قهر کردی. – کاترین دید شارل میرود پیش آمد و دست او را گرفت و گفت فرزند هم امشب باید هنری دستگیر شود حکم او را دو کلمه بنویس. – شارل برآشفت و گفت از من دست بدار من حالا بروم کاغذ و قلم بیاورم در حالتیکه مردم منتظر منند من هرگز اینقدر مردم را انتظار نخواهم داد. گفت نه فرزند شما را معطل نمیکنم من پیش از وقت همه اینها را مهیا و حاضر کرده‌ام بفرمایید باطاق من – کاترین چون جوان چهارده ساله بجلدی تمام دری را باز کرد که مشرف بود بر اطاق خلوت او. و باو نمود دوات و قلم و کاغذ و لاک و چراغی روشن کرده. شارل بعجله تمام داخل شده و کاغذ و قلم گرفته و نوشت حکم میشود بر اینکه برادرم هنری را دستگیر کرده و بباستیل برده و محبوسش نمایند و امضا کرده و گفت دیگر کاری نداریم و جستنی کرد واز خلوت بیرون آمد سگها نیز از عقب روان شدند. و خوشحال بود که بالاخره از چنگ کاترین خلاص شد. مردم بتعجب منتظر بودند که چرا اینقدر شاه تاخیر کرد. زیرا که عجله و شتاب او را درباره شکار همه میدانستند. پس چون ظاهر شد همه یکبار باد در بوقها کرده و اسبها شیهه کشیدند و سگها بانگ برداشتند. شارل را مسرتی از مشاهده اینحال دست داد. ببرادرش دالانسون با سر اشاره کرده و بمارکریت با دست و از پهلوی هنری گذشته تجاهل کرد گویا که او را ندید. بعد سوار شد و با جمع شکارچیان و آقایان و اهل دربخانه از لور بیرون آمد کوکوناس و مول نیز بودند. اما دوک دانژو سه ماه بود که در محاصره لاروشل بود. هنری پیش از امدن شاه بمارکریت سلامی کرد و مارکریت نیز پیش آمده و بگوش او گفت که چاپار روم دیروز دو ساعت قبل از انکه چاپار اول برسد رسیده و با کوکوناس بحضور دوک دالانسون رفت. هنری گفت پس از اینقرار از همه چیز مطلع خواهد بود. مارکریت گفت آری از همه چیز مطلع است ملاحظه کن که چقدر خوشحال است امروز سه چیز شکار میخواهد بکند. فرانسه و پولون و ناوار. بعلاوه گرازی که در نظر دارد. انگاه بمارکریت سلامی کرده و بجای خود برگشت و یکی از ملازمان خود را که غالب کارهای مخفی را بیاری او میکرد صدا زده و گفت اورطون این کلید را بگیر ببر بده به پسر عموی مادام دسو که تو میشناسی که در خانه مترس خود منزل دارد در گوشه کوچه کاترفی. و باو میگویی که دختر عموی او میخواهد دو کلمه با او سخن گوید امشب بیاید بمنزل من و اگر من در انجا نباشم بانتظار من باش و اگر دیر آمدم بخوابگاه من در شده خوابی هم بکن تا من بیایم – گفت اعلیحضرتا جواب دارد؟ - گفت نه جوابی ندارد و کلید را تنها باو میدهی و بغیر نمیدهی. الآن مرو و در اینجا از من جدا مشو تا از پاریش بیرون رویم. انگاه من تو را صدا میزنم مثل اینکه تنگ اسب مرا محکم نمایی پس عقب مانده پی ماموریت خود میروی و در بوندی بما ملحق میشوی. موکب شاهی از طرف کوچه سنت هونوری براه افتاد و چون بکوچه سنت لوران رسیدند تنگ اسب هنری گشوده شد وارطون دوید تنگ اسب را کشید و محکم نمود و هنری با موکب شاهی روان شد وارطون عقب مانده پی ماموریت خود رفت هنری وقتیکه بشاه ملحق شد شاه با دوک دالانسون از سن گراز و اوصاف او صحبت میداشتند و چنان مستغرق صحبت بودند که شارل ملتفت نشد یا عمدا تغافل کرد از اینکه هنری زمانی عقب مانده است مارکریت بحالت برادر خود ملتفت بود و میدید که هر وقت که بهنری نظر میکند آثار گرفتگی در چشمهایش ظاهر میگردد. و دوشس دنور را میدید که کمال نشاط و بشاشت را دارد. و کوکوناس کمال مسرت را دارد و هزار گونه مقلدی میکند وسخنان مضحک میگوید که خانمها را میخنداند. و مول هم فرصت کرده چند بار کمربند مارکریت را بچابکی چنان بوسیده که بیشتر از سه چهار نفر ندیده. در قرب ساعت هشت موکب شاهی ببون دی رسید. اولین سعی شارل نهم این شد که خبر بگیرد که گراز دیده شده. از قراریکه خبر آوردند گرازی در میان کل خوابیده نیم چاشتی حاضر بود شاه جامی از شراب هونغری نوشیده و خانمها را دعوت کرد که در سر طعام بنشینند و خود بجهته گذرانیدن وقت رفت بسرکشی سگها و مرغهای شکاری و سفارش کرد که اسب او را حاضر داشته باشند که این اسب بهترین اسبها است که سوار شده. در اینوقت که شاه گردش و سرکشی میکرد دوک دکیز نیز رسید. چنان مسلح شده بود که گویا بجنگ میرود نه بشکار. و قریب بسی نفر از نجبا و اصلزادگان هم بهمراهی او مسلح بودند. بمجرد رسیدن از مکان شاه جویا شده و رفت بخدمت شاه و با شاه صحبت‌کنان برگشت. در ساعت نه درست شارل خود بوق اخبار زد. و همه سوار شده رو بوعده گاه شکار رفتند. در اثنای راه هنری باز فرصتی کرده و خود را بماکریت رسانیده و پرسید که چیز تازه داری؟ - گفت نه. الا اینکه شاه بطور غریب بتو نگاه میکند. – هنری گفت من نیز ملتفت شده‌ام. – گفت احتیاط خود را داری؟ - گفت در روی سینه زرهی دارم و در پهلو کارد شکاری ممتازی کار اسپانیا تیز مثل اشتره و تک‌دار مثل سوزن که با او دوبولون را ( مسکوک طلا سکه اسپانیا) سوراخ میکنم. – گفت در حفظ و حراست خدایی باشی. – انوقت تازیان که در جلو میرفت علامتی ظاهر ساخت که معلوم بود که بمحلیکه گراز خوابیده است رسیده‌اند. 83pnuv9o6qgsizyvzw6raw91e7ltt5y 0 28816 301674 65335 2026-10-02T18:23:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 65335 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۳۰ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۹|فصل ۲۹]] | بعدی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۱|فصل ۳۱]] | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} در اثناییکه جوانان در شکار مشغول و مسرور بودند. کاترین حکم حبس هنری را در دست گرفته و نظاره میکرد. و فرمان داد که داخل نمایند شخصی را که چند روزیقبل بکاپیتن قراولان کاغذی داد که بوی برساند. این شخص با لباس مبدل و تغیر صورت و مسلح داخل گردید کاترین گفت مسیو بعد از انکه در سنت بارتلومی خدمتی نمایان کردی بتو وعده دادم که تو را بیکار نگذارم. حال یک کاری عنوان شده که تو باید بانجام برسانی شخص مزبور گفت کمال تشکر را از مرحمت علیاحضرت شما دارم – گفت کاریست که در تمام عمر تو دو تا نظیرش بدست نمیآید. پس غنیمن بدان – گفت مادام منتظرم که بفرمایید که چه‌چیز است اما از این عنوانیکه فرمودید من هراس کردم. – گفت حق است زیرا که اینخدمتی است که دکیز و تاوان هوس دارند که در انجامش بکوشند – گفت مادام من در انجامش حاضرم هر چه باشد. – گفت پس اینحکم را بخوان. انشخص او را گرفته و مطالعه نمود. اما رنگ از رخسارش پرید و بانگ زد عجب است حکم دستگیر کردن شاه ناوار است – گفت آری. اما چه تعجبی دارد؟ - گفت مادام این شاهست و در نجابت من سخن میرود. از برای دستگیر نمودن شاهی اصلزاده معتبر لازم است – گفت مسیو مورول اعتماد من بتو تو را برتبه اولین اصلزاده دربار من میرساند – این آدم کس باضطراب تمام گفت نهایت تشکر را از این مرحمت دارم – گفت پس اطاعه خواهی داشت – گفت در صورتیکه علیاحضرت ملکه امر بفرمایند. تکلیف چاکر اطاعه است. – گفت پس من امر میکنم – گفت بنده نیز اطاعه مینمایم. – گفت بچه نوع رفتار میکنی؟ - گفت بهر طور که دستورالعمل بدهید. در کجا میفرمایید دستگیر نمایم؟ - گفت هر جا که میل داری و بهتر بنظرت میآید. – گفت در لور – گفت در لور در خانه خودش بهتر است. هم امشب دستگیر مینمایی. اگر بمحض نمودن حکم اطاعت کرد فبها و الا بهر نوع است دستگیرش خواهی نمود – گفت گاهست خیرکی کرد و بنای مدافعه گذاشت؟ - گفت تو هم مدافعه میکنی – گفت در این بین گاهست کشته شد؟ - گفت کشته شود بر تو بحثی نخواهد بود – گفت پس حکمی میخواهم که صریح باشد. گفت در اینصورت اگر میخواهی بخط خودم در حکم بنویسم که حکم بجهته گرفتاری اعم از زنده یا مرده اوست. – گفت بنویسید. کاترین برداشت نوشت. و داد و گفت گماندارم که دیگر عیب ندارد. مورول حکمرا گرفت و گفت صحیح است – کاترین گفت حال دوازده نفر از قراولان بردار و مستعد باش – گفت دوازده نفر زیاد است بجهته اینکه من میدانم که کشته خواهد شد. در انصورت همه خواهند گفت که مخصوصا از برای کشتن او بوده است و الا حکم حبس این استعداد را نمیخواهم. اما اگر کم باشد کسی نمیگوید که برای کشتن او رفته بودند. و مقتول شدن او را حمل بر اتفاق خواهند کرد. – کاترین گفت هر طور بهتر میدانی بکن الا اینکه نباید از لور بیرون روی – گفت پس از برای جمع‌آوری کسان خود چه کنم؟ - گفت چه کسی خارج داری بفرست بیاید. و خود در اطاق اسلحه شاه باش تا از شکار شاه مراجعت نماید انوقت در نمازخانه من مختفی شو تا وقتش برسد؟ - گفت شاید هنری چیزی فهمیده باشد و در را بروی خود بندد پس چگونه داخل شوم؟ - گفت من کلید دارم که در اطاق او را باز میکند. حالا خداحافظ مسیو مورول الآن بهمراهی مسیو دنانسی کاپیتن قراولان میروی که تو را میبرد باطاق اسلحه. پس کاترین نانسی را طلبید و مورول را بوی سپرد که برد. مورول با خود میگفت در دفتر مقتولین خود شاهی نداشتم. اینک شاهی که اگر بقتلش آوردم کمال امتیاز را خواهم داشت. t7gh2d15jlmz33de7ag9ed6o4u3wb5j 0 28817 301676 169802 2026-10-02T18:23:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 169802 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = لارن مارغون (جلد اول) | مؤلف = الکساندر دوما | قسمت = فصل ۳۱ | قبلی = [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۰|فصل ۳۰]] | بعدی = | سال = | یادداشت = ترجمه از [[محمدطاهر میرزا]] }} تازیبانی که گراز را از موضع خود حرکت داده و داخل نیزار و لجن کرده بود و میگفت که در همان محل مانده و بیرون نرفته اشتباه نکرده بود زیرا که بمحض اینکه سگها را سر دادند و داخل نیزار گردیدند گرازی قویهیکل از لجن بیرون آمد و بنای دویدن گذاشت سگی تنها او را تعاقب کرده و میراند تا از پنجاه قدمی شاه او را گذرانید انگاه قریب به بیست سگ بروی حمله بردند. شکار میل گلی و هوش شارل بود که در این باب بی‌اختیار بود. بمجرد گذشتن گراز از پنجاه قدمی شارل که شاه اسب را بحرکت آورده و بوق میزد و اسب میتاخت دوک دالانسون و هنری هم عقب شاه میتاختند. مارکریت بهنری اشاره کرده بود که از پیش شاه دور نشود. و سایر شکارچیان هم از عقب شاه میراندند. این جنگل دوندی در انتاریخ جنگلی بود بکر و دست نخورده که عبور از وی کمال صعوبت را داشت. شکار بمحض اینکه خود را بجنگل میرد دیگر باین سهولت و آسانی بدست نمیآمد. در سر ربع ساعت انچه باید میشد شد درختهای انبوه سد راه شده مانع از تعاقب گردیده گراز دور شد و صدای سگها بریده گردید و شاه لابد شد که برود بسرچهار راه مرکرزی و در انجا منتظر شود تا معلوم کند که شکار بکدام سمت رفت و از کدام طرف باید تعاقب نمود پس آمد بچهارراه ایستاد که تا از کدام طرف چیزی بشنود. و نظر کرد بدالانسون و هنری که ساکت ایستاده بودند و بدالانسون گفت فرانسو چه باید کرد و تو هنریو. بآسودگی ایستاده‌اید. موردیو. مثل کشیشهاییکه بعقب روسای خود میگردند. اینکه شکار نشد. دالانسون توبان میمانی که از قوطی بیرون آمده. بقدری عطر بر خود زده که اگر از میان سگها و شکار عبور نمایی بوی عطر سگها را گمراه کرده و نمیتوانند بوی شکار را تشخیص بدهند. و تو هنریو کو حربه و کو تفنگت؟ - هنری گفت چون میدانم که میل اعلیحضرت شما بر اینست که چون به تیررس شکار رسیدید خود با تفنگ بزنید. در اینصورت چه مصرف خواهد داشت که بر خود زحمت داده تفنگی بردارم. اما خشت من خوب مشق نکرده و خوب نمیتوانم بیندازم. و در کوهستان ما استعمال اینحربه معمول نیست و خشت اندازی بهم نمیرسد. ما شکار خرس میکنیم تنها با خنجری ساده – شارل گفت موردیو. هنریو وقتیکه بولایت خود رفتی از برای من یکعراده پر از خرس بفرست که باید شکار اینحیوان که با شکارجی کشتی میگید و شخص را در آغوش خود خفه میکند خیلی تماشا داشته و زیاد بامزه باشد. شارل گوش میداد گفت صدای سگها را گویا میشنویم. پس بوق گرفته بنای بوق زدن گذاشت. از چند طرف جواب شنید و بآهنگی که در شکار معروفست که میگوید خبری نیست. ناگاه تازیبانی پیدا شد که بوق بآهنگی دیگر زد که معلوم بود گراز را دیده است. شاه فرمود پیدا کرده‌آند. و اسب را بحرکت آورد بانسمت و تمام شکارچیان که بشاه پیوسته بودند عقب شاه بنای اسب تازی گذاشتند. این تازیبان اشتباه نکرده بود. زیرا که چندانکه شاه نزدیک میشد صدای سگها بخوبی مسموع میگردید. و بیشتر از شصت سگ بود که بدفعات سر داده بودند باثر گراز میرفتند و فریاد میزدند. شاه گراز را دید که باز خود را بجنگل افکند. در این گیر و دار جماعتی از روسای هوگنوها که خود را بلباس شکارچیان کرده بودند نمایان شدند که بر دوک دالانسون اشاره نمودند که اسباب فرار مهیا است و این راهیکه در پیش است بالمره خلوت است دیگر فرصت را نباید از دست داد و هنری نیز ملتفت این اشارات بود و منتظر بود که اگر دوک دالانسون حرکتی نماید او نیز حرکت کند لیکن دید که دوک دالانسون صریح اشاره نمود که نمیشود هنری با خود گفت که محقق شد که از مسئله پولون مطلع شده و میداند که دوک دانژو بسلطنت پولون انتخاب شده و میرود و پاریس خالی میماند در انصورت اگر شارل مرد و دوک دانژو در پولون بود سلطنت بدالانسون میرسد تا انبرادر از پولون بیاید این سلطنت را صاحب شده پس دور شدن خود را از پاریس مصلحت ندید. پس چون روسای هوگنو چنین دیدند متفرق شده و بجنگل شده و از میانه بدر رفتند. در این بین صدای سگها نزدیک شد. و از انتهای خیابانی که در قرب او بودند گراز را دیدند که نمایان شد که سگها دنبال کرده‌اند. و شارل را دیدند که کلاه از سر افتاده و بوق در دهان چنان میزند و میآید که نزدیک است حنجره‌اش پاره شود و سه چهار از تازیبانان نیز از عقب او میدوند. دوک دالانسون چون شاه را دید بطرف او اسب افکند و بوی ملحق گردید. هنری نیز فرصت کرده بمارکریت نزدیک شد که مارکریت نیز پیش آمده و پرسید که چه‌چیز است؟ - گفت مادام شکار گراز میکنیم – گفت همین؟ - گفت آری مادام زیرا که از دیشب مهب باد تغیر کرده خیالات دیگرگون شده. گویا همین حد سرال من زده بودم. – مارکریت گفت این تغیر باد گویا بر شکار مساعد نباشد – گفت آری مادام تمام ان نقشهای شکار را باطل ساخت باید از نو نقشه دیگری کشید. این لحظه صدای سگها شدید گردید و معلوم شد که گراز نزدیک آمده پس هر کسی احتیاط خود را داشتند گراز روی بمرکز جنگل و سر چهارراه که خانمها و اصلزادگان در انجا جمع شده بودند نهاد و سی چهل سگی قوی او را تعاقب کرده و از نزدیک مزاحمت میرسانیدند. و بفاصله بیست قدم از گراز شارل کلاه افتاده و سر برهنه و بالاپوش بیکسوی رفته و خار و شاخهای درختها لباسش را پاره پاره نموده دستها و صورت غرق خون ظاهر شد یکی دو تا از تازیبانها با او مانده و بوق را متصل میزد از برای اینکه سگها را تحریص نماید. تمام عالم از نظرش محو شده اگر اسبش از رفتار میماند مضایقه نداشت که فریاد برآورد که اسبی بمن بدهید و سلطنت مرا بگیرید. اما اسبش چنان میدوید که ابدا آثار درماندگی در وی مشهود نبود. شاه میتاخت و چند قدم از وی دوک دالانسون نیز با دو نفر تازیبانان میتاخت اسب سایرین تمام عقب مانده بودند و گراز مثل برق میرفت و سگها هم او را تعاقب کرده میبردند. و در سر ده دقیقه گراز از فرار ایستاده و برگشت بطرف سگها و پشت داد بستگی که به پیش آمد و بنای جدال با سگها گذاشت. شارل بنای فریاد گذاشت بصدای او عقب‌ماندگان شتاب کردند و رسیدند. و حلقه شده بدور شاه ایستادند و پهلوی شاه دوک دالانسون با تفنگی و هنری نیز با کارد شکاری خود ایستاده بودند. دوک دالانسون تفنگ را بدست گرفت و فتیله را روشن کرده مهیا ایستاد هنری نیز کارد خود را درآورد و در دست حاضر داشت. و دوک دکیز قدری دورتر از شاه با اصلزادگان خود ایستاده با کمال بی‌اعتنایی تماشا میکرد و خانمها نیز بیکجا جمع شده و تیپی و دسته تشکیل نموده بودند. و تمام شکارچیان چشم بگراز دوخته و تماشای جنگ او را با سگها میکردند که چیز دیدنی بود سگها از اطراف او را احاطه کرده و فریاد میزدند و گراز بجای ایستاده سر پیش داشته و دفع حملات سگها را مینمود هر سگی پر جسارت کرده و نزدیک میآمد گراز بضرب دندان شکم او را پاره کرده و سگ را ده قدم دورتر میافکند که حیوان بیچاره رودها بیرون آمده فریادکنان میماند در اثنای ده دقیقه بیشتر از بیست سگ را شکم دریده شارل چون چنین دید سگهای شبان که زره پوش و قوی هیکل و درنده و در زنجیر بودند. فریاد کرد که رها کنند که سگبانها زنجیر انها را برداشتند و این دو سگ بجسارت تمام خود را بروی گراز انداختند. و هر یک یک گوش گراز را بدندان گرفت. شارل نام سگها را برده و صدا میزد که مرحبا دردان و آفرین ریسکتو و داد میزد که حربه وحشتی بگراز بیندازدید – دوک دالانسون عرض کرد که با گلوله بزنم. – شارل گفت که نه تفنگ تفریحی ندارد و علاوه بر این نمیتوانند بطوریکه باید نشان درست بزنند حربه حربه بهتر است. و حربه شکاری از برای شارل عرضه کردند. مارکریت فریاد زد که برادر احتیاط خود را داشته باشید. و دوشس بانگ برآورد که اعلیحضترا دقت بفرمایید که خطا نکنید – شارل خندید و گفت دوشس آسوده باش که خطا نمیکنم. انگاه حربه را چنانکه رسم است گرفته و بر گراز تاخت گراز را که دو سگ تنگ گرفته بودند و نمیتوانست که حربه را از خود دفع نماید. چون برق حربه را مشاهده نمود بالطبع حرکتی کرده که حربه از سینه او رد شد و بر سنگی که تکیه کرده بود خورده و شکست. شارل فریاد برآورد که هزار اسم ابلیس! یکحربه دیگر بدهید. یک تازیبانی پیش دوید که حربه بدست شاه بدهد. که گراز طبعا احساس کرد که از برای کشتن اوست که میآیند حرکتی سخت کرد و گوشهاش پاره شده از چنگ سگها خود را رها کرده رو بطرف شاه آورد. شاه شکارچی ماهری بود. چون گراز را دید که بسوی او میآید. عنان را کشید که اسب بدون پای ایستاده تا حمله گراز دفع شود. لیکن شاه عنان را زیاد سخت کشید که اسب نتوانست خودداری کند واژگونه بر زمین خورد. تمام حاضریت یکمرتیه فریاد برآوردند. و اسب در زمین ماند و پای شاه در زیر اسب گیر کرد. هنری فریاد زد که اعلیحضرتا دست بدهید و خود را بلند سازید. شاه عنان را رها نمود و با یکدست زین اسب را گرفت و با دست دیگر سعی کرد که کارد شکاری را از غلاف بکشد لیکن سنگینی بدن خود بروی کارد افتاده نمیگذاشت که کارد بیرون آید. و گراز نزدیک شد شارل بنای فریاد گذاشت که مرا دریابید. دالانسون! دالانسون! مرا دریاب که دالانسون تفنگ را راست کرد و تیر خالی شد اما بعوض اینکه گراز را بزند که در دوقدمی اسب و شاه رسیده بود بزانوی اسب زد در حالتیکه اسب میخواست برخیزد. که دوباهر بر زمین افتاد و گراز هم با دندان رو به بپای شاه آورد که موزه او را سرتاسر دراند دوک دالانسون بزیر لب گفت که گمان میکنم که دوک دانژو شاه فرانسه گردید و من نیز شاه پولون شدم. در وقتیکه گراز مشغول شکافتن موزه شاه بود. شارل دید که دستی بلند شد و کاردی برق زد انگاه کارد تا دسته بسینه گراز غایب شد و بعد باز دستی که پنجه آهنین داشت سر گراز را از روی موزه دریده شارل برداشت. شارل در حرکتی که اسب کرد موفق شده بود بر خلاص کردن پای خود از زیر اسب پس بزحمت از زمین برخواست. هنری که هنوز پای در زمین نهاده و جسد مرده گراز را بلند کرده در دست داشت بشاه عرض کرد که اعلیحضرتا تشویش مفرمایید گراز را کشتم و نگذاشتم صدمه بوجود مبارک برسد. انگاه جسد مرده گراز را بر زمین افکند که خون فراوان از دهان و زخمش بر زمین جاری گردید. شاه را که این جمعیت احاطه کرده و فریاد میزدند بطوری هولناک بود که بر خود شاه نیز مشتبه شده گمان میکرد که زخمی برداشته لیکن چون درست وارسی کرد در خود جراحتی نیافت مطمئن شده پس متوجه هنری شده و گفت مرسی هنریو مرسی دوک دالانسون پیش آمده و اظهار دلسوزی کرده و گفت بیچاره برادرم! شارل بطرف او نگریسته و گفت تو هستی دالانسون تیرانداز ماهر هنرمند گلوله است در کجا جایگیر گردیده؟ . – گفت معلوم است در پیکر گراز فرو رفته. – هنری خود را متعجب ساخته گفت عجیب فرانسوا که چنین گمان کرده و اینطور میگویید! گلوله شما زانوی اسب اعلیحضرت را در هم شکسته. و این عجب است! – شاه فرمود چه گفتی هنریو؟ آیا اینطور است دالانسون؟ - دوک متوحش و متحیر شده گفت شاید اینطور باشد – شارل ابروها در هم کشید و گفت از تو فرانسوا با اینکه تیرانداز قابلی هستید اینطور ضربه کمال غرابترا دارد. دوباره مرسی هنریو!. پس متوجه سایرین شده و فرمود دیگر شکار امروز کافیست برگردیم بلور. – مارکریت پیش آمد که بهنری تهنیت بگوید. شاه فرمود آری مارغو تهنیت بگوی و از صمیم قلب هم بر وی آفرین بگوی که اگر او نبود امروز دوک دانژو بنام هنری سوم شاه فرانسه بود – هنری گفت هلا مادام مسیو دوک دانژو که دشمن منست بعد از این واقعه خصومت را با من زیاد خواهد کرد. چه باید کرد هر کس انچه میتواند میکند من اینقدر میتوانستم که کردم. از مسیو دالانسون بپرسید. انگاه خم شده کارد خود را که در جسد گراز مانده بود بیرون کشید و دو سه بار بخاک فرو برد تا خونش پاک شود. fu1bsirhypwdov3q4x8hvzyoj8o669s 104 41044 301848 241184 2026-10-02T19:54:13Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/241184|241184]] از [[Special:Contributions/91.251.217.173|91.251.217.173]] ([[User talk:91.251.217.173|بحث]]) خنثی شد 301848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||۱۲۷|}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p127-1"/>{{ب|ز بخت خفته ملولم بود که بیداری|بوقت فاتحهٔ صبح یک دعا بکند}} {{م|بسوخت حافظ و بوئی بزلف یار نبرد}} {{م|مگر دلالت این دولتش صبا بکند}} {{پایان شعر}} <section end="p127-1"/> <section begin="p127-2"/>{{شعر}} {{ب|ش=۱۸۸|شچ=۱۱۵|مرا برندی و عشق آن فضول عیب کند|که اعتراض بر اسرار علم غیب کند}} {{ب|کمال سرّ محبت ببین نه نقص گناه|که هر که بی‌هنر افتد نظر بعیب کند}} {{ب|ز عطر حور بهشت آن نفس برآید بوی|که خاک میکدهٔ ما عبیر جیب کند}} {{ب|چنان زند رهِ اسلام غمزهٔ ساقی|که اجتناب ز صهبا مگر صهیب کند}} {{ب|کلید گنج سعادت قبول اهل دلست|مباد آنکه درین نکته شکّ و ریب کند}} {{ب|شبان وادی ایمن گهی رسد بمراد|که چند سال بجان خدمت شعیب کند}} {{م|ز دیده خون بچکاند فسانهٔ حافظ}} {{م|چو یاد وقت زمان شباب و شیب کند}} {{پایان شعر}} <section end="p127-2"/> <section begin="p127-3"/>{{شعر}} {{ب|ش=۱۸۹|شچ=۱۱۸|طایر دولت اگر باز گذاری بکند|یار بازآید و با وصل قراری بکند}} {{ب|دیده را دستگه درّ و گهر گرچه نماند|بخورد خونی و تدبیر نثاری بکند}} {{ب|دوش گفتم بکند لعل لبش چارهٔ من|هاتف غیب ندا داد که آری بکند}}<section end="p127-3"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> h2w9m796a0kl2wx71qlpwhj0o1m7ing 4 61039 301594 300087 2026-10-02T17:32:40Z Alexis Jazz 27824 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 301594 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} داده‌های زیر در حافظهٔ نهانی وجود دارند و آخرین بار در 2026-10-01T06:27:31Z روزآمدسازی شده‌اند. حداکثر {{PLURAL:5000|یک نتیجه|5000 نتیجه}} در حافظۀ نهان موجود است. {| class="sortable wikitable" ! ابزار !! data-sort-type="number" | شمار کاربران !! data-sort-type="number" | کاربران فعال |- |AHK || 16 || 3 |- |BotTools || 15 || 1 |- |CleanDeleteReasons || 21 || 0 |- |CustomizedEditTool || 17 || 1 |- |GoogleTranslator || 30 || 1 |- |GreenRedirect || 15 || 2 |- |HotCat || 54 || 3 |- |ImageAnnotator || 35 || 2 |- |InterwikiTranslate || 31 || 1 |- |UserMessages || 15 || 2 |- |VeExtendedBar || 17 || 1 |- |VeSuperTool || 18 || 1 |- |addon-buttonsformove || 36 || 0 |- |defaultsummaries || 20 || 0 |- |dropdown-menus || 19 || 2 |- |editzero || 13 || 1 |- |intropreload || 15 || 1 |- |lastdiff || 14 || 1 |- |matchsplit || 32 || 2 |- |ocr || 16 || 4 |- |popups || 37 || 0 |- |purgetab || 12 || 1 |- |yekewarning || 50 || 2 |} * [[ویژه:استفاده ابزار]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AHK,16,3 BotTools,15,1 CleanDeleteReasons,21,0 CustomizedEditTool,17,1 GoogleTranslator,30,1 GreenRedirect,15,2 HotCat,54,3 ImageAnnotator,35,2 InterwikiTranslate,31,1 UserMessages,15,2 VeExtendedBar,17,1 VeSuperTool,18,1 addon-buttonsformove,36,0 defaultsummaries,20,0 dropdown-menus,19,2 editzero,13,1 intropreload,15,1 lastdiff,14,1 matchsplit,32,2 ocr,16,4 popups,37,0 purgetab,12,1 yekewarning,50,2 --> d0rv2f0p3ixfsxvkc1pw2cn1e2uhldq 0 61417 301707 301587 2026-10-02T18:58:13Z YoosefBot 39835 افزودن ۲۱ مدخل تازه به فهرست الف 301707 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../رموز کتاب|رموز کتاب]] | قسمت = الف | بعدی = [[../ب|ب]] }} <div style="{{column-count|5}} {{column-rule}} {{column-gap|1em}}"> *[[../ا (فارسی)|ا (فارسی)]] *[[../ا (عربی)|ا (عربی)]] *[[../ءا|ءا]] *[[../ءاء|ءاء]] *[[../آء|آء]] *[[../آئة|آئة]] *[[../آب|آب]] *[[../آباء|آباء]] *[[../آبائی|آبائی]] *[[../آب‌آجام|آب‌آجام]] *[[../آباجی|آباجی]] *[[../آباد|آباد]] *[[../آبادان|آبادان]] *[[../آبادانی|آبادانی]] *[[../آباده|آباده]] *[[../آبادی|آبادی]] *[[../آبادیان|آبادیان]] *[[../آبادی کاغذ|آبادی کاغذ]] *[[../آبار|آبار]] *[[../آبارگیر|آبارگیر]] *[[../آباره|آباره]] *[[../آب‌آسیا|آب‌آسیا]] *[[../آبافت|آبافت]] *[[../آبال|آبال]] *[[../آبام|آبام]] *[[../آبان|آبان]] *[[../آبانگاه|آبانگاه]] *[[../آبانیدن|آبانیدن]] *[[../آب‌آورد|آب‌آورد]] *[[../آبایان|آبایان]] *[[../آب انبار|آب انبار]] *[[../آب انداز|آب انداز]] *[[../آب اندام|آب اندام]] *[[../آب باران|آب باران]] *[[../آب باز|آب باز]] *[[../آب بازی|آب بازی]] *[[../آب برین|آب برین]] *[[../آب‌بن|آب‌بن]] *[[../آب‌پاش|آب‌پاش]] *[[../آب‌پاشان|آب‌پاشان]] *[[../آب‌پیکران|آب‌پیکران]] *[[../آبتاب|آبتاب]] *[[../آب‌تابه|آب‌تابه]] *[[../آبتاخت|آبتاخت]] *[[../آبتاختن|آبتاختن]] *[[../آبتین|آبتین]] *[[../آبجامه|آبجامه]] *[[../آبجر|آبجر]] *[[../آبجو| آبجو]] *[[../آب جو|آب جو]] *[[../آبجوش|آبجوش]] *[[../آب جوشیده|آب جوشیده]] *[[../آبچ|آبچ]] *[[../آبچرا|آبچرا]] *[[../آبچشی|آبچشی]] *[[../آبچین|آبچین]] *[[../آب حیات|آب حیات]] *[[../آبخانه|آبخانه]] *[[../آبخست|آبخست]] *[[../آبخو|آبخو]] *[[../آبخور|آبخور]] *[[../آبخورد|آبخورد]] *[[../آبخوره|آبخوره]] *[[../آبخوری|آبخوری]] *[[../آبخوست|آبخوست]] *[[../آبخون|آبخون]] *[[../آبخیز|آبخیز]] *[[../آبداده|آبداده]] *[[../آبدار|آبدار]] *[[../آبدارخانه|آبدارخانه]] *[[../آبداری|آبداری]] *[[../آبدان|آبدان]] *[[../آبدانی|آبدانی]] *[[../آبدة|آبدة]] *[[../آبدزد|آبدزد]] *[[../آبدزدک|آبدزدک]] *[[../آبدست|آبدست]] *[[../آبدستان|آبدستان]] *[[../آبدستان‌دار|آبدستان‌دار]] *[[../آبدستدان|آبدستدان]] *[[../آبدسدان|آبدسدان]] *[[../آبدن|آبدن]] *[[../آبدندان|آبدندان]] *[[../آبدنگ|آبدنگ]] *[[../آبدوات‌کن|آبدوات‌کن]] *[[../آبده|آبده]] *[[../آبده دست|آبده دست]] *[[../آبدیده|آبدیده]] *[[../آبدین|آبدین]] *[[../آبذان|آبذان]] *[[../آبرانه|آبرانه]] *[[../آبراه|آبراه]] *[[../آبراهه|آبراهه]] *[[../آبرخ|آبرخ]] *[[../آبرفت|آبرفت]] *[[../آب رکن‌آباد|آب رکن‌آباد]] *[[../آب رکنی|آب رکنی]] *[[../آبرو|آبرو]] *[[../آبرود|آبرود]] *[[../آبرومند|آبرومند]] *[[../آبرومندی|آبرومندی]] *[[../آبرون|آبرون]] *[[../آبروی|آبروی]] *[[../آبریز|آبریز]] *[[../آبریزان|آبریزان]] *[[../آبریزگان|آبریزگان]] *[[../آبزرفت|آبزرفت]] *[[../آبزن|آبزن]] *[[../آب زندرود|آب زندرود]] *[[../آبزه|آبزه]] *[[../آبزهره|آبزهره]] *[[../آبزیرکاه|آبزیرکاه]] *[[../آبژ|آبژ]] *[[../آبس|آبس]] *[[../آبسال|آبسال]] *[[../آبسالان|آبسالان]] *[[../آب سبک|آب سبک]] *[[../آبست|آبست]] *[[../آبستان|آبستان]] *[[../آبستانه|آبستانه]] *[[../آبستگی|آبستگی]] *[[../آبستن|آبستن]] *[[../آبستنی|آبستنی]] *[[../آبستنگاه|آبستنگاه]] *[[../آبسته|آبسته]] *[[../آبسرد|آبسرد]] *[[../آبسردن|آبسردن]] *[[../آبسردی|آبسردی]] *[[../آب سفید|آب سفید]] *[[../آبسگون|آبسگون]] *[[../آبسوار|آبسوار]] *[[../آبسیان|آبسیان]] *[[../آب سیاه|آب سیاه]] *[[../آب سیر|آب سیر]] *[[../آب سیه|آب سیه]] *[[../آبش|آبش]] *[[../آبشار|آبشار]] *[[../آبشت|آبشت]] *[[../آبشتگاه|آبشتگاه]] *[[../آبشتگه|آبشتگه]] *[[../آبشتن|آبشتن]] *[[../آبشتنگاه|آبشتنگاه]] *[[../آبشتنگه|آبشتنگه]] *[[../آبشخور|آبشخور]] *[[../آب شدن|آب شدن]] *[[../آبشم|آبشم]] *[[../آبشن|آبشن]] *[[../آبشناس|آبشناس]] *[[../آبشناسان|آبشناسان]] *[[../آبشنگ|آبشنگ]] *[[../آبشوره|آبشوره]] *[[../آبشیب|آبشیب]] *[[../آبشیر|آبشیر]] *[[../آبشیم|آبشیم]] *[[../آبشینه|آبشینه]] *[[../آب صفت|آب صفت]] *[[../آب طبرستان|آب طبرستان]] *[[../آب طبریه|آب طبریه]] *[[../آب‌غوره|آب‌غوره]] *[[../آبفت|آبفت]] *[[../آبق|آبق]] *[[../آبک|آبک]] *[[../آبکار|آبکار]] *[[../آب کار|آب کار]] *[[../آبکاری|آبکاری]] *[[../آبکامه|آبکامه]] *[[../آب کبود|آب کبود]] *[[../آبکش|آبکش]] *[[../آب کشیدن|آب کشیدن]] *[[../آبکشین|آبکشین]] *[[../آبکم|آبکم]] *[[../آبکمه|آبکمه]] *[[../آبکند|آبکند]] *[[../آب کوثر|آب کوثر]] *[[../آب کور|آب کور]] *[[../آبکی|آبکی]] *[[../آبگ|آبگ]] *[[../آب گاز|آب گاز]] *[[../آبگانه|آبگانه]] *[[../آبگداز|آبگداز]] *[[../آبگاه|آبگاه]] *[[../آبگرد|آبگرد]] *[[../آبگردان|آبگردان]] *[[../آبگردش|آبگردش]] *[[../آب گرم|آب گرم]] *[[../آبگمه|آبگمه]] *[[../آبگوشت|آبگوشت]] *[[../آبگون|آبگون]] *[[../آبگه|آبگه]] *[[../آبگی|آبگی]] *[[../آبگیر|آبگیر]] *[[../آبگیرناک|آبگیرناک]] *[[../آبگینه|آبگینه]] *[[../آبگینه‌خانه|آبگینه‌خانه]] *[[../آبگینه‌گر|آبگینه‌گر]] *[[../آبلاژ|آبلاژ]] *[[../آبلمبه|آبلمبه]] *[[../آبلوچ|آبلوچ]] *[[../آبلوک|آبلوک]] *[[../آبله|آبله]] *[[../آبله‌رو|آبله‌رو]] *[[../آبله‌زده|آبله‌زده]] *[[../آبله گاوی|آبله گاوی]] *[[../آبله مرغان|آبله مرغان]] *[[../آبلیته|آبلیته]] *[[../آب لیمو|آب لیمو]] *[[../آب‌ماده|آب‌ماده]] *[[../آب مرغان|آب مرغان]] *[[../آب مروارید|آب مروارید]] *[[../آب معدنی|آب معدنی]] *[[../آب مقطر|آب مقطر]] *[[../آبمند|آبمند]] *[[../آبناک|آبناک]] *[[../آبنبات|آبنبات]] *[[../آب نقره|آب نقره]] *[[../آبنوس|آبنوس]] *[[../آبنوس بن|آبنوس بن]] *[[../آبنوسی|آبنوسی]] *[[../آب نوشیدن|آب نوشیدن]] *[[../آبنیک|آبنیک]] *[[../آبو|آبو]] *[[../آبورز|آبورز]] *[[../آبورزی|آبورزی]] *[[../آب و رنگ|آب و رنگ]] *[[../آبون|آبون]] *[[../آبوند|آبوند]] *[[../آبونه|آبونه]] *[[../آبه|آبه]] *[[../آبه الله|آبه الله]] *[[../آبهی|آبهی]] *[[../آبی|آبی]] *[[../آبیار|آبیار]] *[[../آبیاری|آبیاری]] *[[../آبیان|آبیان]] *[[../آبید|آبید]] *[[../آبین|آبین]] *[[../آبیو|آبیو]] *[[../آبیة|آبیة]] *[[../آپگانه|آپگانه]] *[[../آپنن|آپنن]] *[[../آپوق|آپوق]] *[[../آتبین|آتبین]] *[[../آتش|آتش]] *[[../آتش افرازه|آتش افرازه]] *[[../آتش افروزنه|آتش افروزنه]] *[[../آتش‌آلود|آتش‌آلود]] *[[../آتش‌انگیز|آتش‌انگیز]] *[[../آتش‌بار|آتش‌بار]] *[[../آتش‌باز|آتش‌باز]] *[[../آتش‌بازی|آتش‌بازی]] *[[../آتش‌بان|آتش‌بان]] *[[../آتش‌برگ|آتش‌برگ]] *[[../آتش بی‌باد|آتش بی‌باد]] *[[../آتش بیدود|آتش بیدود]] *[[../آتشپا|آتشپا]] *[[../آتش پارسی|آتش پارسی]] *[[../آتش‌پاره|آتش‌پاره]] *[[../آتش‌پرست|آتش‌پرست]] *[[../آتش‌پرستی|آتش‌پرستی]] *[[../آتش‌پرور|آتش‌پرور]] *[[../آتش پیکر|آتش پیکر]] *[[../آتش‌تاب|آتش‌تاب]] *[[../آتش تابه|آتش تابه]] *[[../آتش تاو|آتش تاو]] *[[../آتش حجر|آتش حجر]] *[[../آتش خاطر|آتش خاطر]] *[[../آتش‌خانه|آتش‌خانه]] *[[../آتش‌خوار|آتش‌خوار]] *[[../آتش‌خواره|آتش‌خواره]] *[[../آتش‌خیال|آتش‌خیال]] *[[../آتش‌داغ|آتش‌داغ]] *[[../آتشدان|آتشدان]] *[[../آتش دست|آتش دست]] *[[../آتش‌دستی|آتش‌دستی]] *[[../آتش‌دم|آتش‌دم]] *[[../آتش دهقان|آتش دهقان]] *[[../آتش‌زار|آتش‌زار]] *[[../آتش زبان|آتش زبان]] *[[../آتش‌زن|آتش‌زن]] *[[../آتش‌زنه|آتش‌زنه]] *[[../آتشستان|آتشستان]] *[[../آتش‌سخن|آتش‌سخن]] *[[../آتش‌عنان|آتش‌عنان]] *[[../آتش‌فام|آتش‌فام]] *[[../آتش‌فروز|آتش‌فروز]] *[[../آتش‌فشان|آتش‌فشان]] *[[../آتش فعل|آتش فعل]] *[[../آتشک|آتشک]] *[[../آتشکار|آتشکار]] *[[../آتشکاروان|آتشکاروان]] *[[../آتشکده|آتشکده]] *[[../آتشکده کاو|آتشکده کاو]] *[[../آتشگر|آتشگر]] *[[../آتشگون|آتشگون]] *[[../آتشلاخ|آتشلاخ]] *[[../آتش لباس|آتش لباس]] *[[../آتش محلول|آتش محلول]] *[[../آتش مزاج|آتش مزاج]] *[[../آتشناک|آتشناک]] *[[../آتش نثار|آتش نثار]] *[[../آتش‌نشین|آتش‌نشین]] *[[../آتش نمرودی|آتش نمرودی]] *[[../آتش نهال|آتش نهال]] *[[../آتش‌وای|آتش‌وای]] *[[../آتشی|آتشی]] *[[../آتشیان|آتشیان]] *[[../آتشیزه|آتشیزه]] *[[../آتشین|آتشین]] *[[../آتشین داغ|آتشین داغ]] *[[../آتشین زبان|آتشین زبان]] *[[../آتشين لباس|آتشين لباس]] *[[../آتشین مار|آتشین مار]] *[[../آتل|آتل]] *[[../آتموسفر|آتموسفر ]] *[[../آتن|آتن]] *[[../آتوربان|آتوربان]] *[[../آتون|آتون]] *[[../آتی|آتی]] *[[../آتیش|آتیش]] *[[../آتین|آتین]] *[[../آتینان|آتینان]] *[[../آتیه|آتیه]] *[[../آثار|آثار]] *[[../آثام|آثام]] *[[../آثم|آثم]] *[[../آثمات|آثمات]] *[[../آثمون|آثمون]] *[[../آجاک|آجاک]] *[[../آجال|آجال]] *[[../آجام|آجام]] *[[../آجدن|آجدن]] *[[../آجدان|آجدان]] *[[../آجده|آجده]] *[[../آجر|آجر]] *[[../آجری|آجری]] *[[../آجستن|آجستن]] *[[../آجسته|آجسته]] *[[../آجش|آجش]] *[[../آجل|آجل]] *[[../آجلا|آجلاً]] *[[../آجم|آجم]] *[[../آجن|آجن]] *[[../آجنگان|آجنگان]] *[[../آجودان|آجودان]] *[[../آجی|آجی]] *[[../آجیدن|آجیدن]] *[[../آجیده|آجیده]] *[[../آجیش|آجیش]] *[[../آجیل|آجیل]] *[[../آجین‌داجین|آجین‌داجین]] *[[../آچار|آچار]] *[[../آچاک|آچاک]] *[[../آحاد|آحاد]] *[[../آخ|آخ]] *[[../آخاء|آخاء]] *[[../آخار|آخار]] *[[../آخاز|آخاز]] *[[../آخال|آخال]] *[[../آخانیدن|آخانیدن]] *[[../آختن|آختن]] *[[../آخته|آخته]] *[[../آخذ|آخذ]] *[[../آخر|آخر]] *[[../آخربین|آخربین]] *[[../آخرة|آخرة]] *[[../آخرت|آخرت]] *[[../آخر دست|آخر دست]] *[[../آخر سالار|آخر سالار]] *[[../آخرش|آخرش]] *[[../آخرک|آخرک]] *[[../آخروط|آخروط]] *[[../آخرون|آخرون]] *[[../آخریا|آخریا]] *[[../آخریان|آخریان]] *[[../آخرین|آخرین]] *[[../آخسته|آخسته]] *[[../آخسمه|آخسمه]] *[[../آخسی|آخسی]] *[[../آخسیکت|آخسیکت]] *[[../آخش|آخش]] *[[../آخشمه|آخشمه]] *[[../آخشنج|آخشنج]] *[[../آخشیان|آخشیان]] *[[../آخشیج|آخشیج]] *[[../آخشیجان|آخشیجان]] *[[../آخشیجستان|آخشیجستان]] *[[../آخشیک|آخشیک]] *[[../آخشیگان|آخشیگان]] *[[../آخشیجی‌سرا|آخشیجی‌سرا]] *[[../آخککمند|آخککمند]] *[[../آخمسه|آخمسه]] *[[../آخنی|آخنی]] *[[../آخنیة|آخنیة]] *[[../آخور|آخور]] *[[../آخور سالار|آخور سالار]] *[[../آخورک|آخورک]] *[[../آخون|آخون]] *[[../آخیة|آخیة]] *[[../آخیر|آخیر]] *[[../آخیز|آخیز]] *[[../آخیزگر|آخیزگر]] *[[../آخیسه|آخیسه]] *[[../آخیه|آخیه]] *[[../آد|آد]] *[[../آداب|آداب]] *[[../آدابگاه|آدابگاه]] * [[../آدابها|آدابها]] * [[../آداد|آداد]] * [[../آداش|آداش]] * [[../آداک|آداک]] * [[../آدام|آدام]] * [[../آدب|آدب]] * [[../آدخ|آدخ]] * [[../آدر|آدر]] * [[../آدرخش|آدرخش]] * [[../آدرس|آدرس]] * [[../آدرشاخ|آدرشاخ]] * [[../آدرفش|آدرفش]] * [[../آدرم|آدرم]] * [[../آدرنگ|آدرنگ]] * [[../آدرون|آدرون]] * [[../آدریاتیک|آدریاتیک]] * [[../آدش|آدش]] * [[../آدغر|آدغر]] * [[../آدک|آدک]] * [[../آدم|آدم]] * [[../آدمان|آدمان]] * [[../آدم پیرا|آدم پیرا]] * [[../آدمة|آدمة]] * [[../آدم ثانی|آدم ثانی]] * [[../آدم‌خوار|آدم‌خوار]] * [[../آدمستان|آدمستان]] * [[../آدم سر|آدم سر]] * [[../آدم‌شناس|آدم‌شناس]] * [[../آدم‌گری|آدم‌گری]] * [[../آدمی|آدمی]] * [[../آدمیان|آدمیان]] * [[../آدمیانه|آدمیانه]] * [[../آدمی بچه|آدمی بچه]] * [[../آدمیت|آدمیت]] * [[../آدمیزاد|آدمیزاد]] * [[../آدمی‌خوار|آدمی‌خوار]] * [[../آده|آده]] * [[../آدی|آدی]] * [[../آدیج|آدیج]] * [[../آدیش|آدیش]] * [[../آدینده|آدینده]] * [[../آدینه|آدینه]] * [[../آدینه مسجد|آدینه مسجد]] * [[../آذار|آذار]] * [[../آذار آفیون|آذار آفیون]] * [[../آذار طوس|آذار طوس]] * [[../آذاری|آذاری]] * [[../آذان|آذان]] * [[../آذر|آذر]] * [[../آذرآباد|آذرآباد]] * [[../آذرآبادگان|آذرآبادگان]] * [[../آذرآبادگون|آذرآبادگون]] * [[../آذرآئین|آذرآئین]] * [[../آذرافروز|آذرافروز]] * [[../آذرافزا|آذرافزا]] * [[../آذرباد|آذرباد]] * [[../آذربادگان|آذربادگان]] * [[../آذربایجان|آذربایجان]] * [[../آذربایگان|آذربایگان]] * [[../آذربرزین|آذربرزین]] * [[../آذربو|آذربو]] * [[../آذربویه|آذربویه]] * [[../آذربهرام|آذربهرام]] * [[../آذربیجان|آذربیجان]] * [[../آذرپرست|آذرپرست]] * [[../آذرپیرا|آذرپیرا]] * [[../آذرپژوه|آذرپژوه]] * [[../آذرتش|آذرتش]] * [[../آذر خرداد|آذر خرداد]] * [[../آذرخرین|آذرخرین]] * [[../آذرخش|آذرخش]] * [[../آذرخشا|آذرخشا]] * [[../آذر خورداد|آذر خورداد]] * [[../آذررنک|آذررنک]] * [[../آذر زردهشت|آذر زردهشت]] * [[../آذرس|آذرس]] * [[../آذرشب|آذرشب]] * [[../آذرشسب|آذرشسب]] * [[../آذرشین|آذرشین]] * [[../آذرطوس|آذرطوس]] * [[../آذرفروز|آذرفروز]] * [[../آذرفزا|آذرفزا]] * [[../آذرکده|آذرکده]] * [[../آذرکو|آذرکو]] * [[../آذرکیش|آذرکیش]] * [[../آذرکیشی|آذرکیشی]] * [[../آذرکیوان|آذرکیوان]] * [[../آذرگشب|آذرگشب]] * [[../آذرگشسب|آذرگشسب]] * [[../آذرگون|آذرگون]] * [[../آذرم|آذرم]] * [[../آذرماه|آذرماه]] * [[../آذرمه|آذرمه]] * [[../آذرمهر|آذرمهر]] * [[../آذرمیدوخت|آذرمیدوخت]] * [[../آذرنگ|آذرنگ]] * [[../آذرنوش|آذرنوش]] * [[../آذرهمایون|آذرهمایون]] * [[../آذرهمیون|آذرهمیون]] * [[../آذرهوشنگ|آذرهوشنگ]] * [[../آذرهوشنگی|آذرهوشنگی]] * [[../آذرهوشنگیان|آذرهوشنگیان]] * [[../آذری|آذری]] * [[../آذریاس|آذریاس]] * [[../آذریان|آذریان]] * [[../آذریطوس|آذریطوس]] * [[../آذرین|آذرین]] * [[../آذریون|آذریون]] * [[../آذن|آذن]] * [[../کبش‌آذن|کبش‌آذن]] * [[../آذوقه|آذوقه]] * [[../آذون|آذون]] * [[../آذی|آذی]] * [[../آذیش|آذیش]] * [[../آذین|آذین]] * [[../آر|آر]] * [[../آرا|آرا]] * [[../آراء|آراء]] * [[../آراب|آراب]] * [[../آراج|آراج]] * [[../آراختن|آراختن]] * [[../آراخیدن|آراخیدن]] * [[../آراد|آراد]] * [[../آرارات|آرارات]] * [[../آرازش|آرازش]] * [[../آراستک|آراستک]] * [[../آراستگی|آراستگی]] * [[../آراستن|آراستن]] * [[../آراسته|آراسته]] * [[../آراض|آراض]] * [[../آرال|آرال]] * [[../آراک|آراک]] * [[../آراکسس|آراکسس]] * [[../آرام|آرام]] * [[../آرام آرام|آرام آرام]] * [[../آرامانیدن|آرامانیدن]] * [[../آرام بانو|آرام بانو]] * [[../آرامبن|آرامبن]] * [[../آرام خاک|آرام خاک]] * [[../آرامدن|آرامدن]] * [[../آرامدوست|آرامدوست]] * [[../آرامش|آرامش]] * [[../آرام طلب|آرام طلب]] * [[../آرامکار|آرامکار]] * [[../آرام کرسی|آرام کرسی]] * [[../آرامگاه|آرامگاه]] * [[../آرامگه|آرامگه]] * [[../آرامگیر|آرامگیر]] * [[../آرامی|آرامی]] * [[../آرامید|آرامید]] * [[../آرامیدن|آرامیدن]] * [[../آرامیده|آرامیده]] * [[../آران|آران]] * [[../آرای|آرای]] * [[../آرایانیدن|آرایانیدن]] * [[../آرایش|آرایش]] * [[../آراینده|آراینده]] * [[../آراییدن|آراییدن]] * [[../آراییده|آراییده]] * [[../آرت|آرت]] * [[../آرة|آرة]] * [[../آرث|آرث]] * [[../آرج|آرج]] * [[../آرد|آرد]] * [[../آردآب|آردآب]] * [[../آردابه|آردابه]] * [[../آرداد|آرداد]] * [[../آرداو|آرداو]] * [[../آردبا|آردبا]] * [[../آردبخرک|آردبخرک]] * [[../آرد توله|آرد توله]] * [[../آرد حاله|آرد حاله]] * [[../آردوله|آردوله]] * [[../آرد روغن|آرد روغن]] * [[../آردزرده|آردزرده]] * [[../آردستان|آردستان]] * [[../آردشیر|آردشیر]] * [[../آردم|آردم]] * [[../آردن|آردن]] * [[../آرده|آرده]] * [[../آردهاله|آردهاله]] * [[../آرده بخرک|آرده بخرک]] * [[../آردهن|آردهن]] * [[../آردی|آردی]] * [[../آردینه|آردینه]] * [[../آرز|آرز]] * [[../آرزة|آرزة]] * [[../آرزو|آرزو]] * [[../آرزوانه|آرزوانه]] * [[../آرزوخواه|آرزوخواه]] * [[../آرزودن|آرزودن]] * [[../آرزو شکست|آرزو شکست]] * [[../آرزوشکن|آرزوشکن]] * [[../آرزوکده|آرزوکده]] * [[../آرزومند|آرزومند]] * [[../آرزومندی|آرزومندی]] * [[../آرزون|آرزون]] * [[../آرزوناک|آرزوناک]] * [[../آرزه|آرزه]] * [[../آرزه‌گر|آرزه‌گر]] * [[../آرزوئیدن|آرزوئیدن]] * [[../آرست|آرست]] * [[../آرستن|آرستن]] * [[../آرسته|آرسته]] * [[../آرسطا|آرسطا]] * [[../آرش|آرش]] * [[../آرشی|آرشی]] * [[../آرشیپل|آرشیپل]] * [[../آرض|آرض]] * [[../آرغ|آرغ]] * [[../آرغاده|آرغاده]] * [[../آرغده|آرغده]] * [[../آرغیش|آرغیش]] * [[../آرق|آرق]] * [[../آرک|آرک]] * [[../آرکة|آرکة]] * [[../آرم|آرم]] * [[../آرمان|آرمان]] * [[../آرمة|آرمة]] * [[../آرمدن|آرمدن]] * [[../آرمده|آرمده]] * [[../آرمش|آرمش]] * [[../آرمگاه|آرمگاه]] * [[../آرمنده|آرمنده]] * [[../آرمون|آرمون]] * [[../آرمیدگی|آرمیدگی]] * [[../آرمیدن|آرمیدن]] * [[../آرمیده|آرمیده]] * [[../آرن|آرن]] * [[../آرنج|آرنج]] * [[../آرنده|آرنده]] * [[../آرنگ|آرنگ]] * [[../آرنگ آرنگ|آرنگ آرنگ]] * [[../آرنو|آرنو]] * [[../آرو|آرو]] * [[../آرواره|آرواره]] * [[../آروغ|آروغ]] * [[../آروغیدن|آروغیدن]] * [[../آروق|آروق]] * [[../آرون|آرون]] * [[../آروند|آروند]] * [[../آروندیدن|آروندیدن]] * [[../آروین|آروین]] * [[../آره|آره]] * [[../آری|آری]] * [[../آرید برید|آرید برید]] * [[../آریدن|آریدن]] * [[../آریر|آریر]] * [[../آریغ|آریغ]] * [[../آرین|آرین]] * [[../آز|آز]] * [[../آزا|آزا]] * [[../آزاب|آزاب]] * [[../آزابستان|آزابستان]] * [[../آزاج|آزاج]] * [[../آزاد|آزاد]] * [[../آزاد آوا|آزاد آوا]] * [[../آزادبر|آزادبر]] * [[../آزاد بهمن|آزاد بهمن]] * [[../آزاد خلق|آزاد خلق]] * [[../آزاد دارو|آزاد دارو]] * [[../آزاد درخت|آزاد درخت]] * [[../آزادرو|آزادرو]] * [[../آزاد سرو|آزاد سرو]] * [[../آزاد طبع|آزاد طبع]] * [[../آزادگان|آزادگان]] * [[../آزادگاه جامه|آزادگاه جامه]] * [[../آزادگی|آزادگی]] * [[../آزادمرد|آزادمرد]] * [[../آزادمردی|آزادمردی]] * [[../آزاد میوه|آزاد میوه]] * [[../آزاد نامه|آزاد نامه]] * [[../آزادوار|آزادوار]] * [[../آزاده|آزاده]] * [[../آزاده خرام|آزاده خرام]] * [[../آزاده‌خو|آزاده‌خو]] * [[../آزاده‌دار|آزاده‌دار]] * [[../آزاده‌دل|آزاده‌دل]] * [[../آزاده‌گاه جامه|آزاده‌گاه جامه]] * [[../آزاده‌وار|آزاده‌وار]] * [[../آزادی|آزادی]] * [[../آزار|آزار]] * [[../آزارانیدن|آزارانیدن]] * [[../آزاردن|آزاردن]] * [[../آزارده|آزارده]] * [[../آزاردیده|آزاردیده]] * [[../آزاررسان|آزاررسان]] * [[../آزار رسیده|آزار رسیده]] * [[../آزارش|آزارش]] * [[../آزارمند|آزارمند]] * [[../آزارنده|آزارنده]] * [[../آزاری|آزاری]] * [[../آزاریدن|آزاریدن]] * [[../آزاغ|آزاغ]] * [[../آزال|آزال]] * [[../آزامند|آزامند]] * [[../آزپیشه|آزپیشه]] * [[../آزج|آزج]] * [[../آزخ|آزخ]] * [[../آزدگی|آزدگی]] * [[../آزدن|آزدن]] * [[../آزده|آزده]] * [[../آزر|آزر]] * [[../آزرباد|آزرباد]] * [[../آزرة|آزرة]] * [[../آزرخش|آزرخش]] * [[../آزرد|آزرد]] * [[../آزردآلو|آزردآلو]] * [[../آزردانیدن|آزردانیدن]] * [[../آزردگان|آزردگان]] * [[../آزردگی|آزردگی]] * [[../آزردن|آزردن]] * [[../آزرده|آزرده]] * [[../آزرده پشت|آزرده پشت]] * [[../آزرده خاطر|آزرده خاطر]] * [[../آزرگون|آزرگون]] * [[../آزرم|آزرم]] * [[../آزرماه|آزرماه]] * [[../آزرم‌جوی|آزرم‌جوی]] * [[../آزرم‌دخت|آزرم‌دخت]] * [[../آزرم‌سار|آزرم‌سار]] * [[../آزرم‌گاه|آزرم‌گاه]] * [[../آزرمیدخت|آزرمیدخت]] * [[../آزرمیدن|آزرمیدن]] * [[../آزرمین|آزرمین]] * [[../آزرنگ|آزرنگ]] * [[../آزروان|آزروان]] * [[../آزغ|آزغ]] * [[../آزفة|آزفة]] * [[../آزفنداک|آزفنداک]] * [[../آزقه|آزقه]] * [[../آزم|آزم]] * [[../آزما|آزما]] * [[../آزمان|آزمان]] * [[../آزمانی|آزمانی]] * [[../آزمانیدن|آزمانیدن]] * [[../آزمای|آزمای]] * [[../آزمایش|آزمایش]] * [[../آزمائی|آزمائی]] * [[../آزمة|آزمة]] * [[../آزمرده|آزمرده]] * [[../آزمند|آزمند]] * [[../آزمندی|آزمندی]] * [[../آزمودگان|آزمودگان]] * [[../آزمودگی|آزمودگی]] * [[../آزمودن|آزمودن]] * [[../آزموده|آزموده]] * [[../آزمودها|آزمودها]] * [[../آزمون|آزمون]] * [[../آزن|آزن]] * [[../آزناک|آزناک]] * [[../آزناکی|آزناکی]] * [[../آزنج|آزنج]] * [[../آزنخ|آزنخ]] * [[../آزندانیدن|آزندانیدن]] * [[../آزنک‌ناک|آزنک‌ناک]] * [[../آزنه|آزنه]] * [[../آزو|آزو]] * [[../آزود|آزود]] * [[../آزور|آزور]] * [[../آزوغ|آزوغ]] * [[../آزوقه|آزوقه]] * [[../آزی|آزی]] * [[../آزیدن|آزیدن]] * [[../آزیر|آزیر]] * [[../آزیراک|آزیراک]] * [[../آزیریدن|آزیریدن]] * [[../آزیغ|آزیغ]] * [[../آژ|آژ]] * [[../آژخ|آژخ]] * [[../آژخناک|آژخناک]] * [[../آژدن|آژدن]] * [[../آژده|آژده]] * [[../آژدها|آژدها]] * [[../آژدهاک|آژدهاک]] * [[../آژرد|آژرد]] * [[../آژغ|آژغ]] * [[../آژفنداک|آژفنداک]] * [[../آژکهان|آژکهان]] * [[../آژگن|آژگن]] * [[../آژن|آژن]] * [[../آژند|آژند]] * [[../آژندانیدن|آژندانیدن]] * [[../آژندن|آژندن]] * [[../آژنده|آژنده]] * [[../آژندیدن|آژندیدن]] * [[../آژنک|آژنک]] * [[../آژنک‌ناک|آژنک‌ناک]] * [[../آژنگ|آژنگ]] * [[../آژنه|آژنه]] * [[../آژور|آژور]] * [[../آژوغ|آژوغ]] * [[../آژیانه|آژیانه]] * [[../آژیخ|آژیخ]] * [[../آژیدانیدن|آژیدانیدن]] * [[../آژیدن|آژیدن]] * [[../آژیر|آژیر]] * [[../آژیراک|آژیراک]] * [[../آژیریدن|آژیریدن]] * [[../آژین|آژین]] * [[../آژینه|آژینه]] * [[../آس|آس]] * [[../آسا|آسا]] * [[../آساب|آساب]] * [[../آساد|آساد]] * [[../آساره|آساره]] * [[../آساس|آساس]] * [[../آس‌افزون|آس‌افزون]] * [[../آسال|آسال]] * [[../آسام|آسام]] * [[../آسان|آسان]] * [[../آسان کار|آسان کار]] * [[../آسان‌گشا|آسان‌گشا]] * [[../آسان‌گذار|آسان‌گذار]] * [[../آسان‌گذاری|آسان‌گذاری]] * [[../آسان‌گیر|آسان‌گیر]] * [[../آسان نیوش|آسان نیوش]] * [[../آسانی|آسانی]] * [[../آسانیدن|آسانیدن]] * [[../آسای|آسای]] * [[../آسایانیدن|آسایانیدن]] * [[../آسایش|آسایش]] * [[../آسایشکده|آسایشکده]] * [[../آسایشگاه|آسایشگاه]] * [[../آسائی|آسائی]] * [[../آسائیدن|آسائیدن]] * [[../آسب|آسب]] * [[../آسبان|آسبان]] * [[../آست|آست]] * [[../آسة|آسة]] * [[../آستا|آستا]] * [[../آستان|آستان]] * [[../آستانبوس|آستانبوس]] * [[../آستانبوسی|آستانبوسی]] * [[../آستان روب|آستان روب]] * [[../آستانه|آستانه]] * [[../آستانی|آستانی]] * [[../آستانیدن|آستانیدن]] * [[../آستر|آستر]] * [[../آسترنگ|آسترنگ]] * [[../آستره|آستره]] * [[../آستن|آستن]] * [[../آسته|آسته]] * [[../آستی|آستی]] * [[../آستیم|آستیم]] * [[../آستین|آستین]] * [[../آستینه|آستینه]] * [[../آسد|آسد]] * [[../آسر|آسر]] * [[../آسریس|آسریس]] * [[../آسغده|آسغده]] * [[../آسف|آسف]] * [[../آسفته|آسفته]] * [[../آسفده|آسفده]] * [[../آسک|آسک]] * [[../آس‌کننده|آس‌کننده]] * [[../آسگون|آسگون]] * [[../آسما|آسما]] * [[../آسمار|آسمار]] * [[../آسمان|آسمان]] * [[../آسمان پایه|آسمان پایه]] * [[../آسمان‌پیمای|آسمان‌پیمای]] * [[../آسمان پیوند|آسمان پیوند]] * [[../آسمان جاه|آسمان جاه]] * [[../آسمان جواب|آسمان جواب]] * [[../آسمان جونی|آسمان جونی]] * [[../آسمان‌خیز|آسمان‌خیز]] * [[../آسمان درخش|آسمان درخش]] * [[../آسمان دره|آسمان دره]] * [[../آسمان رفعت|آسمان رفعت]] * [[../آسمان صفت|آسمان صفت]] * [[../آسمان غرش|آسمان غرش]] * [[../آسمان غریو|آسمان غریو]] * [[../آسمان قدر|آسمان قدر]] * [[../آسمان‌گیر|آسمان‌گیر]] * [[../آسمان‌ناب|آسمان‌ناب]] * [[../آسمانه|آسمانه]] * [[../آسمانی|آسمانی]] * [[../آسمند|آسمند]] * [[../آسموغ|آسموغ]] * [[../آسمه|آسمه]] * [[../آسن|آسن]] * [[../آسنستان|آسنستان]] * [[../آسنی|آسنی]] * [[../آسو|آسو]] * [[../آسودگی|آسودگی]] * [[../آسودن|آسودن]] * [[../آسوده|آسوده]] * [[../آسوده حال|آسوده حال]] * [[../آسه|آسه]] * [[../آسی|آسی]] * [[../آسیا|آسیا]] * [[../آسیا آژن|آسیا آژن]] * [[../آسیاب|آسیاب]] * [[../آسیابان|آسیابان]] * [[../آسیابانی|آسیابانی]] * [[../آسیاخانه|آسیاخانه]] * [[../آسیازن|آسیازن]] * [[../آسیازنه|آسیازنه]] * [[../آسیاسنگ|آسیاسنگ]] * [[../آسیاگر|آسیاگر]] * [[../آسیاگری|آسیاگری]] * [[../آسیای صغیر|آسیای صغیر]] * [[../آسیانه|آسیانه]] * [[../آسیائی|آسیائی]] * [[../آسیب|آسیب]] * [[../آسیب کار|آسیب کار]] * [[../آسیة|آسیة]] * [[../آسیم|آسیم]] * [[../آسیمه|آسیمه]] * [[../آسیمه دماغ|آسیمه دماغ]] * [[../آسیمه‌سار|آسیمه‌سار]] * [[../آسیون|آسیون]] * [[../آسیه|آسیه]] * [[../آش|آش]] * [[../آشا|آشا]] * [[../آشام|آشام]] * [[../آشامش|آشامش]] * [[../آشامنده|آشامنده]] * [[../آشامیدن|آشامیدن]] * [[../آشامیدنی|آشامیدنی]] * [[../آشب|آشب]] * [[../آشپز|آشپز]] * [[../آشپزخانه|آشپزخانه]] * [[../آشپزی|آشپزی]] * [[../آشتم|آشتم]] * [[../آشتنگاه|آشتنگاه]] * [[../آشتوم|آشتوم]] * [[../آشتوه|آشتوه]] * [[../آشتی|آشتی]] * [[../آشتی‌خواران|آشتی‌خواران]] * [[../آشتی‌گاه|آشتی‌گاه]] * [[../آشتینه|آشتینه]] * [[../آشخانه|آشخانه]] * [[../آشدّ|آشدّ]] * [[../آشر|آشر]] * [[../آشرة|آشرة]] * [[../آشردن|آشردن]] * [[../آشرمه|آشرمه]] * [[../آشزدن|آشزدن]] * [[../آشغال|آشغال]] * [[../آشفتانیدن|آشفتانیدن]] * [[../آشفتگی|آشفتگی]] * [[../آشفتن|آشفتن]] * [[../آشفته|آشفته]] * [[../آشفته‌حال|آشفته‌حال]] * [[../آشفته‌خاطر|آشفته‌خاطر]] * [[../آشفته‌دل|آشفته‌دل]] * [[../آشفته روز|آشفته روز]] * [[../آشفته رومیان|آشفته رومیان]] * [[../آشفته عقل|آشفته عقل]] * [[../آشفته‌کاکل|آشفته‌کاکل]] * [[../آشفته‌مغز|آشفته‌مغز]] * [[../آشفته‌موی|آشفته‌موی]] * [[../آشکار|آشکار]] * [[../آشکارگی|آشکارگی]] * [[../آشکاره|آشکاره]] * [[../آشکزه|آشکزه]] * [[../آشکو|آشکو]] * [[../آشگار|آشگار]] * [[../آشگون|آشگون]] * [[../آشگونه|آشگونه]] * [[../آشگوی|آشگوی]] * [[../آشمالی|آشمالی]] * [[../آشمید|آشمید]] * [[../آشمیدن|آشمیدن]] * [[../آشنا|آشنا]] * [[../آشناب|آشناب]] * [[../آشناباز|آشناباز]] * [[../آشنابازی|آشنابازی]] * [[../آشناپرست|آشناپرست]] * [[../آشناخو|آشناخو]] * [[../آشناد|آشناد]] * [[../آشنارو|آشنارو]] * [[../آشناگر|آشناگر]] * [[../آشناو|آشناو]] * [[../آشناور|آشناور]] * [[../آشناه|آشناه]] * [[../آشنایان|آشنایان]] * [[../آشنائی|آشنائی]] * [[../آشنه|آشنه]] * [[../آشو|آشو]] * [[../آشوب|آشوب]] * [[../آشوب‌انگیز|آشوب‌انگیز]] * [[../آشوبتر|آشوبتر]] * [[../آشوبگاه|آشوبگاه]] * [[../آشوب‌گستر|آشوب‌گستر]] * [[../آشوبناک|آشوبناک]] * [[../آشوبیدن|آشوبیدن]] * [[../آشور|آشور]] * [[../آشوردن|آشوردن]] * [[../آشوغ|آشوغ]] * [[../آشوفتگی|آشوفتگی]] * [[../آشوفتن|آشوفتن]] * [[../آشوفته|آشوفته]] * [[../آشی|آشی]] * [[../آشیا|آشیا]] * [[../آشیان|آشیان]] * [[../آشیانه|آشیانه]] * [[../آشیب|آشیب]] * [[../آشیج|آشیج]] * [[../آشیگاه|آشیگاه]] * [[../آشین|آشین]] * [[../آشینه|آشینه]] * [[../آشیهه|آشیهه]] * [[../آصار|آصار]] * [[../آصاص|آصاص]] * [[../آصال|آصال]] * [[../آصدة|آصدة]] * [[../آصرة|آصرة]] * [[../آصف|آصف]] * [[../آصف جاه|آصف جاه]] * [[../آصل|آصل]] * [[../آصی|آصی]] * [[../آصیة|آصیة]] * [[../آط|آط]] * [[../آطة|آطة]] * [[../آطال|آطال]] * [[../آطام|آطام]] * [[../آطریلال|آطریلال]] * [[../آطن|آطن]] * [[../آغا|آغا]] * [[../آغاباجی|آغاباجی]] * [[../آغار|آغار]] * [[../آغارانیدن|آغارانیدن]] * [[../آغارد|آغارد]] * [[../آغاردن|آغاردن]] * [[../آغارش|آغارش]] * [[../آغاروز|آغاروز]] * [[../آغاره|آغاره]] * [[../آغاری|آغاری]] * [[../آغاریدن|آغاریدن]] * [[../آغاریقون|آغاریقون]] * [[../آغاز|آغاز]] * [[../آغازش|آغازش]] * [[../آغازکار|آغازکار]] * [[../آغازگاه|آغازگاه]] * [[../آغازنده|آغازنده]] * [[../آغازه|آغازه]] * [[../آغازیدن|آغازیدن]] * [[../آغاش|آغاش]] * [[../آغاشتن|آغاشتن]] * [[../آغال|آغال]] * [[../آغال پشه|آغال پشه]] * [[../آغالش|آغالش]] * [[../آغالشتن|آغالشتن]] * [[../آغاوات|آغاوات]] * [[../آغالیدن|آغالیدن]] * [[../آغالیده|آغالیده]] * [[../آغایان|آغایان]] * [[../آغر|آغر]] * [[../آغرده|آغرده]] * [[../آغرسطس|آغرسطس]] * [[../آغره|آغره]] * [[../آغریوس|آغریوس]] * [[../آغستن|آغستن]] * [[../آغسته|آغسته]] * [[../آغش|آغش]] * [[../آغشتانیدن|آغشتانیدن]] * [[../آغشتگی|آغشتگی]] * [[../آغشتن|آغشتن]] * [[../آغشته|آغشته]] * [[../آغشغه|آغشغه]] * [[../آغشک|آغشک]] * [[../آغل|آغل]] * [[../آغند|آغند]] * [[../آغندن|آغندن]] * [[../آغنده|آغنده]] * [[../آغوات|آغوات]] * [[../آغوز|آغوز]] * [[../آغوش|آغوش]] * [[../آغوشیدن|آغوشیدن]] * [[../آغول|آغول]] * [[../آغیة|آغیة]] * [[../آغیرس|آغیرس]] * [[../آغیشتن|آغیشتن]] * [[../آغیشیدن|آغیشیدن]] * [[../آغیل|آغیل]] * [[../آف|آف]] * [[../آفات|آفات]] * [[../آفاق|آفاق]] * [[../آفاق‌بند|آفاق‌بند]] * [[../آفاق گرفته|آفاق گرفته]] * [[../آفاقی|آفاقی]] * [[../آفة|آفة]] * [[../آفت|آفت]] * [[../آفتاب|آفتاب]] * [[../آفتاب‌پرست|آفتاب‌پرست]] * [[../آفتاب‌پرستی|آفتاب‌پرستی]] * [[../آفتاب جلوه|آفتاب جلوه]] * [[../آفتاب چشمه|آفتاب چشمه]] * [[../آفتابچی|آفتابچی]] * [[../آفتاب خاطر|آفتاب خاطر]] * [[../آفتاب خانه|آفتاب خانه]] * [[../آفتاب دزدک|آفتاب دزدک]] * [[../آفتاب رخ|آفتاب رخ]] * [[../آفتاب‌رو|آفتاب‌رو]] * [[../آفتاب‌زار|آفتاب‌زار]] * [[../آفتاب زرد|آفتاب زرد]] * [[../آفتاب سوار|آفتاب سوار]] * [[../آفتابگاه|آفتابگاه]] * [[../آفتاب‌گردان|آفتاب‌گردان]] * [[../آفتاب گردش|آفتاب گردش]] * [[../آفتاب گردک|آفتاب گردک]] * [[../آفتاب‌گیر|آفتاب‌گیر]] * [[../آفتابناک|آفتابناک]] * [[../آفتابه|آفتابه]] * [[../آفتابه‌چی|آفتابه‌چی]] * [[../آفتابه لگن|آفتابه لگن]] * [[../آفتابی|آفتابی]] * [[../آفتاوا|آفتاوا]] * [[../آفت رسیده|آفت رسیده]] * [[../آفت‌زده|آفت‌زده]] * [[../آفتفایا|آفتفایا]] * [[../آفت‌گری|آفت‌گری]] * [[../آفته|آفته]] * [[../آفد|آفد]] * [[../آفرازه|آفرازه]] * [[../آفرنگان|آفرنگان]] * [[../آفروزه|آفروزه]] * [[../آفروزینه|آفروزینه]] * [[../آفروسه|آفروسه]] * [[../آفریدگار|آفریدگار]] * [[../آفریدگان|آفریدگان]] * [[../آفریدن|آفریدن]] * [[../آفریدون|آفریدون]] * [[../آفریده|آفریده]] * [[../آفرین|آفرین]] * [[../آفرینا|آفرینا]] * [[../آفرین خانه|آفرین خانه]] * [[../آفرینش|آفرینش]] * [[../آفرینگان|آفرینگان]] * [[../آفرین‌گر|آفرین‌گر]] * [[../آفریننده|آفریننده]] * [[../آفسانه|آفسانه]] * [[../آفق|آفق]] * [[../آفقة|آفقة]] * [[../آفگانه|آفگانه]] * [[../آفل|آفل]] * [[../آفلیئن|آفلیئن]] * [[../آفند|آفند]] * [[../آفنداک|آفنداک]] * [[../آفندیدن|آفندیدن]] * [[../آق|آق]] * [[../آقا|آقا]] * [[../آقاسی|آقاسی]] * [[../آقال|آقال]] * [[../آقاواینی|آقاواینی]] * [[../آقایان|آقایان]] * [[../آقائی|آقائی]] * [[../آقچه|آقچه]] * [[../آق سنقر|آق سنقر]] * [[../آقشام|آقشام]] * [[../آقشته|آقشته]] * [[../آقطی|آقطی]] * [[../آق مزار|آق مزار]] * [[../آقوش|آقوش]] * [[../آک|آک]] * [[../آکا|آکا]] * [[../آکال|آکال]] * [[../آکام|آکام]] * [[../آکپ|آکپ]] * [[../آکچ|آکچ]] * [[../آکح|آکح]] * [[../آکحج|آکحج]] * [[../آکخ|آکخ]] * [[../آکرکره|آکرکره]] * [[../آکس|آکس]] * [[../آکسته|آکسته]] * [[../اکسه|اکسه]] * [[../آکشته|آکشته]] * [[../آکل|آکل]] * [[../آکلة|آکلة]] * [[../آکله|آکله]] * [[../آکنج|آکنج]] * [[../آکنده|آکنده]] * [[../آکو|آکو]] * [[../آکوچ|آکوچ]] * [[../آکورس|آکورس]] * [[../آگ|آگ]] * [[../آگاه|آگاه]] * [[../آگاهانه|آگاهانه]] * [[../آگاهانیدن|آگاهانیدن]] * [[../آگاهی|آگاهی]] * [[../آگاهیدن|آگاهیدن]] * [[../آگده|آگده]] * [[../آگر|آگر]] * [[../آگره|آگره]] * [[../آگری|آگری]] * [[../آگسته|آگسته]] * [[../آگش|آگش]] * [[../آگشته|آگشته]] * [[../آگفت|آگفت]] * [[../آگن|آگن]] * [[../آگنبالین|آگنبالین]] * [[../آگنج|آگنج]] * [[../آگند|آگند]] * [[../آگندگی|آگندگی]] * [[../آگندن|آگندن]] * [[../آگنده|آگنده]] * [[../آگنده پر|آگنده پر]] * [[../آگنده‌خو|آگنده‌خو]] * [[../آگنده گوش|آگنده گوش]] * [[../آگنده یال|آگنده یال]] * [[../آگنش|آگنش]] * [[../آگنه|آگنه]] * [[../آگنیدن|آگنیدن]] * [[../آگوچ|آگوچ]] * [[../آگور|آگور]] * [[../آگوش|آگوش]] * [[../آگوشیدن|آگوشیدن]] * [[../آگون|آگون]] * [[../آگه|آگه]] * [[../آگهی|آگهی]] * [[../آگیج|آگیج]] * [[../آگیش|آگیش]] * [[../آگیشیدن|آگیشیدن]] * [[../آگیلون|آگیلون]] * [[../آگین|آگین]] * [[../آل|آل]] * [[../آلاء|آلاء]] * [[../آلا|آلا]] * [[../آلات|آلات]] * [[../آلار|آلار]] * [[../آلاریان|آلاریان]] * [[../آلاس|آلاس]] * [[../آلاف|آلاف]] * [[../آلاکلنگ|آلاکلنگ]] * [[../آلاله|آلاله]] * [[../آلام|آلام]] * [[../آلان|آلان]] * [[../آلانه|آلانه]] * [[../آلاو|آلاو]] * [[../آلاوه|آلاوه]] * [[../آلای|آلای]] * [[../آلایش|آلایش]] * [[../آلائیدن|آلائیدن]] * [[../آلپ|آلپ]] * [[../آلة|آلة]] * [[../آلت|آلت]] * [[../آلت‌شناس|آلت‌شناس]] * [[../آمادگی|آمادگی]] * [[../آمادن|آمادن]] * [[../آماده|آماده]] * [[../آمار|آمار]] * [[../آمارگیر|آمارگیر]] * [[../آماره|آماره]] * [[../آماره‌گیر|آماره‌گیر]] * [[../آمازن|آمازن]] * [[../آماس|آماس]] * [[../آماسا|آماسا]] * [[../آماسانیدن|آماسانیدن]] * [[../آماسیدن|آماسیدن]] * [[../آماسیده|آماسیده]] * [[../آماش|آماش]] * [[../آماق|آماق]] * [[../آمال|آمال]] * [[../آماه|آماه]] * [[../آماهیدن|آماهیدن]] * [[../آمای|آمای]] * [[../آمائی|آمائی]] * [[../آمائیدن|آمائیدن]] * [[../آمة|آمة]] * [[../آمختن|آمختن]] * [[../آمخته|آمخته]] * [[../آمد|آمد]] * [[../آمد آمد|آمد آمد]] * [[../آمدانه|آمدانه]] * [[../آمد رفت|آمد رفت]] * [[../آمد شد|آمد شد]] * [[../آمد شدن|آمد شدن]] * [[../آمدن|آمدن]] * [[../آمدنگاه|آمدنگاه]] * [[../آمدنی|آمدنی]] * [[../آمدورفت|آمدورفت]] * [[../آمدوشد|آمدوشد]] * [[../آمده|آمده]] * [[../آمده‌گیر|آمده‌گیر]] * [[../آمدیه|آمدیه]] * [[../آمر|آمر]] * [[../آمرا|آمرا]] * [[../آمرة|آمرة]] * [[../آمرک|آمرک]] * [[../آمرز|آمرز]] * [[../آمرزش|آمرزش]] * [[../آمرزگار|آمرزگار]] * [[../آمرزگاری|آمرزگاری]] * [[../آمرزنده|آمرزنده]] * [[../آمرزیدن|آمرزیدن]] * [[../آمرزیده|آمرزیده]] * [[../آمرغ|آمرغ]] * [[../آمر نون و القلم|آمر نون و القلم]] * [[../آمره|آمره]] * [[../آمس|آمس]] * [[../آمشام|آمشام]] * [[../آمص|آمص]] * [[../آمل|آمل]] * [[../آمله|آمله]] * [[../آمن|آمن]] * [[../آمنه|آمنه]] * [[../آمو|آمو]] * [[../آموت|آموت]] * [[../آموتیا|آموتیا]] * [[../آموختگان|آموختگان]] * [[../آموختن|آموختن]] * [[../آموخته|آموخته]] * [[../آمود|آمود]] * [[../آمودریا|آمودریا]] * [[../آمودن|آمودن]] * [[../آموده|آموده]] * [[../آمور|آمور]] * [[../آمورز|آمورز]] * [[../آموز|آموز]] * [[../آموزاننده|آموزاننده]] * [[../آموزانیدن|آموزانیدن]] * [[../آموزش|آموزش]] * [[../آموزگار|آموزگار]] * [[../آموزناک|آموزناک]] * [[../آموزندگی|آموزندگی]] * [[../آموزنده|آموزنده]] * [[../آموزی|آموزی]] * [[../آموزیدن|آموزیدن]] * [[../آموس|آموس]] * [[../آموسنی|آموسنی]] * [[../آموغ|آموغ]] * [[../آمولن|آمولن]] * [[../آمون|آمون]] * [[../آموی|آموی]] * [[../آمویه|آمویه]] * [[../آمه|آمه]] * [[../آمی|آمی]] * [[../آمیختگی|آمیختگی]] * [[../آمیختن|آمیختن]] * [[../آمیخته|آمیخته]] * [[../آمیر|آمیر]] * [[../آمیز|آمیز]] * [[../آمیزانیدن|آمیزانیدن]] * [[../آمیزش|آمیزش]] * [[../آمیزش‌کن|آمیزش‌کن]] * [[../آمیزش‌کنی|آمیزش‌کنی]] * [[../آمیزگار|آمیزگار]] * [[../آمیزگاری|آمیزگاری]] * [[../آمیزناک|آمیزناک]] * [[../آمیزنده|آمیزنده]] * [[../آمیزه|آمیزه]] * [[../آمیزه‌مو|آمیزه‌مو]] * [[../آمیزیدن|آمیزیدن]] * [[../آمیژ|آمیژ]] * [[../آمیژه|آمیژه]] * [[../آمیص|آمیص]] * [[../آمیغ|آمیغ]] * [[../آمیغه|آمیغه]] * [[../آمیغی|آمیغی]] * [[../آمین|آمین]] * [[../آمینه|آمینه]] * [[../آن|آن]] * [[../آناء|آناء]] * [[../آنات|آنات]] * [[../آناس|آناس]] * [[../آناف|آناف]] * [[../آنام|آنام]] * [[../آنان|آنان]] * [[../آنة|آنة]] * [[../آنت|آنت]] * [[../آنتی‌پیرین|آنتی‌پیرین]] * [[../آنتی فبرین|آنتی فبرین]] * [[../آنتیل|آنتیل]] * [[../آنج|آنج]] * [[../آنجا|آنجا]] * [[../آنجا که|آنجا که]] * [[../آن‌چنان|آن‌چنان]] * [[../آنچه|آنچه]] * [[../آنح|آنح]] * [[../آنحة|آنحة]] * [[../آند|آند]] * [[../آنداو|آنداو]] * [[../آن دم|آن دم]] * [[../آندون|آندون]] * [[../آن را|آن را]] * [[../آنرو|آنرو]] * [[../آن زمان|آن زمان]] * [[../آنس|آنس]] * [[../آنستان|آنستان]] * [[../آنسة|آنسة]] * [[../آنسته|آنسته]] * [[../آن‌سو|آن‌سو]] * [[../آنسیکلوپدی|آنسیکلوپدی]] * [[../آنطرف|آنطرف]] * [[../آنف|آنف]] * [[../آنفا|آنفا]] * [[../آنق|آنق]] * [[../آن‌قدر|آن‌قدر]] * [[../آنک|آنک]] * [[../آن‌کس|آن‌کس]] * [[../آنکه|آنکه]] * [[../آنگاه|آنگاه]] * [[../آنگاهی|آنگاهی]] * [[../آنگندن|آنگندن]] * [[../آنگنده|آنگنده]] * [[../آنگه|آنگه]] * [[../آنه|آنه]] * [[../آنها|آنها]] * [[../آنهالت|آنهالت]] * [[../آن همه|آن همه]] * [[../آنی|آنی]] * [[../آنیة|آنیة]] * [[../آنیسته|آنیسته]] * [[../آنیسون|آنیسون]] * [[../آنین|آنین]] * [[../آو|آو]] * [[../آوا|آوا]] * [[../آواب|آواب]] * [[../آواخ|آواخ]] * [[../آوادان|آوادان]] * [[../آوار|آوار]] * [[../آوارجه|آوارجه]] * [[../آوارچه|آوارچه]] * [[../آوارگی|آوارگی]] * [[../آواره|آواره]] * [[../آواره‌گیر|آواره‌گیر]] * [[../آواری|آواری]] * [[../آواریدن|آواریدن]] * [[../آواز|آواز]] * [[../آوازک|آوازک]] * [[../آوازناک|آوازناک]] * [[../آوازه|آوازه]] * [[../آوازیدن|آوازیدن]] * [[../آوام|آوام]] * [[../آوان|آوان]] * [[../آواه|آواه]] * [[../آواها|آواها]] * [[../آوای|آوای]] * [[../آوة|آوة]] * [[../آوخ|آوخ]] * [[../آود|آود]] * [[../آور|آور]] * [[../آورجه|آورجه]] * [[../آورچه|آورچه]] * [[../آورد|آورد]] * [[../آوردگاه|آوردگاه]] * [[../آوردن|آوردن]] * [[../آوردنی|آوردنی]] * [[../آورده|آورده]] * [[../آورسر|آورسر]] * [[../آورگ|آورگ]] * [[../آورگوش|آورگوش]] * [[../آورند|آورند]] * [[../آورنده|آورنده]] * [[../آوره|آوره]] * [[../آوری|آوری]] * [[../آوریدن|آوریدن]] * [[../آوریز|آوریز]] * [[../آوریل|آوریل]] * [[../آورین|آورین]] * [[../آوزیدن|آوزیدن]] * [[../آوزین|آوزین]] * [[../آوژه|آوژه]] * [[../آوشن|آوشن]] * [[../آوغون|آوغون]] * [[../آوگان|آوگان]] * [[../آوله|آوله]] * [[../آون|آون]] * [[../آونة|آونة]] * [[../آوند|آوند]] * [[../آوندی|آوندی]] * [[../آونگ|آونگ]] * [[../آونگان|آونگان]] * [[../آونوس|آونوس]] * [[../آوو|آوو]] * [[../آووه|آووه]] * [[../آوه|آوه]] * [[../آوها|آوها]] * [[../آوی|آوی]] * [[../آویخ|آویخ]] * [[../آویختگی|آویختگی]] * [[../آویختن|آویختن]] * [[../آویخته|آویخته]] * [[../آویدن|آویدن]] * [[../آویز|آویز]] * [[../آویزان|آویزان]] * [[../آویزانیدن|آویزانیدن]] * [[../آویزش|آویزش]] * [[../آویزگن|آویزگن]] * [[../آویزگی|آویزگی]] * [[../آویزه|آویزه]] * [[../آویزه‌بند|آویزه‌بند]] * [[../آویزیدن|آویزیدن]] * [[../آویژگان|آویژگان]] * [[../آویژه|آویژه]] * [[../آویش|آویش]] * [[../آویشن|آویشن]] * [[../آویشه|آویشه]] * [[../آوینا|آوینا]] * [[../آویندن|آویندن]] * [[../آه|آه]] * [[../آها|آها]] * [[../آهار|آهار]] * [[../آهازیدن|آهازیدن]] * [[../آهازیده|آهازیده]] * [[../آهال|آهال]] * [[../آهانه|آهانه]] * [[../آهبة|آهبة]] * [[../آهبنیانه|آهبنیانه]] * [[../آهة|آهة]] * [[../آهته|آهته]] * [[../آهختن|آهختن]] * [[../آهخته|آهخته]] * [[../آهرمن|آهرمن]] * [[../آهرمن‌خوی|آهرمن‌خوی]] * [[../آهرمن‌روی|آهرمن‌روی]] * [[../آهرمن کیش|آهرمن کیش]] * [[../آهرن|آهرن]] * [[../آهریمن|آهریمن]] * [[../آهزن|آهزن]] * [[../آه‌زنان|آه‌زنان]] * [[../آهستگی|آهستگی]] * [[../آهسته|آهسته]] * [[../آهسته رای|آهسته رای]] * [[../آهسته‌رو|آهسته‌رو]] * [[../آهسته سخن|آهسته سخن]] * [[../آهشتگی|آهشتگی]] * [[../آهک|آهک]] * [[../آهک‌پز|آهک‌پز]] * [[../آه‌کش|آه‌کش]] * [[../آهل|آهل]] * [[../آهمند|آهمند]] * [[../آهن|آهن]] * [[../آهن آشیان|آهن آشیان]] * [[../آهنبایه|آهنبایه]] * [[../آهن‌بر|آهن‌بر]] * [[../آهن‌پاره|آهن‌پاره]] * [[../آهن‌پایه|آهن‌پایه]] * [[../آهنج|آهنج]] * [[../آهن‌جان|آهن‌جان]] * [[../آهنجانیدن|آهنجانیدن]] * [[../آهنجد|آهنجد]] * [[../آهنجلوغ|آهنجلوغ]] * [[../آهنجه|آهنجه]] * [[../آهنجیدن|آهنجیدن]] * [[../آهن چنگال|آهن چنگال]] * [[../آهنچه|آهنچه]] * [[../آهنچیدن|آهنچیدن]] * [[../آهنخای|آهنخای]] * [[../آهن‌دل|آهن‌دل]] * [[../آهن دیگ|آهن دیگ]] * [[../آهن‌دلی|آهن‌دلی]] * [[../آهن‌ربا|آهن‌ربا]] * [[../آهن‌رگ|آهن‌رگ]] * [[../آهن روی|آهن روی]] * [[../آهن‌ریزی|آهن‌ریزی]] * [[../آهن‌سای|آهن‌سای]] * [[../آهن‌قبا|آهن‌قبا]] * [[../آهن کرسی|آهن کرسی]] * [[../آهن‌کش|آهن‌کش]] * [[../آهنگ|آهنگ]] * [[../آهنگاو|آهنگاو]] * [[../آهنگر|آهنگر]] * [[../آهنگری|آهنگری]] * [[../آهنگی|آهنگی]] * [[../آهنگیدن|آهنگیدن]] * [[../آهنو|آهنو]] * [[../آهنه|آهنه]] * [[../آهنی|آهنی]] * [[../آهنیابه|آهنیابه]] * [[../آهنین|آهنین]] * [[../آهنین پنجه|آهنین پنجه]] * [[../آهنین‌جان|آهنین‌جان]] * [[../آهنین‌جگر|آهنین‌جگر]] * [[../آهنین خفتان|آهنین خفتان]] * [[../آهنین دل|آهنین دل]] * [[../آهنین رگ|آهنین رگ]] * [[../آهنین قبا|آهنین قبا]] * [[../آهنین کرسی|آهنین کرسی]] * [[../آهنین کمر|آهنین کمر]] * [[../آهو|آهو]] * [[../آهوان|آهوان]] * [[../آهوای|آهوای]] * [[../آهوبان|آهوبان]] * [[../آهوبره|آهوبره]] * [[../آهوپا|آهوپا]] * [[../آهودل|آهودل]] * [[../آهودلی|آهودلی]] * [[../آهو دوستک|آهو دوستک]] * [[../آهوری|آهوری]] * [[../آهوز|آهوز]] * [[../آهوگان|آهوگان]] * [[../آهول|آهول]] * [[../آهون|آهون]] * [[../آهون‌بر|آهون‌بر]] * [[../آهونگاه|آهونگاه]] * [[../آهووره|آهووره]] * [[../آهوی|آهوی]] * [[../آهوئی|آهوئی]] * [[../آهی|آهی]] * [[../آهیانه|آهیانه]] * [[../آهیختن|آهیختن]] * [[../آهیخته|آهیخته]] * [[../آهیخته گوش|آهیخته گوش]] * [[../آهیخته هار|آهیخته هار]] * [[../آهیز|آهیز]] * [[../آهین|آهین]] * [[../آی|آی]] * [[../آیا|آیا]] * [[../آیاء|آیاء]] * [[../آیات|آیات]] * [[../آیار|آیار]] * [[../آیاز|آیاز]] * [[../آیاغ|آیاغ]] * [[../آیام|آیام]] * [[../آیان|آیان]] * [[../آیانی|آیانی]] * [[../آیای|آیای]] * [[../آی‌آی|آی‌آی]] * [[../آئب|آئب]] * [[../آئبة|آئبة]] * [[../آیة|آیة]] * [[../آیت|آیت]] * [[../آیده|آیده]] * [[../آیر|آیر]] * [[../آئر|آئر]] * [[../آیژ|آیژ]] * [[../آیس|آیس]] * [[../آیش|آیش]] * [[../آیشتنه|آیشتنه]] * [[../آیشم|آیشم]] * [[../آیشنه|آیشنه]] * [[../آیفت|آیفت]] * [[../آئک|آئک]] * [[../آئل|آئل]] * [[../آیلانت|آیلانت]] * [[../آین|آین]] * [[../آئن|آئن]] * [[../آئنات|آئنات]] * [[../آئنة|آئنة]] * [[../آیندگان|آیندگان]] * [[../آینده|آینده]] * [[../آینه|آینه]] * [[../آیه|آیه]] * [[../آیهات|آیهات]] * [[../آیهان|آیهان]] * [[../آئی|آئی]] * [[../آییان|آییان]] * [[../آئیدن|آئیدن]] * [[../آییر|آییر]] * [[../آییژ|آییژ]] * [[../آییشه|آییشه]] * [[../آیین|آیین]] * [[../آئینه|آئینه]] * [[../اب|اب]] * [[../ابا|ابا]] * [[../اباء|اباء]] * [[../اباءة|اباءة]] * [[../اباب|اباب]] * [[../ابابة|ابابة]] * [[../ابابیل|ابابیل]] * [[../ابابین|ابابین]] * [[../اباة|اباة]] * [[../ابات|ابات]] * [[../اباتة|اباتة]] * [[../اباتر|اباتر]] * [[../اباثة|اباثة]] * [[../اباثی|اباثی]] * [[../اباجر|اباجر]] * [[../اباجیر|اباجیر]] * [[../اباحة|اباحة]] * [[../اباحه|اباحه]] * [[../اباحیة|اباحیة]] * [[../اباخة|اباخة]] * [[../اباخس|اباخس]] * [[../ابادة|ابادة]] * [[../ابادید|ابادید]] * [[../ابآر|ابآر]] * [[../ابأر|ابأر]] * [[../ابار|ابار]] * [[../ابارة|ابارة]] * [[../ابارد|ابارد]] * [[../ابارص|ابارص]] * [[../ابارق|ابارق]] * [[../ابارمة|ابارمة]] * [[../اباریات|اباریات]] * [[../اباریق|اباریق]] * [[../اباریة|اباریة]] * [[../اباز|اباز]] * [[../اباس|اباس]] * [[../اباش|اباش]] * [[../اباشة|اباشة]] * [[../اباض|اباض]] * [[../اباضة|اباضة]] * [[../اباضیة|اباضیة]] * [[../اباط|اباط]] * [[../اباطح|اباطح]] * [[../اباطیل|اباطیل]] * [[../اباعة|اباعة]] * [[../اباعد|اباعد]] * [[../ابا عن جد|ابا عن جد]] * [[../اباعر|اباعر]] * [[../اباغ|اباغ]] * [[../اباغولس|اباغولس]] * [[../اباغووس|اباغووس]] * [[../اباق|اباق]] * [[../اباقاآن|اباقاآن]] * [[../ابال|ابال]] * [[../ابالة|ابالة]] * [[../ابالسة|ابالسة]] * [[../اباله|اباله]] * [[../ابالیس|ابالیس]] * [[../ابام|ابام]] * [[../ابان|ابان]] * [[../ابانة|ابانة]] * [[../ابانی|ابانی]] * [[../اباوة|اباوة]] * [[../اباهر|اباهر]] * [[../اباهم|اباهم]] * [[../ابای|ابای]] * [[../ابایض|ابایض]] * [[../ابابیت|ابابیت]] * [[../ابة|ابة]] * [[../ابت|ابت]] * [[../ابتات|ابتات]] * [[../ابتار|ابتار]] * [[../ابتاه|ابتاه]] * [[../ابتة|ابتة]] * [[../ابتتار|ابتتار]] * [[../ابتث|ابتث]] * [[../ابتجاج|ابتجاج]] * [[../ابتحاث|ابتحاث]] * [[../ابتحاح|ابتحاح]] * [[../ابتدا|ابتدا]] * [[../ابتداء|ابتداء]] * [[../ابتداد|ابتداد]] * [[../ابتدار|ابتدار]] * [[../ابتداع|ابتداع]] * [[../ابتداه|ابتداه]] * [[../ابتدائی|ابتدائی]] * [[../ابتذاذ|ابتذاذ]] * [[../ابتذال|ابتذال]] * [[../ابتر|ابتر]] * [[../ابتراء|ابتراء]] * [[../ابتراد|ابتراد]] * [[../ابترار|ابترار]] * [[../ابتراض|ابتراض]] * [[../ابتراک|ابتراک]] * [[../ابتران|ابتران]] * [[../ابتزاز|ابتزاز]] * [[../ابتزال|ابتزال]] * [[../ابتزام|ابتزام]] * [[../ابتسار|ابتسار]] * [[../ابتسال|ابتسال]] * [[../ابتسام|ابتسام]] * [[../ابتشاک|ابتشاک]] * [[../ابتضاض|ابتضاض]] * [[../ابتضاع|ابتضاع]] * [[../ابتطان|ابتطان]] * [[../ابتع|ابتع]] * [[../ابتعاث|ابتعاث]] * [[../ابتعاق|ابتعاق]] * [[../ابتغاء|ابتغاء]] * [[../ابتقاع|ابتقاع]] * [[../ابتقال|ابتقال]] * [[../ابتکار|ابتکار]] * [[../ابتکن|ابتکن]] * [[../ابتلا|ابتلا]] * [[../ابتلاء|ابتلاء]] * [[../ابتلاز|ابتلاز]] * [[../ابتلاع|ابتلاع]] * [[../ابتلال|ابتلال]] * [[../ابتناء|ابتناء]] * [[../ابتهاء|ابتهاء]] * [[../ابتهاج|ابتهاج]] * [[../ابتهار|ابتهار]] * [[../ابتهاش|ابتهاش]] * [[../ابتهال|ابتهال]] * [[../ابتهالا|ابتهالا]] * [[../ابتهالانه|ابتهالانه]] * [[../ابتیاث|ابتیاث]] * [[../ابتیاج|ابتیاج]] * [[../ابتئار|ابتئار]] * [[../ابتیار|ابتیار]] * [[../ابتئاس|ابتئاس]] * [[../ابتیاض|ابتیاض]] * [[../ابتیاع|ابتیاع]] * [[../ابث|ابث]] * [[../ابثاث|ابثاث]] * [[../ابثع|ابثع]] * [[../ابثعرار|ابثعرار]] * [[../ابثعجاج|ابثعجاج]] * [[../ابثئرار|ابثئرار]] * [[../ابج|ابج]] * [[../ابجاج|ابجاج]] * [[../ابجال|ابجال]] * [[../ابجد|ابجد]] * [[../ابجدخوان|ابجدخوان]] * [[../ابجر|ابجر]] * [[../ابجل|ابجل]] * [[../ابجئرار|ابجئرار]] * [[../ابح|ابح]] * [[../ابحاء|ابحاء]] * [[../ابحاث|ابحاث]] * [[../ابحاح|ابحاح]] * [[../ابحار|ابحار]] * [[../ابحر|ابحر]] * [[../ابحل|ابحل]] * [[../ابخار|ابخار]] * [[../ابخاز|ابخاز]] * [[../ابخاق|ابخاق]] * [[../ابخال|ابخال]] * [[../ابخر|ابخر]] * [[../ابخرة|ابخرة]] * [[../ابخره|ابخره]] * [[../ابخص|ابخص]] * [[../ابخق|ابخق]] * [[../ابخل|ابخل]] * [[../ابخنان|ابخنان]] * [[../ابخنداء|ابخنداء]] * [[../ابخوخ|ابخوخ]] * [[../ابخوسا|ابخوسا]] * [[../ابخینان|ابخینان]] * [[../ابد|ابد]] * [[../ابد الله|ابد الله]] * [[../ابدا|ابدا]] * [[../ابداء|ابداء]] * [[../ابداد|ابداد]] * [[../ابدار|ابدار]] * [[../ابداع|ابداع]] * [[../ابدال|ابدال]] * [[../ابد الآباد|ابد الآباد]] * [[../ابدالی|ابدالی]] * [[../ابدام|ابدام]] * [[../ابدان|ابدان]] * [[../ابد پیوند|ابد پیوند]] * [[../ابدة|ابدة]] * [[../ابدح|ابدح]] * [[../ابدرم|ابدرم]] * [[../ابد شهر|ابد شهر]] * [[../ابدغ|ابدغ]] * [[../ابدن|ابدن]] * [[../ابدوج|ابدوج]] * [[../ابدود|ابدود]] * [[../ابدی|ابدی]] * [[../ابدیت|ابدیت]] * [[../ابذ|ابذ]] * [[../ابذاء|ابذاء]] * [[../ابذاع|ابذاع]] * [[../ابذعرار|ابذعرار]] * [[../ابذقرار|ابذقرار]] * [[../ابر|ابر]] * [[../ابرا|ابرا]] * [[../ابراء|ابراء]] * [[../ابرات|ابرات]] * [[../ابراث|ابراث]] * [[../ابراج|ابراج]] * [[../ابراح|ابراح]] * [[../ابراد|ابراد]] * [[../ابرار|ابرار]] * [[../ابراز|ابراز]] * [[../ابراص|ابراص]] * [[../ابراض|ابراض]] * [[../ابراق|ابراق]] * [[../ابراک|ابراک]] * [[../ابرام|ابرام]] * [[../ابراه|ابراه]] * [[../ابراهام|ابراهام]] * [[../ابراهم|ابراهم]] * [[../ابراهوم|ابراهوم]] * [[../ابراهیم|ابراهیم]] * [[../ابراهیمی|ابراهیمی]] * [[../ابراهیمیة|ابراهیمیة]] * [[../ابراهیمیون|ابراهیمیون]] * [[../ابر بخشش|ابر بخشش]] * [[../ابرپوشان|ابرپوشان]] * [[../ابرة|ابرة]] * [[../ابرة الراعی|ابرة الراعی]] * [[../ابرج|ابرج]] * [[../ابرجن|ابرجن]] * [[../ابرح|ابرح]] * [[../ابرخ|ابرخ]] * [[../ابرخیده|ابرخیده]] * [[../ابرد|ابرد]] * [[../ابردان|ابردان]] * [[../ابردة|ابردة]] * [[../ابرزی|ابرزی]] * [[../ابرساء|ابرساء]] * [[../ابرش|ابرش]] * [[../ابرشاش|ابرشاش]] * [[../ابرش خورشید|ابرش خورشید]] * [[../ابرشم|ابرشم]] * [[../ابرشمی|ابرشمی]] * [[../ابر شهر|ابر شهر]] * [[../ابرص|ابرص]] * [[../ابرع|ابرع]] * [[../ابرغشاش|ابرغشاش]] * [[../ابرق|ابرق]] * [[../ابرقباد|ابرقباد]] * [[../ابرقوه|ابرقوه]] * [[../ابرک|ابرک]] * [[../ابر کابشا|ابر کابشا]] * [[../ابرکار|ابرکار]] * [[../ابرکاکیا|ابرکاکیا]] * [[../ابرکوباد|ابرکوباد]] * [[../ابرکوه|ابرکوه]] * [[../ابر گردش|ابر گردش]] * [[../ابرم|ابرم]] * [[../ابرمة|ابرمة]] * [[../ابر مادران|ابر مادران]] * [[../ابر مرده|ابر مرده]] * [[../ابرناک|ابرناک]] * [[../ابرنتاء|ابرنتاء]] * [[../ابرنجن|ابرنجن]] * [[../ابرنجین|ابرنجین]] * [[../ابرنذاع|ابرنذاع]] * [[../ابرنشاق|ابرنشاق]] * [[../ابرو|ابرو]] * [[../ابرواز|ابرواز]] * [[../ابروان|ابروان]] * [[../ابروز|ابروز]] * [[../ابرو صنام|ابرو صنام]] * [[../ابرو فراخی|ابرو فراخی]] * [[../ابرو کمان|ابرو کمان]] * [[../ابرو کن|ابرو کن]] * [[../ابرو گشاده|ابرو گشاده]] * [[../ابرونتن|ابرونتن]] * [[../ابرو هلال|ابرو هلال]] * [[../ابرویز|ابرویز]] * [[../ابره|ابره]] * [[../ابرهام|ابرهام]] * [[../ابرهة|ابرهة]] * [[../ابرهه|ابرهه]] * [[../ابرهیمیه|ابرهیمیه]] * [[../ابری|ابری]] * [[../ابرئاء|ابرئاء]] * [[../ابریة|ابریة]] * [[../ابریج|ابریج]] * [[../ابریز|ابریز]] * [[../ابریسم|ابریسم]] * [[../ابریشم|ابریشم]] * [[../ابریشمی|ابریشمی]] * [[../ابریشمین|ابریشمین]] * [[../ابریق|ابریق]] * [[../ابرئلال|ابرئلال]] * [[../ابرین|ابرین]] * [[../ابز|ابز]] * [[../ابزاء|ابزاء]] * [[../ابزار|ابزار]] * [[../ابزاردان|ابزاردان]] * [[../ابزاری|ابزاری]] * [[../ابزاریون|ابزاریون]] * [[../ابزال|ابزال]] * [[../ابزام|ابزام]] * [[../ابزج|ابزج]] * [[../ابزر|ابزر]] * [[../ابزن|ابزن]] * [[../ابزی|ابزی]] * [[../ابزیدن|ابزیدن]] * [[../ابزیم|ابزیم]] * [[../ابزین|ابزین]] * [[../ابس|ابس]] * [[../ابسار|ابسار]] * [[../ابساس|ابساس]] * [[../ابساط|ابساط]] * [[../ابساق|ابساق]] * [[../ابسال|ابسال]] * [[../ابسان|ابسان]] * [[../ابست|ابست]] * [[../ابستا|ابستا]] * [[../ابستاق|ابستاق]] * [[../ابسته|ابسته]] * [[../ابسگون|ابسگون]] * [[../ابسنت|ابسنت]] * [[../ابش|ابش]] * [[../ابشار|ابشار]] * [[../ابشاش|ابشاش]] * [[../ابشاط|ابشاط]] * [[../ابشاغ|ابشاغ]] * [[../ابشام|ابشام]] * [[../ابشتن|ابشتن]] * [[../ابشر|ابشر]] * [[../ابص|ابص]] * [[../ابصار|ابصار]] * [[../ابصاص|ابصاص]] * [[../ابصاق|ابصاق]] * [[../ابصر|ابصر]] * [[../ابصع|ابصع]] * [[../ابصنة|ابصنة]] * [[../ابصعون|ابصعون]] * [[../ابض|ابض]] * [[../ابضاض|ابضاض]] * [[../ابضاع|ابضاع]] * [[../ابضع|ابضع]] * [[../ابضعة|ابضعة]] * [[../ابط|ابط]] * [[../ابطاء|ابطاء]] * [[../ابطاخ|ابطاخ]] * [[../ابطار|ابطار]] * [[../ابطاش|ابطاش]] * [[../ابطاط|ابطاط]] * [[../ابطال|ابطال]] * [[../ابطالة|ابطالة]] * [[../ابطان|ابطان]] * [[../ابطح|ابطح]] * [[../ابطر|ابطر]] * [[../ابطع|ابطع]] * [[../ابطل|ابطل]] * [[../ابطن|ابطن]] * [[../ابطنة|ابطنة]] * [[../ابطولة|ابطولة]] * [[../ابطی|ابطی]] * [[../ابظاظ|ابظاظ]] * [[../ابظر|ابظر]] * [[../ابعاء|ابعاء]] * [[../ابعاد|ابعاد]] * [[../ابعار|ابعار]] * [[../ابعاض|ابعاض]] * [[../ابعاط|ابعاط]] * [[../ابعد|ابعد]] * [[../ابعرة|ابعرة]] * [[../ابغاء|ابغاء]] * [[../ابغاش|ابغاش]] * [[../ابغاض|ابغاض]] * [[../ابغث|ابغث]] * [[../ابغثة|ابغثة]] * [[../ابغض|ابغض]] * [[../ابفره|ابفره]] * [[../ابفون|ابفون]] * [[../ابق|ابق]] * [[../ابقا|ابقا]] * [[../ابقاء|ابقاء]] * [[../ابقاق|ابقاق]] * [[../ابقال|ابقال]] * [[../ابقر|ابقر]] * [[../ابقع|ابقع]] * [[../ابقور|ابقور]] * [[../ابقی|ابقی]] * [[../ابک|ابک]] * [[../ابکاء|ابکاء]] * [[../ابکار|ابکار]] * [[../ابکر|ابکر]] * [[../ابکم|ابکم]] * [[../ابکی|ابکی]] * [[../ابگ|ابگ]] * [[../ابل|ابل]] * [[../ابل ابل|ابل ابل]] * [[../ابلاء|ابلاء]] * [[../ابلات|ابلات]] * [[../ابلاج|ابلاج]] * [[../ابلاح|ابلاح]] * [[../ابلاد|ابلاد]] * [[../ابلاس|ابلاس]] * [[../ابلاط|ابلاط]] * [[../ابلاع|ابلاع]] * [[../ابلاغ|ابلاغ]] * [[../ابلاق|ابلاق]] * [[../ابلال|ابلال]] * [[../ابلام|ابلام]] * [[../ابلان|ابلان]] * [[../ابلاه|ابلاه]] * [[../ابلة|ابلة]] * [[../ابلج|ابلج]] * [[../ابلجاج|ابلجاج]] * [[../ابلح|ابلح]] * [[../ابلخ|ابلخ]] * [[../ابلد|ابلد]] * [[../ابلغ|ابلغ]] * [[../ابلق|ابلق]] * [[../ابلقاق|ابلقاق]] * [[../ابلک|ابلک]] * [[../ابلگ|ابلگ]] * [[../ابلم|ابلم]] * [[../ابلمة|ابلمة]] * [[../ابلنداج|ابلنداج]] * [[../ابلنداک|ابلنداک]] * [[../ابلنصاء|ابلنصاء]] * [[../ابلنقاع|ابلنقاع]] * [[../ابلنقاق|ابلنقاق]] * [[../ابلوج|ابلوج]] * [[../ابلوک|ابلوک]] * [[../ابله|ابله]] * [[../ابلهانه|ابلهانه]] * [[../ابله لب|ابله لب]] * [[../ابلهی|ابلهی]] * [[../ابلی|ابلی]] * [[../ابلئجاج|ابلئجاج]] * [[../ابلیز|ابلیز]] * [[../ابلیس|ابلیس]] * [[../ابلیسانه|ابلیسانه]] * [[../ابلیقاق|ابلیقاق]] * [[../ابلیم|ابلیم]] * [[../ابم|ابم]] * [[../ابمیق|ابمیق]] * [[../ابن|ابن]] * [[../ابنا|ابنا]] * [[../ابناء|ابناء]] * [[../ابناج|ابناج]] * [[../ابناخون|ابناخون]] * [[../ابناس|ابناس]] * [[../ابناق|ابناق]] * [[../ابن الوقت|ابن الوقت]] * [[../ابنان|ابنان]] * [[../ابناوی|ابناوی]] * [[../ابنبم|ابنبم]] * [[../ابنة|ابنة]] * [[../ابنت زده|ابنت زده]] * [[../ابن سیرین|ابن سیرین]] * [[../ابن سینا|ابن سینا]] * [[../ابن کاکویه|ابن کاکویه]] * [[../ابن مقله|ابن مقله]] * [[../ابنه|ابنه]] * [[../ابنه‌زده|ابنه‌زده]] * [[../ابنی|ابنی]] * [[../ابنیات|ابنیات]] * [[../ابنیة|ابنیة]] * [[../ابنیه|ابنیه]] * [[../ابو|ابو]] * [[../ابؤر|ابؤر]] * [[../ابؤز|ابؤز]] * [[../ابوز|ابوز]] * [[../ابؤس|ابؤس]] * [[../ابو شحمة|ابو شحمة]] * [[../ابوشهر|ابوشهر]] * [[../ابوص|ابوص]] * [[../ابوض|ابوض]] * [[../ابو علی|ابو علی]] * [[../ابوق|ابوق]] * [[../ابو قبیس|ابو قبیس]] * [[../ابول|ابول]] * [[../ابومان|ابومان]] * [[../ابون|ابون]] * [[../ابونة|ابونة]] * [[../ابو هریره|ابو هریره]] * [[../ابوی|ابوی]] * [[../ابویان|ابویان]] * [[../ابوین|ابوین]] * [[../ابه|ابه]] * [[../ابهاء|ابهاء]] * [[../ابهاج|ابهاج]] * [[../ابهار|ابهار]] * [[../ابهاص|ابهاص]] * [[../ابهاض|ابهاض]] * [[../ابهال|ابهال]] * [[../ابهام|ابهام]] * [[../ابهة|ابهة]] * [[../ابهت|ابهت]] * [[../ابهج|ابهج]] * [[../ابهر|ابهر]] * [[../ابهر رود|ابهر رود]] * [[../ابهل|ابهل]] * [[../ابهم|ابهم]] * [[../ابهول|ابهول]] * [[../ابهی|ابهی]] * [[../ابهیرار|ابهیرار]] * [[../ابی|ابی]] * [[../ابیات|ابیات]] * [[../ابیاری|ابیاری]] * [[../ابیان|ابیان]] * [[../ابیاوات|ابیاوات]] * [[../ابیب|ابیب]] * [[../ابیة|ابیة]] * [[../ابیحساب|ابیحساب]] * [[../ابیحر|ابیحر]] * [[../ابید|ابید]] * [[../ابیداد|ابیداد]] * [[../ابیر|ابیر]] * [[../ابیرق|ابیرق]] * [[../ابیره|ابیره]] * [[../ابیز|ابیز]] * [[../ابیستن|ابیستن]] * [[../ابیش|ابیش]] * [[../ابیشم|ابیشم]] * [[../ابی‌شمار|ابی‌شمار]] * [[../ابیض|ابیض]] * [[../ابیضاض|ابیضاض]] * [[../ابیضان|ابیضان]] * [[../ابیعاء|ابیعاء]] * [[../ابیق|ابیق]] * [[../ابیقر|ابیقر]] * [[../ابیقع|ابیقع]] * [[../ابیکر|ابیکر]] * [[../ابیکرانه|ابیکرانه]] * [[../ابیل|ابیل]] * [[../ابیلة|ابیلة]] * [[../ابیلی|ابیلی]] * [[../ابین|ابین]] * [[../ابیناء|ابیناء]] * [[../ابیو|ابیو]] * [[../ابیورد|ابیورد]] * [[../ابیون|ابیون]] * [[../ابی یهمیا|ابی یهمیا]] * [[../اپار|اپار]] * [[../اپاره|اپاره]] * [[../اپدر|اپدر]] * [[../اپرا|اپرا]] * [[../اپراهام|اپراهام]] * [[../اپرخیده|اپرخیده]] * [[../اپرناک|اپرناک]] * [[../اپرنداخ|اپرنداخ]] * [[../اپرواز|اپرواز]] * [[../اپرویز|اپرویز]] * [[../اپسان|اپسان]] * [[../اپشک|اپشک]] * [[../اپغده|اپغده]] * [[../اپکانه|اپکانه]] * [[../اپمید|اپمید]] * [[../اپیرش|اپیرش]] * [[../اپیرک|اپیرک]] * [[../اپیرنداخ|اپیرنداخ]] * [[../اپیز|اپیز]] * [[../اپیکا|اپیکا]] * [[../اپیون|اپیون]] * [[../ات|ات]] * [[../اتا|اتا]] * [[../اتاء|اتاء]] * [[../اتاب|اتاب]] * [[../اتآب|اتآب]] * [[../اتابک|اتابک]] * [[../اتاة|اتاة]] * [[../اتات|اتات]] * [[../اتاحة|اتاحة]] * [[../اتاد|اتاد]] * [[../اتاده|اتاده]] * [[../اتار|اتار]] * [[../اتارة|اتارة]] * [[../اتازونی|اتازونی]] * [[../اتاسة|اتاسة]] * [[../اتاعة|اتاعة]] * [[../اتاق|اتاق]] * [[../اتاقة|اتاقة]] * [[../اتاکة|اتاکة]] * [[../اتاله|اتاله]] * [[../اتالیق|اتالیق]] * [[../اتآم|اتآم]] * [[../اتاماژر|اتاماژر]] * [[../اتآمة|اتآمة]] * [[../اتان|اتان]] * [[../اتانه|اتانه]] * [[../اتانین|اتانین]] * [[../اتاوات|اتاوات]] * [[../اتاوة|اتاوة]] * [[../اتاوی|اتاوی]] * [[../اتاویات|اتاویات]] * [[../اتاویه|اتاویه]] * [[../اتب|اتب]] * [[../اتبا|اتبا]] * [[../اتباب|اتباب]] * [[../اتبار|اتبار]] * [[../اتباس|اتباس]] * [[../اتباع|اتباع]] * [[../اتبال|اتبال]] * [[../اتبان|اتبان]] * [[../اتجاء|اتجاء]] * [[../اتجار|اتجار]] * [[../اتجاه|اتجاه]] * [[../اتحاد|اتحاد]] * [[../اتحاف|اتحاف]] * [[../اتحال|اتحال]] * [[../اتحام|اتحام]] * [[../اتحم|اتحم]] * [[../اتحمی|اتحمی]] * [[../اتخاخ|اتخاخ]] * [[../اتخاذ|اتخاذ]] * [[../اتخاف|اتخاف]] * [[../اتخام|اتخام]] * [[../اتداء|اتداء]] * [[../اتداع|اتداع]] * [[../اتدان|اتدان]] * [[../اتذاء|اتذاء]] * [[../اتر|اتر]] * [[../اتراء|اتراء]] * [[../اتراب|اتراب]] * [[../اتراح|اتراح]] * [[../اتراد|اتراد]] * [[../اترار|اترار]] * [[../اتراز|اتراز]] * [[../اتراس|اتراس]] * [[../اتراص|اتراص]] * [[../اتراع|اتراع]] * [[../اتراف|اتراف]] * [[../اتراق|اتراق]] * [[../اتراک|اتراک]] * [[../اتربة|اتربة]] * [[../اترب|اترب]] * [[../اترج|اترج]] * [[../اترجة|اترجة]] * [[../اترع|اترع]] * [[../اترف|اترف]] * [[../اترنج|اترنج]] * [[../اتروب|اتروب]] * [[../اتروپین|اتروپین]] * [[../اترود|اترود]] * [[../اترهوة|اترهوة]] * [[../اتریش|اتریش]] * [[../اتزار|اتزار]] * [[../اتزاع|اتزاع]] * [[../اتزان|اتزان]] * [[../اتساخ|اتساخ]] * [[../اتسار|اتسار]] * [[../اتساع|اتساع]] * [[../اتساق|اتساق]] * [[../اتسام|اتسام]] * [[../اتست|اتست]] * [[../اتسز|اتسز]] * [[../اتشاح|اتشاح]] * [[../اتشار|اتشار]] * [[../اتشاق|اتشاق]] * [[../اتشح|اتشح]] * [[../اتشی|اتشی]] * [[../اتصاف|اتصاف]] * [[../اتصال|اتصال]] * [[../اتضاح|اتضاح]] * [[../اتضاع|اتضاع]] * [[../اتضان|اتضان]] * [[../اتطاء|اتطاء]] * [[../اتطان|اتطان]] * [[../اتعاب|اتعاب]] * [[../اتعاد|اتعاد]] * [[../اتعاس|اتعاس]] * [[../اتعاظ|اتعاظ]] * [[../اتعب|اتعب]] * [[../اتغاب|اتغاب]] * [[../اتغام|اتغام]] * [[../اتفار|اتفار]] * [[../اتفاف|اتفاف]] * [[../اتفاق|اتفاق]] * [[../اتفاقا|اتفاقا]] * [[../اتفاقات|اتفاقات]] * [[../اتفاقی|اتفاقی]] * [[../اتفال|اتفال]] * [[../اتقاء|اتقاء]] * [[../اتقاد|اتقاد]] * [[../اتقار|اتقار]] * [[../اتقان|اتقان]] * [[../اتقاه|اتقاه]] * [[../اتقیاء|اتقیاء]] * [[../اتک|اتک]] * [[../اتکا|اتکا]] * [[../اتکاء|اتکاء]] * [[../اتکار|اتکار]] * [[../اتکاع|اتکاع]] * [[../اتکال|اتکال]] * [[../اتل|اتل]] * [[../اتلاء|اتلاء]] * [[../اتلاج|اتلاج]] * [[../اتلاد|اتلاد]] * [[../اتلاع|اتلاع]] * [[../اتلاف|اتلاف]] * [[../اتلافات|اتلافات]] * [[../اتلال|اتلال]] * [[../اتلام|اتلام]] * [[../اتلان|اتلان]] * [[../اتلاه|اتلاه]] * [[../اتلة|اتلة]] * [[../اتلع|اتلع]] * [[../اتلئباب|اتلئباب]] * [[../اتم|اتم]] * [[../اتمار|اتمار]] * [[../اتماک|اتماک]] * [[../اتمام|اتمام]] * [[../اتمهلال|اتمهلال]] * [[../اتمید|اتمید]] * [[../اتمئرار|اتمئرار]] * [[../اتمئلال|اتمئلال]] * [[../اتن|اتن]] * [[../اتناخ|اتناخ]] * [[../اتنامیس|اتنامیس]] * [[../اتنان|اتنان]] * [[../اتنوگرافی|اتنوگرافی]] * [[../اتو|اتو]] * [[../اتواء|اتواء]] * [[../اتواق|اتواق]] * [[../اتواه|اتواه]] * [[../اتوب|اتوب]] * [[../اتوة|اتوة]] * [[../اتوت|اتوت]] * [[../اتوز|اتوز]] * [[../اتوشه|اتوشه]] * [[../اتوم|اتوم]] * [[../اتومبیل|اتومبیل]] * [[../اتون|اتون]] * [[../اتونات|اتونات]] * [[../اتونة|اتونة]] * [[../اتونی|اتونی]] * [[../اتوه|اتوه]] * [[../اتهاب|اتهاب]] * [[../اتهال|اتهال]] * [[../اتهام|اتهام]] * [[../اتی|اتی]] * [[../اتئاء|اتئاء]] * [[../اتئاب|اتئاب]] * [[../اتئاد|اتئاد]] * [[../اتیاس|اتیاس]] * [[../اتئاس|اتئاس]] * [[../اتیام|اتیام]] * [[../اتیان|اتیان]] * [[../اتیة|اتیة]] * [[../اتیشة|اتیشة]] * [[../اتیع|اتیع]] * [[../اتیل|اتیل]] * [[../اتیه|اتیه]] * [[../اث|اث]] * [[../اثاء|اثاء]] * [[../اثاءة|اثاءة]] * [[../اثاب|اثاب]] * [[../اثابة|اثابة]] * [[../اثابی|اثابی]] * [[../اثاث|اثاث]] * [[../اثاث البیت|اثاث البیت]] * [[../اثاثة|اثاثة]] * [[../اثاثه|اثاثه]] * [[../اثاثی|اثاثی]] * [[../اثار|اثار]] * [[../اثارب|اثارب]] * [[../اثارة|اثارة]] * [[../اثافی|اثافی]] * [[../اثاکیل|اثاکیل]] * [[../اثال|اثال]] * [[../اثام|اثام]] * [[../اثامی|اثامی]] * [[../اثانین|اثانین]] * [[../اثاوة|اثاوة]] * [[../اثاولة|اثاولة]] * [[../اثایه|اثایه]] * [[../اثیا|اثیا]] * [[../اثایة|اثایة]] * [[../اثائث|اثائث]] * [[../اثب|اثب]] * [[../اثبات|اثبات]] * [[../اثباج|اثباج]] * [[../اثبار|اثبار]] * [[../اثباط|اثباط]] * [[../اثبان|اثبان]] * [[../اثبة|اثبة]] * [[../اثبج|اثبج]] * [[../اثبجرار|اثبجرار]] * [[../اثبیة|اثبیة]] * [[../اثبیجاج|اثبیجاج]] * [[../اثبیرار|اثبیرار]] * [[../اثة|اثة]] * [[../اثتماد|اثتماد]] * [[../اثتئار|اثتئار]] * [[../اثجاء|اثجاء]] * [[../اثجام|اثجام]] * [[../اثجر|اثجر]] * [[../اثحاف|اثحاف]] * [[../اثخان|اثخان]] * [[../اثدی|اثدی]] * [[../اثر|اثر]] * [[../اثراء|اثراء]] * [[../اثراب|اثراب]] * [[../اثراد|اثراد]] * [[../اثرار|اثرار]] * [[../اثرارة|اثرارة]] * [[../اثرام|اثرام]] * [[../اثرب|اثرب]] * [[../اثربی|اثربی]] * [[../اثرة|اثرة]] * [[../اثردار|اثردار]] * [[../اثردان|اثردان]] * [[../اثر طراز|اثر طراز]] * [[../اثرم|اثرم]] * [[../اثرماط|اثرماط]] * [[../اثرمان|اثرمان]] * [[../اثرنباج|اثرنباج]] * [[../اثرنتاء|اثرنتاء]] * [[../اثری|اثری]] * [[../اثط|اثط]] * [[../اثطاط|اثطاط]] * [[../اثعار|اثعار]] * [[../اثعال|اثعال]] * [[../اثعبان|اثعبان]] * [[../اثعبی|اثعبی]] * [[../اثعل|اثعل]] * [[../اثعنجاح|اثعنجاح]] * [[../اثعنجار|اثعنجار]] * [[../اثعوب|اثعوب]] * [[../اثغاء|اثغاء]] * [[../اثغاب|اثغاب]] * [[../اثغار|اثغار]] * [[../اثغام|اثغام]] * [[../اثغماء|اثغماء]] * [[../اثف|اثف]] * [[../اثفاء|اثفاء]] * [[../اثفار|اثفار]] * [[../اثفال|اثفال]] * [[../اثفان|اثفان]] * [[../اثفیة|اثفیة]] * [[../اثقاب|اثقاب]] * [[../اثقاف|اثقاف]] * [[../اثقال|اثقال]] * [[../اثقب|اثقب]] * [[../اثقف|اثقف]] * [[../اثقل|اثقل]] * [[../اثقوب|اثقوب]] * [[../اثکال|اثکال]] * [[../اثکول|اثکول]] * [[../اثکون|اثکون]] * [[../اثل|اثل]] * [[../اثلاب|اثلاب]] * [[../اثلات|اثلات]] * [[../اثلاث|اثلاث]] * [[../اثلاج|اثلاج]] * [[../اثلال|اثلال]] * [[../اثلب|اثلب]] * [[../اثلة|اثلة]] * [[../اثلغی|اثلغی]] * [[../اثلق|اثلق]] * [[../اثلم|اثلم]] * [[../اثم|اثم]] * [[../اثماد|اثماد]] * [[../اثمار|اثمار]] * [[../اثمال|اثمال]] * [[../اثمان|اثمان]] * [[../اثمد|اثمد]] * [[../اثمن|اثمن]] * [[../اثمیداد|اثمیداد]] * [[../اثن|اثن]] * [[../اثنا|اثنا]] * [[../اثناء|اثناء]] * [[../اثناه|اثناه]] * [[../اثناعشر|اثناعشر]] * [[../اثناعشری|اثناعشری]] * [[../اثنان|اثنان]] * [[../اثنة|اثنة]] * [[../اثنتان|اثنتان]] * [[../اثنوی|اثنوی]] * [[../اثنی|اثنی]] * [[../اثنیة|اثنیة]] * [[../اثنی عشریة|اثنی عشریة]] * [[../اثنین|اثنین]] * [[../اثنیناء|اثنیناء]] * [[../اثو|اثو]] * [[../اثواء|اثواء]] * [[../اثواب|اثواب]] * [[../اثوار|اثوار]] * [[../اثوب|اثوب]] * [[../اثوث|اثوث]] * [[../اثور|اثور]] * [[../اثول|اثول]] * [[../اثولال|اثولال]] * [[../اثوم|اثوم]] * [[../اثون|اثون]] * [[../اثویاء|اثویاء]] * [[../اثی|اثی]] * [[../اثئار|اثئار]] * [[../اثیبج|اثیبج]] * [[../اثیث|اثیث]] * [[../اثیثة|اثیثة]] * [[../اثیداء|اثیداء]] * [[../اثیر|اثیر]] * [[../اثیرة|اثیرة]] * [[../اثیل|اثیل]] * [[../اثیلة|اثیلة]] * [[../اثیم|اثیم]] * [[../اثمة|اثمة]] * [[../اثین|اثین]] * [[../اثئیة|اثئیة]] * [[../اج|اج]] * [[../اجاء|اجاء]] * [[../اجاءة|اجاءة]] * [[../اجاب|اجاب]] * [[../اجابة|اجابة]] * [[../اجابت|اجابت]] * [[../اجاث|اجاث]] * [[../اجاج|اجاج]] * [[../اجاجرة|اجاجرة]] * [[../اجاح|اجاح]] * [[../اجاد|اجاد]] * [[../اجادة|اجادة]] * [[../اجادب|اجادب]] * [[../اجادل|اجادل]] * [[../اجأر|اجأر]] * [[../اجار|اجار]] * [[../اجارب|اجارب]] * [[../اجارة|اجارة]] * [[../اجارد|اجارد]] * [[../اجاره|اجاره]] * [[../اجاره‌دار|اجاره‌دار]] * [[../اجازة|اجازة]] * [[../اجازت|اجازت]] * [[../اجازت‌خواه|اجازت‌خواه]] * [[../اجازه|اجازه]] * [[../اجاس|اجاس]] * [[../اجاش|اجاش]] * [[../اجاص|اجاص]] * [[../اجاصة|اجاصة]] * [[../اجاصیة|اجاصیة]] * [[../اجاعة|اجاعة]] * [[../اجاغ|اجاغ]] * [[../اجافة|اجافة]] * [[../اجاق|اجاق]] * [[../اجالة|اجالة]] * [[../اجالد|اجالد]] * [[../اجالید|اجالید]] * [[../اجام|اجام]] * [[../اجامر|اجامر]] * [[../اجامل|اجامل]] * [[../اجانب|اجانب]] * [[../اجانة|اجانة]] * [[../اجاود|اجاود]] * [[../اجآی|اجآی]] * [[../اجب|اجب]] * [[../اجباء|اجباء]] * [[../اجباب|اجباب]] * [[../اجباح|اجباح]] * [[../اجباخ|اجباخ]] * [[../اجبار|اجبار]] * [[../اجبارانه|اجبارانه]] * [[../اجباس|اجباس]] * [[../اجبال|اجبال]] * [[../اجبان|اجبان]] * [[../اجبح|اجبح]] * [[../اجبس|اجبس]] * [[../اجبل|اجبل]] * [[../اجبن|اجبن]] * [[../اجبوء|اجبوء]] * [[../اجبه|اجبه]] * [[../اجة|اجة]] * [[../اجتباء|اجتباء]] * [[../اجتباب|اجتباب]] * [[../اجتباذ|اجتباذ]] * [[../اجتبار|اجتبار]] * [[../اجتبان|اجتبان]] * [[../اجتباه|اجتباه]] * [[../اجتثاث|اجتثاث]] * [[../اجتحاء|اجتحاء]] * [[../اجتحار|اجتحار]] * [[../اجتحاف|اجتحاف]] * [[../اجتداء|اجتداء]] * [[../اجتداث|اجتداث]] * [[../اجتداح|اجتداح]] * [[../اجتدار|اجتدار]] * [[../اجتذاب|اجتذاب]] * [[../اجتذال|اجتذال]] * [[../اجتراء|اجتراء]] * [[../اجتراح|اجتراح]] * [[../اجترار|اجترار]] * [[../اجتراس|اجتراس]] * [[../اجتراش|اجتراش]] * [[../اجتراع|اجتراع]] * [[../اجتراف|اجتراف]] * [[../اجترام|اجترام]] * [[../اجتران|اجتران]] * [[../اجتزاء|اجتزاء]] * [[../اجتزار|اجتزار]] * [[../اجتزاز|اجتزاز]] * [[../اجتزاع|اجتزاع]] * [[../اجتزاف|اجتزاف]] * [[../اجتزام|اجتزام]] * [[../اجتسار|اجتسار]] * [[../اجتساس|اجتساس]] * [[../اجتساع|اجتساع]] * [[../اجتشاء|اجتشاء]] * [[../اجتشاش|اجتشاش]] * [[../اجتصاص|اجتصاص]] * [[../اجتعاف|اجتعاف]] * [[../اجتعال|اجتعال]] * [[../اجتفاء|اجتفاء]] * [[../اجتفات|اجتفات]] * [[../اجتفار|اجتفار]] * [[../اجتفاف|اجتفاف]] * [[../اجتلاء|اجتلاء]] * [[../اجتلاب|اجتلاب]] * [[../اجتلات|اجتلات]] * [[../اجتلاد|اجتلاد]] * [[../اجتلاط|اجتلاط]] * [[../اجتلاف|اجتلاف]] * [[../اجتلال|اجتلال]] * [[../اجتلام|اجتلام]] * [[../اجتمار|اجتمار]] * [[../اجتماع|اجتماع]] * [[../اجتمال|اجتمال]] * [[../اجتناء|اجتناء]] * [[../اجتناب|اجتناب]] * [[../اجتناح|اجتناح]] * [[../اجتنان|اجتنان]] * [[../اجتواء|اجتواء]] * [[../اجتوار|اجتوار]] * [[../اجتهاد|اجتهاد]] * [[../اجتهادی|اجتهادی]] * [[../اجتهار|اجتهار]] * [[../اجتهاف|اجتهاف]] * [[../اجتهام|اجتهام]] * [[../اجتیاب|اجتیاب]] * [[../اجتیاح|اجتیاح]] * [[../اجتیاز|اجتیاز]] * [[../اجتیاس|اجتیاس]] * [[../اجتیاف|اجتیاف]] * [[../اجتیال|اجتیال]] * [[../اجثأ|اجثأ]] * [[../اجثاء|اجثاء]] * [[../اجثاث|اجثاث]] * [[../اجثئلال|اجثئلال]] * [[../اجحاح|اجحاح]] * [[../اجحاد|اجحاد]] * [[../اجحار|اجحار]] * [[../اجحاف|اجحاف]] * [[../اجحافات|اجحافات]] * [[../اجحام|اجحام]] * [[../اجحان|اجحان]] * [[../اجحد|اجحد]] * [[../اجحم|اجحم]] * [[../اجحنشاش|اجحنشاش]] * [[../اجخا|اجخا]] * [[../اجخار|اجخار]] * [[../اجخی|اجخی]] * [[../اجد|اجد]] * [[../اجداء|اجداء]] * [[../اجداب|اجداب]] * [[../اجداث|اجداث]] * [[../اجداح|اجداح]] * [[../اجداد|اجداد]] * [[../اجدار|اجدار]] * [[../اجداش|اجداش]] * [[../اجداع|اجداع]] * [[../اجداف|اجداف]] * [[../اجدال|اجدال]] * [[../اجدام|اجدام]] * [[../اجدان|اجدان]] * [[../اجدب|اجدب]] * [[../اجدث|اجدث]] * [[../اجدر|اجدر]] * [[../اجدرار|اجدرار]] * [[../اجدرونتن|اجدرونتن]] * [[../اجدزاز|اجدزاز]] * [[../اجدع|اجدع]] * [[../اجدف|اجدف]] * [[../اجدل|اجدل]] * [[../اجدلی|اجدلی]] * [[../اجدماع|اجدماع]] * [[../اجدی|اجدی]] * [[../اجذاء|اجذاء]] * [[../اجذاد|اجذاد]] * [[../اجذار|اجذار]] * [[../اجذاع|اجذاع]] * [[../اجذاف|اجذاف]] * [[../اجذال|اجذال]] * [[../اجذام|اجذام]] * [[../اجذع|اجذع]] * [[../اجذم|اجذم]] * [[../اجذئرار|اجذئرار]] * [[../اجر|اجر]] * [[../اجراء|اجراء]] * [[../اجرء|اجرء]] * [[../اجرا|اجرا]] * [[../اجراب|اجراب]] * [[../اجراح|اجراح]] * [[../اجراد|اجراد]] * [[../اجراذ|اجراذ]] * [[../اجرار|اجرار]] * [[../اجراز|اجراز]] * [[../اجراس|اجراس]] * [[../اجراض|اجراض]] * [[../اجراف|اجراف]] * [[../اجراک|اجراک]] * [[../اجرال|اجرال]] * [[../اجرام|اجرام]] * [[../اجران|اجران]] * [[../اجرب|اجرب]] * [[../اجربة|اجربة]] * [[../اجرة|اجرة]] * [[../اجرت|اجرت]] * [[../اجرد|اجرد]] * [[../اجردان|اجردان]] * [[../اجردة|اجردة]] * [[../اجرذ|اجرذ]] * [[../اجرش|اجرش]] * [[../اجرع|اجرع]] * [[../اجرعباب|اجرعباب]] * [[../اجرعنان|اجرعنان]] * [[../اجرمزاز|اجرمزاز]] * [[../اجرنباء|اجرنباء]] * [[../اجرنثام|اجرنثام]] * [[../اجرنماز|اجرنماز]] * [[../اجرهداد|اجرهداد]] * [[../اجری|اجری]] * [[../اجریا|اجریا]] * [[../اجریاء|اجریاء]] * [[../اجرئباب|اجرئباب]] * [[../اجریة|اجریة]] * [[../اجرئشاش|اجرئشاش]] * [[../اجزا|اجزا]] * [[../اجزاء|اجزاء]] * [[../اجزار|اجزار]] * [[../اجزاع|اجزاع]] * [[../اجزال|اجزال]] * [[../اجزل|اجزل]] * [[../اجزم|اجزم]] * [[../اجزن|اجزن]] * [[../اجساد|اجساد]] * [[../اجسام|اجسام]] * [[../اجسر|اجسر]] * [[../اجسم|اجسم]] * [[../اجسئنان|اجسئنان]] * [[../اجش|اجش]] * [[../اجشاء|اجشاء]] * [[../اجشاش|اجشاش]] * [[../اجشام|اجشام]] * [[../اجشر|اجشر]] * [[../اجشرة|اجشرة]] * [[../اجط|اجط]] * [[../اجظاظ|اجظاظ]] * [[../اجعاظ|اجعاظ]] * [[../اجعاف|اجعاف]] * [[../اجعال|اجعال]] * [[../اجعام|اجعام]] * [[../اجعان|اجعان]] * [[../اجعب|اجعب]] * [[../اجعم|اجعم]] * [[../اجفاء|اجفاء]] * [[../اجفار|اجفار]] * [[../اجفال|اجفال]] * [[../اجفان|اجفان]] * [[../اجفت|اجفت]] * [[../اجفلة|اجفلة]] * [[../اجفلی|اجفلی]] * [[../اجفن|اجفن]] * [[../اجفئظاظ|اجفئظاظ]] * [[../اجفیل|اجفیل]] * [[../اجکال|اجکال]] * [[../اجل|اجل]] * [[../اجلحمام|اجلحمام]] * [[../اجلخاخ|اجلخاخ]] * [[../اجلخباب|اجلخباب]] * [[../اجلخمام|اجلخمام]] * [[../اجلد|اجلد]] * [[../اجلع|اجلع]] * [[../اجلعباب|اجلعباب]] * [[../اجلعداد|اجلعداد]] * [[../اجلنخاء|اجلنخاء]] * [[../اجلنظاء|اجلنظاء]] * [[../اجلنفاع|اجلنفاع]] * [[../اجلوّاد|اجلوّاد]] * [[../اجلوّاظ|اجلوّاظ]] * [[../اجله|اجله]] * [[../اجلی|اجلی]] * [[../اجلیلاء|اجلیلاء]] * [[../اجم|اجم]] * [[../اجمأ|اجمأ]] * [[../اجماء|اجماء]] * [[../اجمات|اجمات]] * [[../اجماج|اجماج]] * [[../اجماد|اجماد]] * [[../اجمار|اجمار]] * [[../اجماع|اجماع]] * [[../اجمال|اجمال]] * [[../اجمالا|اجمالا]] * [[../اجمالی|اجمالی]] * [[../اجمام|اجمام]] * [[../اجمة|اجمة]] * [[../اجمع|اجمع]] * [[../اجمعون|اجمعون]] * [[../اجمل|اجمل]] * [[../اجمود|اجمود]] * [[../اجمیر|اجمیر]] * [[../اجن|اجن]] * [[../اجنا|اجنا]] * [[../اجنأ|اجنأ]] * [[../اجناء|اجناء]] * [[../اجناب|اجناب]] * [[../اجناح|اجناح]] * [[../اجناد|اجناد]] * [[../اجناس|اجناس]] * [[../اجناف|اجناف]] * [[../اجنان|اجنان]] * [[../اجنب|اجنب]] * [[../اجنبان|اجنبان]] * [[../اجنبة|اجنبة]] * [[../اجنبی|اجنبی]] * [[../اجنبیة|اجنبیة]] * [[../اجنة|اجنة]] * [[../اجنح|اجنح]] * [[../اجند|اجند]] * [[../اجنف|اجنف]] * [[../اجنک|اجنک]] * [[../اجنن|اجنن]] * [[../اجنه|اجنه]] * [[../اجنی|اجنی]] * [[../اجنیض|اجنیض]] * [[../اجواء|اجواء]] * [[../اجواب|اجواب]] * [[../اجواد|اجواد]] * [[../اجواز|اجواز]] * [[../اجواف|اجواف]] * [[../اجوال|اجوال]] * [[../اجوام|اجوام]] * [[../اجوانی|اجوانی]] * [[../اجواین|اجواین]] * [[../اجوب|اجوب]] * [[../اجوبة|اجوبة]] * [[../اجوث|اجوث]] * [[../اجوع|اجوع]] * [[../اجوج|اجوج]] * [[../اجوح|اجوح]] * [[../اجود|اجود]] * [[../اجودان|اجودان]] * [[../اجور|اجور]] * [[../اجوره|اجوره]] * [[../اجوره‌دار|اجوره‌دار]] * [[../اجوره‌داری|اجوره‌داری]] * [[../اجوز|اجوز]] * [[../اجوزة|اجوزة]] * [[../اجوف|اجوف]] * [[../اجوفان|اجوفان]] * [[../اجوق|اجوق]] * [[../اجول|اجول]] * [[../اجولی|اجولی]] * [[../اجؤم|اجؤم]] * [[../اجوم|اجوم]] * [[../اجون|اجون]] * [[../اجوه|اجوه]] * [[../اجوی|اجوی]] * [[../اجویة|اجویة]] * [[../اجهاء|اجهاء]] * [[../اجهاد|اجهاد]] * [[../اجهار|اجهار]] * [[../اجهاز|اجهاز]] * [[../اجهاش|اجهاش]] * [[../اجهاض|اجهاض]] * [[../اجهال|اجهال]] * [[../اجهام|اجهام]] * [[../اجهر|اجهر]] * [[../اجهره|اجهره]] * [[../اجهزات|اجهزات]] * [[../اجهزة|اجهزة]] * [[../اجهل|اجهل]] * [[../اجهی|اجهی]] * [[../اجهیزاز|اجهیزاز]] * [[../اجیاد|اجیاد]] * [[../اجیاف|اجیاف]] * [[../اجیال|اجیال]] * [[../اجیج|اجیج]] * [[../اجید|اجید]] * [[../اجیر|اجیر]] * [[../اجیرانه|اجیرانه]] * [[../اجیری|اجیری]] * [[../اجیل|اجیل]] * [[../اجئلال|اجئلال]] * [[../اجیم|اجیم]] * [[../اجین|اجین]] * [[../اجئواء|اجئواء]] * [[../اجئیون|اجئیون]] * [[../اچاق|اچاق]] * [[../اچکه|اچکه]] * [[../اچی|اچی]] * [[../اح|اح]] * [[../احابش|احابش]] * [[../احابیش|احابیش]] * [[../احاثۀ|احاثۀ]] * [[../احاجة|احاجة]] * [[../احاجی|احاجی]] * [[../احاح|احاح]] * [[../احأحة|احأحة]] * [[../احاد|احاد]] * [[../احادی|احادی]] * [[../احادیث|احادیث]] * [[../احارة|احارة]] * [[../احاریر|احاریر]] * [[../احاریض|احاریض]] * [[../احاسن|احاسن]] * [[../احاسی|احاسی]] * [[../احاشة|احاشة]] * [[../احاطة|احاطة]] * [[../احاطه|احاطه]] * [[../احاظی|احاظی]] * [[../احافیر|احافیر]] * [[../احاقة|احاقة]] * [[../احاکة|احاکة]] * [[../احالة|احالة]] * [[../احالیل|احالیل]] * [[../احامر|احامر]] * [[../احامرة|احامرة]] * [[../احامس|احامس]] * [[../احانة|احانة]] * [[../احایین|احایین]] * [[../احب|احب]] * [[../احبا|احبا]] * [[../احباء|احباء]] * [[../احباب|احباب]] * [[../احباج|احباج]] * [[../احبار|احبار]] * [[../احباس|احباس]] * [[../احباش|احباش]] * [[../احباض|احباض]] * [[../احباط|احباط]] * [[../احباق|احباق]] * [[../احبال|احبال]] * [[../احبة|احبة]] * [[../احبجرار|احبجرار]] * [[../احبش|احبش]] * [[../احبل|احبل]] * [[../احبن|احبن]] * [[../احبنجار|احبنجار]] * [[../احبنطاء|احبنطاء]] * [[../احبوش|احبوش]] * [[../احبوشة|احبوشة]] * [[../احبول|احبول]] * [[../احبیر|احبیر]] * [[../احتاء|احتاء]] * [[../احتات|احتات]] * [[../احتار|احتار]] * [[../احتان|احتان]] * [[../احتباء|احتباء]] * [[../احتباس|احتباس]] * [[../احتباک|احتباک]] * [[../احتبال|احتبال]] * [[../احتتاش|احتتاش]] * [[../احتثاث|احتثاث]] * [[../احتجاب|احتجاب]] * [[../احتجاج|احتجاج]] * [[../احتجاجات|احتجاجات]] * [[../احتجار|احتجار]] * [[../احتجاز|احتجاز]] * [[../احتجاف|احتجاف]] * [[../احتجام|احتجام]] * [[../احتجان|احتجان]] * [[../احتداء|احتداء]] * [[../احتداد|احتداد]] * [[../احتداف|احتداف]] * [[../احتدام|احتدام]] * [[../احتذاء|احتذاء]] * [[../احتذار|احتذار]] * [[../احتراب|احتراب]] * [[../احتراث|احتراث]] * [[../احتراز|احتراز]] * [[../احتراس|احتراس]] * [[../احتراش|احتراش]] * [[../احتراص|احتراص]] * [[../احتراف|احتراف]] * [[../احتراق|احتراق]] * [[../احترام|احترام]] * [[../احتزاز|احتزاز]] * [[../احتزاک|احتزاک]] * [[../احتزام|احتزام]] * [[../احتزان|احتزان]] * [[../احتساء|احتساء]] * [[../احتساب|احتساب]] * [[../احتسال|احتسال]] * [[../احتشاء|احتشاء]] * [[../احتشاب|احتشاب]] * [[../احتشاد|احتشاد]] * [[../احتشار|احتشار]] * [[../احتشاش|احتشاش]] * [[../احتشام|احتشام]] * [[../احتصاد|احتصاد]] * [[../احتصار|احتصار]] * [[../احتصان|احتصان]] * [[../احتضاء|احتضاء]] * [[../احتضار|احتضار]] * [[../احتضاض|احتضاض]] * [[../احتضان|احتضان]] * [[../احتطاب|احتطاب]] * [[../احتطاط|احتطاط]] * [[../احتظاء|احتظاء]] * [[../احتظار|احتظار]] * [[../احتفاء|احتفاء]] * [[../احتفاد|احتفاد]] * [[../احتفار|احتفار]] * [[../احتفاز|احتفاز]] * [[../احتفاظ|احتفاظ]] * [[../احتفاف|احتفاف]] * [[../احتفال|احتفال]] * [[../احتفان|احتفان]] * [[../احتقاب|احتقاب]] * [[../احتقاد|احتقاد]] * [[../احتقار|احتقار]] * [[../احتقاق|احتقاق]] * [[../احتقان|احتقان]] * [[../احتکاء|احتکاء]] * [[../احتکار|احتکار]] * [[../احتکاک|احتکاک]] * [[../احتکال|احتکال]] * [[../احتکام|احتکام]] * [[../احتلاب|احتلاب]] * [[../احتلاج|احتلاج]] * [[../احتلاز|احتلاز]] * [[../احتلاس|احتلاس]] * [[../احتلاط|احتلاط]] * [[../احتلاق|احتلاق]] * [[../احتلال|احتلال]] * [[../احتلام|احتلام]] * [[../احتم|احتم]] * [[../احتماء|احتماء]] * [[../احتماد|احتماد]] * [[../احتماس|احتماس]] * [[../احتماش|احتماش]] * [[../احتمال|احتمال]] * [[../احتمالات|احتمالات]] * [[../احتمام|احتمام]] * [[../احتناج|احتناج]] * [[../احتناک|احتناک]] * [[../احتوا|احتوا]] * [[../احتواء|احتواء]] * [[../احتواش|احتواش]] * [[../احتوال|احتوال]] * [[../احتیاج|احتیاج]] * [[../احتیاجات|احتیاجات]] * [[../احتیاز|احتیاز]] * [[../احتیاص|احتیاص]] * [[../احتیاط|احتیاط]] * [[../احتیاطا|احتیاطا]] * [[../احتیاطات|احتیاطات]] * [[../احتیاطانه|احتیاطانه]] * [[../احتیاک|احتیاک]] * [[../احتیال|احتیال]] * [[../احتئمام|احتئمام]] * [[../احث|احث]] * [[../احثاء|احثاء]] * [[../احثاث|احثاث]] * [[../احثار|احثار]] * [[../احثال|احثال]] * [[../احج|احج]] * [[../احجاء|احجاء]] * [[../احجاب|احجاب]] * [[../احجاج|احجاج]] * [[../احجار|احجار]] * [[../احجاز|احجاز]] * [[../احجال|احجال]] * [[../احجام|احجام]] * [[../احجان|احجان]] * [[../احجة|احجة]] * [[../احجر|احجر]] * [[../احجن|احجن]] * [[../احجوة|احجوة]] * [[../احد|احد]] * [[../احدا|احدا]] * [[../احداء|احداء]] * [[../احداب|احداب]] * [[../احداث|احداث]] * [[../احداثات|احداثات]] * [[../احداج|احداج]] * [[../احداد|احداد]] * [[../احدار|احدار]] * [[../احداق|احداق]] * [[../احدام|احدام]] * [[../احدان|احدان]] * [[../احداها|احداها]] * [[../احدب|احدب]] * [[../احدباب|احدباب]] * [[../احدة|احدة]] * [[../احدث|احدث]] * [[../احدر|احدر]] * [[../احدل|احدل]] * [[../احدوثة|احدوثة]] * [[../احدور|احدور]] * [[../احدون|احدون]] * [[../احدی|احدی]] * [[../احدی الاحد|احدی الاحد]] * [[../احدی الحسنین|احدی الحسنین]] * [[../احدیت|احدیت]] * [[../احدیداب|احدیداب]] * [[../احدیداق|احدیداق]] * [[../احذ|احذ]] * [[../احذاء|احذاء]] * [[../احذار|احذار]] * [[../احذال|احذال]] * [[../احذاق|احذاق]] * [[../احذر|احذر]] * [[../احذیرار|احذیرار]] * [[../احر|احر]] * [[../احراء|احراء]] * [[../احراب|احراب]] * [[../احراث|احراث]] * [[../احراج|احراج]] * [[../احراح|احراح]] * [[../احراد|احراد]] * [[../احرار|احرار]] * [[../احراز|احراز]] * [[../احراس|احراس]] * [[../احراش|احراش]] * [[../احراض|احراض]] * [[../احراف|احراف]] * [[../احراق|احراق]] * [[../احرام|احرام]] * [[../احرامی|احرامی]] * [[../احراه|احراه]] * [[../احرثة|احرثة]] * [[../احرد|احرد]] * [[../احرس|احرس]] * [[../احرش|احرش]] * [[../احرض|احرض]] * [[../احرف|احرف]] * [[../احرماز|احرماز]] * [[../احرنباء|احرنباء]] * [[../احرنجام|احرنجام]] * [[../احرنفاز|احرنفاز]] * [[../احرنفاش|احرنفاش]] * [[../احرون|احرون]] * [[../احری|احری]] * [[../احریاء|احریاء]] * [[../احریراف|احریراف]] * [[../احریض|احریض]] * [[../احرین|احرین]] * [[../احزاء|احزاء]] * [[../احزاب|احزاب]] * [[../احزاز|احزاز]] * [[../احزاق|احزاق]] * [[../احزام|احزام]] * [[../احزان|احزان]] * [[../احزة|احزة]] * [[../احزقه|احزقه]] * [[../احزم|احزم]] * [[../احزمة|احزمة]] * [[../احزیزاء|احزیزاء]] * [[../احزیزام|احزیزام]] * [[../احزئلال|احزئلال]] * [[../احساء|احساء]] * [[../احساب|احساب]] * [[../احسار|احسار]] * [[../احساس|احساس]] * [[../احساسات|احساسات]] * [[../احساف|احساف]] * [[../احساک|احساک]] * [[../احسال|احسال]] * [[../احسان|احسان]] * [[../احسانات|احسانات]] * [[../احسان دیده|احسان دیده]] * [[../احسانمند|احسانمند]] * [[../احسانی|احسانی]] * [[../احسب|احسب]] * [[../احسباب|احسباب]] * [[../احسن|احسن]] * [[../احسنتا|احسنتا]] * [[../احسنت|احسنت]] * [[../احسوة|احسوة]] * [[../احسیة|احسیة]] * [[../احشا|احشا]] * [[../احشاء|احشاء]] * [[../احشاب|احشاب]] * [[../احشاد|احشاد]] * [[../احشاش|احشاش]] * [[../احشاف|احشاف]] * [[../احشاک|احشاک]] * [[../احشام|احشام]] * [[../احشان|احشان]] * [[../احص|احص]] * [[../احصا|احصا]] * [[../احصاء|احصاء]] * [[../احصاب|احصاب]] * [[../احصاد|احصاد]] * [[../احصار|احصار]] * [[../احصاص|احصاص]] * [[../احصاف|احصاف]] * [[../احصال|احصال]] * [[../احصان|احصان]] * [[../احصد|احصد]] * [[../احصرة|احصرة]] * [[../احصنة|احصنة]] * [[../احضاب|احضاب]] * [[../احضاج|احضاج]] * [[../احضار|احضار]] * [[../احضان|احضان]] * [[../احضة|احضة]] * [[../احط|احط]] * [[../احطاب|احطاب]] * [[../احطاط|احطاط]] * [[../احطال|احطال]] * [[../احطب|احطب]] * [[../احطیطاء|احطیطاء]] * [[../احظ|احظ]] * [[../احظاء|احظاء]] * [[../احظاظ|احظاظ]] * [[../احظی|احظی]] * [[../احفاء|احفاء]] * [[../احفاث|احفاث]] * [[../احفاد|احفاد]] * [[../احفار|احفار]] * [[../احفاش|احفاش]] * [[../احفاص|احفاص]] * [[../احفاض|احفاض]] * [[../احفاظ|احفاظ]] * [[../احفاف|احفاف]] * [[../احفة|احفة]] * [[../احفش|احفش]] * [[../احفلی|احفلی]] * [[../احفیظاظ|احفیظاظ]] * [[../احق|احق]] * [[../احقاء|احقاء]] * [[../احقاب|احقاب]] * [[../احقاد|احقاد]] * [[../احقاف|احقاف]] * [[../احقاق|احقاق]] * [[../احقال|احقال]] * [[../احقان|احقان]] * [[../احقب|احقب]] * [[../احقد|احقد]] * [[../احقر|احقر]] * [[../احقف|احقف]] * [[../احک|احک]] * [[../احکاء|احکاء]] * [[../احکاد|احکاد]] * [[../احکاک|احکاک]] * [[../احکال|احکال]] * [[../احکام|احکام]] * [[../احکامات|احکامات]] * [[../احکم الحاکمین|احکم الحاکمین]] * [[../احکومة|احکومة]] * [[../احل|احل]] * [[../احلاء|احلاء]] * [[../احلاب|احلاب]] * [[../احلابة|احلابة]] * [[../احلاس|احلاس]] * [[../احلاط|احلاط]] * [[../احلاف|احلاف]] * [[../احلافی|احلافی]] * [[../احلاق|احلاق]] * [[../احلاک|احلاک]] * [[../احلال|احلال]] * [[../احلام|احلام]] * [[../احلب دیا|احلب دیا]] * [[../احلس|احلس]] * [[../احلساس|احلساس]] * [[../احلنقام|احلنقام]] * [[../احلوفة|احلوفة]] * [[../احلی|احلی]] * [[../احلیة|احلیة]] * [[../احلیل|احلیل]] * [[../احلیلاء|احلیلاء]] * [[../احلیلاک|احلیلاک]] * [[../احم|احم]] * [[../احماء|احماء]] * [[../احماد|احماد]] * [[../احمار|احمار]] * [[../احماس|احماس]] * [[../احماش|احماش]] * [[../احماض|احماض]] * [[../احماق|احماق]] * [[../احمال|احمال]] * [[../احمام|احمام]] * [[../احمد|احمد]] * [[../احمدآباد|احمدآباد]] * [[../احمدی|احمدی]] * [[../احمر|احمر]] * [[../احمرار|احمرار]] * [[../احمران|احمران]] * [[../احمرة|احمرة]] * [[../احمری|احمری]] * [[../احمریت|احمریت]] * [[../احمز|احمز]] * [[../احمس|احمس]] * [[../احمش|احمش]] * [[../احمص|احمص]] * [[../احمق|احمق]] * [[../احمقانه|احمقانه]] * [[../احمقی|احمقی]] * [[../احمل|احمل]] * [[../احموقة|احموقة]] * [[../احمی|احمی]] * [[../احمیرار|احمیرار]] * [[../احمیماء|احمیماء]] * [[../احمیماس|احمیماس]] * [[../احن|احن]] * [[../احناء|احناء]] * [[../احنات|احنات]] * [[../احناث|احناث]] * [[../احناج|احناج]] * [[../احناد|احناد]] * [[../احناش|احناش]] * [[../احناط|احناط]] * [[../احناق|احناق]] * [[../احناک|احناک]] * [[../احنان|احنان]] * [[../احنة|احنة]] * [[../احنط|احنط]] * [[../احنف|احنف]] * [[../احنک|احنک]] * [[../احنی|احنی]] * [[../احواب|احواب]] * [[../احوات|احوات]] * [[../احواج|احواج]] * [[../احواذ|احواذ]] * [[../احوار|احوار]] * [[../احواز|احواز]] * [[../احواش|احواش]] * [[../احواض|احواض]] * [[../احوال|احوال]] * [[../احوالات|احوالات]] * [[../احوال‌پرسی|احوال‌پرسی]] * [[../احوب|احوب]] * [[../احوج|احوج]] * [[../احوذ|احوذ]] * [[../احوذی|احوذی]] * [[../احور|احور]] * [[../احورار|احورار]] * [[../احورة|احورة]] * [[../احوری|احوری]] * [[../احوز|احوز]] * [[../احوزی|احوزی]] * [[../احوس|احوس]] * [[../احوص|احوص]] * [[../احوط|احوط]] * [[../احوق|احوق]] * [[../احول|احول]] * [[../احولال|احولال]] * [[../احولة|احولة]] * [[../احولی|احولی]] * [[../احولیت|احولیت]] * [[../احونصال|احونصال]] * [[../احوواء|احوواء]] * [[../احوی|احوی]] * [[../احویة|احویة]] * [[../احویلال|احویلال]] * [[../احویواء|احویواء]] * [[../احی|احی]] * [[../احیا|احیا]] * [[../احیاء|احیاء]] * [[../احیاج|احیاج]] * [[../احیاد|احیاد]] * [[../احیاز|احیاز]] * [[../احیال|احیال]] * [[../احیان|احیان]] * [[../احیانا|احیانا]] * [[../احیح|احیح]] * [[../احیسن|احیسن]] * [[../احیف|احیف]] * [[../احیل|احیل]] * [[../احیمر|احیمر]] * [[../احیمرون|احیمرون]] * [[../احیوی|احیوی]] * [[../احییة|احییة]] * [[../اخ|اخ]] * [[../اخا|اخا]] * [[../اخاء|اخاء]] * [[../اخابیر|اخابیر]] * [[../اخ اخ|اخ اخ]] * [[../اخاخة|اخاخة]] * [[../اخادع|اخادع]] * [[../اخادید|اخادید]] * [[../اخادیر|اخادیر]] * [[../اخاذ|اخاذ]] * [[../اخاذات|اخاذات]] * [[../اخاذة|اخاذة]] * [[../اخاذی|اخاذی]] * [[../اخارة|اخارة]] * [[../اخاریج|اخاریج]] * [[../اخاسف|اخاسف]] * [[../اخاسی|اخاسی]] * [[../اخاشف|اخاشف]] * [[../اخاضة|اخاضة]] * [[../اخاضر|اخاضر]] * [[../اخافة|اخافة]] * [[../اخافش|اخافش]] * [[../اخاقة|اخاقة]] * [[../اخاقیق|اخاقیق]] * [[../اخالة|اخالة]] * [[../اخامة|اخامة]] * [[../اخامص|اخامص]] * [[../اخان|اخان]] * [[../اخاوة|اخاوة]] * [[../اخاوین|اخاوین]] * [[../اخایا|اخایا]] * [[../اخائل|اخائل]] * [[../اخباء|اخباء]] * [[../اخباب|اخباب]] * [[../اخبات|اخبات]] * [[../اخباث|اخباث]] * [[../اخبار|اخبار]] * [[../اخبارات|اخبارات]] * [[../اخبارنویس|اخبارنویس]] * [[../اخباری|اخباری]] * [[../اخباط|اخباط]] * [[../اخبال|اخبال]] * [[../اخبان|اخبان]] * [[../اخبث|اخبث]] * [[../اخبثان|اخبثان]] * [[../اخبر|اخبر]] * [[../اخبط|اخبط]] * [[../اخبعثاث|اخبعثاث]] * [[../اخبل|اخبل]] * [[../اخبنداء|اخبنداء]] * [[../اخبیة|اخبیة]] * [[../اخبئة|اخبئة]] * [[../اخپچ|اخپچ]] * [[../اخت|اخت]] * [[../اختاء|اختاء]] * [[../اختات|اختات]] * [[../اختاج|اختاج]] * [[../اختاجی|اختاجی]] * [[../اختان|اختان]] * [[../اختباء|اختباء]] * [[../اختباب|اختباب]] * [[../اختبار|اختبار]] * [[../اختباز|اختباز]] * [[../اختباس|اختباس]] * [[../اختباص|اختباص]] * [[../اختباط|اختباط]] * [[../اختبال|اختبال]] * [[../اختتاء|اختتاء]] * [[../اختتال|اختتال]] * [[../اختتام|اختتام]] * [[../اختتان|اختتان]] * [[../اختثاث|اختثاث]] * [[../اختجی|اختجی]] * [[../اختداع|اختداع]] * [[../اختدار|اختدار]] * [[../اختداف|اختداف]] * [[../اختدام|اختدام]] * [[../اختر|اختر]] * [[../اختراب|اختراب]] * [[../اختراج|اختراج]] * [[../اختراش|اختراش]] * [[../اختراص|اختراص]] * [[../اختراط|اختراط]] * [[../اختراع|اختراع]] * [[../اختراعات|اختراعات]] * [[../اختراف|اختراف]] * [[../اختراق|اختراق]] * [[../اخترام|اخترام]] * [[../اختران|اختران]] * [[../اخترستان|اخترستان]] * [[../اختر شمار|اختر شمار]] * [[../اخترگرای|اخترگرای]] * [[../اخترگو|اخترگو]] * [[../اختزاز|اختزاز]] * [[../اختزاع|اختزاع]] * [[../اختزاق|اختزاق]] * [[../اختزال|اختزال]] * [[../اختزان|اختزان]] * [[../اختشاب|اختشاب]] * [[../اختشاش|اختشاش]] * [[../اختشاع|اختشاع]] * [[../اختصاء|اختصاء]] * [[../اختصار|اختصار]] * [[../اختصارا|اختصارا]] * [[../اختصاص|اختصاص]] * [[../اختصاصات|اختصاصات]] * [[../اختصاف|اختصاف]] * [[../اختصام|اختصام]] * [[../اختضاب|اختضاب]] * [[../اختضاد|اختضاد]] * [[../اختضار|اختضار]] * [[../اختضاع|اختضاع]] * [[../اختضام|اختضام]] * [[../اختطاء|اختطاء]] * [[../اختطاب|اختطاب]] * [[../اختطاطا|اختطاطا]] * [[../اختطاف|اختطاف]] * [[../اختفا|اختفا]] * [[../اختفاء|اختفاء]] * [[../اختفاض|اختفاض]] * [[../اختفاق|اختفاق]] * [[../اخ تف|اخ تف]] * [[../اختلاء|اختلاء]] * [[../اختلاب|اختلاب]] * [[../اختلاج|اختلاج]] * [[../اختلاجات|اختلاجات]] * [[../اختلاس|اختلاس]] * [[../اختلاط|اختلاط]] * [[../اختلاع|اختلاع]] * [[../اختلاف|اختلاف]] * [[../اختلافات|اختلافات]] * [[../اختلاق|اختلاق]] * [[../اختلال|اختلال]] * [[../اختلالات|اختلالات]] * [[../اختلام|اختلام]] * [[../اختمار|اختمار]] * [[../اختمال|اختمال]] * [[../اختمام|اختمام]] * [[../اختناث|اختناث]] * [[../اختناق|اختناق]] * [[../اختواء|اختواء]] * [[../اخته|اخته]] * [[../اخته‌بیگی|اخته‌بیگی]] * [[../اخته‌خانه|اخته‌خانه]] * [[../اختی|اختی]] * [[../اختیات|اختیات]] * [[../اختیار|اختیار]] * [[../اختیارا|اختیارا]] * [[../اختیارات|اختیارات]] * [[../اختیاری|اختیاری]] * [[../اختیاریه|اختیاریه]] * [[../اختیاض|اختیاض]] * [[../اختیاط|اختیاط]] * [[../اختیاف|اختیاف]] * [[../اختیال|اختیال]] * [[../اختیان|اختیان]] * [[../اختیت|اختیت]] * [[../اخثاء|اخثاء]] * [[../اخثار|اخثار]] * [[../اخثم|اخثم]] * [[../اخثیکث|اخثیکث]] * [[../اخجاء|اخجاء]] * [[../اخجال|اخجال]] * [[../اخجسته|اخجسته]] * [[../اخجی|اخجی]] * [[../اخچه|اخچه]] * [[../اخداء|اخداء]] * [[../اخداج|اخداج]] * [[../اخدار|اخدار]] * [[../اخداع|اخداع]] * [[../اخدال|اخدال]] * [[../اخدام|اخدام]] * [[../اخدان|اخدان]] * [[../اخدب|اخدب]] * [[../اخدة|اخدة]] * [[../اخدر|اخدر]] * [[../اخدری|اخدری]] * [[../اخدریة|اخدریة]] * [[../اخدع|اخدع]] * [[../اخدعان|اخدعان]] * [[../اخدم|اخدم]] * [[../اخدود|اخدود]] * [[../اخدور|اخدور]] * [[../اخذ|اخذ]] * [[../اخذاء|اخذاء]] * [[../اخذال|اخذال]] * [[../اخذام|اخذام]] * [[../اخذة|اخذة]] * [[../اخر|اخر]] * [[../اخرا|اخرا]] * [[../اخراب|اخراب]] * [[../اخراة|اخراة]] * [[../اخرات|اخرات]] * [[../اخراج|اخراج]] * [[../اخراجات|اخراجات]] * [[../اخراد|اخراد]] * [[../اخرار|اخرار]] * [[../اخراس|اخراس]] * [[../اخراص|اخراص]] * [[../اخراط|اخراط]] * [[../اخراف|اخراف]] * [[../اخراق|اخراق]] * [[../اخرب|اخرب]] * [[../اخربة|اخربة]] * [[../اخرة|اخرة]] * [[../اخرج|اخرج]] * [[../اخرجاج|اخرجاج]] * [[../اخرجان|اخرجان]] * [[../اخرجة|اخرجة]] * [[../اخرس|اخرس]] * [[../اخرفة|اخرفة]] * [[../اخرق|اخرق]] * [[../اخرم|اخرم]] * [[../اخرماس|اخرماس]] * [[../اخرمان|اخرمان]] * [[../اخرنباق|اخرنباق]] * [[../اخرنطام|اخرنطام]] * [[../اخرنفاق|اخرنفاق]] * [[../اخرنماس|اخرنماس]] * [[../اخرواط|اخرواط]] * [[../اخروش|اخروش]] * [[../اخروی|اخروی]] * [[../اخری|اخری]] * [[../اخریا|اخریا]] * [[../اخریات|اخریات]] * [[../اخریان|اخریان]] * [[../اخریجاج|اخریجاج]] * [[../اخریراق|اخریراق]] * [[../اخریط|اخریط]] * [[../اخزاء|اخزاء]] * [[../اخزان|اخزان]] * [[../اخزة|اخزة]] * [[../اخزر|اخزر]] * [[../اخزری|اخزری]] * [[../اخزل|اخزل]] * [[../اخزم|اخزم]] * [[../اخزواء|اخزواء]] * [[../اخس|اخس]] * [[../اخساء|اخساء]] * [[../اخسار|اخسار]] * [[../اخساس|اخساس]] * [[../اخساف|اخساف]] * [[../اخسان|اخسان]] * [[../اخسر|اخسر]] * [[../اخسفة|اخسفة]] * [[../اخسمه|اخسمه]] * [[../اخسوم|اخسوم]] * [[../اخسی|اخسی]] * [[../اخسیسک|اخسیسک]] * [[../اخسیکتی|اخسیکتی]] * [[../اخش|اخش]] * [[../اخشاب|اخشاب]] * [[../اخشاش|اخشاش]] * [[../اخشام|اخشام]] * [[../اخشب|اخشب]] * [[../اخشبان|اخشبان]] * [[../اخشف|اخشف]] * [[../اخشم|اخشم]] * [[../اخشن|اخشن]] * [[../اخشنده|اخشنده]] * [[../اخشی|اخشی]] * [[../اخشیج|اخشیج]] * [[../اخشیجان|اخشیجان]] * [[../اخشیجستان|اخشیجستان]] * [[../اخشیشاب|اخشیشاب]] * [[../اخشیشان|اخشیشان]] * [[../اخشیک|اخشیک]] * [[../اخص|اخص]] * [[../اخصاء|اخصاء]] * [[../اخصاب|اخصاب]] * [[../اخصاص|اخصاص]] * [[../اخصاف|اخصاف]] * [[../اخصال|اخصال]] * [[../اخصام|اخصام]] * [[../اخصف|اخصف]] * [[../اخصن|اخصن]] * [[../اخصوم|اخصوم]] * [[../اخضاب|اخضاب]] * [[../اخضاج|اخضاج]] * [[../اخضاد|اخضاد]] * [[../اخضار|اخضار]] * [[../اخضاع|اخضاع]] * [[../اخضال|اخضال]] * [[../اخضد|اخضد]] * [[../اخضر|اخضر]] * [[../اخضرار|اخضرار]] * [[../اخضع|اخضع]] * [[../اخضف|اخضف]] * [[../اخضلال|اخضلال]] * [[../اخضیضاب|اخضیضاب]] * [[../اخضیضار|اخضیضار]] * [[../اخضیضاع|اخضیضاع]] * [[../اخضیضال|اخضیضال]] * [[../اخضیلال|اخضیلال]] * [[../اخطاء|اخطاء]] * [[../اخطاب|اخطاب]] * [[../اخطار|اخطار]] * [[../اخطاط|اخطاط]] * [[../اخطاف|اخطاف]] * [[../اخطال|اخطال]] * [[../اخطب|اخطب]] * [[../اخطبان|اخطبان]] * [[../اخطف|اخطف]] * [[../اخطل|اخطل]] * [[../اخطم|اخطم]] * [[../اخطیاط|اخطیاط]] * [[../اخف|اخف]] * [[../اخفا|اخفا]] * [[../اخفاء|اخفاء]] * [[../اخفات|اخفات]] * [[../اخفاد|اخفاد]] * [[../اخفار|اخفار]] * [[../اخفاس|اخفاس]] * [[../اخفاض|اخفاض]] * [[../اخفاع|اخفاع]] * [[../اخفاف|اخفاف]] * [[../اخفاق|اخفاق]] * [[../اخفج|اخفج]] * [[../اخفش|اخفش]] * [[../اخفض|اخفض]] * [[../اخفی|اخفی]] * [[../اخفیة|اخفیة]] * [[../اخقاق|اخقاق]] * [[../اخقوق|اخقوق]] * [[../اخکار|اخکار]] * [[../اخککند|اخککند]] * [[../اخکل|اخکل]] * [[../اخکلند|اخکلند]] * [[../اخکلنده|اخکلنده]] * [[../اخکم|اخکم]] * [[../اخکمر|اخکمر]] * [[../اخکندو|اخکندو]] * [[../اخکوبه|اخکوبه]] * [[../اخکوچه|اخکوچه]] * [[../اخکور|اخکور]] * [[../اخکوزه|اخکوزه]] * [[../اخکوژنه|اخکوژنه]] * [[../اخکوش|اخکوش]] * [[../اخکوک|اخکوک]] * [[../اخکوکش|اخکوکش]] * [[../اخکون|اخکون]] * [[../اخگار|اخگار]] * [[../اخگر|اخگر]] * [[../اخگرستان|اخگرستان]] * [[../اخگل|اخگل]] * [[../اخل|اخل]] * [[../اخلاء|اخلاء]] * [[../اخلاب|اخلاب]] * [[../اخلاد|اخلاد]] * [[../اخلاس|اخلاس]] * [[../اخلاص|اخلاص]] * [[../اخلاصا|اخلاصا]] * [[../اخلاص‌مند|اخلاص‌مند]] * [[../اخلاصمندانه|اخلاصمندانه]] * [[../اخلاصمندی|اخلاصمندی]] * [[../اخلاط|اخلاط]] * [[../اخلاع|اخلاع]] * [[../اخلاف|اخلاف]] * [[../اخلاق|اخلاق]] * [[../اخلال|اخلال]] * [[../اخلام|اخلام]] * [[../اخلة|اخلة]] * [[../اخلج|اخلج]] * [[../اخلص|اخلص]] * [[../اخلف|اخلف]] * [[../اخلق|اخلق]] * [[../اخلکندو|اخلکندو]] * [[../اخلود|اخلود]] * [[../اخلومد|اخلومد]] * [[../اخلیاء|اخلیاء]] * [[../اخلیج|اخلیج]] * [[../اخلیلاء|اخلیلاء]] * [[../اخلیلاق|اخلیلاق]] * [[../اخم|اخم]] * [[../اخماد|اخماد]] * [[../اخمار|اخمار]] * [[../اخماس|اخماس]] * [[../اخماع|اخماع]] * [[../اخمال|اخمال]] * [[../اخمام|اخمام]] * [[../اخمر|اخمر]] * [[../اخمرة|اخمرة]] * [[../اخمساء|اخمساء]] * [[../اخمسه|اخمسه]] * [[../اخمص|اخمص]] * [[../اخمه|اخمه]] * [[../اخمه‌رو|اخمه‌رو]] * [[../اخن|اخن]] * [[../اخناء|اخناء]] * [[../اخناب|اخناب]] * [[../اخناث|اخناث]] * [[../اخناس|اخناس]] * [[../اخناع|اخناع]] * [[../اخنان|اخنان]] * [[../اخنث|اخنث]] * [[../اخنجاج|اخنجاج]] * [[../اخنس|اخنس]] * [[../اخنع|اخنع]] * [[../اخنف|اخنف]] * [[../اخنگل|اخنگل]] * [[../اخنوخ|اخنوخ]] * [[../اخو|اخو]] * [[../اخوات|اخوات]] * [[../اخواستی|اخواستی]] * [[../اخواص|اخواص]] * [[../اخواط|اخواط]] * [[../اخوال|اخوال]] * [[../اخوان|اخوان]] * [[../اخواند|اخواند]] * [[../اخوة|اخوة]] * [[../اخوت|اخوت]] * [[../اخ و تف|اخ و تف]] * [[../اخوث|اخوث]] * [[../اخودة|اخودة]] * [[../اخوص|اخوص]] * [[../اخوف|اخوف]] * [[../اخوق|اخوق]] * [[../اخول اخول|اخول اخول]] * [[../اخولة|اخولة]] * [[../اخون|اخون]] * [[../اخونة|اخونة]] * [[../اخوندی|اخوندی]] * [[../اخوی|اخوی]] * [[../اخوین|اخوین]] * [[../اخی|اخی]] * [[../اخیار|اخیار]] * [[../اخیاس|اخیاس]] * [[../اخیاش|اخیاش]] * [[../اخیاط|اخیاط]] * [[../اخیاف|اخیاف]] * [[../اخیال|اخیال]] * [[../اخیام|اخیام]] * [[../اخیان|اخیان]] * [[../اخیة|اخیة]] * [[../اخیخة|اخیخة]] * [[../اخید|اخید]] * [[../اخیدن|اخیدن]] * [[../اخیذ|اخیذ]] * [[../اخیذة|اخیذة]] * [[../اخیر|اخیر]] * [[../اخیرا|اخیرا]] * [[../اخیروس|اخیروس]] * [[../اخیریدن|اخیریدن]] * [[../اخیس|اخیس]] * [[../اخیشن|اخیشن]] * [[../اخیص|اخیص]] * [[../اخیضر|اخیضر]] * [[../اخیف|اخیف]] * [[../اخیل|اخیل]] * [[../اخیلة|اخیلة]] * [[../اخینوس|اخینوس]] * [[../اخیون|اخیون]] * [[../اخیه|اخیه]] * [[../اد|اد]] * [[../ادّ|ادّ]] * [[../ادا|ادا]] * [[../اداء|اداء]] * [[../اداءة|اداءة]] * [[../ادآب|ادآب]] * [[../ادابة|ادابة]] * [[../ادابر|ادابر]] * [[../ادابند|ادابند]] * [[../ادابندی|ادابندی]] * [[../ادات|ادات]] * [[../ادادا|ادادا]] * [[../ادادة|ادادة]] * [[../ادار|ادار]] * [[../اداراقی|اداراقی]] * [[../ادارة|ادارة]] * [[../اداره|اداره]] * [[../ادارین|ادارین]] * [[../اداف|اداف]] * [[../ادافهم|ادافهم]] * [[../اداقة|اداقة]] * [[../اداک|اداک]] * [[../ادالة|ادالة]] * [[../ادام|ادام]] * [[../ادامة|ادامة]] * [[../ادانة|ادانة]] * [[../ادانوش|ادانوش]] * [[../ادانی|ادانی]] * [[../اداوة|اداوة]] * [[../اداوی|اداوی]] * [[../اداهم|اداهم]] * [[../ادب|ادب]] * [[../ادباء|ادباء]] * [[../ادباب|ادباب]] * [[../ادبار|ادبار]] * [[../ادبارا|ادبارا]] * [[../ادبارة|ادبارة]] * [[../ادباری|ادباری]] * [[../ادباس|ادباس]] * [[../ادباق|ادباق]] * [[../ادب‌آموز|ادب‌آموز]] * [[../ادبانه|ادبانه]] * [[../ادب‌آوازه|ادب‌آوازه]] * [[../ادبب|ادبب]] * [[../ادبة|ادبة]] * [[../ادبخانه|ادبخانه]] * [[../ادبر|ادبر]] * [[../ادبس|ادبس]] * [[../ادبساس|ادبساس]] * [[../ادبستان|ادبستان]] * [[../ادب‌گاه|ادب‌گاه]] * [[../ادبیات|ادبیات]] * [[../ادبیر|ادبیر]] * [[../ادة|ادة]] * [[../ادثار|ادثار]] * [[../ادثر|ادثر]] * [[../ادجاء|ادجاء]] * [[../ادجان|ادجان]] * [[../ادجن|ادجن]] * [[../ادجیجاء|ادجیجاء]] * [[../ادجیجان|ادجیجان]] * [[../ادحاض|ادحاض]] * [[../ادحاق|ادحاق]] * [[../ادحال|ادحال]] * [[../ادحل|ادحل]] * [[../ادحواء|ادحواء]] * [[../ادحوة|ادحوة]] * [[../ادحی|ادحی]] * [[../ادحیة|ادحیة]] * [[../ادخ|ادخ]] * [[../ادخار|ادخار]] * [[../ادخال|ادخال]] * [[../ادخالات|ادخالات]] * [[../ادخان|ادخان]] * [[../ادخل|ادخل]] * [[../ادخن|ادخن]] * [[../ادخنة|ادخنة]] * [[../ادد|ادد]] * [[../اددی|اددی]] * [[../ادر|ادر]] * [[../ادراء|ادراء]] * [[../ادراب|ادراب]] * [[../ادراج|ادراج]] * [[../ادرار|ادرار]] * [[../ادرارات|ادرارات]] * [[../ادراری|ادراری]] * [[../ادراس|ادراس]] * [[../ادراص|ادراص]] * [[../ادراع|ادراع]] * [[../ادرانیس|ادرانیس]] * [[../ادراق|ادراق]] * [[../ادراک|ادراک]] * [[../ادراکات|ادراکات]] * [[../ادرام|ادرام]] * [[../ادران|ادران]] * [[../ادرة|ادرة]] * [[../ادرجة|ادرجة]] * [[../ادرد|ادرد]] * [[../ادرص|ادرص]] * [[../ادرع|ادرع]] * [[../ادرعباب|ادرعباب]] * [[../ادرعشاش|ادرعشاش]] * [[../ادرعفاف|ادرعفاف]] * [[../ادرفن|ادرفن]] * [[../ادرک|ادرک]] * [[../ادرم|ادرم]] * [[../ادرمجاج|ادرمجاج]] * [[../ادرمکش|ادرمکش]] * [[../ادرمه|ادرمه]] * [[../ادرنفاق|ادرنفاق]] * [[../ادرنقاع|ادرنقاع]] * [[../ادرنگ|ادرنگ]] * [[../ادرنه|ادرنه]] * [[../ادرون|ادرون]] * [[../ادره|ادره]] * [[../ادرهمام|ادرهمام]] * [[../ادری|ادری]] * [[../ادریس|ادریس]] * [[../ادریس‌خانه|ادریس‌خانه]] * [[../ادریون|ادریون]] * [[../ادس|ادس]] * [[../ادسا|ادسا]] * [[../ادساف|ادساف]] * [[../ادساق|ادساق]] * [[../ادسام|ادسام]] * [[../ادسق|ادسق]] * [[../ادسم|ادسم]] * [[../ادعا|ادعا]] * [[../ادعاء|ادعاء]] * [[../ادعاث|ادعاث]] * [[../ادعاص|ادعاص]] * [[../ادعاق|ادعاق]] * [[../ادعام|ادعام]] * [[../ادعب|ادعب]] * [[../ادعج|ادعج]] * [[../ادعر|ادعر]] * [[../ادعم|ادعم]] * [[../ادعن|ادعن]] * [[../ادعنة|ادعنة]] * [[../ادعنکار|ادعنکار]] * [[../ادعوة|ادعوة]] * [[../ادعیاء|ادعیاء]] * [[../ادعیة|ادعیة]] * [[../ادعیه|ادعیه]] * [[../ادغار|ادغار]] * [[../ادغاش|ادغاش]] * [[../ادغاص|ادغاص]] * [[../ادغال|ادغال]] * [[../ادغام|ادغام]] * [[../ادغر|ادغر]] * [[../ادغم|ادغم]] * [[../ادغیمام|ادغیمام]] * [[../ادف|ادف]] * [[../ادفأ|ادفأ]] * [[../ادفاء|ادفاء]] * [[../ادفاع|ادفاع]] * [[../ادفاف|ادفاف]] * [[../ادفاق|ادفاق]] * [[../ادفان|ادفان]] * [[../ادفر|ادفر]] * [[../ادفساس|ادفساس]] * [[../ادفع|ادفع]] * [[../ادفق|ادفق]] * [[../ادفوة|ادفوة]] * [[../ادفوی|ادفوی]] * [[../ادفی|ادفی]] * [[../ادفیة|ادفیة]] * [[../ادق|ادق]] * [[../ادقاق|ادقاق]] * [[../ادقال|ادقال]] * [[../ادقچه|ادقچه]] * [[../ادقع|ادقع]] * [[../ادقم|ادقم]] * [[../ادک|ادک]] * [[../ادکار|ادکار]] * [[../ادکاس|ادکاس]] * [[../ادکل|ادکل]] * [[../ادکن|ادکن]] * [[../ادگر|ادگر]] * [[../ادل|ادل]] * [[../ادلاء|ادلاء]] * [[../ادلاث|ادلاث]] * [[../ادلاج|ادلاج]] * [[../ادلاس|ادلاس]] * [[../ادلاع|ادلاع]] * [[../ادلاف|ادلاف]] * [[../ادلاق|ادلاق]] * [[../ادلاک|ادلاک]] * [[../ادلال|ادلال]] * [[../ادلة|ادلة]] * [[../ادلص|ادلص]] * [[../ادلصی|ادلصی]] * [[../ادلعی|ادلعی]] * [[../ادلغفاف|ادلغفاف]] * [[../ادلم|ادلم]] * [[../ادلمساس|ادلمساس]] * [[../ادلنظاء|ادلنظاء]] * [[../ادله|ادله]] * [[../ادلهمام|ادلهمام]] * [[../ادلهنان|ادلهنان]] * [[../ادلی|ادلی]] * [[../ادلیساس|ادلیساس]] * [[../ادلیلاء|ادلیلاء]] * [[../ادلیمام|ادلیمام]] * [[../ادم|ادم]] * [[../ادماء|ادماء]] * [[../ادمات|ادمات]] * [[../ادماج|ادماج]] * [[../ادماع|ادماع]] * [[../ادماغ|ادماغ]] * [[../ادماق|ادماق]] * [[../ادمال|ادمال]] * [[../ادمام|ادمام]] * [[../ادمان|ادمان]] * [[../ادمانة|ادمانة]] * [[../ادمبورگ|ادمبورگ]] * [[../ادمة|ادمة]] * [[../ادمص|ادمص]] * [[../ادمع|ادمع]] * [[../ادمغة|ادمغة]] * [[../ادمن|ادمن]] * [[../ادموج|ادموج]] * [[../ادموس|ادموس]] * [[../ادمیماه|ادمیماه]] * [[../ادن|ادن]] * [[../ادنا|ادنا]] * [[../ادناء|ادناء]] * [[../ادناس|ادناس]] * [[../ادناف|ادناف]] * [[../ادنان|ادنان]] * [[../ادند؟|ادند؟]] * [[../ادنک‌؟|ادنک‌؟]] * [[../ادنک|ادنک]] * [[../ادنی|ادنی]] * [[../ادنیان|ادنیان]] * [[../ادو|ادو]] * [[../ادواء|ادواء]] * [[../ادوات|ادوات]] * [[../ادوار|ادوار]] * [[../ادوای|ادوای]] * [[../ادوب|ادوب]] * [[../ادود|ادود]] * [[../ادؤر|ادؤر]] * [[../ادوس|ادوس]] * [[../ادوش|ادوش]] * [[../ادون|ادون]] * [[../ادوی|ادوی]] * [[../ادویة|ادویة]] * [[../ادویه|ادویه]] * [[../اده|اده]] * [[../ادهاس|ادهاس]] * [[../ادهاش|ادهاش]] * [[../ادهاض|ادهاض]] * [[../ادهاق|ادهاق]] * [[../ادهام|ادهام]] * [[../ادهان|ادهان]] * [[../ادهج|ادهج]] * [[../ادهجا|ادهجا]] * [[../ادهر|ادهر]] * [[../ادهس|ادهس]] * [[../ادهلی|ادهلی]] * [[../ادهم|ادهم]] * [[../ادهمام|ادهمام]] * [[../ادهی|ادهی]] * [[../ادهیة|ادهیة]] * [[../ادهیساس|ادهیساس]] * [[../ادهیمام|ادهیمام]] * [[../ادی|ادی]] * [[../ادیار|ادیار]] * [[../ادیاک|ادیاک]] * [[../ادیان|ادیان]] * [[../ادیب|ادیب]] * [[../ادیبر|ادیبر]] * [[../ادیة|ادیة]] * [[../ادیچاره|ادیچاره]] * [[../ادید|ادید]] * [[../ادیم|ادیم]] * [[../ادین|ادین]] * [[../ادیون|ادیون]] * [[../ادیه|ادیه]] * [[../اذ|اذ]] * [[../اذا|اذا]] * [[../اذاء|اذاء]] * [[../اذآب|اذآب]] * [[../اذابة|اذابة]] * [[../اذابه|اذابه]] * [[../اذاة|اذاة]] * [[../اذاحة|اذاحة]] * [[../اذاخر|اذاخر]] * [[../اذادة|اذادة]] * [[../اذآر|اذآر]] * [[../اذار|اذار]] * [[../اذاراقی|اذاراقی]] * [[../اذارة|اذارة]] * [[../اذاعة|اذاعة]] * [[../اذاف|اذاف]] * [[../اذاقة|اذاقة]] * [[../اذاک|اذاک]] * [[../اذالة|اذالة]] * [[../اذآم|اذآم]] * [[../اذان|اذان]] * [[../اذانان|اذانان]] * [[../اذانی|اذانی]] * [[../اذاهب|اذاهب]] * [[../اذب|اذب]] * [[../اذباح|اذباح]] * [[../اذبال|اذبال]] * [[../اذبة|اذبة]] * [[../اذبک|اذبک]] * [[../اذحاج|اذحاج]] * [[../اذحال|اذحال]] * [[../اذخار|اذخار]] * [[../اذخر|اذخر]] * [[../اذدکار|اذدکار]] * [[../اذذاک|اذذاک]] * [[../اذراء|اذراء]] * [[../اذراب|اذراب]] * [[../اذراع|اذراع]] * [[../اذراق|اذراق]] * [[../اذرام|اذرام]] * [[../اذربی|اذربی]] * [[../اذرة|اذرة]] * [[../اذرح|اذرح]] * [[../اذرع|اذرع]] * [[../اذرعات|اذرعات]] * [[../اذرعفاف|اذرعفاف]] * [[../اذرعی|اذرعی]] * [[../اذریاس|اذریاس]] * [[../اذط|اذط]] * [[../اذعار|اذعار]] * [[../اذعاف|اذعاف]] * [[../اذعان|اذعان]] * [[../اذفاف|اذفاف]] * [[../اذفر|اذفر]] * [[../اذقان|اذقان]] * [[../اذقن|اذقن]] * [[../اذقه|اذقه]] * [[../اذقی|اذقی]] * [[../اذکاء|اذکاء]] * [[../اذکار|اذکار]] * [[../اذکر|اذکر]] * [[../اذکی|اذکی]] * [[../اذکیاء|اذکیاء]] * [[../اذل|اذل]] * [[../اذلا|اذلا]] * [[../اذلاء|اذلاء]] * [[../اذلاق|اذلاق]] * [[../اذلال|اذلال]] * [[../اذلة|اذلة]] * [[../اذلعباب|اذلعباب]] * [[../اذلعی|اذلعی]] * [[../اذلغ|اذلغ]] * [[../اذلف|اذلف]] * [[../اذلق|اذلق]] * [[../اذله|اذله]] * [[../اذلیلاء|اذلیلاء]] * [[../اذما|اذما]] * [[../اذماء|اذماء]] * [[../اذمار|اذمار]] * [[../اذمام|اذمام]] * [[../اذمة|اذمة]] * [[../اذمقرار|اذمقرار]] * [[../اذن|اذن]] * [[../اذناب|اذناب]] * [[../اذنان|اذنان]] * [[../اذنب|اذنب]] * [[../اذنبة|اذنبة]] * [[../اذنة|اذنة]] * [[../اذنک|اذنک]] * [[../اذواء|اذواء]] * [[../اذواب|اذواب]] * [[../اذواد|اذواد]] * [[../اذواط|اذواط]] * [[../اذواق|اذواق]] * [[../اذؤب|اذؤب]] * [[../اذوذ|اذوذ]] * [[../اذوط|اذوط]] * [[../اذوم|اذوم]] * [[../اذوی|اذوی]] * [[../اذهاب|اذهاب]] * [[../اذهال|اذهال]] * [[../اذهان|اذهان]] * [[../اذی|اذی]] * [[../اذیاخ|اذیاخ]] * [[../اذیال|اذیال]] * [[../اذیب|اذیب]] * [[../اراجیز|اراجیز]] * [[../اراجیف|اراجیف]] * [[../اراجیل|اراجیل]] * [[../اراحة|اراحة]] * [[../اراخ|اراخ]] * [[../اراخنة|اراخنة]] * [[../ارادة|ارادة]] * [[../ارادت|ارادت]] * [[../ارادتانه|ارادتانه]] * [[../ارادت‌بنده|ارادت‌بنده]] * [[../ارادت کیش|ارادت کیش]] * [[../ارادت گزین|ارادت گزین]] * [[../ارادتمند|ارادتمند]] * [[../اراده|اراده]] * [[../ارادی|ارادی]] * [[../اراذل|اراذل]] * [[../ارار|ارار]] * [[../ارأر|ارأر]] * [[../ارارة|ارارة]] * [[../ارارس|ارارس]] * [[../ارارین|ارارین]] * [[../ارأس|ارأس]] * [[../ارأش|ارأش]] * [[../اراض|اراض]] * [[../اراضة|اراضة]] * [[../اراضی|اراضی]] * [[../اراضیات|اراضیات]] * [[../اراطی|اراطی]] * [[../اراعة|اراعة]] * [[../اراعیل|اراعیل]] * [[../اراغة|اراغة]] * [[../ارافة|ارافة]] * [[../اراق|اراق]] * [[../اراقة|اراقة]] * [[../اراقم|اراقم]] * [[../اراقو|اراقو]] * [[../اراقه|اراقه]] * [[../اراک|اراک]] * [[../اراکا|اراکا]] * [[../اراکة|اراکة]] * [[../اراکی|اراکی]] * [[../اراکیب|اراکیب]] * [[../اراکیة|اراکیة]] * [[../اراکین|اراکین]] * [[../ارأل|ارأل]] * [[../ارآم|ارآم]] * [[../ارأم|ارأم]] * [[../ارام|ارام]] * [[../ارامل|ارامل]] * [[../ارامنة|ارامنة]] * [[../ارامنه|ارامنه]] * [[../ارامونی|ارامونی]] * [[../ارامیل|ارامیل]] * [[../اران|اران]] * [[../ارانب|ارانب]] * [[../ارانة|ارانة]] * [[../ارانژ|ارانژ]] * [[../ارانگ اوتان|ارانگ اوتان]] * [[../ارانی|ارانی]] * [[../ارانیة|ارانیة]] * [[../اراوند|اراوند]] * [[../اراوی|اراوی]] * [[../اراویح|اراویح]] * [[../اراه|اراه]] * [[../اراهط|اراهط]] * [[../ارای|ارای]] * [[../ارائة|ارائة]] * [[../ارائک|ارائک]] * [[../ارائه|ارائه]] * [[../اراییح|اراییح]] * [[../ارب|ارب]] * [[../ارباء|ارباء]] * [[../ارباب|ارباب]] * [[../اربابان|اربابان]] * [[../ارباج|ارباج]] * [[../ارباح|ارباح]] * [[../ارباخ|ارباخ]] * [[../ارباذ|ارباذ]] * [[../ارباز|ارباز]] * [[../ارباش|ارباش]] * [[../ارباض|ارباض]] * [[../ارباع|ارباع]] * [[../ارباغ|ارباغ]] * [[../ارباق|ارباق]] * [[../اربال|اربال]] * [[../اربان|اربان]] * [[../اربة|اربة]] * [[../اربثاث|اربثاث]] * [[../اربجان|اربجان]] * [[../اربد|اربد]] * [[../اربداد|اربداد]] * [[../اربساس|اربساس]] * [[../اربش|اربش]] * [[../اربع|اربع]] * [[../اربعاء|اربعاء]] * [[../اربعاآت|اربعاآت]] * [[../اربعاآن|اربعاآن]] * [[../اربعاواء|اربعاواء]] * [[../اربعاوی|اربعاوی]] * [[../اربعة|اربعة]] * [[../اربعة عشر|اربعة عشر]] * [[../اربعون|اربعون]] * [[../اربغ|اربغ]] * [[../اربق|اربق]] * [[../اربک|اربک]] * [[../اربل|اربل]] * [[../اربو|اربو]] * [[../اربوجینا|اربوجینا]] * [[../اربودار|اربودار]] * [[../اربون|اربون]] * [[../اربونا|اربونا]] * [[../اربی|اربی]] * [[../اربیاسیوس|اربیاسیوس]] * [[../اربیان|اربیان]] * [[../اربیة|اربیة]] * [[../اربیتا|اربیتا]] * [[../اربیثاث|اربیثاث]] * [[../اربیداد|اربیداد]] * [[../اربیکاک|اربیکاک]] * [[../ارپاخان|ارپاخان]] * [[../ارة|ارة]] * [[../ارت|ارت]] * [[../ارتا|ارتا]] * [[../ارتاء|ارتاء]] * [[../ارتاب|ارتاب]] * [[../ارتابان|ارتابان]] * [[../ارتات|ارتات]] * [[../ارتاج|ارتاج]] * [[../ارتاحاشت|ارتاحاشت]] * [[../ارتاع|ارتاع]] * [[../ارتاق|ارتاق]] * [[../ارتاک|ارتاک]] * [[../ارتام|ارتام]] * [[../ارتباء|ارتباء]] * [[../ارتباب|ارتباب]] * [[../ارتباث|ارتباث]] * [[../ارتباز|ارتباز]] * [[../ارتباس|ارتباس]] * [[../ارتباط|ارتباط]] * [[../ارتباع|ارتباع]] * [[../ارتباق|ارتباق]] * [[../ارتباک|ارتباک]] * [[../ارتبال|ارتبال]] * [[../ارتة|ارتة]] * [[../ارتتاج|ارتتاج]] * [[../ارتتاق|ارتتاق]] * [[../ارتتام|ارتتام]] * [[../ارتثاء|ارتثاء]] * [[../ارتثاث|ارتثاث]] * [[../ارتثاد|ارتثاد]] * [[../ارتجاء|ارتجاء]] * [[../ارتجاج|ارتجاج]] * [[../ارتجاح|ارتجاح]] * [[../ارتجاز|ارتجاز]] * [[../ارتجاس|ارتجاس]] * [[../ارتجاع|ارتجاع]] * [[../ارتجاعیت|ارتجاعیت]] * [[../ارتجاعیه|ارتجاعیه]] * [[../ارتجال|ارتجال]] * [[../ارتجالا|ارتجالا]] * [[../ارتجام|ارتجام]] * [[../ارتجان|ارتجان]] * [[../ارتجک|ارتجک]] * [[../ارتحاض|ارتحاض]] * [[../ارتحال|ارتحال]] * [[../ارتخ|ارتخ]] * [[../ارتخاخ|ارتخاخ]] * [[../ارتخاش|ارتخاش]] * [[../ارتخاص|ارتخاص]] * [[../ارتداء|ارتداء]] * [[../ارتداد|ارتداد]] * [[../ارتداع|ارتداع]] * [[../ارتداغ|ارتداغ]] * [[../ارتداف|ارتداف]] * [[../ارتدان|ارتدان]] * [[../ارتزاء|ارتزاء]] * [[../ارتزاز|ارتزاز]] * [[../ارتزاق|ارتزاق]] * [[../ارتساس|ارتساس]] * [[../ارتساغ|ارتساغ]] * [[../ارتساف|ارتساف]] * [[../ارتسام|ارتسام]] * [[../ارتسفاف|ارتسفاف]] * [[../ارتشاء|ارتشاء]] * [[../ارتشاف|ارتشاف]] * [[../ارتصاع|ارتصاع]] * [[../ارتصاق|ارتصاق]] * [[../ارتضاء|ارتضاء]] * [[../ارتضاح|ارتضاح]] * [[../ارتضاخ|ارتضاخ]] * [[../ارتضاد|ارتضاد]] * [[../ارتضاع|ارتضاع]] * [[../ارتطام|ارتطام]] * [[../ارتعاء|ارتعاء]] * [[../ارتعاب|ارتعاب]] * [[../ارتعاث|ارتعاث]] * [[../ارتعاج|ارتعاج]] * [[../ارتعاد|ارتعاد]] * [[../ارتعاس|ارتعاس]] * [[../ارتعاش|ارتعاش]] * [[../ارتعاص|ارتعاص]] * [[../ارتعاف|ارتعاف]] * [[../ارتغاء|ارتغاء]] * [[../ارتغاب|ارتغاب]] * [[../ارتغاث|ارتغاث]] * [[../ارتفاد|ارتفاد]] * [[../ارتفاص|ارتفاص]] * [[../ارتفاع|ارتفاع]] * [[../ارتفاف|ارتفاف]] * [[../ارتفاق|ارتفاق]] * [[../ارتقا|ارتقا]] * [[../ارتقاء|ارتقاء]] * [[../ارتقاب|ارتقاب]] * [[../ارتقاش|ارتقاش]] * [[../ارتقاع|ارتقاع]] * [[../ارتقان|ارتقان]] * [[../ارتکاء|ارتکاء]] * [[../ارتکاب|ارتکاب]] * [[../ارتکاح|ارتکاح]] * [[../ارتکاز|ارتکاز]] * [[../ارتکاس|ارتکاس]] * [[../ارتکاض|ارتکاض]] * [[../ارتکاف|ارتکاف]] * [[../ارتکاک|ارتکاک]] * [[../ارتکام|ارتکام]] * [[../ارتکان|ارتکان]] * [[../ارتل|ارتل]] * [[../ارتم|ارتم]] * [[../ارتماء|ارتماء]] * [[../ارتماز|ارتماز]] * [[../ارتماس|ارتماس]] * [[../ارتماسی|ارتماسی]] * [[../ارتماض|ارتماض]] * [[../ارتمال|ارتمال]] * [[../ارتمام|ارتمام]] * [[../ارتناح|ارتناح]] * [[../ارتنگ|ارتنگ]] * [[../ارتواء|ارتواء]] * [[../ارتواح|ارتواح]] * [[../ارتهاء|ارتهاء]] * [[../ارتهاز|ارتهاز]] * [[../ارتهاس|ارتهاس]] * [[../ارتهاش|ارتهاش]] * [[../ارتهاط|ارتهاط]] * [[../ارتهاک|ارتهاک]] * [[../ارتهان|ارتهان]] * [[../ارتئاء|ارتئاء]] * [[../ارتئاب|ارتئاب]] * [[../ارتیاب|ارتیاب]] * [[../ارتیابانه|ارتیابانه]] * [[../ارتیاح|ارتیاح]] * [[../ارتئاد|ارتئاد]] * [[../ارتیاد|ارتیاد]] * [[../ارتئاس|ارتئاس]] * [[../ارتیاش|ارتیاش]] * [[../ارتیاض|ارتیاض]] * [[../ارتیاع|ارتیاع]] * [[../ارتیاغ|ارتیاغ]] * [[../ارتیشدار|ارتیشدار]] * [[../ارتیمان|ارتیمان]] * [[../ارث|ارث]] * [[../ارثأ|ارثأ]] * [[../ارثاء|ارثاء]] * [[../ارثاث|ارثاث]] * [[../ارثاد|ارثاد]] * [[../ارثاط|ارثاط]] * [[../ارثانه|ارثانه]] * [[../ارثة|ارثة]] * [[../ارثد|ارثد]] * [[../ارثعنان|ارثعنان]] * [[../ارثم|ارثم]] * [[../ارثمام|ارثمام]] * [[../ارثی|ارثی]] * [[../ارج|ارج]] * [[../ارجاء|ارجاء]] * [[../ارجاب|ارجاب]] * [[../ارجاج|ارجاج]] * [[../ارجاح|ارجاح]] * [[../ارجاد|ارجاد]] * [[../ارجاس|ارجاس]] * [[../ارجاسپ|ارجاسپ]] * [[../ارجاع|ارجاع]] * [[../ارجاف|ارجاف]] * [[../ارجال|ارجال]] * [[../ارجالون|ارجالون]] * [[../ارجان|ارجان]] * [[../ارجاه|ارجاه]] * [[../ارجح|ارجح]] * [[../ارجحنان|ارجحنان]] * [[../ارجز|ارجز]] * [[../ارجسپ|ارجسپ]] * [[../ارجعة|ارجعة]] * [[../ارجعنان|ارجعنان]] * [[../ارجل|ارجل]] * [[../ارجلة|ارجلة]] * [[../ارجمند|ارجمند]] * [[../ارجمندی|ارجمندی]] * [[../ارجن|ارجن]] * [[../ارجند|ارجند]] * [[../ارجنگ|ارجنگ]] * [[../ارجنه|ارجنه]] * [[../ارجو|ارجو]] * [[../ارجوان|ارجوان]] * [[../ارجوانی|ارجوانی]] * [[../ارجوجة|ارجوجة]] * [[../ارجوزة|ارجوزة]] * [[../ارجوزه|ارجوزه]] * [[../ارجیة|ارجیة]] * [[../ارجیس|ارجیس]] * [[../ارچند|ارچند]] * [[../ارچه|ارچه]] * [[../ارچین|ارچین]] * [[../ارچینی|ارچینی]] * [[../ارح|ارح]] * [[../ارحاء|ارحاء]] * [[../ارحاب|ارحاب]] * [[../ارحاض|ارحاض]] * [[../ارحاف|ارحاف]] * [[../ارحال|ارحال]] * [[../ارحام|ارحام]] * [[../ارحب|ارحب]] * [[../ارحب!|ارحب!]] * [[../ارحبی!|ارحبی!]] * [[../ارحل|ارحل]] * [[../ارحم|ارحم]] * [[../ارحم!|ارحم!]] * [[../ارحیقنه|ارحیقنه]] * [[../ارخ|ارخ]] * [[../ارخا|ارخا]] * [[../ارخاء|ارخاء]] * [[../ارخاخ|ارخاخ]] * [[../ارخاس|ارخاس]] * [[../ارخاص|ارخاص]] * [[../ارخاف|ارخاف]] * [[../ارخالق|ارخالق]] * [[../ارخام|ارخام]] * [[../ارخة|ارخة]] * [[../ارخل|ارخل]] * [[../ارخم|ارخم]] * [[../ارخمان|ارخمان]] * [[../ارخنده|ارخنده]] * [[../ارخنگ|ارخنگ]] * [[../ارخون|ارخون]] * [[../ارخی|ارخی]] * [[../ارخیة|ارخیة]] * [[../ارد|ارد]] * [[../اردأ|اردأ]] * [[../اردا|اردا]] * [[../اراداء|اراداء]] * [[../ارداء|ارداء]] * [[../اردآء|اردآء]] * [[../ارداج|ارداج]] * [[../ارداح|ارداح]] * [[../ارداد|ارداد]] * [[../ارداغ|ارداغ]] * [[../ارداف|ارداف]] * [[../ارداله|ارداله]] * [[../اردام|اردام]] * [[../اردان|اردان]] * [[../اردانه|اردانه]] * [[../ارداویراف|ارداویراف]] * [[../اردب|اردب]] * [[../اردبان|اردبان]] * [[../اردبة|اردبة]] * [[../اردبور|اردبور]] * [[../اردبیز|اردبیز]] * [[../اردبیل|اردبیل]] * [[../اردج|اردج]] * [[../اردجاب|اردجاب]] * [[../اردجان|اردجان]] * [[../اردخل|اردخل]] * [[../اردستان|اردستان]] * [[../اردش|اردش]] * [[../اردشیر|اردشیر]] * [[../اردشیران|اردشیران]] * [[../اردشیر خره|اردشیر خره]] * [[../اردشیر دارو|اردشیر دارو]] * [[../اردع|اردع]] * [[../اردفنانی|اردفنانی]] * [[../اردک|اردک]] * [[../اردکان|اردکان]] * [[../اردگان|اردگان]] * [[../اردل|اردل]] * [[../اردم|اردم]] * [[../اردمون|اردمون]] * [[../اردمی|اردمی]] * [[../اردن|اردن]] * [[../اردنج|اردنج]] * [[../اردو|اردو]] * [[../اردوان|اردوان]] * [[../اردوباد|اردوباد]] * [[../اردوش|اردوش]] * [[../اردوکند|اردوکند]] * [[../اردوله|اردوله]] * [[../اردون|اردون]] * [[../ارده|ارده]] * [[../اردهن|اردهن]] * [[../اردهی|اردهی]] * [[../اردی|اردی]] * [[../اردئاء|اردئاء]] * [[../اردیبهشت|اردیبهشت]] * [[../اردی‌بهشتگان|اردی‌بهشتگان]] * [[../اردیة|اردیة]] * [[../ارذاء|ارذاء]] * [[../ارذاذ|ارذاذ]] * [[../ارذال|ارذال]] * [[../ارذام|ارذام]] * [[../ارذل|ارذل]] * [[../ارذلة|ارذلة]] * [[../ارذلون|ارذلون]] * [[../ارز|ارز]] * [[../ارزاء|ارزاء]] * [[../ارزاز|ارزاز]] * [[../ارزاغ|ارزاغ]] * [[../ارزاف|ارزاف]] * [[../ارزاق|ارزاق]] * [[../ارزام|ارزام]] * [[../ارزان|ارزان]] * [[../ارزانش|ارزانش]] * [[../ارزانی|ارزانی]] * [[../ارزانیان|ارزانیان]] * [[../ارزانیدن|ارزانیدن]] * [[../ارزایانیدن|ارزایانیدن]] * [[../ارزب|ارزب]] * [[../ارزبة|ارزبة]] * [[../ارزة|ارزة]] * [[../ارزتیون|ارزتیون]] * [[../ارزش|ارزش]] * [[../ارزع|ارزع]] * [[../ارزق|ارزق]] * [[../ارزن|ارزن]] * [[../ارزنجان|ارزنجان]] * [[../ارزنگان|ارزنگان]] * [[../ارزنی|ارزنی]] * [[../ارزنین|ارزنین]] * [[../ارزه|ارزه]] * [[../ارزه‌گر|ارزه‌گر]] * [[../ارزی|ارزی]] * [[../ارزیتون|ارزیتون]] * [[../ارزیدن|ارزیدن]] * [[../ارزیز|ارزیز]] * [[../ارزیش|ارزیش]] * [[../ارزیمام|ارزیمام]] * [[../ارژن|ارژن]] * [[../ارژنگ|ارژنگ]] * [[../ارژنه|ارژنه]] * [[../ارس|ارس]] * [[../ارساء|ارساء]] * [[../ارساب|ارساب]] * [[../ارساخ|ارساخ]] * [[../ارساغ|ارساغ]] * [[../ارساف|ارساف]] * [[../ارسال|ارسال]] * [[../ارسام|ارسام]] * [[../ارسان|ارسان]] * [[../ارسانیقون|ارسانیقون]] * [[../ارست|ارست]] * [[../ارستدن|ارستدن]] * [[../ارستن|ارستن]] * [[../ارستو|ارستو]] * [[../ارسح|ارسح]] * [[../ارسط|ارسط]] * [[../ارسطاطلس|ارسطاطلس]] * [[../ارسطلوخیا|ارسطلوخیا]] * [[../ارسطو|ارسطو]] * [[../ارسطولوخیا|ارسطولوخیا]] * [[../ارسع|ارسع]] * [[../ارسغ|ارسغ]] * [[../ارسل|ارسل]] * [[../ارسلان|ارسلان]] * [[../ارسم|ارسم]] * [[../ارسن|ارسن]] * [[../ارسنجار|ارسنجار]] * [[../ارسنگ|ارسنگ]] * [[../ارسنیات|ارسنیات]] * [[../ارسنیک|ارسنیک]] * [[../ارسنیو|ارسنیو]] * [[../ارسوسة|ارسوسة]] * [[../ارسوف|ارسوف]] * [[../ارسی!|ارسی!]] * [[../ارسی|ارسی]] * [[../ارش|ارش]] * [[../ارشاء|ارشاء]] * [[../ارشاح|ارشاح]] * [[../ارشاد|ارشاد]] * [[../ارشاش|ارشاش]] * [[../ارشاف|ارشاف]] * [[../ارشاق|ارشاق]] * [[../ارشام|ارشام]] * [[../ارشح|ارشح]] * [[../ارشد|ارشد]] * [[../ارشنگ|ارشنگ]] * [[../ارشق|ارشق]] * [[../ارشک|ارشک]] * [[../ارشکا|ارشکا]] * [[../ارشم|ارشم]] * [[../ارشمیدس|ارشمیدس]] * [[../ارشن|ارشن]] * [[../ارشه ارشه|ارشه ارشه]] * [[../ارشیا|ارشیا]] * [[../ارشیة|ارشیة]] * [[../ارص|ارص]] * [[../ارصاء|ارصاء]] * [[../ارصاد|ارصاد]] * [[../ارصاع|ارصاع]] * [[../ارصاف|ارصاف]] * [[../ارصان|ارصان]] * [[../ارصح|ارصح]] * [[../ارصع|ارصع]] * [[../ارصوصة|ارصوصة]] * [[../ارض|ارض]] * [[../ارضاء|ارضاء]] * [[../ارضات|ارضات]] * [[../ارضاض|ارضاض]] * [[../ارضاع|ارضاع]] * [[../ارضاک|ارضاک]] * [[../ارضة|ارضة]] * [[../ارضون|ارضون]] * [[../ارضوی|ارضوی]] * [[../ارضی|ارضی]] * [[../ارضیاء|ارضیاء]] * [[../ارضین|ارضین]] * [[../ارط|ارط]] * [[../ارطاء|ارطاء]] * [[../ارطاب|ارطاب]] * [[../ارطاة|ارطاة]] * [[../ارطاس|ارطاس]] * [[../ارطاط|ارطاط]] * [[../ارطال|ارطال]] * [[../ارطام|ارطام]] * [[../ارطاماسیا|ارطاماسیا]] * [[../ارطامیدوس|ارطامیدوس]] * [[../ارطاوی|ارطاوی]] * [[../ارطمیس|ارطمیس]] * [[../ارطنیثا|ارطنیثا]] * [[../ارطوی|ارطوی]] * [[../ارطی|ارطی]] * [[../ارطیون|ارطیون]] * [[../ارعاء|ارعاء]] * [[../ارعاج|ارعاج]] * [[../ارعاد|ارعاد]] * [[../ارعاس|ارعاس]] * [[../ارعاش|ارعاش]] * [[../ارعاص|ارعاص]] * [[../ارعاظ|ارعاظ]] * [[../ارعاف|ارعاف]] * [[../ارعال|ارعال]] * [[../ارعام|ارعام]] * [[../ارعاویة|ارعاویة]] * [[../ارعل|ارعل]] * [[../ارعمة|ارعمة]] * [[../ارعن|ارعن]] * [[../ارعواء|ارعواء]] * [[../ارعوة|ارعوة]] * [[../ارعوثة|ارعوثة]] * [[../ارعوفة|ارعوفة]] * [[../ارغ|ارغ]] * [[../ارغا|ارغا]] * [[../ارغاء|ارغاء]] * [[../ارغاب|ارغاب]] * [[../ارغاث|ارغاث]] * [[../ارغاج|ارغاج]] * [[../ارغاد|ارغاد]] * [[../ارغاس|ارغاس]] * [[../ارغاف|ارغاف]] * [[../ارغال|ارغال]] * [[../ارغام|ارغام]] * [[../ارغامن|ارغامن]] * [[../ارغامونی|ارغامونی]] * [[../ارغان|ارغان]] * [[../ارغاو|ارغاو]] * [[../ارغب|ارغب]] * [[../ارغچ|ارغچ]] * [[../ارغچی|ارغچی]] * [[../ارغد|ارغد]] * [[../ارغد!|ارغد!]] * [[../ارغداد|ارغداد]] * [[../ارغده|ارغده]] * [[../ارغژ|ارغژ]] * [[../ارغشتک|ارغشتک]] * [[../ارغفة|ارغفة]] * [[../ارغک|ارغک]] * [[../ارغل|ارغل]] * [[../ارغلداد|ارغلداد]] * [[../ارغمج|ارغمج]] * [[../ارغمچی|ارغمچی]] * [[../ارغن|ارغن]] * [[../ارغنج|ارغنج]] * [[../ارغند|ارغند]] * [[../ارغند آب|ارغند آب]] * [[../ارغنده|ارغنده]] * [[../ارغنگ|ارغنگ]] * [[../ارغنن|ارغنن]] * [[../ارغنون|ارغنون]] * [[../ارغوان|ارغوان]] * [[../ارغوانشاه|ارغوانشاه]] * [[../ارغوانی|ارغوانی]] * [[../ارغون|ارغون]] * [[../ارغون خان|ارغون خان]] * [[../ارغیان|ارغیان]] * [[../ارغیداد|ارغیداد]] * [[../ارغیدن|ارغیدن]] * [[../ارغیده|ارغیده]] * [[../ارف|ارف]] * [[../ارفاء|ارفاء]] * [[../ارفات|ارفات]] * [[../ارفاث|ارفاث]] * [[../ارفاد|ارفاد]] * [[../ارفاش|ارفاش]] * [[../ارفاض|ارفاض]] * [[../ارفاغ|ارفاغ]] * [[../ارفاف|ارفاف]] * [[../ارفاق|ارفاق]] * [[../ارفال|ارفال]] * [[../ارفاه|ارفاه]] * [[../ارفة|ارفة]] * [[../ارفتات|ارفتات]] * [[../ارفح|ارفح]] * [[../ارفخشد|ارفخشد]] * [[../ارفدة|ارفدة]] * [[../ارفش|ارفش]] * [[../ارفض|ارفض]] * [[../ارفضاض|ارفضاض]] * [[../ارفع|ارفع]] * [[../ارفغ|ارفغ]] * [[../ارفق|ارفق]] * [[../ارفل|ارفل]] * [[../ارفند|ارفند]] * [[../ارفی|ارفی]] * [[../ارفئنان|ارفئنان]] * [[../ارق|ارق]] * [[../ارقاء|ارقاء]] * [[../ارقاب|ارقاب]] * [[../ارقاد|ارقاد]] * [[../ارقاص|ارقاص]] * [[../ارقاع|ارقاع]] * [[../ارقاف|ارقاف]] * [[../ارقاق|ارقاق]] * [[../ارقال|ارقال]] * [[../ارقالی|ارقالی]] * [[../ارقام|ارقام]] * [[../ارقان|ارقان]] * [[../ارقب|ارقب]] * [[../ارقداد|ارقداد]] * [[../ارقش|ارقش]] * [[../ارقط|ارقط]] * [[../ارقطاط|ارقطاط]] * [[../ارقعة|ارقعة]] * [[../ارقم|ارقم]] * [[../ارقند|ارقند]] * [[../ارقیطاط|ارقیطاط]] * [[../ارک|ارک]] * [[../ارکا|ارکا]] * [[../ارکاء|ارکاء]] * [[../ارکاب|ارکاب]] * [[../ارکات|ارکات]] * [[../ارکاح|ارکاح]] * [[../ارکاز|ارکاز]] * [[../ارکاس|ارکاس]] * [[../ارکاض|ارکاض]] * [[../ارکاک|ارکاک]] * [[../ارکان|ارکان]] * [[../ارکب|ارکب]] * [[../ارکة|ارکة]] * [[../ارکد|ارکد]] * [[../ارکوب|ارکوب]] * [[../ارکون|ارکون]] * [[../ارکونتن|ارکونتن]] * [[../ارکی|ارکی]] * [[../ارکیا|ارکیا]] * [[../ارگ|ارگ]] * [[../ارگجه|ارگجه]] * [[../ارگلی|ارگلی]] * [[../ارگنج|ارگنج]] * [[../ارگوس|ارگوس]] * [[../ارل|ارل]] * [[../ارلاد|ارلاد]] * [[../ارلاس|ارلاس]] * [[../ارلة|ارلة]] * [[../ارم|ارم]] * [[../ارماء|ارماء]] * [[../ارماث|ارماث]] * [[../ارماح|ارماح]] * [[../ارماخ|ارماخ]] * [[../ارماد|ارماد]] * [[../ارماس|ارماس]] * [[../ارماش|ارماش]] * [[../ارماض|ارماض]] * [[../ارماط|ارماط]] * [[../ارماطس|ارماطس]] * [[../ارماق|ارماق]] * [[../ارماک|ارماک]] * [[../ارمال|ارمال]] * [[../ارمام|ارمام]] * [[../ارمان|ارمان]] * [[../ارمان‌خوار|ارمان‌خوار]] * [[../ارمان‌خور|ارمان‌خور]] * [[../ارمان‌سرای|ارمان‌سرای]] * [[../ارمانیدن|ارمانیدن]] * [[../ارما و الله|ارما و الله]] * [[../ارمائیل|ارمائیل]] * [[../ارمة|ارمة]] * [[../ارمد|ارمد]] * [[../ارمداء|ارمداء]] * [[../ارمداد|ارمداد]] * [[../ارمز|ارمز]] * [[../ارمس|ارمس]] * [[../ارمش|ارمش]] * [[../ارمص|ارمص]] * [[../ارمض|ارمض]] * [[../ارمعلال|ارمعلال]] * [[../ارمعنان|ارمعنان]] * [[../ارمغان|ارمغان]] * [[../ارمغانی|ارمغانی]] * [[../ارمغلال|ارمغلال]] * [[../ارمقاق|ارمقاق]] * [[../ارمک|ارمک]] * [[../ارمکاک|ارمکاک]] * [[../ارمگان|ارمگان]] * [[../ارمل|ارمل]] * [[../ارملة|ارملة]] * [[../ارمن|ارمن]] * [[../ارمند|ارمند]] * [[../ارمنده|ارمنده]] * [[../ارمنسا|ارمنسا]] * [[../ارمنستان|ارمنستان]] * [[../ارمنی|ارمنی]] * [[../ارمنین|ارمنین]] * [[../ارمنیه|ارمنیه]] * [[../ارم و الله|ارم و الله]] * [[../ارمود|ارمود]] * [[../ارمولة|ارمولة]] * [[../ارمون|ارمون]] * [[../ارمونتن|ارمونتن]] * [[../ارمهزاء|ارمهزاء]] * [[../ارمی|ارمی]] * [[../ارمیا|ارمیا]] * [[../ارمیة|ارمیة]] * [[../ارمیده|ارمیده]] * [[../ارمیزاز|ارمیزاز]] * [[../ارمیس|ارمیس]] * [[../ارمیقاق|ارمیقاق]] * [[../ارمین|ارمین]] * [[../ارمینا|ارمینا]] * [[../ارمینیة|ارمینیة]] * [[../ارمینیه|ارمینیه]] * [[../ارمیون|ارمیون]] * [[../ارن|ارن]] * [[../ارناء|ارناء]] * [[../ارناف|ارناف]] * [[../ارناق|ارناق]] * [[../ارنان|ارنان]] * [[../ارناؤد|ارناؤد]] * [[../ارنب|ارنب]] * [[../ارنبانی|ارنبانی]] * [[../ارنبة|ارنبة]] * [[../ارنبویه|ارنبویه]] * [[../ارنبیة|ارنبیة]] * [[../ارنبیز|ارنبیز]] * [[../ارنة|ارنة]] * [[../ارنج|ارنج]] * [[../ارند|ارند]] * [[../ارندان|ارندان]] * [[../ارندج|ارندج]] * [[../ارنواز|ارنواز]] * [[../ارنودی|ارنودی]] * [[../ارنه|ارنه]] * [[../ارنی|ارنی]] * [[../ارنیبژ|ارنیبژ]] * [[../ارنیکا|ارنیکا]] * [[../ارواء|ارواء]] * [[../ارواث|ارواث]] * [[../ارواح|ارواح]] * [[../ارواد|ارواد]] * [[../ارواض|ارواض]] * [[../ارواع|ارواع]] * [[../ارواق|ارواق]] * [[../اروام|اروام]] * [[../اروان|اروان]] * [[../اروانه|اروانه]] * [[../اروب|اروب]] * [[../اروبک|اروبک]] * [[../اروبی|اروبی]] * [[../اروپ|اروپ]] * [[../اروج|اروج]] * [[../اروح|اروح]] * [[../اروخ|اروخ]] * [[../ارود|ارود]] * [[../ارور|ارور]] * [[../اروز|اروز]] * [[../ارؤس|ارؤس]] * [[../اروس|اروس]] * [[../اروسا|اروسا]] * [[../اروش|اروش]] * [[../اروض|اروض]] * [[../اروع|اروع]] * [[../اروغ|اروغ]] * [[../اروق|اروق]] * [[../اروقة|اروقة]] * [[../اروک|اروک]] * [[../ارؤل|ارؤل]] * [[../اروم|اروم]] * [[../ارومة|ارومة]] * [[../ارومه|ارومه]] * [[../ارومیه|ارومیه]] * [[../ارون|ارون]] * [[../ارونان|ارونان]] * [[../ارونانة|ارونانة]] * [[../ارونتن|ارونتن]] * [[../اروند|اروند]] * [[../ارونداب|ارونداب]] * [[../اروندیدن|اروندیدن]] * [[../ارونس|ارونس]] * [[../ارونق|ارونق]] * [[../اروی|اروی]] * [[../ارویة|ارویة]] * [[../ارویس|ارویس]] * [[../اروین|اروین]] * [[../اره|اره]] * [[../ارهاء|ارهاء]] * [[../ارهاب|ارهاب]] * [[../ارهاج|ارهاج]] * [[../ارهاص|ارهاص]] * [[../ارهاط|ارهاط]] * [[../ارهاف|ارهاف]] * [[../ارهاق|ارهاق]] * [[../ارهام|ارهام]] * [[../ارهان|ارهان]] * [[../اره جان|اره جان]] * [[../ارهد|ارهد]] * [[../اره‌زبان|اره‌زبان]] * [[../ارهط|ارهط]] * [[../ارهطة|ارهطة]] * [[../ارهفت|ارهفت]] * [[../اره کش|اره کش]] * [[../ارهم|ارهم]] * [[../ارهنگ|ارهنگ]] * [[../ارهون|ارهون]] * [[../اری|اری]] * [[../اریاح|اریاح]] * [[../اریاش|اریاش]] * [[../اریاع|اریاع]] * [[../اریاف|اریاف]] * [[../اریاق|اریاق]] * [[../اریب|اریب]] * [[../اریتة|اریتة]] * [[../اریث|اریث]] * [[../اریج|اریج]] * [[../اریح|اریح]] * [[../اریحا|اریحا]] * [[../اریحی|اریحی]] * [[../اریحیة|اریحیة]] * [[../اریدبرید|اریدبرید]] * [[../اریر|اریر]] * [[../اریز|اریز]] * [[../اریس|اریس]] * [[../اریسون|اریسون]] * [[../اریسه|اریسه]] * [[../اریسی|اریسی]] * [[../اریش|اریش]] * [[../اریض|اریض]] * [[../اریضة|اریضة]] * [[../اریط|اریط]] * [[../اریق|اریق]] * [[../اریقش|اریقش]] * [[../اریقط|اریقط]] * [[../اریک|اریک]] * [[../اریکة|اریکة]] * [[../اریکتان|اریکتان]] * [[../اریکه|اریکه]] * [[../اریل|اریل]] * [[../اریلیة|اریلیة]] * [[../اریم|اریم]] * [[../اریمة|اریمة]] * [[../ارین|ارین]] * [[../ارینبة|ارینبة]] * [[../از|از]] * [[../ازأ|ازأ]] * [[../ازا|ازا]] * [[../ازآء|ازآء]] * [[../ازاء|ازاء]] * [[../ازابی|ازابی]] * [[../ازاتة|ازاتة]] * [[../ازاحة|ازاحة]] * [[../ازاخة|ازاخة]] * [[../ازادة|ازادة]] * [[../ازاد|ازاد]] * [[../ازآر|ازآر]] * [[../ازار|ازار]] * [[../ازاربند|ازاربند]] * [[../ازاربندی رشته|ازاربندی رشته]] * [[../ازارپا|ازارپا]] * [[../ازارة|ازارة]] * [[../ازاردم|ازاردم]] * [[../ازارقة|ازارقة]] * [[../ازارود|ازارود]] * [[../ازاره|ازاره]] * [[../ازاز|ازاز]] * [[../از اصل|از اصل]] * [[../ازاغب|ازاغب]] * [[../ازاغة|ازاغة]] * [[../ازآف|ازآف]] * [[../ازاق|ازاق]] * [[../ازال|ازال]] * [[../ازالة|ازالة]] * [[../ازاله|ازاله]] * [[../ازام|ازام]] * [[../ازامع|ازامع]] * [[../ازامل|ازامل]] * [[../ازانة|ازانة]] * [[../ازانی|ازانی]] * [[../ازاهیر|ازاهیر]] * [[../ازاهیق|ازاهیق]] * [[../از ایرا|از ایرا]] * [[../ازب|ازب]] * [[../ازباء|ازباء]] * [[../ازباب|ازباب]] * [[../ازباد|ازباد]] * [[../ازبار|ازبار]] * [[../ازبة|ازبة]] * [[../ازبر|ازبر]] * [[../ازبرم|ازبرم]] * [[../از بس|از بس]] * [[../ازبی|ازبی]] * [[../ازبیر|ازبیر]] * [[../ازبیرار|ازبیرار]] * [[../از پای|از پای]] * [[../ازت|ازت]] * [[../ازتات|ازتات]] * [[../ازتیک|ازتیک]] * [[../ازج|ازج]] * [[../ازجاء|ازجاء]] * [[../ازجاج|ازجاج]] * [[../ازجة|ازجة]] * [[../ازجر|ازجر]] * [[../ازجم|ازجم]] * [[../ازجی|ازجی]] * [[../ازحاف|ازحاف]] * [[../ازحلفاف|ازحلفاف]] * [[../ازخ|ازخ]] * [[../ازخاف|ازخاف]] * [[../ازخاک|ازخاک]] * [[../ازخال|ازخال]] * [[../ازخام|ازخام]] * [[../ازخش|ازخش]] * [[../ازد|ازد]] * [[../ازداء|ازداء]] * [[../ازدآب|ازدآب]] * [[../ازداب|ازداب]] * [[../ازدار|ازدار]] * [[../ازداف|ازداف]] * [[../ازدب!|ازدب!]] * [[../ازدباء|ازدباء]] * [[../ازدباب|ازدباب]] * [[../ازدپ!|ازدپ!]] * [[../ازدجاج|ازدجاج]] * [[../ازدجار|ازدجار]] * [[../ازدحاف|ازدحاف]] * [[../ازدحام|ازدحام]] * [[../ازدخام|ازدخام]] * [[../ازدر|ازدر]] * [[../ازدراء|ازدراء]] * [[../ازدراد|ازدراد]] * [[../ازدراع|ازدراع]] * [[../ازدرام|ازدرام]] * [[../ازدران|ازدران]] * [[../از دست|از دست]] * [[../ازدعاب|ازدعاب]] * [[../ازدعاف|ازدعاف]] * [[../ازدغاف|ازدغاف]] * [[../ازدف|ازدف]] * [[../ازدفات|ازدفات]] * [[../ازدفار|ازدفار]] * [[../ازدفاف|ازدفاف]] * [[../ازدق|ازدق]] * [[../ازدقاف|ازدقاف]] * [[../ازدقام|ازدقام]] * [[../ازدکاء|ازدکاء]] * [[../ازدکاک|ازدکاک]] * [[../ازدلاب|ازدلاب]] * [[../ازدلاع|ازدلاع]] * [[../ازدلاف|ازدلاف]] * [[../ازدلام|ازدلام]] * [[../ازدمال|ازدمال]] * [[../ازدمام|ازدمام]] * [[../ازدمی|ازدمی]] * [[../ازدن|ازدن]] * [[../ازدو|ازدو]] * [[../ازدواج|ازدواج]] * [[../ازدوار|ازدوار]] * [[../ازدودن|ازدودن]] * [[../ازده|ازده]] * [[../ازدهاء|ازدهاء]] * [[../ازدهاب|ازدهاب]] * [[../ازدهاد|ازدهاد]] * [[../ازدهار|ازدهار]] * [[../ازدهاف|ازدهاف]] * [[../ازدئاب|ازدئاب]] * [[../ازدیات|ازدیات]] * [[../ازدیاد|ازدیاد]] * [[../ازدیار|ازدیار]] * [[../ازدیال|ازدیال]] * [[../ازدیان|ازدیان]] * [[../ازدیئام|ازدیئام]] * [[../ازر|ازر]] * [[../ازراء|ازراء]] * [[../ازراد|ازراد]] * [[../ازرار|ازرار]] * [[../ازراع|ازراع]] * [[../ازراف|ازراف]] * [[../ازراق|ازراق]] * [[../ازرام|ازرام]] * [[../ازرباب|ازرباب]] * [[../ازرة|ازرة]] * [[../ازرق|ازرق]] * [[../ازرقاق|ازرقاق]] * [[../ازرق‌پوش|ازرق‌پوش]] * [[../ازرک|ازرک]] * [[../ازرم|ازرم]] * [[../ازرمیدخت|ازرمیدخت]] * [[../ازرنقاف|ازرنقاف]] * [[../ازرنگ|ازرنگ]] * [[../ازریقاق|ازریقاق]] * [[../ازرئمام|ازرئمام]] * [[../ازش|ازش]] * [[../ازط|ازط]] * [[../ازعاج|ازعاج]] * [[../ازعاف|ازعاف]] * [[../ازعاق|ازعاق]] * [[../ازعال|ازعال]] * [[../ازعام|ازعام]] * [[../ازعب|ازعب]] * [[../ازعر|ازعر]] * [[../ازعرار|ازعرار]] * [[../ازعکی|ازعکی]] * [[../ازعیرار|ازعیرار]] * [[../ازعیل|ازعیل]] * [[../ازغ|ازغ]] * [[../ازغاب|ازغاب]] * [[../ازغاد|ازغاد]] * [[../ازغار|ازغار]] * [[../ازغاف|ازغاف]] * [[../ازغال|ازغال]] * [[../ازغان|ازغان]] * [[../ازغب|ازغب]] * [[../ازغباب|ازغباب]] * [[../ازغچ|ازغچ]] * [[../ازغیباب|ازغیباب]] * [[../ازف|ازف]] * [[../ازفاء|ازفاء]] * [[../ازفار|ازفار]] * [[../ازفاف|ازفاف]] * [[../ازفر|ازفر]] * [[../ازفل|ازفل]] * [[../ازفلة|ازفلة]] * [[../ازفلی|ازفلی]] * [[../ازفنداک|ازفنداک]] * [[../ازفی|ازفی]] * [[../ازق|ازق]] * [[../ازقاق|ازقاق]] * [[../ازقام|ازقام]] * [[../ازقان|ازقان]] * [[../ازقة|ازقة]] * [[../ازکاء|ازکاء]] * [[../ازکات|ازکات]] * [[../از کار دور|از کار دور]] * [[../از کاره|از کاره]] * [[../ازکاک|ازکاک]] * [[../ازکام|ازکام]] * [[../ازکان|ازکان]] * [[../ازکن|ازکن]] * [[../ازکی|ازکی]] * [[../ازکیاء|ازکیاء]] * [[../ازگات|ازگات]] * [[../ازگل|ازگل]] * [[../ازل|ازل]] * [[../ازلاج|ازلاج]] * [[../ازلاع|ازلاع]] * [[../ازلاف|ازلاف]] * [[../ازلاق|ازلاق]] * [[../ازلال|ازلال]] * [[../ازلام|ازلام]] * [[../ازلحفاف|ازلحفاف]] * [[../ازلزل|ازلزل]] * [[../ازلعباب|ازلعباب]] * [[../ازلغباب|ازلغباب]] * [[../ازلف|ازلف]] * [[../ازلق|ازلق]] * [[../ازلم|ازلم]] * [[../ازلی|ازلی]] * [[../ازلیت|ازلیت]] * [[../ازلیمام|ازلیمام]] * [[../ازم|ازم]] * [[../ازما|ازما]] * [[../ازماع|ازماع]] * [[../ازمال|ازمال]] * [[../ازمان|ازمان]] * [[../ازمة|ازمة]] * [[../ازمت|ازمت]] * [[../ازمجرار|ازمجرار]] * [[../ازمخرار|ازمخرار]] * [[../ازمع|ازمع]] * [[../ازمل|ازمل]] * [[../ازملة|ازملة]] * [[../ازمن|ازمن]] * [[../ازمنة|ازمنة]] * [[../ازمنه|ازمنه]] * [[../ازمول|ازمول]] * [[../ازمهرار|ازمهرار]] * [[../ازمهلال|ازمهلال]] * [[../ازمیر|ازمیر]] * [[../ازمئرار|ازمئرار]] * [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] * [[../ازمیل|ازمیل]]</div> 4mhbepok476auxun2o2s2mnqvt90xoh 301747 301707 2026-10-02T19:09:31Z YoosefBot 39835 افزودن ۳۷ مدخل تازه به فهرست الف 301747 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../رموز کتاب|رموز کتاب]] | قسمت = الف | بعدی = [[../ب|ب]] }} <div style="{{column-count|5}} {{column-rule}} {{column-gap|1em}}"> *[[../ا (فارسی)|ا (فارسی)]] *[[../ا (عربی)|ا (عربی)]] *[[../ءا|ءا]] *[[../ءاء|ءاء]] *[[../آء|آء]] *[[../آئة|آئة]] *[[../آب|آب]] *[[../آباء|آباء]] *[[../آبائی|آبائی]] *[[../آب‌آجام|آب‌آجام]] *[[../آباجی|آباجی]] *[[../آباد|آباد]] *[[../آبادان|آبادان]] *[[../آبادانی|آبادانی]] *[[../آباده|آباده]] *[[../آبادی|آبادی]] *[[../آبادیان|آبادیان]] *[[../آبادی کاغذ|آبادی کاغذ]] *[[../آبار|آبار]] *[[../آبارگیر|آبارگیر]] *[[../آباره|آباره]] *[[../آب‌آسیا|آب‌آسیا]] *[[../آبافت|آبافت]] *[[../آبال|آبال]] *[[../آبام|آبام]] *[[../آبان|آبان]] *[[../آبانگاه|آبانگاه]] *[[../آبانیدن|آبانیدن]] *[[../آب‌آورد|آب‌آورد]] *[[../آبایان|آبایان]] *[[../آب انبار|آب انبار]] *[[../آب انداز|آب انداز]] *[[../آب اندام|آب اندام]] *[[../آب باران|آب باران]] *[[../آب باز|آب باز]] *[[../آب بازی|آب بازی]] *[[../آب برین|آب برین]] *[[../آب‌بن|آب‌بن]] *[[../آب‌پاش|آب‌پاش]] *[[../آب‌پاشان|آب‌پاشان]] *[[../آب‌پیکران|آب‌پیکران]] *[[../آبتاب|آبتاب]] *[[../آب‌تابه|آب‌تابه]] *[[../آبتاخت|آبتاخت]] *[[../آبتاختن|آبتاختن]] *[[../آبتین|آبتین]] *[[../آبجامه|آبجامه]] *[[../آبجر|آبجر]] *[[../آبجو| آبجو]] *[[../آب جو|آب جو]] *[[../آبجوش|آبجوش]] *[[../آب جوشیده|آب جوشیده]] *[[../آبچ|آبچ]] *[[../آبچرا|آبچرا]] *[[../آبچشی|آبچشی]] *[[../آبچین|آبچین]] *[[../آب حیات|آب حیات]] *[[../آبخانه|آبخانه]] *[[../آبخست|آبخست]] *[[../آبخو|آبخو]] *[[../آبخور|آبخور]] *[[../آبخورد|آبخورد]] *[[../آبخوره|آبخوره]] *[[../آبخوری|آبخوری]] *[[../آبخوست|آبخوست]] *[[../آبخون|آبخون]] *[[../آبخیز|آبخیز]] *[[../آبداده|آبداده]] *[[../آبدار|آبدار]] *[[../آبدارخانه|آبدارخانه]] *[[../آبداری|آبداری]] *[[../آبدان|آبدان]] *[[../آبدانی|آبدانی]] *[[../آبدة|آبدة]] *[[../آبدزد|آبدزد]] *[[../آبدزدک|آبدزدک]] *[[../آبدست|آبدست]] *[[../آبدستان|آبدستان]] *[[../آبدستان‌دار|آبدستان‌دار]] *[[../آبدستدان|آبدستدان]] *[[../آبدسدان|آبدسدان]] *[[../آبدن|آبدن]] *[[../آبدندان|آبدندان]] *[[../آبدنگ|آبدنگ]] *[[../آبدوات‌کن|آبدوات‌کن]] *[[../آبده|آبده]] *[[../آبده دست|آبده دست]] *[[../آبدیده|آبدیده]] *[[../آبدین|آبدین]] *[[../آبذان|آبذان]] *[[../آبرانه|آبرانه]] *[[../آبراه|آبراه]] *[[../آبراهه|آبراهه]] *[[../آبرخ|آبرخ]] *[[../آبرفت|آبرفت]] *[[../آب رکن‌آباد|آب رکن‌آباد]] *[[../آب رکنی|آب رکنی]] *[[../آبرو|آبرو]] *[[../آبرود|آبرود]] *[[../آبرومند|آبرومند]] *[[../آبرومندی|آبرومندی]] *[[../آبرون|آبرون]] *[[../آبروی|آبروی]] *[[../آبریز|آبریز]] *[[../آبریزان|آبریزان]] *[[../آبریزگان|آبریزگان]] *[[../آبزرفت|آبزرفت]] *[[../آبزن|آبزن]] *[[../آب زندرود|آب زندرود]] *[[../آبزه|آبزه]] *[[../آبزهره|آبزهره]] *[[../آبزیرکاه|آبزیرکاه]] *[[../آبژ|آبژ]] *[[../آبس|آبس]] *[[../آبسال|آبسال]] *[[../آبسالان|آبسالان]] *[[../آب سبک|آب سبک]] *[[../آبست|آبست]] *[[../آبستان|آبستان]] *[[../آبستانه|آبستانه]] *[[../آبستگی|آبستگی]] *[[../آبستن|آبستن]] *[[../آبستنی|آبستنی]] *[[../آبستنگاه|آبستنگاه]] *[[../آبسته|آبسته]] *[[../آبسرد|آبسرد]] *[[../آبسردن|آبسردن]] *[[../آبسردی|آبسردی]] *[[../آب سفید|آب سفید]] *[[../آبسگون|آبسگون]] *[[../آبسوار|آبسوار]] *[[../آبسیان|آبسیان]] *[[../آب سیاه|آب سیاه]] *[[../آب سیر|آب سیر]] *[[../آب سیه|آب سیه]] *[[../آبش|آبش]] *[[../آبشار|آبشار]] *[[../آبشت|آبشت]] *[[../آبشتگاه|آبشتگاه]] *[[../آبشتگه|آبشتگه]] *[[../آبشتن|آبشتن]] *[[../آبشتنگاه|آبشتنگاه]] *[[../آبشتنگه|آبشتنگه]] *[[../آبشخور|آبشخور]] *[[../آب شدن|آب شدن]] *[[../آبشم|آبشم]] *[[../آبشن|آبشن]] *[[../آبشناس|آبشناس]] *[[../آبشناسان|آبشناسان]] *[[../آبشنگ|آبشنگ]] *[[../آبشوره|آبشوره]] *[[../آبشیب|آبشیب]] *[[../آبشیر|آبشیر]] *[[../آبشیم|آبشیم]] *[[../آبشینه|آبشینه]] *[[../آب صفت|آب صفت]] *[[../آب طبرستان|آب طبرستان]] *[[../آب طبریه|آب طبریه]] *[[../آب‌غوره|آب‌غوره]] *[[../آبفت|آبفت]] *[[../آبق|آبق]] *[[../آبک|آبک]] *[[../آبکار|آبکار]] *[[../آب کار|آب کار]] *[[../آبکاری|آبکاری]] *[[../آبکامه|آبکامه]] *[[../آب کبود|آب کبود]] *[[../آبکش|آبکش]] *[[../آب کشیدن|آب کشیدن]] *[[../آبکشین|آبکشین]] *[[../آبکم|آبکم]] *[[../آبکمه|آبکمه]] *[[../آبکند|آبکند]] *[[../آب کوثر|آب کوثر]] *[[../آب کور|آب کور]] *[[../آبکی|آبکی]] *[[../آبگ|آبگ]] *[[../آب گاز|آب گاز]] *[[../آبگانه|آبگانه]] *[[../آبگداز|آبگداز]] *[[../آبگاه|آبگاه]] *[[../آبگرد|آبگرد]] *[[../آبگردان|آبگردان]] *[[../آبگردش|آبگردش]] *[[../آب گرم|آب گرم]] *[[../آبگمه|آبگمه]] *[[../آبگوشت|آبگوشت]] *[[../آبگون|آبگون]] *[[../آبگه|آبگه]] *[[../آبگی|آبگی]] *[[../آبگیر|آبگیر]] *[[../آبگیرناک|آبگیرناک]] *[[../آبگینه|آبگینه]] *[[../آبگینه‌خانه|آبگینه‌خانه]] *[[../آبگینه‌گر|آبگینه‌گر]] *[[../آبلاژ|آبلاژ]] *[[../آبلمبه|آبلمبه]] *[[../آبلوچ|آبلوچ]] *[[../آبلوک|آبلوک]] *[[../آبله|آبله]] *[[../آبله‌رو|آبله‌رو]] *[[../آبله‌زده|آبله‌زده]] *[[../آبله گاوی|آبله گاوی]] *[[../آبله مرغان|آبله مرغان]] *[[../آبلیته|آبلیته]] *[[../آب لیمو|آب لیمو]] *[[../آب‌ماده|آب‌ماده]] *[[../آب مرغان|آب مرغان]] *[[../آب مروارید|آب مروارید]] *[[../آب معدنی|آب معدنی]] *[[../آب مقطر|آب مقطر]] *[[../آبمند|آبمند]] *[[../آبناک|آبناک]] *[[../آبنبات|آبنبات]] *[[../آب نقره|آب نقره]] *[[../آبنوس|آبنوس]] *[[../آبنوس بن|آبنوس بن]] *[[../آبنوسی|آبنوسی]] *[[../آب نوشیدن|آب نوشیدن]] *[[../آبنیک|آبنیک]] *[[../آبو|آبو]] *[[../آبورز|آبورز]] *[[../آبورزی|آبورزی]] *[[../آب و رنگ|آب و رنگ]] *[[../آبون|آبون]] *[[../آبوند|آبوند]] *[[../آبونه|آبونه]] *[[../آبه|آبه]] *[[../آبه الله|آبه الله]] *[[../آبهی|آبهی]] *[[../آبی|آبی]] *[[../آبیار|آبیار]] *[[../آبیاری|آبیاری]] *[[../آبیان|آبیان]] *[[../آبید|آبید]] *[[../آبین|آبین]] *[[../آبیو|آبیو]] *[[../آبیة|آبیة]] *[[../آپگانه|آپگانه]] *[[../آپنن|آپنن]] *[[../آپوق|آپوق]] *[[../آتبین|آتبین]] *[[../آتش|آتش]] *[[../آتش افرازه|آتش افرازه]] *[[../آتش افروزنه|آتش افروزنه]] *[[../آتش‌آلود|آتش‌آلود]] *[[../آتش‌انگیز|آتش‌انگیز]] *[[../آتش‌بار|آتش‌بار]] *[[../آتش‌باز|آتش‌باز]] *[[../آتش‌بازی|آتش‌بازی]] *[[../آتش‌بان|آتش‌بان]] *[[../آتش‌برگ|آتش‌برگ]] *[[../آتش بی‌باد|آتش بی‌باد]] *[[../آتش بیدود|آتش بیدود]] *[[../آتشپا|آتشپا]] *[[../آتش پارسی|آتش پارسی]] *[[../آتش‌پاره|آتش‌پاره]] *[[../آتش‌پرست|آتش‌پرست]] *[[../آتش‌پرستی|آتش‌پرستی]] *[[../آتش‌پرور|آتش‌پرور]] *[[../آتش پیکر|آتش پیکر]] *[[../آتش‌تاب|آتش‌تاب]] *[[../آتش تابه|آتش تابه]] *[[../آتش تاو|آتش تاو]] *[[../آتش حجر|آتش حجر]] *[[../آتش خاطر|آتش خاطر]] *[[../آتش‌خانه|آتش‌خانه]] *[[../آتش‌خوار|آتش‌خوار]] *[[../آتش‌خواره|آتش‌خواره]] *[[../آتش‌خیال|آتش‌خیال]] *[[../آتش‌داغ|آتش‌داغ]] *[[../آتشدان|آتشدان]] *[[../آتش دست|آتش دست]] *[[../آتش‌دستی|آتش‌دستی]] *[[../آتش‌دم|آتش‌دم]] *[[../آتش دهقان|آتش دهقان]] *[[../آتش‌زار|آتش‌زار]] *[[../آتش زبان|آتش زبان]] *[[../آتش‌زن|آتش‌زن]] *[[../آتش‌زنه|آتش‌زنه]] *[[../آتشستان|آتشستان]] *[[../آتش‌سخن|آتش‌سخن]] *[[../آتش‌عنان|آتش‌عنان]] *[[../آتش‌فام|آتش‌فام]] *[[../آتش‌فروز|آتش‌فروز]] *[[../آتش‌فشان|آتش‌فشان]] *[[../آتش فعل|آتش فعل]] *[[../آتشک|آتشک]] *[[../آتشکار|آتشکار]] *[[../آتشکاروان|آتشکاروان]] *[[../آتشکده|آتشکده]] *[[../آتشکده کاو|آتشکده کاو]] *[[../آتشگر|آتشگر]] *[[../آتشگون|آتشگون]] *[[../آتشلاخ|آتشلاخ]] *[[../آتش لباس|آتش لباس]] *[[../آتش محلول|آتش محلول]] *[[../آتش مزاج|آتش مزاج]] *[[../آتشناک|آتشناک]] *[[../آتش نثار|آتش نثار]] *[[../آتش‌نشین|آتش‌نشین]] *[[../آتش نمرودی|آتش نمرودی]] *[[../آتش نهال|آتش نهال]] *[[../آتش‌وای|آتش‌وای]] *[[../آتشی|آتشی]] *[[../آتشیان|آتشیان]] *[[../آتشیزه|آتشیزه]] *[[../آتشین|آتشین]] *[[../آتشین داغ|آتشین داغ]] *[[../آتشین زبان|آتشین زبان]] *[[../آتشين لباس|آتشين لباس]] *[[../آتشین مار|آتشین مار]] *[[../آتل|آتل]] *[[../آتموسفر|آتموسفر ]] *[[../آتن|آتن]] *[[../آتوربان|آتوربان]] *[[../آتون|آتون]] *[[../آتی|آتی]] *[[../آتیش|آتیش]] *[[../آتین|آتین]] *[[../آتینان|آتینان]] *[[../آتیه|آتیه]] *[[../آثار|آثار]] *[[../آثام|آثام]] *[[../آثم|آثم]] *[[../آثمات|آثمات]] *[[../آثمون|آثمون]] *[[../آجاک|آجاک]] *[[../آجال|آجال]] *[[../آجام|آجام]] *[[../آجدن|آجدن]] *[[../آجدان|آجدان]] *[[../آجده|آجده]] *[[../آجر|آجر]] *[[../آجری|آجری]] *[[../آجستن|آجستن]] *[[../آجسته|آجسته]] *[[../آجش|آجش]] *[[../آجل|آجل]] *[[../آجلا|آجلاً]] *[[../آجم|آجم]] *[[../آجن|آجن]] *[[../آجنگان|آجنگان]] *[[../آجودان|آجودان]] *[[../آجی|آجی]] *[[../آجیدن|آجیدن]] *[[../آجیده|آجیده]] *[[../آجیش|آجیش]] *[[../آجیل|آجیل]] *[[../آجین‌داجین|آجین‌داجین]] *[[../آچار|آچار]] *[[../آچاک|آچاک]] *[[../آحاد|آحاد]] *[[../آخ|آخ]] *[[../آخاء|آخاء]] *[[../آخار|آخار]] *[[../آخاز|آخاز]] *[[../آخال|آخال]] *[[../آخانیدن|آخانیدن]] *[[../آختن|آختن]] *[[../آخته|آخته]] *[[../آخذ|آخذ]] *[[../آخر|آخر]] *[[../آخربین|آخربین]] *[[../آخرة|آخرة]] *[[../آخرت|آخرت]] *[[../آخر دست|آخر دست]] *[[../آخر سالار|آخر سالار]] *[[../آخرش|آخرش]] *[[../آخرک|آخرک]] *[[../آخروط|آخروط]] *[[../آخرون|آخرون]] *[[../آخریا|آخریا]] *[[../آخریان|آخریان]] *[[../آخرین|آخرین]] *[[../آخسته|آخسته]] *[[../آخسمه|آخسمه]] *[[../آخسی|آخسی]] *[[../آخسیکت|آخسیکت]] *[[../آخش|آخش]] *[[../آخشمه|آخشمه]] *[[../آخشنج|آخشنج]] *[[../آخشیان|آخشیان]] *[[../آخشیج|آخشیج]] *[[../آخشیجان|آخشیجان]] *[[../آخشیجستان|آخشیجستان]] *[[../آخشیک|آخشیک]] *[[../آخشیگان|آخشیگان]] *[[../آخشیجی‌سرا|آخشیجی‌سرا]] *[[../آخککمند|آخککمند]] *[[../آخمسه|آخمسه]] *[[../آخنی|آخنی]] *[[../آخنیة|آخنیة]] *[[../آخور|آخور]] *[[../آخور سالار|آخور سالار]] *[[../آخورک|آخورک]] *[[../آخون|آخون]] *[[../آخیة|آخیة]] *[[../آخیر|آخیر]] *[[../آخیز|آخیز]] *[[../آخیزگر|آخیزگر]] *[[../آخیسه|آخیسه]] *[[../آخیه|آخیه]] *[[../آد|آد]] *[[../آداب|آداب]] *[[../آدابگاه|آدابگاه]] * [[../آدابها|آدابها]] * [[../آداد|آداد]] * [[../آداش|آداش]] * [[../آداک|آداک]] * [[../آدام|آدام]] * [[../آدب|آدب]] * [[../آدخ|آدخ]] * [[../آدر|آدر]] * [[../آدرخش|آدرخش]] * [[../آدرس|آدرس]] * [[../آدرشاخ|آدرشاخ]] * [[../آدرفش|آدرفش]] * [[../آدرم|آدرم]] * [[../آدرنگ|آدرنگ]] * [[../آدرون|آدرون]] * [[../آدریاتیک|آدریاتیک]] * [[../آدش|آدش]] * [[../آدغر|آدغر]] * [[../آدک|آدک]] * [[../آدم|آدم]] * [[../آدمان|آدمان]] * [[../آدم پیرا|آدم پیرا]] * [[../آدمة|آدمة]] * [[../آدم ثانی|آدم ثانی]] * [[../آدم‌خوار|آدم‌خوار]] * [[../آدمستان|آدمستان]] * [[../آدم سر|آدم سر]] * [[../آدم‌شناس|آدم‌شناس]] * [[../آدم‌گری|آدم‌گری]] * [[../آدمی|آدمی]] * [[../آدمیان|آدمیان]] * [[../آدمیانه|آدمیانه]] * [[../آدمی بچه|آدمی بچه]] * [[../آدمیت|آدمیت]] * [[../آدمیزاد|آدمیزاد]] * [[../آدمی‌خوار|آدمی‌خوار]] * [[../آده|آده]] * [[../آدی|آدی]] * [[../آدیج|آدیج]] * [[../آدیش|آدیش]] * [[../آدینده|آدینده]] * [[../آدینه|آدینه]] * [[../آدینه مسجد|آدینه مسجد]] * [[../آذار|آذار]] * [[../آذار آفیون|آذار آفیون]] * [[../آذار طوس|آذار طوس]] * [[../آذاری|آذاری]] * [[../آذان|آذان]] * [[../آذر|آذر]] * [[../آذرآباد|آذرآباد]] * [[../آذرآبادگان|آذرآبادگان]] * [[../آذرآبادگون|آذرآبادگون]] * [[../آذرآئین|آذرآئین]] * [[../آذرافروز|آذرافروز]] * [[../آذرافزا|آذرافزا]] * [[../آذرباد|آذرباد]] * [[../آذربادگان|آذربادگان]] * [[../آذربایجان|آذربایجان]] * [[../آذربایگان|آذربایگان]] * [[../آذربرزین|آذربرزین]] * [[../آذربو|آذربو]] * [[../آذربویه|آذربویه]] * [[../آذربهرام|آذربهرام]] * [[../آذربیجان|آذربیجان]] * [[../آذرپرست|آذرپرست]] * [[../آذرپیرا|آذرپیرا]] * [[../آذرپژوه|آذرپژوه]] * [[../آذرتش|آذرتش]] * [[../آذر خرداد|آذر خرداد]] * [[../آذرخرین|آذرخرین]] * [[../آذرخش|آذرخش]] * [[../آذرخشا|آذرخشا]] * [[../آذر خورداد|آذر خورداد]] * [[../آذررنک|آذررنک]] * [[../آذر زردهشت|آذر زردهشت]] * [[../آذرس|آذرس]] * [[../آذرشب|آذرشب]] * [[../آذرشسب|آذرشسب]] * [[../آذرشین|آذرشین]] * [[../آذرطوس|آذرطوس]] * [[../آذرفروز|آذرفروز]] * [[../آذرفزا|آذرفزا]] * [[../آذرکده|آذرکده]] * [[../آذرکو|آذرکو]] * [[../آذرکیش|آذرکیش]] * [[../آذرکیشی|آذرکیشی]] * [[../آذرکیوان|آذرکیوان]] * [[../آذرگشب|آذرگشب]] * [[../آذرگشسب|آذرگشسب]] * [[../آذرگون|آذرگون]] * [[../آذرم|آذرم]] * [[../آذرماه|آذرماه]] * [[../آذرمه|آذرمه]] * [[../آذرمهر|آذرمهر]] * [[../آذرمیدوخت|آذرمیدوخت]] * [[../آذرنگ|آذرنگ]] * [[../آذرنوش|آذرنوش]] * [[../آذرهمایون|آذرهمایون]] * [[../آذرهمیون|آذرهمیون]] * [[../آذرهوشنگ|آذرهوشنگ]] * [[../آذرهوشنگی|آذرهوشنگی]] * [[../آذرهوشنگیان|آذرهوشنگیان]] * [[../آذری|آذری]] * [[../آذریاس|آذریاس]] * [[../آذریان|آذریان]] * [[../آذریطوس|آذریطوس]] * [[../آذرین|آذرین]] * [[../آذریون|آذریون]] * [[../آذن|آذن]] * [[../کبش‌آذن|کبش‌آذن]] * [[../آذوقه|آذوقه]] * [[../آذون|آذون]] * [[../آذی|آذی]] * [[../آذیش|آذیش]] * [[../آذین|آذین]] * [[../آر|آر]] * [[../آرا|آرا]] * [[../آراء|آراء]] * [[../آراب|آراب]] * [[../آراج|آراج]] * [[../آراختن|آراختن]] * [[../آراخیدن|آراخیدن]] * [[../آراد|آراد]] * [[../آرارات|آرارات]] * [[../آرازش|آرازش]] * [[../آراستک|آراستک]] * [[../آراستگی|آراستگی]] * [[../آراستن|آراستن]] * [[../آراسته|آراسته]] * [[../آراض|آراض]] * [[../آرال|آرال]] * [[../آراک|آراک]] * [[../آراکسس|آراکسس]] * [[../آرام|آرام]] * [[../آرام آرام|آرام آرام]] * [[../آرامانیدن|آرامانیدن]] * [[../آرام بانو|آرام بانو]] * [[../آرامبن|آرامبن]] * [[../آرام خاک|آرام خاک]] * [[../آرامدن|آرامدن]] * [[../آرامدوست|آرامدوست]] * [[../آرامش|آرامش]] * [[../آرام طلب|آرام طلب]] * [[../آرامکار|آرامکار]] * [[../آرام کرسی|آرام کرسی]] * [[../آرامگاه|آرامگاه]] * [[../آرامگه|آرامگه]] * [[../آرامگیر|آرامگیر]] * [[../آرامی|آرامی]] * [[../آرامید|آرامید]] * [[../آرامیدن|آرامیدن]] * [[../آرامیده|آرامیده]] * [[../آران|آران]] * [[../آرای|آرای]] * [[../آرایانیدن|آرایانیدن]] * [[../آرایش|آرایش]] * [[../آراینده|آراینده]] * [[../آراییدن|آراییدن]] * [[../آراییده|آراییده]] * [[../آرت|آرت]] * [[../آرة|آرة]] * [[../آرث|آرث]] * [[../آرج|آرج]] * [[../آرد|آرد]] * [[../آردآب|آردآب]] * [[../آردابه|آردابه]] * [[../آرداد|آرداد]] * [[../آرداو|آرداو]] * [[../آردبا|آردبا]] * [[../آردبخرک|آردبخرک]] * [[../آرد توله|آرد توله]] * [[../آرد حاله|آرد حاله]] * [[../آردوله|آردوله]] * [[../آرد روغن|آرد روغن]] * [[../آردزرده|آردزرده]] * [[../آردستان|آردستان]] * [[../آردشیر|آردشیر]] * [[../آردم|آردم]] * [[../آردن|آردن]] * [[../آرده|آرده]] * [[../آردهاله|آردهاله]] * [[../آرده بخرک|آرده بخرک]] * [[../آردهن|آردهن]] * [[../آردی|آردی]] * [[../آردینه|آردینه]] * [[../آرز|آرز]] * [[../آرزة|آرزة]] * [[../آرزو|آرزو]] * [[../آرزوانه|آرزوانه]] * [[../آرزوخواه|آرزوخواه]] * [[../آرزودن|آرزودن]] * [[../آرزو شکست|آرزو شکست]] * [[../آرزوشکن|آرزوشکن]] * [[../آرزوکده|آرزوکده]] * [[../آرزومند|آرزومند]] * [[../آرزومندی|آرزومندی]] * [[../آرزون|آرزون]] * [[../آرزوناک|آرزوناک]] * [[../آرزه|آرزه]] * [[../آرزه‌گر|آرزه‌گر]] * [[../آرزوئیدن|آرزوئیدن]] * [[../آرست|آرست]] * [[../آرستن|آرستن]] * [[../آرسته|آرسته]] * [[../آرسطا|آرسطا]] * [[../آرش|آرش]] * [[../آرشی|آرشی]] * [[../آرشیپل|آرشیپل]] * [[../آرض|آرض]] * [[../آرغ|آرغ]] * [[../آرغاده|آرغاده]] * [[../آرغده|آرغده]] * [[../آرغیش|آرغیش]] * [[../آرق|آرق]] * [[../آرک|آرک]] * [[../آرکة|آرکة]] * [[../آرم|آرم]] * [[../آرمان|آرمان]] * [[../آرمة|آرمة]] * [[../آرمدن|آرمدن]] * [[../آرمده|آرمده]] * [[../آرمش|آرمش]] * [[../آرمگاه|آرمگاه]] * [[../آرمنده|آرمنده]] * [[../آرمون|آرمون]] * [[../آرمیدگی|آرمیدگی]] * [[../آرمیدن|آرمیدن]] * [[../آرمیده|آرمیده]] * [[../آرن|آرن]] * [[../آرنج|آرنج]] * [[../آرنده|آرنده]] * [[../آرنگ|آرنگ]] * [[../آرنگ آرنگ|آرنگ آرنگ]] * [[../آرنو|آرنو]] * [[../آرو|آرو]] * [[../آرواره|آرواره]] * [[../آروغ|آروغ]] * [[../آروغیدن|آروغیدن]] * [[../آروق|آروق]] * [[../آرون|آرون]] * [[../آروند|آروند]] * [[../آروندیدن|آروندیدن]] * [[../آروین|آروین]] * [[../آره|آره]] * [[../آری|آری]] * [[../آرید برید|آرید برید]] * [[../آریدن|آریدن]] * [[../آریر|آریر]] * [[../آریغ|آریغ]] * [[../آرین|آرین]] * [[../آز|آز]] * [[../آزا|آزا]] * [[../آزاب|آزاب]] * [[../آزابستان|آزابستان]] * [[../آزاج|آزاج]] * [[../آزاد|آزاد]] * [[../آزاد آوا|آزاد آوا]] * [[../آزادبر|آزادبر]] * [[../آزاد بهمن|آزاد بهمن]] * [[../آزاد خلق|آزاد خلق]] * [[../آزاد دارو|آزاد دارو]] * [[../آزاد درخت|آزاد درخت]] * [[../آزادرو|آزادرو]] * [[../آزاد سرو|آزاد سرو]] * [[../آزاد طبع|آزاد طبع]] * [[../آزادگان|آزادگان]] * [[../آزادگاه جامه|آزادگاه جامه]] * [[../آزادگی|آزادگی]] * [[../آزادمرد|آزادمرد]] * [[../آزادمردی|آزادمردی]] * [[../آزاد میوه|آزاد میوه]] * [[../آزاد نامه|آزاد نامه]] * [[../آزادوار|آزادوار]] * [[../آزاده|آزاده]] * [[../آزاده خرام|آزاده خرام]] * [[../آزاده‌خو|آزاده‌خو]] * [[../آزاده‌دار|آزاده‌دار]] * [[../آزاده‌دل|آزاده‌دل]] * [[../آزاده‌گاه جامه|آزاده‌گاه جامه]] * [[../آزاده‌وار|آزاده‌وار]] * [[../آزادی|آزادی]] * [[../آزار|آزار]] * [[../آزارانیدن|آزارانیدن]] * [[../آزاردن|آزاردن]] * [[../آزارده|آزارده]] * [[../آزاردیده|آزاردیده]] * [[../آزاررسان|آزاررسان]] * [[../آزار رسیده|آزار رسیده]] * [[../آزارش|آزارش]] * [[../آزارمند|آزارمند]] * [[../آزارنده|آزارنده]] * [[../آزاری|آزاری]] * [[../آزاریدن|آزاریدن]] * [[../آزاغ|آزاغ]] * [[../آزال|آزال]] * [[../آزامند|آزامند]] * [[../آزپیشه|آزپیشه]] * [[../آزج|آزج]] * [[../آزخ|آزخ]] * [[../آزدگی|آزدگی]] * [[../آزدن|آزدن]] * [[../آزده|آزده]] * [[../آزر|آزر]] * [[../آزرباد|آزرباد]] * [[../آزرة|آزرة]] * [[../آزرخش|آزرخش]] * [[../آزرد|آزرد]] * [[../آزردآلو|آزردآلو]] * [[../آزردانیدن|آزردانیدن]] * [[../آزردگان|آزردگان]] * [[../آزردگی|آزردگی]] * [[../آزردن|آزردن]] * [[../آزرده|آزرده]] * [[../آزرده پشت|آزرده پشت]] * [[../آزرده خاطر|آزرده خاطر]] * [[../آزرگون|آزرگون]] * [[../آزرم|آزرم]] * [[../آزرماه|آزرماه]] * [[../آزرم‌جوی|آزرم‌جوی]] * [[../آزرم‌دخت|آزرم‌دخت]] * [[../آزرم‌سار|آزرم‌سار]] * [[../آزرم‌گاه|آزرم‌گاه]] * [[../آزرمیدخت|آزرمیدخت]] * [[../آزرمیدن|آزرمیدن]] * [[../آزرمین|آزرمین]] * [[../آزرنگ|آزرنگ]] * [[../آزروان|آزروان]] * [[../آزغ|آزغ]] * [[../آزفة|آزفة]] * [[../آزفنداک|آزفنداک]] * [[../آزقه|آزقه]] * [[../آزم|آزم]] * [[../آزما|آزما]] * [[../آزمان|آزمان]] * [[../آزمانی|آزمانی]] * [[../آزمانیدن|آزمانیدن]] * [[../آزمای|آزمای]] * [[../آزمایش|آزمایش]] * [[../آزمائی|آزمائی]] * [[../آزمة|آزمة]] * [[../آزمرده|آزمرده]] * [[../آزمند|آزمند]] * [[../آزمندی|آزمندی]] * [[../آزمودگان|آزمودگان]] * [[../آزمودگی|آزمودگی]] * [[../آزمودن|آزمودن]] * [[../آزموده|آزموده]] * [[../آزمودها|آزمودها]] * [[../آزمون|آزمون]] * [[../آزن|آزن]] * [[../آزناک|آزناک]] * [[../آزناکی|آزناکی]] * [[../آزنج|آزنج]] * [[../آزنخ|آزنخ]] * [[../آزندانیدن|آزندانیدن]] * [[../آزنک‌ناک|آزنک‌ناک]] * [[../آزنه|آزنه]] * [[../آزو|آزو]] * [[../آزود|آزود]] * [[../آزور|آزور]] * [[../آزوغ|آزوغ]] * [[../آزوقه|آزوقه]] * [[../آزی|آزی]] * [[../آزیدن|آزیدن]] * [[../آزیر|آزیر]] * [[../آزیراک|آزیراک]] * [[../آزیریدن|آزیریدن]] * [[../آزیغ|آزیغ]] * [[../آژ|آژ]] * [[../آژخ|آژخ]] * [[../آژخناک|آژخناک]] * [[../آژدن|آژدن]] * [[../آژده|آژده]] * [[../آژدها|آژدها]] * [[../آژدهاک|آژدهاک]] * [[../آژرد|آژرد]] * [[../آژغ|آژغ]] * [[../آژفنداک|آژفنداک]] * [[../آژکهان|آژکهان]] * [[../آژگن|آژگن]] * [[../آژن|آژن]] * [[../آژند|آژند]] * [[../آژندانیدن|آژندانیدن]] * [[../آژندن|آژندن]] * [[../آژنده|آژنده]] * [[../آژندیدن|آژندیدن]] * [[../آژنک|آژنک]] * [[../آژنک‌ناک|آژنک‌ناک]] * [[../آژنگ|آژنگ]] * [[../آژنه|آژنه]] * [[../آژور|آژور]] * [[../آژوغ|آژوغ]] * [[../آژیانه|آژیانه]] * [[../آژیخ|آژیخ]] * [[../آژیدانیدن|آژیدانیدن]] * [[../آژیدن|آژیدن]] * [[../آژیر|آژیر]] * [[../آژیراک|آژیراک]] * [[../آژیریدن|آژیریدن]] * [[../آژین|آژین]] * [[../آژینه|آژینه]] * [[../آس|آس]] * [[../آسا|آسا]] * [[../آساب|آساب]] * [[../آساد|آساد]] * [[../آساره|آساره]] * [[../آساس|آساس]] * [[../آس‌افزون|آس‌افزون]] * [[../آسال|آسال]] * [[../آسام|آسام]] * [[../آسان|آسان]] * [[../آسان کار|آسان کار]] * [[../آسان‌گشا|آسان‌گشا]] * [[../آسان‌گذار|آسان‌گذار]] * [[../آسان‌گذاری|آسان‌گذاری]] * [[../آسان‌گیر|آسان‌گیر]] * [[../آسان نیوش|آسان نیوش]] * [[../آسانی|آسانی]] * [[../آسانیدن|آسانیدن]] * [[../آسای|آسای]] * [[../آسایانیدن|آسایانیدن]] * [[../آسایش|آسایش]] * [[../آسایشکده|آسایشکده]] * [[../آسایشگاه|آسایشگاه]] * [[../آسائی|آسائی]] * [[../آسائیدن|آسائیدن]] * [[../آسب|آسب]] * [[../آسبان|آسبان]] * [[../آست|آست]] * [[../آسة|آسة]] * [[../آستا|آستا]] * [[../آستان|آستان]] * [[../آستانبوس|آستانبوس]] * [[../آستانبوسی|آستانبوسی]] * [[../آستان روب|آستان روب]] * [[../آستانه|آستانه]] * [[../آستانی|آستانی]] * [[../آستانیدن|آستانیدن]] * [[../آستر|آستر]] * [[../آسترنگ|آسترنگ]] * [[../آستره|آستره]] * [[../آستن|آستن]] * [[../آسته|آسته]] * [[../آستی|آستی]] * [[../آستیم|آستیم]] * [[../آستین|آستین]] * [[../آستینه|آستینه]] * [[../آسد|آسد]] * [[../آسر|آسر]] * [[../آسریس|آسریس]] * [[../آسغده|آسغده]] * [[../آسف|آسف]] * [[../آسفته|آسفته]] * [[../آسفده|آسفده]] * [[../آسک|آسک]] * [[../آس‌کننده|آس‌کننده]] * [[../آسگون|آسگون]] * [[../آسما|آسما]] * [[../آسمار|آسمار]] * [[../آسمان|آسمان]] * [[../آسمان پایه|آسمان پایه]] * [[../آسمان‌پیمای|آسمان‌پیمای]] * [[../آسمان پیوند|آسمان پیوند]] * [[../آسمان جاه|آسمان جاه]] * [[../آسمان جواب|آسمان جواب]] * [[../آسمان جونی|آسمان جونی]] * [[../آسمان‌خیز|آسمان‌خیز]] * [[../آسمان درخش|آسمان درخش]] * [[../آسمان دره|آسمان دره]] * [[../آسمان رفعت|آسمان رفعت]] * [[../آسمان صفت|آسمان صفت]] * [[../آسمان غرش|آسمان غرش]] * [[../آسمان غریو|آسمان غریو]] * [[../آسمان قدر|آسمان قدر]] * [[../آسمان‌گیر|آسمان‌گیر]] * [[../آسمان‌ناب|آسمان‌ناب]] * [[../آسمانه|آسمانه]] * [[../آسمانی|آسمانی]] * [[../آسمند|آسمند]] * [[../آسموغ|آسموغ]] * [[../آسمه|آسمه]] * [[../آسن|آسن]] * [[../آسنستان|آسنستان]] * [[../آسنی|آسنی]] * [[../آسو|آسو]] * [[../آسودگی|آسودگی]] * [[../آسودن|آسودن]] * [[../آسوده|آسوده]] * [[../آسوده حال|آسوده حال]] * [[../آسه|آسه]] * [[../آسی|آسی]] * [[../آسیا|آسیا]] * [[../آسیا آژن|آسیا آژن]] * [[../آسیاب|آسیاب]] * [[../آسیابان|آسیابان]] * [[../آسیابانی|آسیابانی]] * [[../آسیاخانه|آسیاخانه]] * [[../آسیازن|آسیازن]] * [[../آسیازنه|آسیازنه]] * [[../آسیاسنگ|آسیاسنگ]] * [[../آسیاگر|آسیاگر]] * [[../آسیاگری|آسیاگری]] * [[../آسیای صغیر|آسیای صغیر]] * [[../آسیانه|آسیانه]] * [[../آسیائی|آسیائی]] * [[../آسیب|آسیب]] * [[../آسیب کار|آسیب کار]] * [[../آسیة|آسیة]] * [[../آسیم|آسیم]] * [[../آسیمه|آسیمه]] * [[../آسیمه دماغ|آسیمه دماغ]] * [[../آسیمه‌سار|آسیمه‌سار]] * [[../آسیون|آسیون]] * [[../آسیه|آسیه]] * [[../آش|آش]] * [[../آشا|آشا]] * [[../آشام|آشام]] * [[../آشامش|آشامش]] * [[../آشامنده|آشامنده]] * [[../آشامیدن|آشامیدن]] * [[../آشامیدنی|آشامیدنی]] * [[../آشب|آشب]] * [[../آشپز|آشپز]] * [[../آشپزخانه|آشپزخانه]] * [[../آشپزی|آشپزی]] * [[../آشتم|آشتم]] * [[../آشتنگاه|آشتنگاه]] * [[../آشتوم|آشتوم]] * [[../آشتوه|آشتوه]] * [[../آشتی|آشتی]] * [[../آشتی‌خواران|آشتی‌خواران]] * [[../آشتی‌گاه|آشتی‌گاه]] * [[../آشتینه|آشتینه]] * [[../آشخانه|آشخانه]] * [[../آشدّ|آشدّ]] * [[../آشر|آشر]] * [[../آشرة|آشرة]] * [[../آشردن|آشردن]] * [[../آشرمه|آشرمه]] * [[../آشزدن|آشزدن]] * [[../آشغال|آشغال]] * [[../آشفتانیدن|آشفتانیدن]] * [[../آشفتگی|آشفتگی]] * [[../آشفتن|آشفتن]] * [[../آشفته|آشفته]] * [[../آشفته‌حال|آشفته‌حال]] * [[../آشفته‌خاطر|آشفته‌خاطر]] * [[../آشفته‌دل|آشفته‌دل]] * [[../آشفته روز|آشفته روز]] * [[../آشفته رومیان|آشفته رومیان]] * [[../آشفته عقل|آشفته عقل]] * [[../آشفته‌کاکل|آشفته‌کاکل]] * [[../آشفته‌مغز|آشفته‌مغز]] * [[../آشفته‌موی|آشفته‌موی]] * [[../آشکار|آشکار]] * [[../آشکارگی|آشکارگی]] * [[../آشکاره|آشکاره]] * [[../آشکزه|آشکزه]] * [[../آشکو|آشکو]] * [[../آشگار|آشگار]] * [[../آشگون|آشگون]] * [[../آشگونه|آشگونه]] * [[../آشگوی|آشگوی]] * [[../آشمالی|آشمالی]] * [[../آشمید|آشمید]] * [[../آشمیدن|آشمیدن]] * [[../آشنا|آشنا]] * [[../آشناب|آشناب]] * [[../آشناباز|آشناباز]] * [[../آشنابازی|آشنابازی]] * [[../آشناپرست|آشناپرست]] * [[../آشناخو|آشناخو]] * [[../آشناد|آشناد]] * [[../آشنارو|آشنارو]] * [[../آشناگر|آشناگر]] * [[../آشناو|آشناو]] * [[../آشناور|آشناور]] * [[../آشناه|آشناه]] * [[../آشنایان|آشنایان]] * [[../آشنائی|آشنائی]] * [[../آشنه|آشنه]] * [[../آشو|آشو]] * [[../آشوب|آشوب]] * [[../آشوب‌انگیز|آشوب‌انگیز]] * [[../آشوبتر|آشوبتر]] * [[../آشوبگاه|آشوبگاه]] * [[../آشوب‌گستر|آشوب‌گستر]] * [[../آشوبناک|آشوبناک]] * [[../آشوبیدن|آشوبیدن]] * [[../آشور|آشور]] * [[../آشوردن|آشوردن]] * [[../آشوغ|آشوغ]] * [[../آشوفتگی|آشوفتگی]] * [[../آشوفتن|آشوفتن]] * [[../آشوفته|آشوفته]] * [[../آشی|آشی]] * [[../آشیا|آشیا]] * [[../آشیان|آشیان]] * [[../آشیانه|آشیانه]] * [[../آشیب|آشیب]] * [[../آشیج|آشیج]] * [[../آشیگاه|آشیگاه]] * [[../آشین|آشین]] * [[../آشینه|آشینه]] * [[../آشیهه|آشیهه]] * [[../آصار|آصار]] * [[../آصاص|آصاص]] * [[../آصال|آصال]] * [[../آصدة|آصدة]] * [[../آصرة|آصرة]] * [[../آصف|آصف]] * [[../آصف جاه|آصف جاه]] * [[../آصل|آصل]] * [[../آصی|آصی]] * [[../آصیة|آصیة]] * [[../آط|آط]] * [[../آطة|آطة]] * [[../آطال|آطال]] * [[../آطام|آطام]] * [[../آطریلال|آطریلال]] * [[../آطن|آطن]] * [[../آغا|آغا]] * [[../آغاباجی|آغاباجی]] * [[../آغار|آغار]] * [[../آغارانیدن|آغارانیدن]] * [[../آغارد|آغارد]] * [[../آغاردن|آغاردن]] * [[../آغارش|آغارش]] * [[../آغاروز|آغاروز]] * [[../آغاره|آغاره]] * [[../آغاری|آغاری]] * [[../آغاریدن|آغاریدن]] * [[../آغاریقون|آغاریقون]] * [[../آغاز|آغاز]] * [[../آغازش|آغازش]] * [[../آغازکار|آغازکار]] * [[../آغازگاه|آغازگاه]] * [[../آغازنده|آغازنده]] * [[../آغازه|آغازه]] * [[../آغازیدن|آغازیدن]] * [[../آغاش|آغاش]] * [[../آغاشتن|آغاشتن]] * [[../آغال|آغال]] * [[../آغال پشه|آغال پشه]] * [[../آغالش|آغالش]] * [[../آغالشتن|آغالشتن]] * [[../آغاوات|آغاوات]] * [[../آغالیدن|آغالیدن]] * [[../آغالیده|آغالیده]] * [[../آغایان|آغایان]] * [[../آغر|آغر]] * [[../آغرده|آغرده]] * [[../آغرسطس|آغرسطس]] * [[../آغره|آغره]] * [[../آغریوس|آغریوس]] * [[../آغستن|آغستن]] * [[../آغسته|آغسته]] * [[../آغش|آغش]] * [[../آغشتانیدن|آغشتانیدن]] * [[../آغشتگی|آغشتگی]] * [[../آغشتن|آغشتن]] * [[../آغشته|آغشته]] * [[../آغشغه|آغشغه]] * [[../آغشک|آغشک]] * [[../آغل|آغل]] * [[../آغند|آغند]] * [[../آغندن|آغندن]] * [[../آغنده|آغنده]] * [[../آغوات|آغوات]] * [[../آغوز|آغوز]] * [[../آغوش|آغوش]] * [[../آغوشیدن|آغوشیدن]] * [[../آغول|آغول]] * [[../آغیة|آغیة]] * [[../آغیرس|آغیرس]] * [[../آغیشتن|آغیشتن]] * [[../آغیشیدن|آغیشیدن]] * [[../آغیل|آغیل]] * [[../آف|آف]] * [[../آفات|آفات]] * [[../آفاق|آفاق]] * [[../آفاق‌بند|آفاق‌بند]] * [[../آفاق گرفته|آفاق گرفته]] * [[../آفاقی|آفاقی]] * [[../آفة|آفة]] * [[../آفت|آفت]] * [[../آفتاب|آفتاب]] * [[../آفتاب‌پرست|آفتاب‌پرست]] * [[../آفتاب‌پرستی|آفتاب‌پرستی]] * [[../آفتاب جلوه|آفتاب جلوه]] * [[../آفتاب چشمه|آفتاب چشمه]] * [[../آفتابچی|آفتابچی]] * [[../آفتاب خاطر|آفتاب خاطر]] * [[../آفتاب خانه|آفتاب خانه]] * [[../آفتاب دزدک|آفتاب دزدک]] * [[../آفتاب رخ|آفتاب رخ]] * [[../آفتاب‌رو|آفتاب‌رو]] * [[../آفتاب‌زار|آفتاب‌زار]] * [[../آفتاب زرد|آفتاب زرد]] * [[../آفتاب سوار|آفتاب سوار]] * [[../آفتابگاه|آفتابگاه]] * [[../آفتاب‌گردان|آفتاب‌گردان]] * [[../آفتاب گردش|آفتاب گردش]] * [[../آفتاب گردک|آفتاب گردک]] * [[../آفتاب‌گیر|آفتاب‌گیر]] * [[../آفتابناک|آفتابناک]] * [[../آفتابه|آفتابه]] * [[../آفتابه‌چی|آفتابه‌چی]] * [[../آفتابه لگن|آفتابه لگن]] * [[../آفتابی|آفتابی]] * [[../آفتاوا|آفتاوا]] * [[../آفت رسیده|آفت رسیده]] * [[../آفت‌زده|آفت‌زده]] * [[../آفتفایا|آفتفایا]] * [[../آفت‌گری|آفت‌گری]] * [[../آفته|آفته]] * [[../آفد|آفد]] * [[../آفرازه|آفرازه]] * [[../آفرنگان|آفرنگان]] * [[../آفروزه|آفروزه]] * [[../آفروزینه|آفروزینه]] * [[../آفروسه|آفروسه]] * [[../آفریدگار|آفریدگار]] * [[../آفریدگان|آفریدگان]] * [[../آفریدن|آفریدن]] * [[../آفریدون|آفریدون]] * [[../آفریده|آفریده]] * [[../آفرین|آفرین]] * [[../آفرینا|آفرینا]] * [[../آفرین خانه|آفرین خانه]] * [[../آفرینش|آفرینش]] * [[../آفرینگان|آفرینگان]] * [[../آفرین‌گر|آفرین‌گر]] * [[../آفریننده|آفریننده]] * [[../آفسانه|آفسانه]] * [[../آفق|آفق]] * [[../آفقة|آفقة]] * [[../آفگانه|آفگانه]] * [[../آفل|آفل]] * [[../آفلیئن|آفلیئن]] * [[../آفند|آفند]] * [[../آفنداک|آفنداک]] * [[../آفندیدن|آفندیدن]] * [[../آق|آق]] * [[../آقا|آقا]] * [[../آقاسی|آقاسی]] * [[../آقال|آقال]] * [[../آقاواینی|آقاواینی]] * [[../آقایان|آقایان]] * [[../آقائی|آقائی]] * [[../آقچه|آقچه]] * [[../آق سنقر|آق سنقر]] * [[../آقشام|آقشام]] * [[../آقشته|آقشته]] * [[../آقطی|آقطی]] * [[../آق مزار|آق مزار]] * [[../آقوش|آقوش]] * [[../آک|آک]] * [[../آکا|آکا]] * [[../آکال|آکال]] * [[../آکام|آکام]] * [[../آکپ|آکپ]] * [[../آکچ|آکچ]] * [[../آکح|آکح]] * [[../آکحج|آکحج]] * [[../آکخ|آکخ]] * [[../آکرکره|آکرکره]] * [[../آکس|آکس]] * [[../آکسته|آکسته]] * [[../اکسه|اکسه]] * [[../آکشته|آکشته]] * [[../آکل|آکل]] * [[../آکلة|آکلة]] * [[../آکله|آکله]] * [[../آکنج|آکنج]] * [[../آکنده|آکنده]] * [[../آکو|آکو]] * [[../آکوچ|آکوچ]] * [[../آکورس|آکورس]] * [[../آگ|آگ]] * [[../آگاه|آگاه]] * [[../آگاهانه|آگاهانه]] * [[../آگاهانیدن|آگاهانیدن]] * [[../آگاهی|آگاهی]] * [[../آگاهیدن|آگاهیدن]] * [[../آگده|آگده]] * [[../آگر|آگر]] * [[../آگره|آگره]] * [[../آگری|آگری]] * [[../آگسته|آگسته]] * [[../آگش|آگش]] * [[../آگشته|آگشته]] * [[../آگفت|آگفت]] * [[../آگن|آگن]] * [[../آگنبالین|آگنبالین]] * [[../آگنج|آگنج]] * [[../آگند|آگند]] * [[../آگندگی|آگندگی]] * [[../آگندن|آگندن]] * [[../آگنده|آگنده]] * [[../آگنده پر|آگنده پر]] * [[../آگنده‌خو|آگنده‌خو]] * [[../آگنده گوش|آگنده گوش]] * [[../آگنده یال|آگنده یال]] * [[../آگنش|آگنش]] * [[../آگنه|آگنه]] * [[../آگنیدن|آگنیدن]] * [[../آگوچ|آگوچ]] * [[../آگور|آگور]] * [[../آگوش|آگوش]] * [[../آگوشیدن|آگوشیدن]] * [[../آگون|آگون]] * [[../آگه|آگه]] * [[../آگهی|آگهی]] * [[../آگیج|آگیج]] * [[../آگیش|آگیش]] * [[../آگیشیدن|آگیشیدن]] * [[../آگیلون|آگیلون]] * [[../آگین|آگین]] * [[../آل|آل]] * [[../آلاء|آلاء]] * [[../آلا|آلا]] * [[../آلات|آلات]] * [[../آلار|آلار]] * [[../آلاریان|آلاریان]] * [[../آلاس|آلاس]] * [[../آلاف|آلاف]] * [[../آلاکلنگ|آلاکلنگ]] * [[../آلاله|آلاله]] * [[../آلام|آلام]] * [[../آلان|آلان]] * [[../آلانه|آلانه]] * [[../آلاو|آلاو]] * [[../آلاوه|آلاوه]] * [[../آلای|آلای]] * [[../آلایش|آلایش]] * [[../آلائیدن|آلائیدن]] * [[../آلپ|آلپ]] * [[../آلة|آلة]] * [[../آلت|آلت]] * [[../آلت‌شناس|آلت‌شناس]] * [[../آمادگی|آمادگی]] * [[../آمادن|آمادن]] * [[../آماده|آماده]] * [[../آمار|آمار]] * [[../آمارگیر|آمارگیر]] * [[../آماره|آماره]] * [[../آماره‌گیر|آماره‌گیر]] * [[../آمازن|آمازن]] * [[../آماس|آماس]] * [[../آماسا|آماسا]] * [[../آماسانیدن|آماسانیدن]] * [[../آماسیدن|آماسیدن]] * [[../آماسیده|آماسیده]] * [[../آماش|آماش]] * [[../آماق|آماق]] * [[../آمال|آمال]] * [[../آماه|آماه]] * [[../آماهیدن|آماهیدن]] * [[../آمای|آمای]] * [[../آمائی|آمائی]] * [[../آمائیدن|آمائیدن]] * [[../آمة|آمة]] * [[../آمختن|آمختن]] * [[../آمخته|آمخته]] * [[../آمد|آمد]] * [[../آمد آمد|آمد آمد]] * [[../آمدانه|آمدانه]] * [[../آمد رفت|آمد رفت]] * [[../آمد شد|آمد شد]] * [[../آمد شدن|آمد شدن]] * [[../آمدن|آمدن]] * [[../آمدنگاه|آمدنگاه]] * [[../آمدنی|آمدنی]] * [[../آمدورفت|آمدورفت]] * [[../آمدوشد|آمدوشد]] * [[../آمده|آمده]] * [[../آمده‌گیر|آمده‌گیر]] * [[../آمدیه|آمدیه]] * [[../آمر|آمر]] * [[../آمرا|آمرا]] * [[../آمرة|آمرة]] * [[../آمرک|آمرک]] * [[../آمرز|آمرز]] * [[../آمرزش|آمرزش]] * [[../آمرزگار|آمرزگار]] * [[../آمرزگاری|آمرزگاری]] * [[../آمرزنده|آمرزنده]] * [[../آمرزیدن|آمرزیدن]] * [[../آمرزیده|آمرزیده]] * [[../آمرغ|آمرغ]] * [[../آمر نون و القلم|آمر نون و القلم]] * [[../آمره|آمره]] * [[../آمس|آمس]] * [[../آمشام|آمشام]] * [[../آمص|آمص]] * [[../آمل|آمل]] * [[../آمله|آمله]] * [[../آمن|آمن]] * [[../آمنه|آمنه]] * [[../آمو|آمو]] * [[../آموت|آموت]] * [[../آموتیا|آموتیا]] * [[../آموختگان|آموختگان]] * [[../آموختن|آموختن]] * [[../آموخته|آموخته]] * [[../آمود|آمود]] * [[../آمودریا|آمودریا]] * [[../آمودن|آمودن]] * [[../آموده|آموده]] * [[../آمور|آمور]] * [[../آمورز|آمورز]] * [[../آموز|آموز]] * [[../آموزاننده|آموزاننده]] * [[../آموزانیدن|آموزانیدن]] * [[../آموزش|آموزش]] * [[../آموزگار|آموزگار]] * [[../آموزناک|آموزناک]] * [[../آموزندگی|آموزندگی]] * [[../آموزنده|آموزنده]] * [[../آموزی|آموزی]] * [[../آموزیدن|آموزیدن]] * [[../آموس|آموس]] * [[../آموسنی|آموسنی]] * [[../آموغ|آموغ]] * [[../آمولن|آمولن]] * [[../آمون|آمون]] * [[../آموی|آموی]] * [[../آمویه|آمویه]] * [[../آمه|آمه]] * [[../آمی|آمی]] * [[../آمیختگی|آمیختگی]] * [[../آمیختن|آمیختن]] * [[../آمیخته|آمیخته]] * [[../آمیر|آمیر]] * [[../آمیز|آمیز]] * [[../آمیزانیدن|آمیزانیدن]] * [[../آمیزش|آمیزش]] * [[../آمیزش‌کن|آمیزش‌کن]] * [[../آمیزش‌کنی|آمیزش‌کنی]] * [[../آمیزگار|آمیزگار]] * [[../آمیزگاری|آمیزگاری]] * [[../آمیزناک|آمیزناک]] * [[../آمیزنده|آمیزنده]] * [[../آمیزه|آمیزه]] * [[../آمیزه‌مو|آمیزه‌مو]] * [[../آمیزیدن|آمیزیدن]] * [[../آمیژ|آمیژ]] * [[../آمیژه|آمیژه]] * [[../آمیص|آمیص]] * [[../آمیغ|آمیغ]] * [[../آمیغه|آمیغه]] * [[../آمیغی|آمیغی]] * [[../آمین|آمین]] * [[../آمینه|آمینه]] * [[../آن|آن]] * [[../آناء|آناء]] * [[../آنات|آنات]] * [[../آناس|آناس]] * [[../آناف|آناف]] * [[../آنام|آنام]] * [[../آنان|آنان]] * [[../آنة|آنة]] * [[../آنت|آنت]] * [[../آنتی‌پیرین|آنتی‌پیرین]] * [[../آنتی فبرین|آنتی فبرین]] * [[../آنتیل|آنتیل]] * [[../آنج|آنج]] * [[../آنجا|آنجا]] * [[../آنجا که|آنجا که]] * [[../آن‌چنان|آن‌چنان]] * [[../آنچه|آنچه]] * [[../آنح|آنح]] * [[../آنحة|آنحة]] * [[../آند|آند]] * [[../آنداو|آنداو]] * [[../آن دم|آن دم]] * [[../آندون|آندون]] * [[../آن را|آن را]] * [[../آنرو|آنرو]] * [[../آن زمان|آن زمان]] * [[../آنس|آنس]] * [[../آنستان|آنستان]] * [[../آنسة|آنسة]] * [[../آنسته|آنسته]] * [[../آن‌سو|آن‌سو]] * [[../آنسیکلوپدی|آنسیکلوپدی]] * [[../آنطرف|آنطرف]] * [[../آنف|آنف]] * [[../آنفا|آنفا]] * [[../آنق|آنق]] * [[../آن‌قدر|آن‌قدر]] * [[../آنک|آنک]] * [[../آن‌کس|آن‌کس]] * [[../آنکه|آنکه]] * [[../آنگاه|آنگاه]] * [[../آنگاهی|آنگاهی]] * [[../آنگندن|آنگندن]] * [[../آنگنده|آنگنده]] * [[../آنگه|آنگه]] * [[../آنه|آنه]] * [[../آنها|آنها]] * [[../آنهالت|آنهالت]] * [[../آن همه|آن همه]] * [[../آنی|آنی]] * [[../آنیة|آنیة]] * [[../آنیسته|آنیسته]] * [[../آنیسون|آنیسون]] * [[../آنین|آنین]] * [[../آو|آو]] * [[../آوا|آوا]] * [[../آواب|آواب]] * [[../آواخ|آواخ]] * [[../آوادان|آوادان]] * [[../آوار|آوار]] * [[../آوارجه|آوارجه]] * [[../آوارچه|آوارچه]] * [[../آوارگی|آوارگی]] * [[../آواره|آواره]] * [[../آواره‌گیر|آواره‌گیر]] * [[../آواری|آواری]] * [[../آواریدن|آواریدن]] * [[../آواز|آواز]] * [[../آوازک|آوازک]] * [[../آوازناک|آوازناک]] * [[../آوازه|آوازه]] * [[../آوازیدن|آوازیدن]] * [[../آوام|آوام]] * [[../آوان|آوان]] * [[../آواه|آواه]] * [[../آواها|آواها]] * [[../آوای|آوای]] * [[../آوة|آوة]] * [[../آوخ|آوخ]] * [[../آود|آود]] * [[../آور|آور]] * [[../آورجه|آورجه]] * [[../آورچه|آورچه]] * [[../آورد|آورد]] * [[../آوردگاه|آوردگاه]] * [[../آوردن|آوردن]] * [[../آوردنی|آوردنی]] * [[../آورده|آورده]] * [[../آورسر|آورسر]] * [[../آورگ|آورگ]] * [[../آورگوش|آورگوش]] * [[../آورند|آورند]] * [[../آورنده|آورنده]] * [[../آوره|آوره]] * [[../آوری|آوری]] * [[../آوریدن|آوریدن]] * [[../آوریز|آوریز]] * [[../آوریل|آوریل]] * [[../آورین|آورین]] * [[../آوزیدن|آوزیدن]] * [[../آوزین|آوزین]] * [[../آوژه|آوژه]] * [[../آوشن|آوشن]] * [[../آوغون|آوغون]] * [[../آوگان|آوگان]] * [[../آوله|آوله]] * [[../آون|آون]] * [[../آونة|آونة]] * [[../آوند|آوند]] * [[../آوندی|آوندی]] * [[../آونگ|آونگ]] * [[../آونگان|آونگان]] * [[../آونوس|آونوس]] * [[../آوو|آوو]] * [[../آووه|آووه]] * [[../آوه|آوه]] * [[../آوها|آوها]] * [[../آوی|آوی]] * [[../آویخ|آویخ]] * [[../آویختگی|آویختگی]] * [[../آویختن|آویختن]] * [[../آویخته|آویخته]] * [[../آویدن|آویدن]] * [[../آویز|آویز]] * [[../آویزان|آویزان]] * [[../آویزانیدن|آویزانیدن]] * [[../آویزش|آویزش]] * [[../آویزگن|آویزگن]] * [[../آویزگی|آویزگی]] * [[../آویزه|آویزه]] * [[../آویزه‌بند|آویزه‌بند]] * [[../آویزیدن|آویزیدن]] * [[../آویژگان|آویژگان]] * [[../آویژه|آویژه]] * [[../آویش|آویش]] * [[../آویشن|آویشن]] * [[../آویشه|آویشه]] * [[../آوینا|آوینا]] * [[../آویندن|آویندن]] * [[../آه|آه]] * [[../آها|آها]] * [[../آهار|آهار]] * [[../آهازیدن|آهازیدن]] * [[../آهازیده|آهازیده]] * [[../آهال|آهال]] * [[../آهانه|آهانه]] * [[../آهبة|آهبة]] * [[../آهبنیانه|آهبنیانه]] * [[../آهة|آهة]] * [[../آهته|آهته]] * [[../آهختن|آهختن]] * [[../آهخته|آهخته]] * [[../آهرمن|آهرمن]] * [[../آهرمن‌خوی|آهرمن‌خوی]] * [[../آهرمن‌روی|آهرمن‌روی]] * [[../آهرمن کیش|آهرمن کیش]] * [[../آهرن|آهرن]] * [[../آهریمن|آهریمن]] * [[../آهزن|آهزن]] * [[../آه‌زنان|آه‌زنان]] * [[../آهستگی|آهستگی]] * [[../آهسته|آهسته]] * [[../آهسته رای|آهسته رای]] * [[../آهسته‌رو|آهسته‌رو]] * [[../آهسته سخن|آهسته سخن]] * [[../آهشتگی|آهشتگی]] * [[../آهک|آهک]] * [[../آهک‌پز|آهک‌پز]] * [[../آه‌کش|آه‌کش]] * [[../آهل|آهل]] * [[../آهمند|آهمند]] * [[../آهن|آهن]] * [[../آهن آشیان|آهن آشیان]] * [[../آهنبایه|آهنبایه]] * [[../آهن‌بر|آهن‌بر]] * [[../آهن‌پاره|آهن‌پاره]] * [[../آهن‌پایه|آهن‌پایه]] * [[../آهنج|آهنج]] * [[../آهن‌جان|آهن‌جان]] * [[../آهنجانیدن|آهنجانیدن]] * [[../آهنجد|آهنجد]] * [[../آهنجلوغ|آهنجلوغ]] * [[../آهنجه|آهنجه]] * [[../آهنجیدن|آهنجیدن]] * [[../آهن چنگال|آهن چنگال]] * [[../آهنچه|آهنچه]] * [[../آهنچیدن|آهنچیدن]] * [[../آهنخای|آهنخای]] * [[../آهن‌دل|آهن‌دل]] * [[../آهن دیگ|آهن دیگ]] * [[../آهن‌دلی|آهن‌دلی]] * [[../آهن‌ربا|آهن‌ربا]] * [[../آهن‌رگ|آهن‌رگ]] * [[../آهن روی|آهن روی]] * [[../آهن‌ریزی|آهن‌ریزی]] * [[../آهن‌سای|آهن‌سای]] * [[../آهن‌قبا|آهن‌قبا]] * [[../آهن کرسی|آهن کرسی]] * [[../آهن‌کش|آهن‌کش]] * [[../آهنگ|آهنگ]] * [[../آهنگاو|آهنگاو]] * [[../آهنگر|آهنگر]] * [[../آهنگری|آهنگری]] * [[../آهنگی|آهنگی]] * [[../آهنگیدن|آهنگیدن]] * [[../آهنو|آهنو]] * [[../آهنه|آهنه]] * [[../آهنی|آهنی]] * [[../آهنیابه|آهنیابه]] * [[../آهنین|آهنین]] * [[../آهنین پنجه|آهنین پنجه]] * [[../آهنین‌جان|آهنین‌جان]] * [[../آهنین‌جگر|آهنین‌جگر]] * [[../آهنین خفتان|آهنین خفتان]] * [[../آهنین دل|آهنین دل]] * [[../آهنین رگ|آهنین رگ]] * [[../آهنین قبا|آهنین قبا]] * [[../آهنین کرسی|آهنین کرسی]] * [[../آهنین کمر|آهنین کمر]] * [[../آهو|آهو]] * [[../آهوان|آهوان]] * [[../آهوای|آهوای]] * [[../آهوبان|آهوبان]] * [[../آهوبره|آهوبره]] * [[../آهوپا|آهوپا]] * [[../آهودل|آهودل]] * [[../آهودلی|آهودلی]] * [[../آهو دوستک|آهو دوستک]] * [[../آهوری|آهوری]] * [[../آهوز|آهوز]] * [[../آهوگان|آهوگان]] * [[../آهول|آهول]] * [[../آهون|آهون]] * [[../آهون‌بر|آهون‌بر]] * [[../آهونگاه|آهونگاه]] * [[../آهووره|آهووره]] * [[../آهوی|آهوی]] * [[../آهوئی|آهوئی]] * [[../آهی|آهی]] * [[../آهیانه|آهیانه]] * [[../آهیختن|آهیختن]] * [[../آهیخته|آهیخته]] * [[../آهیخته گوش|آهیخته گوش]] * [[../آهیخته هار|آهیخته هار]] * [[../آهیز|آهیز]] * [[../آهین|آهین]] * [[../آی|آی]] * [[../آیا|آیا]] * [[../آیاء|آیاء]] * [[../آیات|آیات]] * [[../آیار|آیار]] * [[../آیاز|آیاز]] * [[../آیاغ|آیاغ]] * [[../آیام|آیام]] * [[../آیان|آیان]] * [[../آیانی|آیانی]] * [[../آیای|آیای]] * [[../آی‌آی|آی‌آی]] * [[../آئب|آئب]] * [[../آئبة|آئبة]] * [[../آیة|آیة]] * [[../آیت|آیت]] * [[../آیده|آیده]] * [[../آیر|آیر]] * [[../آئر|آئر]] * [[../آیژ|آیژ]] * [[../آیس|آیس]] * [[../آیش|آیش]] * [[../آیشتنه|آیشتنه]] * [[../آیشم|آیشم]] * [[../آیشنه|آیشنه]] * [[../آیفت|آیفت]] * [[../آئک|آئک]] * [[../آئل|آئل]] * [[../آیلانت|آیلانت]] * [[../آین|آین]] * [[../آئن|آئن]] * [[../آئنات|آئنات]] * [[../آئنة|آئنة]] * [[../آیندگان|آیندگان]] * [[../آینده|آینده]] * [[../آینه|آینه]] * [[../آیه|آیه]] * [[../آیهات|آیهات]] * [[../آیهان|آیهان]] * [[../آئی|آئی]] * [[../آییان|آییان]] * [[../آئیدن|آئیدن]] * [[../آییر|آییر]] * [[../آییژ|آییژ]] * [[../آییشه|آییشه]] * [[../آیین|آیین]] * [[../آئینه|آئینه]] * [[../اب|اب]] * [[../ابا|ابا]] * [[../اباء|اباء]] * [[../اباءة|اباءة]] * [[../اباب|اباب]] * [[../ابابة|ابابة]] * [[../ابابیل|ابابیل]] * [[../ابابین|ابابین]] * [[../اباة|اباة]] * [[../ابات|ابات]] * [[../اباتة|اباتة]] * [[../اباتر|اباتر]] * [[../اباثة|اباثة]] * [[../اباثی|اباثی]] * [[../اباجر|اباجر]] * [[../اباجیر|اباجیر]] * [[../اباحة|اباحة]] * [[../اباحه|اباحه]] * [[../اباحیة|اباحیة]] * [[../اباخة|اباخة]] * [[../اباخس|اباخس]] * [[../ابادة|ابادة]] * [[../ابادید|ابادید]] * [[../ابآر|ابآر]] * [[../ابأر|ابأر]] * [[../ابار|ابار]] * [[../ابارة|ابارة]] * [[../ابارد|ابارد]] * [[../ابارص|ابارص]] * [[../ابارق|ابارق]] * [[../ابارمة|ابارمة]] * [[../اباریات|اباریات]] * [[../اباریق|اباریق]] * [[../اباریة|اباریة]] * [[../اباز|اباز]] * [[../اباس|اباس]] * [[../اباش|اباش]] * [[../اباشة|اباشة]] * [[../اباض|اباض]] * [[../اباضة|اباضة]] * [[../اباضیة|اباضیة]] * [[../اباط|اباط]] * [[../اباطح|اباطح]] * [[../اباطیل|اباطیل]] * [[../اباعة|اباعة]] * [[../اباعد|اباعد]] * [[../ابا عن جد|ابا عن جد]] * [[../اباعر|اباعر]] * [[../اباغ|اباغ]] * [[../اباغولس|اباغولس]] * [[../اباغووس|اباغووس]] * [[../اباق|اباق]] * [[../اباقاآن|اباقاآن]] * [[../ابال|ابال]] * [[../ابالة|ابالة]] * [[../ابالسة|ابالسة]] * [[../اباله|اباله]] * [[../ابالیس|ابالیس]] * [[../ابام|ابام]] * [[../ابان|ابان]] * [[../ابانة|ابانة]] * [[../ابانی|ابانی]] * [[../اباوة|اباوة]] * [[../اباهر|اباهر]] * [[../اباهم|اباهم]] * [[../ابای|ابای]] * [[../ابایض|ابایض]] * [[../ابابیت|ابابیت]] * [[../ابة|ابة]] * [[../ابت|ابت]] * [[../ابتات|ابتات]] * [[../ابتار|ابتار]] * [[../ابتاه|ابتاه]] * [[../ابتة|ابتة]] * [[../ابتتار|ابتتار]] * [[../ابتث|ابتث]] * [[../ابتجاج|ابتجاج]] * [[../ابتحاث|ابتحاث]] * [[../ابتحاح|ابتحاح]] * [[../ابتدا|ابتدا]] * [[../ابتداء|ابتداء]] * [[../ابتداد|ابتداد]] * [[../ابتدار|ابتدار]] * [[../ابتداع|ابتداع]] * [[../ابتداه|ابتداه]] * [[../ابتدائی|ابتدائی]] * [[../ابتذاذ|ابتذاذ]] * [[../ابتذال|ابتذال]] * [[../ابتر|ابتر]] * [[../ابتراء|ابتراء]] * [[../ابتراد|ابتراد]] * [[../ابترار|ابترار]] * [[../ابتراض|ابتراض]] * [[../ابتراک|ابتراک]] * [[../ابتران|ابتران]] * [[../ابتزاز|ابتزاز]] * [[../ابتزال|ابتزال]] * [[../ابتزام|ابتزام]] * [[../ابتسار|ابتسار]] * [[../ابتسال|ابتسال]] * [[../ابتسام|ابتسام]] * [[../ابتشاک|ابتشاک]] * [[../ابتضاض|ابتضاض]] * [[../ابتضاع|ابتضاع]] * [[../ابتطان|ابتطان]] * [[../ابتع|ابتع]] * [[../ابتعاث|ابتعاث]] * [[../ابتعاق|ابتعاق]] * [[../ابتغاء|ابتغاء]] * [[../ابتقاع|ابتقاع]] * [[../ابتقال|ابتقال]] * [[../ابتکار|ابتکار]] * [[../ابتکن|ابتکن]] * [[../ابتلا|ابتلا]] * [[../ابتلاء|ابتلاء]] * [[../ابتلاز|ابتلاز]] * [[../ابتلاع|ابتلاع]] * [[../ابتلال|ابتلال]] * [[../ابتناء|ابتناء]] * [[../ابتهاء|ابتهاء]] * [[../ابتهاج|ابتهاج]] * [[../ابتهار|ابتهار]] * [[../ابتهاش|ابتهاش]] * [[../ابتهال|ابتهال]] * [[../ابتهالا|ابتهالا]] * [[../ابتهالانه|ابتهالانه]] * [[../ابتیاث|ابتیاث]] * [[../ابتیاج|ابتیاج]] * [[../ابتئار|ابتئار]] * [[../ابتیار|ابتیار]] * [[../ابتئاس|ابتئاس]] * [[../ابتیاض|ابتیاض]] * [[../ابتیاع|ابتیاع]] * [[../ابث|ابث]] * [[../ابثاث|ابثاث]] * [[../ابثع|ابثع]] * [[../ابثعرار|ابثعرار]] * [[../ابثعجاج|ابثعجاج]] * [[../ابثئرار|ابثئرار]] * [[../ابج|ابج]] * [[../ابجاج|ابجاج]] * [[../ابجال|ابجال]] * [[../ابجد|ابجد]] * [[../ابجدخوان|ابجدخوان]] * [[../ابجر|ابجر]] * [[../ابجل|ابجل]] * [[../ابجئرار|ابجئرار]] * [[../ابح|ابح]] * [[../ابحاء|ابحاء]] * [[../ابحاث|ابحاث]] * [[../ابحاح|ابحاح]] * [[../ابحار|ابحار]] * [[../ابحر|ابحر]] * [[../ابحل|ابحل]] * [[../ابخار|ابخار]] * [[../ابخاز|ابخاز]] * [[../ابخاق|ابخاق]] * [[../ابخال|ابخال]] * [[../ابخر|ابخر]] * [[../ابخرة|ابخرة]] * [[../ابخره|ابخره]] * [[../ابخص|ابخص]] * [[../ابخق|ابخق]] * [[../ابخل|ابخل]] * [[../ابخنان|ابخنان]] * [[../ابخنداء|ابخنداء]] * [[../ابخوخ|ابخوخ]] * [[../ابخوسا|ابخوسا]] * [[../ابخینان|ابخینان]] * [[../ابد|ابد]] * [[../ابد الله|ابد الله]] * [[../ابدا|ابدا]] * [[../ابداء|ابداء]] * [[../ابداد|ابداد]] * [[../ابدار|ابدار]] * [[../ابداع|ابداع]] * [[../ابدال|ابدال]] * [[../ابد الآباد|ابد الآباد]] * [[../ابدالی|ابدالی]] * [[../ابدام|ابدام]] * [[../ابدان|ابدان]] * [[../ابد پیوند|ابد پیوند]] * [[../ابدة|ابدة]] * [[../ابدح|ابدح]] * [[../ابدرم|ابدرم]] * [[../ابد شهر|ابد شهر]] * [[../ابدغ|ابدغ]] * [[../ابدن|ابدن]] * [[../ابدوج|ابدوج]] * [[../ابدود|ابدود]] * [[../ابدی|ابدی]] * [[../ابدیت|ابدیت]] * [[../ابذ|ابذ]] * [[../ابذاء|ابذاء]] * [[../ابذاع|ابذاع]] * [[../ابذعرار|ابذعرار]] * [[../ابذقرار|ابذقرار]] * [[../ابر|ابر]] * [[../ابرا|ابرا]] * [[../ابراء|ابراء]] * [[../ابرات|ابرات]] * [[../ابراث|ابراث]] * [[../ابراج|ابراج]] * [[../ابراح|ابراح]] * [[../ابراد|ابراد]] * [[../ابرار|ابرار]] * [[../ابراز|ابراز]] * [[../ابراص|ابراص]] * [[../ابراض|ابراض]] * [[../ابراق|ابراق]] * [[../ابراک|ابراک]] * [[../ابرام|ابرام]] * [[../ابراه|ابراه]] * [[../ابراهام|ابراهام]] * [[../ابراهم|ابراهم]] * [[../ابراهوم|ابراهوم]] * [[../ابراهیم|ابراهیم]] * [[../ابراهیمی|ابراهیمی]] * [[../ابراهیمیة|ابراهیمیة]] * [[../ابراهیمیون|ابراهیمیون]] * [[../ابر بخشش|ابر بخشش]] * [[../ابرپوشان|ابرپوشان]] * [[../ابرة|ابرة]] * [[../ابرة الراعی|ابرة الراعی]] * [[../ابرج|ابرج]] * [[../ابرجن|ابرجن]] * [[../ابرح|ابرح]] * [[../ابرخ|ابرخ]] * [[../ابرخیده|ابرخیده]] * [[../ابرد|ابرد]] * [[../ابردان|ابردان]] * [[../ابردة|ابردة]] * [[../ابرزی|ابرزی]] * [[../ابرساء|ابرساء]] * [[../ابرش|ابرش]] * [[../ابرشاش|ابرشاش]] * [[../ابرش خورشید|ابرش خورشید]] * [[../ابرشم|ابرشم]] * [[../ابرشمی|ابرشمی]] * [[../ابر شهر|ابر شهر]] * [[../ابرص|ابرص]] * [[../ابرع|ابرع]] * [[../ابرغشاش|ابرغشاش]] * [[../ابرق|ابرق]] * [[../ابرقباد|ابرقباد]] * [[../ابرقوه|ابرقوه]] * [[../ابرک|ابرک]] * [[../ابر کابشا|ابر کابشا]] * [[../ابرکار|ابرکار]] * [[../ابرکاکیا|ابرکاکیا]] * [[../ابرکوباد|ابرکوباد]] * [[../ابرکوه|ابرکوه]] * [[../ابر گردش|ابر گردش]] * [[../ابرم|ابرم]] * [[../ابرمة|ابرمة]] * [[../ابر مادران|ابر مادران]] * [[../ابر مرده|ابر مرده]] * [[../ابرناک|ابرناک]] * [[../ابرنتاء|ابرنتاء]] * [[../ابرنجن|ابرنجن]] * [[../ابرنجین|ابرنجین]] * [[../ابرنذاع|ابرنذاع]] * [[../ابرنشاق|ابرنشاق]] * [[../ابرو|ابرو]] * [[../ابرواز|ابرواز]] * [[../ابروان|ابروان]] * [[../ابروز|ابروز]] * [[../ابرو صنام|ابرو صنام]] * [[../ابرو فراخی|ابرو فراخی]] * [[../ابرو کمان|ابرو کمان]] * [[../ابرو کن|ابرو کن]] * [[../ابرو گشاده|ابرو گشاده]] * [[../ابرونتن|ابرونتن]] * [[../ابرو هلال|ابرو هلال]] * [[../ابرویز|ابرویز]] * [[../ابره|ابره]] * [[../ابرهام|ابرهام]] * [[../ابرهة|ابرهة]] * [[../ابرهه|ابرهه]] * [[../ابرهیمیه|ابرهیمیه]] * [[../ابری|ابری]] * [[../ابرئاء|ابرئاء]] * [[../ابریة|ابریة]] * [[../ابریج|ابریج]] * [[../ابریز|ابریز]] * [[../ابریسم|ابریسم]] * [[../ابریشم|ابریشم]] * [[../ابریشمی|ابریشمی]] * [[../ابریشمین|ابریشمین]] * [[../ابریق|ابریق]] * [[../ابرئلال|ابرئلال]] * [[../ابرین|ابرین]] * [[../ابز|ابز]] * [[../ابزاء|ابزاء]] * [[../ابزار|ابزار]] * [[../ابزاردان|ابزاردان]] * [[../ابزاری|ابزاری]] * [[../ابزاریون|ابزاریون]] * [[../ابزال|ابزال]] * [[../ابزام|ابزام]] * [[../ابزج|ابزج]] * [[../ابزر|ابزر]] * [[../ابزن|ابزن]] * [[../ابزی|ابزی]] * [[../ابزیدن|ابزیدن]] * [[../ابزیم|ابزیم]] * [[../ابزین|ابزین]] * [[../ابس|ابس]] * [[../ابسار|ابسار]] * [[../ابساس|ابساس]] * [[../ابساط|ابساط]] * [[../ابساق|ابساق]] * [[../ابسال|ابسال]] * [[../ابسان|ابسان]] * [[../ابست|ابست]] * [[../ابستا|ابستا]] * [[../ابستاق|ابستاق]] * [[../ابسته|ابسته]] * [[../ابسگون|ابسگون]] * [[../ابسنت|ابسنت]] * [[../ابش|ابش]] * [[../ابشار|ابشار]] * [[../ابشاش|ابشاش]] * [[../ابشاط|ابشاط]] * [[../ابشاغ|ابشاغ]] * [[../ابشام|ابشام]] * [[../ابشتن|ابشتن]] * [[../ابشر|ابشر]] * [[../ابص|ابص]] * [[../ابصار|ابصار]] * [[../ابصاص|ابصاص]] * [[../ابصاق|ابصاق]] * [[../ابصر|ابصر]] * [[../ابصع|ابصع]] * [[../ابصنة|ابصنة]] * [[../ابصعون|ابصعون]] * [[../ابض|ابض]] * [[../ابضاض|ابضاض]] * [[../ابضاع|ابضاع]] * [[../ابضع|ابضع]] * [[../ابضعة|ابضعة]] * [[../ابط|ابط]] * [[../ابطاء|ابطاء]] * [[../ابطاخ|ابطاخ]] * [[../ابطار|ابطار]] * [[../ابطاش|ابطاش]] * [[../ابطاط|ابطاط]] * [[../ابطال|ابطال]] * [[../ابطالة|ابطالة]] * [[../ابطان|ابطان]] * [[../ابطح|ابطح]] * [[../ابطر|ابطر]] * [[../ابطع|ابطع]] * [[../ابطل|ابطل]] * [[../ابطن|ابطن]] * [[../ابطنة|ابطنة]] * [[../ابطولة|ابطولة]] * [[../ابطی|ابطی]] * [[../ابظاظ|ابظاظ]] * [[../ابظر|ابظر]] * [[../ابعاء|ابعاء]] * [[../ابعاد|ابعاد]] * [[../ابعار|ابعار]] * [[../ابعاض|ابعاض]] * [[../ابعاط|ابعاط]] * [[../ابعد|ابعد]] * [[../ابعرة|ابعرة]] * [[../ابغاء|ابغاء]] * [[../ابغاش|ابغاش]] * [[../ابغاض|ابغاض]] * [[../ابغث|ابغث]] * [[../ابغثة|ابغثة]] * [[../ابغض|ابغض]] * [[../ابفره|ابفره]] * [[../ابفون|ابفون]] * [[../ابق|ابق]] * [[../ابقا|ابقا]] * [[../ابقاء|ابقاء]] * [[../ابقاق|ابقاق]] * [[../ابقال|ابقال]] * [[../ابقر|ابقر]] * [[../ابقع|ابقع]] * [[../ابقور|ابقور]] * [[../ابقی|ابقی]] * [[../ابک|ابک]] * [[../ابکاء|ابکاء]] * [[../ابکار|ابکار]] * [[../ابکر|ابکر]] * [[../ابکم|ابکم]] * [[../ابکی|ابکی]] * [[../ابگ|ابگ]] * [[../ابل|ابل]] * [[../ابل ابل|ابل ابل]] * [[../ابلاء|ابلاء]] * [[../ابلات|ابلات]] * [[../ابلاج|ابلاج]] * [[../ابلاح|ابلاح]] * [[../ابلاد|ابلاد]] * [[../ابلاس|ابلاس]] * [[../ابلاط|ابلاط]] * [[../ابلاع|ابلاع]] * [[../ابلاغ|ابلاغ]] * [[../ابلاق|ابلاق]] * [[../ابلال|ابلال]] * [[../ابلام|ابلام]] * [[../ابلان|ابلان]] * [[../ابلاه|ابلاه]] * [[../ابلة|ابلة]] * [[../ابلج|ابلج]] * [[../ابلجاج|ابلجاج]] * [[../ابلح|ابلح]] * [[../ابلخ|ابلخ]] * [[../ابلد|ابلد]] * [[../ابلغ|ابلغ]] * [[../ابلق|ابلق]] * [[../ابلقاق|ابلقاق]] * [[../ابلک|ابلک]] * [[../ابلگ|ابلگ]] * [[../ابلم|ابلم]] * [[../ابلمة|ابلمة]] * [[../ابلنداج|ابلنداج]] * [[../ابلنداک|ابلنداک]] * [[../ابلنصاء|ابلنصاء]] * [[../ابلنقاع|ابلنقاع]] * [[../ابلنقاق|ابلنقاق]] * [[../ابلوج|ابلوج]] * [[../ابلوک|ابلوک]] * [[../ابله|ابله]] * [[../ابلهانه|ابلهانه]] * [[../ابله لب|ابله لب]] * [[../ابلهی|ابلهی]] * [[../ابلی|ابلی]] * [[../ابلئجاج|ابلئجاج]] * [[../ابلیز|ابلیز]] * [[../ابلیس|ابلیس]] * [[../ابلیسانه|ابلیسانه]] * [[../ابلیقاق|ابلیقاق]] * [[../ابلیم|ابلیم]] * [[../ابم|ابم]] * [[../ابمیق|ابمیق]] * [[../ابن|ابن]] * [[../ابنا|ابنا]] * [[../ابناء|ابناء]] * [[../ابناج|ابناج]] * [[../ابناخون|ابناخون]] * [[../ابناس|ابناس]] * [[../ابناق|ابناق]] * [[../ابن الوقت|ابن الوقت]] * [[../ابنان|ابنان]] * [[../ابناوی|ابناوی]] * [[../ابنبم|ابنبم]] * [[../ابنة|ابنة]] * [[../ابنت زده|ابنت زده]] * [[../ابن سیرین|ابن سیرین]] * [[../ابن سینا|ابن سینا]] * [[../ابن کاکویه|ابن کاکویه]] * [[../ابن مقله|ابن مقله]] * [[../ابنه|ابنه]] * [[../ابنه‌زده|ابنه‌زده]] * [[../ابنی|ابنی]] * [[../ابنیات|ابنیات]] * [[../ابنیة|ابنیة]] * [[../ابنیه|ابنیه]] * [[../ابو|ابو]] * [[../ابؤر|ابؤر]] * [[../ابؤز|ابؤز]] * [[../ابوز|ابوز]] * [[../ابؤس|ابؤس]] * [[../ابو شحمة|ابو شحمة]] * [[../ابوشهر|ابوشهر]] * [[../ابوص|ابوص]] * [[../ابوض|ابوض]] * [[../ابو علی|ابو علی]] * [[../ابوق|ابوق]] * [[../ابو قبیس|ابو قبیس]] * [[../ابول|ابول]] * [[../ابومان|ابومان]] * [[../ابون|ابون]] * [[../ابونة|ابونة]] * [[../ابو هریره|ابو هریره]] * [[../ابوی|ابوی]] * [[../ابویان|ابویان]] * [[../ابوین|ابوین]] * [[../ابه|ابه]] * [[../ابهاء|ابهاء]] * [[../ابهاج|ابهاج]] * [[../ابهار|ابهار]] * [[../ابهاص|ابهاص]] * [[../ابهاض|ابهاض]] * [[../ابهال|ابهال]] * [[../ابهام|ابهام]] * [[../ابهة|ابهة]] * [[../ابهت|ابهت]] * [[../ابهج|ابهج]] * [[../ابهر|ابهر]] * [[../ابهر رود|ابهر رود]] * [[../ابهل|ابهل]] * [[../ابهم|ابهم]] * [[../ابهول|ابهول]] * [[../ابهی|ابهی]] * [[../ابهیرار|ابهیرار]] * [[../ابی|ابی]] * [[../ابیات|ابیات]] * [[../ابیاری|ابیاری]] * [[../ابیان|ابیان]] * [[../ابیاوات|ابیاوات]] * [[../ابیب|ابیب]] * [[../ابیة|ابیة]] * [[../ابیحساب|ابیحساب]] * [[../ابیحر|ابیحر]] * [[../ابید|ابید]] * [[../ابیداد|ابیداد]] * [[../ابیر|ابیر]] * [[../ابیرق|ابیرق]] * [[../ابیره|ابیره]] * [[../ابیز|ابیز]] * [[../ابیستن|ابیستن]] * [[../ابیش|ابیش]] * [[../ابیشم|ابیشم]] * [[../ابی‌شمار|ابی‌شمار]] * [[../ابیض|ابیض]] * [[../ابیضاض|ابیضاض]] * [[../ابیضان|ابیضان]] * [[../ابیعاء|ابیعاء]] * [[../ابیق|ابیق]] * [[../ابیقر|ابیقر]] * [[../ابیقع|ابیقع]] * [[../ابیکر|ابیکر]] * [[../ابیکرانه|ابیکرانه]] * [[../ابیل|ابیل]] * [[../ابیلة|ابیلة]] * [[../ابیلی|ابیلی]] * [[../ابین|ابین]] * [[../ابیناء|ابیناء]] * [[../ابیو|ابیو]] * [[../ابیورد|ابیورد]] * [[../ابیون|ابیون]] * [[../ابی یهمیا|ابی یهمیا]] * [[../اپار|اپار]] * [[../اپاره|اپاره]] * [[../اپدر|اپدر]] * [[../اپرا|اپرا]] * [[../اپراهام|اپراهام]] * [[../اپرخیده|اپرخیده]] * [[../اپرناک|اپرناک]] * [[../اپرنداخ|اپرنداخ]] * [[../اپرواز|اپرواز]] * [[../اپرویز|اپرویز]] * [[../اپسان|اپسان]] * [[../اپشک|اپشک]] * [[../اپغده|اپغده]] * [[../اپکانه|اپکانه]] * [[../اپمید|اپمید]] * [[../اپیرش|اپیرش]] * [[../اپیرک|اپیرک]] * [[../اپیرنداخ|اپیرنداخ]] * [[../اپیز|اپیز]] * [[../اپیکا|اپیکا]] * [[../اپیون|اپیون]] * [[../ات|ات]] * [[../اتا|اتا]] * [[../اتاء|اتاء]] * [[../اتاب|اتاب]] * [[../اتآب|اتآب]] * [[../اتابک|اتابک]] * [[../اتاة|اتاة]] * [[../اتات|اتات]] * [[../اتاحة|اتاحة]] * [[../اتاد|اتاد]] * [[../اتاده|اتاده]] * [[../اتار|اتار]] * [[../اتارة|اتارة]] * [[../اتازونی|اتازونی]] * [[../اتاسة|اتاسة]] * [[../اتاعة|اتاعة]] * [[../اتاق|اتاق]] * [[../اتاقة|اتاقة]] * [[../اتاکة|اتاکة]] * [[../اتاله|اتاله]] * [[../اتالیق|اتالیق]] * [[../اتآم|اتآم]] * [[../اتاماژر|اتاماژر]] * [[../اتآمة|اتآمة]] * [[../اتان|اتان]] * [[../اتانه|اتانه]] * [[../اتانین|اتانین]] * [[../اتاوات|اتاوات]] * [[../اتاوة|اتاوة]] * [[../اتاوی|اتاوی]] * [[../اتاویات|اتاویات]] * [[../اتاویه|اتاویه]] * [[../اتب|اتب]] * [[../اتبا|اتبا]] * [[../اتباب|اتباب]] * [[../اتبار|اتبار]] * [[../اتباس|اتباس]] * [[../اتباع|اتباع]] * [[../اتبال|اتبال]] * [[../اتبان|اتبان]] * [[../اتجاء|اتجاء]] * [[../اتجار|اتجار]] * [[../اتجاه|اتجاه]] * [[../اتحاد|اتحاد]] * [[../اتحاف|اتحاف]] * [[../اتحال|اتحال]] * [[../اتحام|اتحام]] * [[../اتحم|اتحم]] * [[../اتحمی|اتحمی]] * [[../اتخاخ|اتخاخ]] * [[../اتخاذ|اتخاذ]] * [[../اتخاف|اتخاف]] * [[../اتخام|اتخام]] * [[../اتداء|اتداء]] * [[../اتداع|اتداع]] * [[../اتدان|اتدان]] * [[../اتذاء|اتذاء]] * [[../اتر|اتر]] * [[../اتراء|اتراء]] * [[../اتراب|اتراب]] * [[../اتراح|اتراح]] * [[../اتراد|اتراد]] * [[../اترار|اترار]] * [[../اتراز|اتراز]] * [[../اتراس|اتراس]] * [[../اتراص|اتراص]] * [[../اتراع|اتراع]] * [[../اتراف|اتراف]] * [[../اتراق|اتراق]] * [[../اتراک|اتراک]] * [[../اتربة|اتربة]] * [[../اترب|اترب]] * [[../اترج|اترج]] * [[../اترجة|اترجة]] * [[../اترع|اترع]] * [[../اترف|اترف]] * [[../اترنج|اترنج]] * [[../اتروب|اتروب]] * [[../اتروپین|اتروپین]] * [[../اترود|اترود]] * [[../اترهوة|اترهوة]] * [[../اتریش|اتریش]] * [[../اتزار|اتزار]] * [[../اتزاع|اتزاع]] * [[../اتزان|اتزان]] * [[../اتساخ|اتساخ]] * [[../اتسار|اتسار]] * [[../اتساع|اتساع]] * [[../اتساق|اتساق]] * [[../اتسام|اتسام]] * [[../اتست|اتست]] * [[../اتسز|اتسز]] * [[../اتشاح|اتشاح]] * [[../اتشار|اتشار]] * [[../اتشاق|اتشاق]] * [[../اتشح|اتشح]] * [[../اتشی|اتشی]] * [[../اتصاف|اتصاف]] * [[../اتصال|اتصال]] * [[../اتضاح|اتضاح]] * [[../اتضاع|اتضاع]] * [[../اتضان|اتضان]] * [[../اتطاء|اتطاء]] * [[../اتطان|اتطان]] * [[../اتعاب|اتعاب]] * [[../اتعاد|اتعاد]] * [[../اتعاس|اتعاس]] * [[../اتعاظ|اتعاظ]] * [[../اتعب|اتعب]] * [[../اتغاب|اتغاب]] * [[../اتغام|اتغام]] * [[../اتفار|اتفار]] * [[../اتفاف|اتفاف]] * [[../اتفاق|اتفاق]] * [[../اتفاقا|اتفاقا]] * [[../اتفاقات|اتفاقات]] * [[../اتفاقی|اتفاقی]] * [[../اتفال|اتفال]] * [[../اتقاء|اتقاء]] * [[../اتقاد|اتقاد]] * [[../اتقار|اتقار]] * [[../اتقان|اتقان]] * [[../اتقاه|اتقاه]] * [[../اتقیاء|اتقیاء]] * [[../اتک|اتک]] * [[../اتکا|اتکا]] * [[../اتکاء|اتکاء]] * [[../اتکار|اتکار]] * [[../اتکاع|اتکاع]] * [[../اتکال|اتکال]] * [[../اتل|اتل]] * [[../اتلاء|اتلاء]] * [[../اتلاج|اتلاج]] * [[../اتلاد|اتلاد]] * [[../اتلاع|اتلاع]] * [[../اتلاف|اتلاف]] * [[../اتلافات|اتلافات]] * [[../اتلال|اتلال]] * [[../اتلام|اتلام]] * [[../اتلان|اتلان]] * [[../اتلاه|اتلاه]] * [[../اتلة|اتلة]] * [[../اتلع|اتلع]] * [[../اتلئباب|اتلئباب]] * [[../اتم|اتم]] * [[../اتمار|اتمار]] * [[../اتماک|اتماک]] * [[../اتمام|اتمام]] * [[../اتمهلال|اتمهلال]] * [[../اتمید|اتمید]] * [[../اتمئرار|اتمئرار]] * [[../اتمئلال|اتمئلال]] * [[../اتن|اتن]] * [[../اتناخ|اتناخ]] * [[../اتنامیس|اتنامیس]] * [[../اتنان|اتنان]] * [[../اتنوگرافی|اتنوگرافی]] * [[../اتو|اتو]] * [[../اتواء|اتواء]] * [[../اتواق|اتواق]] * [[../اتواه|اتواه]] * [[../اتوب|اتوب]] * [[../اتوة|اتوة]] * [[../اتوت|اتوت]] * [[../اتوز|اتوز]] * [[../اتوشه|اتوشه]] * [[../اتوم|اتوم]] * [[../اتومبیل|اتومبیل]] * [[../اتون|اتون]] * [[../اتونات|اتونات]] * [[../اتونة|اتونة]] * [[../اتونی|اتونی]] * [[../اتوه|اتوه]] * [[../اتهاب|اتهاب]] * [[../اتهال|اتهال]] * [[../اتهام|اتهام]] * [[../اتی|اتی]] * [[../اتئاء|اتئاء]] * [[../اتئاب|اتئاب]] * [[../اتئاد|اتئاد]] * [[../اتیاس|اتیاس]] * [[../اتئاس|اتئاس]] * [[../اتیام|اتیام]] * [[../اتیان|اتیان]] * [[../اتیة|اتیة]] * [[../اتیشة|اتیشة]] * [[../اتیع|اتیع]] * [[../اتیل|اتیل]] * [[../اتیه|اتیه]] * [[../اث|اث]] * [[../اثاء|اثاء]] * [[../اثاءة|اثاءة]] * [[../اثاب|اثاب]] * [[../اثابة|اثابة]] * [[../اثابی|اثابی]] * [[../اثاث|اثاث]] * [[../اثاث البیت|اثاث البیت]] * [[../اثاثة|اثاثة]] * [[../اثاثه|اثاثه]] * [[../اثاثی|اثاثی]] * [[../اثار|اثار]] * [[../اثارب|اثارب]] * [[../اثارة|اثارة]] * [[../اثافی|اثافی]] * [[../اثاکیل|اثاکیل]] * [[../اثال|اثال]] * [[../اثام|اثام]] * [[../اثامی|اثامی]] * [[../اثانین|اثانین]] * [[../اثاوة|اثاوة]] * [[../اثاولة|اثاولة]] * [[../اثایه|اثایه]] * [[../اثیا|اثیا]] * [[../اثایة|اثایة]] * [[../اثائث|اثائث]] * [[../اثب|اثب]] * [[../اثبات|اثبات]] * [[../اثباج|اثباج]] * [[../اثبار|اثبار]] * [[../اثباط|اثباط]] * [[../اثبان|اثبان]] * [[../اثبة|اثبة]] * [[../اثبج|اثبج]] * [[../اثبجرار|اثبجرار]] * [[../اثبیة|اثبیة]] * [[../اثبیجاج|اثبیجاج]] * [[../اثبیرار|اثبیرار]] * [[../اثة|اثة]] * [[../اثتماد|اثتماد]] * [[../اثتئار|اثتئار]] * [[../اثجاء|اثجاء]] * [[../اثجام|اثجام]] * [[../اثجر|اثجر]] * [[../اثحاف|اثحاف]] * [[../اثخان|اثخان]] * [[../اثدی|اثدی]] * [[../اثر|اثر]] * [[../اثراء|اثراء]] * [[../اثراب|اثراب]] * [[../اثراد|اثراد]] * [[../اثرار|اثرار]] * [[../اثرارة|اثرارة]] * [[../اثرام|اثرام]] * [[../اثرب|اثرب]] * [[../اثربی|اثربی]] * [[../اثرة|اثرة]] * [[../اثردار|اثردار]] * [[../اثردان|اثردان]] * [[../اثر طراز|اثر طراز]] * [[../اثرم|اثرم]] * [[../اثرماط|اثرماط]] * [[../اثرمان|اثرمان]] * [[../اثرنباج|اثرنباج]] * [[../اثرنتاء|اثرنتاء]] * [[../اثری|اثری]] * [[../اثط|اثط]] * [[../اثطاط|اثطاط]] * [[../اثعار|اثعار]] * [[../اثعال|اثعال]] * [[../اثعبان|اثعبان]] * [[../اثعبی|اثعبی]] * [[../اثعل|اثعل]] * [[../اثعنجاح|اثعنجاح]] * [[../اثعنجار|اثعنجار]] * [[../اثعوب|اثعوب]] * [[../اثغاء|اثغاء]] * [[../اثغاب|اثغاب]] * [[../اثغار|اثغار]] * [[../اثغام|اثغام]] * [[../اثغماء|اثغماء]] * [[../اثف|اثف]] * [[../اثفاء|اثفاء]] * [[../اثفار|اثفار]] * [[../اثفال|اثفال]] * [[../اثفان|اثفان]] * [[../اثفیة|اثفیة]] * [[../اثقاب|اثقاب]] * [[../اثقاف|اثقاف]] * [[../اثقال|اثقال]] * [[../اثقب|اثقب]] * [[../اثقف|اثقف]] * [[../اثقل|اثقل]] * [[../اثقوب|اثقوب]] * [[../اثکال|اثکال]] * [[../اثکول|اثکول]] * [[../اثکون|اثکون]] * [[../اثل|اثل]] * [[../اثلاب|اثلاب]] * [[../اثلات|اثلات]] * [[../اثلاث|اثلاث]] * [[../اثلاج|اثلاج]] * [[../اثلال|اثلال]] * [[../اثلب|اثلب]] * [[../اثلة|اثلة]] * [[../اثلغی|اثلغی]] * [[../اثلق|اثلق]] * [[../اثلم|اثلم]] * [[../اثم|اثم]] * [[../اثماد|اثماد]] * [[../اثمار|اثمار]] * [[../اثمال|اثمال]] * [[../اثمان|اثمان]] * [[../اثمد|اثمد]] * [[../اثمن|اثمن]] * [[../اثمیداد|اثمیداد]] * [[../اثن|اثن]] * [[../اثنا|اثنا]] * [[../اثناء|اثناء]] * [[../اثناه|اثناه]] * [[../اثناعشر|اثناعشر]] * [[../اثناعشری|اثناعشری]] * [[../اثنان|اثنان]] * [[../اثنة|اثنة]] * [[../اثنتان|اثنتان]] * [[../اثنوی|اثنوی]] * [[../اثنی|اثنی]] * [[../اثنیة|اثنیة]] * [[../اثنی عشریة|اثنی عشریة]] * [[../اثنین|اثنین]] * [[../اثنیناء|اثنیناء]] * [[../اثو|اثو]] * [[../اثواء|اثواء]] * [[../اثواب|اثواب]] * [[../اثوار|اثوار]] * [[../اثوب|اثوب]] * [[../اثوث|اثوث]] * [[../اثور|اثور]] * [[../اثول|اثول]] * [[../اثولال|اثولال]] * [[../اثوم|اثوم]] * [[../اثون|اثون]] * [[../اثویاء|اثویاء]] * [[../اثی|اثی]] * [[../اثئار|اثئار]] * [[../اثیبج|اثیبج]] * [[../اثیث|اثیث]] * [[../اثیثة|اثیثة]] * [[../اثیداء|اثیداء]] * [[../اثیر|اثیر]] * [[../اثیرة|اثیرة]] * [[../اثیل|اثیل]] * [[../اثیلة|اثیلة]] * [[../اثیم|اثیم]] * [[../اثمة|اثمة]] * [[../اثین|اثین]] * [[../اثئیة|اثئیة]] * [[../اج|اج]] * [[../اجاء|اجاء]] * [[../اجاءة|اجاءة]] * [[../اجاب|اجاب]] * [[../اجابة|اجابة]] * [[../اجابت|اجابت]] * [[../اجاث|اجاث]] * [[../اجاج|اجاج]] * [[../اجاجرة|اجاجرة]] * [[../اجاح|اجاح]] * [[../اجاد|اجاد]] * [[../اجادة|اجادة]] * [[../اجادب|اجادب]] * [[../اجادل|اجادل]] * [[../اجأر|اجأر]] * [[../اجار|اجار]] * [[../اجارب|اجارب]] * [[../اجارة|اجارة]] * [[../اجارد|اجارد]] * [[../اجاره|اجاره]] * [[../اجاره‌دار|اجاره‌دار]] * [[../اجازة|اجازة]] * [[../اجازت|اجازت]] * [[../اجازت‌خواه|اجازت‌خواه]] * [[../اجازه|اجازه]] * [[../اجاس|اجاس]] * [[../اجاش|اجاش]] * [[../اجاص|اجاص]] * [[../اجاصة|اجاصة]] * [[../اجاصیة|اجاصیة]] * [[../اجاعة|اجاعة]] * [[../اجاغ|اجاغ]] * [[../اجافة|اجافة]] * [[../اجاق|اجاق]] * [[../اجالة|اجالة]] * [[../اجالد|اجالد]] * [[../اجالید|اجالید]] * [[../اجام|اجام]] * [[../اجامر|اجامر]] * [[../اجامل|اجامل]] * [[../اجانب|اجانب]] * [[../اجانة|اجانة]] * [[../اجاود|اجاود]] * [[../اجآی|اجآی]] * [[../اجب|اجب]] * [[../اجباء|اجباء]] * [[../اجباب|اجباب]] * [[../اجباح|اجباح]] * [[../اجباخ|اجباخ]] * [[../اجبار|اجبار]] * [[../اجبارانه|اجبارانه]] * [[../اجباس|اجباس]] * [[../اجبال|اجبال]] * [[../اجبان|اجبان]] * [[../اجبح|اجبح]] * [[../اجبس|اجبس]] * [[../اجبل|اجبل]] * [[../اجبن|اجبن]] * [[../اجبوء|اجبوء]] * [[../اجبه|اجبه]] * [[../اجة|اجة]] * [[../اجتباء|اجتباء]] * [[../اجتباب|اجتباب]] * [[../اجتباذ|اجتباذ]] * [[../اجتبار|اجتبار]] * [[../اجتبان|اجتبان]] * [[../اجتباه|اجتباه]] * [[../اجتثاث|اجتثاث]] * [[../اجتحاء|اجتحاء]] * [[../اجتحار|اجتحار]] * [[../اجتحاف|اجتحاف]] * [[../اجتداء|اجتداء]] * [[../اجتداث|اجتداث]] * [[../اجتداح|اجتداح]] * [[../اجتدار|اجتدار]] * [[../اجتذاب|اجتذاب]] * [[../اجتذال|اجتذال]] * [[../اجتراء|اجتراء]] * [[../اجتراح|اجتراح]] * [[../اجترار|اجترار]] * [[../اجتراس|اجتراس]] * [[../اجتراش|اجتراش]] * [[../اجتراع|اجتراع]] * [[../اجتراف|اجتراف]] * [[../اجترام|اجترام]] * [[../اجتران|اجتران]] * [[../اجتزاء|اجتزاء]] * [[../اجتزار|اجتزار]] * [[../اجتزاز|اجتزاز]] * [[../اجتزاع|اجتزاع]] * [[../اجتزاف|اجتزاف]] * [[../اجتزام|اجتزام]] * [[../اجتسار|اجتسار]] * [[../اجتساس|اجتساس]] * [[../اجتساع|اجتساع]] * [[../اجتشاء|اجتشاء]] * [[../اجتشاش|اجتشاش]] * [[../اجتصاص|اجتصاص]] * [[../اجتعاف|اجتعاف]] * [[../اجتعال|اجتعال]] * [[../اجتفاء|اجتفاء]] * [[../اجتفات|اجتفات]] * [[../اجتفار|اجتفار]] * [[../اجتفاف|اجتفاف]] * [[../اجتلاء|اجتلاء]] * [[../اجتلاب|اجتلاب]] * [[../اجتلات|اجتلات]] * [[../اجتلاد|اجتلاد]] * [[../اجتلاط|اجتلاط]] * [[../اجتلاف|اجتلاف]] * [[../اجتلال|اجتلال]] * [[../اجتلام|اجتلام]] * [[../اجتمار|اجتمار]] * [[../اجتماع|اجتماع]] * [[../اجتمال|اجتمال]] * [[../اجتناء|اجتناء]] * [[../اجتناب|اجتناب]] * [[../اجتناح|اجتناح]] * [[../اجتنان|اجتنان]] * [[../اجتواء|اجتواء]] * [[../اجتوار|اجتوار]] * [[../اجتهاد|اجتهاد]] * [[../اجتهادی|اجتهادی]] * [[../اجتهار|اجتهار]] * [[../اجتهاف|اجتهاف]] * [[../اجتهام|اجتهام]] * [[../اجتیاب|اجتیاب]] * [[../اجتیاح|اجتیاح]] * [[../اجتیاز|اجتیاز]] * [[../اجتیاس|اجتیاس]] * [[../اجتیاف|اجتیاف]] * [[../اجتیال|اجتیال]] * [[../اجثأ|اجثأ]] * [[../اجثاء|اجثاء]] * [[../اجثاث|اجثاث]] * [[../اجثئلال|اجثئلال]] * [[../اجحاح|اجحاح]] * [[../اجحاد|اجحاد]] * [[../اجحار|اجحار]] * [[../اجحاف|اجحاف]] * [[../اجحافات|اجحافات]] * [[../اجحام|اجحام]] * [[../اجحان|اجحان]] * [[../اجحد|اجحد]] * [[../اجحم|اجحم]] * [[../اجحنشاش|اجحنشاش]] * [[../اجخا|اجخا]] * [[../اجخار|اجخار]] * [[../اجخی|اجخی]] * [[../اجد|اجد]] * [[../اجداء|اجداء]] * [[../اجداب|اجداب]] * [[../اجداث|اجداث]] * [[../اجداح|اجداح]] * [[../اجداد|اجداد]] * [[../اجدار|اجدار]] * [[../اجداش|اجداش]] * [[../اجداع|اجداع]] * [[../اجداف|اجداف]] * [[../اجدال|اجدال]] * [[../اجدام|اجدام]] * [[../اجدان|اجدان]] * [[../اجدب|اجدب]] * [[../اجدث|اجدث]] * [[../اجدر|اجدر]] * [[../اجدرار|اجدرار]] * [[../اجدرونتن|اجدرونتن]] * [[../اجدزاز|اجدزاز]] * [[../اجدع|اجدع]] * [[../اجدف|اجدف]] * [[../اجدل|اجدل]] * [[../اجدلی|اجدلی]] * [[../اجدماع|اجدماع]] * [[../اجدی|اجدی]] * [[../اجذاء|اجذاء]] * [[../اجذاد|اجذاد]] * [[../اجذار|اجذار]] * [[../اجذاع|اجذاع]] * [[../اجذاف|اجذاف]] * [[../اجذال|اجذال]] * [[../اجذام|اجذام]] * [[../اجذع|اجذع]] * [[../اجذم|اجذم]] * [[../اجذئرار|اجذئرار]] * [[../اجر|اجر]] * [[../اجراء|اجراء]] * [[../اجرء|اجرء]] * [[../اجرا|اجرا]] * [[../اجراب|اجراب]] * [[../اجراح|اجراح]] * [[../اجراد|اجراد]] * [[../اجراذ|اجراذ]] * [[../اجرار|اجرار]] * [[../اجراز|اجراز]] * [[../اجراس|اجراس]] * [[../اجراض|اجراض]] * [[../اجراف|اجراف]] * [[../اجراک|اجراک]] * [[../اجرال|اجرال]] * [[../اجرام|اجرام]] * [[../اجران|اجران]] * [[../اجرب|اجرب]] * [[../اجربة|اجربة]] * [[../اجرة|اجرة]] * [[../اجرت|اجرت]] * [[../اجرد|اجرد]] * [[../اجردان|اجردان]] * [[../اجردة|اجردة]] * [[../اجرذ|اجرذ]] * [[../اجرش|اجرش]] * [[../اجرع|اجرع]] * [[../اجرعباب|اجرعباب]] * [[../اجرعنان|اجرعنان]] * [[../اجرمزاز|اجرمزاز]] * [[../اجرنباء|اجرنباء]] * [[../اجرنثام|اجرنثام]] * [[../اجرنماز|اجرنماز]] * [[../اجرهداد|اجرهداد]] * [[../اجری|اجری]] * [[../اجریا|اجریا]] * [[../اجریاء|اجریاء]] * [[../اجرئباب|اجرئباب]] * [[../اجریة|اجریة]] * [[../اجرئشاش|اجرئشاش]] * [[../اجزا|اجزا]] * [[../اجزاء|اجزاء]] * [[../اجزار|اجزار]] * [[../اجزاع|اجزاع]] * [[../اجزال|اجزال]] * [[../اجزل|اجزل]] * [[../اجزم|اجزم]] * [[../اجزن|اجزن]] * [[../اجساد|اجساد]] * [[../اجسام|اجسام]] * [[../اجسر|اجسر]] * [[../اجسم|اجسم]] * [[../اجسئنان|اجسئنان]] * [[../اجش|اجش]] * [[../اجشاء|اجشاء]] * [[../اجشاش|اجشاش]] * [[../اجشام|اجشام]] * [[../اجشر|اجشر]] * [[../اجشرة|اجشرة]] * [[../اجط|اجط]] * [[../اجظاظ|اجظاظ]] * [[../اجعاظ|اجعاظ]] * [[../اجعاف|اجعاف]] * [[../اجعال|اجعال]] * [[../اجعام|اجعام]] * [[../اجعان|اجعان]] * [[../اجعب|اجعب]] * [[../اجعم|اجعم]] * [[../اجفاء|اجفاء]] * [[../اجفار|اجفار]] * [[../اجفال|اجفال]] * [[../اجفان|اجفان]] * [[../اجفت|اجفت]] * [[../اجفلة|اجفلة]] * [[../اجفلی|اجفلی]] * [[../اجفن|اجفن]] * [[../اجفئظاظ|اجفئظاظ]] * [[../اجفیل|اجفیل]] * [[../اجکال|اجکال]] * [[../اجل|اجل]] * [[../اجلحمام|اجلحمام]] * [[../اجلخاخ|اجلخاخ]] * [[../اجلخباب|اجلخباب]] * [[../اجلخمام|اجلخمام]] * [[../اجلد|اجلد]] * [[../اجلع|اجلع]] * [[../اجلعباب|اجلعباب]] * [[../اجلعداد|اجلعداد]] * [[../اجلنخاء|اجلنخاء]] * [[../اجلنظاء|اجلنظاء]] * [[../اجلنفاع|اجلنفاع]] * [[../اجلوّاد|اجلوّاد]] * [[../اجلوّاظ|اجلوّاظ]] * [[../اجله|اجله]] * [[../اجلی|اجلی]] * [[../اجلیلاء|اجلیلاء]] * [[../اجم|اجم]] * [[../اجمأ|اجمأ]] * [[../اجماء|اجماء]] * [[../اجمات|اجمات]] * [[../اجماج|اجماج]] * [[../اجماد|اجماد]] * [[../اجمار|اجمار]] * [[../اجماع|اجماع]] * [[../اجمال|اجمال]] * [[../اجمالا|اجمالا]] * [[../اجمالی|اجمالی]] * [[../اجمام|اجمام]] * [[../اجمة|اجمة]] * [[../اجمع|اجمع]] * [[../اجمعون|اجمعون]] * [[../اجمل|اجمل]] * [[../اجمود|اجمود]] * [[../اجمیر|اجمیر]] * [[../اجن|اجن]] * [[../اجنا|اجنا]] * [[../اجنأ|اجنأ]] * [[../اجناء|اجناء]] * [[../اجناب|اجناب]] * [[../اجناح|اجناح]] * [[../اجناد|اجناد]] * [[../اجناس|اجناس]] * [[../اجناف|اجناف]] * [[../اجنان|اجنان]] * [[../اجنب|اجنب]] * [[../اجنبان|اجنبان]] * [[../اجنبة|اجنبة]] * [[../اجنبی|اجنبی]] * [[../اجنبیة|اجنبیة]] * [[../اجنة|اجنة]] * [[../اجنح|اجنح]] * [[../اجند|اجند]] * [[../اجنف|اجنف]] * [[../اجنک|اجنک]] * [[../اجنن|اجنن]] * [[../اجنه|اجنه]] * [[../اجنی|اجنی]] * [[../اجنیض|اجنیض]] * [[../اجواء|اجواء]] * [[../اجواب|اجواب]] * [[../اجواد|اجواد]] * [[../اجواز|اجواز]] * [[../اجواف|اجواف]] * [[../اجوال|اجوال]] * [[../اجوام|اجوام]] * [[../اجوانی|اجوانی]] * [[../اجواین|اجواین]] * [[../اجوب|اجوب]] * [[../اجوبة|اجوبة]] * [[../اجوث|اجوث]] * [[../اجوع|اجوع]] * [[../اجوج|اجوج]] * [[../اجوح|اجوح]] * [[../اجود|اجود]] * [[../اجودان|اجودان]] * [[../اجور|اجور]] * [[../اجوره|اجوره]] * [[../اجوره‌دار|اجوره‌دار]] * [[../اجوره‌داری|اجوره‌داری]] * [[../اجوز|اجوز]] * [[../اجوزة|اجوزة]] * [[../اجوف|اجوف]] * [[../اجوفان|اجوفان]] * [[../اجوق|اجوق]] * [[../اجول|اجول]] * [[../اجولی|اجولی]] * [[../اجؤم|اجؤم]] * [[../اجوم|اجوم]] * [[../اجون|اجون]] * [[../اجوه|اجوه]] * [[../اجوی|اجوی]] * [[../اجویة|اجویة]] * [[../اجهاء|اجهاء]] * [[../اجهاد|اجهاد]] * [[../اجهار|اجهار]] * [[../اجهاز|اجهاز]] * [[../اجهاش|اجهاش]] * [[../اجهاض|اجهاض]] * [[../اجهال|اجهال]] * [[../اجهام|اجهام]] * [[../اجهر|اجهر]] * [[../اجهره|اجهره]] * [[../اجهزات|اجهزات]] * [[../اجهزة|اجهزة]] * [[../اجهل|اجهل]] * [[../اجهی|اجهی]] * [[../اجهیزاز|اجهیزاز]] * [[../اجیاد|اجیاد]] * [[../اجیاف|اجیاف]] * [[../اجیال|اجیال]] * [[../اجیج|اجیج]] * [[../اجید|اجید]] * [[../اجیر|اجیر]] * [[../اجیرانه|اجیرانه]] * [[../اجیری|اجیری]] * [[../اجیل|اجیل]] * [[../اجئلال|اجئلال]] * [[../اجیم|اجیم]] * [[../اجین|اجین]] * [[../اجئواء|اجئواء]] * [[../اجئیون|اجئیون]] * [[../اچاق|اچاق]] * [[../اچکه|اچکه]] * [[../اچی|اچی]] * [[../اح|اح]] * [[../احابش|احابش]] * [[../احابیش|احابیش]] * [[../احاثۀ|احاثۀ]] * [[../احاجة|احاجة]] * [[../احاجی|احاجی]] * [[../احاح|احاح]] * [[../احأحة|احأحة]] * [[../احاد|احاد]] * [[../احادی|احادی]] * [[../احادیث|احادیث]] * [[../احارة|احارة]] * [[../احاریر|احاریر]] * [[../احاریض|احاریض]] * [[../احاسن|احاسن]] * [[../احاسی|احاسی]] * [[../احاشة|احاشة]] * [[../احاطة|احاطة]] * [[../احاطه|احاطه]] * [[../احاظی|احاظی]] * [[../احافیر|احافیر]] * [[../احاقة|احاقة]] * [[../احاکة|احاکة]] * [[../احالة|احالة]] * [[../احالیل|احالیل]] * [[../احامر|احامر]] * [[../احامرة|احامرة]] * [[../احامس|احامس]] * [[../احانة|احانة]] * [[../احایین|احایین]] * [[../احب|احب]] * [[../احبا|احبا]] * [[../احباء|احباء]] * [[../احباب|احباب]] * [[../احباج|احباج]] * [[../احبار|احبار]] * [[../احباس|احباس]] * [[../احباش|احباش]] * [[../احباض|احباض]] * [[../احباط|احباط]] * [[../احباق|احباق]] * [[../احبال|احبال]] * [[../احبة|احبة]] * [[../احبجرار|احبجرار]] * [[../احبش|احبش]] * [[../احبل|احبل]] * [[../احبن|احبن]] * [[../احبنجار|احبنجار]] * [[../احبنطاء|احبنطاء]] * [[../احبوش|احبوش]] * [[../احبوشة|احبوشة]] * [[../احبول|احبول]] * [[../احبیر|احبیر]] * [[../احتاء|احتاء]] * [[../احتات|احتات]] * [[../احتار|احتار]] * [[../احتان|احتان]] * [[../احتباء|احتباء]] * [[../احتباس|احتباس]] * [[../احتباک|احتباک]] * [[../احتبال|احتبال]] * [[../احتتاش|احتتاش]] * [[../احتثاث|احتثاث]] * [[../احتجاب|احتجاب]] * [[../احتجاج|احتجاج]] * [[../احتجاجات|احتجاجات]] * [[../احتجار|احتجار]] * [[../احتجاز|احتجاز]] * [[../احتجاف|احتجاف]] * [[../احتجام|احتجام]] * [[../احتجان|احتجان]] * [[../احتداء|احتداء]] * [[../احتداد|احتداد]] * [[../احتداف|احتداف]] * [[../احتدام|احتدام]] * [[../احتذاء|احتذاء]] * [[../احتذار|احتذار]] * [[../احتراب|احتراب]] * [[../احتراث|احتراث]] * [[../احتراز|احتراز]] * [[../احتراس|احتراس]] * [[../احتراش|احتراش]] * [[../احتراص|احتراص]] * [[../احتراف|احتراف]] * [[../احتراق|احتراق]] * [[../احترام|احترام]] * [[../احتزاز|احتزاز]] * [[../احتزاک|احتزاک]] * [[../احتزام|احتزام]] * [[../احتزان|احتزان]] * [[../احتساء|احتساء]] * [[../احتساب|احتساب]] * [[../احتسال|احتسال]] * [[../احتشاء|احتشاء]] * [[../احتشاب|احتشاب]] * [[../احتشاد|احتشاد]] * [[../احتشار|احتشار]] * [[../احتشاش|احتشاش]] * [[../احتشام|احتشام]] * [[../احتصاد|احتصاد]] * [[../احتصار|احتصار]] * [[../احتصان|احتصان]] * [[../احتضاء|احتضاء]] * [[../احتضار|احتضار]] * [[../احتضاض|احتضاض]] * [[../احتضان|احتضان]] * [[../احتطاب|احتطاب]] * [[../احتطاط|احتطاط]] * [[../احتظاء|احتظاء]] * [[../احتظار|احتظار]] * [[../احتفاء|احتفاء]] * [[../احتفاد|احتفاد]] * [[../احتفار|احتفار]] * [[../احتفاز|احتفاز]] * [[../احتفاظ|احتفاظ]] * [[../احتفاف|احتفاف]] * [[../احتفال|احتفال]] * [[../احتفان|احتفان]] * [[../احتقاب|احتقاب]] * [[../احتقاد|احتقاد]] * [[../احتقار|احتقار]] * [[../احتقاق|احتقاق]] * [[../احتقان|احتقان]] * [[../احتکاء|احتکاء]] * [[../احتکار|احتکار]] * [[../احتکاک|احتکاک]] * [[../احتکال|احتکال]] * [[../احتکام|احتکام]] * [[../احتلاب|احتلاب]] * [[../احتلاج|احتلاج]] * [[../احتلاز|احتلاز]] * [[../احتلاس|احتلاس]] * [[../احتلاط|احتلاط]] * [[../احتلاق|احتلاق]] * [[../احتلال|احتلال]] * [[../احتلام|احتلام]] * [[../احتم|احتم]] * [[../احتماء|احتماء]] * [[../احتماد|احتماد]] * [[../احتماس|احتماس]] * [[../احتماش|احتماش]] * [[../احتمال|احتمال]] * [[../احتمالات|احتمالات]] * [[../احتمام|احتمام]] * [[../احتناج|احتناج]] * [[../احتناک|احتناک]] * [[../احتوا|احتوا]] * [[../احتواء|احتواء]] * [[../احتواش|احتواش]] * [[../احتوال|احتوال]] * [[../احتیاج|احتیاج]] * [[../احتیاجات|احتیاجات]] * [[../احتیاز|احتیاز]] * [[../احتیاص|احتیاص]] * [[../احتیاط|احتیاط]] * [[../احتیاطا|احتیاطا]] * [[../احتیاطات|احتیاطات]] * [[../احتیاطانه|احتیاطانه]] * [[../احتیاک|احتیاک]] * [[../احتیال|احتیال]] * [[../احتئمام|احتئمام]] * [[../احث|احث]] * [[../احثاء|احثاء]] * [[../احثاث|احثاث]] * [[../احثار|احثار]] * [[../احثال|احثال]] * [[../احج|احج]] * [[../احجاء|احجاء]] * [[../احجاب|احجاب]] * [[../احجاج|احجاج]] * [[../احجار|احجار]] * [[../احجاز|احجاز]] * [[../احجال|احجال]] * [[../احجام|احجام]] * [[../احجان|احجان]] * [[../احجة|احجة]] * [[../احجر|احجر]] * [[../احجن|احجن]] * [[../احجوة|احجوة]] * [[../احد|احد]] * [[../احدا|احدا]] * [[../احداء|احداء]] * [[../احداب|احداب]] * [[../احداث|احداث]] * [[../احداثات|احداثات]] * [[../احداج|احداج]] * [[../احداد|احداد]] * [[../احدار|احدار]] * [[../احداق|احداق]] * [[../احدام|احدام]] * [[../احدان|احدان]] * [[../احداها|احداها]] * [[../احدب|احدب]] * [[../احدباب|احدباب]] * [[../احدة|احدة]] * [[../احدث|احدث]] * [[../احدر|احدر]] * [[../احدل|احدل]] * [[../احدوثة|احدوثة]] * [[../احدور|احدور]] * [[../احدون|احدون]] * [[../احدی|احدی]] * [[../احدی الاحد|احدی الاحد]] * [[../احدی الحسنین|احدی الحسنین]] * [[../احدیت|احدیت]] * [[../احدیداب|احدیداب]] * [[../احدیداق|احدیداق]] * [[../احذ|احذ]] * [[../احذاء|احذاء]] * [[../احذار|احذار]] * [[../احذال|احذال]] * [[../احذاق|احذاق]] * [[../احذر|احذر]] * [[../احذیرار|احذیرار]] * [[../احر|احر]] * [[../احراء|احراء]] * [[../احراب|احراب]] * [[../احراث|احراث]] * [[../احراج|احراج]] * [[../احراح|احراح]] * [[../احراد|احراد]] * [[../احرار|احرار]] * [[../احراز|احراز]] * [[../احراس|احراس]] * [[../احراش|احراش]] * [[../احراض|احراض]] * [[../احراف|احراف]] * [[../احراق|احراق]] * [[../احرام|احرام]] * [[../احرامی|احرامی]] * [[../احراه|احراه]] * [[../احرثة|احرثة]] * [[../احرد|احرد]] * [[../احرس|احرس]] * [[../احرش|احرش]] * [[../احرض|احرض]] * [[../احرف|احرف]] * [[../احرماز|احرماز]] * [[../احرنباء|احرنباء]] * [[../احرنجام|احرنجام]] * [[../احرنفاز|احرنفاز]] * [[../احرنفاش|احرنفاش]] * [[../احرون|احرون]] * [[../احری|احری]] * [[../احریاء|احریاء]] * [[../احریراف|احریراف]] * [[../احریض|احریض]] * [[../احرین|احرین]] * [[../احزاء|احزاء]] * [[../احزاب|احزاب]] * [[../احزاز|احزاز]] * [[../احزاق|احزاق]] * [[../احزام|احزام]] * [[../احزان|احزان]] * [[../احزة|احزة]] * [[../احزقه|احزقه]] * [[../احزم|احزم]] * [[../احزمة|احزمة]] * [[../احزیزاء|احزیزاء]] * [[../احزیزام|احزیزام]] * [[../احزئلال|احزئلال]] * [[../احساء|احساء]] * [[../احساب|احساب]] * [[../احسار|احسار]] * [[../احساس|احساس]] * [[../احساسات|احساسات]] * [[../احساف|احساف]] * [[../احساک|احساک]] * [[../احسال|احسال]] * [[../احسان|احسان]] * [[../احسانات|احسانات]] * [[../احسان دیده|احسان دیده]] * [[../احسانمند|احسانمند]] * [[../احسانی|احسانی]] * [[../احسب|احسب]] * [[../احسباب|احسباب]] * [[../احسن|احسن]] * [[../احسنتا|احسنتا]] * [[../احسنت|احسنت]] * [[../احسوة|احسوة]] * [[../احسیة|احسیة]] * [[../احشا|احشا]] * [[../احشاء|احشاء]] * [[../احشاب|احشاب]] * [[../احشاد|احشاد]] * [[../احشاش|احشاش]] * [[../احشاف|احشاف]] * [[../احشاک|احشاک]] * [[../احشام|احشام]] * [[../احشان|احشان]] * [[../احص|احص]] * [[../احصا|احصا]] * [[../احصاء|احصاء]] * [[../احصاب|احصاب]] * [[../احصاد|احصاد]] * [[../احصار|احصار]] * [[../احصاص|احصاص]] * [[../احصاف|احصاف]] * [[../احصال|احصال]] * [[../احصان|احصان]] * [[../احصد|احصد]] * [[../احصرة|احصرة]] * [[../احصنة|احصنة]] * [[../احضاب|احضاب]] * [[../احضاج|احضاج]] * [[../احضار|احضار]] * [[../احضان|احضان]] * [[../احضة|احضة]] * [[../احط|احط]] * [[../احطاب|احطاب]] * [[../احطاط|احطاط]] * [[../احطال|احطال]] * [[../احطب|احطب]] * [[../احطیطاء|احطیطاء]] * [[../احظ|احظ]] * [[../احظاء|احظاء]] * [[../احظاظ|احظاظ]] * [[../احظی|احظی]] * [[../احفاء|احفاء]] * [[../احفاث|احفاث]] * [[../احفاد|احفاد]] * [[../احفار|احفار]] * [[../احفاش|احفاش]] * [[../احفاص|احفاص]] * [[../احفاض|احفاض]] * [[../احفاظ|احفاظ]] * [[../احفاف|احفاف]] * [[../احفة|احفة]] * [[../احفش|احفش]] * [[../احفلی|احفلی]] * [[../احفیظاظ|احفیظاظ]] * [[../احق|احق]] * [[../احقاء|احقاء]] * [[../احقاب|احقاب]] * [[../احقاد|احقاد]] * [[../احقاف|احقاف]] * [[../احقاق|احقاق]] * [[../احقال|احقال]] * [[../احقان|احقان]] * [[../احقب|احقب]] * [[../احقد|احقد]] * [[../احقر|احقر]] * [[../احقف|احقف]] * [[../احک|احک]] * [[../احکاء|احکاء]] * [[../احکاد|احکاد]] * [[../احکاک|احکاک]] * [[../احکال|احکال]] * [[../احکام|احکام]] * [[../احکامات|احکامات]] * [[../احکم الحاکمین|احکم الحاکمین]] * [[../احکومة|احکومة]] * [[../احل|احل]] * [[../احلاء|احلاء]] * [[../احلاب|احلاب]] * [[../احلابة|احلابة]] * [[../احلاس|احلاس]] * [[../احلاط|احلاط]] * [[../احلاف|احلاف]] * [[../احلافی|احلافی]] * [[../احلاق|احلاق]] * [[../احلاک|احلاک]] * [[../احلال|احلال]] * [[../احلام|احلام]] * [[../احلب دیا|احلب دیا]] * [[../احلس|احلس]] * [[../احلساس|احلساس]] * [[../احلنقام|احلنقام]] * [[../احلوفة|احلوفة]] * [[../احلی|احلی]] * [[../احلیة|احلیة]] * [[../احلیل|احلیل]] * [[../احلیلاء|احلیلاء]] * [[../احلیلاک|احلیلاک]] * [[../احم|احم]] * [[../احماء|احماء]] * [[../احماد|احماد]] * [[../احمار|احمار]] * [[../احماس|احماس]] * [[../احماش|احماش]] * [[../احماض|احماض]] * [[../احماق|احماق]] * [[../احمال|احمال]] * [[../احمام|احمام]] * [[../احمد|احمد]] * [[../احمدآباد|احمدآباد]] * [[../احمدی|احمدی]] * [[../احمر|احمر]] * [[../احمرار|احمرار]] * [[../احمران|احمران]] * [[../احمرة|احمرة]] * [[../احمری|احمری]] * [[../احمریت|احمریت]] * [[../احمز|احمز]] * [[../احمس|احمس]] * [[../احمش|احمش]] * [[../احمص|احمص]] * [[../احمق|احمق]] * [[../احمقانه|احمقانه]] * [[../احمقی|احمقی]] * [[../احمل|احمل]] * [[../احموقة|احموقة]] * [[../احمی|احمی]] * [[../احمیرار|احمیرار]] * [[../احمیماء|احمیماء]] * [[../احمیماس|احمیماس]] * [[../احن|احن]] * [[../احناء|احناء]] * [[../احنات|احنات]] * [[../احناث|احناث]] * [[../احناج|احناج]] * [[../احناد|احناد]] * [[../احناش|احناش]] * [[../احناط|احناط]] * [[../احناق|احناق]] * [[../احناک|احناک]] * [[../احنان|احنان]] * [[../احنة|احنة]] * [[../احنط|احنط]] * [[../احنف|احنف]] * [[../احنک|احنک]] * [[../احنی|احنی]] * [[../احواب|احواب]] * [[../احوات|احوات]] * [[../احواج|احواج]] * [[../احواذ|احواذ]] * [[../احوار|احوار]] * [[../احواز|احواز]] * [[../احواش|احواش]] * [[../احواض|احواض]] * [[../احوال|احوال]] * [[../احوالات|احوالات]] * [[../احوال‌پرسی|احوال‌پرسی]] * [[../احوب|احوب]] * [[../احوج|احوج]] * [[../احوذ|احوذ]] * [[../احوذی|احوذی]] * [[../احور|احور]] * [[../احورار|احورار]] * [[../احورة|احورة]] * [[../احوری|احوری]] * [[../احوز|احوز]] * [[../احوزی|احوزی]] * [[../احوس|احوس]] * [[../احوص|احوص]] * [[../احوط|احوط]] * [[../احوق|احوق]] * [[../احول|احول]] * [[../احولال|احولال]] * [[../احولة|احولة]] * [[../احولی|احولی]] * [[../احولیت|احولیت]] * [[../احونصال|احونصال]] * [[../احوواء|احوواء]] * [[../احوی|احوی]] * [[../احویة|احویة]] * [[../احویلال|احویلال]] * [[../احویواء|احویواء]] * [[../احی|احی]] * [[../احیا|احیا]] * [[../احیاء|احیاء]] * [[../احیاج|احیاج]] * [[../احیاد|احیاد]] * [[../احیاز|احیاز]] * [[../احیال|احیال]] * [[../احیان|احیان]] * [[../احیانا|احیانا]] * [[../احیح|احیح]] * [[../احیسن|احیسن]] * [[../احیف|احیف]] * [[../احیل|احیل]] * [[../احیمر|احیمر]] * [[../احیمرون|احیمرون]] * [[../احیوی|احیوی]] * [[../احییة|احییة]] * [[../اخ|اخ]] * [[../اخا|اخا]] * [[../اخاء|اخاء]] * [[../اخابیر|اخابیر]] * [[../اخ اخ|اخ اخ]] * [[../اخاخة|اخاخة]] * [[../اخادع|اخادع]] * [[../اخادید|اخادید]] * [[../اخادیر|اخادیر]] * [[../اخاذ|اخاذ]] * [[../اخاذات|اخاذات]] * [[../اخاذة|اخاذة]] * [[../اخاذی|اخاذی]] * [[../اخارة|اخارة]] * [[../اخاریج|اخاریج]] * [[../اخاسف|اخاسف]] * [[../اخاسی|اخاسی]] * [[../اخاشف|اخاشف]] * [[../اخاضة|اخاضة]] * [[../اخاضر|اخاضر]] * [[../اخافة|اخافة]] * [[../اخافش|اخافش]] * [[../اخاقة|اخاقة]] * [[../اخاقیق|اخاقیق]] * [[../اخالة|اخالة]] * [[../اخامة|اخامة]] * [[../اخامص|اخامص]] * [[../اخان|اخان]] * [[../اخاوة|اخاوة]] * [[../اخاوین|اخاوین]] * [[../اخایا|اخایا]] * [[../اخائل|اخائل]] * [[../اخباء|اخباء]] * [[../اخباب|اخباب]] * [[../اخبات|اخبات]] * [[../اخباث|اخباث]] * [[../اخبار|اخبار]] * [[../اخبارات|اخبارات]] * [[../اخبارنویس|اخبارنویس]] * [[../اخباری|اخباری]] * [[../اخباط|اخباط]] * [[../اخبال|اخبال]] * [[../اخبان|اخبان]] * [[../اخبث|اخبث]] * [[../اخبثان|اخبثان]] * [[../اخبر|اخبر]] * [[../اخبط|اخبط]] * [[../اخبعثاث|اخبعثاث]] * [[../اخبل|اخبل]] * [[../اخبنداء|اخبنداء]] * [[../اخبیة|اخبیة]] * [[../اخبئة|اخبئة]] * [[../اخپچ|اخپچ]] * [[../اخت|اخت]] * [[../اختاء|اختاء]] * [[../اختات|اختات]] * [[../اختاج|اختاج]] * [[../اختاجی|اختاجی]] * [[../اختان|اختان]] * [[../اختباء|اختباء]] * [[../اختباب|اختباب]] * [[../اختبار|اختبار]] * [[../اختباز|اختباز]] * [[../اختباس|اختباس]] * [[../اختباص|اختباص]] * [[../اختباط|اختباط]] * [[../اختبال|اختبال]] * [[../اختتاء|اختتاء]] * [[../اختتال|اختتال]] * [[../اختتام|اختتام]] * [[../اختتان|اختتان]] * [[../اختثاث|اختثاث]] * [[../اختجی|اختجی]] * [[../اختداع|اختداع]] * [[../اختدار|اختدار]] * [[../اختداف|اختداف]] * [[../اختدام|اختدام]] * [[../اختر|اختر]] * [[../اختراب|اختراب]] * [[../اختراج|اختراج]] * [[../اختراش|اختراش]] * [[../اختراص|اختراص]] * [[../اختراط|اختراط]] * [[../اختراع|اختراع]] * [[../اختراعات|اختراعات]] * [[../اختراف|اختراف]] * [[../اختراق|اختراق]] * [[../اخترام|اخترام]] * [[../اختران|اختران]] * [[../اخترستان|اخترستان]] * [[../اختر شمار|اختر شمار]] * [[../اخترگرای|اخترگرای]] * [[../اخترگو|اخترگو]] * [[../اختزاز|اختزاز]] * [[../اختزاع|اختزاع]] * [[../اختزاق|اختزاق]] * [[../اختزال|اختزال]] * [[../اختزان|اختزان]] * [[../اختشاب|اختشاب]] * [[../اختشاش|اختشاش]] * [[../اختشاع|اختشاع]] * [[../اختصاء|اختصاء]] * [[../اختصار|اختصار]] * [[../اختصارا|اختصارا]] * [[../اختصاص|اختصاص]] * [[../اختصاصات|اختصاصات]] * [[../اختصاف|اختصاف]] * [[../اختصام|اختصام]] * [[../اختضاب|اختضاب]] * [[../اختضاد|اختضاد]] * [[../اختضار|اختضار]] * [[../اختضاع|اختضاع]] * [[../اختضام|اختضام]] * [[../اختطاء|اختطاء]] * [[../اختطاب|اختطاب]] * [[../اختطاطا|اختطاطا]] * [[../اختطاف|اختطاف]] * [[../اختفا|اختفا]] * [[../اختفاء|اختفاء]] * [[../اختفاض|اختفاض]] * [[../اختفاق|اختفاق]] * [[../اخ تف|اخ تف]] * [[../اختلاء|اختلاء]] * [[../اختلاب|اختلاب]] * [[../اختلاج|اختلاج]] * [[../اختلاجات|اختلاجات]] * [[../اختلاس|اختلاس]] * [[../اختلاط|اختلاط]] * [[../اختلاع|اختلاع]] * [[../اختلاف|اختلاف]] * [[../اختلافات|اختلافات]] * [[../اختلاق|اختلاق]] * [[../اختلال|اختلال]] * [[../اختلالات|اختلالات]] * [[../اختلام|اختلام]] * [[../اختمار|اختمار]] * [[../اختمال|اختمال]] * [[../اختمام|اختمام]] * [[../اختناث|اختناث]] * [[../اختناق|اختناق]] * [[../اختواء|اختواء]] * [[../اخته|اخته]] * [[../اخته‌بیگی|اخته‌بیگی]] * [[../اخته‌خانه|اخته‌خانه]] * [[../اختی|اختی]] * [[../اختیات|اختیات]] * [[../اختیار|اختیار]] * [[../اختیارا|اختیارا]] * [[../اختیارات|اختیارات]] * [[../اختیاری|اختیاری]] * [[../اختیاریه|اختیاریه]] * [[../اختیاض|اختیاض]] * [[../اختیاط|اختیاط]] * [[../اختیاف|اختیاف]] * [[../اختیال|اختیال]] * [[../اختیان|اختیان]] * [[../اختیت|اختیت]] * [[../اخثاء|اخثاء]] * [[../اخثار|اخثار]] * [[../اخثم|اخثم]] * [[../اخثیکث|اخثیکث]] * [[../اخجاء|اخجاء]] * [[../اخجال|اخجال]] * [[../اخجسته|اخجسته]] * [[../اخجی|اخجی]] * [[../اخچه|اخچه]] * [[../اخداء|اخداء]] * [[../اخداج|اخداج]] * [[../اخدار|اخدار]] * [[../اخداع|اخداع]] * [[../اخدال|اخدال]] * [[../اخدام|اخدام]] * [[../اخدان|اخدان]] * [[../اخدب|اخدب]] * [[../اخدة|اخدة]] * [[../اخدر|اخدر]] * [[../اخدری|اخدری]] * [[../اخدریة|اخدریة]] * [[../اخدع|اخدع]] * [[../اخدعان|اخدعان]] * [[../اخدم|اخدم]] * [[../اخدود|اخدود]] * [[../اخدور|اخدور]] * [[../اخذ|اخذ]] * [[../اخذاء|اخذاء]] * [[../اخذال|اخذال]] * [[../اخذام|اخذام]] * [[../اخذة|اخذة]] * [[../اخر|اخر]] * [[../اخرا|اخرا]] * [[../اخراب|اخراب]] * [[../اخراة|اخراة]] * [[../اخرات|اخرات]] * [[../اخراج|اخراج]] * [[../اخراجات|اخراجات]] * [[../اخراد|اخراد]] * [[../اخرار|اخرار]] * [[../اخراس|اخراس]] * [[../اخراص|اخراص]] * [[../اخراط|اخراط]] * [[../اخراف|اخراف]] * [[../اخراق|اخراق]] * [[../اخرب|اخرب]] * [[../اخربة|اخربة]] * [[../اخرة|اخرة]] * [[../اخرج|اخرج]] * [[../اخرجاج|اخرجاج]] * [[../اخرجان|اخرجان]] * [[../اخرجة|اخرجة]] * [[../اخرس|اخرس]] * [[../اخرفة|اخرفة]] * [[../اخرق|اخرق]] * [[../اخرم|اخرم]] * [[../اخرماس|اخرماس]] * [[../اخرمان|اخرمان]] * [[../اخرنباق|اخرنباق]] * [[../اخرنطام|اخرنطام]] * [[../اخرنفاق|اخرنفاق]] * [[../اخرنماس|اخرنماس]] * [[../اخرواط|اخرواط]] * [[../اخروش|اخروش]] * [[../اخروی|اخروی]] * [[../اخری|اخری]] * [[../اخریا|اخریا]] * [[../اخریات|اخریات]] * [[../اخریان|اخریان]] * [[../اخریجاج|اخریجاج]] * [[../اخریراق|اخریراق]] * [[../اخریط|اخریط]] * [[../اخزاء|اخزاء]] * [[../اخزان|اخزان]] * [[../اخزة|اخزة]] * [[../اخزر|اخزر]] * [[../اخزری|اخزری]] * [[../اخزل|اخزل]] * [[../اخزم|اخزم]] * [[../اخزواء|اخزواء]] * [[../اخس|اخس]] * [[../اخساء|اخساء]] * [[../اخسار|اخسار]] * [[../اخساس|اخساس]] * [[../اخساف|اخساف]] * [[../اخسان|اخسان]] * [[../اخسر|اخسر]] * [[../اخسفة|اخسفة]] * [[../اخسمه|اخسمه]] * [[../اخسوم|اخسوم]] * [[../اخسی|اخسی]] * [[../اخسیسک|اخسیسک]] * [[../اخسیکتی|اخسیکتی]] * [[../اخش|اخش]] * [[../اخشاب|اخشاب]] * [[../اخشاش|اخشاش]] * [[../اخشام|اخشام]] * [[../اخشب|اخشب]] * [[../اخشبان|اخشبان]] * [[../اخشف|اخشف]] * [[../اخشم|اخشم]] * [[../اخشن|اخشن]] * [[../اخشنده|اخشنده]] * [[../اخشی|اخشی]] * [[../اخشیج|اخشیج]] * [[../اخشیجان|اخشیجان]] * [[../اخشیجستان|اخشیجستان]] * [[../اخشیشاب|اخشیشاب]] * [[../اخشیشان|اخشیشان]] * [[../اخشیک|اخشیک]] * [[../اخص|اخص]] * [[../اخصاء|اخصاء]] * [[../اخصاب|اخصاب]] * [[../اخصاص|اخصاص]] * [[../اخصاف|اخصاف]] * [[../اخصال|اخصال]] * [[../اخصام|اخصام]] * [[../اخصف|اخصف]] * [[../اخصن|اخصن]] * [[../اخصوم|اخصوم]] * [[../اخضاب|اخضاب]] * [[../اخضاج|اخضاج]] * [[../اخضاد|اخضاد]] * [[../اخضار|اخضار]] * [[../اخضاع|اخضاع]] * [[../اخضال|اخضال]] * [[../اخضد|اخضد]] * [[../اخضر|اخضر]] * [[../اخضرار|اخضرار]] * [[../اخضع|اخضع]] * [[../اخضف|اخضف]] * [[../اخضلال|اخضلال]] * [[../اخضیضاب|اخضیضاب]] * [[../اخضیضار|اخضیضار]] * [[../اخضیضاع|اخضیضاع]] * [[../اخضیضال|اخضیضال]] * [[../اخضیلال|اخضیلال]] * [[../اخطاء|اخطاء]] * [[../اخطاب|اخطاب]] * [[../اخطار|اخطار]] * [[../اخطاط|اخطاط]] * [[../اخطاف|اخطاف]] * [[../اخطال|اخطال]] * [[../اخطب|اخطب]] * [[../اخطبان|اخطبان]] * [[../اخطف|اخطف]] * [[../اخطل|اخطل]] * [[../اخطم|اخطم]] * [[../اخطیاط|اخطیاط]] * [[../اخف|اخف]] * [[../اخفا|اخفا]] * [[../اخفاء|اخفاء]] * [[../اخفات|اخفات]] * [[../اخفاد|اخفاد]] * [[../اخفار|اخفار]] * [[../اخفاس|اخفاس]] * [[../اخفاض|اخفاض]] * [[../اخفاع|اخفاع]] * [[../اخفاف|اخفاف]] * [[../اخفاق|اخفاق]] * [[../اخفج|اخفج]] * [[../اخفش|اخفش]] * [[../اخفض|اخفض]] * [[../اخفی|اخفی]] * [[../اخفیة|اخفیة]] * [[../اخقاق|اخقاق]] * [[../اخقوق|اخقوق]] * [[../اخکار|اخکار]] * [[../اخککند|اخککند]] * [[../اخکل|اخکل]] * [[../اخکلند|اخکلند]] * [[../اخکلنده|اخکلنده]] * [[../اخکم|اخکم]] * [[../اخکمر|اخکمر]] * [[../اخکندو|اخکندو]] * [[../اخکوبه|اخکوبه]] * [[../اخکوچه|اخکوچه]] * [[../اخکور|اخکور]] * [[../اخکوزه|اخکوزه]] * [[../اخکوژنه|اخکوژنه]] * [[../اخکوش|اخکوش]] * [[../اخکوک|اخکوک]] * [[../اخکوکش|اخکوکش]] * [[../اخکون|اخکون]] * [[../اخگار|اخگار]] * [[../اخگر|اخگر]] * [[../اخگرستان|اخگرستان]] * [[../اخگل|اخگل]] * [[../اخل|اخل]] * [[../اخلاء|اخلاء]] * [[../اخلاب|اخلاب]] * [[../اخلاد|اخلاد]] * [[../اخلاس|اخلاس]] * [[../اخلاص|اخلاص]] * [[../اخلاصا|اخلاصا]] * [[../اخلاص‌مند|اخلاص‌مند]] * [[../اخلاصمندانه|اخلاصمندانه]] * [[../اخلاصمندی|اخلاصمندی]] * [[../اخلاط|اخلاط]] * [[../اخلاع|اخلاع]] * [[../اخلاف|اخلاف]] * [[../اخلاق|اخلاق]] * [[../اخلال|اخلال]] * [[../اخلام|اخلام]] * [[../اخلة|اخلة]] * [[../اخلج|اخلج]] * [[../اخلص|اخلص]] * [[../اخلف|اخلف]] * [[../اخلق|اخلق]] * [[../اخلکندو|اخلکندو]] * [[../اخلود|اخلود]] * [[../اخلومد|اخلومد]] * [[../اخلیاء|اخلیاء]] * [[../اخلیج|اخلیج]] * [[../اخلیلاء|اخلیلاء]] * [[../اخلیلاق|اخلیلاق]] * [[../اخم|اخم]] * [[../اخماد|اخماد]] * [[../اخمار|اخمار]] * [[../اخماس|اخماس]] * [[../اخماع|اخماع]] * [[../اخمال|اخمال]] * [[../اخمام|اخمام]] * [[../اخمر|اخمر]] * [[../اخمرة|اخمرة]] * [[../اخمساء|اخمساء]] * [[../اخمسه|اخمسه]] * [[../اخمص|اخمص]] * [[../اخمه|اخمه]] * [[../اخمه‌رو|اخمه‌رو]] * [[../اخن|اخن]] * [[../اخناء|اخناء]] * [[../اخناب|اخناب]] * [[../اخناث|اخناث]] * [[../اخناس|اخناس]] * [[../اخناع|اخناع]] * [[../اخنان|اخنان]] * [[../اخنث|اخنث]] * [[../اخنجاج|اخنجاج]] * [[../اخنس|اخنس]] * [[../اخنع|اخنع]] * [[../اخنف|اخنف]] * [[../اخنگل|اخنگل]] * [[../اخنوخ|اخنوخ]] * [[../اخو|اخو]] * [[../اخوات|اخوات]] * [[../اخواستی|اخواستی]] * [[../اخواص|اخواص]] * [[../اخواط|اخواط]] * [[../اخوال|اخوال]] * [[../اخوان|اخوان]] * [[../اخواند|اخواند]] * [[../اخوة|اخوة]] * [[../اخوت|اخوت]] * [[../اخ و تف|اخ و تف]] * [[../اخوث|اخوث]] * [[../اخودة|اخودة]] * [[../اخوص|اخوص]] * [[../اخوف|اخوف]] * [[../اخوق|اخوق]] * [[../اخول اخول|اخول اخول]] * [[../اخولة|اخولة]] * [[../اخون|اخون]] * [[../اخونة|اخونة]] * [[../اخوندی|اخوندی]] * [[../اخوی|اخوی]] * [[../اخوین|اخوین]] * [[../اخی|اخی]] * [[../اخیار|اخیار]] * [[../اخیاس|اخیاس]] * [[../اخیاش|اخیاش]] * [[../اخیاط|اخیاط]] * [[../اخیاف|اخیاف]] * [[../اخیال|اخیال]] * [[../اخیام|اخیام]] * [[../اخیان|اخیان]] * [[../اخیة|اخیة]] * [[../اخیخة|اخیخة]] * [[../اخید|اخید]] * [[../اخیدن|اخیدن]] * [[../اخیذ|اخیذ]] * [[../اخیذة|اخیذة]] * [[../اخیر|اخیر]] * [[../اخیرا|اخیرا]] * [[../اخیروس|اخیروس]] * [[../اخیریدن|اخیریدن]] * [[../اخیس|اخیس]] * [[../اخیشن|اخیشن]] * [[../اخیص|اخیص]] * [[../اخیضر|اخیضر]] * [[../اخیف|اخیف]] * [[../اخیل|اخیل]] * [[../اخیلة|اخیلة]] * [[../اخینوس|اخینوس]] * [[../اخیون|اخیون]] * [[../اخیه|اخیه]] * [[../اد|اد]] * [[../ادّ|ادّ]] * [[../ادا|ادا]] * [[../اداء|اداء]] * [[../اداءة|اداءة]] * [[../ادآب|ادآب]] * [[../ادابة|ادابة]] * [[../ادابر|ادابر]] * [[../ادابند|ادابند]] * [[../ادابندی|ادابندی]] * [[../ادات|ادات]] * [[../ادادا|ادادا]] * [[../ادادة|ادادة]] * [[../ادار|ادار]] * [[../اداراقی|اداراقی]] * [[../ادارة|ادارة]] * [[../اداره|اداره]] * [[../ادارین|ادارین]] * [[../اداف|اداف]] * [[../ادافهم|ادافهم]] * [[../اداقة|اداقة]] * [[../اداک|اداک]] * [[../ادالة|ادالة]] * [[../ادام|ادام]] * [[../ادامة|ادامة]] * [[../ادانة|ادانة]] * [[../ادانوش|ادانوش]] * [[../ادانی|ادانی]] * [[../اداوة|اداوة]] * [[../اداوی|اداوی]] * [[../اداهم|اداهم]] * [[../ادب|ادب]] * [[../ادباء|ادباء]] * [[../ادباب|ادباب]] * [[../ادبار|ادبار]] * [[../ادبارا|ادبارا]] * [[../ادبارة|ادبارة]] * [[../ادباری|ادباری]] * [[../ادباس|ادباس]] * [[../ادباق|ادباق]] * [[../ادب‌آموز|ادب‌آموز]] * [[../ادبانه|ادبانه]] * [[../ادب‌آوازه|ادب‌آوازه]] * [[../ادبب|ادبب]] * [[../ادبة|ادبة]] * [[../ادبخانه|ادبخانه]] * [[../ادبر|ادبر]] * [[../ادبس|ادبس]] * [[../ادبساس|ادبساس]] * [[../ادبستان|ادبستان]] * [[../ادب‌گاه|ادب‌گاه]] * [[../ادبیات|ادبیات]] * [[../ادبیر|ادبیر]] * [[../ادة|ادة]] * [[../ادثار|ادثار]] * [[../ادثر|ادثر]] * [[../ادجاء|ادجاء]] * [[../ادجان|ادجان]] * [[../ادجن|ادجن]] * [[../ادجیجاء|ادجیجاء]] * [[../ادجیجان|ادجیجان]] * [[../ادحاض|ادحاض]] * [[../ادحاق|ادحاق]] * [[../ادحال|ادحال]] * [[../ادحل|ادحل]] * [[../ادحواء|ادحواء]] * [[../ادحوة|ادحوة]] * [[../ادحی|ادحی]] * [[../ادحیة|ادحیة]] * [[../ادخ|ادخ]] * [[../ادخار|ادخار]] * [[../ادخال|ادخال]] * [[../ادخالات|ادخالات]] * [[../ادخان|ادخان]] * [[../ادخل|ادخل]] * [[../ادخن|ادخن]] * [[../ادخنة|ادخنة]] * [[../ادد|ادد]] * [[../اددی|اددی]] * [[../ادر|ادر]] * [[../ادراء|ادراء]] * [[../ادراب|ادراب]] * [[../ادراج|ادراج]] * [[../ادرار|ادرار]] * [[../ادرارات|ادرارات]] * [[../ادراری|ادراری]] * [[../ادراس|ادراس]] * [[../ادراص|ادراص]] * [[../ادراع|ادراع]] * [[../ادرانیس|ادرانیس]] * [[../ادراق|ادراق]] * [[../ادراک|ادراک]] * [[../ادراکات|ادراکات]] * [[../ادرام|ادرام]] * [[../ادران|ادران]] * [[../ادرة|ادرة]] * [[../ادرجة|ادرجة]] * [[../ادرد|ادرد]] * [[../ادرص|ادرص]] * [[../ادرع|ادرع]] * [[../ادرعباب|ادرعباب]] * [[../ادرعشاش|ادرعشاش]] * [[../ادرعفاف|ادرعفاف]] * [[../ادرفن|ادرفن]] * [[../ادرک|ادرک]] * [[../ادرم|ادرم]] * [[../ادرمجاج|ادرمجاج]] * [[../ادرمکش|ادرمکش]] * [[../ادرمه|ادرمه]] * [[../ادرنفاق|ادرنفاق]] * [[../ادرنقاع|ادرنقاع]] * [[../ادرنگ|ادرنگ]] * [[../ادرنه|ادرنه]] * [[../ادرون|ادرون]] * [[../ادره|ادره]] * [[../ادرهمام|ادرهمام]] * [[../ادری|ادری]] * [[../ادریس|ادریس]] * [[../ادریس‌خانه|ادریس‌خانه]] * [[../ادریون|ادریون]] * [[../ادس|ادس]] * [[../ادسا|ادسا]] * [[../ادساف|ادساف]] * [[../ادساق|ادساق]] * [[../ادسام|ادسام]] * [[../ادسق|ادسق]] * [[../ادسم|ادسم]] * [[../ادعا|ادعا]] * [[../ادعاء|ادعاء]] * [[../ادعاث|ادعاث]] * [[../ادعاص|ادعاص]] * [[../ادعاق|ادعاق]] * [[../ادعام|ادعام]] * [[../ادعب|ادعب]] * [[../ادعج|ادعج]] * [[../ادعر|ادعر]] * [[../ادعم|ادعم]] * [[../ادعن|ادعن]] * [[../ادعنة|ادعنة]] * [[../ادعنکار|ادعنکار]] * [[../ادعوة|ادعوة]] * [[../ادعیاء|ادعیاء]] * [[../ادعیة|ادعیة]] * [[../ادعیه|ادعیه]] * [[../ادغار|ادغار]] * [[../ادغاش|ادغاش]] * [[../ادغاص|ادغاص]] * [[../ادغال|ادغال]] * [[../ادغام|ادغام]] * [[../ادغر|ادغر]] * [[../ادغم|ادغم]] * [[../ادغیمام|ادغیمام]] * [[../ادف|ادف]] * [[../ادفأ|ادفأ]] * [[../ادفاء|ادفاء]] * [[../ادفاع|ادفاع]] * [[../ادفاف|ادفاف]] * [[../ادفاق|ادفاق]] * [[../ادفان|ادفان]] * [[../ادفر|ادفر]] * [[../ادفساس|ادفساس]] * [[../ادفع|ادفع]] * [[../ادفق|ادفق]] * [[../ادفوة|ادفوة]] * [[../ادفوی|ادفوی]] * [[../ادفی|ادفی]] * [[../ادفیة|ادفیة]] * [[../ادق|ادق]] * [[../ادقاق|ادقاق]] * [[../ادقال|ادقال]] * [[../ادقچه|ادقچه]] * [[../ادقع|ادقع]] * [[../ادقم|ادقم]] * [[../ادک|ادک]] * [[../ادکار|ادکار]] * [[../ادکاس|ادکاس]] * [[../ادکل|ادکل]] * [[../ادکن|ادکن]] * [[../ادگر|ادگر]] * [[../ادل|ادل]] * [[../ادلاء|ادلاء]] * [[../ادلاث|ادلاث]] * [[../ادلاج|ادلاج]] * [[../ادلاس|ادلاس]] * [[../ادلاع|ادلاع]] * [[../ادلاف|ادلاف]] * [[../ادلاق|ادلاق]] * [[../ادلاک|ادلاک]] * [[../ادلال|ادلال]] * [[../ادلة|ادلة]] * [[../ادلص|ادلص]] * [[../ادلصی|ادلصی]] * [[../ادلعی|ادلعی]] * [[../ادلغفاف|ادلغفاف]] * [[../ادلم|ادلم]] * [[../ادلمساس|ادلمساس]] * [[../ادلنظاء|ادلنظاء]] * [[../ادله|ادله]] * [[../ادلهمام|ادلهمام]] * [[../ادلهنان|ادلهنان]] * [[../ادلی|ادلی]] * [[../ادلیساس|ادلیساس]] * [[../ادلیلاء|ادلیلاء]] * [[../ادلیمام|ادلیمام]] * [[../ادم|ادم]] * [[../ادماء|ادماء]] * [[../ادمات|ادمات]] * [[../ادماج|ادماج]] * [[../ادماع|ادماع]] * [[../ادماغ|ادماغ]] * [[../ادماق|ادماق]] * [[../ادمال|ادمال]] * [[../ادمام|ادمام]] * [[../ادمان|ادمان]] * [[../ادمانة|ادمانة]] * [[../ادمبورگ|ادمبورگ]] * [[../ادمة|ادمة]] * [[../ادمص|ادمص]] * [[../ادمع|ادمع]] * [[../ادمغة|ادمغة]] * [[../ادمن|ادمن]] * [[../ادموج|ادموج]] * [[../ادموس|ادموس]] * [[../ادمیماه|ادمیماه]] * [[../ادن|ادن]] * [[../ادنا|ادنا]] * [[../ادناء|ادناء]] * [[../ادناس|ادناس]] * [[../ادناف|ادناف]] * [[../ادنان|ادنان]] * [[../ادند؟|ادند؟]] * [[../ادنک‌؟|ادنک‌؟]] * [[../ادنک|ادنک]] * [[../ادنی|ادنی]] * [[../ادنیان|ادنیان]] * [[../ادو|ادو]] * [[../ادواء|ادواء]] * [[../ادوات|ادوات]] * [[../ادوار|ادوار]] * [[../ادوای|ادوای]] * [[../ادوب|ادوب]] * [[../ادود|ادود]] * [[../ادؤر|ادؤر]] * [[../ادوس|ادوس]] * [[../ادوش|ادوش]] * [[../ادون|ادون]] * [[../ادوی|ادوی]] * [[../ادویة|ادویة]] * [[../ادویه|ادویه]] * [[../اده|اده]] * [[../ادهاس|ادهاس]] * [[../ادهاش|ادهاش]] * [[../ادهاض|ادهاض]] * [[../ادهاق|ادهاق]] * [[../ادهام|ادهام]] * [[../ادهان|ادهان]] * [[../ادهج|ادهج]] * [[../ادهجا|ادهجا]] * [[../ادهر|ادهر]] * [[../ادهس|ادهس]] * [[../ادهلی|ادهلی]] * [[../ادهم|ادهم]] * [[../ادهمام|ادهمام]] * [[../ادهی|ادهی]] * [[../ادهیة|ادهیة]] * [[../ادهیساس|ادهیساس]] * [[../ادهیمام|ادهیمام]] * [[../ادی|ادی]] * [[../ادیار|ادیار]] * [[../ادیاک|ادیاک]] * [[../ادیان|ادیان]] * [[../ادیب|ادیب]] * [[../ادیبر|ادیبر]] * [[../ادیة|ادیة]] * [[../ادیچاره|ادیچاره]] * [[../ادید|ادید]] * [[../ادیم|ادیم]] * [[../ادین|ادین]] * [[../ادیون|ادیون]] * [[../ادیه|ادیه]] * [[../اذ|اذ]] * [[../اذا|اذا]] * [[../اذاء|اذاء]] * [[../اذآب|اذآب]] * [[../اذابة|اذابة]] * [[../اذابه|اذابه]] * [[../اذاة|اذاة]] * [[../اذاحة|اذاحة]] * [[../اذاخر|اذاخر]] * [[../اذادة|اذادة]] * [[../اذآر|اذآر]] * [[../اذار|اذار]] * [[../اذاراقی|اذاراقی]] * [[../اذارة|اذارة]] * [[../اذاعة|اذاعة]] * [[../اذاف|اذاف]] * [[../اذاقة|اذاقة]] * [[../اذاک|اذاک]] * [[../اذالة|اذالة]] * [[../اذآم|اذآم]] * [[../اذان|اذان]] * [[../اذانان|اذانان]] * [[../اذانی|اذانی]] * [[../اذاهب|اذاهب]] * [[../اذب|اذب]] * [[../اذباح|اذباح]] * [[../اذبال|اذبال]] * [[../اذبة|اذبة]] * [[../اذبک|اذبک]] * [[../اذحاج|اذحاج]] * [[../اذحال|اذحال]] * [[../اذخار|اذخار]] * [[../اذخر|اذخر]] * [[../اذدکار|اذدکار]] * [[../اذذاک|اذذاک]] * [[../اذراء|اذراء]] * [[../اذراب|اذراب]] * [[../اذراع|اذراع]] * [[../اذراق|اذراق]] * [[../اذرام|اذرام]] * [[../اذربی|اذربی]] * [[../اذرة|اذرة]] * [[../اذرح|اذرح]] * [[../اذرع|اذرع]] * [[../اذرعات|اذرعات]] * [[../اذرعفاف|اذرعفاف]] * [[../اذرعی|اذرعی]] * [[../اذریاس|اذریاس]] * [[../اذط|اذط]] * [[../اذعار|اذعار]] * [[../اذعاف|اذعاف]] * [[../اذعان|اذعان]] * [[../اذفاف|اذفاف]] * [[../اذفر|اذفر]] * [[../اذقان|اذقان]] * [[../اذقن|اذقن]] * [[../اذقه|اذقه]] * [[../اذقی|اذقی]] * [[../اذکاء|اذکاء]] * [[../اذکار|اذکار]] * [[../اذکر|اذکر]] * [[../اذکی|اذکی]] * [[../اذکیاء|اذکیاء]] * [[../اذل|اذل]] * [[../اذلا|اذلا]] * [[../اذلاء|اذلاء]] * [[../اذلاق|اذلاق]] * [[../اذلال|اذلال]] * [[../اذلة|اذلة]] * [[../اذلعباب|اذلعباب]] * [[../اذلعی|اذلعی]] * [[../اذلغ|اذلغ]] * [[../اذلف|اذلف]] * [[../اذلق|اذلق]] * [[../اذله|اذله]] * [[../اذلیلاء|اذلیلاء]] * [[../اذما|اذما]] * [[../اذماء|اذماء]] * [[../اذمار|اذمار]] * [[../اذمام|اذمام]] * [[../اذمة|اذمة]] * [[../اذمقرار|اذمقرار]] * [[../اذن|اذن]] * [[../اذناب|اذناب]] * [[../اذنان|اذنان]] * [[../اذنب|اذنب]] * [[../اذنبة|اذنبة]] * [[../اذنة|اذنة]] * [[../اذنک|اذنک]] * [[../اذواء|اذواء]] * [[../اذواب|اذواب]] * [[../اذواد|اذواد]] * [[../اذواط|اذواط]] * [[../اذواق|اذواق]] * [[../اذؤب|اذؤب]] * [[../اذوذ|اذوذ]] * [[../اذوط|اذوط]] * [[../اذوم|اذوم]] * [[../اذوی|اذوی]] * [[../اذهاب|اذهاب]] * [[../اذهال|اذهال]] * [[../اذهان|اذهان]] * [[../اذی|اذی]] * [[../اذیاخ|اذیاخ]] * [[../اذیال|اذیال]] * [[../اذیب|اذیب]] * [[../اراجیز|اراجیز]] * [[../اراجیف|اراجیف]] * [[../اراجیل|اراجیل]] * [[../اراحة|اراحة]] * [[../اراخ|اراخ]] * [[../اراخنة|اراخنة]] * [[../ارادة|ارادة]] * [[../ارادت|ارادت]] * [[../ارادتانه|ارادتانه]] * [[../ارادت‌بنده|ارادت‌بنده]] * [[../ارادت کیش|ارادت کیش]] * [[../ارادت گزین|ارادت گزین]] * [[../ارادتمند|ارادتمند]] * [[../اراده|اراده]] * [[../ارادی|ارادی]] * [[../اراذل|اراذل]] * [[../ارار|ارار]] * [[../ارأر|ارأر]] * [[../ارارة|ارارة]] * [[../ارارس|ارارس]] * [[../ارارین|ارارین]] * [[../ارأس|ارأس]] * [[../ارأش|ارأش]] * [[../اراض|اراض]] * [[../اراضة|اراضة]] * [[../اراضی|اراضی]] * [[../اراضیات|اراضیات]] * [[../اراطی|اراطی]] * [[../اراعة|اراعة]] * [[../اراعیل|اراعیل]] * [[../اراغة|اراغة]] * [[../ارافة|ارافة]] * [[../اراق|اراق]] * [[../اراقة|اراقة]] * [[../اراقم|اراقم]] * [[../اراقو|اراقو]] * [[../اراقه|اراقه]] * [[../اراک|اراک]] * [[../اراکا|اراکا]] * [[../اراکة|اراکة]] * [[../اراکی|اراکی]] * [[../اراکیب|اراکیب]] * [[../اراکیة|اراکیة]] * [[../اراکین|اراکین]] * [[../ارأل|ارأل]] * [[../ارآم|ارآم]] * [[../ارأم|ارأم]] * [[../ارام|ارام]] * [[../ارامل|ارامل]] * [[../ارامنة|ارامنة]] * [[../ارامنه|ارامنه]] * [[../ارامونی|ارامونی]] * [[../ارامیل|ارامیل]] * [[../اران|اران]] * [[../ارانب|ارانب]] * [[../ارانة|ارانة]] * [[../ارانژ|ارانژ]] * [[../ارانگ اوتان|ارانگ اوتان]] * [[../ارانی|ارانی]] * [[../ارانیة|ارانیة]] * [[../اراوند|اراوند]] * [[../اراوی|اراوی]] * [[../اراویح|اراویح]] * [[../اراه|اراه]] * [[../اراهط|اراهط]] * [[../ارای|ارای]] * [[../ارائة|ارائة]] * [[../ارائک|ارائک]] * [[../ارائه|ارائه]] * [[../اراییح|اراییح]] * [[../ارب|ارب]] * [[../ارباء|ارباء]] * [[../ارباب|ارباب]] * [[../اربابان|اربابان]] * [[../ارباج|ارباج]] * [[../ارباح|ارباح]] * [[../ارباخ|ارباخ]] * [[../ارباذ|ارباذ]] * [[../ارباز|ارباز]] * [[../ارباش|ارباش]] * [[../ارباض|ارباض]] * [[../ارباع|ارباع]] * [[../ارباغ|ارباغ]] * [[../ارباق|ارباق]] * [[../اربال|اربال]] * [[../اربان|اربان]] * [[../اربة|اربة]] * [[../اربثاث|اربثاث]] * [[../اربجان|اربجان]] * [[../اربد|اربد]] * [[../اربداد|اربداد]] * [[../اربساس|اربساس]] * [[../اربش|اربش]] * [[../اربع|اربع]] * [[../اربعاء|اربعاء]] * [[../اربعاآت|اربعاآت]] * [[../اربعاآن|اربعاآن]] * [[../اربعاواء|اربعاواء]] * [[../اربعاوی|اربعاوی]] * [[../اربعة|اربعة]] * [[../اربعة عشر|اربعة عشر]] * [[../اربعون|اربعون]] * [[../اربغ|اربغ]] * [[../اربق|اربق]] * [[../اربک|اربک]] * [[../اربل|اربل]] * [[../اربو|اربو]] * [[../اربوجینا|اربوجینا]] * [[../اربودار|اربودار]] * [[../اربون|اربون]] * [[../اربونا|اربونا]] * [[../اربی|اربی]] * [[../اربیاسیوس|اربیاسیوس]] * [[../اربیان|اربیان]] * [[../اربیة|اربیة]] * [[../اربیتا|اربیتا]] * [[../اربیثاث|اربیثاث]] * [[../اربیداد|اربیداد]] * [[../اربیکاک|اربیکاک]] * [[../ارپاخان|ارپاخان]] * [[../ارة|ارة]] * [[../ارت|ارت]] * [[../ارتا|ارتا]] * [[../ارتاء|ارتاء]] * [[../ارتاب|ارتاب]] * [[../ارتابان|ارتابان]] * [[../ارتات|ارتات]] * [[../ارتاج|ارتاج]] * [[../ارتاحاشت|ارتاحاشت]] * [[../ارتاع|ارتاع]] * [[../ارتاق|ارتاق]] * [[../ارتاک|ارتاک]] * [[../ارتام|ارتام]] * [[../ارتباء|ارتباء]] * [[../ارتباب|ارتباب]] * [[../ارتباث|ارتباث]] * [[../ارتباز|ارتباز]] * [[../ارتباس|ارتباس]] * [[../ارتباط|ارتباط]] * [[../ارتباع|ارتباع]] * [[../ارتباق|ارتباق]] * [[../ارتباک|ارتباک]] * [[../ارتبال|ارتبال]] * [[../ارتة|ارتة]] * [[../ارتتاج|ارتتاج]] * [[../ارتتاق|ارتتاق]] * [[../ارتتام|ارتتام]] * [[../ارتثاء|ارتثاء]] * [[../ارتثاث|ارتثاث]] * [[../ارتثاد|ارتثاد]] * [[../ارتجاء|ارتجاء]] * [[../ارتجاج|ارتجاج]] * [[../ارتجاح|ارتجاح]] * [[../ارتجاز|ارتجاز]] * [[../ارتجاس|ارتجاس]] * [[../ارتجاع|ارتجاع]] * [[../ارتجاعیت|ارتجاعیت]] * [[../ارتجاعیه|ارتجاعیه]] * [[../ارتجال|ارتجال]] * [[../ارتجالا|ارتجالا]] * [[../ارتجام|ارتجام]] * [[../ارتجان|ارتجان]] * [[../ارتجک|ارتجک]] * [[../ارتحاض|ارتحاض]] * [[../ارتحال|ارتحال]] * [[../ارتخ|ارتخ]] * [[../ارتخاخ|ارتخاخ]] * [[../ارتخاش|ارتخاش]] * [[../ارتخاص|ارتخاص]] * [[../ارتداء|ارتداء]] * [[../ارتداد|ارتداد]] * [[../ارتداع|ارتداع]] * [[../ارتداغ|ارتداغ]] * [[../ارتداف|ارتداف]] * [[../ارتدان|ارتدان]] * [[../ارتزاء|ارتزاء]] * [[../ارتزاز|ارتزاز]] * [[../ارتزاق|ارتزاق]] * [[../ارتساس|ارتساس]] * [[../ارتساغ|ارتساغ]] * [[../ارتساف|ارتساف]] * [[../ارتسام|ارتسام]] * [[../ارتسفاف|ارتسفاف]] * [[../ارتشاء|ارتشاء]] * [[../ارتشاف|ارتشاف]] * [[../ارتصاع|ارتصاع]] * [[../ارتصاق|ارتصاق]] * [[../ارتضاء|ارتضاء]] * [[../ارتضاح|ارتضاح]] * [[../ارتضاخ|ارتضاخ]] * [[../ارتضاد|ارتضاد]] * [[../ارتضاع|ارتضاع]] * [[../ارتطام|ارتطام]] * [[../ارتعاء|ارتعاء]] * [[../ارتعاب|ارتعاب]] * [[../ارتعاث|ارتعاث]] * [[../ارتعاج|ارتعاج]] * [[../ارتعاد|ارتعاد]] * [[../ارتعاس|ارتعاس]] * [[../ارتعاش|ارتعاش]] * [[../ارتعاص|ارتعاص]] * [[../ارتعاف|ارتعاف]] * [[../ارتغاء|ارتغاء]] * [[../ارتغاب|ارتغاب]] * [[../ارتغاث|ارتغاث]] * [[../ارتفاد|ارتفاد]] * [[../ارتفاص|ارتفاص]] * [[../ارتفاع|ارتفاع]] * [[../ارتفاف|ارتفاف]] * [[../ارتفاق|ارتفاق]] * [[../ارتقا|ارتقا]] * [[../ارتقاء|ارتقاء]] * [[../ارتقاب|ارتقاب]] * [[../ارتقاش|ارتقاش]] * [[../ارتقاع|ارتقاع]] * [[../ارتقان|ارتقان]] * [[../ارتکاء|ارتکاء]] * [[../ارتکاب|ارتکاب]] * [[../ارتکاح|ارتکاح]] * [[../ارتکاز|ارتکاز]] * [[../ارتکاس|ارتکاس]] * [[../ارتکاض|ارتکاض]] * [[../ارتکاف|ارتکاف]] * [[../ارتکاک|ارتکاک]] * [[../ارتکام|ارتکام]] * [[../ارتکان|ارتکان]] * [[../ارتل|ارتل]] * [[../ارتم|ارتم]] * [[../ارتماء|ارتماء]] * [[../ارتماز|ارتماز]] * [[../ارتماس|ارتماس]] * [[../ارتماسی|ارتماسی]] * [[../ارتماض|ارتماض]] * [[../ارتمال|ارتمال]] * [[../ارتمام|ارتمام]] * [[../ارتناح|ارتناح]] * [[../ارتنگ|ارتنگ]] * [[../ارتواء|ارتواء]] * [[../ارتواح|ارتواح]] * [[../ارتهاء|ارتهاء]] * [[../ارتهاز|ارتهاز]] * [[../ارتهاس|ارتهاس]] * [[../ارتهاش|ارتهاش]] * [[../ارتهاط|ارتهاط]] * [[../ارتهاک|ارتهاک]] * [[../ارتهان|ارتهان]] * [[../ارتئاء|ارتئاء]] * [[../ارتئاب|ارتئاب]] * [[../ارتیاب|ارتیاب]] * [[../ارتیابانه|ارتیابانه]] * [[../ارتیاح|ارتیاح]] * [[../ارتئاد|ارتئاد]] * [[../ارتیاد|ارتیاد]] * [[../ارتئاس|ارتئاس]] * [[../ارتیاش|ارتیاش]] * [[../ارتیاض|ارتیاض]] * [[../ارتیاع|ارتیاع]] * [[../ارتیاغ|ارتیاغ]] * [[../ارتیشدار|ارتیشدار]] * [[../ارتیمان|ارتیمان]] * [[../ارث|ارث]] * [[../ارثأ|ارثأ]] * [[../ارثاء|ارثاء]] * [[../ارثاث|ارثاث]] * [[../ارثاد|ارثاد]] * [[../ارثاط|ارثاط]] * [[../ارثانه|ارثانه]] * [[../ارثة|ارثة]] * [[../ارثد|ارثد]] * [[../ارثعنان|ارثعنان]] * [[../ارثم|ارثم]] * [[../ارثمام|ارثمام]] * [[../ارثی|ارثی]] * [[../ارج|ارج]] * [[../ارجاء|ارجاء]] * [[../ارجاب|ارجاب]] * [[../ارجاج|ارجاج]] * [[../ارجاح|ارجاح]] * [[../ارجاد|ارجاد]] * [[../ارجاس|ارجاس]] * [[../ارجاسپ|ارجاسپ]] * [[../ارجاع|ارجاع]] * [[../ارجاف|ارجاف]] * [[../ارجال|ارجال]] * [[../ارجالون|ارجالون]] * [[../ارجان|ارجان]] * [[../ارجاه|ارجاه]] * [[../ارجح|ارجح]] * [[../ارجحنان|ارجحنان]] * [[../ارجز|ارجز]] * [[../ارجسپ|ارجسپ]] * [[../ارجعة|ارجعة]] * [[../ارجعنان|ارجعنان]] * [[../ارجل|ارجل]] * [[../ارجلة|ارجلة]] * [[../ارجمند|ارجمند]] * [[../ارجمندی|ارجمندی]] * [[../ارجن|ارجن]] * [[../ارجند|ارجند]] * [[../ارجنگ|ارجنگ]] * [[../ارجنه|ارجنه]] * [[../ارجو|ارجو]] * [[../ارجوان|ارجوان]] * [[../ارجوانی|ارجوانی]] * [[../ارجوجة|ارجوجة]] * [[../ارجوزة|ارجوزة]] * [[../ارجوزه|ارجوزه]] * [[../ارجیة|ارجیة]] * [[../ارجیس|ارجیس]] * [[../ارچند|ارچند]] * [[../ارچه|ارچه]] * [[../ارچین|ارچین]] * [[../ارچینی|ارچینی]] * [[../ارح|ارح]] * [[../ارحاء|ارحاء]] * [[../ارحاب|ارحاب]] * [[../ارحاض|ارحاض]] * [[../ارحاف|ارحاف]] * [[../ارحال|ارحال]] * [[../ارحام|ارحام]] * [[../ارحب|ارحب]] * [[../ارحب!|ارحب!]] * [[../ارحبی!|ارحبی!]] * [[../ارحل|ارحل]] * [[../ارحم|ارحم]] * [[../ارحم!|ارحم!]] * [[../ارحیقنه|ارحیقنه]] * [[../ارخ|ارخ]] * [[../ارخا|ارخا]] * [[../ارخاء|ارخاء]] * [[../ارخاخ|ارخاخ]] * [[../ارخاس|ارخاس]] * [[../ارخاص|ارخاص]] * [[../ارخاف|ارخاف]] * [[../ارخالق|ارخالق]] * [[../ارخام|ارخام]] * [[../ارخة|ارخة]] * [[../ارخل|ارخل]] * [[../ارخم|ارخم]] * [[../ارخمان|ارخمان]] * [[../ارخنده|ارخنده]] * [[../ارخنگ|ارخنگ]] * [[../ارخون|ارخون]] * [[../ارخی|ارخی]] * [[../ارخیة|ارخیة]] * [[../ارد|ارد]] * [[../اردأ|اردأ]] * [[../اردا|اردا]] * [[../اراداء|اراداء]] * [[../ارداء|ارداء]] * [[../اردآء|اردآء]] * [[../ارداج|ارداج]] * [[../ارداح|ارداح]] * [[../ارداد|ارداد]] * [[../ارداغ|ارداغ]] * [[../ارداف|ارداف]] * [[../ارداله|ارداله]] * [[../اردام|اردام]] * [[../اردان|اردان]] * [[../اردانه|اردانه]] * [[../ارداویراف|ارداویراف]] * [[../اردب|اردب]] * [[../اردبان|اردبان]] * [[../اردبة|اردبة]] * [[../اردبور|اردبور]] * [[../اردبیز|اردبیز]] * [[../اردبیل|اردبیل]] * [[../اردج|اردج]] * [[../اردجاب|اردجاب]] * [[../اردجان|اردجان]] * [[../اردخل|اردخل]] * [[../اردستان|اردستان]] * [[../اردش|اردش]] * [[../اردشیر|اردشیر]] * [[../اردشیران|اردشیران]] * [[../اردشیر خره|اردشیر خره]] * [[../اردشیر دارو|اردشیر دارو]] * [[../اردع|اردع]] * [[../اردفنانی|اردفنانی]] * [[../اردک|اردک]] * [[../اردکان|اردکان]] * [[../اردگان|اردگان]] * [[../اردل|اردل]] * [[../اردم|اردم]] * [[../اردمون|اردمون]] * [[../اردمی|اردمی]] * [[../اردن|اردن]] * [[../اردنج|اردنج]] * [[../اردو|اردو]] * [[../اردوان|اردوان]] * [[../اردوباد|اردوباد]] * [[../اردوش|اردوش]] * [[../اردوکند|اردوکند]] * [[../اردوله|اردوله]] * [[../اردون|اردون]] * [[../ارده|ارده]] * [[../اردهن|اردهن]] * [[../اردهی|اردهی]] * [[../اردی|اردی]] * [[../اردئاء|اردئاء]] * [[../اردیبهشت|اردیبهشت]] * [[../اردی‌بهشتگان|اردی‌بهشتگان]] * [[../اردیة|اردیة]] * [[../ارذاء|ارذاء]] * [[../ارذاذ|ارذاذ]] * [[../ارذال|ارذال]] * [[../ارذام|ارذام]] * [[../ارذل|ارذل]] * [[../ارذلة|ارذلة]] * [[../ارذلون|ارذلون]] * [[../ارز|ارز]] * [[../ارزاء|ارزاء]] * [[../ارزاز|ارزاز]] * [[../ارزاغ|ارزاغ]] * [[../ارزاف|ارزاف]] * [[../ارزاق|ارزاق]] * [[../ارزام|ارزام]] * [[../ارزان|ارزان]] * [[../ارزانش|ارزانش]] * [[../ارزانی|ارزانی]] * [[../ارزانیان|ارزانیان]] * [[../ارزانیدن|ارزانیدن]] * [[../ارزایانیدن|ارزایانیدن]] * [[../ارزب|ارزب]] * [[../ارزبة|ارزبة]] * [[../ارزة|ارزة]] * [[../ارزتیون|ارزتیون]] * [[../ارزش|ارزش]] * [[../ارزع|ارزع]] * [[../ارزق|ارزق]] * [[../ارزن|ارزن]] * [[../ارزنجان|ارزنجان]] * [[../ارزنگان|ارزنگان]] * [[../ارزنی|ارزنی]] * [[../ارزنین|ارزنین]] * [[../ارزه|ارزه]] * [[../ارزه‌گر|ارزه‌گر]] * [[../ارزی|ارزی]] * [[../ارزیتون|ارزیتون]] * [[../ارزیدن|ارزیدن]] * [[../ارزیز|ارزیز]] * [[../ارزیش|ارزیش]] * [[../ارزیمام|ارزیمام]] * [[../ارژن|ارژن]] * [[../ارژنگ|ارژنگ]] * [[../ارژنه|ارژنه]] * [[../ارس|ارس]] * [[../ارساء|ارساء]] * [[../ارساب|ارساب]] * [[../ارساخ|ارساخ]] * [[../ارساغ|ارساغ]] * [[../ارساف|ارساف]] * [[../ارسال|ارسال]] * [[../ارسام|ارسام]] * [[../ارسان|ارسان]] * [[../ارسانیقون|ارسانیقون]] * [[../ارست|ارست]] * [[../ارستدن|ارستدن]] * [[../ارستن|ارستن]] * [[../ارستو|ارستو]] * [[../ارسح|ارسح]] * [[../ارسط|ارسط]] * [[../ارسطاطلس|ارسطاطلس]] * [[../ارسطلوخیا|ارسطلوخیا]] * [[../ارسطو|ارسطو]] * [[../ارسطولوخیا|ارسطولوخیا]] * [[../ارسع|ارسع]] * [[../ارسغ|ارسغ]] * [[../ارسل|ارسل]] * [[../ارسلان|ارسلان]] * [[../ارسم|ارسم]] * [[../ارسن|ارسن]] * [[../ارسنجار|ارسنجار]] * [[../ارسنگ|ارسنگ]] * [[../ارسنیات|ارسنیات]] * [[../ارسنیک|ارسنیک]] * [[../ارسنیو|ارسنیو]] * [[../ارسوسة|ارسوسة]] * [[../ارسوف|ارسوف]] * [[../ارسی!|ارسی!]] * [[../ارسی|ارسی]] * [[../ارش|ارش]] * [[../ارشاء|ارشاء]] * [[../ارشاح|ارشاح]] * [[../ارشاد|ارشاد]] * [[../ارشاش|ارشاش]] * [[../ارشاف|ارشاف]] * [[../ارشاق|ارشاق]] * [[../ارشام|ارشام]] * [[../ارشح|ارشح]] * [[../ارشد|ارشد]] * [[../ارشنگ|ارشنگ]] * [[../ارشق|ارشق]] * [[../ارشک|ارشک]] * [[../ارشکا|ارشکا]] * [[../ارشم|ارشم]] * [[../ارشمیدس|ارشمیدس]] * [[../ارشن|ارشن]] * [[../ارشه ارشه|ارشه ارشه]] * [[../ارشیا|ارشیا]] * [[../ارشیة|ارشیة]] * [[../ارص|ارص]] * [[../ارصاء|ارصاء]] * [[../ارصاد|ارصاد]] * [[../ارصاع|ارصاع]] * [[../ارصاف|ارصاف]] * [[../ارصان|ارصان]] * [[../ارصح|ارصح]] * [[../ارصع|ارصع]] * [[../ارصوصة|ارصوصة]] * [[../ارض|ارض]] * [[../ارضاء|ارضاء]] * [[../ارضات|ارضات]] * [[../ارضاض|ارضاض]] * [[../ارضاع|ارضاع]] * [[../ارضاک|ارضاک]] * [[../ارضة|ارضة]] * [[../ارضون|ارضون]] * [[../ارضوی|ارضوی]] * [[../ارضی|ارضی]] * [[../ارضیاء|ارضیاء]] * [[../ارضین|ارضین]] * [[../ارط|ارط]] * [[../ارطاء|ارطاء]] * [[../ارطاب|ارطاب]] * [[../ارطاة|ارطاة]] * [[../ارطاس|ارطاس]] * [[../ارطاط|ارطاط]] * [[../ارطال|ارطال]] * [[../ارطام|ارطام]] * [[../ارطاماسیا|ارطاماسیا]] * [[../ارطامیدوس|ارطامیدوس]] * [[../ارطاوی|ارطاوی]] * [[../ارطمیس|ارطمیس]] * [[../ارطنیثا|ارطنیثا]] * [[../ارطوی|ارطوی]] * [[../ارطی|ارطی]] * [[../ارطیون|ارطیون]] * [[../ارعاء|ارعاء]] * [[../ارعاج|ارعاج]] * [[../ارعاد|ارعاد]] * [[../ارعاس|ارعاس]] * [[../ارعاش|ارعاش]] * [[../ارعاص|ارعاص]] * [[../ارعاظ|ارعاظ]] * [[../ارعاف|ارعاف]] * [[../ارعال|ارعال]] * [[../ارعام|ارعام]] * [[../ارعاویة|ارعاویة]] * [[../ارعل|ارعل]] * [[../ارعمة|ارعمة]] * [[../ارعن|ارعن]] * [[../ارعواء|ارعواء]] * [[../ارعوة|ارعوة]] * [[../ارعوثة|ارعوثة]] * [[../ارعوفة|ارعوفة]] * [[../ارغ|ارغ]] * [[../ارغا|ارغا]] * [[../ارغاء|ارغاء]] * [[../ارغاب|ارغاب]] * [[../ارغاث|ارغاث]] * [[../ارغاج|ارغاج]] * [[../ارغاد|ارغاد]] * [[../ارغاس|ارغاس]] * [[../ارغاف|ارغاف]] * [[../ارغال|ارغال]] * [[../ارغام|ارغام]] * [[../ارغامن|ارغامن]] * [[../ارغامونی|ارغامونی]] * [[../ارغان|ارغان]] * [[../ارغاو|ارغاو]] * [[../ارغب|ارغب]] * [[../ارغچ|ارغچ]] * [[../ارغچی|ارغچی]] * [[../ارغد|ارغد]] * [[../ارغد!|ارغد!]] * [[../ارغداد|ارغداد]] * [[../ارغده|ارغده]] * [[../ارغژ|ارغژ]] * [[../ارغشتک|ارغشتک]] * [[../ارغفة|ارغفة]] * [[../ارغک|ارغک]] * [[../ارغل|ارغل]] * [[../ارغلداد|ارغلداد]] * [[../ارغمج|ارغمج]] * [[../ارغمچی|ارغمچی]] * [[../ارغن|ارغن]] * [[../ارغنج|ارغنج]] * [[../ارغند|ارغند]] * [[../ارغند آب|ارغند آب]] * [[../ارغنده|ارغنده]] * [[../ارغنگ|ارغنگ]] * [[../ارغنن|ارغنن]] * [[../ارغنون|ارغنون]] * [[../ارغوان|ارغوان]] * [[../ارغوانشاه|ارغوانشاه]] * [[../ارغوانی|ارغوانی]] * [[../ارغون|ارغون]] * [[../ارغون خان|ارغون خان]] * [[../ارغیان|ارغیان]] * [[../ارغیداد|ارغیداد]] * [[../ارغیدن|ارغیدن]] * [[../ارغیده|ارغیده]] * [[../ارف|ارف]] * [[../ارفاء|ارفاء]] * [[../ارفات|ارفات]] * [[../ارفاث|ارفاث]] * [[../ارفاد|ارفاد]] * [[../ارفاش|ارفاش]] * [[../ارفاض|ارفاض]] * [[../ارفاغ|ارفاغ]] * [[../ارفاف|ارفاف]] * [[../ارفاق|ارفاق]] * [[../ارفال|ارفال]] * [[../ارفاه|ارفاه]] * [[../ارفة|ارفة]] * [[../ارفتات|ارفتات]] * [[../ارفح|ارفح]] * [[../ارفخشد|ارفخشد]] * [[../ارفدة|ارفدة]] * [[../ارفش|ارفش]] * [[../ارفض|ارفض]] * [[../ارفضاض|ارفضاض]] * [[../ارفع|ارفع]] * [[../ارفغ|ارفغ]] * [[../ارفق|ارفق]] * [[../ارفل|ارفل]] * [[../ارفند|ارفند]] * [[../ارفی|ارفی]] * [[../ارفئنان|ارفئنان]] * [[../ارق|ارق]] * [[../ارقاء|ارقاء]] * [[../ارقاب|ارقاب]] * [[../ارقاد|ارقاد]] * [[../ارقاص|ارقاص]] * [[../ارقاع|ارقاع]] * [[../ارقاف|ارقاف]] * [[../ارقاق|ارقاق]] * [[../ارقال|ارقال]] * [[../ارقالی|ارقالی]] * [[../ارقام|ارقام]] * [[../ارقان|ارقان]] * [[../ارقب|ارقب]] * [[../ارقداد|ارقداد]] * [[../ارقش|ارقش]] * [[../ارقط|ارقط]] * [[../ارقطاط|ارقطاط]] * [[../ارقعة|ارقعة]] * [[../ارقم|ارقم]] * [[../ارقند|ارقند]] * [[../ارقیطاط|ارقیطاط]] * [[../ارک|ارک]] * [[../ارکا|ارکا]] * [[../ارکاء|ارکاء]] * [[../ارکاب|ارکاب]] * [[../ارکات|ارکات]] * [[../ارکاح|ارکاح]] * [[../ارکاز|ارکاز]] * [[../ارکاس|ارکاس]] * [[../ارکاض|ارکاض]] * [[../ارکاک|ارکاک]] * [[../ارکان|ارکان]] * [[../ارکب|ارکب]] * [[../ارکة|ارکة]] * [[../ارکد|ارکد]] * [[../ارکوب|ارکوب]] * [[../ارکون|ارکون]] * [[../ارکونتن|ارکونتن]] * [[../ارکی|ارکی]] * [[../ارکیا|ارکیا]] * [[../ارگ|ارگ]] * [[../ارگجه|ارگجه]] * [[../ارگلی|ارگلی]] * [[../ارگنج|ارگنج]] * [[../ارگوس|ارگوس]] * [[../ارل|ارل]] * [[../ارلاد|ارلاد]] * [[../ارلاس|ارلاس]] * [[../ارلة|ارلة]] * [[../ارم|ارم]] * [[../ارماء|ارماء]] * [[../ارماث|ارماث]] * [[../ارماح|ارماح]] * [[../ارماخ|ارماخ]] * [[../ارماد|ارماد]] * [[../ارماس|ارماس]] * [[../ارماش|ارماش]] * [[../ارماض|ارماض]] * [[../ارماط|ارماط]] * [[../ارماطس|ارماطس]] * [[../ارماق|ارماق]] * [[../ارماک|ارماک]] * [[../ارمال|ارمال]] * [[../ارمام|ارمام]] * [[../ارمان|ارمان]] * [[../ارمان‌خوار|ارمان‌خوار]] * [[../ارمان‌خور|ارمان‌خور]] * [[../ارمان‌سرای|ارمان‌سرای]] * [[../ارمانیدن|ارمانیدن]] * [[../ارما و الله|ارما و الله]] * [[../ارمائیل|ارمائیل]] * [[../ارمة|ارمة]] * [[../ارمد|ارمد]] * [[../ارمداء|ارمداء]] * [[../ارمداد|ارمداد]] * [[../ارمز|ارمز]] * [[../ارمس|ارمس]] * [[../ارمش|ارمش]] * [[../ارمص|ارمص]] * [[../ارمض|ارمض]] * [[../ارمعلال|ارمعلال]] * [[../ارمعنان|ارمعنان]] * [[../ارمغان|ارمغان]] * [[../ارمغانی|ارمغانی]] * [[../ارمغلال|ارمغلال]] * [[../ارمقاق|ارمقاق]] * [[../ارمک|ارمک]] * [[../ارمکاک|ارمکاک]] * [[../ارمگان|ارمگان]] * [[../ارمل|ارمل]] * [[../ارملة|ارملة]] * [[../ارمن|ارمن]] * [[../ارمند|ارمند]] * [[../ارمنده|ارمنده]] * [[../ارمنسا|ارمنسا]] * [[../ارمنستان|ارمنستان]] * [[../ارمنی|ارمنی]] * [[../ارمنین|ارمنین]] * [[../ارمنیه|ارمنیه]] * [[../ارم و الله|ارم و الله]] * [[../ارمود|ارمود]] * [[../ارمولة|ارمولة]] * [[../ارمون|ارمون]] * [[../ارمونتن|ارمونتن]] * [[../ارمهزاء|ارمهزاء]] * [[../ارمی|ارمی]] * [[../ارمیا|ارمیا]] * [[../ارمیة|ارمیة]] * [[../ارمیده|ارمیده]] * [[../ارمیزاز|ارمیزاز]] * [[../ارمیس|ارمیس]] * [[../ارمیقاق|ارمیقاق]] * [[../ارمین|ارمین]] * [[../ارمینا|ارمینا]] * [[../ارمینیة|ارمینیة]] * [[../ارمینیه|ارمینیه]] * [[../ارمیون|ارمیون]] * [[../ارن|ارن]] * [[../ارناء|ارناء]] * [[../ارناف|ارناف]] * [[../ارناق|ارناق]] * [[../ارنان|ارنان]] * [[../ارناؤد|ارناؤد]] * [[../ارنب|ارنب]] * [[../ارنبانی|ارنبانی]] * [[../ارنبة|ارنبة]] * [[../ارنبویه|ارنبویه]] * [[../ارنبیة|ارنبیة]] * [[../ارنبیز|ارنبیز]] * [[../ارنة|ارنة]] * [[../ارنج|ارنج]] * [[../ارند|ارند]] * [[../ارندان|ارندان]] * [[../ارندج|ارندج]] * [[../ارنواز|ارنواز]] * [[../ارنودی|ارنودی]] * [[../ارنه|ارنه]] * [[../ارنی|ارنی]] * [[../ارنیبژ|ارنیبژ]] * [[../ارنیکا|ارنیکا]] * [[../ارواء|ارواء]] * [[../ارواث|ارواث]] * [[../ارواح|ارواح]] * [[../ارواد|ارواد]] * [[../ارواض|ارواض]] * [[../ارواع|ارواع]] * [[../ارواق|ارواق]] * [[../اروام|اروام]] * [[../اروان|اروان]] * [[../اروانه|اروانه]] * [[../اروب|اروب]] * [[../اروبک|اروبک]] * [[../اروبی|اروبی]] * [[../اروپ|اروپ]] * [[../اروج|اروج]] * [[../اروح|اروح]] * [[../اروخ|اروخ]] * [[../ارود|ارود]] * [[../ارور|ارور]] * [[../اروز|اروز]] * [[../ارؤس|ارؤس]] * [[../اروس|اروس]] * [[../اروسا|اروسا]] * [[../اروش|اروش]] * [[../اروض|اروض]] * [[../اروع|اروع]] * [[../اروغ|اروغ]] * [[../اروق|اروق]] * [[../اروقة|اروقة]] * [[../اروک|اروک]] * [[../ارؤل|ارؤل]] * [[../اروم|اروم]] * [[../ارومة|ارومة]] * [[../ارومه|ارومه]] * [[../ارومیه|ارومیه]] * [[../ارون|ارون]] * [[../ارونان|ارونان]] * [[../ارونانة|ارونانة]] * [[../ارونتن|ارونتن]] * [[../اروند|اروند]] * [[../ارونداب|ارونداب]] * [[../اروندیدن|اروندیدن]] * [[../ارونس|ارونس]] * [[../ارونق|ارونق]] * [[../اروی|اروی]] * [[../ارویة|ارویة]] * [[../ارویس|ارویس]] * [[../اروین|اروین]] * [[../اره|اره]] * [[../ارهاء|ارهاء]] * [[../ارهاب|ارهاب]] * [[../ارهاج|ارهاج]] * [[../ارهاص|ارهاص]] * [[../ارهاط|ارهاط]] * [[../ارهاف|ارهاف]] * [[../ارهاق|ارهاق]] * [[../ارهام|ارهام]] * [[../ارهان|ارهان]] * [[../اره جان|اره جان]] * [[../ارهد|ارهد]] * [[../اره‌زبان|اره‌زبان]] * [[../ارهط|ارهط]] * [[../ارهطة|ارهطة]] * [[../ارهفت|ارهفت]] * [[../اره کش|اره کش]] * [[../ارهم|ارهم]] * [[../ارهنگ|ارهنگ]] * [[../ارهون|ارهون]] * [[../اری|اری]] * [[../اریاح|اریاح]] * [[../اریاش|اریاش]] * [[../اریاع|اریاع]] * [[../اریاف|اریاف]] * [[../اریاق|اریاق]] * [[../اریب|اریب]] * [[../اریتة|اریتة]] * [[../اریث|اریث]] * [[../اریج|اریج]] * [[../اریح|اریح]] * [[../اریحا|اریحا]] * [[../اریحی|اریحی]] * [[../اریحیة|اریحیة]] * [[../اریدبرید|اریدبرید]] * [[../اریر|اریر]] * [[../اریز|اریز]] * [[../اریس|اریس]] * [[../اریسون|اریسون]] * [[../اریسه|اریسه]] * [[../اریسی|اریسی]] * [[../اریش|اریش]] * [[../اریض|اریض]] * [[../اریضة|اریضة]] * [[../اریط|اریط]] * [[../اریق|اریق]] * [[../اریقش|اریقش]] * [[../اریقط|اریقط]] * [[../اریک|اریک]] * [[../اریکة|اریکة]] * [[../اریکتان|اریکتان]] * [[../اریکه|اریکه]] * [[../اریل|اریل]] * [[../اریلیة|اریلیة]] * [[../اریم|اریم]] * [[../اریمة|اریمة]] * [[../ارین|ارین]] * [[../ارینبة|ارینبة]] * [[../از|از]] * [[../ازأ|ازأ]] * [[../ازا|ازا]] * [[../ازآء|ازآء]] * [[../ازاء|ازاء]] * [[../ازابی|ازابی]] * [[../ازاتة|ازاتة]] * [[../ازاحة|ازاحة]] * [[../ازاخة|ازاخة]] * [[../ازادة|ازادة]] * [[../ازاد|ازاد]] * [[../ازآر|ازآر]] * [[../ازار|ازار]] * [[../ازاربند|ازاربند]] * [[../ازاربندی رشته|ازاربندی رشته]] * [[../ازارپا|ازارپا]] * [[../ازارة|ازارة]] * [[../ازاردم|ازاردم]] * [[../ازارقة|ازارقة]] * [[../ازارود|ازارود]] * [[../ازاره|ازاره]] * [[../ازاز|ازاز]] * [[../از اصل|از اصل]] * [[../ازاغب|ازاغب]] * [[../ازاغة|ازاغة]] * [[../ازآف|ازآف]] * [[../ازاق|ازاق]] * [[../ازال|ازال]] * [[../ازالة|ازالة]] * [[../ازاله|ازاله]] * [[../ازام|ازام]] * [[../ازامع|ازامع]] * [[../ازامل|ازامل]] * [[../ازانة|ازانة]] * [[../ازانی|ازانی]] * [[../ازاهیر|ازاهیر]] * [[../ازاهیق|ازاهیق]] * [[../از ایرا|از ایرا]] * [[../ازب|ازب]] * [[../ازباء|ازباء]] * [[../ازباب|ازباب]] * [[../ازباد|ازباد]] * [[../ازبار|ازبار]] * [[../ازبة|ازبة]] * [[../ازبر|ازبر]] * [[../ازبرم|ازبرم]] * [[../از بس|از بس]] * [[../ازبی|ازبی]] * [[../ازبیر|ازبیر]] * [[../ازبیرار|ازبیرار]] * [[../از پای|از پای]] * [[../ازت|ازت]] * [[../ازتات|ازتات]] * [[../ازتیک|ازتیک]] * [[../ازج|ازج]] * [[../ازجاء|ازجاء]] * [[../ازجاج|ازجاج]] * [[../ازجة|ازجة]] * [[../ازجر|ازجر]] * [[../ازجم|ازجم]] * [[../ازجی|ازجی]] * [[../ازحاف|ازحاف]] * [[../ازحلفاف|ازحلفاف]] * [[../ازخ|ازخ]] * [[../ازخاف|ازخاف]] * [[../ازخاک|ازخاک]] * [[../ازخال|ازخال]] * [[../ازخام|ازخام]] * [[../ازخش|ازخش]] * [[../ازد|ازد]] * [[../ازداء|ازداء]] * [[../ازدآب|ازدآب]] * [[../ازداب|ازداب]] * [[../ازدار|ازدار]] * [[../ازداف|ازداف]] * [[../ازدب!|ازدب!]] * [[../ازدباء|ازدباء]] * [[../ازدباب|ازدباب]] * [[../ازدپ!|ازدپ!]] * [[../ازدجاج|ازدجاج]] * [[../ازدجار|ازدجار]] * [[../ازدحاف|ازدحاف]] * [[../ازدحام|ازدحام]] * [[../ازدخام|ازدخام]] * [[../ازدر|ازدر]] * [[../ازدراء|ازدراء]] * [[../ازدراد|ازدراد]] * [[../ازدراع|ازدراع]] * [[../ازدرام|ازدرام]] * [[../ازدران|ازدران]] * [[../از دست|از دست]] * [[../ازدعاب|ازدعاب]] * [[../ازدعاف|ازدعاف]] * [[../ازدغاف|ازدغاف]] * [[../ازدف|ازدف]] * [[../ازدفات|ازدفات]] * [[../ازدفار|ازدفار]] * [[../ازدفاف|ازدفاف]] * [[../ازدق|ازدق]] * [[../ازدقاف|ازدقاف]] * [[../ازدقام|ازدقام]] * [[../ازدکاء|ازدکاء]] * [[../ازدکاک|ازدکاک]] * [[../ازدلاب|ازدلاب]] * [[../ازدلاع|ازدلاع]] * [[../ازدلاف|ازدلاف]] * [[../ازدلام|ازدلام]] * [[../ازدمال|ازدمال]] * [[../ازدمام|ازدمام]] * [[../ازدمی|ازدمی]] * [[../ازدن|ازدن]] * [[../ازدو|ازدو]] * [[../ازدواج|ازدواج]] * [[../ازدوار|ازدوار]] * [[../ازدودن|ازدودن]] * [[../ازده|ازده]] * [[../ازدهاء|ازدهاء]] * [[../ازدهاب|ازدهاب]] * [[../ازدهاد|ازدهاد]] * [[../ازدهار|ازدهار]] * [[../ازدهاف|ازدهاف]] * [[../ازدئاب|ازدئاب]] * [[../ازدیات|ازدیات]] * [[../ازدیاد|ازدیاد]] * [[../ازدیار|ازدیار]] * [[../ازدیال|ازدیال]] * [[../ازدیان|ازدیان]] * [[../ازدیئام|ازدیئام]] * [[../ازر|ازر]] * [[../ازراء|ازراء]] * [[../ازراد|ازراد]] * [[../ازرار|ازرار]] * [[../ازراع|ازراع]] * [[../ازراف|ازراف]] * [[../ازراق|ازراق]] * [[../ازرام|ازرام]] * [[../ازرباب|ازرباب]] * [[../ازرة|ازرة]] * [[../ازرق|ازرق]] * [[../ازرقاق|ازرقاق]] * [[../ازرق‌پوش|ازرق‌پوش]] * [[../ازرک|ازرک]] * [[../ازرم|ازرم]] * [[../ازرمیدخت|ازرمیدخت]] * [[../ازرنقاف|ازرنقاف]] * [[../ازرنگ|ازرنگ]] * [[../ازریقاق|ازریقاق]] * [[../ازرئمام|ازرئمام]] * [[../ازش|ازش]] * [[../ازط|ازط]] * [[../ازعاج|ازعاج]] * [[../ازعاف|ازعاف]] * [[../ازعاق|ازعاق]] * [[../ازعال|ازعال]] * [[../ازعام|ازعام]] * [[../ازعب|ازعب]] * [[../ازعر|ازعر]] * [[../ازعرار|ازعرار]] * [[../ازعکی|ازعکی]] * [[../ازعیرار|ازعیرار]] * [[../ازعیل|ازعیل]] * [[../ازغ|ازغ]] * [[../ازغاب|ازغاب]] * [[../ازغاد|ازغاد]] * [[../ازغار|ازغار]] * [[../ازغاف|ازغاف]] * [[../ازغال|ازغال]] * [[../ازغان|ازغان]] * [[../ازغب|ازغب]] * [[../ازغباب|ازغباب]] * [[../ازغچ|ازغچ]] * [[../ازغیباب|ازغیباب]] * [[../ازف|ازف]] * [[../ازفاء|ازفاء]] * [[../ازفار|ازفار]] * [[../ازفاف|ازفاف]] * [[../ازفر|ازفر]] * [[../ازفل|ازفل]] * [[../ازفلة|ازفلة]] * [[../ازفلی|ازفلی]] * [[../ازفنداک|ازفنداک]] * [[../ازفی|ازفی]] * [[../ازق|ازق]] * [[../ازقاق|ازقاق]] * [[../ازقام|ازقام]] * [[../ازقان|ازقان]] * [[../ازقة|ازقة]] * [[../ازکاء|ازکاء]] * [[../ازکات|ازکات]] * [[../از کار دور|از کار دور]] * [[../از کاره|از کاره]] * [[../ازکاک|ازکاک]] * [[../ازکام|ازکام]] * [[../ازکان|ازکان]] * [[../ازکن|ازکن]] * [[../ازکی|ازکی]] * [[../ازکیاء|ازکیاء]] * [[../ازگات|ازگات]] * [[../ازگل|ازگل]] * [[../ازل|ازل]] * [[../ازلاج|ازلاج]] * [[../ازلاع|ازلاع]] * [[../ازلاف|ازلاف]] * [[../ازلاق|ازلاق]] * [[../ازلال|ازلال]] * [[../ازلام|ازلام]] * [[../ازلحفاف|ازلحفاف]] * [[../ازلزل|ازلزل]] * [[../ازلعباب|ازلعباب]] * [[../ازلغباب|ازلغباب]] * [[../ازلف|ازلف]] * [[../ازلق|ازلق]] * [[../ازلم|ازلم]] * [[../ازلی|ازلی]] * [[../ازلیت|ازلیت]] * [[../ازلیمام|ازلیمام]] * [[../ازم|ازم]] * [[../ازما|ازما]] * [[../ازماع|ازماع]] * [[../ازمال|ازمال]] * [[../ازمان|ازمان]] * [[../ازمة|ازمة]] * [[../ازمت|ازمت]] * [[../ازمجرار|ازمجرار]] * [[../ازمخرار|ازمخرار]] * [[../ازمع|ازمع]] * [[../ازمل|ازمل]] * [[../ازملة|ازملة]] * [[../ازمن|ازمن]] * [[../ازمنة|ازمنة]] * [[../ازمنه|ازمنه]] * [[../ازمول|ازمول]] * [[../ازمهرار|ازمهرار]] * [[../ازمهلال|ازمهلال]] * [[../ازمیر|ازمیر]] * [[../ازمئرار|ازمئرار]] * [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] * [[../ازمیل|ازمیل]] * [[../ازمیم|ازمیم]] * [[../ازناء|ازناء]] * [[../ازناد|ازناد]] * [[../ازناق|ازناق]] * [[../ازنام|ازنام]] * [[../ازنان|ازنان]] * [[../ازناو|ازناو]] * [[../ازناور|ازناور]] * [[../ازنب|ازنب]] * [[../ازند|ازند]] * [[../ازنک|ازنک]] * [[../ازنکمید|ازنکمید]] * [[../ازنم|ازنم]] * [[../ازنی|ازنی]] * [[../ازو|ازو]] * [[../ازواء|ازواء]] * [[../ازواج|ازواج]] * [[../ازوار|ازوار]] * [[../ازوال|ازوال]] * [[../ازوج|ازوج]] * [[../ازور|ازور]] * [[../ازورار|ازورار]] * [[../ازورة|ازورة]] * [[../ازورد|ازورد]] * [[../ازوری|ازوری]] * [[../ازوغ|ازوغ]] * [[../ازوش|ازوش]] * [[../ازوف|ازوف]] * [[../ازول|ازول]] * [[../ازولال|ازولال]] * [[../ازوم|ازوم]] * [[../ازومة|ازومة]] * [[../ازوی|ازوی]] * [[../ازویرار|ازویرار]] * [[../ازهاء|ازهاء]] * [[../ازهاد|ازهاد]] * [[../ازهار|ازهار]]</div> n7iesgzrne9ub5ss4bwvh82gfmd5x0t 301784 301747 2026-10-02T19:21:54Z YoosefBot 39835 افزودن ۳۱ مدخل تازه به فهرست الف 301784 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../رموز کتاب|رموز کتاب]] | قسمت = الف | بعدی = [[../ب|ب]] }} <div style="{{column-count|5}} {{column-rule}} {{column-gap|1em}}"> *[[../ا (فارسی)|ا (فارسی)]] *[[../ا (عربی)|ا (عربی)]] *[[../ءا|ءا]] *[[../ءاء|ءاء]] *[[../آء|آء]] *[[../آئة|آئة]] *[[../آب|آب]] *[[../آباء|آباء]] *[[../آبائی|آبائی]] *[[../آب‌آجام|آب‌آجام]] *[[../آباجی|آباجی]] *[[../آباد|آباد]] *[[../آبادان|آبادان]] *[[../آبادانی|آبادانی]] *[[../آباده|آباده]] *[[../آبادی|آبادی]] *[[../آبادیان|آبادیان]] *[[../آبادی کاغذ|آبادی کاغذ]] *[[../آبار|آبار]] *[[../آبارگیر|آبارگیر]] *[[../آباره|آباره]] *[[../آب‌آسیا|آب‌آسیا]] *[[../آبافت|آبافت]] *[[../آبال|آبال]] *[[../آبام|آبام]] *[[../آبان|آبان]] *[[../آبانگاه|آبانگاه]] *[[../آبانیدن|آبانیدن]] *[[../آب‌آورد|آب‌آورد]] *[[../آبایان|آبایان]] *[[../آب انبار|آب انبار]] *[[../آب انداز|آب انداز]] *[[../آب اندام|آب اندام]] *[[../آب باران|آب باران]] *[[../آب باز|آب باز]] *[[../آب بازی|آب بازی]] *[[../آب برین|آب برین]] *[[../آب‌بن|آب‌بن]] *[[../آب‌پاش|آب‌پاش]] *[[../آب‌پاشان|آب‌پاشان]] *[[../آب‌پیکران|آب‌پیکران]] *[[../آبتاب|آبتاب]] *[[../آب‌تابه|آب‌تابه]] *[[../آبتاخت|آبتاخت]] *[[../آبتاختن|آبتاختن]] *[[../آبتین|آبتین]] *[[../آبجامه|آبجامه]] *[[../آبجر|آبجر]] *[[../آبجو| آبجو]] *[[../آب جو|آب جو]] *[[../آبجوش|آبجوش]] *[[../آب جوشیده|آب جوشیده]] *[[../آبچ|آبچ]] *[[../آبچرا|آبچرا]] *[[../آبچشی|آبچشی]] *[[../آبچین|آبچین]] *[[../آب حیات|آب حیات]] *[[../آبخانه|آبخانه]] *[[../آبخست|آبخست]] *[[../آبخو|آبخو]] *[[../آبخور|آبخور]] *[[../آبخورد|آبخورد]] *[[../آبخوره|آبخوره]] *[[../آبخوری|آبخوری]] *[[../آبخوست|آبخوست]] *[[../آبخون|آبخون]] *[[../آبخیز|آبخیز]] *[[../آبداده|آبداده]] *[[../آبدار|آبدار]] *[[../آبدارخانه|آبدارخانه]] *[[../آبداری|آبداری]] *[[../آبدان|آبدان]] *[[../آبدانی|آبدانی]] *[[../آبدة|آبدة]] *[[../آبدزد|آبدزد]] *[[../آبدزدک|آبدزدک]] *[[../آبدست|آبدست]] *[[../آبدستان|آبدستان]] *[[../آبدستان‌دار|آبدستان‌دار]] *[[../آبدستدان|آبدستدان]] *[[../آبدسدان|آبدسدان]] *[[../آبدن|آبدن]] *[[../آبدندان|آبدندان]] *[[../آبدنگ|آبدنگ]] *[[../آبدوات‌کن|آبدوات‌کن]] *[[../آبده|آبده]] *[[../آبده دست|آبده دست]] *[[../آبدیده|آبدیده]] *[[../آبدین|آبدین]] *[[../آبذان|آبذان]] *[[../آبرانه|آبرانه]] *[[../آبراه|آبراه]] *[[../آبراهه|آبراهه]] *[[../آبرخ|آبرخ]] *[[../آبرفت|آبرفت]] *[[../آب رکن‌آباد|آب رکن‌آباد]] *[[../آب رکنی|آب رکنی]] *[[../آبرو|آبرو]] *[[../آبرود|آبرود]] *[[../آبرومند|آبرومند]] *[[../آبرومندی|آبرومندی]] *[[../آبرون|آبرون]] *[[../آبروی|آبروی]] *[[../آبریز|آبریز]] *[[../آبریزان|آبریزان]] *[[../آبریزگان|آبریزگان]] *[[../آبزرفت|آبزرفت]] *[[../آبزن|آبزن]] *[[../آب زندرود|آب زندرود]] *[[../آبزه|آبزه]] *[[../آبزهره|آبزهره]] *[[../آبزیرکاه|آبزیرکاه]] *[[../آبژ|آبژ]] *[[../آبس|آبس]] *[[../آبسال|آبسال]] *[[../آبسالان|آبسالان]] *[[../آب سبک|آب سبک]] *[[../آبست|آبست]] *[[../آبستان|آبستان]] *[[../آبستانه|آبستانه]] *[[../آبستگی|آبستگی]] *[[../آبستن|آبستن]] *[[../آبستنی|آبستنی]] *[[../آبستنگاه|آبستنگاه]] *[[../آبسته|آبسته]] *[[../آبسرد|آبسرد]] *[[../آبسردن|آبسردن]] *[[../آبسردی|آبسردی]] *[[../آب سفید|آب سفید]] *[[../آبسگون|آبسگون]] *[[../آبسوار|آبسوار]] *[[../آبسیان|آبسیان]] *[[../آب سیاه|آب سیاه]] *[[../آب سیر|آب سیر]] *[[../آب سیه|آب سیه]] *[[../آبش|آبش]] *[[../آبشار|آبشار]] *[[../آبشت|آبشت]] *[[../آبشتگاه|آبشتگاه]] *[[../آبشتگه|آبشتگه]] *[[../آبشتن|آبشتن]] *[[../آبشتنگاه|آبشتنگاه]] *[[../آبشتنگه|آبشتنگه]] *[[../آبشخور|آبشخور]] *[[../آب شدن|آب شدن]] *[[../آبشم|آبشم]] *[[../آبشن|آبشن]] *[[../آبشناس|آبشناس]] *[[../آبشناسان|آبشناسان]] *[[../آبشنگ|آبشنگ]] *[[../آبشوره|آبشوره]] *[[../آبشیب|آبشیب]] *[[../آبشیر|آبشیر]] *[[../آبشیم|آبشیم]] *[[../آبشینه|آبشینه]] *[[../آب صفت|آب صفت]] *[[../آب طبرستان|آب طبرستان]] *[[../آب طبریه|آب طبریه]] *[[../آب‌غوره|آب‌غوره]] *[[../آبفت|آبفت]] *[[../آبق|آبق]] *[[../آبک|آبک]] *[[../آبکار|آبکار]] *[[../آب کار|آب کار]] *[[../آبکاری|آبکاری]] *[[../آبکامه|آبکامه]] *[[../آب کبود|آب کبود]] *[[../آبکش|آبکش]] *[[../آب کشیدن|آب کشیدن]] *[[../آبکشین|آبکشین]] *[[../آبکم|آبکم]] *[[../آبکمه|آبکمه]] *[[../آبکند|آبکند]] *[[../آب کوثر|آب کوثر]] *[[../آب کور|آب کور]] *[[../آبکی|آبکی]] *[[../آبگ|آبگ]] *[[../آب گاز|آب گاز]] *[[../آبگانه|آبگانه]] *[[../آبگداز|آبگداز]] *[[../آبگاه|آبگاه]] *[[../آبگرد|آبگرد]] *[[../آبگردان|آبگردان]] *[[../آبگردش|آبگردش]] *[[../آب گرم|آب گرم]] *[[../آبگمه|آبگمه]] *[[../آبگوشت|آبگوشت]] *[[../آبگون|آبگون]] *[[../آبگه|آبگه]] *[[../آبگی|آبگی]] *[[../آبگیر|آبگیر]] *[[../آبگیرناک|آبگیرناک]] *[[../آبگینه|آبگینه]] *[[../آبگینه‌خانه|آبگینه‌خانه]] *[[../آبگینه‌گر|آبگینه‌گر]] *[[../آبلاژ|آبلاژ]] *[[../آبلمبه|آبلمبه]] *[[../آبلوچ|آبلوچ]] *[[../آبلوک|آبلوک]] *[[../آبله|آبله]] *[[../آبله‌رو|آبله‌رو]] *[[../آبله‌زده|آبله‌زده]] *[[../آبله گاوی|آبله گاوی]] *[[../آبله مرغان|آبله مرغان]] *[[../آبلیته|آبلیته]] *[[../آب لیمو|آب لیمو]] *[[../آب‌ماده|آب‌ماده]] *[[../آب مرغان|آب مرغان]] *[[../آب مروارید|آب مروارید]] *[[../آب معدنی|آب معدنی]] *[[../آب مقطر|آب مقطر]] *[[../آبمند|آبمند]] *[[../آبناک|آبناک]] *[[../آبنبات|آبنبات]] *[[../آب نقره|آب نقره]] *[[../آبنوس|آبنوس]] *[[../آبنوس بن|آبنوس بن]] *[[../آبنوسی|آبنوسی]] *[[../آب نوشیدن|آب نوشیدن]] *[[../آبنیک|آبنیک]] *[[../آبو|آبو]] *[[../آبورز|آبورز]] *[[../آبورزی|آبورزی]] *[[../آب و رنگ|آب و رنگ]] *[[../آبون|آبون]] *[[../آبوند|آبوند]] *[[../آبونه|آبونه]] *[[../آبه|آبه]] *[[../آبه الله|آبه الله]] *[[../آبهی|آبهی]] *[[../آبی|آبی]] *[[../آبیار|آبیار]] *[[../آبیاری|آبیاری]] *[[../آبیان|آبیان]] *[[../آبید|آبید]] *[[../آبین|آبین]] *[[../آبیو|آبیو]] *[[../آبیة|آبیة]] *[[../آپگانه|آپگانه]] *[[../آپنن|آپنن]] *[[../آپوق|آپوق]] *[[../آتبین|آتبین]] *[[../آتش|آتش]] *[[../آتش افرازه|آتش افرازه]] *[[../آتش افروزنه|آتش افروزنه]] *[[../آتش‌آلود|آتش‌آلود]] *[[../آتش‌انگیز|آتش‌انگیز]] *[[../آتش‌بار|آتش‌بار]] *[[../آتش‌باز|آتش‌باز]] *[[../آتش‌بازی|آتش‌بازی]] *[[../آتش‌بان|آتش‌بان]] *[[../آتش‌برگ|آتش‌برگ]] *[[../آتش بی‌باد|آتش بی‌باد]] *[[../آتش بیدود|آتش بیدود]] *[[../آتشپا|آتشپا]] *[[../آتش پارسی|آتش پارسی]] *[[../آتش‌پاره|آتش‌پاره]] *[[../آتش‌پرست|آتش‌پرست]] *[[../آتش‌پرستی|آتش‌پرستی]] *[[../آتش‌پرور|آتش‌پرور]] *[[../آتش پیکر|آتش پیکر]] *[[../آتش‌تاب|آتش‌تاب]] *[[../آتش تابه|آتش تابه]] *[[../آتش تاو|آتش تاو]] *[[../آتش حجر|آتش حجر]] *[[../آتش خاطر|آتش خاطر]] *[[../آتش‌خانه|آتش‌خانه]] *[[../آتش‌خوار|آتش‌خوار]] *[[../آتش‌خواره|آتش‌خواره]] *[[../آتش‌خیال|آتش‌خیال]] *[[../آتش‌داغ|آتش‌داغ]] *[[../آتشدان|آتشدان]] *[[../آتش دست|آتش دست]] *[[../آتش‌دستی|آتش‌دستی]] *[[../آتش‌دم|آتش‌دم]] *[[../آتش دهقان|آتش دهقان]] *[[../آتش‌زار|آتش‌زار]] *[[../آتش زبان|آتش زبان]] *[[../آتش‌زن|آتش‌زن]] *[[../آتش‌زنه|آتش‌زنه]] *[[../آتشستان|آتشستان]] *[[../آتش‌سخن|آتش‌سخن]] *[[../آتش‌عنان|آتش‌عنان]] *[[../آتش‌فام|آتش‌فام]] *[[../آتش‌فروز|آتش‌فروز]] *[[../آتش‌فشان|آتش‌فشان]] *[[../آتش فعل|آتش فعل]] *[[../آتشک|آتشک]] *[[../آتشکار|آتشکار]] *[[../آتشکاروان|آتشکاروان]] *[[../آتشکده|آتشکده]] *[[../آتشکده کاو|آتشکده کاو]] *[[../آتشگر|آتشگر]] *[[../آتشگون|آتشگون]] *[[../آتشلاخ|آتشلاخ]] *[[../آتش لباس|آتش لباس]] *[[../آتش محلول|آتش محلول]] *[[../آتش مزاج|آتش مزاج]] *[[../آتشناک|آتشناک]] *[[../آتش نثار|آتش نثار]] *[[../آتش‌نشین|آتش‌نشین]] *[[../آتش نمرودی|آتش نمرودی]] *[[../آتش نهال|آتش نهال]] *[[../آتش‌وای|آتش‌وای]] *[[../آتشی|آتشی]] *[[../آتشیان|آتشیان]] *[[../آتشیزه|آتشیزه]] *[[../آتشین|آتشین]] *[[../آتشین داغ|آتشین داغ]] *[[../آتشین زبان|آتشین زبان]] *[[../آتشين لباس|آتشين لباس]] *[[../آتشین مار|آتشین مار]] *[[../آتل|آتل]] *[[../آتموسفر|آتموسفر ]] *[[../آتن|آتن]] *[[../آتوربان|آتوربان]] *[[../آتون|آتون]] *[[../آتی|آتی]] *[[../آتیش|آتیش]] *[[../آتین|آتین]] *[[../آتینان|آتینان]] *[[../آتیه|آتیه]] *[[../آثار|آثار]] *[[../آثام|آثام]] *[[../آثم|آثم]] *[[../آثمات|آثمات]] *[[../آثمون|آثمون]] *[[../آجاک|آجاک]] *[[../آجال|آجال]] *[[../آجام|آجام]] *[[../آجدن|آجدن]] *[[../آجدان|آجدان]] *[[../آجده|آجده]] *[[../آجر|آجر]] *[[../آجری|آجری]] *[[../آجستن|آجستن]] *[[../آجسته|آجسته]] *[[../آجش|آجش]] *[[../آجل|آجل]] *[[../آجلا|آجلاً]] *[[../آجم|آجم]] *[[../آجن|آجن]] *[[../آجنگان|آجنگان]] *[[../آجودان|آجودان]] *[[../آجی|آجی]] *[[../آجیدن|آجیدن]] *[[../آجیده|آجیده]] *[[../آجیش|آجیش]] *[[../آجیل|آجیل]] *[[../آجین‌داجین|آجین‌داجین]] *[[../آچار|آچار]] *[[../آچاک|آچاک]] *[[../آحاد|آحاد]] *[[../آخ|آخ]] *[[../آخاء|آخاء]] *[[../آخار|آخار]] *[[../آخاز|آخاز]] *[[../آخال|آخال]] *[[../آخانیدن|آخانیدن]] *[[../آختن|آختن]] *[[../آخته|آخته]] *[[../آخذ|آخذ]] *[[../آخر|آخر]] *[[../آخربین|آخربین]] *[[../آخرة|آخرة]] *[[../آخرت|آخرت]] *[[../آخر دست|آخر دست]] *[[../آخر سالار|آخر سالار]] *[[../آخرش|آخرش]] *[[../آخرک|آخرک]] *[[../آخروط|آخروط]] *[[../آخرون|آخرون]] *[[../آخریا|آخریا]] *[[../آخریان|آخریان]] *[[../آخرین|آخرین]] *[[../آخسته|آخسته]] *[[../آخسمه|آخسمه]] *[[../آخسی|آخسی]] *[[../آخسیکت|آخسیکت]] *[[../آخش|آخش]] *[[../آخشمه|آخشمه]] *[[../آخشنج|آخشنج]] *[[../آخشیان|آخشیان]] *[[../آخشیج|آخشیج]] *[[../آخشیجان|آخشیجان]] *[[../آخشیجستان|آخشیجستان]] *[[../آخشیک|آخشیک]] *[[../آخشیگان|آخشیگان]] *[[../آخشیجی‌سرا|آخشیجی‌سرا]] *[[../آخککمند|آخککمند]] *[[../آخمسه|آخمسه]] *[[../آخنی|آخنی]] *[[../آخنیة|آخنیة]] *[[../آخور|آخور]] *[[../آخور سالار|آخور سالار]] *[[../آخورک|آخورک]] *[[../آخون|آخون]] *[[../آخیة|آخیة]] *[[../آخیر|آخیر]] *[[../آخیز|آخیز]] *[[../آخیزگر|آخیزگر]] *[[../آخیسه|آخیسه]] *[[../آخیه|آخیه]] *[[../آد|آد]] *[[../آداب|آداب]] *[[../آدابگاه|آدابگاه]] * [[../آدابها|آدابها]] * [[../آداد|آداد]] * [[../آداش|آداش]] * [[../آداک|آداک]] * [[../آدام|آدام]] * [[../آدب|آدب]] * [[../آدخ|آدخ]] * [[../آدر|آدر]] * [[../آدرخش|آدرخش]] * [[../آدرس|آدرس]] * [[../آدرشاخ|آدرشاخ]] * [[../آدرفش|آدرفش]] * [[../آدرم|آدرم]] * [[../آدرنگ|آدرنگ]] * [[../آدرون|آدرون]] * [[../آدریاتیک|آدریاتیک]] * [[../آدش|آدش]] * [[../آدغر|آدغر]] * [[../آدک|آدک]] * [[../آدم|آدم]] * [[../آدمان|آدمان]] * [[../آدم پیرا|آدم پیرا]] * [[../آدمة|آدمة]] * [[../آدم ثانی|آدم ثانی]] * [[../آدم‌خوار|آدم‌خوار]] * [[../آدمستان|آدمستان]] * [[../آدم سر|آدم سر]] * [[../آدم‌شناس|آدم‌شناس]] * [[../آدم‌گری|آدم‌گری]] * [[../آدمی|آدمی]] * [[../آدمیان|آدمیان]] * [[../آدمیانه|آدمیانه]] * [[../آدمی بچه|آدمی بچه]] * [[../آدمیت|آدمیت]] * [[../آدمیزاد|آدمیزاد]] * [[../آدمی‌خوار|آدمی‌خوار]] * [[../آده|آده]] * [[../آدی|آدی]] * [[../آدیج|آدیج]] * [[../آدیش|آدیش]] * [[../آدینده|آدینده]] * [[../آدینه|آدینه]] * [[../آدینه مسجد|آدینه مسجد]] * [[../آذار|آذار]] * [[../آذار آفیون|آذار آفیون]] * [[../آذار طوس|آذار طوس]] * [[../آذاری|آذاری]] * [[../آذان|آذان]] * [[../آذر|آذر]] * [[../آذرآباد|آذرآباد]] * [[../آذرآبادگان|آذرآبادگان]] * [[../آذرآبادگون|آذرآبادگون]] * [[../آذرآئین|آذرآئین]] * [[../آذرافروز|آذرافروز]] * [[../آذرافزا|آذرافزا]] * [[../آذرباد|آذرباد]] * [[../آذربادگان|آذربادگان]] * [[../آذربایجان|آذربایجان]] * [[../آذربایگان|آذربایگان]] * [[../آذربرزین|آذربرزین]] * [[../آذربو|آذربو]] * [[../آذربویه|آذربویه]] * [[../آذربهرام|آذربهرام]] * [[../آذربیجان|آذربیجان]] * [[../آذرپرست|آذرپرست]] * [[../آذرپیرا|آذرپیرا]] * [[../آذرپژوه|آذرپژوه]] * [[../آذرتش|آذرتش]] * [[../آذر خرداد|آذر خرداد]] * [[../آذرخرین|آذرخرین]] * [[../آذرخش|آذرخش]] * [[../آذرخشا|آذرخشا]] * [[../آذر خورداد|آذر خورداد]] * [[../آذررنک|آذررنک]] * [[../آذر زردهشت|آذر زردهشت]] * [[../آذرس|آذرس]] * [[../آذرشب|آذرشب]] * [[../آذرشسب|آذرشسب]] * [[../آذرشین|آذرشین]] * [[../آذرطوس|آذرطوس]] * [[../آذرفروز|آذرفروز]] * [[../آذرفزا|آذرفزا]] * [[../آذرکده|آذرکده]] * [[../آذرکو|آذرکو]] * [[../آذرکیش|آذرکیش]] * [[../آذرکیشی|آذرکیشی]] * [[../آذرکیوان|آذرکیوان]] * [[../آذرگشب|آذرگشب]] * [[../آذرگشسب|آذرگشسب]] * [[../آذرگون|آذرگون]] * [[../آذرم|آذرم]] * [[../آذرماه|آذرماه]] * [[../آذرمه|آذرمه]] * [[../آذرمهر|آذرمهر]] * [[../آذرمیدوخت|آذرمیدوخت]] * [[../آذرنگ|آذرنگ]] * [[../آذرنوش|آذرنوش]] * [[../آذرهمایون|آذرهمایون]] * [[../آذرهمیون|آذرهمیون]] * [[../آذرهوشنگ|آذرهوشنگ]] * [[../آذرهوشنگی|آذرهوشنگی]] * [[../آذرهوشنگیان|آذرهوشنگیان]] * [[../آذری|آذری]] * [[../آذریاس|آذریاس]] * [[../آذریان|آذریان]] * [[../آذریطوس|آذریطوس]] * [[../آذرین|آذرین]] * [[../آذریون|آذریون]] * [[../آذن|آذن]] * [[../کبش‌آذن|کبش‌آذن]] * [[../آذوقه|آذوقه]] * [[../آذون|آذون]] * [[../آذی|آذی]] * [[../آذیش|آذیش]] * [[../آذین|آذین]] * [[../آر|آر]] * [[../آرا|آرا]] * [[../آراء|آراء]] * [[../آراب|آراب]] * [[../آراج|آراج]] * [[../آراختن|آراختن]] * [[../آراخیدن|آراخیدن]] * [[../آراد|آراد]] * [[../آرارات|آرارات]] * [[../آرازش|آرازش]] * [[../آراستک|آراستک]] * [[../آراستگی|آراستگی]] * [[../آراستن|آراستن]] * [[../آراسته|آراسته]] * [[../آراض|آراض]] * [[../آرال|آرال]] * [[../آراک|آراک]] * [[../آراکسس|آراکسس]] * [[../آرام|آرام]] * [[../آرام آرام|آرام آرام]] * [[../آرامانیدن|آرامانیدن]] * [[../آرام بانو|آرام بانو]] * [[../آرامبن|آرامبن]] * [[../آرام خاک|آرام خاک]] * [[../آرامدن|آرامدن]] * [[../آرامدوست|آرامدوست]] * [[../آرامش|آرامش]] * [[../آرام طلب|آرام طلب]] * [[../آرامکار|آرامکار]] * [[../آرام کرسی|آرام کرسی]] * [[../آرامگاه|آرامگاه]] * [[../آرامگه|آرامگه]] * [[../آرامگیر|آرامگیر]] * [[../آرامی|آرامی]] * [[../آرامید|آرامید]] * [[../آرامیدن|آرامیدن]] * [[../آرامیده|آرامیده]] * [[../آران|آران]] * [[../آرای|آرای]] * [[../آرایانیدن|آرایانیدن]] * [[../آرایش|آرایش]] * [[../آراینده|آراینده]] * [[../آراییدن|آراییدن]] * [[../آراییده|آراییده]] * [[../آرت|آرت]] * [[../آرة|آرة]] * [[../آرث|آرث]] * [[../آرج|آرج]] * [[../آرد|آرد]] * [[../آردآب|آردآب]] * [[../آردابه|آردابه]] * [[../آرداد|آرداد]] * [[../آرداو|آرداو]] * [[../آردبا|آردبا]] * [[../آردبخرک|آردبخرک]] * [[../آرد توله|آرد توله]] * [[../آرد حاله|آرد حاله]] * [[../آردوله|آردوله]] * [[../آرد روغن|آرد روغن]] * [[../آردزرده|آردزرده]] * [[../آردستان|آردستان]] * [[../آردشیر|آردشیر]] * [[../آردم|آردم]] * [[../آردن|آردن]] * [[../آرده|آرده]] * [[../آردهاله|آردهاله]] * [[../آرده بخرک|آرده بخرک]] * [[../آردهن|آردهن]] * [[../آردی|آردی]] * [[../آردینه|آردینه]] * [[../آرز|آرز]] * [[../آرزة|آرزة]] * [[../آرزو|آرزو]] * [[../آرزوانه|آرزوانه]] * [[../آرزوخواه|آرزوخواه]] * [[../آرزودن|آرزودن]] * [[../آرزو شکست|آرزو شکست]] * [[../آرزوشکن|آرزوشکن]] * [[../آرزوکده|آرزوکده]] * [[../آرزومند|آرزومند]] * [[../آرزومندی|آرزومندی]] * [[../آرزون|آرزون]] * [[../آرزوناک|آرزوناک]] * [[../آرزه|آرزه]] * [[../آرزه‌گر|آرزه‌گر]] * [[../آرزوئیدن|آرزوئیدن]] * [[../آرست|آرست]] * [[../آرستن|آرستن]] * [[../آرسته|آرسته]] * [[../آرسطا|آرسطا]] * [[../آرش|آرش]] * [[../آرشی|آرشی]] * [[../آرشیپل|آرشیپل]] * [[../آرض|آرض]] * [[../آرغ|آرغ]] * [[../آرغاده|آرغاده]] * [[../آرغده|آرغده]] * [[../آرغیش|آرغیش]] * [[../آرق|آرق]] * [[../آرک|آرک]] * [[../آرکة|آرکة]] * [[../آرم|آرم]] * [[../آرمان|آرمان]] * [[../آرمة|آرمة]] * [[../آرمدن|آرمدن]] * [[../آرمده|آرمده]] * [[../آرمش|آرمش]] * [[../آرمگاه|آرمگاه]] * [[../آرمنده|آرمنده]] * [[../آرمون|آرمون]] * [[../آرمیدگی|آرمیدگی]] * [[../آرمیدن|آرمیدن]] * [[../آرمیده|آرمیده]] * [[../آرن|آرن]] * [[../آرنج|آرنج]] * [[../آرنده|آرنده]] * [[../آرنگ|آرنگ]] * [[../آرنگ آرنگ|آرنگ آرنگ]] * [[../آرنو|آرنو]] * [[../آرو|آرو]] * [[../آرواره|آرواره]] * [[../آروغ|آروغ]] * [[../آروغیدن|آروغیدن]] * [[../آروق|آروق]] * [[../آرون|آرون]] * [[../آروند|آروند]] * [[../آروندیدن|آروندیدن]] * [[../آروین|آروین]] * [[../آره|آره]] * [[../آری|آری]] * [[../آرید برید|آرید برید]] * [[../آریدن|آریدن]] * [[../آریر|آریر]] * [[../آریغ|آریغ]] * [[../آرین|آرین]] * [[../آز|آز]] * [[../آزا|آزا]] * [[../آزاب|آزاب]] * [[../آزابستان|آزابستان]] * [[../آزاج|آزاج]] * [[../آزاد|آزاد]] * [[../آزاد آوا|آزاد آوا]] * [[../آزادبر|آزادبر]] * [[../آزاد بهمن|آزاد بهمن]] * [[../آزاد خلق|آزاد خلق]] * [[../آزاد دارو|آزاد دارو]] * [[../آزاد درخت|آزاد درخت]] * [[../آزادرو|آزادرو]] * [[../آزاد سرو|آزاد سرو]] * [[../آزاد طبع|آزاد طبع]] * [[../آزادگان|آزادگان]] * [[../آزادگاه جامه|آزادگاه جامه]] * [[../آزادگی|آزادگی]] * [[../آزادمرد|آزادمرد]] * [[../آزادمردی|آزادمردی]] * [[../آزاد میوه|آزاد میوه]] * [[../آزاد نامه|آزاد نامه]] * [[../آزادوار|آزادوار]] * [[../آزاده|آزاده]] * [[../آزاده خرام|آزاده خرام]] * [[../آزاده‌خو|آزاده‌خو]] * [[../آزاده‌دار|آزاده‌دار]] * [[../آزاده‌دل|آزاده‌دل]] * [[../آزاده‌گاه جامه|آزاده‌گاه جامه]] * [[../آزاده‌وار|آزاده‌وار]] * [[../آزادی|آزادی]] * [[../آزار|آزار]] * [[../آزارانیدن|آزارانیدن]] * [[../آزاردن|آزاردن]] * [[../آزارده|آزارده]] * [[../آزاردیده|آزاردیده]] * [[../آزاررسان|آزاررسان]] * [[../آزار رسیده|آزار رسیده]] * [[../آزارش|آزارش]] * [[../آزارمند|آزارمند]] * [[../آزارنده|آزارنده]] * [[../آزاری|آزاری]] * [[../آزاریدن|آزاریدن]] * [[../آزاغ|آزاغ]] * [[../آزال|آزال]] * [[../آزامند|آزامند]] * [[../آزپیشه|آزپیشه]] * [[../آزج|آزج]] * [[../آزخ|آزخ]] * [[../آزدگی|آزدگی]] * [[../آزدن|آزدن]] * [[../آزده|آزده]] * [[../آزر|آزر]] * [[../آزرباد|آزرباد]] * [[../آزرة|آزرة]] * [[../آزرخش|آزرخش]] * [[../آزرد|آزرد]] * [[../آزردآلو|آزردآلو]] * [[../آزردانیدن|آزردانیدن]] * [[../آزردگان|آزردگان]] * [[../آزردگی|آزردگی]] * [[../آزردن|آزردن]] * [[../آزرده|آزرده]] * [[../آزرده پشت|آزرده پشت]] * [[../آزرده خاطر|آزرده خاطر]] * [[../آزرگون|آزرگون]] * [[../آزرم|آزرم]] * [[../آزرماه|آزرماه]] * [[../آزرم‌جوی|آزرم‌جوی]] * [[../آزرم‌دخت|آزرم‌دخت]] * [[../آزرم‌سار|آزرم‌سار]] * [[../آزرم‌گاه|آزرم‌گاه]] * [[../آزرمیدخت|آزرمیدخت]] * [[../آزرمیدن|آزرمیدن]] * [[../آزرمین|آزرمین]] * [[../آزرنگ|آزرنگ]] * [[../آزروان|آزروان]] * [[../آزغ|آزغ]] * [[../آزفة|آزفة]] * [[../آزفنداک|آزفنداک]] * [[../آزقه|آزقه]] * [[../آزم|آزم]] * [[../آزما|آزما]] * [[../آزمان|آزمان]] * [[../آزمانی|آزمانی]] * [[../آزمانیدن|آزمانیدن]] * [[../آزمای|آزمای]] * [[../آزمایش|آزمایش]] * [[../آزمائی|آزمائی]] * [[../آزمة|آزمة]] * [[../آزمرده|آزمرده]] * [[../آزمند|آزمند]] * [[../آزمندی|آزمندی]] * [[../آزمودگان|آزمودگان]] * [[../آزمودگی|آزمودگی]] * [[../آزمودن|آزمودن]] * [[../آزموده|آزموده]] * [[../آزمودها|آزمودها]] * [[../آزمون|آزمون]] * [[../آزن|آزن]] * [[../آزناک|آزناک]] * [[../آزناکی|آزناکی]] * [[../آزنج|آزنج]] * [[../آزنخ|آزنخ]] * [[../آزندانیدن|آزندانیدن]] * [[../آزنک‌ناک|آزنک‌ناک]] * [[../آزنه|آزنه]] * [[../آزو|آزو]] * [[../آزود|آزود]] * [[../آزور|آزور]] * [[../آزوغ|آزوغ]] * [[../آزوقه|آزوقه]] * [[../آزی|آزی]] * [[../آزیدن|آزیدن]] * [[../آزیر|آزیر]] * [[../آزیراک|آزیراک]] * [[../آزیریدن|آزیریدن]] * [[../آزیغ|آزیغ]] * [[../آژ|آژ]] * [[../آژخ|آژخ]] * [[../آژخناک|آژخناک]] * [[../آژدن|آژدن]] * [[../آژده|آژده]] * [[../آژدها|آژدها]] * [[../آژدهاک|آژدهاک]] * [[../آژرد|آژرد]] * [[../آژغ|آژغ]] * [[../آژفنداک|آژفنداک]] * [[../آژکهان|آژکهان]] * [[../آژگن|آژگن]] * [[../آژن|آژن]] * [[../آژند|آژند]] * [[../آژندانیدن|آژندانیدن]] * [[../آژندن|آژندن]] * [[../آژنده|آژنده]] * [[../آژندیدن|آژندیدن]] * [[../آژنک|آژنک]] * [[../آژنک‌ناک|آژنک‌ناک]] * [[../آژنگ|آژنگ]] * [[../آژنه|آژنه]] * [[../آژور|آژور]] * [[../آژوغ|آژوغ]] * [[../آژیانه|آژیانه]] * [[../آژیخ|آژیخ]] * [[../آژیدانیدن|آژیدانیدن]] * [[../آژیدن|آژیدن]] * [[../آژیر|آژیر]] * [[../آژیراک|آژیراک]] * [[../آژیریدن|آژیریدن]] * [[../آژین|آژین]] * [[../آژینه|آژینه]] * [[../آس|آس]] * [[../آسا|آسا]] * [[../آساب|آساب]] * [[../آساد|آساد]] * [[../آساره|آساره]] * [[../آساس|آساس]] * [[../آس‌افزون|آس‌افزون]] * [[../آسال|آسال]] * [[../آسام|آسام]] * [[../آسان|آسان]] * [[../آسان کار|آسان کار]] * [[../آسان‌گشا|آسان‌گشا]] * [[../آسان‌گذار|آسان‌گذار]] * [[../آسان‌گذاری|آسان‌گذاری]] * [[../آسان‌گیر|آسان‌گیر]] * [[../آسان نیوش|آسان نیوش]] * [[../آسانی|آسانی]] * [[../آسانیدن|آسانیدن]] * [[../آسای|آسای]] * [[../آسایانیدن|آسایانیدن]] * [[../آسایش|آسایش]] * [[../آسایشکده|آسایشکده]] * [[../آسایشگاه|آسایشگاه]] * [[../آسائی|آسائی]] * [[../آسائیدن|آسائیدن]] * [[../آسب|آسب]] * [[../آسبان|آسبان]] * [[../آست|آست]] * [[../آسة|آسة]] * [[../آستا|آستا]] * [[../آستان|آستان]] * [[../آستانبوس|آستانبوس]] * [[../آستانبوسی|آستانبوسی]] * [[../آستان روب|آستان روب]] * [[../آستانه|آستانه]] * [[../آستانی|آستانی]] * [[../آستانیدن|آستانیدن]] * [[../آستر|آستر]] * [[../آسترنگ|آسترنگ]] * [[../آستره|آستره]] * [[../آستن|آستن]] * [[../آسته|آسته]] * [[../آستی|آستی]] * [[../آستیم|آستیم]] * [[../آستین|آستین]] * [[../آستینه|آستینه]] * [[../آسد|آسد]] * [[../آسر|آسر]] * [[../آسریس|آسریس]] * [[../آسغده|آسغده]] * [[../آسف|آسف]] * [[../آسفته|آسفته]] * [[../آسفده|آسفده]] * [[../آسک|آسک]] * [[../آس‌کننده|آس‌کننده]] * [[../آسگون|آسگون]] * [[../آسما|آسما]] * [[../آسمار|آسمار]] * [[../آسمان|آسمان]] * [[../آسمان پایه|آسمان پایه]] * [[../آسمان‌پیمای|آسمان‌پیمای]] * [[../آسمان پیوند|آسمان پیوند]] * [[../آسمان جاه|آسمان جاه]] * [[../آسمان جواب|آسمان جواب]] * [[../آسمان جونی|آسمان جونی]] * [[../آسمان‌خیز|آسمان‌خیز]] * [[../آسمان درخش|آسمان درخش]] * [[../آسمان دره|آسمان دره]] * [[../آسمان رفعت|آسمان رفعت]] * [[../آسمان صفت|آسمان صفت]] * [[../آسمان غرش|آسمان غرش]] * [[../آسمان غریو|آسمان غریو]] * [[../آسمان قدر|آسمان قدر]] * [[../آسمان‌گیر|آسمان‌گیر]] * [[../آسمان‌ناب|آسمان‌ناب]] * [[../آسمانه|آسمانه]] * [[../آسمانی|آسمانی]] * [[../آسمند|آسمند]] * [[../آسموغ|آسموغ]] * [[../آسمه|آسمه]] * [[../آسن|آسن]] * [[../آسنستان|آسنستان]] * [[../آسنی|آسنی]] * [[../آسو|آسو]] * [[../آسودگی|آسودگی]] * [[../آسودن|آسودن]] * [[../آسوده|آسوده]] * [[../آسوده حال|آسوده حال]] * [[../آسه|آسه]] * [[../آسی|آسی]] * [[../آسیا|آسیا]] * [[../آسیا آژن|آسیا آژن]] * [[../آسیاب|آسیاب]] * [[../آسیابان|آسیابان]] * [[../آسیابانی|آسیابانی]] * [[../آسیاخانه|آسیاخانه]] * [[../آسیازن|آسیازن]] * [[../آسیازنه|آسیازنه]] * [[../آسیاسنگ|آسیاسنگ]] * [[../آسیاگر|آسیاگر]] * [[../آسیاگری|آسیاگری]] * [[../آسیای صغیر|آسیای صغیر]] * [[../آسیانه|آسیانه]] * [[../آسیائی|آسیائی]] * [[../آسیب|آسیب]] * [[../آسیب کار|آسیب کار]] * [[../آسیة|آسیة]] * [[../آسیم|آسیم]] * [[../آسیمه|آسیمه]] * [[../آسیمه دماغ|آسیمه دماغ]] * [[../آسیمه‌سار|آسیمه‌سار]] * [[../آسیون|آسیون]] * [[../آسیه|آسیه]] * [[../آش|آش]] * [[../آشا|آشا]] * [[../آشام|آشام]] * [[../آشامش|آشامش]] * [[../آشامنده|آشامنده]] * [[../آشامیدن|آشامیدن]] * [[../آشامیدنی|آشامیدنی]] * [[../آشب|آشب]] * [[../آشپز|آشپز]] * [[../آشپزخانه|آشپزخانه]] * [[../آشپزی|آشپزی]] * [[../آشتم|آشتم]] * [[../آشتنگاه|آشتنگاه]] * [[../آشتوم|آشتوم]] * [[../آشتوه|آشتوه]] * [[../آشتی|آشتی]] * [[../آشتی‌خواران|آشتی‌خواران]] * [[../آشتی‌گاه|آشتی‌گاه]] * [[../آشتینه|آشتینه]] * [[../آشخانه|آشخانه]] * [[../آشدّ|آشدّ]] * [[../آشر|آشر]] * [[../آشرة|آشرة]] * [[../آشردن|آشردن]] * [[../آشرمه|آشرمه]] * [[../آشزدن|آشزدن]] * [[../آشغال|آشغال]] * [[../آشفتانیدن|آشفتانیدن]] * [[../آشفتگی|آشفتگی]] * [[../آشفتن|آشفتن]] * [[../آشفته|آشفته]] * [[../آشفته‌حال|آشفته‌حال]] * [[../آشفته‌خاطر|آشفته‌خاطر]] * [[../آشفته‌دل|آشفته‌دل]] * [[../آشفته روز|آشفته روز]] * [[../آشفته رومیان|آشفته رومیان]] * [[../آشفته عقل|آشفته عقل]] * [[../آشفته‌کاکل|آشفته‌کاکل]] * [[../آشفته‌مغز|آشفته‌مغز]] * [[../آشفته‌موی|آشفته‌موی]] * [[../آشکار|آشکار]] * [[../آشکارگی|آشکارگی]] * [[../آشکاره|آشکاره]] * [[../آشکزه|آشکزه]] * [[../آشکو|آشکو]] * [[../آشگار|آشگار]] * [[../آشگون|آشگون]] * [[../آشگونه|آشگونه]] * [[../آشگوی|آشگوی]] * [[../آشمالی|آشمالی]] * [[../آشمید|آشمید]] * [[../آشمیدن|آشمیدن]] * [[../آشنا|آشنا]] * [[../آشناب|آشناب]] * [[../آشناباز|آشناباز]] * [[../آشنابازی|آشنابازی]] * [[../آشناپرست|آشناپرست]] * [[../آشناخو|آشناخو]] * [[../آشناد|آشناد]] * [[../آشنارو|آشنارو]] * [[../آشناگر|آشناگر]] * [[../آشناو|آشناو]] * [[../آشناور|آشناور]] * [[../آشناه|آشناه]] * [[../آشنایان|آشنایان]] * [[../آشنائی|آشنائی]] * [[../آشنه|آشنه]] * [[../آشو|آشو]] * [[../آشوب|آشوب]] * [[../آشوب‌انگیز|آشوب‌انگیز]] * [[../آشوبتر|آشوبتر]] * [[../آشوبگاه|آشوبگاه]] * [[../آشوب‌گستر|آشوب‌گستر]] * [[../آشوبناک|آشوبناک]] * [[../آشوبیدن|آشوبیدن]] * [[../آشور|آشور]] * [[../آشوردن|آشوردن]] * [[../آشوغ|آشوغ]] * [[../آشوفتگی|آشوفتگی]] * [[../آشوفتن|آشوفتن]] * [[../آشوفته|آشوفته]] * [[../آشی|آشی]] * [[../آشیا|آشیا]] * [[../آشیان|آشیان]] * [[../آشیانه|آشیانه]] * [[../آشیب|آشیب]] * [[../آشیج|آشیج]] * [[../آشیگاه|آشیگاه]] * [[../آشین|آشین]] * [[../آشینه|آشینه]] * [[../آشیهه|آشیهه]] * [[../آصار|آصار]] * [[../آصاص|آصاص]] * [[../آصال|آصال]] * [[../آصدة|آصدة]] * [[../آصرة|آصرة]] * [[../آصف|آصف]] * [[../آصف جاه|آصف جاه]] * [[../آصل|آصل]] * [[../آصی|آصی]] * [[../آصیة|آصیة]] * [[../آط|آط]] * [[../آطة|آطة]] * [[../آطال|آطال]] * [[../آطام|آطام]] * [[../آطریلال|آطریلال]] * [[../آطن|آطن]] * [[../آغا|آغا]] * [[../آغاباجی|آغاباجی]] * [[../آغار|آغار]] * [[../آغارانیدن|آغارانیدن]] * [[../آغارد|آغارد]] * [[../آغاردن|آغاردن]] * [[../آغارش|آغارش]] * [[../آغاروز|آغاروز]] * [[../آغاره|آغاره]] * [[../آغاری|آغاری]] * [[../آغاریدن|آغاریدن]] * [[../آغاریقون|آغاریقون]] * [[../آغاز|آغاز]] * [[../آغازش|آغازش]] * [[../آغازکار|آغازکار]] * [[../آغازگاه|آغازگاه]] * [[../آغازنده|آغازنده]] * [[../آغازه|آغازه]] * [[../آغازیدن|آغازیدن]] * [[../آغاش|آغاش]] * [[../آغاشتن|آغاشتن]] * [[../آغال|آغال]] * [[../آغال پشه|آغال پشه]] * [[../آغالش|آغالش]] * [[../آغالشتن|آغالشتن]] * [[../آغاوات|آغاوات]] * [[../آغالیدن|آغالیدن]] * [[../آغالیده|آغالیده]] * [[../آغایان|آغایان]] * [[../آغر|آغر]] * [[../آغرده|آغرده]] * [[../آغرسطس|آغرسطس]] * [[../آغره|آغره]] * [[../آغریوس|آغریوس]] * [[../آغستن|آغستن]] * [[../آغسته|آغسته]] * [[../آغش|آغش]] * [[../آغشتانیدن|آغشتانیدن]] * [[../آغشتگی|آغشتگی]] * [[../آغشتن|آغشتن]] * [[../آغشته|آغشته]] * [[../آغشغه|آغشغه]] * [[../آغشک|آغشک]] * [[../آغل|آغل]] * [[../آغند|آغند]] * [[../آغندن|آغندن]] * [[../آغنده|آغنده]] * [[../آغوات|آغوات]] * [[../آغوز|آغوز]] * [[../آغوش|آغوش]] * [[../آغوشیدن|آغوشیدن]] * [[../آغول|آغول]] * [[../آغیة|آغیة]] * [[../آغیرس|آغیرس]] * [[../آغیشتن|آغیشتن]] * [[../آغیشیدن|آغیشیدن]] * [[../آغیل|آغیل]] * [[../آف|آف]] * [[../آفات|آفات]] * [[../آفاق|آفاق]] * [[../آفاق‌بند|آفاق‌بند]] * [[../آفاق گرفته|آفاق گرفته]] * [[../آفاقی|آفاقی]] * [[../آفة|آفة]] * [[../آفت|آفت]] * [[../آفتاب|آفتاب]] * [[../آفتاب‌پرست|آفتاب‌پرست]] * [[../آفتاب‌پرستی|آفتاب‌پرستی]] * [[../آفتاب جلوه|آفتاب جلوه]] * [[../آفتاب چشمه|آفتاب چشمه]] * [[../آفتابچی|آفتابچی]] * [[../آفتاب خاطر|آفتاب خاطر]] * [[../آفتاب خانه|آفتاب خانه]] * [[../آفتاب دزدک|آفتاب دزدک]] * [[../آفتاب رخ|آفتاب رخ]] * [[../آفتاب‌رو|آفتاب‌رو]] * [[../آفتاب‌زار|آفتاب‌زار]] * [[../آفتاب زرد|آفتاب زرد]] * [[../آفتاب سوار|آفتاب سوار]] * [[../آفتابگاه|آفتابگاه]] * [[../آفتاب‌گردان|آفتاب‌گردان]] * [[../آفتاب گردش|آفتاب گردش]] * [[../آفتاب گردک|آفتاب گردک]] * [[../آفتاب‌گیر|آفتاب‌گیر]] * [[../آفتابناک|آفتابناک]] * [[../آفتابه|آفتابه]] * [[../آفتابه‌چی|آفتابه‌چی]] * [[../آفتابه لگن|آفتابه لگن]] * [[../آفتابی|آفتابی]] * [[../آفتاوا|آفتاوا]] * [[../آفت رسیده|آفت رسیده]] * [[../آفت‌زده|آفت‌زده]] * [[../آفتفایا|آفتفایا]] * [[../آفت‌گری|آفت‌گری]] * [[../آفته|آفته]] * [[../آفد|آفد]] * [[../آفرازه|آفرازه]] * [[../آفرنگان|آفرنگان]] * [[../آفروزه|آفروزه]] * [[../آفروزینه|آفروزینه]] * [[../آفروسه|آفروسه]] * [[../آفریدگار|آفریدگار]] * [[../آفریدگان|آفریدگان]] * [[../آفریدن|آفریدن]] * [[../آفریدون|آفریدون]] * [[../آفریده|آفریده]] * [[../آفرین|آفرین]] * [[../آفرینا|آفرینا]] * [[../آفرین خانه|آفرین خانه]] * [[../آفرینش|آفرینش]] * [[../آفرینگان|آفرینگان]] * [[../آفرین‌گر|آفرین‌گر]] * [[../آفریننده|آفریننده]] * [[../آفسانه|آفسانه]] * [[../آفق|آفق]] * [[../آفقة|آفقة]] * [[../آفگانه|آفگانه]] * [[../آفل|آفل]] * [[../آفلیئن|آفلیئن]] * [[../آفند|آفند]] * [[../آفنداک|آفنداک]] * [[../آفندیدن|آفندیدن]] * [[../آق|آق]] * [[../آقا|آقا]] * [[../آقاسی|آقاسی]] * [[../آقال|آقال]] * [[../آقاواینی|آقاواینی]] * [[../آقایان|آقایان]] * [[../آقائی|آقائی]] * [[../آقچه|آقچه]] * [[../آق سنقر|آق سنقر]] * [[../آقشام|آقشام]] * [[../آقشته|آقشته]] * [[../آقطی|آقطی]] * [[../آق مزار|آق مزار]] * [[../آقوش|آقوش]] * [[../آک|آک]] * [[../آکا|آکا]] * [[../آکال|آکال]] * [[../آکام|آکام]] * [[../آکپ|آکپ]] * [[../آکچ|آکچ]] * [[../آکح|آکح]] * [[../آکحج|آکحج]] * [[../آکخ|آکخ]] * [[../آکرکره|آکرکره]] * [[../آکس|آکس]] * [[../آکسته|آکسته]] * [[../اکسه|اکسه]] * [[../آکشته|آکشته]] * [[../آکل|آکل]] * [[../آکلة|آکلة]] * [[../آکله|آکله]] * [[../آکنج|آکنج]] * [[../آکنده|آکنده]] * [[../آکو|آکو]] * [[../آکوچ|آکوچ]] * [[../آکورس|آکورس]] * [[../آگ|آگ]] * [[../آگاه|آگاه]] * [[../آگاهانه|آگاهانه]] * [[../آگاهانیدن|آگاهانیدن]] * [[../آگاهی|آگاهی]] * [[../آگاهیدن|آگاهیدن]] * [[../آگده|آگده]] * [[../آگر|آگر]] * [[../آگره|آگره]] * [[../آگری|آگری]] * [[../آگسته|آگسته]] * [[../آگش|آگش]] * [[../آگشته|آگشته]] * [[../آگفت|آگفت]] * [[../آگن|آگن]] * [[../آگنبالین|آگنبالین]] * [[../آگنج|آگنج]] * [[../آگند|آگند]] * [[../آگندگی|آگندگی]] * [[../آگندن|آگندن]] * [[../آگنده|آگنده]] * [[../آگنده پر|آگنده پر]] * [[../آگنده‌خو|آگنده‌خو]] * [[../آگنده گوش|آگنده گوش]] * [[../آگنده یال|آگنده یال]] * [[../آگنش|آگنش]] * [[../آگنه|آگنه]] * [[../آگنیدن|آگنیدن]] * [[../آگوچ|آگوچ]] * [[../آگور|آگور]] * [[../آگوش|آگوش]] * [[../آگوشیدن|آگوشیدن]] * [[../آگون|آگون]] * [[../آگه|آگه]] * [[../آگهی|آگهی]] * [[../آگیج|آگیج]] * [[../آگیش|آگیش]] * [[../آگیشیدن|آگیشیدن]] * [[../آگیلون|آگیلون]] * [[../آگین|آگین]] * [[../آل|آل]] * [[../آلاء|آلاء]] * [[../آلا|آلا]] * [[../آلات|آلات]] * [[../آلار|آلار]] * [[../آلاریان|آلاریان]] * [[../آلاس|آلاس]] * [[../آلاف|آلاف]] * [[../آلاکلنگ|آلاکلنگ]] * [[../آلاله|آلاله]] * [[../آلام|آلام]] * [[../آلان|آلان]] * [[../آلانه|آلانه]] * [[../آلاو|آلاو]] * [[../آلاوه|آلاوه]] * [[../آلای|آلای]] * [[../آلایش|آلایش]] * [[../آلائیدن|آلائیدن]] * [[../آلپ|آلپ]] * [[../آلة|آلة]] * [[../آلت|آلت]] * [[../آلت‌شناس|آلت‌شناس]] * [[../آمادگی|آمادگی]] * [[../آمادن|آمادن]] * [[../آماده|آماده]] * [[../آمار|آمار]] * [[../آمارگیر|آمارگیر]] * [[../آماره|آماره]] * [[../آماره‌گیر|آماره‌گیر]] * [[../آمازن|آمازن]] * [[../آماس|آماس]] * [[../آماسا|آماسا]] * [[../آماسانیدن|آماسانیدن]] * [[../آماسیدن|آماسیدن]] * [[../آماسیده|آماسیده]] * [[../آماش|آماش]] * [[../آماق|آماق]] * [[../آمال|آمال]] * [[../آماه|آماه]] * [[../آماهیدن|آماهیدن]] * [[../آمای|آمای]] * [[../آمائی|آمائی]] * [[../آمائیدن|آمائیدن]] * [[../آمة|آمة]] * [[../آمختن|آمختن]] * [[../آمخته|آمخته]] * [[../آمد|آمد]] * [[../آمد آمد|آمد آمد]] * [[../آمدانه|آمدانه]] * [[../آمد رفت|آمد رفت]] * [[../آمد شد|آمد شد]] * [[../آمد شدن|آمد شدن]] * [[../آمدن|آمدن]] * [[../آمدنگاه|آمدنگاه]] * [[../آمدنی|آمدنی]] * [[../آمدورفت|آمدورفت]] * [[../آمدوشد|آمدوشد]] * [[../آمده|آمده]] * [[../آمده‌گیر|آمده‌گیر]] * [[../آمدیه|آمدیه]] * [[../آمر|آمر]] * [[../آمرا|آمرا]] * [[../آمرة|آمرة]] * [[../آمرک|آمرک]] * [[../آمرز|آمرز]] * [[../آمرزش|آمرزش]] * [[../آمرزگار|آمرزگار]] * [[../آمرزگاری|آمرزگاری]] * [[../آمرزنده|آمرزنده]] * [[../آمرزیدن|آمرزیدن]] * [[../آمرزیده|آمرزیده]] * [[../آمرغ|آمرغ]] * [[../آمر نون و القلم|آمر نون و القلم]] * [[../آمره|آمره]] * [[../آمس|آمس]] * [[../آمشام|آمشام]] * [[../آمص|آمص]] * [[../آمل|آمل]] * [[../آمله|آمله]] * [[../آمن|آمن]] * [[../آمنه|آمنه]] * [[../آمو|آمو]] * [[../آموت|آموت]] * [[../آموتیا|آموتیا]] * [[../آموختگان|آموختگان]] * [[../آموختن|آموختن]] * [[../آموخته|آموخته]] * [[../آمود|آمود]] * [[../آمودریا|آمودریا]] * [[../آمودن|آمودن]] * [[../آموده|آموده]] * [[../آمور|آمور]] * [[../آمورز|آمورز]] * [[../آموز|آموز]] * [[../آموزاننده|آموزاننده]] * [[../آموزانیدن|آموزانیدن]] * [[../آموزش|آموزش]] * [[../آموزگار|آموزگار]] * [[../آموزناک|آموزناک]] * [[../آموزندگی|آموزندگی]] * [[../آموزنده|آموزنده]] * [[../آموزی|آموزی]] * [[../آموزیدن|آموزیدن]] * [[../آموس|آموس]] * [[../آموسنی|آموسنی]] * [[../آموغ|آموغ]] * [[../آمولن|آمولن]] * [[../آمون|آمون]] * [[../آموی|آموی]] * [[../آمویه|آمویه]] * [[../آمه|آمه]] * [[../آمی|آمی]] * [[../آمیختگی|آمیختگی]] * [[../آمیختن|آمیختن]] * [[../آمیخته|آمیخته]] * [[../آمیر|آمیر]] * [[../آمیز|آمیز]] * [[../آمیزانیدن|آمیزانیدن]] * [[../آمیزش|آمیزش]] * [[../آمیزش‌کن|آمیزش‌کن]] * [[../آمیزش‌کنی|آمیزش‌کنی]] * [[../آمیزگار|آمیزگار]] * [[../آمیزگاری|آمیزگاری]] * [[../آمیزناک|آمیزناک]] * [[../آمیزنده|آمیزنده]] * [[../آمیزه|آمیزه]] * [[../آمیزه‌مو|آمیزه‌مو]] * [[../آمیزیدن|آمیزیدن]] * [[../آمیژ|آمیژ]] * [[../آمیژه|آمیژه]] * [[../آمیص|آمیص]] * [[../آمیغ|آمیغ]] * [[../آمیغه|آمیغه]] * [[../آمیغی|آمیغی]] * [[../آمین|آمین]] * [[../آمینه|آمینه]] * [[../آن|آن]] * [[../آناء|آناء]] * [[../آنات|آنات]] * [[../آناس|آناس]] * [[../آناف|آناف]] * [[../آنام|آنام]] * [[../آنان|آنان]] * [[../آنة|آنة]] * [[../آنت|آنت]] * [[../آنتی‌پیرین|آنتی‌پیرین]] * [[../آنتی فبرین|آنتی فبرین]] * [[../آنتیل|آنتیل]] * [[../آنج|آنج]] * [[../آنجا|آنجا]] * [[../آنجا که|آنجا که]] * [[../آن‌چنان|آن‌چنان]] * [[../آنچه|آنچه]] * [[../آنح|آنح]] * [[../آنحة|آنحة]] * [[../آند|آند]] * [[../آنداو|آنداو]] * [[../آن دم|آن دم]] * [[../آندون|آندون]] * [[../آن را|آن را]] * [[../آنرو|آنرو]] * [[../آن زمان|آن زمان]] * [[../آنس|آنس]] * [[../آنستان|آنستان]] * [[../آنسة|آنسة]] * [[../آنسته|آنسته]] * [[../آن‌سو|آن‌سو]] * [[../آنسیکلوپدی|آنسیکلوپدی]] * [[../آنطرف|آنطرف]] * [[../آنف|آنف]] * [[../آنفا|آنفا]] * [[../آنق|آنق]] * [[../آن‌قدر|آن‌قدر]] * [[../آنک|آنک]] * [[../آن‌کس|آن‌کس]] * [[../آنکه|آنکه]] * [[../آنگاه|آنگاه]] * [[../آنگاهی|آنگاهی]] * [[../آنگندن|آنگندن]] * [[../آنگنده|آنگنده]] * [[../آنگه|آنگه]] * [[../آنه|آنه]] * [[../آنها|آنها]] * [[../آنهالت|آنهالت]] * [[../آن همه|آن همه]] * [[../آنی|آنی]] * [[../آنیة|آنیة]] * [[../آنیسته|آنیسته]] * [[../آنیسون|آنیسون]] * [[../آنین|آنین]] * [[../آو|آو]] * [[../آوا|آوا]] * [[../آواب|آواب]] * [[../آواخ|آواخ]] * [[../آوادان|آوادان]] * [[../آوار|آوار]] * [[../آوارجه|آوارجه]] * [[../آوارچه|آوارچه]] * [[../آوارگی|آوارگی]] * [[../آواره|آواره]] * [[../آواره‌گیر|آواره‌گیر]] * [[../آواری|آواری]] * [[../آواریدن|آواریدن]] * [[../آواز|آواز]] * [[../آوازک|آوازک]] * [[../آوازناک|آوازناک]] * [[../آوازه|آوازه]] * [[../آوازیدن|آوازیدن]] * [[../آوام|آوام]] * [[../آوان|آوان]] * [[../آواه|آواه]] * [[../آواها|آواها]] * [[../آوای|آوای]] * [[../آوة|آوة]] * [[../آوخ|آوخ]] * [[../آود|آود]] * [[../آور|آور]] * [[../آورجه|آورجه]] * [[../آورچه|آورچه]] * [[../آورد|آورد]] * [[../آوردگاه|آوردگاه]] * [[../آوردن|آوردن]] * [[../آوردنی|آوردنی]] * [[../آورده|آورده]] * [[../آورسر|آورسر]] * [[../آورگ|آورگ]] * [[../آورگوش|آورگوش]] * [[../آورند|آورند]] * [[../آورنده|آورنده]] * [[../آوره|آوره]] * [[../آوری|آوری]] * [[../آوریدن|آوریدن]] * [[../آوریز|آوریز]] * [[../آوریل|آوریل]] * [[../آورین|آورین]] * [[../آوزیدن|آوزیدن]] * [[../آوزین|آوزین]] * [[../آوژه|آوژه]] * [[../آوشن|آوشن]] * [[../آوغون|آوغون]] * [[../آوگان|آوگان]] * [[../آوله|آوله]] * [[../آون|آون]] * [[../آونة|آونة]] * [[../آوند|آوند]] * [[../آوندی|آوندی]] * [[../آونگ|آونگ]] * [[../آونگان|آونگان]] * [[../آونوس|آونوس]] * [[../آوو|آوو]] * [[../آووه|آووه]] * [[../آوه|آوه]] * [[../آوها|آوها]] * [[../آوی|آوی]] * [[../آویخ|آویخ]] * [[../آویختگی|آویختگی]] * [[../آویختن|آویختن]] * [[../آویخته|آویخته]] * [[../آویدن|آویدن]] * [[../آویز|آویز]] * [[../آویزان|آویزان]] * [[../آویزانیدن|آویزانیدن]] * [[../آویزش|آویزش]] * [[../آویزگن|آویزگن]] * [[../آویزگی|آویزگی]] * [[../آویزه|آویزه]] * [[../آویزه‌بند|آویزه‌بند]] * [[../آویزیدن|آویزیدن]] * [[../آویژگان|آویژگان]] * [[../آویژه|آویژه]] * [[../آویش|آویش]] * [[../آویشن|آویشن]] * [[../آویشه|آویشه]] * [[../آوینا|آوینا]] * [[../آویندن|آویندن]] * [[../آه|آه]] * [[../آها|آها]] * [[../آهار|آهار]] * [[../آهازیدن|آهازیدن]] * [[../آهازیده|آهازیده]] * [[../آهال|آهال]] * [[../آهانه|آهانه]] * [[../آهبة|آهبة]] * [[../آهبنیانه|آهبنیانه]] * [[../آهة|آهة]] * [[../آهته|آهته]] * [[../آهختن|آهختن]] * [[../آهخته|آهخته]] * [[../آهرمن|آهرمن]] * [[../آهرمن‌خوی|آهرمن‌خوی]] * [[../آهرمن‌روی|آهرمن‌روی]] * [[../آهرمن کیش|آهرمن کیش]] * [[../آهرن|آهرن]] * [[../آهریمن|آهریمن]] * [[../آهزن|آهزن]] * [[../آه‌زنان|آه‌زنان]] * [[../آهستگی|آهستگی]] * [[../آهسته|آهسته]] * [[../آهسته رای|آهسته رای]] * [[../آهسته‌رو|آهسته‌رو]] * [[../آهسته سخن|آهسته سخن]] * [[../آهشتگی|آهشتگی]] * [[../آهک|آهک]] * [[../آهک‌پز|آهک‌پز]] * [[../آه‌کش|آه‌کش]] * [[../آهل|آهل]] * [[../آهمند|آهمند]] * [[../آهن|آهن]] * [[../آهن آشیان|آهن آشیان]] * [[../آهنبایه|آهنبایه]] * [[../آهن‌بر|آهن‌بر]] * [[../آهن‌پاره|آهن‌پاره]] * [[../آهن‌پایه|آهن‌پایه]] * [[../آهنج|آهنج]] * [[../آهن‌جان|آهن‌جان]] * [[../آهنجانیدن|آهنجانیدن]] * [[../آهنجد|آهنجد]] * [[../آهنجلوغ|آهنجلوغ]] * [[../آهنجه|آهنجه]] * [[../آهنجیدن|آهنجیدن]] * [[../آهن چنگال|آهن چنگال]] * [[../آهنچه|آهنچه]] * [[../آهنچیدن|آهنچیدن]] * [[../آهنخای|آهنخای]] * [[../آهن‌دل|آهن‌دل]] * [[../آهن دیگ|آهن دیگ]] * [[../آهن‌دلی|آهن‌دلی]] * [[../آهن‌ربا|آهن‌ربا]] * [[../آهن‌رگ|آهن‌رگ]] * [[../آهن روی|آهن روی]] * [[../آهن‌ریزی|آهن‌ریزی]] * [[../آهن‌سای|آهن‌سای]] * [[../آهن‌قبا|آهن‌قبا]] * [[../آهن کرسی|آهن کرسی]] * [[../آهن‌کش|آهن‌کش]] * [[../آهنگ|آهنگ]] * [[../آهنگاو|آهنگاو]] * [[../آهنگر|آهنگر]] * [[../آهنگری|آهنگری]] * [[../آهنگی|آهنگی]] * [[../آهنگیدن|آهنگیدن]] * [[../آهنو|آهنو]] * [[../آهنه|آهنه]] * [[../آهنی|آهنی]] * [[../آهنیابه|آهنیابه]] * [[../آهنین|آهنین]] * [[../آهنین پنجه|آهنین پنجه]] * [[../آهنین‌جان|آهنین‌جان]] * [[../آهنین‌جگر|آهنین‌جگر]] * [[../آهنین خفتان|آهنین خفتان]] * [[../آهنین دل|آهنین دل]] * [[../آهنین رگ|آهنین رگ]] * [[../آهنین قبا|آهنین قبا]] * [[../آهنین کرسی|آهنین کرسی]] * [[../آهنین کمر|آهنین کمر]] * [[../آهو|آهو]] * [[../آهوان|آهوان]] * [[../آهوای|آهوای]] * [[../آهوبان|آهوبان]] * [[../آهوبره|آهوبره]] * [[../آهوپا|آهوپا]] * [[../آهودل|آهودل]] * [[../آهودلی|آهودلی]] * [[../آهو دوستک|آهو دوستک]] * [[../آهوری|آهوری]] * [[../آهوز|آهوز]] * [[../آهوگان|آهوگان]] * [[../آهول|آهول]] * [[../آهون|آهون]] * [[../آهون‌بر|آهون‌بر]] * [[../آهونگاه|آهونگاه]] * [[../آهووره|آهووره]] * [[../آهوی|آهوی]] * [[../آهوئی|آهوئی]] * [[../آهی|آهی]] * [[../آهیانه|آهیانه]] * [[../آهیختن|آهیختن]] * [[../آهیخته|آهیخته]] * [[../آهیخته گوش|آهیخته گوش]] * [[../آهیخته هار|آهیخته هار]] * [[../آهیز|آهیز]] * [[../آهین|آهین]] * [[../آی|آی]] * [[../آیا|آیا]] * [[../آیاء|آیاء]] * [[../آیات|آیات]] * [[../آیار|آیار]] * [[../آیاز|آیاز]] * [[../آیاغ|آیاغ]] * [[../آیام|آیام]] * [[../آیان|آیان]] * [[../آیانی|آیانی]] * [[../آیای|آیای]] * [[../آی‌آی|آی‌آی]] * [[../آئب|آئب]] * [[../آئبة|آئبة]] * [[../آیة|آیة]] * [[../آیت|آیت]] * [[../آیده|آیده]] * [[../آیر|آیر]] * [[../آئر|آئر]] * [[../آیژ|آیژ]] * [[../آیس|آیس]] * [[../آیش|آیش]] * [[../آیشتنه|آیشتنه]] * [[../آیشم|آیشم]] * [[../آیشنه|آیشنه]] * [[../آیفت|آیفت]] * [[../آئک|آئک]] * [[../آئل|آئل]] * [[../آیلانت|آیلانت]] * [[../آین|آین]] * [[../آئن|آئن]] * [[../آئنات|آئنات]] * [[../آئنة|آئنة]] * [[../آیندگان|آیندگان]] * [[../آینده|آینده]] * [[../آینه|آینه]] * [[../آیه|آیه]] * [[../آیهات|آیهات]] * [[../آیهان|آیهان]] * [[../آئی|آئی]] * [[../آییان|آییان]] * [[../آئیدن|آئیدن]] * [[../آییر|آییر]] * [[../آییژ|آییژ]] * [[../آییشه|آییشه]] * [[../آیین|آیین]] * [[../آئینه|آئینه]] * [[../اب|اب]] * [[../ابا|ابا]] * [[../اباء|اباء]] * [[../اباءة|اباءة]] * [[../اباب|اباب]] * [[../ابابة|ابابة]] * [[../ابابیل|ابابیل]] * [[../ابابین|ابابین]] * [[../اباة|اباة]] * [[../ابات|ابات]] * [[../اباتة|اباتة]] * [[../اباتر|اباتر]] * [[../اباثة|اباثة]] * [[../اباثی|اباثی]] * [[../اباجر|اباجر]] * [[../اباجیر|اباجیر]] * [[../اباحة|اباحة]] * [[../اباحه|اباحه]] * [[../اباحیة|اباحیة]] * [[../اباخة|اباخة]] * [[../اباخس|اباخس]] * [[../ابادة|ابادة]] * [[../ابادید|ابادید]] * [[../ابآر|ابآر]] * [[../ابأر|ابأر]] * [[../ابار|ابار]] * [[../ابارة|ابارة]] * [[../ابارد|ابارد]] * [[../ابارص|ابارص]] * [[../ابارق|ابارق]] * [[../ابارمة|ابارمة]] * [[../اباریات|اباریات]] * [[../اباریق|اباریق]] * [[../اباریة|اباریة]] * [[../اباز|اباز]] * [[../اباس|اباس]] * [[../اباش|اباش]] * [[../اباشة|اباشة]] * [[../اباض|اباض]] * [[../اباضة|اباضة]] * [[../اباضیة|اباضیة]] * [[../اباط|اباط]] * [[../اباطح|اباطح]] * [[../اباطیل|اباطیل]] * [[../اباعة|اباعة]] * [[../اباعد|اباعد]] * [[../ابا عن جد|ابا عن جد]] * [[../اباعر|اباعر]] * [[../اباغ|اباغ]] * [[../اباغولس|اباغولس]] * [[../اباغووس|اباغووس]] * [[../اباق|اباق]] * [[../اباقاآن|اباقاآن]] * [[../ابال|ابال]] * [[../ابالة|ابالة]] * [[../ابالسة|ابالسة]] * [[../اباله|اباله]] * [[../ابالیس|ابالیس]] * [[../ابام|ابام]] * [[../ابان|ابان]] * [[../ابانة|ابانة]] * [[../ابانی|ابانی]] * [[../اباوة|اباوة]] * [[../اباهر|اباهر]] * [[../اباهم|اباهم]] * [[../ابای|ابای]] * [[../ابایض|ابایض]] * [[../ابابیت|ابابیت]] * [[../ابة|ابة]] * [[../ابت|ابت]] * [[../ابتات|ابتات]] * [[../ابتار|ابتار]] * [[../ابتاه|ابتاه]] * [[../ابتة|ابتة]] * [[../ابتتار|ابتتار]] * [[../ابتث|ابتث]] * [[../ابتجاج|ابتجاج]] * [[../ابتحاث|ابتحاث]] * [[../ابتحاح|ابتحاح]] * [[../ابتدا|ابتدا]] * [[../ابتداء|ابتداء]] * [[../ابتداد|ابتداد]] * [[../ابتدار|ابتدار]] * [[../ابتداع|ابتداع]] * [[../ابتداه|ابتداه]] * [[../ابتدائی|ابتدائی]] * [[../ابتذاذ|ابتذاذ]] * [[../ابتذال|ابتذال]] * [[../ابتر|ابتر]] * [[../ابتراء|ابتراء]] * [[../ابتراد|ابتراد]] * [[../ابترار|ابترار]] * [[../ابتراض|ابتراض]] * [[../ابتراک|ابتراک]] * [[../ابتران|ابتران]] * [[../ابتزاز|ابتزاز]] * [[../ابتزال|ابتزال]] * [[../ابتزام|ابتزام]] * [[../ابتسار|ابتسار]] * [[../ابتسال|ابتسال]] * [[../ابتسام|ابتسام]] * [[../ابتشاک|ابتشاک]] * [[../ابتضاض|ابتضاض]] * [[../ابتضاع|ابتضاع]] * [[../ابتطان|ابتطان]] * [[../ابتع|ابتع]] * [[../ابتعاث|ابتعاث]] * [[../ابتعاق|ابتعاق]] * [[../ابتغاء|ابتغاء]] * [[../ابتقاع|ابتقاع]] * [[../ابتقال|ابتقال]] * [[../ابتکار|ابتکار]] * [[../ابتکن|ابتکن]] * [[../ابتلا|ابتلا]] * [[../ابتلاء|ابتلاء]] * [[../ابتلاز|ابتلاز]] * [[../ابتلاع|ابتلاع]] * [[../ابتلال|ابتلال]] * [[../ابتناء|ابتناء]] * [[../ابتهاء|ابتهاء]] * [[../ابتهاج|ابتهاج]] * [[../ابتهار|ابتهار]] * [[../ابتهاش|ابتهاش]] * [[../ابتهال|ابتهال]] * [[../ابتهالا|ابتهالا]] * [[../ابتهالانه|ابتهالانه]] * [[../ابتیاث|ابتیاث]] * [[../ابتیاج|ابتیاج]] * [[../ابتئار|ابتئار]] * [[../ابتیار|ابتیار]] * [[../ابتئاس|ابتئاس]] * [[../ابتیاض|ابتیاض]] * [[../ابتیاع|ابتیاع]] * [[../ابث|ابث]] * [[../ابثاث|ابثاث]] * [[../ابثع|ابثع]] * [[../ابثعرار|ابثعرار]] * [[../ابثعجاج|ابثعجاج]] * [[../ابثئرار|ابثئرار]] * [[../ابج|ابج]] * [[../ابجاج|ابجاج]] * [[../ابجال|ابجال]] * [[../ابجد|ابجد]] * [[../ابجدخوان|ابجدخوان]] * [[../ابجر|ابجر]] * [[../ابجل|ابجل]] * [[../ابجئرار|ابجئرار]] * [[../ابح|ابح]] * [[../ابحاء|ابحاء]] * [[../ابحاث|ابحاث]] * [[../ابحاح|ابحاح]] * [[../ابحار|ابحار]] * [[../ابحر|ابحر]] * [[../ابحل|ابحل]] * [[../ابخار|ابخار]] * [[../ابخاز|ابخاز]] * [[../ابخاق|ابخاق]] * [[../ابخال|ابخال]] * [[../ابخر|ابخر]] * [[../ابخرة|ابخرة]] * [[../ابخره|ابخره]] * [[../ابخص|ابخص]] * [[../ابخق|ابخق]] * [[../ابخل|ابخل]] * [[../ابخنان|ابخنان]] * [[../ابخنداء|ابخنداء]] * [[../ابخوخ|ابخوخ]] * [[../ابخوسا|ابخوسا]] * [[../ابخینان|ابخینان]] * [[../ابد|ابد]] * [[../ابد الله|ابد الله]] * [[../ابدا|ابدا]] * [[../ابداء|ابداء]] * [[../ابداد|ابداد]] * [[../ابدار|ابدار]] * [[../ابداع|ابداع]] * [[../ابدال|ابدال]] * [[../ابد الآباد|ابد الآباد]] * [[../ابدالی|ابدالی]] * [[../ابدام|ابدام]] * [[../ابدان|ابدان]] * [[../ابد پیوند|ابد پیوند]] * [[../ابدة|ابدة]] * [[../ابدح|ابدح]] * [[../ابدرم|ابدرم]] * [[../ابد شهر|ابد شهر]] * [[../ابدغ|ابدغ]] * [[../ابدن|ابدن]] * [[../ابدوج|ابدوج]] * [[../ابدود|ابدود]] * [[../ابدی|ابدی]] * [[../ابدیت|ابدیت]] * [[../ابذ|ابذ]] * [[../ابذاء|ابذاء]] * [[../ابذاع|ابذاع]] * [[../ابذعرار|ابذعرار]] * [[../ابذقرار|ابذقرار]] * [[../ابر|ابر]] * [[../ابرا|ابرا]] * [[../ابراء|ابراء]] * [[../ابرات|ابرات]] * [[../ابراث|ابراث]] * [[../ابراج|ابراج]] * [[../ابراح|ابراح]] * [[../ابراد|ابراد]] * [[../ابرار|ابرار]] * [[../ابراز|ابراز]] * [[../ابراص|ابراص]] * [[../ابراض|ابراض]] * [[../ابراق|ابراق]] * [[../ابراک|ابراک]] * [[../ابرام|ابرام]] * [[../ابراه|ابراه]] * [[../ابراهام|ابراهام]] * [[../ابراهم|ابراهم]] * [[../ابراهوم|ابراهوم]] * [[../ابراهیم|ابراهیم]] * [[../ابراهیمی|ابراهیمی]] * [[../ابراهیمیة|ابراهیمیة]] * [[../ابراهیمیون|ابراهیمیون]] * [[../ابر بخشش|ابر بخشش]] * [[../ابرپوشان|ابرپوشان]] * [[../ابرة|ابرة]] * [[../ابرة الراعی|ابرة الراعی]] * [[../ابرج|ابرج]] * [[../ابرجن|ابرجن]] * [[../ابرح|ابرح]] * [[../ابرخ|ابرخ]] * [[../ابرخیده|ابرخیده]] * [[../ابرد|ابرد]] * [[../ابردان|ابردان]] * [[../ابردة|ابردة]] * [[../ابرزی|ابرزی]] * [[../ابرساء|ابرساء]] * [[../ابرش|ابرش]] * [[../ابرشاش|ابرشاش]] * [[../ابرش خورشید|ابرش خورشید]] * [[../ابرشم|ابرشم]] * [[../ابرشمی|ابرشمی]] * [[../ابر شهر|ابر شهر]] * [[../ابرص|ابرص]] * [[../ابرع|ابرع]] * [[../ابرغشاش|ابرغشاش]] * [[../ابرق|ابرق]] * [[../ابرقباد|ابرقباد]] * [[../ابرقوه|ابرقوه]] * [[../ابرک|ابرک]] * [[../ابر کابشا|ابر کابشا]] * [[../ابرکار|ابرکار]] * [[../ابرکاکیا|ابرکاکیا]] * [[../ابرکوباد|ابرکوباد]] * [[../ابرکوه|ابرکوه]] * [[../ابر گردش|ابر گردش]] * [[../ابرم|ابرم]] * [[../ابرمة|ابرمة]] * [[../ابر مادران|ابر مادران]] * [[../ابر مرده|ابر مرده]] * [[../ابرناک|ابرناک]] * [[../ابرنتاء|ابرنتاء]] * [[../ابرنجن|ابرنجن]] * [[../ابرنجین|ابرنجین]] * [[../ابرنذاع|ابرنذاع]] * [[../ابرنشاق|ابرنشاق]] * [[../ابرو|ابرو]] * [[../ابرواز|ابرواز]] * [[../ابروان|ابروان]] * [[../ابروز|ابروز]] * [[../ابرو صنام|ابرو صنام]] * [[../ابرو فراخی|ابرو فراخی]] * [[../ابرو کمان|ابرو کمان]] * [[../ابرو کن|ابرو کن]] * [[../ابرو گشاده|ابرو گشاده]] * [[../ابرونتن|ابرونتن]] * [[../ابرو هلال|ابرو هلال]] * [[../ابرویز|ابرویز]] * [[../ابره|ابره]] * [[../ابرهام|ابرهام]] * [[../ابرهة|ابرهة]] * [[../ابرهه|ابرهه]] * [[../ابرهیمیه|ابرهیمیه]] * [[../ابری|ابری]] * [[../ابرئاء|ابرئاء]] * [[../ابریة|ابریة]] * [[../ابریج|ابریج]] * [[../ابریز|ابریز]] * [[../ابریسم|ابریسم]] * [[../ابریشم|ابریشم]] * [[../ابریشمی|ابریشمی]] * [[../ابریشمین|ابریشمین]] * [[../ابریق|ابریق]] * [[../ابرئلال|ابرئلال]] * [[../ابرین|ابرین]] * [[../ابز|ابز]] * [[../ابزاء|ابزاء]] * [[../ابزار|ابزار]] * [[../ابزاردان|ابزاردان]] * [[../ابزاری|ابزاری]] * [[../ابزاریون|ابزاریون]] * [[../ابزال|ابزال]] * [[../ابزام|ابزام]] * [[../ابزج|ابزج]] * [[../ابزر|ابزر]] * [[../ابزن|ابزن]] * [[../ابزی|ابزی]] * [[../ابزیدن|ابزیدن]] * [[../ابزیم|ابزیم]] * [[../ابزین|ابزین]] * [[../ابس|ابس]] * [[../ابسار|ابسار]] * [[../ابساس|ابساس]] * [[../ابساط|ابساط]] * [[../ابساق|ابساق]] * [[../ابسال|ابسال]] * [[../ابسان|ابسان]] * [[../ابست|ابست]] * [[../ابستا|ابستا]] * [[../ابستاق|ابستاق]] * [[../ابسته|ابسته]] * [[../ابسگون|ابسگون]] * [[../ابسنت|ابسنت]] * [[../ابش|ابش]] * [[../ابشار|ابشار]] * [[../ابشاش|ابشاش]] * [[../ابشاط|ابشاط]] * [[../ابشاغ|ابشاغ]] * [[../ابشام|ابشام]] * [[../ابشتن|ابشتن]] * [[../ابشر|ابشر]] * [[../ابص|ابص]] * [[../ابصار|ابصار]] * [[../ابصاص|ابصاص]] * [[../ابصاق|ابصاق]] * [[../ابصر|ابصر]] * [[../ابصع|ابصع]] * [[../ابصنة|ابصنة]] * [[../ابصعون|ابصعون]] * [[../ابض|ابض]] * [[../ابضاض|ابضاض]] * [[../ابضاع|ابضاع]] * [[../ابضع|ابضع]] * [[../ابضعة|ابضعة]] * [[../ابط|ابط]] * [[../ابطاء|ابطاء]] * [[../ابطاخ|ابطاخ]] * [[../ابطار|ابطار]] * [[../ابطاش|ابطاش]] * [[../ابطاط|ابطاط]] * [[../ابطال|ابطال]] * [[../ابطالة|ابطالة]] * [[../ابطان|ابطان]] * [[../ابطح|ابطح]] * [[../ابطر|ابطر]] * [[../ابطع|ابطع]] * [[../ابطل|ابطل]] * [[../ابطن|ابطن]] * [[../ابطنة|ابطنة]] * [[../ابطولة|ابطولة]] * [[../ابطی|ابطی]] * [[../ابظاظ|ابظاظ]] * [[../ابظر|ابظر]] * [[../ابعاء|ابعاء]] * [[../ابعاد|ابعاد]] * [[../ابعار|ابعار]] * [[../ابعاض|ابعاض]] * [[../ابعاط|ابعاط]] * [[../ابعد|ابعد]] * [[../ابعرة|ابعرة]] * [[../ابغاء|ابغاء]] * [[../ابغاش|ابغاش]] * [[../ابغاض|ابغاض]] * [[../ابغث|ابغث]] * [[../ابغثة|ابغثة]] * [[../ابغض|ابغض]] * [[../ابفره|ابفره]] * [[../ابفون|ابفون]] * [[../ابق|ابق]] * [[../ابقا|ابقا]] * [[../ابقاء|ابقاء]] * [[../ابقاق|ابقاق]] * [[../ابقال|ابقال]] * [[../ابقر|ابقر]] * [[../ابقع|ابقع]] * [[../ابقور|ابقور]] * [[../ابقی|ابقی]] * [[../ابک|ابک]] * [[../ابکاء|ابکاء]] * [[../ابکار|ابکار]] * [[../ابکر|ابکر]] * [[../ابکم|ابکم]] * [[../ابکی|ابکی]] * [[../ابگ|ابگ]] * [[../ابل|ابل]] * [[../ابل ابل|ابل ابل]] * [[../ابلاء|ابلاء]] * [[../ابلات|ابلات]] * [[../ابلاج|ابلاج]] * [[../ابلاح|ابلاح]] * [[../ابلاد|ابلاد]] * [[../ابلاس|ابلاس]] * [[../ابلاط|ابلاط]] * [[../ابلاع|ابلاع]] * [[../ابلاغ|ابلاغ]] * [[../ابلاق|ابلاق]] * [[../ابلال|ابلال]] * [[../ابلام|ابلام]] * [[../ابلان|ابلان]] * [[../ابلاه|ابلاه]] * [[../ابلة|ابلة]] * [[../ابلج|ابلج]] * [[../ابلجاج|ابلجاج]] * [[../ابلح|ابلح]] * [[../ابلخ|ابلخ]] * [[../ابلد|ابلد]] * [[../ابلغ|ابلغ]] * [[../ابلق|ابلق]] * [[../ابلقاق|ابلقاق]] * [[../ابلک|ابلک]] * [[../ابلگ|ابلگ]] * [[../ابلم|ابلم]] * [[../ابلمة|ابلمة]] * [[../ابلنداج|ابلنداج]] * [[../ابلنداک|ابلنداک]] * [[../ابلنصاء|ابلنصاء]] * [[../ابلنقاع|ابلنقاع]] * [[../ابلنقاق|ابلنقاق]] * [[../ابلوج|ابلوج]] * [[../ابلوک|ابلوک]] * [[../ابله|ابله]] * [[../ابلهانه|ابلهانه]] * [[../ابله لب|ابله لب]] * [[../ابلهی|ابلهی]] * [[../ابلی|ابلی]] * [[../ابلئجاج|ابلئجاج]] * [[../ابلیز|ابلیز]] * [[../ابلیس|ابلیس]] * [[../ابلیسانه|ابلیسانه]] * [[../ابلیقاق|ابلیقاق]] * [[../ابلیم|ابلیم]] * [[../ابم|ابم]] * [[../ابمیق|ابمیق]] * [[../ابن|ابن]] * [[../ابنا|ابنا]] * [[../ابناء|ابناء]] * [[../ابناج|ابناج]] * [[../ابناخون|ابناخون]] * [[../ابناس|ابناس]] * [[../ابناق|ابناق]] * [[../ابن الوقت|ابن الوقت]] * [[../ابنان|ابنان]] * [[../ابناوی|ابناوی]] * [[../ابنبم|ابنبم]] * [[../ابنة|ابنة]] * [[../ابنت زده|ابنت زده]] * [[../ابن سیرین|ابن سیرین]] * [[../ابن سینا|ابن سینا]] * [[../ابن کاکویه|ابن کاکویه]] * [[../ابن مقله|ابن مقله]] * [[../ابنه|ابنه]] * [[../ابنه‌زده|ابنه‌زده]] * [[../ابنی|ابنی]] * [[../ابنیات|ابنیات]] * [[../ابنیة|ابنیة]] * [[../ابنیه|ابنیه]] * [[../ابو|ابو]] * [[../ابؤر|ابؤر]] * [[../ابؤز|ابؤز]] * [[../ابوز|ابوز]] * [[../ابؤس|ابؤس]] * [[../ابو شحمة|ابو شحمة]] * [[../ابوشهر|ابوشهر]] * [[../ابوص|ابوص]] * [[../ابوض|ابوض]] * [[../ابو علی|ابو علی]] * [[../ابوق|ابوق]] * [[../ابو قبیس|ابو قبیس]] * [[../ابول|ابول]] * [[../ابومان|ابومان]] * [[../ابون|ابون]] * [[../ابونة|ابونة]] * [[../ابو هریره|ابو هریره]] * [[../ابوی|ابوی]] * [[../ابویان|ابویان]] * [[../ابوین|ابوین]] * [[../ابه|ابه]] * [[../ابهاء|ابهاء]] * [[../ابهاج|ابهاج]] * [[../ابهار|ابهار]] * [[../ابهاص|ابهاص]] * [[../ابهاض|ابهاض]] * [[../ابهال|ابهال]] * [[../ابهام|ابهام]] * [[../ابهة|ابهة]] * [[../ابهت|ابهت]] * [[../ابهج|ابهج]] * [[../ابهر|ابهر]] * [[../ابهر رود|ابهر رود]] * [[../ابهل|ابهل]] * [[../ابهم|ابهم]] * [[../ابهول|ابهول]] * [[../ابهی|ابهی]] * [[../ابهیرار|ابهیرار]] * [[../ابی|ابی]] * [[../ابیات|ابیات]] * [[../ابیاری|ابیاری]] * [[../ابیان|ابیان]] * [[../ابیاوات|ابیاوات]] * [[../ابیب|ابیب]] * [[../ابیة|ابیة]] * [[../ابیحساب|ابیحساب]] * [[../ابیحر|ابیحر]] * [[../ابید|ابید]] * [[../ابیداد|ابیداد]] * [[../ابیر|ابیر]] * [[../ابیرق|ابیرق]] * [[../ابیره|ابیره]] * [[../ابیز|ابیز]] * [[../ابیستن|ابیستن]] * [[../ابیش|ابیش]] * [[../ابیشم|ابیشم]] * [[../ابی‌شمار|ابی‌شمار]] * [[../ابیض|ابیض]] * [[../ابیضاض|ابیضاض]] * [[../ابیضان|ابیضان]] * [[../ابیعاء|ابیعاء]] * [[../ابیق|ابیق]] * [[../ابیقر|ابیقر]] * [[../ابیقع|ابیقع]] * [[../ابیکر|ابیکر]] * [[../ابیکرانه|ابیکرانه]] * [[../ابیل|ابیل]] * [[../ابیلة|ابیلة]] * [[../ابیلی|ابیلی]] * [[../ابین|ابین]] * [[../ابیناء|ابیناء]] * [[../ابیو|ابیو]] * [[../ابیورد|ابیورد]] * [[../ابیون|ابیون]] * [[../ابی یهمیا|ابی یهمیا]] * [[../اپار|اپار]] * [[../اپاره|اپاره]] * [[../اپدر|اپدر]] * [[../اپرا|اپرا]] * [[../اپراهام|اپراهام]] * [[../اپرخیده|اپرخیده]] * [[../اپرناک|اپرناک]] * [[../اپرنداخ|اپرنداخ]] * [[../اپرواز|اپرواز]] * [[../اپرویز|اپرویز]] * [[../اپسان|اپسان]] * [[../اپشک|اپشک]] * [[../اپغده|اپغده]] * [[../اپکانه|اپکانه]] * [[../اپمید|اپمید]] * [[../اپیرش|اپیرش]] * [[../اپیرک|اپیرک]] * [[../اپیرنداخ|اپیرنداخ]] * [[../اپیز|اپیز]] * [[../اپیکا|اپیکا]] * [[../اپیون|اپیون]] * [[../ات|ات]] * [[../اتا|اتا]] * [[../اتاء|اتاء]] * [[../اتاب|اتاب]] * [[../اتآب|اتآب]] * [[../اتابک|اتابک]] * [[../اتاة|اتاة]] * [[../اتات|اتات]] * [[../اتاحة|اتاحة]] * [[../اتاد|اتاد]] * [[../اتاده|اتاده]] * [[../اتار|اتار]] * [[../اتارة|اتارة]] * [[../اتازونی|اتازونی]] * [[../اتاسة|اتاسة]] * [[../اتاعة|اتاعة]] * [[../اتاق|اتاق]] * [[../اتاقة|اتاقة]] * [[../اتاکة|اتاکة]] * [[../اتاله|اتاله]] * [[../اتالیق|اتالیق]] * [[../اتآم|اتآم]] * [[../اتاماژر|اتاماژر]] * [[../اتآمة|اتآمة]] * [[../اتان|اتان]] * [[../اتانه|اتانه]] * [[../اتانین|اتانین]] * [[../اتاوات|اتاوات]] * [[../اتاوة|اتاوة]] * [[../اتاوی|اتاوی]] * [[../اتاویات|اتاویات]] * [[../اتاویه|اتاویه]] * [[../اتب|اتب]] * [[../اتبا|اتبا]] * [[../اتباب|اتباب]] * [[../اتبار|اتبار]] * [[../اتباس|اتباس]] * [[../اتباع|اتباع]] * [[../اتبال|اتبال]] * [[../اتبان|اتبان]] * [[../اتجاء|اتجاء]] * [[../اتجار|اتجار]] * [[../اتجاه|اتجاه]] * [[../اتحاد|اتحاد]] * [[../اتحاف|اتحاف]] * [[../اتحال|اتحال]] * [[../اتحام|اتحام]] * [[../اتحم|اتحم]] * [[../اتحمی|اتحمی]] * [[../اتخاخ|اتخاخ]] * [[../اتخاذ|اتخاذ]] * [[../اتخاف|اتخاف]] * [[../اتخام|اتخام]] * [[../اتداء|اتداء]] * [[../اتداع|اتداع]] * [[../اتدان|اتدان]] * [[../اتذاء|اتذاء]] * [[../اتر|اتر]] * [[../اتراء|اتراء]] * [[../اتراب|اتراب]] * [[../اتراح|اتراح]] * [[../اتراد|اتراد]] * [[../اترار|اترار]] * [[../اتراز|اتراز]] * [[../اتراس|اتراس]] * [[../اتراص|اتراص]] * [[../اتراع|اتراع]] * [[../اتراف|اتراف]] * [[../اتراق|اتراق]] * [[../اتراک|اتراک]] * [[../اتربة|اتربة]] * [[../اترب|اترب]] * [[../اترج|اترج]] * [[../اترجة|اترجة]] * [[../اترع|اترع]] * [[../اترف|اترف]] * [[../اترنج|اترنج]] * [[../اتروب|اتروب]] * [[../اتروپین|اتروپین]] * [[../اترود|اترود]] * [[../اترهوة|اترهوة]] * [[../اتریش|اتریش]] * [[../اتزار|اتزار]] * [[../اتزاع|اتزاع]] * [[../اتزان|اتزان]] * [[../اتساخ|اتساخ]] * [[../اتسار|اتسار]] * [[../اتساع|اتساع]] * [[../اتساق|اتساق]] * [[../اتسام|اتسام]] * [[../اتست|اتست]] * [[../اتسز|اتسز]] * [[../اتشاح|اتشاح]] * [[../اتشار|اتشار]] * [[../اتشاق|اتشاق]] * [[../اتشح|اتشح]] * [[../اتشی|اتشی]] * [[../اتصاف|اتصاف]] * [[../اتصال|اتصال]] * [[../اتضاح|اتضاح]] * [[../اتضاع|اتضاع]] * [[../اتضان|اتضان]] * [[../اتطاء|اتطاء]] * [[../اتطان|اتطان]] * [[../اتعاب|اتعاب]] * [[../اتعاد|اتعاد]] * [[../اتعاس|اتعاس]] * [[../اتعاظ|اتعاظ]] * [[../اتعب|اتعب]] * [[../اتغاب|اتغاب]] * [[../اتغام|اتغام]] * [[../اتفار|اتفار]] * [[../اتفاف|اتفاف]] * [[../اتفاق|اتفاق]] * [[../اتفاقا|اتفاقا]] * [[../اتفاقات|اتفاقات]] * [[../اتفاقی|اتفاقی]] * [[../اتفال|اتفال]] * [[../اتقاء|اتقاء]] * [[../اتقاد|اتقاد]] * [[../اتقار|اتقار]] * [[../اتقان|اتقان]] * [[../اتقاه|اتقاه]] * [[../اتقیاء|اتقیاء]] * [[../اتک|اتک]] * [[../اتکا|اتکا]] * [[../اتکاء|اتکاء]] * [[../اتکار|اتکار]] * [[../اتکاع|اتکاع]] * [[../اتکال|اتکال]] * [[../اتل|اتل]] * [[../اتلاء|اتلاء]] * [[../اتلاج|اتلاج]] * [[../اتلاد|اتلاد]] * [[../اتلاع|اتلاع]] * [[../اتلاف|اتلاف]] * [[../اتلافات|اتلافات]] * [[../اتلال|اتلال]] * [[../اتلام|اتلام]] * [[../اتلان|اتلان]] * [[../اتلاه|اتلاه]] * [[../اتلة|اتلة]] * [[../اتلع|اتلع]] * [[../اتلئباب|اتلئباب]] * [[../اتم|اتم]] * [[../اتمار|اتمار]] * [[../اتماک|اتماک]] * [[../اتمام|اتمام]] * [[../اتمهلال|اتمهلال]] * [[../اتمید|اتمید]] * [[../اتمئرار|اتمئرار]] * [[../اتمئلال|اتمئلال]] * [[../اتن|اتن]] * [[../اتناخ|اتناخ]] * [[../اتنامیس|اتنامیس]] * [[../اتنان|اتنان]] * [[../اتنوگرافی|اتنوگرافی]] * [[../اتو|اتو]] * [[../اتواء|اتواء]] * [[../اتواق|اتواق]] * [[../اتواه|اتواه]] * [[../اتوب|اتوب]] * [[../اتوة|اتوة]] * [[../اتوت|اتوت]] * [[../اتوز|اتوز]] * [[../اتوشه|اتوشه]] * [[../اتوم|اتوم]] * [[../اتومبیل|اتومبیل]] * [[../اتون|اتون]] * [[../اتونات|اتونات]] * [[../اتونة|اتونة]] * [[../اتونی|اتونی]] * [[../اتوه|اتوه]] * [[../اتهاب|اتهاب]] * [[../اتهال|اتهال]] * [[../اتهام|اتهام]] * [[../اتی|اتی]] * [[../اتئاء|اتئاء]] * [[../اتئاب|اتئاب]] * [[../اتئاد|اتئاد]] * [[../اتیاس|اتیاس]] * [[../اتئاس|اتئاس]] * [[../اتیام|اتیام]] * [[../اتیان|اتیان]] * [[../اتیة|اتیة]] * [[../اتیشة|اتیشة]] * [[../اتیع|اتیع]] * [[../اتیل|اتیل]] * [[../اتیه|اتیه]] * [[../اث|اث]] * [[../اثاء|اثاء]] * [[../اثاءة|اثاءة]] * [[../اثاب|اثاب]] * [[../اثابة|اثابة]] * [[../اثابی|اثابی]] * [[../اثاث|اثاث]] * [[../اثاث البیت|اثاث البیت]] * [[../اثاثة|اثاثة]] * [[../اثاثه|اثاثه]] * [[../اثاثی|اثاثی]] * [[../اثار|اثار]] * [[../اثارب|اثارب]] * [[../اثارة|اثارة]] * [[../اثافی|اثافی]] * [[../اثاکیل|اثاکیل]] * [[../اثال|اثال]] * [[../اثام|اثام]] * [[../اثامی|اثامی]] * [[../اثانین|اثانین]] * [[../اثاوة|اثاوة]] * [[../اثاولة|اثاولة]] * [[../اثایه|اثایه]] * [[../اثیا|اثیا]] * [[../اثایة|اثایة]] * [[../اثائث|اثائث]] * [[../اثب|اثب]] * [[../اثبات|اثبات]] * [[../اثباج|اثباج]] * [[../اثبار|اثبار]] * [[../اثباط|اثباط]] * [[../اثبان|اثبان]] * [[../اثبة|اثبة]] * [[../اثبج|اثبج]] * [[../اثبجرار|اثبجرار]] * [[../اثبیة|اثبیة]] * [[../اثبیجاج|اثبیجاج]] * [[../اثبیرار|اثبیرار]] * [[../اثة|اثة]] * [[../اثتماد|اثتماد]] * [[../اثتئار|اثتئار]] * [[../اثجاء|اثجاء]] * [[../اثجام|اثجام]] * [[../اثجر|اثجر]] * [[../اثحاف|اثحاف]] * [[../اثخان|اثخان]] * [[../اثدی|اثدی]] * [[../اثر|اثر]] * [[../اثراء|اثراء]] * [[../اثراب|اثراب]] * [[../اثراد|اثراد]] * [[../اثرار|اثرار]] * [[../اثرارة|اثرارة]] * [[../اثرام|اثرام]] * [[../اثرب|اثرب]] * [[../اثربی|اثربی]] * [[../اثرة|اثرة]] * [[../اثردار|اثردار]] * [[../اثردان|اثردان]] * [[../اثر طراز|اثر طراز]] * [[../اثرم|اثرم]] * [[../اثرماط|اثرماط]] * [[../اثرمان|اثرمان]] * [[../اثرنباج|اثرنباج]] * [[../اثرنتاء|اثرنتاء]] * [[../اثری|اثری]] * [[../اثط|اثط]] * [[../اثطاط|اثطاط]] * [[../اثعار|اثعار]] * [[../اثعال|اثعال]] * [[../اثعبان|اثعبان]] * [[../اثعبی|اثعبی]] * [[../اثعل|اثعل]] * [[../اثعنجاح|اثعنجاح]] * [[../اثعنجار|اثعنجار]] * [[../اثعوب|اثعوب]] * [[../اثغاء|اثغاء]] * [[../اثغاب|اثغاب]] * [[../اثغار|اثغار]] * [[../اثغام|اثغام]] * [[../اثغماء|اثغماء]] * [[../اثف|اثف]] * [[../اثفاء|اثفاء]] * [[../اثفار|اثفار]] * [[../اثفال|اثفال]] * [[../اثفان|اثفان]] * [[../اثفیة|اثفیة]] * [[../اثقاب|اثقاب]] * [[../اثقاف|اثقاف]] * [[../اثقال|اثقال]] * [[../اثقب|اثقب]] * [[../اثقف|اثقف]] * [[../اثقل|اثقل]] * [[../اثقوب|اثقوب]] * [[../اثکال|اثکال]] * [[../اثکول|اثکول]] * [[../اثکون|اثکون]] * [[../اثل|اثل]] * [[../اثلاب|اثلاب]] * [[../اثلات|اثلات]] * [[../اثلاث|اثلاث]] * [[../اثلاج|اثلاج]] * [[../اثلال|اثلال]] * [[../اثلب|اثلب]] * [[../اثلة|اثلة]] * [[../اثلغی|اثلغی]] * [[../اثلق|اثلق]] * [[../اثلم|اثلم]] * [[../اثم|اثم]] * [[../اثماد|اثماد]] * [[../اثمار|اثمار]] * [[../اثمال|اثمال]] * [[../اثمان|اثمان]] * [[../اثمد|اثمد]] * [[../اثمن|اثمن]] * [[../اثمیداد|اثمیداد]] * [[../اثن|اثن]] * [[../اثنا|اثنا]] * [[../اثناء|اثناء]] * [[../اثناه|اثناه]] * [[../اثناعشر|اثناعشر]] * [[../اثناعشری|اثناعشری]] * [[../اثنان|اثنان]] * [[../اثنة|اثنة]] * [[../اثنتان|اثنتان]] * [[../اثنوی|اثنوی]] * [[../اثنی|اثنی]] * [[../اثنیة|اثنیة]] * [[../اثنی عشریة|اثنی عشریة]] * [[../اثنین|اثنین]] * [[../اثنیناء|اثنیناء]] * [[../اثو|اثو]] * [[../اثواء|اثواء]] * [[../اثواب|اثواب]] * [[../اثوار|اثوار]] * [[../اثوب|اثوب]] * [[../اثوث|اثوث]] * [[../اثور|اثور]] * [[../اثول|اثول]] * [[../اثولال|اثولال]] * [[../اثوم|اثوم]] * [[../اثون|اثون]] * [[../اثویاء|اثویاء]] * [[../اثی|اثی]] * [[../اثئار|اثئار]] * [[../اثیبج|اثیبج]] * [[../اثیث|اثیث]] * [[../اثیثة|اثیثة]] * [[../اثیداء|اثیداء]] * [[../اثیر|اثیر]] * [[../اثیرة|اثیرة]] * [[../اثیل|اثیل]] * [[../اثیلة|اثیلة]] * [[../اثیم|اثیم]] * [[../اثمة|اثمة]] * [[../اثین|اثین]] * [[../اثئیة|اثئیة]] * [[../اج|اج]] * [[../اجاء|اجاء]] * [[../اجاءة|اجاءة]] * [[../اجاب|اجاب]] * [[../اجابة|اجابة]] * [[../اجابت|اجابت]] * [[../اجاث|اجاث]] * [[../اجاج|اجاج]] * [[../اجاجرة|اجاجرة]] * [[../اجاح|اجاح]] * [[../اجاد|اجاد]] * [[../اجادة|اجادة]] * [[../اجادب|اجادب]] * [[../اجادل|اجادل]] * [[../اجأر|اجأر]] * [[../اجار|اجار]] * [[../اجارب|اجارب]] * [[../اجارة|اجارة]] * [[../اجارد|اجارد]] * [[../اجاره|اجاره]] * [[../اجاره‌دار|اجاره‌دار]] * [[../اجازة|اجازة]] * [[../اجازت|اجازت]] * [[../اجازت‌خواه|اجازت‌خواه]] * [[../اجازه|اجازه]] * [[../اجاس|اجاس]] * [[../اجاش|اجاش]] * [[../اجاص|اجاص]] * [[../اجاصة|اجاصة]] * [[../اجاصیة|اجاصیة]] * [[../اجاعة|اجاعة]] * [[../اجاغ|اجاغ]] * [[../اجافة|اجافة]] * [[../اجاق|اجاق]] * [[../اجالة|اجالة]] * [[../اجالد|اجالد]] * [[../اجالید|اجالید]] * [[../اجام|اجام]] * [[../اجامر|اجامر]] * [[../اجامل|اجامل]] * [[../اجانب|اجانب]] * [[../اجانة|اجانة]] * [[../اجاود|اجاود]] * [[../اجآی|اجآی]] * [[../اجب|اجب]] * [[../اجباء|اجباء]] * [[../اجباب|اجباب]] * [[../اجباح|اجباح]] * [[../اجباخ|اجباخ]] * [[../اجبار|اجبار]] * [[../اجبارانه|اجبارانه]] * [[../اجباس|اجباس]] * [[../اجبال|اجبال]] * [[../اجبان|اجبان]] * [[../اجبح|اجبح]] * [[../اجبس|اجبس]] * [[../اجبل|اجبل]] * [[../اجبن|اجبن]] * [[../اجبوء|اجبوء]] * [[../اجبه|اجبه]] * [[../اجة|اجة]] * [[../اجتباء|اجتباء]] * [[../اجتباب|اجتباب]] * [[../اجتباذ|اجتباذ]] * [[../اجتبار|اجتبار]] * [[../اجتبان|اجتبان]] * [[../اجتباه|اجتباه]] * [[../اجتثاث|اجتثاث]] * [[../اجتحاء|اجتحاء]] * [[../اجتحار|اجتحار]] * [[../اجتحاف|اجتحاف]] * [[../اجتداء|اجتداء]] * [[../اجتداث|اجتداث]] * [[../اجتداح|اجتداح]] * [[../اجتدار|اجتدار]] * [[../اجتذاب|اجتذاب]] * [[../اجتذال|اجتذال]] * [[../اجتراء|اجتراء]] * [[../اجتراح|اجتراح]] * [[../اجترار|اجترار]] * [[../اجتراس|اجتراس]] * [[../اجتراش|اجتراش]] * [[../اجتراع|اجتراع]] * [[../اجتراف|اجتراف]] * [[../اجترام|اجترام]] * [[../اجتران|اجتران]] * [[../اجتزاء|اجتزاء]] * [[../اجتزار|اجتزار]] * [[../اجتزاز|اجتزاز]] * [[../اجتزاع|اجتزاع]] * [[../اجتزاف|اجتزاف]] * [[../اجتزام|اجتزام]] * [[../اجتسار|اجتسار]] * [[../اجتساس|اجتساس]] * [[../اجتساع|اجتساع]] * [[../اجتشاء|اجتشاء]] * [[../اجتشاش|اجتشاش]] * [[../اجتصاص|اجتصاص]] * [[../اجتعاف|اجتعاف]] * [[../اجتعال|اجتعال]] * [[../اجتفاء|اجتفاء]] * [[../اجتفات|اجتفات]] * [[../اجتفار|اجتفار]] * [[../اجتفاف|اجتفاف]] * [[../اجتلاء|اجتلاء]] * [[../اجتلاب|اجتلاب]] * [[../اجتلات|اجتلات]] * [[../اجتلاد|اجتلاد]] * [[../اجتلاط|اجتلاط]] * [[../اجتلاف|اجتلاف]] * [[../اجتلال|اجتلال]] * [[../اجتلام|اجتلام]] * [[../اجتمار|اجتمار]] * [[../اجتماع|اجتماع]] * [[../اجتمال|اجتمال]] * [[../اجتناء|اجتناء]] * [[../اجتناب|اجتناب]] * [[../اجتناح|اجتناح]] * [[../اجتنان|اجتنان]] * [[../اجتواء|اجتواء]] * [[../اجتوار|اجتوار]] * [[../اجتهاد|اجتهاد]] * [[../اجتهادی|اجتهادی]] * [[../اجتهار|اجتهار]] * [[../اجتهاف|اجتهاف]] * [[../اجتهام|اجتهام]] * [[../اجتیاب|اجتیاب]] * [[../اجتیاح|اجتیاح]] * [[../اجتیاز|اجتیاز]] * [[../اجتیاس|اجتیاس]] * [[../اجتیاف|اجتیاف]] * [[../اجتیال|اجتیال]] * [[../اجثأ|اجثأ]] * [[../اجثاء|اجثاء]] * [[../اجثاث|اجثاث]] * [[../اجثئلال|اجثئلال]] * [[../اجحاح|اجحاح]] * [[../اجحاد|اجحاد]] * [[../اجحار|اجحار]] * [[../اجحاف|اجحاف]] * [[../اجحافات|اجحافات]] * [[../اجحام|اجحام]] * [[../اجحان|اجحان]] * [[../اجحد|اجحد]] * [[../اجحم|اجحم]] * [[../اجحنشاش|اجحنشاش]] * [[../اجخا|اجخا]] * [[../اجخار|اجخار]] * [[../اجخی|اجخی]] * [[../اجد|اجد]] * [[../اجداء|اجداء]] * [[../اجداب|اجداب]] * [[../اجداث|اجداث]] * [[../اجداح|اجداح]] * [[../اجداد|اجداد]] * [[../اجدار|اجدار]] * [[../اجداش|اجداش]] * [[../اجداع|اجداع]] * [[../اجداف|اجداف]] * [[../اجدال|اجدال]] * [[../اجدام|اجدام]] * [[../اجدان|اجدان]] * [[../اجدب|اجدب]] * [[../اجدث|اجدث]] * [[../اجدر|اجدر]] * [[../اجدرار|اجدرار]] * [[../اجدرونتن|اجدرونتن]] * [[../اجدزاز|اجدزاز]] * [[../اجدع|اجدع]] * [[../اجدف|اجدف]] * [[../اجدل|اجدل]] * [[../اجدلی|اجدلی]] * [[../اجدماع|اجدماع]] * [[../اجدی|اجدی]] * [[../اجذاء|اجذاء]] * [[../اجذاد|اجذاد]] * [[../اجذار|اجذار]] * [[../اجذاع|اجذاع]] * [[../اجذاف|اجذاف]] * [[../اجذال|اجذال]] * [[../اجذام|اجذام]] * [[../اجذع|اجذع]] * [[../اجذم|اجذم]] * [[../اجذئرار|اجذئرار]] * [[../اجر|اجر]] * [[../اجراء|اجراء]] * [[../اجرء|اجرء]] * [[../اجرا|اجرا]] * [[../اجراب|اجراب]] * [[../اجراح|اجراح]] * [[../اجراد|اجراد]] * [[../اجراذ|اجراذ]] * [[../اجرار|اجرار]] * [[../اجراز|اجراز]] * [[../اجراس|اجراس]] * [[../اجراض|اجراض]] * [[../اجراف|اجراف]] * [[../اجراک|اجراک]] * [[../اجرال|اجرال]] * [[../اجرام|اجرام]] * [[../اجران|اجران]] * [[../اجرب|اجرب]] * [[../اجربة|اجربة]] * [[../اجرة|اجرة]] * [[../اجرت|اجرت]] * [[../اجرد|اجرد]] * [[../اجردان|اجردان]] * [[../اجردة|اجردة]] * [[../اجرذ|اجرذ]] * [[../اجرش|اجرش]] * [[../اجرع|اجرع]] * [[../اجرعباب|اجرعباب]] * [[../اجرعنان|اجرعنان]] * [[../اجرمزاز|اجرمزاز]] * [[../اجرنباء|اجرنباء]] * [[../اجرنثام|اجرنثام]] * [[../اجرنماز|اجرنماز]] * [[../اجرهداد|اجرهداد]] * [[../اجری|اجری]] * [[../اجریا|اجریا]] * [[../اجریاء|اجریاء]] * [[../اجرئباب|اجرئباب]] * [[../اجریة|اجریة]] * [[../اجرئشاش|اجرئشاش]] * [[../اجزا|اجزا]] * [[../اجزاء|اجزاء]] * [[../اجزار|اجزار]] * [[../اجزاع|اجزاع]] * [[../اجزال|اجزال]] * [[../اجزل|اجزل]] * [[../اجزم|اجزم]] * [[../اجزن|اجزن]] * [[../اجساد|اجساد]] * [[../اجسام|اجسام]] * [[../اجسر|اجسر]] * [[../اجسم|اجسم]] * [[../اجسئنان|اجسئنان]] * [[../اجش|اجش]] * [[../اجشاء|اجشاء]] * [[../اجشاش|اجشاش]] * [[../اجشام|اجشام]] * [[../اجشر|اجشر]] * [[../اجشرة|اجشرة]] * [[../اجط|اجط]] * [[../اجظاظ|اجظاظ]] * [[../اجعاظ|اجعاظ]] * [[../اجعاف|اجعاف]] * [[../اجعال|اجعال]] * [[../اجعام|اجعام]] * [[../اجعان|اجعان]] * [[../اجعب|اجعب]] * [[../اجعم|اجعم]] * [[../اجفاء|اجفاء]] * [[../اجفار|اجفار]] * [[../اجفال|اجفال]] * [[../اجفان|اجفان]] * [[../اجفت|اجفت]] * [[../اجفلة|اجفلة]] * [[../اجفلی|اجفلی]] * [[../اجفن|اجفن]] * [[../اجفئظاظ|اجفئظاظ]] * [[../اجفیل|اجفیل]] * [[../اجکال|اجکال]] * [[../اجل|اجل]] * [[../اجلحمام|اجلحمام]] * [[../اجلخاخ|اجلخاخ]] * [[../اجلخباب|اجلخباب]] * [[../اجلخمام|اجلخمام]] * [[../اجلد|اجلد]] * [[../اجلع|اجلع]] * [[../اجلعباب|اجلعباب]] * [[../اجلعداد|اجلعداد]] * [[../اجلنخاء|اجلنخاء]] * [[../اجلنظاء|اجلنظاء]] * [[../اجلنفاع|اجلنفاع]] * [[../اجلوّاد|اجلوّاد]] * [[../اجلوّاظ|اجلوّاظ]] * [[../اجله|اجله]] * [[../اجلی|اجلی]] * [[../اجلیلاء|اجلیلاء]] * [[../اجم|اجم]] * [[../اجمأ|اجمأ]] * [[../اجماء|اجماء]] * [[../اجمات|اجمات]] * [[../اجماج|اجماج]] * [[../اجماد|اجماد]] * [[../اجمار|اجمار]] * [[../اجماع|اجماع]] * [[../اجمال|اجمال]] * [[../اجمالا|اجمالا]] * [[../اجمالی|اجمالی]] * [[../اجمام|اجمام]] * [[../اجمة|اجمة]] * [[../اجمع|اجمع]] * [[../اجمعون|اجمعون]] * [[../اجمل|اجمل]] * [[../اجمود|اجمود]] * [[../اجمیر|اجمیر]] * [[../اجن|اجن]] * [[../اجنا|اجنا]] * [[../اجنأ|اجنأ]] * [[../اجناء|اجناء]] * [[../اجناب|اجناب]] * [[../اجناح|اجناح]] * [[../اجناد|اجناد]] * [[../اجناس|اجناس]] * [[../اجناف|اجناف]] * [[../اجنان|اجنان]] * [[../اجنب|اجنب]] * [[../اجنبان|اجنبان]] * [[../اجنبة|اجنبة]] * [[../اجنبی|اجنبی]] * [[../اجنبیة|اجنبیة]] * [[../اجنة|اجنة]] * [[../اجنح|اجنح]] * [[../اجند|اجند]] * [[../اجنف|اجنف]] * [[../اجنک|اجنک]] * [[../اجنن|اجنن]] * [[../اجنه|اجنه]] * [[../اجنی|اجنی]] * [[../اجنیض|اجنیض]] * [[../اجواء|اجواء]] * [[../اجواب|اجواب]] * [[../اجواد|اجواد]] * [[../اجواز|اجواز]] * [[../اجواف|اجواف]] * [[../اجوال|اجوال]] * [[../اجوام|اجوام]] * [[../اجوانی|اجوانی]] * [[../اجواین|اجواین]] * [[../اجوب|اجوب]] * [[../اجوبة|اجوبة]] * [[../اجوث|اجوث]] * [[../اجوع|اجوع]] * [[../اجوج|اجوج]] * [[../اجوح|اجوح]] * [[../اجود|اجود]] * [[../اجودان|اجودان]] * [[../اجور|اجور]] * [[../اجوره|اجوره]] * [[../اجوره‌دار|اجوره‌دار]] * [[../اجوره‌داری|اجوره‌داری]] * [[../اجوز|اجوز]] * [[../اجوزة|اجوزة]] * [[../اجوف|اجوف]] * [[../اجوفان|اجوفان]] * [[../اجوق|اجوق]] * [[../اجول|اجول]] * [[../اجولی|اجولی]] * [[../اجؤم|اجؤم]] * [[../اجوم|اجوم]] * [[../اجون|اجون]] * [[../اجوه|اجوه]] * [[../اجوی|اجوی]] * [[../اجویة|اجویة]] * [[../اجهاء|اجهاء]] * [[../اجهاد|اجهاد]] * [[../اجهار|اجهار]] * [[../اجهاز|اجهاز]] * [[../اجهاش|اجهاش]] * [[../اجهاض|اجهاض]] * [[../اجهال|اجهال]] * [[../اجهام|اجهام]] * [[../اجهر|اجهر]] * [[../اجهره|اجهره]] * [[../اجهزات|اجهزات]] * [[../اجهزة|اجهزة]] * [[../اجهل|اجهل]] * [[../اجهی|اجهی]] * [[../اجهیزاز|اجهیزاز]] * [[../اجیاد|اجیاد]] * [[../اجیاف|اجیاف]] * [[../اجیال|اجیال]] * [[../اجیج|اجیج]] * [[../اجید|اجید]] * [[../اجیر|اجیر]] * [[../اجیرانه|اجیرانه]] * [[../اجیری|اجیری]] * [[../اجیل|اجیل]] * [[../اجئلال|اجئلال]] * [[../اجیم|اجیم]] * [[../اجین|اجین]] * [[../اجئواء|اجئواء]] * [[../اجئیون|اجئیون]] * [[../اچاق|اچاق]] * [[../اچکه|اچکه]] * [[../اچی|اچی]] * [[../اح|اح]] * [[../احابش|احابش]] * [[../احابیش|احابیش]] * [[../احاثۀ|احاثۀ]] * [[../احاجة|احاجة]] * [[../احاجی|احاجی]] * [[../احاح|احاح]] * [[../احأحة|احأحة]] * [[../احاد|احاد]] * [[../احادی|احادی]] * [[../احادیث|احادیث]] * [[../احارة|احارة]] * [[../احاریر|احاریر]] * [[../احاریض|احاریض]] * [[../احاسن|احاسن]] * [[../احاسی|احاسی]] * [[../احاشة|احاشة]] * [[../احاطة|احاطة]] * [[../احاطه|احاطه]] * [[../احاظی|احاظی]] * [[../احافیر|احافیر]] * [[../احاقة|احاقة]] * [[../احاکة|احاکة]] * [[../احالة|احالة]] * [[../احالیل|احالیل]] * [[../احامر|احامر]] * [[../احامرة|احامرة]] * [[../احامس|احامس]] * [[../احانة|احانة]] * [[../احایین|احایین]] * [[../احب|احب]] * [[../احبا|احبا]] * [[../احباء|احباء]] * [[../احباب|احباب]] * [[../احباج|احباج]] * [[../احبار|احبار]] * [[../احباس|احباس]] * [[../احباش|احباش]] * [[../احباض|احباض]] * [[../احباط|احباط]] * [[../احباق|احباق]] * [[../احبال|احبال]] * [[../احبة|احبة]] * [[../احبجرار|احبجرار]] * [[../احبش|احبش]] * [[../احبل|احبل]] * [[../احبن|احبن]] * [[../احبنجار|احبنجار]] * [[../احبنطاء|احبنطاء]] * [[../احبوش|احبوش]] * [[../احبوشة|احبوشة]] * [[../احبول|احبول]] * [[../احبیر|احبیر]] * [[../احتاء|احتاء]] * [[../احتات|احتات]] * [[../احتار|احتار]] * [[../احتان|احتان]] * [[../احتباء|احتباء]] * [[../احتباس|احتباس]] * [[../احتباک|احتباک]] * [[../احتبال|احتبال]] * [[../احتتاش|احتتاش]] * [[../احتثاث|احتثاث]] * [[../احتجاب|احتجاب]] * [[../احتجاج|احتجاج]] * [[../احتجاجات|احتجاجات]] * [[../احتجار|احتجار]] * [[../احتجاز|احتجاز]] * [[../احتجاف|احتجاف]] * [[../احتجام|احتجام]] * [[../احتجان|احتجان]] * [[../احتداء|احتداء]] * [[../احتداد|احتداد]] * [[../احتداف|احتداف]] * [[../احتدام|احتدام]] * [[../احتذاء|احتذاء]] * [[../احتذار|احتذار]] * [[../احتراب|احتراب]] * [[../احتراث|احتراث]] * [[../احتراز|احتراز]] * [[../احتراس|احتراس]] * [[../احتراش|احتراش]] * [[../احتراص|احتراص]] * [[../احتراف|احتراف]] * [[../احتراق|احتراق]] * [[../احترام|احترام]] * [[../احتزاز|احتزاز]] * [[../احتزاک|احتزاک]] * [[../احتزام|احتزام]] * [[../احتزان|احتزان]] * [[../احتساء|احتساء]] * [[../احتساب|احتساب]] * [[../احتسال|احتسال]] * [[../احتشاء|احتشاء]] * [[../احتشاب|احتشاب]] * [[../احتشاد|احتشاد]] * [[../احتشار|احتشار]] * [[../احتشاش|احتشاش]] * [[../احتشام|احتشام]] * [[../احتصاد|احتصاد]] * [[../احتصار|احتصار]] * [[../احتصان|احتصان]] * [[../احتضاء|احتضاء]] * [[../احتضار|احتضار]] * [[../احتضاض|احتضاض]] * [[../احتضان|احتضان]] * [[../احتطاب|احتطاب]] * [[../احتطاط|احتطاط]] * [[../احتظاء|احتظاء]] * [[../احتظار|احتظار]] * [[../احتفاء|احتفاء]] * [[../احتفاد|احتفاد]] * [[../احتفار|احتفار]] * [[../احتفاز|احتفاز]] * [[../احتفاظ|احتفاظ]] * [[../احتفاف|احتفاف]] * [[../احتفال|احتفال]] * [[../احتفان|احتفان]] * [[../احتقاب|احتقاب]] * [[../احتقاد|احتقاد]] * [[../احتقار|احتقار]] * [[../احتقاق|احتقاق]] * [[../احتقان|احتقان]] * [[../احتکاء|احتکاء]] * [[../احتکار|احتکار]] * [[../احتکاک|احتکاک]] * [[../احتکال|احتکال]] * [[../احتکام|احتکام]] * [[../احتلاب|احتلاب]] * [[../احتلاج|احتلاج]] * [[../احتلاز|احتلاز]] * [[../احتلاس|احتلاس]] * [[../احتلاط|احتلاط]] * [[../احتلاق|احتلاق]] * [[../احتلال|احتلال]] * [[../احتلام|احتلام]] * [[../احتم|احتم]] * [[../احتماء|احتماء]] * [[../احتماد|احتماد]] * [[../احتماس|احتماس]] * [[../احتماش|احتماش]] * [[../احتمال|احتمال]] * [[../احتمالات|احتمالات]] * [[../احتمام|احتمام]] * [[../احتناج|احتناج]] * [[../احتناک|احتناک]] * [[../احتوا|احتوا]] * [[../احتواء|احتواء]] * [[../احتواش|احتواش]] * [[../احتوال|احتوال]] * [[../احتیاج|احتیاج]] * [[../احتیاجات|احتیاجات]] * [[../احتیاز|احتیاز]] * [[../احتیاص|احتیاص]] * [[../احتیاط|احتیاط]] * [[../احتیاطا|احتیاطا]] * [[../احتیاطات|احتیاطات]] * [[../احتیاطانه|احتیاطانه]] * [[../احتیاک|احتیاک]] * [[../احتیال|احتیال]] * [[../احتئمام|احتئمام]] * [[../احث|احث]] * [[../احثاء|احثاء]] * [[../احثاث|احثاث]] * [[../احثار|احثار]] * [[../احثال|احثال]] * [[../احج|احج]] * [[../احجاء|احجاء]] * [[../احجاب|احجاب]] * [[../احجاج|احجاج]] * [[../احجار|احجار]] * [[../احجاز|احجاز]] * [[../احجال|احجال]] * [[../احجام|احجام]] * [[../احجان|احجان]] * [[../احجة|احجة]] * [[../احجر|احجر]] * [[../احجن|احجن]] * [[../احجوة|احجوة]] * [[../احد|احد]] * [[../احدا|احدا]] * [[../احداء|احداء]] * [[../احداب|احداب]] * [[../احداث|احداث]] * [[../احداثات|احداثات]] * [[../احداج|احداج]] * [[../احداد|احداد]] * [[../احدار|احدار]] * [[../احداق|احداق]] * [[../احدام|احدام]] * [[../احدان|احدان]] * [[../احداها|احداها]] * [[../احدب|احدب]] * [[../احدباب|احدباب]] * [[../احدة|احدة]] * [[../احدث|احدث]] * [[../احدر|احدر]] * [[../احدل|احدل]] * [[../احدوثة|احدوثة]] * [[../احدور|احدور]] * [[../احدون|احدون]] * [[../احدی|احدی]] * [[../احدی الاحد|احدی الاحد]] * [[../احدی الحسنین|احدی الحسنین]] * [[../احدیت|احدیت]] * [[../احدیداب|احدیداب]] * [[../احدیداق|احدیداق]] * [[../احذ|احذ]] * [[../احذاء|احذاء]] * [[../احذار|احذار]] * [[../احذال|احذال]] * [[../احذاق|احذاق]] * [[../احذر|احذر]] * [[../احذیرار|احذیرار]] * [[../احر|احر]] * [[../احراء|احراء]] * [[../احراب|احراب]] * [[../احراث|احراث]] * [[../احراج|احراج]] * [[../احراح|احراح]] * [[../احراد|احراد]] * [[../احرار|احرار]] * [[../احراز|احراز]] * [[../احراس|احراس]] * [[../احراش|احراش]] * [[../احراض|احراض]] * [[../احراف|احراف]] * [[../احراق|احراق]] * [[../احرام|احرام]] * [[../احرامی|احرامی]] * [[../احراه|احراه]] * [[../احرثة|احرثة]] * [[../احرد|احرد]] * [[../احرس|احرس]] * [[../احرش|احرش]] * [[../احرض|احرض]] * [[../احرف|احرف]] * [[../احرماز|احرماز]] * [[../احرنباء|احرنباء]] * [[../احرنجام|احرنجام]] * [[../احرنفاز|احرنفاز]] * [[../احرنفاش|احرنفاش]] * [[../احرون|احرون]] * [[../احری|احری]] * [[../احریاء|احریاء]] * [[../احریراف|احریراف]] * [[../احریض|احریض]] * [[../احرین|احرین]] * [[../احزاء|احزاء]] * [[../احزاب|احزاب]] * [[../احزاز|احزاز]] * [[../احزاق|احزاق]] * [[../احزام|احزام]] * [[../احزان|احزان]] * [[../احزة|احزة]] * [[../احزقه|احزقه]] * [[../احزم|احزم]] * [[../احزمة|احزمة]] * [[../احزیزاء|احزیزاء]] * [[../احزیزام|احزیزام]] * [[../احزئلال|احزئلال]] * [[../احساء|احساء]] * [[../احساب|احساب]] * [[../احسار|احسار]] * [[../احساس|احساس]] * [[../احساسات|احساسات]] * [[../احساف|احساف]] * [[../احساک|احساک]] * [[../احسال|احسال]] * [[../احسان|احسان]] * [[../احسانات|احسانات]] * [[../احسان دیده|احسان دیده]] * [[../احسانمند|احسانمند]] * [[../احسانی|احسانی]] * [[../احسب|احسب]] * [[../احسباب|احسباب]] * [[../احسن|احسن]] * [[../احسنتا|احسنتا]] * [[../احسنت|احسنت]] * [[../احسوة|احسوة]] * [[../احسیة|احسیة]] * [[../احشا|احشا]] * [[../احشاء|احشاء]] * [[../احشاب|احشاب]] * [[../احشاد|احشاد]] * [[../احشاش|احشاش]] * [[../احشاف|احشاف]] * [[../احشاک|احشاک]] * [[../احشام|احشام]] * [[../احشان|احشان]] * [[../احص|احص]] * [[../احصا|احصا]] * [[../احصاء|احصاء]] * [[../احصاب|احصاب]] * [[../احصاد|احصاد]] * [[../احصار|احصار]] * [[../احصاص|احصاص]] * [[../احصاف|احصاف]] * [[../احصال|احصال]] * [[../احصان|احصان]] * [[../احصد|احصد]] * [[../احصرة|احصرة]] * [[../احصنة|احصنة]] * [[../احضاب|احضاب]] * [[../احضاج|احضاج]] * [[../احضار|احضار]] * [[../احضان|احضان]] * [[../احضة|احضة]] * [[../احط|احط]] * [[../احطاب|احطاب]] * [[../احطاط|احطاط]] * [[../احطال|احطال]] * [[../احطب|احطب]] * [[../احطیطاء|احطیطاء]] * [[../احظ|احظ]] * [[../احظاء|احظاء]] * [[../احظاظ|احظاظ]] * [[../احظی|احظی]] * [[../احفاء|احفاء]] * [[../احفاث|احفاث]] * [[../احفاد|احفاد]] * [[../احفار|احفار]] * [[../احفاش|احفاش]] * [[../احفاص|احفاص]] * [[../احفاض|احفاض]] * [[../احفاظ|احفاظ]] * [[../احفاف|احفاف]] * [[../احفة|احفة]] * [[../احفش|احفش]] * [[../احفلی|احفلی]] * [[../احفیظاظ|احفیظاظ]] * [[../احق|احق]] * [[../احقاء|احقاء]] * [[../احقاب|احقاب]] * [[../احقاد|احقاد]] * [[../احقاف|احقاف]] * [[../احقاق|احقاق]] * [[../احقال|احقال]] * [[../احقان|احقان]] * [[../احقب|احقب]] * [[../احقد|احقد]] * [[../احقر|احقر]] * [[../احقف|احقف]] * [[../احک|احک]] * [[../احکاء|احکاء]] * [[../احکاد|احکاد]] * [[../احکاک|احکاک]] * [[../احکال|احکال]] * [[../احکام|احکام]] * [[../احکامات|احکامات]] * [[../احکم الحاکمین|احکم الحاکمین]] * [[../احکومة|احکومة]] * [[../احل|احل]] * [[../احلاء|احلاء]] * [[../احلاب|احلاب]] * [[../احلابة|احلابة]] * [[../احلاس|احلاس]] * [[../احلاط|احلاط]] * [[../احلاف|احلاف]] * [[../احلافی|احلافی]] * [[../احلاق|احلاق]] * [[../احلاک|احلاک]] * [[../احلال|احلال]] * [[../احلام|احلام]] * [[../احلب دیا|احلب دیا]] * [[../احلس|احلس]] * [[../احلساس|احلساس]] * [[../احلنقام|احلنقام]] * [[../احلوفة|احلوفة]] * [[../احلی|احلی]] * [[../احلیة|احلیة]] * [[../احلیل|احلیل]] * [[../احلیلاء|احلیلاء]] * [[../احلیلاک|احلیلاک]] * [[../احم|احم]] * [[../احماء|احماء]] * [[../احماد|احماد]] * [[../احمار|احمار]] * [[../احماس|احماس]] * [[../احماش|احماش]] * [[../احماض|احماض]] * [[../احماق|احماق]] * [[../احمال|احمال]] * [[../احمام|احمام]] * [[../احمد|احمد]] * [[../احمدآباد|احمدآباد]] * [[../احمدی|احمدی]] * [[../احمر|احمر]] * [[../احمرار|احمرار]] * [[../احمران|احمران]] * [[../احمرة|احمرة]] * [[../احمری|احمری]] * [[../احمریت|احمریت]] * [[../احمز|احمز]] * [[../احمس|احمس]] * [[../احمش|احمش]] * [[../احمص|احمص]] * [[../احمق|احمق]] * [[../احمقانه|احمقانه]] * [[../احمقی|احمقی]] * [[../احمل|احمل]] * [[../احموقة|احموقة]] * [[../احمی|احمی]] * [[../احمیرار|احمیرار]] * [[../احمیماء|احمیماء]] * [[../احمیماس|احمیماس]] * [[../احن|احن]] * [[../احناء|احناء]] * [[../احنات|احنات]] * [[../احناث|احناث]] * [[../احناج|احناج]] * [[../احناد|احناد]] * [[../احناش|احناش]] * [[../احناط|احناط]] * [[../احناق|احناق]] * [[../احناک|احناک]] * [[../احنان|احنان]] * [[../احنة|احنة]] * [[../احنط|احنط]] * [[../احنف|احنف]] * [[../احنک|احنک]] * [[../احنی|احنی]] * [[../احواب|احواب]] * [[../احوات|احوات]] * [[../احواج|احواج]] * [[../احواذ|احواذ]] * [[../احوار|احوار]] * [[../احواز|احواز]] * [[../احواش|احواش]] * [[../احواض|احواض]] * [[../احوال|احوال]] * [[../احوالات|احوالات]] * [[../احوال‌پرسی|احوال‌پرسی]] * [[../احوب|احوب]] * [[../احوج|احوج]] * [[../احوذ|احوذ]] * [[../احوذی|احوذی]] * [[../احور|احور]] * [[../احورار|احورار]] * [[../احورة|احورة]] * [[../احوری|احوری]] * [[../احوز|احوز]] * [[../احوزی|احوزی]] * [[../احوس|احوس]] * [[../احوص|احوص]] * [[../احوط|احوط]] * [[../احوق|احوق]] * [[../احول|احول]] * [[../احولال|احولال]] * [[../احولة|احولة]] * [[../احولی|احولی]] * [[../احولیت|احولیت]] * [[../احونصال|احونصال]] * [[../احوواء|احوواء]] * [[../احوی|احوی]] * [[../احویة|احویة]] * [[../احویلال|احویلال]] * [[../احویواء|احویواء]] * [[../احی|احی]] * [[../احیا|احیا]] * [[../احیاء|احیاء]] * [[../احیاج|احیاج]] * [[../احیاد|احیاد]] * [[../احیاز|احیاز]] * [[../احیال|احیال]] * [[../احیان|احیان]] * [[../احیانا|احیانا]] * [[../احیح|احیح]] * [[../احیسن|احیسن]] * [[../احیف|احیف]] * [[../احیل|احیل]] * [[../احیمر|احیمر]] * [[../احیمرون|احیمرون]] * [[../احیوی|احیوی]] * [[../احییة|احییة]] * [[../اخ|اخ]] * [[../اخا|اخا]] * [[../اخاء|اخاء]] * [[../اخابیر|اخابیر]] * [[../اخ اخ|اخ اخ]] * [[../اخاخة|اخاخة]] * [[../اخادع|اخادع]] * [[../اخادید|اخادید]] * [[../اخادیر|اخادیر]] * [[../اخاذ|اخاذ]] * [[../اخاذات|اخاذات]] * [[../اخاذة|اخاذة]] * [[../اخاذی|اخاذی]] * [[../اخارة|اخارة]] * [[../اخاریج|اخاریج]] * [[../اخاسف|اخاسف]] * [[../اخاسی|اخاسی]] * [[../اخاشف|اخاشف]] * [[../اخاضة|اخاضة]] * [[../اخاضر|اخاضر]] * [[../اخافة|اخافة]] * [[../اخافش|اخافش]] * [[../اخاقة|اخاقة]] * [[../اخاقیق|اخاقیق]] * [[../اخالة|اخالة]] * [[../اخامة|اخامة]] * [[../اخامص|اخامص]] * [[../اخان|اخان]] * [[../اخاوة|اخاوة]] * [[../اخاوین|اخاوین]] * [[../اخایا|اخایا]] * [[../اخائل|اخائل]] * [[../اخباء|اخباء]] * [[../اخباب|اخباب]] * [[../اخبات|اخبات]] * [[../اخباث|اخباث]] * [[../اخبار|اخبار]] * [[../اخبارات|اخبارات]] * [[../اخبارنویس|اخبارنویس]] * [[../اخباری|اخباری]] * [[../اخباط|اخباط]] * [[../اخبال|اخبال]] * [[../اخبان|اخبان]] * [[../اخبث|اخبث]] * [[../اخبثان|اخبثان]] * [[../اخبر|اخبر]] * [[../اخبط|اخبط]] * [[../اخبعثاث|اخبعثاث]] * [[../اخبل|اخبل]] * [[../اخبنداء|اخبنداء]] * [[../اخبیة|اخبیة]] * [[../اخبئة|اخبئة]] * [[../اخپچ|اخپچ]] * [[../اخت|اخت]] * [[../اختاء|اختاء]] * [[../اختات|اختات]] * [[../اختاج|اختاج]] * [[../اختاجی|اختاجی]] * [[../اختان|اختان]] * [[../اختباء|اختباء]] * [[../اختباب|اختباب]] * [[../اختبار|اختبار]] * [[../اختباز|اختباز]] * [[../اختباس|اختباس]] * [[../اختباص|اختباص]] * [[../اختباط|اختباط]] * [[../اختبال|اختبال]] * [[../اختتاء|اختتاء]] * [[../اختتال|اختتال]] * [[../اختتام|اختتام]] * [[../اختتان|اختتان]] * [[../اختثاث|اختثاث]] * [[../اختجی|اختجی]] * [[../اختداع|اختداع]] * [[../اختدار|اختدار]] * [[../اختداف|اختداف]] * [[../اختدام|اختدام]] * [[../اختر|اختر]] * [[../اختراب|اختراب]] * [[../اختراج|اختراج]] * [[../اختراش|اختراش]] * [[../اختراص|اختراص]] * [[../اختراط|اختراط]] * [[../اختراع|اختراع]] * [[../اختراعات|اختراعات]] * [[../اختراف|اختراف]] * [[../اختراق|اختراق]] * [[../اخترام|اخترام]] * [[../اختران|اختران]] * [[../اخترستان|اخترستان]] * [[../اختر شمار|اختر شمار]] * [[../اخترگرای|اخترگرای]] * [[../اخترگو|اخترگو]] * [[../اختزاز|اختزاز]] * [[../اختزاع|اختزاع]] * [[../اختزاق|اختزاق]] * [[../اختزال|اختزال]] * [[../اختزان|اختزان]] * [[../اختشاب|اختشاب]] * [[../اختشاش|اختشاش]] * [[../اختشاع|اختشاع]] * [[../اختصاء|اختصاء]] * [[../اختصار|اختصار]] * [[../اختصارا|اختصارا]] * [[../اختصاص|اختصاص]] * [[../اختصاصات|اختصاصات]] * [[../اختصاف|اختصاف]] * [[../اختصام|اختصام]] * [[../اختضاب|اختضاب]] * [[../اختضاد|اختضاد]] * [[../اختضار|اختضار]] * [[../اختضاع|اختضاع]] * [[../اختضام|اختضام]] * [[../اختطاء|اختطاء]] * [[../اختطاب|اختطاب]] * [[../اختطاطا|اختطاطا]] * [[../اختطاف|اختطاف]] * [[../اختفا|اختفا]] * [[../اختفاء|اختفاء]] * [[../اختفاض|اختفاض]] * [[../اختفاق|اختفاق]] * [[../اخ تف|اخ تف]] * [[../اختلاء|اختلاء]] * [[../اختلاب|اختلاب]] * [[../اختلاج|اختلاج]] * [[../اختلاجات|اختلاجات]] * [[../اختلاس|اختلاس]] * [[../اختلاط|اختلاط]] * [[../اختلاع|اختلاع]] * [[../اختلاف|اختلاف]] * [[../اختلافات|اختلافات]] * [[../اختلاق|اختلاق]] * [[../اختلال|اختلال]] * [[../اختلالات|اختلالات]] * [[../اختلام|اختلام]] * [[../اختمار|اختمار]] * [[../اختمال|اختمال]] * [[../اختمام|اختمام]] * [[../اختناث|اختناث]] * [[../اختناق|اختناق]] * [[../اختواء|اختواء]] * [[../اخته|اخته]] * [[../اخته‌بیگی|اخته‌بیگی]] * [[../اخته‌خانه|اخته‌خانه]] * [[../اختی|اختی]] * [[../اختیات|اختیات]] * [[../اختیار|اختیار]] * [[../اختیارا|اختیارا]] * [[../اختیارات|اختیارات]] * [[../اختیاری|اختیاری]] * [[../اختیاریه|اختیاریه]] * [[../اختیاض|اختیاض]] * [[../اختیاط|اختیاط]] * [[../اختیاف|اختیاف]] * [[../اختیال|اختیال]] * [[../اختیان|اختیان]] * [[../اختیت|اختیت]] * [[../اخثاء|اخثاء]] * [[../اخثار|اخثار]] * [[../اخثم|اخثم]] * [[../اخثیکث|اخثیکث]] * [[../اخجاء|اخجاء]] * [[../اخجال|اخجال]] * [[../اخجسته|اخجسته]] * [[../اخجی|اخجی]] * [[../اخچه|اخچه]] * [[../اخداء|اخداء]] * [[../اخداج|اخداج]] * [[../اخدار|اخدار]] * [[../اخداع|اخداع]] * [[../اخدال|اخدال]] * [[../اخدام|اخدام]] * [[../اخدان|اخدان]] * [[../اخدب|اخدب]] * [[../اخدة|اخدة]] * [[../اخدر|اخدر]] * [[../اخدری|اخدری]] * [[../اخدریة|اخدریة]] * [[../اخدع|اخدع]] * [[../اخدعان|اخدعان]] * [[../اخدم|اخدم]] * [[../اخدود|اخدود]] * [[../اخدور|اخدور]] * [[../اخذ|اخذ]] * [[../اخذاء|اخذاء]] * [[../اخذال|اخذال]] * [[../اخذام|اخذام]] * [[../اخذة|اخذة]] * [[../اخر|اخر]] * [[../اخرا|اخرا]] * [[../اخراب|اخراب]] * [[../اخراة|اخراة]] * [[../اخرات|اخرات]] * [[../اخراج|اخراج]] * [[../اخراجات|اخراجات]] * [[../اخراد|اخراد]] * [[../اخرار|اخرار]] * [[../اخراس|اخراس]] * [[../اخراص|اخراص]] * [[../اخراط|اخراط]] * [[../اخراف|اخراف]] * [[../اخراق|اخراق]] * [[../اخرب|اخرب]] * [[../اخربة|اخربة]] * [[../اخرة|اخرة]] * [[../اخرج|اخرج]] * [[../اخرجاج|اخرجاج]] * [[../اخرجان|اخرجان]] * [[../اخرجة|اخرجة]] * [[../اخرس|اخرس]] * [[../اخرفة|اخرفة]] * [[../اخرق|اخرق]] * [[../اخرم|اخرم]] * [[../اخرماس|اخرماس]] * [[../اخرمان|اخرمان]] * [[../اخرنباق|اخرنباق]] * [[../اخرنطام|اخرنطام]] * [[../اخرنفاق|اخرنفاق]] * [[../اخرنماس|اخرنماس]] * [[../اخرواط|اخرواط]] * [[../اخروش|اخروش]] * [[../اخروی|اخروی]] * [[../اخری|اخری]] * [[../اخریا|اخریا]] * [[../اخریات|اخریات]] * [[../اخریان|اخریان]] * [[../اخریجاج|اخریجاج]] * [[../اخریراق|اخریراق]] * [[../اخریط|اخریط]] * [[../اخزاء|اخزاء]] * [[../اخزان|اخزان]] * [[../اخزة|اخزة]] * [[../اخزر|اخزر]] * [[../اخزری|اخزری]] * [[../اخزل|اخزل]] * [[../اخزم|اخزم]] * [[../اخزواء|اخزواء]] * [[../اخس|اخس]] * [[../اخساء|اخساء]] * [[../اخسار|اخسار]] * [[../اخساس|اخساس]] * [[../اخساف|اخساف]] * [[../اخسان|اخسان]] * [[../اخسر|اخسر]] * [[../اخسفة|اخسفة]] * [[../اخسمه|اخسمه]] * [[../اخسوم|اخسوم]] * [[../اخسی|اخسی]] * [[../اخسیسک|اخسیسک]] * [[../اخسیکتی|اخسیکتی]] * [[../اخش|اخش]] * [[../اخشاب|اخشاب]] * [[../اخشاش|اخشاش]] * [[../اخشام|اخشام]] * [[../اخشب|اخشب]] * [[../اخشبان|اخشبان]] * [[../اخشف|اخشف]] * [[../اخشم|اخشم]] * [[../اخشن|اخشن]] * [[../اخشنده|اخشنده]] * [[../اخشی|اخشی]] * [[../اخشیج|اخشیج]] * [[../اخشیجان|اخشیجان]] * [[../اخشیجستان|اخشیجستان]] * [[../اخشیشاب|اخشیشاب]] * [[../اخشیشان|اخشیشان]] * [[../اخشیک|اخشیک]] * [[../اخص|اخص]] * [[../اخصاء|اخصاء]] * [[../اخصاب|اخصاب]] * [[../اخصاص|اخصاص]] * [[../اخصاف|اخصاف]] * [[../اخصال|اخصال]] * [[../اخصام|اخصام]] * [[../اخصف|اخصف]] * [[../اخصن|اخصن]] * [[../اخصوم|اخصوم]] * [[../اخضاب|اخضاب]] * [[../اخضاج|اخضاج]] * [[../اخضاد|اخضاد]] * [[../اخضار|اخضار]] * [[../اخضاع|اخضاع]] * [[../اخضال|اخضال]] * [[../اخضد|اخضد]] * [[../اخضر|اخضر]] * [[../اخضرار|اخضرار]] * [[../اخضع|اخضع]] * [[../اخضف|اخضف]] * [[../اخضلال|اخضلال]] * [[../اخضیضاب|اخضیضاب]] * [[../اخضیضار|اخضیضار]] * [[../اخضیضاع|اخضیضاع]] * [[../اخضیضال|اخضیضال]] * [[../اخضیلال|اخضیلال]] * [[../اخطاء|اخطاء]] * [[../اخطاب|اخطاب]] * [[../اخطار|اخطار]] * [[../اخطاط|اخطاط]] * [[../اخطاف|اخطاف]] * [[../اخطال|اخطال]] * [[../اخطب|اخطب]] * [[../اخطبان|اخطبان]] * [[../اخطف|اخطف]] * [[../اخطل|اخطل]] * [[../اخطم|اخطم]] * [[../اخطیاط|اخطیاط]] * [[../اخف|اخف]] * [[../اخفا|اخفا]] * [[../اخفاء|اخفاء]] * [[../اخفات|اخفات]] * [[../اخفاد|اخفاد]] * [[../اخفار|اخفار]] * [[../اخفاس|اخفاس]] * [[../اخفاض|اخفاض]] * [[../اخفاع|اخفاع]] * [[../اخفاف|اخفاف]] * [[../اخفاق|اخفاق]] * [[../اخفج|اخفج]] * [[../اخفش|اخفش]] * [[../اخفض|اخفض]] * [[../اخفی|اخفی]] * [[../اخفیة|اخفیة]] * [[../اخقاق|اخقاق]] * [[../اخقوق|اخقوق]] * [[../اخکار|اخکار]] * [[../اخککند|اخککند]] * [[../اخکل|اخکل]] * [[../اخکلند|اخکلند]] * [[../اخکلنده|اخکلنده]] * [[../اخکم|اخکم]] * [[../اخکمر|اخکمر]] * [[../اخکندو|اخکندو]] * [[../اخکوبه|اخکوبه]] * [[../اخکوچه|اخکوچه]] * [[../اخکور|اخکور]] * [[../اخکوزه|اخکوزه]] * [[../اخکوژنه|اخکوژنه]] * [[../اخکوش|اخکوش]] * [[../اخکوک|اخکوک]] * [[../اخکوکش|اخکوکش]] * [[../اخکون|اخکون]] * [[../اخگار|اخگار]] * [[../اخگر|اخگر]] * [[../اخگرستان|اخگرستان]] * [[../اخگل|اخگل]] * [[../اخل|اخل]] * [[../اخلاء|اخلاء]] * [[../اخلاب|اخلاب]] * [[../اخلاد|اخلاد]] * [[../اخلاس|اخلاس]] * [[../اخلاص|اخلاص]] * [[../اخلاصا|اخلاصا]] * [[../اخلاص‌مند|اخلاص‌مند]] * [[../اخلاصمندانه|اخلاصمندانه]] * [[../اخلاصمندی|اخلاصمندی]] * [[../اخلاط|اخلاط]] * [[../اخلاع|اخلاع]] * [[../اخلاف|اخلاف]] * [[../اخلاق|اخلاق]] * [[../اخلال|اخلال]] * [[../اخلام|اخلام]] * [[../اخلة|اخلة]] * [[../اخلج|اخلج]] * [[../اخلص|اخلص]] * [[../اخلف|اخلف]] * [[../اخلق|اخلق]] * [[../اخلکندو|اخلکندو]] * [[../اخلود|اخلود]] * [[../اخلومد|اخلومد]] * [[../اخلیاء|اخلیاء]] * [[../اخلیج|اخلیج]] * [[../اخلیلاء|اخلیلاء]] * [[../اخلیلاق|اخلیلاق]] * [[../اخم|اخم]] * [[../اخماد|اخماد]] * [[../اخمار|اخمار]] * [[../اخماس|اخماس]] * [[../اخماع|اخماع]] * [[../اخمال|اخمال]] * [[../اخمام|اخمام]] * [[../اخمر|اخمر]] * [[../اخمرة|اخمرة]] * [[../اخمساء|اخمساء]] * [[../اخمسه|اخمسه]] * [[../اخمص|اخمص]] * [[../اخمه|اخمه]] * [[../اخمه‌رو|اخمه‌رو]] * [[../اخن|اخن]] * [[../اخناء|اخناء]] * [[../اخناب|اخناب]] * [[../اخناث|اخناث]] * [[../اخناس|اخناس]] * [[../اخناع|اخناع]] * [[../اخنان|اخنان]] * [[../اخنث|اخنث]] * [[../اخنجاج|اخنجاج]] * [[../اخنس|اخنس]] * [[../اخنع|اخنع]] * [[../اخنف|اخنف]] * [[../اخنگل|اخنگل]] * [[../اخنوخ|اخنوخ]] * [[../اخو|اخو]] * [[../اخوات|اخوات]] * [[../اخواستی|اخواستی]] * [[../اخواص|اخواص]] * [[../اخواط|اخواط]] * [[../اخوال|اخوال]] * [[../اخوان|اخوان]] * [[../اخواند|اخواند]] * [[../اخوة|اخوة]] * [[../اخوت|اخوت]] * [[../اخ و تف|اخ و تف]] * [[../اخوث|اخوث]] * [[../اخودة|اخودة]] * [[../اخوص|اخوص]] * [[../اخوف|اخوف]] * [[../اخوق|اخوق]] * [[../اخول اخول|اخول اخول]] * [[../اخولة|اخولة]] * [[../اخون|اخون]] * [[../اخونة|اخونة]] * [[../اخوندی|اخوندی]] * [[../اخوی|اخوی]] * [[../اخوین|اخوین]] * [[../اخی|اخی]] * [[../اخیار|اخیار]] * [[../اخیاس|اخیاس]] * [[../اخیاش|اخیاش]] * [[../اخیاط|اخیاط]] * [[../اخیاف|اخیاف]] * [[../اخیال|اخیال]] * [[../اخیام|اخیام]] * [[../اخیان|اخیان]] * [[../اخیة|اخیة]] * [[../اخیخة|اخیخة]] * [[../اخید|اخید]] * [[../اخیدن|اخیدن]] * [[../اخیذ|اخیذ]] * [[../اخیذة|اخیذة]] * [[../اخیر|اخیر]] * [[../اخیرا|اخیرا]] * [[../اخیروس|اخیروس]] * [[../اخیریدن|اخیریدن]] * [[../اخیس|اخیس]] * [[../اخیشن|اخیشن]] * [[../اخیص|اخیص]] * [[../اخیضر|اخیضر]] * [[../اخیف|اخیف]] * [[../اخیل|اخیل]] * [[../اخیلة|اخیلة]] * [[../اخینوس|اخینوس]] * [[../اخیون|اخیون]] * [[../اخیه|اخیه]] * [[../اد|اد]] * [[../ادّ|ادّ]] * [[../ادا|ادا]] * [[../اداء|اداء]] * [[../اداءة|اداءة]] * [[../ادآب|ادآب]] * [[../ادابة|ادابة]] * [[../ادابر|ادابر]] * [[../ادابند|ادابند]] * [[../ادابندی|ادابندی]] * [[../ادات|ادات]] * [[../ادادا|ادادا]] * [[../ادادة|ادادة]] * [[../ادار|ادار]] * [[../اداراقی|اداراقی]] * [[../ادارة|ادارة]] * [[../اداره|اداره]] * [[../ادارین|ادارین]] * [[../اداف|اداف]] * [[../ادافهم|ادافهم]] * [[../اداقة|اداقة]] * [[../اداک|اداک]] * [[../ادالة|ادالة]] * [[../ادام|ادام]] * [[../ادامة|ادامة]] * [[../ادانة|ادانة]] * [[../ادانوش|ادانوش]] * [[../ادانی|ادانی]] * [[../اداوة|اداوة]] * [[../اداوی|اداوی]] * [[../اداهم|اداهم]] * [[../ادب|ادب]] * [[../ادباء|ادباء]] * [[../ادباب|ادباب]] * [[../ادبار|ادبار]] * [[../ادبارا|ادبارا]] * [[../ادبارة|ادبارة]] * [[../ادباری|ادباری]] * [[../ادباس|ادباس]] * [[../ادباق|ادباق]] * [[../ادب‌آموز|ادب‌آموز]] * [[../ادبانه|ادبانه]] * [[../ادب‌آوازه|ادب‌آوازه]] * [[../ادبب|ادبب]] * [[../ادبة|ادبة]] * [[../ادبخانه|ادبخانه]] * [[../ادبر|ادبر]] * [[../ادبس|ادبس]] * [[../ادبساس|ادبساس]] * [[../ادبستان|ادبستان]] * [[../ادب‌گاه|ادب‌گاه]] * [[../ادبیات|ادبیات]] * [[../ادبیر|ادبیر]] * [[../ادة|ادة]] * [[../ادثار|ادثار]] * [[../ادثر|ادثر]] * [[../ادجاء|ادجاء]] * [[../ادجان|ادجان]] * [[../ادجن|ادجن]] * [[../ادجیجاء|ادجیجاء]] * [[../ادجیجان|ادجیجان]] * [[../ادحاض|ادحاض]] * [[../ادحاق|ادحاق]] * [[../ادحال|ادحال]] * [[../ادحل|ادحل]] * [[../ادحواء|ادحواء]] * [[../ادحوة|ادحوة]] * [[../ادحی|ادحی]] * [[../ادحیة|ادحیة]] * [[../ادخ|ادخ]] * [[../ادخار|ادخار]] * [[../ادخال|ادخال]] * [[../ادخالات|ادخالات]] * [[../ادخان|ادخان]] * [[../ادخل|ادخل]] * [[../ادخن|ادخن]] * [[../ادخنة|ادخنة]] * [[../ادد|ادد]] * [[../اددی|اددی]] * [[../ادر|ادر]] * [[../ادراء|ادراء]] * [[../ادراب|ادراب]] * [[../ادراج|ادراج]] * [[../ادرار|ادرار]] * [[../ادرارات|ادرارات]] * [[../ادراری|ادراری]] * [[../ادراس|ادراس]] * [[../ادراص|ادراص]] * [[../ادراع|ادراع]] * [[../ادرانیس|ادرانیس]] * [[../ادراق|ادراق]] * [[../ادراک|ادراک]] * [[../ادراکات|ادراکات]] * [[../ادرام|ادرام]] * [[../ادران|ادران]] * [[../ادرة|ادرة]] * [[../ادرجة|ادرجة]] * [[../ادرد|ادرد]] * [[../ادرص|ادرص]] * [[../ادرع|ادرع]] * [[../ادرعباب|ادرعباب]] * [[../ادرعشاش|ادرعشاش]] * [[../ادرعفاف|ادرعفاف]] * [[../ادرفن|ادرفن]] * [[../ادرک|ادرک]] * [[../ادرم|ادرم]] * [[../ادرمجاج|ادرمجاج]] * [[../ادرمکش|ادرمکش]] * [[../ادرمه|ادرمه]] * [[../ادرنفاق|ادرنفاق]] * [[../ادرنقاع|ادرنقاع]] * [[../ادرنگ|ادرنگ]] * [[../ادرنه|ادرنه]] * [[../ادرون|ادرون]] * [[../ادره|ادره]] * [[../ادرهمام|ادرهمام]] * [[../ادری|ادری]] * [[../ادریس|ادریس]] * [[../ادریس‌خانه|ادریس‌خانه]] * [[../ادریون|ادریون]] * [[../ادس|ادس]] * [[../ادسا|ادسا]] * [[../ادساف|ادساف]] * [[../ادساق|ادساق]] * [[../ادسام|ادسام]] * [[../ادسق|ادسق]] * [[../ادسم|ادسم]] * [[../ادعا|ادعا]] * [[../ادعاء|ادعاء]] * [[../ادعاث|ادعاث]] * [[../ادعاص|ادعاص]] * [[../ادعاق|ادعاق]] * [[../ادعام|ادعام]] * [[../ادعب|ادعب]] * [[../ادعج|ادعج]] * [[../ادعر|ادعر]] * [[../ادعم|ادعم]] * [[../ادعن|ادعن]] * [[../ادعنة|ادعنة]] * [[../ادعنکار|ادعنکار]] * [[../ادعوة|ادعوة]] * [[../ادعیاء|ادعیاء]] * [[../ادعیة|ادعیة]] * [[../ادعیه|ادعیه]] * [[../ادغار|ادغار]] * [[../ادغاش|ادغاش]] * [[../ادغاص|ادغاص]] * [[../ادغال|ادغال]] * [[../ادغام|ادغام]] * [[../ادغر|ادغر]] * [[../ادغم|ادغم]] * [[../ادغیمام|ادغیمام]] * [[../ادف|ادف]] * [[../ادفأ|ادفأ]] * [[../ادفاء|ادفاء]] * [[../ادفاع|ادفاع]] * [[../ادفاف|ادفاف]] * [[../ادفاق|ادفاق]] * [[../ادفان|ادفان]] * [[../ادفر|ادفر]] * [[../ادفساس|ادفساس]] * [[../ادفع|ادفع]] * [[../ادفق|ادفق]] * [[../ادفوة|ادفوة]] * [[../ادفوی|ادفوی]] * [[../ادفی|ادفی]] * [[../ادفیة|ادفیة]] * [[../ادق|ادق]] * [[../ادقاق|ادقاق]] * [[../ادقال|ادقال]] * [[../ادقچه|ادقچه]] * [[../ادقع|ادقع]] * [[../ادقم|ادقم]] * [[../ادک|ادک]] * [[../ادکار|ادکار]] * [[../ادکاس|ادکاس]] * [[../ادکل|ادکل]] * [[../ادکن|ادکن]] * [[../ادگر|ادگر]] * [[../ادل|ادل]] * [[../ادلاء|ادلاء]] * [[../ادلاث|ادلاث]] * [[../ادلاج|ادلاج]] * [[../ادلاس|ادلاس]] * [[../ادلاع|ادلاع]] * [[../ادلاف|ادلاف]] * [[../ادلاق|ادلاق]] * [[../ادلاک|ادلاک]] * [[../ادلال|ادلال]] * [[../ادلة|ادلة]] * [[../ادلص|ادلص]] * [[../ادلصی|ادلصی]] * [[../ادلعی|ادلعی]] * [[../ادلغفاف|ادلغفاف]] * [[../ادلم|ادلم]] * [[../ادلمساس|ادلمساس]] * [[../ادلنظاء|ادلنظاء]] * [[../ادله|ادله]] * [[../ادلهمام|ادلهمام]] * [[../ادلهنان|ادلهنان]] * [[../ادلی|ادلی]] * [[../ادلیساس|ادلیساس]] * [[../ادلیلاء|ادلیلاء]] * [[../ادلیمام|ادلیمام]] * [[../ادم|ادم]] * [[../ادماء|ادماء]] * [[../ادمات|ادمات]] * [[../ادماج|ادماج]] * [[../ادماع|ادماع]] * [[../ادماغ|ادماغ]] * [[../ادماق|ادماق]] * [[../ادمال|ادمال]] * [[../ادمام|ادمام]] * [[../ادمان|ادمان]] * [[../ادمانة|ادمانة]] * [[../ادمبورگ|ادمبورگ]] * [[../ادمة|ادمة]] * [[../ادمص|ادمص]] * [[../ادمع|ادمع]] * [[../ادمغة|ادمغة]] * [[../ادمن|ادمن]] * [[../ادموج|ادموج]] * [[../ادموس|ادموس]] * [[../ادمیماه|ادمیماه]] * [[../ادن|ادن]] * [[../ادنا|ادنا]] * [[../ادناء|ادناء]] * [[../ادناس|ادناس]] * [[../ادناف|ادناف]] * [[../ادنان|ادنان]] * [[../ادند؟|ادند؟]] * [[../ادنک‌؟|ادنک‌؟]] * [[../ادنک|ادنک]] * [[../ادنی|ادنی]] * [[../ادنیان|ادنیان]] * [[../ادو|ادو]] * [[../ادواء|ادواء]] * [[../ادوات|ادوات]] * [[../ادوار|ادوار]] * [[../ادوای|ادوای]] * [[../ادوب|ادوب]] * [[../ادود|ادود]] * [[../ادؤر|ادؤر]] * [[../ادوس|ادوس]] * [[../ادوش|ادوش]] * [[../ادون|ادون]] * [[../ادوی|ادوی]] * [[../ادویة|ادویة]] * [[../ادویه|ادویه]] * [[../اده|اده]] * [[../ادهاس|ادهاس]] * [[../ادهاش|ادهاش]] * [[../ادهاض|ادهاض]] * [[../ادهاق|ادهاق]] * [[../ادهام|ادهام]] * [[../ادهان|ادهان]] * [[../ادهج|ادهج]] * [[../ادهجا|ادهجا]] * [[../ادهر|ادهر]] * [[../ادهس|ادهس]] * [[../ادهلی|ادهلی]] * [[../ادهم|ادهم]] * [[../ادهمام|ادهمام]] * [[../ادهی|ادهی]] * [[../ادهیة|ادهیة]] * [[../ادهیساس|ادهیساس]] * [[../ادهیمام|ادهیمام]] * [[../ادی|ادی]] * [[../ادیار|ادیار]] * [[../ادیاک|ادیاک]] * [[../ادیان|ادیان]] * [[../ادیب|ادیب]] * [[../ادیبر|ادیبر]] * [[../ادیة|ادیة]] * [[../ادیچاره|ادیچاره]] * [[../ادید|ادید]] * [[../ادیم|ادیم]] * [[../ادین|ادین]] * [[../ادیون|ادیون]] * [[../ادیه|ادیه]] * [[../اذ|اذ]] * [[../اذا|اذا]] * [[../اذاء|اذاء]] * [[../اذآب|اذآب]] * [[../اذابة|اذابة]] * [[../اذابه|اذابه]] * [[../اذاة|اذاة]] * [[../اذاحة|اذاحة]] * [[../اذاخر|اذاخر]] * [[../اذادة|اذادة]] * [[../اذآر|اذآر]] * [[../اذار|اذار]] * [[../اذاراقی|اذاراقی]] * [[../اذارة|اذارة]] * [[../اذاعة|اذاعة]] * [[../اذاف|اذاف]] * [[../اذاقة|اذاقة]] * [[../اذاک|اذاک]] * [[../اذالة|اذالة]] * [[../اذآم|اذآم]] * [[../اذان|اذان]] * [[../اذانان|اذانان]] * [[../اذانی|اذانی]] * [[../اذاهب|اذاهب]] * [[../اذب|اذب]] * [[../اذباح|اذباح]] * [[../اذبال|اذبال]] * [[../اذبة|اذبة]] * [[../اذبک|اذبک]] * [[../اذحاج|اذحاج]] * [[../اذحال|اذحال]] * [[../اذخار|اذخار]] * [[../اذخر|اذخر]] * [[../اذدکار|اذدکار]] * [[../اذذاک|اذذاک]] * [[../اذراء|اذراء]] * [[../اذراب|اذراب]] * [[../اذراع|اذراع]] * [[../اذراق|اذراق]] * [[../اذرام|اذرام]] * [[../اذربی|اذربی]] * [[../اذرة|اذرة]] * [[../اذرح|اذرح]] * [[../اذرع|اذرع]] * [[../اذرعات|اذرعات]] * [[../اذرعفاف|اذرعفاف]] * [[../اذرعی|اذرعی]] * [[../اذریاس|اذریاس]] * [[../اذط|اذط]] * [[../اذعار|اذعار]] * [[../اذعاف|اذعاف]] * [[../اذعان|اذعان]] * [[../اذفاف|اذفاف]] * [[../اذفر|اذفر]] * [[../اذقان|اذقان]] * [[../اذقن|اذقن]] * [[../اذقه|اذقه]] * [[../اذقی|اذقی]] * [[../اذکاء|اذکاء]] * [[../اذکار|اذکار]] * [[../اذکر|اذکر]] * [[../اذکی|اذکی]] * [[../اذکیاء|اذکیاء]] * [[../اذل|اذل]] * [[../اذلا|اذلا]] * [[../اذلاء|اذلاء]] * [[../اذلاق|اذلاق]] * [[../اذلال|اذلال]] * [[../اذلة|اذلة]] * [[../اذلعباب|اذلعباب]] * [[../اذلعی|اذلعی]] * [[../اذلغ|اذلغ]] * [[../اذلف|اذلف]] * [[../اذلق|اذلق]] * [[../اذله|اذله]] * [[../اذلیلاء|اذلیلاء]] * [[../اذما|اذما]] * [[../اذماء|اذماء]] * [[../اذمار|اذمار]] * [[../اذمام|اذمام]] * [[../اذمة|اذمة]] * [[../اذمقرار|اذمقرار]] * [[../اذن|اذن]] * [[../اذناب|اذناب]] * [[../اذنان|اذنان]] * [[../اذنب|اذنب]] * [[../اذنبة|اذنبة]] * [[../اذنة|اذنة]] * [[../اذنک|اذنک]] * [[../اذواء|اذواء]] * [[../اذواب|اذواب]] * [[../اذواد|اذواد]] * [[../اذواط|اذواط]] * [[../اذواق|اذواق]] * [[../اذؤب|اذؤب]] * [[../اذوذ|اذوذ]] * [[../اذوط|اذوط]] * [[../اذوم|اذوم]] * [[../اذوی|اذوی]] * [[../اذهاب|اذهاب]] * [[../اذهال|اذهال]] * [[../اذهان|اذهان]] * [[../اذی|اذی]] * [[../اذیاخ|اذیاخ]] * [[../اذیال|اذیال]] * [[../اذیب|اذیب]] * [[../اراجیز|اراجیز]] * [[../اراجیف|اراجیف]] * [[../اراجیل|اراجیل]] * [[../اراحة|اراحة]] * [[../اراخ|اراخ]] * [[../اراخنة|اراخنة]] * [[../ارادة|ارادة]] * [[../ارادت|ارادت]] * [[../ارادتانه|ارادتانه]] * [[../ارادت‌بنده|ارادت‌بنده]] * [[../ارادت کیش|ارادت کیش]] * [[../ارادت گزین|ارادت گزین]] * [[../ارادتمند|ارادتمند]] * [[../اراده|اراده]] * [[../ارادی|ارادی]] * [[../اراذل|اراذل]] * [[../ارار|ارار]] * [[../ارأر|ارأر]] * [[../ارارة|ارارة]] * [[../ارارس|ارارس]] * [[../ارارین|ارارین]] * [[../ارأس|ارأس]] * [[../ارأش|ارأش]] * [[../اراض|اراض]] * [[../اراضة|اراضة]] * [[../اراضی|اراضی]] * [[../اراضیات|اراضیات]] * [[../اراطی|اراطی]] * [[../اراعة|اراعة]] * [[../اراعیل|اراعیل]] * [[../اراغة|اراغة]] * [[../ارافة|ارافة]] * [[../اراق|اراق]] * [[../اراقة|اراقة]] * [[../اراقم|اراقم]] * [[../اراقو|اراقو]] * [[../اراقه|اراقه]] * [[../اراک|اراک]] * [[../اراکا|اراکا]] * [[../اراکة|اراکة]] * [[../اراکی|اراکی]] * [[../اراکیب|اراکیب]] * [[../اراکیة|اراکیة]] * [[../اراکین|اراکین]] * [[../ارأل|ارأل]] * [[../ارآم|ارآم]] * [[../ارأم|ارأم]] * [[../ارام|ارام]] * [[../ارامل|ارامل]] * [[../ارامنة|ارامنة]] * [[../ارامنه|ارامنه]] * [[../ارامونی|ارامونی]] * [[../ارامیل|ارامیل]] * [[../اران|اران]] * [[../ارانب|ارانب]] * [[../ارانة|ارانة]] * [[../ارانژ|ارانژ]] * [[../ارانگ اوتان|ارانگ اوتان]] * [[../ارانی|ارانی]] * [[../ارانیة|ارانیة]] * [[../اراوند|اراوند]] * [[../اراوی|اراوی]] * [[../اراویح|اراویح]] * [[../اراه|اراه]] * [[../اراهط|اراهط]] * [[../ارای|ارای]] * [[../ارائة|ارائة]] * [[../ارائک|ارائک]] * [[../ارائه|ارائه]] * [[../اراییح|اراییح]] * [[../ارب|ارب]] * [[../ارباء|ارباء]] * [[../ارباب|ارباب]] * [[../اربابان|اربابان]] * [[../ارباج|ارباج]] * [[../ارباح|ارباح]] * [[../ارباخ|ارباخ]] * [[../ارباذ|ارباذ]] * [[../ارباز|ارباز]] * [[../ارباش|ارباش]] * [[../ارباض|ارباض]] * [[../ارباع|ارباع]] * [[../ارباغ|ارباغ]] * [[../ارباق|ارباق]] * [[../اربال|اربال]] * [[../اربان|اربان]] * [[../اربة|اربة]] * [[../اربثاث|اربثاث]] * [[../اربجان|اربجان]] * [[../اربد|اربد]] * [[../اربداد|اربداد]] * [[../اربساس|اربساس]] * [[../اربش|اربش]] * [[../اربع|اربع]] * [[../اربعاء|اربعاء]] * [[../اربعاآت|اربعاآت]] * [[../اربعاآن|اربعاآن]] * [[../اربعاواء|اربعاواء]] * [[../اربعاوی|اربعاوی]] * [[../اربعة|اربعة]] * [[../اربعة عشر|اربعة عشر]] * [[../اربعون|اربعون]] * [[../اربغ|اربغ]] * [[../اربق|اربق]] * [[../اربک|اربک]] * [[../اربل|اربل]] * [[../اربو|اربو]] * [[../اربوجینا|اربوجینا]] * [[../اربودار|اربودار]] * [[../اربون|اربون]] * [[../اربونا|اربونا]] * [[../اربی|اربی]] * [[../اربیاسیوس|اربیاسیوس]] * [[../اربیان|اربیان]] * [[../اربیة|اربیة]] * [[../اربیتا|اربیتا]] * [[../اربیثاث|اربیثاث]] * [[../اربیداد|اربیداد]] * [[../اربیکاک|اربیکاک]] * [[../ارپاخان|ارپاخان]] * [[../ارة|ارة]] * [[../ارت|ارت]] * [[../ارتا|ارتا]] * [[../ارتاء|ارتاء]] * [[../ارتاب|ارتاب]] * [[../ارتابان|ارتابان]] * [[../ارتات|ارتات]] * [[../ارتاج|ارتاج]] * [[../ارتاحاشت|ارتاحاشت]] * [[../ارتاع|ارتاع]] * [[../ارتاق|ارتاق]] * [[../ارتاک|ارتاک]] * [[../ارتام|ارتام]] * [[../ارتباء|ارتباء]] * [[../ارتباب|ارتباب]] * [[../ارتباث|ارتباث]] * [[../ارتباز|ارتباز]] * [[../ارتباس|ارتباس]] * [[../ارتباط|ارتباط]] * [[../ارتباع|ارتباع]] * [[../ارتباق|ارتباق]] * [[../ارتباک|ارتباک]] * [[../ارتبال|ارتبال]] * [[../ارتة|ارتة]] * [[../ارتتاج|ارتتاج]] * [[../ارتتاق|ارتتاق]] * [[../ارتتام|ارتتام]] * [[../ارتثاء|ارتثاء]] * [[../ارتثاث|ارتثاث]] * [[../ارتثاد|ارتثاد]] * [[../ارتجاء|ارتجاء]] * [[../ارتجاج|ارتجاج]] * [[../ارتجاح|ارتجاح]] * [[../ارتجاز|ارتجاز]] * [[../ارتجاس|ارتجاس]] * [[../ارتجاع|ارتجاع]] * [[../ارتجاعیت|ارتجاعیت]] * [[../ارتجاعیه|ارتجاعیه]] * [[../ارتجال|ارتجال]] * [[../ارتجالا|ارتجالا]] * [[../ارتجام|ارتجام]] * [[../ارتجان|ارتجان]] * [[../ارتجک|ارتجک]] * [[../ارتحاض|ارتحاض]] * [[../ارتحال|ارتحال]] * [[../ارتخ|ارتخ]] * [[../ارتخاخ|ارتخاخ]] * [[../ارتخاش|ارتخاش]] * [[../ارتخاص|ارتخاص]] * [[../ارتداء|ارتداء]] * [[../ارتداد|ارتداد]] * [[../ارتداع|ارتداع]] * [[../ارتداغ|ارتداغ]] * [[../ارتداف|ارتداف]] * [[../ارتدان|ارتدان]] * [[../ارتزاء|ارتزاء]] * [[../ارتزاز|ارتزاز]] * [[../ارتزاق|ارتزاق]] * [[../ارتساس|ارتساس]] * [[../ارتساغ|ارتساغ]] * [[../ارتساف|ارتساف]] * [[../ارتسام|ارتسام]] * [[../ارتسفاف|ارتسفاف]] * [[../ارتشاء|ارتشاء]] * [[../ارتشاف|ارتشاف]] * [[../ارتصاع|ارتصاع]] * [[../ارتصاق|ارتصاق]] * [[../ارتضاء|ارتضاء]] * [[../ارتضاح|ارتضاح]] * [[../ارتضاخ|ارتضاخ]] * [[../ارتضاد|ارتضاد]] * [[../ارتضاع|ارتضاع]] * [[../ارتطام|ارتطام]] * [[../ارتعاء|ارتعاء]] * [[../ارتعاب|ارتعاب]] * [[../ارتعاث|ارتعاث]] * [[../ارتعاج|ارتعاج]] * [[../ارتعاد|ارتعاد]] * [[../ارتعاس|ارتعاس]] * [[../ارتعاش|ارتعاش]] * [[../ارتعاص|ارتعاص]] * [[../ارتعاف|ارتعاف]] * [[../ارتغاء|ارتغاء]] * [[../ارتغاب|ارتغاب]] * [[../ارتغاث|ارتغاث]] * [[../ارتفاد|ارتفاد]] * [[../ارتفاص|ارتفاص]] * [[../ارتفاع|ارتفاع]] * [[../ارتفاف|ارتفاف]] * [[../ارتفاق|ارتفاق]] * [[../ارتقا|ارتقا]] * [[../ارتقاء|ارتقاء]] * [[../ارتقاب|ارتقاب]] * [[../ارتقاش|ارتقاش]] * [[../ارتقاع|ارتقاع]] * [[../ارتقان|ارتقان]] * [[../ارتکاء|ارتکاء]] * [[../ارتکاب|ارتکاب]] * [[../ارتکاح|ارتکاح]] * [[../ارتکاز|ارتکاز]] * [[../ارتکاس|ارتکاس]] * [[../ارتکاض|ارتکاض]] * [[../ارتکاف|ارتکاف]] * [[../ارتکاک|ارتکاک]] * [[../ارتکام|ارتکام]] * [[../ارتکان|ارتکان]] * [[../ارتل|ارتل]] * [[../ارتم|ارتم]] * [[../ارتماء|ارتماء]] * [[../ارتماز|ارتماز]] * [[../ارتماس|ارتماس]] * [[../ارتماسی|ارتماسی]] * [[../ارتماض|ارتماض]] * [[../ارتمال|ارتمال]] * [[../ارتمام|ارتمام]] * [[../ارتناح|ارتناح]] * [[../ارتنگ|ارتنگ]] * [[../ارتواء|ارتواء]] * [[../ارتواح|ارتواح]] * [[../ارتهاء|ارتهاء]] * [[../ارتهاز|ارتهاز]] * [[../ارتهاس|ارتهاس]] * [[../ارتهاش|ارتهاش]] * [[../ارتهاط|ارتهاط]] * [[../ارتهاک|ارتهاک]] * [[../ارتهان|ارتهان]] * [[../ارتئاء|ارتئاء]] * [[../ارتئاب|ارتئاب]] * [[../ارتیاب|ارتیاب]] * [[../ارتیابانه|ارتیابانه]] * [[../ارتیاح|ارتیاح]] * [[../ارتئاد|ارتئاد]] * [[../ارتیاد|ارتیاد]] * [[../ارتئاس|ارتئاس]] * [[../ارتیاش|ارتیاش]] * [[../ارتیاض|ارتیاض]] * [[../ارتیاع|ارتیاع]] * [[../ارتیاغ|ارتیاغ]] * [[../ارتیشدار|ارتیشدار]] * [[../ارتیمان|ارتیمان]] * [[../ارث|ارث]] * [[../ارثأ|ارثأ]] * [[../ارثاء|ارثاء]] * [[../ارثاث|ارثاث]] * [[../ارثاد|ارثاد]] * [[../ارثاط|ارثاط]] * [[../ارثانه|ارثانه]] * [[../ارثة|ارثة]] * [[../ارثد|ارثد]] * [[../ارثعنان|ارثعنان]] * [[../ارثم|ارثم]] * [[../ارثمام|ارثمام]] * [[../ارثی|ارثی]] * [[../ارج|ارج]] * [[../ارجاء|ارجاء]] * [[../ارجاب|ارجاب]] * [[../ارجاج|ارجاج]] * [[../ارجاح|ارجاح]] * [[../ارجاد|ارجاد]] * [[../ارجاس|ارجاس]] * [[../ارجاسپ|ارجاسپ]] * [[../ارجاع|ارجاع]] * [[../ارجاف|ارجاف]] * [[../ارجال|ارجال]] * [[../ارجالون|ارجالون]] * [[../ارجان|ارجان]] * [[../ارجاه|ارجاه]] * [[../ارجح|ارجح]] * [[../ارجحنان|ارجحنان]] * [[../ارجز|ارجز]] * [[../ارجسپ|ارجسپ]] * [[../ارجعة|ارجعة]] * [[../ارجعنان|ارجعنان]] * [[../ارجل|ارجل]] * [[../ارجلة|ارجلة]] * [[../ارجمند|ارجمند]] * [[../ارجمندی|ارجمندی]] * [[../ارجن|ارجن]] * [[../ارجند|ارجند]] * [[../ارجنگ|ارجنگ]] * [[../ارجنه|ارجنه]] * [[../ارجو|ارجو]] * [[../ارجوان|ارجوان]] * [[../ارجوانی|ارجوانی]] * [[../ارجوجة|ارجوجة]] * [[../ارجوزة|ارجوزة]] * [[../ارجوزه|ارجوزه]] * [[../ارجیة|ارجیة]] * [[../ارجیس|ارجیس]] * [[../ارچند|ارچند]] * [[../ارچه|ارچه]] * [[../ارچین|ارچین]] * [[../ارچینی|ارچینی]] * [[../ارح|ارح]] * [[../ارحاء|ارحاء]] * [[../ارحاب|ارحاب]] * [[../ارحاض|ارحاض]] * [[../ارحاف|ارحاف]] * [[../ارحال|ارحال]] * [[../ارحام|ارحام]] * [[../ارحب|ارحب]] * [[../ارحب!|ارحب!]] * [[../ارحبی!|ارحبی!]] * [[../ارحل|ارحل]] * [[../ارحم|ارحم]] * [[../ارحم!|ارحم!]] * [[../ارحیقنه|ارحیقنه]] * [[../ارخ|ارخ]] * [[../ارخا|ارخا]] * [[../ارخاء|ارخاء]] * [[../ارخاخ|ارخاخ]] * [[../ارخاس|ارخاس]] * [[../ارخاص|ارخاص]] * [[../ارخاف|ارخاف]] * [[../ارخالق|ارخالق]] * [[../ارخام|ارخام]] * [[../ارخة|ارخة]] * [[../ارخل|ارخل]] * [[../ارخم|ارخم]] * [[../ارخمان|ارخمان]] * [[../ارخنده|ارخنده]] * [[../ارخنگ|ارخنگ]] * [[../ارخون|ارخون]] * [[../ارخی|ارخی]] * [[../ارخیة|ارخیة]] * [[../ارد|ارد]] * [[../اردأ|اردأ]] * [[../اردا|اردا]] * [[../اراداء|اراداء]] * [[../ارداء|ارداء]] * [[../اردآء|اردآء]] * [[../ارداج|ارداج]] * [[../ارداح|ارداح]] * [[../ارداد|ارداد]] * [[../ارداغ|ارداغ]] * [[../ارداف|ارداف]] * [[../ارداله|ارداله]] * [[../اردام|اردام]] * [[../اردان|اردان]] * [[../اردانه|اردانه]] * [[../ارداویراف|ارداویراف]] * [[../اردب|اردب]] * [[../اردبان|اردبان]] * [[../اردبة|اردبة]] * [[../اردبور|اردبور]] * [[../اردبیز|اردبیز]] * [[../اردبیل|اردبیل]] * [[../اردج|اردج]] * [[../اردجاب|اردجاب]] * [[../اردجان|اردجان]] * [[../اردخل|اردخل]] * [[../اردستان|اردستان]] * [[../اردش|اردش]] * [[../اردشیر|اردشیر]] * [[../اردشیران|اردشیران]] * [[../اردشیر خره|اردشیر خره]] * [[../اردشیر دارو|اردشیر دارو]] * [[../اردع|اردع]] * [[../اردفنانی|اردفنانی]] * [[../اردک|اردک]] * [[../اردکان|اردکان]] * [[../اردگان|اردگان]] * [[../اردل|اردل]] * [[../اردم|اردم]] * [[../اردمون|اردمون]] * [[../اردمی|اردمی]] * [[../اردن|اردن]] * [[../اردنج|اردنج]] * [[../اردو|اردو]] * [[../اردوان|اردوان]] * [[../اردوباد|اردوباد]] * [[../اردوش|اردوش]] * [[../اردوکند|اردوکند]] * [[../اردوله|اردوله]] * [[../اردون|اردون]] * [[../ارده|ارده]] * [[../اردهن|اردهن]] * [[../اردهی|اردهی]] * [[../اردی|اردی]] * [[../اردئاء|اردئاء]] * [[../اردیبهشت|اردیبهشت]] * [[../اردی‌بهشتگان|اردی‌بهشتگان]] * [[../اردیة|اردیة]] * [[../ارذاء|ارذاء]] * [[../ارذاذ|ارذاذ]] * [[../ارذال|ارذال]] * [[../ارذام|ارذام]] * [[../ارذل|ارذل]] * [[../ارذلة|ارذلة]] * [[../ارذلون|ارذلون]] * [[../ارز|ارز]] * [[../ارزاء|ارزاء]] * [[../ارزاز|ارزاز]] * [[../ارزاغ|ارزاغ]] * [[../ارزاف|ارزاف]] * [[../ارزاق|ارزاق]] * [[../ارزام|ارزام]] * [[../ارزان|ارزان]] * [[../ارزانش|ارزانش]] * [[../ارزانی|ارزانی]] * [[../ارزانیان|ارزانیان]] * [[../ارزانیدن|ارزانیدن]] * [[../ارزایانیدن|ارزایانیدن]] * [[../ارزب|ارزب]] * [[../ارزبة|ارزبة]] * [[../ارزة|ارزة]] * [[../ارزتیون|ارزتیون]] * [[../ارزش|ارزش]] * [[../ارزع|ارزع]] * [[../ارزق|ارزق]] * [[../ارزن|ارزن]] * [[../ارزنجان|ارزنجان]] * [[../ارزنگان|ارزنگان]] * [[../ارزنی|ارزنی]] * [[../ارزنین|ارزنین]] * [[../ارزه|ارزه]] * [[../ارزه‌گر|ارزه‌گر]] * [[../ارزی|ارزی]] * [[../ارزیتون|ارزیتون]] * [[../ارزیدن|ارزیدن]] * [[../ارزیز|ارزیز]] * [[../ارزیش|ارزیش]] * [[../ارزیمام|ارزیمام]] * [[../ارژن|ارژن]] * [[../ارژنگ|ارژنگ]] * [[../ارژنه|ارژنه]] * [[../ارس|ارس]] * [[../ارساء|ارساء]] * [[../ارساب|ارساب]] * [[../ارساخ|ارساخ]] * [[../ارساغ|ارساغ]] * [[../ارساف|ارساف]] * [[../ارسال|ارسال]] * [[../ارسام|ارسام]] * [[../ارسان|ارسان]] * [[../ارسانیقون|ارسانیقون]] * [[../ارست|ارست]] * [[../ارستدن|ارستدن]] * [[../ارستن|ارستن]] * [[../ارستو|ارستو]] * [[../ارسح|ارسح]] * [[../ارسط|ارسط]] * [[../ارسطاطلس|ارسطاطلس]] * [[../ارسطلوخیا|ارسطلوخیا]] * [[../ارسطو|ارسطو]] * [[../ارسطولوخیا|ارسطولوخیا]] * [[../ارسع|ارسع]] * [[../ارسغ|ارسغ]] * [[../ارسل|ارسل]] * [[../ارسلان|ارسلان]] * [[../ارسم|ارسم]] * [[../ارسن|ارسن]] * [[../ارسنجار|ارسنجار]] * [[../ارسنگ|ارسنگ]] * [[../ارسنیات|ارسنیات]] * [[../ارسنیک|ارسنیک]] * [[../ارسنیو|ارسنیو]] * [[../ارسوسة|ارسوسة]] * [[../ارسوف|ارسوف]] * [[../ارسی!|ارسی!]] * [[../ارسی|ارسی]] * [[../ارش|ارش]] * [[../ارشاء|ارشاء]] * [[../ارشاح|ارشاح]] * [[../ارشاد|ارشاد]] * [[../ارشاش|ارشاش]] * [[../ارشاف|ارشاف]] * [[../ارشاق|ارشاق]] * [[../ارشام|ارشام]] * [[../ارشح|ارشح]] * [[../ارشد|ارشد]] * [[../ارشنگ|ارشنگ]] * [[../ارشق|ارشق]] * [[../ارشک|ارشک]] * [[../ارشکا|ارشکا]] * [[../ارشم|ارشم]] * [[../ارشمیدس|ارشمیدس]] * [[../ارشن|ارشن]] * [[../ارشه ارشه|ارشه ارشه]] * [[../ارشیا|ارشیا]] * [[../ارشیة|ارشیة]] * [[../ارص|ارص]] * [[../ارصاء|ارصاء]] * [[../ارصاد|ارصاد]] * [[../ارصاع|ارصاع]] * [[../ارصاف|ارصاف]] * [[../ارصان|ارصان]] * [[../ارصح|ارصح]] * [[../ارصع|ارصع]] * [[../ارصوصة|ارصوصة]] * [[../ارض|ارض]] * [[../ارضاء|ارضاء]] * [[../ارضات|ارضات]] * [[../ارضاض|ارضاض]] * [[../ارضاع|ارضاع]] * [[../ارضاک|ارضاک]] * [[../ارضة|ارضة]] * [[../ارضون|ارضون]] * [[../ارضوی|ارضوی]] * [[../ارضی|ارضی]] * [[../ارضیاء|ارضیاء]] * [[../ارضین|ارضین]] * [[../ارط|ارط]] * [[../ارطاء|ارطاء]] * [[../ارطاب|ارطاب]] * [[../ارطاة|ارطاة]] * [[../ارطاس|ارطاس]] * [[../ارطاط|ارطاط]] * [[../ارطال|ارطال]] * [[../ارطام|ارطام]] * [[../ارطاماسیا|ارطاماسیا]] * [[../ارطامیدوس|ارطامیدوس]] * [[../ارطاوی|ارطاوی]] * [[../ارطمیس|ارطمیس]] * [[../ارطنیثا|ارطنیثا]] * [[../ارطوی|ارطوی]] * [[../ارطی|ارطی]] * [[../ارطیون|ارطیون]] * [[../ارعاء|ارعاء]] * [[../ارعاج|ارعاج]] * [[../ارعاد|ارعاد]] * [[../ارعاس|ارعاس]] * [[../ارعاش|ارعاش]] * [[../ارعاص|ارعاص]] * [[../ارعاظ|ارعاظ]] * [[../ارعاف|ارعاف]] * [[../ارعال|ارعال]] * [[../ارعام|ارعام]] * [[../ارعاویة|ارعاویة]] * [[../ارعل|ارعل]] * [[../ارعمة|ارعمة]] * [[../ارعن|ارعن]] * [[../ارعواء|ارعواء]] * [[../ارعوة|ارعوة]] * [[../ارعوثة|ارعوثة]] * [[../ارعوفة|ارعوفة]] * [[../ارغ|ارغ]] * [[../ارغا|ارغا]] * [[../ارغاء|ارغاء]] * [[../ارغاب|ارغاب]] * [[../ارغاث|ارغاث]] * [[../ارغاج|ارغاج]] * [[../ارغاد|ارغاد]] * [[../ارغاس|ارغاس]] * [[../ارغاف|ارغاف]] * [[../ارغال|ارغال]] * [[../ارغام|ارغام]] * [[../ارغامن|ارغامن]] * [[../ارغامونی|ارغامونی]] * [[../ارغان|ارغان]] * [[../ارغاو|ارغاو]] * [[../ارغب|ارغب]] * [[../ارغچ|ارغچ]] * [[../ارغچی|ارغچی]] * [[../ارغد|ارغد]] * [[../ارغد!|ارغد!]] * [[../ارغداد|ارغداد]] * [[../ارغده|ارغده]] * [[../ارغژ|ارغژ]] * [[../ارغشتک|ارغشتک]] * [[../ارغفة|ارغفة]] * [[../ارغک|ارغک]] * [[../ارغل|ارغل]] * [[../ارغلداد|ارغلداد]] * [[../ارغمج|ارغمج]] * [[../ارغمچی|ارغمچی]] * [[../ارغن|ارغن]] * [[../ارغنج|ارغنج]] * [[../ارغند|ارغند]] * [[../ارغند آب|ارغند آب]] * [[../ارغنده|ارغنده]] * [[../ارغنگ|ارغنگ]] * [[../ارغنن|ارغنن]] * [[../ارغنون|ارغنون]] * [[../ارغوان|ارغوان]] * [[../ارغوانشاه|ارغوانشاه]] * [[../ارغوانی|ارغوانی]] * [[../ارغون|ارغون]] * [[../ارغون خان|ارغون خان]] * [[../ارغیان|ارغیان]] * [[../ارغیداد|ارغیداد]] * [[../ارغیدن|ارغیدن]] * [[../ارغیده|ارغیده]] * [[../ارف|ارف]] * [[../ارفاء|ارفاء]] * [[../ارفات|ارفات]] * [[../ارفاث|ارفاث]] * [[../ارفاد|ارفاد]] * [[../ارفاش|ارفاش]] * [[../ارفاض|ارفاض]] * [[../ارفاغ|ارفاغ]] * [[../ارفاف|ارفاف]] * [[../ارفاق|ارفاق]] * [[../ارفال|ارفال]] * [[../ارفاه|ارفاه]] * [[../ارفة|ارفة]] * [[../ارفتات|ارفتات]] * [[../ارفح|ارفح]] * [[../ارفخشد|ارفخشد]] * [[../ارفدة|ارفدة]] * [[../ارفش|ارفش]] * [[../ارفض|ارفض]] * [[../ارفضاض|ارفضاض]] * [[../ارفع|ارفع]] * [[../ارفغ|ارفغ]] * [[../ارفق|ارفق]] * [[../ارفل|ارفل]] * [[../ارفند|ارفند]] * [[../ارفی|ارفی]] * [[../ارفئنان|ارفئنان]] * [[../ارق|ارق]] * [[../ارقاء|ارقاء]] * [[../ارقاب|ارقاب]] * [[../ارقاد|ارقاد]] * [[../ارقاص|ارقاص]] * [[../ارقاع|ارقاع]] * [[../ارقاف|ارقاف]] * [[../ارقاق|ارقاق]] * [[../ارقال|ارقال]] * [[../ارقالی|ارقالی]] * [[../ارقام|ارقام]] * [[../ارقان|ارقان]] * [[../ارقب|ارقب]] * [[../ارقداد|ارقداد]] * [[../ارقش|ارقش]] * [[../ارقط|ارقط]] * [[../ارقطاط|ارقطاط]] * [[../ارقعة|ارقعة]] * [[../ارقم|ارقم]] * [[../ارقند|ارقند]] * [[../ارقیطاط|ارقیطاط]] * [[../ارک|ارک]] * [[../ارکا|ارکا]] * [[../ارکاء|ارکاء]] * [[../ارکاب|ارکاب]] * [[../ارکات|ارکات]] * [[../ارکاح|ارکاح]] * [[../ارکاز|ارکاز]] * [[../ارکاس|ارکاس]] * [[../ارکاض|ارکاض]] * [[../ارکاک|ارکاک]] * [[../ارکان|ارکان]] * [[../ارکب|ارکب]] * [[../ارکة|ارکة]] * [[../ارکد|ارکد]] * [[../ارکوب|ارکوب]] * [[../ارکون|ارکون]] * [[../ارکونتن|ارکونتن]] * [[../ارکی|ارکی]] * [[../ارکیا|ارکیا]] * [[../ارگ|ارگ]] * [[../ارگجه|ارگجه]] * [[../ارگلی|ارگلی]] * [[../ارگنج|ارگنج]] * [[../ارگوس|ارگوس]] * [[../ارل|ارل]] * [[../ارلاد|ارلاد]] * [[../ارلاس|ارلاس]] * [[../ارلة|ارلة]] * [[../ارم|ارم]] * [[../ارماء|ارماء]] * [[../ارماث|ارماث]] * [[../ارماح|ارماح]] * [[../ارماخ|ارماخ]] * [[../ارماد|ارماد]] * [[../ارماس|ارماس]] * [[../ارماش|ارماش]] * [[../ارماض|ارماض]] * [[../ارماط|ارماط]] * [[../ارماطس|ارماطس]] * [[../ارماق|ارماق]] * [[../ارماک|ارماک]] * [[../ارمال|ارمال]] * [[../ارمام|ارمام]] * [[../ارمان|ارمان]] * [[../ارمان‌خوار|ارمان‌خوار]] * [[../ارمان‌خور|ارمان‌خور]] * [[../ارمان‌سرای|ارمان‌سرای]] * [[../ارمانیدن|ارمانیدن]] * [[../ارما و الله|ارما و الله]] * [[../ارمائیل|ارمائیل]] * [[../ارمة|ارمة]] * [[../ارمد|ارمد]] * [[../ارمداء|ارمداء]] * [[../ارمداد|ارمداد]] * [[../ارمز|ارمز]] * [[../ارمس|ارمس]] * [[../ارمش|ارمش]] * [[../ارمص|ارمص]] * [[../ارمض|ارمض]] * [[../ارمعلال|ارمعلال]] * [[../ارمعنان|ارمعنان]] * [[../ارمغان|ارمغان]] * [[../ارمغانی|ارمغانی]] * [[../ارمغلال|ارمغلال]] * [[../ارمقاق|ارمقاق]] * [[../ارمک|ارمک]] * [[../ارمکاک|ارمکاک]] * [[../ارمگان|ارمگان]] * [[../ارمل|ارمل]] * [[../ارملة|ارملة]] * [[../ارمن|ارمن]] * [[../ارمند|ارمند]] * [[../ارمنده|ارمنده]] * [[../ارمنسا|ارمنسا]] * [[../ارمنستان|ارمنستان]] * [[../ارمنی|ارمنی]] * [[../ارمنین|ارمنین]] * [[../ارمنیه|ارمنیه]] * [[../ارم و الله|ارم و الله]] * [[../ارمود|ارمود]] * [[../ارمولة|ارمولة]] * [[../ارمون|ارمون]] * [[../ارمونتن|ارمونتن]] * [[../ارمهزاء|ارمهزاء]] * [[../ارمی|ارمی]] * [[../ارمیا|ارمیا]] * [[../ارمیة|ارمیة]] * [[../ارمیده|ارمیده]] * [[../ارمیزاز|ارمیزاز]] * [[../ارمیس|ارمیس]] * [[../ارمیقاق|ارمیقاق]] * [[../ارمین|ارمین]] * [[../ارمینا|ارمینا]] * [[../ارمینیة|ارمینیة]] * [[../ارمینیه|ارمینیه]] * [[../ارمیون|ارمیون]] * [[../ارن|ارن]] * [[../ارناء|ارناء]] * [[../ارناف|ارناف]] * [[../ارناق|ارناق]] * [[../ارنان|ارنان]] * [[../ارناؤد|ارناؤد]] * [[../ارنب|ارنب]] * [[../ارنبانی|ارنبانی]] * [[../ارنبة|ارنبة]] * [[../ارنبویه|ارنبویه]] * [[../ارنبیة|ارنبیة]] * [[../ارنبیز|ارنبیز]] * [[../ارنة|ارنة]] * [[../ارنج|ارنج]] * [[../ارند|ارند]] * [[../ارندان|ارندان]] * [[../ارندج|ارندج]] * [[../ارنواز|ارنواز]] * [[../ارنودی|ارنودی]] * [[../ارنه|ارنه]] * [[../ارنی|ارنی]] * [[../ارنیبژ|ارنیبژ]] * [[../ارنیکا|ارنیکا]] * [[../ارواء|ارواء]] * [[../ارواث|ارواث]] * [[../ارواح|ارواح]] * [[../ارواد|ارواد]] * [[../ارواض|ارواض]] * [[../ارواع|ارواع]] * [[../ارواق|ارواق]] * [[../اروام|اروام]] * [[../اروان|اروان]] * [[../اروانه|اروانه]] * [[../اروب|اروب]] * [[../اروبک|اروبک]] * [[../اروبی|اروبی]] * [[../اروپ|اروپ]] * [[../اروج|اروج]] * [[../اروح|اروح]] * [[../اروخ|اروخ]] * [[../ارود|ارود]] * [[../ارور|ارور]] * [[../اروز|اروز]] * [[../ارؤس|ارؤس]] * [[../اروس|اروس]] * [[../اروسا|اروسا]] * [[../اروش|اروش]] * [[../اروض|اروض]] * [[../اروع|اروع]] * [[../اروغ|اروغ]] * [[../اروق|اروق]] * [[../اروقة|اروقة]] * [[../اروک|اروک]] * [[../ارؤل|ارؤل]] * [[../اروم|اروم]] * [[../ارومة|ارومة]] * [[../ارومه|ارومه]] * [[../ارومیه|ارومیه]] * [[../ارون|ارون]] * [[../ارونان|ارونان]] * [[../ارونانة|ارونانة]] * [[../ارونتن|ارونتن]] * [[../اروند|اروند]] * [[../ارونداب|ارونداب]] * [[../اروندیدن|اروندیدن]] * [[../ارونس|ارونس]] * [[../ارونق|ارونق]] * [[../اروی|اروی]] * [[../ارویة|ارویة]] * [[../ارویس|ارویس]] * [[../اروین|اروین]] * [[../اره|اره]] * [[../ارهاء|ارهاء]] * [[../ارهاب|ارهاب]] * [[../ارهاج|ارهاج]] * [[../ارهاص|ارهاص]] * [[../ارهاط|ارهاط]] * [[../ارهاف|ارهاف]] * [[../ارهاق|ارهاق]] * [[../ارهام|ارهام]] * [[../ارهان|ارهان]] * [[../اره جان|اره جان]] * [[../ارهد|ارهد]] * [[../اره‌زبان|اره‌زبان]] * [[../ارهط|ارهط]] * [[../ارهطة|ارهطة]] * [[../ارهفت|ارهفت]] * [[../اره کش|اره کش]] * [[../ارهم|ارهم]] * [[../ارهنگ|ارهنگ]] * [[../ارهون|ارهون]] * [[../اری|اری]] * [[../اریاح|اریاح]] * [[../اریاش|اریاش]] * [[../اریاع|اریاع]] * [[../اریاف|اریاف]] * [[../اریاق|اریاق]] * [[../اریب|اریب]] * [[../اریتة|اریتة]] * [[../اریث|اریث]] * [[../اریج|اریج]] * [[../اریح|اریح]] * [[../اریحا|اریحا]] * [[../اریحی|اریحی]] * [[../اریحیة|اریحیة]] * [[../اریدبرید|اریدبرید]] * [[../اریر|اریر]] * [[../اریز|اریز]] * [[../اریس|اریس]] * [[../اریسون|اریسون]] * [[../اریسه|اریسه]] * [[../اریسی|اریسی]] * [[../اریش|اریش]] * [[../اریض|اریض]] * [[../اریضة|اریضة]] * [[../اریط|اریط]] * [[../اریق|اریق]] * [[../اریقش|اریقش]] * [[../اریقط|اریقط]] * [[../اریک|اریک]] * [[../اریکة|اریکة]] * [[../اریکتان|اریکتان]] * [[../اریکه|اریکه]] * [[../اریل|اریل]] * [[../اریلیة|اریلیة]] * [[../اریم|اریم]] * [[../اریمة|اریمة]] * [[../ارین|ارین]] * [[../ارینبة|ارینبة]] * [[../از|از]] * [[../ازأ|ازأ]] * [[../ازا|ازا]] * [[../ازآء|ازآء]] * [[../ازاء|ازاء]] * [[../ازابی|ازابی]] * [[../ازاتة|ازاتة]] * [[../ازاحة|ازاحة]] * [[../ازاخة|ازاخة]] * [[../ازادة|ازادة]] * [[../ازاد|ازاد]] * [[../ازآر|ازآر]] * [[../ازار|ازار]] * [[../ازاربند|ازاربند]] * [[../ازاربندی رشته|ازاربندی رشته]] * [[../ازارپا|ازارپا]] * [[../ازارة|ازارة]] * [[../ازاردم|ازاردم]] * [[../ازارقة|ازارقة]] * [[../ازارود|ازارود]] * [[../ازاره|ازاره]] * [[../ازاز|ازاز]] * [[../از اصل|از اصل]] * [[../ازاغب|ازاغب]] * [[../ازاغة|ازاغة]] * [[../ازآف|ازآف]] * [[../ازاق|ازاق]] * [[../ازال|ازال]] * [[../ازالة|ازالة]] * [[../ازاله|ازاله]] * [[../ازام|ازام]] * [[../ازامع|ازامع]] * [[../ازامل|ازامل]] * [[../ازانة|ازانة]] * [[../ازانی|ازانی]] * [[../ازاهیر|ازاهیر]] * [[../ازاهیق|ازاهیق]] * [[../از ایرا|از ایرا]] * [[../ازب|ازب]] * [[../ازباء|ازباء]] * [[../ازباب|ازباب]] * [[../ازباد|ازباد]] * [[../ازبار|ازبار]] * [[../ازبة|ازبة]] * [[../ازبر|ازبر]] * [[../ازبرم|ازبرم]] * [[../از بس|از بس]] * [[../ازبی|ازبی]] * [[../ازبیر|ازبیر]] * [[../ازبیرار|ازبیرار]] * [[../از پای|از پای]] * [[../ازت|ازت]] * [[../ازتات|ازتات]] * [[../ازتیک|ازتیک]] * [[../ازج|ازج]] * [[../ازجاء|ازجاء]] * [[../ازجاج|ازجاج]] * [[../ازجة|ازجة]] * [[../ازجر|ازجر]] * [[../ازجم|ازجم]] * [[../ازجی|ازجی]] * [[../ازحاف|ازحاف]] * [[../ازحلفاف|ازحلفاف]] * [[../ازخ|ازخ]] * [[../ازخاف|ازخاف]] * [[../ازخاک|ازخاک]] * [[../ازخال|ازخال]] * [[../ازخام|ازخام]] * [[../ازخش|ازخش]] * [[../ازد|ازد]] * [[../ازداء|ازداء]] * [[../ازدآب|ازدآب]] * [[../ازداب|ازداب]] * [[../ازدار|ازدار]] * [[../ازداف|ازداف]] * [[../ازدب!|ازدب!]] * [[../ازدباء|ازدباء]] * [[../ازدباب|ازدباب]] * [[../ازدپ!|ازدپ!]] * [[../ازدجاج|ازدجاج]] * [[../ازدجار|ازدجار]] * [[../ازدحاف|ازدحاف]] * [[../ازدحام|ازدحام]] * [[../ازدخام|ازدخام]] * [[../ازدر|ازدر]] * [[../ازدراء|ازدراء]] * [[../ازدراد|ازدراد]] * [[../ازدراع|ازدراع]] * [[../ازدرام|ازدرام]] * [[../ازدران|ازدران]] * [[../از دست|از دست]] * [[../ازدعاب|ازدعاب]] * [[../ازدعاف|ازدعاف]] * [[../ازدغاف|ازدغاف]] * [[../ازدف|ازدف]] * [[../ازدفات|ازدفات]] * [[../ازدفار|ازدفار]] * [[../ازدفاف|ازدفاف]] * [[../ازدق|ازدق]] * [[../ازدقاف|ازدقاف]] * [[../ازدقام|ازدقام]] * [[../ازدکاء|ازدکاء]] * [[../ازدکاک|ازدکاک]] * [[../ازدلاب|ازدلاب]] * [[../ازدلاع|ازدلاع]] * [[../ازدلاف|ازدلاف]] * [[../ازدلام|ازدلام]] * [[../ازدمال|ازدمال]] * [[../ازدمام|ازدمام]] * [[../ازدمی|ازدمی]] * [[../ازدن|ازدن]] * [[../ازدو|ازدو]] * [[../ازدواج|ازدواج]] * [[../ازدوار|ازدوار]] * [[../ازدودن|ازدودن]] * [[../ازده|ازده]] * [[../ازدهاء|ازدهاء]] * [[../ازدهاب|ازدهاب]] * [[../ازدهاد|ازدهاد]] * [[../ازدهار|ازدهار]] * [[../ازدهاف|ازدهاف]] * [[../ازدئاب|ازدئاب]] * [[../ازدیات|ازدیات]] * [[../ازدیاد|ازدیاد]] * [[../ازدیار|ازدیار]] * [[../ازدیال|ازدیال]] * [[../ازدیان|ازدیان]] * [[../ازدیئام|ازدیئام]] * [[../ازر|ازر]] * [[../ازراء|ازراء]] * [[../ازراد|ازراد]] * [[../ازرار|ازرار]] * [[../ازراع|ازراع]] * [[../ازراف|ازراف]] * [[../ازراق|ازراق]] * [[../ازرام|ازرام]] * [[../ازرباب|ازرباب]] * [[../ازرة|ازرة]] * [[../ازرق|ازرق]] * [[../ازرقاق|ازرقاق]] * [[../ازرق‌پوش|ازرق‌پوش]] * [[../ازرک|ازرک]] * [[../ازرم|ازرم]] * [[../ازرمیدخت|ازرمیدخت]] * [[../ازرنقاف|ازرنقاف]] * [[../ازرنگ|ازرنگ]] * [[../ازریقاق|ازریقاق]] * [[../ازرئمام|ازرئمام]] * [[../ازش|ازش]] * [[../ازط|ازط]] * [[../ازعاج|ازعاج]] * [[../ازعاف|ازعاف]] * [[../ازعاق|ازعاق]] * [[../ازعال|ازعال]] * [[../ازعام|ازعام]] * [[../ازعب|ازعب]] * [[../ازعر|ازعر]] * [[../ازعرار|ازعرار]] * [[../ازعکی|ازعکی]] * [[../ازعیرار|ازعیرار]] * [[../ازعیل|ازعیل]] * [[../ازغ|ازغ]] * [[../ازغاب|ازغاب]] * [[../ازغاد|ازغاد]] * [[../ازغار|ازغار]] * [[../ازغاف|ازغاف]] * [[../ازغال|ازغال]] * [[../ازغان|ازغان]] * [[../ازغب|ازغب]] * [[../ازغباب|ازغباب]] * [[../ازغچ|ازغچ]] * [[../ازغیباب|ازغیباب]] * [[../ازف|ازف]] * [[../ازفاء|ازفاء]] * [[../ازفار|ازفار]] * [[../ازفاف|ازفاف]] * [[../ازفر|ازفر]] * [[../ازفل|ازفل]] * [[../ازفلة|ازفلة]] * [[../ازفلی|ازفلی]] * [[../ازفنداک|ازفنداک]] * [[../ازفی|ازفی]] * [[../ازق|ازق]] * [[../ازقاق|ازقاق]] * [[../ازقام|ازقام]] * [[../ازقان|ازقان]] * [[../ازقة|ازقة]] * [[../ازکاء|ازکاء]] * [[../ازکات|ازکات]] * [[../از کار دور|از کار دور]] * [[../از کاره|از کاره]] * [[../ازکاک|ازکاک]] * [[../ازکام|ازکام]] * [[../ازکان|ازکان]] * [[../ازکن|ازکن]] * [[../ازکی|ازکی]] * [[../ازکیاء|ازکیاء]] * [[../ازگات|ازگات]] * [[../ازگل|ازگل]] * [[../ازل|ازل]] * [[../ازلاج|ازلاج]] * [[../ازلاع|ازلاع]] * [[../ازلاف|ازلاف]] * [[../ازلاق|ازلاق]] * [[../ازلال|ازلال]] * [[../ازلام|ازلام]] * [[../ازلحفاف|ازلحفاف]] * [[../ازلزل|ازلزل]] * [[../ازلعباب|ازلعباب]] * [[../ازلغباب|ازلغباب]] * [[../ازلف|ازلف]] * [[../ازلق|ازلق]] * [[../ازلم|ازلم]] * [[../ازلی|ازلی]] * [[../ازلیت|ازلیت]] * [[../ازلیمام|ازلیمام]] * [[../ازم|ازم]] * [[../ازما|ازما]] * [[../ازماع|ازماع]] * [[../ازمال|ازمال]] * [[../ازمان|ازمان]] * [[../ازمة|ازمة]] * [[../ازمت|ازمت]] * [[../ازمجرار|ازمجرار]] * [[../ازمخرار|ازمخرار]] * [[../ازمع|ازمع]] * [[../ازمل|ازمل]] * [[../ازملة|ازملة]] * [[../ازمن|ازمن]] * [[../ازمنة|ازمنة]] * [[../ازمنه|ازمنه]] * [[../ازمول|ازمول]] * [[../ازمهرار|ازمهرار]] * [[../ازمهلال|ازمهلال]] * [[../ازمیر|ازمیر]] * [[../ازمئرار|ازمئرار]] * [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] * [[../ازمیل|ازمیل]] * [[../ازمیم|ازمیم]] * [[../ازناء|ازناء]] * [[../ازناد|ازناد]] * [[../ازناق|ازناق]] * [[../ازنام|ازنام]] * [[../ازنان|ازنان]] * [[../ازناو|ازناو]] * [[../ازناور|ازناور]] * [[../ازنب|ازنب]] * [[../ازند|ازند]] * [[../ازنک|ازنک]] * [[../ازنکمید|ازنکمید]] * [[../ازنم|ازنم]] * [[../ازنی|ازنی]] * [[../ازو|ازو]] * [[../ازواء|ازواء]] * [[../ازواج|ازواج]] * [[../ازوار|ازوار]] * [[../ازوال|ازوال]] * [[../ازوج|ازوج]] * [[../ازور|ازور]] * [[../ازورار|ازورار]] * [[../ازورة|ازورة]] * [[../ازورد|ازورد]] * [[../ازوری|ازوری]] * [[../ازوغ|ازوغ]] * [[../ازوش|ازوش]] * [[../ازوف|ازوف]] * [[../ازول|ازول]] * [[../ازولال|ازولال]] * [[../ازوم|ازوم]] * [[../ازومة|ازومة]] * [[../ازوی|ازوی]] * [[../ازویرار|ازویرار]] * [[../ازهاء|ازهاء]] * [[../ازهاد|ازهاد]] * [[../ازهار|ازهار]] * [[../ازهار دسته|ازهار دسته]] * [[../ازهاف|ازهاف]] * [[../ازهاق|ازهاق]] * [[../ازهام|ازهام]] * [[../ازهر|ازهر]] * [[../ازهراک|ازهراک]] * [[../ازهران|ازهران]] * [[../ازهیرار|ازهیرار]] * [[../ازی|ازی]] * [[../ازیاء|ازیاء]] * [[../ازیار|ازیار]] * [[../ازیاف|ازیاف]] * [[../ازیان|ازیان]] * [[../ازیب|ازیب]] * [[../ازیبة|ازیبة]] * [[../ازیة|ازیة]] * [[../ازیر|ازیر]] * [[../ازیرا|ازیرا]] * [[../ازیره|ازیره]] * [[../ازیز|ازیز]] * [[../ازیش|ازیش]] * [[../ازیع|ازیع]] * [[../ازیغ|ازیغ]] * [[../ازیل|ازیل]] * [[../ازیم|ازیم]] * [[../ازین|ازین]] * [[../ازیی|ازیی]] * [[../اژخ|اژخ]] * [[../اژدر|اژدر]] * [[../اژدرشکار|اژدرشکار]] * [[../اژدرها|اژدرها]]</div> do0znw2khpm4hix90gk9ddhvzmzajzr 301821 301784 2026-10-02T19:33:38Z YoosefBot 39835 افزودن ۳۵ مدخل تازه به فهرست الف 301821 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../رموز کتاب|رموز کتاب]] | قسمت = الف | بعدی = [[../ب|ب]] }} <div style="{{column-count|5}} {{column-rule}} {{column-gap|1em}}"> *[[../ا (فارسی)|ا (فارسی)]] *[[../ا (عربی)|ا (عربی)]] *[[../ءا|ءا]] *[[../ءاء|ءاء]] *[[../آء|آء]] *[[../آئة|آئة]] *[[../آب|آب]] *[[../آباء|آباء]] *[[../آبائی|آبائی]] *[[../آب‌آجام|آب‌آجام]] *[[../آباجی|آباجی]] *[[../آباد|آباد]] *[[../آبادان|آبادان]] *[[../آبادانی|آبادانی]] *[[../آباده|آباده]] *[[../آبادی|آبادی]] *[[../آبادیان|آبادیان]] *[[../آبادی کاغذ|آبادی کاغذ]] *[[../آبار|آبار]] *[[../آبارگیر|آبارگیر]] *[[../آباره|آباره]] *[[../آب‌آسیا|آب‌آسیا]] *[[../آبافت|آبافت]] *[[../آبال|آبال]] *[[../آبام|آبام]] *[[../آبان|آبان]] *[[../آبانگاه|آبانگاه]] *[[../آبانیدن|آبانیدن]] *[[../آب‌آورد|آب‌آورد]] *[[../آبایان|آبایان]] *[[../آب انبار|آب انبار]] *[[../آب انداز|آب انداز]] *[[../آب اندام|آب اندام]] *[[../آب باران|آب باران]] *[[../آب باز|آب باز]] *[[../آب بازی|آب بازی]] *[[../آب برین|آب برین]] *[[../آب‌بن|آب‌بن]] *[[../آب‌پاش|آب‌پاش]] *[[../آب‌پاشان|آب‌پاشان]] *[[../آب‌پیکران|آب‌پیکران]] *[[../آبتاب|آبتاب]] *[[../آب‌تابه|آب‌تابه]] *[[../آبتاخت|آبتاخت]] *[[../آبتاختن|آبتاختن]] *[[../آبتین|آبتین]] *[[../آبجامه|آبجامه]] *[[../آبجر|آبجر]] *[[../آبجو| آبجو]] *[[../آب جو|آب جو]] *[[../آبجوش|آبجوش]] *[[../آب جوشیده|آب جوشیده]] *[[../آبچ|آبچ]] *[[../آبچرا|آبچرا]] *[[../آبچشی|آبچشی]] *[[../آبچین|آبچین]] *[[../آب حیات|آب حیات]] *[[../آبخانه|آبخانه]] *[[../آبخست|آبخست]] *[[../آبخو|آبخو]] *[[../آبخور|آبخور]] *[[../آبخورد|آبخورد]] *[[../آبخوره|آبخوره]] *[[../آبخوری|آبخوری]] *[[../آبخوست|آبخوست]] *[[../آبخون|آبخون]] *[[../آبخیز|آبخیز]] *[[../آبداده|آبداده]] *[[../آبدار|آبدار]] *[[../آبدارخانه|آبدارخانه]] *[[../آبداری|آبداری]] *[[../آبدان|آبدان]] *[[../آبدانی|آبدانی]] *[[../آبدة|آبدة]] *[[../آبدزد|آبدزد]] *[[../آبدزدک|آبدزدک]] *[[../آبدست|آبدست]] *[[../آبدستان|آبدستان]] *[[../آبدستان‌دار|آبدستان‌دار]] *[[../آبدستدان|آبدستدان]] *[[../آبدسدان|آبدسدان]] *[[../آبدن|آبدن]] *[[../آبدندان|آبدندان]] *[[../آبدنگ|آبدنگ]] *[[../آبدوات‌کن|آبدوات‌کن]] *[[../آبده|آبده]] *[[../آبده دست|آبده دست]] *[[../آبدیده|آبدیده]] *[[../آبدین|آبدین]] *[[../آبذان|آبذان]] *[[../آبرانه|آبرانه]] *[[../آبراه|آبراه]] *[[../آبراهه|آبراهه]] *[[../آبرخ|آبرخ]] *[[../آبرفت|آبرفت]] *[[../آب رکن‌آباد|آب رکن‌آباد]] *[[../آب رکنی|آب رکنی]] *[[../آبرو|آبرو]] *[[../آبرود|آبرود]] *[[../آبرومند|آبرومند]] *[[../آبرومندی|آبرومندی]] *[[../آبرون|آبرون]] *[[../آبروی|آبروی]] *[[../آبریز|آبریز]] *[[../آبریزان|آبریزان]] *[[../آبریزگان|آبریزگان]] *[[../آبزرفت|آبزرفت]] *[[../آبزن|آبزن]] *[[../آب زندرود|آب زندرود]] *[[../آبزه|آبزه]] *[[../آبزهره|آبزهره]] *[[../آبزیرکاه|آبزیرکاه]] *[[../آبژ|آبژ]] *[[../آبس|آبس]] *[[../آبسال|آبسال]] *[[../آبسالان|آبسالان]] *[[../آب سبک|آب سبک]] *[[../آبست|آبست]] *[[../آبستان|آبستان]] *[[../آبستانه|آبستانه]] *[[../آبستگی|آبستگی]] *[[../آبستن|آبستن]] *[[../آبستنی|آبستنی]] *[[../آبستنگاه|آبستنگاه]] *[[../آبسته|آبسته]] *[[../آبسرد|آبسرد]] *[[../آبسردن|آبسردن]] *[[../آبسردی|آبسردی]] *[[../آب سفید|آب سفید]] *[[../آبسگون|آبسگون]] *[[../آبسوار|آبسوار]] *[[../آبسیان|آبسیان]] *[[../آب سیاه|آب سیاه]] *[[../آب سیر|آب سیر]] *[[../آب سیه|آب سیه]] *[[../آبش|آبش]] *[[../آبشار|آبشار]] *[[../آبشت|آبشت]] *[[../آبشتگاه|آبشتگاه]] *[[../آبشتگه|آبشتگه]] *[[../آبشتن|آبشتن]] *[[../آبشتنگاه|آبشتنگاه]] *[[../آبشتنگه|آبشتنگه]] *[[../آبشخور|آبشخور]] *[[../آب شدن|آب شدن]] *[[../آبشم|آبشم]] *[[../آبشن|آبشن]] *[[../آبشناس|آبشناس]] *[[../آبشناسان|آبشناسان]] *[[../آبشنگ|آبشنگ]] *[[../آبشوره|آبشوره]] *[[../آبشیب|آبشیب]] *[[../آبشیر|آبشیر]] *[[../آبشیم|آبشیم]] *[[../آبشینه|آبشینه]] *[[../آب صفت|آب صفت]] *[[../آب طبرستان|آب طبرستان]] *[[../آب طبریه|آب طبریه]] *[[../آب‌غوره|آب‌غوره]] *[[../آبفت|آبفت]] *[[../آبق|آبق]] *[[../آبک|آبک]] *[[../آبکار|آبکار]] *[[../آب کار|آب کار]] *[[../آبکاری|آبکاری]] *[[../آبکامه|آبکامه]] *[[../آب کبود|آب کبود]] *[[../آبکش|آبکش]] *[[../آب کشیدن|آب کشیدن]] *[[../آبکشین|آبکشین]] *[[../آبکم|آبکم]] *[[../آبکمه|آبکمه]] *[[../آبکند|آبکند]] *[[../آب کوثر|آب کوثر]] *[[../آب کور|آب کور]] *[[../آبکی|آبکی]] *[[../آبگ|آبگ]] *[[../آب گاز|آب گاز]] *[[../آبگانه|آبگانه]] *[[../آبگداز|آبگداز]] *[[../آبگاه|آبگاه]] *[[../آبگرد|آبگرد]] *[[../آبگردان|آبگردان]] *[[../آبگردش|آبگردش]] *[[../آب گرم|آب گرم]] *[[../آبگمه|آبگمه]] *[[../آبگوشت|آبگوشت]] *[[../آبگون|آبگون]] *[[../آبگه|آبگه]] *[[../آبگی|آبگی]] *[[../آبگیر|آبگیر]] *[[../آبگیرناک|آبگیرناک]] *[[../آبگینه|آبگینه]] *[[../آبگینه‌خانه|آبگینه‌خانه]] *[[../آبگینه‌گر|آبگینه‌گر]] *[[../آبلاژ|آبلاژ]] *[[../آبلمبه|آبلمبه]] *[[../آبلوچ|آبلوچ]] *[[../آبلوک|آبلوک]] *[[../آبله|آبله]] *[[../آبله‌رو|آبله‌رو]] *[[../آبله‌زده|آبله‌زده]] *[[../آبله گاوی|آبله گاوی]] *[[../آبله مرغان|آبله مرغان]] *[[../آبلیته|آبلیته]] *[[../آب لیمو|آب لیمو]] *[[../آب‌ماده|آب‌ماده]] *[[../آب مرغان|آب مرغان]] *[[../آب مروارید|آب مروارید]] *[[../آب معدنی|آب معدنی]] *[[../آب مقطر|آب مقطر]] *[[../آبمند|آبمند]] *[[../آبناک|آبناک]] *[[../آبنبات|آبنبات]] *[[../آب نقره|آب نقره]] *[[../آبنوس|آبنوس]] *[[../آبنوس بن|آبنوس بن]] *[[../آبنوسی|آبنوسی]] *[[../آب نوشیدن|آب نوشیدن]] *[[../آبنیک|آبنیک]] *[[../آبو|آبو]] *[[../آبورز|آبورز]] *[[../آبورزی|آبورزی]] *[[../آب و رنگ|آب و رنگ]] *[[../آبون|آبون]] *[[../آبوند|آبوند]] *[[../آبونه|آبونه]] *[[../آبه|آبه]] *[[../آبه الله|آبه الله]] *[[../آبهی|آبهی]] *[[../آبی|آبی]] *[[../آبیار|آبیار]] *[[../آبیاری|آبیاری]] *[[../آبیان|آبیان]] *[[../آبید|آبید]] *[[../آبین|آبین]] *[[../آبیو|آبیو]] *[[../آبیة|آبیة]] *[[../آپگانه|آپگانه]] *[[../آپنن|آپنن]] *[[../آپوق|آپوق]] *[[../آتبین|آتبین]] *[[../آتش|آتش]] *[[../آتش افرازه|آتش افرازه]] *[[../آتش افروزنه|آتش افروزنه]] *[[../آتش‌آلود|آتش‌آلود]] *[[../آتش‌انگیز|آتش‌انگیز]] *[[../آتش‌بار|آتش‌بار]] *[[../آتش‌باز|آتش‌باز]] *[[../آتش‌بازی|آتش‌بازی]] *[[../آتش‌بان|آتش‌بان]] *[[../آتش‌برگ|آتش‌برگ]] *[[../آتش بی‌باد|آتش بی‌باد]] *[[../آتش بیدود|آتش بیدود]] *[[../آتشپا|آتشپا]] *[[../آتش پارسی|آتش پارسی]] *[[../آتش‌پاره|آتش‌پاره]] *[[../آتش‌پرست|آتش‌پرست]] *[[../آتش‌پرستی|آتش‌پرستی]] *[[../آتش‌پرور|آتش‌پرور]] *[[../آتش پیکر|آتش پیکر]] *[[../آتش‌تاب|آتش‌تاب]] *[[../آتش تابه|آتش تابه]] *[[../آتش تاو|آتش تاو]] *[[../آتش حجر|آتش حجر]] *[[../آتش خاطر|آتش خاطر]] *[[../آتش‌خانه|آتش‌خانه]] *[[../آتش‌خوار|آتش‌خوار]] *[[../آتش‌خواره|آتش‌خواره]] *[[../آتش‌خیال|آتش‌خیال]] *[[../آتش‌داغ|آتش‌داغ]] *[[../آتشدان|آتشدان]] *[[../آتش دست|آتش دست]] *[[../آتش‌دستی|آتش‌دستی]] *[[../آتش‌دم|آتش‌دم]] *[[../آتش دهقان|آتش دهقان]] *[[../آتش‌زار|آتش‌زار]] *[[../آتش زبان|آتش زبان]] *[[../آتش‌زن|آتش‌زن]] *[[../آتش‌زنه|آتش‌زنه]] *[[../آتشستان|آتشستان]] *[[../آتش‌سخن|آتش‌سخن]] *[[../آتش‌عنان|آتش‌عنان]] *[[../آتش‌فام|آتش‌فام]] *[[../آتش‌فروز|آتش‌فروز]] *[[../آتش‌فشان|آتش‌فشان]] *[[../آتش فعل|آتش فعل]] *[[../آتشک|آتشک]] *[[../آتشکار|آتشکار]] *[[../آتشکاروان|آتشکاروان]] *[[../آتشکده|آتشکده]] *[[../آتشکده کاو|آتشکده کاو]] *[[../آتشگر|آتشگر]] *[[../آتشگون|آتشگون]] *[[../آتشلاخ|آتشلاخ]] *[[../آتش لباس|آتش لباس]] *[[../آتش محلول|آتش محلول]] *[[../آتش مزاج|آتش مزاج]] *[[../آتشناک|آتشناک]] *[[../آتش نثار|آتش نثار]] *[[../آتش‌نشین|آتش‌نشین]] *[[../آتش نمرودی|آتش نمرودی]] *[[../آتش نهال|آتش نهال]] *[[../آتش‌وای|آتش‌وای]] *[[../آتشی|آتشی]] *[[../آتشیان|آتشیان]] *[[../آتشیزه|آتشیزه]] *[[../آتشین|آتشین]] *[[../آتشین داغ|آتشین داغ]] *[[../آتشین زبان|آتشین زبان]] *[[../آتشين لباس|آتشين لباس]] *[[../آتشین مار|آتشین مار]] *[[../آتل|آتل]] *[[../آتموسفر|آتموسفر ]] *[[../آتن|آتن]] *[[../آتوربان|آتوربان]] *[[../آتون|آتون]] *[[../آتی|آتی]] *[[../آتیش|آتیش]] *[[../آتین|آتین]] *[[../آتینان|آتینان]] *[[../آتیه|آتیه]] *[[../آثار|آثار]] *[[../آثام|آثام]] *[[../آثم|آثم]] *[[../آثمات|آثمات]] *[[../آثمون|آثمون]] *[[../آجاک|آجاک]] *[[../آجال|آجال]] *[[../آجام|آجام]] *[[../آجدن|آجدن]] *[[../آجدان|آجدان]] *[[../آجده|آجده]] *[[../آجر|آجر]] *[[../آجری|آجری]] *[[../آجستن|آجستن]] *[[../آجسته|آجسته]] *[[../آجش|آجش]] *[[../آجل|آجل]] *[[../آجلا|آجلاً]] *[[../آجم|آجم]] *[[../آجن|آجن]] *[[../آجنگان|آجنگان]] *[[../آجودان|آجودان]] *[[../آجی|آجی]] *[[../آجیدن|آجیدن]] *[[../آجیده|آجیده]] *[[../آجیش|آجیش]] *[[../آجیل|آجیل]] *[[../آجین‌داجین|آجین‌داجین]] *[[../آچار|آچار]] *[[../آچاک|آچاک]] *[[../آحاد|آحاد]] *[[../آخ|آخ]] *[[../آخاء|آخاء]] *[[../آخار|آخار]] *[[../آخاز|آخاز]] *[[../آخال|آخال]] *[[../آخانیدن|آخانیدن]] *[[../آختن|آختن]] *[[../آخته|آخته]] *[[../آخذ|آخذ]] *[[../آخر|آخر]] *[[../آخربین|آخربین]] *[[../آخرة|آخرة]] *[[../آخرت|آخرت]] *[[../آخر دست|آخر دست]] *[[../آخر سالار|آخر سالار]] *[[../آخرش|آخرش]] *[[../آخرک|آخرک]] *[[../آخروط|آخروط]] *[[../آخرون|آخرون]] *[[../آخریا|آخریا]] *[[../آخریان|آخریان]] *[[../آخرین|آخرین]] *[[../آخسته|آخسته]] *[[../آخسمه|آخسمه]] *[[../آخسی|آخسی]] *[[../آخسیکت|آخسیکت]] *[[../آخش|آخش]] *[[../آخشمه|آخشمه]] *[[../آخشنج|آخشنج]] *[[../آخشیان|آخشیان]] *[[../آخشیج|آخشیج]] *[[../آخشیجان|آخشیجان]] *[[../آخشیجستان|آخشیجستان]] *[[../آخشیک|آخشیک]] *[[../آخشیگان|آخشیگان]] *[[../آخشیجی‌سرا|آخشیجی‌سرا]] *[[../آخککمند|آخککمند]] *[[../آخمسه|آخمسه]] *[[../آخنی|آخنی]] *[[../آخنیة|آخنیة]] *[[../آخور|آخور]] *[[../آخور سالار|آخور سالار]] *[[../آخورک|آخورک]] *[[../آخون|آخون]] *[[../آخیة|آخیة]] *[[../آخیر|آخیر]] *[[../آخیز|آخیز]] *[[../آخیزگر|آخیزگر]] *[[../آخیسه|آخیسه]] *[[../آخیه|آخیه]] *[[../آد|آد]] *[[../آداب|آداب]] *[[../آدابگاه|آدابگاه]] * [[../آدابها|آدابها]] * [[../آداد|آداد]] * [[../آداش|آداش]] * [[../آداک|آداک]] * [[../آدام|آدام]] * [[../آدب|آدب]] * [[../آدخ|آدخ]] * [[../آدر|آدر]] * [[../آدرخش|آدرخش]] * [[../آدرس|آدرس]] * [[../آدرشاخ|آدرشاخ]] * [[../آدرفش|آدرفش]] * [[../آدرم|آدرم]] * [[../آدرنگ|آدرنگ]] * [[../آدرون|آدرون]] * [[../آدریاتیک|آدریاتیک]] * [[../آدش|آدش]] * [[../آدغر|آدغر]] * [[../آدک|آدک]] * [[../آدم|آدم]] * [[../آدمان|آدمان]] * [[../آدم پیرا|آدم پیرا]] * [[../آدمة|آدمة]] * [[../آدم ثانی|آدم ثانی]] * [[../آدم‌خوار|آدم‌خوار]] * [[../آدمستان|آدمستان]] * [[../آدم سر|آدم سر]] * [[../آدم‌شناس|آدم‌شناس]] * [[../آدم‌گری|آدم‌گری]] * [[../آدمی|آدمی]] * [[../آدمیان|آدمیان]] * [[../آدمیانه|آدمیانه]] * [[../آدمی بچه|آدمی بچه]] * [[../آدمیت|آدمیت]] * [[../آدمیزاد|آدمیزاد]] * [[../آدمی‌خوار|آدمی‌خوار]] * [[../آده|آده]] * [[../آدی|آدی]] * [[../آدیج|آدیج]] * [[../آدیش|آدیش]] * [[../آدینده|آدینده]] * [[../آدینه|آدینه]] * [[../آدینه مسجد|آدینه مسجد]] * [[../آذار|آذار]] * [[../آذار آفیون|آذار آفیون]] * [[../آذار طوس|آذار طوس]] * [[../آذاری|آذاری]] * [[../آذان|آذان]] * [[../آذر|آذر]] * [[../آذرآباد|آذرآباد]] * [[../آذرآبادگان|آذرآبادگان]] * [[../آذرآبادگون|آذرآبادگون]] * [[../آذرآئین|آذرآئین]] * [[../آذرافروز|آذرافروز]] * [[../آذرافزا|آذرافزا]] * [[../آذرباد|آذرباد]] * [[../آذربادگان|آذربادگان]] * [[../آذربایجان|آذربایجان]] * [[../آذربایگان|آذربایگان]] * [[../آذربرزین|آذربرزین]] * [[../آذربو|آذربو]] * [[../آذربویه|آذربویه]] * [[../آذربهرام|آذربهرام]] * [[../آذربیجان|آذربیجان]] * [[../آذرپرست|آذرپرست]] * [[../آذرپیرا|آذرپیرا]] * [[../آذرپژوه|آذرپژوه]] * [[../آذرتش|آذرتش]] * [[../آذر خرداد|آذر خرداد]] * [[../آذرخرین|آذرخرین]] * [[../آذرخش|آذرخش]] * [[../آذرخشا|آذرخشا]] * [[../آذر خورداد|آذر خورداد]] * [[../آذررنک|آذررنک]] * [[../آذر زردهشت|آذر زردهشت]] * [[../آذرس|آذرس]] * [[../آذرشب|آذرشب]] * [[../آذرشسب|آذرشسب]] * [[../آذرشین|آذرشین]] * [[../آذرطوس|آذرطوس]] * [[../آذرفروز|آذرفروز]] * [[../آذرفزا|آذرفزا]] * [[../آذرکده|آذرکده]] * [[../آذرکو|آذرکو]] * [[../آذرکیش|آذرکیش]] * [[../آذرکیشی|آذرکیشی]] * [[../آذرکیوان|آذرکیوان]] * [[../آذرگشب|آذرگشب]] * [[../آذرگشسب|آذرگشسب]] * [[../آذرگون|آذرگون]] * [[../آذرم|آذرم]] * [[../آذرماه|آذرماه]] * [[../آذرمه|آذرمه]] * [[../آذرمهر|آذرمهر]] * [[../آذرمیدوخت|آذرمیدوخت]] * [[../آذرنگ|آذرنگ]] * [[../آذرنوش|آذرنوش]] * [[../آذرهمایون|آذرهمایون]] * [[../آذرهمیون|آذرهمیون]] * [[../آذرهوشنگ|آذرهوشنگ]] * [[../آذرهوشنگی|آذرهوشنگی]] * [[../آذرهوشنگیان|آذرهوشنگیان]] * [[../آذری|آذری]] * [[../آذریاس|آذریاس]] * [[../آذریان|آذریان]] * [[../آذریطوس|آذریطوس]] * [[../آذرین|آذرین]] * [[../آذریون|آذریون]] * [[../آذن|آذن]] * [[../کبش‌آذن|کبش‌آذن]] * [[../آذوقه|آذوقه]] * [[../آذون|آذون]] * [[../آذی|آذی]] * [[../آذیش|آذیش]] * [[../آذین|آذین]] * [[../آر|آر]] * [[../آرا|آرا]] * [[../آراء|آراء]] * [[../آراب|آراب]] * [[../آراج|آراج]] * [[../آراختن|آراختن]] * [[../آراخیدن|آراخیدن]] * [[../آراد|آراد]] * [[../آرارات|آرارات]] * [[../آرازش|آرازش]] * [[../آراستک|آراستک]] * [[../آراستگی|آراستگی]] * [[../آراستن|آراستن]] * [[../آراسته|آراسته]] * [[../آراض|آراض]] * [[../آرال|آرال]] * [[../آراک|آراک]] * [[../آراکسس|آراکسس]] * [[../آرام|آرام]] * [[../آرام آرام|آرام آرام]] * [[../آرامانیدن|آرامانیدن]] * [[../آرام بانو|آرام بانو]] * [[../آرامبن|آرامبن]] * [[../آرام خاک|آرام خاک]] * [[../آرامدن|آرامدن]] * [[../آرامدوست|آرامدوست]] * [[../آرامش|آرامش]] * [[../آرام طلب|آرام طلب]] * [[../آرامکار|آرامکار]] * [[../آرام کرسی|آرام کرسی]] * [[../آرامگاه|آرامگاه]] * [[../آرامگه|آرامگه]] * [[../آرامگیر|آرامگیر]] * [[../آرامی|آرامی]] * [[../آرامید|آرامید]] * [[../آرامیدن|آرامیدن]] * [[../آرامیده|آرامیده]] * [[../آران|آران]] * [[../آرای|آرای]] * [[../آرایانیدن|آرایانیدن]] * [[../آرایش|آرایش]] * [[../آراینده|آراینده]] * [[../آراییدن|آراییدن]] * [[../آراییده|آراییده]] * [[../آرت|آرت]] * [[../آرة|آرة]] * [[../آرث|آرث]] * [[../آرج|آرج]] * [[../آرد|آرد]] * [[../آردآب|آردآب]] * [[../آردابه|آردابه]] * [[../آرداد|آرداد]] * [[../آرداو|آرداو]] * [[../آردبا|آردبا]] * [[../آردبخرک|آردبخرک]] * [[../آرد توله|آرد توله]] * [[../آرد حاله|آرد حاله]] * [[../آردوله|آردوله]] * [[../آرد روغن|آرد روغن]] * [[../آردزرده|آردزرده]] * [[../آردستان|آردستان]] * [[../آردشیر|آردشیر]] * [[../آردم|آردم]] * [[../آردن|آردن]] * [[../آرده|آرده]] * [[../آردهاله|آردهاله]] * [[../آرده بخرک|آرده بخرک]] * [[../آردهن|آردهن]] * [[../آردی|آردی]] * [[../آردینه|آردینه]] * [[../آرز|آرز]] * [[../آرزة|آرزة]] * [[../آرزو|آرزو]] * [[../آرزوانه|آرزوانه]] * [[../آرزوخواه|آرزوخواه]] * [[../آرزودن|آرزودن]] * [[../آرزو شکست|آرزو شکست]] * [[../آرزوشکن|آرزوشکن]] * [[../آرزوکده|آرزوکده]] * [[../آرزومند|آرزومند]] * [[../آرزومندی|آرزومندی]] * [[../آرزون|آرزون]] * [[../آرزوناک|آرزوناک]] * [[../آرزه|آرزه]] * [[../آرزه‌گر|آرزه‌گر]] * [[../آرزوئیدن|آرزوئیدن]] * [[../آرست|آرست]] * [[../آرستن|آرستن]] * [[../آرسته|آرسته]] * [[../آرسطا|آرسطا]] * [[../آرش|آرش]] * [[../آرشی|آرشی]] * [[../آرشیپل|آرشیپل]] * [[../آرض|آرض]] * [[../آرغ|آرغ]] * [[../آرغاده|آرغاده]] * [[../آرغده|آرغده]] * [[../آرغیش|آرغیش]] * [[../آرق|آرق]] * [[../آرک|آرک]] * [[../آرکة|آرکة]] * [[../آرم|آرم]] * [[../آرمان|آرمان]] * [[../آرمة|آرمة]] * [[../آرمدن|آرمدن]] * [[../آرمده|آرمده]] * [[../آرمش|آرمش]] * [[../آرمگاه|آرمگاه]] * [[../آرمنده|آرمنده]] * [[../آرمون|آرمون]] * [[../آرمیدگی|آرمیدگی]] * [[../آرمیدن|آرمیدن]] * [[../آرمیده|آرمیده]] * [[../آرن|آرن]] * [[../آرنج|آرنج]] * [[../آرنده|آرنده]] * [[../آرنگ|آرنگ]] * [[../آرنگ آرنگ|آرنگ آرنگ]] * [[../آرنو|آرنو]] * [[../آرو|آرو]] * [[../آرواره|آرواره]] * [[../آروغ|آروغ]] * [[../آروغیدن|آروغیدن]] * [[../آروق|آروق]] * [[../آرون|آرون]] * [[../آروند|آروند]] * [[../آروندیدن|آروندیدن]] * [[../آروین|آروین]] * [[../آره|آره]] * [[../آری|آری]] * [[../آرید برید|آرید برید]] * [[../آریدن|آریدن]] * [[../آریر|آریر]] * [[../آریغ|آریغ]] * [[../آرین|آرین]] * [[../آز|آز]] * [[../آزا|آزا]] * [[../آزاب|آزاب]] * [[../آزابستان|آزابستان]] * [[../آزاج|آزاج]] * [[../آزاد|آزاد]] * [[../آزاد آوا|آزاد آوا]] * [[../آزادبر|آزادبر]] * [[../آزاد بهمن|آزاد بهمن]] * [[../آزاد خلق|آزاد خلق]] * [[../آزاد دارو|آزاد دارو]] * [[../آزاد درخت|آزاد درخت]] * [[../آزادرو|آزادرو]] * [[../آزاد سرو|آزاد سرو]] * [[../آزاد طبع|آزاد طبع]] * [[../آزادگان|آزادگان]] * [[../آزادگاه جامه|آزادگاه جامه]] * [[../آزادگی|آزادگی]] * [[../آزادمرد|آزادمرد]] * [[../آزادمردی|آزادمردی]] * [[../آزاد میوه|آزاد میوه]] * [[../آزاد نامه|آزاد نامه]] * [[../آزادوار|آزادوار]] * [[../آزاده|آزاده]] * [[../آزاده خرام|آزاده خرام]] * [[../آزاده‌خو|آزاده‌خو]] * [[../آزاده‌دار|آزاده‌دار]] * [[../آزاده‌دل|آزاده‌دل]] * [[../آزاده‌گاه جامه|آزاده‌گاه جامه]] * [[../آزاده‌وار|آزاده‌وار]] * [[../آزادی|آزادی]] * [[../آزار|آزار]] * [[../آزارانیدن|آزارانیدن]] * [[../آزاردن|آزاردن]] * [[../آزارده|آزارده]] * [[../آزاردیده|آزاردیده]] * [[../آزاررسان|آزاررسان]] * [[../آزار رسیده|آزار رسیده]] * [[../آزارش|آزارش]] * [[../آزارمند|آزارمند]] * [[../آزارنده|آزارنده]] * [[../آزاری|آزاری]] * [[../آزاریدن|آزاریدن]] * [[../آزاغ|آزاغ]] * [[../آزال|آزال]] * [[../آزامند|آزامند]] * [[../آزپیشه|آزپیشه]] * [[../آزج|آزج]] * [[../آزخ|آزخ]] * [[../آزدگی|آزدگی]] * [[../آزدن|آزدن]] * [[../آزده|آزده]] * [[../آزر|آزر]] * [[../آزرباد|آزرباد]] * [[../آزرة|آزرة]] * [[../آزرخش|آزرخش]] * [[../آزرد|آزرد]] * [[../آزردآلو|آزردآلو]] * [[../آزردانیدن|آزردانیدن]] * [[../آزردگان|آزردگان]] * [[../آزردگی|آزردگی]] * [[../آزردن|آزردن]] * [[../آزرده|آزرده]] * [[../آزرده پشت|آزرده پشت]] * [[../آزرده خاطر|آزرده خاطر]] * [[../آزرگون|آزرگون]] * [[../آزرم|آزرم]] * [[../آزرماه|آزرماه]] * [[../آزرم‌جوی|آزرم‌جوی]] * [[../آزرم‌دخت|آزرم‌دخت]] * [[../آزرم‌سار|آزرم‌سار]] * [[../آزرم‌گاه|آزرم‌گاه]] * [[../آزرمیدخت|آزرمیدخت]] * [[../آزرمیدن|آزرمیدن]] * [[../آزرمین|آزرمین]] * [[../آزرنگ|آزرنگ]] * [[../آزروان|آزروان]] * [[../آزغ|آزغ]] * [[../آزفة|آزفة]] * [[../آزفنداک|آزفنداک]] * [[../آزقه|آزقه]] * [[../آزم|آزم]] * [[../آزما|آزما]] * [[../آزمان|آزمان]] * [[../آزمانی|آزمانی]] * [[../آزمانیدن|آزمانیدن]] * [[../آزمای|آزمای]] * [[../آزمایش|آزمایش]] * [[../آزمائی|آزمائی]] * [[../آزمة|آزمة]] * [[../آزمرده|آزمرده]] * [[../آزمند|آزمند]] * [[../آزمندی|آزمندی]] * [[../آزمودگان|آزمودگان]] * [[../آزمودگی|آزمودگی]] * [[../آزمودن|آزمودن]] * [[../آزموده|آزموده]] * [[../آزمودها|آزمودها]] * [[../آزمون|آزمون]] * [[../آزن|آزن]] * [[../آزناک|آزناک]] * [[../آزناکی|آزناکی]] * [[../آزنج|آزنج]] * [[../آزنخ|آزنخ]] * [[../آزندانیدن|آزندانیدن]] * [[../آزنک‌ناک|آزنک‌ناک]] * [[../آزنه|آزنه]] * [[../آزو|آزو]] * [[../آزود|آزود]] * [[../آزور|آزور]] * [[../آزوغ|آزوغ]] * [[../آزوقه|آزوقه]] * [[../آزی|آزی]] * [[../آزیدن|آزیدن]] * [[../آزیر|آزیر]] * [[../آزیراک|آزیراک]] * [[../آزیریدن|آزیریدن]] * [[../آزیغ|آزیغ]] * [[../آژ|آژ]] * [[../آژخ|آژخ]] * [[../آژخناک|آژخناک]] * [[../آژدن|آژدن]] * [[../آژده|آژده]] * [[../آژدها|آژدها]] * [[../آژدهاک|آژدهاک]] * [[../آژرد|آژرد]] * [[../آژغ|آژغ]] * [[../آژفنداک|آژفنداک]] * [[../آژکهان|آژکهان]] * [[../آژگن|آژگن]] * [[../آژن|آژن]] * [[../آژند|آژند]] * [[../آژندانیدن|آژندانیدن]] * [[../آژندن|آژندن]] * [[../آژنده|آژنده]] * [[../آژندیدن|آژندیدن]] * [[../آژنک|آژنک]] * [[../آژنک‌ناک|آژنک‌ناک]] * [[../آژنگ|آژنگ]] * [[../آژنه|آژنه]] * [[../آژور|آژور]] * [[../آژوغ|آژوغ]] * [[../آژیانه|آژیانه]] * [[../آژیخ|آژیخ]] * [[../آژیدانیدن|آژیدانیدن]] * [[../آژیدن|آژیدن]] * [[../آژیر|آژیر]] * [[../آژیراک|آژیراک]] * [[../آژیریدن|آژیریدن]] * [[../آژین|آژین]] * [[../آژینه|آژینه]] * [[../آس|آس]] * [[../آسا|آسا]] * [[../آساب|آساب]] * [[../آساد|آساد]] * [[../آساره|آساره]] * [[../آساس|آساس]] * [[../آس‌افزون|آس‌افزون]] * [[../آسال|آسال]] * [[../آسام|آسام]] * [[../آسان|آسان]] * [[../آسان کار|آسان کار]] * [[../آسان‌گشا|آسان‌گشا]] * [[../آسان‌گذار|آسان‌گذار]] * [[../آسان‌گذاری|آسان‌گذاری]] * [[../آسان‌گیر|آسان‌گیر]] * [[../آسان نیوش|آسان نیوش]] * [[../آسانی|آسانی]] * [[../آسانیدن|آسانیدن]] * [[../آسای|آسای]] * [[../آسایانیدن|آسایانیدن]] * [[../آسایش|آسایش]] * [[../آسایشکده|آسایشکده]] * [[../آسایشگاه|آسایشگاه]] * [[../آسائی|آسائی]] * [[../آسائیدن|آسائیدن]] * [[../آسب|آسب]] * [[../آسبان|آسبان]] * [[../آست|آست]] * [[../آسة|آسة]] * [[../آستا|آستا]] * [[../آستان|آستان]] * [[../آستانبوس|آستانبوس]] * [[../آستانبوسی|آستانبوسی]] * [[../آستان روب|آستان روب]] * [[../آستانه|آستانه]] * [[../آستانی|آستانی]] * [[../آستانیدن|آستانیدن]] * [[../آستر|آستر]] * [[../آسترنگ|آسترنگ]] * [[../آستره|آستره]] * [[../آستن|آستن]] * [[../آسته|آسته]] * [[../آستی|آستی]] * [[../آستیم|آستیم]] * [[../آستین|آستین]] * [[../آستینه|آستینه]] * [[../آسد|آسد]] * [[../آسر|آسر]] * [[../آسریس|آسریس]] * [[../آسغده|آسغده]] * [[../آسف|آسف]] * [[../آسفته|آسفته]] * [[../آسفده|آسفده]] * [[../آسک|آسک]] * [[../آس‌کننده|آس‌کننده]] * [[../آسگون|آسگون]] * [[../آسما|آسما]] * [[../آسمار|آسمار]] * [[../آسمان|آسمان]] * [[../آسمان پایه|آسمان پایه]] * [[../آسمان‌پیمای|آسمان‌پیمای]] * [[../آسمان پیوند|آسمان پیوند]] * [[../آسمان جاه|آسمان جاه]] * [[../آسمان جواب|آسمان جواب]] * [[../آسمان جونی|آسمان جونی]] * [[../آسمان‌خیز|آسمان‌خیز]] * [[../آسمان درخش|آسمان درخش]] * [[../آسمان دره|آسمان دره]] * [[../آسمان رفعت|آسمان رفعت]] * [[../آسمان صفت|آسمان صفت]] * [[../آسمان غرش|آسمان غرش]] * [[../آسمان غریو|آسمان غریو]] * [[../آسمان قدر|آسمان قدر]] * [[../آسمان‌گیر|آسمان‌گیر]] * [[../آسمان‌ناب|آسمان‌ناب]] * [[../آسمانه|آسمانه]] * [[../آسمانی|آسمانی]] * [[../آسمند|آسمند]] * [[../آسموغ|آسموغ]] * [[../آسمه|آسمه]] * [[../آسن|آسن]] * [[../آسنستان|آسنستان]] * [[../آسنی|آسنی]] * [[../آسو|آسو]] * [[../آسودگی|آسودگی]] * [[../آسودن|آسودن]] * [[../آسوده|آسوده]] * [[../آسوده حال|آسوده حال]] * [[../آسه|آسه]] * [[../آسی|آسی]] * [[../آسیا|آسیا]] * [[../آسیا آژن|آسیا آژن]] * [[../آسیاب|آسیاب]] * [[../آسیابان|آسیابان]] * [[../آسیابانی|آسیابانی]] * [[../آسیاخانه|آسیاخانه]] * [[../آسیازن|آسیازن]] * [[../آسیازنه|آسیازنه]] * [[../آسیاسنگ|آسیاسنگ]] * [[../آسیاگر|آسیاگر]] * [[../آسیاگری|آسیاگری]] * [[../آسیای صغیر|آسیای صغیر]] * [[../آسیانه|آسیانه]] * [[../آسیائی|آسیائی]] * [[../آسیب|آسیب]] * [[../آسیب کار|آسیب کار]] * [[../آسیة|آسیة]] * [[../آسیم|آسیم]] * [[../آسیمه|آسیمه]] * [[../آسیمه دماغ|آسیمه دماغ]] * [[../آسیمه‌سار|آسیمه‌سار]] * [[../آسیون|آسیون]] * [[../آسیه|آسیه]] * [[../آش|آش]] * [[../آشا|آشا]] * [[../آشام|آشام]] * [[../آشامش|آشامش]] * [[../آشامنده|آشامنده]] * [[../آشامیدن|آشامیدن]] * [[../آشامیدنی|آشامیدنی]] * [[../آشب|آشب]] * [[../آشپز|آشپز]] * [[../آشپزخانه|آشپزخانه]] * [[../آشپزی|آشپزی]] * [[../آشتم|آشتم]] * [[../آشتنگاه|آشتنگاه]] * [[../آشتوم|آشتوم]] * [[../آشتوه|آشتوه]] * [[../آشتی|آشتی]] * [[../آشتی‌خواران|آشتی‌خواران]] * [[../آشتی‌گاه|آشتی‌گاه]] * [[../آشتینه|آشتینه]] * [[../آشخانه|آشخانه]] * [[../آشدّ|آشدّ]] * [[../آشر|آشر]] * [[../آشرة|آشرة]] * [[../آشردن|آشردن]] * [[../آشرمه|آشرمه]] * [[../آشزدن|آشزدن]] * [[../آشغال|آشغال]] * [[../آشفتانیدن|آشفتانیدن]] * [[../آشفتگی|آشفتگی]] * [[../آشفتن|آشفتن]] * [[../آشفته|آشفته]] * [[../آشفته‌حال|آشفته‌حال]] * [[../آشفته‌خاطر|آشفته‌خاطر]] * [[../آشفته‌دل|آشفته‌دل]] * [[../آشفته روز|آشفته روز]] * [[../آشفته رومیان|آشفته رومیان]] * [[../آشفته عقل|آشفته عقل]] * [[../آشفته‌کاکل|آشفته‌کاکل]] * [[../آشفته‌مغز|آشفته‌مغز]] * [[../آشفته‌موی|آشفته‌موی]] * [[../آشکار|آشکار]] * [[../آشکارگی|آشکارگی]] * [[../آشکاره|آشکاره]] * [[../آشکزه|آشکزه]] * [[../آشکو|آشکو]] * [[../آشگار|آشگار]] * [[../آشگون|آشگون]] * [[../آشگونه|آشگونه]] * [[../آشگوی|آشگوی]] * [[../آشمالی|آشمالی]] * [[../آشمید|آشمید]] * [[../آشمیدن|آشمیدن]] * [[../آشنا|آشنا]] * [[../آشناب|آشناب]] * [[../آشناباز|آشناباز]] * [[../آشنابازی|آشنابازی]] * [[../آشناپرست|آشناپرست]] * [[../آشناخو|آشناخو]] * [[../آشناد|آشناد]] * [[../آشنارو|آشنارو]] * [[../آشناگر|آشناگر]] * [[../آشناو|آشناو]] * [[../آشناور|آشناور]] * [[../آشناه|آشناه]] * [[../آشنایان|آشنایان]] * [[../آشنائی|آشنائی]] * [[../آشنه|آشنه]] * [[../آشو|آشو]] * [[../آشوب|آشوب]] * [[../آشوب‌انگیز|آشوب‌انگیز]] * [[../آشوبتر|آشوبتر]] * [[../آشوبگاه|آشوبگاه]] * [[../آشوب‌گستر|آشوب‌گستر]] * [[../آشوبناک|آشوبناک]] * [[../آشوبیدن|آشوبیدن]] * [[../آشور|آشور]] * [[../آشوردن|آشوردن]] * [[../آشوغ|آشوغ]] * [[../آشوفتگی|آشوفتگی]] * [[../آشوفتن|آشوفتن]] * [[../آشوفته|آشوفته]] * [[../آشی|آشی]] * [[../آشیا|آشیا]] * [[../آشیان|آشیان]] * [[../آشیانه|آشیانه]] * [[../آشیب|آشیب]] * [[../آشیج|آشیج]] * [[../آشیگاه|آشیگاه]] * [[../آشین|آشین]] * [[../آشینه|آشینه]] * [[../آشیهه|آشیهه]] * [[../آصار|آصار]] * [[../آصاص|آصاص]] * [[../آصال|آصال]] * [[../آصدة|آصدة]] * [[../آصرة|آصرة]] * [[../آصف|آصف]] * [[../آصف جاه|آصف جاه]] * [[../آصل|آصل]] * [[../آصی|آصی]] * [[../آصیة|آصیة]] * [[../آط|آط]] * [[../آطة|آطة]] * [[../آطال|آطال]] * [[../آطام|آطام]] * [[../آطریلال|آطریلال]] * [[../آطن|آطن]] * [[../آغا|آغا]] * [[../آغاباجی|آغاباجی]] * [[../آغار|آغار]] * [[../آغارانیدن|آغارانیدن]] * [[../آغارد|آغارد]] * [[../آغاردن|آغاردن]] * [[../آغارش|آغارش]] * [[../آغاروز|آغاروز]] * [[../آغاره|آغاره]] * [[../آغاری|آغاری]] * [[../آغاریدن|آغاریدن]] * [[../آغاریقون|آغاریقون]] * [[../آغاز|آغاز]] * [[../آغازش|آغازش]] * [[../آغازکار|آغازکار]] * [[../آغازگاه|آغازگاه]] * [[../آغازنده|آغازنده]] * [[../آغازه|آغازه]] * [[../آغازیدن|آغازیدن]] * [[../آغاش|آغاش]] * [[../آغاشتن|آغاشتن]] * [[../آغال|آغال]] * [[../آغال پشه|آغال پشه]] * [[../آغالش|آغالش]] * [[../آغالشتن|آغالشتن]] * [[../آغاوات|آغاوات]] * [[../آغالیدن|آغالیدن]] * [[../آغالیده|آغالیده]] * [[../آغایان|آغایان]] * [[../آغر|آغر]] * [[../آغرده|آغرده]] * [[../آغرسطس|آغرسطس]] * [[../آغره|آغره]] * [[../آغریوس|آغریوس]] * [[../آغستن|آغستن]] * [[../آغسته|آغسته]] * [[../آغش|آغش]] * [[../آغشتانیدن|آغشتانیدن]] * [[../آغشتگی|آغشتگی]] * [[../آغشتن|آغشتن]] * [[../آغشته|آغشته]] * [[../آغشغه|آغشغه]] * [[../آغشک|آغشک]] * [[../آغل|آغل]] * [[../آغند|آغند]] * [[../آغندن|آغندن]] * [[../آغنده|آغنده]] * [[../آغوات|آغوات]] * [[../آغوز|آغوز]] * [[../آغوش|آغوش]] * [[../آغوشیدن|آغوشیدن]] * [[../آغول|آغول]] * [[../آغیة|آغیة]] * [[../آغیرس|آغیرس]] * [[../آغیشتن|آغیشتن]] * [[../آغیشیدن|آغیشیدن]] * [[../آغیل|آغیل]] * [[../آف|آف]] * [[../آفات|آفات]] * [[../آفاق|آفاق]] * [[../آفاق‌بند|آفاق‌بند]] * [[../آفاق گرفته|آفاق گرفته]] * [[../آفاقی|آفاقی]] * [[../آفة|آفة]] * [[../آفت|آفت]] * [[../آفتاب|آفتاب]] * [[../آفتاب‌پرست|آفتاب‌پرست]] * [[../آفتاب‌پرستی|آفتاب‌پرستی]] * [[../آفتاب جلوه|آفتاب جلوه]] * [[../آفتاب چشمه|آفتاب چشمه]] * [[../آفتابچی|آفتابچی]] * [[../آفتاب خاطر|آفتاب خاطر]] * [[../آفتاب خانه|آفتاب خانه]] * [[../آفتاب دزدک|آفتاب دزدک]] * [[../آفتاب رخ|آفتاب رخ]] * [[../آفتاب‌رو|آفتاب‌رو]] * [[../آفتاب‌زار|آفتاب‌زار]] * [[../آفتاب زرد|آفتاب زرد]] * [[../آفتاب سوار|آفتاب سوار]] * [[../آفتابگاه|آفتابگاه]] * [[../آفتاب‌گردان|آفتاب‌گردان]] * [[../آفتاب گردش|آفتاب گردش]] * [[../آفتاب گردک|آفتاب گردک]] * [[../آفتاب‌گیر|آفتاب‌گیر]] * [[../آفتابناک|آفتابناک]] * [[../آفتابه|آفتابه]] * [[../آفتابه‌چی|آفتابه‌چی]] * [[../آفتابه لگن|آفتابه لگن]] * [[../آفتابی|آفتابی]] * [[../آفتاوا|آفتاوا]] * [[../آفت رسیده|آفت رسیده]] * [[../آفت‌زده|آفت‌زده]] * [[../آفتفایا|آفتفایا]] * [[../آفت‌گری|آفت‌گری]] * [[../آفته|آفته]] * [[../آفد|آفد]] * [[../آفرازه|آفرازه]] * [[../آفرنگان|آفرنگان]] * [[../آفروزه|آفروزه]] * [[../آفروزینه|آفروزینه]] * [[../آفروسه|آفروسه]] * [[../آفریدگار|آفریدگار]] * [[../آفریدگان|آفریدگان]] * [[../آفریدن|آفریدن]] * [[../آفریدون|آفریدون]] * [[../آفریده|آفریده]] * [[../آفرین|آفرین]] * [[../آفرینا|آفرینا]] * [[../آفرین خانه|آفرین خانه]] * [[../آفرینش|آفرینش]] * [[../آفرینگان|آفرینگان]] * [[../آفرین‌گر|آفرین‌گر]] * [[../آفریننده|آفریننده]] * [[../آفسانه|آفسانه]] * [[../آفق|آفق]] * [[../آفقة|آفقة]] * [[../آفگانه|آفگانه]] * [[../آفل|آفل]] * [[../آفلیئن|آفلیئن]] * [[../آفند|آفند]] * [[../آفنداک|آفنداک]] * [[../آفندیدن|آفندیدن]] * [[../آق|آق]] * [[../آقا|آقا]] * [[../آقاسی|آقاسی]] * [[../آقال|آقال]] * [[../آقاواینی|آقاواینی]] * [[../آقایان|آقایان]] * [[../آقائی|آقائی]] * [[../آقچه|آقچه]] * [[../آق سنقر|آق سنقر]] * [[../آقشام|آقشام]] * [[../آقشته|آقشته]] * [[../آقطی|آقطی]] * [[../آق مزار|آق مزار]] * [[../آقوش|آقوش]] * [[../آک|آک]] * [[../آکا|آکا]] * [[../آکال|آکال]] * [[../آکام|آکام]] * [[../آکپ|آکپ]] * [[../آکچ|آکچ]] * [[../آکح|آکح]] * [[../آکحج|آکحج]] * [[../آکخ|آکخ]] * [[../آکرکره|آکرکره]] * [[../آکس|آکس]] * [[../آکسته|آکسته]] * [[../اکسه|اکسه]] * [[../آکشته|آکشته]] * [[../آکل|آکل]] * [[../آکلة|آکلة]] * [[../آکله|آکله]] * [[../آکنج|آکنج]] * [[../آکنده|آکنده]] * [[../آکو|آکو]] * [[../آکوچ|آکوچ]] * [[../آکورس|آکورس]] * [[../آگ|آگ]] * [[../آگاه|آگاه]] * [[../آگاهانه|آگاهانه]] * [[../آگاهانیدن|آگاهانیدن]] * [[../آگاهی|آگاهی]] * [[../آگاهیدن|آگاهیدن]] * [[../آگده|آگده]] * [[../آگر|آگر]] * [[../آگره|آگره]] * [[../آگری|آگری]] * [[../آگسته|آگسته]] * [[../آگش|آگش]] * [[../آگشته|آگشته]] * [[../آگفت|آگفت]] * [[../آگن|آگن]] * [[../آگنبالین|آگنبالین]] * [[../آگنج|آگنج]] * [[../آگند|آگند]] * [[../آگندگی|آگندگی]] * [[../آگندن|آگندن]] * [[../آگنده|آگنده]] * [[../آگنده پر|آگنده پر]] * [[../آگنده‌خو|آگنده‌خو]] * [[../آگنده گوش|آگنده گوش]] * [[../آگنده یال|آگنده یال]] * [[../آگنش|آگنش]] * [[../آگنه|آگنه]] * [[../آگنیدن|آگنیدن]] * [[../آگوچ|آگوچ]] * [[../آگور|آگور]] * [[../آگوش|آگوش]] * [[../آگوشیدن|آگوشیدن]] * [[../آگون|آگون]] * [[../آگه|آگه]] * [[../آگهی|آگهی]] * [[../آگیج|آگیج]] * [[../آگیش|آگیش]] * [[../آگیشیدن|آگیشیدن]] * [[../آگیلون|آگیلون]] * [[../آگین|آگین]] * [[../آل|آل]] * [[../آلاء|آلاء]] * [[../آلا|آلا]] * [[../آلات|آلات]] * [[../آلار|آلار]] * [[../آلاریان|آلاریان]] * [[../آلاس|آلاس]] * [[../آلاف|آلاف]] * [[../آلاکلنگ|آلاکلنگ]] * [[../آلاله|آلاله]] * [[../آلام|آلام]] * [[../آلان|آلان]] * [[../آلانه|آلانه]] * [[../آلاو|آلاو]] * [[../آلاوه|آلاوه]] * [[../آلای|آلای]] * [[../آلایش|آلایش]] * [[../آلائیدن|آلائیدن]] * [[../آلپ|آلپ]] * [[../آلة|آلة]] * [[../آلت|آلت]] * [[../آلت‌شناس|آلت‌شناس]] * [[../آمادگی|آمادگی]] * [[../آمادن|آمادن]] * [[../آماده|آماده]] * [[../آمار|آمار]] * [[../آمارگیر|آمارگیر]] * [[../آماره|آماره]] * [[../آماره‌گیر|آماره‌گیر]] * [[../آمازن|آمازن]] * [[../آماس|آماس]] * [[../آماسا|آماسا]] * [[../آماسانیدن|آماسانیدن]] * [[../آماسیدن|آماسیدن]] * [[../آماسیده|آماسیده]] * [[../آماش|آماش]] * [[../آماق|آماق]] * [[../آمال|آمال]] * [[../آماه|آماه]] * [[../آماهیدن|آماهیدن]] * [[../آمای|آمای]] * [[../آمائی|آمائی]] * [[../آمائیدن|آمائیدن]] * [[../آمة|آمة]] * [[../آمختن|آمختن]] * [[../آمخته|آمخته]] * [[../آمد|آمد]] * [[../آمد آمد|آمد آمد]] * [[../آمدانه|آمدانه]] * [[../آمد رفت|آمد رفت]] * [[../آمد شد|آمد شد]] * [[../آمد شدن|آمد شدن]] * [[../آمدن|آمدن]] * [[../آمدنگاه|آمدنگاه]] * [[../آمدنی|آمدنی]] * [[../آمدورفت|آمدورفت]] * [[../آمدوشد|آمدوشد]] * [[../آمده|آمده]] * [[../آمده‌گیر|آمده‌گیر]] * [[../آمدیه|آمدیه]] * [[../آمر|آمر]] * [[../آمرا|آمرا]] * [[../آمرة|آمرة]] * [[../آمرک|آمرک]] * [[../آمرز|آمرز]] * [[../آمرزش|آمرزش]] * [[../آمرزگار|آمرزگار]] * [[../آمرزگاری|آمرزگاری]] * [[../آمرزنده|آمرزنده]] * [[../آمرزیدن|آمرزیدن]] * [[../آمرزیده|آمرزیده]] * [[../آمرغ|آمرغ]] * [[../آمر نون و القلم|آمر نون و القلم]] * [[../آمره|آمره]] * [[../آمس|آمس]] * [[../آمشام|آمشام]] * [[../آمص|آمص]] * [[../آمل|آمل]] * [[../آمله|آمله]] * [[../آمن|آمن]] * [[../آمنه|آمنه]] * [[../آمو|آمو]] * [[../آموت|آموت]] * [[../آموتیا|آموتیا]] * [[../آموختگان|آموختگان]] * [[../آموختن|آموختن]] * [[../آموخته|آموخته]] * [[../آمود|آمود]] * [[../آمودریا|آمودریا]] * [[../آمودن|آمودن]] * [[../آموده|آموده]] * [[../آمور|آمور]] * [[../آمورز|آمورز]] * [[../آموز|آموز]] * [[../آموزاننده|آموزاننده]] * [[../آموزانیدن|آموزانیدن]] * [[../آموزش|آموزش]] * [[../آموزگار|آموزگار]] * [[../آموزناک|آموزناک]] * [[../آموزندگی|آموزندگی]] * [[../آموزنده|آموزنده]] * [[../آموزی|آموزی]] * [[../آموزیدن|آموزیدن]] * [[../آموس|آموس]] * [[../آموسنی|آموسنی]] * [[../آموغ|آموغ]] * [[../آمولن|آمولن]] * [[../آمون|آمون]] * [[../آموی|آموی]] * [[../آمویه|آمویه]] * [[../آمه|آمه]] * [[../آمی|آمی]] * [[../آمیختگی|آمیختگی]] * [[../آمیختن|آمیختن]] * [[../آمیخته|آمیخته]] * [[../آمیر|آمیر]] * [[../آمیز|آمیز]] * [[../آمیزانیدن|آمیزانیدن]] * [[../آمیزش|آمیزش]] * [[../آمیزش‌کن|آمیزش‌کن]] * [[../آمیزش‌کنی|آمیزش‌کنی]] * [[../آمیزگار|آمیزگار]] * [[../آمیزگاری|آمیزگاری]] * [[../آمیزناک|آمیزناک]] * [[../آمیزنده|آمیزنده]] * [[../آمیزه|آمیزه]] * [[../آمیزه‌مو|آمیزه‌مو]] * [[../آمیزیدن|آمیزیدن]] * [[../آمیژ|آمیژ]] * [[../آمیژه|آمیژه]] * [[../آمیص|آمیص]] * [[../آمیغ|آمیغ]] * [[../آمیغه|آمیغه]] * [[../آمیغی|آمیغی]] * [[../آمین|آمین]] * [[../آمینه|آمینه]] * [[../آن|آن]] * [[../آناء|آناء]] * [[../آنات|آنات]] * [[../آناس|آناس]] * [[../آناف|آناف]] * [[../آنام|آنام]] * [[../آنان|آنان]] * [[../آنة|آنة]] * [[../آنت|آنت]] * [[../آنتی‌پیرین|آنتی‌پیرین]] * [[../آنتی فبرین|آنتی فبرین]] * [[../آنتیل|آنتیل]] * [[../آنج|آنج]] * [[../آنجا|آنجا]] * [[../آنجا که|آنجا که]] * [[../آن‌چنان|آن‌چنان]] * [[../آنچه|آنچه]] * [[../آنح|آنح]] * [[../آنحة|آنحة]] * [[../آند|آند]] * [[../آنداو|آنداو]] * [[../آن دم|آن دم]] * [[../آندون|آندون]] * [[../آن را|آن را]] * [[../آنرو|آنرو]] * [[../آن زمان|آن زمان]] * [[../آنس|آنس]] * [[../آنستان|آنستان]] * [[../آنسة|آنسة]] * [[../آنسته|آنسته]] * [[../آن‌سو|آن‌سو]] * [[../آنسیکلوپدی|آنسیکلوپدی]] * [[../آنطرف|آنطرف]] * [[../آنف|آنف]] * [[../آنفا|آنفا]] * [[../آنق|آنق]] * [[../آن‌قدر|آن‌قدر]] * [[../آنک|آنک]] * [[../آن‌کس|آن‌کس]] * [[../آنکه|آنکه]] * [[../آنگاه|آنگاه]] * [[../آنگاهی|آنگاهی]] * [[../آنگندن|آنگندن]] * [[../آنگنده|آنگنده]] * [[../آنگه|آنگه]] * [[../آنه|آنه]] * [[../آنها|آنها]] * [[../آنهالت|آنهالت]] * [[../آن همه|آن همه]] * [[../آنی|آنی]] * [[../آنیة|آنیة]] * [[../آنیسته|آنیسته]] * [[../آنیسون|آنیسون]] * [[../آنین|آنین]] * [[../آو|آو]] * [[../آوا|آوا]] * [[../آواب|آواب]] * [[../آواخ|آواخ]] * [[../آوادان|آوادان]] * [[../آوار|آوار]] * [[../آوارجه|آوارجه]] * [[../آوارچه|آوارچه]] * [[../آوارگی|آوارگی]] * [[../آواره|آواره]] * [[../آواره‌گیر|آواره‌گیر]] * [[../آواری|آواری]] * [[../آواریدن|آواریدن]] * [[../آواز|آواز]] * [[../آوازک|آوازک]] * [[../آوازناک|آوازناک]] * [[../آوازه|آوازه]] * [[../آوازیدن|آوازیدن]] * [[../آوام|آوام]] * [[../آوان|آوان]] * [[../آواه|آواه]] * [[../آواها|آواها]] * [[../آوای|آوای]] * [[../آوة|آوة]] * [[../آوخ|آوخ]] * [[../آود|آود]] * [[../آور|آور]] * [[../آورجه|آورجه]] * [[../آورچه|آورچه]] * [[../آورد|آورد]] * [[../آوردگاه|آوردگاه]] * [[../آوردن|آوردن]] * [[../آوردنی|آوردنی]] * [[../آورده|آورده]] * [[../آورسر|آورسر]] * [[../آورگ|آورگ]] * [[../آورگوش|آورگوش]] * [[../آورند|آورند]] * [[../آورنده|آورنده]] * [[../آوره|آوره]] * [[../آوری|آوری]] * [[../آوریدن|آوریدن]] * [[../آوریز|آوریز]] * [[../آوریل|آوریل]] * [[../آورین|آورین]] * [[../آوزیدن|آوزیدن]] * [[../آوزین|آوزین]] * [[../آوژه|آوژه]] * [[../آوشن|آوشن]] * [[../آوغون|آوغون]] * [[../آوگان|آوگان]] * [[../آوله|آوله]] * [[../آون|آون]] * [[../آونة|آونة]] * [[../آوند|آوند]] * [[../آوندی|آوندی]] * [[../آونگ|آونگ]] * [[../آونگان|آونگان]] * [[../آونوس|آونوس]] * [[../آوو|آوو]] * [[../آووه|آووه]] * [[../آوه|آوه]] * [[../آوها|آوها]] * [[../آوی|آوی]] * [[../آویخ|آویخ]] * [[../آویختگی|آویختگی]] * [[../آویختن|آویختن]] * [[../آویخته|آویخته]] * [[../آویدن|آویدن]] * [[../آویز|آویز]] * [[../آویزان|آویزان]] * [[../آویزانیدن|آویزانیدن]] * [[../آویزش|آویزش]] * [[../آویزگن|آویزگن]] * [[../آویزگی|آویزگی]] * [[../آویزه|آویزه]] * [[../آویزه‌بند|آویزه‌بند]] * [[../آویزیدن|آویزیدن]] * [[../آویژگان|آویژگان]] * [[../آویژه|آویژه]] * [[../آویش|آویش]] * [[../آویشن|آویشن]] * [[../آویشه|آویشه]] * [[../آوینا|آوینا]] * [[../آویندن|آویندن]] * [[../آه|آه]] * [[../آها|آها]] * [[../آهار|آهار]] * [[../آهازیدن|آهازیدن]] * [[../آهازیده|آهازیده]] * [[../آهال|آهال]] * [[../آهانه|آهانه]] * [[../آهبة|آهبة]] * [[../آهبنیانه|آهبنیانه]] * [[../آهة|آهة]] * [[../آهته|آهته]] * [[../آهختن|آهختن]] * [[../آهخته|آهخته]] * [[../آهرمن|آهرمن]] * [[../آهرمن‌خوی|آهرمن‌خوی]] * [[../آهرمن‌روی|آهرمن‌روی]] * [[../آهرمن کیش|آهرمن کیش]] * [[../آهرن|آهرن]] * [[../آهریمن|آهریمن]] * [[../آهزن|آهزن]] * [[../آه‌زنان|آه‌زنان]] * [[../آهستگی|آهستگی]] * [[../آهسته|آهسته]] * [[../آهسته رای|آهسته رای]] * [[../آهسته‌رو|آهسته‌رو]] * [[../آهسته سخن|آهسته سخن]] * [[../آهشتگی|آهشتگی]] * [[../آهک|آهک]] * [[../آهک‌پز|آهک‌پز]] * [[../آه‌کش|آه‌کش]] * [[../آهل|آهل]] * [[../آهمند|آهمند]] * [[../آهن|آهن]] * [[../آهن آشیان|آهن آشیان]] * [[../آهنبایه|آهنبایه]] * [[../آهن‌بر|آهن‌بر]] * [[../آهن‌پاره|آهن‌پاره]] * [[../آهن‌پایه|آهن‌پایه]] * [[../آهنج|آهنج]] * [[../آهن‌جان|آهن‌جان]] * [[../آهنجانیدن|آهنجانیدن]] * [[../آهنجد|آهنجد]] * [[../آهنجلوغ|آهنجلوغ]] * [[../آهنجه|آهنجه]] * [[../آهنجیدن|آهنجیدن]] * [[../آهن چنگال|آهن چنگال]] * [[../آهنچه|آهنچه]] * [[../آهنچیدن|آهنچیدن]] * [[../آهنخای|آهنخای]] * [[../آهن‌دل|آهن‌دل]] * [[../آهن دیگ|آهن دیگ]] * [[../آهن‌دلی|آهن‌دلی]] * [[../آهن‌ربا|آهن‌ربا]] * [[../آهن‌رگ|آهن‌رگ]] * [[../آهن روی|آهن روی]] * [[../آهن‌ریزی|آهن‌ریزی]] * [[../آهن‌سای|آهن‌سای]] * [[../آهن‌قبا|آهن‌قبا]] * [[../آهن کرسی|آهن کرسی]] * [[../آهن‌کش|آهن‌کش]] * [[../آهنگ|آهنگ]] * [[../آهنگاو|آهنگاو]] * [[../آهنگر|آهنگر]] * [[../آهنگری|آهنگری]] * [[../آهنگی|آهنگی]] * [[../آهنگیدن|آهنگیدن]] * [[../آهنو|آهنو]] * [[../آهنه|آهنه]] * [[../آهنی|آهنی]] * [[../آهنیابه|آهنیابه]] * [[../آهنین|آهنین]] * [[../آهنین پنجه|آهنین پنجه]] * [[../آهنین‌جان|آهنین‌جان]] * [[../آهنین‌جگر|آهنین‌جگر]] * [[../آهنین خفتان|آهنین خفتان]] * [[../آهنین دل|آهنین دل]] * [[../آهنین رگ|آهنین رگ]] * [[../آهنین قبا|آهنین قبا]] * [[../آهنین کرسی|آهنین کرسی]] * [[../آهنین کمر|آهنین کمر]] * [[../آهو|آهو]] * [[../آهوان|آهوان]] * [[../آهوای|آهوای]] * [[../آهوبان|آهوبان]] * [[../آهوبره|آهوبره]] * [[../آهوپا|آهوپا]] * [[../آهودل|آهودل]] * [[../آهودلی|آهودلی]] * [[../آهو دوستک|آهو دوستک]] * [[../آهوری|آهوری]] * [[../آهوز|آهوز]] * [[../آهوگان|آهوگان]] * [[../آهول|آهول]] * [[../آهون|آهون]] * [[../آهون‌بر|آهون‌بر]] * [[../آهونگاه|آهونگاه]] * [[../آهووره|آهووره]] * [[../آهوی|آهوی]] * [[../آهوئی|آهوئی]] * [[../آهی|آهی]] * [[../آهیانه|آهیانه]] * [[../آهیختن|آهیختن]] * [[../آهیخته|آهیخته]] * [[../آهیخته گوش|آهیخته گوش]] * [[../آهیخته هار|آهیخته هار]] * [[../آهیز|آهیز]] * [[../آهین|آهین]] * [[../آی|آی]] * [[../آیا|آیا]] * [[../آیاء|آیاء]] * [[../آیات|آیات]] * [[../آیار|آیار]] * [[../آیاز|آیاز]] * [[../آیاغ|آیاغ]] * [[../آیام|آیام]] * [[../آیان|آیان]] * [[../آیانی|آیانی]] * [[../آیای|آیای]] * [[../آی‌آی|آی‌آی]] * [[../آئب|آئب]] * [[../آئبة|آئبة]] * [[../آیة|آیة]] * [[../آیت|آیت]] * [[../آیده|آیده]] * [[../آیر|آیر]] * [[../آئر|آئر]] * [[../آیژ|آیژ]] * [[../آیس|آیس]] * [[../آیش|آیش]] * [[../آیشتنه|آیشتنه]] * [[../آیشم|آیشم]] * [[../آیشنه|آیشنه]] * [[../آیفت|آیفت]] * [[../آئک|آئک]] * [[../آئل|آئل]] * [[../آیلانت|آیلانت]] * [[../آین|آین]] * [[../آئن|آئن]] * [[../آئنات|آئنات]] * [[../آئنة|آئنة]] * [[../آیندگان|آیندگان]] * [[../آینده|آینده]] * [[../آینه|آینه]] * [[../آیه|آیه]] * [[../آیهات|آیهات]] * [[../آیهان|آیهان]] * [[../آئی|آئی]] * [[../آییان|آییان]] * [[../آئیدن|آئیدن]] * [[../آییر|آییر]] * [[../آییژ|آییژ]] * [[../آییشه|آییشه]] * [[../آیین|آیین]] * [[../آئینه|آئینه]] * [[../اب|اب]] * [[../ابا|ابا]] * [[../اباء|اباء]] * [[../اباءة|اباءة]] * [[../اباب|اباب]] * [[../ابابة|ابابة]] * [[../ابابیل|ابابیل]] * [[../ابابین|ابابین]] * [[../اباة|اباة]] * [[../ابات|ابات]] * [[../اباتة|اباتة]] * [[../اباتر|اباتر]] * [[../اباثة|اباثة]] * [[../اباثی|اباثی]] * [[../اباجر|اباجر]] * [[../اباجیر|اباجیر]] * [[../اباحة|اباحة]] * [[../اباحه|اباحه]] * [[../اباحیة|اباحیة]] * [[../اباخة|اباخة]] * [[../اباخس|اباخس]] * [[../ابادة|ابادة]] * [[../ابادید|ابادید]] * [[../ابآر|ابآر]] * [[../ابأر|ابأر]] * [[../ابار|ابار]] * [[../ابارة|ابارة]] * [[../ابارد|ابارد]] * [[../ابارص|ابارص]] * [[../ابارق|ابارق]] * [[../ابارمة|ابارمة]] * [[../اباریات|اباریات]] * [[../اباریق|اباریق]] * [[../اباریة|اباریة]] * [[../اباز|اباز]] * [[../اباس|اباس]] * [[../اباش|اباش]] * [[../اباشة|اباشة]] * [[../اباض|اباض]] * [[../اباضة|اباضة]] * [[../اباضیة|اباضیة]] * [[../اباط|اباط]] * [[../اباطح|اباطح]] * [[../اباطیل|اباطیل]] * [[../اباعة|اباعة]] * [[../اباعد|اباعد]] * [[../ابا عن جد|ابا عن جد]] * [[../اباعر|اباعر]] * [[../اباغ|اباغ]] * [[../اباغولس|اباغولس]] * [[../اباغووس|اباغووس]] * [[../اباق|اباق]] * [[../اباقاآن|اباقاآن]] * [[../ابال|ابال]] * [[../ابالة|ابالة]] * [[../ابالسة|ابالسة]] * [[../اباله|اباله]] * [[../ابالیس|ابالیس]] * [[../ابام|ابام]] * [[../ابان|ابان]] * [[../ابانة|ابانة]] * [[../ابانی|ابانی]] * [[../اباوة|اباوة]] * [[../اباهر|اباهر]] * [[../اباهم|اباهم]] * [[../ابای|ابای]] * [[../ابایض|ابایض]] * [[../ابابیت|ابابیت]] * [[../ابة|ابة]] * [[../ابت|ابت]] * [[../ابتات|ابتات]] * [[../ابتار|ابتار]] * [[../ابتاه|ابتاه]] * [[../ابتة|ابتة]] * [[../ابتتار|ابتتار]] * [[../ابتث|ابتث]] * [[../ابتجاج|ابتجاج]] * [[../ابتحاث|ابتحاث]] * [[../ابتحاح|ابتحاح]] * [[../ابتدا|ابتدا]] * [[../ابتداء|ابتداء]] * [[../ابتداد|ابتداد]] * [[../ابتدار|ابتدار]] * [[../ابتداع|ابتداع]] * [[../ابتداه|ابتداه]] * [[../ابتدائی|ابتدائی]] * [[../ابتذاذ|ابتذاذ]] * [[../ابتذال|ابتذال]] * [[../ابتر|ابتر]] * [[../ابتراء|ابتراء]] * [[../ابتراد|ابتراد]] * [[../ابترار|ابترار]] * [[../ابتراض|ابتراض]] * [[../ابتراک|ابتراک]] * [[../ابتران|ابتران]] * [[../ابتزاز|ابتزاز]] * [[../ابتزال|ابتزال]] * [[../ابتزام|ابتزام]] * [[../ابتسار|ابتسار]] * [[../ابتسال|ابتسال]] * [[../ابتسام|ابتسام]] * [[../ابتشاک|ابتشاک]] * [[../ابتضاض|ابتضاض]] * [[../ابتضاع|ابتضاع]] * [[../ابتطان|ابتطان]] * [[../ابتع|ابتع]] * [[../ابتعاث|ابتعاث]] * [[../ابتعاق|ابتعاق]] * [[../ابتغاء|ابتغاء]] * [[../ابتقاع|ابتقاع]] * [[../ابتقال|ابتقال]] * [[../ابتکار|ابتکار]] * [[../ابتکن|ابتکن]] * [[../ابتلا|ابتلا]] * [[../ابتلاء|ابتلاء]] * [[../ابتلاز|ابتلاز]] * [[../ابتلاع|ابتلاع]] * [[../ابتلال|ابتلال]] * [[../ابتناء|ابتناء]] * [[../ابتهاء|ابتهاء]] * [[../ابتهاج|ابتهاج]] * [[../ابتهار|ابتهار]] * [[../ابتهاش|ابتهاش]] * [[../ابتهال|ابتهال]] * [[../ابتهالا|ابتهالا]] * [[../ابتهالانه|ابتهالانه]] * [[../ابتیاث|ابتیاث]] * [[../ابتیاج|ابتیاج]] * [[../ابتئار|ابتئار]] * [[../ابتیار|ابتیار]] * [[../ابتئاس|ابتئاس]] * [[../ابتیاض|ابتیاض]] * [[../ابتیاع|ابتیاع]] * [[../ابث|ابث]] * [[../ابثاث|ابثاث]] * [[../ابثع|ابثع]] * [[../ابثعرار|ابثعرار]] * [[../ابثعجاج|ابثعجاج]] * [[../ابثئرار|ابثئرار]] * [[../ابج|ابج]] * [[../ابجاج|ابجاج]] * [[../ابجال|ابجال]] * [[../ابجد|ابجد]] * [[../ابجدخوان|ابجدخوان]] * [[../ابجر|ابجر]] * [[../ابجل|ابجل]] * [[../ابجئرار|ابجئرار]] * [[../ابح|ابح]] * [[../ابحاء|ابحاء]] * [[../ابحاث|ابحاث]] * [[../ابحاح|ابحاح]] * [[../ابحار|ابحار]] * [[../ابحر|ابحر]] * [[../ابحل|ابحل]] * [[../ابخار|ابخار]] * [[../ابخاز|ابخاز]] * [[../ابخاق|ابخاق]] * [[../ابخال|ابخال]] * [[../ابخر|ابخر]] * [[../ابخرة|ابخرة]] * [[../ابخره|ابخره]] * [[../ابخص|ابخص]] * [[../ابخق|ابخق]] * [[../ابخل|ابخل]] * [[../ابخنان|ابخنان]] * [[../ابخنداء|ابخنداء]] * [[../ابخوخ|ابخوخ]] * [[../ابخوسا|ابخوسا]] * [[../ابخینان|ابخینان]] * [[../ابد|ابد]] * [[../ابد الله|ابد الله]] * [[../ابدا|ابدا]] * [[../ابداء|ابداء]] * [[../ابداد|ابداد]] * [[../ابدار|ابدار]] * [[../ابداع|ابداع]] * [[../ابدال|ابدال]] * [[../ابد الآباد|ابد الآباد]] * [[../ابدالی|ابدالی]] * [[../ابدام|ابدام]] * [[../ابدان|ابدان]] * [[../ابد پیوند|ابد پیوند]] * [[../ابدة|ابدة]] * [[../ابدح|ابدح]] * [[../ابدرم|ابدرم]] * [[../ابد شهر|ابد شهر]] * [[../ابدغ|ابدغ]] * [[../ابدن|ابدن]] * [[../ابدوج|ابدوج]] * [[../ابدود|ابدود]] * [[../ابدی|ابدی]] * [[../ابدیت|ابدیت]] * [[../ابذ|ابذ]] * [[../ابذاء|ابذاء]] * [[../ابذاع|ابذاع]] * [[../ابذعرار|ابذعرار]] * [[../ابذقرار|ابذقرار]] * [[../ابر|ابر]] * [[../ابرا|ابرا]] * [[../ابراء|ابراء]] * [[../ابرات|ابرات]] * [[../ابراث|ابراث]] * [[../ابراج|ابراج]] * [[../ابراح|ابراح]] * [[../ابراد|ابراد]] * [[../ابرار|ابرار]] * [[../ابراز|ابراز]] * [[../ابراص|ابراص]] * [[../ابراض|ابراض]] * [[../ابراق|ابراق]] * [[../ابراک|ابراک]] * [[../ابرام|ابرام]] * [[../ابراه|ابراه]] * [[../ابراهام|ابراهام]] * [[../ابراهم|ابراهم]] * [[../ابراهوم|ابراهوم]] * [[../ابراهیم|ابراهیم]] * [[../ابراهیمی|ابراهیمی]] * [[../ابراهیمیة|ابراهیمیة]] * [[../ابراهیمیون|ابراهیمیون]] * [[../ابر بخشش|ابر بخشش]] * [[../ابرپوشان|ابرپوشان]] * [[../ابرة|ابرة]] * [[../ابرة الراعی|ابرة الراعی]] * [[../ابرج|ابرج]] * [[../ابرجن|ابرجن]] * [[../ابرح|ابرح]] * [[../ابرخ|ابرخ]] * [[../ابرخیده|ابرخیده]] * [[../ابرد|ابرد]] * [[../ابردان|ابردان]] * [[../ابردة|ابردة]] * [[../ابرزی|ابرزی]] * [[../ابرساء|ابرساء]] * [[../ابرش|ابرش]] * [[../ابرشاش|ابرشاش]] * [[../ابرش خورشید|ابرش خورشید]] * [[../ابرشم|ابرشم]] * [[../ابرشمی|ابرشمی]] * [[../ابر شهر|ابر شهر]] * [[../ابرص|ابرص]] * [[../ابرع|ابرع]] * [[../ابرغشاش|ابرغشاش]] * [[../ابرق|ابرق]] * [[../ابرقباد|ابرقباد]] * [[../ابرقوه|ابرقوه]] * [[../ابرک|ابرک]] * [[../ابر کابشا|ابر کابشا]] * [[../ابرکار|ابرکار]] * [[../ابرکاکیا|ابرکاکیا]] * [[../ابرکوباد|ابرکوباد]] * [[../ابرکوه|ابرکوه]] * [[../ابر گردش|ابر گردش]] * [[../ابرم|ابرم]] * [[../ابرمة|ابرمة]] * [[../ابر مادران|ابر مادران]] * [[../ابر مرده|ابر مرده]] * [[../ابرناک|ابرناک]] * [[../ابرنتاء|ابرنتاء]] * [[../ابرنجن|ابرنجن]] * [[../ابرنجین|ابرنجین]] * [[../ابرنذاع|ابرنذاع]] * [[../ابرنشاق|ابرنشاق]] * [[../ابرو|ابرو]] * [[../ابرواز|ابرواز]] * [[../ابروان|ابروان]] * [[../ابروز|ابروز]] * [[../ابرو صنام|ابرو صنام]] * [[../ابرو فراخی|ابرو فراخی]] * [[../ابرو کمان|ابرو کمان]] * [[../ابرو کن|ابرو کن]] * [[../ابرو گشاده|ابرو گشاده]] * [[../ابرونتن|ابرونتن]] * [[../ابرو هلال|ابرو هلال]] * [[../ابرویز|ابرویز]] * [[../ابره|ابره]] * [[../ابرهام|ابرهام]] * [[../ابرهة|ابرهة]] * [[../ابرهه|ابرهه]] * [[../ابرهیمیه|ابرهیمیه]] * [[../ابری|ابری]] * [[../ابرئاء|ابرئاء]] * [[../ابریة|ابریة]] * [[../ابریج|ابریج]] * [[../ابریز|ابریز]] * [[../ابریسم|ابریسم]] * [[../ابریشم|ابریشم]] * [[../ابریشمی|ابریشمی]] * [[../ابریشمین|ابریشمین]] * [[../ابریق|ابریق]] * [[../ابرئلال|ابرئلال]] * [[../ابرین|ابرین]] * [[../ابز|ابز]] * [[../ابزاء|ابزاء]] * [[../ابزار|ابزار]] * [[../ابزاردان|ابزاردان]] * [[../ابزاری|ابزاری]] * [[../ابزاریون|ابزاریون]] * [[../ابزال|ابزال]] * [[../ابزام|ابزام]] * [[../ابزج|ابزج]] * [[../ابزر|ابزر]] * [[../ابزن|ابزن]] * [[../ابزی|ابزی]] * [[../ابزیدن|ابزیدن]] * [[../ابزیم|ابزیم]] * [[../ابزین|ابزین]] * [[../ابس|ابس]] * [[../ابسار|ابسار]] * [[../ابساس|ابساس]] * [[../ابساط|ابساط]] * [[../ابساق|ابساق]] * [[../ابسال|ابسال]] * [[../ابسان|ابسان]] * [[../ابست|ابست]] * [[../ابستا|ابستا]] * [[../ابستاق|ابستاق]] * [[../ابسته|ابسته]] * [[../ابسگون|ابسگون]] * [[../ابسنت|ابسنت]] * [[../ابش|ابش]] * [[../ابشار|ابشار]] * [[../ابشاش|ابشاش]] * [[../ابشاط|ابشاط]] * [[../ابشاغ|ابشاغ]] * [[../ابشام|ابشام]] * [[../ابشتن|ابشتن]] * [[../ابشر|ابشر]] * [[../ابص|ابص]] * [[../ابصار|ابصار]] * [[../ابصاص|ابصاص]] * [[../ابصاق|ابصاق]] * [[../ابصر|ابصر]] * [[../ابصع|ابصع]] * [[../ابصنة|ابصنة]] * [[../ابصعون|ابصعون]] * [[../ابض|ابض]] * [[../ابضاض|ابضاض]] * [[../ابضاع|ابضاع]] * [[../ابضع|ابضع]] * [[../ابضعة|ابضعة]] * [[../ابط|ابط]] * [[../ابطاء|ابطاء]] * [[../ابطاخ|ابطاخ]] * [[../ابطار|ابطار]] * [[../ابطاش|ابطاش]] * [[../ابطاط|ابطاط]] * [[../ابطال|ابطال]] * [[../ابطالة|ابطالة]] * [[../ابطان|ابطان]] * [[../ابطح|ابطح]] * [[../ابطر|ابطر]] * [[../ابطع|ابطع]] * [[../ابطل|ابطل]] * [[../ابطن|ابطن]] * [[../ابطنة|ابطنة]] * [[../ابطولة|ابطولة]] * [[../ابطی|ابطی]] * [[../ابظاظ|ابظاظ]] * [[../ابظر|ابظر]] * [[../ابعاء|ابعاء]] * [[../ابعاد|ابعاد]] * [[../ابعار|ابعار]] * [[../ابعاض|ابعاض]] * [[../ابعاط|ابعاط]] * [[../ابعد|ابعد]] * [[../ابعرة|ابعرة]] * [[../ابغاء|ابغاء]] * [[../ابغاش|ابغاش]] * [[../ابغاض|ابغاض]] * [[../ابغث|ابغث]] * [[../ابغثة|ابغثة]] * [[../ابغض|ابغض]] * [[../ابفره|ابفره]] * [[../ابفون|ابفون]] * [[../ابق|ابق]] * [[../ابقا|ابقا]] * [[../ابقاء|ابقاء]] * [[../ابقاق|ابقاق]] * [[../ابقال|ابقال]] * [[../ابقر|ابقر]] * [[../ابقع|ابقع]] * [[../ابقور|ابقور]] * [[../ابقی|ابقی]] * [[../ابک|ابک]] * [[../ابکاء|ابکاء]] * [[../ابکار|ابکار]] * [[../ابکر|ابکر]] * [[../ابکم|ابکم]] * [[../ابکی|ابکی]] * [[../ابگ|ابگ]] * [[../ابل|ابل]] * [[../ابل ابل|ابل ابل]] * [[../ابلاء|ابلاء]] * [[../ابلات|ابلات]] * [[../ابلاج|ابلاج]] * [[../ابلاح|ابلاح]] * [[../ابلاد|ابلاد]] * [[../ابلاس|ابلاس]] * [[../ابلاط|ابلاط]] * [[../ابلاع|ابلاع]] * [[../ابلاغ|ابلاغ]] * [[../ابلاق|ابلاق]] * [[../ابلال|ابلال]] * [[../ابلام|ابلام]] * [[../ابلان|ابلان]] * [[../ابلاه|ابلاه]] * [[../ابلة|ابلة]] * [[../ابلج|ابلج]] * [[../ابلجاج|ابلجاج]] * [[../ابلح|ابلح]] * [[../ابلخ|ابلخ]] * [[../ابلد|ابلد]] * [[../ابلغ|ابلغ]] * [[../ابلق|ابلق]] * [[../ابلقاق|ابلقاق]] * [[../ابلک|ابلک]] * [[../ابلگ|ابلگ]] * [[../ابلم|ابلم]] * [[../ابلمة|ابلمة]] * [[../ابلنداج|ابلنداج]] * [[../ابلنداک|ابلنداک]] * [[../ابلنصاء|ابلنصاء]] * [[../ابلنقاع|ابلنقاع]] * [[../ابلنقاق|ابلنقاق]] * [[../ابلوج|ابلوج]] * [[../ابلوک|ابلوک]] * [[../ابله|ابله]] * [[../ابلهانه|ابلهانه]] * [[../ابله لب|ابله لب]] * [[../ابلهی|ابلهی]] * [[../ابلی|ابلی]] * [[../ابلئجاج|ابلئجاج]] * [[../ابلیز|ابلیز]] * [[../ابلیس|ابلیس]] * [[../ابلیسانه|ابلیسانه]] * [[../ابلیقاق|ابلیقاق]] * [[../ابلیم|ابلیم]] * [[../ابم|ابم]] * [[../ابمیق|ابمیق]] * [[../ابن|ابن]] * [[../ابنا|ابنا]] * [[../ابناء|ابناء]] * [[../ابناج|ابناج]] * [[../ابناخون|ابناخون]] * [[../ابناس|ابناس]] * [[../ابناق|ابناق]] * [[../ابن الوقت|ابن الوقت]] * [[../ابنان|ابنان]] * [[../ابناوی|ابناوی]] * [[../ابنبم|ابنبم]] * [[../ابنة|ابنة]] * [[../ابنت زده|ابنت زده]] * [[../ابن سیرین|ابن سیرین]] * [[../ابن سینا|ابن سینا]] * [[../ابن کاکویه|ابن کاکویه]] * [[../ابن مقله|ابن مقله]] * [[../ابنه|ابنه]] * [[../ابنه‌زده|ابنه‌زده]] * [[../ابنی|ابنی]] * [[../ابنیات|ابنیات]] * [[../ابنیة|ابنیة]] * [[../ابنیه|ابنیه]] * [[../ابو|ابو]] * [[../ابؤر|ابؤر]] * [[../ابؤز|ابؤز]] * [[../ابوز|ابوز]] * [[../ابؤس|ابؤس]] * [[../ابو شحمة|ابو شحمة]] * [[../ابوشهر|ابوشهر]] * [[../ابوص|ابوص]] * [[../ابوض|ابوض]] * [[../ابو علی|ابو علی]] * [[../ابوق|ابوق]] * [[../ابو قبیس|ابو قبیس]] * [[../ابول|ابول]] * [[../ابومان|ابومان]] * [[../ابون|ابون]] * [[../ابونة|ابونة]] * [[../ابو هریره|ابو هریره]] * [[../ابوی|ابوی]] * [[../ابویان|ابویان]] * [[../ابوین|ابوین]] * [[../ابه|ابه]] * [[../ابهاء|ابهاء]] * [[../ابهاج|ابهاج]] * [[../ابهار|ابهار]] * [[../ابهاص|ابهاص]] * [[../ابهاض|ابهاض]] * [[../ابهال|ابهال]] * [[../ابهام|ابهام]] * [[../ابهة|ابهة]] * [[../ابهت|ابهت]] * [[../ابهج|ابهج]] * [[../ابهر|ابهر]] * [[../ابهر رود|ابهر رود]] * [[../ابهل|ابهل]] * [[../ابهم|ابهم]] * [[../ابهول|ابهول]] * [[../ابهی|ابهی]] * [[../ابهیرار|ابهیرار]] * [[../ابی|ابی]] * [[../ابیات|ابیات]] * [[../ابیاری|ابیاری]] * [[../ابیان|ابیان]] * [[../ابیاوات|ابیاوات]] * [[../ابیب|ابیب]] * [[../ابیة|ابیة]] * [[../ابیحساب|ابیحساب]] * [[../ابیحر|ابیحر]] * [[../ابید|ابید]] * [[../ابیداد|ابیداد]] * [[../ابیر|ابیر]] * [[../ابیرق|ابیرق]] * [[../ابیره|ابیره]] * [[../ابیز|ابیز]] * [[../ابیستن|ابیستن]] * [[../ابیش|ابیش]] * [[../ابیشم|ابیشم]] * [[../ابی‌شمار|ابی‌شمار]] * [[../ابیض|ابیض]] * [[../ابیضاض|ابیضاض]] * [[../ابیضان|ابیضان]] * [[../ابیعاء|ابیعاء]] * [[../ابیق|ابیق]] * [[../ابیقر|ابیقر]] * [[../ابیقع|ابیقع]] * [[../ابیکر|ابیکر]] * [[../ابیکرانه|ابیکرانه]] * [[../ابیل|ابیل]] * [[../ابیلة|ابیلة]] * [[../ابیلی|ابیلی]] * [[../ابین|ابین]] * [[../ابیناء|ابیناء]] * [[../ابیو|ابیو]] * [[../ابیورد|ابیورد]] * [[../ابیون|ابیون]] * [[../ابی یهمیا|ابی یهمیا]] * [[../اپار|اپار]] * [[../اپاره|اپاره]] * [[../اپدر|اپدر]] * [[../اپرا|اپرا]] * [[../اپراهام|اپراهام]] * [[../اپرخیده|اپرخیده]] * [[../اپرناک|اپرناک]] * [[../اپرنداخ|اپرنداخ]] * [[../اپرواز|اپرواز]] * [[../اپرویز|اپرویز]] * [[../اپسان|اپسان]] * [[../اپشک|اپشک]] * [[../اپغده|اپغده]] * [[../اپکانه|اپکانه]] * [[../اپمید|اپمید]] * [[../اپیرش|اپیرش]] * [[../اپیرک|اپیرک]] * [[../اپیرنداخ|اپیرنداخ]] * [[../اپیز|اپیز]] * [[../اپیکا|اپیکا]] * [[../اپیون|اپیون]] * [[../ات|ات]] * [[../اتا|اتا]] * [[../اتاء|اتاء]] * [[../اتاب|اتاب]] * [[../اتآب|اتآب]] * [[../اتابک|اتابک]] * [[../اتاة|اتاة]] * [[../اتات|اتات]] * [[../اتاحة|اتاحة]] * [[../اتاد|اتاد]] * [[../اتاده|اتاده]] * [[../اتار|اتار]] * [[../اتارة|اتارة]] * [[../اتازونی|اتازونی]] * [[../اتاسة|اتاسة]] * [[../اتاعة|اتاعة]] * [[../اتاق|اتاق]] * [[../اتاقة|اتاقة]] * [[../اتاکة|اتاکة]] * [[../اتاله|اتاله]] * [[../اتالیق|اتالیق]] * [[../اتآم|اتآم]] * [[../اتاماژر|اتاماژر]] * [[../اتآمة|اتآمة]] * [[../اتان|اتان]] * [[../اتانه|اتانه]] * [[../اتانین|اتانین]] * [[../اتاوات|اتاوات]] * [[../اتاوة|اتاوة]] * [[../اتاوی|اتاوی]] * [[../اتاویات|اتاویات]] * [[../اتاویه|اتاویه]] * [[../اتب|اتب]] * [[../اتبا|اتبا]] * [[../اتباب|اتباب]] * [[../اتبار|اتبار]] * [[../اتباس|اتباس]] * [[../اتباع|اتباع]] * [[../اتبال|اتبال]] * [[../اتبان|اتبان]] * [[../اتجاء|اتجاء]] * [[../اتجار|اتجار]] * [[../اتجاه|اتجاه]] * [[../اتحاد|اتحاد]] * [[../اتحاف|اتحاف]] * [[../اتحال|اتحال]] * [[../اتحام|اتحام]] * [[../اتحم|اتحم]] * [[../اتحمی|اتحمی]] * [[../اتخاخ|اتخاخ]] * [[../اتخاذ|اتخاذ]] * [[../اتخاف|اتخاف]] * [[../اتخام|اتخام]] * [[../اتداء|اتداء]] * [[../اتداع|اتداع]] * [[../اتدان|اتدان]] * [[../اتذاء|اتذاء]] * [[../اتر|اتر]] * [[../اتراء|اتراء]] * [[../اتراب|اتراب]] * [[../اتراح|اتراح]] * [[../اتراد|اتراد]] * [[../اترار|اترار]] * [[../اتراز|اتراز]] * [[../اتراس|اتراس]] * [[../اتراص|اتراص]] * [[../اتراع|اتراع]] * [[../اتراف|اتراف]] * [[../اتراق|اتراق]] * [[../اتراک|اتراک]] * [[../اتربة|اتربة]] * [[../اترب|اترب]] * [[../اترج|اترج]] * [[../اترجة|اترجة]] * [[../اترع|اترع]] * [[../اترف|اترف]] * [[../اترنج|اترنج]] * [[../اتروب|اتروب]] * [[../اتروپین|اتروپین]] * [[../اترود|اترود]] * [[../اترهوة|اترهوة]] * [[../اتریش|اتریش]] * [[../اتزار|اتزار]] * [[../اتزاع|اتزاع]] * [[../اتزان|اتزان]] * [[../اتساخ|اتساخ]] * [[../اتسار|اتسار]] * [[../اتساع|اتساع]] * [[../اتساق|اتساق]] * [[../اتسام|اتسام]] * [[../اتست|اتست]] * [[../اتسز|اتسز]] * [[../اتشاح|اتشاح]] * [[../اتشار|اتشار]] * [[../اتشاق|اتشاق]] * [[../اتشح|اتشح]] * [[../اتشی|اتشی]] * [[../اتصاف|اتصاف]] * [[../اتصال|اتصال]] * [[../اتضاح|اتضاح]] * [[../اتضاع|اتضاع]] * [[../اتضان|اتضان]] * [[../اتطاء|اتطاء]] * [[../اتطان|اتطان]] * [[../اتعاب|اتعاب]] * [[../اتعاد|اتعاد]] * [[../اتعاس|اتعاس]] * [[../اتعاظ|اتعاظ]] * [[../اتعب|اتعب]] * [[../اتغاب|اتغاب]] * [[../اتغام|اتغام]] * [[../اتفار|اتفار]] * [[../اتفاف|اتفاف]] * [[../اتفاق|اتفاق]] * [[../اتفاقا|اتفاقا]] * [[../اتفاقات|اتفاقات]] * [[../اتفاقی|اتفاقی]] * [[../اتفال|اتفال]] * [[../اتقاء|اتقاء]] * [[../اتقاد|اتقاد]] * [[../اتقار|اتقار]] * [[../اتقان|اتقان]] * [[../اتقاه|اتقاه]] * [[../اتقیاء|اتقیاء]] * [[../اتک|اتک]] * [[../اتکا|اتکا]] * [[../اتکاء|اتکاء]] * [[../اتکار|اتکار]] * [[../اتکاع|اتکاع]] * [[../اتکال|اتکال]] * [[../اتل|اتل]] * [[../اتلاء|اتلاء]] * [[../اتلاج|اتلاج]] * [[../اتلاد|اتلاد]] * [[../اتلاع|اتلاع]] * [[../اتلاف|اتلاف]] * [[../اتلافات|اتلافات]] * [[../اتلال|اتلال]] * [[../اتلام|اتلام]] * [[../اتلان|اتلان]] * [[../اتلاه|اتلاه]] * [[../اتلة|اتلة]] * [[../اتلع|اتلع]] * [[../اتلئباب|اتلئباب]] * [[../اتم|اتم]] * [[../اتمار|اتمار]] * [[../اتماک|اتماک]] * [[../اتمام|اتمام]] * [[../اتمهلال|اتمهلال]] * [[../اتمید|اتمید]] * [[../اتمئرار|اتمئرار]] * [[../اتمئلال|اتمئلال]] * [[../اتن|اتن]] * [[../اتناخ|اتناخ]] * [[../اتنامیس|اتنامیس]] * [[../اتنان|اتنان]] * [[../اتنوگرافی|اتنوگرافی]] * [[../اتو|اتو]] * [[../اتواء|اتواء]] * [[../اتواق|اتواق]] * [[../اتواه|اتواه]] * [[../اتوب|اتوب]] * [[../اتوة|اتوة]] * [[../اتوت|اتوت]] * [[../اتوز|اتوز]] * [[../اتوشه|اتوشه]] * [[../اتوم|اتوم]] * [[../اتومبیل|اتومبیل]] * [[../اتون|اتون]] * [[../اتونات|اتونات]] * [[../اتونة|اتونة]] * [[../اتونی|اتونی]] * [[../اتوه|اتوه]] * [[../اتهاب|اتهاب]] * [[../اتهال|اتهال]] * [[../اتهام|اتهام]] * [[../اتی|اتی]] * [[../اتئاء|اتئاء]] * [[../اتئاب|اتئاب]] * [[../اتئاد|اتئاد]] * [[../اتیاس|اتیاس]] * [[../اتئاس|اتئاس]] * [[../اتیام|اتیام]] * [[../اتیان|اتیان]] * [[../اتیة|اتیة]] * [[../اتیشة|اتیشة]] * [[../اتیع|اتیع]] * [[../اتیل|اتیل]] * [[../اتیه|اتیه]] * [[../اث|اث]] * [[../اثاء|اثاء]] * [[../اثاءة|اثاءة]] * [[../اثاب|اثاب]] * [[../اثابة|اثابة]] * [[../اثابی|اثابی]] * [[../اثاث|اثاث]] * [[../اثاث البیت|اثاث البیت]] * [[../اثاثة|اثاثة]] * [[../اثاثه|اثاثه]] * [[../اثاثی|اثاثی]] * [[../اثار|اثار]] * [[../اثارب|اثارب]] * [[../اثارة|اثارة]] * [[../اثافی|اثافی]] * [[../اثاکیل|اثاکیل]] * [[../اثال|اثال]] * [[../اثام|اثام]] * [[../اثامی|اثامی]] * [[../اثانین|اثانین]] * [[../اثاوة|اثاوة]] * [[../اثاولة|اثاولة]] * [[../اثایه|اثایه]] * [[../اثیا|اثیا]] * [[../اثایة|اثایة]] * [[../اثائث|اثائث]] * [[../اثب|اثب]] * [[../اثبات|اثبات]] * [[../اثباج|اثباج]] * [[../اثبار|اثبار]] * [[../اثباط|اثباط]] * [[../اثبان|اثبان]] * [[../اثبة|اثبة]] * [[../اثبج|اثبج]] * [[../اثبجرار|اثبجرار]] * [[../اثبیة|اثبیة]] * [[../اثبیجاج|اثبیجاج]] * [[../اثبیرار|اثبیرار]] * [[../اثة|اثة]] * [[../اثتماد|اثتماد]] * [[../اثتئار|اثتئار]] * [[../اثجاء|اثجاء]] * [[../اثجام|اثجام]] * [[../اثجر|اثجر]] * [[../اثحاف|اثحاف]] * [[../اثخان|اثخان]] * [[../اثدی|اثدی]] * [[../اثر|اثر]] * [[../اثراء|اثراء]] * [[../اثراب|اثراب]] * [[../اثراد|اثراد]] * [[../اثرار|اثرار]] * [[../اثرارة|اثرارة]] * [[../اثرام|اثرام]] * [[../اثرب|اثرب]] * [[../اثربی|اثربی]] * [[../اثرة|اثرة]] * [[../اثردار|اثردار]] * [[../اثردان|اثردان]] * [[../اثر طراز|اثر طراز]] * [[../اثرم|اثرم]] * [[../اثرماط|اثرماط]] * [[../اثرمان|اثرمان]] * [[../اثرنباج|اثرنباج]] * [[../اثرنتاء|اثرنتاء]] * [[../اثری|اثری]] * [[../اثط|اثط]] * [[../اثطاط|اثطاط]] * [[../اثعار|اثعار]] * [[../اثعال|اثعال]] * [[../اثعبان|اثعبان]] * [[../اثعبی|اثعبی]] * [[../اثعل|اثعل]] * [[../اثعنجاح|اثعنجاح]] * [[../اثعنجار|اثعنجار]] * [[../اثعوب|اثعوب]] * [[../اثغاء|اثغاء]] * [[../اثغاب|اثغاب]] * [[../اثغار|اثغار]] * [[../اثغام|اثغام]] * [[../اثغماء|اثغماء]] * [[../اثف|اثف]] * [[../اثفاء|اثفاء]] * [[../اثفار|اثفار]] * [[../اثفال|اثفال]] * [[../اثفان|اثفان]] * [[../اثفیة|اثفیة]] * [[../اثقاب|اثقاب]] * [[../اثقاف|اثقاف]] * [[../اثقال|اثقال]] * [[../اثقب|اثقب]] * [[../اثقف|اثقف]] * [[../اثقل|اثقل]] * [[../اثقوب|اثقوب]] * [[../اثکال|اثکال]] * [[../اثکول|اثکول]] * [[../اثکون|اثکون]] * [[../اثل|اثل]] * [[../اثلاب|اثلاب]] * [[../اثلات|اثلات]] * [[../اثلاث|اثلاث]] * [[../اثلاج|اثلاج]] * [[../اثلال|اثلال]] * [[../اثلب|اثلب]] * [[../اثلة|اثلة]] * [[../اثلغی|اثلغی]] * [[../اثلق|اثلق]] * [[../اثلم|اثلم]] * [[../اثم|اثم]] * [[../اثماد|اثماد]] * [[../اثمار|اثمار]] * [[../اثمال|اثمال]] * [[../اثمان|اثمان]] * [[../اثمد|اثمد]] * [[../اثمن|اثمن]] * [[../اثمیداد|اثمیداد]] * [[../اثن|اثن]] * [[../اثنا|اثنا]] * [[../اثناء|اثناء]] * [[../اثناه|اثناه]] * [[../اثناعشر|اثناعشر]] * [[../اثناعشری|اثناعشری]] * [[../اثنان|اثنان]] * [[../اثنة|اثنة]] * [[../اثنتان|اثنتان]] * [[../اثنوی|اثنوی]] * [[../اثنی|اثنی]] * [[../اثنیة|اثنیة]] * [[../اثنی عشریة|اثنی عشریة]] * [[../اثنین|اثنین]] * [[../اثنیناء|اثنیناء]] * [[../اثو|اثو]] * [[../اثواء|اثواء]] * [[../اثواب|اثواب]] * [[../اثوار|اثوار]] * [[../اثوب|اثوب]] * [[../اثوث|اثوث]] * [[../اثور|اثور]] * [[../اثول|اثول]] * [[../اثولال|اثولال]] * [[../اثوم|اثوم]] * [[../اثون|اثون]] * [[../اثویاء|اثویاء]] * [[../اثی|اثی]] * [[../اثئار|اثئار]] * [[../اثیبج|اثیبج]] * [[../اثیث|اثیث]] * [[../اثیثة|اثیثة]] * [[../اثیداء|اثیداء]] * [[../اثیر|اثیر]] * [[../اثیرة|اثیرة]] * [[../اثیل|اثیل]] * [[../اثیلة|اثیلة]] * [[../اثیم|اثیم]] * [[../اثمة|اثمة]] * [[../اثین|اثین]] * [[../اثئیة|اثئیة]] * [[../اج|اج]] * [[../اجاء|اجاء]] * [[../اجاءة|اجاءة]] * [[../اجاب|اجاب]] * [[../اجابة|اجابة]] * [[../اجابت|اجابت]] * [[../اجاث|اجاث]] * [[../اجاج|اجاج]] * [[../اجاجرة|اجاجرة]] * [[../اجاح|اجاح]] * [[../اجاد|اجاد]] * [[../اجادة|اجادة]] * [[../اجادب|اجادب]] * [[../اجادل|اجادل]] * [[../اجأر|اجأر]] * [[../اجار|اجار]] * [[../اجارب|اجارب]] * [[../اجارة|اجارة]] * [[../اجارد|اجارد]] * [[../اجاره|اجاره]] * [[../اجاره‌دار|اجاره‌دار]] * [[../اجازة|اجازة]] * [[../اجازت|اجازت]] * [[../اجازت‌خواه|اجازت‌خواه]] * [[../اجازه|اجازه]] * [[../اجاس|اجاس]] * [[../اجاش|اجاش]] * [[../اجاص|اجاص]] * [[../اجاصة|اجاصة]] * [[../اجاصیة|اجاصیة]] * [[../اجاعة|اجاعة]] * [[../اجاغ|اجاغ]] * [[../اجافة|اجافة]] * [[../اجاق|اجاق]] * [[../اجالة|اجالة]] * [[../اجالد|اجالد]] * [[../اجالید|اجالید]] * [[../اجام|اجام]] * [[../اجامر|اجامر]] * [[../اجامل|اجامل]] * [[../اجانب|اجانب]] * [[../اجانة|اجانة]] * [[../اجاود|اجاود]] * [[../اجآی|اجآی]] * [[../اجب|اجب]] * [[../اجباء|اجباء]] * [[../اجباب|اجباب]] * [[../اجباح|اجباح]] * [[../اجباخ|اجباخ]] * [[../اجبار|اجبار]] * [[../اجبارانه|اجبارانه]] * [[../اجباس|اجباس]] * [[../اجبال|اجبال]] * [[../اجبان|اجبان]] * [[../اجبح|اجبح]] * [[../اجبس|اجبس]] * [[../اجبل|اجبل]] * [[../اجبن|اجبن]] * [[../اجبوء|اجبوء]] * [[../اجبه|اجبه]] * [[../اجة|اجة]] * [[../اجتباء|اجتباء]] * [[../اجتباب|اجتباب]] * [[../اجتباذ|اجتباذ]] * [[../اجتبار|اجتبار]] * [[../اجتبان|اجتبان]] * [[../اجتباه|اجتباه]] * [[../اجتثاث|اجتثاث]] * [[../اجتحاء|اجتحاء]] * [[../اجتحار|اجتحار]] * [[../اجتحاف|اجتحاف]] * [[../اجتداء|اجتداء]] * [[../اجتداث|اجتداث]] * [[../اجتداح|اجتداح]] * [[../اجتدار|اجتدار]] * [[../اجتذاب|اجتذاب]] * [[../اجتذال|اجتذال]] * [[../اجتراء|اجتراء]] * [[../اجتراح|اجتراح]] * [[../اجترار|اجترار]] * [[../اجتراس|اجتراس]] * [[../اجتراش|اجتراش]] * [[../اجتراع|اجتراع]] * [[../اجتراف|اجتراف]] * [[../اجترام|اجترام]] * [[../اجتران|اجتران]] * [[../اجتزاء|اجتزاء]] * [[../اجتزار|اجتزار]] * [[../اجتزاز|اجتزاز]] * [[../اجتزاع|اجتزاع]] * [[../اجتزاف|اجتزاف]] * [[../اجتزام|اجتزام]] * [[../اجتسار|اجتسار]] * [[../اجتساس|اجتساس]] * [[../اجتساع|اجتساع]] * [[../اجتشاء|اجتشاء]] * [[../اجتشاش|اجتشاش]] * [[../اجتصاص|اجتصاص]] * [[../اجتعاف|اجتعاف]] * [[../اجتعال|اجتعال]] * [[../اجتفاء|اجتفاء]] * [[../اجتفات|اجتفات]] * [[../اجتفار|اجتفار]] * [[../اجتفاف|اجتفاف]] * [[../اجتلاء|اجتلاء]] * [[../اجتلاب|اجتلاب]] * [[../اجتلات|اجتلات]] * [[../اجتلاد|اجتلاد]] * [[../اجتلاط|اجتلاط]] * [[../اجتلاف|اجتلاف]] * [[../اجتلال|اجتلال]] * [[../اجتلام|اجتلام]] * [[../اجتمار|اجتمار]] * [[../اجتماع|اجتماع]] * [[../اجتمال|اجتمال]] * [[../اجتناء|اجتناء]] * [[../اجتناب|اجتناب]] * [[../اجتناح|اجتناح]] * [[../اجتنان|اجتنان]] * [[../اجتواء|اجتواء]] * [[../اجتوار|اجتوار]] * [[../اجتهاد|اجتهاد]] * [[../اجتهادی|اجتهادی]] * [[../اجتهار|اجتهار]] * [[../اجتهاف|اجتهاف]] * [[../اجتهام|اجتهام]] * [[../اجتیاب|اجتیاب]] * [[../اجتیاح|اجتیاح]] * [[../اجتیاز|اجتیاز]] * [[../اجتیاس|اجتیاس]] * [[../اجتیاف|اجتیاف]] * [[../اجتیال|اجتیال]] * [[../اجثأ|اجثأ]] * [[../اجثاء|اجثاء]] * [[../اجثاث|اجثاث]] * [[../اجثئلال|اجثئلال]] * [[../اجحاح|اجحاح]] * [[../اجحاد|اجحاد]] * [[../اجحار|اجحار]] * [[../اجحاف|اجحاف]] * [[../اجحافات|اجحافات]] * [[../اجحام|اجحام]] * [[../اجحان|اجحان]] * [[../اجحد|اجحد]] * [[../اجحم|اجحم]] * [[../اجحنشاش|اجحنشاش]] * [[../اجخا|اجخا]] * [[../اجخار|اجخار]] * [[../اجخی|اجخی]] * [[../اجد|اجد]] * [[../اجداء|اجداء]] * [[../اجداب|اجداب]] * [[../اجداث|اجداث]] * [[../اجداح|اجداح]] * [[../اجداد|اجداد]] * [[../اجدار|اجدار]] * [[../اجداش|اجداش]] * [[../اجداع|اجداع]] * [[../اجداف|اجداف]] * [[../اجدال|اجدال]] * [[../اجدام|اجدام]] * [[../اجدان|اجدان]] * [[../اجدب|اجدب]] * [[../اجدث|اجدث]] * [[../اجدر|اجدر]] * [[../اجدرار|اجدرار]] * [[../اجدرونتن|اجدرونتن]] * [[../اجدزاز|اجدزاز]] * [[../اجدع|اجدع]] * [[../اجدف|اجدف]] * [[../اجدل|اجدل]] * [[../اجدلی|اجدلی]] * [[../اجدماع|اجدماع]] * [[../اجدی|اجدی]] * [[../اجذاء|اجذاء]] * [[../اجذاد|اجذاد]] * [[../اجذار|اجذار]] * [[../اجذاع|اجذاع]] * [[../اجذاف|اجذاف]] * [[../اجذال|اجذال]] * [[../اجذام|اجذام]] * [[../اجذع|اجذع]] * [[../اجذم|اجذم]] * [[../اجذئرار|اجذئرار]] * [[../اجر|اجر]] * [[../اجراء|اجراء]] * [[../اجرء|اجرء]] * [[../اجرا|اجرا]] * [[../اجراب|اجراب]] * [[../اجراح|اجراح]] * [[../اجراد|اجراد]] * [[../اجراذ|اجراذ]] * [[../اجرار|اجرار]] * [[../اجراز|اجراز]] * [[../اجراس|اجراس]] * [[../اجراض|اجراض]] * [[../اجراف|اجراف]] * [[../اجراک|اجراک]] * [[../اجرال|اجرال]] * [[../اجرام|اجرام]] * [[../اجران|اجران]] * [[../اجرب|اجرب]] * [[../اجربة|اجربة]] * [[../اجرة|اجرة]] * [[../اجرت|اجرت]] * [[../اجرد|اجرد]] * [[../اجردان|اجردان]] * [[../اجردة|اجردة]] * [[../اجرذ|اجرذ]] * [[../اجرش|اجرش]] * [[../اجرع|اجرع]] * [[../اجرعباب|اجرعباب]] * [[../اجرعنان|اجرعنان]] * [[../اجرمزاز|اجرمزاز]] * [[../اجرنباء|اجرنباء]] * [[../اجرنثام|اجرنثام]] * [[../اجرنماز|اجرنماز]] * [[../اجرهداد|اجرهداد]] * [[../اجری|اجری]] * [[../اجریا|اجریا]] * [[../اجریاء|اجریاء]] * [[../اجرئباب|اجرئباب]] * [[../اجریة|اجریة]] * [[../اجرئشاش|اجرئشاش]] * [[../اجزا|اجزا]] * [[../اجزاء|اجزاء]] * [[../اجزار|اجزار]] * [[../اجزاع|اجزاع]] * [[../اجزال|اجزال]] * [[../اجزل|اجزل]] * [[../اجزم|اجزم]] * [[../اجزن|اجزن]] * [[../اجساد|اجساد]] * [[../اجسام|اجسام]] * [[../اجسر|اجسر]] * [[../اجسم|اجسم]] * [[../اجسئنان|اجسئنان]] * [[../اجش|اجش]] * [[../اجشاء|اجشاء]] * [[../اجشاش|اجشاش]] * [[../اجشام|اجشام]] * [[../اجشر|اجشر]] * [[../اجشرة|اجشرة]] * [[../اجط|اجط]] * [[../اجظاظ|اجظاظ]] * [[../اجعاظ|اجعاظ]] * [[../اجعاف|اجعاف]] * [[../اجعال|اجعال]] * [[../اجعام|اجعام]] * [[../اجعان|اجعان]] * [[../اجعب|اجعب]] * [[../اجعم|اجعم]] * [[../اجفاء|اجفاء]] * [[../اجفار|اجفار]] * [[../اجفال|اجفال]] * [[../اجفان|اجفان]] * [[../اجفت|اجفت]] * [[../اجفلة|اجفلة]] * [[../اجفلی|اجفلی]] * [[../اجفن|اجفن]] * [[../اجفئظاظ|اجفئظاظ]] * [[../اجفیل|اجفیل]] * [[../اجکال|اجکال]] * [[../اجل|اجل]] * [[../اجلحمام|اجلحمام]] * [[../اجلخاخ|اجلخاخ]] * [[../اجلخباب|اجلخباب]] * [[../اجلخمام|اجلخمام]] * [[../اجلد|اجلد]] * [[../اجلع|اجلع]] * [[../اجلعباب|اجلعباب]] * [[../اجلعداد|اجلعداد]] * [[../اجلنخاء|اجلنخاء]] * [[../اجلنظاء|اجلنظاء]] * [[../اجلنفاع|اجلنفاع]] * [[../اجلوّاد|اجلوّاد]] * [[../اجلوّاظ|اجلوّاظ]] * [[../اجله|اجله]] * [[../اجلی|اجلی]] * [[../اجلیلاء|اجلیلاء]] * [[../اجم|اجم]] * [[../اجمأ|اجمأ]] * [[../اجماء|اجماء]] * [[../اجمات|اجمات]] * [[../اجماج|اجماج]] * [[../اجماد|اجماد]] * [[../اجمار|اجمار]] * [[../اجماع|اجماع]] * [[../اجمال|اجمال]] * [[../اجمالا|اجمالا]] * [[../اجمالی|اجمالی]] * [[../اجمام|اجمام]] * [[../اجمة|اجمة]] * [[../اجمع|اجمع]] * [[../اجمعون|اجمعون]] * [[../اجمل|اجمل]] * [[../اجمود|اجمود]] * [[../اجمیر|اجمیر]] * [[../اجن|اجن]] * [[../اجنا|اجنا]] * [[../اجنأ|اجنأ]] * [[../اجناء|اجناء]] * [[../اجناب|اجناب]] * [[../اجناح|اجناح]] * [[../اجناد|اجناد]] * [[../اجناس|اجناس]] * [[../اجناف|اجناف]] * [[../اجنان|اجنان]] * [[../اجنب|اجنب]] * [[../اجنبان|اجنبان]] * [[../اجنبة|اجنبة]] * [[../اجنبی|اجنبی]] * [[../اجنبیة|اجنبیة]] * [[../اجنة|اجنة]] * [[../اجنح|اجنح]] * [[../اجند|اجند]] * [[../اجنف|اجنف]] * [[../اجنک|اجنک]] * [[../اجنن|اجنن]] * [[../اجنه|اجنه]] * [[../اجنی|اجنی]] * [[../اجنیض|اجنیض]] * [[../اجواء|اجواء]] * [[../اجواب|اجواب]] * [[../اجواد|اجواد]] * [[../اجواز|اجواز]] * [[../اجواف|اجواف]] * [[../اجوال|اجوال]] * [[../اجوام|اجوام]] * [[../اجوانی|اجوانی]] * [[../اجواین|اجواین]] * [[../اجوب|اجوب]] * [[../اجوبة|اجوبة]] * [[../اجوث|اجوث]] * [[../اجوع|اجوع]] * [[../اجوج|اجوج]] * [[../اجوح|اجوح]] * [[../اجود|اجود]] * [[../اجودان|اجودان]] * [[../اجور|اجور]] * [[../اجوره|اجوره]] * [[../اجوره‌دار|اجوره‌دار]] * [[../اجوره‌داری|اجوره‌داری]] * [[../اجوز|اجوز]] * [[../اجوزة|اجوزة]] * [[../اجوف|اجوف]] * [[../اجوفان|اجوفان]] * [[../اجوق|اجوق]] * [[../اجول|اجول]] * [[../اجولی|اجولی]] * [[../اجؤم|اجؤم]] * [[../اجوم|اجوم]] * [[../اجون|اجون]] * [[../اجوه|اجوه]] * [[../اجوی|اجوی]] * [[../اجویة|اجویة]] * [[../اجهاء|اجهاء]] * [[../اجهاد|اجهاد]] * [[../اجهار|اجهار]] * [[../اجهاز|اجهاز]] * [[../اجهاش|اجهاش]] * [[../اجهاض|اجهاض]] * [[../اجهال|اجهال]] * [[../اجهام|اجهام]] * [[../اجهر|اجهر]] * [[../اجهره|اجهره]] * [[../اجهزات|اجهزات]] * [[../اجهزة|اجهزة]] * [[../اجهل|اجهل]] * [[../اجهی|اجهی]] * [[../اجهیزاز|اجهیزاز]] * [[../اجیاد|اجیاد]] * [[../اجیاف|اجیاف]] * [[../اجیال|اجیال]] * [[../اجیج|اجیج]] * [[../اجید|اجید]] * [[../اجیر|اجیر]] * [[../اجیرانه|اجیرانه]] * [[../اجیری|اجیری]] * [[../اجیل|اجیل]] * [[../اجئلال|اجئلال]] * [[../اجیم|اجیم]] * [[../اجین|اجین]] * [[../اجئواء|اجئواء]] * [[../اجئیون|اجئیون]] * [[../اچاق|اچاق]] * [[../اچکه|اچکه]] * [[../اچی|اچی]] * [[../اح|اح]] * [[../احابش|احابش]] * [[../احابیش|احابیش]] * [[../احاثۀ|احاثۀ]] * [[../احاجة|احاجة]] * [[../احاجی|احاجی]] * [[../احاح|احاح]] * [[../احأحة|احأحة]] * [[../احاد|احاد]] * [[../احادی|احادی]] * [[../احادیث|احادیث]] * [[../احارة|احارة]] * [[../احاریر|احاریر]] * [[../احاریض|احاریض]] * [[../احاسن|احاسن]] * [[../احاسی|احاسی]] * [[../احاشة|احاشة]] * [[../احاطة|احاطة]] * [[../احاطه|احاطه]] * [[../احاظی|احاظی]] * [[../احافیر|احافیر]] * [[../احاقة|احاقة]] * [[../احاکة|احاکة]] * [[../احالة|احالة]] * [[../احالیل|احالیل]] * [[../احامر|احامر]] * [[../احامرة|احامرة]] * [[../احامس|احامس]] * [[../احانة|احانة]] * [[../احایین|احایین]] * [[../احب|احب]] * [[../احبا|احبا]] * [[../احباء|احباء]] * [[../احباب|احباب]] * [[../احباج|احباج]] * [[../احبار|احبار]] * [[../احباس|احباس]] * [[../احباش|احباش]] * [[../احباض|احباض]] * [[../احباط|احباط]] * [[../احباق|احباق]] * [[../احبال|احبال]] * [[../احبة|احبة]] * [[../احبجرار|احبجرار]] * [[../احبش|احبش]] * [[../احبل|احبل]] * [[../احبن|احبن]] * [[../احبنجار|احبنجار]] * [[../احبنطاء|احبنطاء]] * [[../احبوش|احبوش]] * [[../احبوشة|احبوشة]] * [[../احبول|احبول]] * [[../احبیر|احبیر]] * [[../احتاء|احتاء]] * [[../احتات|احتات]] * [[../احتار|احتار]] * [[../احتان|احتان]] * [[../احتباء|احتباء]] * [[../احتباس|احتباس]] * [[../احتباک|احتباک]] * [[../احتبال|احتبال]] * [[../احتتاش|احتتاش]] * [[../احتثاث|احتثاث]] * [[../احتجاب|احتجاب]] * [[../احتجاج|احتجاج]] * [[../احتجاجات|احتجاجات]] * [[../احتجار|احتجار]] * [[../احتجاز|احتجاز]] * [[../احتجاف|احتجاف]] * [[../احتجام|احتجام]] * [[../احتجان|احتجان]] * [[../احتداء|احتداء]] * [[../احتداد|احتداد]] * [[../احتداف|احتداف]] * [[../احتدام|احتدام]] * [[../احتذاء|احتذاء]] * [[../احتذار|احتذار]] * [[../احتراب|احتراب]] * [[../احتراث|احتراث]] * [[../احتراز|احتراز]] * [[../احتراس|احتراس]] * [[../احتراش|احتراش]] * [[../احتراص|احتراص]] * [[../احتراف|احتراف]] * [[../احتراق|احتراق]] * [[../احترام|احترام]] * [[../احتزاز|احتزاز]] * [[../احتزاک|احتزاک]] * [[../احتزام|احتزام]] * [[../احتزان|احتزان]] * [[../احتساء|احتساء]] * [[../احتساب|احتساب]] * [[../احتسال|احتسال]] * [[../احتشاء|احتشاء]] * [[../احتشاب|احتشاب]] * [[../احتشاد|احتشاد]] * [[../احتشار|احتشار]] * [[../احتشاش|احتشاش]] * [[../احتشام|احتشام]] * [[../احتصاد|احتصاد]] * [[../احتصار|احتصار]] * [[../احتصان|احتصان]] * [[../احتضاء|احتضاء]] * [[../احتضار|احتضار]] * [[../احتضاض|احتضاض]] * [[../احتضان|احتضان]] * [[../احتطاب|احتطاب]] * [[../احتطاط|احتطاط]] * [[../احتظاء|احتظاء]] * [[../احتظار|احتظار]] * [[../احتفاء|احتفاء]] * [[../احتفاد|احتفاد]] * [[../احتفار|احتفار]] * [[../احتفاز|احتفاز]] * [[../احتفاظ|احتفاظ]] * [[../احتفاف|احتفاف]] * [[../احتفال|احتفال]] * [[../احتفان|احتفان]] * [[../احتقاب|احتقاب]] * [[../احتقاد|احتقاد]] * [[../احتقار|احتقار]] * [[../احتقاق|احتقاق]] * [[../احتقان|احتقان]] * [[../احتکاء|احتکاء]] * [[../احتکار|احتکار]] * [[../احتکاک|احتکاک]] * [[../احتکال|احتکال]] * [[../احتکام|احتکام]] * [[../احتلاب|احتلاب]] * [[../احتلاج|احتلاج]] * [[../احتلاز|احتلاز]] * [[../احتلاس|احتلاس]] * [[../احتلاط|احتلاط]] * [[../احتلاق|احتلاق]] * [[../احتلال|احتلال]] * [[../احتلام|احتلام]] * [[../احتم|احتم]] * [[../احتماء|احتماء]] * [[../احتماد|احتماد]] * [[../احتماس|احتماس]] * [[../احتماش|احتماش]] * [[../احتمال|احتمال]] * [[../احتمالات|احتمالات]] * [[../احتمام|احتمام]] * [[../احتناج|احتناج]] * [[../احتناک|احتناک]] * [[../احتوا|احتوا]] * [[../احتواء|احتواء]] * [[../احتواش|احتواش]] * [[../احتوال|احتوال]] * [[../احتیاج|احتیاج]] * [[../احتیاجات|احتیاجات]] * [[../احتیاز|احتیاز]] * [[../احتیاص|احتیاص]] * [[../احتیاط|احتیاط]] * [[../احتیاطا|احتیاطا]] * [[../احتیاطات|احتیاطات]] * [[../احتیاطانه|احتیاطانه]] * [[../احتیاک|احتیاک]] * [[../احتیال|احتیال]] * [[../احتئمام|احتئمام]] * [[../احث|احث]] * [[../احثاء|احثاء]] * [[../احثاث|احثاث]] * [[../احثار|احثار]] * [[../احثال|احثال]] * [[../احج|احج]] * [[../احجاء|احجاء]] * [[../احجاب|احجاب]] * [[../احجاج|احجاج]] * [[../احجار|احجار]] * [[../احجاز|احجاز]] * [[../احجال|احجال]] * [[../احجام|احجام]] * [[../احجان|احجان]] * [[../احجة|احجة]] * [[../احجر|احجر]] * [[../احجن|احجن]] * [[../احجوة|احجوة]] * [[../احد|احد]] * [[../احدا|احدا]] * [[../احداء|احداء]] * [[../احداب|احداب]] * [[../احداث|احداث]] * [[../احداثات|احداثات]] * [[../احداج|احداج]] * [[../احداد|احداد]] * [[../احدار|احدار]] * [[../احداق|احداق]] * [[../احدام|احدام]] * [[../احدان|احدان]] * [[../احداها|احداها]] * [[../احدب|احدب]] * [[../احدباب|احدباب]] * [[../احدة|احدة]] * [[../احدث|احدث]] * [[../احدر|احدر]] * [[../احدل|احدل]] * [[../احدوثة|احدوثة]] * [[../احدور|احدور]] * [[../احدون|احدون]] * [[../احدی|احدی]] * [[../احدی الاحد|احدی الاحد]] * [[../احدی الحسنین|احدی الحسنین]] * [[../احدیت|احدیت]] * [[../احدیداب|احدیداب]] * [[../احدیداق|احدیداق]] * [[../احذ|احذ]] * [[../احذاء|احذاء]] * [[../احذار|احذار]] * [[../احذال|احذال]] * [[../احذاق|احذاق]] * [[../احذر|احذر]] * [[../احذیرار|احذیرار]] * [[../احر|احر]] * [[../احراء|احراء]] * [[../احراب|احراب]] * [[../احراث|احراث]] * [[../احراج|احراج]] * [[../احراح|احراح]] * [[../احراد|احراد]] * [[../احرار|احرار]] * [[../احراز|احراز]] * [[../احراس|احراس]] * [[../احراش|احراش]] * [[../احراض|احراض]] * [[../احراف|احراف]] * [[../احراق|احراق]] * [[../احرام|احرام]] * [[../احرامی|احرامی]] * [[../احراه|احراه]] * [[../احرثة|احرثة]] * [[../احرد|احرد]] * [[../احرس|احرس]] * [[../احرش|احرش]] * [[../احرض|احرض]] * [[../احرف|احرف]] * [[../احرماز|احرماز]] * [[../احرنباء|احرنباء]] * [[../احرنجام|احرنجام]] * [[../احرنفاز|احرنفاز]] * [[../احرنفاش|احرنفاش]] * [[../احرون|احرون]] * [[../احری|احری]] * [[../احریاء|احریاء]] * [[../احریراف|احریراف]] * [[../احریض|احریض]] * [[../احرین|احرین]] * [[../احزاء|احزاء]] * [[../احزاب|احزاب]] * [[../احزاز|احزاز]] * [[../احزاق|احزاق]] * [[../احزام|احزام]] * [[../احزان|احزان]] * [[../احزة|احزة]] * [[../احزقه|احزقه]] * [[../احزم|احزم]] * [[../احزمة|احزمة]] * [[../احزیزاء|احزیزاء]] * [[../احزیزام|احزیزام]] * [[../احزئلال|احزئلال]] * [[../احساء|احساء]] * [[../احساب|احساب]] * [[../احسار|احسار]] * [[../احساس|احساس]] * [[../احساسات|احساسات]] * [[../احساف|احساف]] * [[../احساک|احساک]] * [[../احسال|احسال]] * [[../احسان|احسان]] * [[../احسانات|احسانات]] * [[../احسان دیده|احسان دیده]] * [[../احسانمند|احسانمند]] * [[../احسانی|احسانی]] * [[../احسب|احسب]] * [[../احسباب|احسباب]] * [[../احسن|احسن]] * [[../احسنتا|احسنتا]] * [[../احسنت|احسنت]] * [[../احسوة|احسوة]] * [[../احسیة|احسیة]] * [[../احشا|احشا]] * [[../احشاء|احشاء]] * [[../احشاب|احشاب]] * [[../احشاد|احشاد]] * [[../احشاش|احشاش]] * [[../احشاف|احشاف]] * [[../احشاک|احشاک]] * [[../احشام|احشام]] * [[../احشان|احشان]] * [[../احص|احص]] * [[../احصا|احصا]] * [[../احصاء|احصاء]] * [[../احصاب|احصاب]] * [[../احصاد|احصاد]] * [[../احصار|احصار]] * [[../احصاص|احصاص]] * [[../احصاف|احصاف]] * [[../احصال|احصال]] * [[../احصان|احصان]] * [[../احصد|احصد]] * [[../احصرة|احصرة]] * [[../احصنة|احصنة]] * [[../احضاب|احضاب]] * [[../احضاج|احضاج]] * [[../احضار|احضار]] * [[../احضان|احضان]] * [[../احضة|احضة]] * [[../احط|احط]] * [[../احطاب|احطاب]] * [[../احطاط|احطاط]] * [[../احطال|احطال]] * [[../احطب|احطب]] * [[../احطیطاء|احطیطاء]] * [[../احظ|احظ]] * [[../احظاء|احظاء]] * [[../احظاظ|احظاظ]] * [[../احظی|احظی]] * [[../احفاء|احفاء]] * [[../احفاث|احفاث]] * [[../احفاد|احفاد]] * [[../احفار|احفار]] * [[../احفاش|احفاش]] * [[../احفاص|احفاص]] * [[../احفاض|احفاض]] * [[../احفاظ|احفاظ]] * [[../احفاف|احفاف]] * [[../احفة|احفة]] * [[../احفش|احفش]] * [[../احفلی|احفلی]] * [[../احفیظاظ|احفیظاظ]] * [[../احق|احق]] * [[../احقاء|احقاء]] * [[../احقاب|احقاب]] * [[../احقاد|احقاد]] * [[../احقاف|احقاف]] * [[../احقاق|احقاق]] * [[../احقال|احقال]] * [[../احقان|احقان]] * [[../احقب|احقب]] * [[../احقد|احقد]] * [[../احقر|احقر]] * [[../احقف|احقف]] * [[../احک|احک]] * [[../احکاء|احکاء]] * [[../احکاد|احکاد]] * [[../احکاک|احکاک]] * [[../احکال|احکال]] * [[../احکام|احکام]] * [[../احکامات|احکامات]] * [[../احکم الحاکمین|احکم الحاکمین]] * [[../احکومة|احکومة]] * [[../احل|احل]] * [[../احلاء|احلاء]] * [[../احلاب|احلاب]] * [[../احلابة|احلابة]] * [[../احلاس|احلاس]] * [[../احلاط|احلاط]] * [[../احلاف|احلاف]] * [[../احلافی|احلافی]] * [[../احلاق|احلاق]] * [[../احلاک|احلاک]] * [[../احلال|احلال]] * [[../احلام|احلام]] * [[../احلب دیا|احلب دیا]] * [[../احلس|احلس]] * [[../احلساس|احلساس]] * [[../احلنقام|احلنقام]] * [[../احلوفة|احلوفة]] * [[../احلی|احلی]] * [[../احلیة|احلیة]] * [[../احلیل|احلیل]] * [[../احلیلاء|احلیلاء]] * [[../احلیلاک|احلیلاک]] * [[../احم|احم]] * [[../احماء|احماء]] * [[../احماد|احماد]] * [[../احمار|احمار]] * [[../احماس|احماس]] * [[../احماش|احماش]] * [[../احماض|احماض]] * [[../احماق|احماق]] * [[../احمال|احمال]] * [[../احمام|احمام]] * [[../احمد|احمد]] * [[../احمدآباد|احمدآباد]] * [[../احمدی|احمدی]] * [[../احمر|احمر]] * [[../احمرار|احمرار]] * [[../احمران|احمران]] * [[../احمرة|احمرة]] * [[../احمری|احمری]] * [[../احمریت|احمریت]] * [[../احمز|احمز]] * [[../احمس|احمس]] * [[../احمش|احمش]] * [[../احمص|احمص]] * [[../احمق|احمق]] * [[../احمقانه|احمقانه]] * [[../احمقی|احمقی]] * [[../احمل|احمل]] * [[../احموقة|احموقة]] * [[../احمی|احمی]] * [[../احمیرار|احمیرار]] * [[../احمیماء|احمیماء]] * [[../احمیماس|احمیماس]] * [[../احن|احن]] * [[../احناء|احناء]] * [[../احنات|احنات]] * [[../احناث|احناث]] * [[../احناج|احناج]] * [[../احناد|احناد]] * [[../احناش|احناش]] * [[../احناط|احناط]] * [[../احناق|احناق]] * [[../احناک|احناک]] * [[../احنان|احنان]] * [[../احنة|احنة]] * [[../احنط|احنط]] * [[../احنف|احنف]] * [[../احنک|احنک]] * [[../احنی|احنی]] * [[../احواب|احواب]] * [[../احوات|احوات]] * [[../احواج|احواج]] * [[../احواذ|احواذ]] * [[../احوار|احوار]] * [[../احواز|احواز]] * [[../احواش|احواش]] * [[../احواض|احواض]] * [[../احوال|احوال]] * [[../احوالات|احوالات]] * [[../احوال‌پرسی|احوال‌پرسی]] * [[../احوب|احوب]] * [[../احوج|احوج]] * [[../احوذ|احوذ]] * [[../احوذی|احوذی]] * [[../احور|احور]] * [[../احورار|احورار]] * [[../احورة|احورة]] * [[../احوری|احوری]] * [[../احوز|احوز]] * [[../احوزی|احوزی]] * [[../احوس|احوس]] * [[../احوص|احوص]] * [[../احوط|احوط]] * [[../احوق|احوق]] * [[../احول|احول]] * [[../احولال|احولال]] * [[../احولة|احولة]] * [[../احولی|احولی]] * [[../احولیت|احولیت]] * [[../احونصال|احونصال]] * [[../احوواء|احوواء]] * [[../احوی|احوی]] * [[../احویة|احویة]] * [[../احویلال|احویلال]] * [[../احویواء|احویواء]] * [[../احی|احی]] * [[../احیا|احیا]] * [[../احیاء|احیاء]] * [[../احیاج|احیاج]] * [[../احیاد|احیاد]] * [[../احیاز|احیاز]] * [[../احیال|احیال]] * [[../احیان|احیان]] * [[../احیانا|احیانا]] * [[../احیح|احیح]] * [[../احیسن|احیسن]] * [[../احیف|احیف]] * [[../احیل|احیل]] * [[../احیمر|احیمر]] * [[../احیمرون|احیمرون]] * [[../احیوی|احیوی]] * [[../احییة|احییة]] * [[../اخ|اخ]] * [[../اخا|اخا]] * [[../اخاء|اخاء]] * [[../اخابیر|اخابیر]] * [[../اخ اخ|اخ اخ]] * [[../اخاخة|اخاخة]] * [[../اخادع|اخادع]] * [[../اخادید|اخادید]] * [[../اخادیر|اخادیر]] * [[../اخاذ|اخاذ]] * [[../اخاذات|اخاذات]] * [[../اخاذة|اخاذة]] * [[../اخاذی|اخاذی]] * [[../اخارة|اخارة]] * [[../اخاریج|اخاریج]] * [[../اخاسف|اخاسف]] * [[../اخاسی|اخاسی]] * [[../اخاشف|اخاشف]] * [[../اخاضة|اخاضة]] * [[../اخاضر|اخاضر]] * [[../اخافة|اخافة]] * [[../اخافش|اخافش]] * [[../اخاقة|اخاقة]] * [[../اخاقیق|اخاقیق]] * [[../اخالة|اخالة]] * [[../اخامة|اخامة]] * [[../اخامص|اخامص]] * [[../اخان|اخان]] * [[../اخاوة|اخاوة]] * [[../اخاوین|اخاوین]] * [[../اخایا|اخایا]] * [[../اخائل|اخائل]] * [[../اخباء|اخباء]] * [[../اخباب|اخباب]] * [[../اخبات|اخبات]] * [[../اخباث|اخباث]] * [[../اخبار|اخبار]] * [[../اخبارات|اخبارات]] * [[../اخبارنویس|اخبارنویس]] * [[../اخباری|اخباری]] * [[../اخباط|اخباط]] * [[../اخبال|اخبال]] * [[../اخبان|اخبان]] * [[../اخبث|اخبث]] * [[../اخبثان|اخبثان]] * [[../اخبر|اخبر]] * [[../اخبط|اخبط]] * [[../اخبعثاث|اخبعثاث]] * [[../اخبل|اخبل]] * [[../اخبنداء|اخبنداء]] * [[../اخبیة|اخبیة]] * [[../اخبئة|اخبئة]] * [[../اخپچ|اخپچ]] * [[../اخت|اخت]] * [[../اختاء|اختاء]] * [[../اختات|اختات]] * [[../اختاج|اختاج]] * [[../اختاجی|اختاجی]] * [[../اختان|اختان]] * [[../اختباء|اختباء]] * [[../اختباب|اختباب]] * [[../اختبار|اختبار]] * [[../اختباز|اختباز]] * [[../اختباس|اختباس]] * [[../اختباص|اختباص]] * [[../اختباط|اختباط]] * [[../اختبال|اختبال]] * [[../اختتاء|اختتاء]] * [[../اختتال|اختتال]] * [[../اختتام|اختتام]] * [[../اختتان|اختتان]] * [[../اختثاث|اختثاث]] * [[../اختجی|اختجی]] * [[../اختداع|اختداع]] * [[../اختدار|اختدار]] * [[../اختداف|اختداف]] * [[../اختدام|اختدام]] * [[../اختر|اختر]] * [[../اختراب|اختراب]] * [[../اختراج|اختراج]] * [[../اختراش|اختراش]] * [[../اختراص|اختراص]] * [[../اختراط|اختراط]] * [[../اختراع|اختراع]] * [[../اختراعات|اختراعات]] * [[../اختراف|اختراف]] * [[../اختراق|اختراق]] * [[../اخترام|اخترام]] * [[../اختران|اختران]] * [[../اخترستان|اخترستان]] * [[../اختر شمار|اختر شمار]] * [[../اخترگرای|اخترگرای]] * [[../اخترگو|اخترگو]] * [[../اختزاز|اختزاز]] * [[../اختزاع|اختزاع]] * [[../اختزاق|اختزاق]] * [[../اختزال|اختزال]] * [[../اختزان|اختزان]] * [[../اختشاب|اختشاب]] * [[../اختشاش|اختشاش]] * [[../اختشاع|اختشاع]] * [[../اختصاء|اختصاء]] * [[../اختصار|اختصار]] * [[../اختصارا|اختصارا]] * [[../اختصاص|اختصاص]] * [[../اختصاصات|اختصاصات]] * [[../اختصاف|اختصاف]] * [[../اختصام|اختصام]] * [[../اختضاب|اختضاب]] * [[../اختضاد|اختضاد]] * [[../اختضار|اختضار]] * [[../اختضاع|اختضاع]] * [[../اختضام|اختضام]] * [[../اختطاء|اختطاء]] * [[../اختطاب|اختطاب]] * [[../اختطاطا|اختطاطا]] * [[../اختطاف|اختطاف]] * [[../اختفا|اختفا]] * [[../اختفاء|اختفاء]] * [[../اختفاض|اختفاض]] * [[../اختفاق|اختفاق]] * [[../اخ تف|اخ تف]] * [[../اختلاء|اختلاء]] * [[../اختلاب|اختلاب]] * [[../اختلاج|اختلاج]] * [[../اختلاجات|اختلاجات]] * [[../اختلاس|اختلاس]] * [[../اختلاط|اختلاط]] * [[../اختلاع|اختلاع]] * [[../اختلاف|اختلاف]] * [[../اختلافات|اختلافات]] * [[../اختلاق|اختلاق]] * [[../اختلال|اختلال]] * [[../اختلالات|اختلالات]] * [[../اختلام|اختلام]] * [[../اختمار|اختمار]] * [[../اختمال|اختمال]] * [[../اختمام|اختمام]] * [[../اختناث|اختناث]] * [[../اختناق|اختناق]] * [[../اختواء|اختواء]] * [[../اخته|اخته]] * [[../اخته‌بیگی|اخته‌بیگی]] * [[../اخته‌خانه|اخته‌خانه]] * [[../اختی|اختی]] * [[../اختیات|اختیات]] * [[../اختیار|اختیار]] * [[../اختیارا|اختیارا]] * [[../اختیارات|اختیارات]] * [[../اختیاری|اختیاری]] * [[../اختیاریه|اختیاریه]] * [[../اختیاض|اختیاض]] * [[../اختیاط|اختیاط]] * [[../اختیاف|اختیاف]] * [[../اختیال|اختیال]] * [[../اختیان|اختیان]] * [[../اختیت|اختیت]] * [[../اخثاء|اخثاء]] * [[../اخثار|اخثار]] * [[../اخثم|اخثم]] * [[../اخثیکث|اخثیکث]] * [[../اخجاء|اخجاء]] * [[../اخجال|اخجال]] * [[../اخجسته|اخجسته]] * [[../اخجی|اخجی]] * [[../اخچه|اخچه]] * [[../اخداء|اخداء]] * [[../اخداج|اخداج]] * [[../اخدار|اخدار]] * [[../اخداع|اخداع]] * [[../اخدال|اخدال]] * [[../اخدام|اخدام]] * [[../اخدان|اخدان]] * [[../اخدب|اخدب]] * [[../اخدة|اخدة]] * [[../اخدر|اخدر]] * [[../اخدری|اخدری]] * [[../اخدریة|اخدریة]] * [[../اخدع|اخدع]] * [[../اخدعان|اخدعان]] * [[../اخدم|اخدم]] * [[../اخدود|اخدود]] * [[../اخدور|اخدور]] * [[../اخذ|اخذ]] * [[../اخذاء|اخذاء]] * [[../اخذال|اخذال]] * [[../اخذام|اخذام]] * [[../اخذة|اخذة]] * [[../اخر|اخر]] * [[../اخرا|اخرا]] * [[../اخراب|اخراب]] * [[../اخراة|اخراة]] * [[../اخرات|اخرات]] * [[../اخراج|اخراج]] * [[../اخراجات|اخراجات]] * [[../اخراد|اخراد]] * [[../اخرار|اخرار]] * [[../اخراس|اخراس]] * [[../اخراص|اخراص]] * [[../اخراط|اخراط]] * [[../اخراف|اخراف]] * [[../اخراق|اخراق]] * [[../اخرب|اخرب]] * [[../اخربة|اخربة]] * [[../اخرة|اخرة]] * [[../اخرج|اخرج]] * [[../اخرجاج|اخرجاج]] * [[../اخرجان|اخرجان]] * [[../اخرجة|اخرجة]] * [[../اخرس|اخرس]] * [[../اخرفة|اخرفة]] * [[../اخرق|اخرق]] * [[../اخرم|اخرم]] * [[../اخرماس|اخرماس]] * [[../اخرمان|اخرمان]] * [[../اخرنباق|اخرنباق]] * [[../اخرنطام|اخرنطام]] * [[../اخرنفاق|اخرنفاق]] * [[../اخرنماس|اخرنماس]] * [[../اخرواط|اخرواط]] * [[../اخروش|اخروش]] * [[../اخروی|اخروی]] * [[../اخری|اخری]] * [[../اخریا|اخریا]] * [[../اخریات|اخریات]] * [[../اخریان|اخریان]] * [[../اخریجاج|اخریجاج]] * [[../اخریراق|اخریراق]] * [[../اخریط|اخریط]] * [[../اخزاء|اخزاء]] * [[../اخزان|اخزان]] * [[../اخزة|اخزة]] * [[../اخزر|اخزر]] * [[../اخزری|اخزری]] * [[../اخزل|اخزل]] * [[../اخزم|اخزم]] * [[../اخزواء|اخزواء]] * [[../اخس|اخس]] * [[../اخساء|اخساء]] * [[../اخسار|اخسار]] * [[../اخساس|اخساس]] * [[../اخساف|اخساف]] * [[../اخسان|اخسان]] * [[../اخسر|اخسر]] * [[../اخسفة|اخسفة]] * [[../اخسمه|اخسمه]] * [[../اخسوم|اخسوم]] * [[../اخسی|اخسی]] * [[../اخسیسک|اخسیسک]] * [[../اخسیکتی|اخسیکتی]] * [[../اخش|اخش]] * [[../اخشاب|اخشاب]] * [[../اخشاش|اخشاش]] * [[../اخشام|اخشام]] * [[../اخشب|اخشب]] * [[../اخشبان|اخشبان]] * [[../اخشف|اخشف]] * [[../اخشم|اخشم]] * [[../اخشن|اخشن]] * [[../اخشنده|اخشنده]] * [[../اخشی|اخشی]] * [[../اخشیج|اخشیج]] * [[../اخشیجان|اخشیجان]] * [[../اخشیجستان|اخشیجستان]] * [[../اخشیشاب|اخشیشاب]] * [[../اخشیشان|اخشیشان]] * [[../اخشیک|اخشیک]] * [[../اخص|اخص]] * [[../اخصاء|اخصاء]] * [[../اخصاب|اخصاب]] * [[../اخصاص|اخصاص]] * [[../اخصاف|اخصاف]] * [[../اخصال|اخصال]] * [[../اخصام|اخصام]] * [[../اخصف|اخصف]] * [[../اخصن|اخصن]] * [[../اخصوم|اخصوم]] * [[../اخضاب|اخضاب]] * [[../اخضاج|اخضاج]] * [[../اخضاد|اخضاد]] * [[../اخضار|اخضار]] * [[../اخضاع|اخضاع]] * [[../اخضال|اخضال]] * [[../اخضد|اخضد]] * [[../اخضر|اخضر]] * [[../اخضرار|اخضرار]] * [[../اخضع|اخضع]] * [[../اخضف|اخضف]] * [[../اخضلال|اخضلال]] * [[../اخضیضاب|اخضیضاب]] * [[../اخضیضار|اخضیضار]] * [[../اخضیضاع|اخضیضاع]] * [[../اخضیضال|اخضیضال]] * [[../اخضیلال|اخضیلال]] * [[../اخطاء|اخطاء]] * [[../اخطاب|اخطاب]] * [[../اخطار|اخطار]] * [[../اخطاط|اخطاط]] * [[../اخطاف|اخطاف]] * [[../اخطال|اخطال]] * [[../اخطب|اخطب]] * [[../اخطبان|اخطبان]] * [[../اخطف|اخطف]] * [[../اخطل|اخطل]] * [[../اخطم|اخطم]] * [[../اخطیاط|اخطیاط]] * [[../اخف|اخف]] * [[../اخفا|اخفا]] * [[../اخفاء|اخفاء]] * [[../اخفات|اخفات]] * [[../اخفاد|اخفاد]] * [[../اخفار|اخفار]] * [[../اخفاس|اخفاس]] * [[../اخفاض|اخفاض]] * [[../اخفاع|اخفاع]] * [[../اخفاف|اخفاف]] * [[../اخفاق|اخفاق]] * [[../اخفج|اخفج]] * [[../اخفش|اخفش]] * [[../اخفض|اخفض]] * [[../اخفی|اخفی]] * [[../اخفیة|اخفیة]] * [[../اخقاق|اخقاق]] * [[../اخقوق|اخقوق]] * [[../اخکار|اخکار]] * [[../اخککند|اخککند]] * [[../اخکل|اخکل]] * [[../اخکلند|اخکلند]] * [[../اخکلنده|اخکلنده]] * [[../اخکم|اخکم]] * [[../اخکمر|اخکمر]] * [[../اخکندو|اخکندو]] * [[../اخکوبه|اخکوبه]] * [[../اخکوچه|اخکوچه]] * [[../اخکور|اخکور]] * [[../اخکوزه|اخکوزه]] * [[../اخکوژنه|اخکوژنه]] * [[../اخکوش|اخکوش]] * [[../اخکوک|اخکوک]] * [[../اخکوکش|اخکوکش]] * [[../اخکون|اخکون]] * [[../اخگار|اخگار]] * [[../اخگر|اخگر]] * [[../اخگرستان|اخگرستان]] * [[../اخگل|اخگل]] * [[../اخل|اخل]] * [[../اخلاء|اخلاء]] * [[../اخلاب|اخلاب]] * [[../اخلاد|اخلاد]] * [[../اخلاس|اخلاس]] * [[../اخلاص|اخلاص]] * [[../اخلاصا|اخلاصا]] * [[../اخلاص‌مند|اخلاص‌مند]] * [[../اخلاصمندانه|اخلاصمندانه]] * [[../اخلاصمندی|اخلاصمندی]] * [[../اخلاط|اخلاط]] * [[../اخلاع|اخلاع]] * [[../اخلاف|اخلاف]] * [[../اخلاق|اخلاق]] * [[../اخلال|اخلال]] * [[../اخلام|اخلام]] * [[../اخلة|اخلة]] * [[../اخلج|اخلج]] * [[../اخلص|اخلص]] * [[../اخلف|اخلف]] * [[../اخلق|اخلق]] * [[../اخلکندو|اخلکندو]] * [[../اخلود|اخلود]] * [[../اخلومد|اخلومد]] * [[../اخلیاء|اخلیاء]] * [[../اخلیج|اخلیج]] * [[../اخلیلاء|اخلیلاء]] * [[../اخلیلاق|اخلیلاق]] * [[../اخم|اخم]] * [[../اخماد|اخماد]] * [[../اخمار|اخمار]] * [[../اخماس|اخماس]] * [[../اخماع|اخماع]] * [[../اخمال|اخمال]] * [[../اخمام|اخمام]] * [[../اخمر|اخمر]] * [[../اخمرة|اخمرة]] * [[../اخمساء|اخمساء]] * [[../اخمسه|اخمسه]] * [[../اخمص|اخمص]] * [[../اخمه|اخمه]] * [[../اخمه‌رو|اخمه‌رو]] * [[../اخن|اخن]] * [[../اخناء|اخناء]] * [[../اخناب|اخناب]] * [[../اخناث|اخناث]] * [[../اخناس|اخناس]] * [[../اخناع|اخناع]] * [[../اخنان|اخنان]] * [[../اخنث|اخنث]] * [[../اخنجاج|اخنجاج]] * [[../اخنس|اخنس]] * [[../اخنع|اخنع]] * [[../اخنف|اخنف]] * [[../اخنگل|اخنگل]] * [[../اخنوخ|اخنوخ]] * [[../اخو|اخو]] * [[../اخوات|اخوات]] * [[../اخواستی|اخواستی]] * [[../اخواص|اخواص]] * [[../اخواط|اخواط]] * [[../اخوال|اخوال]] * [[../اخوان|اخوان]] * [[../اخواند|اخواند]] * [[../اخوة|اخوة]] * [[../اخوت|اخوت]] * [[../اخ و تف|اخ و تف]] * [[../اخوث|اخوث]] * [[../اخودة|اخودة]] * [[../اخوص|اخوص]] * [[../اخوف|اخوف]] * [[../اخوق|اخوق]] * [[../اخول اخول|اخول اخول]] * [[../اخولة|اخولة]] * [[../اخون|اخون]] * [[../اخونة|اخونة]] * [[../اخوندی|اخوندی]] * [[../اخوی|اخوی]] * [[../اخوین|اخوین]] * [[../اخی|اخی]] * [[../اخیار|اخیار]] * [[../اخیاس|اخیاس]] * [[../اخیاش|اخیاش]] * [[../اخیاط|اخیاط]] * [[../اخیاف|اخیاف]] * [[../اخیال|اخیال]] * [[../اخیام|اخیام]] * [[../اخیان|اخیان]] * [[../اخیة|اخیة]] * [[../اخیخة|اخیخة]] * [[../اخید|اخید]] * [[../اخیدن|اخیدن]] * [[../اخیذ|اخیذ]] * [[../اخیذة|اخیذة]] * [[../اخیر|اخیر]] * [[../اخیرا|اخیرا]] * [[../اخیروس|اخیروس]] * [[../اخیریدن|اخیریدن]] * [[../اخیس|اخیس]] * [[../اخیشن|اخیشن]] * [[../اخیص|اخیص]] * [[../اخیضر|اخیضر]] * [[../اخیف|اخیف]] * [[../اخیل|اخیل]] * [[../اخیلة|اخیلة]] * [[../اخینوس|اخینوس]] * [[../اخیون|اخیون]] * [[../اخیه|اخیه]] * [[../اد|اد]] * [[../ادّ|ادّ]] * [[../ادا|ادا]] * [[../اداء|اداء]] * [[../اداءة|اداءة]] * [[../ادآب|ادآب]] * [[../ادابة|ادابة]] * [[../ادابر|ادابر]] * [[../ادابند|ادابند]] * [[../ادابندی|ادابندی]] * [[../ادات|ادات]] * [[../ادادا|ادادا]] * [[../ادادة|ادادة]] * [[../ادار|ادار]] * [[../اداراقی|اداراقی]] * [[../ادارة|ادارة]] * [[../اداره|اداره]] * [[../ادارین|ادارین]] * [[../اداف|اداف]] * [[../ادافهم|ادافهم]] * [[../اداقة|اداقة]] * [[../اداک|اداک]] * [[../ادالة|ادالة]] * [[../ادام|ادام]] * [[../ادامة|ادامة]] * [[../ادانة|ادانة]] * [[../ادانوش|ادانوش]] * [[../ادانی|ادانی]] * [[../اداوة|اداوة]] * [[../اداوی|اداوی]] * [[../اداهم|اداهم]] * [[../ادب|ادب]] * [[../ادباء|ادباء]] * [[../ادباب|ادباب]] * [[../ادبار|ادبار]] * [[../ادبارا|ادبارا]] * [[../ادبارة|ادبارة]] * [[../ادباری|ادباری]] * [[../ادباس|ادباس]] * [[../ادباق|ادباق]] * [[../ادب‌آموز|ادب‌آموز]] * [[../ادبانه|ادبانه]] * [[../ادب‌آوازه|ادب‌آوازه]] * [[../ادبب|ادبب]] * [[../ادبة|ادبة]] * [[../ادبخانه|ادبخانه]] * [[../ادبر|ادبر]] * [[../ادبس|ادبس]] * [[../ادبساس|ادبساس]] * [[../ادبستان|ادبستان]] * [[../ادب‌گاه|ادب‌گاه]] * [[../ادبیات|ادبیات]] * [[../ادبیر|ادبیر]] * [[../ادة|ادة]] * [[../ادثار|ادثار]] * [[../ادثر|ادثر]] * [[../ادجاء|ادجاء]] * [[../ادجان|ادجان]] * [[../ادجن|ادجن]] * [[../ادجیجاء|ادجیجاء]] * [[../ادجیجان|ادجیجان]] * [[../ادحاض|ادحاض]] * [[../ادحاق|ادحاق]] * [[../ادحال|ادحال]] * [[../ادحل|ادحل]] * [[../ادحواء|ادحواء]] * [[../ادحوة|ادحوة]] * [[../ادحی|ادحی]] * [[../ادحیة|ادحیة]] * [[../ادخ|ادخ]] * [[../ادخار|ادخار]] * [[../ادخال|ادخال]] * [[../ادخالات|ادخالات]] * [[../ادخان|ادخان]] * [[../ادخل|ادخل]] * [[../ادخن|ادخن]] * [[../ادخنة|ادخنة]] * [[../ادد|ادد]] * [[../اددی|اددی]] * [[../ادر|ادر]] * [[../ادراء|ادراء]] * [[../ادراب|ادراب]] * [[../ادراج|ادراج]] * [[../ادرار|ادرار]] * [[../ادرارات|ادرارات]] * [[../ادراری|ادراری]] * [[../ادراس|ادراس]] * [[../ادراص|ادراص]] * [[../ادراع|ادراع]] * [[../ادرانیس|ادرانیس]] * [[../ادراق|ادراق]] * [[../ادراک|ادراک]] * [[../ادراکات|ادراکات]] * [[../ادرام|ادرام]] * [[../ادران|ادران]] * [[../ادرة|ادرة]] * [[../ادرجة|ادرجة]] * [[../ادرد|ادرد]] * [[../ادرص|ادرص]] * [[../ادرع|ادرع]] * [[../ادرعباب|ادرعباب]] * [[../ادرعشاش|ادرعشاش]] * [[../ادرعفاف|ادرعفاف]] * [[../ادرفن|ادرفن]] * [[../ادرک|ادرک]] * [[../ادرم|ادرم]] * [[../ادرمجاج|ادرمجاج]] * [[../ادرمکش|ادرمکش]] * [[../ادرمه|ادرمه]] * [[../ادرنفاق|ادرنفاق]] * [[../ادرنقاع|ادرنقاع]] * [[../ادرنگ|ادرنگ]] * [[../ادرنه|ادرنه]] * [[../ادرون|ادرون]] * [[../ادره|ادره]] * [[../ادرهمام|ادرهمام]] * [[../ادری|ادری]] * [[../ادریس|ادریس]] * [[../ادریس‌خانه|ادریس‌خانه]] * [[../ادریون|ادریون]] * [[../ادس|ادس]] * [[../ادسا|ادسا]] * [[../ادساف|ادساف]] * [[../ادساق|ادساق]] * [[../ادسام|ادسام]] * [[../ادسق|ادسق]] * [[../ادسم|ادسم]] * [[../ادعا|ادعا]] * [[../ادعاء|ادعاء]] * [[../ادعاث|ادعاث]] * [[../ادعاص|ادعاص]] * [[../ادعاق|ادعاق]] * [[../ادعام|ادعام]] * [[../ادعب|ادعب]] * [[../ادعج|ادعج]] * [[../ادعر|ادعر]] * [[../ادعم|ادعم]] * [[../ادعن|ادعن]] * [[../ادعنة|ادعنة]] * [[../ادعنکار|ادعنکار]] * [[../ادعوة|ادعوة]] * [[../ادعیاء|ادعیاء]] * [[../ادعیة|ادعیة]] * [[../ادعیه|ادعیه]] * [[../ادغار|ادغار]] * [[../ادغاش|ادغاش]] * [[../ادغاص|ادغاص]] * [[../ادغال|ادغال]] * [[../ادغام|ادغام]] * [[../ادغر|ادغر]] * [[../ادغم|ادغم]] * [[../ادغیمام|ادغیمام]] * [[../ادف|ادف]] * [[../ادفأ|ادفأ]] * [[../ادفاء|ادفاء]] * [[../ادفاع|ادفاع]] * [[../ادفاف|ادفاف]] * [[../ادفاق|ادفاق]] * [[../ادفان|ادفان]] * [[../ادفر|ادفر]] * [[../ادفساس|ادفساس]] * [[../ادفع|ادفع]] * [[../ادفق|ادفق]] * [[../ادفوة|ادفوة]] * [[../ادفوی|ادفوی]] * [[../ادفی|ادفی]] * [[../ادفیة|ادفیة]] * [[../ادق|ادق]] * [[../ادقاق|ادقاق]] * [[../ادقال|ادقال]] * [[../ادقچه|ادقچه]] * [[../ادقع|ادقع]] * [[../ادقم|ادقم]] * [[../ادک|ادک]] * [[../ادکار|ادکار]] * [[../ادکاس|ادکاس]] * [[../ادکل|ادکل]] * [[../ادکن|ادکن]] * [[../ادگر|ادگر]] * [[../ادل|ادل]] * [[../ادلاء|ادلاء]] * [[../ادلاث|ادلاث]] * [[../ادلاج|ادلاج]] * [[../ادلاس|ادلاس]] * [[../ادلاع|ادلاع]] * [[../ادلاف|ادلاف]] * [[../ادلاق|ادلاق]] * [[../ادلاک|ادلاک]] * [[../ادلال|ادلال]] * [[../ادلة|ادلة]] * [[../ادلص|ادلص]] * [[../ادلصی|ادلصی]] * [[../ادلعی|ادلعی]] * [[../ادلغفاف|ادلغفاف]] * [[../ادلم|ادلم]] * [[../ادلمساس|ادلمساس]] * [[../ادلنظاء|ادلنظاء]] * [[../ادله|ادله]] * [[../ادلهمام|ادلهمام]] * [[../ادلهنان|ادلهنان]] * [[../ادلی|ادلی]] * [[../ادلیساس|ادلیساس]] * [[../ادلیلاء|ادلیلاء]] * [[../ادلیمام|ادلیمام]] * [[../ادم|ادم]] * [[../ادماء|ادماء]] * [[../ادمات|ادمات]] * [[../ادماج|ادماج]] * [[../ادماع|ادماع]] * [[../ادماغ|ادماغ]] * [[../ادماق|ادماق]] * [[../ادمال|ادمال]] * [[../ادمام|ادمام]] * [[../ادمان|ادمان]] * [[../ادمانة|ادمانة]] * [[../ادمبورگ|ادمبورگ]] * [[../ادمة|ادمة]] * [[../ادمص|ادمص]] * [[../ادمع|ادمع]] * [[../ادمغة|ادمغة]] * [[../ادمن|ادمن]] * [[../ادموج|ادموج]] * [[../ادموس|ادموس]] * [[../ادمیماه|ادمیماه]] * [[../ادن|ادن]] * [[../ادنا|ادنا]] * [[../ادناء|ادناء]] * [[../ادناس|ادناس]] * [[../ادناف|ادناف]] * [[../ادنان|ادنان]] * [[../ادند؟|ادند؟]] * [[../ادنک‌؟|ادنک‌؟]] * [[../ادنک|ادنک]] * [[../ادنی|ادنی]] * [[../ادنیان|ادنیان]] * [[../ادو|ادو]] * [[../ادواء|ادواء]] * [[../ادوات|ادوات]] * [[../ادوار|ادوار]] * [[../ادوای|ادوای]] * [[../ادوب|ادوب]] * [[../ادود|ادود]] * [[../ادؤر|ادؤر]] * [[../ادوس|ادوس]] * [[../ادوش|ادوش]] * [[../ادون|ادون]] * [[../ادوی|ادوی]] * [[../ادویة|ادویة]] * [[../ادویه|ادویه]] * [[../اده|اده]] * [[../ادهاس|ادهاس]] * [[../ادهاش|ادهاش]] * [[../ادهاض|ادهاض]] * [[../ادهاق|ادهاق]] * [[../ادهام|ادهام]] * [[../ادهان|ادهان]] * [[../ادهج|ادهج]] * [[../ادهجا|ادهجا]] * [[../ادهر|ادهر]] * [[../ادهس|ادهس]] * [[../ادهلی|ادهلی]] * [[../ادهم|ادهم]] * [[../ادهمام|ادهمام]] * [[../ادهی|ادهی]] * [[../ادهیة|ادهیة]] * [[../ادهیساس|ادهیساس]] * [[../ادهیمام|ادهیمام]] * [[../ادی|ادی]] * [[../ادیار|ادیار]] * [[../ادیاک|ادیاک]] * [[../ادیان|ادیان]] * [[../ادیب|ادیب]] * [[../ادیبر|ادیبر]] * [[../ادیة|ادیة]] * [[../ادیچاره|ادیچاره]] * [[../ادید|ادید]] * [[../ادیم|ادیم]] * [[../ادین|ادین]] * [[../ادیون|ادیون]] * [[../ادیه|ادیه]] * [[../اذ|اذ]] * [[../اذا|اذا]] * [[../اذاء|اذاء]] * [[../اذآب|اذآب]] * [[../اذابة|اذابة]] * [[../اذابه|اذابه]] * [[../اذاة|اذاة]] * [[../اذاحة|اذاحة]] * [[../اذاخر|اذاخر]] * [[../اذادة|اذادة]] * [[../اذآر|اذآر]] * [[../اذار|اذار]] * [[../اذاراقی|اذاراقی]] * [[../اذارة|اذارة]] * [[../اذاعة|اذاعة]] * [[../اذاف|اذاف]] * [[../اذاقة|اذاقة]] * [[../اذاک|اذاک]] * [[../اذالة|اذالة]] * [[../اذآم|اذآم]] * [[../اذان|اذان]] * [[../اذانان|اذانان]] * [[../اذانی|اذانی]] * [[../اذاهب|اذاهب]] * [[../اذب|اذب]] * [[../اذباح|اذباح]] * [[../اذبال|اذبال]] * [[../اذبة|اذبة]] * [[../اذبک|اذبک]] * [[../اذحاج|اذحاج]] * [[../اذحال|اذحال]] * [[../اذخار|اذخار]] * [[../اذخر|اذخر]] * [[../اذدکار|اذدکار]] * [[../اذذاک|اذذاک]] * [[../اذراء|اذراء]] * [[../اذراب|اذراب]] * [[../اذراع|اذراع]] * [[../اذراق|اذراق]] * [[../اذرام|اذرام]] * [[../اذربی|اذربی]] * [[../اذرة|اذرة]] * [[../اذرح|اذرح]] * [[../اذرع|اذرع]] * [[../اذرعات|اذرعات]] * [[../اذرعفاف|اذرعفاف]] * [[../اذرعی|اذرعی]] * [[../اذریاس|اذریاس]] * [[../اذط|اذط]] * [[../اذعار|اذعار]] * [[../اذعاف|اذعاف]] * [[../اذعان|اذعان]] * [[../اذفاف|اذفاف]] * [[../اذفر|اذفر]] * [[../اذقان|اذقان]] * [[../اذقن|اذقن]] * [[../اذقه|اذقه]] * [[../اذقی|اذقی]] * [[../اذکاء|اذکاء]] * [[../اذکار|اذکار]] * [[../اذکر|اذکر]] * [[../اذکی|اذکی]] * [[../اذکیاء|اذکیاء]] * [[../اذل|اذل]] * [[../اذلا|اذلا]] * [[../اذلاء|اذلاء]] * [[../اذلاق|اذلاق]] * [[../اذلال|اذلال]] * [[../اذلة|اذلة]] * [[../اذلعباب|اذلعباب]] * [[../اذلعی|اذلعی]] * [[../اذلغ|اذلغ]] * [[../اذلف|اذلف]] * [[../اذلق|اذلق]] * [[../اذله|اذله]] * [[../اذلیلاء|اذلیلاء]] * [[../اذما|اذما]] * [[../اذماء|اذماء]] * [[../اذمار|اذمار]] * [[../اذمام|اذمام]] * [[../اذمة|اذمة]] * [[../اذمقرار|اذمقرار]] * [[../اذن|اذن]] * [[../اذناب|اذناب]] * [[../اذنان|اذنان]] * [[../اذنب|اذنب]] * [[../اذنبة|اذنبة]] * [[../اذنة|اذنة]] * [[../اذنک|اذنک]] * [[../اذواء|اذواء]] * [[../اذواب|اذواب]] * [[../اذواد|اذواد]] * [[../اذواط|اذواط]] * [[../اذواق|اذواق]] * [[../اذؤب|اذؤب]] * [[../اذوذ|اذوذ]] * [[../اذوط|اذوط]] * [[../اذوم|اذوم]] * [[../اذوی|اذوی]] * [[../اذهاب|اذهاب]] * [[../اذهال|اذهال]] * [[../اذهان|اذهان]] * [[../اذی|اذی]] * [[../اذیاخ|اذیاخ]] * [[../اذیال|اذیال]] * [[../اذیب|اذیب]] * [[../اراجیز|اراجیز]] * [[../اراجیف|اراجیف]] * [[../اراجیل|اراجیل]] * [[../اراحة|اراحة]] * [[../اراخ|اراخ]] * [[../اراخنة|اراخنة]] * [[../ارادة|ارادة]] * [[../ارادت|ارادت]] * [[../ارادتانه|ارادتانه]] * [[../ارادت‌بنده|ارادت‌بنده]] * [[../ارادت کیش|ارادت کیش]] * [[../ارادت گزین|ارادت گزین]] * [[../ارادتمند|ارادتمند]] * [[../اراده|اراده]] * [[../ارادی|ارادی]] * [[../اراذل|اراذل]] * [[../ارار|ارار]] * [[../ارأر|ارأر]] * [[../ارارة|ارارة]] * [[../ارارس|ارارس]] * [[../ارارین|ارارین]] * [[../ارأس|ارأس]] * [[../ارأش|ارأش]] * [[../اراض|اراض]] * [[../اراضة|اراضة]] * [[../اراضی|اراضی]] * [[../اراضیات|اراضیات]] * [[../اراطی|اراطی]] * [[../اراعة|اراعة]] * [[../اراعیل|اراعیل]] * [[../اراغة|اراغة]] * [[../ارافة|ارافة]] * [[../اراق|اراق]] * [[../اراقة|اراقة]] * [[../اراقم|اراقم]] * [[../اراقو|اراقو]] * [[../اراقه|اراقه]] * [[../اراک|اراک]] * [[../اراکا|اراکا]] * [[../اراکة|اراکة]] * [[../اراکی|اراکی]] * [[../اراکیب|اراکیب]] * [[../اراکیة|اراکیة]] * [[../اراکین|اراکین]] * [[../ارأل|ارأل]] * [[../ارآم|ارآم]] * [[../ارأم|ارأم]] * [[../ارام|ارام]] * [[../ارامل|ارامل]] * [[../ارامنة|ارامنة]] * [[../ارامنه|ارامنه]] * [[../ارامونی|ارامونی]] * [[../ارامیل|ارامیل]] * [[../اران|اران]] * [[../ارانب|ارانب]] * [[../ارانة|ارانة]] * [[../ارانژ|ارانژ]] * [[../ارانگ اوتان|ارانگ اوتان]] * [[../ارانی|ارانی]] * [[../ارانیة|ارانیة]] * [[../اراوند|اراوند]] * [[../اراوی|اراوی]] * [[../اراویح|اراویح]] * [[../اراه|اراه]] * [[../اراهط|اراهط]] * [[../ارای|ارای]] * [[../ارائة|ارائة]] * [[../ارائک|ارائک]] * [[../ارائه|ارائه]] * [[../اراییح|اراییح]] * [[../ارب|ارب]] * [[../ارباء|ارباء]] * [[../ارباب|ارباب]] * [[../اربابان|اربابان]] * [[../ارباج|ارباج]] * [[../ارباح|ارباح]] * [[../ارباخ|ارباخ]] * [[../ارباذ|ارباذ]] * [[../ارباز|ارباز]] * [[../ارباش|ارباش]] * [[../ارباض|ارباض]] * [[../ارباع|ارباع]] * [[../ارباغ|ارباغ]] * [[../ارباق|ارباق]] * [[../اربال|اربال]] * [[../اربان|اربان]] * [[../اربة|اربة]] * [[../اربثاث|اربثاث]] * [[../اربجان|اربجان]] * [[../اربد|اربد]] * [[../اربداد|اربداد]] * [[../اربساس|اربساس]] * [[../اربش|اربش]] * [[../اربع|اربع]] * [[../اربعاء|اربعاء]] * [[../اربعاآت|اربعاآت]] * [[../اربعاآن|اربعاآن]] * [[../اربعاواء|اربعاواء]] * [[../اربعاوی|اربعاوی]] * [[../اربعة|اربعة]] * [[../اربعة عشر|اربعة عشر]] * [[../اربعون|اربعون]] * [[../اربغ|اربغ]] * [[../اربق|اربق]] * [[../اربک|اربک]] * [[../اربل|اربل]] * [[../اربو|اربو]] * [[../اربوجینا|اربوجینا]] * [[../اربودار|اربودار]] * [[../اربون|اربون]] * [[../اربونا|اربونا]] * [[../اربی|اربی]] * [[../اربیاسیوس|اربیاسیوس]] * [[../اربیان|اربیان]] * [[../اربیة|اربیة]] * [[../اربیتا|اربیتا]] * [[../اربیثاث|اربیثاث]] * [[../اربیداد|اربیداد]] * [[../اربیکاک|اربیکاک]] * [[../ارپاخان|ارپاخان]] * [[../ارة|ارة]] * [[../ارت|ارت]] * [[../ارتا|ارتا]] * [[../ارتاء|ارتاء]] * [[../ارتاب|ارتاب]] * [[../ارتابان|ارتابان]] * [[../ارتات|ارتات]] * [[../ارتاج|ارتاج]] * [[../ارتاحاشت|ارتاحاشت]] * [[../ارتاع|ارتاع]] * [[../ارتاق|ارتاق]] * [[../ارتاک|ارتاک]] * [[../ارتام|ارتام]] * [[../ارتباء|ارتباء]] * [[../ارتباب|ارتباب]] * [[../ارتباث|ارتباث]] * [[../ارتباز|ارتباز]] * [[../ارتباس|ارتباس]] * [[../ارتباط|ارتباط]] * [[../ارتباع|ارتباع]] * [[../ارتباق|ارتباق]] * [[../ارتباک|ارتباک]] * [[../ارتبال|ارتبال]] * [[../ارتة|ارتة]] * [[../ارتتاج|ارتتاج]] * [[../ارتتاق|ارتتاق]] * [[../ارتتام|ارتتام]] * [[../ارتثاء|ارتثاء]] * [[../ارتثاث|ارتثاث]] * [[../ارتثاد|ارتثاد]] * [[../ارتجاء|ارتجاء]] * [[../ارتجاج|ارتجاج]] * [[../ارتجاح|ارتجاح]] * [[../ارتجاز|ارتجاز]] * [[../ارتجاس|ارتجاس]] * [[../ارتجاع|ارتجاع]] * [[../ارتجاعیت|ارتجاعیت]] * [[../ارتجاعیه|ارتجاعیه]] * [[../ارتجال|ارتجال]] * [[../ارتجالا|ارتجالا]] * [[../ارتجام|ارتجام]] * [[../ارتجان|ارتجان]] * [[../ارتجک|ارتجک]] * [[../ارتحاض|ارتحاض]] * [[../ارتحال|ارتحال]] * [[../ارتخ|ارتخ]] * [[../ارتخاخ|ارتخاخ]] * [[../ارتخاش|ارتخاش]] * [[../ارتخاص|ارتخاص]] * [[../ارتداء|ارتداء]] * [[../ارتداد|ارتداد]] * [[../ارتداع|ارتداع]] * [[../ارتداغ|ارتداغ]] * [[../ارتداف|ارتداف]] * [[../ارتدان|ارتدان]] * [[../ارتزاء|ارتزاء]] * [[../ارتزاز|ارتزاز]] * [[../ارتزاق|ارتزاق]] * [[../ارتساس|ارتساس]] * [[../ارتساغ|ارتساغ]] * [[../ارتساف|ارتساف]] * [[../ارتسام|ارتسام]] * [[../ارتسفاف|ارتسفاف]] * [[../ارتشاء|ارتشاء]] * [[../ارتشاف|ارتشاف]] * [[../ارتصاع|ارتصاع]] * [[../ارتصاق|ارتصاق]] * [[../ارتضاء|ارتضاء]] * [[../ارتضاح|ارتضاح]] * [[../ارتضاخ|ارتضاخ]] * [[../ارتضاد|ارتضاد]] * [[../ارتضاع|ارتضاع]] * [[../ارتطام|ارتطام]] * [[../ارتعاء|ارتعاء]] * [[../ارتعاب|ارتعاب]] * [[../ارتعاث|ارتعاث]] * [[../ارتعاج|ارتعاج]] * [[../ارتعاد|ارتعاد]] * [[../ارتعاس|ارتعاس]] * [[../ارتعاش|ارتعاش]] * [[../ارتعاص|ارتعاص]] * [[../ارتعاف|ارتعاف]] * [[../ارتغاء|ارتغاء]] * [[../ارتغاب|ارتغاب]] * [[../ارتغاث|ارتغاث]] * [[../ارتفاد|ارتفاد]] * [[../ارتفاص|ارتفاص]] * [[../ارتفاع|ارتفاع]] * [[../ارتفاف|ارتفاف]] * [[../ارتفاق|ارتفاق]] * [[../ارتقا|ارتقا]] * [[../ارتقاء|ارتقاء]] * [[../ارتقاب|ارتقاب]] * [[../ارتقاش|ارتقاش]] * [[../ارتقاع|ارتقاع]] * [[../ارتقان|ارتقان]] * [[../ارتکاء|ارتکاء]] * [[../ارتکاب|ارتکاب]] * [[../ارتکاح|ارتکاح]] * [[../ارتکاز|ارتکاز]] * [[../ارتکاس|ارتکاس]] * [[../ارتکاض|ارتکاض]] * [[../ارتکاف|ارتکاف]] * [[../ارتکاک|ارتکاک]] * [[../ارتکام|ارتکام]] * [[../ارتکان|ارتکان]] * [[../ارتل|ارتل]] * [[../ارتم|ارتم]] * [[../ارتماء|ارتماء]] * [[../ارتماز|ارتماز]] * [[../ارتماس|ارتماس]] * [[../ارتماسی|ارتماسی]] * [[../ارتماض|ارتماض]] * [[../ارتمال|ارتمال]] * [[../ارتمام|ارتمام]] * [[../ارتناح|ارتناح]] * [[../ارتنگ|ارتنگ]] * [[../ارتواء|ارتواء]] * [[../ارتواح|ارتواح]] * [[../ارتهاء|ارتهاء]] * [[../ارتهاز|ارتهاز]] * [[../ارتهاس|ارتهاس]] * [[../ارتهاش|ارتهاش]] * [[../ارتهاط|ارتهاط]] * [[../ارتهاک|ارتهاک]] * [[../ارتهان|ارتهان]] * [[../ارتئاء|ارتئاء]] * [[../ارتئاب|ارتئاب]] * [[../ارتیاب|ارتیاب]] * [[../ارتیابانه|ارتیابانه]] * [[../ارتیاح|ارتیاح]] * [[../ارتئاد|ارتئاد]] * [[../ارتیاد|ارتیاد]] * [[../ارتئاس|ارتئاس]] * [[../ارتیاش|ارتیاش]] * [[../ارتیاض|ارتیاض]] * [[../ارتیاع|ارتیاع]] * [[../ارتیاغ|ارتیاغ]] * [[../ارتیشدار|ارتیشدار]] * [[../ارتیمان|ارتیمان]] * [[../ارث|ارث]] * [[../ارثأ|ارثأ]] * [[../ارثاء|ارثاء]] * [[../ارثاث|ارثاث]] * [[../ارثاد|ارثاد]] * [[../ارثاط|ارثاط]] * [[../ارثانه|ارثانه]] * [[../ارثة|ارثة]] * [[../ارثد|ارثد]] * [[../ارثعنان|ارثعنان]] * [[../ارثم|ارثم]] * [[../ارثمام|ارثمام]] * [[../ارثی|ارثی]] * [[../ارج|ارج]] * [[../ارجاء|ارجاء]] * [[../ارجاب|ارجاب]] * [[../ارجاج|ارجاج]] * [[../ارجاح|ارجاح]] * [[../ارجاد|ارجاد]] * [[../ارجاس|ارجاس]] * [[../ارجاسپ|ارجاسپ]] * [[../ارجاع|ارجاع]] * [[../ارجاف|ارجاف]] * [[../ارجال|ارجال]] * [[../ارجالون|ارجالون]] * [[../ارجان|ارجان]] * [[../ارجاه|ارجاه]] * [[../ارجح|ارجح]] * [[../ارجحنان|ارجحنان]] * [[../ارجز|ارجز]] * [[../ارجسپ|ارجسپ]] * [[../ارجعة|ارجعة]] * [[../ارجعنان|ارجعنان]] * [[../ارجل|ارجل]] * [[../ارجلة|ارجلة]] * [[../ارجمند|ارجمند]] * [[../ارجمندی|ارجمندی]] * [[../ارجن|ارجن]] * [[../ارجند|ارجند]] * [[../ارجنگ|ارجنگ]] * [[../ارجنه|ارجنه]] * [[../ارجو|ارجو]] * [[../ارجوان|ارجوان]] * [[../ارجوانی|ارجوانی]] * [[../ارجوجة|ارجوجة]] * [[../ارجوزة|ارجوزة]] * [[../ارجوزه|ارجوزه]] * [[../ارجیة|ارجیة]] * [[../ارجیس|ارجیس]] * [[../ارچند|ارچند]] * [[../ارچه|ارچه]] * [[../ارچین|ارچین]] * [[../ارچینی|ارچینی]] * [[../ارح|ارح]] * [[../ارحاء|ارحاء]] * [[../ارحاب|ارحاب]] * [[../ارحاض|ارحاض]] * [[../ارحاف|ارحاف]] * [[../ارحال|ارحال]] * [[../ارحام|ارحام]] * [[../ارحب|ارحب]] * [[../ارحب!|ارحب!]] * [[../ارحبی!|ارحبی!]] * [[../ارحل|ارحل]] * [[../ارحم|ارحم]] * [[../ارحم!|ارحم!]] * [[../ارحیقنه|ارحیقنه]] * [[../ارخ|ارخ]] * [[../ارخا|ارخا]] * [[../ارخاء|ارخاء]] * [[../ارخاخ|ارخاخ]] * [[../ارخاس|ارخاس]] * [[../ارخاص|ارخاص]] * [[../ارخاف|ارخاف]] * [[../ارخالق|ارخالق]] * [[../ارخام|ارخام]] * [[../ارخة|ارخة]] * [[../ارخل|ارخل]] * [[../ارخم|ارخم]] * [[../ارخمان|ارخمان]] * [[../ارخنده|ارخنده]] * [[../ارخنگ|ارخنگ]] * [[../ارخون|ارخون]] * [[../ارخی|ارخی]] * [[../ارخیة|ارخیة]] * [[../ارد|ارد]] * [[../اردأ|اردأ]] * [[../اردا|اردا]] * [[../اراداء|اراداء]] * [[../ارداء|ارداء]] * [[../اردآء|اردآء]] * [[../ارداج|ارداج]] * [[../ارداح|ارداح]] * [[../ارداد|ارداد]] * [[../ارداغ|ارداغ]] * [[../ارداف|ارداف]] * [[../ارداله|ارداله]] * [[../اردام|اردام]] * [[../اردان|اردان]] * [[../اردانه|اردانه]] * [[../ارداویراف|ارداویراف]] * [[../اردب|اردب]] * [[../اردبان|اردبان]] * [[../اردبة|اردبة]] * [[../اردبور|اردبور]] * [[../اردبیز|اردبیز]] * [[../اردبیل|اردبیل]] * [[../اردج|اردج]] * [[../اردجاب|اردجاب]] * [[../اردجان|اردجان]] * [[../اردخل|اردخل]] * [[../اردستان|اردستان]] * [[../اردش|اردش]] * [[../اردشیر|اردشیر]] * [[../اردشیران|اردشیران]] * [[../اردشیر خره|اردشیر خره]] * [[../اردشیر دارو|اردشیر دارو]] * [[../اردع|اردع]] * [[../اردفنانی|اردفنانی]] * [[../اردک|اردک]] * [[../اردکان|اردکان]] * [[../اردگان|اردگان]] * [[../اردل|اردل]] * [[../اردم|اردم]] * [[../اردمون|اردمون]] * [[../اردمی|اردمی]] * [[../اردن|اردن]] * [[../اردنج|اردنج]] * [[../اردو|اردو]] * [[../اردوان|اردوان]] * [[../اردوباد|اردوباد]] * [[../اردوش|اردوش]] * [[../اردوکند|اردوکند]] * [[../اردوله|اردوله]] * [[../اردون|اردون]] * [[../ارده|ارده]] * [[../اردهن|اردهن]] * [[../اردهی|اردهی]] * [[../اردی|اردی]] * [[../اردئاء|اردئاء]] * [[../اردیبهشت|اردیبهشت]] * [[../اردی‌بهشتگان|اردی‌بهشتگان]] * [[../اردیة|اردیة]] * [[../ارذاء|ارذاء]] * [[../ارذاذ|ارذاذ]] * [[../ارذال|ارذال]] * [[../ارذام|ارذام]] * [[../ارذل|ارذل]] * [[../ارذلة|ارذلة]] * [[../ارذلون|ارذلون]] * [[../ارز|ارز]] * [[../ارزاء|ارزاء]] * [[../ارزاز|ارزاز]] * [[../ارزاغ|ارزاغ]] * [[../ارزاف|ارزاف]] * [[../ارزاق|ارزاق]] * [[../ارزام|ارزام]] * [[../ارزان|ارزان]] * [[../ارزانش|ارزانش]] * [[../ارزانی|ارزانی]] * [[../ارزانیان|ارزانیان]] * [[../ارزانیدن|ارزانیدن]] * [[../ارزایانیدن|ارزایانیدن]] * [[../ارزب|ارزب]] * [[../ارزبة|ارزبة]] * [[../ارزة|ارزة]] * [[../ارزتیون|ارزتیون]] * [[../ارزش|ارزش]] * [[../ارزع|ارزع]] * [[../ارزق|ارزق]] * [[../ارزن|ارزن]] * [[../ارزنجان|ارزنجان]] * [[../ارزنگان|ارزنگان]] * [[../ارزنی|ارزنی]] * [[../ارزنین|ارزنین]] * [[../ارزه|ارزه]] * [[../ارزه‌گر|ارزه‌گر]] * [[../ارزی|ارزی]] * [[../ارزیتون|ارزیتون]] * [[../ارزیدن|ارزیدن]] * [[../ارزیز|ارزیز]] * [[../ارزیش|ارزیش]] * [[../ارزیمام|ارزیمام]] * [[../ارژن|ارژن]] * [[../ارژنگ|ارژنگ]] * [[../ارژنه|ارژنه]] * [[../ارس|ارس]] * [[../ارساء|ارساء]] * [[../ارساب|ارساب]] * [[../ارساخ|ارساخ]] * [[../ارساغ|ارساغ]] * [[../ارساف|ارساف]] * [[../ارسال|ارسال]] * [[../ارسام|ارسام]] * [[../ارسان|ارسان]] * [[../ارسانیقون|ارسانیقون]] * [[../ارست|ارست]] * [[../ارستدن|ارستدن]] * [[../ارستن|ارستن]] * [[../ارستو|ارستو]] * [[../ارسح|ارسح]] * [[../ارسط|ارسط]] * [[../ارسطاطلس|ارسطاطلس]] * [[../ارسطلوخیا|ارسطلوخیا]] * [[../ارسطو|ارسطو]] * [[../ارسطولوخیا|ارسطولوخیا]] * [[../ارسع|ارسع]] * [[../ارسغ|ارسغ]] * [[../ارسل|ارسل]] * [[../ارسلان|ارسلان]] * [[../ارسم|ارسم]] * [[../ارسن|ارسن]] * [[../ارسنجار|ارسنجار]] * [[../ارسنگ|ارسنگ]] * [[../ارسنیات|ارسنیات]] * [[../ارسنیک|ارسنیک]] * [[../ارسنیو|ارسنیو]] * [[../ارسوسة|ارسوسة]] * [[../ارسوف|ارسوف]] * [[../ارسی!|ارسی!]] * [[../ارسی|ارسی]] * [[../ارش|ارش]] * [[../ارشاء|ارشاء]] * [[../ارشاح|ارشاح]] * [[../ارشاد|ارشاد]] * [[../ارشاش|ارشاش]] * [[../ارشاف|ارشاف]] * [[../ارشاق|ارشاق]] * [[../ارشام|ارشام]] * [[../ارشح|ارشح]] * [[../ارشد|ارشد]] * [[../ارشنگ|ارشنگ]] * [[../ارشق|ارشق]] * [[../ارشک|ارشک]] * [[../ارشکا|ارشکا]] * [[../ارشم|ارشم]] * [[../ارشمیدس|ارشمیدس]] * [[../ارشن|ارشن]] * [[../ارشه ارشه|ارشه ارشه]] * [[../ارشیا|ارشیا]] * [[../ارشیة|ارشیة]] * [[../ارص|ارص]] * [[../ارصاء|ارصاء]] * [[../ارصاد|ارصاد]] * [[../ارصاع|ارصاع]] * [[../ارصاف|ارصاف]] * [[../ارصان|ارصان]] * [[../ارصح|ارصح]] * [[../ارصع|ارصع]] * [[../ارصوصة|ارصوصة]] * [[../ارض|ارض]] * [[../ارضاء|ارضاء]] * [[../ارضات|ارضات]] * [[../ارضاض|ارضاض]] * [[../ارضاع|ارضاع]] * [[../ارضاک|ارضاک]] * [[../ارضة|ارضة]] * [[../ارضون|ارضون]] * [[../ارضوی|ارضوی]] * [[../ارضی|ارضی]] * [[../ارضیاء|ارضیاء]] * [[../ارضین|ارضین]] * [[../ارط|ارط]] * [[../ارطاء|ارطاء]] * [[../ارطاب|ارطاب]] * [[../ارطاة|ارطاة]] * [[../ارطاس|ارطاس]] * [[../ارطاط|ارطاط]] * [[../ارطال|ارطال]] * [[../ارطام|ارطام]] * [[../ارطاماسیا|ارطاماسیا]] * [[../ارطامیدوس|ارطامیدوس]] * [[../ارطاوی|ارطاوی]] * [[../ارطمیس|ارطمیس]] * [[../ارطنیثا|ارطنیثا]] * [[../ارطوی|ارطوی]] * [[../ارطی|ارطی]] * [[../ارطیون|ارطیون]] * [[../ارعاء|ارعاء]] * [[../ارعاج|ارعاج]] * [[../ارعاد|ارعاد]] * [[../ارعاس|ارعاس]] * [[../ارعاش|ارعاش]] * [[../ارعاص|ارعاص]] * [[../ارعاظ|ارعاظ]] * [[../ارعاف|ارعاف]] * [[../ارعال|ارعال]] * [[../ارعام|ارعام]] * [[../ارعاویة|ارعاویة]] * [[../ارعل|ارعل]] * [[../ارعمة|ارعمة]] * [[../ارعن|ارعن]] * [[../ارعواء|ارعواء]] * [[../ارعوة|ارعوة]] * [[../ارعوثة|ارعوثة]] * [[../ارعوفة|ارعوفة]] * [[../ارغ|ارغ]] * [[../ارغا|ارغا]] * [[../ارغاء|ارغاء]] * [[../ارغاب|ارغاب]] * [[../ارغاث|ارغاث]] * [[../ارغاج|ارغاج]] * [[../ارغاد|ارغاد]] * [[../ارغاس|ارغاس]] * [[../ارغاف|ارغاف]] * [[../ارغال|ارغال]] * [[../ارغام|ارغام]] * [[../ارغامن|ارغامن]] * [[../ارغامونی|ارغامونی]] * [[../ارغان|ارغان]] * [[../ارغاو|ارغاو]] * [[../ارغب|ارغب]] * [[../ارغچ|ارغچ]] * [[../ارغچی|ارغچی]] * [[../ارغد|ارغد]] * [[../ارغد!|ارغد!]] * [[../ارغداد|ارغداد]] * [[../ارغده|ارغده]] * [[../ارغژ|ارغژ]] * [[../ارغشتک|ارغشتک]] * [[../ارغفة|ارغفة]] * [[../ارغک|ارغک]] * [[../ارغل|ارغل]] * [[../ارغلداد|ارغلداد]] * [[../ارغمج|ارغمج]] * [[../ارغمچی|ارغمچی]] * [[../ارغن|ارغن]] * [[../ارغنج|ارغنج]] * [[../ارغند|ارغند]] * [[../ارغند آب|ارغند آب]] * [[../ارغنده|ارغنده]] * [[../ارغنگ|ارغنگ]] * [[../ارغنن|ارغنن]] * [[../ارغنون|ارغنون]] * [[../ارغوان|ارغوان]] * [[../ارغوانشاه|ارغوانشاه]] * [[../ارغوانی|ارغوانی]] * [[../ارغون|ارغون]] * [[../ارغون خان|ارغون خان]] * [[../ارغیان|ارغیان]] * [[../ارغیداد|ارغیداد]] * [[../ارغیدن|ارغیدن]] * [[../ارغیده|ارغیده]] * [[../ارف|ارف]] * [[../ارفاء|ارفاء]] * [[../ارفات|ارفات]] * [[../ارفاث|ارفاث]] * [[../ارفاد|ارفاد]] * [[../ارفاش|ارفاش]] * [[../ارفاض|ارفاض]] * [[../ارفاغ|ارفاغ]] * [[../ارفاف|ارفاف]] * [[../ارفاق|ارفاق]] * [[../ارفال|ارفال]] * [[../ارفاه|ارفاه]] * [[../ارفة|ارفة]] * [[../ارفتات|ارفتات]] * [[../ارفح|ارفح]] * [[../ارفخشد|ارفخشد]] * [[../ارفدة|ارفدة]] * [[../ارفش|ارفش]] * [[../ارفض|ارفض]] * [[../ارفضاض|ارفضاض]] * [[../ارفع|ارفع]] * [[../ارفغ|ارفغ]] * [[../ارفق|ارفق]] * [[../ارفل|ارفل]] * [[../ارفند|ارفند]] * [[../ارفی|ارفی]] * [[../ارفئنان|ارفئنان]] * [[../ارق|ارق]] * [[../ارقاء|ارقاء]] * [[../ارقاب|ارقاب]] * [[../ارقاد|ارقاد]] * [[../ارقاص|ارقاص]] * [[../ارقاع|ارقاع]] * [[../ارقاف|ارقاف]] * [[../ارقاق|ارقاق]] * [[../ارقال|ارقال]] * [[../ارقالی|ارقالی]] * [[../ارقام|ارقام]] * [[../ارقان|ارقان]] * [[../ارقب|ارقب]] * [[../ارقداد|ارقداد]] * [[../ارقش|ارقش]] * [[../ارقط|ارقط]] * [[../ارقطاط|ارقطاط]] * [[../ارقعة|ارقعة]] * [[../ارقم|ارقم]] * [[../ارقند|ارقند]] * [[../ارقیطاط|ارقیطاط]] * [[../ارک|ارک]] * [[../ارکا|ارکا]] * [[../ارکاء|ارکاء]] * [[../ارکاب|ارکاب]] * [[../ارکات|ارکات]] * [[../ارکاح|ارکاح]] * [[../ارکاز|ارکاز]] * [[../ارکاس|ارکاس]] * [[../ارکاض|ارکاض]] * [[../ارکاک|ارکاک]] * [[../ارکان|ارکان]] * [[../ارکب|ارکب]] * [[../ارکة|ارکة]] * [[../ارکد|ارکد]] * [[../ارکوب|ارکوب]] * [[../ارکون|ارکون]] * [[../ارکونتن|ارکونتن]] * [[../ارکی|ارکی]] * [[../ارکیا|ارکیا]] * [[../ارگ|ارگ]] * [[../ارگجه|ارگجه]] * [[../ارگلی|ارگلی]] * [[../ارگنج|ارگنج]] * [[../ارگوس|ارگوس]] * [[../ارل|ارل]] * [[../ارلاد|ارلاد]] * [[../ارلاس|ارلاس]] * [[../ارلة|ارلة]] * [[../ارم|ارم]] * [[../ارماء|ارماء]] * [[../ارماث|ارماث]] * [[../ارماح|ارماح]] * [[../ارماخ|ارماخ]] * [[../ارماد|ارماد]] * [[../ارماس|ارماس]] * [[../ارماش|ارماش]] * [[../ارماض|ارماض]] * [[../ارماط|ارماط]] * [[../ارماطس|ارماطس]] * [[../ارماق|ارماق]] * [[../ارماک|ارماک]] * [[../ارمال|ارمال]] * [[../ارمام|ارمام]] * [[../ارمان|ارمان]] * [[../ارمان‌خوار|ارمان‌خوار]] * [[../ارمان‌خور|ارمان‌خور]] * [[../ارمان‌سرای|ارمان‌سرای]] * [[../ارمانیدن|ارمانیدن]] * [[../ارما و الله|ارما و الله]] * [[../ارمائیل|ارمائیل]] * [[../ارمة|ارمة]] * [[../ارمد|ارمد]] * [[../ارمداء|ارمداء]] * [[../ارمداد|ارمداد]] * [[../ارمز|ارمز]] * [[../ارمس|ارمس]] * [[../ارمش|ارمش]] * [[../ارمص|ارمص]] * [[../ارمض|ارمض]] * [[../ارمعلال|ارمعلال]] * [[../ارمعنان|ارمعنان]] * [[../ارمغان|ارمغان]] * [[../ارمغانی|ارمغانی]] * [[../ارمغلال|ارمغلال]] * [[../ارمقاق|ارمقاق]] * [[../ارمک|ارمک]] * [[../ارمکاک|ارمکاک]] * [[../ارمگان|ارمگان]] * [[../ارمل|ارمل]] * [[../ارملة|ارملة]] * [[../ارمن|ارمن]] * [[../ارمند|ارمند]] * [[../ارمنده|ارمنده]] * [[../ارمنسا|ارمنسا]] * [[../ارمنستان|ارمنستان]] * [[../ارمنی|ارمنی]] * [[../ارمنین|ارمنین]] * [[../ارمنیه|ارمنیه]] * [[../ارم و الله|ارم و الله]] * [[../ارمود|ارمود]] * [[../ارمولة|ارمولة]] * [[../ارمون|ارمون]] * [[../ارمونتن|ارمونتن]] * [[../ارمهزاء|ارمهزاء]] * [[../ارمی|ارمی]] * [[../ارمیا|ارمیا]] * [[../ارمیة|ارمیة]] * [[../ارمیده|ارمیده]] * [[../ارمیزاز|ارمیزاز]] * [[../ارمیس|ارمیس]] * [[../ارمیقاق|ارمیقاق]] * [[../ارمین|ارمین]] * [[../ارمینا|ارمینا]] * [[../ارمینیة|ارمینیة]] * [[../ارمینیه|ارمینیه]] * [[../ارمیون|ارمیون]] * [[../ارن|ارن]] * [[../ارناء|ارناء]] * [[../ارناف|ارناف]] * [[../ارناق|ارناق]] * [[../ارنان|ارنان]] * [[../ارناؤد|ارناؤد]] * [[../ارنب|ارنب]] * [[../ارنبانی|ارنبانی]] * [[../ارنبة|ارنبة]] * [[../ارنبویه|ارنبویه]] * [[../ارنبیة|ارنبیة]] * [[../ارنبیز|ارنبیز]] * [[../ارنة|ارنة]] * [[../ارنج|ارنج]] * [[../ارند|ارند]] * [[../ارندان|ارندان]] * [[../ارندج|ارندج]] * [[../ارنواز|ارنواز]] * [[../ارنودی|ارنودی]] * [[../ارنه|ارنه]] * [[../ارنی|ارنی]] * [[../ارنیبژ|ارنیبژ]] * [[../ارنیکا|ارنیکا]] * [[../ارواء|ارواء]] * [[../ارواث|ارواث]] * [[../ارواح|ارواح]] * [[../ارواد|ارواد]] * [[../ارواض|ارواض]] * [[../ارواع|ارواع]] * [[../ارواق|ارواق]] * [[../اروام|اروام]] * [[../اروان|اروان]] * [[../اروانه|اروانه]] * [[../اروب|اروب]] * [[../اروبک|اروبک]] * [[../اروبی|اروبی]] * [[../اروپ|اروپ]] * [[../اروج|اروج]] * [[../اروح|اروح]] * [[../اروخ|اروخ]] * [[../ارود|ارود]] * [[../ارور|ارور]] * [[../اروز|اروز]] * [[../ارؤس|ارؤس]] * [[../اروس|اروس]] * [[../اروسا|اروسا]] * [[../اروش|اروش]] * [[../اروض|اروض]] * [[../اروع|اروع]] * [[../اروغ|اروغ]] * [[../اروق|اروق]] * [[../اروقة|اروقة]] * [[../اروک|اروک]] * [[../ارؤل|ارؤل]] * [[../اروم|اروم]] * [[../ارومة|ارومة]] * [[../ارومه|ارومه]] * [[../ارومیه|ارومیه]] * [[../ارون|ارون]] * [[../ارونان|ارونان]] * [[../ارونانة|ارونانة]] * [[../ارونتن|ارونتن]] * [[../اروند|اروند]] * [[../ارونداب|ارونداب]] * [[../اروندیدن|اروندیدن]] * [[../ارونس|ارونس]] * [[../ارونق|ارونق]] * [[../اروی|اروی]] * [[../ارویة|ارویة]] * [[../ارویس|ارویس]] * [[../اروین|اروین]] * [[../اره|اره]] * [[../ارهاء|ارهاء]] * [[../ارهاب|ارهاب]] * [[../ارهاج|ارهاج]] * [[../ارهاص|ارهاص]] * [[../ارهاط|ارهاط]] * [[../ارهاف|ارهاف]] * [[../ارهاق|ارهاق]] * [[../ارهام|ارهام]] * [[../ارهان|ارهان]] * [[../اره جان|اره جان]] * [[../ارهد|ارهد]] * [[../اره‌زبان|اره‌زبان]] * [[../ارهط|ارهط]] * [[../ارهطة|ارهطة]] * [[../ارهفت|ارهفت]] * [[../اره کش|اره کش]] * [[../ارهم|ارهم]] * [[../ارهنگ|ارهنگ]] * [[../ارهون|ارهون]] * [[../اری|اری]] * [[../اریاح|اریاح]] * [[../اریاش|اریاش]] * [[../اریاع|اریاع]] * [[../اریاف|اریاف]] * [[../اریاق|اریاق]] * [[../اریب|اریب]] * [[../اریتة|اریتة]] * [[../اریث|اریث]] * [[../اریج|اریج]] * [[../اریح|اریح]] * [[../اریحا|اریحا]] * [[../اریحی|اریحی]] * [[../اریحیة|اریحیة]] * [[../اریدبرید|اریدبرید]] * [[../اریر|اریر]] * [[../اریز|اریز]] * [[../اریس|اریس]] * [[../اریسون|اریسون]] * [[../اریسه|اریسه]] * [[../اریسی|اریسی]] * [[../اریش|اریش]] * [[../اریض|اریض]] * [[../اریضة|اریضة]] * [[../اریط|اریط]] * [[../اریق|اریق]] * [[../اریقش|اریقش]] * [[../اریقط|اریقط]] * [[../اریک|اریک]] * [[../اریکة|اریکة]] * [[../اریکتان|اریکتان]] * [[../اریکه|اریکه]] * [[../اریل|اریل]] * [[../اریلیة|اریلیة]] * [[../اریم|اریم]] * [[../اریمة|اریمة]] * [[../ارین|ارین]] * [[../ارینبة|ارینبة]] * [[../از|از]] * [[../ازأ|ازأ]] * [[../ازا|ازا]] * [[../ازآء|ازآء]] * [[../ازاء|ازاء]] * [[../ازابی|ازابی]] * [[../ازاتة|ازاتة]] * [[../ازاحة|ازاحة]] * [[../ازاخة|ازاخة]] * [[../ازادة|ازادة]] * [[../ازاد|ازاد]] * [[../ازآر|ازآر]] * [[../ازار|ازار]] * [[../ازاربند|ازاربند]] * [[../ازاربندی رشته|ازاربندی رشته]] * [[../ازارپا|ازارپا]] * [[../ازارة|ازارة]] * [[../ازاردم|ازاردم]] * [[../ازارقة|ازارقة]] * [[../ازارود|ازارود]] * [[../ازاره|ازاره]] * [[../ازاز|ازاز]] * [[../از اصل|از اصل]] * [[../ازاغب|ازاغب]] * [[../ازاغة|ازاغة]] * [[../ازآف|ازآف]] * [[../ازاق|ازاق]] * [[../ازال|ازال]] * [[../ازالة|ازالة]] * [[../ازاله|ازاله]] * [[../ازام|ازام]] * [[../ازامع|ازامع]] * [[../ازامل|ازامل]] * [[../ازانة|ازانة]] * [[../ازانی|ازانی]] * [[../ازاهیر|ازاهیر]] * [[../ازاهیق|ازاهیق]] * [[../از ایرا|از ایرا]] * [[../ازب|ازب]] * [[../ازباء|ازباء]] * [[../ازباب|ازباب]] * [[../ازباد|ازباد]] * [[../ازبار|ازبار]] * [[../ازبة|ازبة]] * [[../ازبر|ازبر]] * [[../ازبرم|ازبرم]] * [[../از بس|از بس]] * [[../ازبی|ازبی]] * [[../ازبیر|ازبیر]] * [[../ازبیرار|ازبیرار]] * [[../از پای|از پای]] * [[../ازت|ازت]] * [[../ازتات|ازتات]] * [[../ازتیک|ازتیک]] * [[../ازج|ازج]] * [[../ازجاء|ازجاء]] * [[../ازجاج|ازجاج]] * [[../ازجة|ازجة]] * [[../ازجر|ازجر]] * [[../ازجم|ازجم]] * [[../ازجی|ازجی]] * [[../ازحاف|ازحاف]] * [[../ازحلفاف|ازحلفاف]] * [[../ازخ|ازخ]] * [[../ازخاف|ازخاف]] * [[../ازخاک|ازخاک]] * [[../ازخال|ازخال]] * [[../ازخام|ازخام]] * [[../ازخش|ازخش]] * [[../ازد|ازد]] * [[../ازداء|ازداء]] * [[../ازدآب|ازدآب]] * [[../ازداب|ازداب]] * [[../ازدار|ازدار]] * [[../ازداف|ازداف]] * [[../ازدب!|ازدب!]] * [[../ازدباء|ازدباء]] * [[../ازدباب|ازدباب]] * [[../ازدپ!|ازدپ!]] * [[../ازدجاج|ازدجاج]] * [[../ازدجار|ازدجار]] * [[../ازدحاف|ازدحاف]] * [[../ازدحام|ازدحام]] * [[../ازدخام|ازدخام]] * [[../ازدر|ازدر]] * [[../ازدراء|ازدراء]] * [[../ازدراد|ازدراد]] * [[../ازدراع|ازدراع]] * [[../ازدرام|ازدرام]] * [[../ازدران|ازدران]] * [[../از دست|از دست]] * [[../ازدعاب|ازدعاب]] * [[../ازدعاف|ازدعاف]] * [[../ازدغاف|ازدغاف]] * [[../ازدف|ازدف]] * [[../ازدفات|ازدفات]] * [[../ازدفار|ازدفار]] * [[../ازدفاف|ازدفاف]] * [[../ازدق|ازدق]] * [[../ازدقاف|ازدقاف]] * [[../ازدقام|ازدقام]] * [[../ازدکاء|ازدکاء]] * [[../ازدکاک|ازدکاک]] * [[../ازدلاب|ازدلاب]] * [[../ازدلاع|ازدلاع]] * [[../ازدلاف|ازدلاف]] * [[../ازدلام|ازدلام]] * [[../ازدمال|ازدمال]] * [[../ازدمام|ازدمام]] * [[../ازدمی|ازدمی]] * [[../ازدن|ازدن]] * [[../ازدو|ازدو]] * [[../ازدواج|ازدواج]] * [[../ازدوار|ازدوار]] * [[../ازدودن|ازدودن]] * [[../ازده|ازده]] * [[../ازدهاء|ازدهاء]] * [[../ازدهاب|ازدهاب]] * [[../ازدهاد|ازدهاد]] * [[../ازدهار|ازدهار]] * [[../ازدهاف|ازدهاف]] * [[../ازدئاب|ازدئاب]] * [[../ازدیات|ازدیات]] * [[../ازدیاد|ازدیاد]] * [[../ازدیار|ازدیار]] * [[../ازدیال|ازدیال]] * [[../ازدیان|ازدیان]] * [[../ازدیئام|ازدیئام]] * [[../ازر|ازر]] * [[../ازراء|ازراء]] * [[../ازراد|ازراد]] * [[../ازرار|ازرار]] * [[../ازراع|ازراع]] * [[../ازراف|ازراف]] * [[../ازراق|ازراق]] * [[../ازرام|ازرام]] * [[../ازرباب|ازرباب]] * [[../ازرة|ازرة]] * [[../ازرق|ازرق]] * [[../ازرقاق|ازرقاق]] * [[../ازرق‌پوش|ازرق‌پوش]] * [[../ازرک|ازرک]] * [[../ازرم|ازرم]] * [[../ازرمیدخت|ازرمیدخت]] * [[../ازرنقاف|ازرنقاف]] * [[../ازرنگ|ازرنگ]] * [[../ازریقاق|ازریقاق]] * [[../ازرئمام|ازرئمام]] * [[../ازش|ازش]] * [[../ازط|ازط]] * [[../ازعاج|ازعاج]] * [[../ازعاف|ازعاف]] * [[../ازعاق|ازعاق]] * [[../ازعال|ازعال]] * [[../ازعام|ازعام]] * [[../ازعب|ازعب]] * [[../ازعر|ازعر]] * [[../ازعرار|ازعرار]] * [[../ازعکی|ازعکی]] * [[../ازعیرار|ازعیرار]] * [[../ازعیل|ازعیل]] * [[../ازغ|ازغ]] * [[../ازغاب|ازغاب]] * [[../ازغاد|ازغاد]] * [[../ازغار|ازغار]] * [[../ازغاف|ازغاف]] * [[../ازغال|ازغال]] * [[../ازغان|ازغان]] * [[../ازغب|ازغب]] * [[../ازغباب|ازغباب]] * [[../ازغچ|ازغچ]] * [[../ازغیباب|ازغیباب]] * [[../ازف|ازف]] * [[../ازفاء|ازفاء]] * [[../ازفار|ازفار]] * [[../ازفاف|ازفاف]] * [[../ازفر|ازفر]] * [[../ازفل|ازفل]] * [[../ازفلة|ازفلة]] * [[../ازفلی|ازفلی]] * [[../ازفنداک|ازفنداک]] * [[../ازفی|ازفی]] * [[../ازق|ازق]] * [[../ازقاق|ازقاق]] * [[../ازقام|ازقام]] * [[../ازقان|ازقان]] * [[../ازقة|ازقة]] * [[../ازکاء|ازکاء]] * [[../ازکات|ازکات]] * [[../از کار دور|از کار دور]] * [[../از کاره|از کاره]] * [[../ازکاک|ازکاک]] * [[../ازکام|ازکام]] * [[../ازکان|ازکان]] * [[../ازکن|ازکن]] * [[../ازکی|ازکی]] * [[../ازکیاء|ازکیاء]] * [[../ازگات|ازگات]] * [[../ازگل|ازگل]] * [[../ازل|ازل]] * [[../ازلاج|ازلاج]] * [[../ازلاع|ازلاع]] * [[../ازلاف|ازلاف]] * [[../ازلاق|ازلاق]] * [[../ازلال|ازلال]] * [[../ازلام|ازلام]] * [[../ازلحفاف|ازلحفاف]] * [[../ازلزل|ازلزل]] * [[../ازلعباب|ازلعباب]] * [[../ازلغباب|ازلغباب]] * [[../ازلف|ازلف]] * [[../ازلق|ازلق]] * [[../ازلم|ازلم]] * [[../ازلی|ازلی]] * [[../ازلیت|ازلیت]] * [[../ازلیمام|ازلیمام]] * [[../ازم|ازم]] * [[../ازما|ازما]] * [[../ازماع|ازماع]] * [[../ازمال|ازمال]] * [[../ازمان|ازمان]] * [[../ازمة|ازمة]] * [[../ازمت|ازمت]] * [[../ازمجرار|ازمجرار]] * [[../ازمخرار|ازمخرار]] * [[../ازمع|ازمع]] * [[../ازمل|ازمل]] * [[../ازملة|ازملة]] * [[../ازمن|ازمن]] * [[../ازمنة|ازمنة]] * [[../ازمنه|ازمنه]] * [[../ازمول|ازمول]] * [[../ازمهرار|ازمهرار]] * [[../ازمهلال|ازمهلال]] * [[../ازمیر|ازمیر]] * [[../ازمئرار|ازمئرار]] * [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] * [[../ازمیل|ازمیل]] * [[../ازمیم|ازمیم]] * [[../ازناء|ازناء]] * [[../ازناد|ازناد]] * [[../ازناق|ازناق]] * [[../ازنام|ازنام]] * [[../ازنان|ازنان]] * [[../ازناو|ازناو]] * [[../ازناور|ازناور]] * [[../ازنب|ازنب]] * [[../ازند|ازند]] * [[../ازنک|ازنک]] * [[../ازنکمید|ازنکمید]] * [[../ازنم|ازنم]] * [[../ازنی|ازنی]] * [[../ازو|ازو]] * [[../ازواء|ازواء]] * [[../ازواج|ازواج]] * [[../ازوار|ازوار]] * [[../ازوال|ازوال]] * [[../ازوج|ازوج]] * [[../ازور|ازور]] * [[../ازورار|ازورار]] * [[../ازورة|ازورة]] * [[../ازورد|ازورد]] * [[../ازوری|ازوری]] * [[../ازوغ|ازوغ]] * [[../ازوش|ازوش]] * [[../ازوف|ازوف]] * [[../ازول|ازول]] * [[../ازولال|ازولال]] * [[../ازوم|ازوم]] * [[../ازومة|ازومة]] * [[../ازوی|ازوی]] * [[../ازویرار|ازویرار]] * [[../ازهاء|ازهاء]] * [[../ازهاد|ازهاد]] * [[../ازهار|ازهار]] * [[../ازهار دسته|ازهار دسته]] * [[../ازهاف|ازهاف]] * [[../ازهاق|ازهاق]] * [[../ازهام|ازهام]] * [[../ازهر|ازهر]] * [[../ازهراک|ازهراک]] * [[../ازهران|ازهران]] * [[../ازهیرار|ازهیرار]] * [[../ازی|ازی]] * [[../ازیاء|ازیاء]] * [[../ازیار|ازیار]] * [[../ازیاف|ازیاف]] * [[../ازیان|ازیان]] * [[../ازیب|ازیب]] * [[../ازیبة|ازیبة]] * [[../ازیة|ازیة]] * [[../ازیر|ازیر]] * [[../ازیرا|ازیرا]] * [[../ازیره|ازیره]] * [[../ازیز|ازیز]] * [[../ازیش|ازیش]] * [[../ازیع|ازیع]] * [[../ازیغ|ازیغ]] * [[../ازیل|ازیل]] * [[../ازیم|ازیم]] * [[../ازین|ازین]] * [[../ازیی|ازیی]] * [[../اژخ|اژخ]] * [[../اژدر|اژدر]] * [[../اژدرشکار|اژدرشکار]] * [[../اژدرها|اژدرها]] * [[../اژدنک|اژدنک]] * [[../اژدها|اژدها]] * [[../اژدها پاره|اژدها پاره]] * [[../اژدها پیکر|اژدها پیکر]] * [[../اژدهافش|اژدهافش]] * [[../اژدهاک|اژدهاک]] * [[../اژدهام|اژدهام]] * [[../اژرنگ|اژرنگ]] * [[../اژغ|اژغ]] * [[../اژفنداک|اژفنداک]] * [[../اژگان|اژگان]] * [[../اژگن|اژگن]] * [[../اژگهان|اژگهان]] * [[../اژگین|اژگین]] * [[../اژند|اژند]] * [[../اژنگ|اژنگ]] * [[../اژنیان|اژنیان]] * [[../اژه|اژه]] * [[../اژهان|اژهان]] * [[../اژهن|اژهن]] * [[../اژیانه|اژیانه]] * [[../اژیر|اژیر]] * [[../اس|اس]] * [[../اسا|اسا]] * [[../اساء|اساء]] * [[../اساءة|اساءة]] * [[../اسابذة|اسابذة]] * [[../اسابل|اسابل]] * [[../اسابی|اسابی]] * [[../اسابیع|اسابیع]] * [[../اساة|اساة]] * [[../اساتذه|اساتذه]] * [[../اساتید|اساتید]] * [[../اساتیذ|اساتیذ]] * [[../اساتیر|اساتیر]]</div> fmxhm9s187jpxa2n50f3udvg9titroa 2 63731 301615 299785 2026-10-02T18:11:56Z Hanooz 17889 301615 javascript text/javascript window.charinsertCustom = { "User": '{{em}} {{gap}} {{sc|+}} {{sp|+}} {{xl|+}} {{c|+}} {{c|{{xl|+}}}} {{c|{{xl|{{sp|+}}}}}} {{dhr|2}}' }; //<nowiki> /* Cat-a-lot - changes category of multiple files */ mw.loader.using(['jquery.ui', 'mediawiki.util'], function(){ mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.Cat-a-lot'); }); ////////// Cat-a-lot user preferences ////////// window.catALotPrefs = {"watchlist":"preferences","minor":true,"editpages":true,"docleanup":false,"subcatcount":10}; ////////////////////////////////////catALotEnd// //</nowiki> mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Krinkle/Tools/WhatLeavesHere.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Indic-TechCom/Script/massMover.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); mw.loader.load('//mediawiki.org/w/index.php?title=User:PerfektesChaos/js/resultListSort/r.js&action=raw&bcache=1&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-quickLinker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-Extra-Editbuttons-sisters.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/Gadget-charinsert-core.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/page carousel.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/NopInserter.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/redirectmaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/RunningHeader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-TemplatePreloader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Without text.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Easy LST.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Fill Index.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Xover/unwrap.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Nightdevil/indexFiller.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/cleanup.js&action=raw&ctype=text/javascript'); cbl70cdl8n8cbrucgd4xkxeks0nz5c3 301683 301615 2026-10-02T18:47:54Z Hanooz 17889 301683 javascript text/javascript window.charinsertCustom = { "User": '{{em}} {{gap}} {{sc|+}} {{sp|+}} {{xl|+}} {{c|+}} {{c|{{xl|+}}}} {{c|{{xl|{{sp|+}}}}}} {{dhr|2}}' }; //<nowiki> /* Cat-a-lot - changes category of multiple files */ mw.loader.using(['jquery.ui', 'mediawiki.util'], function(){ mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.Cat-a-lot'); }); ////////// Cat-a-lot user preferences ////////// window.catALotPrefs = {"watchlist":"preferences","minor":true,"editpages":true,"docleanup":false,"subcatcount":10}; ////////////////////////////////////catALotEnd// //</nowiki> mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Easy LST.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Fill Index.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-TemplatePreloader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Without text.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Xover/unwrap.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-Extra-Editbuttons-sisters.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-quickLinker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/Gadget-charinsert-core.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/NopInserter.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/RunningHeader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/cleanup.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/massMover&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/page carousel.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/redirectmaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Nightdevil/indexFiller.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); 60s84aqq8x3xknifznyvq71fyjieims 301684 301683 2026-10-02T18:48:47Z Hanooz 17889 301684 javascript text/javascript window.charinsertCustom = { "User": '{{em}} {{gap}} {{sc|+}} {{sp|+}} {{xl|+}} {{c|+}} {{c|{{xl|+}}}} {{c|{{xl|{{sp|+}}}}}} {{dhr|2}}' }; //<nowiki> /* Cat-a-lot - changes category of multiple files */ mw.loader.using(['jquery.ui', 'mediawiki.util'], function(){ mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.Cat-a-lot'); }); ////////// Cat-a-lot user preferences ////////// window.catALotPrefs = {"watchlist":"preferences","minor":true,"editpages":true,"docleanup":false,"subcatcount":10}; ////////////////////////////////////catALotEnd// //</nowiki> mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Easy LST.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Fill Index.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-TemplatePreloader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Without text.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Xover/unwrap.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-Extra-Editbuttons-sisters.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مدیاویکی:Gadget-quickLinker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/Gadget-charinsert-core.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/NopInserter.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/RunningHeader.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/cleanup.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/massMover.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/page carousel.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Hanooz/redirectmaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//fa.wikisource.org/w/index.php?title=کاربر:Nightdevil/indexFiller.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); 7sytwx8pttc930y4b1t2syfky4ik805 0 64781 301595 197040 2026-10-02T17:36:10Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[زنده بگور (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/زنده بگور (داستان کوتاه)]] منتقل کرد 197040 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = | مترجم = | قبلی = | بعدی = [[حاجی مراد (داستان کوتاه)|حاجی مراد]] | یادداشت =داستان کوتاه «زنده‌بگور»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی، همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]''، در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=9 to=38 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] t4l2rmuo9y597vayypp8zi5wjnaj5p9 0 64782 301599 197041 2026-10-02T17:37:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[حاجی مراد (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/حاجی مراد]] منتقل کرد 197041 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = حاجی مراد | مترجم = | قبلی = [[زنده بگور (داستان کوتاه)|زنده‌بگور]] | بعدی = [[اسیر فرانسوی (داستان کوتاه)|اسیر فرانسوی]] | یادداشت =داستان کوتاه «حاجی مراد»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=39 to=47 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] buzv9ell7jbec0rsbi6ifyqdrq5jyg2 0 64783 301601 197043 2026-10-02T17:37:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[اسیر فرانسوی (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/اسیر فرانسوی]] منتقل کرد 197043 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = اسیر فرانسوی | مترجم = | قبلی = [[حاجی مراد (داستان کوتاه)|حاجی مراد]] | بعدی = [[داود گوژپشت (داستان کوتاه)|داود گوژپشت]] | یادداشت =داستان کوتاه «اسیر فرانسوی»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=48 to=51 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] 5iejaop66nj94k8dlsff64ixncq7zvx 0 64784 301603 197044 2026-10-02T17:37:17Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[داود گوژپشت (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/داود گوژپشت]] منتقل کرد 197044 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = داود گوژپشت | مترجم = | قبلی = [[اسیر فرانسوی (داستان کوتاه)|اسیر فرانسوی]] | بعدی = [[مادلن (داستان کوتاه)|مادلن]] | یادداشت =داستان کوتاه «داود گوژپشت»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=52 to=58 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] l9qmcuw795kbdbe0f4ffk2f7om1utez 0 64785 301605 197045 2026-10-02T17:37:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[مادلن (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/مادلن]] منتقل کرد 197045 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = مادلن | مترجم = | قبلی = [[داود گوژپشت (داستان کوتاه)|داود گوژپشت]] | بعدی = [[آتش‌پرست (داستان کوتاه)|آتش‌پرست]] | یادداشت =داستان کوتاه «مادلن»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=59 to=63 /> {{خطکش|40%|align=right}}{{پانویس-کوچک}} [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] px8imcssnf382pkcb6ekiq10155yi1k 0 64786 301607 197046 2026-10-02T17:37:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آتش‌پرست (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آتش‌پرست]] منتقل کرد 197046 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = آتش‌پرست | مترجم = | قبلی = [[مادلن (داستان کوتاه)|مادلن]] | بعدی = [[آبجی خانم (داستان کوتاه)|آبجی خانم]] | یادداشت =داستان کوتاه «آتش‌پرست»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=64 to=69 /> {{خطکش|40%|align=right}}{{پانویس-کوچک}} [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] nheek0k3g9xfqdm40jdn7qvk5cajg4y 0 64787 301609 197047 2026-10-02T17:37:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آبجی خانم (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آبجی خانم]] منتقل کرد 197047 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = آبجی خانم | مترجم = | قبلی = [[آتش‌پرست (داستان کوتاه)|آتش‌پرست]] | بعدی = [[مرده‌خورها (داستان کوتاه)|مرده‌خورها]] | یادداشت =داستان کوتاه «آبجی خانم»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=70 to=80 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] f49wzgkqqd937l11goq3vkdmaj7megw 0 64788 301611 197048 2026-10-02T17:38:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[مرده‌خورها (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/مرده‌خورها]] منتقل کرد 197048 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = مرده‌خورها | مترجم = | قبلی = [[آبجی خانم (داستان کوتاه)|آبجی خانم]] | بعدی = [[آب زندگی (داستان کوتاه)|آب زندگی]] | یادداشت =داستان کوتاه «مرده‌خورها»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=81 to=96 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] hm07a5bdwt636afktoc5hrvu5ou9ibo 0 64789 301597 197050 2026-10-02T17:36:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آب زندگی (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آب زندگی]] منتقل کرد 197050 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = آب زندگی | مترجم = | قبلی = [[مرده‌خورها (داستان کوتاه)|مرده‌خورها]] | بعدی = | یادداشت =داستان کوتاه «آب زندگی»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی همراه با هشت داستان دیگر در مجموعهٔ ''[[زنده بگور (مجموعه داستان)|زنده‌بگور]]'' در تهران منتشر شد. }} <pages index="Zendebegur.pdf" from=97 to=126 /> [[رده:داستان‌های کوتاه صادق هدایت]] obgrdoevcvrdf0k71lcm3tevyfu55wn 2 83924 301852 278294 2026-10-03T03:24:26Z ~2026-52971-23 40065 علی اصلانکش 301852 wikitext text/x-wiki == عنوان == [[علی اصلانکش]] (هنرمند موسیقی) خواننده و ترانه سرا ایرانی که در استودیو خانگی شخصی خود به تنهایی در حال فعالیت است. === درباره === هنرمند: [[علی اصلانکش]] ژانر: رپ و هیپ هاپ گروه: ایلیا استودیو: علیمبت ==== هنرمند موسیقی ==== [[علی اصلانکش]] ([[AliAslankosh]]) 5v193pnz5yikzpor0xmfqaxxlsh1zgm 2 86084 301613 299809 2026-10-02T18:09:18Z Hanooz 17889 301613 javascript text/javascript /* MassMover for Persian Wikisource @Author [[User:Jayprakash12345]] @Based on [[User:Legoktm/massrename.js]] @For Persian Wikisource: fa.wikisource.org Move multiple pages by finding/replacing text in their titles. */ $( function () { function init() { $( '#mw-content-text > p' ).remove(); $( '#firstHeading' ).text( 'انتقال گروهی' ); var listOfPages = new OO.ui.MultilineTextInputWidget( { placeholder: 'فهرست صفحات', autosize: true, rows: 10 } ), findInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن مورد جستجو' } ), replaceInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن جایگزین' } ), reasonInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'دلیل انتقال' } ), treatAsRegexInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ), treatAsRegex = new OO.ui.FieldLayout( treatAsRegexInside, { label: 'رشتهٔ جستجو به‌عنوان عبارت باقاعده (Regex) استفاده شود', align: 'inline' } ), notLeaveRedirectInside = null, notLeaveRedirect = null, moveStart = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'شروع انتقال', icon: 'alert', flags: [ 'primary', 'progressive' ] } ), cancelBtn = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'لغو', flags: [ 'primary', 'destructive' ], href: mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ) } ), moveLogHeading = $( '<div>' ).hide(), label1 = $( '<p>' ) .text( 'فهرست صفحات:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label2 = $( '<p>' ) .text( 'جستجو:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label3 = $( '<p>' ) .text( 'جایگزینی:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label4 = $( '<p>' ) .text( 'دلیل:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); /* * Only users with the sysop right can suppress redirects. */ if ( mw.config.get( 'wgUserGroups' ).indexOf( 'sysop' ) !== -1 ) { notLeaveRedirectInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ); notLeaveRedirect = new OO.ui.FieldLayout( notLeaveRedirectInside, { label: 'تغییرمسیر ایجاد نشود (با احتیاط استفاده کنید)', align: 'inline' } ); } $( '#mw-content-text' ).append( label1, listOfPages.$element, label2, findInput.$element, label3, replaceInput.$element, label4, reasonInput.$element, treatAsRegex.$element, notLeaveRedirect ? notLeaveRedirect.$element : '', $( '<br>' ), moveStart.$element, cancelBtn.$element, $( '<br>' ), moveLogHeading ); /* * Escape a normal search string so that characters such as * ., *, ?, [, ] etc. are treated literally. */ function escapeRegExp( str ) { return str.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&' ); } /* * Perform the move through the MediaWiki API. */ function movePage( oldTitle, newTitle, reason, noRedirect, callback ) { var api = new mw.Api(); api.postWithToken( 'csrf', { action: 'move', from: oldTitle, to: newTitle, reason: reason, movetalk: 1, noredirect: noRedirect ? 1 : 0 } ) .done( callback ) .fail( function ( code, data ) { callback( null, data ); } ); } /* * Add the result of a move to the log. */ function responseHandler( data ) { var orderedList = $( '<ul>' ); moveLogHeading.append( orderedList ); if ( data && data.move ) { orderedList.append( $( '<li>' ).html( '<b>' + $( '<div>' ).text( data.move.from ).html() + '</b> ← <b>' + $( '<div>' ).text( data.move.to ).html() + '</b>' ) ); } else if ( data && data.error ) { orderedList.append( $( '<li>' ) .css( 'color', 'red' ) .text( 'خطا: ' + ( data.error.info || data.error.code || 'خطای نامشخص' ) ) ); } else { orderedList.append( $( '<li>' ) .css( 'color', 'red' ) .text( 'انتقال انجام نشد.' ) ); } } function alertMissing( message ) { window.alert( 'لطفاً ' + message + ' را وارد کنید.' ); } /* * Start moving. */ moveStart.on( 'click', function () { var pagesText = listOfPages.getValue().trim(); var find = findInput.getValue(); var replace = replaceInput.getValue(); var reason = reasonInput.getValue().trim(); var asRegex = treatAsRegexInside.isSelected(); var noRedirect = false; if ( !pagesText ) { alertMissing( 'فهرست صفحات' ); return; } if ( !find ) { alertMissing( 'عبارت جستجو' ); return; } if ( !replace ) { alertMissing( 'عبارت جایگزین' ); return; } /* * Add the tool attribution to the move reason. */ reason = reason ? reason + ' (انتقال با ابزار MassMover)' : 'انتقال با ابزار MassMover'; /* * Only sysops can suppress redirects. */ if ( notLeaveRedirectInside && mw.config.get( 'wgUserGroups' ).indexOf( 'sysop' ) !== -1 ) { noRedirect = notLeaveRedirectInside.isSelected(); } /* * Split pages by line. */ var pagesList = pagesText .split( /\r?\n/ ) .map( function ( page ) { return page.trim(); } ) .filter( function ( page ) { return page !== ''; } ); /* * Compile regex once instead of recompiling it for every page. */ var searchPattern; if ( asRegex ) { try { searchPattern = new RegExp( find, 'gu' ); } catch ( e ) { window.alert( 'خطا در عبارت باقاعده:\n' + e.message ); return; } } else { searchPattern = new RegExp( escapeRegExp( find ), 'gu' ); } /* * Show log. */ moveLogHeading.empty(); $( '<h2>' ) .text( 'گزارش انتقال' ) .appendTo( moveLogHeading ); moveLogHeading.show(); /* * Process pages sequentially. * * This is intentional: mass moves should not send many * simultaneous API requests. */ var index = 0; function processNext() { if ( index >= pagesList.length ) { $( '<p>' ) .text( 'انتقال صفحات به پایان رسید.' ) .appendTo( moveLogHeading ); return; } var oldTitle = pagesList[ index ]; /* * Reset lastIndex because the regex has the global flag. */ searchPattern.lastIndex = 0; var newTitle = oldTitle.replace( searchPattern, replace ); /* * No change. */ if ( oldTitle === newTitle ) { $( '<li>' ) .text( 'تغییری در عنوان «' + oldTitle + '» ایجاد نمی‌شود.' ) .appendTo( $( '<ul>' ).appendTo( moveLogHeading ) ); index++; processNext(); return; } /* * Prevent accidental empty destination. */ if ( !newTitle.trim() ) { $( '<li>' ) .css( 'color', 'red' ) .text( 'عنوان مقصد برای «' + oldTitle + '» خالی است؛ انتقال انجام نشد.' ) .appendTo( $( '<ul>' ).appendTo( moveLogHeading ) ); index++; processNext(); return; } /* * Move the page. */ movePage( oldTitle, newTitle, reason, noRedirect, function ( data ) { responseHandler( data ); index++; processNext(); } ); } processNext(); } ); } /* * Add MassMover to the Tools menu on every page. */ mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).then( function () { mw.util.addPortletLink( 'p-tb', mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ), 'انتقال گروهی', 'ca-massmover', 'انتقال گروهی صفحات' ); } ); /* * Run the application on: * * Special:BlankPage/MassMover */ if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Blankpage' && mw.config.get( 'wgTitle' ).split( '/', 2 )[ 1 ] === 'MassMover' ) { mw.loader.using( [ 'oojs-ui-core' ] ).then( function () { init(); } ); } } ); qjijne2s58fk4uxvjvtuil051ww6f6r 106 86496 301849 285105 2026-10-02T19:58:59Z Yoosef Pooranvary 1023 301849 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q5681590 |Title=[[هشت کتاب]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=سهراب سپهری |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=کتابخانه طهوری |Address=تهران |Printer=شرکت چاپ افست گلشن |Year=1358 |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="جلد" 2to4="–" 6="–" 7="صفحه عنوان" 9to16="فهرست" 19=11 82="–" 138="–" 278="–" 308="–" 340="–" 416="–" 466to471="–" 472="جلد" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer={{RunningHeader|راست=num}} }} oyv82gh4b5sbwmiye747p0badwrphc2 104 93921 301685 296459 2026-10-02T18:51:46Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 301685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–۱۹۷–|}}{{خطکش}}</noinclude><section begin="ازم"/>ازما: (از باب سمع و ضرب): درهم کشیده شد آن چیز. و ازم بی علی فلان: (از باب سمع): دردناک شد. '''ازم''' (azam) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/ازمة|ازمة]]. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام ناحیه‌ای و نام موضعی. '''ازم''' (azem) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} سال قحط و آفت رسیده. '''ازم''' (ezam) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/ازمة|ازمة]]. '''ازم''' (ozom) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/ازوم|ازوم]]. '''ازم''' (azzam) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/آزم|آزم]]. <section end="ازم"/> <section begin="ازما"/>'''ازما''' (azmā) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} امتحان‌کننده و تجربه‌کننده. <section end="ازما"/> <section begin="ازماع"/>'''ازماع''' (azmā') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زمعه|زمعه]]. '''ازماع''' (ezmā') {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} دویدن خرگوش. و جای برآمدن گیاه. و برابر ناشدن آن. و بزرگ شدن گرۀ انگور یعنی جای برآمدن خوشۀ آن. و ازمعت الامر علیه: ثابت عزم می‌باشم بر آن کار. و عزم بر آن کار کردم. <section end="ازماع"/> <section begin="ازمال"/>'''ازمال''' (ezzemmāl) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازمل ازمالا: در پوشید جامه را و پیچیده شد بدان. <section end="ازمال"/> <section begin="ازمان"/>'''ازمان''' (azmān) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} زمان. '''ازمان''' (ezmān) {{نکته|اسم|ا.}} پ – مأخوذ از تازی – دیرینگی و کهنگی و دارای مدت و زمان. '''ازمان''' (ezmān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} انکار کردن. و ویران شدن. و ازمن علیه: آمد بروی روزگار. <section end="ازمان"/> <section begin="ازمة"/>'''ازمة''' (azmat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} یکبار خوردن بسیری و سختی. و قحط و تنگی. {{نکته|جمع|ج.}}: ازم. و ازم. '''ازمة''' (azamat) سختی و قحط. {{نکته|جمع|ج.}}: ازم. '''ازمة''' (azemat) و (azmat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سنة ازمة و ازمة: سال قحطناک. '''ازمة''' (azemmat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زمام|زمام]]. <section end="ازمة"/> <section begin="ازمت"/>'''ازمت''' (azmat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} آهسته و باوقار {{نکته|یقال|یق.}} فلان ازمت الناس: فلان باوقارترین مردم است. <section end="ازمت"/> <section begin="ازمجرار"/>'''ازمجرار''' (ezmejrāi) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} بانگ و فریاد کردن. <section end="ازمجرار"/> <section begin="ازمخرار"/>'''ازمخرار''' (ezmexrār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازمخر الصوت ازمخرارا: نیک سخت شد آواز. <section end="ازمخرار"/> <section begin="ازمع"/>'''ازمع''' (azma') {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} آنکه انگشت زائد داشته باشد. {{نکته|جمع|ج.}}: زمع. '''ازمع''' (azma') {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} داهیه و بلا و سختی. و کار بد و قبیح. {{نکته|جمع|ج.}}: ازامع. <section end="ازمع"/> <section begin="ازمل"/>'''ازمل''' (azmal) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – کثیر و فراوان و بسیار. و {{نکته|اسم|ا.}} آواز و صدا ورد صوت و آواز بازگشت. و {{نکته|اسم جمع|اج.}} همه و مجموع. '''ازمل''' (azmal) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} آواز و صوت و بانگ. و هنگامه و همهمه و صوت درهم و آواز مختلط. و آوازی که از غلاف نرۀ ستور برآید. و {{نکته|اسم جمع|اج.}} اهل و عیال. و همه و تمام. {{نکته|جمع|ج.}}: ازامل و ازامیل. و الشیی بازمله یعنی همۀ آن چیز و تمام آن چیز. و ترک ازملا: گذاشت عیال بسیار. '''ازمل''' (azmal) و (azmol) {{نکته|اسم جمع|اج.}} {{نکته|عربی|ع.}} خاندان و اهل خانه. و اسباب خانه و رخت و سامان. و همه و تمام. <section end="ازمل"/> <section begin="ازملة"/>'''ازملة''' (azmalat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} کثیر و بسیار. و عمومی و کلی. و خاندان و اهل خانه. و رخت و سامان. و اهل و عیال بسیار. و آواز کمان. و اخذته بازملته ای باثاثه و کله. <section end="ازملة"/> <section begin="ازمن"/>'''ازمن''' (azmon) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} زمان <section end="ازمن"/> <section begin="ازمنة"/>'''ازمنة''' (azmenat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} زمان – و گاه اطلاق بر عصر و فصوله می‌گردد {{نکته|یقال|یق.}} السنة اربعة ازمنة و هی الفصول: فالاول الربیع و هو عند الناس الخریف سمته العرب ربیعا لان اول المطر یکون فیه و به ینبت الربیع و سماء الناس خریفا لان الثمار تخترف فیه ای تقطع و تجبی و دخوله عند حلول الشمس رأس المیزان. و الثانی الشتاء و دخوله عند حلول الشمس رأس الجدی. و الثالث الصیف و دخوله عند حلول الشمس رأس الحمل و هو عند الناس الربیع. و الرابع القیظ و هو عند الناس الصیف و دخوله عند حلول الشمس رأس السرطان. <section end="ازمنة"/> <section begin="ازمنه"/>'''ازمنه''' (azmene) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – زمانها و هنگامها و وقتها. و عصرها. <section end="ازمنه"/> <section begin="ازمول"/>'''ازمول''' (ezmul) و (ezmawl) و '''ازمولة''' (ezmawlat) و (ozmulat) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} آهو و گوزن بانگ‌کننده. <section end="ازمول"/> <section begin="ازمهرار"/>'''ازمهرار''' (ezmehrār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازمهر الوجه ازمهرارا: ترش گردید روی. و ازمهر الیوم: سخت سرد شد روز. و ازمهرت الکواکب: درخشیدند ستارگان. و ازمهرت العین: سرخ شد چشم از خشم. <section end="ازمهرار"/> <section begin="ازمهلال"/>'''ازمهلال''' (ezmehlāl) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازمهل المطر ازمهلالا: بارید باران. و ازمهل الثلج: جاری و روان شد برف پس از گداخته شدن. <section end="ازمهلال"/> <section begin="ازمیر"/>'''ازمیر''' (ezmir) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام شهری در اناطولی و دارای ۱۵۴,۰۰۰ نفر جمعیت. <section end="ازمیر"/> <section begin="ازمئرار"/>'''ازمئرار''' (ezme'rār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} سخت خشمگین شدن {{نکته|یقال|یق.}} ازمار اذا غضب و احمرت عیناه. <section end="ازمئرار"/> <section begin="ازمیکاک"/>'''ازمیکاک''' (ezmikāk) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازماک ازمیکاکا: سخت خشم گرفت. <section end="ازمیکاک"/> <section begin="ازمیل"/>'''ازمیل''' (ezmil) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} نشکردۀ کفشگران که بدان چرم تراشند. و آهن‌پاره‌ای که در<section end="ازمیل"/><noinclude><references/></noinclude> m5iwmy3sdp44tfffkw0nr0l2pbvwvrq 104 93922 301709 296460 2026-10-02T19:02:27Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 301709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–۱۹۸–|}}{{خطکش}}</noinclude><section begin="ازميل"/>طرف نیزه کنند جهت صید گاو. و خایسک آهنگران. و مرد سخت و قوی. و مرد سست و ضعیف. <section end="ازميل"/> <section begin="ازمیم"/>'''ازمیم''' (ezmim) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شبی از شبهای [[فرهنگ نفیسی/محاق|محاق]]. و ماه آخر ماه. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام موضعی. <section end="ازمیم"/> <section begin="ازناء"/>'''ازناء''' (eznā') {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازناه ازناء: ملتجی گردانید آن را و مضطر کرد. و بالا برد. و بازداشت ویرا. <section end="ازناء"/> <section begin="ازناد"/>'''ازناد''' (aznād) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زند|زند]]. '''ازناد''' (eznād) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازند ازنادا: افزود {{نکته|یقال|یق.}} ما یزندک احد علیه ای ما یزیدک. و ازند فی وجعه: برگردید در درد خود. <section end="ازناد"/> <section begin="ازناق"/>'''ازناق''' (eznāq) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} تنگی کردن بر عیال خود در نفقه. <section end="ازناق"/> <section begin="ازنام"/>'''ازنام''' (eznām) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازنم الشجر ازناما: برگ آوردن گرفت آن درخت. <section end="ازنام"/> <section begin="ازنان"/>'''ازنان''' (eznān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} گمان بردن بکسی نیکی یا بدی را. و تهمت کردن و {{نکته|یقال|یق.}} ازننته بکذا اذا اتهمته و هو یزن بکذا. <section end="ازنان"/> <section begin="ازناو"/>'''ازناو''' (aznāv) و ازناوه (aznāve) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام ناحیه‌ای در همدان. <section end="ازناو"/> <section begin="ازناور"/>'''ازناور''' (eznāvor) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} امیر بزرگ. <section end="ازناور"/> <section begin="ازنب"/>'''ازنب''' (aznab) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} رنجش و آزردگی. و نفرت و کراهیت. '''ازنب''' (aznab) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} فربه. <section end="ازنب"/> <section begin="ازند"/>'''ازند''' (aznod) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زند|زند]]. <section end="ازند"/> <section begin="ازنک"/>'''ازنک''' (azank) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} چین و شکن. و ازنک افگندن میان دو ابرو {{نکته|فعل لازم|ف‌ل.}}: چین و شکنج در میان ابروها افگندن و ترش روئی کردن. <section end="ازنک"/> <section begin="ازنکمید"/>'''ازنکمید''' (eznekmid) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از ترکی – نام شهر قدیم نیکومد یا از شهرهای اناطولی که نیکومد اول پادشاه بیطینی آن را بنا کرد. <section end="ازنکمید"/> <section begin="ازنم"/>'''ازنم''' (aznam) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} بعیر ازنم: شتر زنمة‌دار. '''ازنم''' (aznam) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} نام بطنی از بنی یربوع. و الازنم الجذع {{نکته|اسم|ا.}}: روزگار. و روزگار سخت. و سختی و بلا. <section end="ازنم"/> <section begin="ازنی"/>'''ازنی''' (aznā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} مایل‌تر بشهوت و زنا. و ازنی من قرد: با شهوت‌تر از بوزینه. '''ازنی''' (azaniy) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} منسوب به [[فرهنگ نفیسی/ذو یزن|ذو یزن]] پادشاه [[فرهنگ نفیسی/حمیر|حمیر]]. <section end="ازنی"/> <section begin="ازو"/>'''ازو''' (azu) و (azow) {{نکته|پارسی|پ.}} مخفف از او و بمعنی آن. '''ازو''' (azv) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} از الظل ازو {{نکته|اسم|ا.}} (از باب نصر): کم و منقبض شد سایه. <section end="ازو"/> <section begin="ازواء"/>'''ازواء''' (azvā') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} زای. '''ازواء''' (ezvā') {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازوی ازواء: آمد و با خود دیگری هم آورد. <section end="ازواء"/> <section begin="ازواج"/>'''ازواج''' (azvāj) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زوج|زوج]]. <section end="ازواج"/> <section begin="ازوار"/>'''ازوار''' (azvār) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} مردمانی که هم‌نشینی و سخن گفتن با زنان دوست دارند نه بنظر بدی. و {{نکته|جمع|ج.}} زیر. <section end="ازوار"/> <section begin="ازوال"/>'''ازوال''' (azvāl) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زول|زول]]. <section end="ازوال"/> <section begin="ازوج"/>'''ازوج''' (ozuj) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازج ازوجا (از باب نصر و سمع): بشتافت. و ازج عنی: کاهلی کرد چون اعانت خواستم از وی. '''ازوج''' (azuj) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} مرد تخلف‌کننده از مکارم. و اسب سرکش. '''ازوج''' (ozuj) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازج ازوجا (از باب ضرب): ترنجیده و بهم درکشیده شد. و درنگ کرد و پس ماند. و ازجت القدم: لغزید پا. و ازج العرق: جنبید رگ. <section end="ازوج"/> <section begin="ازور"/>'''ازور''' (azvar) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} مایل و کژ. و آنکه یک جانب سینۀ وی برآمده و جانب دیگر در آمده باشد. {{نکته|جمع|ج.}}: زور. و سگ باریک سینه و یک رویه و بدنبالۀ چشم نگرنده او الذی یقبل علی شق اذا اشتد السیروان لم یکن فی صدره میل. <section end="ازور"/> <section begin="ازورار"/>'''ازورار''' (ezverār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} برگشتن از چیزی. و میل کردن از آن و کج شدن. <section end="ازورار"/> <section begin="ازورة"/>'''ازورة''' (azverat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زوار|زوار]]. <section end="ازورة"/> <section begin="ازورد"/>'''ازورد''' (azvarad) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} درخت نبق. <section end="ازورد"/> <section begin="ازوری"/>'''ازوری''' (azvari) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} درختی ستبر و خاردار و دوائی. <section end="ازوری"/> <section begin="ازوغ"/>'''ازوغ''' (azowq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/آزوغ|آزوغ]]. <section end="ازوغ"/> <section begin="ازوش"/>'''ازوش''' (azvac) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مرد متکبر و خودبین. <section end="ازوش"/> <section begin="ازوف"/>'''ازوف''' (ozuf) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازف ازفا و ازوفا {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/ازف|ازف]]. <section end="ازوف"/> <section begin="ازول"/>'''ازول''' (azul) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سنة ازول: سال سخت و قحط. {{نکته|جمع|ج.}}: ازل. <section end="ازول"/> <section begin="ازولال"/>'''ازولال''' (ezvelāl) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازول ازولالا: در گشت و دور شد از جای. <section end="ازولال"/> <section begin="ازوم"/>'''ازوم''' (azum) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} دندان پیش. {{نکته|جمع|ج.}}: [[فرهنگ نفیسی/ازم|ازم]] '''ازوم''' (azum). {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} لازم گیرندۀ چیزی. و سخت گیرندۀ بتمام دهن. و عام ازوم: سال قحطناک. '''ازوم''' (ozum) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازم ازما و ازوما: مز. ازم. <section end="ازوم"/> <section begin="ازومة"/>'''ازومة''' (azumat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سنة ازومة سال قحطناک. <section end="ازومة"/> <section begin="ازوی"/>'''ازوی''' (azvi) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زای|زای]]. <section end="ازوی"/> <section begin="ازویرار"/>'''ازویرار''' (ezvirār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} برگشتن از چیزی. و میل کردن از آن و کج شدن. <section end="ازویرار"/> <section begin="ازهاء"/>'''ازهاء''' (ezhā') {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازهی الرجل ازهاء: ناز کرد آن مرد. و ازهی النخل: دراز شد خرما بن. و دارای غورۀ رنگین گردید. و ازهی البسر: رنگ گرفت غورۀ خرما. و ما ازهاه: چه متکبر است او. <section end="ازهاء"/> <section begin="ازهاد"/>'''ازهاد''' (ezhād) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازهده ازهادا: اندازه گرفت آن را. <section end="ازهاد"/> <section begin="ازهار"/>'''ازهار''' (azhār) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زهرة|زهرة]]. '''ازهار''' (azhār) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مأخوذ از تازی -<section end="ازهار"/><noinclude><references/></noinclude> 5ielv1qhd9atcniq2cvnu15i8geid2s 104 93923 301748 296461 2026-10-02T19:15:33Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 301748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–۱۹۹–|}}{{خطکش}}</noinclude><section begin="ازهار"/>گلها و شکوفه‌ها. <section end="ازهار"/> <section begin="ازهار دسته"/>'''ازهار دسته''' (azhār-daste) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گلدسته و دسته گل. <section end="ازهار دسته"/> <section begin="ازهار"/>'''ازهار''' (ezhār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} شکوفه بیرون آوردن گیاه. و ازهرت النار: روشن گردانیدم آتش را. <section end="ازهار"/> <section begin="ازهاف"/>'''ازهاف''' (ezhāf) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} خوار داشتن. و خیانت نمودن. و بسوی بدی شتافتن. و بردن چیزی را و هلاک گردانیدن. و خسته را کشتن. و شگفت داشتن بچیزی. و نسبت کردن سخن هیچ‌کاره را بسوی کسی. و بشگفت آوردن کسیرا. و افگندن ستور کسرا. و از هفت فلانة الیه: بشگفت آمد فلان زن نزد آن. و ازهف فلان: بدی انداخت فلان. و ازهف الیه الطعنة نزدیک وی گردانید نیزه را. و ازهف له حدیثا: دروغ آورد برای او. و ازهف علیه: زود کشت او را. و ازهف بالشرّ: برآغالانید ببدی. و ازهف بما طلبه: روا کرد حاجت او را. و ازهف الخبر: زیاد کرد در آن خبر. و دروغ گفت. و سخن‌چینی نمود. <section end="ازهاف"/> <section begin="ازهاق"/>'''ازهاق''' (ezhāq) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} پر کردن خنور. و درگذرانیدن تیر از نشانه. و بر گردن آوردن ستور زین و رحل را. و ازهق فی سیره: شتافت در رفتار. و ازهق العظم: مغز آگنده شد استخوان. و ازهق الله الباطل: نیست و نابود گردانید خدای باطل را. <section end="ازهاق"/> <section begin="ازهام"/>'''ازهام''' (ezhām) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازهم العظم ازهاما: مغزدار شد آن استخوان. <section end="ازهام"/> <section begin="ازهر"/>'''ازهر''' (azhar) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سپید. و نیکو روشن. و شیر بیشۀ سپید رنگ و روشن و درخشان. و شتر شتاب که در رفتن پایها را از هم باز نهد و درختان اطراف را بخورد. و شیر تازه دوشیده شده. و {{نکته|اسم|ا.}} ماه. و روز جمعه. و گاو دشتی. و ازهر بین الزهرة: سپیدی نیک سپید. و نیز ازهر {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام چند نفر صحابی. <section end="ازهر"/> <section begin="ازهراک"/>'''ازهراک''' (azharāk) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام ضحاک تازی پادشاه ظالم و ستمگر معروف. <section end="ازهراک"/> <section begin="ازهران"/>'''ازهران''' (azharāne) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} بصیغۀ تثنیه. {{نکته|عربی|ع.}}: آفتاب و ماه. <section end="ازهران"/> <section begin="ازهیرار"/>'''ازهیرار''' (ezhirār) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شکوفه برآوردن گیاه. <section end="ازهیرار"/> <section begin="ازی"/>'''ازی''' (azy) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازی الیه ازیا و ازیّا (از باب ضرب): فراهم آمد بسوی او. و فراهم کرد (لازم و متعدی). و ازی له ازیا: پیش آمد او را بوجهی که خود سلامت ماند و او را بفریفت. و ازی الرجل: در مشقت انداخت آن مرد را. و ازی ماله (از باب سمع): کم کرد مال او را. و ازی الظل: کم گردید سایه. '''ازی''' (oziy) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازی الیه ازیا و ازیّا (از باب ضرب): فراهم آمد بسوی او. و فراهم کرد. و ازی الظل ازیّا: کم گردید سایه. <section end="ازی"/> <section begin="ازیاء"/>'''ازیاء''' (azyā') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زای|زای]] و [[فرهنگ نفیسی/زیّ‌|زیّ‌]]. <section end="ازیاء"/> <section begin="ازیار"/>'''ازیار''' (azyār) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زیر|زیر]]. <section end="ازیار"/> <section begin="ازیاف"/>'''ازیاف''' (azyāf) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زیف|زیف]]. <section end="ازیاف"/> <section begin="ازیان"/>'''ازیان''' (azyān) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زین|زین]]. '''ازیان''' (ezyān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازینه ازیانا: آراست آن را. و ازینت الارض بعشبها ازیانا: آراسته شد زمین. '''ازیان''' (ezziyān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازینت الارض بعشبها ازیانا: آراسته شد زمین. <section end="ازیان"/> <section begin="ازیب"/>'''ازیب''' (azib) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} دراز و طویل. '''ازیب''' (azyab) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} باد جنوب. و باد نکبا که میان صبا و جنوب وزد. و دشمنی. و شادمانی. و پسر خوانده. و امربد. و بلا. و بیم. و مال بسیار. و آب بسیار. و دیو. و خارپشت. و {{نکته|یقال|یق.}} مرّ و له ازيب منكرة: ای مرمرا سریعا من النشاط. '''ازیب''' (ezyabb) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} رکب ازیب زهار بزرگ. و انه لازیب البطش: او سخت گرفته است. <section end="ازیب"/> <section begin="ازیبة"/>'''ازیبة''' (ezyabbat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} زن بخیل. <section end="ازیبة"/> <section begin="ازیة"/>'''ازیة''' (aziat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} ناقة ازیة: ماده شتری که جز در ازاء آب نخورد. <section end="ازیة"/> <section begin="ازیر"/>'''ازیر''' (azir) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} سردی. و شدت سیر. و بانگ رعد. و آواز جوش دیگ. و {{نکته|صفت|ص.}} سرد و بارد. <section end="ازیر"/> <section begin="ازیرا"/>'''ازیرا''' (azirā) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ تعلیل بمعنی زیرا و از این جهت و از این سبب و از برای این. <section end="ازیرا"/> <section begin="ازیره"/>'''ازیره''' (azire) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} تیشه. و چکش. و پتک آهنگری. <section end="ازیره"/> <section begin="ازیز"/>'''ازیز''' (aziz) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازازا و ازازا و ازیزا (از باب نصر و ضرب). {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/ازّ|ازّ]]. و ازت السحابة ازیزا: آواز کرد ابراز دور. <section end="ازیز"/> <section begin="ازیش"/>'''ازیش''' (azic) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ رابطه یعنی از او و از وی. <section end="ازیش"/> <section begin="ازیع"/>'''ازیع''' (ozi') {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} اسم خاص. <section end="ازیع"/> <section begin="ازیغ"/>'''ازیغ''' (aziq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دریافت و ادراک و فهم. و یادداشت و یادآوری. و مذاکره. <section end="ازیغ"/> <section begin="ازیل"/>'''ازیل''' (azyāl) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} کسی که میان دوران وی دوری بود و رانهای او از هم دور باشند. <section end="ازیل"/> <section begin="ازیم"/>'''ازیم''' (azyam) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شتری که بانگ نکند. <section end="ازیم"/> <section begin="ازین"/>'''ازین''' (azin) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ رابطه مخفف از این و بمعنی آن. و بمعنی چنین چنانکه گویند ازین جائی ندیده‌ام یعنی چنین جائی ندیده‌ام. <section end="ازین"/> <section begin="ازیی"/>'''ازیی''' (azyi) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زای|زای]]. <section end="ازیی"/> <section begin="اژخ"/>'''اژخ''' (ajax) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} [[فرهنگ نفیسی/آژخ|آژخ]] و [[فرهنگ نفیسی/ثؤلول|ثؤلول]]. <section end="اژخ"/> <section begin="اژدر"/>'''اژدر''' (ajdar) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژدها. و مار بزرگ. و نوک علم و سر رایت. <section end="اژدر"/> <section begin="اژدرشکار"/>'''اژدرشکار''' (ajdar-cekār) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه اژدها شکار می‌کند. <section end="اژدرشکار"/> <section begin="اژدرها"/>'''اژدرها''' (ajdarhā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژدها و مار بزرگ. و رایت و علم. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} ضحاک تازی. و {{نکته|صفت|ص.}} مردم شجاع و دلاور و زورآور. و مردم ظالم. و مردم خشمگین.<section end="اژدرها"/><noinclude><references/></noinclude> edif1s9k27yjqbgouobzffl3bdc1tbm 301764 301748 2026-10-02T19:18:33Z Yoosef Pooranvary 1023 301764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–۱۹۹–|}}{{خطکش}}</noinclude><section begin="ازهار"/>گلها و شکوفه‌ها. <section end="ازهار"/> <section begin="ازهار دسته"/>'''ازهار دسته''' (azhār-daste) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گلدسته و دسته گل. <section end="ازهار دسته"/> <section begin="ازهار۲"/>'''ازهار''' (ezhār) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} شکوفه بیرون آوردن گیاه. و ازهرت النار: روشن گردانیدم آتش را. <section end="ازهار۲"/> <section begin="ازهاف"/>'''ازهاف''' (ezhāf) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} خوار داشتن. و خیانت نمودن. و بسوی بدی شتافتن. و بردن چیزی را و هلاک گردانیدن. و خسته را کشتن. و شگفت داشتن بچیزی. و نسبت کردن سخن هیچ‌کاره را بسوی کسی. و بشگفت آوردن کسیرا. و افگندن ستور کسرا. و از هفت فلانة الیه: بشگفت آمد فلان زن نزد آن. و ازهف فلان: بدی انداخت فلان. و ازهف الیه الطعنة نزدیک وی گردانید نیزه را. و ازهف له حدیثا: دروغ آورد برای او. و ازهف علیه: زود کشت او را. و ازهف بالشرّ: برآغالانید ببدی. و ازهف بما طلبه: روا کرد حاجت او را. و ازهف الخبر: زیاد کرد در آن خبر. و دروغ گفت. و سخن‌چینی نمود. <section end="ازهاف"/> <section begin="ازهاق"/>'''ازهاق''' (ezhāq) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} پر کردن خنور. و درگذرانیدن تیر از نشانه. و بر گردن آوردن ستور زین و رحل را. و ازهق فی سیره: شتافت در رفتار. و ازهق العظم: مغز آگنده شد استخوان. و ازهق الله الباطل: نیست و نابود گردانید خدای باطل را. <section end="ازهاق"/> <section begin="ازهام"/>'''ازهام''' (ezhām) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازهم العظم ازهاما: مغزدار شد آن استخوان. <section end="ازهام"/> <section begin="ازهر"/>'''ازهر''' (azhar) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} سپید. و نیکو روشن. و شیر بیشۀ سپید رنگ و روشن و درخشان. و شتر شتاب که در رفتن پایها را از هم باز نهد و درختان اطراف را بخورد. و شیر تازه دوشیده شده. و {{نکته|اسم|ا.}} ماه. و روز جمعه. و گاو دشتی. و ازهر بین الزهرة: سپیدی نیک سپید. و نیز ازهر {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: نام چند نفر صحابی. <section end="ازهر"/> <section begin="ازهراک"/>'''ازهراک''' (azharāk) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام ضحاک تازی پادشاه ظالم و ستمگر معروف. <section end="ازهراک"/> <section begin="ازهران"/>'''ازهران''' (azharāne) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} بصیغۀ تثنیه. {{نکته|عربی|ع.}}: آفتاب و ماه. <section end="ازهران"/> <section begin="ازهیرار"/>'''ازهیرار''' (ezhirār) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شکوفه برآوردن گیاه. <section end="ازهیرار"/> <section begin="ازی"/>'''ازی''' (azy) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازی الیه ازیا و ازیّا (از باب ضرب): فراهم آمد بسوی او. و فراهم کرد (لازم و متعدی). و ازی له ازیا: پیش آمد او را بوجهی که خود سلامت ماند و او را بفریفت. و ازی الرجل: در مشقت انداخت آن مرد را. و ازی ماله (از باب سمع): کم کرد مال او را. و ازی الظل: کم گردید سایه. '''ازی''' (oziy) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازی الیه ازیا و ازیّا (از باب ضرب): فراهم آمد بسوی او. و فراهم کرد. و ازی الظل ازیّا: کم گردید سایه. <section end="ازی"/> <section begin="ازیاء"/>'''ازیاء''' (azyā') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زای|زای]] و [[فرهنگ نفیسی/زیّ‌|زیّ‌]]. <section end="ازیاء"/> <section begin="ازیار"/>'''ازیار''' (azyār) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زیر|زیر]]. <section end="ازیار"/> <section begin="ازیاف"/>'''ازیاف''' (azyāf) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زیف|زیف]]. <section end="ازیاف"/> <section begin="ازیان"/>'''ازیان''' (azyān) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زین|زین]]. '''ازیان''' (ezyān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازینه ازیانا: آراست آن را. و ازینت الارض بعشبها ازیانا: آراسته شد زمین. '''ازیان''' (ezziyān) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازینت الارض بعشبها ازیانا: آراسته شد زمین. <section end="ازیان"/> <section begin="ازیب"/>'''ازیب''' (azib) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} دراز و طویل. '''ازیب''' (azyab) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} باد جنوب. و باد نکبا که میان صبا و جنوب وزد. و دشمنی. و شادمانی. و پسر خوانده. و امربد. و بلا. و بیم. و مال بسیار. و آب بسیار. و دیو. و خارپشت. و {{نکته|یقال|یق.}} مرّ و له ازيب منكرة: ای مرمرا سریعا من النشاط. '''ازیب''' (ezyabb) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} رکب ازیب زهار بزرگ. و انه لازیب البطش: او سخت گرفته است. <section end="ازیب"/> <section begin="ازیبة"/>'''ازیبة''' (ezyabbat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} زن بخیل. <section end="ازیبة"/> <section begin="ازیة"/>'''ازیة''' (aziat) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} ناقة ازیة: ماده شتری که جز در ازاء آب نخورد. <section end="ازیة"/> <section begin="ازیر"/>'''ازیر''' (azir) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} سردی. و شدت سیر. و بانگ رعد. و آواز جوش دیگ. و {{نکته|صفت|ص.}} سرد و بارد. <section end="ازیر"/> <section begin="ازیرا"/>'''ازیرا''' (azirā) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ تعلیل بمعنی زیرا و از این جهت و از این سبب و از برای این. <section end="ازیرا"/> <section begin="ازیره"/>'''ازیره''' (azire) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} تیشه. و چکش. و پتک آهنگری. <section end="ازیره"/> <section begin="ازیز"/>'''ازیز''' (aziz) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} ازازا و ازازا و ازیزا (از باب نصر و ضرب). {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/ازّ|ازّ]]. و ازت السحابة ازیزا: آواز کرد ابراز دور. <section end="ازیز"/> <section begin="ازیش"/>'''ازیش''' (azic) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ رابطه یعنی از او و از وی. <section end="ازیش"/> <section begin="ازیع"/>'''ازیع''' (ozi') {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|عربی|ع.}} اسم خاص. <section end="ازیع"/> <section begin="ازیغ"/>'''ازیغ''' (aziq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} دریافت و ادراک و فهم. و یادداشت و یادآوری. و مذاکره. <section end="ازیغ"/> <section begin="ازیل"/>'''ازیل''' (azyāl) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|عربی|ع.}} کسی که میان دوران وی دوری بود و رانهای او از هم دور باشند. <section end="ازیل"/> <section begin="ازیم"/>'''ازیم''' (azyam) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} شتری که بانگ نکند. <section end="ازیم"/> <section begin="ازین"/>'''ازین''' (azin) {{نکته|پارسی|پ.}} کلمۀ رابطه مخفف از این و بمعنی آن. و بمعنی چنین چنانکه گویند ازین جائی ندیده‌ام یعنی چنین جائی ندیده‌ام. <section end="ازین"/> <section begin="ازیی"/>'''ازیی''' (azyi) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/زای|زای]]. <section end="ازیی"/> <section begin="اژخ"/>'''اژخ''' (ajax) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} [[فرهنگ نفیسی/آژخ|آژخ]] و [[فرهنگ نفیسی/ثؤلول|ثؤلول]]. <section end="اژخ"/> <section begin="اژدر"/>'''اژدر''' (ajdar) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژدها. و مار بزرگ. و نوک علم و سر رایت. <section end="اژدر"/> <section begin="اژدرشکار"/>'''اژدرشکار''' (ajdar-cekār) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه اژدها شکار می‌کند. <section end="اژدرشکار"/> <section begin="اژدرها"/>'''اژدرها''' (ajdarhā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژدها و مار بزرگ. و رایت و علم. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} ضحاک تازی. و {{نکته|صفت|ص.}} مردم شجاع و دلاور و زورآور. و مردم ظالم. و مردم خشمگین.<section end="اژدرها"/><noinclude><references/></noinclude> clxbyvvufufji57n1tnf1v78i947cnl 104 93924 301785 296462 2026-10-02T19:26:28Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 301785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–۲۰۰–|}}{{خطکش}}</noinclude><section begin="اژدنک"/>'''اژدنک''' (ajdank) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام دیوی. <section end="اژدنک"/> <section begin="اژدها"/>'''اژدها''' (ajdahā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژدر. و مار بزرگ. و رایت و علم. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} ضحاک تازی. و {{نکته|صفت|ص.}} مردم دلاور و بی‌باک. و مردم ظالم. و اژدهای فلک {{نکته|اسم خاص|اخ.}}: تنین که از جملۀ چهل و هشت عقد فلکی بود و عقدتین رأس و ذنب. <section end="اژدها"/> <section begin="اژدها پاره"/>'''اژدها پاره''' (ajdahā-pāre) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه از نژاد اژدها باشد. <section end="اژدها پاره"/> <section begin="اژدها پیکر"/>'''اژدها پیکر''' (ajdahā-peykar) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آنکه در شکل و هیئت مانند اژدها باشد. <section end="اژدها پیکر"/> <section begin="اژدهافش"/>'''اژدهافش''' (ajdahā-fac) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} مانند اژدها و شبیه باژدها. <section end="اژدهافش"/> <section begin="اژدهاک"/>'''اژدهاک''' (ajdahāk) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام پادشاه ظالم و جابر معروف به ضحاک تازی – و گویا ضحاک معرب از همین کلمه باشد. <section end="اژدهاک"/> <section begin="اژدهام"/>'''اژدهام''' (ajdahām) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} جزء الوان از عقاب. <section end="اژدهام"/> <section begin="اژرنگ"/>'''اژرنگ''' (ajrang) {{نکته|اسم خاص|اخ.}} {{نکته|پارسی|پ.}} نام دیوی. <section end="اژرنگ"/> <section begin="اژغ"/>'''اژغ''' (ajq) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} تراش درخت و حطاب. <section end="اژغ"/> <section begin="اژفنداک"/>'''اژفنداک''' (ajfandāk) ا {{نکته|پارسی|پ.}} قوس قزح. <section end="اژفنداک"/> <section begin="اژگان"/>'''اژگان''' (ajgān) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کاهل و سست و تنبل و بیکاره و مهمل. <section end="اژگان"/> <section begin="اژگن"/>'''اژگن''' (ajgan) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} در مشبک که از پس آن خارج اطاق را می‌توان دید. <section end="اژگن"/> <section begin="اژگهان"/>'''اژگهان''' (ajgahān) و '''اژگهن''' (ajgahan) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کاهل و تنبل و سست واژگان و بیکاره و غافل و باطل و بیهوده. و ناحق. <section end="اژگهان"/> <section begin="اژگین"/>'''اژگین''' (ajgin) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} کاهل و تنبل. <section end="اژگین"/> <section begin="اژند"/>'''اژند''' (ajand) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} گلی که بر روی خشتی پهن کنند و خشت دیگری روی آن نهند. و گل و لای ته حوض. <section end="اژند"/> <section begin="اژنگ"/>'''اژنگ''' (ajang) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آژنگ و چین و شکن. <section end="اژنگ"/> <section begin="اژنیان"/>'''اژنیان''' (ajnayān) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} بوقلمون که حیوانی است از نوع رپتیل و از طایفۀ ضبابیه و دارای رنگ مخصوصی که از اثر بعضی اسباب عارضه آن رنگ تغییر می‌کند مثلا هرگاه در روی درخت سبزی نشیند بسبب اثر انعکاس نور رنگ سبز تیرۀ مهیبی در پوست آن مشاهده می‌شود و چون نسج جلد این حیوان بسیار شفاف است اثر انعکاس نور در رنگهای سرخ و زرد و سیاه و سبز و سپید هر لحظه در آن ملحوظ می‌گردد جهت این تغییر تلون است که عقاید واهیه دربارۀ آن ذکر کرده‌اند. {{نکته|مرور نمائید|مر.}} [[فرهنگ نفیسی/بوقلمون|بوقلمون]]. <section end="اژنیان"/> <section begin="اژه"/>'''اژه''' (aje) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} آهک و کلس. و نوره. و آهک زنده. <section end="اژه"/> <section begin="اژهان"/>'''اژهان''' (ajhān) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژگان و تنبل و کاهل و سست و بیکاره. و بیفایده و باطل. <section end="اژهان"/> <section begin="اژهن"/>'''اژهن''' (ajhan) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} اژهان و هر چیز بیهوده و بیفایده. <section end="اژهن"/> <section begin="اژیانه"/>'''اژیانه''' (ajyāne) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} سنگ‌فرش. و آجرفرش. <section end="اژیانه"/> <section begin="اژیر"/>'''اژیر''' (ajir) {{نکته|صفت|ص.}} {{نکته|پارسی|پ.}} زیرک و دانا و دارای فراست و با بصیرت و خردمند. و پارسا و دیندار و پرهیزگار. <section end="اژیر"/> <section begin="اس"/>'''اس''' (os) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} طپانچه و سیلی. و {{نکته|اسم خاص|اخ.}} نام سیاره‌ای. '''اس''' (os) {{نکته|عربی|ع.}} کلمه‌ایست که بمار گویند تا رام و منقاد گردد. '''اس''' (ass) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} اس الشاة اسا: (از باب نصر): زجر کرد آن بز را به لفظ اس اس. و اس الدار: بنیاد نهاد خانه را. و اس فلانا: بخشم آورد فلان را. و است النخل: پلیدی انداخت زنبور عسل. '''اس''' (ass) و (ess) و (oss) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} عروسی و ازدواج کردن. و تباه کردن. '''اس''' (ass) و (ess) و (oss) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} بنیاد و اصل. {{نکته|جمع|ج.}}: اساس. و همیشگی. و ابتدا و آغاز. و اصل هر چیزی و منه قولهم کان ذلک علی اس الدهر یعنی بود آن بر همیشگی زمانه و آغاز آن. '''اس''' (oss) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} باقی‌ماندۀ خاکستر در آتشدان. و دل انسان زیرا که در رحم اول متکون می‌شود. و نشان و علامت از هر چیز و قولهم خذاس الطریق: بگیر نشان پای روندگان یا پشک جانوران رفتۀ در راه را – و این را در وقتی گویند که راه واضح و روشن نباشد و چون واضح باشد گویند خذ شرک الطریق. <section end="اس"/> <section begin="اسا"/>'''اسا''' (asā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} خمیازه و دهن‌دره. و {{نکته|صفت|ص.}} مثل و مانند و مشابه. '''اسا''' (asā) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} اسا الجرح اسو {{نکته|اسم|ا.}} و اسا (از باب نصر) دو {{نکته|اسم|ا.}} کرد زخم را. و اسا بین القوم: اصلاح کرد میان آن قوم. و اسی علیه و له اسا (از باب سمع): اندوهگین شد بر وی. '''اسا''' (asā) {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} اندوه و حزن. '''اسا''' (osā) و (esā) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/اسوة|اسوة]] و اسوة. <section end="اسا"/> <section begin="اساء"/>'''اساء''' (esā') {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} اسایت القوس اساء: گوشه ساختم برای کمان. '''اساء''' (asā') و (esā') {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|عربی|ع.}} دارو و دو {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|جمع|ج.}} آسئة. '''اساء''' (esā') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/آسی|آسی]]. <section end="اساء"/> <section begin="اساءة"/>'''اساءة''' (esaat) {{نکته|مصدر|م.}} {{نکته|عربی|ع.}} اساءه اساءة: تباه کرد آن را. و اساء الیه: بدی کرد با وی. <section end="اساءة"/> <section begin="اسابذة"/>'''اسابذة''' (asābezat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/اسبذی|اسبذی]] (asbaziy). <section end="اسابذة"/> <section begin="اسابل"/>'''اسابل''' (asābel) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/اسطبل|اسطبل]] (establ). <section end="اسابل"/> <section begin="اسابی"/>'''اسابی''' (asābiy) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/اسباءة|اسباءة]]. <section end="اسابی"/> <section begin="اسابیع"/>'''اسابیع''' (asābi') {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/اسبوع|اسبوع]]. <section end="اسابیع"/> <section begin="اساة"/>'''اساة''' (osāt) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/آسی|آسی]]. <section end="اساة"/> <section begin="اساتذه"/>'''اساتذه''' (asātezat) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/استاذ|استاذ]]. <section end="اساتذه"/> <section begin="اساتید"/>'''اساتید''' (asātid) {{نکته|جمع|ج.}} {{نکته|اسم|ا.}} {{نکته|پارسی|پ.}} – مأخوذ از تازی – استادها و معلمین. و مصنفین. <section end="اساتید"/> <section begin="اساتیذ"/>'''اساتیذ''' (asātiz) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/استاذ|استاذ]]. <section end="اساتیذ"/> <section begin="اساتیر"/>'''اساتیر''' (asātir) {{نکته|عربی|ع.}} {{نکته|جمع|ج.}} [[فرهنگ نفیسی/استار|استار]].<section end="اساتیر"/><noinclude><references/></noinclude> 84ou865fcpdv6v5poje3xp06balyn73 828 95467 301850 301383 2026-10-02T20:44:46Z Hanooz 17889 301850 Scribunto text/plain --[=[ Implements [[الگو:سرصفحهٔ مستمر]] RTL localization of Module:RunningHeader (English Wikisource) for Persian Wikisource. Supported named parameters (Persian and English both work): راست / right -> cell shown on the right side of the header وسط، میان / center, centre -> single middle cell (classic 3-cell layout) راست-میان, چپ-میان -> the two inner cells of a 4-cell layout, used instead of وسط/میان (see get_alias_groups below) چپ / left -> cell shown on the left side of the header کلاس / class -> extra CSS class for the whole header About the RTL layout: cells are still built into the DOM in the same order as the English version (cell 1 is still built first). It's the accompanying CSS (direction:rtl on .wst-rh) that makes the browser lay them out right to left. So cell 1 ends up on the right and the last cell ends up on the left -- and left=... always puts content on the visual left, right=... always on the visual right, whether you write the Persian or the English name. ]=] require('strict') local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local p = {} -- Returns the alias-group table to use for this call. راست/right (position 1) -- and چپ/left (the last position) are always accepted. The middle is either -- a single cell (وسط/میان -- the classic 3-cell layout) or two cells -- (راست-میان + چپ-میان -- a 4-cell layout), whichever the caller actually -- used; giving راست-میان or چپ-میان switches on the 4-cell scheme. -- Note: since راست/وسط/میان/چپ etc. aren't ASCII identifiers, they're always -- accessed with brackets (args['راست']) rather than dot notation -- (args.راست) -- dot notation isn't reliable for these keys in Lua/Scribunto. local function get_alias_groups(args) if args['راست-میان'] or args['چپ-میان'] then return { {pos = 1, names = {'راست', 'right'}}, {pos = 2, names = {'راست-میان', 'وسط', 'میان', 'center', 'centre'}}, {pos = 3, names = {'چپ-میان'}}, {pos = 4, names = {'چپ', 'left'}}, } end return { {pos = 1, names = {'راست', 'right'}}, {pos = 2, names = {'وسط', 'میان', 'center', 'centre'}}, {pos = 3, names = {'چپ', 'left'}}, } end function p._running_header(args) -- holds tracking categories local tracking_cats = {} -- was at least one named parameter (Persian or English) used? local used_named_alias = false -- was more than one source (positional and/or named aliases) given for the same position? local has_duplicate = false local alias_groups = get_alias_groups(args) for _, group in ipairs(alias_groups) do local resolved = nil local sources_defined = 0 if args[group.pos] then sources_defined = sources_defined + 1 resolved = args[group.pos] end for _, name in ipairs(group.names) do if args[name] then sources_defined = sources_defined + 1 used_named_alias = true resolved = resolved or args[name] end end if sources_defined > 1 then has_duplicate = true end args[group.pos] = resolved end if used_named_alias then -- this is fine but it's worth keeping track of table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با نام پارامترهای صریح' .. ']]') end if has_duplicate then -- this is a real problem worth flagging table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'صفحه‌های دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو' .. ']]') end -- alias for the class parameter args.class = args.class or args['کلاس'] if used_named_alias then -- using a named alias at all (even just one) commits to this -- scheme's full cell count -- so the sibling positions the caller -- never mentioned are blank, not "undefined". Without this, -- {{...|میان=X}} alone would look like a 2-cell header missing -- its first cell, instead of a 3-cell header with two blank sides. local last_pos = alias_groups[#alias_groups].pos for i = 1, last_pos do if args[i] == nil then args[i] = '' end end end -- get number of cells (largest-numbered parameter) -- can't use #args because that doesn't work consistently on tables that aren't sequences -- table.maxn also seems not to work local cell_count = 0 for k, v in pairs(args) do local i = tonumber(k) if i and i > cell_count then cell_count = i end end -- track headers which don't set the contents of every cell local undefined_entries = false -- track how many cells have content local content_entries = 0 for i = 1, cell_count do if not args[i] then undefined_entries = true elseif args[i] and args[i] ~= '' then content_entries = content_entries + 1 end end if undefined_entries then -- track headers with undefined entries (fine but worth keeping track of) table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با ورودی‌های تعریف‌نشده' .. ']]') end if content_entries == 1 then -- track headers with only one non-blank entry table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با تنها یک ورودی دارای محتوا' .. ']]') end if cell_count == 0 or content_entries == 0 then -- track headers with no entries (pointless) table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر خالی' .. ']]') elseif cell_count == 1 then -- track 1-cell headers (fine but worth keeping track of) table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با یک ورودی' .. ']]') elseif cell_count == 2 then -- track 2-cell headers (fine but worth keeping track of) table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با دو ورودی' .. ']]') elseif cell_count > 4 then -- track headers with more than 4 cells (fine but worth keeping track of) table.insert(tracking_cats, '[[رده:' .. 'سرصفحه‌های مستمر با بیش از چهار ورودی' .. ']]') end -- TEMPORARY FOR MIGRATION: enforce 3-cell minimum cell_count = math.max(cell_count, 3) -- assemble header local base_class = 'wst-rh' local header_class = table.concat({ base_class, base_class .. '-' .. cell_count, args.class or (base_class .. '-default') }, ' ') local header_div = mw.html.create('div') :addClass(header_class) :attr('dir', 'rtl') -- cell classes local cell_class = base_class .. '-cell' local extra_cell_classes = { [3] = {'wst-rh-right', 'wst-rh-center', 'wst-rh-left'}, [4] = {'wst-rh-right', 'wst-rh-right-middle', 'wst-rh-left-middle', 'wst-rh-left'}, } extra_cell_classes = extra_cell_classes[cell_count] or {} for i = 1, cell_count do local cell = header_div:tag('div') :addClass(cell_class) :wikitext(args[i] or '') if extra_cell_classes[i] then cell:addClass(extra_cell_classes[i]) end end return tostring(header_div) .. table.concat(tracking_cats) end function p.running_header(frame) local args = getArgs(frame, {trim = true, removeBlanks = false}) return p._running_header(args) end return p 4bkgjs14ahvp4dhuxl9tx63ot8825lr 4 96764 301590 2026-10-02T15:08:29Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{process header | title = پربازدیدترین صفحه‌های ویکی‌نبشته | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = }} == ۲۰۲۵ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۳ | ۹۵٬۹۵۹ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۲ | ایمان بیاوریم به آغ...» ایجاد کرد 301590 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پربازدیدترین صفحه‌های ویکی‌نبشته | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = }} == ۲۰۲۵ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۳ | ۹۵٬۹۵۹ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۵۷۵ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۸ | ۹۴٫۹۶٪ |- | ۴ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۲۲ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۱۴ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۱۱ | ۹۰٫۶۶٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۲۰ | ۹۳٫۷۹٪ |- | ۸ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۸۹ | ۹۰٫۴۵٪ |- | ۱۰ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۲ | ۲۹٬۴۳۵ | ۸۸٫۸۱٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۳۹۸ | ۹۳٫۹۲٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۳۰۰ | ۹۱٫۹۳٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۶ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۶ | ۹۵٫۶۴٪ |- | ۱۵ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۵ | ۷۳٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۸۷ | ۹۵٫۶۷٪ |- | ۱۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۴۱ | ۹۴٫۹۵٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/آن کون خر کز حاسدی عیسی بود تشویش او]] | ۲ | ۲ | ۲۰٬۹۴۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۱۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۴۱۴ | ۹۱٫۸۸٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۹۳ | ۹۳٫۴۳٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۳۰ | ۷۹٫۵۷٪ |- | ۲۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۸۰ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۷۲ | ۹۴٫۳۰٪ |- | ۲۴ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۸۵۶ | ۹۶٫۳۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۶ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۶ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۸۷ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۲۷ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۵۱ | ۱۸ | ۱۵٬۹۲۰ | ۸۷٫۸۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۶۳ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۳۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۷ | ۹۴٫۹۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۵۹ | ۹۳٫۸۸٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۵۲ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۹۲۹ | ۹۱٫۸۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۳۸ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۳۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۸۷ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۳۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۷۵ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۳۸ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۲۳ | ۹۶٫۵۷٪ |- | ۳۹ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۴۱ | ۹۶٫۱۳٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۵ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۴۱ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۰ | ۹۳٫۷۷٪ |- | ۴۲ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۶۷ | ۹۶٫۰۳٪ |- | ۴۳ | [[بوف کور]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۵۷۸ | ۷۶٫۶۸٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۶۵ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۱۹ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۲۵ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۳۱ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۴۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۳ | ۲ | ۱۱٬۷۲۹ | ۹۲٫۳۴٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۴۵ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۴۶ | ۹۱٫۹۷٪ |- | ۵۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۶ | ۶۹٪ |- | ۵۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۳۲ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۵۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۴۳ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۸ | ۹۴٫۰۶٪ |- | ۵۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۷ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۵۶ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۴ | ۹۰٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۲۴ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۵۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۹۰ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۶۰ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۵۰ | ۹۱٫۲۴٪ |- | ۶۱ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/چها با جان خود دور از رخ جانان خود کردم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۷ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۶۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۷۷ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۶۶ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۶۵ | [[قوانین انقلاب شاه و مردم]] | ۵ | ۴ | ۹٬۱۳۳ | ۷۷٫۶۶٪ |- | ۶۶ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۹٬۱۲۵ | ۹۳٫۲۵٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/گفت لبم ناگهان نام گل و گلستان]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۱۸ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۶۳۷ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۶۹ | [[عصیان/بندگی]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۹۱ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۷۰ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۲۰ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۴۲ | ۸۳٫۱۸٪ |- | ۷۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/آل‌عمران]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۰۸ | ۸۹٫۲۵٪ |- | ۷۳ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۸٬۳۱۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۷۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۱۹ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۷۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۰۲ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۷۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۹۲ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۷۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۸۹ | ۶۶٫۱۰٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۶۴ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۵۴ | ۹۲٫۷۳٪ |- | ۸۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۵ | ۹۱٫۸۲٪ |- | ۸۱ | [[همچو فرهاد بود کوه کنی پیشه‌ی ما]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۰۷ | ۹۲٫۹۹٪ |- | ۸۲ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۰۱ | ۹۱٫۳۲٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۷٬۳۷۱ | ۹۳٫۸۹٪ |- | ۸۴ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۷ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه میسوزد]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۶ | ۹۰٫۲۸٪ |- | ۸۶ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۳۹ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۸۷ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۹۴ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۸ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۴ | ۹۰٫۴۸٪ |- | ۸۹ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۲ | ۹۲٫۵۷٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/ذاریات]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۵۴ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۹۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۰۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۹۲ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۲ | ۲ | ۶٬۸۸۰ | ۷۷٫۲۵٪ |- | ۹۳ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶٬۸۵۷ | ۷۴٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۷۲ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۵۷ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۹۶ | [[نظامی (شرف نامه)/خدایا جهان پادشاهی تو راست]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۴۲ | ۹۰٫۴۷٪ |- | ۹۷ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۳۲ | ۹۴٫۹۹٪ |- | ۹۸ | [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)/کشته شدن سهراب از رستم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۴۶۸ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۵۴ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۱۰۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۴۷ | ۸۶٫۱۷٪ |} j1vjgf2b71r9trwzylg3oqeg8wa6gnq 301591 301590 2026-10-02T15:20:46Z Hanooz 17889 اصلاح ارقام 301591 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پربازدیدترین صفحه‌های ویکی‌نبشته | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = }} == ۲۰۲۵ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۳ | ۹۵٬۹۵۹ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۵۷۵ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۸ | ۹۴٫۹۶٪ |- | ۴ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۲۲ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۱۴ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۱۱ | ۹۰٫۶۶٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۲۰ | ۹۳٫۷۹٪ |- | ۸ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۸۹ | ۹۰٫۴۵٪ |- | ۱۰ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۲ | ۲۹٬۴۳۵ | ۸۸٫۸۱٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۳۹۸ | ۹۳٫۹۲٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۳۰۰ | ۹۱٫۹۳٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۶ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۶ | ۹۵٫۶۴٪ |- | ۱۵ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۵ | ۷۳٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۸۷ | ۹۵٫۶۷٪ |- | ۱۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۴۱ | ۹۴٫۹۵٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/آن کون خر کز حاسدی عیسی بود تشویش او]] | ۲ | ۲ | ۲۰٬۹۴۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۱۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۴۱۴ | ۹۱٫۸۸٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۹۳ | ۹۳٫۴۳٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۳۰ | ۷۹٫۵۷٪ |- | ۲۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۸۰ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۷۲ | ۹۴٫۳۰٪ |- | ۲۴ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۸۵۶ | ۹۶٫۳۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۶ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۶ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۸۷ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۲۷ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۵۱ | ۱۸ | ۱۵٬۹۲۰ | ۸۷٫۸۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۶۳ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۳۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۷ | ۹۴٫۹۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۵۹ | ۹۳٫۸۸٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۵۲ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۹۲۹ | ۹۱٫۸۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۳۸ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۳۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۸۷ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۳۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۷۵ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۳۸ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۲۳ | ۹۶٫۵۷٪ |- | ۳۹ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۴۱ | ۹۶٫۱۳٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۵ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۴۱ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۰ | ۹۳٫۷۷٪ |- | ۴۲ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۶۷ | ۹۶٫۰۳٪ |- | ۴۳ | [[بوف کور]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۵۷۸ | ۷۶٫۶۸٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۶۵ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۱۹ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۲۵ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۳۱ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۴۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۳ | ۲ | ۱۱٬۷۲۹ | ۹۲٫۳۴٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۴۵ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۴۶ | ۹۱٫۹۷٪ |- | ۵۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۶ | ۶۹٪ |- | ۵۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۳۲ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۵۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۴۳ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۸ | ۹۴٫۰۶٪ |- | ۵۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۷ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۵۶ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۴ | ۹۰٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۲۴ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۵۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۹۰ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۶۰ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۵۰ | ۹۱٫۲۴٪ |- | ۶۱ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/چها با جان خود دور از رخ جانان خود کردم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۷ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۶۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۷۷ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۶۶ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۶۵ | [[قوانین انقلاب شاه و مردم]] | ۵ | ۴ | ۹٬۱۳۳ | ۷۷٫۶۶٪ |- | ۶۶ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۹٬۱۲۵ | ۹۳٫۲۵٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/گفت لبم ناگهان نام گل و گلستان]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۱۸ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۶۳۷ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۶۹ | [[عصیان/بندگی]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۹۱ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۷۰ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۲۰ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۴۲ | ۸۳٫۱۸٪ |- | ۷۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/آل‌عمران]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۰۸ | ۸۹٫۲۵٪ |- | ۷۳ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۸٬۳۱۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۷۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۱۹ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۷۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۰۲ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۷۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۹۲ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۷۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۸۹ | ۶۶٫۱۰٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۶۴ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۵۴ | ۹۲٫۷۳٪ |- | ۸۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۵ | ۹۱٫۸۲٪ |- | ۸۱ | [[همچو فرهاد بود کوه کنی پیشه‌ی ما]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۰۷ | ۹۲٫۹۹٪ |- | ۸۲ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۰۱ | ۹۱٫۳۲٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۷٬۳۷۱ | ۹۳٫۸۹٪ |- | ۸۴ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۷ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه میسوزد]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۶ | ۹۰٫۲۸٪ |- | ۸۶ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۳۹ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۸۷ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۹۴ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۸ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۴ | ۹۰٫۴۸٪ |- | ۸۹ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۲ | ۹۲٫۵۷٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/ذاریات]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۵۴ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۹۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۰۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۹۲ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۲ | ۲ | ۶٬۸۸۰ | ۷۷٫۲۵٪ |- | ۹۳ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶٬۸۵۷ | ۷۴٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۷۲ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۵۷ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۹۶ | [[نظامی (شرف نامه)/خدایا جهان پادشاهی تو راست]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۴۲ | ۹۰٫۴۷٪ |- | ۹۷ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۳۲ | ۹۴٫۹۹٪ |- | ۹۸ | [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)/کشته شدن سهراب از رستم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۴۶۸ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۵۴ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۱۰۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۴۷ | ۸۶٫۱۷٪ |} == ۲۰۲۴ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۳ | ۳ | ۸۶٬۴۳۶ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۲ | ۲ | ۷۳٬۷۷۷ | ۹۳٫۵۹٪ |- | ۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۵۱ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۸۸۹ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۲۹ | ۹۴٫۵۱٪ |- | ۶ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۳۳۲ | ۹۳٫۵۵٪ |- | ۷ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۶۱۶ | ۹۸٫۴۲٪ |- | ۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۳ | ۹۳٫۰۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۲۴۶ | ۹۴٫۴۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۲ | ۳۸٬۹۴۲ | ۹۵٫۲۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۰۷ | ۹۶٫۳۵٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۶۳۷ | ۹۳٫۴۶٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۱ | ۱ | ۳۶٬۴۲۷ | ۹۲٫۵۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۲ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۱۵ | [[اسیر/وداع]] | ۳ | ۳ | ۳۵٬۳۸۹ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۱۶ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۶ | ۸۱٫۱۹٪ |- | ۱۷ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۲۱۳ | ۹۷٫۳۵٪ |- | ۱۸ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۱۲۴ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۵۸۷ | ۹۴٫۷۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۲ | ۳۲٬۱۸۴ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۴۲ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۲۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۳۱ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۸۹۰ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۲۴ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۷۳ | ۹۶٫۵۵٪ |- | ۲۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۰۹۸ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۲۶ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۹۱۷ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۲۷ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۲۳۲ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۲۸ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۲ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۴۸۷ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۹۸۴ | ۹۶٫۱۹٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۶۶۳ | ۹۷٫۰۹٪ |- | ۳۲ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۱۰ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۲۳۱ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۳۶۷ | ۹۵٫۶۶٪ |- | ۳۵ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۳۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۴۸ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۵ | ۹۵٫۰۰٪ |- | ۳۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۴۳ | ۹۴٫۰۹٪ |- | ۳۹ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۹۸ | ۹۷٫۶۶٪ |- | ۴۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۷۱ | ۹۵٫۴۲٪ |- | ۴۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۵۲۰ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۱۹ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۸ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۵ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۴۵ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۷۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۴۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۱۸ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۴۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۹۱ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۴۸ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۴۷ | ۹۷٫۴۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۱۸ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۲۳۴ | ۹۵٫۲۹٪ |- | ۵۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۲۰۷ | ۹۵٪ |- | ۵۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۶۰ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۸۳٪ |- | ۵۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۲ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۵۵ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۱۳ | ۹ | ۱۶٬۴۳۵ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۹ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۰۶ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۸۹ | ۹۵٫۳۶٪ |- | ۵۹ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۲۲۸ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۶۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۷۱۷ | ۸۳٫۹۴٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۳ | ۹۳٫۸۵٪ |- | ۶۲ | [[بوف کور]] | ۳ | ۱ | ۱۴٬۱۹۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۰۲۶ | ۹۵٫۸۶٪ |- | ۶۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۱۴ | ۹۳٫۰۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۸۶ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۶ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۶۲ | ۹۵٫۸۰٪ |- | ۶۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۴۲۳ | ۹۱٫۰۰٪ |- | ۶۸ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۷۴ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۶۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۰ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۵۵ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۷۲ | ۹۲٫۹۵٪ |- | ۷۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۴۴ | ۹۵٫۱۳٪ |- | ۷۳ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۳۹ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۹۷ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۷۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۷۴ | ۹۱٫۳۶٪ |- | ۷۶ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۹۱ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۷۱ | ۹۴٫۷۷٪ |- | ۷۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۰۳۰ | ۹۵٫۰۱٪ |- | ۷۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۷۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۲۶۲ | ۹۵٫۷۵٪ |- | ۸۱ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۱۵ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۸۲ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۴ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۳ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۳ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۶ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۱ | ۹۵٫۴۹٪ |- | ۸۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۹ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۶ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۸۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۹۷ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۸۹ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/دوستان شرح پریشانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۶۳ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۱۹ | ۹۴٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۰۸ | ۹۴٫۸۳٪ |- | ۹۲ | [[تولدی دیگر/ای مرز پر گهر]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۱۱ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۶۷ | ۹۴٫۴۵٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۴۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۵۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۹۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۸ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۹۷ | [[دیوان حافظ/دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۴ | ۹۰٫۶۷٪ |- | ۹۸ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۴ | ۳ | ۹٬۴۰۹ | ۸۳٫۰۴٪ |- | ۹۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۳۲ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۱۰۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۳ | ۳ | ۹٬۰۹۱ | ۹۲٫۲۸٪ |} == ۲۰۲۳ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۱۰۳٬۲۸۶ | ۹۱٫۲۱٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۵۵۵ | ۹۶٫۹۷٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۱٬۰۵۵ | ۹۴٫۶۲٪ |- | ۴ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۳٬۹۲۶ | ۹۴٫۳۲٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۲۹ | ۹۵٫۷۷٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۴۷۷ | ۹۷٫۹۵٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۰۸ | ۹۴٫۹۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۵۶٬۰۴۹ | ۹۷٫۱۹٪ |- | ۹ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۸۷ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۸۹۶ | ۹۶٫۸۳٪ |- | ۱۱ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۶۹۲ | ۹۶٫۷۹٪ |- | ۱۲ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۹۳ | ۹۳٫۹۷٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۴۳۷ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۱۴ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۴۶۱ | ۹۸٫۸۲٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۹۶۷ | ۹۸٫۰۳٪ |- | ۱۶ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۸۰۸ | ۹۷٫۶۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱ | ۱ | ۴۵٬۶۵۱ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۱۷۹ | ۹۷٫۹۹٪ |- | ۱۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۰۶۰ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۴ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۷۳۵ | ۹۶٫۷۶٪ |- | ۲۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۷ | ۹۶٫۵۰٪ |- | ۲۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۹۳۹ | ۹۶٫۶۰٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۱۵۶ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۰۸۱ | ۹۶٫۹۶٪ |- | ۲۶ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۳۸٬۳۳۳ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۹۳ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۲۸ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۲۶۸ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۰۳ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۳۰ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۹۷۶ | ۹۶٫۴۹٪ |- | ۳۱ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۲ | ۹۹٫۲۱٪ |- | ۳۲ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۸۸۲ | ۹۴٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۰۴۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۸۲ | ۹۸٫۲۴٪ |- | ۳۵ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۵۴۵ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۳۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۰۸۰ | ۹۴٫۴۱٪ |- | ۳۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۳۳۱ | ۹۷٫۱۵٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۸۱ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۳۹ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۶۶ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۰۱۸ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۷۶۴ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۴۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۱۷۹ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۴۳ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۳۷ | ۹۵٫۲۵٪ |- | ۴۴ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۳۹۳ | ۹۸٫۷۸٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۱۹ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۴۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۲۳۱ | ۹۷٫۴۰٪ |- | ۴۷ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۳۴ | ۷۶٫۸۸٪ |- | ۴۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۶ | ۴ | ۲۲٬۳۱۳ | ۹۶٫۱۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۸۶ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۵۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۴۵ | ۹۶٫۹۹٪ |- | ۵۱ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۴۰ | ۹۷٪ |- | ۵۲ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۲۶ | ۹۵٫۳۲٪ |- | ۵۳ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۲۲۲ | ۹۴٫۷۱٪ |- | ۵۴ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۶۶ | ۹۵٫۶۰٪ |- | ۵۵ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۳۵ | ۹۵٫۹۳٪ |- | ۵۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۳٪ |- | ۵۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۲۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۵۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۵۹ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۲۵ | ۹۵٫۷۱٪ |- | ۶۰ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۲ | ۱ | ۱۸٬۵۰۷ | ۹۶٫۸۰٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۵۰ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۴۴ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۶۴ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۹۵ | ۹۶٫۸۵٪ |- | ۶۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۴۴۵ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۹۸ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۵۹ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۶۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۵ | ۸۸٫۵۶٪ |- | ۶۹ | [[کلیله و دمنه]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۶ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۷۰ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/مبادا یارب آن روزی که من از چشم یار افتم]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۶۴۷ | ۹۷٫۶۹٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۲۴ | ۹۴٫۵۲٪ |- | ۷۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۰ | ۹۶٫۱۷٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۵ | ۹۵٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۸۷ | ۹۵٫۵۲٪ |- | ۷۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/احزاب]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۲۶۶ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۷۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۳۶ | ۸۰٫۲۶٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هفتم]] | ۲ | ۱ | ۱۴٬۸۶۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۸۴۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۷۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۴۱ | ۹۲٫۶۹٪ |- | ۸۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۵ | ۹۴٫۴۸٪ |- | ۸۱ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۳۷ | ۹۷٫۶۴٪ |- | ۸۲ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۰۸ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۸۱ | ۹۲٫۴۶٪ |- | ۸۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۶۶ | ۹۴٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۷ | ۹۲٫۹۸٪ |- | ۸۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۲ | ۹۰٫۲۷٪ |- | ۸۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یوسف]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۳۱ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۸۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۴۲ | ۹۳٫۸۷٪ |- | ۸۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/انعام]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۰۰ | ۵۳٫۸۵٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۱۶ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۹۱ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۵۵ | ۹۶٫۶۴٪ |- | ۹۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۴ | ۲ | ۱۲٬۷۴۲ | ۹۵٫۶۸٪ |- | ۹۳ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۶۴ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۹۴ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۱۶ | ۹۳٫۶۹٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۵۰۵ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۹۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/از در درآمدی و من از خود به در شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۴۰ | ۹۷٫۷۹٪ |- | ۹۷ | [[کلیات سعدی/غزلیات/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۳۶ | ۹۵٫۰۶٪ |- | ۹۸ | [[برنامه درسی ملی جمهوری اسلامی ایران/ساختار و زمان آموزش]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۳۳۳ | ۸۶٫۰۵٪ |- | ۹۹ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۴٫۵۹٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۶٫۵۵٪ |} == ۲۰۲۲ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۸۷٬۹۳۷ | ۹۱٫۸۵٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۸۲٬۴۹۷ | ۹۰٫۸۱٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۴ | ۴ | ۷۲٬۸۹۴ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۶۱٬۹۱۲ | ۹۵٫۸۳٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۵۸٬۰۵۷ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۵۴٬۳۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۳ | ۲ | ۵۲٬۵۵۴ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۴۹٬۷۸۶ | ۹۴٫۷۲٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۴۷٬۱۹۰ | ۹۳٫۷۳٪ |- | ۱۰ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۱ | ۱ | ۴۰٬۱۲۳ | ۹۴٫۴۰٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۱ | ۱ | ۳۸٬۵۳۱ | ۹۵٫۷۴٪ |- | ۱۲ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۱۷ | ۹۳٫۲۱٪ |- | ۱۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۴ | ۳ | ۳۴٬۵۰۸ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۱۴ | [[تاریک‌خانه (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۳۴٬۳۱۳ | ۹۸٫۳۳٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۵۸ | ۹۴٫۱۲٪ |- | ۱۶ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۱۷ | ۹۵٫۵۷٪ |- | ۱۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۳۱٬۹۵۹ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۷ | ۵ | ۳۰٬۹۰۰ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۷۷۰ | ۹۶٫۲۱٪ |- | ۲۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۳ | ۲۸٬۳۱۳ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۰۶۳ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۲۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۷۹۴ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۲۳ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۱۵۵ | ۹۸٫۷۴٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۵۷۵ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۴۴۷ | ۹۶٫۰۵٪ |- | ۲۶ | [[اسیر/وداع]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۷۲ | ۹۷٫۰۷٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۷۴۳ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۲ | ۲ | ۲۲٬۳۷۷ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۹ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۱۴۶ | ۹۵٫۹۲٪ |- | ۳۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۳ | ۱ | ۲۱٬۹۵۰ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۵ | ۳ | ۲۱٬۴۶۴ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۳۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۲ | ۱ | ۲۱٬۰۰۵ | ۹۲٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۴۳۶ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۹۲۵ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۳۵ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۴ | ۲ | ۱۸٬۸۶۲ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۳۶ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۶٫۴۷٪ |- | ۳۷ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۸۷ | ۹۵٫۲۰٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۹۶ | ۹۴٫۲۹٪ |- | ۳۹ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۱۰ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۳۶۰ | ۹۵٫۶۲٪ |- | ۴۱ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۷۶ | ۹۳٫۲۳٪ |- | ۴۲ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۸۸۷ | ۹۳٫۳۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۲۹۴ | ۹۷٫۳۷٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۱۹۱ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۰۴۵ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۴۸۱ | ۹۴٫۲۲٪ |- | ۴۷ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۲۵۴ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۴۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۵۰ | [[مست و هوشیار]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۳۴۳ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۵۱ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۴۹ | ۹۱٪ |- | ۵۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان که بنهادم سر به پای آزادی]] | ۲ | ۱ | ۱۳٬۳۱۳ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۵۳ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۲۰ | ۹۳٫۳۹٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۷۰ | ۹۴٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۹۹۷ | ۹۶٫۲۲٪ |- | ۵۶ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۹۰۵ | ۹۸٫۱۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۸ | ۹۴٫۶۳٪ |- | ۵۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۷۹۸ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۳۱ | ۷۳٫۹۰٪ |- | ۶۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۳ | ۲ | ۱۲٬۴۲۴ | ۹۲٫۴۷٪ |- | ۶۱ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۴۰۹ | ۹۳٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۴۵ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۶۳ | [[کلیله و دمنه]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۰۶۲ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۹۸۹ | ۸۷٫۴۶٪ |- | ۶۵ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۶۶ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۶۵۷ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۳ | ۳ | ۱۱٬۶۵۳ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۶۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۴ | ۳ | ۱۱٬۴۰۳ | ۹۲٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۲ | ۲ | ۱۱٬۲۷۹ | ۹۱٫۸۶٪ |- | ۷۰ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۸۲ | ۱۵٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۱۶ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۲ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۶۲ | ۹۷٫۸۱٪ |- | ۷۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۲ | ۱۰٬۴۸۹ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۰۰ | ۹۵٫۴۷٪ |- | ۷۵ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۲ | ۱ | ۱۰٬۳۸۹ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۱۰۴ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۹٬۹۹۹ | ۹۳٫۵۸٪ |- | ۷۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۶۹ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۸۶۷ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۰ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۹٬۷۳۴ | ۹۵٫۱۹٪ |- | ۸۱ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۳۱ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۸۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۸۰ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۹۷ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۱ | ۱ | ۹٬۱۲۱ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۵ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۲ | ۲ | ۸٬۹۴۴ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۸۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۲ | ۱ | ۸٬۹۱۷ | ۹۶٫۰۰٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۴۴ | ۹۱٫۵۸٪ |- | ۸۸ | [[عطار (غزلیات)/ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش]] | ۳ | ۲ | ۸٬۸۰۸ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۱ | ۱ | ۸٬۷۱۱ | ۹۴٫۷۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۸٬۵۲۷ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۲ | ۱ | ۸٬۴۴۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۹۲ | [[درباره حماسه کوراوغلو]] | ۱ | ۱ | ۸٬۳۰۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۱ | ۱ | ۸٬۲۶۰ | ۸۷٫۶۹٪ |- | ۹۴ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۱ | ۱ | ۸٬۱۶۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۹۵ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۳ | ۳ | ۸٬۰۸۴ | ۹۲٫۵۰٪ |- | ۹۶ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۹۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۹۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۷۰ | ۸۸٫۳۲٪ |- | ۹۸ | [[اسیر/گریز و درد]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۳۳ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۹۹ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/در قیر شب]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۲ | ۲ | ۷٬۷۴۵ | ۹۶٫۳۲٪ |} == ۲۰۲۱ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۱۴۳٬۷۶۳ | ۸۹٫۸۰٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۷ | ۳ | ۱۰۶٬۱۹۲ | ۸۸٫۸۹٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۸ | ۶ | ۸۴٬۱۲۹ | ۹۴٫۶۸٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۳ | ۳ | ۷۴٬۴۳۴ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۰۱۹ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۴ | ۴ | ۶۷٬۸۷۹ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۰۹۹ | ۹۲٫۶۰٪ |- | ۸ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۷۴۰ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۶۵۳ | ۹۳٫۱۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۲ | ۴۵٬۲۵۳ | ۹۳٫۰۴٪ |- | ۱۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۶۱ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۱۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۹۸۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۱ | ۴۱٬۴۸۵ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۳ | ۳ | ۴۱٬۰۹۰ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۳ | ۳ | ۳۷٬۸۱۶ | ۹۲٫۷۱٪ |- | ۱۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۲۱ | ۹۰٫۲۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۲۴ | ۹۳٫۹۶٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۲ | ۲ | ۳۶٬۸۹۶ | ۹۴٫۴۹٪ |- | ۱۹ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۳۶۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۲۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۱ | ۱ | ۳۲٬۵۴۳ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۱ | ۱ | ۳۱٬۸۵۰ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۴۰ | ۹۱٫۶۳٪ |- | ۲۳ | [[گلستان/باب اول]] | ۱ | ۱ | ۳۰٬۳۸۱ | ۸۸٫۹۱٪ |- | ۲۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۲ | ۲ | ۲۹٬۲۷۵ | ۹۳٫۳۱٪ |- | ۲۵ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۶ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۰۲۴ | ۸۶٫۵۷٪ |- | ۲۷ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۸۵۲ | ۹۲٫۶۲٪ |- | ۲۸ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۶۹۴ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۹۵۷ | ۹۰٫۶۲٪ |- | ۳۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۴۳ | ۹۳٫۶۷٪ |- | ۳۱ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۱۱۱ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۰۹۷ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۷۳۴ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۷۲ | ۹۰٫۳۵٪ |- | ۳۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۴ | ۲ | ۲۴٬۱۴۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۱۱۶ | ۹۵٫۱۰٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۲۳٬۸۰۳ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۸۱ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۳۹ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۷۳۹ | ۹۴٫۳۸٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۲۲۳ | ۹۴٫۳۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۸۸ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۴۲ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۷۴۸ | ۸۹٫۴۹٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۲۶۸ | ۹۴٫۰۷٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۱۹۱ | ۹۵٫۱۷٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۸۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۶۳۸ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۳ | ۱۸٬۲۹۹ | ۹۲٫۳۲٪ |- | ۴۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۲ | ۱۸٬۲۰۳ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۴۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۵۵ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۵۰ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۰ | ۸۷٫۳۳٪ |- | ۵۱ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۴۳۲ | ۹۴٪ |- | ۵۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۵۹۶ | ۸٫۱۴٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/بیا تا گل بر افشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۵۴۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۸۴ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۵۶۹ | ۹۳٫۴۷٪ |- | ۵۶ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۵۴۳ | ۹۹٫۲۹٪ |- | ۵۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۳۵۴ | ۹۱٫۷۶٪ |- | ۵۸ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۰۸۴ | ۹۳٫۱۲٪ |- | ۵۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۰۰۶ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۳ | ۸۸٫۵۹٪ |- | ۶۱ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۸۲ | ۹۱٫۹۸٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۵٫۶۹٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۶۶۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۶۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۰۹ | ۹۶٫۳۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۳۲ | ۸۹٫۸۶٪ |- | ۶۶ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۸ | ۵ | ۱۴٬۵۱۸ | ۹۲٫۲۳٪ |- | ۶۷ | [[دیوان حافظ/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر میکنند]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۳۴۷ | ۹۱٫۸۹٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۱ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۶۹ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۹۷ | ۹۲٫۶۵٪ |- | ۷۰ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۸۴ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۷۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۹۵ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۷۲ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۷۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۰۷۷ | ۹۱٫۰۵٪ |- | ۷۴ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۲۰ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۱۳ | ۹۰٫۱۹٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۰ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۷ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۰۵ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۴۹ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۷۹ | [[مست و هوشیار]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۳۴۰ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۶۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۸۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۱ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۸۲ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۷۵۱ | ۹۲٫۰۱٪ |- | ۸۳ | [[ما بدان قامت و بالا نگرانيم هنوز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۲۲ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۵۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۷ | ۹۲٫۱۱٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۶۴۷ | ۹۱٫۱۴٪ |- | ۸۷ | [[دیوان حافظ/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۸۳ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۸۸ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۲۰۵ | ۹۹٫۷۱٪ |- | ۸۹ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۷۹ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۳ | ۲ | ۹٬۹۲۷ | ۹۰٫۴۶٪ |- | ۹۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۵۳ | ۹۷٫۸۷٪ |- | ۹۲ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۶۶۱ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۹۳ | [[شوریده شیرازی / هر چه کنی بکن مکن ترک من این نگار من]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۵۴ | ۸۹٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۶۴۷ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۵ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۷۲ | ۸۸٫۶۱٪ |- | ۹۶ | [[دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۶۸ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۹۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۴۹ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۹۸ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۲۹ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۲۴ | ۹۲٫۰۷٪ |- | | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۰ | ۸۹٫۶۱٪ |} == ۲۰۲۰ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۸ | ۲ | ۱۸۴٬۴۳۸ | ۸۹٫۲۳٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۱۸٬۰۱۱ | ۹۰٫۵۶٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۱۱۳٬۹۴۳ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۹٬۵۱۸ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۸ | ۶ | ۹۷٬۷۹۸ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱۷ | ۵ | ۹۴٬۹۸۹ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۸۲٬۱۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۷۵٬۱۲۷ | ۹۲٫۴۲٪ |- | ۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۸۶۲ | ۸۹٫۵۰٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۰۱ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۶ | ۳ | ۶۴٬۲۰۸ | ۹۵٫۴۶٪ |- | ۱۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۴ | ۶۰٬۴۱۵ | ۹۲٫۲۶٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۶۰٬۰۵۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۱۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۸ | ۷ | ۵۹٬۴۴۱ | ۹۴٫۰۲٪ |- | ۱۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۳۸ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۵۵٬۱۹۲ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۱۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۳۶۱ | ۹۲٫۲۲٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۲۸۳ | ۹۲٫۵۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۸۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۲۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۲۹۳ | ۹۳٫۹۹٪ |- | ۲۱ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۱ | ۱ | ۵۰٬۶۰۹ | ۹۲٫۹۳٪ |- | ۲۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۷۹ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۸۷۰ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۲۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۰۶۹ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۲۵ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۷۰۷ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۴۶٬۴۷۹ | ۹۳٫۳۷٪ |- | ۲۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۲۸۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۲۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۳ | ۲ | ۴۴٬۴۲۳ | ۹۲٫۳۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۳۳۶ | ۹۳٫۳۰٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۲۴۴ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۳۱ | [[املای فارسی/واو معدوله]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۱۸۴ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۲۸۵ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۳۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۱۷۶ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۸۰۲ | ۹۳٫۰۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۵۸۲ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۳۶ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۳ | ۳ | ۳۸٬۹۲۷ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۳۷ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۱۳ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۳۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۵ | ۸۹٫۳۶٪ |- | ۳۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۴ | ۷۷٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۹۸ | ۹۳٫۷۵٪ |- | ۴۱ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۱۰۴ | ۹۰٫۹۱٪ |- | ۴۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۹۸ | ۹۰٫۹۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۵۵ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۴۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۱۷ | ۹۰٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۲۰۳ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۲ | ۱ | ۳۴٬۹۹۸ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴۷ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۹ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۴۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۵ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۴۹ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۴۱ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۵۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۸ | ۶ | ۳۴٬۱۸۵ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۵۱ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۳۴٬۱۴۷ | ۹۳٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۳۳٬۹۱۸ | ۹۳٫۵۲٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۱ | ۲۹٬۷۸۱ | ۹۴٫۸۲٪ |- | ۵۴ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۱۲۸ | ۹۳٫۹۴٪ |- | ۵۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۱۰۸ | ۹۱٫۵۳٪ |- | ۵۶ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۸۸۲ | ۹۰٫۰۲٪ |- | ۵۷ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۱۱ | ۸۵٫۷۰٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۵۸۴ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۲۸۷ | ۷۶٫۴۲٪ |- | ۶۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۱ | ۲۷٬۵۸۸ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۶۱ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۱۶۵ | ۹۱٫۴۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۶۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۴۸۹ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۶۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۲۷۴ | ۸۹٫۳۹٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۱ | ۱ | ۲۵٬۹۲۰ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۶۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۵۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۸۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۴ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۲۶۵ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۷۰ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۳۰ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۷۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۶۴ | ۹۲٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۴ | ۳ | ۲۳٬۹۵۹ | ۸۵٫۹۳٪ |- | ۷۴ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۵ | ۸۸٫۱۰٪ |- | ۷۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۱۹۵ | ۹۲٫۱۵٪ |- | ۷۶ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۴۸ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۷۷ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۰۳ | ۹۶٫۶۵٪ |- | ۷۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۳ | ۲ | ۲۲٬۴۵۰ | ۹۶٫۲۶٪ |- | ۷۹ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۷۲ | ۸۸٫۷۹٪ |- | ۸۰ | [[آتش دل]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۹۲ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۸۱ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۱۲ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۸۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۴ | ۹۷٫۷۲٪ |- | ۸۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۱۶ | ۹۳٫۳۵٪ |- | ۸۴ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۱ | ۱ | ۲۰٬۰۰۷ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۵۳۱ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۸۷ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۱۰۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۸۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۳۵ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۳۷ | ۹۱٫۴۱٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۲۶۲ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۱۴۷ | ۹۲٫۲۴٪ |- | ۹۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۶ | ۷٫۱۲٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۴۱ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۵ | ۳ | ۱۷٬۹۰۷ | ۹۵٫۶۵٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۷۸ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۹۶ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۵۰ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۹۷ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۹۸ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۳۹ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۹۹ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۷۲ | ۸۸٫۴۲٪ |- | ۱۰۰ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۵۰ | ۹۰٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۹ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱۴ | ۲ | ۳۰۴٬۸۰۷ | ۸۸٫۴۱٪ |- | ۲ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۱۱ | ۱۸۱٬۱۶۰ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۶۹٬۲۷۶ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۴۶٬۴۴۸ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۵ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴۱٬۱۱۹ | ۷۷٫۴۲٪ |- | ۶ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۳۴٬۵۱۶ | ۸۸٫۲۲٪ |- | ۷ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۳۰٬۳۶۰ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۹ | ۶ | ۱۱۸٬۶۶۴ | ۹۱٫۸۳٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۳۹۹ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۱۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۵ | ۹۲٬۳۶۵ | ۸۵٫۹۰٪ |- | ۱۱ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۲٬۰۷۳ | ۹۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۹۰٬۳۹۶ | ۹۱٫۳۹٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۸۵٬۳۱۸ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۳ | ۳ | ۸۴٬۹۳۱ | ۸۷٫۳۸٪ |- | ۱۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۷ | ۳ | ۷۹٬۸۵۴ | ۹۲٫۰۴٪ |- | ۱۶ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۴ | ۱ | ۷۸٬۴۰۶ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۹۰ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۴۶۲ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۳۴ | ۸۲٫۰۷٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۶۳٬۶۶۲ | ۹۰٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶۲٬۶۱۳ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۲۲ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۱۲ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۳۴۹ | ۹۳٫۰۸٪ |- | ۲۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۴ | ۱ | ۶۱٬۰۳۳ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۲۵ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۷۲۶ | ۷۹٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۲۶۲ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۹۷۷ | ۸۹٫۹۸٪ |- | ۲۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۵۵۹ | ۸۸٫۷۱٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۲ | ۲ | ۵۴٬۲۸۹ | ۹۱٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۶۱ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۱۵۰ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۳۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۷۵۶ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۵۱٬۶۶۵ | ۸۹٫۲۱٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۶۳۴ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۳۵ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۵۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۱ | ۵۰٬۳۴۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۴۶۴ | ۹۱٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۵۸۸ | ۸۶٫۷۸٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۹۱۵ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۴۰ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۶۱۹ | ۷۶٫۶۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۷۶۱ | ۹۲٫۶۴٪ |- | ۴۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۹۹۵ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۴۳ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۸۹ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۴۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۳۱۰ | ۷۵٫۸۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۹۳۲ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۹۷ | ۹۲٫۲۱٪ |- | ۴۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۳۵ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۳۰۷ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۴۳۶ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۵۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۳۲۷ | ۸۶٫۴۴٪ |- | ۵۱ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۳۴۷ | ۹۰٪ |- | ۵۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۲۵۷ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۵۳ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۵۶ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۵۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۰۹۴ | ۹۰٫۸۷٪ |- | ۵۵ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۲۰ | ۸۹٫۶۴٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۲۷ | ۹۱٫۶۶٪ |- | ۵۷ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۵۷۲ | ۹۱٫۴۸٪ |- | ۵۸ | [[دوستان شرح پشیمانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۱۹۷ | ۹۱٫۷۲٪ |- | ۵۹ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۸۴ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۶۰ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۶۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۳۵۷ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۱۴۴ | ۸۹٫۶۲٪ |- | ۶۳ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۱۹ | ۸۸٫۱۷٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۶۷۶ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۵۰ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۰۶ | ۹۲٫۱۸٪ |- | ۶۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۳ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس (غزلیات ۱)]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۵۴ | ۸۷٫۱۷٪ |- | ۶۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۸۶ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۷۰ | [[سنگ‌نبشته‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۶۰ | ۹۰٫۴۰٪ |- | ۷۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۱۶ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۷۲ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۵ | ۸۷٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۶ | ۸۹٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[قانون ارتش جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۵۸ | ۸۹٫۹۰٪ |- | ۷۵ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۶۶ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۷۶ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۱ | ۸۸٫۴۶٪ |- | ۷۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۰۵۸ | ۹۰٫۲۵٪ |- | ۷۸ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۹۳ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۷۹ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۱۳۹ | ۹۱٫۴۳٪ |- | ۸۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۵۷ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[قانون توزیع عادلانه آب]] | ۴ | ۱ | ۲۲٬۶۸۹ | ۷۶٫۸۳٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۱۴ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۸۳ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۷۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۲۰ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۸۵ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۷۸ | ۸۹٫۶۵٪ |- | ۸۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۸ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۷ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۸۰۴ | ۸۲٫۲۵٪ |- | ۸۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۱۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۳۷ | ۸۸٫۱۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۱ | ۲۰٬۰۴۳ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۹۱ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۸ | ۷ | ۱۹٬۸۶۵ | ۷۱٫۳۱٪ |- | ۹۲ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۲۷ | ۴ | ۱۹٬۶۷۸ | ۸۵٫۰۴٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۹۴ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۰۵۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۹۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۶۵۶ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۹۶ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۴۴ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۳۷ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۳۲ | ۱۰ | ۱۸٬۲۲۴ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۹۹ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۳ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/زان یار دلنوازم شکریست با شکایت]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۶۲ | ۸۸٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۸ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۷۵٬۷۷۳ | ۷۳٫۷۹٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۳ | ۲ | ۱۵۷٬۲۸۳ | ۸۴٫۶۸٪ |- | ۳ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۴۴٬۳۸۵ | ۸۵٫۶۳٪ |- | ۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۴ | ۳ | ۱۲۱٬۶۱۶ | ۹۲٫۱۶٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۱۹٬۰۸۰ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۴۹۸ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۷ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۰۲۷ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۹۶٬۱۱۹ | ۸۹٫۹۲٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۶٬۰۷۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۰ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۸۵٬۰۳۳ | ۸۵٫۶۷٪ |- | ۱۱ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۷۸٬۲۲۲ | ۸۷٫۸۶٪ |- | ۱۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۰۷۴ | ۹۶٫۳۴٪ |- | ۱۳ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۹٬۱۴۶ | ۹۰٫۲۴٪ |- | ۱۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۲۵۰ | ۹۰٫۴۹٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۸ | ۲ | ۶۷٬۱۸۳ | ۸۹٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۸۰۱ | ۷۶٫۱۲٪ |- | ۱۷ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۹۵۹ | ۸۳٫۶۲٪ |- | ۱۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۰۴۸ | ۸۶٫۱۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۹۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۹۲ | ۸۸٫۷۲٪ |- | ۲۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۰۷۷ | ۸۳٫۵۵٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۹۹۰ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۲۳ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۷۵۶ | ۷۲٫۴۳٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۱۱۴ | ۸۸٫۹۴٪ |- | ۲۵ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۴ | ۳ | ۵۰٬۰۰۲ | ۷۷٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۹۹۰ | ۸۹٫۲۸٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۹۷۶ | ۸۷٫۷۹٪ |- | ۲۸ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۸۲۲ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۷۰ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۳۰ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۴۸٬۴۸۹ | ۸۲٫۴۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۴ | ۴ | ۴۴٬۲۱۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۱ | ۴۳٬۶۷۴ | ۸۸٫۲۷٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۲۴۲ | ۸۷٫۰۸٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۷۳۴ | ۸۷٫۲۸٪ |- | ۳۵ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۶۵ | ۸۴٫۹۷٪ |- | ۳۶ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۷۷۵ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۷ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۶۶ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۳۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۴۸ | ۸۴٫۳۳٪ |- | ۳۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۳۷ | ۹۰٫۲۹٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۶۳۴ | ۸۶٫۶۱٪ |- | ۴۱ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۰ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۴۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۰۹۳ | ۸۹٫۰۵٪ |- | ۴۳ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۹۷ | ۸۷٫۹۵٪ |- | ۴۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۸۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۷۸۰ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۸۵ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۴۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۵۴۰ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۴۸ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۱۶۶ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۸۹ | ۸۹٫۱۰٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۴۸ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۵۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۴۹۷ | ۸۸٪ |- | ۵۲ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۴ | ۹۰٫۳۰٪ |- | ۵۳ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۳ | ۸۹٫۷۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۷۸۰ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۵۵ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۶۹ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۵۶ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۵۰۹ | ۷۶٫۷۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۴ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۶۵ | ۸۵٫۷۸٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۹ | ۸۷٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۴۵۱ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۶۱ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۰۵ | ۸۳٫۰۰٪ |- | ۶۲ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۹۷۴ | ۷۳٫۳۶٪ |- | ۶۳ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۵۵ | ۸۹٫۱۸٪ |- | ۶۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۲۶ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۵ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۸۶ | ۸۷٫۰۱٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۰۹ | ۸۶٫۸۱٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۲۷ | ۸۹٫۲۶٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۱۴۷ | ۸۷٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۸۷ | ۸۲٫۲۰٪ |- | ۷۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۲۸ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۷۱ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۳۷ | ۸۸٫۸۴٪ |- | ۷۲ | [[داستان های زنان/سمنو پزان]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۹۹۱ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۷۳ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۴ | ۴ | ۱۹٬۹۱۰ | ۶۴٫۴۵٪ |- | ۷۴ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۵۹ | ۸۸٫۹۹٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۰۴ | ۸۹٫۶۱٪ |- | ۷۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۶۹۷ | ۸۸٫۲۱٪ |- | ۷۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۹ | ۸۸٫۲۸٪ |- | ۷۸ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۱ | ۹۰٫۳۳٪ |- | ۷۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۴۴ | ۸۸٫۵۸٪ |- | ۸۰ | [[سرگذشت دانه برف]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۷۱۴ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۸۹ | ۸۷٫۹۳٪ |- | ۸۲ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۴۹ | ۸۸٫۰۰٪ |- | ۸۳ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۷۹ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۸۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۶۰ | ۸۴٫۷۱٪ |- | ۸۵ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۲۷ | ۸۳٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۹۶۴ | ۹۱٫۶۰٪ |- | ۸۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۲۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۸۸ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۱۸ | ۸۸٫۴۰٪ |- | ۸۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۹۵ | ۸۶٫۶۰٪ |- | ۹۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۵۱ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۹۱ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۰۲ | ۸۶٫۹۴٪ |- | ۹۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۹۱۱ | ۸۳٫۷۰٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۵۶ | ۸۷٫۷۶٪ |- | ۹۴ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۸۴۲ | ۸۸٫۴۹٪ |- | ۹۵ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۸ | ۸۸٫۰۱٪ |- | ۹۶ | [[فخرالدین عراقی (غزلیات)/عشق شوقی در نهاد ما نهاد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۲ | ۹۲٫۸۹٪ |- | ۹۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۱۳ | ۸۵٫۱۳٪ |- | ۹۸ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۸۸ | ۸۷٫۲۴٪ |- | ۹۹ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۱۷ | ۸۸٫۸۸٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۲۴ | ۸۸٫۷۳٪ |} == ۲۰۱۷ == {| class="wikitable" style="vertical-align:bottom;" |- ! Rank ! Page ! Edits ! Editors ! Pageviews ! % Mobile |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۲۰۸ | ۶۶٫۴۱٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۳۳۹ | ۸۲٫۸۱٪ |- | | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۸ | ۸۹٬۵۷۹ | ۸۹٫۲۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۸۰٬۳۰۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۷۷٬۸۸۳ | ۸۲٫۴۰٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۶۰۹ | ۸۶٫۰۷٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۵۳۱ | ۸۴٫۷۶٪ |- | ۸ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۲۲۴ | ۶۸٫۱۹٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۰۶۵ | ۸۴٫۰۲٪ |- | ۱۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۵۵۶ | ۸۷٫۳۴٪ |- | ۱۱ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۳ | ۲ | ۵۹٬۹۷۸ | ۸۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۹۵ | ۸۴٫۶۶٪ |- | ۱۳ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۰۵۷ | ۸۵٫۹۴٪ |- | ۱۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۳۳۷ | ۸۵٫۰۵٪ |- | ۱۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۲۲۱ | ۸۰٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۵۳۳ | ۷۷٫۴۴٪ |- | ۱۷ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۷۵ | ۸۵٫۲۴٪ |- | ۱۸ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۱۵ | ۸۷٫۷۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۷۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۰۵ | ۷۶٫۹۴٪ |- | ۲۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۲۵ | ۸۷٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۹۹۴ | ۸۵٫۵۵٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۴۴ | ۸۴٫۲۲٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۳۵۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۲۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۶۱۹ | ۸۶٫۳۵٪ |- | ۲۶ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۳۷ | ۷۶٫۴۸٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۸۹۴ | ۸۴٫۸۶٪ |- | ۲۸ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۴۲ | ۸۴٫۴۰٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۹۴ | ۷۹٫۲۴٪ |- | ۳۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۸۵٫۶۹٪ |- | ۳۱ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۷ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۲ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۸۶۷ | ۸۳٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۶۹۳ | ۸۵٫۲۷٪ |- | ۳۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۴۲۶ | ۸۴٫۳۰٪ |- | ۳۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۰۵۹ | ۷۳٫۷۵٪ |- | ۳۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۴۰ | ۸۹٫۳۷٪ |- | ۳۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۶۲ | ۶۵٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۸۰ | ۸۱٫۸۲٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۰۸ | ۸۲٫۸۴٪ |- | ۴۰ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۲۰ | ۸۶٫۱۲٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۶ | ۵ | ۲۲٬۴۵۲ | ۸۴٫۱۸٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۳۳۳ | ۸۴٫۳۲٪ |- | ۴۳ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۷۹ | ۸۵٫۸۲٪ |- | ۴۴ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۳۱ | ۸۷٫۱۹٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۰۳۵ | ۸۵٫۳۰٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۹۷ | ۸۴٫۳۶٪ |- | ۴۷ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۵۴ | ۹۵٫۵۸٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۵۱ | ۸۵٫۷۲٪ |- | ۴۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۵۰ | ۷۲٫۲۰٪ |- | ۵۰ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۱ | ۸۳٫۴۳٪ |- | ۵۱ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۷۲۱ | ۸۴٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۶۳ | ۸۷٫۷۳٪ |- | ۵۳ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۸۲ | ۹۵٫۰۳٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۹۳۹ | ۸۵٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۶۸ | ۸۲٫۱۵٪ |- | ۵۶ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۹۰ | ۸۳٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۷۲ | ۸۱٫۵۷٪ |- | ۵۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۶۳ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۰ | ۸۵٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۶۵۰ | ۸۳٫۵۰٪ |- | ۶۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۹ | ۷۹٫۲۸٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۳ | ۳ | ۱۴٬۹۴۲ | ۸۸٫۵۴٪ |- | ۶۳ | [[قانون کار ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۶۰ | ۶۰٫۳۸٪ |- | ۶۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۴ - دیات]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۸ | ۷۶٫۹۸٪ |- | ۶۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۴ | ۱۴٬۴۲۵ | ۸۳٫۹۹٪ |- | ۶۶ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۲۴ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)/دردم از یار است و درمان نیز هم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۱۹ | ۸۶٫۳۱٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۶۶ | ۸۱٫۴۶٪ |- | ۶۹ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۸۵۵ | ۷۹٫۶۴٪ |- | ۷۰ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۸۲ | ۸۵٫۶۵٪ |- | ۷۱ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۰۹ | ۸۳٫۴۵٪ |- | ۷۲ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۴۹ | ۸۵٫۱۴٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۴ | ۲ | ۱۳٬۰۷۵ | ۸۴٫۱۲٪ |- | ۷۴ | [[سعدی (غزلیات)/از در درآمدی و من از خود به درشدم]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۲۵ | ۸۶٫۱۴٪ |- | ۷۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۹۱ | ۸۵٫۴۱٪ |- | ۷۶ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۶ | ۷۶٫۹۵٪ |- | ۷۷ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۵ | ۷۲٫۵۷٪ |- | ۷۸ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۶۹۷ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۹ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۵ | ۷۶٫۹۹٪ |- | ۸۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۵۱ | ۷۴٫۳۷٪ |- | ۸۱ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۷۹ | ۷۱٫۸۹٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۸۵ | ۸۴٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۶۲ | ۸۵٫۱۶٪ |- | ۸۴ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۳۷ | ۷۸٫۲۹٪ |- | ۸۵ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۵۵۲ | ۷۹٫۲۲٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۱۲ | ۸۱٫۲۳٪ |- | ۸۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۷۰ | ۸۴٫۶۱٪ |- | ۸۸ | [[قانون آیین دادرسی مدنی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۳۱ | ۶۰٫۵۳٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۱۴ | ۶ | ۱۱٬۲۵۲ | ۷۴٫۶۵٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/آن یار کز او خانه ما جای پری بود]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۰۷ | ۸۸٫۵۲٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/یاری اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۵ | ۸۲٫۵۷٪ |- | ۹۲ | [[حافظ (غزلیات)/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۱۴ | ۸۲٫۱۱٪ |- | ۹۳ | [[منشور ملل متحد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۱ | ۶۸٫۹۸٪ |- | ۹۴ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۸۱ | ۷۰٫۴۲٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۵۰ | ۸۵٫۱۸٪ |- | ۹۶ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۱۲ | ۸۱٫۹۳٪ |- | ۹۷ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۴۱۸ | ۷۶٫۷۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۴۰۳ | ۸۱٫۰۶٪ |- | ۹۹ | [[گلستان/باب دوم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۶۳ | ۷۷٫۳۹٪ |- | ۱۰۰ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۳۷ | ۷۷٫۱۳٪ |} lfepfzz15fafloy7rxbzcm64rhfj6jp 301592 301591 2026-10-02T15:25:06Z Hanooz 17889 301592 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پربازدیدترین صفحه‌های ویکی‌نبشته | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = }} == ۲۰۲۵ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۳ | ۹۵٬۹۵۹ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۵۷۵ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۸ | ۹۴٫۹۶٪ |- | ۴ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۲۲ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۱۴ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۱۱ | ۹۰٫۶۶٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۲۰ | ۹۳٫۷۹٪ |- | ۸ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۸۹ | ۹۰٫۴۵٪ |- | ۱۰ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۲ | ۲۹٬۴۳۵ | ۸۸٫۸۱٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۳۹۸ | ۹۳٫۹۲٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۳۰۰ | ۹۱٫۹۳٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۶ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۶ | ۹۵٫۶۴٪ |- | ۱۵ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۵ | ۷۳٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۸۷ | ۹۵٫۶۷٪ |- | ۱۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۴۱ | ۹۴٫۹۵٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/آن کون خر کز حاسدی عیسی بود تشویش او]] | ۲ | ۲ | ۲۰٬۹۴۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۱۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۴۱۴ | ۹۱٫۸۸٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۹۳ | ۹۳٫۴۳٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۳۰ | ۷۹٫۵۷٪ |- | ۲۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۸۰ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۷۲ | ۹۴٫۳۰٪ |- | ۲۴ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۸۵۶ | ۹۶٫۳۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۶ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۶ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۸۷ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۲۷ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۵۱ | ۱۸ | ۱۵٬۹۲۰ | ۸۷٫۸۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۶۳ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۳۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۷ | ۹۴٫۹۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۵۹ | ۹۳٫۸۸٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۵۲ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۹۲۹ | ۹۱٫۸۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۳۸ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۳۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۸۷ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۳۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۷۵ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۳۸ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۲۳ | ۹۶٫۵۷٪ |- | ۳۹ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۴۱ | ۹۶٫۱۳٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۵ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۴۱ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۰ | ۹۳٫۷۷٪ |- | ۴۲ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۶۷ | ۹۶٫۰۳٪ |- | ۴۳ | [[بوف کور]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۵۷۸ | ۷۶٫۶۸٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۶۵ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۱۹ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۲۵ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۳۱ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۴۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۳ | ۲ | ۱۱٬۷۲۹ | ۹۲٫۳۴٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۴۵ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۴۶ | ۹۱٫۹۷٪ |- | ۵۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۶ | ۶۹٪ |- | ۵۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۳۲ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۵۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۴۳ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۸ | ۹۴٫۰۶٪ |- | ۵۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۷ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۵۶ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۴ | ۹۰٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۲۴ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۵۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۹۰ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۶۰ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۵۰ | ۹۱٫۲۴٪ |- | ۶۱ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/چها با جان خود دور از رخ جانان خود کردم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۷ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۶۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۷۷ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۶۶ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۶۵ | [[قوانین انقلاب شاه و مردم]] | ۵ | ۴ | ۹٬۱۳۳ | ۷۷٫۶۶٪ |- | ۶۶ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۹٬۱۲۵ | ۹۳٫۲۵٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/گفت لبم ناگهان نام گل و گلستان]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۱۸ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۶۳۷ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۶۹ | [[عصیان/بندگی]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۹۱ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۷۰ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۲۰ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۴۲ | ۸۳٫۱۸٪ |- | ۷۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/آل‌عمران]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۰۸ | ۸۹٫۲۵٪ |- | ۷۳ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۸٬۳۱۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۷۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۱۹ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۷۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۰۲ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۷۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۹۲ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۷۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۸۹ | ۶۶٫۱۰٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۶۴ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۵۴ | ۹۲٫۷۳٪ |- | ۸۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۵ | ۹۱٫۸۲٪ |- | ۸۱ | [[همچو فرهاد بود کوه کنی پیشه‌ی ما]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۰۷ | ۹۲٫۹۹٪ |- | ۸۲ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۰۱ | ۹۱٫۳۲٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۷٬۳۷۱ | ۹۳٫۸۹٪ |- | ۸۴ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۷ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه میسوزد]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۶ | ۹۰٫۲۸٪ |- | ۸۶ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۳۹ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۸۷ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۹۴ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۸ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۴ | ۹۰٫۴۸٪ |- | ۸۹ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۲ | ۹۲٫۵۷٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/ذاریات]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۵۴ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۹۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۰۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۹۲ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۲ | ۲ | ۶٬۸۸۰ | ۷۷٫۲۵٪ |- | ۹۳ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶٬۸۵۷ | ۷۴٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۷۲ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۵۷ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۹۶ | [[نظامی (شرف نامه)/خدایا جهان پادشاهی تو راست]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۴۲ | ۹۰٫۴۷٪ |- | ۹۷ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۳۲ | ۹۴٫۹۹٪ |- | ۹۸ | [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)/کشته شدن سهراب از رستم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۴۶۸ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۵۴ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۱۰۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۴۷ | ۸۶٫۱۷٪ |} == ۲۰۲۴ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۳ | ۳ | ۸۶٬۴۳۶ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۲ | ۲ | ۷۳٬۷۷۷ | ۹۳٫۵۹٪ |- | ۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۵۱ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۸۸۹ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۲۹ | ۹۴٫۵۱٪ |- | ۶ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۳۳۲ | ۹۳٫۵۵٪ |- | ۷ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۶۱۶ | ۹۸٫۴۲٪ |- | ۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۳ | ۹۳٫۰۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۲۴۶ | ۹۴٫۴۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۲ | ۳۸٬۹۴۲ | ۹۵٫۲۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۰۷ | ۹۶٫۳۵٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۶۳۷ | ۹۳٫۴۶٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۱ | ۱ | ۳۶٬۴۲۷ | ۹۲٫۵۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۲ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۱۵ | [[اسیر/وداع]] | ۳ | ۳ | ۳۵٬۳۸۹ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۱۶ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۶ | ۸۱٫۱۹٪ |- | ۱۷ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۲۱۳ | ۹۷٫۳۵٪ |- | ۱۸ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۱۲۴ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۵۸۷ | ۹۴٫۷۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۲ | ۳۲٬۱۸۴ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۴۲ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۲۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۳۱ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۸۹۰ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۲۴ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۷۳ | ۹۶٫۵۵٪ |- | ۲۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۰۹۸ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۲۶ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۹۱۷ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۲۷ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۲۳۲ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۲۸ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۲ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۴۸۷ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۹۸۴ | ۹۶٫۱۹٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۶۶۳ | ۹۷٫۰۹٪ |- | ۳۲ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۱۰ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۲۳۱ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۳۶۷ | ۹۵٫۶۶٪ |- | ۳۵ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۳۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۴۸ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۵ | ۹۵٫۰۰٪ |- | ۳۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۴۳ | ۹۴٫۰۹٪ |- | ۳۹ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۹۸ | ۹۷٫۶۶٪ |- | ۴۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۷۱ | ۹۵٫۴۲٪ |- | ۴۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۵۲۰ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۱۹ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۸ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۵ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۴۵ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۷۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۴۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۱۸ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۴۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۹۱ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۴۸ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۴۷ | ۹۷٫۴۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۱۸ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۲۳۴ | ۹۵٫۲۹٪ |- | ۵۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۲۰۷ | ۹۵٪ |- | ۵۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۶۰ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۸۳٪ |- | ۵۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۲ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۵۵ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۱۳ | ۹ | ۱۶٬۴۳۵ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۹ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۰۶ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۸۹ | ۹۵٫۳۶٪ |- | ۵۹ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۲۲۸ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۶۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۷۱۷ | ۸۳٫۹۴٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۳ | ۹۳٫۸۵٪ |- | ۶۲ | [[بوف کور]] | ۳ | ۱ | ۱۴٬۱۹۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۰۲۶ | ۹۵٫۸۶٪ |- | ۶۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۱۴ | ۹۳٫۰۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۸۶ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۶ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۶۲ | ۹۵٫۸۰٪ |- | ۶۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۴۲۳ | ۹۱٫۰۰٪ |- | ۶۸ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۷۴ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۶۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۰ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۵۵ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۷۲ | ۹۲٫۹۵٪ |- | ۷۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۴۴ | ۹۵٫۱۳٪ |- | ۷۳ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۳۹ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۹۷ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۷۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۷۴ | ۹۱٫۳۶٪ |- | ۷۶ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۹۱ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۷۱ | ۹۴٫۷۷٪ |- | ۷۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۰۳۰ | ۹۵٫۰۱٪ |- | ۷۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۷۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۲۶۲ | ۹۵٫۷۵٪ |- | ۸۱ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۱۵ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۸۲ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۴ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۳ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۳ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۶ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۱ | ۹۵٫۴۹٪ |- | ۸۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۹ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۶ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۸۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۹۷ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۸۹ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/دوستان شرح پریشانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۶۳ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۱۹ | ۹۴٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۰۸ | ۹۴٫۸۳٪ |- | ۹۲ | [[تولدی دیگر/ای مرز پر گهر]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۱۱ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۶۷ | ۹۴٫۴۵٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۴۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۵۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۹۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۸ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۹۷ | [[دیوان حافظ/دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۴ | ۹۰٫۶۷٪ |- | ۹۸ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۴ | ۳ | ۹٬۴۰۹ | ۸۳٫۰۴٪ |- | ۹۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۳۲ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۱۰۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۳ | ۳ | ۹٬۰۹۱ | ۹۲٫۲۸٪ |} == ۲۰۲۳ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۱۰۳٬۲۸۶ | ۹۱٫۲۱٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۵۵۵ | ۹۶٫۹۷٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۱٬۰۵۵ | ۹۴٫۶۲٪ |- | ۴ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۳٬۹۲۶ | ۹۴٫۳۲٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۲۹ | ۹۵٫۷۷٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۴۷۷ | ۹۷٫۹۵٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۰۸ | ۹۴٫۹۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۵۶٬۰۴۹ | ۹۷٫۱۹٪ |- | ۹ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۸۷ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۸۹۶ | ۹۶٫۸۳٪ |- | ۱۱ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۶۹۲ | ۹۶٫۷۹٪ |- | ۱۲ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۹۳ | ۹۳٫۹۷٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۴۳۷ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۱۴ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۴۶۱ | ۹۸٫۸۲٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۹۶۷ | ۹۸٫۰۳٪ |- | ۱۶ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۸۰۸ | ۹۷٫۶۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱ | ۱ | ۴۵٬۶۵۱ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۱۷۹ | ۹۷٫۹۹٪ |- | ۱۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۰۶۰ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۴ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۷۳۵ | ۹۶٫۷۶٪ |- | ۲۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۷ | ۹۶٫۵۰٪ |- | ۲۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۹۳۹ | ۹۶٫۶۰٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۱۵۶ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۰۸۱ | ۹۶٫۹۶٪ |- | ۲۶ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۳۸٬۳۳۳ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۹۳ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۲۸ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۲۶۸ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۰۳ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۳۰ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۹۷۶ | ۹۶٫۴۹٪ |- | ۳۱ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۲ | ۹۹٫۲۱٪ |- | ۳۲ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۸۸۲ | ۹۴٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۰۴۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۸۲ | ۹۸٫۲۴٪ |- | ۳۵ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۵۴۵ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۳۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۰۸۰ | ۹۴٫۴۱٪ |- | ۳۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۳۳۱ | ۹۷٫۱۵٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۸۱ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۳۹ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۶۶ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۰۱۸ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۷۶۴ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۴۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۱۷۹ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۴۳ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۳۷ | ۹۵٫۲۵٪ |- | ۴۴ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۳۹۳ | ۹۸٫۷۸٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۱۹ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۴۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۲۳۱ | ۹۷٫۴۰٪ |- | ۴۷ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۳۴ | ۷۶٫۸۸٪ |- | ۴۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۶ | ۴ | ۲۲٬۳۱۳ | ۹۶٫۱۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۸۶ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۵۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۴۵ | ۹۶٫۹۹٪ |- | ۵۱ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۴۰ | ۹۷٪ |- | ۵۲ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۲۶ | ۹۵٫۳۲٪ |- | ۵۳ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۲۲۲ | ۹۴٫۷۱٪ |- | ۵۴ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۶۶ | ۹۵٫۶۰٪ |- | ۵۵ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۳۵ | ۹۵٫۹۳٪ |- | ۵۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۳٪ |- | ۵۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۲۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۵۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۵۹ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۲۵ | ۹۵٫۷۱٪ |- | ۶۰ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۲ | ۱ | ۱۸٬۵۰۷ | ۹۶٫۸۰٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۵۰ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۴۴ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۶۴ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۹۵ | ۹۶٫۸۵٪ |- | ۶۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۴۴۵ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۹۸ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۵۹ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۶۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۵ | ۸۸٫۵۶٪ |- | ۶۹ | [[کلیله و دمنه]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۶ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۷۰ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/مبادا یارب آن روزی که من از چشم یار افتم]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۶۴۷ | ۹۷٫۶۹٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۲۴ | ۹۴٫۵۲٪ |- | ۷۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۰ | ۹۶٫۱۷٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۵ | ۹۵٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۸۷ | ۹۵٫۵۲٪ |- | ۷۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/احزاب]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۲۶۶ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۷۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۳۶ | ۸۰٫۲۶٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هفتم]] | ۲ | ۱ | ۱۴٬۸۶۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۸۴۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۷۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۴۱ | ۹۲٫۶۹٪ |- | ۸۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۵ | ۹۴٫۴۸٪ |- | ۸۱ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۳۷ | ۹۷٫۶۴٪ |- | ۸۲ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۰۸ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۸۱ | ۹۲٫۴۶٪ |- | ۸۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۶۶ | ۹۴٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۷ | ۹۲٫۹۸٪ |- | ۸۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۲ | ۹۰٫۲۷٪ |- | ۸۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یوسف]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۳۱ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۸۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۴۲ | ۹۳٫۸۷٪ |- | ۸۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/انعام]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۰۰ | ۵۳٫۸۵٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۱۶ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۹۱ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۵۵ | ۹۶٫۶۴٪ |- | ۹۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۴ | ۲ | ۱۲٬۷۴۲ | ۹۵٫۶۸٪ |- | ۹۳ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۶۴ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۹۴ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۱۶ | ۹۳٫۶۹٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۵۰۵ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۹۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/از در درآمدی و من از خود به در شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۴۰ | ۹۷٫۷۹٪ |- | ۹۷ | [[کلیات سعدی/غزلیات/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۳۶ | ۹۵٫۰۶٪ |- | ۹۸ | [[برنامه درسی ملی جمهوری اسلامی ایران/ساختار و زمان آموزش]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۳۳۳ | ۸۶٫۰۵٪ |- | ۹۹ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۴٫۵۹٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۶٫۵۵٪ |} == ۲۰۲۲ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۸۷٬۹۳۷ | ۹۱٫۸۵٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۸۲٬۴۹۷ | ۹۰٫۸۱٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۴ | ۴ | ۷۲٬۸۹۴ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۶۱٬۹۱۲ | ۹۵٫۸۳٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۵۸٬۰۵۷ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۵۴٬۳۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۳ | ۲ | ۵۲٬۵۵۴ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۴۹٬۷۸۶ | ۹۴٫۷۲٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۴۷٬۱۹۰ | ۹۳٫۷۳٪ |- | ۱۰ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۱ | ۱ | ۴۰٬۱۲۳ | ۹۴٫۴۰٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۱ | ۱ | ۳۸٬۵۳۱ | ۹۵٫۷۴٪ |- | ۱۲ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۱۷ | ۹۳٫۲۱٪ |- | ۱۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۴ | ۳ | ۳۴٬۵۰۸ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۱۴ | [[تاریک‌خانه (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۳۴٬۳۱۳ | ۹۸٫۳۳٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۵۸ | ۹۴٫۱۲٪ |- | ۱۶ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۱۷ | ۹۵٫۵۷٪ |- | ۱۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۳۱٬۹۵۹ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۷ | ۵ | ۳۰٬۹۰۰ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۷۷۰ | ۹۶٫۲۱٪ |- | ۲۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۳ | ۲۸٬۳۱۳ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۰۶۳ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۲۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۷۹۴ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۲۳ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۱۵۵ | ۹۸٫۷۴٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۵۷۵ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۴۴۷ | ۹۶٫۰۵٪ |- | ۲۶ | [[اسیر/وداع]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۷۲ | ۹۷٫۰۷٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۷۴۳ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۲ | ۲ | ۲۲٬۳۷۷ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۹ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۱۴۶ | ۹۵٫۹۲٪ |- | ۳۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۳ | ۱ | ۲۱٬۹۵۰ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۵ | ۳ | ۲۱٬۴۶۴ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۳۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۲ | ۱ | ۲۱٬۰۰۵ | ۹۲٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۴۳۶ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۹۲۵ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۳۵ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۴ | ۲ | ۱۸٬۸۶۲ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۳۶ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۶٫۴۷٪ |- | ۳۷ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۸۷ | ۹۵٫۲۰٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۹۶ | ۹۴٫۲۹٪ |- | ۳۹ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۱۰ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۳۶۰ | ۹۵٫۶۲٪ |- | ۴۱ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۷۶ | ۹۳٫۲۳٪ |- | ۴۲ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۸۸۷ | ۹۳٫۳۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۲۹۴ | ۹۷٫۳۷٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۱۹۱ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۰۴۵ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۴۸۱ | ۹۴٫۲۲٪ |- | ۴۷ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۲۵۴ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۴۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۵۰ | [[مست و هوشیار]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۳۴۳ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۵۱ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۴۹ | ۹۱٪ |- | ۵۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان که بنهادم سر به پای آزادی]] | ۲ | ۱ | ۱۳٬۳۱۳ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۵۳ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۲۰ | ۹۳٫۳۹٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۷۰ | ۹۴٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۹۹۷ | ۹۶٫۲۲٪ |- | ۵۶ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۹۰۵ | ۹۸٫۱۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۸ | ۹۴٫۶۳٪ |- | ۵۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۷۹۸ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۳۱ | ۷۳٫۹۰٪ |- | ۶۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۳ | ۲ | ۱۲٬۴۲۴ | ۹۲٫۴۷٪ |- | ۶۱ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۴۰۹ | ۹۳٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۴۵ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۶۳ | [[کلیله و دمنه]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۰۶۲ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۹۸۹ | ۸۷٫۴۶٪ |- | ۶۵ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۶۶ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۶۵۷ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۳ | ۳ | ۱۱٬۶۵۳ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۶۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۴ | ۳ | ۱۱٬۴۰۳ | ۹۲٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۲ | ۲ | ۱۱٬۲۷۹ | ۹۱٫۸۶٪ |- | ۷۰ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۸۲ | ۱۵٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۱۶ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۲ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۶۲ | ۹۷٫۸۱٪ |- | ۷۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۲ | ۱۰٬۴۸۹ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۰۰ | ۹۵٫۴۷٪ |- | ۷۵ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۲ | ۱ | ۱۰٬۳۸۹ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۱۰۴ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۹٬۹۹۹ | ۹۳٫۵۸٪ |- | ۷۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۶۹ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۸۶۷ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۰ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۹٬۷۳۴ | ۹۵٫۱۹٪ |- | ۸۱ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۳۱ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۸۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۸۰ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۹۷ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۱ | ۱ | ۹٬۱۲۱ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۵ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۲ | ۲ | ۸٬۹۴۴ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۸۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۲ | ۱ | ۸٬۹۱۷ | ۹۶٫۰۰٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۴۴ | ۹۱٫۵۸٪ |- | ۸۸ | [[عطار (غزلیات)/ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش]] | ۳ | ۲ | ۸٬۸۰۸ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۱ | ۱ | ۸٬۷۱۱ | ۹۴٫۷۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۸٬۵۲۷ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۲ | ۱ | ۸٬۴۴۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۹۲ | [[درباره حماسه کوراوغلو]] | ۱ | ۱ | ۸٬۳۰۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۱ | ۱ | ۸٬۲۶۰ | ۸۷٫۶۹٪ |- | ۹۴ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۱ | ۱ | ۸٬۱۶۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۹۵ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۳ | ۳ | ۸٬۰۸۴ | ۹۲٫۵۰٪ |- | ۹۶ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۹۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۹۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۷۰ | ۸۸٫۳۲٪ |- | ۹۸ | [[اسیر/گریز و درد]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۳۳ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۹۹ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/در قیر شب]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۲ | ۲ | ۷٬۷۴۵ | ۹۶٫۳۲٪ |} == ۲۰۲۱ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۱۴۳٬۷۶۳ | ۸۹٫۸۰٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۷ | ۳ | ۱۰۶٬۱۹۲ | ۸۸٫۸۹٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۸ | ۶ | ۸۴٬۱۲۹ | ۹۴٫۶۸٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۳ | ۳ | ۷۴٬۴۳۴ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۰۱۹ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۴ | ۴ | ۶۷٬۸۷۹ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۰۹۹ | ۹۲٫۶۰٪ |- | ۸ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۷۴۰ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۶۵۳ | ۹۳٫۱۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۲ | ۴۵٬۲۵۳ | ۹۳٫۰۴٪ |- | ۱۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۶۱ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۱۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۹۸۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۱ | ۴۱٬۴۸۵ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۳ | ۳ | ۴۱٬۰۹۰ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۳ | ۳ | ۳۷٬۸۱۶ | ۹۲٫۷۱٪ |- | ۱۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۲۱ | ۹۰٫۲۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۲۴ | ۹۳٫۹۶٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۲ | ۲ | ۳۶٬۸۹۶ | ۹۴٫۴۹٪ |- | ۱۹ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۳۶۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۲۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۱ | ۱ | ۳۲٬۵۴۳ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۱ | ۱ | ۳۱٬۸۵۰ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۴۰ | ۹۱٫۶۳٪ |- | ۲۳ | [[گلستان/باب اول]] | ۱ | ۱ | ۳۰٬۳۸۱ | ۸۸٫۹۱٪ |- | ۲۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۲ | ۲ | ۲۹٬۲۷۵ | ۹۳٫۳۱٪ |- | ۲۵ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۶ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۰۲۴ | ۸۶٫۵۷٪ |- | ۲۷ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۸۵۲ | ۹۲٫۶۲٪ |- | ۲۸ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۶۹۴ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۹۵۷ | ۹۰٫۶۲٪ |- | ۳۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۴۳ | ۹۳٫۶۷٪ |- | ۳۱ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۱۱۱ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۰۹۷ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۷۳۴ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۷۲ | ۹۰٫۳۵٪ |- | ۳۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۴ | ۲ | ۲۴٬۱۴۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۱۱۶ | ۹۵٫۱۰٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۲۳٬۸۰۳ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۸۱ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۳۹ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۷۳۹ | ۹۴٫۳۸٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۲۲۳ | ۹۴٫۳۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۸۸ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۴۲ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۷۴۸ | ۸۹٫۴۹٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۲۶۸ | ۹۴٫۰۷٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۱۹۱ | ۹۵٫۱۷٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۸۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۶۳۸ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۳ | ۱۸٬۲۹۹ | ۹۲٫۳۲٪ |- | ۴۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۲ | ۱۸٬۲۰۳ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۴۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۵۵ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۵۰ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۰ | ۸۷٫۳۳٪ |- | ۵۱ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۴۳۲ | ۹۴٪ |- | ۵۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۵۹۶ | ۸٫۱۴٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/بیا تا گل بر افشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۵۴۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۸۴ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۵۶۹ | ۹۳٫۴۷٪ |- | ۵۶ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۵۴۳ | ۹۹٫۲۹٪ |- | ۵۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۳۵۴ | ۹۱٫۷۶٪ |- | ۵۸ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۰۸۴ | ۹۳٫۱۲٪ |- | ۵۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۰۰۶ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۳ | ۸۸٫۵۹٪ |- | ۶۱ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۸۲ | ۹۱٫۹۸٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۵٫۶۹٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۶۶۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۶۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۰۹ | ۹۶٫۳۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۳۲ | ۸۹٫۸۶٪ |- | ۶۶ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۸ | ۵ | ۱۴٬۵۱۸ | ۹۲٫۲۳٪ |- | ۶۷ | [[دیوان حافظ/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر میکنند]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۳۴۷ | ۹۱٫۸۹٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۱ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۶۹ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۹۷ | ۹۲٫۶۵٪ |- | ۷۰ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۸۴ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۷۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۹۵ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۷۲ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۷۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۰۷۷ | ۹۱٫۰۵٪ |- | ۷۴ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۲۰ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۱۳ | ۹۰٫۱۹٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۰ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۷ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۰۵ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۴۹ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۷۹ | [[مست و هوشیار]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۳۴۰ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۶۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۸۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۱ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۸۲ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۷۵۱ | ۹۲٫۰۱٪ |- | ۸۳ | [[ما بدان قامت و بالا نگرانيم هنوز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۲۲ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۵۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۷ | ۹۲٫۱۱٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۶۴۷ | ۹۱٫۱۴٪ |- | ۸۷ | [[دیوان حافظ/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۸۳ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۸۸ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۲۰۵ | ۹۹٫۷۱٪ |- | ۸۹ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۷۹ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۳ | ۲ | ۹٬۹۲۷ | ۹۰٫۴۶٪ |- | ۹۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۵۳ | ۹۷٫۸۷٪ |- | ۹۲ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۶۶۱ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۹۳ | [[شوریده شیرازی / هر چه کنی بکن مکن ترک من این نگار من]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۵۴ | ۸۹٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۶۴۷ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۵ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۷۲ | ۸۸٫۶۱٪ |- | ۹۶ | [[دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۶۸ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۹۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۴۹ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۹۸ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۲۹ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۲۴ | ۹۲٫۰۷٪ |- | | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۰ | ۸۹٫۶۱٪ |} == ۲۰۲۰ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۸ | ۲ | ۱۸۴٬۴۳۸ | ۸۹٫۲۳٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۱۸٬۰۱۱ | ۹۰٫۵۶٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۱۱۳٬۹۴۳ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۹٬۵۱۸ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۸ | ۶ | ۹۷٬۷۹۸ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱۷ | ۵ | ۹۴٬۹۸۹ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۸۲٬۱۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۷۵٬۱۲۷ | ۹۲٫۴۲٪ |- | ۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۸۶۲ | ۸۹٫۵۰٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۰۱ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۶ | ۳ | ۶۴٬۲۰۸ | ۹۵٫۴۶٪ |- | ۱۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۴ | ۶۰٬۴۱۵ | ۹۲٫۲۶٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۶۰٬۰۵۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۱۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۸ | ۷ | ۵۹٬۴۴۱ | ۹۴٫۰۲٪ |- | ۱۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۳۸ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۵۵٬۱۹۲ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۱۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۳۶۱ | ۹۲٫۲۲٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۲۸۳ | ۹۲٫۵۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۸۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۲۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۲۹۳ | ۹۳٫۹۹٪ |- | ۲۱ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۱ | ۱ | ۵۰٬۶۰۹ | ۹۲٫۹۳٪ |- | ۲۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۷۹ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۸۷۰ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۲۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۰۶۹ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۲۵ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۷۰۷ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۴۶٬۴۷۹ | ۹۳٫۳۷٪ |- | ۲۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۲۸۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۲۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۳ | ۲ | ۴۴٬۴۲۳ | ۹۲٫۳۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۳۳۶ | ۹۳٫۳۰٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۲۴۴ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۳۱ | [[املای فارسی/واو معدوله]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۱۸۴ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۲۸۵ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۳۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۱۷۶ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۸۰۲ | ۹۳٫۰۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۵۸۲ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۳۶ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۳ | ۳ | ۳۸٬۹۲۷ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۳۷ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۱۳ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۳۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۵ | ۸۹٫۳۶٪ |- | ۳۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۴ | ۷۷٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۹۸ | ۹۳٫۷۵٪ |- | ۴۱ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۱۰۴ | ۹۰٫۹۱٪ |- | ۴۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۹۸ | ۹۰٫۹۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۵۵ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۴۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۱۷ | ۹۰٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۲۰۳ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۲ | ۱ | ۳۴٬۹۹۸ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴۷ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۹ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۴۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۵ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۴۹ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۴۱ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۵۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۸ | ۶ | ۳۴٬۱۸۵ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۵۱ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۳۴٬۱۴۷ | ۹۳٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۳۳٬۹۱۸ | ۹۳٫۵۲٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۱ | ۲۹٬۷۸۱ | ۹۴٫۸۲٪ |- | ۵۴ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۱۲۸ | ۹۳٫۹۴٪ |- | ۵۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۱۰۸ | ۹۱٫۵۳٪ |- | ۵۶ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۸۸۲ | ۹۰٫۰۲٪ |- | ۵۷ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۱۱ | ۸۵٫۷۰٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۵۸۴ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۲۸۷ | ۷۶٫۴۲٪ |- | ۶۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۱ | ۲۷٬۵۸۸ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۶۱ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۱۶۵ | ۹۱٫۴۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۶۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۴۸۹ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۶۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۲۷۴ | ۸۹٫۳۹٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۱ | ۱ | ۲۵٬۹۲۰ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۶۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۵۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۸۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۴ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۲۶۵ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۷۰ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۳۰ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۷۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۶۴ | ۹۲٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۴ | ۳ | ۲۳٬۹۵۹ | ۸۵٫۹۳٪ |- | ۷۴ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۵ | ۸۸٫۱۰٪ |- | ۷۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۱۹۵ | ۹۲٫۱۵٪ |- | ۷۶ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۴۸ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۷۷ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۰۳ | ۹۶٫۶۵٪ |- | ۷۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۳ | ۲ | ۲۲٬۴۵۰ | ۹۶٫۲۶٪ |- | ۷۹ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۷۲ | ۸۸٫۷۹٪ |- | ۸۰ | [[آتش دل]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۹۲ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۸۱ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۱۲ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۸۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۴ | ۹۷٫۷۲٪ |- | ۸۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۱۶ | ۹۳٫۳۵٪ |- | ۸۴ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۱ | ۱ | ۲۰٬۰۰۷ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۵۳۱ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۸۷ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۱۰۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۸۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۳۵ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۳۷ | ۹۱٫۴۱٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۲۶۲ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۱۴۷ | ۹۲٫۲۴٪ |- | ۹۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۶ | ۷٫۱۲٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۴۱ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۵ | ۳ | ۱۷٬۹۰۷ | ۹۵٫۶۵٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۷۸ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۹۶ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۵۰ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۹۷ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۹۸ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۳۹ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۹۹ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۷۲ | ۸۸٫۴۲٪ |- | ۱۰۰ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۵۰ | ۹۰٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۹ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱۴ | ۲ | ۳۰۴٬۸۰۷ | ۸۸٫۴۱٪ |- | ۲ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۱۱ | ۱۸۱٬۱۶۰ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۶۹٬۲۷۶ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۴۶٬۴۴۸ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۵ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴۱٬۱۱۹ | ۷۷٫۴۲٪ |- | ۶ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۳۴٬۵۱۶ | ۸۸٫۲۲٪ |- | ۷ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۳۰٬۳۶۰ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۹ | ۶ | ۱۱۸٬۶۶۴ | ۹۱٫۸۳٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۳۹۹ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۱۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۵ | ۹۲٬۳۶۵ | ۸۵٫۹۰٪ |- | ۱۱ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۲٬۰۷۳ | ۹۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۹۰٬۳۹۶ | ۹۱٫۳۹٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۸۵٬۳۱۸ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۳ | ۳ | ۸۴٬۹۳۱ | ۸۷٫۳۸٪ |- | ۱۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۷ | ۳ | ۷۹٬۸۵۴ | ۹۲٫۰۴٪ |- | ۱۶ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۴ | ۱ | ۷۸٬۴۰۶ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۹۰ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۴۶۲ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۳۴ | ۸۲٫۰۷٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۶۳٬۶۶۲ | ۹۰٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶۲٬۶۱۳ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۲۲ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۱۲ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۳۴۹ | ۹۳٫۰۸٪ |- | ۲۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۴ | ۱ | ۶۱٬۰۳۳ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۲۵ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۷۲۶ | ۷۹٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۲۶۲ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۹۷۷ | ۸۹٫۹۸٪ |- | ۲۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۵۵۹ | ۸۸٫۷۱٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۲ | ۲ | ۵۴٬۲۸۹ | ۹۱٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۶۱ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۱۵۰ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۳۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۷۵۶ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۵۱٬۶۶۵ | ۸۹٫۲۱٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۶۳۴ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۳۵ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۵۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۱ | ۵۰٬۳۴۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۴۶۴ | ۹۱٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۵۸۸ | ۸۶٫۷۸٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۹۱۵ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۴۰ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۶۱۹ | ۷۶٫۶۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۷۶۱ | ۹۲٫۶۴٪ |- | ۴۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۹۹۵ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۴۳ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۸۹ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۴۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۳۱۰ | ۷۵٫۸۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۹۳۲ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۹۷ | ۹۲٫۲۱٪ |- | ۴۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۳۵ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۳۰۷ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۴۳۶ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۵۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۳۲۷ | ۸۶٫۴۴٪ |- | ۵۱ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۳۴۷ | ۹۰٪ |- | ۵۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۲۵۷ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۵۳ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۵۶ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۵۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۰۹۴ | ۹۰٫۸۷٪ |- | ۵۵ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۲۰ | ۸۹٫۶۴٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۲۷ | ۹۱٫۶۶٪ |- | ۵۷ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۵۷۲ | ۹۱٫۴۸٪ |- | ۵۸ | [[دوستان شرح پشیمانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۱۹۷ | ۹۱٫۷۲٪ |- | ۵۹ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۸۴ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۶۰ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۶۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۳۵۷ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۱۴۴ | ۸۹٫۶۲٪ |- | ۶۳ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۱۹ | ۸۸٫۱۷٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۶۷۶ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۵۰ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۰۶ | ۹۲٫۱۸٪ |- | ۶۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۳ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس (غزلیات ۱)]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۵۴ | ۸۷٫۱۷٪ |- | ۶۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۸۶ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۷۰ | [[سنگ‌نبشته‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۶۰ | ۹۰٫۴۰٪ |- | ۷۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۱۶ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۷۲ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۵ | ۸۷٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۶ | ۸۹٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[قانون ارتش جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۵۸ | ۸۹٫۹۰٪ |- | ۷۵ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۶۶ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۷۶ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۱ | ۸۸٫۴۶٪ |- | ۷۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۰۵۸ | ۹۰٫۲۵٪ |- | ۷۸ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۹۳ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۷۹ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۱۳۹ | ۹۱٫۴۳٪ |- | ۸۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۵۷ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[قانون توزیع عادلانه آب]] | ۴ | ۱ | ۲۲٬۶۸۹ | ۷۶٫۸۳٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۱۴ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۸۳ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۷۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۲۰ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۸۵ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۷۸ | ۸۹٫۶۵٪ |- | ۸۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۸ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۷ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۸۰۴ | ۸۲٫۲۵٪ |- | ۸۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۱۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۳۷ | ۸۸٫۱۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۱ | ۲۰٬۰۴۳ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۹۱ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۸ | ۷ | ۱۹٬۸۶۵ | ۷۱٫۳۱٪ |- | ۹۲ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۲۷ | ۴ | ۱۹٬۶۷۸ | ۸۵٫۰۴٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۹۴ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۰۵۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۹۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۶۵۶ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۹۶ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۴۴ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۳۷ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۳۲ | ۱۰ | ۱۸٬۲۲۴ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۹۹ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۳ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/زان یار دلنوازم شکریست با شکایت]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۶۲ | ۸۸٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۸ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۷۵٬۷۷۳ | ۷۳٫۷۹٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۳ | ۲ | ۱۵۷٬۲۸۳ | ۸۴٫۶۸٪ |- | ۳ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۴۴٬۳۸۵ | ۸۵٫۶۳٪ |- | ۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۴ | ۳ | ۱۲۱٬۶۱۶ | ۹۲٫۱۶٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۱۹٬۰۸۰ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۴۹۸ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۷ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۰۲۷ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۹۶٬۱۱۹ | ۸۹٫۹۲٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۶٬۰۷۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۰ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۸۵٬۰۳۳ | ۸۵٫۶۷٪ |- | ۱۱ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۷۸٬۲۲۲ | ۸۷٫۸۶٪ |- | ۱۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۰۷۴ | ۹۶٫۳۴٪ |- | ۱۳ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۹٬۱۴۶ | ۹۰٫۲۴٪ |- | ۱۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۲۵۰ | ۹۰٫۴۹٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۸ | ۲ | ۶۷٬۱۸۳ | ۸۹٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۸۰۱ | ۷۶٫۱۲٪ |- | ۱۷ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۹۵۹ | ۸۳٫۶۲٪ |- | ۱۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۰۴۸ | ۸۶٫۱۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۹۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۹۲ | ۸۸٫۷۲٪ |- | ۲۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۰۷۷ | ۸۳٫۵۵٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۹۹۰ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۲۳ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۷۵۶ | ۷۲٫۴۳٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۱۱۴ | ۸۸٫۹۴٪ |- | ۲۵ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۴ | ۳ | ۵۰٬۰۰۲ | ۷۷٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۹۹۰ | ۸۹٫۲۸٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۹۷۶ | ۸۷٫۷۹٪ |- | ۲۸ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۸۲۲ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۷۰ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۳۰ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۴۸٬۴۸۹ | ۸۲٫۴۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۴ | ۴ | ۴۴٬۲۱۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۱ | ۴۳٬۶۷۴ | ۸۸٫۲۷٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۲۴۲ | ۸۷٫۰۸٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۷۳۴ | ۸۷٫۲۸٪ |- | ۳۵ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۶۵ | ۸۴٫۹۷٪ |- | ۳۶ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۷۷۵ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۷ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۶۶ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۳۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۴۸ | ۸۴٫۳۳٪ |- | ۳۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۳۷ | ۹۰٫۲۹٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۶۳۴ | ۸۶٫۶۱٪ |- | ۴۱ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۰ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۴۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۰۹۳ | ۸۹٫۰۵٪ |- | ۴۳ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۹۷ | ۸۷٫۹۵٪ |- | ۴۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۸۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۷۸۰ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۸۵ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۴۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۵۴۰ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۴۸ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۱۶۶ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۸۹ | ۸۹٫۱۰٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۴۸ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۵۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۴۹۷ | ۸۸٪ |- | ۵۲ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۴ | ۹۰٫۳۰٪ |- | ۵۳ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۳ | ۸۹٫۷۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۷۸۰ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۵۵ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۶۹ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۵۶ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۵۰۹ | ۷۶٫۷۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۴ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۶۵ | ۸۵٫۷۸٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۹ | ۸۷٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۴۵۱ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۶۱ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۰۵ | ۸۳٫۰۰٪ |- | ۶۲ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۹۷۴ | ۷۳٫۳۶٪ |- | ۶۳ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۵۵ | ۸۹٫۱۸٪ |- | ۶۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۲۶ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۵ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۸۶ | ۸۷٫۰۱٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۰۹ | ۸۶٫۸۱٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۲۷ | ۸۹٫۲۶٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۱۴۷ | ۸۷٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۸۷ | ۸۲٫۲۰٪ |- | ۷۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۲۸ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۷۱ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۳۷ | ۸۸٫۸۴٪ |- | ۷۲ | [[داستان های زنان/سمنو پزان]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۹۹۱ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۷۳ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۴ | ۴ | ۱۹٬۹۱۰ | ۶۴٫۴۵٪ |- | ۷۴ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۵۹ | ۸۸٫۹۹٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۰۴ | ۸۹٫۶۱٪ |- | ۷۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۶۹۷ | ۸۸٫۲۱٪ |- | ۷۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۹ | ۸۸٫۲۸٪ |- | ۷۸ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۱ | ۹۰٫۳۳٪ |- | ۷۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۴۴ | ۸۸٫۵۸٪ |- | ۸۰ | [[سرگذشت دانه برف]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۷۱۴ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۸۹ | ۸۷٫۹۳٪ |- | ۸۲ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۴۹ | ۸۸٫۰۰٪ |- | ۸۳ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۷۹ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۸۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۶۰ | ۸۴٫۷۱٪ |- | ۸۵ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۲۷ | ۸۳٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۹۶۴ | ۹۱٫۶۰٪ |- | ۸۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۲۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۸۸ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۱۸ | ۸۸٫۴۰٪ |- | ۸۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۹۵ | ۸۶٫۶۰٪ |- | ۹۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۵۱ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۹۱ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۰۲ | ۸۶٫۹۴٪ |- | ۹۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۹۱۱ | ۸۳٫۷۰٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۵۶ | ۸۷٫۷۶٪ |- | ۹۴ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۸۴۲ | ۸۸٫۴۹٪ |- | ۹۵ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۸ | ۸۸٫۰۱٪ |- | ۹۶ | [[فخرالدین عراقی (غزلیات)/عشق شوقی در نهاد ما نهاد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۲ | ۹۲٫۸۹٪ |- | ۹۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۱۳ | ۸۵٫۱۳٪ |- | ۹۸ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۸۸ | ۸۷٫۲۴٪ |- | ۹۹ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۱۷ | ۸۸٫۸۸٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۲۴ | ۸۸٫۷۳٪ |} == ۲۰۱۷ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۲۰۸ | ۶۶٫۴۱٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۳۳۹ | ۸۲٫۸۱٪ |- | | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۸ | ۸۹٬۵۷۹ | ۸۹٫۲۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۸۰٬۳۰۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۷۷٬۸۸۳ | ۸۲٫۴۰٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۶۰۹ | ۸۶٫۰۷٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۵۳۱ | ۸۴٫۷۶٪ |- | ۸ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۲۲۴ | ۶۸٫۱۹٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۰۶۵ | ۸۴٫۰۲٪ |- | ۱۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۵۵۶ | ۸۷٫۳۴٪ |- | ۱۱ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۳ | ۲ | ۵۹٬۹۷۸ | ۸۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۹۵ | ۸۴٫۶۶٪ |- | ۱۳ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۰۵۷ | ۸۵٫۹۴٪ |- | ۱۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۳۳۷ | ۸۵٫۰۵٪ |- | ۱۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۲۲۱ | ۸۰٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۵۳۳ | ۷۷٫۴۴٪ |- | ۱۷ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۷۵ | ۸۵٫۲۴٪ |- | ۱۸ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۱۵ | ۸۷٫۷۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۷۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۰۵ | ۷۶٫۹۴٪ |- | ۲۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۲۵ | ۸۷٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۹۹۴ | ۸۵٫۵۵٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۴۴ | ۸۴٫۲۲٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۳۵۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۲۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۶۱۹ | ۸۶٫۳۵٪ |- | ۲۶ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۳۷ | ۷۶٫۴۸٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۸۹۴ | ۸۴٫۸۶٪ |- | ۲۸ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۴۲ | ۸۴٫۴۰٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۹۴ | ۷۹٫۲۴٪ |- | ۳۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۸۵٫۶۹٪ |- | ۳۱ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۷ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۲ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۸۶۷ | ۸۳٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۶۹۳ | ۸۵٫۲۷٪ |- | ۳۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۴۲۶ | ۸۴٫۳۰٪ |- | ۳۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۰۵۹ | ۷۳٫۷۵٪ |- | ۳۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۴۰ | ۸۹٫۳۷٪ |- | ۳۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۶۲ | ۶۵٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۸۰ | ۸۱٫۸۲٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۰۸ | ۸۲٫۸۴٪ |- | ۴۰ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۲۰ | ۸۶٫۱۲٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۶ | ۵ | ۲۲٬۴۵۲ | ۸۴٫۱۸٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۳۳۳ | ۸۴٫۳۲٪ |- | ۴۳ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۷۹ | ۸۵٫۸۲٪ |- | ۴۴ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۳۱ | ۸۷٫۱۹٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۰۳۵ | ۸۵٫۳۰٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۹۷ | ۸۴٫۳۶٪ |- | ۴۷ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۵۴ | ۹۵٫۵۸٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۵۱ | ۸۵٫۷۲٪ |- | ۴۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۵۰ | ۷۲٫۲۰٪ |- | ۵۰ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۱ | ۸۳٫۴۳٪ |- | ۵۱ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۷۲۱ | ۸۴٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۶۳ | ۸۷٫۷۳٪ |- | ۵۳ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۸۲ | ۹۵٫۰۳٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۹۳۹ | ۸۵٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۶۸ | ۸۲٫۱۵٪ |- | ۵۶ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۹۰ | ۸۳٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۷۲ | ۸۱٫۵۷٪ |- | ۵۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۶۳ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۰ | ۸۵٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۶۵۰ | ۸۳٫۵۰٪ |- | ۶۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۹ | ۷۹٫۲۸٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۳ | ۳ | ۱۴٬۹۴۲ | ۸۸٫۵۴٪ |- | ۶۳ | [[قانون کار ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۶۰ | ۶۰٫۳۸٪ |- | ۶۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۴ - دیات]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۸ | ۷۶٫۹۸٪ |- | ۶۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۴ | ۱۴٬۴۲۵ | ۸۳٫۹۹٪ |- | ۶۶ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۲۴ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)/دردم از یار است و درمان نیز هم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۱۹ | ۸۶٫۳۱٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۶۶ | ۸۱٫۴۶٪ |- | ۶۹ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۸۵۵ | ۷۹٫۶۴٪ |- | ۷۰ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۸۲ | ۸۵٫۶۵٪ |- | ۷۱ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۰۹ | ۸۳٫۴۵٪ |- | ۷۲ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۴۹ | ۸۵٫۱۴٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۴ | ۲ | ۱۳٬۰۷۵ | ۸۴٫۱۲٪ |- | ۷۴ | [[سعدی (غزلیات)/از در درآمدی و من از خود به درشدم]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۲۵ | ۸۶٫۱۴٪ |- | ۷۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۹۱ | ۸۵٫۴۱٪ |- | ۷۶ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۶ | ۷۶٫۹۵٪ |- | ۷۷ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۵ | ۷۲٫۵۷٪ |- | ۷۸ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۶۹۷ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۹ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۵ | ۷۶٫۹۹٪ |- | ۸۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۵۱ | ۷۴٫۳۷٪ |- | ۸۱ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۷۹ | ۷۱٫۸۹٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۸۵ | ۸۴٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۶۲ | ۸۵٫۱۶٪ |- | ۸۴ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۳۷ | ۷۸٫۲۹٪ |- | ۸۵ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۵۵۲ | ۷۹٫۲۲٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۱۲ | ۸۱٫۲۳٪ |- | ۸۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۷۰ | ۸۴٫۶۱٪ |- | ۸۸ | [[قانون آیین دادرسی مدنی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۳۱ | ۶۰٫۵۳٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۱۴ | ۶ | ۱۱٬۲۵۲ | ۷۴٫۶۵٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/آن یار کز او خانه ما جای پری بود]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۰۷ | ۸۸٫۵۲٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/یاری اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۵ | ۸۲٫۵۷٪ |- | ۹۲ | [[حافظ (غزلیات)/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۱۴ | ۸۲٫۱۱٪ |- | ۹۳ | [[منشور ملل متحد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۱ | ۶۸٫۹۸٪ |- | ۹۴ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۸۱ | ۷۰٫۴۲٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۵۰ | ۸۵٫۱۸٪ |- | ۹۶ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۱۲ | ۸۱٫۹۳٪ |- | ۹۷ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۴۱۸ | ۷۶٫۷۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۴۰۳ | ۸۱٫۰۶٪ |- | ۹۹ | [[گلستان/باب دوم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۶۳ | ۷۷٫۳۹٪ |- | ۱۰۰ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۳۷ | ۷۷٫۱۳٪ |} ro4x2mglneykz3285n2wugv2x2k12bl 301593 301592 2026-10-02T15:28:26Z Hanooz 17889 301593 wikitext text/x-wiki {{process header | title = پربازدیدترین صفحه‌های ویکی‌نبشته | section = | previous = | next = | shortcut = | notes = پربازدیدترین صفحه‎‌های ویکی‌نبشته فارسی طبق [https://pageviews.wmcloud.org/topviews?project=fa.wikisource.org pageviews.wmcloud.org] }} == ۲۰۲۵ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۳ | ۹۵٬۹۵۹ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۵۷۵ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۸ | ۹۴٫۹۶٪ |- | ۴ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۲۲ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۱۴ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۱۱ | ۹۰٫۶۶٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۲۰ | ۹۳٫۷۹٪ |- | ۸ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۸۹ | ۹۰٫۴۵٪ |- | ۱۰ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۲ | ۲۹٬۴۳۵ | ۸۸٫۸۱٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۳۹۸ | ۹۳٫۹۲٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۳۰۰ | ۹۱٫۹۳٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۶ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۶ | ۹۵٫۶۴٪ |- | ۱۵ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۵ | ۷۳٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۸۷ | ۹۵٫۶۷٪ |- | ۱۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۴۱ | ۹۴٫۹۵٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/آن کون خر کز حاسدی عیسی بود تشویش او]] | ۲ | ۲ | ۲۰٬۹۴۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۱۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۴۱۴ | ۹۱٫۸۸٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۹۳ | ۹۳٫۴۳٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۳۰ | ۷۹٫۵۷٪ |- | ۲۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۸۰ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۷۲ | ۹۴٫۳۰٪ |- | ۲۴ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۸۵۶ | ۹۶٫۳۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۶ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۶ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۸۷ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۲۷ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۵۱ | ۱۸ | ۱۵٬۹۲۰ | ۸۷٫۸۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۶۳ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۳۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۷ | ۹۴٫۹۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۵۹ | ۹۳٫۸۸٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۵۲ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۹۲۹ | ۹۱٫۸۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۳۸ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۳۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۸۷ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۳۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۷۵ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۳۸ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۲۳ | ۹۶٫۵۷٪ |- | ۳۹ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۴۱ | ۹۶٫۱۳٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۵ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۴۱ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۰ | ۹۳٫۷۷٪ |- | ۴۲ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۶۷ | ۹۶٫۰۳٪ |- | ۴۳ | [[بوف کور]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۵۷۸ | ۷۶٫۶۸٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۶۵ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۱۱۹ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۲۵ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۳۱ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۴۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۳ | ۲ | ۱۱٬۷۲۹ | ۹۲٫۳۴٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۴۵ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۴۶ | ۹۱٫۹۷٪ |- | ۵۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۶ | ۶۹٪ |- | ۵۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۳۲ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۵۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۴۳ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۸ | ۹۴٫۰۶٪ |- | ۵۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۸۷ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۵۶ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۴ | ۹۰٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۱۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۲۴ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۵۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۹۰ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۶۰ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۹٬۹۵۰ | ۹۱٫۲۴٪ |- | ۶۱ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/چها با جان خود دور از رخ جانان خود کردم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۸۷ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۶۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۷۷ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۹٬۲۶۶ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۶۵ | [[قوانین انقلاب شاه و مردم]] | ۵ | ۴ | ۹٬۱۳۳ | ۷۷٫۶۶٪ |- | ۶۶ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۹٬۱۲۵ | ۹۳٫۲۵٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/گفت لبم ناگهان نام گل و گلستان]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۱۸ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۶۳۷ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۶۹ | [[عصیان/بندگی]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۹۱ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۷۰ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۸٬۵۲۰ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۴۲ | ۸۳٫۱۸٪ |- | ۷۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/آل‌عمران]] | ۰ | ۰ | ۸٬۴۰۸ | ۸۹٫۲۵٪ |- | ۷۳ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۸٬۳۱۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۷۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۱۹ | ۸۹٫۹۶٪ |- | ۷۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۰ | ۰ | ۸٬۲۰۲ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۷۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۹۲ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۷۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۸۹ | ۶۶٫۱۰٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۶۴ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۸٬۱۵۴ | ۹۲٫۷۳٪ |- | ۸۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۵ | ۹۱٫۸۲٪ |- | ۸۱ | [[همچو فرهاد بود کوه کنی پیشه‌ی ما]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۰۷ | ۹۲٫۹۹٪ |- | ۸۲ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۰۱ | ۹۱٫۳۲٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۷٬۳۷۱ | ۹۳٫۸۹٪ |- | ۸۴ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۷ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه میسوزد]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۸۶ | ۹۰٫۲۸٪ |- | ۸۶ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۷٬۲۳۹ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۸۷ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۹۴ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۸ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۴ | ۹۰٫۴۸٪ |- | ۸۹ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۰ | ۰ | ۷٬۱۷۲ | ۹۲٫۵۷٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/ذاریات]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۵۴ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۹۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۹۰۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۹۲ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۲ | ۲ | ۶٬۸۸۰ | ۷۷٫۲۵٪ |- | ۹۳ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶٬۸۵۷ | ۷۴٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۷۲ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶٬۷۵۷ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۹۶ | [[نظامی (شرف نامه)/خدایا جهان پادشاهی تو راست]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۴۲ | ۹۰٫۴۷٪ |- | ۹۷ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۶۳۲ | ۹۴٫۹۹٪ |- | ۹۸ | [[شاهنامه (تصحیح ژول مل)/کشته شدن سهراب از رستم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۴۶۸ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۵۴ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۱۰۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۶٬۳۴۷ | ۸۶٫۱۷٪ |} == ۲۰۲۴ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۳ | ۳ | ۸۶٬۴۳۶ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۲ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۲ | ۲ | ۷۳٬۷۷۷ | ۹۳٫۵۹٪ |- | ۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۵۱ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۸۸۹ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۲۹ | ۹۴٫۵۱٪ |- | ۶ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۳۳۲ | ۹۳٫۵۵٪ |- | ۷ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۶۱۶ | ۹۸٫۴۲٪ |- | ۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۳ | ۹۳٫۰۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۲۴۶ | ۹۴٫۴۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۲ | ۳۸٬۹۴۲ | ۹۵٫۲۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۶۰۷ | ۹۶٫۳۵٪ |- | ۱۲ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۶۳۷ | ۹۳٫۴۶٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۱ | ۱ | ۳۶٬۴۲۷ | ۹۲٫۵۲٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۲ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۱۵ | [[اسیر/وداع]] | ۳ | ۳ | ۳۵٬۳۸۹ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۱۶ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۶ | ۸۱٫۱۹٪ |- | ۱۷ | [[دیوان شمس/تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۲۱۳ | ۹۷٫۳۵٪ |- | ۱۸ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۱۲۴ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۵۸۷ | ۹۴٫۷۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۲ | ۳۲٬۱۸۴ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۴۲ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۲۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۷۳۱ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۲۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۸۹۰ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۲۴ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۷۳ | ۹۶٫۵۵٪ |- | ۲۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۰۹۸ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۲۶ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۹۱۷ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۲۷ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۲۳۲ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۲۸ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۲ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۴۸۷ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۹۸۴ | ۹۶٫۱۹٪ |- | ۳۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۶۶۳ | ۹۷٫۰۹٪ |- | ۳۲ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۱۰ | ۹۵٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۲۳۱ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۳۶۷ | ۹۵٫۶۶٪ |- | ۳۵ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۶۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۳۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۴۸ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۵ | ۹۵٫۰۰٪ |- | ۳۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۴۳ | ۹۴٫۰۹٪ |- | ۳۹ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۹۸ | ۹۷٫۶۶٪ |- | ۴۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۱۷۱ | ۹۵٫۴۲٪ |- | ۴۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۵۲۰ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۱۹ | ۹۴٫۷۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۸ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۱۰۵ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۴۵ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۷۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۴۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۱۸ | ۹۲٫۶۱٪ |- | ۴۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۹۱ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۴۸ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۴۷ | ۹۷٫۴۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۱۸ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۲۳۴ | ۹۵٫۲۹٪ |- | ۵۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۲۰۷ | ۹۵٪ |- | ۵۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۶۰ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۸۳٪ |- | ۵۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۷۲ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۵۵ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۱۳ | ۹ | ۱۶٬۴۳۵ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۹ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۰۶ | ۹۵٫۱۴٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۸۹ | ۹۵٫۳۶٪ |- | ۵۹ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۲۲۸ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۶۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۷۱۷ | ۸۳٫۹۴٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۳ | ۹۳٫۸۵٪ |- | ۶۲ | [[بوف کور]] | ۳ | ۱ | ۱۴٬۱۹۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۰۲۶ | ۹۵٫۸۶٪ |- | ۶۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۱۴ | ۹۳٫۰۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۸۶ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۶ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۶۲ | ۹۵٫۸۰٪ |- | ۶۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۴۲۳ | ۹۱٫۰۰٪ |- | ۶۸ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۷۴ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۶۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۲۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۰ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۵۵ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۷۲ | ۹۲٫۹۵٪ |- | ۷۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۴۴ | ۹۵٫۱۳٪ |- | ۷۳ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۳۹ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۹۷ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۷۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۷۴ | ۹۱٫۳۶٪ |- | ۷۶ | [[دیوان حافظ/بیا ساقی آن می که حال آورد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۹۱ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۷۱ | ۹۴٫۷۷٪ |- | ۷۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۰۳۰ | ۹۵٫۰۱٪ |- | ۷۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/دیباچه/بنام خداوند جان آفرین]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۷۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۲۶۲ | ۹۵٫۷۵٪ |- | ۸۱ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۱۵ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۸۲ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۹۴ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۳ | [[فروغی بسطامی (غزلیات)/مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۳ | ۹۴٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۶ | ۹۵٫۲۲٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/بیا تا قدر یک دیگر بدانیم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۳۱ | ۹۵٫۴۹٪ |- | ۸۶ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۹ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۲۶ | ۹۲٫۱۹٪ |- | ۸۸ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۹۷ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۸۹ | [[وحشی بافقی (ترکیبات)/دوستان شرح پریشانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۷۶۳ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۱۹ | ۹۴٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۱۰۸ | ۹۴٫۸۳٪ |- | ۹۲ | [[تولدی دیگر/ای مرز پر گهر]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۱۱ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۶۷ | ۹۴٫۴۵٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۴۸ | ۹۵٫۸۱٪ |- | ۹۵ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۵۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۹۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۸ | ۹۴٫۳۵٪ |- | ۹۷ | [[دیوان حافظ/دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۴ | ۹۰٫۶۷٪ |- | ۹۸ | [[اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری]] | ۴ | ۳ | ۹٬۴۰۹ | ۸۳٫۰۴٪ |- | ۹۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/لغات سخت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۳۲ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۱۰۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۳ | ۳ | ۹٬۰۹۱ | ۹۲٫۲۸٪ |} == ۲۰۲۳ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۱۰۳٬۲۸۶ | ۹۱٫۲۱٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۵۵۵ | ۹۶٫۹۷٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۱٬۰۵۵ | ۹۴٫۶۲٪ |- | ۴ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۷۳٬۹۲۶ | ۹۴٫۳۲٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۲۹ | ۹۵٫۷۷٪ |- | ۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۴۷۷ | ۹۷٫۹۵٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۰۸ | ۹۴٫۹۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۰ | ۰ | ۵۶٬۰۴۹ | ۹۷٫۱۹٪ |- | ۹ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۸۷ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۸۹۶ | ۹۶٫۸۳٪ |- | ۱۱ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۶۹۲ | ۹۶٫۷۹٪ |- | ۱۲ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۹۳ | ۹۳٫۹۷٪ |- | ۱۳ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۴۳۷ | ۹۵٫۷۳٪ |- | ۱۴ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۴۶۱ | ۹۸٫۸۲٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۹۶۷ | ۹۸٫۰۳٪ |- | ۱۶ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۸۰۸ | ۹۷٫۶۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱ | ۱ | ۴۵٬۶۵۱ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۱۷۹ | ۹۷٫۹۹٪ |- | ۱۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۰۶۰ | ۹۴٫۹۴٪ |- | ۲۰ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۸۰۴ | ۹۵٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۷۳۵ | ۹۶٫۷۶٪ |- | ۲۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۴۸۷ | ۹۶٫۵۰٪ |- | ۲۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۹۳۹ | ۹۶٫۶۰٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۱۵۶ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۰۸۱ | ۹۶٫۹۶٪ |- | ۲۶ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۳۸٬۳۳۳ | ۹۵٫۱۶٪ |- | ۲۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۹۳ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۲۸ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۲۶۸ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۰۳ | ۹۶٫۹۰٪ |- | ۳۰ | [[نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/می گرچه حرامست ولی تا که خورد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۹۷۶ | ۹۶٫۴۹٪ |- | ۳۱ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۲۳۲ | ۹۹٫۲۱٪ |- | ۳۲ | [[کلیات سعدی/گلستان/دیباچه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۸۸۲ | ۹۴٫۸۷٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۰۴۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۳۴ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۸۲ | ۹۸٫۲۴٪ |- | ۳۵ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۵۴۵ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۳۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۰۸۰ | ۹۴٫۴۱٪ |- | ۳۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۳۳۱ | ۹۷٫۱۵٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۸۱ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۳۹ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۶۶ | ۹۶٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۰۱۸ | ۹۴٫۱۶٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۷۶۴ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۴۲ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۱۷۹ | ۹۶٫۷۲٪ |- | ۴۳ | [[سیف فرغانی (قصاید و قطعات)/هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۳۷ | ۹۵٫۲۵٪ |- | ۴۴ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۳۹۳ | ۹۸٫۷۸٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۱۹ | ۹۶٫۶۱٪ |- | ۴۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۲۳۱ | ۹۷٫۴۰٪ |- | ۴۷ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۴۳۴ | ۷۶٫۸۸٪ |- | ۴۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۶ | ۴ | ۲۲٬۳۱۳ | ۹۶٫۱۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۸۶ | ۹۶٫۳۲٪ |- | ۵۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۴۵ | ۹۶٫۹۹٪ |- | ۵۱ | [[دیوان شمس/حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۴۰ | ۹۷٪ |- | ۵۲ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۵۲۶ | ۹۵٫۳۲٪ |- | ۵۳ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۲۲۲ | ۹۴٫۷۱٪ |- | ۵۴ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۶۶ | ۹۵٫۶۰٪ |- | ۵۵ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۳۵ | ۹۵٫۹۳٪ |- | ۵۶ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۳٪ |- | ۵۷ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۲۹ | ۹۳٫۰۵٪ |- | ۵۸ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۵۹ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۲۵ | ۹۵٫۷۱٪ |- | ۶۰ | [[کلیات سعدی/مواعظ/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۲ | ۱ | ۱۸٬۵۰۷ | ۹۶٫۸۰٪ |- | ۶۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۵۰ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۴۴ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۶۴ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب دوم/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۹۵ | ۹۶٫۸۵٪ |- | ۶۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۴۴۵ | ۹۶٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[مفاتیح الجنان/فصل چهارم در فضیلت و اعمال شب و روز جمعه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۹۸ | ۹۷٫۰۱٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۵۹ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۶۸ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۴۵ | ۸۸٫۵۶٪ |- | ۶۹ | [[کلیله و دمنه]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۲۶ | ۹۳٫۲۹٪ |- | ۷۰ | [[وحشی بافقی (غزلیات)/مبادا یارب آن روزی که من از چشم یار افتم]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۶۴۷ | ۹۷٫۶۹٪ |- | ۷۱ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۴۲۴ | ۹۴٫۵۲٪ |- | ۷۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۰ | ۹۶٫۱۷٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۵ | ۹۵٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۸۷ | ۹۵٫۵۲٪ |- | ۷۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/احزاب]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۲۶۶ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۷۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۳۶ | ۸۰٫۲۶٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هفتم]] | ۲ | ۱ | ۱۴٬۸۶۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۸۴۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۷۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۴۱ | ۹۲٫۶۹٪ |- | ۸۰ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب هفتم/زن خوب فرمانبر پارسا]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۵ | ۹۴٫۴۸٪ |- | ۸۱ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۳۷ | ۹۷٫۶۴٪ |- | ۸۲ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۰۸ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۸۱ | ۹۲٫۴۶٪ |- | ۸۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۶۶ | ۹۴٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۷ | ۹۲٫۹۸٪ |- | ۸۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۵۲ | ۹۰٫۲۷٪ |- | ۸۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یوسف]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۳۱ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۸۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/توبه]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۴۲ | ۹۳٫۸۷٪ |- | ۸۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/انعام]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۰۰ | ۵۳٫۸۵٪ |- | ۹۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۱۶ | ۹۰٫۱۸٪ |- | ۹۱ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۵۵ | ۹۶٫۶۴٪ |- | ۹۲ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۴ | ۲ | ۱۲٬۷۴۲ | ۹۵٫۶۸٪ |- | ۹۳ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۶۴ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۹۴ | [[مفاتیح الجنان/فصل ششم در ذکر بعضی از ادعیه مشهور]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۵۱۶ | ۹۳٫۶۹٪ |- | ۹۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۵۰۵ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۹۶ | [[کلیات سعدی/غزلیات/از در درآمدی و من از خود به در شدم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۴۰ | ۹۷٫۷۹٪ |- | ۹۷ | [[کلیات سعدی/غزلیات/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۳۶ | ۹۵٫۰۶٪ |- | ۹۸ | [[برنامه درسی ملی جمهوری اسلامی ایران/ساختار و زمان آموزش]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۳۳۳ | ۸۶٫۰۵٪ |- | ۹۹ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۴٫۵۹٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۲۸۹ | ۹۶٫۵۵٪ |} == ۲۰۲۲ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۸۷٬۹۳۷ | ۹۱٫۸۵٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۸۲٬۴۹۷ | ۹۰٫۸۱٪ |- | ۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۴ | ۴ | ۷۲٬۸۹۴ | ۹۳٫۴۱٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۶۱٬۹۱۲ | ۹۵٫۸۳٪ |- | ۵ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۵۸٬۰۵۷ | ۹۵٫۹۷٪ |- | ۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۵۴٬۳۹۵ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۳ | ۲ | ۵۲٬۵۵۴ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۴۹٬۷۸۶ | ۹۴٫۷۲٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۴۷٬۱۹۰ | ۹۳٫۷۳٪ |- | ۱۰ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۱ | ۱ | ۴۰٬۱۲۳ | ۹۴٫۴۰٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۱ | ۱ | ۳۸٬۵۳۱ | ۹۵٫۷۴٪ |- | ۱۲ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۱۷ | ۹۳٫۲۱٪ |- | ۱۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۴ | ۳ | ۳۴٬۵۰۸ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۱۴ | [[تاریک‌خانه (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۳۴٬۳۱۳ | ۹۸٫۳۳٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۵۸ | ۹۴٫۱۲٪ |- | ۱۶ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۲ | ۲ | ۳۲٬۸۱۷ | ۹۵٫۵۷٪ |- | ۱۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۳۱٬۹۵۹ | ۹۳٫۶۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۷ | ۵ | ۳۰٬۹۰۰ | ۹۵٫۴۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۷۷۰ | ۹۶٫۲۱٪ |- | ۲۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۳ | ۲۸٬۳۱۳ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۲۱ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۲ | ۲ | ۲۸٬۰۶۳ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۲۲ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۷۹۴ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۲۳ | [[بن‌بست (داستان کوتاه)]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۱۵۵ | ۹۸٫۷۴٪ |- | ۲۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۵۷۵ | ۹۵٫۰۸٪ |- | ۲۵ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۴۴۷ | ۹۶٫۰۵٪ |- | ۲۶ | [[اسیر/وداع]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۷۲ | ۹۷٫۰۷٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۷۴۳ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۸ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۲ | ۲ | ۲۲٬۳۷۷ | ۹۴٫۷۰٪ |- | ۲۹ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۱۴۶ | ۹۵٫۹۲٪ |- | ۳۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۳ | ۱ | ۲۱٬۹۵۰ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۵ | ۳ | ۲۱٬۴۶۴ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۳۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۲ | ۱ | ۲۱٬۰۰۵ | ۹۲٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۴۳۶ | ۹۷٫۰۵٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۹۲۵ | ۹۴٫۲۰٪ |- | ۳۵ | [[کلیات سعدی/غزلیات/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۴ | ۲ | ۱۸٬۸۶۲ | ۹۵٫۹۵٪ |- | ۳۶ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۴۴۸ | ۹۶٫۴۷٪ |- | ۳۷ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۸۷ | ۹۵٫۲۰٪ |- | ۳۸ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۹۶ | ۹۴٫۲۹٪ |- | ۳۹ | [[بوف کور]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۸۱۰ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۳۶۰ | ۹۵٫۶۲٪ |- | ۴۱ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۷۶ | ۹۳٫۲۳٪ |- | ۴۲ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۸۸۷ | ۹۳٫۳۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۲۹۴ | ۹۷٫۳۷٪ |- | ۴۴ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۱۹۱ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۱ | ۱ | ۱۶٬۰۴۵ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۴۸۱ | ۹۴٫۲۲٪ |- | ۴۷ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۲۵۴ | ۹۴٫۸۵٪ |- | ۴۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۴۹ | [[کلیات سعدی/بوستان/باب اول/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۵۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۵۰ | [[مست و هوشیار]] | ۳ | ۲ | ۱۴٬۳۴۳ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۵۱ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۴۹ | ۹۱٪ |- | ۵۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان که بنهادم سر به پای آزادی]] | ۲ | ۱ | ۱۳٬۳۱۳ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۵۳ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۲۲۰ | ۹۳٫۳۹٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۷۰ | ۹۴٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۹۹۷ | ۹۶٫۲۲٪ |- | ۵۶ | [[نیرنگستان/چیزها و خاصیت آنها]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۹۰۵ | ۹۸٫۱۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۸ | ۹۴٫۶۳٪ |- | ۵۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۷۹۸ | ۹۲٫۰۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۳۱ | ۷۳٫۹۰٪ |- | ۶۰ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/تنها صداست که می‌ماند]] | ۳ | ۲ | ۱۲٬۴۲۴ | ۹۲٫۴۷٪ |- | ۶۱ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۲ | ۱ | ۱۲٬۴۰۹ | ۹۳٫۶۶٪ |- | ۶۲ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۴۵ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۶۳ | [[کلیله و دمنه]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۰۶۲ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۹۸۹ | ۸۷٫۴۶٪ |- | ۶۵ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۹ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۶۶ | [[تاریخچه شیر و خورشید/گفتار سومین]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۶۵۷ | ۹۳٫۲۷٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۳ | ۳ | ۱۱٬۶۵۳ | ۹۴٫۵۴٪ |- | ۶۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۴ | ۳ | ۱۱٬۴۰۳ | ۹۲٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۲ | ۲ | ۱۱٬۲۷۹ | ۹۱٫۸۶٪ |- | ۷۰ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۸۲ | ۱۵٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۱۶ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۷۲ | [[رودکی (باب چهارم)/هرکه نامخت ازگذشت روزگار]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۶۲ | ۹۷٫۸۱٪ |- | ۷۳ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۲ | ۱۰٬۴۸۹ | ۹۳٫۸۰٪ |- | ۷۴ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۰۰ | ۹۵٫۴۷٪ |- | ۷۵ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۲ | ۱ | ۱۰٬۳۸۹ | ۹۳٫۵۱٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۱۰۴ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۷ | [[کلیات سعدی/گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۹٬۹۹۹ | ۹۳٫۵۸٪ |- | ۷۸ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۶۹ | ۹۲٫۳۱٪ |- | ۷۹ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۸۶۷ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۰ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۹٬۷۳۴ | ۹۵٫۱۹٪ |- | ۸۱ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۳۱ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۸۲ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۸۰ | ۹۵٫۶۱٪ |- | ۸۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/واقعه]] | ۱ | ۱ | ۹٬۳۹۷ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۸۴ | [[لاهوتی (غزلیات)/ای میهن!]] | ۱ | ۱ | ۹٬۱۲۱ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۵ | [[تولدی دیگر/وهم سبز]] | ۲ | ۲ | ۸٬۹۴۴ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۸۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می نابش کردم]] | ۲ | ۱ | ۸٬۹۱۷ | ۹۶٫۰۰٪ |- | ۸۷ | [[تولدی دیگر/عروسک کوکی]] | ۲ | ۲ | ۸٬۸۴۴ | ۹۱٫۵۸٪ |- | ۸۸ | [[عطار (غزلیات)/ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش]] | ۳ | ۲ | ۸٬۸۰۸ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۱ | ۱ | ۸٬۷۱۱ | ۹۴٫۷۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۱ | ۱ | ۸٬۵۲۷ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۹۱ | [[شاهنامه/نامه رستم فرخزاد به برادرش]] | ۲ | ۱ | ۸٬۴۴۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۹۲ | [[درباره حماسه کوراوغلو]] | ۱ | ۱ | ۸٬۳۰۹ | ۹۳٫۸۱٪ |- | ۹۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه]] | ۱ | ۱ | ۸٬۲۶۰ | ۸۷٫۶۹٪ |- | ۹۴ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۱ | ۱ | ۸٬۱۶۲ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۹۵ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۳ | ۳ | ۸٬۰۸۴ | ۹۲٫۵۰٪ |- | ۹۶ | [[دیوار/گناه]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۹۶ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۹۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/یس]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۷۰ | ۸۸٫۳۲٪ |- | ۹۸ | [[اسیر/گریز و درد]] | ۱ | ۱ | ۷٬۸۳۳ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۹۹ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/در قیر شب]] | ۰ | ۰ | ۷٬۸۲۹ | ۹۳٫۳۲٪ |- | ۱۰۰ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۲ | ۲ | ۷٬۷۴۵ | ۹۶٫۳۲٪ |} == ۲۰۲۱ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۲ | ۲ | ۱۴۳٬۷۶۳ | ۸۹٫۸۰٪ |- | ۲ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۷ | ۳ | ۱۰۶٬۱۹۲ | ۸۸٫۸۹٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۸ | ۶ | ۸۴٬۱۲۹ | ۹۴٫۶۸٪ |- | ۴ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۳ | ۳ | ۷۴٬۴۳۴ | ۹۴٫۶۰٪ |- | ۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۰۱۹ | ۹۲٫۹۶٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۴ | ۴ | ۶۷٬۸۷۹ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۰۹۹ | ۹۲٫۶۰٪ |- | ۸ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۷۴۰ | ۹۲٫۹۰٪ |- | ۹ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۶۵۳ | ۹۳٫۱۷٪ |- | ۱۰ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۳ | ۲ | ۴۵٬۲۵۳ | ۹۳٫۰۴٪ |- | ۱۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۶۱ | ۹۵٫۳۰٪ |- | ۱۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۹۸۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۳ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۳ | ۱ | ۴۱٬۴۸۵ | ۹۳٫۲۶٪ |- | ۱۴ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۳ | ۳ | ۴۱٬۰۹۰ | ۹۴٫۸۸٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۳ | ۳ | ۳۷٬۸۱۶ | ۹۲٫۷۱٪ |- | ۱۶ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۲۱ | ۹۰٫۲۳٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۲۴ | ۹۳٫۹۶٪ |- | ۱۸ | [[دیوان حافظ/ای پادشه خوبان داد از غم تنهائی]] | ۲ | ۲ | ۳۶٬۸۹۶ | ۹۴٫۴۹٪ |- | ۱۹ | [[اسیر/وداع]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۳۶۲ | ۹۶٫۷۸٪ |- | ۲۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۱ | ۱ | ۳۲٬۵۴۳ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۲۱ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۱ | ۱ | ۳۱٬۸۵۰ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۷۴۰ | ۹۱٫۶۳٪ |- | ۲۳ | [[گلستان/باب اول]] | ۱ | ۱ | ۳۰٬۳۸۱ | ۸۸٫۹۱٪ |- | ۲۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۲ | ۲ | ۲۹٬۲۷۵ | ۹۳٫۳۱٪ |- | ۲۵ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۹۴٫۱۹٪ |- | ۲۶ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۰۲۴ | ۸۶٫۵۷٪ |- | ۲۷ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۸۵۲ | ۹۲٫۶۲٪ |- | ۲۸ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۶۹۴ | ۹۲٫۸۴٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۹۵۷ | ۹۰٫۶۲٪ |- | ۳۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۴۳ | ۹۳٫۶۷٪ |- | ۳۱ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۱۱۱ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۲۶٬۰۹۷ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۳۳ | [[دیوان حافظ/سالها دل طلب جام‌جم از ما میکرد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۷۳۴ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۳۴ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۷۲ | ۹۰٫۳۵٪ |- | ۳۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۴ | ۲ | ۲۴٬۱۴۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۲۴٬۱۱۶ | ۹۵٫۱۰٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۲۳٬۸۰۳ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۸۱ | ۸۹٫۷۳٪ |- | ۳۹ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۷۳۹ | ۹۴٫۳۸٪ |- | ۴۰ | [[دیوان حافظ/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۲۲۳ | ۹۴٫۳۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۸۸ | ۹۳٫۲۰٪ |- | ۴۲ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۷۴۸ | ۸۹٫۴۹٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۲۶۸ | ۹۴٫۰۷٪ |- | ۴۴ | [[دیوان حافظ/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۱۹۱ | ۹۵٫۱۷٪ |- | ۴۵ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۸۴۰ | ۹۳٫۹۸٪ |- | ۴۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۶۳۸ | ۹۳٫۹۵٪ |- | ۴۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۳ | ۳ | ۱۸٬۲۹۹ | ۹۲٫۳۲٪ |- | ۴۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۲ | ۱۸٬۲۰۳ | ۹۴٫۲۶٪ |- | ۴۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۵۵ | ۹۳٫۷۲٪ |- | ۵۰ | [[تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۰ | ۸۷٫۳۳٪ |- | ۵۱ | [[دیوان حافظ/دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۱۷٬۴۳۲ | ۹۴٪ |- | ۵۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۵۹۶ | ۸٫۱۴٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/بیا تا گل بر افشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۲ | ۲ | ۱۶٬۵۴۸ | ۹۱٫۳۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۸۴ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۵۶۹ | ۹۳٫۴۷٪ |- | ۵۶ | [[دیوان حافظ/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۵۴۳ | ۹۹٫۲۹٪ |- | ۵۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۳۵۴ | ۹۱٫۷۶٪ |- | ۵۸ | [[دیوان حافظ/گل در بر و می در کف و معشوق بکامست]] | ۱ | ۱ | ۱۵٬۰۸۴ | ۹۳٫۱۲٪ |- | ۵۹ | [[دیوان حافظ/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۰۰۶ | ۹۳٫۹۳٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۶۳ | ۸۸٫۵۹٪ |- | ۶۱ | [[تولدی دیگر/باد ما را با خود خواهد برد]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۷۸۲ | ۹۱٫۹۸٪ |- | ۶۲ | [[دیوان حافظ/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۷۲۳ | ۹۵٫۶۹٪ |- | ۶۳ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۶۶۹ | ۹۲٫۹۴٪ |- | ۶۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۰۹ | ۹۶٫۳۳٪ |- | ۶۵ | [[تولدی دیگر/به علی گفت مادرش روزی...]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۳۲ | ۸۹٫۸۶٪ |- | ۶۶ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۸ | ۵ | ۱۴٬۵۱۸ | ۹۲٫۲۳٪ |- | ۶۷ | [[دیوان حافظ/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر میکنند]] | ۱ | ۱ | ۱۴٬۳۴۷ | ۹۱٫۸۹٪ |- | ۶۸ | [[تولدی دیگر/فتح باغ]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۲۴۱ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۶۹ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۹۷ | ۹۲٫۶۵٪ |- | ۷۰ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۸۴ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۷۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۸۹۵ | ۹۰٫۶۴٪ |- | ۷۲ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۱۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۷۳ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۰۷۷ | ۹۱٫۰۵٪ |- | ۷۴ | [[عصیان/عصیان بندگی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۷۲۰ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۶۱۳ | ۹۰٫۱۹٪ |- | ۷۶ | [[تولدی دیگر/هدیه]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۰ | ۹۲٫۶۸٪ |- | ۷۷ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/دنگ...]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۰۵ | ۹۴٫۶۶٪ |- | ۷۸ | [[تولدی دیگر/به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۳۴۹ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۷۹ | [[مست و هوشیار]] | ۵ | ۴ | ۱۲٬۳۴۰ | ۹۱٫۷۴٪ |- | ۸۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۶۷ | ۹۴٫۱۸٪ |- | ۸۱ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/کسی که مثل هیچ‌کس نیست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۸۲۱ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۸۲ | [[نظیری نیشابوری (تک بیت)]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۷۵۱ | ۹۲٫۰۱٪ |- | ۸۳ | [[ما بدان قامت و بالا نگرانيم هنوز]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۶۲۲ | ۹۵٫۲۳٪ |- | ۸۴ | [[دیوان شمس/آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۰۵۱ | ۹۴٫۶۴٪ |- | ۸۵ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۷ | ۹۲٫۱۱٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۶۴۷ | ۹۱٫۱۴٪ |- | ۸۷ | [[دیوان حافظ/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۲ | ۲ | ۱۰٬۴۸۳ | ۹۳٫۹۱٪ |- | ۸۸ | [[دیوان حافظ/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۲۰۵ | ۹۹٫۷۱٪ |- | ۸۹ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/اینکه خاک سیهش بالین است]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۷۹ | ۹۳٫۸۶٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن]] | ۳ | ۲ | ۹٬۹۲۷ | ۹۰٫۴۶٪ |- | ۹۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۹٬۸۵۳ | ۹۷٫۸۷٪ |- | ۹۲ | [[دیوان حافظ/خرم آن روز کزین منزل ویران بروم]] | ۲ | ۲ | ۹٬۶۶۱ | ۹۴٫۱۳٪ |- | ۹۳ | [[شوریده شیرازی / هر چه کنی بکن مکن ترک من این نگار من]] | ۰ | ۰ | ۹٬۶۵۴ | ۸۹٫۴۸٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت]] | ۱ | ۱ | ۹٬۶۴۷ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۵ | [[منوچهری (مسمطات)/خیزید و خز آرید که هنگام خزان است]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۷۲ | ۸۸٫۶۱٪ |- | ۹۶ | [[دلم برای باغچه می‌سوزد]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۶۸ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۹۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۱ | ۱ | ۹٬۵۴۹ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۹۸ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۹٬۵۲۹ | ۸۹٫۴۵٪ |- | ۹۹ | [[دیوان حافظ/دست از طلب ندارم تا کام من بر آید]] | ۱ | ۱ | ۹٬۴۲۴ | ۹۲٫۰۷٪ |- | | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۹٬۴۱۰ | ۸۹٫۶۱٪ |} == ۲۰۲۰ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۸ | ۲ | ۱۸۴٬۴۳۸ | ۸۹٫۲۳٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۱۸٬۰۱۱ | ۹۰٫۵۶٪ |- | ۳ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۱۱۳٬۹۴۳ | ۹۳٫۰۱٪ |- | ۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۹۹٬۵۱۸ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۸ | ۶ | ۹۷٬۷۹۸ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۶ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱۷ | ۵ | ۹۴٬۹۸۹ | ۹۳٫۶۱٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۲ | ۲ | ۸۲٬۱۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۷۵٬۱۲۷ | ۹۲٫۴۲٪ |- | ۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۸۶۲ | ۸۹٫۵۰٪ |- | ۱۰ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۰۱ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۱۱ | [[دیوان حافظ/یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور]] | ۶ | ۳ | ۶۴٬۲۰۸ | ۹۵٫۴۶٪ |- | ۱۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۴ | ۴ | ۶۰٬۴۱۵ | ۹۲٫۲۶٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۶۰٬۰۵۰ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۱۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۸ | ۷ | ۵۹٬۴۴۱ | ۹۴٫۰۲٪ |- | ۱۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۵۸٬۷۳۸ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۴ | ۲ | ۵۵٬۱۹۲ | ۹۲٫۸۸٪ |- | ۱۷ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۳۶۱ | ۹۲٫۲۲٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۵۴٬۲۸۳ | ۹۲٫۵۱٪ |- | ۱۹ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۸۰ | ۹۱٫۷۵٪ |- | ۲۰ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۲۹۳ | ۹۳٫۹۹٪ |- | ۲۱ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۱ | ۱ | ۵۰٬۶۰۹ | ۹۲٫۹۳٪ |- | ۲۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۸۷۹ | ۹۳٫۴۲٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۸۷۰ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۲۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۰۶۹ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۲۵ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۷۰۷ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۱ | ۱ | ۴۶٬۴۷۹ | ۹۳٫۳۷٪ |- | ۲۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۴۵٬۲۸۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۲۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۳ | ۲ | ۴۴٬۴۲۳ | ۹۲٫۳۰٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۳۳۶ | ۹۳٫۳۰٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۱ | ۱ | ۴۲٬۲۴۴ | ۹۲٫۷۹٪ |- | ۳۱ | [[املای فارسی/واو معدوله]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۱۸۴ | ۹۷٫۰۰٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۲۸۵ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۳۳ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۱۷۶ | ۹۲٫۸۵٪ |- | ۳۴ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۸۰۲ | ۹۳٫۰۷٪ |- | ۳۵ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۳۹٬۵۸۲ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۳۶ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۳ | ۳ | ۳۸٬۹۲۷ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۳۷ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۱۳ | ۹۴٫۳۹٪ |- | ۳۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۵ | ۸۹٫۳۶٪ |- | ۳۹ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۶۴ | ۷۷٫۳۰٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۲۹۸ | ۹۳٫۷۵٪ |- | ۴۱ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۱۰۴ | ۹۰٫۹۱٪ |- | ۴۲ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۹۸ | ۹۰٫۹۸٪ |- | ۴۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۴۵۵ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۴۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۱۷ | ۹۰٫۸۴٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۲۰۳ | ۹۱٫۷۱٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۲ | ۱ | ۳۴٬۹۹۸ | ۹۳٫۲۴٪ |- | ۴۷ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۹ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۴۸ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۷۵ | ۹۰٫۷۰٪ |- | ۴۹ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۸۴۱ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۵۰ | [[دیوان حافظ/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۸ | ۶ | ۳۴٬۱۸۵ | ۹۷٫۰۲٪ |- | ۵۱ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۱ | ۱ | ۳۴٬۱۴۷ | ۹۳٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۱ | ۱ | ۳۳٬۹۱۸ | ۹۳٫۵۲٪ |- | ۵۳ | [[دیوان حافظ/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۲ | ۱ | ۲۹٬۷۸۱ | ۹۴٫۸۲٪ |- | ۵۴ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۱۲۸ | ۹۳٫۹۴٪ |- | ۵۵ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۱۰۸ | ۹۱٫۵۳٪ |- | ۵۶ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۱ | ۱ | ۲۸٬۸۸۲ | ۹۰٫۰۲٪ |- | ۵۷ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۱۱ | ۸۵٫۷۰٪ |- | ۵۸ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۵۸۴ | ۹۳٫۴۵٪ |- | ۵۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۲۸۷ | ۷۶٫۴۲٪ |- | ۶۰ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۱ | ۲۷٬۵۸۸ | ۹۲٫۸۲٪ |- | ۶۱ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۱۶۵ | ۹۱٫۴۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۰۴۴ | ۹۳٫۱۴٪ |- | ۶۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۴۸۹ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۶۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۱ | ۱ | ۲۶٬۲۷۴ | ۸۹٫۳۹٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۱ | ۱ | ۲۵٬۹۲۰ | ۹۲٫۹۲٪ |- | ۶۶ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۵۳ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۶۷ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۸۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۲۹۴ | ۹۱٫۸۱٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۲۵٬۲۶۵ | ۹۲٫۳۷٪ |- | ۷۰ | [[دیوان شمس/ما ز بالاییم و بالا می رویم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۷۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۳۰ | ۹۲٫۸۳٪ |- | ۷۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۶۴ | ۹۲٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۴ | ۳ | ۲۳٬۹۵۹ | ۸۵٫۹۳٪ |- | ۷۴ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۵ | ۸۸٫۱۰٪ |- | ۷۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۱ | ۱ | ۲۳٬۱۹۵ | ۹۲٫۱۵٪ |- | ۷۶ | [[مثنوی معنوی/نی‌نامه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۴۸ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۷۷ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۰۳ | ۹۶٫۶۵٪ |- | ۷۸ | [[دیوان حافظ/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۳ | ۲ | ۲۲٬۴۵۰ | ۹۶٫۲۶٪ |- | ۷۹ | [[غزل‌های فرخی یزدی/آن زمان كه بنهادم سر به پای آزادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۳۷۲ | ۸۸٫۷۹٪ |- | ۸۰ | [[آتش دل]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۹۲ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۸۱ | [[سعدی (باب دوم در احسان)/یکی روبهی دید بی دست و پای]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۱۲ | ۹۱٫۳۰٪ |- | ۸۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۳۴ | ۹۷٫۷۲٪ |- | ۸۳ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پنجره]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۱۶ | ۹۳٫۳۵٪ |- | ۸۴ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۱ | ۱ | ۲۰٬۰۰۷ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۶۲ | ۹۲٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۱ | ۱ | ۱۹٬۵۳۱ | ۹۲٫۴۳٪ |- | ۸۷ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۱۰۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۸۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۳۵ | ۸۹٫۰۲٪ |- | ۸۹ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/پرنده مردنی است]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۵۳۷ | ۹۱٫۴۱٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۲۶۲ | ۹۳٫۷۸٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۱۴۷ | ۹۲٫۲۴٪ |- | ۹۲ | [[صفحه اصلی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۶ | ۷٫۱۲٪ |- | ۹۳ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۱۸٬۰۴۱ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۹۴ | [[دیوان حافظ/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۵ | ۳ | ۱۷٬۹۰۷ | ۹۵٫۶۵٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۷۸ | ۹۱٫۷۹٪ |- | ۹۶ | [[هشت کتاب/مرگ رنگ/غمی غمناک]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۵۰ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۹۷ | [[تولدی دیگر/آیه‌های زمینی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۴۸ | ۹۰٫۵۲٪ |- | ۹۸ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۵۳۹ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۹۹ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۷۲ | ۸۸٫۴۲٪ |- | ۱۰۰ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۱۵۰ | ۹۰٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۹ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۱۴ | ۲ | ۳۰۴٬۸۰۷ | ۸۸٫۴۱٪ |- | ۲ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۱۱ | ۱۸۱٬۱۶۰ | ۹۳٫۶۵٪ |- | ۳ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۶۹٬۲۷۶ | ۹۲٫۸۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۴۶٬۴۴۸ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۵ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴۱٬۱۱۹ | ۷۷٫۴۲٪ |- | ۶ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۳۴٬۵۱۶ | ۸۸٫۲۲٪ |- | ۷ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۳۰٬۳۶۰ | ۹۰٫۶۹٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۹ | ۶ | ۱۱۸٬۶۶۴ | ۹۱٫۸۳٪ |- | ۹ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۳۹۹ | ۸۹٫۰۴٪ |- | ۱۰ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۵ | ۵ | ۹۲٬۳۶۵ | ۸۵٫۹۰٪ |- | ۱۱ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۲٬۰۷۳ | ۹۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۹۰٬۳۹۶ | ۹۱٫۳۹٪ |- | ۱۳ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۰ | ۰ | ۸۵٬۳۱۸ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۴ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۳ | ۳ | ۸۴٬۹۳۱ | ۸۷٫۳۸٪ |- | ۱۵ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۷ | ۳ | ۷۹٬۸۵۴ | ۹۲٫۰۴٪ |- | ۱۶ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۴ | ۱ | ۷۸٬۴۰۶ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۱۷ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۷۰٬۳۹۰ | ۹۲٫۰۸٪ |- | ۱۸ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۴۶۲ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۱۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۱ | ۱ | ۶۴٬۴۳۴ | ۸۲٫۰۷٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۶۳٬۶۶۲ | ۹۰٫۷۹٪ |- | ۲۱ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۶۲٬۶۱۳ | ۹۱٫۲۰٪ |- | ۲۲ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۷۱۲ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۲۳ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۶۱٬۳۴۹ | ۹۳٫۰۸٪ |- | ۲۴ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۴ | ۱ | ۶۱٬۰۳۳ | ۹۲٫۰۲٪ |- | ۲۵ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۷۲۶ | ۷۹٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۲۶۲ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۹۷۷ | ۸۹٫۹۸٪ |- | ۲۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۷٬۵۵۹ | ۸۸٫۷۱٪ |- | ۲۹ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۲ | ۲ | ۵۴٬۲۸۹ | ۹۱٫۲۲٪ |- | ۳۰ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۵۶۱ | ۹۰٫۳۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۵۲٬۱۵۰ | ۹۰٫۵۹٪ |- | ۳۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۷۵۶ | ۹۰٫۴۴٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۱ | ۱ | ۵۱٬۶۶۵ | ۸۹٫۲۱٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۵۱٬۶۳۴ | ۹۲٫۴۱٪ |- | ۳۵ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۵۰۲ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۳۶ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۱ | ۵۰٬۳۴۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۳۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۹٬۴۶۴ | ۹۱٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۵۸۸ | ۸۶٫۷۸٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۹۱۵ | ۹۱٫۱۵٪ |- | ۴۰ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۴۷٬۶۱۹ | ۷۶٫۶۴٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۷۶۱ | ۹۲٫۶۴٪ |- | ۴۲ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۹۹۵ | ۹۲٫۴۴٪ |- | ۴۳ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۴۴٬۶۸۹ | ۹۱٫۶۲٪ |- | ۴۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۴۳٬۳۱۰ | ۷۵٫۸۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۹۳۲ | ۹۳٫۰۲٪ |- | ۴۶ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۹۷ | ۹۲٫۲۱٪ |- | ۴۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۶۳۵ | ۹۰٫۴۳٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۴۱٬۳۰۷ | ۹۰٫۹۲٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۴۳۶ | ۹۳٫۶۳٪ |- | ۵۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۳۲۷ | ۸۶٫۴۴٪ |- | ۵۱ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۳۴۷ | ۹۰٪ |- | ۵۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۲۵۷ | ۹۰٫۰۹٪ |- | ۵۳ | [[سعدی/کتاب مواعظ/قطعات]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۵۶ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۵۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۰۹۴ | ۹۰٫۸۷٪ |- | ۵۵ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۲۰ | ۸۹٫۶۴٪ |- | ۵۶ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۲۷ | ۹۱٫۶۶٪ |- | ۵۷ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۵۷۲ | ۹۱٫۴۸٪ |- | ۵۸ | [[دوستان شرح پشیمانی من گوش کنید]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۱۹۷ | ۹۱٫۷۲٪ |- | ۵۹ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۳۳٬۷۸۴ | ۹۱٫۶۱٪ |- | ۶۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۶۰ | ۸۸٫۷۰٪ |- | ۶۱ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۳۵۷ | ۹۶٫۹۴٪ |- | ۶۲ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۱۴۴ | ۸۹٫۶۲٪ |- | ۶۳ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۰۱۹ | ۸۸٫۱۷٪ |- | ۶۴ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۱ | ۱ | ۲۹٬۶۷۶ | ۸۹٫۴۷٪ |- | ۶۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۵۰ | ۹۱٫۵۴٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۰۶ | ۹۲٫۱۸٪ |- | ۶۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۳ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس (غزلیات ۱)]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۵۵۴ | ۸۷٫۱۷٪ |- | ۶۹ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۰۸۶ | ۹۰٫۶۳٪ |- | ۷۰ | [[سنگ‌نبشته‌ها]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۲۶۰ | ۹۰٫۴۰٪ |- | ۷۱ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۷۱۶ | ۹۲٫۷۴٪ |- | ۷۲ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۴۵ | ۸۷٫۶۷٪ |- | ۷۳ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۶۶ | ۸۹٫۳۴٪ |- | ۷۴ | [[قانون ارتش جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۵۸ | ۸۹٫۹۰٪ |- | ۷۵ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۶۶ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۷۶ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۱ | ۸۸٫۴۶٪ |- | ۷۷ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۰۵۸ | ۹۰٫۲۵٪ |- | ۷۸ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۹۳ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۷۹ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۱۳۹ | ۹۱٫۴۳٪ |- | ۸۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۵۷ | ۹۲٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[قانون توزیع عادلانه آب]] | ۴ | ۱ | ۲۲٬۶۸۹ | ۷۶٫۸۳٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۱۴ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۸۳ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۷۵ | ۹۱٫۶۸٪ |- | ۸۴ | [[فایز دشتی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۲۲۰ | ۹۵٫۰۹٪ |- | ۸۵ | [[کاروان]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۰۷۸ | ۸۹٫۶۵٪ |- | ۸۶ | [[مست و هوشیار]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۸ | ۹۰٫۵۷٪ |- | ۸۷ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۸۰۴ | ۸۲٫۲۵٪ |- | ۸۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۱۸ | ۹۰٫۱۶٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۳۳۷ | ۸۸٫۱۳٪ |- | ۹۰ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۲ | ۱ | ۲۰٬۰۴۳ | ۹۱٫۳۷٪ |- | ۹۱ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۸ | ۷ | ۱۹٬۸۶۵ | ۷۱٫۳۱٪ |- | ۹۲ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۲۷ | ۴ | ۱۹٬۶۷۸ | ۸۵٫۰۴٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۶۲۱ | ۹۱٫۹۶٪ |- | ۹۴ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۰۵۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۹۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۶۵۶ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۹۶ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۴۴ | ۹۲٫۴۵٪ |- | ۹۷ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۳۳۷ | ۸۹٫۴۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۳۲ | ۱۰ | ۱۸٬۲۲۴ | ۹۰٫۷۲٪ |- | ۹۹ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۰۶۳ | ۹۰٫۹۷٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/زان یار دلنوازم شکریست با شکایت]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۶۲ | ۸۸٫۳۷٪ |} == ۲۰۱۸ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۷۵٬۷۷۳ | ۷۳٫۷۹٪ |- | ۲ | [[دیوان حافظ/فهرست غزلیات]] | ۳ | ۲ | ۱۵۷٬۲۸۳ | ۸۴٫۶۸٪ |- | ۳ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۴۴٬۳۸۵ | ۸۵٫۶۳٪ |- | ۴ | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۴ | ۳ | ۱۲۱٬۶۱۶ | ۹۲٫۱۶٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۱۱۹٬۰۸۰ | ۸۷٫۶۲٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۱۱۳٬۴۹۸ | ۹۰٫۱۰٪ |- | ۷ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۰۲۷ | ۹۰٫۶۱٪ |- | ۸ | [[دیوان حافظ/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۲ | ۲ | ۹۶٬۱۱۹ | ۸۹٫۹۲٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۹۶٬۰۷۴ | ۹۱٫۱۰٪ |- | ۱۰ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۱ | ۱ | ۸۵٬۰۳۳ | ۸۵٫۶۷٪ |- | ۱۱ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۷۸٬۲۲۲ | ۸۷٫۸۶٪ |- | ۱۲ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۰۷۴ | ۹۶٫۳۴٪ |- | ۱۳ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۹٬۱۴۶ | ۹۰٫۲۴٪ |- | ۱۴ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۶۸٬۲۵۰ | ۹۰٫۴۹٪ |- | ۱۵ | [[دیوان حافظ/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۸ | ۲ | ۶۷٬۱۸۳ | ۸۹٫۵۴٪ |- | ۱۶ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۸۰۱ | ۷۶٫۱۲٪ |- | ۱۷ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۹۵۹ | ۸۳٫۶۲٪ |- | ۱۸ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۵۹٬۰۴۸ | ۸۶٫۱۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۹۹۵ | ۹۱٫۷۰٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۴۹۲ | ۸۸٫۷۲٪ |- | ۲۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۵۵٬۰۷۷ | ۸۳٫۵۵٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۵۳٬۹۹۰ | ۹۰٫۸۵٪ |- | ۲۳ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۷۵۶ | ۷۲٫۴۳٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۵۰٬۱۱۴ | ۸۸٫۹۴٪ |- | ۲۵ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۴ | ۳ | ۵۰٬۰۰۲ | ۷۷٫۵۵٪ |- | ۲۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۱ | ۱ | ۴۹٬۹۹۰ | ۸۹٫۲۸٪ |- | ۲۷ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۹۷۶ | ۸۷٫۷۹٪ |- | ۲۸ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۸۲۲ | ۹۰٫۲۰٪ |- | ۲۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۷۰ | ۸۹٫۷۵٪ |- | ۳۰ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۱ | ۱ | ۴۸٬۴۸۹ | ۸۲٫۴۶٪ |- | ۳۱ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۴ | ۴ | ۴۴٬۲۱۲ | ۹۰٫۱۷٪ |- | ۳۲ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۳ | ۱ | ۴۳٬۶۷۴ | ۸۸٫۲۷٪ |- | ۳۳ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۰ | ۰ | ۴۰٬۲۴۲ | ۸۷٫۰۸٪ |- | ۳۴ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۷۳۴ | ۸۷٫۲۸٪ |- | ۳۵ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۲۶۵ | ۸۴٫۹۷٪ |- | ۳۶ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۷۷۵ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۷ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۶۶ | ۹۱٫۹۹٪ |- | ۳۸ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۰۴۸ | ۸۴٫۳۳٪ |- | ۳۹ | [[تولدی دیگر/تولدی دیگر]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۷۳۷ | ۹۰٫۲۹٪ |- | ۴۰ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۶۳۴ | ۸۶٫۶۱٪ |- | ۴۱ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۵۶۰ | ۸۸٫۸۳٪ |- | ۴۲ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۱ | ۱ | ۳۵٬۰۹۳ | ۸۹٫۰۵٪ |- | ۴۳ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۹۷ | ۸۷٫۹۵٪ |- | ۴۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۹۸۱ | ۸۹٫۹۷٪ |- | ۴۵ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۷۸۰ | ۹۱٫۰۷٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۸۵ | ۸۸٫۹۳٪ |- | ۴۷ | [[هشت کتاب/مسافر]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۵۴۰ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۴۸ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۳۰٬۱۶۶ | ۹۵٫۹۱٪ |- | ۴۹ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۸۹ | ۸۹٫۱۰٪ |- | ۵۰ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۶۴۸ | ۸۹٫۰۳٪ |- | ۵۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۴۹۷ | ۸۸٪ |- | ۵۲ | [[دیوان حافظ/اشعار منتسب]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۴ | ۹۰٫۳۰٪ |- | ۵۳ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۹۸۳ | ۸۹٫۷۸٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۷۸۰ | ۸۹٫۵۲٪ |- | ۵۵ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۶۶۹ | ۸۸٫۷۸٪ |- | ۵۶ | [[قانون مجازات اسلامی جدید]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۵۰۹ | ۷۶٫۷۷٪ |- | ۵۷ | [[دیوان حافظ/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۳۲۴ | ۹۰٫۱۲٪ |- | ۵۸ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۶۵ | ۸۵٫۷۸٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۵۴۹ | ۸۷٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۴۵۱ | ۸۹٫۵۷٪ |- | ۶۱ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۰ | ۰ | ۲۳٬۰۰۵ | ۸۳٫۰۰٪ |- | ۶۲ | [[آئین نامه بستر و حریم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۹۷۴ | ۷۳٫۳۶٪ |- | ۶۳ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۱ | ۱ | ۲۲٬۸۵۵ | ۸۹٫۱۸٪ |- | ۶۴ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۸۲۶ | ۸۸٫۶۵٪ |- | ۶۵ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۶۸۶ | ۸۷٫۰۱٪ |- | ۶۶ | [[سعدی (باب اول در عدل و تدبیر و رای)/چنان قحط شد سالی اندر دمشق]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۰۹ | ۸۶٫۸۱٪ |- | ۶۷ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۷۲۷ | ۸۹٫۲۶٪ |- | ۶۸ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۱۴۷ | ۸۷٫۵۳٪ |- | ۶۹ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۸۷ | ۸۲٫۲۰٪ |- | ۷۰ | [[داستان های زنان/گناه]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۶۲۸ | ۹۱٫۳۴٪ |- | ۷۱ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۰۳۷ | ۸۸٫۸۴٪ |- | ۷۲ | [[داستان های زنان/سمنو پزان]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۹۹۱ | ۹۶٫۰۱٪ |- | ۷۳ | [[قانون تامین اجتماعی]] | ۴ | ۴ | ۱۹٬۹۱۰ | ۶۴٫۴۵٪ |- | ۷۴ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۸۵۹ | ۸۸٫۹۹٪ |- | ۷۵ | [[تولدی دیگر/عاشقانه]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۷۰۴ | ۸۹٫۶۱٪ |- | ۷۶ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/سیر، یک روز طعنه زد به پیاز]] | ۲ | ۲ | ۱۹٬۶۹۷ | ۸۸٫۲۱٪ |- | ۷۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۹ | ۸۸٫۲۸٪ |- | ۷۸ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۶۱ | ۹۰٫۳۳٪ |- | ۷۹ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۹٬۳۴۴ | ۸۸٫۵۸٪ |- | ۸۰ | [[سرگذشت دانه برف]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۷۱۴ | ۹۰٫۵۴٪ |- | ۸۱ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۹۸۹ | ۸۷٫۹۳٪ |- | ۸۲ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۸۴۹ | ۸۸٫۰۰٪ |- | ۸۳ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۷۹ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۸۴ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۲۶۰ | ۸۴٫۷۱٪ |- | ۸۵ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۰۲۷ | ۸۳٫۶۳٪ |- | ۸۶ | [[سعدی (غزلیات)/همه عمر برندارم سر از این خمار مستی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۹۶۴ | ۹۱٫۶۰٪ |- | ۸۷ | [[غزل‌های فرخی یزدی]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۲۶ | ۸۵٫۳۶٪ |- | ۸۸ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۷۱۸ | ۸۸٫۴۰٪ |- | ۸۹ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۲ - حدود]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۶۹۵ | ۸۶٫۶۰٪ |- | ۹۰ | [[غزل‌های فرخی یزدی/شب چو در بستم و مست از می‌ نابش کردم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۵۱ | ۸۷٫۵۴٪ |- | ۹۱ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۳۰۲ | ۸۶٫۹۴٪ |- | ۹۲ | [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۹۱۱ | ۸۳٫۷۰٪ |- | ۹۳ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۵۶ | ۸۷٫۷۶٪ |- | ۹۴ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۸۴۲ | ۸۸٫۴۹٪ |- | ۹۵ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۸ | ۸۸٫۰۱٪ |- | ۹۶ | [[فخرالدین عراقی (غزلیات)/عشق شوقی در نهاد ما نهاد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۲۲ | ۹۲٫۸۹٪ |- | ۹۷ | [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۴۱۳ | ۸۵٫۱۳٪ |- | ۹۸ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۸۸ | ۸۷٫۲۴٪ |- | ۹۹ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۱۱۷ | ۸۸٫۸۸٪ |- | ۱۰۰ | [[حافظ (غزلیات)/من ترک عشق شاهد و ساغر نمی‌کنم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۹۲۴ | ۸۸٫۷۳٪ |} == ۲۰۱۷ == {| class="wikitable sortable" style="vertical-align:bottom;" |- ! رتبه ! صفحه ! ویرایش‌ها ! ویرایشگرها ! بازدید صفحه ! ٪ موبایل |- | ۱ | [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۰۳٬۲۰۸ | ۶۶٫۴۱٪ |- | ۲ | [[حکایت‌های عبید زاکانی]] | ۰ | ۰ | ۱۰۰٬۳۳۹ | ۸۲٫۸۱٪ |- | | [[قانون مبارزه با مواد مخدر]] | ۱۱ | ۸ | ۸۹٬۵۷۹ | ۸۹٫۲۰٪ |- | ۴ | [[حافظ (غزلیات)/گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید]] | ۰ | ۰ | ۸۰٬۳۰۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۵ | [[رباعیات خیام]] | ۰ | ۰ | ۷۷٬۸۸۳ | ۸۲٫۴۰٪ |- | ۶ | [[حافظ (غزلیات)/یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور]] | ۰ | ۰ | ۷۶٬۶۰۹ | ۸۶٫۰۷٪ |- | ۷ | [[حافظ (غزلیات)/دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را]] | ۱ | ۱ | ۷۱٬۵۳۱ | ۸۴٫۷۶٪ |- | ۸ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۵ - تعزیرات و مجازات‌های بازدارنده]] | ۰ | ۰ | ۶۴٬۲۲۴ | ۶۸٫۱۹٪ |- | ۹ | [[حافظ (غزلیات)/الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها]] | ۱ | ۱ | ۶۳٬۰۶۵ | ۸۴٫۰۲٪ |- | ۱۰ | [[حافظ (غزلیات)/ما ز یاران چشم یاری داشتیم]] | ۰ | ۰ | ۶۰٬۵۵۶ | ۸۷٫۳۴٪ |- | ۱۱ | [[ابوسعید ابوالخیر (رباعیات)]] | ۳ | ۲ | ۵۹٬۹۷۸ | ۸۲٫۳۹٪ |- | ۱۲ | [[حافظ (غزلیات)/واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند]] | ۰ | ۰ | ۴۸٬۶۹۵ | ۸۴٫۶۶٪ |- | ۱۳ | [[دیوان شمس/یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا]] | ۲ | ۲ | ۴۷٬۰۵۷ | ۸۵٫۹۴٪ |- | ۱۴ | [[باباطاهر/دوبیتی‌ها]] | ۰ | ۰ | ۴۶٬۳۳۷ | ۸۵٫۰۵٪ |- | ۱۵ | [[قانون مجازات جرائم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]] | ۰ | ۰ | ۴۲٬۲۲۱ | ۸۰٫۷۳٪ |- | ۱۶ | [[آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی]] | ۰ | ۰ | ۳۸٬۵۳۳ | ۷۷٫۴۴٪ |- | ۱۷ | [[حافظ (غزلیات)/ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۸۷۵ | ۸۵٫۲۴٪ |- | ۱۸ | [[حافظ (غزلیات)/درد عشقی کشیده‌ام که مپرس]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۴۱۵ | ۸۷٫۷۷٪ |- | ۱۹ | [[حافظ (غزلیات)/زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم]] | ۰ | ۰ | ۳۷٬۳۷۰ | ۸۷٫۲۵٪ |- | ۲۰ | [[حافظ (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۳۷٬۳۰۵ | ۷۶٫۹۴٪ |- | ۲۱ | [[سعدی/دیوان اشعار/رباعیات]] | ۰ | ۰ | ۳۶٬۱۲۵ | ۸۷٫۱۴٪ |- | ۲۲ | [[حافظ (غزلیات)/دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند]] | ۰ | ۰ | ۳۵٬۹۹۴ | ۸۵٫۵۵٪ |- | ۲۳ | [[دیوان شمس/مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۷۴۴ | ۸۴٫۲۲٪ |- | ۲۴ | [[حافظ (غزلیات)/گل در بر و می در کف و معشوق به کام است]] | ۰ | ۰ | ۳۴٬۳۵۰ | ۸۷٫۶۳٪ |- | ۲۵ | [[حافظ (غزلیات)/عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت]] | ۰ | ۰ | ۳۲٬۶۱۹ | ۸۶٫۳۵٪ |- | ۲۶ | [[گلستان/باب اول]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۹۳۷ | ۷۶٫۴۸٪ |- | ۲۷ | [[حافظ (غزلیات)/نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۸۹۴ | ۸۴٫۸۶٪ |- | ۲۸ | [[دیوان شمس/من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو]] | ۰ | ۰ | ۳۱٬۶۴۲ | ۸۴٫۴۰٪ |- | ۲۹ | [[مثنوی معنوی/داستان آن کنیزک کی با خر خاتون]] | ۰ | ۰ | ۲۹٬۷۹۴ | ۷۹٫۲۴٪ |- | ۳۰ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۷۷۸ | ۸۵٫۶۹٪ |- | ۳۱ | [[حافظ (غزلیات)/خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش]] | ۰ | ۰ | ۲۸٬۰۱۷ | ۸۹٫۱۳٪ |- | ۳۲ | [[شیخ بهائی (مخمس)/تاکی به تمنای وصال تو یگانه]] | ۲ | ۲ | ۲۷٬۸۶۷ | ۸۳٫۲۸٪ |- | ۳۳ | [[دیوان شمس/ای قوم به حج رفته کجایید کجایید]] | ۱ | ۱ | ۲۷٬۶۹۳ | ۸۵٫۲۷٪ |- | ۳۴ | [[نظامی (لیلی و مجنون)/ای نام تو بهترین سرآغاز]] | ۰ | ۰ | ۲۷٬۴۲۶ | ۸۴٫۳۰٪ |- | ۳۵ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/بقره]] | ۰ | ۰ | ۲۶٬۰۵۹ | ۷۳٫۷۵٪ |- | ۳۶ | [[ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد/ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۱۴۰ | ۸۹٫۳۷٪ |- | ۳۷ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)]] | ۰ | ۰ | ۲۵٬۰۶۲ | ۶۵٫۰۳٪ |- | ۳۸ | [[حافظ (غزلیات)/بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۴۸۰ | ۸۱٫۸۲٪ |- | ۳۹ | [[حافظ (غزلیات)/سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد]] | ۰ | ۰ | ۲۴٬۱۰۸ | ۸۲٫۸۴٪ |- | ۴۰ | [[سعدی (غزلیات)/من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۵۲۰ | ۸۶٫۱۲٪ |- | ۴۱ | [[دیوان شمس/آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد]] | ۶ | ۵ | ۲۲٬۴۵۲ | ۸۴٫۱۸٪ |- | ۴۲ | [[دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۳۳۳ | ۸۴٫۳۲٪ |- | ۴۳ | [[حافظ (غزلیات)/فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۲۷۹ | ۸۵٫۸۲٪ |- | ۴۴ | [[حافظ (غزلیات)/ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۱۳۱ | ۸۷٫۱۹٪ |- | ۴۵ | [[حافظ (غزلیات)/دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند]] | ۰ | ۰ | ۲۲٬۰۳۵ | ۸۵٫۳۰٪ |- | ۴۶ | [[حافظ (غزلیات)/آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۹۷ | ۸۴٫۳۶٪ |- | ۴۷ | [[داستان های زنان/زن زيادی]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۸۵۴ | ۹۵٫۵۸٪ |- | ۴۸ | [[حافظ (غزلیات)/تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد]] | ۰ | ۰ | ۲۱٬۵۵۱ | ۸۵٫۷۲٪ |- | ۴۹ | [[قانون مربوط به اصلاحات اراضی]] | ۲ | ۲ | ۲۱٬۰۵۰ | ۷۲٫۲۰٪ |- | ۵۰ | [[آئین‌نامه معاینه و معافیت پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۹۹۱ | ۸۳٫۴۳٪ |- | ۵۱ | [[نوشته روی سنگ قبر پروین اعتصامی]] | ۰ | ۰ | ۲۰٬۷۲۱ | ۸۴٪ |- | ۵۲ | [[حافظ (غزلیات)/مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۸۶۳ | ۸۷٫۷۳٪ |- | ۵۳ | [[داستان های زنان/بچه مردم]] | ۰ | ۰ | ۱۸٬۲۸۲ | ۹۵٫۰۳٪ |- | ۵۴ | [[دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست]] | ۲ | ۲ | ۱۷٬۹۳۹ | ۸۵٫۲۸٪ |- | ۵۵ | [[سعدی (غزلیات)/هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم]] | ۰ | ۰ | ۱۷٬۷۶۸ | ۸۲٫۱۵٪ |- | ۵۶ | [[سعدی (غزلیات)/بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران]] | ۰ | ۰ | ۱۶٬۰۹۰ | ۸۳٫۳۱٪ |- | ۵۷ | [[سعدی (غزلیات)/به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۷۲ | ۸۱٫۵۷٪ |- | ۵۸ | [[پروین اعتصامی (مثنویات و تمثیلات و مقطعات)/مادر موسی، چو موسی را به نیل]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۸۶۳ | ۸۴٫۵۹٪ |- | ۵۹ | [[حافظ (غزلیات)/در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۷۴۰ | ۸۵٫۵۷٪ |- | ۶۰ | [[دیوان شمس/آمده‌ام که سر نهم عشق تو را به سر برم]] | ۲ | ۲ | ۱۵٬۶۵۰ | ۸۳٫۵۰٪ |- | ۶۱ | [[ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/نساء]] | ۰ | ۰ | ۱۵٬۳۹۹ | ۷۹٫۲۸٪ |- | ۶۲ | [[تولدی دیگر/آفتاب می‌شود]] | ۳ | ۳ | ۱۴٬۹۴۲ | ۸۸٫۵۴٪ |- | ۶۳ | [[قانون کار ایران]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۶۶۰ | ۶۰٫۳۸٪ |- | ۶۴ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۴ - دیات]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۵۵۸ | ۷۶٫۹۸٪ |- | ۶۵ | [[باباطاهر (دوبیتی‌ها)/خوشا آنانکه الله یارشان بی]] | ۴ | ۴ | ۱۴٬۴۲۵ | ۸۳٫۹۹٪ |- | ۶۶ | [[حافظ (غزلیات)/رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۱۲۴ | ۸۳٫۲۲٪ |- | ۶۷ | [[حافظ (غزلیات)/دردم از یار است و درمان نیز هم]] | ۰ | ۰ | ۱۴٬۰۱۹ | ۸۶٫۳۱٪ |- | ۶۸ | [[دیوان شمس/بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید]] | ۲ | ۲ | ۱۳٬۹۶۶ | ۸۱٫۴۶٪ |- | ۶۹ | [[علی‌اکبر دهخدا/یاد آر ز شمع مرده یاد آر]] | ۱ | ۱ | ۱۳٬۸۵۵ | ۷۹٫۶۴٪ |- | ۷۰ | [[حافظ (غزلیات)/منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۷۸۲ | ۸۵٫۶۵٪ |- | ۷۱ | [[سرود کوهستان/آفتابکاران]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۶۰۹ | ۸۳٫۴۵٪ |- | ۷۲ | [[حافظ (غزلیات)/دست از طلب ندارم تا کام من برآید]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۵۴۹ | ۸۵٫۱۴٪ |- | ۷۳ | [[دیوان شمس/دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد]] | ۴ | ۲ | ۱۳٬۰۷۵ | ۸۴٫۱۲٪ |- | ۷۴ | [[سعدی (غزلیات)/از در درآمدی و من از خود به درشدم]] | ۰ | ۰ | ۱۳٬۰۲۵ | ۸۶٫۱۴٪ |- | ۷۵ | [[ماهی سیاه کوچولو]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۹۱ | ۸۵٫۴۱٪ |- | ۷۶ | [[سعدی/دیوان اشعار/غزلیات]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۹۲۶ | ۷۶٫۹۵٪ |- | ۷۷ | [[شاهنامه/آغاز کتاب]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۸۳۵ | ۷۲٫۵۷٪ |- | ۷۸ | [[نظامی (مخزن الاسرار)/ای همه هستی ز تو پیدا شده]] | ۲ | ۲ | ۱۲٬۶۹۷ | ۸۵٫۰۳٪ |- | ۷۹ | [[گلستان/باب هشتم]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۷۵ | ۷۶٫۹۹٪ |- | ۸۰ | [[املای فارسی/همزه در کلمات فارسی]] | ۰ | ۰ | ۱۲٬۴۵۱ | ۷۴٫۳۷٪ |- | ۸۱ | [[دیوان شمس (غزلیات)]] | ۱ | ۱ | ۱۲٬۱۷۹ | ۷۱٫۸۹٪ |- | ۸۲ | [[سعدی (غزلیات ۱)/تن آدمی شریفست به جان آدمیت]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۸۵ | ۸۴٫۵۱٪ |- | ۸۳ | [[دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۶۲ | ۸۵٫۱۶٪ |- | ۸۴ | [[سعدی (قصاید فارسی)/ماه فروماند از جمال محمد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۹۳۷ | ۷۸٫۲۹٪ |- | ۸۵ | [[خاقانی (قصاید)/هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان]] | ۱ | ۱ | ۱۱٬۵۵۲ | ۷۹٫۲۲٪ |- | ۸۶ | [[حافظ (غزلیات)/کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۵۱۲ | ۸۱٫۲۳٪ |- | ۸۷ | [[سعدی (غزلیات)/سلسله موی دوست حلقه دام بلاست]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۷۰ | ۸۴٫۶۱٪ |- | ۸۸ | [[قانون آیین دادرسی مدنی]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۳۳۱ | ۶۰٫۵۳٪ |- | ۸۹ | [[دیوان شمس/کجایید ای شهیدان خدایی]] | ۱۴ | ۶ | ۱۱٬۲۵۲ | ۷۴٫۶۵٪ |- | ۹۰ | [[حافظ (غزلیات)/آن یار کز او خانه ما جای پری بود]] | ۰ | ۰ | ۱۱٬۱۰۷ | ۸۸٫۵۲٪ |- | ۹۱ | [[حافظ (غزلیات)/یاری اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۹۷۵ | ۸۲٫۵۷٪ |- | ۹۲ | [[حافظ (غزلیات)/اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۹۱۴ | ۸۲٫۱۱٪ |- | ۹۳ | [[منشور ملل متحد]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۸۹۱ | ۶۸٫۹۸٪ |- | ۹۴ | [[قانون خدمت وظیفه عمومی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۸۱ | ۷۰٫۴۲٪ |- | ۹۵ | [[سعدی (غزلیات)/بسیار سفر باید تا پخته شود خامی]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۵۰ | ۸۵٫۱۸٪ |- | ۹۶ | [[حافظ (غزلیات)/سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۵۱۲ | ۸۱٫۹۳٪ |- | ۹۷ | [[سگ ولگرد (داستان کوتاه)]] | ۱ | ۱ | ۱۰٬۴۱۸ | ۷۶٫۷۴٪ |- | ۹۸ | [[دیوان شمس/با من صنما دل یک دله کن]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۴۰۳ | ۸۱٫۰۶٪ |- | ۹۹ | [[گلستان/باب دوم]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۲۶۳ | ۷۷٫۳۹٪ |- | ۱۰۰ | [[قانون مجازات اسلامی ایران/کتاب ۳ - قصاص]] | ۰ | ۰ | ۱۰٬۰۳۷ | ۷۷٫۱۳٪ |} sfaeucg7y98wqzahb0q0hgox7fm6qe4 0 96765 301596 2026-10-02T17:36:10Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[زنده بگور (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/زنده بگور (داستان کوتاه)]] منتقل کرد 301596 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/زنده بگور (داستان کوتاه)]] id9sc4f5l1njvhdljfdr91uyazn4wwo 0 96766 301598 2026-10-02T17:36:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آب زندگی (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آب زندگی]] منتقل کرد 301598 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/آب زندگی]] iyndr5682hmi9zzp9h2xhyxfec512kp 0 96767 301600 2026-10-02T17:37:06Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[حاجی مراد (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/حاجی مراد]] منتقل کرد 301600 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/حاجی مراد]] 18all5hn38qz5075nxgj0pdlg2go0qn 0 96768 301602 2026-10-02T17:37:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[اسیر فرانسوی (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/اسیر فرانسوی]] منتقل کرد 301602 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/اسیر فرانسوی]] r7on92dc3qhoz5el6la00tlbepssrfm 0 96769 301604 2026-10-02T17:37:17Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[داود گوژپشت (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/داود گوژپشت]] منتقل کرد 301604 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/داود گوژپشت]] 0wqf2g6ixwc2l782p6rt815y7j4akhy 0 96770 301606 2026-10-02T17:37:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[مادلن (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/مادلن]] منتقل کرد 301606 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/مادلن]] lo247qb6cspc8orf2vh5x0hwuzp5x5z 0 96771 301608 2026-10-02T17:37:43Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آتش‌پرست (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آتش‌پرست]] منتقل کرد 301608 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/آتش‌پرست]] 76exl8ytf2n5pvfvce05yp75gbzpohs 0 96772 301610 2026-10-02T17:37:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[آبجی خانم (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/آبجی خانم]] منتقل کرد 301610 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/آبجی خانم]] 7u00au598558iju3tqbvpq9kfaram6u 0 96773 301612 2026-10-02T17:38:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[مرده‌خورها (داستان کوتاه)]] را به [[زنده بگور/مرده‌خورها]] منتقل کرد 301612 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[زنده بگور/مرده‌خورها]] br6avvrtaag834yrx5or8bzz2v67ewd 2 96774 301614 2026-10-02T18:11:28Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «/* This page defines a TemplateScript library for fa.wikisource.org (ویکی‌نبشتهٔ فارسی). It adds a single "پاک‌سازی OCR" action to the Page: namespace editing sidebar that normalises scanned/OCR'd Persian text on the current page: character encoding, digits, vowel-mark placement, invisible/zero-effect characters, and punctuation. It's not meant to be referenced directly - install it the same way as the upstr...» ایجاد کرد 301614 javascript text/javascript /* This page defines a TemplateScript library for fa.wikisource.org (ویکی‌نبشتهٔ فارسی). It adds a single "پاک‌سازی OCR" action to the Page: namespace editing sidebar that normalises scanned/OCR'd Persian text on the current page: character encoding, digits, vowel-mark placement, invisible/zero-effect characters, and punctuation. It's not meant to be referenced directly - install it the same way as the upstream English version described at [[Wikisource:TemplateScript]]. */ /* global $, pathoschild */ /** * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor. * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScript */ // <nowiki> $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() { /********* ** Define library *********/ pathoschild.TemplateScript.library.define({ key: 'wikisource.fa.tools', name: 'ابزارهای ویکی‌نبشتهٔ فارسی', url: '//fa.wikisource.org/wiki/راهنما:نمونه‌خوانی', description: 'مجموعه‌ای از ابزارها برای <a href="/wiki/راهنما:نمونه‌خوانی">نمونه‌خوانی آثار در فضای نام <tt>برگه:</tt></a>: پاک‌سازی OCR، با اصلاح نویسه‌ها، کشیده، ارقام، جای اعراب، نیم‌فاصله، نویسه‌های نامرئی بی‌اثر، و نشانه‌گذاری.', categories: [ { name: 'ابزارهای برگه', scripts: [ { key: 'cleanup-ocr', name: 'پاک‌سازی OCR', script: function(editor) { pageCleanup(editor); }, forNamespaces: 'page' } ] } ] }); /********* ** Private methods *********/ // Digit tables used to convert between Latin, Persian and Arabic-Indic numerals. var _persianDigits = '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'; var _arabicIndicDigits = '٠١٢٣٤٥٦٧٨٩'; var _latinDigits = '0123456789'; // Character-class tables used by the Persian-specific cleanup helpers below. var _hamza = '\u0654'; var _persianVowels = '\u064B-\u0650\u0652\u0670'; // non-standard letterforms (Arabic ي/ك, Urdu, Pashto, Uyghur presentation forms, etc.) that // should still count as "a Persian-ish letter" for context-matching, even before // _toStandardPersianCharacters() below has normalised them var _similarPersianCharacters = '\u0643\uFB91\uFB90\uFB8F\uFB8E\uFEDC\uFEDB\uFEDA\uFED9\u0649\uFEEF\u064A\u06C1\u06D5\u06BE\uFEF0-\uFEF4'; var _persianCharacters = '\u0621-\u0655\u067E\u0686\u0698\u06AF\u06A9\u0643\u06AA\uFED9\uFEDA\u06CC\uFEF1\uFEF2' + _similarPersianCharacters; /** * Convert any mix of Latin or Arabic-Indic digits in a string to Persian digits, for display in wikitext. * @param {string} text The text to convert. */ var _digitsToPersian = function(text) { var result = ''; for (var i = 0; i < text.length; i++) { var ch = text.charAt(i); var idx = _latinDigits.indexOf(ch); if (idx === -1) idx = _arabicIndicDigits.indexOf(ch); result += (idx !== -1) ? _persianDigits.charAt(idx) : ch; } return result; }; /** * OCR/PDF presentation-form and script-variant glyphs that extraction sometimes leaves as * literal characters instead of the standard Persian letter - a common problem specifically on * PDF-sourced works, where each glyph can get saved as its own shaped codepoint. Keys are the * standard letter (or letter + a real ZWNJ, for the two glyphs that visually look joined); * values are a character class of the presentation-form/variant glyphs that should fold into it. */ var _persianGlyphs = { '\u200cه': 'ﻫ', 'ی\u200c': 'ﻰﻲ', 'أ': 'ﺄﺃﺃ', 'آ': 'ﺁﺁﺂ', 'إ': 'ﺇﺈﺇ', 'ا': 'ﺍﺎ', 'ب': 'ﺏﺐﺑﺒ', 'پ': 'ﭖﭗﭘﭙ', 'ت': 'ﺕﺖﺗﺘ', 'ث': 'ﺙﺚﺛﺜ', 'ج': 'ﺝﺞﺟﺠ', 'چ': 'ﭺﭻﭼﭽ', 'ح': 'ﺡﺢﺣﺤ', 'خ': 'ﺥﺦﺧﺨ', 'د': 'ﺩﺪ', 'ذ': 'ﺫﺬ', 'ر': 'ﺭﺮ', 'ز': 'ﺯﺰ', 'ژ': 'ﮊﮋ', 'س': 'ﺱﺲﺳﺴ', 'ش': 'ﺵﺶﺷﺸ', 'ص': 'ﺹﺺﺻﺼ', 'ض': 'ﺽﺾﺿﻀ', 'ط': 'ﻁﻂﻃﻄ', 'ظ': 'ﻅﻆﻇﻈ', 'ع': 'ﻉﻊﻋﻌ', 'غ': 'ﻍﻎﻏﻐ', 'ف': 'ﻑﻒﻓﻔ', 'ق': 'ﻕﻖﻗﻘ', 'ک': 'ﮎﮏﮐﮑﻙﻚﻛﻜ', 'گ': 'ﮒﮓﮔﮕ', 'ل': 'ﻝﻞﻟﻠ', 'م': 'ﻡﻢﻣﻤ', 'ن': 'ﻥﻦﻧﻨ', 'ه': 'ﻩﻪﻫﻬ', 'هٔ': 'ﮤﮥ', 'و': 'ﻭﻮ', 'ؤ': 'ﺅﺅﺆ', 'ی': 'ﯼﯽﯾﯿﻯﻰﻱﻲﻳﻴ', 'ئ': 'ﺉﺊﺋﺌ', 'لا': 'ﻻﻼ', 'لإ': 'ﻹﻺ', 'لأ': 'ﻸﻷ', 'لآ': 'ﻵﻶ' }; /** * Remove stray or duplicate zero-width/joiner/bidi-mark characters and OCR artifacts that * stand in for a ZWNJ. Only cleans up characters that already have no effect where they are; * never inserts a new ZWNJ between words. * @param {string} text The text to clean. */ var _cleanupZwnjArtifacts = function(text) { return text // a ZWNJ (or stray zero-width/BOM/bidi-mark character) with nothing before or after it // to join or not-join has no possible effect on the rendered output - most commonly a // ZWNJ that ended up with a plain space next to it instead of a letter .replace(/^[\u200B-\u200D\uFEFF]+/, '') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF]+$/, '') // a stray LRM/RLM between two Persian letters was almost always meant to be a ZWNJ .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '] *)[\u200F\u200E]+( *[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1\u200c$2') // collapse repeated invisible-joiner/mark characters down to one .replace(/([\u200B-\u200D\uFEFF\u200E\u200F]){2,}/g, '$1') // ¬ between two Persian letters is almost always a misrecognised ZWNJ, not a real character .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])¬(?=[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1\u200c') // a ZWNJ has no business after a digit or most punctuation/brackets, or next to a Latin word .replace(/([۰-۹0-9إأةؤورزژاآدذ،؛,:«»\\\/@#$٪×*()ـ\-=|ء])\u200c/g, '$1') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF]([\w])/g, '$1') .replace(/([\w])[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1') .replace(new RegExp('[\\u200B-\\u200D\\uFEFF]([' + _persianVowels + _arabicIndicDigits + _persianDigits + _latinDigits + _hamza + '])', 'g'), '$1') .replace(new RegExp('([' + _arabicIndicDigits + '])[\\u200B-\\u200D\\uFEFF]', 'g'), '$1') .replace(/[\u200B\u200C\uFEFF]([ء\n\s\[\].،«»:()؛؟?;$!@\-=+\\|])/g, '$1') .replace(/([\n\s\[.،«»:()؛؟?;$!@\-=+\\|])[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF](\]\][\s\n])/g, '$1') .replace(/([\n\s]\[\[)[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1'); }; /** * Fold OCR/PDF presentation-form glyphs and non-Persian script variants (Arabic ي/ك, Urdu, * Pashto, Uyghur, Kurdish) back to standard Persian characters, and canonicalise the hamza- * bearing forms per ISIRI 6219 (Iran's national character-encoding standard). * @param {string} text The text to clean. */ var _toStandardPersianCharacters = function(text) { for (var standard in _persianGlyphs) { if (_persianGlyphs.hasOwnProperty(standard)) { text = text.replace(new RegExp('[' + _persianGlyphs[standard] + ']', 'g'), standard); } } return _cleanupZwnjArtifacts(text) // needed because of the two ZWNJ-bearing keys above .replace(/ك/g, 'ک') // Arabic .replace(/ڪ/g, 'ک') // Urdu .replace(/ﻙ/g, 'ک') // Pushtu .replace(/ﻚ/g, 'ک') // Uyghur .replace(/ي/g, 'ی') // Arabic .replace(/ى/g, 'ی') // Urdu .replace(/ے/g, 'ی') // Urdu .replace(/ۍ/g, 'ی') // Pushtu .replace(/ې/g, 'ی') // Uyghur .replace(/ہ/g, 'ه') // Urdu .replace(/ە/g, 'ه\u200c') // Kurdish .replace(/ھ/g, 'ه') // Kurdish .replace(/أ/g, 'أ') // canonical alef+hamza form per ISIRI 6219 .replace(/آ/g, 'آ'); }; /** * Strip tatweel/kashide (ـ, U+0640) characters from a string. Tatweel is a pure justification * stretch-mark used in decorative Persian typesetting (common on title pages); OCR frequently * captures it as literal characters, but it has no place in a wikilink target or in wikitext. * @param {string} text The text to clean. */ var _stripTatweel = function(text) { return text.replace(/\u0640+/g, ''); }; /** * Strip leading lines that consist only of a page number (plus optional punctuation or * whitespace), treating them as running-header junk left over from OCR. A page that opens * with a genuine numbered verse or stanza can have that number mistaken for header junk here. * @param {string} text The text to clean. */ var _stripLeadingPageNumber = function(text) { var lines = text.split(/\r?\n/); var pageNumberOnly = /^[\s0-9۰-۹٠-٩.,\-–—]+$/; var start = 0; for (var li = 0; li < lines.length; li++) { if (lines[li].trim().length === 0 || (pageNumberOnly.test(lines[li]) && lines[li].trim().length > 0)) { start++; continue; } break; } return start > 0 ? lines.slice(start).join('\n') : text; }; /********* ** Script methods *********/ /** * Clean up OCR errors in the text, and push <noinclude> content at the top * & bottom of the page into the header & footer boxes respectively. * @param {object} editor The script helpers for the page. */ var pageCleanup = function(editor) { // Strip characters that have no effect on the rendered output at all: control characters, // BOM and soft hyphen have no legitimate place in body text; \r is a Windows line-ending // artifact once \n is already there; a run of exotic Unicode space characters (NBSP, thin // space, ideographic space, etc.) right before a line break just disappears; a tab/NBSP // right after a line break disappears too (plain space is deliberately left alone there, // since a leading space triggers MediaWiki's <pre> formatting); and any exotic space left // in running text becomes a plain space. var text = editor.get() .replace(/\r/g, '') .replace(/[\x00-\x08\x0B\x0C\x0E-\x1F\x7F-\x9F\uFEFF\u00AD\u0085]+/g, '') .replace(/[ \xA0\u1680\u180E\u2000-\u200A\u202F\u205F\u3000]+\n/g, '\n') .replace(/\n[\t\u00A0]+/g, '\n') .replace(/[\xA0\u1680\u180E\u2000-\u200A\u202F\u205F\u3000]/g, ' '); // Fold OCR/PDF presentation-form glyphs and non-Persian letter variants to standard // Persian characters (this also mops up any stray ZWNJ-family characters left over from // OCR), strip decorative tatweel, convert Latin/Arabic-Indic digits to Persian, and fix // vowel-mark (harakat) placement: a mark separated from its letter by a stray space moves // back next to the letter, and duplicate marks on the same letter collapse to one. Digit // conversion applies to the whole page, including any Western digits inside an ISBN or a // citation in another language. text = _toStandardPersianCharacters(text); text = _stripTatweel(text); text = _digitsToPersian(text); text = text.replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + _persianVowels + _hamza + '])(\\s)([' + _persianVowels + _hamza + '])', 'g'), '$1$3$2'); text = text.replace(new RegExp('([' + _persianVowels + _hamza + ']){2,}', 'g'), '$1'); editor.set(text); editor.set(_stripLeadingPageNumber(editor.get())); // push <noinclude> content at the top & bottom into the header & footer if (editor.get().match(/^<noinclude\>/)) { var headerText = editor.get(); var headerEnd = headerText.indexOf("</noinclude>"); $('#wpHeaderTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(val + "\n" + headerText.substr(11, headerEnd-11).replace(/^\s+|\s+$/g, '')); }); editor.set(headerText.substr(headerEnd+12)); } if (editor.get().match(/<\/noinclude\>$/)) { var footerText = editor.get(); var footerStart = footerText.lastIndexOf("<noinclude>"); $('#wpFooterTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(footerText.substr(footerStart+11, footerText.length-footerStart-11-12).replace(/^\s+|\s+$/g, '') + "\n" + val); }); editor.set(footerText.substr(0, footerStart)); } // clean up text editor // remove trailing spaces at the end of each line .replace(/ +\n/g, '\n') // remove trailing whitespace preceding a hard line break .replace(/ +<br *\/?>/g, '<br />') // remove trailing whitespace and numerals at the end of page text - matches // Latin, Persian and Arabic-Indic digits, since page-number artifacts at the // bottom of a scanned fa.wikisource page can OCR as any of the three .replace(/[\s0-9۰-۹٠-٩]+$/g, '') // remove trailing spaces at the end of refs .replace(/ +<\/ref>/g, '</ref>') // remove trailing spaces at the end of template calls .replace(/ +}}/g, '}}') // convert double-hyphen to mdash (avoiding breaking HTML comment syntax) .replace(/([^\!])--([^>])/g, '$1—$2') // remove spacing around mdash, but only if it has spaces on both sides .replace(/ +— +/g, '—') // "Digitized by Google" scan-watermark text and stray OCR of the word "Google" .replace(/\s?D[il]g[il]t[il][sz][eco]d\s+by[^\n]*\s+([6G][Oo0]{2}g[lI]e)?/g, '') .replace(/\bG[oO0]{2}gle\b/g, '') // highly suspicious OCR noise characters .replace(/[■•]/g, '') // a line containing nothing but a stray punctuation mark is likely scan noise .replace(/^[.,^،؛]$/gm, '') // underscores (often OCR of underlined text or a form field) aren't meaningful in wikitext .replace(/_/g, ' ') // number ranges get an en dash, not a hyphen, per fa.wikisource's وپ:خط تیره .replace(/([۰-۹]+)[ \t]?-[ \t]?(?=[۰-۹])/g, '$1–') // <section begin=x/> needs to be <section begin="x"/> to parse .replace(/<section (begin|end)=(\w[^/]+)\/>/g, '<section $1="$2"/>') // a <ref> or </ref> shouldn't have a space glued before it .replace(/ (<\/?ref)/g, '$1') // {{hws}}/{{hwe}} shorthand for a word split across a page boundary, expanded to the // full template names .replace(/{{hws\|/g, '{{hyphenated word start|') .replace(/{{hwe\|/g, '{{hyphenated word end|') // {{c|...}} shorthand for {{center|...}}, if used .replace(/{{c\|/g, '{{center|'); // clean up pages if they don't have <poem> if (!editor.contains('<poem>') && !editor.contains('{{' + 'ppoem')) { editor // remove single line breaks; preserve multiple. // but not if there's a tag, template or table syntax either side of the line break .replace(/([^>}\|\n])\n([^:#\*<{\|\n])/g, '$1 $2') // collapse sequences of spaces into a single space .replace(/ +/g, ' '); } // more page cleanup editor // dump spurious hard breaks at the end of paragraphs .replace(/<br *\/?>\n\n/g, '\n\n') // remove unwanted spaces before punctuation marks - both Latin (;:?!,.)) and // Persian (،؛؟) forms, since either can turn up depending on the OCR engine .replace(/ ([;:\?!,.)،؛؟])/g, '$1') // and no space after an opening parenthesis .replace(/\( +/g, '(') // convert ASCII look-alikes to proper Persian punctuation when they follow Persian // text. Properly printed Persian sources always used ؟/؛/، - an ASCII ?/;/, next to // Persian text is an OCR/encoding artifact to restore, not an authorial style choice .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])\\?', 'g'), '$1؟') .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + ']);', 'g'), '$1؛') .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])(\\]\\]|»|)\\,', 'g'), '$1$2،') // ensure a space after punctuation when it's glued directly to the next word, but // never before a tag (<ref>, <br>, ...) or a template ({{...}}) - those attach // directly to the punctuation they follow .replace(/([;:\?!,.)،؛؟])([^\s0-9۰-۹٠-٩\n}{<|"«»'’”])/g, '$1 $2') // ...but consecutive punctuation marks (or end of line) don't get a space between them .replace(/([;:\?!,.)،؛؟]) +([\n;:\?!,.)،؛؟\]]|$)/g, '$1$2') // a double period after a Persian letter is almost always meant to be one .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])\\.\\. (?=[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1. ') // three-or-more dots after Persian text is an ellipsis, not literal periods .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])( *)\\.{3,}', 'g'), '$1$2…') // canonicalise ۀ / هٴ / هٓ to ISIRI 6219's ه + combining hamza above (هٔ) - this is a // same-character encoding choice, not a wording change, so it's safe to automate .replace(/[ۂۀ]/g, 'هٔ') .replace(/هٴ/g, 'هٔ') .replace(/هٓ/g, 'هٔ') // unicodify .replace(/&mdash;/g, '—') .replace(/&ndash;/g, '–') .replace(/&quot;/g, '"') .replace(/<center>\s*([.\n]*?)\s*<\/center>/g, '{{center|$1}}'); // Run the invisible-ZWNJ-artifact cleanup once more: the punctuation and digit changes // above can newly strand a ZWNJ next to something it can no longer affect (e.g. a ZWNJ // that's now right before a converted Persian digit or a newly-inserted punctuation mark). editor.set(_cleanupZwnjArtifacts(editor.get())); }; }); // </nowiki> 402bg21874srivrhqzjak7byc7thxif 301851 301614 2026-10-02T21:42:31Z Hanooz 17889 301851 javascript text/javascript /* This page defines a TemplateScript library for fa.wikisource.org (ویکی‌نبشتهٔ فارسی). It adds a single "پاک‌سازی OCR" action to the Page: namespace editing sidebar that normalises scanned/OCR'd Persian text on the current page: character encoding, digits, vowel-mark placement, invisible/zero-effect characters, and punctuation. It's not meant to be referenced directly - install it the same way as the upstream English version described at [[Wikisource:TemplateScript]]. */ /* global $, pathoschild */ /** * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor. * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScript */ // <nowiki> $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() { /********* ** Define library *********/ pathoschild.TemplateScript.library.define({ key: 'wikisource.fa.tools', name: 'ابزارهای ویکی‌نبشتهٔ فارسی', url: '//fa.wikisource.org/wiki/راهنما:نمونه‌خوانی', description: 'مجموعه‌ای از ابزارها برای <a href="/wiki/راهنما:نمونه‌خوانی">نمونه‌خوانی آثار در فضای نام <tt>برگه:</tt></a>: پاک‌سازی OCR، با اصلاح نویسه‌ها، کشیده، ارقام، جای اعراب، نیم‌فاصله، نویسه‌های نامرئی بی‌اثر، و نشانه‌گذاری - روی برگهٔ جاری یا، از فضای نام <tt>فهرست:</tt>، روی همهٔ برگه‌های ساخته‌شدهٔ یک اثر یا محدوده‌ای دلخواه از آن‌ها.', categories: [ { name: 'ابزارهای برگه', scripts: [ { key: 'cleanup-ocr', name: 'پاک‌سازی OCR', script: function(editor) { pageCleanup(editor); }, forNamespaces: 'page' }, { key: 'batch-cleanup-ocr', name: 'پاک‌سازی OCR (دسته‌ای)', script: function(editor) { batchCleanup(editor); }, forNamespaces: 'index' } ] } ] }); /********* ** Private methods *********/ // Digit tables used to convert between Latin, Persian and Arabic-Indic numerals. var _persianDigits = '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'; var _arabicIndicDigits = '٠١٢٣٤٥٦٧٨٩'; var _latinDigits = '0123456789'; // Character-class tables used by the Persian-specific cleanup helpers below. var _hamza = '\u0654'; var _persianVowels = '\u064B-\u0650\u0652\u0670'; // non-standard letterforms (Arabic ي/ك, Urdu, Pashto, Uyghur presentation forms, etc.) that // should still count as "a Persian-ish letter" for context-matching, even before // _toStandardPersianCharacters() below has normalised them var _similarPersianCharacters = '\u0643\uFB91\uFB90\uFB8F\uFB8E\uFEDC\uFEDB\uFEDA\uFED9\u0649\uFEEF\u064A\u06C1\u06D5\u06BE\uFEF0-\uFEF4'; var _persianCharacters = '\u0621-\u0655\u067E\u0686\u0698\u06AF\u06A9\u0643\u06AA\uFED9\uFEDA\u06CC\uFEF1\uFEF2' + _similarPersianCharacters; /** * Convert any mix of Latin or Arabic-Indic digits in a string to Persian digits, for display in wikitext. * @param {string} text The text to convert. */ var _digitsToPersian = function(text) { var result = ''; for (var i = 0; i < text.length; i++) { var ch = text.charAt(i); var idx = _latinDigits.indexOf(ch); if (idx === -1) idx = _arabicIndicDigits.indexOf(ch); result += (idx !== -1) ? _persianDigits.charAt(idx) : ch; } return result; }; /** * OCR/PDF presentation-form and script-variant glyphs that extraction sometimes leaves as * literal characters instead of the standard Persian letter - a common problem specifically on * PDF-sourced works, where each glyph can get saved as its own shaped codepoint. Keys are the * standard letter (or letter + a real ZWNJ, for the two glyphs that visually look joined); * values are a character class of the presentation-form/variant glyphs that should fold into it. */ var _persianGlyphs = { '\u200cه': 'ﻫ', 'ی\u200c': 'ﻰﻲ', 'أ': 'ﺄﺃﺃ', 'آ': 'ﺁﺁﺂ', 'إ': 'ﺇﺈﺇ', 'ا': 'ﺍﺎ', 'ب': 'ﺏﺐﺑﺒ', 'پ': 'ﭖﭗﭘﭙ', 'ت': 'ﺕﺖﺗﺘ', 'ث': 'ﺙﺚﺛﺜ', 'ج': 'ﺝﺞﺟﺠ', 'چ': 'ﭺﭻﭼﭽ', 'ح': 'ﺡﺢﺣﺤ', 'خ': 'ﺥﺦﺧﺨ', 'د': 'ﺩﺪ', 'ذ': 'ﺫﺬ', 'ر': 'ﺭﺮ', 'ز': 'ﺯﺰ', 'ژ': 'ﮊﮋ', 'س': 'ﺱﺲﺳﺴ', 'ش': 'ﺵﺶﺷﺸ', 'ص': 'ﺹﺺﺻﺼ', 'ض': 'ﺽﺾﺿﻀ', 'ط': 'ﻁﻂﻃﻄ', 'ظ': 'ﻅﻆﻇﻈ', 'ع': 'ﻉﻊﻋﻌ', 'غ': 'ﻍﻎﻏﻐ', 'ف': 'ﻑﻒﻓﻔ', 'ق': 'ﻕﻖﻗﻘ', 'ک': 'ﮎﮏﮐﮑﻙﻚﻛﻜ', 'گ': 'ﮒﮓﮔﮕ', 'ل': 'ﻝﻞﻟﻠ', 'م': 'ﻡﻢﻣﻤ', 'ن': 'ﻥﻦﻧﻨ', 'ه': 'ﻩﻪﻫﻬ', 'هٔ': 'ﮤﮥ', 'و': 'ﻭﻮ', 'ؤ': 'ﺅﺅﺆ', 'ی': 'ﯼﯽﯾﯿﻯﻰﻱﻲﻳﻴ', 'ئ': 'ﺉﺊﺋﺌ', 'لا': 'ﻻﻼ', 'لإ': 'ﻹﻺ', 'لأ': 'ﻸﻷ', 'لآ': 'ﻵﻶ' }; /** * Remove stray or duplicate zero-width/joiner/bidi-mark characters and OCR artifacts that * stand in for a ZWNJ. Only cleans up characters that already have no effect where they are; * never inserts a new ZWNJ between words. * @param {string} text The text to clean. */ var _cleanupZwnjArtifacts = function(text) { return text // a ZWNJ (or stray zero-width/BOM/bidi-mark character) with nothing before or after it // to join or not-join has no possible effect on the rendered output - most commonly a // ZWNJ that ended up with a plain space next to it instead of a letter .replace(/^[\u200B-\u200D\uFEFF]+/, '') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF]+$/, '') // a stray LRM/RLM between two Persian letters was almost always meant to be a ZWNJ .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '] *)[\u200F\u200E]+( *[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1\u200c$2') // collapse repeated invisible-joiner/mark characters down to one .replace(/([\u200B-\u200D\uFEFF\u200E\u200F]){2,}/g, '$1') // ¬ between two Persian letters is almost always a misrecognised ZWNJ, not a real character .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])¬(?=[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1\u200c') // a ZWNJ has no business after a digit or most punctuation/brackets, or next to a Latin word .replace(/([۰-۹0-9إأةؤورزژاآدذ،؛,:«»\\\/@#$٪×*()ـ\-=|ء])\u200c/g, '$1') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF]([\w])/g, '$1') .replace(/([\w])[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1') .replace(new RegExp('[\\u200B-\\u200D\\uFEFF]([' + _persianVowels + _arabicIndicDigits + _persianDigits + _latinDigits + _hamza + '])', 'g'), '$1') .replace(new RegExp('([' + _arabicIndicDigits + '])[\\u200B-\\u200D\\uFEFF]', 'g'), '$1') .replace(/[\u200B\u200C\uFEFF]([ء\n\s\[\].،«»:()؛؟?;$!@\-=+\\|])/g, '$1') .replace(/([\n\s\[.،«»:()؛؟?;$!@\-=+\\|])[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1') .replace(/[\u200B-\u200D\uFEFF](\]\][\s\n])/g, '$1') .replace(/([\n\s]\[\[)[\u200B-\u200D\uFEFF]/g, '$1'); }; /** * Fold OCR/PDF presentation-form glyphs and non-Persian script variants (Arabic ي/ك, Urdu, * Pashto, Uyghur, Kurdish) back to standard Persian characters, and canonicalise the hamza- * bearing forms per ISIRI 6219 (Iran's national character-encoding standard). * @param {string} text The text to clean. */ var _toStandardPersianCharacters = function(text) { for (var standard in _persianGlyphs) { if (_persianGlyphs.hasOwnProperty(standard)) { text = text.replace(new RegExp('[' + _persianGlyphs[standard] + ']', 'g'), standard); } } return _cleanupZwnjArtifacts(text) // needed because of the two ZWNJ-bearing keys above .replace(/ك/g, 'ک') // Arabic .replace(/ڪ/g, 'ک') // Urdu .replace(/ﻙ/g, 'ک') // Pushtu .replace(/ﻚ/g, 'ک') // Uyghur .replace(/ي/g, 'ی') // Arabic .replace(/ى/g, 'ی') // Urdu .replace(/ے/g, 'ی') // Urdu .replace(/ۍ/g, 'ی') // Pushtu .replace(/ې/g, 'ی') // Uyghur .replace(/ہ/g, 'ه') // Urdu .replace(/ە/g, 'ه\u200c') // Kurdish .replace(/ھ/g, 'ه') // Kurdish .replace(/أ/g, 'أ') // canonical alef+hamza form per ISIRI 6219 .replace(/آ/g, 'آ'); }; /** * Strip tatweel/kashide (ـ, U+0640) characters from a string. Tatweel is a pure justification * stretch-mark used in decorative Persian typesetting (common on title pages); OCR frequently * captures it as literal characters, but it has no place in a wikilink target or in wikitext. * @param {string} text The text to clean. */ var _stripTatweel = function(text) { return text.replace(/\u0640+/g, ''); }; /** * Strip leading lines that consist only of a page number (plus optional punctuation or * whitespace), treating them as running-header junk left over from OCR. A page that opens * with a genuine numbered verse or stanza can have that number mistaken for header junk here. * @param {string} text The text to clean. */ var _stripLeadingPageNumber = function(text) { var lines = text.split(/\r?\n/); var pageNumberOnly = /^[\s0-9۰-۹٠-٩.,\-–—]+$/; var start = 0; for (var li = 0; li < lines.length; li++) { if (lines[li].trim().length === 0 || (pageNumberOnly.test(lines[li]) && lines[li].trim().length > 0)) { start++; continue; } break; } return start > 0 ? lines.slice(start).join('\n') : text; }; /********* ** Script methods *********/ /** * Clean up OCR errors in a page's wikitext and return the cleaned text. Works on the full * raw text of a Page: namespace revision, <noinclude>-wrapped header/footer included. * @param {string} rawText The page's wikitext. */ var _cleanupText = function(rawText) { // A <pagequality level="X" user="Y" /> tag at the very start is page metadata, not // proofreading content - protect it from every transformation below, then reattach it. var metadataPrefix = ''; var qualityMatch = rawText.match(/^<noinclude><pagequality[^>]*\/>/); if (qualityMatch) { metadataPrefix = qualityMatch[0]; rawText = rawText.slice(metadataPrefix.length); } // Strip characters that have no effect on the rendered output at all: control characters, // BOM and soft hyphen have no legitimate place in body text; \r is a Windows line-ending // artifact once \n is already there; a run of exotic Unicode space characters (NBSP, thin // space, ideographic space, etc.) right before a line break just disappears; a tab/NBSP // right after a line break disappears too (plain space is deliberately left alone there, // since a leading space triggers MediaWiki's <pre> formatting); and any exotic space left // in running text becomes a plain space. var text = rawText .replace(/\r/g, '') .replace(/[\x00-\x08\x0B\x0C\x0E-\x1F\x7F-\x9F\uFEFF\u00AD\u0085]+/g, '') .replace(/[ \xA0\u1680\u180E\u2000-\u200A\u202F\u205F\u3000]+\n/g, '\n') .replace(/\n[\t\u00A0]+/g, '\n') .replace(/[\xA0\u1680\u180E\u2000-\u200A\u202F\u205F\u3000]/g, ' '); // Fold OCR/PDF presentation-form glyphs and non-Persian letter variants to standard // Persian characters (this also mops up any stray ZWNJ-family characters left over from // OCR), strip decorative tatweel, convert Latin/Arabic-Indic digits to Persian, and fix // vowel-mark (harakat) placement: a mark separated from its letter by a stray space moves // back next to the letter, and duplicate marks on the same letter collapse to one. Digit // conversion applies to the whole text, including any Western digits inside an ISBN or a // citation in another language. text = _toStandardPersianCharacters(text); text = _stripTatweel(text); text = _digitsToPersian(text); text = text.replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + _persianVowels + _hamza + '])(\\s)([' + _persianVowels + _hamza + '])', 'g'), '$1$3$2'); text = text.replace(new RegExp('([' + _persianVowels + _hamza + ']){2,}', 'g'), '$1'); text = _stripLeadingPageNumber(text); text = text // remove trailing spaces at the end of each line .replace(/ +\n/g, '\n') // remove trailing whitespace preceding a hard line break .replace(/ +<br *\/?>/g, '<br />') // remove trailing whitespace and numerals at the end of page text - matches // Latin, Persian and Arabic-Indic digits, since page-number artifacts at the // bottom of a scanned fa.wikisource page can OCR as any of the three .replace(/[\s0-9۰-۹٠-٩]+$/g, '') // remove trailing spaces at the end of refs .replace(/ +<\/ref>/g, '</ref>') // remove trailing spaces at the end of template calls .replace(/ +}}/g, '}}') // convert double-hyphen to mdash (avoiding breaking HTML comment syntax) .replace(/([^\!])--([^>])/g, '$1—$2') // remove spacing around mdash, but only if it has spaces on both sides .replace(/ +— +/g, '—') // "Digitized by Google" scan-watermark text and stray OCR of the word "Google" .replace(/\s?D[il]g[il]t[il][sz][eco]d\s+by[^\n]*\s+([6G][Oo0]{2}g[lI]e)?/g, '') .replace(/\bG[oO0]{2}gle\b/g, '') // highly suspicious OCR noise characters .replace(/[■•]/g, '') // a line containing nothing but a stray punctuation mark is likely scan noise .replace(/^[.,^،؛]$/gm, '') // underscores (often OCR of underlined text or a form field) aren't meaningful in wikitext .replace(/_/g, ' ') // number ranges get an en dash, not a hyphen, per fa.wikisource's وپ:خط تیره .replace(/([۰-۹]+)[ \t]?-[ \t]?(?=[۰-۹])/g, '$1–') // <section begin=x/> needs to be <section begin="x"/> to parse .replace(/<section (begin|end)=(\w[^/]+)\/>/g, '<section $1="$2"/>') // a <ref> or </ref> shouldn't have a space glued before it .replace(/ (<\/?ref)/g, '$1') // {{hws}}/{{hwe}} shorthand for a word split across a page boundary, expanded to the // full template names .replace(/{{hws\|/g, '{{hyphenated word start|') .replace(/{{hwe\|/g, '{{hyphenated word end|') // {{c|...}} shorthand for {{center|...}}, if used .replace(/{{c\|/g, '{{center|'); // clean up pages if they don't have <poem> if (text.indexOf('<poem>') === -1 && text.indexOf('{{' + 'ppoem') === -1) { text = text // remove single line breaks; preserve multiple. // but not if there's a tag, template or table syntax either side of the line break .replace(/([^>}\|\n])\n([^:#\*<{\|\n])/g, '$1 $2') // collapse sequences of spaces into a single space .replace(/ +/g, ' '); } text = text // dump spurious hard breaks at the end of paragraphs .replace(/<br *\/?>\n\n/g, '\n\n') // remove unwanted spaces before punctuation marks - both Latin (;:?!,.)) and // Persian (،؛؟) forms, since either can turn up depending on the OCR engine .replace(/ ([;:\?!,.)،؛؟])/g, '$1') // and no space after an opening parenthesis .replace(/\( +/g, '(') // convert ASCII look-alikes to proper Persian punctuation when they follow Persian // text. Properly printed Persian sources always used ؟/؛/، - an ASCII ?/;/, next to // Persian text is an OCR/encoding artifact to restore, not an authorial style choice .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])\\?', 'g'), '$1؟') .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + ']);', 'g'), '$1؛') .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])(\\]\\]|»|)\\,', 'g'), '$1$2،') // ensure a space after punctuation when it's glued directly to the next word, but // never before a tag (<ref>, <br>, ...) or a template ({{...}}) - those attach // directly to the punctuation they follow .replace(/([;:\?!,.)،؛؟])([^\s0-9۰-۹٠-٩\n}{<|"«»'’”])/g, '$1 $2') // ...but consecutive punctuation marks (or end of line) don't get a space between them .replace(/([;:\?!,.)،؛؟]) +([\n;:\?!,.)،؛؟\]]|$)/g, '$1$2') // a double period after a Persian letter is almost always meant to be one .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])\\.\\. (?=[' + _persianCharacters + '])', 'g'), '$1. ') // three-or-more dots after Persian text is an ellipsis, not literal periods .replace(new RegExp('([' + _persianCharacters + '])( *)\\.{3,}', 'g'), '$1$2…') // canonicalise ۀ / هٴ / هٓ to ISIRI 6219's ه + combining hamza above (هٔ) - this is a // same-character encoding choice, not a wording change, so it's safe to automate .replace(/[ۂۀ]/g, 'هٔ') .replace(/هٴ/g, 'هٔ') .replace(/هٓ/g, 'هٔ') // unicodify .replace(/&mdash;/g, '—') .replace(/&ndash;/g, '–') .replace(/&quot;/g, '"') .replace(/<center>\s*([.\n]*?)\s*<\/center>/g, '{{center|$1}}'); // Run the invisible-ZWNJ-artifact cleanup once more: the punctuation and digit changes // above can newly strand a ZWNJ next to something it can no longer affect (e.g. a ZWNJ // that's now right before a converted Persian digit or a newly-inserted punctuation mark). text = _cleanupZwnjArtifacts(text); return metadataPrefix + text; }; /** * Run _cleanupText on the current page in the live editor, then push any <noinclude> header/ * footer content into the header and footer boxes. * @param {object} editor The script helpers for the page. */ var pageCleanup = function(editor) { editor.set(_cleanupText(editor.get())); // push <noinclude> content at the top & bottom into the header & footer if (editor.get().match(/^<noinclude\>/)) { var headerText = editor.get(); var headerEnd = headerText.indexOf("</noinclude>"); $('#wpHeaderTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(val + "\n" + headerText.substr(11, headerEnd-11).replace(/^\s+|\s+$/g, '')); }); editor.set(headerText.substr(headerEnd+12)); } if (editor.get().match(/<\/noinclude\>$/)) { var footerText = editor.get(); var footerStart = footerText.lastIndexOf("<noinclude>"); $('#wpFooterTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(footerText.substr(footerStart+11, footerText.length-footerStart-11-12).replace(/^\s+|\s+$/g, '') + "\n" + val); }); editor.set(footerText.substr(0, footerStart)); } }; /** * Fetch every page listed for an index (only pages that actually exist as wiki pages are * returned by this API - an unlinked/uncreated page number never appears here), following * pagination until the full list is collected. * @param {object} api An mw.Api() instance. * @param {string} indexTitle e.g. "Index:SomeBook.pdf". * @param {function} callback Called with an array of {title, number} once the full list is in. * @param {Array} accumulated Internal - pages collected so far. * @param {string} continueFrom Internal - pagination cursor. */ var _fetchIndexPageList = function(api, indexTitle, callback, accumulated, continueFrom) { accumulated = accumulated || []; var params = { action: 'query', list: 'proofreadpagesinindex', prppiititle: indexTitle, prppiiprop: 'title|ids', prppiilimit: 'max', formatversion: 2 }; if (continueFrom) { params.prppiicontinue = continueFrom; } api.get(params).done(function(data) { var pages = (data.query && data.query.proofreadpagesinindex) || []; accumulated = accumulated.concat(pages); if (data.continue && data.continue.prppiicontinue) { _fetchIndexPageList(api, indexTitle, callback, accumulated, data.continue.prppiicontinue); } else { callback(accumulated); } }).fail(function() { callback(null); }); }; /** * Process one page at a time - fetch, clean, save if changed - moving to the next only after * the current one finishes. Sequential on purpose, so this doesn't fire a burst of simultaneous * edits at the API. * @param {object} api An mw.Api() instance. * @param {Array} targets Array of {title, number} to process. * @param {number} index Which entry in targets to process next. * @param {object} stats Running {done, unchanged, failed: []} totals, reported at the end. */ var _runBatchCleanup = function(api, targets, index, stats) { if (index >= targets.length) { var summary = stats.done + ' صفحه ذخیره شد، ' + stats.unchanged + ' صفحه بدون تغییر بود'; if (stats.failed.length) { summary += '، ' + stats.failed.length + ' صفحه ناموفق: ' + stats.failed.join('، '); } window.alert('پاک‌سازی دسته‌ای پایان یافت.\n' + summary); return; } var title = targets[index].title; api.get({ action: 'query', titles: title, prop: 'revisions', rvprop: 'content', rvslots: 'main', formatversion: 2 }).done(function(data) { var page = data.query && data.query.pages && data.query.pages[0]; if (!page || page.missing || !page.revisions || !page.revisions[0]) { stats.failed.push(title); _runBatchCleanup(api, targets, index + 1, stats); return; } var originalText = page.revisions[0].slots.main.content; var cleanedText = _cleanupText(originalText); if (cleanedText === originalText) { stats.unchanged++; _runBatchCleanup(api, targets, index + 1, stats); return; } api.postWithToken('csrf', { action: 'edit', title: title, text: cleanedText, summary: 'پاک‌سازی خودکار OCR', formatversion: 2 }).done(function() { stats.done++; _runBatchCleanup(api, targets, index + 1, stats); }).fail(function() { stats.failed.push(title); _runBatchCleanup(api, targets, index + 1, stats); }); }).fail(function() { stats.failed.push(title); _runBatchCleanup(api, targets, index + 1, stats); }); }; /** * Entry point for the Index: namespace action. Asks for a page range (or all pages), lists * which of those pages actually exist, asks for confirmation naming the exact count, then * runs _cleanupText across them one at a time and saves each one that changed. * @param {object} editor The script helpers (unused here - this doesn't edit the Index page itself). */ var batchCleanup = function(editor) { var indexTitle = mw.config.get('wgPageName'); var rangeInput = window.prompt('محدودهٔ برگه‌ها (مثال: 5-40) یا خالی برای همهٔ برگه‌های ساخته‌شده:', ''); if (rangeInput === null) { return; } var rangeStart = null, rangeEnd = null; var normalizedInput = _digitsToLatinForRange(rangeInput.trim()); if (normalizedInput !== '') { var rangeMatch = normalizedInput.match(/^(\d+)\s*-\s*(\d+)$/); if (!rangeMatch) { window.alert('قالب محدوده نامعتبر است. برای نمونه بنویسید: 5-40'); return; } rangeStart = parseInt(rangeMatch[1], 10); rangeEnd = parseInt(rangeMatch[2], 10); } mw.loader.using('mediawiki.api').done(function() { var api = new mw.Api(); _fetchIndexPageList(api, indexTitle, function(pages) { if (pages === null) { window.alert('خطا در دریافت فهرست برگه‌های این نمایه.'); return; } var targets = pages.filter(function(p) { return rangeStart === null || (p.number >= rangeStart && p.number <= rangeEnd); }); if (targets.length === 0) { window.alert('برگه‌ای در این محدوده یافت نشد (برگه‌های ساخته‌نشده نادیده گرفته می‌شوند).'); return; } var confirmMsg = targets.length + ' برگهٔ ساخته‌شده (از ' + targets[0].title + ' تا ' + targets[targets.length - 1].title + ') پاک‌سازی و ذخیره خواهد شد. ادامه می‌دهید؟'; if (!window.confirm(confirmMsg)) { return; } _runBatchCleanup(api, targets, 0, { done: 0, unchanged: 0, failed: [] }); }); }); }; /** * Convert Persian/Arabic-Indic digits in a range string (e.g. "۵-۴۰") to Latin digits, so the * range parser above can read either digit system the user types. * @param {string} text The range text to convert. */ var _digitsToLatinForRange = function(text) { var result = ''; for (var i = 0; i < text.length; i++) { var ch = text.charAt(i); var idx = _persianDigits.indexOf(ch); if (idx === -1) idx = _arabicIndicDigits.indexOf(ch); result += (idx !== -1) ? _latinDigits.charAt(idx) : ch; } return result; }; }); // </nowiki> ae29hfuaejx15waghutaa67npva87mx 0 96775 301617 2026-10-02T18:13:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301617 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱]] tjkf46jkevucleocjyhzdb90n54m1zz 0 96776 301619 2026-10-02T18:14:29Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301619 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲]] 0ga98ty17scov69rao08vx048f5cvma 0 96777 301621 2026-10-02T18:14:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301621 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳]] hoopo1vvjfcga6hcj340ikyx3iyzw7g 0 96778 301623 2026-10-02T18:14:30Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301623 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۴]] k5v5j7dzl02zcx7f3lbe1flbwe2ko8z 0 96779 301625 2026-10-02T18:14:31Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301625 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۵]] hz894k1gkfrhgmr0xamalqmjjr52rbw 0 96780 301627 2026-10-02T18:14:31Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301627 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۶]] clv014wp0lcrdcb0idhg3zvrspd8qcc 0 96781 301629 2026-10-02T18:14:32Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301629 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۷]] 7mys5rvw6zr50uccjpsox5ift0l1ef4 0 96782 301631 2026-10-02T18:14:33Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301631 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۸]] 1upxhozcunjf58zgz4gs7px5ztl9ykz 0 96783 301633 2026-10-02T18:18:37Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301633 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۹]] 0vgubvi47lq3gxozut55cur565yi77t 0 96784 301635 2026-10-02T18:18:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301635 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۰]] 722qmd0t4vsbq83e63epaihg6cu55eh 0 96785 301637 2026-10-02T18:18:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301637 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۱]] ixv4ewc187getzcu7pjgt0ke9yp8yyo 0 96786 301639 2026-10-02T18:18:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301639 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۲]] b7o9ydygb5ua1wpj2uyvphaskkx9fvq 0 96787 301641 2026-10-02T18:18:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301641 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۳]] h2ntfbextp2xku6xz2m6elpn57ms09y 0 96788 301643 2026-10-02T18:18:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301643 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۴]] f0ldv36cbhnp1gmugenefejvzwzjk4k 0 96789 301645 2026-10-02T18:18:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301645 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۵]] mkmwdo12apn80zs7t4yz8qw04lp2u11 0 96790 301647 2026-10-02T18:18:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301647 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۶]] iw13gb9d5zj6al26iu1a3docii3tjg6 0 96791 301649 2026-10-02T18:20:38Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301649 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۷]] jt9zxyygdci4ry0euuzl3mowcc4ayhb 0 96792 301651 2026-10-02T18:20:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301651 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۸]] jjfyvhyj0br3ljwwq9q2n6hspu4b2vc 0 96793 301653 2026-10-02T18:20:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۱۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301653 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۱۹]] 1cjzbzs785m83zgvqoqzp01ezr810mu 0 96794 301655 2026-10-02T18:20:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301655 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۰]] fqra116th0hr8ty466d0g20pclkvbj0 0 96795 301657 2026-10-02T18:20:40Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301657 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۱]] jyq154knvtakm68zpwckhi93nygflpd 0 96796 301659 2026-10-02T18:20:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۲]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۲]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301659 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۲]] f4gh1f1o1dai4qk74hv1vwqm4qm9ock 0 96797 301661 2026-10-02T18:20:41Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۳]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۳]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301661 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۳]] 0wmdvvf7i7kv8jte0nzdv9k4d4jif01 0 96798 301663 2026-10-02T18:20:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۴]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۴]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301663 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۴]] gzs9q9pv140bm9mwsle4cysx8495el3 0 96799 301665 2026-10-02T18:23:13Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۵]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۵]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301665 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۵]] dch310v3vebus6ezvzr0458ysceo87b 0 96800 301667 2026-10-02T18:23:13Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۶]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۶]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301667 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۶]] dk6fnjeaook1u3347p8u1hn5yax6602 0 96801 301669 2026-10-02T18:23:14Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۷]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۷]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301669 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۷]] fv6pgp2f02w15iw5moekjafjrq9u7sn 0 96802 301671 2026-10-02T18:23:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۸]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۸]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301671 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۸]] ccodnr8uejltixesxved7xa5nn9ug7i 0 96803 301673 2026-10-02T18:23:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۲۹]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۹]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301673 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۲۹]] al5if03pn4bs4mv71amju1c2th4doue 0 96804 301675 2026-10-02T18:23:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۰]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۰]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301675 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۰]] fbxs3tcxdznu3omi95j0rpu9h9wxhqv 0 96805 301677 2026-10-02T18:23:16Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)/فصل ۳۱]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۱]] منتقل کرد: اصلاح عنوان و زیرصفحه (انتقال با ابزار MassMover) 301677 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱/فصل ۳۱]] 47jhceizcipb438eq4653klm22uyp4a 0 96806 301679 2026-10-02T18:23:56Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارغون (جلد اول)]] را به [[لارن مارغو/جلد ۱]] منتقل کرد 301679 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو/جلد ۱]] kqbc2w8dpxfzg1bfi91civy6n6347wr 0 96807 301681 2026-10-02T18:27:42Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[لارن مارگون]] را به [[لارن مارغو]] منتقل کرد 301681 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[لارن مارغو]] tke5o9o99zjg1uo4zau4gcj21dq3ywp 2 96808 301682 2026-10-02T18:46:24Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «/* MassMover for Persian Wikisource -------------------------------- Mass-move pages by replacing part of their titles. Features: - Persian interface - Unicode / Persian text support - Regex and normal search - Sequential page moves - Automatically detects the current user's MediaWiki move rate limit - Default mode = fastest safe rate for an established user - Configurable delay - Autom...» ایجاد کرد 301682 javascript text/javascript /* MassMover for Persian Wikisource -------------------------------- Mass-move pages by replacing part of their titles. Features: - Persian interface - Unicode / Persian text support - Regex and normal search - Sequential page moves - Automatically detects the current user's MediaWiki move rate limit - Default mode = fastest safe rate for an established user - Configurable delay - Automatic backoff after rate-limit errors - Progress counter - Error logging - Retry of rate-limited pages - Optional "do not leave redirect" for users with suppressredirect Based on: [[User:Jayprakash12345]] [[User:Legoktm/massrename.js]] */ $( function () { function init() { $( '#mw-content-text > p' ).remove(); $( '#firstHeading' ).text( 'انتقال گروهی' ); /* * ============================================================ * CONFIGURATION * ============================================================ */ /* * Safety margin added to the calculated interval. * * Example: * 8 moves / 60 seconds * = 7.5 seconds between moves mathematically. * * We use a small margin so that timing/rounding does not * accidentally cause the 9th move to fall inside the same * rate-limit window. */ var RATE_LIMIT_SAFETY_MS = 500; /* * Fallback if MediaWiki does not expose the move limit. * * 7.5 sec is the mathematical rate for 8/minute. * We use 8 sec as the fallback. */ var FALLBACK_MOVE_DELAY = 8000; /* * Minimum delay in automatic mode. * * Even if the reported limit is very high, do not turn this * user script into a burst of move requests. */ var MIN_AUTO_DELAY = 1000; /* * When MediaWiki says "ratelimited" but does not provide a * Retry-After value, wait this long. */ var DEFAULT_RATE_LIMIT_BACKOFF = 65000; /* * Maximum automatic backoff. */ var MAX_BACKOFF = 10 * 60 * 1000; /* * ============================================================ * UI * ============================================================ */ var listOfPages = new OO.ui.MultilineTextInputWidget( { placeholder: 'فهرست صفحات — هر صفحه در یک خط', autosize: true, rows: 10 } ), findInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن مورد جستجو' } ), replaceInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن جایگزین' } ), reasonInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'دلیل انتقال' } ), treatAsRegexInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ), treatAsRegex = new OO.ui.FieldLayout( treatAsRegexInside, { label: 'رشتهٔ جستجو به‌عنوان عبارت باقاعده (Regex) استفاده شود', align: 'inline' } ), delayDropdown = new OO.ui.DropdownInputWidget( { options: [ { data: 'auto', label: 'خودکار — سریع‌ترین سرعت مجاز (پیشنهاد می‌شود)' }, { data: '8000', label: '۸ ثانیه' }, { data: '10000', label: '۱۰ ثانیه' }, { data: '15000', label: '۱۵ ثانیه' }, { data: '30000', label: '۳۰ ثانیه' }, { data: '60000', label: '۶۰ ثانیه' } ], value: 'auto' } ), delayField = new OO.ui.FieldLayout( delayDropdown, { label: 'فاصلهٔ بین انتقال‌ها:', align: 'top' } ), notLeaveRedirectInside = null, notLeaveRedirect = null, moveStart = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'شروع انتقال', icon: 'play', flags: [ 'primary', 'progressive' ] } ), stopBtn = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'توقف', icon: 'stop', flags: [ 'destructive' ], disabled: true } ), cancelBtn = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'لغو', flags: [ 'normal' ], href: mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ) } ), moveLogHeading = $( '<div>' ).hide(), statusBox = $( '<div>' ) .css( { 'padding': '10px', 'margin': '10px 0', 'border': '1px solid #a2a9b1', 'background': '#f8f9fa' } ) .hide(), label1 = $( '<p>' ) .text( 'فهرست صفحات:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label2 = $( '<p>' ) .text( 'جستجو:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label3 = $( '<p>' ) .text( 'جایگزینی:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ), label4 = $( '<p>' ) .text( 'دلیل:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); /* * ============================================================ * SUPPRESS REDIRECT * ============================================================ * * The API requires the suppressredirect right for noredirect. * Sysops and bots normally have this right. */ if ( mw.config.get( 'wgUserRights' ).indexOf( 'suppressredirect' ) !== -1 ) { notLeaveRedirectInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ); notLeaveRedirect = new OO.ui.FieldLayout( notLeaveRedirectInside, { label: 'تغییرمسیر ایجاد نشود ' + '(با احتیاط استفاده کنید)', align: 'inline' } ); } /* * ============================================================ * APPEND UI * ============================================================ */ $( '#mw-content-text' ).append( label1, listOfPages.$element, label2, findInput.$element, label3, replaceInput.$element, label4, reasonInput.$element, treatAsRegex.$element, delayField.$element, notLeaveRedirect ? notLeaveRedirect.$element : '', $( '<br>' ), moveStart.$element, stopBtn.$element, cancelBtn.$element, statusBox, $( '<br>' ), moveLogHeading ); /* * ============================================================ * STATE * ============================================================ */ var pagesList = []; var index = 0; var moving = false; var stopped = false; var searchPattern = null; var reason = ''; var noRedirect = false; /* * Calculated delay used by automatic mode. */ var automaticMoveDelay = FALLBACK_MOVE_DELAY; /* * Number of consecutive rate-limit errors. */ var consecutiveRateLimits = 0; /* * ============================================================ * HELPERS * ============================================================ */ function escapeRegExp( str ) { return str.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&' ); } function addLog( text, isError ) { var list = moveLogHeading.find( 'ul' ).first(); if ( !list.length ) { list = $( '<ul>' ).appendTo( moveLogHeading ); } var item = $( '<li>' ).text( text ); if ( isError ) { item.css( 'color', '#b32424' ); } list.append( item ); } function updateStatus( text ) { statusBox .text( text ) .show(); } function formatSeconds( milliseconds ) { return Math.ceil( milliseconds / 1000 ); } /* * ============================================================ * GET CURRENT USER'S MOVE RATE LIMIT * ============================================================ * * MediaWiki exposes the rate limits applying to the current * user through: * * action=query * meta=userinfo * uiprop=ratelimits * * We use this instead of assuming that every Wikisource has * exactly the same configuration. */ function getMoveRateLimit( callback ) { var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'query', meta: 'userinfo', uiprop: 'ratelimits', format: 'json' } ) .done( function ( data ) { var limits = data && data.query && data.query.userinfo && data.query.userinfo.ratelimits; if ( !limits ) { callback( null ); return; } /* * The exact structure can vary with MediaWiki * versions/configuration, so look for "move" * defensively. */ var moveLimit = limits.move; if ( !moveLimit ) { callback( null ); return; } /* * Possible structures are handled here. * * Normal current MediaWiki structures expose * a limit containing "hits" and "seconds". */ var hits = parseInt( moveLimit.hits, 10 ); var seconds = parseInt( moveLimit.seconds, 10 ); if ( !isFinite( hits ) || !isFinite( seconds ) || hits <= 0 || seconds <= 0 ) { callback( null ); return; } callback( { hits: hits, seconds: seconds } ); } ) .fail( function () { callback( null ); } ); } /* * ============================================================ * CALCULATE SAFE DELAY * ============================================================ */ function calculateAutomaticDelay( limit ) { if ( !limit ) { return FALLBACK_MOVE_DELAY; } /* * Example: * * 8 moves / 60 seconds * * 60 / 8 = 7.5 seconds * * Add 500ms safety margin: * * 8 seconds */ var interval = ( limit.seconds * 1000 ) / limit.hits; interval += RATE_LIMIT_SAFETY_MS; return Math.max( interval, MIN_AUTO_DELAY ); } /* * ============================================================ * SELECT DELAY * ============================================================ */ function getSelectedDelay() { var selected = delayDropdown.getValue(); if ( selected === 'auto' ) { return automaticMoveDelay; } var delay = parseInt( selected, 10 ); if ( !isFinite( delay ) || delay < 1000 ) { return FALLBACK_MOVE_DELAY; } return delay; } /* * ============================================================ * MOVE API * ============================================================ */ function movePage( oldTitle, newTitle, callback ) { var api = new mw.Api(); api.postWithToken( 'csrf', { action: 'move', from: oldTitle, to: newTitle, reason: reason, movetalk: 1, noredirect: noRedirect ? 1 : 0 } ) .done( function ( data ) { callback( { ok: true, data: data } ); } ) .fail( function ( code, data ) { callback( { ok: false, code: code, data: data } ); } ); } /* * ============================================================ * RATE-LIMIT DETECTION * ============================================================ */ function getErrorCode( result ) { if ( result && result.data && result.data.error ) { return result.data.error.code; } return result ? result.code : null; } function getErrorInfo( result ) { if ( result && result.data && result.data.error ) { return ( result.data.error.info || result.data.error.code || 'خطای نامشخص' ); } return ( result && result.code ) || 'خطای نامشخص'; } function isRateLimited( result ) { var code = getErrorCode( result ); return ( code === 'ratelimited' || code === 'ratelimit-move' || code === 'actionthrottled' || code === '429' ); } /* * ============================================================ * BACKOFF * ============================================================ * * Each repeated rate-limit error increases the waiting time. * * 1st: normal calculated delay * 2nd: ~2x * 3rd: ~4x * etc. * * This prevents hammering the API when another limiter is * active. */ function getBackoffDelay() { var base = Math.max( getSelectedDelay(), DEFAULT_RATE_LIMIT_BACKOFF ); var multiplier = Math.pow( 2, Math.max( consecutiveRateLimits - 1, 0 ) ); return Math.min( base * multiplier, MAX_BACKOFF ); } /* * ============================================================ * WAIT * ============================================================ */ function waitAndContinue( delay ) { if ( stopped ) { return; } var seconds = formatSeconds( delay ); updateStatus( 'انتقال بعدی تا ' + seconds + ' ثانیه دیگر...' ); var remaining = delay; var timer = window.setInterval( function () { if ( stopped ) { window.clearInterval( timer ); return; } remaining -= 1000; if ( remaining <= 0 ) { window.clearInterval( timer ); processNext(); } else { updateStatus( 'انتقال بعدی تا ' + Math.ceil( remaining / 1000 ) + ' ثانیه دیگر...' ); } }, 1000 ); } /* * ============================================================ * PROGRESS * ============================================================ */ function updateProgress() { var completed = index; var total = pagesList.length; updateStatus( 'پیشرفت: ' + completed + ' / ' + total + ' صفحه' ); } /* * ============================================================ * NEXT PAGE * ============================================================ */ function processNext() { if ( stopped ) { return; } /* * Finished. */ if ( index >= pagesList.length ) { moving = false; moveStart.setDisabled( false ); stopBtn.setDisabled( true ); updateStatus( '✓ انتقال صفحات به پایان رسید. ' + index + ' / ' + pagesList.length ); addLog( 'انتقال صفحات به پایان رسید.' ); return; } /* * Never run two moves at once. */ if ( moving ) { return; } moving = true; var oldTitle = pagesList[ index ]; /* * Reset global regex state. */ searchPattern.lastIndex = 0; var newTitle = oldTitle.replace( searchPattern, replaceInput.getValue() ); /* * ======================================================== * NO CHANGE * ======================================================== */ if ( oldTitle === newTitle ) { addLog( 'بدون تغییر: «' + oldTitle + '»' ); index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ======================================================== * EMPTY DESTINATION * ======================================================== */ if ( !newTitle.trim() ) { addLog( '✗ عنوان مقصد برای «' + oldTitle + '» خالی است.', true ); index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ======================================================== * MOVE * ======================================================== */ updateStatus( 'در حال انتقال ' + ( index + 1 ) + ' / ' + pagesList.length + ': «' + oldTitle + '» ← «' + newTitle + '»' ); addLog( 'در حال انتقال «' + oldTitle + '» به «' + newTitle + '»...' ); movePage( oldTitle, newTitle, function ( result ) { /* * ================================================== * SUCCESS * ================================================== */ if ( result.ok ) { addLog( '✓ «' + oldTitle + '» ← «' + newTitle + '»' ); /* * Successful move means the page is finished. */ index++; /* * Reset rate-limit backoff after success. */ consecutiveRateLimits = 0; moving = false; updateProgress(); /* * Wait before the NEXT move. */ waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ================================================== * RATE LIMITED * ================================================== */ if ( isRateLimited( result ) ) { consecutiveRateLimits++; var backoff = getBackoffDelay(); addLog( '⚠ محدودیت سرعت برای انتقال «' + oldTitle + '» فعال شد. ' + 'این صفحه حذف نمی‌شود؛ ' + formatSeconds( backoff ) + ' ثانیه صبر می‌کنیم و دوباره تلاش می‌کنیم.', true ); moving = false; /* * IMPORTANT: * * Do NOT increment index. * * The same page will be retried. */ waitAndContinue( backoff ); return; } /* * ================================================== * OTHER ERROR * ================================================== */ addLog( '✗ انتقال «' + oldTitle + '» انجام نشد: ' + getErrorInfo( result ), true ); /* * We cannot retry every error indefinitely. * Move to the next page after the normal delay. */ index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); } ); } /* * ============================================================ * START BUTTON * ============================================================ */ moveStart.on( 'click', function () { if ( moving ) { return; } /* * Reset state. */ stopped = false; index = 0; consecutiveRateLimits = 0; /* * Read pages. */ var pagesText = listOfPages .getValue() .trim(); if ( !pagesText ) { window.alert( 'لطفاً فهرست صفحات را وارد کنید.' ); return; } pagesList = pagesText .split( /\r?\n/ ) .map( function ( page ) { return page.trim(); } ) .filter( function ( page ) { return page !== ''; } ); if ( !pagesList.length ) { window.alert( 'هیچ صفحه‌ای وارد نشده است.' ); return; } /* * Read search / replace. */ var find = findInput .getValue(); var replace = replaceInput .getValue(); if ( !find ) { window.alert( 'لطفاً عبارت جستجو را وارد کنید.' ); return; } if ( !replace ) { window.alert( 'لطفاً عبارت جایگزین را وارد کنید.' ); return; } /* * Reason. */ var enteredReason = reasonInput .getValue() .trim(); reason = enteredReason ? enteredReason + ' (انتقال با ابزار MassMover)' : 'انتقال با ابزار MassMover'; /* * Redirect handling. */ noRedirect = !!( notLeaveRedirectInside && notLeaveRedirectInside.isSelected() ); /* * ==================================================== * CREATE SEARCH REGEX * ==================================================== */ if ( treatAsRegexInside .isSelected() ) { try { searchPattern = new RegExp( find, 'gu' ); } catch ( e ) { window.alert( 'خطا در عبارت باقاعده (Regex):\n' + e.message ); return; } } else { searchPattern = new RegExp( escapeRegExp( find ), 'gu' ); } /* * ==================================================== * PREPARE LOG * ==================================================== */ moveLogHeading .empty() .show(); $( '<h2>' ) .text( 'گزارش انتقال' ) .appendTo( moveLogHeading ); statusBox.show(); /* * ==================================================== * DISABLE CONTROLS * ==================================================== */ moveStart.setDisabled( true ); stopBtn.setDisabled( false ); /* * ==================================================== * DETECT RATE LIMIT * ==================================================== */ updateStatus( 'در حال بررسی محدودیت انتقال حساب...' ); getMoveRateLimit( function ( limit ) { automaticMoveDelay = calculateAutomaticDelay( limit ); if ( limit ) { addLog( 'محدودیت انتقال شناسایی‌شده: ' + limit.hits + ' انتقال در ' + limit.seconds + ' ثانیه.' ); addLog( 'فاصلهٔ خودکار انتخاب‌شده: ' + formatSeconds( automaticMoveDelay ) + ' ثانیه.' ); } else { addLog( 'محدودیت انتقال از API قابل تشخیص نبود؛ ' + 'از فاصلهٔ پیش‌فرض ' + formatSeconds( FALLBACK_MOVE_DELAY ) + ' ثانیه استفاده می‌شود.' ); } var selectedDelay = getSelectedDelay(); addLog( 'سرعت انتخاب‌شده: ' + formatSeconds( selectedDelay ) + ' ثانیه بین انتقال‌ها.' ); addLog( 'تعداد صفحات: ' + pagesList.length ); /* * Start. */ processNext(); } ); } ); /* * ============================================================ * STOP BUTTON * ============================================================ * * Stops BEFORE another page is moved. * * A request already being processed cannot be cancelled * safely, so we allow that request to finish. */ stopBtn.on( 'click', function () { stopped = true; moving = false; moveStart.setDisabled( false ); stopBtn.setDisabled( true ); updateStatus( '⏸ انتقال متوقف شد. ' + index + ' / ' + pagesList.length + ' صفحه پردازش شده است.' ); addLog( '⏸ انتقال توسط کاربر متوقف شد.' ); } ); } /* * ================================================================ * ADD MASSMOVER TO TOOLS * ================================================================ */ mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).then( function () { mw.util.addPortletLink( 'p-tb', mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ), 'انتقال گروهی', 'ca-massmover', 'انتقال گروهی صفحات' ); } ); /* * ================================================================ * LOAD APPLICATION * ================================================================ */ if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Blankpage' && mw.config.get( 'wgTitle' ).split( '/', 2 )[ 1 ] === 'MassMover' ) { mw.loader.using( [ 'oojs-ui-core' ] ).then( function () { init(); } ); } } ); gm94rnvos2d2xo3ufjz35pffahswt1n 301708 301682 2026-10-02T18:59:38Z Hanooz 17889 301708 javascript text/javascript /* MassMover for Persian Wikisource -------------------------------- Mass-move pages by replacing part of their titles. Features: - Persian interface - Unicode / Persian text support - Regex and normal search - Sequential page moves - Automatically detects the current user's MediaWiki move rate limit - Default mode = automatic safe rate - Configurable delay - Automatic backoff after rate-limit errors - Progress counter - Error logging - Retry of rate-limited pages - Optional "do not leave redirect" for users with suppressredirect - Optional destination prefix for moving pages into subpages Example: Input pages: chapter 1 chapter 2 Prefix: bookname/ Result: bookname/chapter 1 bookname/chapter 2 Based on: [[User:Jayprakash12345]] [[User:Legoktm/massrename.js]] */ $( function () { /* * ================================================================ * ADD MASSMOVER TO TOOLS * ================================================================ */ mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).then( function () { /* * Do not add the link twice. */ if ( !$( '#ca-massmover' ).length ) { mw.util.addPortletLink( 'p-tb', mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ), 'انتقال گروهی', 'ca-massmover', 'انتقال گروهی صفحات' ); } } ); /* * ================================================================ * SPECIAL PAGE DETECTION * ================================================================ * * BlankPage is provided by the BlankPage extension. * * Depending on MediaWiki version, the title/config value can * have slightly different capitalization. Therefore we use * wgPageName as the final check instead of relying only on * wgCanonicalSpecialPageName. */ var pageName = mw.config.get( 'wgPageName' ) || ''; var isMassMover = pageName === 'Special:BlankPage/MassMover' || pageName === 'Special:BlankPage/MassMover'; if ( !isMassMover ) { return; } /* * ================================================================ * LOAD APPLICATION * ================================================================ */ mw.loader.using( [ 'oojs-ui-core', 'mediawiki.util' ] ).then( function () { init(); } ); /* * ================================================================ * MAIN APPLICATION * ================================================================ */ function init() { /* * Do not blindly remove paragraphs. * * The old version did: * * $( '#mw-content-text > p' ).remove(); * * BlankPage implementations can use their own structure, * and removing their content can leave a completely blank * page. */ $( '#firstHeading' ).text( 'انتقال گروهی' ); /* * ============================================================ * CONFIGURATION * ============================================================ */ var RATE_LIMIT_SAFETY_MS = 500; var FALLBACK_MOVE_DELAY = 8000; var MIN_AUTO_DELAY = 1000; var DEFAULT_RATE_LIMIT_BACKOFF = 65000; var MAX_BACKOFF = 10 * 60 * 1000; /* * ============================================================ * UI * ============================================================ */ var listOfPages = new OO.ui.MultilineTextInputWidget( { placeholder: 'فهرست صفحات — هر صفحه در یک خط', autosize: true, rows: 10 } ); var findInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن مورد جستجو' } ); var replaceInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'متن جایگزین' } ); /* * NEW: * * Destination prefix. * * Example: * * bookname/ * * chapter 1 * ↓ * bookname/chapter 1 */ var prefixInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'مثلاً bookname/' } ); var reasonInput = new OO.ui.TextInputWidget( { placeholder: 'دلیل انتقال' } ); var treatAsRegexInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ); var treatAsRegex = new OO.ui.FieldLayout( treatAsRegexInside, { label: 'رشتهٔ جستجو به‌عنوان عبارت باقاعده (Regex) استفاده شود', align: 'inline' } ); var delayDropdown = new OO.ui.DropdownInputWidget( { options: [ { data: 'auto', label: 'خودکار — سرعت مجاز حساب' }, { data: '8000', label: '۸ ثانیه' }, { data: '10000', label: '۱۰ ثانیه' }, { data: '15000', label: '۱۵ ثانیه' }, { data: '30000', label: '۳۰ ثانیه' }, { data: '60000', label: '۶۰ ثانیه' } ], value: 'auto' } ); var delayField = new OO.ui.FieldLayout( delayDropdown, { label: 'فاصلهٔ بین انتقال‌ها:', align: 'top' } ); /* * Suppress redirect. * * IMPORTANT: * * Use wgUserGroups, NOT wgUserRights. * * wgUserRights does not exist as a normal MediaWiki config * variable and was the likely cause of the blank page. */ var notLeaveRedirectInside = null; var notLeaveRedirect = null; var userGroups = mw.config.get( 'wgUserGroups' ) || []; if ( userGroups.indexOf( 'suppressredirect' ) !== -1 ) { notLeaveRedirectInside = new OO.ui.CheckboxInputWidget( { selected: false } ); notLeaveRedirect = new OO.ui.FieldLayout( notLeaveRedirectInside, { label: 'تغییرمسیر ایجاد نشود ' + '(با احتیاط استفاده کنید)', align: 'inline' } ); } var moveStart = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'شروع انتقال', icon: 'play', flags: [ 'primary', 'progressive' ] } ); var stopBtn = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'توقف', icon: 'stop', flags: [ 'destructive' ], disabled: true } ); var cancelBtn = new OO.ui.ButtonWidget( { label: 'لغو', flags: [ 'normal' ], href: mw.util.getUrl( 'Special:BlankPage/MassMover' ) } ); var moveLogHeading = $( '<div>' ).hide(); var statusBox = $( '<div>' ) .css( { 'padding': '10px', 'margin': '10px 0', 'border': '1px solid #a2a9b1', 'background': '#f8f9fa' } ) .hide(); var label1 = $( '<p>' ) .text( 'فهرست صفحات:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); var label2 = $( '<p>' ) .text( 'جستجو:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); var label3 = $( '<p>' ) .text( 'جایگزینی:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); /* * NEW PREFIX LABEL */ var labelPrefix = $( '<p>' ) .text( 'پیشوند مقصد / زیربرگه:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); var label4 = $( '<p>' ) .text( 'دلیل:' ) .css( 'font-weight', 'bold' ); /* * ============================================================ * APPEND UI * ============================================================ */ $( '#mw-content-text' ).append( label1, listOfPages.$element, label2, findInput.$element, label3, replaceInput.$element, labelPrefix, prefixInput.$element, label4, reasonInput.$element, treatAsRegex.$element, delayField.$element, notLeaveRedirect ? notLeaveRedirect.$element : '', $( '<br>' ), moveStart.$element, stopBtn.$element, cancelBtn.$element, statusBox, $( '<br>' ), moveLogHeading ); /* * ============================================================ * STATE * ============================================================ */ var pagesList = []; var index = 0; var moving = false; var stopped = false; var searchPattern = null; var reason = ''; var noRedirect = false; var automaticMoveDelay = FALLBACK_MOVE_DELAY; var consecutiveRateLimits = 0; /* * ============================================================ * HELPERS * ============================================================ */ function escapeRegExp( str ) { return str.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&' ); } function addLog( text, isError ) { var list = moveLogHeading .find( 'ul' ) .first(); if ( !list.length ) { list = $( '<ul>' ) .appendTo( moveLogHeading ); } var item = $( '<li>' ) .text( text ); if ( isError ) { item.css( 'color', '#b32424' ); } list.append( item ); } function updateStatus( text ) { statusBox .text( text ) .show(); } function formatSeconds( milliseconds ) { return Math.ceil( milliseconds / 1000 ); } /* * ============================================================ * GET MOVE RATE LIMIT * ============================================================ */ function getMoveRateLimit( callback ) { var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'query', meta: 'userinfo', uiprop: 'ratelimits', format: 'json' } ) .done( function ( data ) { var limits = data && data.query && data.query.userinfo && data.query.userinfo.ratelimits; if ( !limits ) { callback( null ); return; } var moveLimit = limits.move; if ( !moveLimit ) { callback( null ); return; } var hits = parseInt( moveLimit.hits, 10 ); var seconds = parseInt( moveLimit.seconds, 10 ); if ( !isFinite( hits ) || !isFinite( seconds ) || hits <= 0 || seconds <= 0 ) { callback( null ); return; } callback( { hits: hits, seconds: seconds } ); } ) .fail( function () { callback( null ); } ); } /* * ============================================================ * CALCULATE SAFE DELAY * ============================================================ */ function calculateAutomaticDelay( limit ) { if ( !limit ) { return FALLBACK_MOVE_DELAY; } var interval = ( limit.seconds * 1000 ) / limit.hits; interval += RATE_LIMIT_SAFETY_MS; return Math.max( interval, MIN_AUTO_DELAY ); } /* * ============================================================ * SELECT DELAY * ============================================================ */ function getSelectedDelay() { var selected = delayDropdown.getValue(); if ( selected === 'auto' ) { return automaticMoveDelay; } var delay = parseInt( selected, 10 ); if ( !isFinite( delay ) || delay < 1000 ) { return FALLBACK_MOVE_DELAY; } return delay; } /* * ============================================================ * BUILD DESTINATION TITLE * ============================================================ * * The order is: * * 1. Apply find/replace * 2. Add prefix * * Example: * * find: * chapter * * replace: * فصل * * prefix: * کتاب/ * * chapter 1 * ↓ * فصل 1 * ↓ * کتاب/فصل 1 */ function buildDestinationTitle( oldTitle ) { searchPattern.lastIndex = 0; var newTitle = oldTitle.replace( searchPattern, replaceInput.getValue() ); var prefix = prefixInput .getValue() .trim(); if ( prefix ) { /* * Ensure exactly one slash between prefix * and destination. * * bookname * becomes * bookname/ * * bookname/ * stays * bookname/ */ prefix = prefix.replace( /\/+$/, '' ); /* * Do not create: * * bookname//chapter */ newTitle = prefix + '/' + newTitle.replace( /^\/+/, '' ); } return newTitle; } /* * ============================================================ * MOVE API * ============================================================ */ function movePage( oldTitle, newTitle, callback ) { var api = new mw.Api(); var params = { action: 'move', from: oldTitle, to: newTitle, reason: reason, movetalk: 1 }; if ( noRedirect ) { params.noredirect = 1; } api.postWithToken( 'csrf', params ) .done( function ( data ) { callback( { ok: true, data: data } ); } ) .fail( function ( code, data ) { callback( { ok: false, code: code, data: data } ); } ); } /* * ============================================================ * ERROR HELPERS * ============================================================ */ function getErrorCode( result ) { if ( result && result.data && result.data.error ) { return result .data .error .code; } return result ? result.code : null; } function getErrorInfo( result ) { if ( result && result.data && result.data.error ) { return ( result .data .error .info || result .data .error .code || 'خطای نامشخص' ); } return ( result && result.code ) || 'خطای نامشخص'; } function isRateLimited( result ) { var code = getErrorCode( result ); return ( code === 'ratelimited' || code === 'ratelimit-move' || code === 'actionthrottled' || code === '429' ); } /* * ============================================================ * BACKOFF * ============================================================ */ function getBackoffDelay() { var base = Math.max( getSelectedDelay(), DEFAULT_RATE_LIMIT_BACKOFF ); var multiplier = Math.pow( 2, Math.max( consecutiveRateLimits - 1, 0 ) ); return Math.min( base * multiplier, MAX_BACKOFF ); } /* * ============================================================ * WAIT * ============================================================ */ function waitAndContinue( delay ) { if ( stopped ) { return; } var seconds = formatSeconds( delay ); updateStatus( 'انتقال بعدی تا ' + seconds + ' ثانیه دیگر...' ); var remaining = delay; var timer = window.setInterval( function () { if ( stopped ) { window.clearInterval( timer ); return; } remaining -= 1000; if ( remaining <= 0 ) { window.clearInterval( timer ); processNext(); } else { updateStatus( 'انتقال بعدی تا ' + Math.ceil( remaining / 1000 ) + ' ثانیه دیگر...' ); } }, 1000 ); } /* * ============================================================ * PROGRESS * ============================================================ */ function updateProgress() { var completed = index; var total = pagesList.length; updateStatus( 'پیشرفت: ' + completed + ' / ' + total + ' صفحه' ); } /* * ============================================================ * NEXT PAGE * ============================================================ */ function processNext() { if ( stopped ) { return; } /* * Finished. */ if ( index >= pagesList.length ) { moving = false; moveStart.setDisabled( false ); stopBtn.setDisabled( true ); updateStatus( '✓ انتقال صفحات به پایان رسید. ' + index + ' / ' + pagesList.length ); addLog( 'انتقال صفحات به پایان رسید.' ); return; } /* * Never run two moves at once. */ if ( moving ) { return; } moving = true; var oldTitle = pagesList[ index ]; /* * Build destination. * * This now includes the optional prefix. */ var newTitle = buildDestinationTitle( oldTitle ); /* * ======================================================== * NO CHANGE * ======================================================== */ if ( oldTitle === newTitle ) { addLog( 'بدون تغییر: «' + oldTitle + '»' ); index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ======================================================== * EMPTY DESTINATION * ======================================================== */ if ( !newTitle.trim() ) { addLog( '✗ عنوان مقصد برای «' + oldTitle + '» خالی است.', true ); index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ======================================================== * MOVE * ======================================================== */ updateStatus( 'در حال انتقال ' + ( index + 1 ) + ' / ' + pagesList.length + ': «' + oldTitle + '» ← «' + newTitle + '»' ); addLog( 'در حال انتقال «' + oldTitle + '» به «' + newTitle + '»...' ); movePage( oldTitle, newTitle, function ( result ) { /* * ================================================== * SUCCESS * ================================================== */ if ( result.ok ) { addLog( '✓ «' + oldTitle + '» ← «' + newTitle + '»' ); index++; consecutiveRateLimits = 0; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); return; } /* * ================================================== * RATE LIMITED * ================================================== */ if ( isRateLimited( result ) ) { consecutiveRateLimits++; var backoff = getBackoffDelay(); addLog( '⚠ محدودیت سرعت برای انتقال «' + oldTitle + '» فعال شد. ' + 'این صفحه حذف نمی‌شود؛ ' + formatSeconds( backoff ) + ' ثانیه صبر می‌کنیم و دوباره تلاش می‌کنیم.', true ); moving = false; /* * IMPORTANT: * * Do not increment index. * * The same page will be retried. */ waitAndContinue( backoff ); return; } /* * ================================================== * OTHER ERROR * ================================================== */ addLog( '✗ انتقال «' + oldTitle + '» انجام نشد: ' + getErrorInfo( result ), true ); index++; moving = false; updateProgress(); waitAndContinue( getSelectedDelay() ); } ); } /* * ============================================================ * START BUTTON * ============================================================ */ moveStart.on( 'click', function () { if ( moving ) { return; } /* * Reset state. */ stopped = false; index = 0; consecutiveRateLimits = 0; /* * Read pages. */ var pagesText = listOfPages .getValue() .trim(); if ( !pagesText ) { window.alert( 'لطفاً فهرست صفحات را وارد کنید.' ); return; } pagesList = pagesText .split( /\r?\n/ ) .map( function ( page ) { return page.trim(); } ) .filter( function ( page ) { return page !== ''; } ); if ( !pagesList.length ) { window.alert( 'هیچ صفحه‌ای وارد نشده است.' ); return; } /* * Read search / replace. */ var find = findInput .getValue(); var replace = replaceInput .getValue(); if ( !find ) { window.alert( 'لطفاً عبارت جستجو را وارد کنید.' ); return; } /* * Empty replacement is valid. * * For example: * * chapter 1 * * find: * chapter * * replacement: * '' * * This allows removing text from titles. * * Therefore we intentionally do NOT reject an * empty replacement. */ /* * Reason. */ var enteredReason = reasonInput .getValue() .trim(); reason = enteredReason ? enteredReason + ' (انتقال با ابزار MassMover)' : 'انتقال با ابزار MassMover'; /* * Redirect handling. */ noRedirect = !!( notLeaveRedirectInside && notLeaveRedirectInside .isSelected() ); /* * ==================================================== * CREATE SEARCH REGEX * ==================================================== */ if ( treatAsRegexInside .isSelected() ) { try { searchPattern = new RegExp( find, 'gu' ); } catch ( e ) { window.alert( 'خطا در عبارت باقاعده (Regex):\n' + e.message ); return; } } else { searchPattern = new RegExp( escapeRegExp( find ), 'gu' ); } /* * ==================================================== * PREPARE LOG * ==================================================== */ moveLogHeading .empty() .show(); $( '<h2>' ) .text( 'گزارش انتقال' ) .appendTo( moveLogHeading ); statusBox.show(); /* * ==================================================== * DISABLE CONTROLS * ==================================================== */ moveStart.setDisabled( true ); stopBtn.setDisabled( false ); /* * ==================================================== * DETECT RATE LIMIT * ==================================================== */ updateStatus( 'در حال بررسی محدودیت انتقال حساب...' ); getMoveRateLimit( function ( limit ) { automaticMoveDelay = calculateAutomaticDelay( limit ); if ( limit ) { addLog( 'محدودیت انتقال شناسایی‌شده: ' + limit.hits + ' انتقال در ' + limit.seconds + ' ثانیه.' ); addLog( 'فاصلهٔ خودکار انتخاب‌شده: ' + formatSeconds( automaticMoveDelay ) + ' ثانیه.' ); } else { addLog( 'محدودیت انتقال از API قابل تشخیص نبود؛ ' + 'از فاصلهٔ پیش‌فرض ' + formatSeconds( FALLBACK_MOVE_DELAY ) + ' ثانیه استفاده می‌شود.' ); } var selectedDelay = getSelectedDelay(); var prefix = prefixInput .getValue() .trim(); if ( prefix ) { addLog( 'پیشوند مقصد: «' + prefix + '»' ); } addLog( 'سرعت انتخاب‌شده: ' + formatSeconds( selectedDelay ) + ' ثانیه بین انتقال‌ها.' ); addLog( 'تعداد صفحات: ' + pagesList.length ); /* * Start. */ processNext(); } ); } ); /* * ============================================================ * STOP BUTTON * ============================================================ */ stopBtn.on( 'click', function () { stopped = true; moving = false; moveStart.setDisabled( false ); stopBtn.setDisabled( true ); updateStatus( '⏸ انتقال متوقف شد. ' + index + ' / ' + pagesList.length + ' صفحه پردازش شده است.' ); addLog( '⏸ انتقال توسط کاربر متوقف شد.' ); } ); } } ); rw7k75o1u962u8lwu1l8hmjzxbsu6te 0 96809 301686 2026-10-02T18:52:27Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازما از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301686 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازم|ازم]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازما | بعدی = [[../ازماع|ازماع]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازما"/> ac6t8ohhvoyqy1tqttwpgv7k9epn0df 0 96810 301687 2026-10-02T18:52:37Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازماع از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301687 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازما|ازما]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازماع | بعدی = [[../ازمال|ازمال]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازماع"/> 7xfeoufydle68siechqifovhjkvkvtn 0 96811 301688 2026-10-02T18:52:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمال از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301688 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازماع|ازماع]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمال | بعدی = [[../ازمان|ازمان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمال"/> 4l5e6pwbuut9n1tzymf5czo247llaz5 0 96812 301689 2026-10-02T18:52:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301689 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمال|ازمال]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمان | بعدی = [[../ازمة|ازمة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمان"/> mtm5j7wf27zofw8h8ickxpmxp849dj8 0 96813 301690 2026-10-02T18:53:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301690 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمان|ازمان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمة | بعدی = [[../ازمت|ازمت]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمة"/> 0spcqjmjytvu49vjw4ywevdf0cahu1d 0 96814 301691 2026-10-02T18:53:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمت از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301691 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمة|ازمة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمت | بعدی = [[../ازمجرار|ازمجرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمت"/> thugmqp0b7vvg931o5rr87brqq21fh6 0 96815 301692 2026-10-02T18:53:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمجرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301692 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمت|ازمت]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمجرار | بعدی = [[../ازمخرار|ازمخرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمجرار"/> 6zfsuol4cp0iak6ln4o6gugpwwz5pco 0 96816 301693 2026-10-02T18:53:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمخرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301693 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمجرار|ازمجرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمخرار | بعدی = [[../ازمع|ازمع]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمخرار"/> jz57km1mtcq58b46e5wicsnnb60nmc6 0 96817 301694 2026-10-02T18:53:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمع از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301694 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمخرار|ازمخرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمع | بعدی = [[../ازمل|ازمل]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمع"/> ot8ovsjyuny28y7awjhpoa7y09kcys4 0 96818 301695 2026-10-02T18:53:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمل از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301695 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمع|ازمع]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمل | بعدی = [[../ازملة|ازملة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمل"/> kb14hyqivyhegkpo911f1hfan4w18wj 0 96819 301696 2026-10-02T18:54:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازملة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301696 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمل|ازمل]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازملة | بعدی = [[../ازمن|ازمن]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازملة"/> rv751cb9w6efkwri9rxqy3rha9j3lhp 0 96820 301697 2026-10-02T18:54:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمن از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301697 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازملة|ازملة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمن | بعدی = [[../ازمنة|ازمنة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمن"/> kb8p9fmnbxivdahrcl48ubhulituk64 0 96821 301698 2026-10-02T18:54:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمنة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301698 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمن|ازمن]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمنة | بعدی = [[../ازمنه|ازمنه]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمنة"/> 9grmd50znz4vp1plrvuj4lfno8lrhb9 0 96822 301699 2026-10-02T18:54:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمنه از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301699 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمنة|ازمنة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمنه | بعدی = [[../ازمول|ازمول]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمنه"/> gzbibixgq4a7b395v29h5lilwfawl2a 0 96823 301700 2026-10-02T18:54:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمول از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301700 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمنه|ازمنه]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمول | بعدی = [[../ازمهرار|ازمهرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمول"/> jvsxe0ojajkz8fusd924qoj5ohb17wy 0 96824 301701 2026-10-02T18:54:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمهرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301701 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمول|ازمول]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمهرار | بعدی = [[../ازمهلال|ازمهلال]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمهرار"/> ln39obecn32mc7to8bgvw9k6c1mwpyw 0 96825 301702 2026-10-02T18:55:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمهلال از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301702 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمهرار|ازمهرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمهلال | بعدی = [[../ازمیر|ازمیر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمهلال"/> rycq1ehnyuoahzq9sajnh98ft4wu8jd 0 96826 301703 2026-10-02T18:55:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمیر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301703 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمهلال|ازمهلال]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمیر | بعدی = [[../ازمئرار|ازمئرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمیر"/> l5c1ao48ebtjcoiokfnwdqda8uw96m2 0 96827 301704 2026-10-02T18:55:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمئرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301704 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمیر|ازمیر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمئرار | بعدی = [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمئرار"/> 3kbhrjt7fn96oox12psqrttnq5k3bs7 0 96828 301705 2026-10-02T18:55:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمیکاک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301705 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمئرار|ازمئرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمیکاک | بعدی = [[../ازمیل|ازمیل]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=211 onlysection="ازمیکاک"/> 8b3spvxtwvzsfl3bu76w334fuirarum 0 96829 301706 2026-10-02T18:55:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمیل از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۱ فرهنگ نفیسی 301706 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمیکاک|ازمیکاک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمیل | بعدی = [[../ازمیم|ازمیم]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" from=211 fromsection="ازمیل" to=212 tosection="ازمیل"/> m70c5kfo2xn3cogrsn47fksc17pf3id 0 96830 301710 2026-10-02T19:03:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازمیم از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301710 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمیل|ازمیل]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازمیم | بعدی = [[../ازناء|ازناء]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازمیم"/> e1o37yt6hq3nzamxjxjn6r22manrggb 0 96831 301711 2026-10-02T19:03:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازناء از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301711 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازمیم|ازمیم]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازناء | بعدی = [[../ازناد|ازناد]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازناء"/> k0y260rrzqb12tli9impu4owczevsp2 0 96832 301712 2026-10-02T19:03:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازناد از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301712 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازناء|ازناء]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازناد | بعدی = [[../ازناق|ازناق]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازناد"/> j3odpaty8px7g4idrxq3hyhj90nvgpc 0 96833 301713 2026-10-02T19:03:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازناق از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301713 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازناد|ازناد]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازناق | بعدی = [[../ازنام|ازنام]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازناق"/> chx2xqigqpby2duqsq12pgy7z1h44cl 0 96834 301714 2026-10-02T19:03:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنام از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301714 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازناق|ازناق]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنام | بعدی = [[../ازنان|ازنان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنام"/> cyvvupx5khy0z7ik2uv54y2jebrjvwu 0 96835 301715 2026-10-02T19:03:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301715 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنام|ازنام]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنان | بعدی = [[../ازناو|ازناو]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنان"/> g1jmhm1g0wj89dtrnvv8kle7ne2osgj 0 96836 301716 2026-10-02T19:04:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازناو از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301716 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنان|ازنان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازناو | بعدی = [[../ازناور|ازناور]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازناو"/> qi2fvw592jjcpb23p0do5h7kvd4cd9s 0 96837 301717 2026-10-02T19:04:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازناور از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301717 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازناو|ازناو]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازناور | بعدی = [[../ازنب|ازنب]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازناور"/> 0q2zju6lg6lvpen7flpcz3p4ohdbpdq 0 96838 301718 2026-10-02T19:04:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنب از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301718 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازناور|ازناور]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنب | بعدی = [[../ازند|ازند]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنب"/> qhc7znrtole9b9mhryb4n36febfg3i7 0 96839 301719 2026-10-02T19:04:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازند از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301719 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنب|ازنب]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازند | بعدی = [[../ازنک|ازنک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازند"/> dtsv7o322np7m8rwwyzqdm7p1qqfr5r 0 96840 301720 2026-10-02T19:04:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301720 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازند|ازند]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنک | بعدی = [[../ازنکمید|ازنکمید]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنک"/> 3c1673ko3giqj4lzo2fzi4fj82gnbyf 0 96841 301721 2026-10-02T19:04:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنکمید از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301721 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنک|ازنک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنکمید | بعدی = [[../ازنم|ازنم]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنکمید"/> 5sm4j3ial4o738xd9iyc9p3z0vdokps 0 96842 301722 2026-10-02T19:05:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنم از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301722 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنکمید|ازنکمید]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنم | بعدی = [[../ازنی|ازنی]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنم"/> enjakqbeltybtcnnqqtpihtgpal0ww8 0 96843 301723 2026-10-02T19:05:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازنی از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301723 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنم|ازنم]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازنی | بعدی = [[../ازو|ازو]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازنی"/> 6o90r8ri1vnjc21pmmzpcvvzi0gx168 0 96844 301724 2026-10-02T19:05:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازو از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301724 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازنی|ازنی]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازو | بعدی = [[../ازواء|ازواء]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازو"/> a0dsklk8392c5d252ctavi0in2cuggz 0 96845 301725 2026-10-02T19:05:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازواء از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301725 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازو|ازو]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازواء | بعدی = [[../ازواج|ازواج]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازواء"/> 7aged9is3lo6ukn5095ga13jfal12a1 0 96846 301726 2026-10-02T19:05:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازواج از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301726 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازواء|ازواء]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازواج | بعدی = [[../ازوار|ازوار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازواج"/> l888bjd2rceqfvy49nzhujn92eydizq 0 96847 301727 2026-10-02T19:05:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301727 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازواج|ازواج]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوار | بعدی = [[../ازوال|ازوال]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوار"/> l7sg4usnnjsmxv6gne2mdvhq842bvic 0 96848 301728 2026-10-02T19:06:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوال از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301728 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوار|ازوار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوال | بعدی = [[../ازوج|ازوج]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوال"/> 8am55b21r5cjtlbdh3jhpyq4qmsdq5e 0 96849 301729 2026-10-02T19:06:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوج از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301729 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوال|ازوال]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوج | بعدی = [[../ازور|ازور]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوج"/> one7ymz856n9eg8ugpaiu3wwhi4yj2i 0 96850 301730 2026-10-02T19:06:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازور از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301730 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوج|ازوج]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازور | بعدی = [[../ازورار|ازورار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازور"/> 6gef50sdoikhej9do9hrdj4putzwojh 0 96851 301731 2026-10-02T19:06:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازورار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301731 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازور|ازور]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازورار | بعدی = [[../ازورة|ازورة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازورار"/> rgfhnpjehoro9zd2fsp03npxkge7xux 0 96852 301732 2026-10-02T19:06:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازورة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301732 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازورار|ازورار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازورة | بعدی = [[../ازورد|ازورد]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازورة"/> 66562e4kveiha6fyua8njoo67j0zs2z 0 96853 301733 2026-10-02T19:06:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازورد از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301733 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازورة|ازورة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازورد | بعدی = [[../ازوری|ازوری]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازورد"/> fps3ezxng692o1zqiuamrawksyvsqh2 0 96854 301734 2026-10-02T19:07:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوری از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301734 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازورد|ازورد]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوری | بعدی = [[../ازوغ|ازوغ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوری"/> rke583ejf3m37e2tnfgfjy5xu5rhdyh 0 96855 301735 2026-10-02T19:07:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوغ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301735 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوری|ازوری]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوغ | بعدی = [[../ازوش|ازوش]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوغ"/> pcegcqsmi33zrhsutyrk1i8uov678eq 0 96856 301736 2026-10-02T19:07:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوش از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301736 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوغ|ازوغ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوش | بعدی = [[../ازوف|ازوف]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوش"/> 2mtqb6nh6ek72wb9v15rfwharne9zvf 0 96857 301737 2026-10-02T19:07:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوف از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301737 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوش|ازوش]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوف | بعدی = [[../ازول|ازول]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوف"/> j0mxugt9wqg1i93ertpam47s3wulfqa 0 96858 301738 2026-10-02T19:07:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازول از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301738 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوف|ازوف]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازول | بعدی = [[../ازولال|ازولال]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازول"/> o1n0ad4ntrosa4ki90i649a4u4lexbx 0 96859 301739 2026-10-02T19:07:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازولال از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301739 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازول|ازول]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازولال | بعدی = [[../ازوم|ازوم]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازولال"/> mmvvosbi3ejhlcqmv9i7j124o57bp25 0 96860 301740 2026-10-02T19:08:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوم از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301740 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازولال|ازولال]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوم | بعدی = [[../ازومة|ازومة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوم"/> mxaqlhddc8kiwhh9be3xdxu05fd6vd3 0 96861 301741 2026-10-02T19:08:18Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازومة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301741 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوم|ازوم]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازومة | بعدی = [[../ازوی|ازوی]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازومة"/> h3b93brcfsz3ogcjz1w0cb8prihvnhj 0 96862 301742 2026-10-02T19:08:28Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازوی از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301742 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازومة|ازومة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازوی | بعدی = [[../ازویرار|ازویرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازوی"/> 6se6agrmdim43bnj785c259gqs5fmfb 0 96863 301743 2026-10-02T19:08:38Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازویرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301743 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازوی|ازوی]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازویرار | بعدی = [[../ازهاء|ازهاء]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازویرار"/> hx37gfo2oau89k9yfwr6x23y4c49heg 0 96864 301744 2026-10-02T19:08:48Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهاء از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301744 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازویرار|ازویرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهاء | بعدی = [[../ازهاد|ازهاد]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازهاء"/> lfp7ab4ex63ogmhsncbjwb0ptpelu30 0 96865 301745 2026-10-02T19:08:58Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهاد از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301745 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهاء|ازهاء]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهاد | بعدی = [[../ازهار|ازهار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=212 onlysection="ازهاد"/> 08tmxgxun51cf8n636m2rg4s64uv7md 0 96866 301746 2026-10-02T19:09:08Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۲ فرهنگ نفیسی 301746 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهاد|ازهاد]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهار | بعدی = [[../ازهار دسته|ازهار دسته]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" from=212 fromsection="ازهار" to=213 tosection="ازهار"/> mwe8rbos1gobhny9fa1awtrbq9epcpt 301775 301746 2026-10-02T19:20:18Z Yoosef Pooranvary 1023 301775 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهاد|ازهاد]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهار | بعدی = [[../ازهار دسته|ازهار دسته]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" from=212 fromsection="ازهار" to=213 tosection="ازهار"/> <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهار۲"/> e2q9m7555zc7lyy06eumgxud199s9bv 0 96867 301749 2026-10-02T19:16:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهار دسته از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301749 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهار|ازهار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهار دسته | بعدی = [[../ازهار|ازهار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهار دسته"/> k7wfnbmkdem42ebfn6igvxklcmgzskr 301780 301749 2026-10-02T19:20:57Z Yoosef Pooranvary 1023 301780 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهار|ازهار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهار دسته | بعدی = [[../ازهاف|ازهاف]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهار دسته"/> mezs396c7pehm2qzvweo7uzcj9k87ct 0 96868 301750 2026-10-02T19:16:23Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهاف از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301750 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهار|ازهار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهاف | بعدی = [[../ازهاق|ازهاق]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهاف"/> ppm6q1fkp5gk427obi21hh7ckp708ph 301783 301750 2026-10-02T19:21:32Z Yoosef Pooranvary 1023 301783 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهار دسته|ازهار دسته]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهاف | بعدی = [[../ازهاق|ازهاق]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهاف"/> fmjju1p8bmk8wbp37nhvstcxwl815vj 0 96869 301751 2026-10-02T19:16:33Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهاق از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301751 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهاف|ازهاف]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهاق | بعدی = [[../ازهام|ازهام]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهاق"/> 2fodlzav27r0h9zvmfhu1azq7r3ywum 0 96870 301752 2026-10-02T19:16:43Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهام از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301752 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهاق|ازهاق]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهام | بعدی = [[../ازهر|ازهر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهام"/> f44copqdi4fj90jkss021akqi74bm85 0 96871 301753 2026-10-02T19:16:53Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301753 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهام|ازهام]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهر | بعدی = [[../ازهراک|ازهراک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهر"/> jcn49jv442d54uk68bdtmsowrx884ju 0 96872 301754 2026-10-02T19:17:03Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهراک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301754 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهر|ازهر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهراک | بعدی = [[../ازهران|ازهران]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهراک"/> di10g7hmy4cqmrgm78nbqo068d7u9vq 0 96873 301755 2026-10-02T19:17:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهران از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301755 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهراک|ازهراک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهران | بعدی = [[../ازهیرار|ازهیرار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهران"/> nis68998mc9ye2uqhghizp96qogg9uu 0 96874 301756 2026-10-02T19:17:23Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازهیرار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301756 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهران|ازهران]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازهیرار | بعدی = [[../ازی|ازی]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازهیرار"/> 3y9zvfvdp1h8cca4uf4z4fgjnxjfj82 0 96875 301757 2026-10-02T19:17:33Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازی از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301757 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازهیرار|ازهیرار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازی | بعدی = [[../ازیاء|ازیاء]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازی"/> k91j7vg1n4tu5clx9olpmq7lin1e8yx 0 96876 301758 2026-10-02T19:17:43Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیاء از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301758 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازی|ازی]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیاء | بعدی = [[../ازیار|ازیار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیاء"/> l8kt1ipetg1d3ca0lj9yh9sixeknzhz 0 96877 301759 2026-10-02T19:17:53Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301759 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیاء|ازیاء]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیار | بعدی = [[../ازیاف|ازیاف]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیار"/> 1jkglozi7935339wskoztfbt43hqlxf 0 96878 301760 2026-10-02T19:18:03Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیاف از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301760 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیار|ازیار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیاف | بعدی = [[../ازیان|ازیان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیاف"/> lx1imnfz8efgi6rr8f95uykqyw4h26i 0 96879 301761 2026-10-02T19:18:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301761 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیاف|ازیاف]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیان | بعدی = [[../ازیب|ازیب]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیان"/> c798ywy9hj6lw9ekin0yz9jukmp3rbq 0 96880 301762 2026-10-02T19:18:23Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیب از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301762 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیان|ازیان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیب | بعدی = [[../ازیبة|ازیبة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیب"/> 326wmx4dhynjyqwfa3sq2iixle7w23t 0 96881 301763 2026-10-02T19:18:33Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیبة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301763 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیب|ازیب]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیبة | بعدی = [[../ازیة|ازیة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیبة"/> irrv5um8ony7mtnoq0m6idn6g114u4u 0 96882 301765 2026-10-02T19:18:43Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301765 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیبة|ازیبة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیة | بعدی = [[../ازیر|ازیر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیة"/> efe0uhl9y69z3ujr6kkhwc8wz0lmyrm 0 96883 301766 2026-10-02T19:18:53Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301766 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیة|ازیة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیر | بعدی = [[../ازیرا|ازیرا]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیر"/> fgk36phmrhy5l0uochoqvjay2ggpnj5 0 96884 301767 2026-10-02T19:19:03Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیرا از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301767 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیر|ازیر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیرا | بعدی = [[../ازیره|ازیره]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیرا"/> k1makc8fskfjl7yqzz473ur0exop1w8 0 96885 301768 2026-10-02T19:19:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیره از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301768 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیرا|ازیرا]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیره | بعدی = [[../ازیز|ازیز]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیره"/> efp1a9psfn2mpxjeogimjb2fwuqupm3 0 96886 301769 2026-10-02T19:19:23Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیز از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301769 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیره|ازیره]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیز | بعدی = [[../ازیش|ازیش]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیز"/> fsqvjxu71blxajbm42euguu47att0ix 0 96887 301770 2026-10-02T19:19:33Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیش از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301770 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیز|ازیز]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیش | بعدی = [[../ازیع|ازیع]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیش"/> pcor4reo9431n0ry0panbxuc2n9p06s 0 96888 301771 2026-10-02T19:19:43Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیع از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301771 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیش|ازیش]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیع | بعدی = [[../ازیغ|ازیغ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیع"/> ff7edjzfzan9lc5wwy0jqg8abt7h1gx 0 96889 301772 2026-10-02T19:19:53Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیغ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301772 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیع|ازیع]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیغ | بعدی = [[../ازیل|ازیل]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیغ"/> 5qr01bc5ygtfj561wpl0fw7qdsv3dg5 0 96890 301773 2026-10-02T19:20:03Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیل از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301773 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیغ|ازیغ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیل | بعدی = [[../ازیم|ازیم]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیل"/> qo09h5v0hpzri817enwubmo47l77njl 0 96891 301774 2026-10-02T19:20:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیم از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301774 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیل|ازیل]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیم | بعدی = [[../ازین|ازین]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیم"/> 8c1hdwpo9c2iykcla0l98o8xr6g0mgx 0 96892 301776 2026-10-02T19:20:23Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازین از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301776 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیم|ازیم]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازین | بعدی = [[../ازیی|ازیی]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازین"/> ky6gx3qf939mazqpjiqbpl8spb6ui50 0 96893 301777 2026-10-02T19:20:33Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ ازیی از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301777 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازین|ازین]] | قسمت = [[../الف|الف]] – ازیی | بعدی = [[../اژخ|اژخ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="ازیی"/> jr4egc0apmew3t32d67ruzt6ckiwuth 0 96894 301778 2026-10-02T19:20:43Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژخ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301778 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../ازیی|ازیی]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژخ | بعدی = [[../اژدر|اژدر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="اژخ"/> 43jvesonf7zdwkykrq9isg5mplm6308 0 96895 301779 2026-10-02T19:20:53Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301779 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژخ|اژخ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدر | بعدی = [[../اژدرشکار|اژدرشکار]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="اژدر"/> ptjw378ehig9f6r8gy9inimd0uludz7 0 96896 301781 2026-10-02T19:21:03Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدرشکار از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301781 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدر|اژدر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدرشکار | بعدی = [[../اژدرها|اژدرها]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="اژدرشکار"/> 7h12pe6t8glbsjr6n90p4uo8f1zcwyz 0 96897 301782 2026-10-02T19:21:13Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدرها از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۳ فرهنگ نفیسی 301782 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدرشکار|اژدرشکار]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدرها | بعدی = [[../اژدنک|اژدنک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=213 onlysection="اژدرها"/> 4rn41gd73wkppadcx51tvzrb3jwxnmb 0 96898 301786 2026-10-02T19:27:37Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدنک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301786 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدرها|اژدرها]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدنک | بعدی = [[../اژدها|اژدها]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدنک"/> 8kdi1ed60ed7pv0saj6vlt1ev3qxxwb 0 96899 301787 2026-10-02T19:27:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدها از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301787 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدنک|اژدنک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدها | بعدی = [[../اژدها پاره|اژدها پاره]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدها"/> 5inuf8pmwkxd2kitey3kvaxy6pymwso 0 96900 301788 2026-10-02T19:27:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدها پاره از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301788 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدها|اژدها]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدها پاره | بعدی = [[../اژدها پیکر|اژدها پیکر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدها پاره"/> 5k8g5f0u5cukea97u73di6r0orvt6je 0 96901 301789 2026-10-02T19:28:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدها پیکر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301789 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدها پاره|اژدها پاره]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدها پیکر | بعدی = [[../اژدهافش|اژدهافش]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدها پیکر"/> cfxfg1xbyepa5xbeinx36cie35jolb8 0 96902 301790 2026-10-02T19:28:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدهافش از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301790 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدها پیکر|اژدها پیکر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدهافش | بعدی = [[../اژدهاک|اژدهاک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدهافش"/> 7ndm5bgqriv59gjokqfhbjou7410u11 0 96903 301791 2026-10-02T19:28:25Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدهاک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301791 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدهافش|اژدهافش]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدهاک | بعدی = [[../اژدهام|اژدهام]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدهاک"/> h6dwdx8nq4h7tqmpslqonhu6m5a5fyu 0 96904 301792 2026-10-02T19:28:35Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژدهام از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301792 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدهاک|اژدهاک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژدهام | بعدی = [[../اژرنگ|اژرنگ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژدهام"/> knpre1n4n35y1q6aywzpjz5nwanm8r7 0 96905 301793 2026-10-02T19:28:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژرنگ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301793 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژدهام|اژدهام]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژرنگ | بعدی = [[../اژغ|اژغ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژرنگ"/> 7izc5ah95nrq3pfu6sxx7ycai7akisk 0 96906 301794 2026-10-02T19:28:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژغ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301794 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژرنگ|اژرنگ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژغ | بعدی = [[../اژفنداک|اژفنداک]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژغ"/> 6xb5u40q6eb33tcvfba2diclz6d7v2t 0 96907 301795 2026-10-02T19:29:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژفنداک از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301795 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژغ|اژغ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژفنداک | بعدی = [[../اژگان|اژگان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژفنداک"/> hl0iilb5aihdzxloqjr4jo0prxdmwvc 0 96908 301796 2026-10-02T19:29:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژگان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301796 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژفنداک|اژفنداک]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژگان | بعدی = [[../اژگن|اژگن]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژگان"/> ibbvxx4mq31s53lf96ksif0srhpa2ov 0 96909 301797 2026-10-02T19:29:25Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژگن از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301797 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژگان|اژگان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژگن | بعدی = [[../اژگهان|اژگهان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژگن"/> 87thxpdsbefpelogrrarbu5au52o3ux 0 96910 301798 2026-10-02T19:29:35Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژگهان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301798 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژگن|اژگن]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژگهان | بعدی = [[../اژگین|اژگین]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژگهان"/> gxl36ybo2i48xay9ng6l2c5wdcf8myr 0 96911 301799 2026-10-02T19:29:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژگین از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301799 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژگهان|اژگهان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژگین | بعدی = [[../اژند|اژند]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژگین"/> hf55qv3lpsxhka8a3rnfinud8rl6d3g 0 96912 301800 2026-10-02T19:29:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژند از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301800 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژگین|اژگین]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژند | بعدی = [[../اژنگ|اژنگ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژند"/> pm71kck677uzhotcq29xzgte22c9bvu 0 96913 301801 2026-10-02T19:30:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژنگ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301801 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژند|اژند]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژنگ | بعدی = [[../اژنیان|اژنیان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژنگ"/> dzij2zxsueplad2gkb5316v3jcapgrm 0 96914 301802 2026-10-02T19:30:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژنیان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301802 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژنگ|اژنگ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژنیان | بعدی = [[../اژه|اژه]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژنیان"/> lxzpnprt8xppprjyd2jp9npe2q8nvhr 0 96915 301803 2026-10-02T19:30:25Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژه از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301803 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژنیان|اژنیان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژه | بعدی = [[../اژهان|اژهان]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژه"/> 4s7bqa6ag579jn5cmawceeaagd3xe6k 0 96916 301804 2026-10-02T19:30:35Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژهان از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301804 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژه|اژه]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژهان | بعدی = [[../اژهن|اژهن]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژهان"/> ps5bem0gt0hn6jmobjp3pl25qz364j6 0 96917 301805 2026-10-02T19:30:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژهن از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301805 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژهان|اژهان]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژهن | بعدی = [[../اژیانه|اژیانه]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژهن"/> 3auhoq27s3zn01foeu7elfom0nq4p47 0 96918 301806 2026-10-02T19:30:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژیانه از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301806 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژهن|اژهن]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژیانه | بعدی = [[../اژیر|اژیر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژیانه"/> d7g862fr8rkg4cxcxiyxdut0h8ck6yk 0 96919 301807 2026-10-02T19:31:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اژیر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301807 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژیانه|اژیانه]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اژیر | بعدی = [[../اس|اس]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اژیر"/> qic9zk70mftjbnerhe1bhl6niidtoaz 0 96920 301808 2026-10-02T19:31:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اس از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301808 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اژیر|اژیر]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اس | بعدی = [[../اسا|اسا]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اس"/> ksdbppp1ssd0modv7x73jkoqtg0dqk5 0 96921 301809 2026-10-02T19:31:25Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اسا از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301809 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اس|اس]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اسا | بعدی = [[../اساء|اساء]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اسا"/> 1wdcj11dv758foep3jh4n0fohqv8qy0 0 96922 301810 2026-10-02T19:31:35Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساء از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301810 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اسا|اسا]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساء | بعدی = [[../اساءة|اساءة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساء"/> fs6nx38mw3gj1psm7j7vd1vb8zm12r9 0 96923 301811 2026-10-02T19:31:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساءة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301811 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساء|اساء]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساءة | بعدی = [[../اسابذة|اسابذة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساءة"/> ie3k3utq59cx78mc25c961p6m0ngvrw 0 96924 301812 2026-10-02T19:31:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اسابذة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301812 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساءة|اساءة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اسابذة | بعدی = [[../اسابل|اسابل]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اسابذة"/> mfg2qgg7sigtq86egvo7coex9sl50uo 0 96925 301813 2026-10-02T19:32:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اسابل از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301813 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اسابذة|اسابذة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اسابل | بعدی = [[../اسابی|اسابی]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اسابل"/> 4l8e96j50u6qq5uqt8iiaddh0qimazd 0 96926 301814 2026-10-02T19:32:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اسابی از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301814 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اسابل|اسابل]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اسابی | بعدی = [[../اسابیع|اسابیع]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اسابی"/> 0jd5la2ssklyqdppkjk7lbaaai743ya 0 96927 301815 2026-10-02T19:32:25Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اسابیع از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301815 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اسابی|اسابی]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اسابیع | بعدی = [[../اساة|اساة]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اسابیع"/> h4t7x6rnvdyon5ht3joxtb8cr5aso13 0 96928 301816 2026-10-02T19:32:35Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساة از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301816 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اسابیع|اسابیع]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساة | بعدی = [[../اساتذه|اساتذه]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساة"/> rtci2fcjswd3tzpzyti4kruh802k9jh 0 96929 301817 2026-10-02T19:32:45Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساتذه از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301817 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساة|اساة]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساتذه | بعدی = [[../اساتید|اساتید]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساتذه"/> avorqorzho9660k0sml56hi3yf2khvm 0 96930 301818 2026-10-02T19:32:55Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساتید از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301818 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساتذه|اساتذه]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساتید | بعدی = [[../اساتیذ|اساتیذ]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساتید"/> iavxpq8qgq71clh6jqvi256wys2i5qf 0 96931 301819 2026-10-02T19:33:05Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساتیذ از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301819 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساتید|اساتید]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساتیذ | بعدی = [[../اساتیر|اساتیر]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساتیذ"/> gl23jgwcele84q4xbkw0nbbnuirv288 0 96932 301820 2026-10-02T19:33:15Z YoosefBot 39835 ساخت صفحهٔ اساتیر از برگهٔ شمارهٔ ۲۱۴ فرهنگ نفیسی 301820 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[فرهنگ نفیسی]] | مؤلف = علی‌اکبر نفیسی | قبلی = [[../اساتیذ|اساتیذ]] | قسمت = [[../الف|الف]] – اساتیر | بعدی = [[../اساتین|اساتین]] | ویکی‌پدیا = }} <pages index="FarhangeNafisi.pdf" include=214 onlysection="اساتیر"/> 6r7r1imi067l6p3mac6p5y7zaxo8uuf 104 96933 301822 2026-10-02T19:34:08Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ت–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> r0fd1txkn54e8e6yhzctunwq070agqk 104 96934 301823 2026-10-02T19:35:14Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ح–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> es3fyildudizx5p5kabglzn1e0hiyey 104 96935 301824 2026-10-02T19:35:43Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–خ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> qpu3zmfc7cskqu4or62mhqlcac4smbq 104 96936 301825 2026-10-02T19:36:09Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–د–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> dp717z1lwqimg2ioklm4zos5q61y50c 104 96937 301826 2026-10-02T19:36:30Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ذ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> lxtsplc1qvb09m2yizpwn1wl882vy81 104 96938 301827 2026-10-02T19:36:46Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ر–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> rhnrtcu61toa3bxl7bga9jytwp4x3vu 104 96939 301828 2026-10-02T19:38:50Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ز–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> krtujbno6x8zqzek7rrgwfon8mzs18o 104 96940 301829 2026-10-02T19:39:11Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ژ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> f6tcq8unv8qak1e5wmpplt8krotdfj2 104 96941 301830 2026-10-02T19:39:17Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–س–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8g0b4j7ji4ypnacduo6n14d8nvdrwn8 104 96942 301831 2026-10-02T19:39:22Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ش–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> dzdwb6koufuda67eim6kcwndyrrakmb 104 96943 301832 2026-10-02T19:39:56Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ص–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> rq3gm9kovq92zkhko1llikabvm1ijms 104 96944 301833 2026-10-02T19:39:59Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ض–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> af90utkknv1u2srkb92e2pztbzeqj4a 104 96945 301834 2026-10-02T19:40:03Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ط–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> l1x64776biabylb3lhe3c40evrwu21c 104 96946 301835 2026-10-02T19:40:05Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ظ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 4cvi56vytoucjtm7kz9tcud2ves4gko 104 96947 301836 2026-10-02T19:40:09Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ع–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> chpqxnm0w806zji21ayhth9jm4lidzt 104 96948 301837 2026-10-02T19:40:35Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–غ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 4x04sf2bk30l830wmvedjleeud77oos 104 96949 301838 2026-10-02T19:41:08Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ف–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 1avwndv1kijp51noo4rf3s3asxy41ab 104 96950 301839 2026-10-02T19:41:13Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ق–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 4jm45vwco38ufr0389jmgrrhswhswe5 104 96951 301840 2026-10-02T19:41:56Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ک–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> fjqvyv0nc3p7tkomw02jp32ve80igpl 104 96952 301841 2026-10-02T19:41:59Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–گ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> qrei7ivx4m9gt5k1ewlk7x1trkx5c0h 104 96953 301842 2026-10-02T19:42:14Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ل–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> eougwn737k2wdfxhvjjsdgqeyup52zh 104 96954 301843 2026-10-02T19:42:32Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–م–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> dedg0qqyvsuev63ea8tlx09efdj5opj 104 96955 301844 2026-10-02T19:43:12Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ن–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> c8i713iubx2ty77hj84obbmida0brul 104 96956 301845 2026-10-02T19:43:17Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–و–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> g348kr9ee7mnbyd31znr26oey67t8ia 104 96957 301846 2026-10-02T19:43:21Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–هـ–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> pgycccgglsris59ar8uk0rudb33vpg8 104 96958 301847 2026-10-02T19:43:25Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 301847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||–ی–|}}{{خطکش}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> b4rbsn6gf0kh2elaqa23uohcmxkz4ni