ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 102 2045 303724 277369 2026-10-09T21:52:40Z Hanooz 17889 303724 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده}} == آثار == * [[شاهنامه]] == دربارهٔ فردوسی == * [[تصمیم جلسهٔ پانزدهم حوت ۱۳۰۳ راجع بدعوت دولت بتعمیر مقبرهٔ حکیم ابوالقاسم فردوسی]] * [[قانون اختصاص بیست هزار تومان از محل صرفه‌جویی بودجه ۱۳۰۶ مجلس برای ساختمان مقبره فردوسی]] [[رده:شاعران]] qzt8ubub1ojc8qtawq7nhlmokck6gcu 0 2072 303586 285180 2026-10-09T21:24:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303586 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[تولدی دیگر]] | ویکی‌پدیا=ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد | یادداشت = }} <pages index="ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf" include=3/> {{page break|label=}} <pages index="ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf" include=5 /> {{فروغ فرخزاد}} [[رده:اشعار نو]] hcpwugn76ba6d0tnw3oihmgkk8g9gee 102 2107 303583 277336 2026-10-09T21:24:20Z Hanooz 17889 removed [[Category:عطار نیشابوری]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303583 wikitext text/x-wiki {{پدیدآورنده |نام = عطار نیشابوری |حرف‌اول = ع |سال تولد خورشیدی = ۵۴۰ |سال مرگ خورشیدی = ۶۰۰ |تاریخ = قرن ششم و هفتم هجری قمری |توضیح = شاعر سبک عراقی |تصویر = |پیوندویکی‌پدیا = عطار نیشابوری |پیوندویکی‌گفتاورد = |پیوندکامانز = }} == آثار == نثر: * [[منطق‌الطیر]] نظم: * [[تذکرة الاولیاء]] * [[الهی نامه]] * [[اسرارنامه]] * [[مصیبت‌نامه]] * [[تذکرةالاولیا]] * [[جواهرنامه]] * [[خسرونامه]] * [[مختارنامه]] * [[مظهرةالعجایب]] * [[پندنامه]] * [[اشترنامه]] * [[نزهةالحجاب]] * [[بیان‌الارشاد]] * [[سی‌فصل]] * [[بلبل‌نامه]] * [[هیلاج‌نامه]] * [[وصلت‌نامه]] [[رده:شاعران ایرانی]] godiyc3mls8wj388m9h4gwq1qhfb67i 14 2338 303561 3924 2026-10-09T21:12:50Z Hanooz 17889 303561 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} i5xft719flu3byfkzp65k4dbx7p5p2h 0 11128 303193 167568 2026-10-09T18:56:13Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303193 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = منطق‌العشاق یا ده نامه | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت = | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به نام آنکه ما را نام بخشید|به نام آنکه ما را نام بخشید]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/در آن ایام کز من دور شد بخت|در آن ایام کز من دور شد بخت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/خداوندا، به ارواح بزرگان|خداوندا، به ارواح بزرگان]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/جهان خالیست، من در گوشه زانم|جهان خالیست، من در گوشه زانم]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/ازین گفتن، خدایا، شرم دارم|ازین گفتن، خدایا، شرم دارم]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/شنیدم کز هوسناکان جوانی|شنیدم کز هوسناکان جوانی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نسیم باد نوروزی، چه داری؟|نسیم باد نوروزی، چه داری؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/عنایت‌ها توقع دارم از تو|عنایت‌ها توقع دارم از تو]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/غلامی میکنم تا زنده باشم|غلامی میکنم تا زنده باشم]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو بشنید این سخن، بر زاری او|چو بشنید این سخن، بر زاری او]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/کسی کو آزمود، آنگاه پیوست|کسی کو آزمود، آنگاه پیوست]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/شبی پروانه‌ای با شمع شد جفت|شبی پروانه‌ای با شمع شد جفت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/اگر با عقل داری آشنایی|اگر با عقل داری آشنایی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟|تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/تومینالی و کس را زان خبر نه|تومینالی و کس را زان خبر نه]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/مرا جویی و از من دور مانی|مرا جویی و از من دور مانی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو بشنید این حدیث از هوش رفته|چو بشنید این حدیث از هوش رفته]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/ضرورت خود یقینست این و آن را|ضرورت خود یقینست این و آن را]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/خبر دادند مجنون را که: لیلی|خبر دادند مجنون را که: لیلی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دگر نوبت، چو باد نوبهاری|دگر نوبت، چو باد نوبهاری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/مگر با ما سر یاری نداری؟|مگر با ما سر یاری نداری؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نمی‌یابم برت چندان مجالی|نمی‌یابم برت چندان مجالی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/بگویم با تو سر سینه‌ی خویش|بگویم با تو سر سینه‌ی خویش]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو آن شیرین سخن این نامه بر خواند|چو آن شیرین سخن این نامه بر خواند]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به قدر حسن خوبان دلفروزند|به قدر حسن خوبان دلفروزند]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/گدایی گشت با شهزاده‌ای جفت|گدایی گشت با شهزاده‌ای جفت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دل آن ماه نیز این فکر میکرد|دل آن ماه نیز این فکر میکرد]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/زهی، سودای من گم کرده نامت|زهی، سودای من گم کرده نامت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/مشو عاشق، که جانت را بسوزد|مشو عاشق، که جانت را بسوزد]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نخواهم با تو پیوستن به یاری|نخواهم با تو پیوستن به یاری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/برید دوست چون آورد نامه|برید دوست چون آورد نامه]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟|از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/جوانی خار کن بر خار می‌خفت|جوانی خار کن بر خار می‌خفت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دل عاشق بدان فکرت چو برخاست|دل عاشق بدان فکرت چو برخاست]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/همانا، دیگری داری، نگارا|همانا، دیگری داری، نگارا]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دار|دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دار]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/تو از من چون به زودی سیر گشتی|تو از من چون به زودی سیر گشتی]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/بدان آتش رخ آوردند چون دود|بدان آتش رخ آوردند چون دود]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چرا بر زورمندی تند گردی؟|چرا بر زورمندی تند گردی؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگ|کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگ]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/سمن بر تند شد از گفتن او|سمن بر تند شد از گفتن او]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/اگر صد چون تومیرد غم ندارم|اگر صد چون تومیرد غم ندارم]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/همان سنگین دل نامهربانم|همان سنگین دل نامهربانم]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نخواهی گشت با وصلم هم آواز|نخواهی گشت با وصلم هم آواز]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به زودی قاصدی این نامه چون باد|به زودی قاصدی این نامه چون باد]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/برای او چه باشی اشک ریزان؟|برای او چه باشی اشک ریزان؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/طبیبی با یکی از دردمندان|طبیبی با یکی از دردمندان]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/ز چشم سوکوار اشکی چو باران|ز چشم سوکوار اشکی چو باران]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/سبک خیز، ای نسیم نوبهاری|سبک خیز، ای نسیم نوبهاری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو با من رای پیوندی نداری|چو با من رای پیوندی نداری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به بوی وصل بودم شادمانه|به بوی وصل بودم شادمانه]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به دست قاصدی داد این حکایت|به دست قاصدی داد این حکایت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نباید دوستان را دل شکستن|نباید دوستان را دل شکستن]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به گل گفتند: بلبل بس حقیرست|به گل گفتند: بلبل بس حقیرست]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/پری، با آنکه واقف می‌شد از دوست|پری، با آنکه واقف می‌شد از دوست]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/زهی! گرد جهان سر گشته از من|زهی! گرد جهان سر گشته از من]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/همانا با منت یاری همین بود|همانا با منت یاری همین بود]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/نشاید در تو پیوستن به یاری|نشاید در تو پیوستن به یاری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو پیش عاشق آمد نامه‌ی دوست|چو پیش عاشق آمد نامه‌ی دوست]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چه خوش باشد! سخن در پرده گفتن|چه خوش باشد! سخن در پرده گفتن]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟|به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو دید آن عاشق دلسوز خسته|چو دید آن عاشق دلسوز خسته]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دگر بوی بهار آورده‌ای، باد|دگر بوی بهار آورده‌ای، باد]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/ز جام عاشقی مستم دگر بار|ز جام عاشقی مستم دگر بار]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/برآرم دست تا رویت به غارت|برآرم دست تا رویت به غارت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو گوش ماهرخ پر شد ز زاری|چو گوش ماهرخ پر شد ز زاری]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/ز بهر آنکه ناچارست دیدن|ز بهر آنکه ناچارست دیدن]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/بپرسیدند از محمود غازی:|بپرسیدند از محمود غازی:]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/دگر بار آن بت از خواری پشیمان|دگر بار آن بت از خواری پشیمان]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/زهی! از جام مهرت مست گشته|زهی! از جام مهرت مست گشته]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/که روز غم بسر خواهد شد آخر|که روز غم بسر خواهد شد آخر]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/که یار بیوفا با مهر شد جفت|که یار بیوفا با مهر شد جفت]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چو آمد نامه‌ی معشوق چالاک|چو آمد نامه‌ی معشوق چالاک]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/چه باک؟ امروز اگر ره دور باشد|چه باک؟ امروز اگر ره دور باشد]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/شنیدم حاجییی احرام بسته|شنیدم حاجییی احرام بسته]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/اگر نتوان به دیر و زود کردن|اگر نتوان به دیر و زود کردن]] * [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)/در آن مدت، که بود از محنت تب|در آن مدت، که بود از محنت تب]] [[رده:غزلیات]] 2ranfcjxuvq1kyqqw2zfg1qakkwegvv 0 11129 303206 148138 2026-10-09T18:56:17Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303206 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به نام آنکه ما را نام بخشید) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به نام آنکه ما را نام بخشید|زبان را در فصاحت کام بخشید}} {{ب|به نور خود بر افروزنده‌ی دل|به نار بیدلی سوزنده‌ی دل}} {{ب|سر هر نامه‌ای از نام او خوش|جهان جان ز عکس جام او هوش}} {{ب|درود از ما، سلام از حضرت او|دمادم بر رسول و عترت او}} {{ب|ابوالقاسم، که شد عالم طفیلش|فلک دهلیز چاوشان خیلش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] lnmmzxpj62h3vdun5bawdcd81qusgej 0 11130 303227 148151 2026-10-09T18:56:24Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303227 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(در آن ایام کز من دور شد بخت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|در آن ایام کز من دور شد بخت|سراسر کار من بی‌نور شد سخت}} {{ب|مرا دولت ز خود پرتاب میکرد|تنم پر تب، دلم پرتاب میکرد}} {{ب|در ایام جوانی پیر گشته|چو عنقا رفته، عزلت گیر گشته}} {{ب|نه قوت را مجالی در مزاجم|نه دانش را وقوفی درعلاجم}} {{ب|تب ربعم به سال اندر کشیده|وز آن پشتم چو دال اندر کشیده}} {{ب|چه شبها اندرین معنی که گفتم!|نه خوردم دست میداد و نه خفتم}} {{ب|فلک بر من بدین سان دور میکرد|چراغ دوده‌ی علم وطهارت}} {{ب|گرامی گوهر دریای شاهی|گزیده میوه‌ی باغ الهی}} {{ب|وجیه دین و دولت شاه یوسف|که دارد رتبت پنجاه یوسف}} {{ب|نصیرالدین طوسی را نبیره|که عقل از خلقت او گشته خیره}} {{ب|به اصل ارباب دانش را خلف او|نمودار بزرگان سلف او}} {{ب|زمین را از شکوهش زیب و زینست|سرور خلق و سر الوالدینست}} {{ب|گر از آبای او محروم بودی|« فهذالشبل من تلک الاسود»}} {{ب|جهانداری، که مانندش به عالم|نزاید دوده‌ی اولاد آدم}} {{ب|به پیروزی عزیز مصر بینش|شکوه یوسفی اندر جبینش}} {{ب|چنین فرخنده‌ای، با آن مناقب|میان انجمن چون نجم ثاقب}} {{ب|ز من ده نامه‌ای در خواست میکرد|ز هر نوعی شفیعان راست میکرد}} {{ب|نشسته با رفیقانی، که بودش|ز ناگه التماسی رخ نمودش}} {{ب|که ما چون همسران باهم نشینیم|ز شعرت دفتری باید که بینیم}} {{ب|کهن افسانها لختی ترش گشت|سخن چون کهنه شد خواننده کش گشت}} {{ب|درین فکرت نمیخواهیم رنجت|برون کن رشته‌ی گوهر ز گنجت}} {{ب|دل از ده نامهای کهنه سیرست|بگو ده نامه‌ای شیرین، که دیرست}} {{ب|حدیثی تازه کن از سینه‌ی نو|سماطی در کش از لوزینه‌ی او}} {{ب|قلم در گفتهای دیگران کش|ترا داریم، وقت دیگران خوش}} {{ب|نموداری برون کن، تا بداند|که: صاحب قدرتی، هر کس که خواند}} {{ب|ز بهر نام خود ده نامه‌ای ساز|محبت را نبویی جامه‌ای ساز}} {{ب|سخن چون شد ازو یکسر شنیده|اجابت کردم و گفتم: به دیده}} {{ب|در آن عذری نیاوردم بر او|چو دیدم سر دولت در سر او}} {{ب|اساس گفتن ده نامه کردم|اشارت سوی نوک خامه کردم}} {{ب|به ذهنی تیره و طبعی فسرده|دلی از محنت و اندوه مرده}} {{ب|بگفتم در محبت چند نامه|که از ذوقش به سر میگشت خامه}} {{ب|به استظهار آن کو را چو خوانند|بپوشند آن خطاهایی که دانند}} {{ب|مگر عذرم بزرگان در پذیرند|بزرگان خرده بر خردان نگیرند}} {{ب|که گوید عیب او؟ خود گر بگوید|کسی باید کزو بهتر بگوید}} {{ب|ز بستان ضمیر این لاله‌ای بود|چو در تب گفته شد تبخاله‌ای بود}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] dltztopjap9q0gcnp4zt1grd8tykeaw 0 11131 303228 148150 2026-10-09T18:56:24Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303228 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(خداوندا، به ارواح بزرگان) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|خداوندا، به ارواح بزرگان|که یوسف را نگه داری ز گرگان}} {{ب|بزرگش دار در دانش چو یوسف|عزیز مصر گردانش چو یوسف}} {{ب|برنجش را ز باد غم مکن پست|به خواری دشمنانش را ببر دست}} {{ب|به پیش خواجه رونق بخش و نورش|مدار از سایه‌ی این خواجه دورش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] grcezbbb6v5fpx2w6qpixyyjgn13arc 0 11132 303214 148147 2026-10-09T18:56:19Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303214 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(جهان خالیست، من در گوشه زانم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جهان خالیست، من در گوشه زانم|مروت قحط شد، بی‌توشه زانم}} {{ب|اگر بودی چنان چون بود ازین پیش|بزرگی کو بدانستی کم از بیش}} {{ب|چرا بایستمی ده نامه گفتن؟|چو خامان درد دل با خامه گفتن؟}} {{ب|کی از ده نامه‌ای نامم برآید؟|ز هر بیهوده‌ای کامم بر آید؟}} {{ب|چو دریا پر گهر دارم ضمیری|ولی گوهر نمیجوید امیری}} {{ب|چون ماه از طبع من خود نور پاشد|نه او را مشتری باید که باشد؟}} {{ب|سخن را چون خریداری ندیدم|به از ترک سخن کاری ندیدم}} {{ب|خرد دورست ازین بیهوده گفتن|حدیث بوده و نابوده گفتن}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ize0uc55oyfhw2ok7x4uzs48xuhj6u7 0 11133 303192 148112 2026-10-09T18:56:13Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303192 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(ازین گفتن، خدایا، شرم دارم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ازین گفتن، خدایا، شرم دارم|و زان حضرت به غایت شرمسارم}} {{ب|ز فیض خود دلم پر نور گردان|زبانم را ز باطل دور گردان}} {{ب|ضمیرم را ز معنی بهره ور کن|خیال فاسد از طبعم بدر کن}} {{ب|مرا توفیق نیکو بندگی ده|دلم را زنده دار و زندگی ده}} {{ب|ز خود رایی تبه شد کار ما را|خداوندا، به خود مگذار ما را}} {{ب|گناه هر که در عالم بیامرز|و زان پس اوحدی را هم بیامرز}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] jdojp7vtes26r9beyrv3f18eu0c94vy 0 11134 303244 148172 2026-10-09T18:56:28Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303244 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(شنیدم کز هوسناکان جوانی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|شنیدم کز هوسناکان جوانی|به ناگه فتنه شد بر دلستانی}} {{ب|رخش زرد و تنش باریک میشد|جهان بر چشم او تاریک میشد}} {{ب|شبی بیدار بود، از عشق نالان|پریشان گشته چون آشفته حالان}} {{ب|دلش را آتش سودا برآشفت|چو آتش تیزتر شد باد را گفت:}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] gei3cuk9wt38nerbmox07xln9amkkzy 0 11135 303261 148183 2026-10-09T18:56:32Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303261 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نسیم باد نوروزی، چه داری؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نسیم باد نوروزی، چه داری؟|گذر کن سوی آن دلبر به یاری}} {{ب|نگار ماهرخ، ترک پریوش|بت گل روی سیم اندام سرکش}} {{ب|فروغ نور چشم شهریاران|چراغ خلوت شب زنده‌داران}} {{ب|نهال روضه‌ی حسن و جوانی|زلال فیض و آب زندگانی}} {{ب|چو دریابی تو آن رشک پری را|نمودار بتان آزری را}} {{ب|فرو خوان قصه‌ی دردم به گوشش|نهان از طره‌ی عنبر فروشش}} {{ب|بگو او را به لطف از گفته‌ی من|که: ای وصل تو بخت خفته‌ی من}} {{ب|کنون عمریست تا در بند آنم|که روزی قصه‌ی خود بر تو خوانم}} {{ب|دل ریشم به مهرت مبتلا شد|ترا دید و گرفتار بلا شد}} {{ب|نمودی رخ، ربودی دل ز دستم|کنون هستم بدانصورت که هستم}} {{ب|به پای خود در افتادم به دامت|تو آزاد از منی، ای من غلامت}} {{ب|دل اندر روی رنگین تو بستم|ندانم تا چه رنگ آید به دستم؟}} {{ب|تنم پرتاب و دل پرجوش تا کی؟|زبان پر حرف و لب خاموش تا کی؟}} {{ب|دلی رنجور و جانی خسته دارم|وزین محنت زبان چون بسته دارم؟}} {{ب|توانم ساخت، چون جانم نباشد|ولیکن تاب هجرانم نباشد}} {{ب|چو درمانم، به کار آرم صبوری|ولی صبرم نباشد وقت دوری}} {{ب|غمت را تا توانستم نهفتم|چو وقت گفتن آمد با تو گفتم}} {{ب|کنون تا خود ترا فرمان چه باشد؟|نگویی تا: مرا درمان چه باشد؟}} {{ب|دوایی کن مرا، کین دردم از تست|دل بریان و روی زردم از تست}} {{ب|نگفتم تاکنون احوال با کس|چو حال من بدانستی، ازین بس}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] mka7d9hktno6ps719lp3igatkew2yoc 0 11136 303249 148175 2026-10-09T18:56:29Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303249 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(عنایت‌ها توقع دارم از تو) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|عنایت‌ها توقع دارم از تو|که هم آشفته و هم زارم از تو}} {{ب|عزیزی پیش من چون جان اگر چه|به چشم خلق گیتی خوارم از تو}} {{ب|ز کار من مشو غافل، که عمریست|که من سرگشته و بی‌کارم از تو}} {{ب|نخواهم گشتن از عشق تو بیزار|بهل، تا میرسد آزارم از تو}} {{ب|طبیب من تویی، مشکل توانم|که درد خویش پنهان دارم از تو}} {{ب|مرا گر باز پرسی جای آنست|که مدتهاست تا بیمارم از تو}} {{ب|اگر در دامن افتد خونم از چشم|و گر در دیده آید خارم از تو}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] qp7mtb77wvi5yizvcnm7hyedcz6uo3v 0 11137 303250 96287 2026-10-09T18:56:29Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303250 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(غلامی میکنم تا زنده باشم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|غلامی میکنم تا زنده باشم|بمیرم، همچنانت بنده باشم}} {{ب|مرا دم بعد ازین امیدواری|روان گردان، به امیدی که داری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] czg1pg71im3n7nek6ljg0mvkdbj7wt1 0 11138 303220 148198 2026-10-09T18:56:22Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303220 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو بشنید این سخن، بر زاری او) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بشنید این سخن، بر زاری او|بتندید از پریشان کاری او}} {{ب|به دل در دشمنی چیزی نبودش|ولی در دوستی می‌آزمودش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] e79rvr6v4df5ffluecwgb55x7h43si7 0 11139 303253 148204 2026-10-09T18:56:30Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303253 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(کسی کو آزمود، آنگاه پیوست) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کسی کو آزمود، آنگاه پیوست|نباید بعد از آن خاییدنش دست}} {{ب|چو پیوندی و آنگاه آزمایی|ز حیرت دست خود بسیار خایی}} {{ب|دل عاشق سکونت پیشه باید|عزیمت را نخست اندیشه باید}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] nw1efg5z73b5be7185qbn5p136j8y50 0 11140 303243 148169 2026-10-09T18:56:28Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303243 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(شبی پروانه‌ای با شمع شد جفت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|شبی پروانه‌ای با شمع شد جفت|چو آتش در فتادش خویش را گفت}} {{ب|که: پیش از تجربت چون دوست گیری|بنه گردن، که پیش دوست میری}} {{ب|سخن در دوستداری آزمودست|کزیشان نیز ما را رنج بودست}} {{ب|دل من زان کسی یاری پذیرد|که چون در پای افتم دست گیرد}} {{ب|درین منزل نبینی دوستداری|که گر کاری فتد آید به کاری}} {{ب|چنین‌ها دوستی را خود نشاید|که اندر دوستی یک هفته پاید}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] b186awfbvopgh1ph608ikvzrnbi5fds 0 11141 303191 148113 2026-10-09T18:56:13Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303191 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(اگر با عقل داری آشنایی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|اگر با عقل داری آشنایی|جدایی جوی ازین یاران، جدایی}} {{ب|ز خلق آن ماه چون اندیشه میکرد|شکیبایی و دوری پیشه میکرد}} {{ب|برآشفت و پریشان کرد نامش|به دست قاصدی گفتا پیامش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 212j0g14v4wx4gw1s3fihu78bsr7gzi 0 11142 303211 148144 2026-10-09T18:56:18Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303211 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟|کسی نامت نمیداند، چه نامی؟}} {{ب|چه مرغی وز کجایی؟ چیست حالت؟|که در دام بلا پیچید بالت}} {{ب|چه مینالی ز دل با دل؟ چه کردی|ز ره چون گم شدی، منزل چه کردی؟}} {{ب|ز خیل کیستی؟ راهت نه اینست|از آن سو رو، که خرگاهت نه اینست}} {{ب|سر خود گیر، کین گردن بلندست|تو کوتاهی و سرو من بلندست}} {{ب|منه پای دل اندر بند خوبان|چه می‌گردی به گرد قند خوبان؟}} {{ب|ترا زین سرو باری برنیاید|وزین در هیچ کاری برنیاید}} {{ب|گرفتم خود به من پیوندی آخر|چه طرف از لعل من بربندی آخر؟}} {{ب|مکن با زلف پستم ترکتازی|که این هندوست، می‌رنجد به بازی}} {{ب|به اشک آلوده کردی آستین را|بسی زحمت کشیدی راستین را}} {{ب|ترا خود هفته‌ای شد عشق ساقی|هنوز از هفته‌ای شش روز باقی}} {{ب|طمع در لعل شیرین چون نبندی؟|که فرهادی و خیلی کوه کندی}} {{ب|تو پنداری ز دست غصه رستی|که نام عاشقی بر خویش بستی}} {{ب|به پای خود چه مییی درین دام؟|مکن زاری، بکن دندان ازین کام}} {{ب|مرا نا دیده عشقت بر کجا بود؟|وگر دیدی نمیدار ترا سود}} {{ب|در آتش نعلها بسیار دارم|به افسون تو مشکل سر درآرم}} {{ب|مپیچ اندر سر زلفم، که گازست|ازو بگذر، که کار او درازست}} {{ب|تو شب بیدار و من تا روز نایم|شب از اندوه من تا روز دایم}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 3jquqy04s1k59lhmhnx16tzobhaxt6o 0 11143 303212 148146 2026-10-09T18:56:18Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303212 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(تومینالی و کس را زان خبر نه) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تومینالی و کس را زان خبر نه|وزان زاری ترا خود درد سر نه}} {{ب|دل اندر مهر من بستی و آنگاه|ز من حاصل بجز خون جگر نه}} {{ب|مرا زلفی چو زنجیرست و از تو|کسی در عاشقی دیوانه تر نه}} {{ب|سخن بسیار میدانی وزین سال|سخن‌ها در دل من کارگر نه}} {{ب|مرا جز عشقبازی مصلحت‌هاست|ترا جز عاشقی کار دگر نه}} {{ب|طلب گار و ترا چیزی نه بر جای|خریدار و ترا در کیسه زر نه}} {{ب|بدین سرمایه عاشق چون توان شد؟|به ترک عشق میگویی و گر نه}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] hh1o6mlq5ap70m8r1m5jhyxudhcbk8n 0 11144 303255 119526 2026-10-09T18:56:31Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303255 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(مرا جویی و از من دور مانی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مرا جویی و از من دور مانی|چو دل گرمی کنم رنجور مانی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 1wl1209pjxcwgc3htpgs19aqbc1psea 0 11145 303219 148197 2026-10-09T18:56:22Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303219 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو بشنید این حدیث از هوش رفته) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو بشنید این حدیث از هوش رفته|بیفتاد این سخن در گوش رفته}} {{ب|دلش با آن گران پاسخ دژم بود|هنوز اندر وفا ثابت قدم بود}} {{ب|همی دانست کان خواری به دل نیست|ز معشوقان دل آزاری به دل نیست}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] jj583vo4fznfhs83nzewvq2altjxar5 0 11146 303248 148173 2026-10-09T18:56:29Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303248 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(ضرورت خود یقینست این و آن را) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ضرورت خود یقینست این و آن را|که کس دشمن ندارد دوستان را}} {{ب|بداند، هر که او آگاه باشد|که دلها را به دلها راه باشد}} {{ب|درستانی، که عشق راست ورزند|چو بید نو بهر بادی نلرزد}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] q6d7mxknh3dtmjdrpcvrmxw8xzy11ti 0 11147 303226 148149 2026-10-09T18:56:23Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303226 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(خبر دادند مجنون را که: لیلی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|خبر دادند مجنون را که: لیلی|ندارد با تو پیوندی و میلی}} {{ب|بدیشان گفت: اگر معشوق جافیست|وفای عاشق بیچاره کافیست}} {{ب|تو نیز، ار طالب آن یار نغزی|قدم را راست می‌نه، تا نلغزی}} {{ب|به هر زخمی ز یاری سرمیپچان|عنان از دوستداری برمپیچان}} {{ب|طریق عشق سستی بر نتابد|محبت جز درستی بر نتابد}} {{ب|به اول آزمایش باشد آنجا|چو بگریزی، گشایش باشد آنجا}} {{ب|اگر خواهی که او غم خوارت افتد|تحمل کن، کزین بسیارت افتد}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] knytme4bzbmaszvbsg8hnmnowtododo 0 11148 303230 148159 2026-10-09T18:56:24Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303230 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دگر نوبت، چو باد نوبهاری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دگر نوبت، چو باد نوبهاری|به عاشق برد بوی دوستداری}} {{ب|به هوش آمد، بنالید از خطابش|نوشت این چند بین اندر جوابش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] imh8otb2vlqey916aibbk12f04bh7xl 0 11149 303258 148177 2026-10-09T18:56:31Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303258 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(مگر با ما سر یاری نداری؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مگر با ما سر یاری نداری؟|که ما را در مشقت میگذاری؟}} {{ب|چرا در رخ کشیدی پرده‌ی ناز؟|مکن، کز پرده بیرون افتدت راز}} {{ب|تو رخ در پرده پنهان کرده تا چند؟|من از بیرون چو نقش پرده تا چند؟}} {{ب|تو اندر پرده ای با غمگساران|من از بیرون چو نقش پرده داران}} {{ب|نه یکدم دل جدا میگردد از تو|نه کام دل روا می‌گردد از تو}} {{ب|چه میخواهی از آن آرام رفته؟|به عشق اندر جهانش نام رفته}} {{ب|بهل، تا ساعتی همرازت آیم|که روزی هم به کاری بازت آیم}} {{ب|چه باشد گر دلی خون شد؟ جگر چیست|من از جان هم نمیترسم، دگر چیست؟}} {{ب|ز درد محنت و اندوه و خواری|نمیترسم، بیاور تا: چه داری؟}} {{ب|به تیغ از کار عشقت بر نگردم|و گر بر گردم از عشقت نه مردم}} {{ب|نترسم، گر شوم در عاشقی فاش|و گر باشد بلایی نیز، گو: باش!}} {{ب|غمت، گر بردهد روزی به بادم|چنان دانم که از مادر نزادم}} {{ب|چو شد فاش، این حکایت را چه پوشم؟|برآرم دست و با مهرت بکوشم}} {{ب|تو خواهی جور کن، خواهی ملامت|که من ترکت نگویم تا قیامت}} {{ب|مرا محروم نگذاری، چو دانی|که یاری ثابتم در مهربانی}} {{ب|نگویم: زان دهن قندی بمن بخش|ز زلف خود کمر بندی بمن بخش}} {{ب|به گل چیدن نمی‌آیم به باغت|بهل، کز دور میبینم چراغت}} {{ب|نمیخواهی که پهلوی تو باشم؟|رها کن، تا سگ کوی تو باشم}} {{ب|پریرویا، منم دیوانه‌ی تو|تو شمعی و منم پروانه‌ی تو}} {{ب|مرا کردی پریشان و تو جمعی|دلت بر ما نمیسوزد چو شمعی}} {{ب|منم بیخواب و آرام و تو ساکن|همی نالم ز هجرانت ولیکن}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 3th4h3029o2x84986z1yf55pj45t4um 0 11150 303262 148186 2026-10-09T18:56:32Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303262 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نمی‌یابم برت چندان مجالی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نمی‌یابم برت چندان مجالی|که در گوش تو گویم حسب حالی}} {{ب|هوس دارم که هر روزت ببینم|و گر هر روز نتوان، هر به سالی}} {{ب|منم هر ساعت از هجرت به دردی|منم هر لحظه از عشقت به حالی}} {{ب|نه در کار بلای هجر دستی|نه در خورد هوای عشق بالی}} {{ب|فضیحت گشته‌ای، بی‌خانمانی|به غارت برده‌ای، بیجاه و مالی}} {{ب|سخن بسیار دارم، گر دلت را|ز پر گفتن نیفزاید ملالی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] rjyjtbxm7yq8bfpwnca7jh9e1fpo5ds 0 11151 303200 148141 2026-10-09T18:56:15Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303200 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(بگویم با تو سر سینه‌ی خویش) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بگویم با تو سر سینه‌ی خویش|بپردازم غم دیرینه‌ی خویش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 8c4z5k95jj55pdcdxnvvqtsybjd9lpg 0 11152 303218 148195 2026-10-09T18:56:21Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303218 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو آن شیرین سخن این نامه بر خواند) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو آن شیرین سخن این نامه بر خواند|در آن بیچارگی کردن فرو ماند}} {{ب|به ننگ و نام خود لختی نظر کرد|سخن‌هایی، که بود، از دل بدر کرد}} {{ب|غرور حسن بود اندر سر او|نمی‌شد رام طبع کافر او}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] cs17d71ecucg119j9w8sxx5sldjn1zk 0 11153 303205 148137 2026-10-09T18:56:17Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303205 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به قدر حسن خوبان دلفروزند) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به قدر حسن خوبان دلفروزند|چو خوبی بیش باشد، بیش سوزند}} {{ب|بلایی باشد و مشکل بلایی!|که یاری محتشم گیرد گدایی}} {{ب|چو با زورآزمایان پنجه کردی|یقین می‌دان که خود را رنجه کردی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 8ojk1hgumk86sgqnfcl5jk2pbe9wian 0 11154 303263 148209 2026-10-09T18:56:33Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303263 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(گدایی گشت با شهزاده‌ای جفت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|گدایی گشت با شهزاده‌ای جفت|بدان جرمش چو میکشتند، میگفت}} {{ب|به دست خود سزای خویش دیدم|که: پا پیش از گلیم خود کشیدم}} {{ب|هر آن مفلس که باشد طالب گنج|تحمل بایدش کردن بسی رنج}} {{ب|سزای خویش باید یار جستن|به قدر قوت خود بار جستن}} {{ب|چوحسن و پادشاهی یار باشند|طلب‌گاران مفلس خوار باشند}} {{ب|گدا، آن به، که سلطان را نداند|ولیکن عاشق این معنی چه داند؟}} {{ب|بر عاشق چه سلطان و چه درویش؟|تو عاشق باش و از سلطان میندیش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] fxkwa4aw2ea0hw1ifupkzkqix4s8074 0 11155 303233 148153 2026-10-09T18:56:25Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303233 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دل آن ماه نیز این فکر میکرد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دل آن ماه نیز این فکر میکرد|کزان عاشق به خواری ذکر میکرد}} {{ب|چو اندر کیسه اندک دید سیمش|به سنگ انداز هجران کرد بیمش}} {{ب|بگفت این نامه را تا: نقش بستند|نخستین زهر در شکر شکستند}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] rsrw6qskmscdgh0ehakcwsrr4ne5i3d 0 11156 303237 148166 2026-10-09T18:56:26Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303237 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(زهی، سودای من گم کرده نامت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زهی، سودای من گم کرده نامت|بسوزانم بدین سودای خامت}} {{ب|نگویی: کین چه سودای محالست؟|نمیدانم: دگر بار این چه حالست؟}} {{ب|نه بر اندازه‌ی خود کام جستی|برون از پایه‌ی خود نام جستی}} {{ب|متاز اندر پی چون من شکاری|که این کارت نمی‌آید به کاری}} {{ب|پی آن آهوی وحشی چه رانی؟|که گر چشمی بجنباند نمانی}} {{ب|مشو در تاب، اگر زلفم ترا کشت|درفشست این، چرا بر وی زنی مشت؟}} {{ب|ز لعل من حکایت کردن از چیست؟|بهر جا این شکایت بردن از چیست؟}} {{ب|تو پیش از جرعه‌ی من مست بودی|مرا نادیده خود زان دست بودی}} {{ب|بخوردی انگبین در تب نهانی|ز شکر چون جنایت میستانی؟}} {{ب|مرا گویی: دل از لعل تو خون شد|چو لعلم را بدیدی حال چون شد؟}} {{ب|دلت را خون بها از من چه خواهی؟|تو خود کردی خطا، از من چه خواهی}} {{ب|و گر خون شد جگر نیزت به زاری|تظلم پیش زلف من چه آری؟}} {{ب|سخن در جان همی گوید خدنگم|جگر خوردن چه میداند پلنگم؟}} {{ب|منه دل بر دهان من، که هیچست|ز زلفم در گذر، کان پیچ پیچست}} {{ب|تو خود با زلف و چشمم بر نیایی|که این هندوست و آن ترک ختایی}} {{ب|نه آن سروم، که بر من دست یازی|و گر خود صد هزار افسون بسازی}} {{ب|ز لبهای من آنگه توشه گیری|که چون خال از دهانم گوشه گیری}} {{ب|همان بهتر که: از من سر بتابی|که گر ترکم نگیری رنج یابی}} {{ب|نخستین بازیی بود این که دیدی|تو پنداری که اندوهی کشیدی؟}} {{ب|به یک دستانم از دست اوفتادی|به یک جام این چنین مست اوفتادی}} {{ب|به رنج خویشتن چندین چه کوشی|بگویم نکته‌ای، گر می نیوشی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 6r9vlp9q39mo392ml3qaaw9z7psamus 0 11157 303256 148176 2026-10-09T18:56:31Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303256 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(مشو عاشق، که جانت را بسوزد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|مشو عاشق، که جانت را بسوزد|غم عشق استخوانت را بسوزد}} {{ب|تو آتش میزنی در خرمن خویش|ندانی این و آنت را بسوزد}} {{ب|مخور خوبان آتش خوی را غم|که روزی خان ومانت را بسوزد}} {{ب|ز دیده اشک خون چندین مباران|که ترسم دیدگانت را بسوزد}} {{ب|چه سود آنگاه پنهان کردن عشق|که پیدا و نهانت را بسوزد؟}} {{ب|ز لعلم چاشنی جستی به بوسه|نترسیدی دهانت را بسوزد؟}} {{ب|مبر نام من، ار نه با رخ خویش|بگویم تا: زبانت را بسوزد}} {{ب|اگر هجرم وجودت را بکاهد|وگر مهرم روانت را بسوزد}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] js231esbx2beovdkcdrq1011cocorma 0 11158 303259 148179 2026-10-09T18:56:32Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303259 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نخواهم با تو پیوستن به یاری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نخواهم با تو پیوستن به یاری|تو خواهی گریه میکن، خواه زاری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] mk2fssg4oxchgwt3mqc6wghjfog4o4p 0 11159 303202 148119 2026-10-09T18:56:16Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303202 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(برید دوست چون آورد نامه) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برید دوست چون آورد نامه|درید آن عاشق از اندوه جامه}} {{ب|سلامی دید، دور از هر سلامت|حدیثی سر به سر جنگ و ملامت}} {{ب|بدانست از سواد نامه‌ی دوست|فراغ خاطر خود کامه‌ی دوست}} {{ب|به دل گفتا: بکن زین کار دندان|جفا بر خود مکن چندین که چندان}} {{ب|دل آن بی‌وفا در بند ما نیست|دگر بارش سر پیوند ما نیست}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] jn9spz3xdn7jvrie194hrmkulczjq4j 0 11160 303190 148109 2026-10-09T18:56:13Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303190 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟|که او هر ساعت از جایی گریزد}} {{ب|چو صورت هست معنی نیز باید|برون از حسن خیلی چیز باید}} {{ب|نه هر گوهر که بینی شب چراغست|نباشد گل به هر وادی که راغست}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ci4zgn7k1d6ctitoqbacf53buwcw2l1 0 11161 303213 148148 2026-10-09T18:56:19Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303213 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(جوانی خار کن بر خار می‌خفت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|جوانی خار کن بر خار می‌خفت|کسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت}} {{ب|مرا تا خار دامن گیر گشتست|گل اندر خاطرم کمتر گذشتست}} {{ب|ز خاری هر که او پیوند بیند|همان بهتر که: گل دیگر نچیند}} {{ب|به تنهایی مرا خاری تمامست|وصال گل به انبازی حرامست}} {{ب|درین بستان گل رنگین چه جویی؟|که دارد حسن او داغ دو رویی}} {{ب|اگر خاری کند وقت ترا خوش|بر افشان دامن گل را به آتش}} {{ب|ز گل رویان تر دامن چه جویی؟|که بر هرکس بخندد از دو رویی}} {{ب|بتان بی‌وفا خود را پرستند|دلیران این چنین بتها شکستند}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 922y28jxp84gzqxc977de7szb1u1xke 0 11162 303234 148156 2026-10-09T18:56:25Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303234 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دل عاشق بدان فکرت چو برخاست) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دل عاشق بدان فکرت چو برخاست|زبان خامه را پاسخ بیاراست}} {{ب|رقم زد بر بیاض نامه چون زر|بدین سان نکتهای تازه و تر}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 1vc2a806xlrptzu78jzxu0ujdicalwx 0 11163 303267 148189 2026-10-09T18:58:38Z Hanooz 17889 removed [[Category:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]]; added [[Category:غزلیات]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303267 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(همانا، دیگری داری، نگارا) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|همانا، دیگری داری، نگارا|که دور از خویش میداری تو ما را}} {{ب|تو، خود گیرم، که همچون آفتابی|چرا باید که روی از من بتابی؟}} {{ب|خیالم فاسد و حالم تباهست|بدین گونه سرشک من گواهست}} {{ب|مرا حالی چو زلفت پیچ در پیچ|خیالی چون دهانت هیچ بر هیچ}} {{ب|ترا همچون کمی پرسیم و زر دل|مرا چون کوه دایم سنگ بر دل}} {{ب|تنی دارم، که نفروشم به جانش|دلی چون سنگ خارا در میانش}} {{ب|مرا جورت بسی دل میخراشد|مبادا دشمنی بد گفته باشد}} {{ب|تو مهر دیگری در سینه داری|که با من بیگناه این کینه داری}} {{ب|از آنت نیست با من مهربانی|که با یار دگر همداستانی}} {{ب|روی با دشمن من باده نوشی|مرا بینی و بد مستی فروش}} {{ب|چو گویم: عاشقم، خود را به مستی|نهی، یعنی: نمیدانم که هستی}} {{ب|مرا بینی و خود گویی: ندیدم|بسی خواری که از جورت کشیدم}} {{ب|چو هستت دیگری، ما نیز باشیم|بهل، کز دور چوبی میتراشیم}} {{ب|چو در عشق تو نیکو خواه باشند|روا باشد، اگر پنجاه باشند}} {{ب|اگر صد کس بمیرد در بلا چیست؟|بدیشان میرسد، محنت ترا چیست؟}} {{ب|برانم من کزان عاشق نباشم|که کشتن نیز را لایق نباشم}} {{ب|نمی‌باید دل از ما بر گرفتن|هوای دیگری بر سر گرفتن}} {{ب|به کار آیم ترا، بوسی زیان کن|اگر باور نداری، امتحان کن}} {{ب|ببوس، ار دست یابم بر جمالت|سیاهی را فرو شویم ز خالت}} {{ب|نبودت پیش ازین دلدار دیگر|چو دیدی بهتر از من یار دیگر}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ebdiehqsis93eqz7c3zhet4l2ik9ifr 0 11164 303235 148155 2026-10-09T18:56:26Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303235 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دار) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دار|جفا از سر گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|به دست من ندادی زلف و بامن|به مویی در گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|چو دستم تنگ دیدی، چون دهانت|کسی دیگر گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|مرا درویش دیدی، رفتی از غم|رخم در زر گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|دل من ریش کردی، دیگری را|چو جان در بر گرفتی، یاد می دار}} {{ب|مرا چون حلقه بر در دیدی، اکنون|به ترک در گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|گرفتی دست یکسر دوستان را|مرا کمتر گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|چو دیدی در سر من سوز مهرت|ز کین خنجر گرفتی، یاد می‌دار}} {{ب|چو سر گردان بدیدی اوحدی را|زبانش بر گرفتی، یاد می‌دار}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] co4kukfbzg1ngxgg4puuss1k3vlrf4r 0 11165 303210 148143 2026-10-09T18:56:18Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303210 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(تو از من چون به زودی سیر گشتی) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|تو از من چون به زودی سیر گشتی|مرا روباه دیدی،شیر گشتی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] cmr0cfzaugr9co6gt254tpqzwjw4yev 0 11166 303196 96222 2026-10-09T18:56:14Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303196 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(بدان آتش رخ آوردند چون دود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بدان آتش رخ آوردند چون دود|حقیقت نکتهای آتش اندود}} {{ب|به خشم از سر گرفت آن تندخویی|چنین باشد جواب تندگویی}} {{ب|چو بد کردی، کنندت بد مکافات|رسی از آفت انگیزی بفات}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 21j7hk2fgyp361w679uppsvg1d06tu1 0 11167 303215 148191 2026-10-09T18:56:19Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303215 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چرا بر زورمندی تند گردی؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چرا بر زورمندی تند گردی؟|که گر تندی نماید کند گردی}} {{ب|چو سنگ از آب هر سیلی چه رنجی؟|اگر مجنونی از لیلی چه رنجی؟}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 9b0jcqruco7z6cm3r278pra36ujgstn 0 11168 303251 148203 2026-10-09T18:56:30Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303251 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگ) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگ|رها کن دست، گفتش با دل تنگ:}} {{ب|ز سنگ بیستون سر چون توان تافت؟|که شیرین را درین تلخی توان یافت}} {{ب|نظر می‌کن بنقش دوستان ژرف|ولیکن دور دار انگشت از حرف}} {{ب|چو اندر دوستی کار تو زرقست|نگویی: از تو تا دشمن چه فرقست؟}} {{ب|چه تلخی‌ها که مهجوران کشیدند!|ز شیرینان بجز تلخی ندیدند}} {{ب|گل بی‌خار ازین منزل، که بینی|که چیدست؟ ای برادر، تا تو چینی؟}} {{ب|مراد دل به انبازیست این جا|مپندار این چنین بازیست این جا}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ak86i4li2rbdv8ppm6kb6ihzxyutr3h 0 11169 303246 148168 2026-10-09T18:56:28Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303246 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(سمن بر تند شد از گفتن او) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سمن بر تند شد از گفتن او|بجوشید از غضب خون در تن او}} {{ب|نوشت این نامه‌ی دلسوز را باز|جوابی پر عتاب و عشوه و ناز}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] qjg8zp8l86kz8aqd8wp1l8wtf4c6c7h 0 11170 303195 148114 2026-10-09T18:56:14Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303195 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(اگر صد چون تومیرد غم ندارم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|اگر صد چون تومیرد غم ندارم|که سر گردان و عاشق کم ندارم}} {{ب|دلم سنگست، نرمش چون توان کرد؟|به آه سرد گرمش چون توان کرد؟}} {{ب|به شوخی شیر گیرد چشم مستم|به آهو نافه بخشد زلف پستم}} {{ب|چو از تنگ دهانم قند ریزد|ز تنگ شکر مصری چه خیزد؟}} {{ب|اگر صد بوسه لعلم پیشکش کرد|ز مال خویشتن بخشید،خوش کرد}} {{ب|ترا بر من که داد این پادشاهی؟|که از لعلم حساب خرج خواهی؟}} {{ب|چو من در ملک خوبی پادشاهم|ز لب شکر بدان بخشم که خواهم}} {{ب|ترا با روی و زلف من چه کارست؟|که این چون گنج شد یا آن چو مارست؟}} {{ب|برای آن همی دادی غرورم|که بر بندی به هر نزدیک و دورم}} {{ب|مرا از بهر این می‌خواستی تو؟|خریدار شگرفی راستی تو!}} {{ب|به هر جرمی میور در گناهم|که گر شهری بسوزم پادشاهم}} {{ب|نسازد پادشاهان را غلامی|تو می‌سوز اندرین سودا، که خامی}} {{ب|برون آور، ترا گر حجتی هست|که نتوان با تو دل در دیگری بست}} {{ب|من آن آهووش صحرا نوردم|که خود را بسته‌ی دامی نکردم}} {{ب|دلم هر لحظه جایی انس گیرد|به یک جا چون نشیند تا بمیرد؟}} {{ب|گهی گل چینم و گه خار گیرم|هر آن کس را که خواهم یار گیرم}} {{ب|یکی را بر لب خود میر سازم|یکی را آهنین زنجیر سازم}} {{ب|دل مردم بسوزم تا توانم|ولی هرگز پشیمانی ندانم}} {{ب|ز روبه بازی زلفم حذر کن|سر خود گیر و با او سربسر کن}} {{ب|سرم سودای او ورزد که خواهد|دلم از بهر آن لرزد که خواهد}} {{ب|همی گویی: ترا چون موی شد تن|تو خود بس ناتوان گشتی، ولی من}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 83cwcykuyf3l3j4o0a9ipi1l5esb2zp 0 11171 303264 148187 2026-10-09T18:56:33Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303264 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(همان سنگین دل نامهربانم) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|همان سنگین دل نامهربانم|که در شوخی به عالم داستانم}} {{ب|دل من مهر او جوید که خواهم|لبم احوال او گوید که دانم}} {{ب|اگر خواهم که جان به خشم توان زود|و گر خواهم که دل دزدم توانم}} {{ب|ترا با من چه کار؟ ار دل فریبم|ترا از من چه سود؟ ار مهربانم}} {{ب|دل و جان گر بمن بخشند شاید|که دل را چون تن و تن را چو جانم}} {{ب|مرا بد مهر می‌خوانی و اینم|مرا دلسوز می‌دانی و آنم}} {{ب|اگر جان می‌نهی در آستینم|و گر سر میزنی بر آستانم}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 0sww3uimayn5blv778w947drq57b0em 0 11172 303260 148180 2026-10-09T18:56:32Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303260 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نخواهی گشت با وصلم هم آواز) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نخواهی گشت با وصلم هم آواز|کناری گیر و با هجران همی ساز}} {{ب|نخواهم در تو پیوستن بیاری|تو خواهی گریه میکن، خواه زاری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] o52lzl8cvy49q2jnnbrkhuufy5t85wn 0 11173 303209 148136 2026-10-09T18:56:18Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303209 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به زودی قاصدی این نامه چون باد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به زودی قاصدی این نامه چون باد|بیاورد و بدان آشفته دل داد}} {{ب|چو عاشق دید کار خویش مشکل|به زاری با دل خود گفت: کای دل}} {{ب|مشو در بند او کز مهر دورست|نمی‌خواهد ترا، آخر نه زورست}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] n742gsbc3gome3nkhnn3tljmxctao9f 0 11174 303198 148117 2026-10-09T18:56:15Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303198 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(برای او چه باشی اشک ریزان؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برای او چه باشی اشک ریزان؟|که باشد دایم از مهرت گریزان}} {{ب|اگر یارت جفا جوید وفا کن|چو با او بر نمی‌آیی، رها کن}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] bp4y7jglw1in392ga7vddtbdsebrc99 0 11175 303247 148174 2026-10-09T18:56:29Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303247 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(طبیبی با یکی از دردمندان) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|طبیبی با یکی از دردمندان|بگفت آن شب که بودش درد دندان}} {{ب|که: دندان چون به درد آرد دهانت|بکن ور خود بود شیرین چو جانت}} {{ب|رفیقی گر ز پیوندت گریزد|ازو بگریز، اگر جان بر تو ریزد}} {{ب|چو زین سر هست، زان سر نیز باید|که مهر از یکطرف دیری نپاید}} {{ب|هزیمت رفته را در پی نپویند|حدیث قلیه با سیران نگویند}} {{ب|چو بینی دوست را از مهر خالی|فرو خوان قصه‌ی ملکی و مالی}} {{ب|چو عاشق ترک شد، معشوق تازی|چنین پیوند را خوانند بازی}} {{ب|به مثل خود بود هر جنس مایل|که قایم شد برین معنی دلایل}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] gnjvlvpfn69tfjry5eglaq4betmwt9j 0 11176 303239 148163 2026-10-09T18:56:27Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303239 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(ز چشم سوکوار اشکی چو باران) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز چشم سوکوار اشکی چو باران|همی بارند مسکین سوکواران}} {{ب|شب تاریک او بیدار تا روز|همی گفت این سخن با گریه و سوز}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] k3stzji0mlbfezr6slm22nx6982vodi 0 11177 303241 148167 2026-10-09T18:56:27Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303241 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(سبک خیز، ای نسیم نوبهاری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|سبک خیز، ای نسیم نوبهاری|چو دیدی حال من، پنهان چه داری؟}} {{ب|بدان سر خیل خوبان بر سلامی|بگو: کز خیل مشتاقان غلامی}} {{ب|به صد زاری سلامت می‌رساند|نه یکدم، صبح و شامت می‌رساند}} {{ب|زمین بوسیده، می‌گوید به زاری|که: چون خاک زمین گشتم به خواری}} {{ب|بیندیش از فغان سوکواران|بترس از ناله‌ی شب زنده‌داران}} {{ب|نمی‌بردم گمان از رویت اینها|غریبست از چنان رویی چنینها}} {{ب|ز روی خوب، بد نیکو نیاید|ز روی زشت خود نیکو نیاید}} {{ب|مکن در پای هجران پایمالم|ازین بهتر نظر می‌کن به حالم}} {{ب|تو خوبی، ترک باید کرد زشتی|در دوزخ فرو بند، ای بهشتی}} {{ب|گرفتار توام، غافل چرایی؟|چنین بد مهر و سنگین‌دل چرایی؟}} {{ب|بپالود از غمت خون دل من|دریغ! آن محنت بی‌حاصل من}} {{ب|به دست خود دل خود کرده‌ام ریش|پشیمانی چه سود از کرده‌ی خویش؟}} {{ب|نه کس در عاشقی حیران‌تر از من|نه کس در عشق سرگردان‌تر از من}} {{ب|ز سودای تو گشت آواره این دل|نکردی چاره‌ی بیچاره این دل}} {{ب|تو رخ پوشیده‌ای، مهجور از آنم|ز من فارغ شدی، رنجور از آنم}} {{ب|دریغ! آن هر شبی بیداری من|به بوی پرسشت بیماری من}} {{ب|چه باشد گر دهان دردمندی|شود شیرین از آن لبها به قندی؟}} {{ب|من از پیوند این صورت بریدم|چو مقصودی که می‌جستم ندیدم}} {{ب|چو نزدیک خودم روزی نخوانی|شب خوش باد! من رفتم، تو دانی}} {{ب|برآوردم ز پای این خار و رستم|بیفگندم ز دوش این بار و رستم}} {{ب|بسا دردی که از دوری کشیدم!|بسا رنجی که از هجر تو دیدم!}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] mfrl5v45dftgacexmg2xccxdkeia8dt 0 11178 303217 148196 2026-10-09T18:56:21Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303217 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو با من رای پیوندی نداری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو با من رای پیوندی نداری|دلم سیر آمد از پیوند و یاری}} {{ب|نه خوی آن که از من عذر خواهی|نه بوی آن که بر من رحمت آری}} {{ب|سرم شد خیره، تا کی ناامیدی؟|دلم شد تیره، تا کی بردباری؟}} {{ب|رخت چندان جفا کردست بر من|که گر بعضی بگویم شرم داری}} {{ب|گهی در پای عشقم می‌دوانی|گهی در دست هجرم می‌گذاری}} {{ب|نخواهم داشت دست از دامن تو|اگر خود بر سرم شمشیر باری}} {{ب|من از عشق تو با غمهای دلسوز|من از هجر تو در شبهای تاری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ht1i0iapxbqlszl8blwbgaot7zsm1kk 0 11179 303201 148121 2026-10-09T18:56:16Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303201 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به بوی وصل بودم شادمانه) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به بوی وصل بودم شادمانه|چه دانستم که خواهد بودیا نه؟}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] dnb5dggg49ihyk9srn10z67uabfw8uc 0 11180 303203 148135 2026-10-09T18:56:16Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303203 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به دست قاصدی داد این حکایت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به دست قاصدی داد این حکایت|حدیثی پر شکیب و پر شکایت}} {{ب|چو واقف شد پریرو راز او را|وزان طومار دل پرداز او را}} {{ب|به دل گفتا که: ناچارست یاری|همین سرگشته‌ی بیچاره، باری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] d8ash0ddcdmbrhd39e6ou7qwca6ekcr 0 11181 303257 148178 2026-10-09T18:56:31Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303257 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نباید دوستان را دل شکستن) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نباید دوستان را دل شکستن|که چون بشکست نتوان باز بستن}} {{ب|دلی کو را نظر باشد به حالت|ز نور او بیفزاید جمالت}} {{ب|رخ خوب از نظر زینت پذیرد|ولی صورت ز معنی نور گیرد}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 1zzuormj7q0ay64qszl4c2xh9znhb84 0 11182 303207 148139 2026-10-09T18:56:17Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303207 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به گل گفتند: بلبل بس حقیرست) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به گل گفتند: بلبل بس حقیرست|ترا با او چرا این دارو گیرست؟}} {{ب|بگفتا: بلبلی کز من زند لاف|بر من به ز ده سیمرغ در قاف}} {{ب|دل صافی ترا از لشکری به|درون بی‌نفاق از کشوری به}} {{ب|نظر، کز راستی آید، بلندست|برون از راستی خود ناپسندست}} {{ب|به چالاکی نظر جوی از بلندان|ولی پرهیز کن از چشم بندان}} {{ب|به پاکی دیده‌ای کو باز باشد|به صید دل کمند انداز باشد}} {{ب|ازو چون سر کشی، از پا نیفتی|میفگن بر زمینش، تا نیفتی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 4x14i5fgvqdfuq192b2krwxu2d9ak0f 0 11183 303208 148190 2026-10-09T18:56:18Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303208 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(پری، با آنکه واقف می‌شد از دوست) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|پری، با آنکه واقف می‌شد از دوست|در آن معنی که حق با جانب اوست}} {{ب|دگر ره تازه زهری بر شکر زد|حروف مهر و کین بر یک دگر زد}} {{ب|نوشت این نامه و فرمود تا زود|بدو بردند، نظرم نامه این بود}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] igj7o0vn1e41ye75uebj70aalya9d1m 0 11184 303242 148165 2026-10-09T18:56:27Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303242 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(زهی! گرد جهان سر گشته از من) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زهی! گرد جهان سر گشته از من|چنین بی موجبی بر گشته از من}} {{ب|کجا رفت آن که شب خوابت نمی‌برد؟|ز اشک دیده سیلابت همی برد؟}} {{ب|مرا گفتی که: از عشق تو مستم|به دستان کردن آوردی به دستم}} {{ب|چو دل بردی ز مهرم سیر گشتی|جفا کردی، که بر من چیر گشتی}} {{ب|وفا آموختی پیوسته ما را|حرامست، ار تو خود دانی وفا را}} {{ب|چرا تخم وفا می‌کاشتی تو؟|چو عزم بی‌وفایی داشتی تو}} {{ب|به حیلت‌ها به دامم در کشیدی|چو پایم بسته دیدی سر کشیدی}} {{ب|ببر کین و مبر پیوند یاری|که می‌ترسم که: خود طاقت نیاری}} {{ب|فراقی کامشبم دل می‌خراشد|من اول روز دانستم که باشد}} {{ب|دل اندر یار هر جایی که بندد؟|و گر بندد به ریش خویش خندد}} {{ب|بداند، هر کرا داننده نامست|که باد آورده را بادی تمامست}} {{ب|بیندیش، ار ز من خواهی بریدن|که در هجرم بلا خواهی کشیدن}} {{ب|چراباید شکست خویش جستن؟|بلای خود به دست خویش جستن؟}} {{ب|دلم سیر آمد از مهر آزمایی|چو می‌بینم که یار بی‌وفایی}} {{ب|خود آنروزت که با من عشق نو بود|دلت صد جای دیگر در گرو بود}} {{ب|مرا نیز از میان می‌آزمودی|خجل گشتی چو مرد من نبودی}} {{ب|نکردی بعد ازین یکروز یادم|چو دانستی که من نیز اوستادم}} {{ب|ز مهرت مهره زان برچیده بودم|که این بازیچه را من دیده بودم}} {{ب|چرا بگذاشتی زینگونه ما را؟|کجا رفت آن فغان و سوز؟ یارا}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] apxqvfbp1z9gmh975cn0r5x3xht2ane 0 11185 303266 148188 2026-10-09T18:56:33Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303266 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(همانا با منت یاری همین بود) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|همانا با منت یاری همین بود|فغان و گریه و زاری همین بود}} {{ب|مرا گفتی که: یاری مهربانم|زهی! نامهربان، یاری همین بود؟}} {{ب|به دام من در افتادی و حالی|برون جستی و پنداری همین بود}} {{ب|زدی لاف از وفاداری همیشه|چه میگویی؟وفاداری همین بود؟}} {{ب|به مهرم یاد میکردی ازین پیش|کنون یادم نمی‌اری، همین بود؟}} {{ب|تنم بیمار بود از غم همیشه|دوا کردی و بیماری همین بود؟}} {{ب|به دلداری تو با من عهد کردی|کنون آن عهد و دلداری همین بود؟}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 4lrob8xt2jw909b5ugrpsd4sqgh2evy 0 11186 303265 148184 2026-10-09T18:56:33Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303265 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(نشاید در تو پیوستن به یاری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|نشاید در تو پیوستن به یاری|نباید کرد با تو دوستداری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] hnmbinhxwjv6qno0xxmmjtrzjrblpsi 0 11187 303222 148201 2026-10-09T18:56:22Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303222 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو پیش عاشق آمد نامه‌ی دوست) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو پیش عاشق آمد نامه‌ی دوست|حدیثی دید همچون مغز در پوست}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 28kuhd7s4k0bddk3znbntjghqcqszfh 0 11188 303223 148193 2026-10-09T18:56:23Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303223 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چه خوش باشد! سخن در پرده گفتن) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چه خوش باشد! سخن در پرده گفتن|بیندیشیدن و پرورده گفتن}} {{ب|سخن باید که بر بنیاد باشد|که چون بی‌اصل رانی باد باشد}} {{ب|سخن گر نیک دانی گفت، مردی|چو در گفتن بمانی زخم خوردی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ixveg9es69a7tygzvm6oyry9deh26q2 0 11189 303204 148134 2026-10-09T18:56:17Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303204 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟|بگفت: از زخم سیخ و چوب دستی}} {{ب|چو من در خاک خاموشی نشستم|زدندم چوب، تا کیمخت بستم}} {{ب|نشان دانش اندر قیل و قالست|هران کس را که نطقی نیست لالست}} {{ب|به قدر راستی گیرد سخن سنگ|سخن کز راستی بگذشت، شد لنگ}} {{ب|سخن گر بد بود بنیاد جنگست|چو نیک آید نشان هوس و هنگست}} {{ب|سخن نوباوه‌ی بستان روحست|سخن مفتاح ابواب فتوحست}} {{ب|سخن کشاف اسرار نهانیست|مکن منع این سخن را، کاسما نیست}} {{ب|سخن کز روی دانش باشد و هوش|کنند او را چو مروارید در گوش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] c4hao2pw3vv0mz3rfouuwhltojciquo 0 11190 303221 148199 2026-10-09T18:56:22Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303221 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو دید آن عاشق دلسوز خسته) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو دید آن عاشق دلسوز خسته|همایون نامه‌ی یار خجسته}} {{ب|به جوش آمد دلش از درد و اندوه|رخش چون کاه گشت و غصه چون کوه}} {{ب|ز نو آغاز کرد افغان و زاری|به زاری گفت با باد بهاری}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 3224hb4681ehq7rqog2qwi8ydvlf7lc 0 11191 303232 148158 2026-10-09T18:56:25Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303232 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دگر بوی بهار آورده‌ای، باد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دگر بوی بهار آورده‌ای، باد|نسیم زلف یار آورده‌ای، باد}} {{ب|به دام اندر کشیدی خسته‌ای را|ز دام عشق بیرون جسته‌ای را}} {{ب|نگارم را خبر ده، گر توانی|که: ای جان را به جای زندگانی}} {{ب|غمت هر لحظه در پروازم آورد|خیالت چون کبوتر بازم آورد}} {{ب|فراقت بس خطا اندیشه‌ای بود|رها کردم، که ناخوش پیشه‌ای بود}} {{ب|تو جانی، از تو دوری چون توان کرد؟|ز جان آخر صبوری چون توان کرد؟}} {{ب|بر آن بودم که سر گردانم از تو|عنان مهر بر گردانم از تو}} {{ب|نهم دل بر وفای یار دیگر|و زان پس پیش گیرم کار دیگر}} {{ب|چو برگشتم در آمد مهرت از پی|که با ما باز یاغی گشته‌ای، هی}} {{ب|دگر با عشق پیمان تازه کردم|مسلمان گشتم، ایمان تازه کردم}} {{ب|تن اندر عشق خواهم داد دیگر|برینم هر چه بادا باد! دیگر}} {{ب|دلم رفت و دگر باز آمد آن دل|به پا رفت و به سر باز آمد آن دل}} {{ب|بر آن عزمم که: تا من زنده باشم|تو سلطان باشی و من بنده باشم}} {{ب|به گفتار از لبت خشنود گردم|به دیدار از تو قانع زود گردم}} {{ب|من این اندیشه در خاطر نرانم|که از وصل تو خوش گردد روانم}} {{ب|تو همچون گوهری و من چو خاشاک|نباشم لایق وصل تو خوش گردد روانم}} {{ب|خطا کردم من، اینها از من آید|چنان دان کین چنین‌ها از من آید}} {{ب|ندارم چشم کز من عذر خواهی|که گر خونم بریزی بی‌گناهی}} {{ب|من از عشق تو بس بی‌ساز گشتم|ضرورت هم به مهرت باز گشتم}} {{ب|دل من گشته بود از عشق خالی|ولی دیگر به اقبال تو، حالی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 0ugoz0iv950f3d1ghk2zh2cs14aa2e1 0 11192 303238 148162 2026-10-09T18:56:26Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303238 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(ز جام عاشقی مستم دگر بار) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز جام عاشقی مستم دگر بار|بریدم مهر و پیوستم دگر بار}} {{ب|به دام عاقلی افتاده بودم|ز دام عاقلی جستم دگر بار}} {{ب|ز عشقت توبه کردم، چون بدیدم|ترا، آن توبه بشکستم دگر بار}} {{ب|وجودم نیست گشت از عشق، تا تو|نپنداری که من هستم دگر بار}} {{ب|مرا معذور دار، ار بر خروشم|که هم دیوانه، هم مستم دگر بار}} {{ب|ز دم در دامنت دست، ار بگیری|درین بیچارگی دستم دگر بار}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] d6buow3qgjsq1d474q91cv4jmc72czb 0 11193 303199 148116 2026-10-09T18:56:15Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303199 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(برآرم دست تا رویت به غارت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|برآرم دست تا رویت به غارت|بچینم گل، نیندیشم ز خارت}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] pqcwbq5xce7mak07le7gb52pas338ie 0 11194 303225 148202 2026-10-09T18:56:23Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303225 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو گوش ماهرخ پر شد ز زاری) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو گوش ماهرخ پر شد ز زاری|به جای آورد شرط دوستداری}} {{ب|بر آن بیچاره رحمت کرد و بخشود|چه گوید کس؟ که جای مرحمت بود}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 7qtw6c7qtefa5emvzqejgp80ufz7yxh 0 11195 303236 148160 2026-10-09T18:56:26Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303236 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(ز بهر آنکه ناچارست دیدن) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|ز بهر آنکه ناچارست دیدن|به هر سختی نمی‌شاید بریدن}} {{ب|اگر در بند آن شیرین زبانی|سخن باید که جز شیرین نرانی}} {{ب|چو با خوبان نباشی مرد کشتی|نباید کرد با ایشان درشتی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] qwew9cd1uf0hqogytonpvmhrpqq7hwl 0 11196 303197 148140 2026-10-09T18:56:15Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303197 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(بپرسیدند از محمود غازی:) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|بپرسیدند از محمود غازی:|چرا چندین گرفتار ایازی؟}} {{ب|بگفتا: چون که از وی ناگزیرست|ازین پس ما غلامیم، او امیرست}} {{ب|به نرمی طبع تندان رام گردد|به سختی پخته دیگر خام گردد}} {{ب|اگر در عاشقی صد جان به پاشی|چو در بینی تو خود معشوق باشی}} {{ب|بر خوبان برعنایی نکوشند|که ایشان سال و مه عشوه فروشند}} {{ب|قبای وصل گل رویان نپوشی|چو بر خوبان جمال خود فروشی}} {{ب|خطا باشد چنانها با چنین‌ها|به کرمان زیره بردن باشد اینها}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] ppewegl3sr5hc8b3iwenp3g4lzma4pc 0 11197 303231 148157 2026-10-09T18:56:25Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303231 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(دگر بار آن بت از خواری پشیمان) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|دگر بار آن بت از خواری پشیمان|شد از جور و ستمگاری پشیمان}} {{ب|نوشت از غایت مهری، که دانی|ضرورت نامه‌ای در مهربانی}} {{ب|بدان آشفته‌ی مسکین فرستاد|به لطف و عذرخواهی وعدها داد}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] jzbwu3ubdi2225uhzwyatmayl55yyar 0 11198 303240 148164 2026-10-09T18:56:27Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303240 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(زهی! از جام مهرت مست گشته) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|زهی! از جام مهرت مست گشته|ز کوباکوب هجران پست گشته}} {{ب|بسی در عشق گرم و سرد دیدی|کنون بنشین، که آن خود کشیدی}} {{ب|بگستر فرش و خلوت ساز جارا|که عزم آن شبستانت ما را}} {{ب|سحرگاهان دعای مستجابت|به روی کار باز آورد آبت}} {{ب|دلارامی که از دامت رمان بود|تو گفتی: رام خواهد شد، همان بود}} {{ب|هر آن حاجت که میخواهی برآری|که رو در قبله‌ی اقبال داری}} {{ب|به وصلم طلعتت فیروز گردد|شب تاریک هجران روز گردد}} {{ب|مخور اندوه، ازین پس شاد می‌باش|ز بند هر غمی آزاد می‌باش}} {{ب|دهانم را تو باشی میر ازین پس|به بوسیدن مکن تقصیر ازین پس}} {{ب|کنار و بوسه اول چیز باشد|چو وقت آید دگرها نیز باشد}} {{ب|دل من ترک وصل دیگران گفت|تویی همدم، تویی مونس، تویی جفت}} {{ب|رفیق من تو خواهی بود ازین پس|مرا از مهر و کین آن و این بس}} {{ب|دلم در جستجویت جویت گرم گشته|چه جای دل؟ که سنگش نرم گشته}} {{ب|از آن شوخی به راه آمد دل من|به جانت نیک خواه آمد دل من}} {{ب|چو باغ وصل را در برگشادی|جهان اندر جهان عیشست و شادی}} {{ب|ز رویم لاله و گل دسته می‌بند|ز لعلم شکر اندر پسته می‌بند}} {{ب|گهی با زلف پستم عشق می‌باز|گهی میگوی در گوش دلم راز}} {{ب|مشو نومید و از من سر مپیچان|رخ از پیوند و یاری بر مپیچان}} {{ب|بیا، کز وصل من کارت بر آید|به باغ من گل از خارت بر آید}} {{ب|دلت را مژده‌ای می‌ده به شادی|بگو او را دگر چون مژده دادی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] jmv0asrsbcck621q7xss5scw239kuxo 0 11199 303252 148205 2026-10-09T18:56:30Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303252 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(که روز غم بسر خواهد شد آخر) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|که روز غم بسر خواهد شد آخر|سخن نوعی دگر خواهد شد آخر}} {{ب|نهال آرزو در سینه و دل|به شادی بارور خواهد شد آخر}} {{ب|چو زر بود از جفا روی تو اول|ولی کارت چو زر خواهد شد آخر}} {{ب|به تایید سعادت اختر مهر|ز برج غم بدر خواهد شد آخر}} {{ب|بخواهم داد کام دوستان را|حکایت مختصر خواهد شد آخر}} {{ب|دهان عاشق از لوزینه‌ی وصل|پر از شهد و شکر خواهد شد آخر}} {{ب|ز مهر اوحدی بر روی آن ماه|جهانی را خبر خواهد شد آخر}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 2qf3yoqzh2yocclxi4qfmt4lc5d1a9b 0 11200 303254 148206 2026-10-09T18:56:30Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303254 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(که یار بیوفا با مهر شد جفت) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|که یار بیوفا با مهر شد جفت|چو بشنید این غزل با اوحدی گفت}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] lath7qx29vsgpk10jpzcr5ysyz6d9xd 0 11201 303216 148194 2026-10-09T18:56:20Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303216 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چو آمد نامه‌ی معشوق چالاک) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چو آمد نامه‌ی معشوق چالاک|به عاشق، گفت آن مهجور غمناک}} {{ب|غنوده بخت شد بیدار ما را|مشرف کرد خواهد یار ما را}} {{ب|طرب پیوند خواهد کرد با دل|روا گشت آنچه میجست از خدا دل}} {{ب|خنک دردی که درمانی پذیرد!|خوشا کاری که سامانی پذیرد!}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 0ilqok0hmztqfwvklb26twjpe01q5xu 0 11202 303224 148192 2026-10-09T18:56:23Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303224 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(چه باک؟ امروز اگر ره دور باشد) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چه باک؟ امروز اگر ره دور باشد|اگر فردا به منزل حور باشد}} {{ب|گر از معشوق صد جور و جفا خاست|چو رخ بنمود عذر جرمها خواست}} {{ب|و گر خونت همی ریزد جمالش|چو یار آید ز در می‌کن حلالش}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] tpfgvcsaau96h134hcnkwh5ovhp2335 0 11203 303245 148171 2026-10-09T18:56:28Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303245 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(شنیدم حاجییی احرام بسته) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|شنیدم حاجییی احرام بسته|چو در ریگ بیابان گشت خسته}} {{ب|بخود گفت: ار چه پر تشویش راهست|جمال کعبه نیکو عذر خواهست}} {{ب|اگر در خانه خود را قید سازی|کجا مرغ حرم را صید سازی؟}} {{ب|ز هجران گر چه داری صد شکایت|به روز وصل بگذار آن حکایت}} {{ب|به ماهی گر پدید آید گناهی|توان بخشید جرمش را به ماهی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 5g6qn88cnolto2omedhmnw59sumhfex 0 11204 303194 148115 2026-10-09T18:56:14Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303194 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(اگر نتوان به دیر و زود کردن) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|اگر نتوان به دیر و زود کردن|بباید چاره‌ی بهبود کردن}} {{ب|حریف چستی، اندر عشق چست آی|چو دیر از کار می‌آیی، درست آی}} {{ب|حریف چستی، اندر عشق چست آی|چو دیر از کار می‌آیی، درست آی}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 5xl05cu16cz1kkj2z15j3lz4gr2pb5n 0 11205 303229 148152 2026-10-09T18:56:24Z Hanooz 17889 انتقال از [[رده:منطق‌العشاق اوحدی مراغه‌ای]] به [[رده:غزلیات]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303229 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[اوحدی مراغه‌ای (منطق العشاق یا ده نامه)]] | مؤلف = اوحدی مراغه‌ای | قسمت =(در آن مدت، که بود از محنت تب) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|در آن مدت، که بود از محنت تب|جهان بر چشم من تاریک چون شب}} {{ب|دلم مصباح گشت و فکرتم زیت|بدین پرتو بگفتم پانصد بیت}} {{ب|شب شنبه، که بود آغاز هفته|رجب را بیست روز از ماه رفته}} {{ب|به سال «واو» و« ذال» از سال هجرت|به پایان بردم این در حال ضجرت}} {{ب|چو دیدم در سخن خیرالکلامش|نهادم « منطق‌العشاق» نامش}} {{ب|به اصل از طبع دراک منند این|نبات خاطر پاک منند این}} {{ب|شگرفانند یکسر بالغ و بکر|به تایید الهی زاده از فکر}} {{ب|سبق گیرند بر آب از روانی|گر ایشان را به آب خود بخوانی}} {{ب|چو هر یک را زلیخایی شمردم|گران کاوین به یوسفشان سپردم}} {{ب|خرد را نزهتی، جان را بهاریست|جهان را از من این خوش یادگاریست}} {{ب|نظر در وی به چشم راست باید|جمالش چشم کژبین را نشاید}} {{ب|خداوندا، نگه دارش ز دزدان|ز چشم عیب جوی زن به مزدان}} {{ب|بپوشان آنچه ما کردیم و گفتیم|مکن پیدا، اگر چیزی نهفتیم}} {{ب|بدیهایی، که از ما گشت پیدا|به روی ما میار، از لطف، فردا}} {{ب|در آن روزی که تابی بر جهان نور|مدار از اوحدی توفیق خود دور}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] dzc3x7gptmuhtzvrchvzxbtxrb9j2tj 0 15109 303551 168800 2026-10-09T20:16:50Z Hanooz 17889 removed [[Category:قصاید مسعود سعد سلمان]]; added [[Category:قصیده‌ها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303551 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوان مسعود سعد سلمان]] | مؤلف = مسعود سعد سلمان | مصحح = غلامرضا رشید یاسمی | قسمت = قصیده (چون نای بی‌نوایم از این نای بینوا) | قبلی = [[../دیباچه|دیباچه]] | بعدی = [[../شاها جهان شاهی و شاه جهانیا|شاها جهان شاهی و شاه جهانیا]] }} <pages index="Deewan-e-Masood-Saed-Salman.pdf" from=72 to=75 tosection="p75-1" /> {{خطکش|50%|align=right}}{{پانویس}} [[رده:قصیده‌ها]] [[رده:مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن]] suc35v36vxyfm2vewyvsxygb0plfcur 3 19658 303723 294006 2026-10-09T21:46:17Z Hanooz 17889 /* قانون مدنی ۱۳۷۶ */ بخش جدید 303723 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == به [[ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته|ویکی‌نبشته]] خوش‌آمدید!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌نبشته داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌نبشته منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: *[[ویکی‌نبشته:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن *[[راهنما:ساخت صفحه جدید|ساخت صفحهٔ جدید]] راهنمای ساختن صفحات جدید *[[ویکی‌نبشته:چگونه صفحات را ویرایش کنیم؟|راهنمای ویرایشی]] برای یادگیری روش‌های ویرایش *[[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌نبشته *[[ویکی‌نبشته:گودال ماسه‌بازی|گودال ماسه‌بازی]] برای تمرین ویرایش *[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری<br /> امیدوارم از ''[[ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته‌نویسان|ویکی‌نبشته‌نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! <br> '''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۲۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۰۸ (UTC) == مشارکت‌های خوب == :ممنون بابت مشارکت‌های خوبتان.من هم از بیست روز دیگر کاملا به شما در اینجا ملحق خواهم شد.دوستدار --'''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۳ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC) == درخواست بازنگری در ویکی نویسی == آقای Yoosef Pooranvary اشاره به زندگینامهٔ خالقان اثرهای ادبی در ویکینبشته یکی از مصادیق تحسین برانگیز امانت داری است . بیوگرافی زندگی یک خالق اثر مطلبی نیست که بااستناد به سلیقهٔ شخصی خودمان با آن برخورد میکنیم متاسفانه از ابتدا فرمتی برای صفحهٔ اول معرفی مولفان ٬ نویسندگان و خالقان اثرهای ادبی تعریف نشده بود من با مراجعه به ویکینبشته و الگو برداری از نمونه ای که مربوط به فروغ فرخزاد بود اقدام به ایجاد صفحهٔ مربوط به بیدل را نمودم درج مختصری از شرح احوال مولف برای اعتبار ویکینبشته مفید است چون بعضی از شاعران تشابه اسمی دارند مثلا در مورد بیدل درج مطالبی که ایشان را از بیدل های دیگر متمایز نماید ضروریست . شاید در مورد سعدی و یا حافظ ضرورتی نباشد چرا که به اندازهٔ کافی معرف جامعهٔ ادبی هستند اضافه میکنم که منزلت ویکینبشته بحدی ارتقاء یافته است که اخیرا دایره المعارفی که نامش را نمیبرم با اقتباس از متون ویکینبشته در خصوص بیدل اقدام به تکمیل مطالب قبلی خود نموده است که متاسفانه شما آنها را حذف نموده اید . منکه اقدام به انتشار اشعار منتشر نشدهٔ بیدل میکنم فقط برای لذت بردن خوانندگان و شادی روح بیدل است حقیقتا هیچ تخصص و یا ادعایی در ویکی نویسی ندارم و خوشحالم که جوانانی مثل شما در اعتلای فرهنگ جهانی تلاش میکنند. برگرداندن مطالب مربوط به بیدل از شما و انتشار فهرست چهارم که اشعار بسیار غنی تریست از من چون در غیر اینصورت مجبورم با ویکینبشته خداحافظی کنم و اشعار را از طرق دیگری منتشر نمایم. :با سلام! :پیش از هر چیز از زحمات شما برای این پروژه صمیمانه سپاسگذاری می‌کنم. همچنین از شما می‌خواهم که ثبت‌نام کنید تا آسان‌تر بتوان با شما ارتباط پیدا کرد. :دوست گرامی، اینجانب از ابتدای ورود به ویکی‌نبشته سعی در سامان دادن به اوضاع آشفته‌ی آن داشته‌ام. لذا در اولین قدم اقدام به ترجمه‌ی متون [[راهنما:راهنما|راهنما]] کردم تا مشارکت‌کنندگان بدانند که در ویکی‌نبشته چه خبر است و چه کار باید بکنند. :*و اما بعد! یکی از مسائل مهمی که باید در ویکی‌نبشته رعایت گردد، عدم ورود و ثبت هر گونه مطالب دانشنامه‌ای است. اندازه‌ی مطالبی که در مورد زندگینامه‌ی بیدل نوشته بودید بسیار طولانی بود و این بر خلاف قاعده‌ی فوق است. لذا اگر مایل هستید می‌توانید این مطالب را به مقاله‌ای به نام همین شاعر در ویکی‌پدیا بفرستید و سپس پیوندی به نام صفحه‌ی این شاعر در ویکی‌نبشته قرار دهید. اما مسأله‌ای که باید در نظر داشته باشید این است که در ویکی‌پدیا قانونی به نام [[w:ویکی‌پدیا:سرشناسی|سرشناسی]] وجود دارد که بنا بر آن باید بتوانید سرشناسی شخص را ثابت کنید تا بتوانید درباره‌ی وی مطلبی بنویسید. بیشتر قوانین ویکی‌پدیا برای این پروژه نیز جاری است مگر مواردی که با ماهیت ویکی‌نبشته تعارض دارند. :*و اما مطلب بسیار مهمی که تا به حال مورد غفلت قرار گرفته این است که در پروژه‌های ویکی‌نبشته (به هر زبانی) نمی‌توان اثری را وارد کرد که پیش از آن منتشر نشده باشد. اگر اثری تا به حال در جایی منتشر نشده، ما کتابداران ویکی‌نبشته از کجا باید بدانیم که اثر مذکور متعلق به همان مؤلف مورد ادعا است. در این مورد از شما می‌خواهم که صرفاً نگاهی آکادمیک داشته باشید. من در طول زمان، تمام آثاری را که با این قانون تعارض داشته باشند، بی‌رحمانه و با اخطارهای کوتاه‌مدت حذف خواهم کرد. :*در مورد دایره‌المعارف مورد ادعای جنابعالی باید عرض کنم که اغلب منابع آکادمیک و رسمی، نظیر دانشگاه‌ها، مطبوعات و غیره، هیچ‌کدام از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا را به دلیل آزادی عموم در ویرایش مطالب آن‌ها منبع موثقی نمی‌دانند. از شما دعوت می‌کنم مقاله‌ی [[w:ویکی‌پدیا|ویکی‌پدیا]] را بخوانید تا حرف من را باور کنید. لذا احتمالاً یا دایره‌المعارف مذکور از این امر آگاه نیست و یا دایره‌المعارف معتبری نیست. :*در مورد منزلت ویکی‌نبشته باید عرض کنم، که تنها با رعایت قانون می‌توان به آن مهم دست یافت و لاغیر. :*ضمناً از محبتی که به اینجانب فرمودید کمال امتنان را دارم و از شما می‌خواهم به جای ترک پروژه سعی در نزدیک ساختن آن به استانداردهای لازم را داشته باشید. اما اگر اصرار به ترک دارید، از من نخواهید که بر خلاف استانداردها عمل کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۲۵ (UTC) == تشکر از راهنمائی == بیدل در ویکیپدیا درج شده است اما خیلی محدود تصور من این بود که ویکینبشته مکمل ویکیپدیاست با این تفاوت که میتوان نمونه هایی از آثارشان را نیز نگاشت از این رو ترجیح دادم که ویکینبشته را انتخاب کنم البته با مدیر آن بخش در ویکیپدیا مکاتبه داشتم و انصافا مانند جنابعالی فرد مطلع و متشخصی است و همکاری کردند و قدری پربار تر شد اما به عقیدهٔ بنده مشکل فرهنگ ما و ضعف آن همیشه به دلیل تلگرافی و مختصر نوشتن است اشاره به منابع چیزی نیست که بتوان در یک سطر نوشت ناچار باید حداقل به چند منبع اشاره نمود که من همین کار را کرده بودم در مورد نامنویسی نیز احتیاج به راهنمایی شما دارم چون قبلا اینکار را کرده بودم اما احساس میکنم درست عمل نکرده ام و اما در مورد اخذ تائیدیه برای اثبات تعلق آثار به فرد مورد نظر در مورد ایشان یک نسخه از دیوانشان در کتابخانهٔ مجلس شورای اسلامی تحت شمارهٔ مشخصی نگهداری میشود که اگر فردی در این مورد جدی باشد میتواند وقت بگیرد و در محل کتابخانه طی تشریفاتی اقدام به مطالعه نماید کاری که خودم کرده ام. با سپاس :برای نام‌نویسی کافی است روی پیوند بالای صفحه ([[ویژه:ورود به سیستم]]) کلیک کنید. اگر هم نیاز به راهنمایی بیشتر دارید می‌توانید [[w:ویکی‌پدیا:خودآموز (ثبت‌نام)|این صفحه]] را بخوانید. در مورد اثبات تعلق اثر به مؤلف، کافی است مشخصات کتابشناسی اثر را وارد کنید. برای راهنمایی در مورد شیوه‌ی استاندارد این کار به [[w:ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع|این صفحه]] مراجعه کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) == دیوان فخر == جناب یوسف پور انواری ضمن قدردانی از قبول زحمت کتابداری عرض میشود که در هنگام تغییر عنوان فخر شیرازی به مولف:فخر شیرازی اقدام به حذف آثار آن مرحوم شده است که این عمل با فرمایش جنابعالی مغایر است چون هم ایشان معروفیت دارند و هم اشعارشان طی دیوانی منتشر شده است بنابراین چه مشکلی موجب شده که آقای مرد تنها اقدام به حذف آنها نموده اند؟ ممنون میشوم که پاسخ هر دوی شما را داشته باشم == جناب یوسف پور انواری == مجددا سلام اشعار پاک شده موضوع بحث فوق را در آثار فخر شیرازی آوردم چنانچه زحمت تغییر مسیر از فخر به فخر شیرازی را انجام میدهید لطفا انتقال همراه با آثار ایشان باشد . با تشکر == تشکر == از بابت تصحیح متن سخنرانی احمدی نژاد بسیار سپاسگزارم.[[کاربر:Gire 3pich2005|Gire 3pich2005]] ‏۱۵ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC) :خواهش می‌کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC) == درود == درود. فقط خواستم سلامی عرض کنم و بابت مشارکت‌های خوبتان تشکر نمایم. اگر کاری بود که نیاز به دسترسی مدیریتی داشت در خدمت هستم.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۲۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) :درود. خواهش می‌کنم. خدمت از ماست. مزاحمتمان خواهم شد! --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۲۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC) == با عرض پوزش == به بحث من سری بزنید--[[کاربر:Passrain|حامد]][[بحث کاربر:Passrain|^بحث،]] <small>_{(۱۲ آبان ۱۳۸۸)}</small> ‏۳ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC) == حذف سریع قران == درود، در مورد ترجمه‌های قران به نظر من لازم نیست حذف سریع شوند. فقط ترجمه‌ها را بردارید و آنها را با ترجمه در مالکیت عمومی جایگزین نمایید. نظر شما چیست؟ و در مورد این نوشتارهای دیوان فخر شیرازی جایی دیدید این‌ها چاپ شده باشند اگر نیستند که من تمام آنها را پاک کنم. ارادتمند [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC) :درود. در مورد ترجمه‌های قرآن، بهتر است همه را حذف کنید چون قبلاً اخطار حذف داده شده بوده. ضمناً نام صفحه‌های جدیدی که من می‌خواهم اضافه کنم با آن‌ها فرق خواهد داشت، چون باید در آن‌ها نام مترجم نیز موجود باشد. در مورد دیوان فخر، من تا به حال چیزی نشنیدم، البته از این شاعران گمنام بسیار هستند. من به کاربر مربوطه گفتم که اطلاعات کتابشناسی را اضافه کند. بهتر است شما به شکلی به ایشان اخطار بدهید و بعد اقدامی را که صلاح می‌دانید انجام دهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۳۳ (UTC) ::می‌توانید آنها را انتقال دهید و ترجمه صحیح را به آنها اضافه کنید یا متن عربی آنها را بردارید تا همراه با ترجمه قرار دهید تا شکل زیباتری داشته باشند چون ترجمه به همراه متن اصلی بهتر است. در مورد این آی‌پی بار ها به او گفتم که این‌ها را اینجا اضافه نکند چون این آی‌پی در صفحه بحث شما می‌نوشت گفتم شاید شما او را بشناسید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC) :::با قرار دادن متن اصلی موافق نیستم، زیرا این متن‌ها به شکل شسته و رفته در ویکی‌نبشته‌ی عربی قرار دارند و کافی است که پیوندی به آن‌ها در نوشتارهای خود قرار دهیم. این طور از اتهامات احتمالی هم مبرا خواهیم بود. موضوع دیگر این است که چندین ترجمه از قرآن وجود دارند که شرایط حضور در ویکی‌نبشته را دارند، لذا این را هم در نظر داشته باشید. در مورد آن آی پی باید بگویم که ایشان را به هیچ وجه نمی‌شناسم ولی راه عضویت را به ایشان نشان داده‌ام اما نمی‌دانم چرا اقدام به عضویت نمی‌کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۲۹ (UTC) ::::البته فکر نکنم اتهام احتمالی متوجه ویکی‌نبشته باشد اما اگر بتوانید پیوند به صفحات مرتبط عربی را قرار دهید نیز خوب است. چون این نوشتارها ترجمه هستند بودن متن اصلی کمکی است. در مورد چندین ترجمه نیز همین که نام مترجم در عنوان آنها باشد کافی است و مشکلی پدید نمی‌آورد.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC) == حذف تغییر مسیر و صفحات مولف بدون اثر قابل انتشار در ویکی‌نبشته == درود، به نظر من بهتر است صفحات مولفانی که جدیدا فوت شده اند و هنوز آثار آنها در مالکیت عمومی قرار نگرفته است باقی بمانند و در این صفحات عدم قابلیت انتشار آن نوشته شود. چرا که در آینده افرادی خواهند آمد و تصور خواهند کرد که این آثار را می‌توانند وارد کنند و دوباره باید این بررسی ادامه یابد و دلیل دوم مساله حذف آثار آنها از حذف صفحه خود آنها جدا است. و مساله دیگر این است که تغییر مسیرها بهتر است باقی بمانند ونیازی به حذف شدن آنها نیست. ارادتمند[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC) :درود. در مورد آن دسته از مؤلفان نکته‌ای به ذهنم رسیده. فکر می‌کنم بهتر است صفحه‌ای کلی برای مؤلفانی که نمی‌توانیم آثارشان را در ویکی‌نبشته بگنجانیم درست کنیم و سپس برای هر یک از مؤلفانی که پس از سال ۱۳۵۸ مرده‌اند نیز صفحه‌ی تغییر مسیری به همان صفحه‌ی کلی ایجاد کنیم (البته فقط برای مؤلفانی که مشهورتر هستند و یا تقاضا برای اثرشان زیاد است). این طوری دیگری نیازی به کار اضافی نیست و می‌توان امور مربوط به چنین مؤلفانی را در یک جا مدیریت کرد. ضمناً این نکته را هم مد نظر داشته باشید که مواجهه‌ی روزمره با ناآگاهان از قوانین و همچنین خرابکاران جزو وظایف ما است. در مورد تغییر مسیرها اصرار زیادی بر حذف ندارم. هدفم از حذف آن‌ها بیشتر از آن رو بود که شکل اشتباه نام‌ها کلاً حذف شود چون ویکی‌نبشته خیلی شسته و رفته است. همین. دوستدار شما --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC) ::من با نظر شما موافقم اگر امکانش هست این کار را انجام دهید یا من انجام دهم. البته مبارزه با خرابکاری وظیفه هر روزه ماست ولی تلاش من این است تا خرابکاری از روی ناآگاهی را به حداقل برسانم تا فعالیتشان به جهت مثبت هدایت گردد چنان که خرابکاری ذاتی بود که دیگر نمی‌شود کاری کرد و تنها باید با آن مواجهه اصولی انجام داد. اگر تغییر مسیر از سوی نام اشتباه به نام درست بود من نیز با حذف آنها موافق هستم ولی در مورد آنهایی که دسترسی را آسان‌تر می‌سازند بهتر است باقی بمانند. سپاس [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۲۳ (UTC) :::اگر با نام [[ویکی‌نبشته:آثار مغایر حق تکثیر]] موافق هستید، آن را می‌سازم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۶ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC) ::::گزینه خوبی است.اگر ممکن است آن را بسازید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۸ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC) == تغییر عنوان قانون ها == آقای یوسف - شما بدون این که با من مشاوره کنید عنوان های تمام قانون ها و فصل های آنان را تغییر دادید. از شما خواهش مسی کتم تمامی این تغییر ات را برگردانید. قانون هایی که من در ویکی نبشته آورده ام قانون تصویب شده دو مجلس است . متنن این قانون ها ساختار مخصوص به خود را دارند که در قانون نوشته شده است که کسی نمی تواند آن را تغییر دهد. در ویکی نبشته به زبان های دیگر جعبه اطلاعاتی وجود دارد . در این جعبه اطلاعاتی اطلاعات دیگر مربوط به آن قانون نوشته می شود. از آنجایی که در ویکی نبشته ما چنین جعبه هایی نداریم برای برنامه های عمرانی تاریخ را اضافه کردم تا این اطلاعات را به خواننده بدهم. شما تمامی این اطلاعات را پاک کرده اید و ایران به جای آن آورده اید. ایران در عنوان هیچ کدام از قوانین وجود ندارد و باید از عنوان حذف شود. اگر شما قصد آن را دارید که کیفیت را در ویکی نبشته بهتر کنید به شما پیشنهاد می کنم که یک جعبه اطلاعاتی درست کنید مانند قوانین در ویکی سورس آلمان. شما عنوان فصل ها را نیز تغییر داده اید که سبب می شود که صفحات بی شمار با یک عنوان وجود داشته باشد مانند معادن - برنامه عمرانی پنجم و معادن - برنامه عمرانی چهارم تغییرات شما یعنی کوشش در مشکل کردن پیدا نمودن مقالات و خواندن متن ها. شما سعی بسیار کردید که کیفیت ویکی نبشته را برای خوانندگان پایین بیاوردید به جای این که این جا که یک دانشنامه بین المللی است و برای اطلاع رسانی به خوانندگان در هر گوشه و کنار دنیا پر بارتر از نظر اطلاع کنید شما به سلیقه خودتان دست کاری و بد کاری می کنید. ما در ویکی نبشته دو یا سه نفر هستیم که کار می کنند بهتر باید گفت که شما نخستین کسی هستید که اینجا من با او مواجه می شوم . می باید بسیار آسان باشد که ما با هم به یک توافق برسیم که بشود کار کرد. در مقام مقایسه با دیگر زبان ها ویکی نبشته در رده پایین قرار دارد، این می تواند وظیفه ما باشد که ویکی نبشته را بهتر کنیم. متاسفانه پدرام صالح پور و مرد تنها وقتی برای ویکی نبشته ندارند و بهتر است که همه در باره ویکی نبشته گفتگو کنیم . شما در زمینه شعر و شاعران کار می کنید و این روشن است که زمینه کاملا متفاوت با قوانین است . برای هر دو چه شعر ویا قوانین باید قوانینی مورد موافقت قرار گیرد همانگونه که ما از دیجیتال آرشیو ها می شناسیم. مثلا در ویکی نبشته المانی یک کپی از آن مدرک اگر نوشته روی کاغذ است به عنوان تصویر در کامونز ذخیره می شود. یا منبع دقیق را می گویند تا هر عنوان و متن را با اصل مدرک قابل تطبیق باشد و درستی آن ثابت شود. مسله بعدی صفحه اول ویکی نبشته است ، در آن صفحه باید یک نظم و سیستماتیک پیاده شود. این ها چند مثال است که باید در ویکی نبشته انجام شوند. شما دلیلی ندارد ویکی ویکی نبشته به این حال نزار است عنوان تغییر دهید بدون مشاوره با نویسنده آن و دیگر کارهایی که کرده اید. آنچه را که شما برای من در صفحه بحث نوشته اید و لحن آن را بسیار پرخاش جویانه و بی احترام می بینم دقیقا همین طور نیز برای تغییرانی که انجام دادید پرخاشجویانه و بی ادبانه است. ایرانیان در تمام دنیا برای ادب و رفتار با احترامشان معروف هستند . این بسیار لازم است که احترام و ادب از قوانین اولیه برای بحث باشد. حتما برای هر عنوان و کاری دلیلی وجود دارد که از نخستین گام ها پرسش درباره آن چیز است اگر مثلا برای شما سبب پرسش شده . عنوان خط کج ندارد همه عنوان ها را خراب کرده اید لطفا برگردانید به عنوان قبلی همه چیز مشکل و مسخره شده است برای همکاری سازنده با شما و دو نفر دیگر در ویکی نبشته امید فراوان دارم . رفتار دوستانه و با ادب بسیار سازنده است--[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :سلام! نمی‌دانم چند وقت است با سیستم ویکی کار می‌کنید، اما من دست‌کم از همان زمانی که ویکی‌پدیا زیر ۵۰۰۰ مقاله داشت با آن همکاری می‌کردم. آن زمان خبری از ویکی‌نبشته هم نبود. بسیاری از قوانین و راهنماهای ویکی را هم من با کمک دیگر دوستان ترجمه کرده‌ام. در همین ویکی‌نبشته هم تا همین چند وقت پیش خبری از راهنما نبود و من برای اولین بار چند تا از آن‌ها را ترجمه کردم. شما مرا متهم به پایین آوردن کیفیت ویکی‌نبشته کرده‌اید و من این حرف شما را به عنوان توهین تلقی می‌کنم. مشاوره نکردن با شما هم به این دلیل بود که اصلاحات من روی کارهای شما آن قدر بدیهی و لازم بودند که نیازی ندیدم به شما بگویم. چون هر کس با اندکی مطالعه‌ی راهنماها (چه در ویکی‌پدیا و چه در این جا) می‌تواند به دلیل آن‌ها پی ببرد. (با این حال اگر یادتان باشد یک بار در صفحه‌ی بحثتان گفتم که عناوین نوشتارهاتان مشکل دارد.) :از این که می‌گویید در ویکی‌نبشته جعبه اطلاعاتی نداریم هم می‌توان به کم‌اطلاعی شما پی برد. اگر صرفاً کمی در ویکی‌نبشته می‌گشتید نمونه‌های مختلف آن را می‌یافتید. نمونه‌ی مخصوص به قوانین را هم من به زودی خواهم ساخت. اما نبود آن دلیل نمی‌شود که همه‌ی اطلاعات را در عنوان بگنجانیم. :از نشانه‌های دیگر کم‌اطلاعی شما این است که نوشته‌اید که من در زمینه‌ی شعر و شاعران کار می‌کنم! اتفاقاً من کمتر از همه روی شعر و شاعران کار کرده‌ام. اگر با سیستم ویکی آشنا بودید به راحتی می‌توانستید تمام مشارکت‌های من از ابتدا تا کنون را ببینید. بعد شاید متوجه می‌شدید که اکثر قوانینی که در صفحه‌ی قوانین آمده را من وارد کرده‌ام. نمونه‌هایی از کارهای من که جزو بزرگترین قوانین حال حاضر در ویکی‌نبشته هستند: [[قانون مدنی ایران]]، [[قانون مجازات اسلامی]] یا [[قانون تجارت ایران]]. البته از آن جا که به کیفیت اهمیت می‌دهم تمام مواد را خوانده و آن‌ها را ویکی‌سازی کرده‌ام نه این که صرفاً کپی و پیست کنم! :در مورد صفحه‌ی اول هم پیش از آن که شما به این پروژه بیایید من یک صفحه‌ی آزمایشی برایش راه انداخته بودم ولی متأسفانه به دلیل تغییر شغلم نتوانستم چند ماهی روی آن کار کنم. مطمئن باشید به محض آن که این صفحه را کامل کنم با مشورت دیگران آن را جایگزین صفحه‌ی فعلی خواهم کرد. :مسئله‌ی دیگر این که به هیچ وجه خود را مالک چیزی که برای هر یک از پروژه‌های ویکی می‌فرستید ندانید. چیزی را که برای ویکی فرستادید دیگر برای شما نیست و در مالکیت عمومی قرار خواهد گرفت. :اگر از لحن من در صفحه‌ی بحثتان ناراحت شده‌اید، من پوزش می‌خواهم ولی این پوزش هیچ دلیل نمی‌شود که از مواضعم کوتاه بیایم. :گفته‌اید عنوان خط کج ندارد ولی من و هزاران کاربر ویکی در زبان‌های مختلف می‌گوییم دارد. حال اگر شما نظر دیگری دارید بحث دیگری است. همان خط کج باعث می‌شود که برنامه‌ی ویکی صفحه‌ای را که نامش در سمت چپ خط کج قرار گرفته به عنوان یک زیرصفحه بشناسد و به صورت خودکار پیوندی به صفحه‌ی اصلی در ابتدای صفحه قرار دهد. :همکار گرامی! از روی نوشته‌های شما به سادگی می‌توان حدس زد که تسلط شما بر زبان فارسی زیاد نیست و احتمالاً فارسی زبان دوم شماست. لذا بهتر است به نظرات کسانی که قبل از شما این جا بوده‌اند و فارسی زبان اولشان است کمی احترام بگذارید. با این حال همین که به ویکی‌نبشته‌ی فارسی کمک می‌کنید بسیار جای تقدیر و تشکر دارد.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC) :دوستان خوبم به نظر هر دوی شما کمی نسبت به هم بی‌اعتماد شده‌اید صادقانه می‌گویم همه باید سعی کنیم باهم دوستانه‌تر همکاری کنیم. لطفا به جای پرخاش به همدیگر نسبت به رفع موضوع بکوشیم. دوستدار هردوی شما '''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC) ::آشکار است که کوشش من برای این که با شما گفتگو کنم و راه حلی بیابیم نتیجه ندارد . شما می گویید که هرکاری دلتان می خواهید می کنید در صورتیکه من باید به دستورات شما گوش کنم . شما می گویید که من فارسی نمی دانم ولی شما فارسی اتان از فردوسی بهتر است . شما زور می گویید خط کج در عنوان وجود دارد و شما دلتان می خواهد خط کج بگذارید ، ولی عنوان من مشکل به وجود می آورد. شما می گویید پایین آوردن کیفیت ویکی نبشته به وسیله شما توهین است ولی بی ادبی شما را من باید با کلمات دوستانه جواب دهم. شما می گویید که از آغاز ویکی پدیا در آنجا بوده اید ولی هنوز یاد نگرفته اید که در ویکی پدیا باید با احترام با یکدیگر گفتگو کرد و کسی این جا رییس کسی نیست این ترجمه اشتباه مدیر نیز باید درست شود. اکنون می رسیم به قصد شما که خراب کردن و از بین بردن ویکی پدیا است. از آنجا که شما زمانی دراز با ویکی پدیا بوده اید به نظر نمی رسد که شما به آن گروه تعلق دارید که مقاله های وزین و پر محتوا می نویسند زیرا آنها پس از حداکثر شش ماه قطع دسترسی می شوند. عظمت کار شما را در ویکی نبشته را همه می توانند ببینند. ویکی نبشته خالی است ، به جای این که آن را با مقالات درست پر کنید شما تنها به انتقال عنوان و کوتاه کردن فاصله و خرابکاری های دیگر ادامه می دهید. دقیقا شما همان کاری را می کنید که مانی و بهزاد مدرس در ویکی پدیا انجام می دهند در ویکی نبشته می کنید. هدف این است که نویسندگان کمی در ویکی پدیا وجود داشته باشد تا ویکی پدیا فارسی و ویکی نبشته هیچگاه منبع قابل اعتمادی به عنوان دانشنامه نباشند. شما احتاجی ندارید که جعبه اطلاعاتی برای قوانین بسازید، قوانین خود برای خود صحبت می کنند بدون اینکه شما عنوان اصلی تصویب شده را تغییر دهید. امیدوارم که کسانی که قوانین را جستجو می کنند قوانین را پیدا کنند با وجود این که شما تمام کلمات کلیدی جستجو را غیر قابل استفاده کرده اید. سعدی می گوید : چو با سفله گویی به لطف و خوشی فزون گرددش کبر و کردنکشی --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC) :::متأسفم که خود را درگیر بحث با شما کردم، هم وقتم را هدر دادم و هم انگشت‌هایم را خسته. برخورد با توهین شما را هم می‌سپارم به مدیران. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC) == پاک کردن ۳۲ باب == درود، تمام ۳۲ باب که حذف سریع زده شده‌اند را حذف کنم؟[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۴۸ (UTC) سلام قربان، بله. از اول اشتباه کردم. به طور اصولی باید برای هر سفر کتاب مقدس یک صفحه ایجاد می‌کردم ولی خوب بعضی اوقات آدم جوانی می‌کند دیگر! :) --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC) :همه پاک شدند. من فقط نگران بودم که مدتی به عنوان مرجع به آنها نیاز داشته باشید. باز هم اگر کمکی از دستم ساخته بود بفرمایید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۷ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۰۲ (UTC) == موارد مغایر حق تکثیر == درود، من تقریبا سعی کردم تا گفتگو‌های قدیممان را اجرا کنم. فقط کاش در آن صفحه درباره حق تکثیر رساله‌ها و دیوان اشعار تصحیح شده هم اطلاعات لازم را وارد کنید. با تشکر[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC) :منظورتان این است که از تاریخ اتمام حق تکثیر را ۵۰ سال بعد از مرگ مصحح اعلام کنم؟ اگر توضیح بیشتری بدهید ممنون می‌شوم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC) ::نه منظورم تعداد سال حق نشر نبود. تعداد سال‌های حق نشر را کامل اشاره کرده‌اید. منظور من بیشتر نمونه‌هایی از دیوان شعرایی است که به تصحیح کس دیگری به چاپ می‌رسد. چنین دیوان‌هایی اگر مصحح آن دیوان زنده باشد حق نشری برای او بوجود می‌اورد و قابل قرار دادن در اینجا نیست. رساله‌ها هم نوعی رسانه انتشار یافته هستند و در صورتی که پدیدآورنده آنها آن را در دسترس عموم قرار نداده باشد قابل قرار گرفتن نیست. می‌خواستم مثال‌هایی در این زمینه هم آنجا ذکر کنید تا دوباره درباره قرارگیری این دو مورد سوالی پیش نیاید. باز هم از زحمات شما سپاسگذارم.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC) ::چشم. سعی خودم را می‌کنم. احتمالاً مورد خاصی را مد نظر دارید. خب آن را اضافه کنید یا اشاره کنید تا من اضافه کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC) ::هدف بیشتر پرسیدن نظر شما بود چون در این چند ساله چندین بار با این موضوع سر و کار داشتیم و هنوز هم صفحات مشکوکی از این نظر وجود دارد که باید به آنها رسیدگی شود.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC) ::به نظر من هم باید حق مصحح را پاس داشت. چون بدون کوشش او اصلاً کتاب چاپ نمی‌شد. با این حال بهتر است در این مورد با به‌آفرید هم یک مشورتی بکنیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC) == نهج البلاغه == با نام خدا. سلام وامیدوارم خوب باشی. اطلاع دارید دلیل حذف ترجمه نهج البلاغه چه بوده است؟ چون نمی دانستم توسط چه کسی حذف شده از شما پرسیدم. متشکر. در مورد صحیفه سجادیه هم در صفحه گفتگو، یادداشت کردم در صورت مراجعه به لینک هایی که آمده، آزاد بودن تکثیر روشن می شود. [[کاربر:Mohamad61.20|محمد مهدی محب الرحمان]] ([[بحث کاربر:Mohamad61.20|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC) سلام. خیلی ممنون، امیدوارم شما هم خوب باشی. ترجمه نهج‌البلاغه به این دلیل حذف شد که طبق [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان]] از تاریخ مرگ آقایان شهیدی و جعفری مدت ۳۰ سال نگذشته بود. اگر شما دسترسی به متن ترجمه شده‌ی دیگری دارید جایگزین آن کنید. در مورد صحیفه سجادیه هم فکر می‌کنم مجبور به حذف باشیم. دلیل شما برای مخالفت با حذف چیست؟ --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC) با نام خدا سلام به یوسف عزیز در مورد صحیفه سجادیه ، در صفحه گتگو نوشته ام. اما در مورد نهج البلاغه و حذف آن، من از قانون سی سال اطلاعی نداشتم، لذا نسخه ای که قبلاً در صفحه نهج البلاغه بود که در آن این جمله نوشته بود و ترجمه ای که سابق بر سی سال بوده آورده شده بود، و من ترجمه مرحوم شهیدی و جعفری را جایگزین کردم. متاسانه. ولی در صفحه تاریخچه چیزی از نسخه قبلی پیدا نکردم. لطفاً آن را بازگردانی فرمایید تا من هم به مرور همان ترجمه را بیاورم. متشکرم.[[کاربر:Mohamad61.20|محمد مهدی محب الرحمان]] ([[بحث کاربر:Mohamad61.20|بحث]]) ‏۷ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۰۹ (UTC) == الکساندر دوما == درود دلیل شما برای حذف سریع الکساندر دوما چه بود؟[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC) :یک نکته را فراموش کردم اضافه کنم. در ویکیسورس انگلیسی برای چنین آثار ترجمه‌ای هم برای نویسنده اصلی و هم برای مترجم اثر صفحه درست می‌کنند و من ترجیح می‌دهد چنین سنتی رعایت شود همانند صفحه عمر خیام نیشابوری http://en.wikisource.org/wiki/Author:Omar_Khayy%C3%A1m_of_Nishapur در ویکی سورس انگلیسی که با همین عنوان ساخته شده است ولی تا آنجا که من یادم می‌آید خیام به انگلیسی شعر نمی‌گفته است! [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC) :بله. من از کاربرهای ویکی انگلیسی هم پرسیدم گفتند اگر دستکم یک اثر از آن نویسنده‌ی خارجی در ویکی باشد می‌توان صفحه‌ی پدیدآورنده برایش به وجود آورد. لذا الگوی حدف مربوط به دوما را هم بر می‌دارم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC) == بیدل شیرازی و فخر شیرازی == درود، در مورد آثار این دو شاعر من بارها و بارها با نویسنده این آثار بحث کرده‌ام. اینگونه به نظر می رسد که این دو اسم تخلص یکی از شاعران است که آثار آنها به طور محدود در زمان قاجار به چاپ رسیده و تنها نمونه موجود آنها در کتابخانه مجلس است. برای همین دیگر حذفشان نکرده‌ام. البته دقیقا به درستی این موضوع مطمئن نیستم. ولی چنین آثاری در حاشیه خاکستری حق تکثیر قرار دارند. صفحه شاعر در ویکی‌پدیا http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C چنین آثاری در نت وجود ندارند که بتوان به آنها پیوند داد اما منبع آنها مشخص است ولی هیچ راهی برای تایید شدن آنها توسط مرجعی وجود ندارد. [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC) سلام. در صفحه‌ی بحثتان پاسخ دادم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC) == لزوم افزودن منبع == سلام آقا یوسف. ممنون از مشارکتهای خوبتان در خصوص ثبت اطلاعات رئیس جمهور آینده ایران. ولی اگر این پیامها را با منبع همراه کنیم، ارزش آنها بسیار بیشتر میشود و تا سالها قابل استناد می شوند و نمی توان متن آنها را انکار کرد! موفق باشید.[[کاربر:Gire 3pich2005|Gire 3pich2005]] ([[بحث کاربر:Gire 3pich2005|بحث]]) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC) == حق چاپ و تکثیر به مترجم که من هستم تعلق دارد == آقای یوسف، حق چاپ و تکثیر ترجمۀ اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا از آن من است. ترجمه این متن در دو منبع، ماهنامه خط صلح و مجله اینترنتی ایرانیان، به طور رسمی به چاپ رسید. متاقبا تصمیم گرفتم که این متن را در اختیار ویکی نبشته قرار دهم. زمانیکه ترجمه فوق را در اختیار ویکی نبشته قرار دادم، سردبیری با نام مونتسکیو با من تماس گرفت و جویای روشنگری در مورد منبع آن گشت. به ایمیل ایشان جواب دادم و روشنگری کافی انجام داده شد. نمیدانم چرا این مسئله دوباره و دوباره توسط کاربران دیگر مطرح میشود و تهدید به حذف متن ترجمه شده را کرده اید. [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)لاله گیلانی :سرکار خانم گیلانی، من نمی‌دانستم که این ترجمه از آنِ شما است. اگر از آن شماست لطفاً یک پیوند اینترنتی برای آن مشخص کنید. در غیر این صورت مجبور به حذف آن خواهیم شد زیرا طبق قوانین اینجا یک اثر تنها به دو شکل می‌تواند در ویکی‌نبشته وجود داشته باشد: ۱) قبلاً در جایی منتشر شده باشد و انتشار آن قابل اثبات باشد. ۲) توسط کاربران ویکی‌نبشته به فارسی ترجمه شده باشد و منبع انگلیسی آن قابل اثبات باشد و حائز همان شرائطی باشد که برای متون فارسی الزامی است. مثال: [[قطعنامه ۲ شورای امنیت سازمان ملل متحد]] را من ترجمه کرده‌ام. اگر پیوند را دنبال کنید متوجه می‌شوید که در سرصفحه (کاربران ویکی‌نبشته) به عنوان مترجم مشخص شده‌اند. ضمناً تا جایی که من می‌دانم تنها یک ویکی‌نبشته وجود دارد! [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۴۳ (UTC) :اشتباه املایی را تصحیح کردم. [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)لاله گیلانی == منابع ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا == آقای یوسف، با عرض سلام و احترام همانطور که قبلا توصیح دادم، ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا در دو منبع به چاپ رسید اول - در ماهنامه خط صلح، سال دوم، شمارۀ ششم، سال ۱۳۹۰. متاسفانه نسخه های اولیه ماهنامه خط صلح در آن زمان در اینترنت قابل دسترسی نبود. دوم - ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا و پیش نویس مترجم توسط مجله اینترنتی ایرانیان به چاپ رسید و هنوز در آرکایو مجله قابل دسترسی ست. http://iranian.com/main/2011/jul-31.html [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۲۵ (UTC)لاله گیلانی == سلام == سلام یوسف واقعا دست مریزاد که در ویکی نبشته فعالیت میکنی.یوسف دیدم دست نهایی گفتم که کمکت کنم در رابطه با کامل سازی ویکی نبشته خواستم ببینم چه کمکی می تونم واستون انجام بدم؟ خوشحال خواهم شد که کمکتان بکنم. ([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۶:۰۳ (UTC) :سلام آقا مهندس! ممنون از لطفت. شما در چه زمینه‌ای علاقه به همکاری داری؟ فنی، محتوایی یا اجرایی؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC) در هر سه زمینه خوشحال خواهم شد بر من حساب باز کنید([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۱ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC) یوسف جان من در دفتر خانه تقاضای مدیریت 3 ماهه داده ام لطفا در نظر سنجی شرکت کن ممنونم([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۱ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC) == ممنون! == آقا یوسف پیرو مطلبی که در صفحه بحثم گماشتید: 1-از شما به خار رهنمودهایتان بی نهایت متشکرم. 2-در آینده ای نزدیک حتما آنها را انجام خواهم داد(درگیر درسهایم هستم!) 3-فقط یک سوال می ماند و آن این است کهدکمه ابر ابزار یا لااقل منویی که بتوان حروف را فارسی کرد وجود ندارد یا لااقل من نمی بینم!(در قسمت ترجیحات آن ها رافعال کردم اما متاسفانه برایم فعال نشدند) 4-یوسف در ضمن در دفترخانه فرموده بودی که برای آن کارها نیاز به دسترسی مدیریت نیست.ولی آیا میشود که ابزارهای ویکی نبشته را با دسترسی کاربری مانند من ترمیم کرد! 5-ممنونم!! ([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۴ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC) == شد! == {{شد}}یوسف جان تمام دستوراتی را که دادی مو به مو انجام دادم.اگر باز دستوراتی داشتی به بنده بگو تا با کمال میل انجام دهم.در ضمن کارهای دیگری نیز به ویکی نبشته افزودم.می توانی اهم نبشته ها را در زیر ببینی: *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7/MohandesWiki]] مشارکت ها *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A2%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87_%D8%A7%DB%8C]] پدیدآورنده:سیدعلی خامنه ای *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B3_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B2_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D9%85]]سخنرانی روح الله خمینی در ۱۳ خرداد ۱۳۴۲ در قم (کمی مقاله را همانطور که تو گفتی اصلاح کردم!) --([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۶ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC) ==برشت و لاهوتی== سلام و سپاس از راهنمایی هایتان. متأسفانه در اینترنت به تاریخ تولد و مرگ هیچ یک از مترجمان (اردشیر فرید مجتهدی، بهرام حبیبی و فرامرز بهزاد) دست نیافتم. اما بعید می دانم چنان که فرمودید سی سال پیش از ۱۳۸۹ مرده باشند. من تصور می کردم قانون سی سال در رابطه با تاریخ انتشار اثر است و باید از انتشار اثر سی سال گذشته باشد. با این اوصاف در رابطه با یک پروژۀ دیگر هم از شما راهنمایی می خواهم که هم اکنون مشغول گسترش آن هستم. آیا در [[پدیدآورنده:ابوالقاسم لاهوتی]] هم چنین خطایی وجود دارد؟ در رابطه با نگارش همزه و نیز نامگذاری صفحات در مورد پروژۀ ابوالقاسم لاهوتی هم لطفاً راهنمایی کنید. سپاس و احترام. [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۵۷ (UTC) صفحات را به چه نحو آدرس دهی کنم: لاهوتی (غزلیات) یا لاهوتی/غزلیات؟[[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC) سلام و پوزش بابت تأخیر. با توجه به این که آقای لاهوتی در سال ۱۳۳۶ درگذشته، آثار ایشان طبق قوانین ایران در مالکیت عمومی قرار دارد و ثبت آن‌ها در ویکی‌نبشته بلامانع است. اما با توجه به این که آثار سه مترجم آثار برشت مطمئناً مشمول قانون حق تکثیر می‌شوند، لطفاً خودتان به آن‌ها برچسب حذف سریع بزنید. در مورد استفاده از همزه بالای حرف ه، خواهشمندم در عنوان صفحات از آن استفاده نکنید. در مورد شیوه آدرس‌دهی: روال طبیعی از این قرار است که نام یک اثر به تنهایی برای عنوان انتخاب می‌شود مثل: [[کلیله و دمنه]]. ولی در مورد پدیدآورندگانی که آثارشان در مجموعه‌ی مشخصی گردآوری نشده بهتر است از همان روالی که از ابتدا در ویکی‌نبشته معمول بوده استفاده کنید. مثل [[حافظ (غزلیات)]]. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۰۶ (UTC) :از راهنمایی هایتان سپاسگزارم. نقطه‌ی آخر ابیات، در اشعار لاهوتی بدین سبب است که در اصل متن، (هم گزیده‌ی اشعار لاهوتی چاپ مسکو، هم ویرایش احمد بشیری چاپ تهران و هم ویرایش سیسیل بانو لاهوتی چاپ دوشنبه)، در آخر اشعار نقطه گذاشته شده و در درون ابیات هم ویرگول و نقطه-ویرگول استفاده شده‌است. به نظر می‌رسد از آنجا که زمانه‌ی لاهوتی مصادف با آغاز رواج علائم نگارشی در رسم‌الخط فارسی بوده، خود شاعر از این علائم استفاده کرده و من هم ترجیح دادم به رسم‌الخط این کتاب‌ها وفادار باشم. :در مورد نام‌گذاری‌ها به همان صورتی رفتار می‌کنم که فرمودید. اما چرا در برخی مقاله‌ها (مانند [[دیوان حافظ/قصیده‌ها]] یا [[دیوان حافظ/قطعات]] بدین صورت نوشته نشده‌است؟ آیا باید تغییر کند؟ :برای هر چهار نمایشنامه برچسب حذف گذاشتم. :سپاس و احترام. [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC) == برونرفت == با توجه به وضعیت بحرانی ای که پروژه های غیر ویکی پدیا دارن تصمیم گرفتیم یه نشست جمعی برای مشورت درباره برونرفت از این وضعیت بر پا کنیم و به بحث بپردازیم. نظرات شما هم حتما مفید [[b:ویکی‌کتاب:میز تحریر|خواهد بود.]] لازم به ذکره کاربرانی از پروژه های مختلف فارسی تو این نشست حضور خواهند داشت. در ضمن چند مورد از موارد بحث در زیر نوشته شده: * بررسی موضوعات مشترک ویکی ها * بررسی موضوع های اختصاصی هر پروژه * مشکل نامناسب بودن صفحه اول ویکی گفتاورد * وضعیت رتبه هر پروژه با سایر زبان ها * وضعیت قهوه خانه در هر پروژه * موشکافی علت مشارکت پایین کاربران * تعداد کاربران فعال هر پروژه * تصمیم گیری برای مدیران غیرفعال * وضعیت فنی هر پروژه * وضعیت میانویکی و ارتقاء در ویکی داده * فعال بودن نظرخواهی ها در هر پروژه * وضعیت تصویرهای بارگذاری شده * مقایسه هر پروژه با ویکی پدیا از نظر کمی و کیفی * شناخت پروژه در رسانه ها و جامعه * کپی رایت منبع خبر در ویکی خبر * آشنایی با طرز ایجاد کتاب در ویکی کتاب * فرق میان ویکی کتاب و ویکی نبشته * گفتاوردهای بومی در ویکی گفتاورد * تعیین تعداد مناسب مدیر برای هر پروژه * تعیین صفحات برگزیده و خوبیده * رباتیک در ویکی واژه * ایجاد ویکی دانشگاه * شروع به کار ویکی سفر * چشم انداز آینده [[کاربر:Doostdar|Doostdar]] ([[بحث کاربر:Doostdar|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC) ==یک سوال== سلام جناب پورانواری، یک سؤال دارم، اگر نام مؤلف یا مترجم یک اثر مشخص نباشد، برای کپی رایت آن چه کار باید کرد؟ آثاری وجود دارد که مایلم تایپشان را روی ویکینبشته آغاز کنم؛ مترجم این آثار مشخص نیست و چند تایی از آنها هم که مشخص است، تاریخ فوت مترجم مشخص نیست. حتی مشخص نیست که نام مربوطه واقعی است یا مستعار. چه کار باید بکنم؟ [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC) :سلام. ببخشید بابت دیرکرد. شما می‌توانید نام اثر را در دفترخانه یا در صفحه‌های گفتگو مطرح کنید تا دوستان به شما کمک کنند مگر نه اثر در حالت مشکوک قرار می‌گیرد و احتمال دارد در آینده حذف شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC) == دعوتنامه == <div style="width:100%; vertical-align:top; float:right; margin: 10px;"> <div style="border:1px solid #006699; background-color: #990000; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:white; ">'''نشست همگرایی ویکی‌پروژه‌ها''' [[پرونده:Wikimedia logo family complete-2013.svg|بدون قاب|100px|چپ]] </div> کاربر گرامی '''{{BASEPAGENAME}}''' اولین نشست همگرایی ویکی‌پروژه‌ها در سال جدید با موضوعات زیر به زودی برگزار میشه. از شما دعوت میشه در این نشست مجازی شرکت کنید. ::::::::::::::::::::::::::::::زمان نشست: ۱۴ تا ۲۴ فروردین ۹۴ ::::::::::::::::::::::::::::::مکان نشست: [[n:ویکی‌خبر:تالار گفتگو|تالار گفتگوی ویکی‌خبر]] * تعریف هر پروژه برای آشنا شدن مخاطبان * بررسی تعداد کاربران فعال هر پروژه * موشکافی علت مشارکت پایین کاربران * وضعیت میانویکی و ارتقاء در ویکی داده * شناساندن ویکی‌پروژه در رسانه ها و جامعه * تعیین مدیران جدید برای ویکی‌پروژه‌ها * معیارهای تعیین محتوای برگزیده و خوبیده * سایر موضوعات </div> </div> </div> --[[کاربر:Doostdar|Doostdar]] ([[بحث کاربر:Doostdar|بحث]]) ‏۳۱ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC) == قانون مشروطه== درود در حال حاضر تمامی این نوشتار در [[متمم قانون اساسی مشروطه]] آورده شده است و البته همانطور که می دانید متن هم منطبق است. فکر کنم در حال دوباره کاری هستیم[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC) :{{پب|Hootandolati}}جناب دولتی عزیز. اتفاقاً من متن‌ها را از همان جا کپی می‌کنم. مسأله این است که قاعده در ویکی‌نبشته باید این باشد که متون برای '''صفحه‌های متناظر''' وارد شوند. فقط در این صورت است که می‌توان اعتبار آنها را به بازدیدکننده ثابت کرد. بعد از آن که دستکم دو کاربر این تطابق را تأیید کردند تمام متون تراگنجانش شده و تبدیل به یک متن واحد می‌شوند و سپس از سوی یک مدیر به طور دائم قفل می‌شوند. با این حال هر کاربری می‌تواند برای اطمینان از صحت هر قطعه از متن برای تطابق آنچه ما به صورت تایپی گذاشته‌ایم با اصل سند به صورت اسکن‌شده باز هم به «برگه‌ها» مراجعه کند. زیبایی ویکی‌نبشته هم در همین است. اینکه شما می‌گویید دوباره‌کاری دارد انجام می‌شود، عرض می‌کنم که اتفاقاً از ابتدا باید به این شیوه کار می‌شد و شیوه‌ی قبلی ما در ویکی‌نبشته اشتباه بوده است و در نهایت آن صفحه‌ها باید حذف شوند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۵۳ (UTC) == پرسش == با سلام، من تازه کار هستم و دو پرسش داشتم: 1) با توجه به اینکه همه کتاب های استاد مطهری به صورت رایگان در [http://motahari.ir/content/185?a=portal.announcement.id&id=663 بنیاد علمی و فرهنگی استاد شهید مرتضی مطهری] قرار دارد، آیا مجازم آن ها در ویکی نبشته بارگذاری کنم؟ (تاریخ فوت استاد 1358 هست، اما کتاب ها بعدا چاپ شده اند و کمتر از 30 سال از چاپ فعلی آن ها (با تصحیحات و ...) می گذرد.) 2) کتاب هایی مانند موارد فوق را آیا باید به صورت بخش بخش بارگذاری کنم یا یکجا؟ ممنون از توجه شما [[کاربر:Silverstar|Silverstar]] ([[بحث کاربر:Silverstar|بحث]]) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۴۹ (UTC) :{{پب|Silverstar}} سلام. اگر کمتر از ۳۰ سال از زمان مرگ ایشان گذشته مجاز به این کار نیستید حتی اگر کتاب ایشان به طور رایگان در اینترنت موجود باشد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC) == شماره صفحات == با سلام من شماره صفحات را که از صفحه خارج می‌شدند به سمت راست بازگرداندم. اگر مشکل دیگری در این مورد باید به آن رسیدگی شود لطفا خبر بدهید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC) :{{پب|Pedram.salehpoor}} سلام. خیلی ممنون. البته در همان سمت چپ هم باشند خوب است به شرطی که از کادر خارج نشوند. اما مشکل اصلی این است که موقعی که نشانگر ماوس را روی عدد صفحه نگاه می‌دارم، بخش اشتباهی از متن را مشخص می‌کند. فکر می‌کنم این بخش هنوز چپ‌چین مانده. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۷ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC) == درخواست راهنمایی == {{پینگ|Yoosef Pooranvary}}سلام دوست عزیز. من به تازگی با ویکی‌نبشته آشنا شدم و علاقه‌مند به فعالیت در اینجا هستم اما نیاز به راهنمایی کاربران با تجربه و فعالی مثل شما دارم. ممنون میشم اگر به سوالات من جواب بدید. سوال اولم این است که چطور میشود یک کتاب را در ویکی‌نبشته اضافه کرد؟ مطالبی که در بخش راهنما نوشته شده بود کمی کلی بودند و به جزئیات درج یک کتاب نپرداخته بودند.(البته شاید من راهنما را به خوبی بررسی نکرده‌ام!) بعد اینکه اگر میشود به زبان ساده بگویید که چه کتابهایی را میتوان اضافه کرد، چون قوانین مربوط به حق تکثیر کمی پیچیده بودند خیلی سر در نیاوردم. مثلاً الان کتابهای مرتضی مطهری را چون ۳۰ سال از تاریخ فوتش گذشته میتوان در اینجا درج کرد؟ یا اینکه فایل پی دی افی که به صورت رایگان در سایت خود مطهری گذاشته شده برای درج در ویکی‌نبشته مشکلی ندارد؟ بعد اینکه درج یک کتاب شامل چه مراحلی است؟ صحت مطالب درج شده را چه کسی تایید میکند؟ آیا مطالب بعد از تایید هم قابل ویرایش هستند؟ شما در توضیحاتی که در صفحه کاربریتان نوشته‌اید فرمودید «ویکی‌نبشته محیط مناسبی برای پیاده‌سازی متون اصلی ایجاد کرده تا پژوهشگران بتوانند هر چه می‌خواهند را پیدا کنند. در واقع ایشان پس از پیدا کردن متن در ویکی‌نبشته می‌توانند به صفحهٔ منبع رفته و فایل اسکن‌شده از اثر اصلی را بیابند.» سوال من این است که آیا این در مورد همه کتاب‌هایی که در اینجا وجود دارند صادق است؟ برای مثال چطور میتوان به فایلی که کتاب [[سگ ولگرد]] از روی آن درج شده دسترسی داشت؟ {{سخ}}بابت زیاد شدن سوالهایم عذرخواهم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۰ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۴۲ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} سلام به آرش گرامی. خوشحالم که به پروژه پیوسته‌اید و امیدوارم آهسته و پیوسته کنار ما بمانید. ::شرایطی که برای افزودن یک کتاب به ویکی‌نبشته وجود دارد این است که قوانین حق تکثیر کشوری که اثر نخستین بار در آن منتشر شده را رعایت کنید. در ایران تا روز ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ آثاری که ۳۰ سال از مرگ مولفشان گذشته بود حق تکثیر داشتند. یعنی شما نمی‌توانستید آن‌ها را در ویکی‌نبشته وارد کنید. این مسأله ربطی به این که متن اثر در اینترنت موجود باشد یا نباشد ندارد. در آن تاریخ قانونی در مجلس تصویب شد که این حق را به ۵۰ سال افزایش داد ولی این حق فقط به آثاری تعلق می‌گرفت که تا آن تاریخ از حق تکثیر خارج نشده بودند. برای راهنمایی بیشتر به [[ویکی‌نبشته:موارد مغایر حق تکثیر]] مراجعه کنید. مطهری در ۵۸ ترور شده لذا قاعدتاً آثارش تحت مالکیت عمومی باید باشد اما خاطرم هست که در زمان تصویب قانون مذکور در سال ۱۳۸۹ درگیری‌های حول آثار وی با همین موضوع حق تکثیر در گرفت، لذا بهتر است خودتان تحقیقی در این مورد بکنید. ::بعد از اینکه از قرار گرفتن کتاب در مالکیت عمومی مطمئن شدید، نسخهٔ پی.دی.اف آن کتاب را به انبار بارگذاری کنید. سپس در ویکی‌نبشته نوشتاری با عنوان فهرست:نام کتاب و پسوند آن بسازید. فیلدهای لازم را پر کنید. پس از پر کردن فیلدها صفحه را ذخیره کنید. حالا شما یک فهرست برای کتاب ایجاد کرده‌اید و با باز کردن صفحه‌ی آن می‌بینید که نرم‌افزار ویکی برای هر صفحه یک عدد گذاشته. با کلیک روی هر عدد می‌بینید که یک برگ از کتاب اسکن شده به همراه یک جعبه متن وجود دارد. در ویکی‌نبشته انگلیسی نرم‌افزار ویکی می‌تواند صفحه اسکن شده را تبدیل به متن کند. اما در اینجا هنوز مشکل وجود دارد. یعنی باید متن را دستی تایپ کنید یا از جایی کپی کنید. پس از وارد کردن متن هر صفحه باید در پایین آن گزینه زرد را انتخاب کنید یعنی کار را بازبینی کرده‌اید. سپس یک کاربر دیگر می‌تواند با خواندن کار شما، صفحه را تأیید کند. وقتی متن تمام اثر را وارد کردید، می‌توانید کار را تراگنجانی یا همان صحافی کنید. یعنی مثلا با نوشتن چند دستور ساده در یک صفحه، یک فصل از یک کتاب را تحت نام یک فایل بیاورید. نرم‌افزار ویکی در صفحهٔ ایجادشده شماره‌هایی در کنار متن می‌آورد که خوانندگان می‌توانند با کلیک روی آن‌ها به همان صفحه‌ها رفته و از صحت متن واردشده با متن اصلی کتاب اطمینان حاصل کنند (رک به [[مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی/متمم قانون اساسی|متمم قانون اساسی مشروطه]]. پس از تأیید مطالب کتاب توسط دو کاربر دیگر، می‌توان از مدیران خواست صفحه را قفل کنند تا دیگر کسی نتواند در آن‌ها خرابکاری کند. ::روشی که در بالا گفتم روش استاندارد برای کار در ویکی‌نبشته است. متأسفانه از آغاز در ویکی‌نبشته این مسأله رعایت نشد. یعنی متن آثار بدون فایل اصلی وارد شده‌اند. البته این کار در برخی موارد (مثل آثاری که فقط در اینترنت قرار دارند یا آثاری که مربوط به سازمان‌های بین‌المللی هستند) مجاز است ولی در کل با هدف ویکی‌نبشته مغایر هستند. بیشتر این آثار باید حذف شوند ولی متأسفانه علاقه به آمار بالا همیشه گریبانگیر هم‌میهنان ما بوده. در حال حاضر صحت اکثر قریب به اتفاق آثار را نمی‌توان تأیید کرد. کتاب سگ ولگرد هم که شما فرمودید از این قاعده مستثنی نیست چون کار به شکل استاندارد انجام نشده. من اخیراً تلاش کرده‌ام چند کتاب را اضافه کنم ولی استقبال زیادی صورت نگرفته و خودم در حال تکمیل آن‌ها هستم. ([[فهرست:Majlis Melli 1.pdf|مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی]]، [[فهرست:تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf|تاریخ روابط ایران و انگلیس]]، [[فهرست:Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|تولدی دیگر (فرخ‌زاد)]]، [[فهرست:Anvari poems.pdf|دیوان انوری]]) ممنون می‌شوم که شما در یکی از آن‌ها به ما کمک کنید. ضمناً در صفحهٔ ([[ویکی‌نبشته:گردآوری آثار مالکیت عمومی]]) می‌کوشم فایل پی.دی.اف برای آثاری که در مالکیت عمومی قرار دارند را گردآوری کنم. ::نکته‌ای را هم در پایان اضافه کنم؛ در مورد آثار شعرای قدیمی این نکته را مد نظر داشته باشید که میزان برای ما تاریخ درگذشت مصحح اثر است نه درگذشت شاعر.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۵۶ (UTC) ممنونم از پاسختون و دقتی که در پاسخ دادن به خرج دادید. در مورد کتاب‌های مطهری حتماً تحقیق میکنم چون با توجه به اینکه در بعضی موارد در ویکی‌پدیا استناد زیادی به آثار او شده جای خالی‌اش اینجا احساس می‌شود. برای شروع و یادگرفتن اضافه کردن کتاب به زودی سعی میکنم یک کتاب مناسب پیدا کنم و اضافه کنم. در پروژه‌هایی هم که شروع کردید سعی میکنم فعالیت داشته باشم. بازهم از وقتی که گذاشتید ممنونم. در ویکی‌پدیا کمتر کسی را دیدم که با این دقت به سوالات تازه واردان جواب بدهد. احتمالاً در آینده نزدیک باز هم مزاحتمان شوم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۰۲ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۳۲ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} خواهش می‌کنم. وظیفه بود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC) == آثار مرتضی مطهری == باز هم سلام. در مورد آثار مطهری کمی در اینترنت گشتم و در [http://www.rajanews.com/news/36354 اینجا] نوشته که ظاهراً در تاریخ ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۹ یک فوریت طرحی برای اضافه کردن تبصره‌ای به [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان#ماده ۱۲|ماده ۱۲ قانون حمایت از حقوق مؤلفان]] تصویب شده اما چیزی در مورد تصویب شدن این طرح پیدا نکردم. با توجه به اینکه این ماده بعد از این تاریخ یعنی ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ اصلاح شده و در آن هم تبصره‌ای در مورد آثار مطهری نیست و در بین مصوبات مجلس هم چنین چیزی پیدا نکردم فکر میکنم که آثار مطهری هم شامل همان ۳۰ سال باشند. نظر شما چیست؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۱۴ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} من هم فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشد. ادامه بدهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC) == کتاب غرب زدگی == کتاب غرب زدگی اثر جلال آل احمد را طبق راهنمایی‌هاتون در [[فهرست:Gharbzadegi.pdf|اینجا]] اضافه کردم. خود جلال آل احمد از نظر حقوق مؤلفان مشکلی ندارد اما فایلی که آپلود کردم اسکن کتاب چاپ شده در سال ۱۳۸۵ است و نمیدانم آیا قرار دادنش اشکال دارد یا نه. ممنون میشم اگر راهنمایی کنید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۴۳ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} نه، اسکن کتاب مهم نیست. سالمرگ نویسنده است که مهم است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC) == حذف فایل‌ کتاب‌ها == سلام. برای فایل‌های پی‌.دی.افی که در ویکی‌انبار آپلود کردم درخواست حذف داده شده است. در [[c:Commons:Deletion_requests/Files_uploaded_by_Arash.z|اینجا]] صفحه بحث در مورد حذف این فایل‌هاست. ممنون میشم اگر راهنمایی کنید که چه کار باید بکنم و چه طور از حذف این فایل‌ها جلوگیری کنم؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> شنبه،۱۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۱۵ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC) :خب انگار خودتان درستش کردید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC) آره اما فعلاً بحث برای حذف کردن باز است. به [[کاربر:Mardetanha|مرد تنها]] که در ویکی‌انبار مدیر است هم پیام دادم که به دادم برسد! اشتباه از خودم بود که از اول مجوز را درست وارد نکردم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> یکشنبه،۱۴ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۰۳ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۳۳ (UTC) ==مردم ایران== درود و سپاس از بابت ایجاد این صفحه و مباحث مرحوم نخشب. با توجه به گنگ بودن [[مردم ایران]] اسم پیشنهاد می کنم عنوان هفته نامه اضافه شود.[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC) :{{پب|Hootandolati}} خواهش می‌کنم. اگر به نظر شما گنگ رسیده، پس حتماً اصلاح کنید. اما هفته‌نامه را در پرانتز و بعد از نام قرار دهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۴:۴۶ (UTC) == سوال در مورد فهرست == سلام. راهی را می‌شناسید که فهرست کتاب را مثل [[برگه:HashtKetab - Sohrab.pdf/۸|این صفحه]] در دو ستون ایجاد کرد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۱۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۱۴ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. اولاً تشکر ویژه بابت تکمیل و تراگنجانی کتاب تولدی دیگر. واقعاً از اینکه خودتان همه این کارها را بدون راهنمایی انجام می‌دادید شگفت‌زده شدم. در مورد سؤال شما، یادتان باشد در ویکی‌نبشته بنابر رسمی که در ویکی سورس هم موجود است دوستونی‌ها را اعمال نمی‌کنیم. این هم بیشتر دلایل فنی دارد. اما از این مساله مهم‌تر، نگرانی من از گذاشتن فایل‌هایی است که چاپ آن‌ها خیلی جدید است. اگر بتوانید کتاب‌ها را با چاپ قدیم پیدا کرده و بارگذاری کنید خیلی بهتر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۴:۴۲ (UTC) تولدی دیگر قابل شما رو نداشت! در مورد فایل کتاب‌ها چه مشکلی هست؟ اگر یادتان باشد موقع درج کتاب غرب زدگی هم در مورد سال چاپ سوال کردم و فرمودید که نسخه اسکن شده مهم نیست. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۱۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۴۱ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC) :بله من گفتم ولی بنابر احتیاط واجب(!) بهتر است که از نسخه‌های قدیمی‌تر استفاده کنیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC) اطاعت. از این به بعد حتماْ رعایت می‌کنم. در مورد هشت کتاب سپهری هم اگر فکر می‌کنید که ایراد دارد بفرمایید که مدیران حذف کنند. من خودم دسترسی ندارم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۳۸ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC) :خواهش می‌کنم. من دنبال نسخه قدیمی‌تر می‌گردم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC) پس من فعلاْ چیزی از کتاب اضافه نمی‌کنم تا شما اجازه بدهید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۵۸ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC) == پانویس‌های طولانی == وقتی پانویس یک صفحه به قدری طولانی باشد (مثل [[برگه:Gharbzadegi.pdf/۳۲|این مورد]]) که ادامه‌اش در صفحه (های) بعد باشد چه کنیم؟ اشکالی ندارد کل متن پانویس از صفحات بعد در همان صفحهٔ اول اضافه شود؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه، ۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۰۱ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC) :{{پب|Arash.z}}برای این کار باید از قابلیت نام‌گذاری و تگ follow برای رفرنس‌ها استفاده کنید. در کتاب تاریخ روابط انگلیسی و ایران [[برگه:تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf/۱۱۶|صفحه ۱۰۶]]، آغاز متن یک پانویس است. در این صفحه <nowiki><ref name="p106"></nowiki> استفاده شده. در صفحه‌های بعد که در واقع این متن را دنبال می‌کنند از <nowiki><ref follow="p106"></nowiki> استفاده شده. یادتان باشد که روال این است که از حرف P (ابتدای واژه Page) و شماره صفحهٔ مبداً برای نام‌گذاری یک پانویس استفاده شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC) == مدیریت == یوسف گرامی درود * پیشنهاد و اصرار می کنم با توجه به فعالیت‌هایی خوبی که دارید و تسلط شما بر مباحث، برای مدیریت نامزد شوید تا همیشه دو مدیر فعال داشته باشیم. چون عموماً مدیران دایمی ما در ویکی‌نبشته کمتر حاضر هستند. * دیگر اینکه اگر صفحاتی تکمیل شده‌اند بفرمایید تا سطح محافظت آنان را به مدیران یا حداقل کاربران تأیید شده تغییر بدهم. با ارزوی بهترین ها [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۸ (UTC) :{{پب|Hootandolati}}ممنون از لطفتان. در حال حاضر کمی سرم شلوغ است و می‌ترسم از عهده‌ی کارها بر نیایم ولی به زودی به پیشنهادتان عمل خواهم کرد. در مورد آن صفحات هم فعلاً درگیر تغییر و بروزآوریِ الگوی سرصفحه به شکلی هستم که با صفحه‌های موجود هم‌خوانی داشته باشد. به محض این که تمام شد، حتماً از شما تقاضا خواهم کرد در این مورد کمک کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC) *اجازه بدهید در این مورد زودتر اقدام شود. در اینکه مشغله های دیگر دارید درست اما در کار خیر حاجت استخاره نیست. شما در حال حاضر یکی از عزیزان بسیار موثر در ویکی نبشته هستید و بهتر می دانید که اگر اهمیت اینجا به عنوان منبع از سایر ویکی ها بیشتر نباشد کمتر هم نیست. اجازه بدهید که در این مورد نظر خواهی در هفته اینده راه اندازی شود. هم چنین دوره نظر خواهی برای شش ماه یا یک سال باشد نه سه ماه. تعداد اعضای فعال ویکی نبشه کمتر از این حد است که بتوانیم هر سه ماه فراخوانی به دوستان بدهیم که در نظرخواهی ها شرکت کنند. * ضمن اینکه می توان یک نظر خواهی برای مدیریت ها به مدت شش ماه یا یک سال ابتدا راه انداخت سپس نامزد مدیریت بشوید که این نقیصه مانعی ایجاد نکند.[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC) :باشد. هر چه شما بگویید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC) سپاس و تشکر فراوان [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC) == سوال در مورد کتاب‌های شعر == سلام. در حال نمونه‌خوانی [[فهرست:Shahname-Turner Macan-01.pdf|جلد اول کتاب شاهنامه]] بودم که چند سوال برایم پیش آمد.{{-}}اگر بخواهیم کتاب شاهنامه را طبق فهرست خودش تراگنجانی کنیم، در بسیاری موارد شعرهای یک بخش در وسط صفحه تمام می‌شود و بخش جدید شروع می‌شود. سوال من این است که هنگام تراگنجانی چطور می‌شود کاری کرد که فقط محتوای بخشی از صفحه تراگنجانی شود؟{{-}}سوال دیگرم هم در مورد الگوی شعر است. در بیشتر صفحات اتفاق می‌افتد که ابیات یک بخش نیمه‌تمام هستند و ادامه‌شان در صفحه‌ بعد نوشته شده. آیا در این شرایط باید در انتهای صفحه الگوی پایان شعر قرار داده شود یا نه؟ اگر قرار داده شود در ابتدای صفحه‌ی بعد هم دوباره باید الگوی شعر قرار داده شود و احتمالاً اینکار باعث شود که در هنگام تراگنجانی شعرها تکه تکه و با اندازه‌های مختلف دیده شوند. چیزی که به ذهنم رسید این است که در انتهای صفحه‌ها الگوی پایان شعر قرار داده نشود(ظاهراً مشکلی هم ایجاد نمی‌کند) و به جای ابتدای صفحه‌های بعد، در قسمت عنوان، که noninclude است، الگوی شعر گذاشته شود(مثل [[برگه:Shahname-Turner Macan-01.pdf/۸۷|این صفحه]] و [[برگه:Shahname-Turner Macan-01.pdf/۸۸|صفحه‌ بعدش]]). اینطوری هم در برگه‌ها و هم در نسخه تراگنجانی شده شعرها یکپارچه دیده می‌شوند. آیا اینکار اشکالی دارد؟{{-}}سوال دیگری که داشتم هم در مورد غلط‌های املایی است. در [[کاربر:Yoosef Pooranvary/نکات|اینجا]] صریحاً فرمودید که اشتباهات نگارشی نباید اصلاح شوند اما در کتاب شاهنامه در آخر کتاب بخشی با عنوان غلط‌نامه وجود دارد و اشتباهات نگارشی را در صفحات مربوطه معرفی کرده. با توجه به اینکه خود ناشر به اشتباه بودن بعضی کلمات اعتراف کرده آیا بازهم باید اشعار را با همان نگارش‌های اشتباه درج کنیم؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۲۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۲۴ (ایران) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام بر آرش گرامی. من بحث شما را در ویکی انگلیسی مطرح کردم و متوجه شدم اصلاً برای این کار یک اکستنشن جداگانه نوشته شده به نام Extension:Labeled Section Transclusion. برای آنکه متوجه بشوید چگونه باید از آن استفاده کنید به بخش [[:en:Help:Transclusion#How_to_transclude_single-section]] مراجعه کنید.{{-}}در مورد پرسش دوم؛ کاری که شما می‌گویید نخستین بار است که در حال انجام است، لذا باید امتحان کرد. من و شما بعداً باید این تجربیات را در قالب فایل‌های راهنما پیاده کنیم.{{-}}اما در مورد آخر باید بگویم که خیر، ما باید هر چه که در هر صفحه است را وارد کنیم. تنها راه حل این است که برای واژگان اشتباه از الگوی {{الگو|غلط}} استفاده کنید. ارادتمند --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC) با تشکر از راهنماییتون. خیلی مفید بود. بالاخره با آزمون خطا و کمی مطالعه توانستم طرز استفاده از این اکستنشن را تقریباً یاد بگیرم. برای امتحان قسمت‌هایی از کتاب را که نمونه‌خوانی شده را در [[شاهنامه/آغاز کتاب|اینجا]] تراگنجانی کردم و به نظر درست نمایش داده می‌شود. به نظرم اول باید تصمیم بگیریم که کتاب را چگونه بخش بندی کنیم. [[شاهنامه|بخش بندی فعلی]] کمی کلّی است اما فهرست خود کتاب جزئی‌تر است و در صورتی که بخواهیم طبق فهرست کتاب پیش برویم باید صفحات خیلی زیادی ایجاد شوند که از طرفی به نفع آمار ویکی‌نبشته است اما کار زیادی می‌طلبد. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۲۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۳۶ (ایران) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC) ::درود می‌بخشید وسط صحبتتان می‌پرم. اما متن وارد شده برای بخش سرآغاز را که نگاه می‌کردم. امکان جستجو از گوگل را کاملا از بین می‌برد چون حرکه دارد. برای جلوکیری از این مساله بهتر بود که از نسخه‌ای استفاده می‌کردید که حرکه نداشته باشد یا مستقیما حداقل از آن منبع برداشته نشود. تازه ممکن است نسخه‌های مختلفی از یک کتاب وارد شود که مشکل‌ساز است.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC) {{پب|Pedram.salehpoor}} سلام. ممنون از نظرتون. اتفاقاً خوب است که اگر ایرادی هست همین اول کار پیدا شود تا زودتر بر طرف شود. در مورد حرکه به نظرم در خیلی موارد اجتناب ناپذیر است. شاهنامه را شاید بشود نسخه مناسب‌تری پیدا کرد(مثل [http://ketabnak.com/book/55797/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%AF-1 این نسخه] تصحیح [[W:ژول مل|ژول مول]]) اما باز هم به علت قدمت متن کاملاً خالی از حرکه نخواهد بود. در مورد حرکه به نظرم بهتر است که یک تصمیم اساسی‌تر گرفته شود. مثلاً می‌توان توافق کرد که کلاً حرکه‌ها را وارد نکرد یا بوسیله الگویی شکل بدون حرکه کلمه را هم در متن قرار داد یا... تا نظر بزرگان چه باشد.{{-}}الان که دیدم، شاهنامه نسخه تصحیح ژول مول ظاهراً کیفیت بهتری هم دارد. اگر دوستان موافق باشند این را به جای تصحیح ترنر ماکان بارگذاری کنم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۲۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۰۴ (ایران) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC) ::{{پب|Pedram.salehpoor}}{{پب|Arash.z}} البته حرکه داشتن یا نداشتن برای ثبت کتاب‌ها در ویکی‌نبشته اهمیتی ندارد. یعنی اصولاً معیار ما امکان جستجو شدن در گوگل نیست. هر کتابی که شرایط حق تکثیر خاص ما را داشته باشد امکان حضور دارد. اصلاً زیبایی کار همین جاست که بتوان نسخه‌های مختلف را در اینجا داشت تا خواننده بتواند مقایسه کند. اما به هر حال در وضعیت فعلی شاید استفاده از نسخه ژول مل بصلاح باشد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC) {{پب|Yoosef Pooranvary}} پس من فعلاً با اجازه دوستان دیباچه و جلد اول نسخه ژول مل را بارگذاری می‌کنم. نسخه ترنر ماکان هم بماند شاید بعدها تصمیم به تکمیلش گرفته شد.{{-}}فقط یک سوال. [http://ketabnak.com/book/55796/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%87 دیباچه کتاب شاهنامه] به تصحیح ژول مل شامل مقدمه‌ای به ترجمه جهانگیر افکاری است که آثارش در مالکیت عمومی قرار ندارند. چون فهرست تمامی جلدها و بعضی اشعار مثل هجونامه سلطان محمود در این دیباچه درج شده بارگذاری نکردنش هم به نظر باعث ناقص بودن کار می‌شود. الان باید چه کار کرد؟ می‌شود بارگذاری کرد و قسمت ترجمه شده را نمونه‌خوانی نکرد؟ یا اینکه کلاً مشکل دارد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۲۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۵۲ (ایران) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۲ (UTC) ::{{پب|Arash.z}} راستش این مورد خاصی است. هر چند ناقض حق تکثیر است ولی به‌نظر من لازم نیست تا این اندازه سخت‌گیری کنیم. البته این فقط یک نظر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC) :::{{پب|Yoosef Pooranvary}} به نظر من قابلیت جستجو پذیری مساله مهمی است. چرا که بیشترین کاربر فعال هم از طریق گوگل به ویکی‌نبشته می‌آیند. اگر قابلیت جستجو از بین برود چگونه قرار است اشعار یافت شوند و شاید علاقه‌مند به همکاری شوند؟ به نظر من بهتر است نسخه بدون حرکه داخل قسمت اصلی قرار گیرد و بقیه نمونه‌خوانی‌ها هم اگر حرکه داشته باشند مشکلی نیست. حالا هر چند نسخه از یک کتاب که باشد.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۱۷ (UTC) == راهنمایی درباره الگو == سلام. چون در زمینه الگوها فعالیت داشتید مزاحمتان شدم(مثل همیشه!). برای شروع و تمرین الگوی [[الگو:نسخه‌های دیگر|نسخه‌های دیگر]] را نوشتم که برپایه الگوی [[الگو:همچنین ببینید|همچنین ببینید]] کار می‌کند. یعنی باید کار کند اما نمی‌کند! در [[کاربر:Arash.z/صفحهٔ تمرین|اینجا]] این الگو را امتحان کرده‌ام و می‌بینید که درست کار نمی‌کند. ممنون می‌شوم اگر لطف کنید و نگاهی بیاندازید و نظرتان را بفرمایید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۲۵ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۴۸ (ایران) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. در این زمینه نمی‌توانم کمکتان کنم. توصیه می‌کنم از [[w:کاربر:4nn1l2|کاربر:4nn1l2]] که ویرایشگر الگو هم هستند کمک بخواهید. حتماً می‌توانند کمک کنند.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC) در صفحه بحث ایشان پیام گذاشتم. باز هم ممنون از راهنماییتان. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> جمعه،۲۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۰۵ (ایران) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC) == سرصفحه۲ == سلام. پیرو صحبتی که در دفترخانه کردیم الگوی [[الگو:سرصفحه|سرصفحه]] را اصلاح کردم تا رده‌ها را به شکل درست به مقالات اضافه کند. اما ظاهراً الگویی هم با نام [[الگو:سرصفحه۲|سرصفحه۲]] وجود دارد که در بعضی از صفحات استفاده شده است. چون شما آخرین تغییر را در آن الگو داده بودید مزاحمتان شدم. آیا این الگو قرار است تفاوتی با الگوی اصلی داشته باشد؟ فرقشان چیست با هم؟ امکان ندارد این دو را با هم ادغام کرد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۴۵ (ایران) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC) :سلام. چیزی که یادم می‌آید این است که می‌خواستم یک الگو مشابه با آنچه در ویکی انگلیسی است بسازم ولی نیمه‌کاره رها کردم. الگوی آن‌ها خیلی پیشرفته است و کارهای زیادی می‌کند. به هر حال هم‌اکنون اشکالی در ادغام این دو الگو نمی‌بینم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC) پس با اجازه‌تان چند صفحه‌ای را که از الگوی سرصفحه۲ استفاده کرده اند را ویرایش میکنم. الگو سرصفحه۲ هم بماند تا هروقت کامل شد جایگزین الگوی سرصفحه بشود. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۳۱ (ایران) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC) == تقدیم به شما == سلام بر یوسف عزیز می خواستم زحمات این [[https://fa.wikibooks.org/wiki/راهنمای_جامع_فیزیک?fromrc=1|//fa.wikibooks.org/wiki/راهنمای_جامع_فیزیک?fromrc=1]]کتابی که زحمت و زمان زیادی براش رفته و نوشتمو بخشیشو به شما تقدیم کنم به این دلیل که همیشه همراه من بودین[[کاربر:دوستی بزرگ|دوستی بزرگ]] ([[بحث کاربر:دوستی بزرگ|بحث]]) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC) == notepad == درود. من notepad++ دارم. آیا روش کاری که در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه#مشکل_نوشتن_در_ویکی_نبشه|دفترخانه]] بهم معرفی کرده بودید همان است یا فرق می کند؟ چون من در نوت پد پلاس مشکل خاصی ندیدم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۱۳ (UTC) :{{پب|Dandamayev}} تا جایی که به یاد دارم این برنامه بیشتر به کار کدنویسی می‌آید. برای کار ما همان نوت‌پد ساده لازم است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC) ::من متن را در نوت پد کپی کردم. گزینه Show unicode control character را هم فعال کردم. ولی کاراکتر خاصی ندیدم. باید دنبال چه کاراکتری باشم ؟ دنبال space باشم ؟ --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} کدام صفحه را کپی کردید؟ --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC) :[https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87:Azari-zabane-bastan.pdf/%DB%B7 صفحه 7 کتاب] زبان آذری. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC) ::{{پب|Dandamayev}} این کتاب مشکلی ندارد و در ویرایش آن نباید دشواری داشته باشید. اما کافی است بجای صفحه‌ای که گذاشتید، متن [[برگه:Davari.pdf/۵|صفحه پنج کتاب داوری]] را در نوت‌پد کپی کنید. تفاوت را خودتان خواهید دید.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :خب اگر فرصت هست لطف کنید کتاب زبان آذری را جمع بندی کنید تا من هم ایرادهای کتاب داوری را بر طرف کنم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC) ::من در نوت پد خط های عمودی را می بینم اما برای انتخاب کردنشان مشکل دارم. نمی دونم چطوری باید آنها را برداشت. یه جوری هستند. انگار که کاراکتر ندارند در متن. حالا باید به office word ببرم ؟ --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} یکی را انتخاب کنید و در حافظه کپی کنید. بعد که Ctrl+H را زدید، آن را پیست کنید. چیزی نمی‌بینید اما آن نویسه در واقع پیست شده. حالا می‌توانید همه را جایگزین کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۱۱ (UTC) :الان به نظرتان رنگ صفحه های تصحیح شده را از زرد به قرمز برگردانم و هر وقت پارامترهای اضافی را پاک کردم، دوباره زردش کنم ؟ [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC) ::من هر کاری می کنم نمی تونم پارامتر علامت را داخل کادر cntrl+h بیارم جایگزین کنم. notepad همه اش space را جایگزین می کند. [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} من یک فایل ماکرو با نرم‌افزار Word 2007 ساختم که اگر آن را به Word خود وارد کنید می‌توانید تمام نویسه‌های مزاحم را به راحتی حذف کنید. این هم نشانی آن برای دانلود: [http://s8.picofile.com/file/8320624818/EditWiki.bas.html] --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC) == نصف کردن صفحات کتاب == درود. من گاهی در اسکن های کتاب های قدیمی دیده ام که 2 صفحه، 2 صفحه اسکن گرفته می‌شود و 2 صفحه در یک کتاب می‌افتد. چگونه می‌شود که بتوانیم صفحات کتاب را نصف کنیم و برای کتاب فرضاً 50 صفحه ای، 100 صفحه بسازیم؟ دستورالعمل خاصی دارد؟ [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC) :{{پب|Dandamayev}} سلام. در ویکی‌نبشته راهی برای این کار وجود ندارد ولی خارج از آن ابزارهایی برای این کار هستند. اما به هر حال برای نمونه‌خوانی این گونه صفحات هیچ الزامی به نصف کردنشان نیست. به راحتی می‌توانید متن هر دو برگ را یک جا وارد کنید. چون در نهایت هدف ما تراگنجانی صفحه‌ها بر اساس فصل یا تقسیمات دیگر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۹ (UTC) == تراگنجانی == برای اینکه بهتر بتوانم توضیح دهم تراگنجانی چیست باید اصطلاحاتش را خوب بشناسم. namespace یعنی چی ؟ فضانام؟ خود تراگنجانی چه کار می‌کند؟--[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۳ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۴۱ (UTC) == ساختن الگو == درود. در مقاله [[راهنما:صفحه‌های پدیدآورندگان]] برخی الگوها باید مطابق با همتاهای انگلیسی شان ساخته شود. من تا حالا تجربه ساخت الگو را بر اساس کدنویسی نداشته ام. اگر لطف کنید مرا راهنمایی کنید، ممنون می‌شوم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۸ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now!]'''</big> You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list. Thank you! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17881402 ارسال شده‌است --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now.]''' If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Thanks! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۳۴ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 ارسال شده‌است --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now.]''' '''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۴۴ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 ارسال شده‌است --> == تاریخ مشروطه احمد کسروی == درود. من اصل پی دی اف کتاب تاریخ مشروطه احمد کسروی را چک کردم. متاسفانه برخی صفحات اسکن گرفته نشده است. بنابراین تصمیم با خودتان است. می توانید پروژه را ناتمام اعلام کنید و ببندید. --[[ویژه:مشارکت‌ها/2.177.95.86|2.177.95.86]] ‏۴ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۴۳ (UTC) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۹ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 ارسال شده‌است --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۱۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 ارسال شده‌است --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۴ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 ارسال شده‌است --> == سوال == سلام. چگونه می شود درخواست حذف صفحه [[نامه آخرین هشدار به آخرین ولیعهد]] را پیگیری کرد؟ [[کاربر:Gnosis|Gnosis]] ([[بحث کاربر:Gnosis|بحث]]) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC) :{{پب|Gnosis}} سلام. یکی از مدیران هر چند وقت یک بار می‌آید و همه صفحه‌های نامزد حذف را پاک می‌کند. اما اگر عجله دارید به [[کاربر:Mardetanha|مرد تنها]] بگویید سریع اقدام می‌کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC) ::ممنون از شما عزیز. [[کاربر:Gnosis|Gnosis]] ([[بحث کاربر:Gnosis|بحث]]) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۸ (UTC) == تشکر == با سلام از زحمات ارزشمندتان در این پروژه تشکر فراوان می کنم. گمان کنم تنها کاربر فعال اینجا هستید. خداقوت [[کاربر:Estaravshan|استروشن]] ([[بحث کاربر:Estaravshan|بحث]]) ۱۵ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۳۶ (ایران) :{{پب|Estaravshan}} سلام. خیلی متشکرم. بله متأسفانه انگار خودم هستم و خودم. حتی کسی نیست به کار هم‌سنجی بپردازد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC) == درخواست راهنمایی == سلام، پرسشی از حضورتان داشتم: ما در ویکی‌پدیای فارسی درحالِ کار بر روی مقالهٔ ''دیوانِ حافظ'' هستیم. برای بهره‌گیری از آن، به نسخهٔ سایه مراجعه می‌کنیم. با توجه به در قیدِ حیات بودنِ استاد و با توجه به شرایطِ حقِ تکثیر، مسلماً نمی‌توان این تصحیح را در ویکی‌نبشته و پدیا داشت. آیا راه‌حلی هست که بتوان از این تصحیح بهره برد؟ مثلاً اینکه آیا اخذِ مجوز از ناشر راهگشاست؟ ممنونم. با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC) :{{پب|Kamranazad}} سلام. طبعاً ارجاع دادن به هر آنچه ویکی‌پدیا معتبر می‎داند هیچ اشکالی ندارد. اما اگر قصد دارید اثر را به شکل فایل اسکن‌شده اینجا وارد کنید، همانطور که خودتان هم اشاره کردید از لحاظ حقوقی اشکال دارد. اگر ناشر چنین مجوزی را به صورت کتبی صادر کند (که البته بعید می‌دانم چنین کند) باید با آغوش باز پذیرفت. راه دیگری وجود ندارد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۸ (UTC) ::بله، قصدمان نسخه‌برداری از متنِ تصحیح است، مانند نمونه‌های دیوان حافظِ غنی و قزوینی. حالا اگر ناشر این لطف را بکند و بپذیرد، آیا باید مثلِ مجوزهای انبار، به مجوزِ خاصی در نامه ارجاع دهد؟ امیدوارم بتوانیم به نتیجه برسیم. :) ممنونم. با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC) :::تا بحال که چنین موردی نداشتیم ولی طبعاً وقتی صاحب حق تکثیر مجوز اختصاصی برای ویکی‌نبشته بدهد این کار ممکن می‌شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC) ::::خب یعنی به مجوزِ خاصی مثلِ کریتیو کامنز در انبار نیاز نیست؟ همین که مکتوب بدهند که اجازه هست کفایت می‌کند؟ با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC) == پایان یافتن کتاب دکتر فاستوس == سلام. ظاهراً کسی به دفترخانه سر نمی‌زند. کتاب دکتر فاستوس پایان یافت و خودم یک بار دیگر هم غلط گیری کردم. حالا چگونه می‌شود تراگنجانی کرد و این که چگونه می‌شود لوگوی ناشر و عکس مترجم را مانند تاریخ روابط ایران و انگلیس در کتاب گنجاند. ممنون [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC) :{{پب|Mymihan2}} سلام. خسته نباشید. می‌توانید از روی کارهای قبلی نگاه کنید و انجام دهید. ولی من سعی می‌کنم یک نمونه انجام بدهم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۲ (UTC) درود بر شما. سپاس از زحمات شما. این کتب را بارگزاری کردم آیا درست است؟ https://fa.wikisource.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA:Alaviye.khanom.pdf نمی‌دانم چرا کیفیت صفحات خیلی پایین آمد نسبت به اصل کار؟ [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC) :{{پب|Mymihan2}} سلام. مشکل از فایل اصلی است. ولی به هر حال نویسه‌خوان تا حدودی آن را تشخیص می‌دهد. همین قدر هم کافی است فقط کمی زحمت شما را زیاد می کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC) درود دیگر. مثل این که حق مؤلف ایراد دارد. اگر توانستید درست کنید. سپاس فراوان [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC) == تشکر از رهنمائی == درود از رهنمائی های حضرت عالی در ارتباط به درست نویسی کتاب سلامان و ابسال متشکرم. بنده کاربر تازه وارد هستم و تجربه زیادی با ویکی ندارم به همین دلیل نتوانستم اشعار را در دو ستون و همانند صفحات اصلی کتاب یاد شده ایجاد نمایم. اگر ممکن است لطف فرموده خود تان اصلاح فرمایید یا رهنمائی های لازم را در خصوص موضوع یاد شده ارائه فرمائید. ممنونم == مدیریت == سلام. چرا برای گرفتن دسترسی مدیریت در ویکی‌نبشته اقدام نمیکنید؟ با توجه به فعال بودن و آشنایی‌تان با پروژه‌ها فکر می‌کنم تمام کاربران توافق داشته باشند که شما بهترین گزینه برای داشتن این سطح از دسترسی هستید. همچنین حضور یک مدیر فعال می‌تواند در جلوگیری از خرابکاری‌ها و حذف سریع صفحات نامربوط و همچنین سر و سامان دادن به ویکی‌نبشته خیلی مؤثر باشد. ازتان خواهشمندم اگر صلاح بدانید برای گرفتن دسترسی مدیریت اقدام بفرمایید. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> جمعه،۱۰ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۵۰ (ایران) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. ممنونم از لطفی که به من دارید. راستش در این ایام به شدت درگیر هستم. حتماً خودتان از کمبود مشارکت‌های من این مسئله را حدس زده‌اید. پیشنهاد من این است که شما مدیر شوید. من کاملاً از این مسئله حمایت می‌کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC) ::به نظرم با وجود مشغله داشتن باز هم حضور شما و فعالیت‌تان از مدیرهای فعلی پروژه بیشتر است. من هم همانطور که میدانید زیاد پیش می‌آید که دسترسی محدودی به اینترنت داشته باشم و اخیراً هم زیاد در سایت فعال نبوده‌ام، با این حال به نظرم هرچه بیشتر بودن تعداد مدیران در صورتی که به سؤاستفاده از اختیارات منتهی نشود، اتفاق مثبتی است. من [[ویکی‌نبشته:درخواست‌های مدیر شدن/Arash.z|درخواست خودم]] برای دریافت دسترسی مدیریت را ایجاد کردم. پیشنهاد میکنم شما هم با وجود مشغله‌هایتان در اولین فرصت اقدام کنید. علاوه بر سهولت مقابله با خرابکاری‌ها، بعضی امکانات مدیریتی از جمله «انتقال صفحه‌ها به همراه زیرصفحه‌هایشان» یا «انتقال پرونده‌ها» در پیش بردن پروژه‌ها و تراگنجانی هم باعث سهولت کار می‌شود. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> شنبه،۱۱ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۰۴ (ایران) ‏۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۰ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Samuel (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 ارسال شده‌است --> == تقدیر برای مشارکت == {{بالای جعبه کاربر|toptext=تقدیر برای مشارکت}} {{جعبه کاربر|id=[[file:HafezSVG.svg|40px]]|info=<center>نمونه‌خوانی کتاب{{سخ}}'''''[[فهرست:حافظ قزوینی غنی.pdf|دیوان حافظ]]'''''</center>}} {{پایین جعبه کاربر}} با سلام. بالاخره بعد از گذشتن بیش از ۳ سال از شروع این پروژه، نمونه‌خوانی و هم‌سنجی کتاب ارزشمند [[دیوان حافظ]] به اتمام رسید. این نشان به پاس زحماتی که در تکمیل این پروژه کشیدید تقدیم به شما.--<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۳۰ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۳۰ (ایران) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. اگر زحمات خالصانهٔ شما نبود که این پروژه هیچ وقت تمام نمی‌شد. ممنونم --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC) == الگوی سرصفحه == سلام و وقت بخیر. در یکی دو روز اخیر کمی روی الگوی سرصفحه کار کردم و یک نسخه در {{الگو|سرصفحه/آزمایشی۳}} ایجاد کردم که بیشتر قسمت‌هایش مشابه با نسخه‌های آزمایشی قبلی که خودتان درست کرده بودید است. این ورژن آخری که من ایجاد کردم تقریباً بدون مشکل کار میکند و وظایف اصلی الگو را انجام میدهد و تا جایی که امتحان کردم با الگوی قبلی هم مطابقت دارد. لطفاً اگر زحمتی نیست شما هم نگاهی بهش بندازید و اگر مشکلی نداشت و موافق بودید با الگوی سرصفحه‌ی اصلی جایگزین کنیم. با تشکر --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۵ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۱۱ (ایران) ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC) :سلام علیکم. فکر می‌کنم در ویکی انگلیسی اضافه کردن سرصفحه باعث می‌شود در پایین صفحه هم دو ارجاع به صفحه قبل و بعد و یک ارجاع به بالای صفحه به وجود آید. البته مطمئن نیستم، که این پیوندها در اثر اضافه کردن این الگو ایجاد شود، ولی اگر نگاهی بیاندازید بد نیست. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC) ::سلام دوباره. ویکی انگلیسی [[en:Slavery in the United States/Chapter 4|الان اینطور نیست]] و لینک‌های پایین صفحه را ندارد اما فکر می‌کنم قبلاً داشت و من هم دیده بودم. اینجا هم این لینک‌ها با استفاده از الگوی {{الگو|سرصفحه۲}} در پایین صفحه اضافه می‌شوند اما جای صفحه‌ی قبلی و بعدی را برعکس می‌آورد. کمی کلنجار رفتم و بالاخره با کمی تغییر جزئی لینک‌ها را به الگوی {{الگو|سرصفحه}} هم اضافه کردم و فعلاً ظاهراً درست کار میکند. اگر نکته‌ی دیگری بود بفرمایید تا اصلاح کنیم. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۶ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۳۸ (ایران) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC) == نیرنگستان == [[فهرست:Neyrangestaan.pdf]] فقط دو صفحه‌اش مانده. لطف می‌کنید یک نگاهی بیاندازید تمامش کنیم؟ [[کاربر:روزبه|روزبه]] ([[بحث کاربر:روزبه|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۴ (UTC) :{{پب|روزبه}} انجام شد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC) خیلی ممنون. [[کاربر:روزبه|روزبه]] ([[بحث کاربر:روزبه|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۵۹ (UTC) == درخواست کمک == جناب پورانوری وقت به خیر فهرست [[فهرست:Karimsanjabi.pdf|مصاحبه کریم سنجابی با حبیب لاجوردی]] را ایجاد کردم ولی چون فقط با ویرایشگر دیداری کار کرده ام نتوانستم در صفحه ورودی کاربران به لیست اضافه کنم اگر امکانش هست به لیست اضافه کنید مشکل دیگری که دارم در ایجاد سرآیند است صفحه راهنمایی برای آموزش امکانات صفحه نمونه خوانی هست ؟ [[کاربر:معین حیدریه|معین حیدریه]] ([[بحث کاربر:معین حیدریه|بحث]]) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۶ (UTC) :{{پب|معین حیدریه}} سلام علیکم. فهرست را به ورودی کاربران تحت عنوان «خاطرات کریم سنجابی» افزودم. آموزشی برای سرآیندها وجود ندارد. امیدوارم بتوانم به زودی یک ویدئو برای آموزش این نکات فنی نمونه‌خوانی ضبط کنم. علی‌الحساب سرآیند صفحه را برای شما پر می‌کنم. می‌تواند از روی آن اقدام به تکمیل دیگر صفحات کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC) == درخواستِ کمک == سلام به شما. ممنونم می‌شوم [[برگه:سبک‌شناسی، جلد ۱.pdf/۹|در این برگه]] جهتِ بخشی از فهرست وارونه است. ممنونم می‌شوم آن را قالب‌بندی فرمایید، من در این زمینه کم‌تجربه‌ام و اصلاً نمی‌فهمم مشکل از کجاست. پیشاپیش سپاس. [[کاربر:Ali Khomami P|Ali Khomami P]] ([[بحث کاربر:Ali Khomami P|بحث]]) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۱ (UTC) :{{پب|Ali Khomami P}}سلام و عرض ارادت. انجام شد. مشکل از شمارهٔ rowmodel بود. در اصل نیازی به rowmodel در این جا نیست. لذا حذفش کردم و آن خط را هم مثل سایر خطوط کار کردم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC) == مجموعه معاهدات موتمن الملک == سلام در صفحۀ کاربری خود نوشته بودید که به دنبال نسخه پی دی اف «مجموعه معاهدات دولت علیه ایران با دول خارجه، موتمن‌الملک (پیرنیا)» هستید. من پی دی اف دو نسخه را دارم که یکی ظاهرا رونوشتی است که سعید نفیسی در ۱۳۱۳ش. برای خود، از روی نسخه‌ای به خط میرزا مهدی‌خان مدیرالملک (۱۳۴۰ق.) برداشته و در ابتدای آن نوشته که ظاهراً اصل آن را میرزا سعیدخان موتمن‌الملک ترتیب داده. و نسخه‌ای دیگر که به دستور میرزا یحیی خان معتمدالملک (مشیرالملک) در ۱۲۹۵ق. توسط شکرالله نامه‌نگار نگاشته شده است. اگر فکر می‌کنید همان چیزی است که به دنبال آن هستید، اطلاع دهید و راهی برای اینکه آن را در اختیار شما بگذارم. [[کاربر:Sr. Rinoseronte|Sr. Rinoseronte]] ([[بحث کاربر:Sr. Rinoseronte|بحث]]) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC) :{{پب|Sr. Rinoseronte}} سلام. خیلی هم عالی! اگر برایتان زحمتی نیست به ویکی‌انبار بارگذاری کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC) == مشکلات گجت‌ها == درود. فالوآپ به بحث [[:en:Help_talk:Transclusion]] اگر گجت‌ها یا ابزارها مشکل خاصی دارند، لطفا بگویید تا بررسی کنم. سعی کردم مشکل شماره صفحه را درست کنم. آیا درست شده؟ اگر نه، مثالی می‌زنید که ببینم در کجا باید باشد و نیست؟ [[کاربر:Ladsgroup|Ladsgroup]] ([[بحث کاربر:Ladsgroup|بحث]]) ‏۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC) :{{پب|Ladsgroup}} سلام. ممنونم از لطفتون. ولی مشکل حل نشده. ببنید مثلا در [[:en:Redcoat/Chapter_1|این صفحه در ویکی انگلیسی]] در سمت چپ متن شماره‌هایی را می‌بینید که به صفحه‌هایی که در این صفحه تراگنجانی شده‌اند ارجاع دارند و خواننده برای اطمینان از صحت متن می‌تواند با کلیک روی آنها به همان صفحه و اسکنش در آن واحد مراجعه کند. در اینجا هم همین وضع را داشتیم و هر چند ارجاع آنها به صفحه کتاب دقیق نبود اما حداقل تا اندازه‌ای کار می‌کرد. مثلا [[تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی/فصل ۲|در این صفحه]] باید شماره صفحه‌ها را در گوشه راست یا چپ ببینیم که نیستند. من ابتدا فکر می‌کردم مشکل از من است اما بعدا متوجه شدم بقیه هم همین ایراد را دارند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC) == نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[پرونده:Tireless Contributor Barnstar Hires.gif|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | یوسف جان این نشان به پاس همهٔ فعالیت‌های مفیدتان در ویکی‌نبشته به شما تقدیم می‌شود. ممنون از اینکه مشوق و راهنمای تازه‌واردانی چون من هستید و چراغ این ویکی را روشن نگه داشته‌اید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC) |} :ممنونم درفش عزیز. باعث افتخار است. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱ (UTC) == ترجمه قطعنامه های سازمان ملل == سلام. خواستم پیشنهاد کنم از هوش مصنوعی ها برای ترجمه متن های قطعنامه های سازمان ملل استفاده کنید... در اینصورت سرعت عملتان بالا خواهد رفت. می توانید از Chat GPT یا جمینی (گوگل) یا هر هوش مصنوعی که خودتان صلاح می دانید استفاده کنید. [[ویژه:مشارکت‌ها/188.211.124.222|188.211.124.222]] ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC) == کتاب مقدس == درود، ببخشید زیاد وارد نیستم، اول خواستم که در ترجمه های کتاب مقدسی که از قبل موجود بود جای بدهم اما این ترجمه جدید است و با ترجمه های قبلی فرق می کند قصدم نیست که ادامه بدهم فقط نگران بودن که اگر چنین متنی را در ویکی پدیا قرار بدهم ایراد بگیرند برای همین فقط پیوند به ویکی نبشته را لازم داشتم. پیشنهاد شما چیست؟[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC) :خب ویکی‌نبشته شرایطی دارد که باید حتما رعایت شوند. مثلا پایه‌ای‌ترین شرط این است که حق تکثیر رعایت شود. اگر از تاریخ مرگ مترجم بیش از ۵۰ سال نگذشته باشد، نمی‌توانید آن را در اینجا قرار دهید. در مورد این ترجمه هم بفرمایید از چه کتابی است تا آن را بررسی کنیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC) * [https://www.bible.com/fa/bible/1619/GEN.34.PCB] از اینجا کپی کردم. اگر اشکالی دارد حذف کنید.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC) *:من نتوانستم نام مترجم را پیدا کنم. البته بعید هم نیست که کلیسا حق تکثیر آن را آزاد اعلام نکرده باشد. اگر بتوانید دو کار را انجام بدهید لطفتان تکمیل است. اول اینکه اطلاعات کتابشناسی و حق تکثیر را پیدا کنید و بعد کتاب را به انبار ببرید تا فهرستش را در اینجا بسازیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC) * به نظرم بهتر است اول اینها را حذف کنیم تا بعدا در دردسر نیافتیم. بعد از چاپ های قدیمی که 50 سال گذشته و قالب کتاب و فهرست از قبل در اینجا موجود است استفاده کنیم. فرق چندانی که نکرده است.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC) *:پس بی‌زحمت خودتان الگوی {{الگو|حذف سریع}} را در آن‌ها قرار دهید تا مدیران انجامش دهند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC) * مشکل حق تکثیر را بدون شک برطرف کردم اما مشکل درج در پیکره [[فهرست:Theholybibleinpe00brit.pdf|این فهرست کتاب مقدس]] بخش‌بندی را به نظر شما بهتر است منطبق کنید. در ویکی پدیا گاهی لازم است که باب های کتاب مقدس کامل ذکر شوند. اگر ممکن است شما یک تغییر روشی بدهید و https://ebible.org/pesOPV/GEN35.htm کتاب مقدس ترجمه قدیم را نه به صورت صفحه صفحه بلکه به صورت باب به باب تنظیم کنید که در ویکی پدیا هم بتوان از آن استفاده کرد.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۳ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC) == Your bot == Hi, your bot seems to be editing multiple times per minute unflagged, this is not allowed, see [[m:Bot policy#Edit throttle and peak hours]] which says it should be over one minute between edits. Alternatively, please seek a bot flag. [[کاربر:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[بحث کاربر:Tenshi Hinanawi|بحث]]) ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC) == قانون مدنی ۱۳۷۶ == سلام. در طی انتقال ۱۳۷۶ به عنوان این مجموعه اضافه شده. اگر برای ۱۳۷۶ باشد که ناقض حق نشر است. اگر نیست به چه عنوانی باید منتقل شود؟ [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) 5qb3ttl2hbbkcpjtcmhj1ugl5lhnc9e 303738 303723 2026-10-10T09:37:48Z Yoosef Pooranvary 1023 /* قانون مدنی ۱۳۷۶ */ پاسخ 303738 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == به [[ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته|ویکی‌نبشته]] خوش‌آمدید!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌نبشته داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌نبشته منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: *[[ویکی‌نبشته:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن *[[راهنما:ساخت صفحه جدید|ساخت صفحهٔ جدید]] راهنمای ساختن صفحات جدید *[[ویکی‌نبشته:چگونه صفحات را ویرایش کنیم؟|راهنمای ویرایشی]] برای یادگیری روش‌های ویرایش *[[ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌نبشته *[[ویکی‌نبشته:گودال ماسه‌بازی|گودال ماسه‌بازی]] برای تمرین ویرایش *[[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل سردبیری<br /> امیدوارم از ''[[ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته‌نویسان|ویکی‌نبشته‌نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌نبشته:دفترخانه|دفترخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! <br> '''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۲۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۰۸ (UTC) == مشارکت‌های خوب == :ممنون بابت مشارکت‌های خوبتان.من هم از بیست روز دیگر کاملا به شما در اینجا ملحق خواهم شد.دوستدار --'''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۳ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC) == درخواست بازنگری در ویکی نویسی == آقای Yoosef Pooranvary اشاره به زندگینامهٔ خالقان اثرهای ادبی در ویکینبشته یکی از مصادیق تحسین برانگیز امانت داری است . بیوگرافی زندگی یک خالق اثر مطلبی نیست که بااستناد به سلیقهٔ شخصی خودمان با آن برخورد میکنیم متاسفانه از ابتدا فرمتی برای صفحهٔ اول معرفی مولفان ٬ نویسندگان و خالقان اثرهای ادبی تعریف نشده بود من با مراجعه به ویکینبشته و الگو برداری از نمونه ای که مربوط به فروغ فرخزاد بود اقدام به ایجاد صفحهٔ مربوط به بیدل را نمودم درج مختصری از شرح احوال مولف برای اعتبار ویکینبشته مفید است چون بعضی از شاعران تشابه اسمی دارند مثلا در مورد بیدل درج مطالبی که ایشان را از بیدل های دیگر متمایز نماید ضروریست . شاید در مورد سعدی و یا حافظ ضرورتی نباشد چرا که به اندازهٔ کافی معرف جامعهٔ ادبی هستند اضافه میکنم که منزلت ویکینبشته بحدی ارتقاء یافته است که اخیرا دایره المعارفی که نامش را نمیبرم با اقتباس از متون ویکینبشته در خصوص بیدل اقدام به تکمیل مطالب قبلی خود نموده است که متاسفانه شما آنها را حذف نموده اید . منکه اقدام به انتشار اشعار منتشر نشدهٔ بیدل میکنم فقط برای لذت بردن خوانندگان و شادی روح بیدل است حقیقتا هیچ تخصص و یا ادعایی در ویکی نویسی ندارم و خوشحالم که جوانانی مثل شما در اعتلای فرهنگ جهانی تلاش میکنند. برگرداندن مطالب مربوط به بیدل از شما و انتشار فهرست چهارم که اشعار بسیار غنی تریست از من چون در غیر اینصورت مجبورم با ویکینبشته خداحافظی کنم و اشعار را از طرق دیگری منتشر نمایم. :با سلام! :پیش از هر چیز از زحمات شما برای این پروژه صمیمانه سپاسگذاری می‌کنم. همچنین از شما می‌خواهم که ثبت‌نام کنید تا آسان‌تر بتوان با شما ارتباط پیدا کرد. :دوست گرامی، اینجانب از ابتدای ورود به ویکی‌نبشته سعی در سامان دادن به اوضاع آشفته‌ی آن داشته‌ام. لذا در اولین قدم اقدام به ترجمه‌ی متون [[راهنما:راهنما|راهنما]] کردم تا مشارکت‌کنندگان بدانند که در ویکی‌نبشته چه خبر است و چه کار باید بکنند. :*و اما بعد! یکی از مسائل مهمی که باید در ویکی‌نبشته رعایت گردد، عدم ورود و ثبت هر گونه مطالب دانشنامه‌ای است. اندازه‌ی مطالبی که در مورد زندگینامه‌ی بیدل نوشته بودید بسیار طولانی بود و این بر خلاف قاعده‌ی فوق است. لذا اگر مایل هستید می‌توانید این مطالب را به مقاله‌ای به نام همین شاعر در ویکی‌پدیا بفرستید و سپس پیوندی به نام صفحه‌ی این شاعر در ویکی‌نبشته قرار دهید. اما مسأله‌ای که باید در نظر داشته باشید این است که در ویکی‌پدیا قانونی به نام [[w:ویکی‌پدیا:سرشناسی|سرشناسی]] وجود دارد که بنا بر آن باید بتوانید سرشناسی شخص را ثابت کنید تا بتوانید درباره‌ی وی مطلبی بنویسید. بیشتر قوانین ویکی‌پدیا برای این پروژه نیز جاری است مگر مواردی که با ماهیت ویکی‌نبشته تعارض دارند. :*و اما مطلب بسیار مهمی که تا به حال مورد غفلت قرار گرفته این است که در پروژه‌های ویکی‌نبشته (به هر زبانی) نمی‌توان اثری را وارد کرد که پیش از آن منتشر نشده باشد. اگر اثری تا به حال در جایی منتشر نشده، ما کتابداران ویکی‌نبشته از کجا باید بدانیم که اثر مذکور متعلق به همان مؤلف مورد ادعا است. در این مورد از شما می‌خواهم که صرفاً نگاهی آکادمیک داشته باشید. من در طول زمان، تمام آثاری را که با این قانون تعارض داشته باشند، بی‌رحمانه و با اخطارهای کوتاه‌مدت حذف خواهم کرد. :*در مورد دایره‌المعارف مورد ادعای جنابعالی باید عرض کنم که اغلب منابع آکادمیک و رسمی، نظیر دانشگاه‌ها، مطبوعات و غیره، هیچ‌کدام از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا را به دلیل آزادی عموم در ویرایش مطالب آن‌ها منبع موثقی نمی‌دانند. از شما دعوت می‌کنم مقاله‌ی [[w:ویکی‌پدیا|ویکی‌پدیا]] را بخوانید تا حرف من را باور کنید. لذا احتمالاً یا دایره‌المعارف مذکور از این امر آگاه نیست و یا دایره‌المعارف معتبری نیست. :*در مورد منزلت ویکی‌نبشته باید عرض کنم، که تنها با رعایت قانون می‌توان به آن مهم دست یافت و لاغیر. :*ضمناً از محبتی که به اینجانب فرمودید کمال امتنان را دارم و از شما می‌خواهم به جای ترک پروژه سعی در نزدیک ساختن آن به استانداردهای لازم را داشته باشید. اما اگر اصرار به ترک دارید، از من نخواهید که بر خلاف استانداردها عمل کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۲۵ (UTC) == تشکر از راهنمائی == بیدل در ویکیپدیا درج شده است اما خیلی محدود تصور من این بود که ویکینبشته مکمل ویکیپدیاست با این تفاوت که میتوان نمونه هایی از آثارشان را نیز نگاشت از این رو ترجیح دادم که ویکینبشته را انتخاب کنم البته با مدیر آن بخش در ویکیپدیا مکاتبه داشتم و انصافا مانند جنابعالی فرد مطلع و متشخصی است و همکاری کردند و قدری پربار تر شد اما به عقیدهٔ بنده مشکل فرهنگ ما و ضعف آن همیشه به دلیل تلگرافی و مختصر نوشتن است اشاره به منابع چیزی نیست که بتوان در یک سطر نوشت ناچار باید حداقل به چند منبع اشاره نمود که من همین کار را کرده بودم در مورد نامنویسی نیز احتیاج به راهنمایی شما دارم چون قبلا اینکار را کرده بودم اما احساس میکنم درست عمل نکرده ام و اما در مورد اخذ تائیدیه برای اثبات تعلق آثار به فرد مورد نظر در مورد ایشان یک نسخه از دیوانشان در کتابخانهٔ مجلس شورای اسلامی تحت شمارهٔ مشخصی نگهداری میشود که اگر فردی در این مورد جدی باشد میتواند وقت بگیرد و در محل کتابخانه طی تشریفاتی اقدام به مطالعه نماید کاری که خودم کرده ام. با سپاس :برای نام‌نویسی کافی است روی پیوند بالای صفحه ([[ویژه:ورود به سیستم]]) کلیک کنید. اگر هم نیاز به راهنمایی بیشتر دارید می‌توانید [[w:ویکی‌پدیا:خودآموز (ثبت‌نام)|این صفحه]] را بخوانید. در مورد اثبات تعلق اثر به مؤلف، کافی است مشخصات کتابشناسی اثر را وارد کنید. برای راهنمایی در مورد شیوه‌ی استاندارد این کار به [[w:ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع|این صفحه]] مراجعه کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) == دیوان فخر == جناب یوسف پور انواری ضمن قدردانی از قبول زحمت کتابداری عرض میشود که در هنگام تغییر عنوان فخر شیرازی به مولف:فخر شیرازی اقدام به حذف آثار آن مرحوم شده است که این عمل با فرمایش جنابعالی مغایر است چون هم ایشان معروفیت دارند و هم اشعارشان طی دیوانی منتشر شده است بنابراین چه مشکلی موجب شده که آقای مرد تنها اقدام به حذف آنها نموده اند؟ ممنون میشوم که پاسخ هر دوی شما را داشته باشم == جناب یوسف پور انواری == مجددا سلام اشعار پاک شده موضوع بحث فوق را در آثار فخر شیرازی آوردم چنانچه زحمت تغییر مسیر از فخر به فخر شیرازی را انجام میدهید لطفا انتقال همراه با آثار ایشان باشد . با تشکر == تشکر == از بابت تصحیح متن سخنرانی احمدی نژاد بسیار سپاسگزارم.[[کاربر:Gire 3pich2005|Gire 3pich2005]] ‏۱۵ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC) :خواهش می‌کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC) == درود == درود. فقط خواستم سلامی عرض کنم و بابت مشارکت‌های خوبتان تشکر نمایم. اگر کاری بود که نیاز به دسترسی مدیریتی داشت در خدمت هستم.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۲۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) :درود. خواهش می‌کنم. خدمت از ماست. مزاحمتمان خواهم شد! --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۲۰ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC) == با عرض پوزش == به بحث من سری بزنید--[[کاربر:Passrain|حامد]][[بحث کاربر:Passrain|^بحث،]] <small>_{(۱۲ آبان ۱۳۸۸)}</small> ‏۳ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC) == حذف سریع قران == درود، در مورد ترجمه‌های قران به نظر من لازم نیست حذف سریع شوند. فقط ترجمه‌ها را بردارید و آنها را با ترجمه در مالکیت عمومی جایگزین نمایید. نظر شما چیست؟ و در مورد این نوشتارهای دیوان فخر شیرازی جایی دیدید این‌ها چاپ شده باشند اگر نیستند که من تمام آنها را پاک کنم. ارادتمند [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC) :درود. در مورد ترجمه‌های قرآن، بهتر است همه را حذف کنید چون قبلاً اخطار حذف داده شده بوده. ضمناً نام صفحه‌های جدیدی که من می‌خواهم اضافه کنم با آن‌ها فرق خواهد داشت، چون باید در آن‌ها نام مترجم نیز موجود باشد. در مورد دیوان فخر، من تا به حال چیزی نشنیدم، البته از این شاعران گمنام بسیار هستند. من به کاربر مربوطه گفتم که اطلاعات کتابشناسی را اضافه کند. بهتر است شما به شکلی به ایشان اخطار بدهید و بعد اقدامی را که صلاح می‌دانید انجام دهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۳۳ (UTC) ::می‌توانید آنها را انتقال دهید و ترجمه صحیح را به آنها اضافه کنید یا متن عربی آنها را بردارید تا همراه با ترجمه قرار دهید تا شکل زیباتری داشته باشند چون ترجمه به همراه متن اصلی بهتر است. در مورد این آی‌پی بار ها به او گفتم که این‌ها را اینجا اضافه نکند چون این آی‌پی در صفحه بحث شما می‌نوشت گفتم شاید شما او را بشناسید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC) :::با قرار دادن متن اصلی موافق نیستم، زیرا این متن‌ها به شکل شسته و رفته در ویکی‌نبشته‌ی عربی قرار دارند و کافی است که پیوندی به آن‌ها در نوشتارهای خود قرار دهیم. این طور از اتهامات احتمالی هم مبرا خواهیم بود. موضوع دیگر این است که چندین ترجمه از قرآن وجود دارند که شرایط حضور در ویکی‌نبشته را دارند، لذا این را هم در نظر داشته باشید. در مورد آن آی پی باید بگویم که ایشان را به هیچ وجه نمی‌شناسم ولی راه عضویت را به ایشان نشان داده‌ام اما نمی‌دانم چرا اقدام به عضویت نمی‌کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۲۹ (UTC) ::::البته فکر نکنم اتهام احتمالی متوجه ویکی‌نبشته باشد اما اگر بتوانید پیوند به صفحات مرتبط عربی را قرار دهید نیز خوب است. چون این نوشتارها ترجمه هستند بودن متن اصلی کمکی است. در مورد چندین ترجمه نیز همین که نام مترجم در عنوان آنها باشد کافی است و مشکلی پدید نمی‌آورد.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC) == حذف تغییر مسیر و صفحات مولف بدون اثر قابل انتشار در ویکی‌نبشته == درود، به نظر من بهتر است صفحات مولفانی که جدیدا فوت شده اند و هنوز آثار آنها در مالکیت عمومی قرار نگرفته است باقی بمانند و در این صفحات عدم قابلیت انتشار آن نوشته شود. چرا که در آینده افرادی خواهند آمد و تصور خواهند کرد که این آثار را می‌توانند وارد کنند و دوباره باید این بررسی ادامه یابد و دلیل دوم مساله حذف آثار آنها از حذف صفحه خود آنها جدا است. و مساله دیگر این است که تغییر مسیرها بهتر است باقی بمانند ونیازی به حذف شدن آنها نیست. ارادتمند[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC) :درود. در مورد آن دسته از مؤلفان نکته‌ای به ذهنم رسیده. فکر می‌کنم بهتر است صفحه‌ای کلی برای مؤلفانی که نمی‌توانیم آثارشان را در ویکی‌نبشته بگنجانیم درست کنیم و سپس برای هر یک از مؤلفانی که پس از سال ۱۳۵۸ مرده‌اند نیز صفحه‌ی تغییر مسیری به همان صفحه‌ی کلی ایجاد کنیم (البته فقط برای مؤلفانی که مشهورتر هستند و یا تقاضا برای اثرشان زیاد است). این طوری دیگری نیازی به کار اضافی نیست و می‌توان امور مربوط به چنین مؤلفانی را در یک جا مدیریت کرد. ضمناً این نکته را هم مد نظر داشته باشید که مواجهه‌ی روزمره با ناآگاهان از قوانین و همچنین خرابکاران جزو وظایف ما است. در مورد تغییر مسیرها اصرار زیادی بر حذف ندارم. هدفم از حذف آن‌ها بیشتر از آن رو بود که شکل اشتباه نام‌ها کلاً حذف شود چون ویکی‌نبشته خیلی شسته و رفته است. همین. دوستدار شما --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۵۸ (UTC) ::من با نظر شما موافقم اگر امکانش هست این کار را انجام دهید یا من انجام دهم. البته مبارزه با خرابکاری وظیفه هر روزه ماست ولی تلاش من این است تا خرابکاری از روی ناآگاهی را به حداقل برسانم تا فعالیتشان به جهت مثبت هدایت گردد چنان که خرابکاری ذاتی بود که دیگر نمی‌شود کاری کرد و تنها باید با آن مواجهه اصولی انجام داد. اگر تغییر مسیر از سوی نام اشتباه به نام درست بود من نیز با حذف آنها موافق هستم ولی در مورد آنهایی که دسترسی را آسان‌تر می‌سازند بهتر است باقی بمانند. سپاس [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۲۳ (UTC) :::اگر با نام [[ویکی‌نبشته:آثار مغایر حق تکثیر]] موافق هستید، آن را می‌سازم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۶ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC) ::::گزینه خوبی است.اگر ممکن است آن را بسازید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ‏۸ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC) == تغییر عنوان قانون ها == آقای یوسف - شما بدون این که با من مشاوره کنید عنوان های تمام قانون ها و فصل های آنان را تغییر دادید. از شما خواهش مسی کتم تمامی این تغییر ات را برگردانید. قانون هایی که من در ویکی نبشته آورده ام قانون تصویب شده دو مجلس است . متنن این قانون ها ساختار مخصوص به خود را دارند که در قانون نوشته شده است که کسی نمی تواند آن را تغییر دهد. در ویکی نبشته به زبان های دیگر جعبه اطلاعاتی وجود دارد . در این جعبه اطلاعاتی اطلاعات دیگر مربوط به آن قانون نوشته می شود. از آنجایی که در ویکی نبشته ما چنین جعبه هایی نداریم برای برنامه های عمرانی تاریخ را اضافه کردم تا این اطلاعات را به خواننده بدهم. شما تمامی این اطلاعات را پاک کرده اید و ایران به جای آن آورده اید. ایران در عنوان هیچ کدام از قوانین وجود ندارد و باید از عنوان حذف شود. اگر شما قصد آن را دارید که کیفیت را در ویکی نبشته بهتر کنید به شما پیشنهاد می کنم که یک جعبه اطلاعاتی درست کنید مانند قوانین در ویکی سورس آلمان. شما عنوان فصل ها را نیز تغییر داده اید که سبب می شود که صفحات بی شمار با یک عنوان وجود داشته باشد مانند معادن - برنامه عمرانی پنجم و معادن - برنامه عمرانی چهارم تغییرات شما یعنی کوشش در مشکل کردن پیدا نمودن مقالات و خواندن متن ها. شما سعی بسیار کردید که کیفیت ویکی نبشته را برای خوانندگان پایین بیاوردید به جای این که این جا که یک دانشنامه بین المللی است و برای اطلاع رسانی به خوانندگان در هر گوشه و کنار دنیا پر بارتر از نظر اطلاع کنید شما به سلیقه خودتان دست کاری و بد کاری می کنید. ما در ویکی نبشته دو یا سه نفر هستیم که کار می کنند بهتر باید گفت که شما نخستین کسی هستید که اینجا من با او مواجه می شوم . می باید بسیار آسان باشد که ما با هم به یک توافق برسیم که بشود کار کرد. در مقام مقایسه با دیگر زبان ها ویکی نبشته در رده پایین قرار دارد، این می تواند وظیفه ما باشد که ویکی نبشته را بهتر کنیم. متاسفانه پدرام صالح پور و مرد تنها وقتی برای ویکی نبشته ندارند و بهتر است که همه در باره ویکی نبشته گفتگو کنیم . شما در زمینه شعر و شاعران کار می کنید و این روشن است که زمینه کاملا متفاوت با قوانین است . برای هر دو چه شعر ویا قوانین باید قوانینی مورد موافقت قرار گیرد همانگونه که ما از دیجیتال آرشیو ها می شناسیم. مثلا در ویکی نبشته المانی یک کپی از آن مدرک اگر نوشته روی کاغذ است به عنوان تصویر در کامونز ذخیره می شود. یا منبع دقیق را می گویند تا هر عنوان و متن را با اصل مدرک قابل تطبیق باشد و درستی آن ثابت شود. مسله بعدی صفحه اول ویکی نبشته است ، در آن صفحه باید یک نظم و سیستماتیک پیاده شود. این ها چند مثال است که باید در ویکی نبشته انجام شوند. شما دلیلی ندارد ویکی ویکی نبشته به این حال نزار است عنوان تغییر دهید بدون مشاوره با نویسنده آن و دیگر کارهایی که کرده اید. آنچه را که شما برای من در صفحه بحث نوشته اید و لحن آن را بسیار پرخاش جویانه و بی احترام می بینم دقیقا همین طور نیز برای تغییرانی که انجام دادید پرخاشجویانه و بی ادبانه است. ایرانیان در تمام دنیا برای ادب و رفتار با احترامشان معروف هستند . این بسیار لازم است که احترام و ادب از قوانین اولیه برای بحث باشد. حتما برای هر عنوان و کاری دلیلی وجود دارد که از نخستین گام ها پرسش درباره آن چیز است اگر مثلا برای شما سبب پرسش شده . عنوان خط کج ندارد همه عنوان ها را خراب کرده اید لطفا برگردانید به عنوان قبلی همه چیز مشکل و مسخره شده است برای همکاری سازنده با شما و دو نفر دیگر در ویکی نبشته امید فراوان دارم . رفتار دوستانه و با ادب بسیار سازنده است--[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :سلام! نمی‌دانم چند وقت است با سیستم ویکی کار می‌کنید، اما من دست‌کم از همان زمانی که ویکی‌پدیا زیر ۵۰۰۰ مقاله داشت با آن همکاری می‌کردم. آن زمان خبری از ویکی‌نبشته هم نبود. بسیاری از قوانین و راهنماهای ویکی را هم من با کمک دیگر دوستان ترجمه کرده‌ام. در همین ویکی‌نبشته هم تا همین چند وقت پیش خبری از راهنما نبود و من برای اولین بار چند تا از آن‌ها را ترجمه کردم. شما مرا متهم به پایین آوردن کیفیت ویکی‌نبشته کرده‌اید و من این حرف شما را به عنوان توهین تلقی می‌کنم. مشاوره نکردن با شما هم به این دلیل بود که اصلاحات من روی کارهای شما آن قدر بدیهی و لازم بودند که نیازی ندیدم به شما بگویم. چون هر کس با اندکی مطالعه‌ی راهنماها (چه در ویکی‌پدیا و چه در این جا) می‌تواند به دلیل آن‌ها پی ببرد. (با این حال اگر یادتان باشد یک بار در صفحه‌ی بحثتان گفتم که عناوین نوشتارهاتان مشکل دارد.) :از این که می‌گویید در ویکی‌نبشته جعبه اطلاعاتی نداریم هم می‌توان به کم‌اطلاعی شما پی برد. اگر صرفاً کمی در ویکی‌نبشته می‌گشتید نمونه‌های مختلف آن را می‌یافتید. نمونه‌ی مخصوص به قوانین را هم من به زودی خواهم ساخت. اما نبود آن دلیل نمی‌شود که همه‌ی اطلاعات را در عنوان بگنجانیم. :از نشانه‌های دیگر کم‌اطلاعی شما این است که نوشته‌اید که من در زمینه‌ی شعر و شاعران کار می‌کنم! اتفاقاً من کمتر از همه روی شعر و شاعران کار کرده‌ام. اگر با سیستم ویکی آشنا بودید به راحتی می‌توانستید تمام مشارکت‌های من از ابتدا تا کنون را ببینید. بعد شاید متوجه می‌شدید که اکثر قوانینی که در صفحه‌ی قوانین آمده را من وارد کرده‌ام. نمونه‌هایی از کارهای من که جزو بزرگترین قوانین حال حاضر در ویکی‌نبشته هستند: [[قانون مدنی ایران]]، [[قانون مجازات اسلامی]] یا [[قانون تجارت ایران]]. البته از آن جا که به کیفیت اهمیت می‌دهم تمام مواد را خوانده و آن‌ها را ویکی‌سازی کرده‌ام نه این که صرفاً کپی و پیست کنم! :در مورد صفحه‌ی اول هم پیش از آن که شما به این پروژه بیایید من یک صفحه‌ی آزمایشی برایش راه انداخته بودم ولی متأسفانه به دلیل تغییر شغلم نتوانستم چند ماهی روی آن کار کنم. مطمئن باشید به محض آن که این صفحه را کامل کنم با مشورت دیگران آن را جایگزین صفحه‌ی فعلی خواهم کرد. :مسئله‌ی دیگر این که به هیچ وجه خود را مالک چیزی که برای هر یک از پروژه‌های ویکی می‌فرستید ندانید. چیزی را که برای ویکی فرستادید دیگر برای شما نیست و در مالکیت عمومی قرار خواهد گرفت. :اگر از لحن من در صفحه‌ی بحثتان ناراحت شده‌اید، من پوزش می‌خواهم ولی این پوزش هیچ دلیل نمی‌شود که از مواضعم کوتاه بیایم. :گفته‌اید عنوان خط کج ندارد ولی من و هزاران کاربر ویکی در زبان‌های مختلف می‌گوییم دارد. حال اگر شما نظر دیگری دارید بحث دیگری است. همان خط کج باعث می‌شود که برنامه‌ی ویکی صفحه‌ای را که نامش در سمت چپ خط کج قرار گرفته به عنوان یک زیرصفحه بشناسد و به صورت خودکار پیوندی به صفحه‌ی اصلی در ابتدای صفحه قرار دهد. :همکار گرامی! از روی نوشته‌های شما به سادگی می‌توان حدس زد که تسلط شما بر زبان فارسی زیاد نیست و احتمالاً فارسی زبان دوم شماست. لذا بهتر است به نظرات کسانی که قبل از شما این جا بوده‌اند و فارسی زبان اولشان است کمی احترام بگذارید. با این حال همین که به ویکی‌نبشته‌ی فارسی کمک می‌کنید بسیار جای تقدیر و تشکر دارد.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC) :دوستان خوبم به نظر هر دوی شما کمی نسبت به هم بی‌اعتماد شده‌اید صادقانه می‌گویم همه باید سعی کنیم باهم دوستانه‌تر همکاری کنیم. لطفا به جای پرخاش به همدیگر نسبت به رفع موضوع بکوشیم. دوستدار هردوی شما '''<font face="verdana">[[User:Mardetanha|<font color="#084C9E">م</font><font color="#4682b4">رد</font><font color="#6495ED">تن</font><font color="#4682b4">ه</font><font color="#084C9E">ا</font>]]</font>''' ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC) ::آشکار است که کوشش من برای این که با شما گفتگو کنم و راه حلی بیابیم نتیجه ندارد . شما می گویید که هرکاری دلتان می خواهید می کنید در صورتیکه من باید به دستورات شما گوش کنم . شما می گویید که من فارسی نمی دانم ولی شما فارسی اتان از فردوسی بهتر است . شما زور می گویید خط کج در عنوان وجود دارد و شما دلتان می خواهد خط کج بگذارید ، ولی عنوان من مشکل به وجود می آورد. شما می گویید پایین آوردن کیفیت ویکی نبشته به وسیله شما توهین است ولی بی ادبی شما را من باید با کلمات دوستانه جواب دهم. شما می گویید که از آغاز ویکی پدیا در آنجا بوده اید ولی هنوز یاد نگرفته اید که در ویکی پدیا باید با احترام با یکدیگر گفتگو کرد و کسی این جا رییس کسی نیست این ترجمه اشتباه مدیر نیز باید درست شود. اکنون می رسیم به قصد شما که خراب کردن و از بین بردن ویکی پدیا است. از آنجا که شما زمانی دراز با ویکی پدیا بوده اید به نظر نمی رسد که شما به آن گروه تعلق دارید که مقاله های وزین و پر محتوا می نویسند زیرا آنها پس از حداکثر شش ماه قطع دسترسی می شوند. عظمت کار شما را در ویکی نبشته را همه می توانند ببینند. ویکی نبشته خالی است ، به جای این که آن را با مقالات درست پر کنید شما تنها به انتقال عنوان و کوتاه کردن فاصله و خرابکاری های دیگر ادامه می دهید. دقیقا شما همان کاری را می کنید که مانی و بهزاد مدرس در ویکی پدیا انجام می دهند در ویکی نبشته می کنید. هدف این است که نویسندگان کمی در ویکی پدیا وجود داشته باشد تا ویکی پدیا فارسی و ویکی نبشته هیچگاه منبع قابل اعتمادی به عنوان دانشنامه نباشند. شما احتاجی ندارید که جعبه اطلاعاتی برای قوانین بسازید، قوانین خود برای خود صحبت می کنند بدون اینکه شما عنوان اصلی تصویب شده را تغییر دهید. امیدوارم که کسانی که قوانین را جستجو می کنند قوانین را پیدا کنند با وجود این که شما تمام کلمات کلیدی جستجو را غیر قابل استفاده کرده اید. سعدی می گوید : چو با سفله گویی به لطف و خوشی فزون گرددش کبر و کردنکشی --[[کاربر:Bellavista1957|Bellavista1957]] ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC) :::متأسفم که خود را درگیر بحث با شما کردم، هم وقتم را هدر دادم و هم انگشت‌هایم را خسته. برخورد با توهین شما را هم می‌سپارم به مدیران. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC) == پاک کردن ۳۲ باب == درود، تمام ۳۲ باب که حذف سریع زده شده‌اند را حذف کنم؟[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۴۸ (UTC) سلام قربان، بله. از اول اشتباه کردم. به طور اصولی باید برای هر سفر کتاب مقدس یک صفحه ایجاد می‌کردم ولی خوب بعضی اوقات آدم جوانی می‌کند دیگر! :) --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC) :همه پاک شدند. من فقط نگران بودم که مدتی به عنوان مرجع به آنها نیاز داشته باشید. باز هم اگر کمکی از دستم ساخته بود بفرمایید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۷ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۰۲ (UTC) == موارد مغایر حق تکثیر == درود، من تقریبا سعی کردم تا گفتگو‌های قدیممان را اجرا کنم. فقط کاش در آن صفحه درباره حق تکثیر رساله‌ها و دیوان اشعار تصحیح شده هم اطلاعات لازم را وارد کنید. با تشکر[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC) :منظورتان این است که از تاریخ اتمام حق تکثیر را ۵۰ سال بعد از مرگ مصحح اعلام کنم؟ اگر توضیح بیشتری بدهید ممنون می‌شوم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC) ::نه منظورم تعداد سال حق نشر نبود. تعداد سال‌های حق نشر را کامل اشاره کرده‌اید. منظور من بیشتر نمونه‌هایی از دیوان شعرایی است که به تصحیح کس دیگری به چاپ می‌رسد. چنین دیوان‌هایی اگر مصحح آن دیوان زنده باشد حق نشری برای او بوجود می‌اورد و قابل قرار دادن در اینجا نیست. رساله‌ها هم نوعی رسانه انتشار یافته هستند و در صورتی که پدیدآورنده آنها آن را در دسترس عموم قرار نداده باشد قابل قرار گرفتن نیست. می‌خواستم مثال‌هایی در این زمینه هم آنجا ذکر کنید تا دوباره درباره قرارگیری این دو مورد سوالی پیش نیاید. باز هم از زحمات شما سپاسگذارم.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC) ::چشم. سعی خودم را می‌کنم. احتمالاً مورد خاصی را مد نظر دارید. خب آن را اضافه کنید یا اشاره کنید تا من اضافه کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC) ::هدف بیشتر پرسیدن نظر شما بود چون در این چند ساله چندین بار با این موضوع سر و کار داشتیم و هنوز هم صفحات مشکوکی از این نظر وجود دارد که باید به آنها رسیدگی شود.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC) ::به نظر من هم باید حق مصحح را پاس داشت. چون بدون کوشش او اصلاً کتاب چاپ نمی‌شد. با این حال بهتر است در این مورد با به‌آفرید هم یک مشورتی بکنیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC) == نهج البلاغه == با نام خدا. سلام وامیدوارم خوب باشی. اطلاع دارید دلیل حذف ترجمه نهج البلاغه چه بوده است؟ چون نمی دانستم توسط چه کسی حذف شده از شما پرسیدم. متشکر. در مورد صحیفه سجادیه هم در صفحه گفتگو، یادداشت کردم در صورت مراجعه به لینک هایی که آمده، آزاد بودن تکثیر روشن می شود. [[کاربر:Mohamad61.20|محمد مهدی محب الرحمان]] ([[بحث کاربر:Mohamad61.20|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC) سلام. خیلی ممنون، امیدوارم شما هم خوب باشی. ترجمه نهج‌البلاغه به این دلیل حذف شد که طبق [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان]] از تاریخ مرگ آقایان شهیدی و جعفری مدت ۳۰ سال نگذشته بود. اگر شما دسترسی به متن ترجمه شده‌ی دیگری دارید جایگزین آن کنید. در مورد صحیفه سجادیه هم فکر می‌کنم مجبور به حذف باشیم. دلیل شما برای مخالفت با حذف چیست؟ --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC) با نام خدا سلام به یوسف عزیز در مورد صحیفه سجادیه ، در صفحه گتگو نوشته ام. اما در مورد نهج البلاغه و حذف آن، من از قانون سی سال اطلاعی نداشتم، لذا نسخه ای که قبلاً در صفحه نهج البلاغه بود که در آن این جمله نوشته بود و ترجمه ای که سابق بر سی سال بوده آورده شده بود، و من ترجمه مرحوم شهیدی و جعفری را جایگزین کردم. متاسانه. ولی در صفحه تاریخچه چیزی از نسخه قبلی پیدا نکردم. لطفاً آن را بازگردانی فرمایید تا من هم به مرور همان ترجمه را بیاورم. متشکرم.[[کاربر:Mohamad61.20|محمد مهدی محب الرحمان]] ([[بحث کاربر:Mohamad61.20|بحث]]) ‏۷ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۰۹ (UTC) == الکساندر دوما == درود دلیل شما برای حذف سریع الکساندر دوما چه بود؟[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC) :یک نکته را فراموش کردم اضافه کنم. در ویکیسورس انگلیسی برای چنین آثار ترجمه‌ای هم برای نویسنده اصلی و هم برای مترجم اثر صفحه درست می‌کنند و من ترجیح می‌دهد چنین سنتی رعایت شود همانند صفحه عمر خیام نیشابوری http://en.wikisource.org/wiki/Author:Omar_Khayy%C3%A1m_of_Nishapur در ویکی سورس انگلیسی که با همین عنوان ساخته شده است ولی تا آنجا که من یادم می‌آید خیام به انگلیسی شعر نمی‌گفته است! [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC) :بله. من از کاربرهای ویکی انگلیسی هم پرسیدم گفتند اگر دستکم یک اثر از آن نویسنده‌ی خارجی در ویکی باشد می‌توان صفحه‌ی پدیدآورنده برایش به وجود آورد. لذا الگوی حدف مربوط به دوما را هم بر می‌دارم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC) == بیدل شیرازی و فخر شیرازی == درود، در مورد آثار این دو شاعر من بارها و بارها با نویسنده این آثار بحث کرده‌ام. اینگونه به نظر می رسد که این دو اسم تخلص یکی از شاعران است که آثار آنها به طور محدود در زمان قاجار به چاپ رسیده و تنها نمونه موجود آنها در کتابخانه مجلس است. برای همین دیگر حذفشان نکرده‌ام. البته دقیقا به درستی این موضوع مطمئن نیستم. ولی چنین آثاری در حاشیه خاکستری حق تکثیر قرار دارند. صفحه شاعر در ویکی‌پدیا http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C چنین آثاری در نت وجود ندارند که بتوان به آنها پیوند داد اما منبع آنها مشخص است ولی هیچ راهی برای تایید شدن آنها توسط مرجعی وجود ندارد. [[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC) سلام. در صفحه‌ی بحثتان پاسخ دادم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC) == لزوم افزودن منبع == سلام آقا یوسف. ممنون از مشارکتهای خوبتان در خصوص ثبت اطلاعات رئیس جمهور آینده ایران. ولی اگر این پیامها را با منبع همراه کنیم، ارزش آنها بسیار بیشتر میشود و تا سالها قابل استناد می شوند و نمی توان متن آنها را انکار کرد! موفق باشید.[[کاربر:Gire 3pich2005|Gire 3pich2005]] ([[بحث کاربر:Gire 3pich2005|بحث]]) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC) == حق چاپ و تکثیر به مترجم که من هستم تعلق دارد == آقای یوسف، حق چاپ و تکثیر ترجمۀ اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا از آن من است. ترجمه این متن در دو منبع، ماهنامه خط صلح و مجله اینترنتی ایرانیان، به طور رسمی به چاپ رسید. متاقبا تصمیم گرفتم که این متن را در اختیار ویکی نبشته قرار دهم. زمانیکه ترجمه فوق را در اختیار ویکی نبشته قرار دادم، سردبیری با نام مونتسکیو با من تماس گرفت و جویای روشنگری در مورد منبع آن گشت. به ایمیل ایشان جواب دادم و روشنگری کافی انجام داده شد. نمیدانم چرا این مسئله دوباره و دوباره توسط کاربران دیگر مطرح میشود و تهدید به حذف متن ترجمه شده را کرده اید. [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)لاله گیلانی :سرکار خانم گیلانی، من نمی‌دانستم که این ترجمه از آنِ شما است. اگر از آن شماست لطفاً یک پیوند اینترنتی برای آن مشخص کنید. در غیر این صورت مجبور به حذف آن خواهیم شد زیرا طبق قوانین اینجا یک اثر تنها به دو شکل می‌تواند در ویکی‌نبشته وجود داشته باشد: ۱) قبلاً در جایی منتشر شده باشد و انتشار آن قابل اثبات باشد. ۲) توسط کاربران ویکی‌نبشته به فارسی ترجمه شده باشد و منبع انگلیسی آن قابل اثبات باشد و حائز همان شرائطی باشد که برای متون فارسی الزامی است. مثال: [[قطعنامه ۲ شورای امنیت سازمان ملل متحد]] را من ترجمه کرده‌ام. اگر پیوند را دنبال کنید متوجه می‌شوید که در سرصفحه (کاربران ویکی‌نبشته) به عنوان مترجم مشخص شده‌اند. ضمناً تا جایی که من می‌دانم تنها یک ویکی‌نبشته وجود دارد! [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۴۳ (UTC) :اشتباه املایی را تصحیح کردم. [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)لاله گیلانی == منابع ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا == آقای یوسف، با عرض سلام و احترام همانطور که قبلا توصیح دادم، ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا در دو منبع به چاپ رسید اول - در ماهنامه خط صلح، سال دوم، شمارۀ ششم، سال ۱۳۹۰. متاسفانه نسخه های اولیه ماهنامه خط صلح در آن زمان در اینترنت قابل دسترسی نبود. دوم - ترجمه متن اعلامیۀ استقلال ایالات متحده آمریکا و پیش نویس مترجم توسط مجله اینترنتی ایرانیان به چاپ رسید و هنوز در آرکایو مجله قابل دسترسی ست. http://iranian.com/main/2011/jul-31.html [[کاربر:لاله گیلانی|لاله گیلانی]] ([[بحث کاربر:لاله گیلانی|بحث]]) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۲۵ (UTC)لاله گیلانی == سلام == سلام یوسف واقعا دست مریزاد که در ویکی نبشته فعالیت میکنی.یوسف دیدم دست نهایی گفتم که کمکت کنم در رابطه با کامل سازی ویکی نبشته خواستم ببینم چه کمکی می تونم واستون انجام بدم؟ خوشحال خواهم شد که کمکتان بکنم. ([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۶:۰۳ (UTC) :سلام آقا مهندس! ممنون از لطفت. شما در چه زمینه‌ای علاقه به همکاری داری؟ فنی، محتوایی یا اجرایی؟ [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC) در هر سه زمینه خوشحال خواهم شد بر من حساب باز کنید([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۱ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC) یوسف جان من در دفتر خانه تقاضای مدیریت 3 ماهه داده ام لطفا در نظر سنجی شرکت کن ممنونم([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۱ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC) == ممنون! == آقا یوسف پیرو مطلبی که در صفحه بحثم گماشتید: 1-از شما به خار رهنمودهایتان بی نهایت متشکرم. 2-در آینده ای نزدیک حتما آنها را انجام خواهم داد(درگیر درسهایم هستم!) 3-فقط یک سوال می ماند و آن این است کهدکمه ابر ابزار یا لااقل منویی که بتوان حروف را فارسی کرد وجود ندارد یا لااقل من نمی بینم!(در قسمت ترجیحات آن ها رافعال کردم اما متاسفانه برایم فعال نشدند) 4-یوسف در ضمن در دفترخانه فرموده بودی که برای آن کارها نیاز به دسترسی مدیریت نیست.ولی آیا میشود که ابزارهای ویکی نبشته را با دسترسی کاربری مانند من ترمیم کرد! 5-ممنونم!! ([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۴ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC) == شد! == {{شد}}یوسف جان تمام دستوراتی را که دادی مو به مو انجام دادم.اگر باز دستوراتی داشتی به بنده بگو تا با کمال میل انجام دهم.در ضمن کارهای دیگری نیز به ویکی نبشته افزودم.می توانی اهم نبشته ها را در زیر ببینی: *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7/MohandesWiki]] مشارکت ها *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A2%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87_%D8%A7%DB%8C]] پدیدآورنده:سیدعلی خامنه ای *[[http://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B3_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B2_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D9%85]]سخنرانی روح الله خمینی در ۱۳ خرداد ۱۳۴۲ در قم (کمی مقاله را همانطور که تو گفتی اصلاح کردم!) --([[بحث_کاربر:MohandesWiki|پیام]]) <span style="color:white; background:DeepSkyBlue"> [[کاربر:MohandesWiki|MohandesWiki]]</span> ‏۶ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC) ==برشت و لاهوتی== سلام و سپاس از راهنمایی هایتان. متأسفانه در اینترنت به تاریخ تولد و مرگ هیچ یک از مترجمان (اردشیر فرید مجتهدی، بهرام حبیبی و فرامرز بهزاد) دست نیافتم. اما بعید می دانم چنان که فرمودید سی سال پیش از ۱۳۸۹ مرده باشند. من تصور می کردم قانون سی سال در رابطه با تاریخ انتشار اثر است و باید از انتشار اثر سی سال گذشته باشد. با این اوصاف در رابطه با یک پروژۀ دیگر هم از شما راهنمایی می خواهم که هم اکنون مشغول گسترش آن هستم. آیا در [[پدیدآورنده:ابوالقاسم لاهوتی]] هم چنین خطایی وجود دارد؟ در رابطه با نگارش همزه و نیز نامگذاری صفحات در مورد پروژۀ ابوالقاسم لاهوتی هم لطفاً راهنمایی کنید. سپاس و احترام. [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۵۷ (UTC) صفحات را به چه نحو آدرس دهی کنم: لاهوتی (غزلیات) یا لاهوتی/غزلیات؟[[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC) سلام و پوزش بابت تأخیر. با توجه به این که آقای لاهوتی در سال ۱۳۳۶ درگذشته، آثار ایشان طبق قوانین ایران در مالکیت عمومی قرار دارد و ثبت آن‌ها در ویکی‌نبشته بلامانع است. اما با توجه به این که آثار سه مترجم آثار برشت مطمئناً مشمول قانون حق تکثیر می‌شوند، لطفاً خودتان به آن‌ها برچسب حذف سریع بزنید. در مورد استفاده از همزه بالای حرف ه، خواهشمندم در عنوان صفحات از آن استفاده نکنید. در مورد شیوه آدرس‌دهی: روال طبیعی از این قرار است که نام یک اثر به تنهایی برای عنوان انتخاب می‌شود مثل: [[کلیله و دمنه]]. ولی در مورد پدیدآورندگانی که آثارشان در مجموعه‌ی مشخصی گردآوری نشده بهتر است از همان روالی که از ابتدا در ویکی‌نبشته معمول بوده استفاده کنید. مثل [[حافظ (غزلیات)]]. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۰۶ (UTC) :از راهنمایی هایتان سپاسگزارم. نقطه‌ی آخر ابیات، در اشعار لاهوتی بدین سبب است که در اصل متن، (هم گزیده‌ی اشعار لاهوتی چاپ مسکو، هم ویرایش احمد بشیری چاپ تهران و هم ویرایش سیسیل بانو لاهوتی چاپ دوشنبه)، در آخر اشعار نقطه گذاشته شده و در درون ابیات هم ویرگول و نقطه-ویرگول استفاده شده‌است. به نظر می‌رسد از آنجا که زمانه‌ی لاهوتی مصادف با آغاز رواج علائم نگارشی در رسم‌الخط فارسی بوده، خود شاعر از این علائم استفاده کرده و من هم ترجیح دادم به رسم‌الخط این کتاب‌ها وفادار باشم. :در مورد نام‌گذاری‌ها به همان صورتی رفتار می‌کنم که فرمودید. اما چرا در برخی مقاله‌ها (مانند [[دیوان حافظ/قصیده‌ها]] یا [[دیوان حافظ/قطعات]] بدین صورت نوشته نشده‌است؟ آیا باید تغییر کند؟ :برای هر چهار نمایشنامه برچسب حذف گذاشتم. :سپاس و احترام. [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC) == برونرفت == با توجه به وضعیت بحرانی ای که پروژه های غیر ویکی پدیا دارن تصمیم گرفتیم یه نشست جمعی برای مشورت درباره برونرفت از این وضعیت بر پا کنیم و به بحث بپردازیم. نظرات شما هم حتما مفید [[b:ویکی‌کتاب:میز تحریر|خواهد بود.]] لازم به ذکره کاربرانی از پروژه های مختلف فارسی تو این نشست حضور خواهند داشت. در ضمن چند مورد از موارد بحث در زیر نوشته شده: * بررسی موضوعات مشترک ویکی ها * بررسی موضوع های اختصاصی هر پروژه * مشکل نامناسب بودن صفحه اول ویکی گفتاورد * وضعیت رتبه هر پروژه با سایر زبان ها * وضعیت قهوه خانه در هر پروژه * موشکافی علت مشارکت پایین کاربران * تعداد کاربران فعال هر پروژه * تصمیم گیری برای مدیران غیرفعال * وضعیت فنی هر پروژه * وضعیت میانویکی و ارتقاء در ویکی داده * فعال بودن نظرخواهی ها در هر پروژه * وضعیت تصویرهای بارگذاری شده * مقایسه هر پروژه با ویکی پدیا از نظر کمی و کیفی * شناخت پروژه در رسانه ها و جامعه * کپی رایت منبع خبر در ویکی خبر * آشنایی با طرز ایجاد کتاب در ویکی کتاب * فرق میان ویکی کتاب و ویکی نبشته * گفتاوردهای بومی در ویکی گفتاورد * تعیین تعداد مناسب مدیر برای هر پروژه * تعیین صفحات برگزیده و خوبیده * رباتیک در ویکی واژه * ایجاد ویکی دانشگاه * شروع به کار ویکی سفر * چشم انداز آینده [[کاربر:Doostdar|Doostdar]] ([[بحث کاربر:Doostdar|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC) ==یک سوال== سلام جناب پورانواری، یک سؤال دارم، اگر نام مؤلف یا مترجم یک اثر مشخص نباشد، برای کپی رایت آن چه کار باید کرد؟ آثاری وجود دارد که مایلم تایپشان را روی ویکینبشته آغاز کنم؛ مترجم این آثار مشخص نیست و چند تایی از آنها هم که مشخص است، تاریخ فوت مترجم مشخص نیست. حتی مشخص نیست که نام مربوطه واقعی است یا مستعار. چه کار باید بکنم؟ [[کاربر:Paraw|Paraw]] ([[بحث کاربر:Paraw|بحث]]) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC) :سلام. ببخشید بابت دیرکرد. شما می‌توانید نام اثر را در دفترخانه یا در صفحه‌های گفتگو مطرح کنید تا دوستان به شما کمک کنند مگر نه اثر در حالت مشکوک قرار می‌گیرد و احتمال دارد در آینده حذف شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC) == دعوتنامه == <div style="width:100%; vertical-align:top; float:right; margin: 10px;"> <div style="border:1px solid #006699; background-color: #990000; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold; color:white; ">'''نشست همگرایی ویکی‌پروژه‌ها''' [[پرونده:Wikimedia logo family complete-2013.svg|بدون قاب|100px|چپ]] </div> کاربر گرامی '''{{BASEPAGENAME}}''' اولین نشست همگرایی ویکی‌پروژه‌ها در سال جدید با موضوعات زیر به زودی برگزار میشه. از شما دعوت میشه در این نشست مجازی شرکت کنید. ::::::::::::::::::::::::::::::زمان نشست: ۱۴ تا ۲۴ فروردین ۹۴ ::::::::::::::::::::::::::::::مکان نشست: [[n:ویکی‌خبر:تالار گفتگو|تالار گفتگوی ویکی‌خبر]] * تعریف هر پروژه برای آشنا شدن مخاطبان * بررسی تعداد کاربران فعال هر پروژه * موشکافی علت مشارکت پایین کاربران * وضعیت میانویکی و ارتقاء در ویکی داده * شناساندن ویکی‌پروژه در رسانه ها و جامعه * تعیین مدیران جدید برای ویکی‌پروژه‌ها * معیارهای تعیین محتوای برگزیده و خوبیده * سایر موضوعات </div> </div> </div> --[[کاربر:Doostdar|Doostdar]] ([[بحث کاربر:Doostdar|بحث]]) ‏۳۱ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC) == قانون مشروطه== درود در حال حاضر تمامی این نوشتار در [[متمم قانون اساسی مشروطه]] آورده شده است و البته همانطور که می دانید متن هم منطبق است. فکر کنم در حال دوباره کاری هستیم[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC) :{{پب|Hootandolati}}جناب دولتی عزیز. اتفاقاً من متن‌ها را از همان جا کپی می‌کنم. مسأله این است که قاعده در ویکی‌نبشته باید این باشد که متون برای '''صفحه‌های متناظر''' وارد شوند. فقط در این صورت است که می‌توان اعتبار آنها را به بازدیدکننده ثابت کرد. بعد از آن که دستکم دو کاربر این تطابق را تأیید کردند تمام متون تراگنجانش شده و تبدیل به یک متن واحد می‌شوند و سپس از سوی یک مدیر به طور دائم قفل می‌شوند. با این حال هر کاربری می‌تواند برای اطمینان از صحت هر قطعه از متن برای تطابق آنچه ما به صورت تایپی گذاشته‌ایم با اصل سند به صورت اسکن‌شده باز هم به «برگه‌ها» مراجعه کند. زیبایی ویکی‌نبشته هم در همین است. اینکه شما می‌گویید دوباره‌کاری دارد انجام می‌شود، عرض می‌کنم که اتفاقاً از ابتدا باید به این شیوه کار می‌شد و شیوه‌ی قبلی ما در ویکی‌نبشته اشتباه بوده است و در نهایت آن صفحه‌ها باید حذف شوند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۵۳ (UTC) == پرسش == با سلام، من تازه کار هستم و دو پرسش داشتم: 1) با توجه به اینکه همه کتاب های استاد مطهری به صورت رایگان در [http://motahari.ir/content/185?a=portal.announcement.id&id=663 بنیاد علمی و فرهنگی استاد شهید مرتضی مطهری] قرار دارد، آیا مجازم آن ها در ویکی نبشته بارگذاری کنم؟ (تاریخ فوت استاد 1358 هست، اما کتاب ها بعدا چاپ شده اند و کمتر از 30 سال از چاپ فعلی آن ها (با تصحیحات و ...) می گذرد.) 2) کتاب هایی مانند موارد فوق را آیا باید به صورت بخش بخش بارگذاری کنم یا یکجا؟ ممنون از توجه شما [[کاربر:Silverstar|Silverstar]] ([[بحث کاربر:Silverstar|بحث]]) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۴۹ (UTC) :{{پب|Silverstar}} سلام. اگر کمتر از ۳۰ سال از زمان مرگ ایشان گذشته مجاز به این کار نیستید حتی اگر کتاب ایشان به طور رایگان در اینترنت موجود باشد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC) == شماره صفحات == با سلام من شماره صفحات را که از صفحه خارج می‌شدند به سمت راست بازگرداندم. اگر مشکل دیگری در این مورد باید به آن رسیدگی شود لطفا خبر بدهید.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC) :{{پب|Pedram.salehpoor}} سلام. خیلی ممنون. البته در همان سمت چپ هم باشند خوب است به شرطی که از کادر خارج نشوند. اما مشکل اصلی این است که موقعی که نشانگر ماوس را روی عدد صفحه نگاه می‌دارم، بخش اشتباهی از متن را مشخص می‌کند. فکر می‌کنم این بخش هنوز چپ‌چین مانده. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۷ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC) == درخواست راهنمایی == {{پینگ|Yoosef Pooranvary}}سلام دوست عزیز. من به تازگی با ویکی‌نبشته آشنا شدم و علاقه‌مند به فعالیت در اینجا هستم اما نیاز به راهنمایی کاربران با تجربه و فعالی مثل شما دارم. ممنون میشم اگر به سوالات من جواب بدید. سوال اولم این است که چطور میشود یک کتاب را در ویکی‌نبشته اضافه کرد؟ مطالبی که در بخش راهنما نوشته شده بود کمی کلی بودند و به جزئیات درج یک کتاب نپرداخته بودند.(البته شاید من راهنما را به خوبی بررسی نکرده‌ام!) بعد اینکه اگر میشود به زبان ساده بگویید که چه کتابهایی را میتوان اضافه کرد، چون قوانین مربوط به حق تکثیر کمی پیچیده بودند خیلی سر در نیاوردم. مثلاً الان کتابهای مرتضی مطهری را چون ۳۰ سال از تاریخ فوتش گذشته میتوان در اینجا درج کرد؟ یا اینکه فایل پی دی افی که به صورت رایگان در سایت خود مطهری گذاشته شده برای درج در ویکی‌نبشته مشکلی ندارد؟ بعد اینکه درج یک کتاب شامل چه مراحلی است؟ صحت مطالب درج شده را چه کسی تایید میکند؟ آیا مطالب بعد از تایید هم قابل ویرایش هستند؟ شما در توضیحاتی که در صفحه کاربریتان نوشته‌اید فرمودید «ویکی‌نبشته محیط مناسبی برای پیاده‌سازی متون اصلی ایجاد کرده تا پژوهشگران بتوانند هر چه می‌خواهند را پیدا کنند. در واقع ایشان پس از پیدا کردن متن در ویکی‌نبشته می‌توانند به صفحهٔ منبع رفته و فایل اسکن‌شده از اثر اصلی را بیابند.» سوال من این است که آیا این در مورد همه کتاب‌هایی که در اینجا وجود دارند صادق است؟ برای مثال چطور میتوان به فایلی که کتاب [[سگ ولگرد]] از روی آن درج شده دسترسی داشت؟ {{سخ}}بابت زیاد شدن سوالهایم عذرخواهم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۰ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۴۲ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} سلام به آرش گرامی. خوشحالم که به پروژه پیوسته‌اید و امیدوارم آهسته و پیوسته کنار ما بمانید. ::شرایطی که برای افزودن یک کتاب به ویکی‌نبشته وجود دارد این است که قوانین حق تکثیر کشوری که اثر نخستین بار در آن منتشر شده را رعایت کنید. در ایران تا روز ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ آثاری که ۳۰ سال از مرگ مولفشان گذشته بود حق تکثیر داشتند. یعنی شما نمی‌توانستید آن‌ها را در ویکی‌نبشته وارد کنید. این مسأله ربطی به این که متن اثر در اینترنت موجود باشد یا نباشد ندارد. در آن تاریخ قانونی در مجلس تصویب شد که این حق را به ۵۰ سال افزایش داد ولی این حق فقط به آثاری تعلق می‌گرفت که تا آن تاریخ از حق تکثیر خارج نشده بودند. برای راهنمایی بیشتر به [[ویکی‌نبشته:موارد مغایر حق تکثیر]] مراجعه کنید. مطهری در ۵۸ ترور شده لذا قاعدتاً آثارش تحت مالکیت عمومی باید باشد اما خاطرم هست که در زمان تصویب قانون مذکور در سال ۱۳۸۹ درگیری‌های حول آثار وی با همین موضوع حق تکثیر در گرفت، لذا بهتر است خودتان تحقیقی در این مورد بکنید. ::بعد از اینکه از قرار گرفتن کتاب در مالکیت عمومی مطمئن شدید، نسخهٔ پی.دی.اف آن کتاب را به انبار بارگذاری کنید. سپس در ویکی‌نبشته نوشتاری با عنوان فهرست:نام کتاب و پسوند آن بسازید. فیلدهای لازم را پر کنید. پس از پر کردن فیلدها صفحه را ذخیره کنید. حالا شما یک فهرست برای کتاب ایجاد کرده‌اید و با باز کردن صفحه‌ی آن می‌بینید که نرم‌افزار ویکی برای هر صفحه یک عدد گذاشته. با کلیک روی هر عدد می‌بینید که یک برگ از کتاب اسکن شده به همراه یک جعبه متن وجود دارد. در ویکی‌نبشته انگلیسی نرم‌افزار ویکی می‌تواند صفحه اسکن شده را تبدیل به متن کند. اما در اینجا هنوز مشکل وجود دارد. یعنی باید متن را دستی تایپ کنید یا از جایی کپی کنید. پس از وارد کردن متن هر صفحه باید در پایین آن گزینه زرد را انتخاب کنید یعنی کار را بازبینی کرده‌اید. سپس یک کاربر دیگر می‌تواند با خواندن کار شما، صفحه را تأیید کند. وقتی متن تمام اثر را وارد کردید، می‌توانید کار را تراگنجانی یا همان صحافی کنید. یعنی مثلا با نوشتن چند دستور ساده در یک صفحه، یک فصل از یک کتاب را تحت نام یک فایل بیاورید. نرم‌افزار ویکی در صفحهٔ ایجادشده شماره‌هایی در کنار متن می‌آورد که خوانندگان می‌توانند با کلیک روی آن‌ها به همان صفحه‌ها رفته و از صحت متن واردشده با متن اصلی کتاب اطمینان حاصل کنند (رک به [[مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی/متمم قانون اساسی|متمم قانون اساسی مشروطه]]. پس از تأیید مطالب کتاب توسط دو کاربر دیگر، می‌توان از مدیران خواست صفحه را قفل کنند تا دیگر کسی نتواند در آن‌ها خرابکاری کند. ::روشی که در بالا گفتم روش استاندارد برای کار در ویکی‌نبشته است. متأسفانه از آغاز در ویکی‌نبشته این مسأله رعایت نشد. یعنی متن آثار بدون فایل اصلی وارد شده‌اند. البته این کار در برخی موارد (مثل آثاری که فقط در اینترنت قرار دارند یا آثاری که مربوط به سازمان‌های بین‌المللی هستند) مجاز است ولی در کل با هدف ویکی‌نبشته مغایر هستند. بیشتر این آثار باید حذف شوند ولی متأسفانه علاقه به آمار بالا همیشه گریبانگیر هم‌میهنان ما بوده. در حال حاضر صحت اکثر قریب به اتفاق آثار را نمی‌توان تأیید کرد. کتاب سگ ولگرد هم که شما فرمودید از این قاعده مستثنی نیست چون کار به شکل استاندارد انجام نشده. من اخیراً تلاش کرده‌ام چند کتاب را اضافه کنم ولی استقبال زیادی صورت نگرفته و خودم در حال تکمیل آن‌ها هستم. ([[فهرست:Majlis Melli 1.pdf|مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی]]، [[فهرست:تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf|تاریخ روابط ایران و انگلیس]]، [[فهرست:Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf|تولدی دیگر (فرخ‌زاد)]]، [[فهرست:Anvari poems.pdf|دیوان انوری]]) ممنون می‌شوم که شما در یکی از آن‌ها به ما کمک کنید. ضمناً در صفحهٔ ([[ویکی‌نبشته:گردآوری آثار مالکیت عمومی]]) می‌کوشم فایل پی.دی.اف برای آثاری که در مالکیت عمومی قرار دارند را گردآوری کنم. ::نکته‌ای را هم در پایان اضافه کنم؛ در مورد آثار شعرای قدیمی این نکته را مد نظر داشته باشید که میزان برای ما تاریخ درگذشت مصحح اثر است نه درگذشت شاعر.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۵۶ (UTC) ممنونم از پاسختون و دقتی که در پاسخ دادن به خرج دادید. در مورد کتاب‌های مطهری حتماً تحقیق میکنم چون با توجه به اینکه در بعضی موارد در ویکی‌پدیا استناد زیادی به آثار او شده جای خالی‌اش اینجا احساس می‌شود. برای شروع و یادگرفتن اضافه کردن کتاب به زودی سعی میکنم یک کتاب مناسب پیدا کنم و اضافه کنم. در پروژه‌هایی هم که شروع کردید سعی میکنم فعالیت داشته باشم. بازهم از وقتی که گذاشتید ممنونم. در ویکی‌پدیا کمتر کسی را دیدم که با این دقت به سوالات تازه واردان جواب بدهد. احتمالاً در آینده نزدیک باز هم مزاحتمان شوم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۰۲ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۳۲ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} خواهش می‌کنم. وظیفه بود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC) == آثار مرتضی مطهری == باز هم سلام. در مورد آثار مطهری کمی در اینترنت گشتم و در [http://www.rajanews.com/news/36354 اینجا] نوشته که ظاهراً در تاریخ ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۹ یک فوریت طرحی برای اضافه کردن تبصره‌ای به [[قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان#ماده ۱۲|ماده ۱۲ قانون حمایت از حقوق مؤلفان]] تصویب شده اما چیزی در مورد تصویب شدن این طرح پیدا نکردم. با توجه به اینکه این ماده بعد از این تاریخ یعنی ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ اصلاح شده و در آن هم تبصره‌ای در مورد آثار مطهری نیست و در بین مصوبات مجلس هم چنین چیزی پیدا نکردم فکر میکنم که آثار مطهری هم شامل همان ۳۰ سال باشند. نظر شما چیست؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۱۴ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} من هم فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشد. ادامه بدهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC) == کتاب غرب زدگی == کتاب غرب زدگی اثر جلال آل احمد را طبق راهنمایی‌هاتون در [[فهرست:Gharbzadegi.pdf|اینجا]] اضافه کردم. خود جلال آل احمد از نظر حقوق مؤلفان مشکلی ندارد اما فایلی که آپلود کردم اسکن کتاب چاپ شده در سال ۱۳۸۵ است و نمیدانم آیا قرار دادنش اشکال دارد یا نه. ممنون میشم اگر راهنمایی کنید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۱۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۴۳ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC) :{{پینگ|Arash.z}} نه، اسکن کتاب مهم نیست. سالمرگ نویسنده است که مهم است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC) == حذف فایل‌ کتاب‌ها == سلام. برای فایل‌های پی‌.دی.افی که در ویکی‌انبار آپلود کردم درخواست حذف داده شده است. در [[c:Commons:Deletion_requests/Files_uploaded_by_Arash.z|اینجا]] صفحه بحث در مورد حذف این فایل‌هاست. ممنون میشم اگر راهنمایی کنید که چه کار باید بکنم و چه طور از حذف این فایل‌ها جلوگیری کنم؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> شنبه،۱۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۱۵ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC) :خب انگار خودتان درستش کردید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC) آره اما فعلاً بحث برای حذف کردن باز است. به [[کاربر:Mardetanha|مرد تنها]] که در ویکی‌انبار مدیر است هم پیام دادم که به دادم برسد! اشتباه از خودم بود که از اول مجوز را درست وارد نکردم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> یکشنبه،۱۴ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۰۳ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۳۳ (UTC) ==مردم ایران== درود و سپاس از بابت ایجاد این صفحه و مباحث مرحوم نخشب. با توجه به گنگ بودن [[مردم ایران]] اسم پیشنهاد می کنم عنوان هفته نامه اضافه شود.[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC) :{{پب|Hootandolati}} خواهش می‌کنم. اگر به نظر شما گنگ رسیده، پس حتماً اصلاح کنید. اما هفته‌نامه را در پرانتز و بعد از نام قرار دهید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۴:۴۶ (UTC) == سوال در مورد فهرست == سلام. راهی را می‌شناسید که فهرست کتاب را مثل [[برگه:HashtKetab - Sohrab.pdf/۸|این صفحه]] در دو ستون ایجاد کرد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۱۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۱۴ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. اولاً تشکر ویژه بابت تکمیل و تراگنجانی کتاب تولدی دیگر. واقعاً از اینکه خودتان همه این کارها را بدون راهنمایی انجام می‌دادید شگفت‌زده شدم. در مورد سؤال شما، یادتان باشد در ویکی‌نبشته بنابر رسمی که در ویکی سورس هم موجود است دوستونی‌ها را اعمال نمی‌کنیم. این هم بیشتر دلایل فنی دارد. اما از این مساله مهم‌تر، نگرانی من از گذاشتن فایل‌هایی است که چاپ آن‌ها خیلی جدید است. اگر بتوانید کتاب‌ها را با چاپ قدیم پیدا کرده و بارگذاری کنید خیلی بهتر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۴:۴۲ (UTC) تولدی دیگر قابل شما رو نداشت! در مورد فایل کتاب‌ها چه مشکلی هست؟ اگر یادتان باشد موقع درج کتاب غرب زدگی هم در مورد سال چاپ سوال کردم و فرمودید که نسخه اسکن شده مهم نیست. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۱۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۴۱ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC) :بله من گفتم ولی بنابر احتیاط واجب(!) بهتر است که از نسخه‌های قدیمی‌تر استفاده کنیم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC) اطاعت. از این به بعد حتماْ رعایت می‌کنم. در مورد هشت کتاب سپهری هم اگر فکر می‌کنید که ایراد دارد بفرمایید که مدیران حذف کنند. من خودم دسترسی ندارم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۳۸ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC) :خواهش می‌کنم. من دنبال نسخه قدیمی‌تر می‌گردم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC) پس من فعلاْ چیزی از کتاب اضافه نمی‌کنم تا شما اجازه بدهید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۵۸ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC) == پانویس‌های طولانی == وقتی پانویس یک صفحه به قدری طولانی باشد (مثل [[برگه:Gharbzadegi.pdf/۳۲|این مورد]]) که ادامه‌اش در صفحه (های) بعد باشد چه کنیم؟ اشکالی ندارد کل متن پانویس از صفحات بعد در همان صفحهٔ اول اضافه شود؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه، ۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۰۱ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC) :{{پب|Arash.z}}برای این کار باید از قابلیت نام‌گذاری و تگ follow برای رفرنس‌ها استفاده کنید. در کتاب تاریخ روابط انگلیسی و ایران [[برگه:تاریخ روابط ایران و انگلیس (جلد۱).pdf/۱۱۶|صفحه ۱۰۶]]، آغاز متن یک پانویس است. در این صفحه <nowiki><ref name="p106"></nowiki> استفاده شده. در صفحه‌های بعد که در واقع این متن را دنبال می‌کنند از <nowiki><ref follow="p106"></nowiki> استفاده شده. یادتان باشد که روال این است که از حرف P (ابتدای واژه Page) و شماره صفحهٔ مبداً برای نام‌گذاری یک پانویس استفاده شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC) == مدیریت == یوسف گرامی درود * پیشنهاد و اصرار می کنم با توجه به فعالیت‌هایی خوبی که دارید و تسلط شما بر مباحث، برای مدیریت نامزد شوید تا همیشه دو مدیر فعال داشته باشیم. چون عموماً مدیران دایمی ما در ویکی‌نبشته کمتر حاضر هستند. * دیگر اینکه اگر صفحاتی تکمیل شده‌اند بفرمایید تا سطح محافظت آنان را به مدیران یا حداقل کاربران تأیید شده تغییر بدهم. با ارزوی بهترین ها [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۸ (UTC) :{{پب|Hootandolati}}ممنون از لطفتان. در حال حاضر کمی سرم شلوغ است و می‌ترسم از عهده‌ی کارها بر نیایم ولی به زودی به پیشنهادتان عمل خواهم کرد. در مورد آن صفحات هم فعلاً درگیر تغییر و بروزآوریِ الگوی سرصفحه به شکلی هستم که با صفحه‌های موجود هم‌خوانی داشته باشد. به محض این که تمام شد، حتماً از شما تقاضا خواهم کرد در این مورد کمک کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC) *اجازه بدهید در این مورد زودتر اقدام شود. در اینکه مشغله های دیگر دارید درست اما در کار خیر حاجت استخاره نیست. شما در حال حاضر یکی از عزیزان بسیار موثر در ویکی نبشته هستید و بهتر می دانید که اگر اهمیت اینجا به عنوان منبع از سایر ویکی ها بیشتر نباشد کمتر هم نیست. اجازه بدهید که در این مورد نظر خواهی در هفته اینده راه اندازی شود. هم چنین دوره نظر خواهی برای شش ماه یا یک سال باشد نه سه ماه. تعداد اعضای فعال ویکی نبشه کمتر از این حد است که بتوانیم هر سه ماه فراخوانی به دوستان بدهیم که در نظرخواهی ها شرکت کنند. * ضمن اینکه می توان یک نظر خواهی برای مدیریت ها به مدت شش ماه یا یک سال ابتدا راه انداخت سپس نامزد مدیریت بشوید که این نقیصه مانعی ایجاد نکند.[[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC) :باشد. هر چه شما بگویید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC) سپاس و تشکر فراوان [[کاربر:Hootandolati|Hootandolati]] ([[بحث کاربر:Hootandolati|بحث]]) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC) == سوال در مورد کتاب‌های شعر == سلام. در حال نمونه‌خوانی [[فهرست:Shahname-Turner Macan-01.pdf|جلد اول کتاب شاهنامه]] بودم که چند سوال برایم پیش آمد.{{-}}اگر بخواهیم کتاب شاهنامه را طبق فهرست خودش تراگنجانی کنیم، در بسیاری موارد شعرهای یک بخش در وسط صفحه تمام می‌شود و بخش جدید شروع می‌شود. سوال من این است که هنگام تراگنجانی چطور می‌شود کاری کرد که فقط محتوای بخشی از صفحه تراگنجانی شود؟{{-}}سوال دیگرم هم در مورد الگوی شعر است. در بیشتر صفحات اتفاق می‌افتد که ابیات یک بخش نیمه‌تمام هستند و ادامه‌شان در صفحه‌ بعد نوشته شده. آیا در این شرایط باید در انتهای صفحه الگوی پایان شعر قرار داده شود یا نه؟ اگر قرار داده شود در ابتدای صفحه‌ی بعد هم دوباره باید الگوی شعر قرار داده شود و احتمالاً اینکار باعث شود که در هنگام تراگنجانی شعرها تکه تکه و با اندازه‌های مختلف دیده شوند. چیزی که به ذهنم رسید این است که در انتهای صفحه‌ها الگوی پایان شعر قرار داده نشود(ظاهراً مشکلی هم ایجاد نمی‌کند) و به جای ابتدای صفحه‌های بعد، در قسمت عنوان، که noninclude است، الگوی شعر گذاشته شود(مثل [[برگه:Shahname-Turner Macan-01.pdf/۸۷|این صفحه]] و [[برگه:Shahname-Turner Macan-01.pdf/۸۸|صفحه‌ بعدش]]). اینطوری هم در برگه‌ها و هم در نسخه تراگنجانی شده شعرها یکپارچه دیده می‌شوند. آیا اینکار اشکالی دارد؟{{-}}سوال دیگری که داشتم هم در مورد غلط‌های املایی است. در [[کاربر:Yoosef Pooranvary/نکات|اینجا]] صریحاً فرمودید که اشتباهات نگارشی نباید اصلاح شوند اما در کتاب شاهنامه در آخر کتاب بخشی با عنوان غلط‌نامه وجود دارد و اشتباهات نگارشی را در صفحات مربوطه معرفی کرده. با توجه به اینکه خود ناشر به اشتباه بودن بعضی کلمات اعتراف کرده آیا بازهم باید اشعار را با همان نگارش‌های اشتباه درج کنیم؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۲۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۲۴ (ایران) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام بر آرش گرامی. من بحث شما را در ویکی انگلیسی مطرح کردم و متوجه شدم اصلاً برای این کار یک اکستنشن جداگانه نوشته شده به نام Extension:Labeled Section Transclusion. برای آنکه متوجه بشوید چگونه باید از آن استفاده کنید به بخش [[:en:Help:Transclusion#How_to_transclude_single-section]] مراجعه کنید.{{-}}در مورد پرسش دوم؛ کاری که شما می‌گویید نخستین بار است که در حال انجام است، لذا باید امتحان کرد. من و شما بعداً باید این تجربیات را در قالب فایل‌های راهنما پیاده کنیم.{{-}}اما در مورد آخر باید بگویم که خیر، ما باید هر چه که در هر صفحه است را وارد کنیم. تنها راه حل این است که برای واژگان اشتباه از الگوی {{الگو|غلط}} استفاده کنید. ارادتمند --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC) با تشکر از راهنماییتون. خیلی مفید بود. بالاخره با آزمون خطا و کمی مطالعه توانستم طرز استفاده از این اکستنشن را تقریباً یاد بگیرم. برای امتحان قسمت‌هایی از کتاب را که نمونه‌خوانی شده را در [[شاهنامه/آغاز کتاب|اینجا]] تراگنجانی کردم و به نظر درست نمایش داده می‌شود. به نظرم اول باید تصمیم بگیریم که کتاب را چگونه بخش بندی کنیم. [[شاهنامه|بخش بندی فعلی]] کمی کلّی است اما فهرست خود کتاب جزئی‌تر است و در صورتی که بخواهیم طبق فهرست کتاب پیش برویم باید صفحات خیلی زیادی ایجاد شوند که از طرفی به نفع آمار ویکی‌نبشته است اما کار زیادی می‌طلبد. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۲۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۳۶ (ایران) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC) ::درود می‌بخشید وسط صحبتتان می‌پرم. اما متن وارد شده برای بخش سرآغاز را که نگاه می‌کردم. امکان جستجو از گوگل را کاملا از بین می‌برد چون حرکه دارد. برای جلوکیری از این مساله بهتر بود که از نسخه‌ای استفاده می‌کردید که حرکه نداشته باشد یا مستقیما حداقل از آن منبع برداشته نشود. تازه ممکن است نسخه‌های مختلفی از یک کتاب وارد شود که مشکل‌ساز است.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC) {{پب|Pedram.salehpoor}} سلام. ممنون از نظرتون. اتفاقاً خوب است که اگر ایرادی هست همین اول کار پیدا شود تا زودتر بر طرف شود. در مورد حرکه به نظرم در خیلی موارد اجتناب ناپذیر است. شاهنامه را شاید بشود نسخه مناسب‌تری پیدا کرد(مثل [http://ketabnak.com/book/55797/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%AF-1 این نسخه] تصحیح [[W:ژول مل|ژول مول]]) اما باز هم به علت قدمت متن کاملاً خالی از حرکه نخواهد بود. در مورد حرکه به نظرم بهتر است که یک تصمیم اساسی‌تر گرفته شود. مثلاً می‌توان توافق کرد که کلاً حرکه‌ها را وارد نکرد یا بوسیله الگویی شکل بدون حرکه کلمه را هم در متن قرار داد یا... تا نظر بزرگان چه باشد.{{-}}الان که دیدم، شاهنامه نسخه تصحیح ژول مول ظاهراً کیفیت بهتری هم دارد. اگر دوستان موافق باشند این را به جای تصحیح ترنر ماکان بارگذاری کنم. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۲۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۰۴ (ایران) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC) ::{{پب|Pedram.salehpoor}}{{پب|Arash.z}} البته حرکه داشتن یا نداشتن برای ثبت کتاب‌ها در ویکی‌نبشته اهمیتی ندارد. یعنی اصولاً معیار ما امکان جستجو شدن در گوگل نیست. هر کتابی که شرایط حق تکثیر خاص ما را داشته باشد امکان حضور دارد. اصلاً زیبایی کار همین جاست که بتوان نسخه‌های مختلف را در اینجا داشت تا خواننده بتواند مقایسه کند. اما به هر حال در وضعیت فعلی شاید استفاده از نسخه ژول مل بصلاح باشد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC) {{پب|Yoosef Pooranvary}} پس من فعلاً با اجازه دوستان دیباچه و جلد اول نسخه ژول مل را بارگذاری می‌کنم. نسخه ترنر ماکان هم بماند شاید بعدها تصمیم به تکمیلش گرفته شد.{{-}}فقط یک سوال. [http://ketabnak.com/book/55796/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%87 دیباچه کتاب شاهنامه] به تصحیح ژول مل شامل مقدمه‌ای به ترجمه جهانگیر افکاری است که آثارش در مالکیت عمومی قرار ندارند. چون فهرست تمامی جلدها و بعضی اشعار مثل هجونامه سلطان محمود در این دیباچه درج شده بارگذاری نکردنش هم به نظر باعث ناقص بودن کار می‌شود. الان باید چه کار کرد؟ می‌شود بارگذاری کرد و قسمت ترجمه شده را نمونه‌خوانی نکرد؟ یا اینکه کلاً مشکل دارد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۲۳ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۵۲ (ایران) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۲ (UTC) ::{{پب|Arash.z}} راستش این مورد خاصی است. هر چند ناقض حق تکثیر است ولی به‌نظر من لازم نیست تا این اندازه سخت‌گیری کنیم. البته این فقط یک نظر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC) :::{{پب|Yoosef Pooranvary}} به نظر من قابلیت جستجو پذیری مساله مهمی است. چرا که بیشترین کاربر فعال هم از طریق گوگل به ویکی‌نبشته می‌آیند. اگر قابلیت جستجو از بین برود چگونه قرار است اشعار یافت شوند و شاید علاقه‌مند به همکاری شوند؟ به نظر من بهتر است نسخه بدون حرکه داخل قسمت اصلی قرار گیرد و بقیه نمونه‌خوانی‌ها هم اگر حرکه داشته باشند مشکلی نیست. حالا هر چند نسخه از یک کتاب که باشد.[[کاربر:Pedram.salehpoor|Pedram.salehpoor]] ([[بحث کاربر:Pedram.salehpoor|بحث]]) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۱۷ (UTC) == راهنمایی درباره الگو == سلام. چون در زمینه الگوها فعالیت داشتید مزاحمتان شدم(مثل همیشه!). برای شروع و تمرین الگوی [[الگو:نسخه‌های دیگر|نسخه‌های دیگر]] را نوشتم که برپایه الگوی [[الگو:همچنین ببینید|همچنین ببینید]] کار می‌کند. یعنی باید کار کند اما نمی‌کند! در [[کاربر:Arash.z/صفحهٔ تمرین|اینجا]] این الگو را امتحان کرده‌ام و می‌بینید که درست کار نمی‌کند. ممنون می‌شوم اگر لطف کنید و نگاهی بیاندازید و نظرتان را بفرمایید. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> پنجشنبه،۲۵ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۴۸ (ایران) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. در این زمینه نمی‌توانم کمکتان کنم. توصیه می‌کنم از [[w:کاربر:4nn1l2|کاربر:4nn1l2]] که ویرایشگر الگو هم هستند کمک بخواهید. حتماً می‌توانند کمک کنند.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC) در صفحه بحث ایشان پیام گذاشتم. باز هم ممنون از راهنماییتان. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> جمعه،۲۶ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۰۵ (ایران) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC) == سرصفحه۲ == سلام. پیرو صحبتی که در دفترخانه کردیم الگوی [[الگو:سرصفحه|سرصفحه]] را اصلاح کردم تا رده‌ها را به شکل درست به مقالات اضافه کند. اما ظاهراً الگویی هم با نام [[الگو:سرصفحه۲|سرصفحه۲]] وجود دارد که در بعضی از صفحات استفاده شده است. چون شما آخرین تغییر را در آن الگو داده بودید مزاحمتان شدم. آیا این الگو قرار است تفاوتی با الگوی اصلی داشته باشد؟ فرقشان چیست با هم؟ امکان ندارد این دو را با هم ادغام کرد؟ <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۴۵ (ایران) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC) :سلام. چیزی که یادم می‌آید این است که می‌خواستم یک الگو مشابه با آنچه در ویکی انگلیسی است بسازم ولی نیمه‌کاره رها کردم. الگوی آن‌ها خیلی پیشرفته است و کارهای زیادی می‌کند. به هر حال هم‌اکنون اشکالی در ادغام این دو الگو نمی‌بینم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC) پس با اجازه‌تان چند صفحه‌ای را که از الگوی سرصفحه۲ استفاده کرده اند را ویرایش میکنم. الگو سرصفحه۲ هم بماند تا هروقت کامل شد جایگزین الگوی سرصفحه بشود. <span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> دوشنبه،۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۳۱ (ایران) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC) == تقدیم به شما == سلام بر یوسف عزیز می خواستم زحمات این [[https://fa.wikibooks.org/wiki/راهنمای_جامع_فیزیک?fromrc=1|//fa.wikibooks.org/wiki/راهنمای_جامع_فیزیک?fromrc=1]]کتابی که زحمت و زمان زیادی براش رفته و نوشتمو بخشیشو به شما تقدیم کنم به این دلیل که همیشه همراه من بودین[[کاربر:دوستی بزرگ|دوستی بزرگ]] ([[بحث کاربر:دوستی بزرگ|بحث]]) ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC) == notepad == درود. من notepad++ دارم. آیا روش کاری که در [[ویکی‌نبشته:دفترخانه#مشکل_نوشتن_در_ویکی_نبشه|دفترخانه]] بهم معرفی کرده بودید همان است یا فرق می کند؟ چون من در نوت پد پلاس مشکل خاصی ندیدم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۱۳ (UTC) :{{پب|Dandamayev}} تا جایی که به یاد دارم این برنامه بیشتر به کار کدنویسی می‌آید. برای کار ما همان نوت‌پد ساده لازم است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC) ::من متن را در نوت پد کپی کردم. گزینه Show unicode control character را هم فعال کردم. ولی کاراکتر خاصی ندیدم. باید دنبال چه کاراکتری باشم ؟ دنبال space باشم ؟ --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} کدام صفحه را کپی کردید؟ --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC) :[https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87:Azari-zabane-bastan.pdf/%DB%B7 صفحه 7 کتاب] زبان آذری. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC) ::{{پب|Dandamayev}} این کتاب مشکلی ندارد و در ویرایش آن نباید دشواری داشته باشید. اما کافی است بجای صفحه‌ای که گذاشتید، متن [[برگه:Davari.pdf/۵|صفحه پنج کتاب داوری]] را در نوت‌پد کپی کنید. تفاوت را خودتان خواهید دید.--[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC) :خب اگر فرصت هست لطف کنید کتاب زبان آذری را جمع بندی کنید تا من هم ایرادهای کتاب داوری را بر طرف کنم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC) ::من در نوت پد خط های عمودی را می بینم اما برای انتخاب کردنشان مشکل دارم. نمی دونم چطوری باید آنها را برداشت. یه جوری هستند. انگار که کاراکتر ندارند در متن. حالا باید به office word ببرم ؟ --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} یکی را انتخاب کنید و در حافظه کپی کنید. بعد که Ctrl+H را زدید، آن را پیست کنید. چیزی نمی‌بینید اما آن نویسه در واقع پیست شده. حالا می‌توانید همه را جایگزین کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۱۱ (UTC) :الان به نظرتان رنگ صفحه های تصحیح شده را از زرد به قرمز برگردانم و هر وقت پارامترهای اضافی را پاک کردم، دوباره زردش کنم ؟ [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC) ::من هر کاری می کنم نمی تونم پارامتر علامت را داخل کادر cntrl+h بیارم جایگزین کنم. notepad همه اش space را جایگزین می کند. [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC) :::{{پب|Dandamayev}} من یک فایل ماکرو با نرم‌افزار Word 2007 ساختم که اگر آن را به Word خود وارد کنید می‌توانید تمام نویسه‌های مزاحم را به راحتی حذف کنید. این هم نشانی آن برای دانلود: [http://s8.picofile.com/file/8320624818/EditWiki.bas.html] --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC) == نصف کردن صفحات کتاب == درود. من گاهی در اسکن های کتاب های قدیمی دیده ام که 2 صفحه، 2 صفحه اسکن گرفته می‌شود و 2 صفحه در یک کتاب می‌افتد. چگونه می‌شود که بتوانیم صفحات کتاب را نصف کنیم و برای کتاب فرضاً 50 صفحه ای، 100 صفحه بسازیم؟ دستورالعمل خاصی دارد؟ [[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC) :{{پب|Dandamayev}} سلام. در ویکی‌نبشته راهی برای این کار وجود ندارد ولی خارج از آن ابزارهایی برای این کار هستند. اما به هر حال برای نمونه‌خوانی این گونه صفحات هیچ الزامی به نصف کردنشان نیست. به راحتی می‌توانید متن هر دو برگ را یک جا وارد کنید. چون در نهایت هدف ما تراگنجانی صفحه‌ها بر اساس فصل یا تقسیمات دیگر است. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۹ (UTC) == تراگنجانی == برای اینکه بهتر بتوانم توضیح دهم تراگنجانی چیست باید اصطلاحاتش را خوب بشناسم. namespace یعنی چی ؟ فضانام؟ خود تراگنجانی چه کار می‌کند؟--[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۳ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۴۱ (UTC) == ساختن الگو == درود. در مقاله [[راهنما:صفحه‌های پدیدآورندگان]] برخی الگوها باید مطابق با همتاهای انگلیسی شان ساخته شود. من تا حالا تجربه ساخت الگو را بر اساس کدنویسی نداشته ام. اگر لطف کنید مرا راهنمایی کنید، ممنون می‌شوم. --[[کاربر:Dandamayev|Dandamayev]] ([[بحث کاربر:Dandamayev|بحث]]) ‏۸ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now!]'''</big> You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list. Thank you! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17881402 ارسال شده‌است --> == Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now.]''' If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Thanks! </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۳۴ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 ارسال شده‌است --> == Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey == <div class="mw-parser-output"> <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=ot&edc=5&prjedc=ot5 Take the survey now.]''' '''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]]. You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. </div> <span class="mw-content-ltr" dir="ltr">[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]</span>, ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۴۴ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:WMF Surveys@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&oldid=17888784 ارسال شده‌است --> == تاریخ مشروطه احمد کسروی == درود. من اصل پی دی اف کتاب تاریخ مشروطه احمد کسروی را چک کردم. متاسفانه برخی صفحات اسکن گرفته نشده است. بنابراین تصمیم با خودتان است. می توانید پروژه را ناتمام اعلام کنید و ببندید. --[[ویژه:مشارکت‌ها/2.177.95.86|2.177.95.86]] ‏۴ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۴۳ (UTC) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۹ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 ارسال شده‌است --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۱۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 ارسال شده‌است --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] ‏۴ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RMaung (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 ارسال شده‌است --> == سوال == سلام. چگونه می شود درخواست حذف صفحه [[نامه آخرین هشدار به آخرین ولیعهد]] را پیگیری کرد؟ [[کاربر:Gnosis|Gnosis]] ([[بحث کاربر:Gnosis|بحث]]) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC) :{{پب|Gnosis}} سلام. یکی از مدیران هر چند وقت یک بار می‌آید و همه صفحه‌های نامزد حذف را پاک می‌کند. اما اگر عجله دارید به [[کاربر:Mardetanha|مرد تنها]] بگویید سریع اقدام می‌کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC) ::ممنون از شما عزیز. [[کاربر:Gnosis|Gnosis]] ([[بحث کاربر:Gnosis|بحث]]) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۸ (UTC) == تشکر == با سلام از زحمات ارزشمندتان در این پروژه تشکر فراوان می کنم. گمان کنم تنها کاربر فعال اینجا هستید. خداقوت [[کاربر:Estaravshan|استروشن]] ([[بحث کاربر:Estaravshan|بحث]]) ۱۵ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۳۶ (ایران) :{{پب|Estaravshan}} سلام. خیلی متشکرم. بله متأسفانه انگار خودم هستم و خودم. حتی کسی نیست به کار هم‌سنجی بپردازد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC) == درخواست راهنمایی == سلام، پرسشی از حضورتان داشتم: ما در ویکی‌پدیای فارسی درحالِ کار بر روی مقالهٔ ''دیوانِ حافظ'' هستیم. برای بهره‌گیری از آن، به نسخهٔ سایه مراجعه می‌کنیم. با توجه به در قیدِ حیات بودنِ استاد و با توجه به شرایطِ حقِ تکثیر، مسلماً نمی‌توان این تصحیح را در ویکی‌نبشته و پدیا داشت. آیا راه‌حلی هست که بتوان از این تصحیح بهره برد؟ مثلاً اینکه آیا اخذِ مجوز از ناشر راهگشاست؟ ممنونم. با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC) :{{پب|Kamranazad}} سلام. طبعاً ارجاع دادن به هر آنچه ویکی‌پدیا معتبر می‎داند هیچ اشکالی ندارد. اما اگر قصد دارید اثر را به شکل فایل اسکن‌شده اینجا وارد کنید، همانطور که خودتان هم اشاره کردید از لحاظ حقوقی اشکال دارد. اگر ناشر چنین مجوزی را به صورت کتبی صادر کند (که البته بعید می‌دانم چنین کند) باید با آغوش باز پذیرفت. راه دیگری وجود ندارد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۸ (UTC) ::بله، قصدمان نسخه‌برداری از متنِ تصحیح است، مانند نمونه‌های دیوان حافظِ غنی و قزوینی. حالا اگر ناشر این لطف را بکند و بپذیرد، آیا باید مثلِ مجوزهای انبار، به مجوزِ خاصی در نامه ارجاع دهد؟ امیدوارم بتوانیم به نتیجه برسیم. :) ممنونم. با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC) :::تا بحال که چنین موردی نداشتیم ولی طبعاً وقتی صاحب حق تکثیر مجوز اختصاصی برای ویکی‌نبشته بدهد این کار ممکن می‌شود. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC) ::::خب یعنی به مجوزِ خاصی مثلِ کریتیو کامنز در انبار نیاز نیست؟ همین که مکتوب بدهند که اجازه هست کفایت می‌کند؟ با مهر -- [[کاربر:Kamranazad|Kamranazad]] ([[بحث کاربر:Kamranazad|بحث]]) ‏۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC) == پایان یافتن کتاب دکتر فاستوس == سلام. ظاهراً کسی به دفترخانه سر نمی‌زند. کتاب دکتر فاستوس پایان یافت و خودم یک بار دیگر هم غلط گیری کردم. حالا چگونه می‌شود تراگنجانی کرد و این که چگونه می‌شود لوگوی ناشر و عکس مترجم را مانند تاریخ روابط ایران و انگلیس در کتاب گنجاند. ممنون [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC) :{{پب|Mymihan2}} سلام. خسته نباشید. می‌توانید از روی کارهای قبلی نگاه کنید و انجام دهید. ولی من سعی می‌کنم یک نمونه انجام بدهم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۲ (UTC) درود بر شما. سپاس از زحمات شما. این کتب را بارگزاری کردم آیا درست است؟ https://fa.wikisource.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA:Alaviye.khanom.pdf نمی‌دانم چرا کیفیت صفحات خیلی پایین آمد نسبت به اصل کار؟ [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC) :{{پب|Mymihan2}} سلام. مشکل از فایل اصلی است. ولی به هر حال نویسه‌خوان تا حدودی آن را تشخیص می‌دهد. همین قدر هم کافی است فقط کمی زحمت شما را زیاد می کند. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC) درود دیگر. مثل این که حق مؤلف ایراد دارد. اگر توانستید درست کنید. سپاس فراوان [[کاربر:Mymihan2|Mymihan2]] ([[بحث کاربر:Mymihan2|بحث]]) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC) == تشکر از رهنمائی == درود از رهنمائی های حضرت عالی در ارتباط به درست نویسی کتاب سلامان و ابسال متشکرم. بنده کاربر تازه وارد هستم و تجربه زیادی با ویکی ندارم به همین دلیل نتوانستم اشعار را در دو ستون و همانند صفحات اصلی کتاب یاد شده ایجاد نمایم. اگر ممکن است لطف فرموده خود تان اصلاح فرمایید یا رهنمائی های لازم را در خصوص موضوع یاد شده ارائه فرمائید. ممنونم == مدیریت == سلام. چرا برای گرفتن دسترسی مدیریت در ویکی‌نبشته اقدام نمیکنید؟ با توجه به فعال بودن و آشنایی‌تان با پروژه‌ها فکر می‌کنم تمام کاربران توافق داشته باشند که شما بهترین گزینه برای داشتن این سطح از دسترسی هستید. همچنین حضور یک مدیر فعال می‌تواند در جلوگیری از خرابکاری‌ها و حذف سریع صفحات نامربوط و همچنین سر و سامان دادن به ویکی‌نبشته خیلی مؤثر باشد. ازتان خواهشمندم اگر صلاح بدانید برای گرفتن دسترسی مدیریت اقدام بفرمایید. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> جمعه،۱۰ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۵۰ (ایران) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. ممنونم از لطفی که به من دارید. راستش در این ایام به شدت درگیر هستم. حتماً خودتان از کمبود مشارکت‌های من این مسئله را حدس زده‌اید. پیشنهاد من این است که شما مدیر شوید. من کاملاً از این مسئله حمایت می‌کنم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC) ::به نظرم با وجود مشغله داشتن باز هم حضور شما و فعالیت‌تان از مدیرهای فعلی پروژه بیشتر است. من هم همانطور که میدانید زیاد پیش می‌آید که دسترسی محدودی به اینترنت داشته باشم و اخیراً هم زیاد در سایت فعال نبوده‌ام، با این حال به نظرم هرچه بیشتر بودن تعداد مدیران در صورتی که به سؤاستفاده از اختیارات منتهی نشود، اتفاق مثبتی است. من [[ویکی‌نبشته:درخواست‌های مدیر شدن/Arash.z|درخواست خودم]] برای دریافت دسترسی مدیریت را ایجاد کردم. پیشنهاد میکنم شما هم با وجود مشغله‌هایتان در اولین فرصت اقدام کنید. علاوه بر سهولت مقابله با خرابکاری‌ها، بعضی امکانات مدیریتی از جمله «انتقال صفحه‌ها به همراه زیرصفحه‌هایشان» یا «انتقال پرونده‌ها» در پیش بردن پروژه‌ها و تراگنجانی هم باعث سهولت کار می‌شود. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> شنبه،۱۱ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۰۴ (ایران) ‏۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۰ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Samuel (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 ارسال شده‌است --> == تقدیر برای مشارکت == {{بالای جعبه کاربر|toptext=تقدیر برای مشارکت}} {{جعبه کاربر|id=[[file:HafezSVG.svg|40px]]|info=<center>نمونه‌خوانی کتاب{{سخ}}'''''[[فهرست:حافظ قزوینی غنی.pdf|دیوان حافظ]]'''''</center>}} {{پایین جعبه کاربر}} با سلام. بالاخره بعد از گذشتن بیش از ۳ سال از شروع این پروژه، نمونه‌خوانی و هم‌سنجی کتاب ارزشمند [[دیوان حافظ]] به اتمام رسید. این نشان به پاس زحماتی که در تکمیل این پروژه کشیدید تقدیم به شما.--<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۳۰ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۳۰ (ایران) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC) :{{پب|Arash.z}} سلام. اگر زحمات خالصانهٔ شما نبود که این پروژه هیچ وقت تمام نمی‌شد. ممنونم --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۸ (UTC) == الگوی سرصفحه == سلام و وقت بخیر. در یکی دو روز اخیر کمی روی الگوی سرصفحه کار کردم و یک نسخه در {{الگو|سرصفحه/آزمایشی۳}} ایجاد کردم که بیشتر قسمت‌هایش مشابه با نسخه‌های آزمایشی قبلی که خودتان درست کرده بودید است. این ورژن آخری که من ایجاد کردم تقریباً بدون مشکل کار میکند و وظایف اصلی الگو را انجام میدهد و تا جایی که امتحان کردم با الگوی قبلی هم مطابقت دارد. لطفاً اگر زحمتی نیست شما هم نگاهی بهش بندازید و اگر مشکلی نداشت و موافق بودید با الگوی سرصفحه‌ی اصلی جایگزین کنیم. با تشکر --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> سه‌شنبه،۵ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۱۱ (ایران) ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC) :سلام علیکم. فکر می‌کنم در ویکی انگلیسی اضافه کردن سرصفحه باعث می‌شود در پایین صفحه هم دو ارجاع به صفحه قبل و بعد و یک ارجاع به بالای صفحه به وجود آید. البته مطمئن نیستم، که این پیوندها در اثر اضافه کردن این الگو ایجاد شود، ولی اگر نگاهی بیاندازید بد نیست. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC) ::سلام دوباره. ویکی انگلیسی [[en:Slavery in the United States/Chapter 4|الان اینطور نیست]] و لینک‌های پایین صفحه را ندارد اما فکر می‌کنم قبلاً داشت و من هم دیده بودم. اینجا هم این لینک‌ها با استفاده از الگوی {{الگو|سرصفحه۲}} در پایین صفحه اضافه می‌شوند اما جای صفحه‌ی قبلی و بعدی را برعکس می‌آورد. کمی کلنجار رفتم و بالاخره با کمی تغییر جزئی لینک‌ها را به الگوی {{الگو|سرصفحه}} هم اضافه کردم و فعلاً ظاهراً درست کار میکند. اگر نکته‌ی دیگری بود بفرمایید تا اصلاح کنیم. --<span style="font-family:times; text-shadow: 0 0 .11em #6af; font-size:12pt">[[User:Arash.z|Arash.z]] <small>([[User talk:Arash.z|بحث]])</small></span> چهارشنبه،۶ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۳۸ (ایران) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC) == نیرنگستان == [[فهرست:Neyrangestaan.pdf]] فقط دو صفحه‌اش مانده. لطف می‌کنید یک نگاهی بیاندازید تمامش کنیم؟ [[کاربر:روزبه|روزبه]] ([[بحث کاربر:روزبه|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۴ (UTC) :{{پب|روزبه}} انجام شد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC) خیلی ممنون. [[کاربر:روزبه|روزبه]] ([[بحث کاربر:روزبه|بحث]]) ‏۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۵۹ (UTC) == درخواست کمک == جناب پورانوری وقت به خیر فهرست [[فهرست:Karimsanjabi.pdf|مصاحبه کریم سنجابی با حبیب لاجوردی]] را ایجاد کردم ولی چون فقط با ویرایشگر دیداری کار کرده ام نتوانستم در صفحه ورودی کاربران به لیست اضافه کنم اگر امکانش هست به لیست اضافه کنید مشکل دیگری که دارم در ایجاد سرآیند است صفحه راهنمایی برای آموزش امکانات صفحه نمونه خوانی هست ؟ [[کاربر:معین حیدریه|معین حیدریه]] ([[بحث کاربر:معین حیدریه|بحث]]) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۶ (UTC) :{{پب|معین حیدریه}} سلام علیکم. فهرست را به ورودی کاربران تحت عنوان «خاطرات کریم سنجابی» افزودم. آموزشی برای سرآیندها وجود ندارد. امیدوارم بتوانم به زودی یک ویدئو برای آموزش این نکات فنی نمونه‌خوانی ضبط کنم. علی‌الحساب سرآیند صفحه را برای شما پر می‌کنم. می‌تواند از روی آن اقدام به تکمیل دیگر صفحات کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC) == درخواستِ کمک == سلام به شما. ممنونم می‌شوم [[برگه:سبک‌شناسی، جلد ۱.pdf/۹|در این برگه]] جهتِ بخشی از فهرست وارونه است. ممنونم می‌شوم آن را قالب‌بندی فرمایید، من در این زمینه کم‌تجربه‌ام و اصلاً نمی‌فهمم مشکل از کجاست. پیشاپیش سپاس. [[کاربر:Ali Khomami P|Ali Khomami P]] ([[بحث کاربر:Ali Khomami P|بحث]]) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۰۱ (UTC) :{{پب|Ali Khomami P}}سلام و عرض ارادت. انجام شد. مشکل از شمارهٔ rowmodel بود. در اصل نیازی به rowmodel در این جا نیست. لذا حذفش کردم و آن خط را هم مثل سایر خطوط کار کردم. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC) == مجموعه معاهدات موتمن الملک == سلام در صفحۀ کاربری خود نوشته بودید که به دنبال نسخه پی دی اف «مجموعه معاهدات دولت علیه ایران با دول خارجه، موتمن‌الملک (پیرنیا)» هستید. من پی دی اف دو نسخه را دارم که یکی ظاهرا رونوشتی است که سعید نفیسی در ۱۳۱۳ش. برای خود، از روی نسخه‌ای به خط میرزا مهدی‌خان مدیرالملک (۱۳۴۰ق.) برداشته و در ابتدای آن نوشته که ظاهراً اصل آن را میرزا سعیدخان موتمن‌الملک ترتیب داده. و نسخه‌ای دیگر که به دستور میرزا یحیی خان معتمدالملک (مشیرالملک) در ۱۲۹۵ق. توسط شکرالله نامه‌نگار نگاشته شده است. اگر فکر می‌کنید همان چیزی است که به دنبال آن هستید، اطلاع دهید و راهی برای اینکه آن را در اختیار شما بگذارم. [[کاربر:Sr. Rinoseronte|Sr. Rinoseronte]] ([[بحث کاربر:Sr. Rinoseronte|بحث]]) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC) :{{پب|Sr. Rinoseronte}} سلام. خیلی هم عالی! اگر برایتان زحمتی نیست به ویکی‌انبار بارگذاری کنید. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC) == مشکلات گجت‌ها == درود. فالوآپ به بحث [[:en:Help_talk:Transclusion]] اگر گجت‌ها یا ابزارها مشکل خاصی دارند، لطفا بگویید تا بررسی کنم. سعی کردم مشکل شماره صفحه را درست کنم. آیا درست شده؟ اگر نه، مثالی می‌زنید که ببینم در کجا باید باشد و نیست؟ [[کاربر:Ladsgroup|Ladsgroup]] ([[بحث کاربر:Ladsgroup|بحث]]) ‏۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC) :{{پب|Ladsgroup}} سلام. ممنونم از لطفتون. ولی مشکل حل نشده. ببنید مثلا در [[:en:Redcoat/Chapter_1|این صفحه در ویکی انگلیسی]] در سمت چپ متن شماره‌هایی را می‌بینید که به صفحه‌هایی که در این صفحه تراگنجانی شده‌اند ارجاع دارند و خواننده برای اطمینان از صحت متن می‌تواند با کلیک روی آنها به همان صفحه و اسکنش در آن واحد مراجعه کند. در اینجا هم همین وضع را داشتیم و هر چند ارجاع آنها به صفحه کتاب دقیق نبود اما حداقل تا اندازه‌ای کار می‌کرد. مثلا [[تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی/فصل ۲|در این صفحه]] باید شماره صفحه‌ها را در گوشه راست یا چپ ببینیم که نیستند. من ابتدا فکر می‌کردم مشکل از من است اما بعدا متوجه شدم بقیه هم همین ایراد را دارند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC) == نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[پرونده:Tireless Contributor Barnstar Hires.gif|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | یوسف جان این نشان به پاس همهٔ فعالیت‌های مفیدتان در ویکی‌نبشته به شما تقدیم می‌شود. ممنون از اینکه مشوق و راهنمای تازه‌واردانی چون من هستید و چراغ این ویکی را روشن نگه داشته‌اید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC) |} :ممنونم درفش عزیز. باعث افتخار است. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱ (UTC) == ترجمه قطعنامه های سازمان ملل == سلام. خواستم پیشنهاد کنم از هوش مصنوعی ها برای ترجمه متن های قطعنامه های سازمان ملل استفاده کنید... در اینصورت سرعت عملتان بالا خواهد رفت. می توانید از Chat GPT یا جمینی (گوگل) یا هر هوش مصنوعی که خودتان صلاح می دانید استفاده کنید. [[ویژه:مشارکت‌ها/188.211.124.222|188.211.124.222]] ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC) == کتاب مقدس == درود، ببخشید زیاد وارد نیستم، اول خواستم که در ترجمه های کتاب مقدسی که از قبل موجود بود جای بدهم اما این ترجمه جدید است و با ترجمه های قبلی فرق می کند قصدم نیست که ادامه بدهم فقط نگران بودن که اگر چنین متنی را در ویکی پدیا قرار بدهم ایراد بگیرند برای همین فقط پیوند به ویکی نبشته را لازم داشتم. پیشنهاد شما چیست؟[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC) :خب ویکی‌نبشته شرایطی دارد که باید حتما رعایت شوند. مثلا پایه‌ای‌ترین شرط این است که حق تکثیر رعایت شود. اگر از تاریخ مرگ مترجم بیش از ۵۰ سال نگذشته باشد، نمی‌توانید آن را در اینجا قرار دهید. در مورد این ترجمه هم بفرمایید از چه کتابی است تا آن را بررسی کنیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC) * [https://www.bible.com/fa/bible/1619/GEN.34.PCB] از اینجا کپی کردم. اگر اشکالی دارد حذف کنید.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC) *:من نتوانستم نام مترجم را پیدا کنم. البته بعید هم نیست که کلیسا حق تکثیر آن را آزاد اعلام نکرده باشد. اگر بتوانید دو کار را انجام بدهید لطفتان تکمیل است. اول اینکه اطلاعات کتابشناسی و حق تکثیر را پیدا کنید و بعد کتاب را به انبار ببرید تا فهرستش را در اینجا بسازیم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC) * به نظرم بهتر است اول اینها را حذف کنیم تا بعدا در دردسر نیافتیم. بعد از چاپ های قدیمی که 50 سال گذشته و قالب کتاب و فهرست از قبل در اینجا موجود است استفاده کنیم. فرق چندانی که نکرده است.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC) *:پس بی‌زحمت خودتان الگوی {{الگو|حذف سریع}} را در آن‌ها قرار دهید تا مدیران انجامش دهند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC) * مشکل حق تکثیر را بدون شک برطرف کردم اما مشکل درج در پیکره [[فهرست:Theholybibleinpe00brit.pdf|این فهرست کتاب مقدس]] بخش‌بندی را به نظر شما بهتر است منطبق کنید. در ویکی پدیا گاهی لازم است که باب های کتاب مقدس کامل ذکر شوند. اگر ممکن است شما یک تغییر روشی بدهید و https://ebible.org/pesOPV/GEN35.htm کتاب مقدس ترجمه قدیم را نه به صورت صفحه صفحه بلکه به صورت باب به باب تنظیم کنید که در ویکی پدیا هم بتوان از آن استفاده کرد.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ۳ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC) == Your bot == Hi, your bot seems to be editing multiple times per minute unflagged, this is not allowed, see [[m:Bot policy#Edit throttle and peak hours]] which says it should be over one minute between edits. Alternatively, please seek a bot flag. [[کاربر:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[بحث کاربر:Tenshi Hinanawi|بحث]]) ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC) == قانون مدنی ۱۳۷۶ == سلام. در طی انتقال ۱۳۷۶ به عنوان این مجموعه اضافه شده. اگر برای ۱۳۷۶ باشد که ناقض حق نشر است. اگر نیست به چه عنوانی باید منتقل شود؟ [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC) :سلام. بله ناقض حق تکثیر است. این برای دوران پیشااستاندارد است! [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC) bjymq5sq9p27uf8i5btou88cn5ctzt3 10 21606 303729 302753 2026-10-10T03:29:38Z Hanooz 17889 303729 wikitext text/x-wiki {{زیرصفحه توضیحات}} این الگوها برای نمایش اشعار در ویکی‌نبشته به کار می‌روند. کار اصلی را [[پودمان:شعر]] انجام می‌دهد؛ الگوهای <code>شعر</code>، <code>پایان شعر</code>، <code>بیت</code>، <code>بیت۱</code>، <code>بیت نردبانی</code>، <code>مصراع</code>، <code>بیت خالی</code> و <code>مصراع خالی</code> فقط درگاهی به آن هستند و شیوه‌نامه‌شان در [[الگو:شعر/styles.css]] است. نام‌های کوتاه پیشین (<code>ب</code>، <code>ب۱</code>، <code>بن</code>، <code>م</code>) تغییرمسیر هستند و همچنان کار می‌کنند. == امکانات در یک نگاه == * شعر دومصراعی (بیت)، پلکانی/ضربدری، نردبانی، مصراع تنها و شعر نو؛ همه در یک شعر قابل ترکیب‌اند. * '''چیدمان ثابت و هم‌تراز:''' همهٔ ابیات یک شعر — حتی اگر در چند جدولِ جدا (صفحه‌های جدا) باشند — از یک نقطه آغاز می‌شوند؛ با <code>عرض</code> و <code>حداکثر عرض</code> قابل تنظیم است. * '''ترازبندی''' هر نوع بیت: وسط‌چین، راست، چپ، دوطرفه (پهن)، لبه‌چین. * '''نستعلیق''' خودبسنده (بدون وابستگی به <code>Common.css</code>) و قلم دلخواه. * '''شماره‌گذاری''' دستی (راست/وسط/چپ) و خودکار (هر ''n''‌امین بیت)، تبدیل رقم به فارسی. * '''حالت «متن»:''' کل شعر به‌صورت خط‌های ساده در یک فراخوانی؛ با خط‌های <code>@…</code> می‌توانید میانهٔ متن نوع ردیف را عوض کنید. * '''شعر چندصفحه‌ای:''' پیش‌نمایش کامل هر «صفحه:» و دوخته‌شدن صفحه‌ها در صفحهٔ اصلی؛ مصراع یا بیتِ ناتمام در پایان صفحه هم پشتیبانی می‌شود. * فاصله میان بندها، تورفتگی، شناسه برای پیوند به یک بیت، زبان و جهت، رده‌های پیگیری برای خطاها. == کاربرد == قبل از بیت‌های شعر باید از الگوی <nowiki>{{شعر}}</nowiki> استفاده کنید. برای هر بیت از شعر به صورت زیر از الگوی '''بیت''' استفاده کنید: <nowiki>{{بیت|مصراع اول|مصراع دوم}}</nowiki> در پایان شعر نیز باید از الگوی <nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki> استفاده کنید. این الگو برای نوشتن شعر در ویکی‌نبشته به کار می‌آید. : '''نکته:''' اگر در مصراع علامت <code>=</code> یا <code>|</code> دارید، به‌جای آن‌ها <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> و <code><nowiki>{{!}}</nowiki></code> بنویسید؛ وگرنه مصراع به‌عنوان پارامتر ناشناخته خوانده می‌شود و صفحه به [[:رده:صفحه‌های دارای پارامتر ناشناخته در الگوهای شعر]] می‌رود. === نمونه === دستورات زیر: <pre> {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{مصراع|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند}} {{مصراع|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> چنین نتیجه می‌دهد: {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{مصراع|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند}} {{مصراع|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} == الگوها و پارامترها == {| class="wikitable" ! الگو !! کار !! پارامترها |- | {{الگو|شعر}} || آغاز شعر (در حالت <code>متن</code>: کل شعر) || <code>نستعلیق</code> (بدون نام)، <code>ادامه</code>، <code>عرض</code>، <code>حداکثر عرض</code>، <code>ترازبندی</code>، <code>قلم</code>، <code>سبک</code>، <code>کلاس</code>، <code>زبان</code>، <code>جهت</code>، <code>شماره‌گذاری</code>، <code>شروع</code>، <code>سمت</code>، <code>ارقام</code>، <code>متن</code>، <code>نوع</code>، <code>تراز</code>، <code>تورفتگی</code>، <code>فاصله</code>، <code>واحد تورفتگی</code>، <code>بند</code>، <code>ناتمام</code>، <code>دنباله</code>، <code>اتصال</code> |- | {{الگو|پایان شعر}} || پایان شعر || <code>ادامه</code> (بدون نام یا <code>ادامه=بعد</code>) |- | {{الگو|بیت}} || بیت دومصراعی || مصراع‌های <code>1</code> و <code>2</code>، <code>ش</code>، <code>شو</code>، <code>شچ</code>، <code>ترازبندی</code>، <code>سبک</code>، <code>کلاس</code>، <code>شناسه</code>، <code>ناتمام</code>، <code>دنباله</code>، <code>اتصال</code> |- | {{الگو|بیت۱}} || بیت پلکانی (ضربدری)؛ تورفتگی پیش‌فرض ۲۰٪ || مانند {{الگو|بیت}} (بدون <code>شو</code>) + <code>تورفتگی</code> |- | {{الگو|بیت نردبانی}} || بیت نردبانی؛ تورفتگی پیش‌فرض ۴۵٪ || مانند {{الگو|بیت۱}} |- | {{الگو|مصراع}} || یک مصراع (وسط‌چین یا تراز شده) || مصراع <code>1</code>، <code>ش</code>، <code>شچ</code>، <code>تراز</code>، <code>تورفتگی</code>، <code>سبک</code>، <code>کلاس</code>، <code>شناسه</code>، <code>ناتمام</code>، <code>دنباله</code>، <code>اتصال</code> |- | {{الگو|بیت خالی}}، {{الگو|مصراع خالی}} || یک خط خالی (فاصله) || <code>ش</code>، <code>شو</code>، <code>شچ</code>، <code>ارتفاع</code>، <code>سبک</code>، <code>کلاس</code>، <code>شناسه</code> |} نام‌های انگلیسی هم پذیرفته می‌شود: <code>style</code>، <code>class</code>، <code>id</code>، <code>indent</code>، <code>align</code>، <code>justify</code>، <code>width</code>، <code>max-width</code>، <code>font</code>، <code>height</code>، <code>lang</code>، <code>dir</code>، <code>continue</code>، <code>unfinished</code>، <code>continued</code>، <code>join</code>، <code>r</code>/<code>c</code>/<code>l</code> (به‌جای ش/شو/شچ) و … . در ادامه هر پارامتر با نمونه توضیح داده شده است. == چیدمان: عرض ثابت و هم‌تراز == جدول شعر به‌طور پیش‌فرض '''عرضی ثابت و مستقل از محتوا''' دارد: عرض ۱۰۰٪ فضای موجود با سقف <code>50em</code>، با دو ستونِ هم‌اندازه برای مصراع‌ها و ستون‌های باریک برای شماره‌ها. نتیجه این است که همهٔ ابیات یک شعر از یک نقطه آغاز می‌شوند و اگر شعر در چند جدول جدا (مثلاً هر صفحه یک جدول) بیاید، قاب‌ها دقیقاً هم‌اندازه و هم‌تراز می‌مانند؛ برخلاف جدولِ هم‌اندازهٔ محتوا که عرضش بسته به بلندترین مصراعِ همان صفحه فرق می‌کند و آغاز شعر را در مرز صفحه جابه‌جا می‌کند. {| class="wikitable" ! پارامتر !! کاربرد |- | <code>عرض</code> || عرض شعر: درصد یا طول (<code>80%</code>، <code>30em</code>، <code>480px</code>) یا <code>خودکار</code> برای جدولِ هم‌اندازهٔ محتوا (رفتار قدیمی). اگر فقط <code>عرض</code> بدهید، سقف عرض ۱۰۰٪ می‌شود. |- | <code>حداکثر عرض</code> || سقف عرض (پیش‌فرض <code>50em</code>)؛ <code>بدون</code> یعنی بی‌سقف. |} <pre> {{شعر|عرض=70%}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> {{شعر|عرض=70%}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{پایان شعر}} * '''عرض=خودکار:''' جدول به اندازهٔ محتوا می‌شود (و وسط‌چین): برای رباعی یا شعر کوتاه که نمی‌خواهید قاب پهن داشته باشد. {{شعر|عرض=خودکار}} {{بیت|عاقبت در دو سه خط جمع شود از بد و نیک|آنچه یک عمر به دارا و سکندر گذرد}} {{پایان شعر}} * همهٔ ستون‌ها را همین مقدار تعیین می‌کند؛ پس مصراع‌های بلندتر از ستون به چند خط شکسته می‌شوند. برای شعرهای بلندمصراع یا نستعلیق (قلم درشت‌تر) <code>عرض</code> را بیشتر کنید. * در شعر چندصفحه‌ای فقط گزینه‌های <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> صفحهٔ نخست در صفحهٔ اصلی اثر دارد (بخش «شعر چندصفحه‌ای»). * مدیران پودمان می‌توانند پیش‌فرض را در <code>cfg</code> بالای [[پودمان:شعر]] عوض کنند (<code>defaultWidth</code>، <code>maxWidth</code>؛ مقدار <code>'auto'</code> رفتار قدیمی را برای همهٔ شعرها برمی‌گرداند). == ترازبندی مصراع‌ها == پارامتر <code>ترازبندی</code> در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> (برای همهٔ ابیات) یا در هر ردیف (فقط همان ردیف) مشخص می‌کند متن مصراع‌ها در جایگاه خود چگونه بنشیند: {| class="wikitable" ! مقدار !! معنی |- | <code>وسط</code> || هر مصراع وسط جایگاهش (پیش‌فرض {{الگو|بیت}}) |- | <code>راست</code> / <code>چپ</code> || همهٔ مصراع‌ها به راست/چپ جایگاهشان چسبیده (همهٔ خط‌ها از یک نقطه آغاز می‌شوند) |- | <code>پهن</code> (یا <code>دوطرفه</code>) || دوطرفه: هر مصراع کل پهنای جایگاهش را می‌گیرد (چیدمان چاپی کلاسیک). با <code>عرض</code> متناسب با شعر استفاده کنید؛ مصراع کوتاه در جایگاه پهن فاصله‌های درشت می‌گیرد. |- | <code>لبه</code> || مصراع نخست به آغاز (راست) و مصراع دوم به پایان (چپ) می‌چسبد (پیش‌فرض {{الگو|بیت۱}} و {{الگو|بیت نردبانی}}) |} هر نوع تراز و جایگاهِ خودش را دارد: در {{الگو|بیت}} دو ستونِ هم‌اندازه (هر مصراع در ستون خود)، در {{الگو|بیت۱}}/{{الگو|بیت نردبانی}} دو جعبهٔ پلکانی که به دو لبهٔ قاب می‌چسبند (اندازه‌شان با <code>تورفتگی</code>)، و در {{الگو|مصراع}} با <code>تراز</code> (وسط/راست/چپ). <pre> {{شعر|ترازبندی=پهن}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> {{شعر|ترازبندی=پهن|عرض=60%}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} راست‌چین و لبه‌چین: {{شعر|ترازبندی=راست}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} {{شعر|ترازبندی=لبه}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} ترازبندی در یک ردیف (بقیه پیش‌فرض می‌مانند): <code><nowiki>{{بیت|…|…|ترازبندی=پهن}}</nowiki></code> === بیت پلکانی (ضربدری) و نردبانی === * به منظور نمایش ابیات به صورت ضربدری و نامتقارن از الگوی {{الگو|بیت۱}} بجای {{الگو|بیت}} استفاده کنید. مصراع نخست از راست و مصراع دوم از چپ آغاز می‌شود و پارامتر <code>تورفتگی</code> (پیش‌فرض ۲۰٪) مقدار جابه‌جایی را تعیین می‌کند: <pre> {{شعر}} {{بیت۱|آن همه شوکت و ناموس شهان آخر کار|چند سطری است که بر صفحهٔ دفتر گذرد}} {{بیت۱|عاقبت در دو سه خط جمع شود از بد و نیک|آنچه یک عمر به دارا و سکندر گذرد}} {{پایان شعر}} </pre> نتیجه: {{شعر}} {{بیت۱|آن همه شوکت و ناموس شهان آخر کار|چند سطری است که بر صفحهٔ دفتر گذرد}} {{بیت۱|عاقبت در دو سه خط جمع شود از بد و نیک|آنچه یک عمر به دارا و سکندر گذرد}} {{پایان شعر}} <pre> {{شعر}} {{بیت۱|ش=۲۵۵|شچ=۲۵۶|تورفتگی=5%|یوسف گم‌گشته بازآید بکنعان غم مخور|کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور}} {{بیت۱|تورفتگی=5%|ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن|وین سر شوریده بازآید بسامان غم مخور}} {{پایان شعر}} </pre> نتیجه: {{شعر}} {{بیت۱|ش=۲۵۵|شچ=۲۵۶|تورفتگی=5%|یوسف گم‌گشته بازآید بکنعان غم مخور|کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور}} {{بیت۱|تورفتگی=5%|ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن|وین سر شوریده بازآید بسامان غم مخور}} {{پایان شعر}} <pre> {{شعر}} {{بیت|ش=۲۰۱|شو=۲۰۲|شچ=۲۰۳|ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند|تا تو نانی بکف آریّ و بغفلت نخوری}} {{بیت۱|ش=۲۰۴|شچ=۲۰۵|همه از بهر تو سر گشته و فرمانبردار|شرط انصاف نباشد که تو فرمان نبری}} {{پایان شعر}} </pre> نتیجه: {{شعر}} {{بیت|ش=۲۰۱|شو=۲۰۲|شچ=۲۰۳|ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند|تا تو نانی بکف آریّ و بغفلت نخوری}} {{بیت۱|ش=۲۰۴|شچ=۲۰۵|همه از بهر تو سر گشته و فرمانبردار|شرط انصاف نباشد که تو فرمان نبری}} {{پایان شعر}} * الگوی {{الگو|بیت نردبانی}} همان بیت پلکانی است با تورفتگی پیش‌فرض ۴۵٪ (مصراع‌ها در دو نیمهٔ شعر): {{شعر}} {{بیت نردبانی|آن همه شوکت و ناموس شهان آخر کار|چند سطری است که بر صفحهٔ دفتر گذرد}} {{بیت نردبانی|عاقبت در دو سه خط جمع شود از بد و نیک|آنچه یک عمر به دارا و سکندر گذرد}} {{پایان شعر}} * مقدار <code>تورفتگی</code> را با ٪ یا واحدهای <code>em</code> و <code>px</code> می‌توان داد. مقدار بدون واحد، پیکسل حساب می‌شود. * ترازبندی پیش‌فرض این دو <code>لبه</code> است (مصراع نخست راست، دوم چپ)؛ برای وسط‌چین‌کردن جعبه‌ها <code>ترازبندی=وسط</code> بدهید. * با <code>عرض=خودکار</code> (چیدمان قدیمی) تورفتگی نسبت به عرضِ جدول است و جدول به اندازهٔ محتوا می‌شود. == نستعلیق و قلم == *نکته: در صورت استفاده از نستعلیق {{الگو|دارای نستعلیق}} را استفاده کنید تا اگر کاربر فونت نستعلیق را ندارد از آن را نصب و استفاده نماید. {{دارای نستعلیق}} دستورات زیر: <pre> {{شعر|نستعلیق}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{مصراع|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند}} {{مصراع|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> چنین نتیجه می‌دهد: {{شعر|نستعلیق}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{مصراع|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند}} {{مصراع|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} * '''چگونه کار می‌کند:''' با <code>نستعلیق</code> کلاس <code>nastaliq</code> به جدول اضافه می‌شود و فهرست قلم (<code>IranNastaliq</code>، <code>Nastaliq Navees</code>، <code>Noto Nastaliq Urdu</code>، <code>Jameel Noori Nastaleeq</code>، <code>Nafees Nastaleeq</code>، <code>Pak Nastaleeq</code>) هم درون‌خطی روی شعر و هم از طریق [[الگو:شعر/styles.css]] روی سلول‌ها و مصراع‌ها می‌نشیند؛ در نتیجه به قاعده‌های <code>Common.css</code> یا ترتیب شیوه‌نامه‌ها وابسته نیست. اندازهٔ قلم ۱۲۵٪ و فاصلهٔ خط ۲٫۱ است (در همان شیوه‌نامه قابل تغییر). * قلم‌ها باید روی دستگاه خواننده نصب باشند (وب‌قلم بارگذاری نمی‌شود)؛ اگر نیستند، قلم پیش‌فرض نمایش داده می‌شود. * '''قلم دلخواه:''' <code><nowiki>{{شعر|قلم=Vazirmatn, 'B Nazanin', serif}}</nowiki></code> هر فهرست <code>font-family</code> را می‌پذیرد (فقط حروف، رقم، فاصله، ویرگول، نقل‌قول تکی، خط‌تیره و نقطه). <code>قلم=نستعلیق</code> با نوشتن <code>نستعلیق</code> یکی است. اگر هر دو را بدهید <code>قلم</code> مقدم است. * اگر نستعلیق اعمال نمی‌شود: (۱) صفحهٔ [[الگو:شعر/styles.css]] باید ساخته و از نوع «Sanitized CSS» باشد؛ (۲) قلم روی دستگاه نصب باشد؛ (۳) در <code>Common.css</code> یا ابزارکی قاعدهٔ <code>!important</code> برای <code>td</code> یا <code>.nastaliq</code> نباشد؛ (۴) اگر نوشته درشت‌تر از انتظار است، قاعده‌های تکراریِ <code>.nastaliq</code> را از <code>Common.css</code> بردارید. == شماره‌گذاری == * اگر می‌خواهید در سمت راست یک بیت شمارهٔ آن را درج کنید، از پارامتر «ش» که مخفف «شماره» است استفاده کنید. همچنین برای قرار دادن شماره در وسط یک بیت از پارامتر «شو» و برای گنجاندن شماره در سمت چپ بیت از پارامتر «شچ» استفاده کنید. مثال: <pre> {{شعر}} {{بیت|ش=۱۰۰|نیست آواز کسی آنجا که اوست|کی رسد جان کسی آنجا که اوست}} {{بیت|شو=۱۰۱|صد هزاران طور از جان بر ترست|هر چه خواهم گفت او زان برتر است}} {{بیت|شچ=۱۰۲|عقل در سودای او حیران بماند|جان ز عجز انگشت در دندان بماند}} {{مصراع|ش=۱۰۳|ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز}} {{مصراع|شچ=۱۰۴|کان سوخته را جان شد و آواز نیامد}} {{پایان شعر}} </pre> {{شعر}} {{بیت|ش=۱۰۰|نیست آواز کسی آنجا که اوست|کی رسد جان کسی آنجا که اوست}} {{بیت|شو=۱۰۱|صد هزاران طور از جان بر ترست|هر چه خواهم گفت او زان برتر است}} {{بیت|شچ=۱۰۲|عقل در سودای او حیران بماند|جان ز عجز انگشت در دندان بماند}} {{مصراع|ش=۱۰۳|ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز}} {{مصراع|شچ=۱۰۴|کان سوخته را جان شد و آواز نیامد}} {{پایان شعر}} * '''ارقام:''' رقم‌های لاتین و عربی در شماره‌ها خودکار به رقم فارسی تبدیل می‌شوند (<code>ش=12</code> ← ۱۲). برای خاموش‌کردن، در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> بنویسید <code>ارقام=بدون تغییر</code> یا <code>ارقام=لاتین</code>. مقداری که نشانه‌گذاری دارد (مثلاً پیوند یا قالب‌بندی) دست‌نخورده می‌ماند. === شماره‌گذاری خودکار === به‌جای نوشتن دستی شماره‌ها، در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> پارامتر <code>شماره‌گذاری</code> را بدهید: <pre> {{شعر|شماره‌گذاری=5|شروع=1}} {{بیت|مصراع اول|مصراع دوم}} … (شمارهٔ ۵، ۱۰، ۱۵ و … در سمت چپ نمایش داده می‌شود) {{پایان شعر}} </pre> {| class="wikitable" ! پارامتر !! کاربرد |- | <code>شماره‌گذاری</code> || <code>خودکار</code> (شمارهٔ همهٔ ابیات)، یا یک عدد مثل <code>5</code> (هر پنجمین بیت)، یا <code>نه</code> (خاموش) |- | <code>شروع</code> || شمارهٔ بیت نخست (پیش‌فرض ۱). برای پیش‌نمایش صفحه‌ای که از میانهٔ شعر آغاز می‌شود، شمارهٔ نخستین بیت همان صفحه را بدهید. |- | <code>سمت</code> || <code>چپ</code> (پیش‌فرض)، <code>راست</code> یا <code>وسط</code> |- | <code>ارقام</code> || <code>فارسی</code> (پیش‌فرض)، <code>لاتین</code>، <code>بدون تغییر</code> |} * بیت‌های {{الگو|بیت}}، {{الگو|بیت۱}} و {{الگو|بیت نردبانی}} شمرده می‌شوند. {{الگو|مصراع}} فقط وقتی شمرده می‌شود که <code>نوع=مصراع</code> داده باشید. * اگر برای بیتی خودتان ش، شو یا شچ بدهید، همان نمایش داده می‌شود و شمارش خودکار برای آن بیت کنار می‌رود (شمارنده همچنان جلو می‌رود). * شمارنده در طول رندر یک صفحه نگه داشته می‌شود و با هر <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> از نو آغاز می‌شود (مگر در شعر چندصفحه‌ای؛ بخش بعد). == فاصله، بند و مصراع‌های تنها == === فاصله میان ابیات و مصراع‌ها === هنگامی که بخواهید میان ابیات یا مصراع‌های یک قطعه شعر یک خط فاصله ایجاد کنید، می‌توانید از الگوهای ذیل استفاده کنید: * {{الگو|بیت خالی}} * {{الگو|مصراع خالی}} برای فاصله‌ای کوتاه‌تر از یک خط، پارامتر <code>ارتفاع</code> را بدهید: <code><nowiki>{{بیت خالی|ارتفاع=0.5em}}</nowiki></code> === مصراع‌های تنها و شعر نو === الگوی {{الگو|مصراع}} یک مصراع را وسط‌چین می‌نویسد. برای شعر نو می‌توانید تراز و تورفتگی بدهید: <pre> {{شعر}} {{مصراع|ای آدمها که بر ساحل نشسته‌اید|تراز=راست}} {{مصراع|شادمان بر ساحل|تراز=راست|تورفتگی=1.5em}} {{مصراع|ما در موج|تراز=راست|تورفتگی=3em}} {{پایان شعر}} </pre> {{شعر}} {{مصراع|ای آدمها که بر ساحل نشسته‌اید|تراز=راست}} {{مصراع|شادمان بر ساحل|تراز=راست|تورفتگی=1.5em}} {{مصراع|ما در موج|تراز=راست|تورفتگی=3em}} {{پایان شعر}} * <code>تراز</code>: <code>وسط</code> (پیش‌فرض)، <code>راست</code> یا <code>چپ</code>. <code>تورفتگی</code> فقط برای تراز راست و چپ اثر دارد. == حالت «متن» (کل شعر در یک فراخوانی) == به‌جای نوشتن یک‌به‌یک {{الگو|بیت}}ها می‌توانید مصراع‌ها را خط‌به‌خط در پارامتر <code>متن</code> بنویسید. در این حالت نیازی به <code><nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></code> نیست و همهٔ گزینه‌های <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> (عرض، ترازبندی، نستعلیق، شماره‌گذاری، …) به کار می‌آید. <pre> {{شعر|نستعلیق|شماره‌گذاری=1|متن= دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند باده از جام تجلی صفاتم دادند }} </pre> {{شعر|نستعلیق|شماره‌گذاری=1|متن= دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند باده از جام تجلی صفاتم دادند }} * هر دو خط پیاپی یک بیت می‌شوند. خط خالی = پایان بند (یک فاصله؛ اندازه‌اش با <code>فاصله=0.5em</code> تنظیم می‌شود). اگر شمار خط‌های یک بند فرد باشد، خط آخر تنها و وسط‌چین می‌آید. * <code>نوع</code>: <code>بیت</code> (پیش‌فرض)، <code>بیت۱</code> (پلکانی)، <code>بیت نردبانی</code>، یا <code>مصراع</code> (هر خط یک مصراع جداگانه؛ شعر نو). برای پلکانی و نردبانی <code>تورفتگی</code> را هم می‌توان داد، و <code>ترازبندی</code> و <code>عرض</code> برای همهٔ ردیف‌ها. * با <code>نوع=مصراع</code> هر <code>:</code> ابتدای خط یک پله تورفتگی (<code>واحد تورفتگی</code>، پیش‌فرض <code>1.5em</code>) می‌دهد و ترازِ پیش‌فرض راست است؛ <code>تراز</code> را می‌توانید عوض کنید. * در <code>متن</code> فقط متن ساده بنویسید (پیوند و پانویس مشکلی ندارند)؛ الگوهای {{الگو|بیت}} و {{الگو|مصراع}} را داخل آن نگذارید. این حالت ساختار الگو را کامل و بسته نگه می‌دارد و برای ویرایش دیداری هم مناسب‌تر است. === عوض‌کردن نوع ردیف در میانهٔ متن (خط‌های <code>@</code>) === نوع پیش‌فرض را <code>نوع=</code> مشخص می‌کند. اگر می‌خواهید در میانهٔ همان متن چند بیت نردبانی یا پلکانی یا یک مصراع تنها بیاید، یک '''خط جداگانه''' بنویسید که با <code>@</code> آغاز شود؛ از آن خط به بعد نوعِ جدید برقرار است تا خط <code>@</code> بعدی: {| class="wikitable" ! خط !! نوع ردیف‌های بعدی |- | <code>@بیت</code> || بیت دومصراعی (دو ستون) |- | <code>@بیت۱</code> (یا <code>@پلکانی</code>) || بیت پلکانی |- | <code>@بیت نردبانی</code> (یا <code>@نردبانی</code>) || بیت نردبانی |- | <code>@مصراع</code> (یا <code>@نو</code>) || هر خط یک مصراع جدا |} گزینه‌ها را می‌توان پس از نوع نوشت: <code>تورفتگی=</code>، <code>تراز=</code> (برای مصراع) و <code>ترازبندی=</code>؛ مثلاً <code>@بیت۱ تورفتگی=10%</code> یا <code>@مصراع تراز=وسط</code>. <pre> {{شعر|متن= دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند @بیت نردبانی بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند باده از جام تجلی صفاتم دادند @بیت۱ تورفتگی=10% یوسف گم‌گشته بازآید بکنعان غم مخور کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور @مصراع تراز=وسط مصراع تنها در میانهٔ شعر @بیت عقل در سودای او حیران بماند جان ز عجز انگشت در دندان بماند }} </pre> {{شعر|متن= دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند @بیت نردبانی بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند باده از جام تجلی صفاتم دادند @بیت۱ تورفتگی=10% یوسف گم‌گشته بازآید بکنعان غم مخور کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور @مصراع تراز=وسط مصراع تنها در میانهٔ شعر @بیت عقل در سودای او حیران بماند جان ز عجز انگشت در دندان بماند }} * هر خط <code>@</code> گزینه‌های پیشین را کنار می‌گذارد و به پیش‌فرض‌های <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> برمی‌گردد (گزینه‌ها جمع نمی‌شوند)؛ پس <code>@بیت۱</code> بدون گزینه، تورفتگی پیش‌فرض خودِ شعر را دارد. * خط <code>@</code> جفت‌شدنِ خط‌ها را قطع می‌کند: اگر پیش از آن خطی تنها مانده باشد، همان‌جا به‌صورت مصراع تنها (وسط‌چین) درمی‌آید. فاصلهٔ بند نمی‌گذارد (برای آن خط خالی بگذارید). * در شعرِ <code>نوع=بیت</code>، مصراع‌هایی که با <code>@مصراع</code> می‌آیند شماره‌گذاری خودکار را نمی‌شمارند؛ در شعرِ <code>نوع=مصراع</code> همهٔ خط‌ها (و بیت‌های <code>@بیت</code>) شمرده می‌شوند. * <code>@مصراع</code> مانند <code>نوع=مصراع</code> به‌طور پیش‌فرض راست‌چین است؛ برای وسط‌چین <code>تراز=وسط</code> بدهید. * خط <code>@</code> می‌تواند خط نخست متن باشد. فاصلهٔ پس از <code>@</code> مهم نیست. نوع یا گزینهٔ ناشناخته نادیده گرفته می‌شود و صفحه به رده‌ٔ پارامتر ناشناخته می‌رود. * خط <code>@</code> با شعر چندصفحه‌ای هم کار می‌کند (ادغام ردیف ناتمام به نوعِ ردیف آخر/نخست وابسته است). === نشانه‌های درون‌خطی در حالت متن === (برگرفته از الگوی ppoem) {| class="wikitable" ! نشانه !! کاربرد |- | <code>&gt;&gt; متن</code> || مصراع راست‌چین |- | <code>&lt;&gt; متن</code> || مصراع وسط‌چین |- | <code>۱۲ &lt;&lt;&lt; متن</code> || شمارهٔ سمت راست (مانند <code>ش=۱۲</code>) |- | <code>متن &gt;&gt;&gt; ۱۲</code> || شمارهٔ سمت چپ (مانند <code>شچ=۱۲</code>) |} == شعر چندصفحه‌ای (ویژهٔ ویکی‌نبشته) == وقتی شعر در چند «صفحه:» ادامه دارد، دو خواسته داریم: در پیش‌نمایش هر صفحه شعر کامل و بسته دیده شود، و در صفحهٔ اصلی (که صفحه‌ها با <code>&lt;pages/&gt;</code> درج می‌شوند) همهٔ صفحه‌ها یک جدول واحد باشند تا ستون‌ها در مرز صفحه جابه‌جا نشوند. پارامتر <code>ادامه</code> هر دو را برآورده می‌کند: {| class="wikitable" ! صفحه !! بالای صفحه !! پایین صفحه |- | نخست || <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> || <code><nowiki>{{پایان شعر|ادامه}}</nowiki></code> |- | میانی || <code><nowiki>{{شعر|ادامه}}</nowiki></code> || <code><nowiki>{{پایان شعر|ادامه}}</nowiki></code> |- | آخر || <code><nowiki>{{شعر|ادامه}}</nowiki></code> || <code><nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></code> |} <pre> ──── صفحهٔ ۱ ──── {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{پایان شعر|ادامه}} ──── صفحهٔ ۲ ──── {{شعر|ادامه}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> * در فضای نام «صفحه» <code>ادامه</code> نادیده گرفته می‌شود و هر صفحه کامل و بسته نمایش داده می‌شود. * در صفحهٔ اصلی، <code><nowiki>{{شعر|ادامه}}</nowiki></code> جدول تازه باز نمی‌کند و <code><nowiki>{{پایان شعر|ادامه}}</nowiki></code> نمی‌بندد؛ پس صفحه‌ها به هم دوخته می‌شوند. اگر درج از میانهٔ شعر آغاز شود، <code><nowiki>{{شعر|ادامه}}</nowiki></code> خودش جدول را باز می‌کند. * '''هم‌ترازی در مرز صفحه:''' چون عرض جدول ثابت است (بخش «چیدمان»)، حتی اگر صفحه‌ای بدون <code>ادامه</code> باشد و جدول جدا بسازد، قاب شعر با صفحهٔ قبل هم‌اندازه و هم‌تراز می‌ماند؛ گزینه‌های <code>عرض</code> و <code>ترازبندی</code> را در همهٔ صفحه‌ها یکسان بنویسید. * گزینه‌های <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> (نستعلیق، عرض، سبک، شماره‌گذاری و …) را در هر صفحه تکرار کنید تا پیش‌نمایش درست باشد؛ در صفحهٔ اصلی فقط گزینه‌های صفحهٔ نخست اثر دارد و شماره‌گذاری خودکار از صفحهٔ قبل ادامه می‌یابد. * اگر فقط بخشی از صفحه‌ها را درج می‌کنید و شعر در آخرین صفحهٔ درج‌شده تمام نمی‌شود، بعد از <code>&lt;pages/&gt;</code> بنویسید <code><nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></code>. * این الگوها در صفحهٔ اصلی بدون پارامتر <code>ادامه</code> همان‌طور که بود کار می‌کنند. === مصراع (یا بیت) ناتمام در پایان صفحه === گاهی مصراعی در پایان صفحه ناتمام می‌ماند و در صفحهٔ بعد ادامه دارد (یا مصراع دوم یک بیت به صفحهٔ بعد می‌رود). در ردیفِ آخرِ صفحه <code>ناتمام=بله</code> و در نخستین ردیفِ صفحهٔ بعد <code>دنباله=بله</code> بنویسید؛ در صفحهٔ اصلی این دو ردیف مصراع‌به‌مصراع یکی می‌شوند: <pre> ──── صفحهٔ ۱ ──── {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه|واندر آن ظلمت شب آب|ناتمام=بله}} {{پایان شعر|ادامه}} ──── صفحهٔ ۲ ──── {{شعر|ادامه}} {{بیت|نجاتم دادند|حیاتم دادند|دنباله=بله}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> نتیجه در صفحهٔ اصلی (دو نیمه پشت سر هم نوشته شده‌اند و یک شعر می‌سازند): {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه|واندر آن ظلمت شب آب|ناتمام=بله}} {{پایان شعر|ادامه}} {{شعر|ادامه}} {{بیت|نجاتم دادند|حیاتم دادند|دنباله=بله}} {{بیت|بیخود از شعشعهٔ پرتو ذاتم کردند|باده از جام تجلی صفاتم دادند}} {{پایان شعر}} * '''بیتی که میان دو مصراع بریده شده:''' در صفحهٔ اول فقط مصراع نخست را بنویسید و در صفحهٔ بعد مصراع اول را تهی بگذارید: <pre> ──── صفحهٔ ۱ ──── {{شعر}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|ناتمام=بله}} {{پایان شعر|ادامه}} ──── صفحهٔ ۲ ──── {{شعر|ادامه}} {{بیت||واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند|دنباله=بله}} {{پایان شعر}} </pre> * '''اتصال:''' دو تکه به‌طور پیش‌فرض با فاصله به هم می‌چسبند. برای واژهٔ بریده <code>اتصال=چسبیده</code> و برای «می‌/رود» <code>اتصال=نیم‌فاصله</code> را در ردیفِ <code>دنباله</code> بدهید. * ردیف‌های <code>{{الگو|بیت}}</code>، <code>{{الگو|بیت۱}}</code>، <code>{{الگو|بیت نردبانی}}</code> و <code>{{الگو|مصراع}}</code> هر کدام جداگانه ادغام می‌شوند؛ دو تکه باید از یک نوع الگو باشند. * هر ردیف در شماره‌گذاری خودکار یک بار شمرده می‌شود و شماره‌ها را می‌توان در هر دو تکه داد (تکهٔ بعدی مقدم است). * در فضای نام «صفحه» ردیفِ ناتمام با خط‌چین نشان داده می‌شود. ردیفی که ادامه‌اش هرگز نیاید همان‌طور که هست نمایش داده می‌شود و متنی گم نمی‌شود. * ادغام به این تکیه دارد که الگوها در یک رندر به ترتیب اجرا شوند. اگر روزی در جایی متنِ ردیف ناتمام گم شد، مدیر پودمان می‌تواند <code>cfg.mergeRows = false</code> کند: آن‌گاه هر تکه فوراً و به‌صورت ردیفِ جدا نمایش داده می‌شود. === شعر چندصفحه‌ای در حالت «متن» === در حالت <code>متن</code> هر صفحه یک فراخوانی است: <code>ادامه=بعد</code> (صفحهٔ نخست)، <code>ادامه=هر دو</code> (میانی)، <code>ادامه=قبل</code> (آخر)؛ و برای مصراع ناتمام <code>ناتمام=بله</code> / <code>دنباله=بله</code> (با <code>اتصال</code>). در حالت متن «ادامه=بله» مبهم است و پذیرفته نمی‌شود. <pre> ──── صفحهٔ ۱ ──── {{شعر|ادامه=بعد|ناتمام=بله|متن= دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند بیخود از شعشعهٔ پرتو باده از جام تجلی }} ──── صفحهٔ ۲ ──── {{شعر|ادامه=قبل|دنباله=بله|متن= ذاتم کردند صفاتم دادند }} </pre> * اگر آخرین خطِ ناتمامِ صفحه فرد باشد، بیتی با مصراع نخست می‌شود و خط اول صفحهٔ بعد به‌طور خودکار مصراع دومِ همان بیت است؛ با <code>دنباله=اول</code> یا <code>دنباله=دوم</code> می‌توانید صریح بگویید کدام مصراع ادامه دارد. <code>بند=جدید</code> در صفحهٔ ادامه، یک فاصله (آغاز بند تازه) در بالای آن می‌گذارد. == سبک و پارامترهای دیگر == * اگر می‌خواهید که برای شعر سبک اضافه‌ای به کار بگیرید از <code>|سبک</code> استفاده کنید. *:برای رنگ پشت‌زمینه دلخواه <nowiki>{{شعر|سبک=background: blue}}</nowiki> *:رنگ دلخواه برای متن <nowiki>{{شعر|سبک=color: white}}</nowiki> *:برای قرار نگرفتن در وسط <nowiki>{{شعر|سبک=margin: 0}}</nowiki> نمونه‌ای از ترکیب هر سه:{{سخ}} <pre> {{شعر|سبک=background: blue; margin: 0; color: white}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{پایان شعر}} </pre> {{شعر|سبک=background: blue; margin: 0; color: white}} {{بیت|دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند|واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند}} {{پایان شعر}} * در {{الگو|بیت}}، {{الگو|مصراع}} و … پارامتر <code>سبک</code> روی خودِ مصراع‌ها اثر می‌گذارد (مثلاً برجسته‌کردن یک بیت). در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> روی قاب بیرونی شعر می‌نشیند (پس <code>margin: 0</code> شعر را به راست می‌برد). * <code>کلاس</code> یک کلاس CSS به شعر (در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code>) یا به همان ردیف (در بقیه) می‌افزاید؛ <code>شناسه</code> به ردیف یک <code>id</code> می‌دهد تا بتوان به آن بیت پیوند داد. * <code>زبان</code> (مثل <code>ar</code>) در <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> برای ابیات عربی، انگلیسی و … است؛ <code>جهت</code> (<code>rtl</code> یا <code>ltr</code>) در صورت ندادن، از زبان حدس زده می‌شود. == رده‌های پیگیری و خطاها == فقط در صفحه‌های اصلی و فضای نام «صفحه» (نه در الگو و پودمان): * [[:رده:صفحه‌های دارای پارامتر ناشناخته در الگوهای شعر]] — پارامتر یا مقدار نادرست (عرض، ترازبندی، قلم، خط <code>@</code> ناشناخته، …)، مصراع اضافه، «=» در مصراع، یا ادامهٔ ناسازگار. * [[:رده:صفحه‌های دارای بیت ناقص]] — بیتی که فقط یک مصراع دارد (به‌جز ردیف‌های ناتمام/دنباله). * [[:رده:صفحه‌های دارای خطا در پودمان شعر]] — خطای پیش‌بینی‌نشده (به‌جای شکستن صفحه، پیام قرمز نشان داده می‌شود). == پرسش‌های رایج == {| class="wikitable" ! مشکل !! راه‌حل |- | آغاز شعر در مرز دو صفحه جابه‌جا می‌شود || <code>عرض</code>/<code>ترازبندی</code> را در همهٔ صفحه‌ها یکسان بگذارید (یا ندهید: پیش‌فرض ثابت است) و صفحه‌ها را با <code>ادامه</code> بدوزید. |- | نستعلیق اعمال نمی‌شود || بخش «نستعلیق و قلم»، فهرست بررسی (۱) تا (۴). |- | مصراع‌ها بیش از اندازه می‌شکنند || <code>عرض</code> یا <code>حداکثر عرض</code> را بیشتر کنید؛ یا <code>عرض=خودکار</code>. |- | می‌خواهم یک بیتِ پلکانی وسط شعرِ دومصراعی بیاورم || در حالت متن خط <code>@بیت۱</code> و بعد <code>@بیت</code>؛ یا در حالت الگو، {{الگو|بیت۱}}. |- | شماره‌گذاری در صفحهٔ دوم از نو شروع می‌شود || در «صفحه:» طبیعی است (از <code>شروع</code> می‌گیرد)؛ در صفحهٔ اصلی با <code>ادامه</code> ادامه می‌یابد. |- | متن ردیف ناتمام نمایش داده نمی‌شود || صفحهٔ بعد را با <code>دنباله=بله</code> بنویسید و درج کنید؛ یا <code>{{الگو|پایان شعر}}</code> بگذارید. اگر باز هم نشد: <code>cfg.mergeRows = false</code>. |- | پیام قرمز «خطا در پودمان شعر» || پارامترها را بررسی کنید و خطا را در [[بحث پودمان:شعر]] گزارش کنید؛ صفحه نمی‌شکند. |} == نکات فنی == * '''ساختار خروجی:''' <code>&lt;div class="poem poem-fixed"&gt;&lt;table class="poem-table"&gt;</code> با یک ردیف نامرئی <code>.poem-sizer</code> که ستون‌ها را تعیین می‌کند؛ هر سطر جدول ۷ ستونی است (شماره | مصراع ۱ (۲ ستون) | شمارهٔ میانی | مصراع ۲ (۲ ستون) | شماره). کلاس‌های <code>.b</code> و <code>.beyt</code> و <code>.nastaliq</code> حفظ شده‌اند و کلاس‌های <code>.poem-row</code>، <code>.poem-bayt</code>، <code>.poem-stagger</code>، <code>.poem-mesra</code>، <code>.poem-gap</code>، <code>.poem-num</code> (و <code>-r</code>/<code>-c</code>/<code>-l</code>)، <code>.poem-m1</code>/<code>.poem-m2</code> برای شیوه‌دهی هستند. با <code>عرض=خودکار</code> جدول بدون <code>.poem-fixed</code> و ردیف نامرئی ساخته می‌شود. * ردیف‌های نامرئی <code>.poem-skip</code> جای «ادامه» می‌نشینند (تا خط خالی و <code>&lt;p&gt;</code> پدید نیاید) و در پیش‌نمایش صفحه ردیف‌های ناتمام <code>.poem-partial-end</code> / <code>.poem-partial-start</code> دارند. * <code><nowiki>{{شعر}}</nowiki></code> و <code><nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></code> باید هر دو از یک نسخه باشند: <code>&lt;div class="poem"&gt;&lt;table&gt;</code> را اولی باز و دومی می‌بندد. * تشخیص فضای نام «صفحه» بر پایهٔ شمارهٔ ۱۰۴ است (<code>cfg.pageNs</code> در پودمان). * دوختن صفحه‌ها، ادغام ردیف ناتمام و شماره‌گذاری خودکار به این تکیه دارند که الگوها در یک رندر به ترتیب اجرا شوند (رندر کلاسیک MediaWiki و <code>&lt;pages/&gt;</code> چنین‌اند). در رندرهایی که هر الگو جداگانه بسط داده شود (مثلاً برخی خوانش‌های Parsoid) این سه کار نمی‌کنند؛ شعر همچنان درست و هم‌تراز نمایش داده می‌شود چون قاب ثابت است. * تنظیمات (در <code>cfg</code> بالای [[پودمان:شعر]]): <code>styles</code>، <code>pageNs</code>، <code>defaultWidth</code>، <code>maxWidth</code>، <code>sideWidth</code>، <code>midWidth</code>، <code>justDefault</code>، <code>nastaliqFonts</code>، <code>defaultIndent</code>، <code>ladderIndent</code>، <code>mesraUnit</code>، <code>mergeRows</code> و نام رده‌ها. فهرست <code>nastaliqFonts</code> باید با فهرست [[الگو:شعر/styles.css]] یکی باشد. == الگوهای مرتبط == * [[الگو:بیت]] برای نوشتن بیت‌ها * [[الگو:بیت۱]] برای بیت‌های پلکانی * [[الگو:بیت نردبانی]] برای بیت‌های نردبانی * [[الگو:مصراع]] برای نوشتن تک مصراع‌ها * [[الگو:بیت خالی]] و [[الگو:مصراع خالی]] برای فاصله * [[الگو:پایان شعر]] برای تمام کردن الگو * [[الگو:نستعلیق]] برای نوشتن متن‌های دیگر با خط نستعلیق 4fgmn6odwfeomk8gxljkp2su06jeo7w 0 22225 303726 178859 2026-10-09T21:53:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303726 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه پروژه | عنوان = [[مصوبات مجلس شورای ملی|تصمیم‌های مجلس]] [[مصوبات مجلس شورای ملی/دورهٔ ۵|مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری پنجم]] | قسمت = | قبلی =[[مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری پنجم]] | بعدی =[[قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی]] | یادداشت =}} [[پرونده:Rpferdosi.jpg|بندانگشتی|200px|رضا شاه آرامگاه فردوسی را در ۱۳۱۳ توس می‌گشاید]] <pages index="Majlis Melli 5.pdf" include=495 onlysection="p495-2" /> <div class="infobox sisterproject" style="margin:0px 1em 1em ۰; font-size: ۸۵٪; text-align: right; float:left;"> <div style="float: right;">[[پرونده:Wikipedia-logo-fa.png|50px|هیچ|ویکی‌پدیا]]</div> <div style="margin-right: ۶۰px;"> در [[w:|ویکی‌پدیا]] موجود است: '''[[w:جشنواره توس|جشنواره توس]]''' [[رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ دلو ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] gjg0ei4j9sysl1gy41o4onpr71nep6x 0 22227 303725 290552 2026-10-09T21:53:00Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فردوسی]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303725 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه پروژه | عنوان = [[مصوبات مجلس شورای ملی|تصمیم‌های مجلس]] [[مصوبات مجلس شورای ملی/دورهٔ ۶|مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری ششم]] | قسمت = | قبلی =[[مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری ششم]] | بعدی =[[رای اعتماد به نخست‌وزیران مصوب مجلس شورای ملی]] | یادداشت = }} '''قانون اختصاص بیست هزار تومان از محل صرفه‌جویی بودجه ۱۳۰۶ مجلس برای ساختمان مقبره فردوسی''' - ‌مصوب ۲۹ تیر ماه ۱۳۰۶ شمسی '''‌ماده واحده -''' مجلس شورای ملی به اداره مباشرت مجلس اجازه می‌دهد صرفه‌جویی‌های بودجه هذه‌السنه ۱۳۰۶ مجلس شورای ملی الی آخر سنه‌مزبوره مبلغ بیست هزار تومان برای ساختمان مقبره حکیم ابوالقاسم فردوسی اختصاص دهد تا علاوه بر وجوه اعانه که توسط انجمن آثار ملی برای‌همین مقصود جمع‌آوری شده است با نظارت اداره مباشرت مجلس به مصرف برسد. ‌از تاریخی که موجود شدن محل بیست هزار تومان برای اداره مباشرت مجلس مسلم شود اقدام به شروع ساختمان مقبره مزبور نباید بیش از دو ماه‌طول انجامد و اداره مباشرت مامور اجرا است. ‌این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه بیست و نهم تیر ماه یک هزار و سیصد و شش شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید. ‌رییس مجلس شورای ملی - حسین پیرنیا == منبع == [http://tarh.majlis.ir/?ShowRule&Rid=4c1202b3-f4be-4462-aba7-30e387ac1296&Word=%d9%85%d9%82%d8%a8%d8%b1%d9%87&Word=%d9%81%d8%b1%d8%af%d9%88%d8%b3%d9%8a قانون اختصاص بیست هزار تومان از محل صرفه‌جویی بودجه ۱۳۰۶ مجلس برای ساختمان مقبره فردوسی] == نگاه کنید به == <div class="infobox sisterproject" style="margin:0px 1em 1em 0; font-size: 85%; text-align: right; float:left;"> <div style="float: right;">[[پرونده:Wikipedia-logo-fa.png|50px|هیچ|ویکی‌پدیا]]</div> <div style="margin-right: 60px;"> در [[w:|ویکی‌پدیا]] موجود است: '''[[w:جشنواره توس|جشنواره توس]]''' [[رده:قوانین مجلس شورای ملی]] 7ad24iucb7mz5yexin7wibug7jxtcsc 14 22330 303569 35532 2026-10-09T21:19:06Z Hanooz 17889 303569 wikitext text/x-wiki [[رده:مجلس شورای ملی]] {{حس|خالی}} n9q0teyo457cur4m3ci7voigd5nmt3x 0 22510 303587 285211 2026-10-09T21:24:44Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303587 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = تولدی دیگر | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | بعدی = [[/آن روزها/]] | سال = ۱۳۴۲ | یادداشت = }} [[پرونده:Tavaloddi-digar.jpg|وسط]] {{page break|label=}} {{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}}{{فمخ}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=5 to=5 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=6 to=6 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=8 to=8 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=9 to=9 /> {{page break|label=}} <pages index="Tavalludi Digar - Farogh Farrukhzad.pdf" from=11 to=12 /> {{مالکیت عمومی در ایران}} {{فروغ فرخزاد}} 8d3mj7yv48zbadyj4l8gai1hh3zj753 14 23804 303570 44599 2026-10-09T21:19:32Z Hanooz 17889 303570 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} i5xft719flu3byfkzp65k4dbx7p5p2h 14 24219 303576 43221 2026-10-09T21:22:59Z Hanooz 17889 303576 wikitext text/x-wiki [[رده:پدیدآورندگان بر پایه گونه آثار]] {{حس|خالی}} p4dcrtr9bemmxkafekw02gm66sh5iel 14 25207 303571 71906 2026-10-09T21:19:39Z Hanooz 17889 303571 wikitext text/x-wiki به نام خداوند جان آفرين {{حس|خالی}} qwnurdvust7xphfbqqtg5hkziv7ly34 0 27532 303589 285904 2026-10-09T21:24:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303589 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = عصیان | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = | قبلی =[[دیوار (فروغ فرخزاد)|دیوار]] | بعدی =[[تولدی دیگر]] | ویکی‌پدیا =عصیان (مجموعه شعر) }} <pages index="Osyan by Forough Farokhzad.pdf" include=1/> {{page break|label=}} # [[عصیان/بندگی|بندگی]] # [[عصیان/خدایی|خدایی]] # [[عصیان/خدا|عصیان خدا]] # [[عصیان/شعری برای تو|شعری برای تو]] # [[عصیان/پوچ|پوچ]] # [[عصیان/دیر|دیر]] # [[عصیان/صدا|صدا]] # [[عصیان/بلور رویا|بلور رویا]] # [[عصیان/ظلمت|ظلمت]] # [[عصیان/گره|گره]] # [[عصیان/بازگشت|بازگشت]] # [[عصیان/از راهی دور|از راهی دور]] # [[عصیان/رهگذر|رهگذر]] # [[عصیان /سرود زیبایی|سرود زیبایی]] # [[عصیان/جنون|جنون]] # [[عصیان/بعدها|بعدها]] # [[عصیان/زندگی|زندگی]] {{فروغ فرخزاد}} pgcgccjzz7ax3ov4uhwhxnd8k07p9zo 14 27535 303585 79265 2026-10-09T21:24:36Z Hanooz 17889 303585 wikitext text/x-wiki '''آثار فروغ فرخزاد''' [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} 2gehxw1vdo0n1wn8tngc7verf3ab5v4 14 28072 303565 59698 2026-10-09T21:16:17Z Hanooz 17889 303565 wikitext text/x-wiki [[رده:نوشتارهای دینی]] {{حس|خالی}} jw4wsfsccxg39otonleltwwi94xvpak 0 28159 303671 169769 2026-10-09T21:33:22Z Hanooz 17889 303671 wikitext text/x-wiki {{حس|ع6}} قوانین جامع حمایت ازمعلولان ماده1. دولت موظف است زمینه‌های لازم را برای تأمین حقوق معلولان، فراهم وحمایت‌های لازم را از آنها به عمل آورد. تبصره. معلول در این قانون به افرادی اطلاق میگردد که به تشخیص کمیسیون پزشکی سازمان بهزیستی براثر ضایعه جسمی، ذهنی، روانی یا توأم، اختلال مستمر در سلامت و کارایی عمومی وی ایجاد گردد. به طوری که موجب کاهش استقلال فرد در زمینه‌های اجتماعی و اقتصادی شود. ماده 2. کلیه وزارتخانه ها، سازمانها وموسسات و شرکتهای دولتی و نهادهای عمومی و انقلابی موظفند در طراحی، تولید و احداث ساختمانها و اماکن عمومی و معابر و وسایل خدماتی به نحوی عمل نمایند که امکان دسترسی و بهره مندی از آنها برای معلولان همچون افراد عادی فراهم گردد. تبصره1. وزارتخانه‌ها، سازمانها و موسسات و شرکتهای دولتی و نهادهای عمومی و انقلابی موظفند جهت دسترسی و بهره مندی معلولان، ساختمانها و اماکن عمومی، ورزشی، تفریحی، معابر و وسایل خدماتی موجود را در چهارچوب بودجه‌های مصوب سالانه خود مناسب سازی نمایند. تبصره 2. شهرداریها موظفند از صدور پروانه احداث و پایان کار برای آن تعداد از ساختمانها و امکان عمومی و معابری که استانداردهای تخصصی مربوط به معلولان را رعایت نکرده باشند خودداری نمایند. تبصره 3. سازمان بهزیستی کشور مجاز است بر امر مناسب سازی ساختمانها و اماکن دولتی و عمومی دستگاه‌های مذکور در ماده فوق نظارت و گزارشات اقدامات آنها را درخواست نماید. تبصره 4. آیین نامه اجرایی ماده فوق ظرف سه ماه مشترکا توسط وزارت مسکن و شهرسازی، سازمان بهزیستی کشور و سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور تهیه و به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید. ماده 3. سازمان بهزیستی کشور موظف است در چارچوب اعتبارات مصوب در قوانین بودجه سالانه اقدامات ذیل را به عمل آورد: الف. تامین خدمات توانبخشی، حمایتی، آموزشی و حرفه آموزی موردنیاز معلولان با مشارکت خانواده‌های معلولان و همکاری بخش غیردولتی (خصوصی، تعاونی، خیریه) و پرداخت یارانه (کمک هزینه ) به مراکز غیردولتی و خانواده‌ها . ب. گسترش مراکز خاص نگهداری، آموزشی و توانبخشی معلولان واجد شرایط (معلولان نیازمند، معلولان بی سرپرست، معلولان مجهول الهویه، معلولان با ناهنجاریهای رفتاری) با همکاری بخش غیر دولتی و پرداخت تسهیلات اعتباری و یارانه (کمک هزینه) به آنها. ج. تامین و تحویل وسایل کمک توانبخشی موردنیاز افراد معلول . د. گسترش کارگاه‌های آموزشی، حمایتی و تولیدی معلولان و ارایه خدمات توانبخشی حرفه ای به معلولان جهت توانمندسازی آنان. تبصره. کارگاه‌های آموزشی، حمایتی و تولیدی معلولان موضوع ماده فوق از شمول قانون کار مصوب 29/8/1369مستثنی خواهد بود. ماده 4. معلولان می توانند در استفاده از امکانات ورزشی، تفریحی، فرهنگی و وسایل حمل و نقل دولتی (مترو، هواپیما، قطار) از تسهیلات نیمه بها بهره مند گردند. تبصره . وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان تربیت بدنی و شهرداریها موظفتند کتابخانه، اماکن ورزشی، پارک و امکان تفریحی خود را به نحوی احداث و تجهیز نمایند که امکان بهره مندی معلولان فراهم گردد. ماده 5. افراد تحت سرپرستی معلولان با معرفی سازمان بهزیستی کشور تحت پوشش بیمه خدمات درمانی و معلولان تحت پوشش بیمه خدمات درمانی و بیمه مکمل درمانی قرار می گیرند. ماده 6. یکی از فرزندان اولیایی که خود ناتوان و معلول بوده (هر دو یا یکی از آنها معلول باشد) و یا حداقل دو نفر از فرزندان آنها ناتوان و معلول باشد از انجام خدمت وظیفه عمومی معاف می گردد. تبصره. همسرانی که زن ناتوان و معلول خود را سرپرستی می نمایند مادامی که سرپرستی همسر ناتوان و معلول را برعهده داشته باشند از انجام خدمت وظیفه عمومی معاف می گردند. ماده 7. دولت موظف است جهت ایجاد فرصت‌های شغلی برای افراد معلول تسهیلات ذیل را فراهم نماید: الف. اختصاص حداقل سه درصد از مجوزهای استخدامی (رسمی، پیمانی، کارگری) دستگاه‌های دولتی و عمومی اعم از وزارتخانه‌ها، شرکتها و موسسات، شرکتها، نهادهای عمومی و انقلابی و دیگر دستگاه هایی که از بودجه عمومی کشور استفاده می نمایند به افراد معلول واجد شرایط . ب. تامین حق بیمه سهم کارفرما توسط سازمان بهزیستی کشور و پرداخت آن به کارفرمایانی که افراد معلول را به کار می گیرند . ج. پرداخت تسهیلات اعتباری به واحدهای تولیدی، خدماتی، عمرانی و صنفی و کارگاه‌های تولیدی حمایتی در مقابل اشتغال افراد معلول به میزانی که در قوانین بودجه سالانه مشخص می گردد . د. پرداخت تسهیلات اعتباری خوداشتغالی (وجوه اداره شده) به افراد معلول به میزانی که در قوانین بودجه سالانه مشخص می گردد. ه. پرداخت تسهیلات اعتباری (وجوه اداره شده) جهت احداث واحدهای تولیدی و خدماتی اشتغالزا به شرکتها و موسساتی که بیش از شصت درصد سهام و سرمایه آنها متعلق به افراد معلول است. و. اختصاص حداقل شصت درصد از پستهای سازمانی تلفنچی (اپراتور تلفن) دستگاه‌ها، شرکتهای دولتی و نهادهای عمومی به افراد نابینا و کم بینا و معلولان جسمی، حرکتی . ز. اختصاص حداقل شصت درصد از پست‌های سازمانی متصدی دفتری و ماشین نویسی دستگاه‌ها، شرکتها و نهادهای عمومی به معلولین جسمی، حرکتی. تبصره 1. کلیه وزارتخانه‌ها، سازمانها، موسسات و شرکتهای دولتی و نهادهای عمومی و انقلابی مجازند تا سقف مجوزهای استخدامی سالانه خود، افراد نابینا و ناشنوا و معلولین ضایعات نخاعی واجد شرایط را رأسا به صورت موردی و بدون برگزاری آزمون استخدامی به کار گیرند. تبصره 2. سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور موظف است سه درصد از مجوزهای استخدامی سالانه وزارتخانه‌ها، سازمانها، موسسات دولتی، شرکتها و نهادهای عمومی و انقلابی را کسر و در اختیار سازمان بهزیستی کشور قرار دهد تا نسبت به برگزاری آزمون استخدامی اختصاصی برای معلولین واجد شرایط با همکاری سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور اقدام و معلولین واجد شرایط پذیرفته شده را حسب مورد به دستگاه مربوطه معرفی نماید. تبصره 3. سازمان بهزیستی کشور مجاز است در قالب اعتبارات مصوب خود، صندوق فرصت‌های شغلی معلولان و مددجویان بهزیستی را ایجاد و اساسنامه آن را به تصویب هیات وزیران برساند. تبصره 4. سازمان آموزش فنی و حرفه ای کشور موظف است آموزش‌های لازم فنی و حرفه ای را متناسب با بازار کار برای معلولان به صورت رایگان و تلفیقی تامین نماید. ماده 8. معلولان نیازمند واجد شرایط در سنین مختلف می توانند با معرفی سازمان بهزیستی کشور از آموزش رایگان در واحدهای آموزشی تابعه وزارتخانه‌های آموزش و پرورش، علوم، تحقیقات و فناوری، بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و دیگر دستگاه‌های دولتی و نیز دانشگاه آزاد اسلامی، بهره مند گردند. تبصره. آیین نامه اجرایی این ماده مشترکاً توسط سازمان بهزیستی کشور و وزارتخانه‌های مذکور و دانشگاه آزاد اسلامی ظرف مدت دو ماه پس از ابلاغ این قانون تهیه و به تصویب هیات وزیران خواهد رسید. ماده 9. وزرات مسکن و شهرسازی، بانک مسکن و بنیاد مسکن انقلاب اسلامی موظفند حداقل ده درصد از واحدهای مسکونی احداثی استیجاری و ارزان قیمت خود را به معلولان نیازمند فاقد مسکن اختصاص داده و با معرفی سازمان بهزیستی کشور در اختیار آنان قرار دهند. تبصره 1. سیستم بانکی کشور مکلف است، تسهیلات اعتباری یارانه دار مورد نیاز احداث و خرید مسکن معلولان را تأمین کند و به معلولان یا تعاونی‌های آنها و یا موسسات خیریه ای که برای معلولان مسکن احداث می نمایند پرداخت کند. تبصره 2. سازمان ملی زمین و مسکن موظف است زمین مورد نیاز احداث واحدهای مسکونی افراد معلول فاقد مسکن را به نرخ کارشناسی تهیه و در اختیار افراد مذکور یا تعاونی‌ها و موسسات خیریه ای که برای آنان مسکن احداث می نمایند قرار دهد. تبصره 3. معلولان از پرداخت هزینه‌های صدور پروانه ساختمانی، آماده سازی زمین و عوارض نوسازی معاف می گردند. تبصره 4. سازمان بهزیستی کشور موظف است در قالب اعتبارات مصوب خود در قوانین بودجه سالانه و کمکهای یارانه ای اشخاص حقیقی و حقوقی نسبت به احداث واحدهای مسکونی برای معلولان و مددجویان اقدام و مالکیت یا بهره برداری آنها را مطابق آیین نامه ای که سازمان بهزیستی کشور با همکاری وزارت مسکن و شهرسازی و سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور تهیه و به تصویب هیات وزیران می رسد به معلولان و مدد جویان واحد شرایط واگذار نماید. ماده 10. میزان کمک هزینه (یارانه) پرداختی سازمان بهزیستی کشور به مراکز غیردولتی (روزانه و شبانه روزی) بابت نگهداری، خدمات توانبخشی و آموزشی و حرفه آموزی معلولان همه ساله با درنظر گرفتن نرخ تمام شده خدمات و تورم سالانه مشترکا توسط سازمان بهزیستی کشور و سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور وزارت بازرگانی تهیه و قبل از خرداد ماه هر سال به تصویب هیات وزیران خواهد رسید. ماده 11. مرکز آمار ایران مکلف است در سرشماری‌های عمومی جمعیت کشور به نحوی برنامه ریزی نماید که جمعیت افراد معلول به تفکیک نوع معلولیت آنها مشخص گردد. ماده 12. سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران موظف است حداقل دو ساعت از برنامه‌های خود را در هر هفته در زمان مناسب به برنامه‌های سازمان بهزیستی کشور و آشنایی مردم با توانمندیهای معلولین اختصاص دهد. ماده 13. سازمان بهزیستی کشور موظف است با ایجاد ساز و کار مناسب، نسبت به قیمومیت افراد معلول اقدام نماید، دادگاهها موظفند در نصب یا عزل قیم افراد معلول صرفا از طریق سازمان مذکور عمل و مبادرت به صدور حکم نمایند. تبصره 1. سازمان بهزیستی کشور موظف است جهت دفاع از حقوق افراد معلول، در محاکم قضایی وکیل تعیین نموده و به دادگاه مربوطه معرفی کند. تبصره 2. آیین نامه اجرایی این ماده ظرف مدت سه ماه مشترکا توسط سازمان بهزیستی کشور و وزارت دادگستری تهیه و به تصویب هیات وزیران خواهد رسید. ماده 14. مودیان مالیاتی می توانند از طریق سازمان بهزیستی کشور و با نظارت آن جهت احداث مراکز توابخشی، درمانی و حرفه آموزی و مسکن مورد نیاز افراد معلول اقدام نمایند . گواهی هزینه مودیان مالیاتی در موارد فوق که به تایید سازمان بهزیستی کشور رسیده باشد به عنوان هزینه قابل قبول مالیایت آنان تلقی می گردد. تبصره. آیین نامه اجرایی این ماده مشترکا توسط سازمان بهزیستی کشور و وزارت امور اقتصادی و دارایی ظرف مدت سه ماه پس از ابلاغ قانونی تهیه و به تصویب هیات وزیران خواهد رسید. ماده 15. روسای سازمانهای بهزیستی استانها مجازند در جلسات شورای برنامه ریزی و توسعه استان و گروه‌های کاری آن به عنوان عضو شرکت نمایند. تبصره. به منظور کمک به اشتغال معلولان و مددجویان رئیس سازمان بهزیستی کشور مجاز است در جلسات شورای عالی اشتغال شرکت نماید. ماده 16. اعتبار مورد نیاز اجرای این قانون از محل منابع زیر تامین می گردد: 1. محل اعتباراتی که دستگاهها و نهادها حسب وظایف قانونی در قوانین بودجه سالانه منظور می نمایند. 2. از محل اعتبارات هزینه ای و تملک سرمایه ای سازمان بهزیستی کشور که تاکنون از محل اعتبارات مذکور خدمات لازم را به معلولان ارایه می داده است. 3. از محل وجوه واصله از اجرای طرح هدفمند کردن یارانه‌ها در کشور. 4. از محل صرفه جویی در هزینه‌های دستگاه‌ها و شرکتهای دولتی و نهادهای عمومی که میزان سالانه آن برای هر یک از دستگاه‌ها و شرکت‌ها و نهادها را هیأت وزیران مشخص می نماید. تبصره 1. آیین نامه اجرایی این ماده توسط سازمان بهزیستی کشور و سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور تهیه و به تصویب هیات وزیران خواهد رسید. تبصره 2. آن تعداد یا بخشی از مواد این قانون که نیاز به اعتبار جدیدی داشته باشد مادامی که اعتبار لازم از محل منابع مذکور در این ماده تامین نگردد، اجرا نخواهد شد == منابع == http://www.hoghooghdanan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1288:1389-04-14-17-48-57&catid=65:1388-04-22-15-51-01 36h7hfyq0eboa5y4o0j5ru418fv2mnd 10 29249 303187 291621 2026-10-09T18:35:18Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gradient/توضیحات]] را به [[الگو:گرادیان/توضیحات]] منتقل کرد 291621 wikitext text/x-wiki {{زیرصفحه توضیحات}} <!-- لطفا رده‌ها و پیوندهای میان‌ویکی را در انتهای این صفحه اضافه کنید --> '''توجه:''' از خصوصیات CSS3 است (پشتیبانی نشده) و با همه مرورگرها سازگار نیست. (فقط در [[w:وب‌کیت|وب‌کیت]] و [[w:موزیلا فایرفاکس|فایرفاکس]]) === استفاده === <pre dir="ltr"><div style="{{gradient | #start color | #end color | orientation}}">Lorem ipsum...</div></pre> <div style="margin-right:1cm"> ;کد {|- |{{چر}}<pre dir="ltr">{|style="padding:1em;{{Gradient|lightblue|green|vertical}}" |Test Box |}</pre> |} ;نتیجه {|style="padding:1em;{{Gradient|lightblue|green|vertical}}" |Test Box |} </div> === جستارهای وابسته === * [[الگو:Border-radius]] <includeonly> [[رده:الگوهای جلوه‌های ویژه]] </includeonly> pn4m91a3ildhk5te8tozc3r08fevrps 10 29250 303146 66480 2026-10-09T17:49:09Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gradient]] را به [[الگو:گرادیان]] منتقل کرد 66480 wikitext text/x-wiki <includeonly>background-color: {{{1}}}; background-image: -moz-linear-gradient({{#switch:{{{3|}}}|vertical=top|horizontal=left|#default={{{3|left}}}}}, {{{1}}}{{#if:{{{4|}}}|, {{{4}}} {{{5|50%}}}}}, {{{2}}}); background-image: -ms-linear-gradient({{#switch:{{{3|}}}|vertical=top|horizontal=left|#default={{{3|left}}}}}, {{{1}}}{{#if:{{{4|}}}|, {{{4}}} {{{5|50%}}}}}, {{{2}}}); background-image: -o-linear-gradient({{#switch:{{{3|}}}|vertical=top|horizontal=left|#default={{{3|left}}}}}, {{{1}}}{{#if:{{{4|}}}|, {{{4}}} {{{5|50%}}}}}, {{{2}}}); background-image: -webkit-gradient(linear, {{#switch:{{{3}}}|right|bottom=right bottom|#default=left top}}, {{#switch:{{{3}}}|right|top|vertical=left bottom|#default=right top}}, from({{{1}}}), to({{{2}}}){{#if:{{{4|}}}|, color-stop({{{5|50%}}}, {{{4}}})}});</includeonly><noinclude> <!-- ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS TO THE /doc PAGE, NOT HERE, THANKS --> {{documentation}} </noinclude> 5w2d6dc6peqtpsi73vc6y6thq1e0fev 14 29866 303567 68128 2026-10-09T21:16:38Z Hanooz 17889 303567 wikitext text/x-wiki [[رده:کتاب‌های تسنن]] {{حس|خالی}} 88ls5c1ftvz1r5tv09981ept0rpdn1g 0 30943 303698 291300 2026-10-09T21:35:02Z Hanooz 17889 303698 wikitext text/x-wiki {{حس|ع6}} {{سرصفحه | عنوان = قانون حمایت و تشویق سرمایه‌گذاری خارجی | مؤلف = مجلس شورای اسلامی | قسمت = | قبلی = | بعدی = | سال = ۱۹ اسفند ۱۳۸۰ | یادداشت = }} {{فهرست به چپ}} == فصل اول - تعاریف == === ماده ۱ === اصطلاحات و عبارات بکاربرده شده در این قانون دارای معانی زیر می‌باشد: :قانون: قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی :سرمایه‌گذار خارجی: اشخاص حقیقی یا حقوقی غیرایرانی و یا ایرانی با استفاده از سرمایه با منشاء خارجی که مجوز سرمایه‌گذاری موضوع ماده (۶) را اخذ نموده باشند. :سرمایه خارجی: انواع سرمایه اعم از نقدی و یا غیر نقدی که توسط سرمایه‌گذار خارجی به کشور وارد می‌شود و شامل موارد زیر می‌گردد: ::الف- وجوه نقدی که به صورت ارز قابل تبدیل، از طریق نظام بانکی یا دیگر طرق انتقال وجوه که مورد تأیید بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران باشد، به کشور وارد شود، ::ب- ماشین‌آلات و تجهیزات، ::ج- ابزار و قطعات یدکی، قطعات منفصله و مواد اولیه، افزودنی و کمکی، ::د- حق اختراع، دانش فنی، اسامی و علائم تجاری و خدمات تخصصی، ::ه‍- سود سهام قابل انتقال سرمایه‌گذار خارجی، ::و- سایر موارد مجاز با تصویب هیأت دولت. :سرمایه‌گذاری خارجی: بکارگیری سرمایه خارجی در یک بنگاه اقتصادی جدید یا موجود پس از اخذ مجوز سرمایه‌گذاری. :مجوز سرمایه‌گذاری: مجوزی که برطبق ماده (۶) این قانون برای هر مورد سرمایه‌گذاری خارجی صادر می‌شود. :سازمان: سازمان سرمایه‌گذاری و کمک‌های اقتصادی و فنی ایران موضوع ماده (۵) قانون تشکیل وزارت امور اقتصادی و دارایی مصوب ۱۳۵۳/۴/۲۴. :هیأت: هیأت سرمایه‌گذاری خارجی موضوع ماده (۶) این قانون. == فصل دوم - شرایط عمومی پذیرش سرمایه خارجی == === ماده ۲ === پذیرش سرمایه‌گذاری خارجی براساس این قانون و با رعایت سایر قوانین و مقررات جاری کشور می‌بایست به منظور عمران و آبادی و فعالیت تولیدی اعم از صنعتی، معدنی، کشاورزی و خدمات براساس ضوابط زیر صورت پذیرد: :الف- موجب رشد اقتصادی، ارتقای فن‌آوری، ارتقای کیفیت تولیدات، افزایش فرصت‌های شغلی و افزایش صادرات شود. :ب- موجب تهدید امنیت ملی و منافع عمومی، تخریب محیط زیست، اخلال در اقتصاد کشور و تضییع تولیدات مبتنی بر سرمایه‌گذاری‌های داخلی نشود. :ج- متضمن اعطای امتیاز توسط دولت به سرمایه‌گذاران خارجی نباشد منظور از امتیاز، حقوق ویژه‌ای است که سرمایه‌گذاران خارجی را در موقعیت انحصاری قرار دهد. :د- سهم ارزش کالا و خدمات تولیدی حاصل از سرمایه‌گذاری خارجی موضوع این قانون نسبت به ارزش کالا و خدمات عرضه شده در بازار داخلی در زمان صدور مجوز، در هر بخش اقتصادی از بیست و پنج درصد (۲۵%) و در هر رشته، از سی و پنج درصد (۳۵%) بیشتر نخواهد بود. تعیین رشته‌ها و میزان سرمایه‌گذاری در هر یک از آنها طبق آیین‌نامه‌ای خواهد بود که به تصویب هیأت وزیران برسد. ‌سرمایه‌گذاری خارجی جهت تولید کالا و خدمات برای صدور به خارج از کشور به جز نفت خام از این نسبت‌ها معاف است. تبصره- [[قانون مربوط به تملک اموال غیرمنقول اتباع خارجی]] مصوب ۱۳۱۰/۳/۱۶ کماکان به قوت خود باقی می‌باشد. تملک هر نوع زمین به هر میزان‌به نام سرمایه‌گذار خارجی در چارچوب این قانون مجاز نمی‌باشد. === ماده ۳ === سرمایه‌گذاری‌های خارجی که براساس مفاد این قانون پذیرفته می‌شوند از تسهیلات و حمایت‌های این قانون برخوردارند. این سرمایه‌گذاری‌ها به دو طریق زیر قابل پذیرش هستند: :الف- سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی در زمینه‌هایی که فعالیت بخش خصوصی در آن مجاز می‌باشد. :ب- سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کلیه بخش‌ها در چارچوب روش‌های «مشارکت مدنی»، «بیع متقابل» و «ساخت، بهره‌برداری و واگذاری» که برگشت سرمایه و منافع حاصله صرفاً از عملکرد اقتصادی طرح مورد سرمایه‌گذاری ناشی شود و متکی به تضمین دولت یا بانک‌ها و یا شرکت‌های دولتی نباشد. تبصره- مادام که سرمایه خارجی موضوع روشهای «ساخت، بهره‌برداری و واگذاری» مندرج در بند (ب) این ماده و سود مترتب بر آن مستهلک نشده‌است، اعمال حق مالکانه نسبت به سهم سرمایه باقی مانده در بنگاه اقتصادی سرمایه‌پذیر توسط سرمایه‌گذار خارجی مجاز می‌باشد. === ماده ۴ === سرمایه‌گذاری دولت یا دولت‌های خارجی در جمهوری اسلامی ایران حسب مورد منوط به تصویب مجلس شورای اسلامی می‌باشد سرمایه‌گذاری‌های شرکت‌های دولتی خارجی، خصوصی تلقی می‌گردد. == فصل سوم - مراجع ذی‌صلاح == === ماده ۵ === سازمان، تنها نهاد رسمی تشویق سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کشور و رسیدگی به کلیه امور مربوط به سرمایه‌گذاری‌های خارجی می‌باشد و درخواست‌های سرمایه‌گذاران خارجی در خصوص امور مربوطه از جمله پذیرش، ورود، به‌کارگیری و خروج سرمایه می‌باید به آن سازمان تسلیم گردد. === ماده ۶ === به منظور رسیدگی و اخذ تصمیم در خصوص درخواست‌های موضوع ماده (۵)، هیأتی با نام هیأت سرمایه‌گذاری خارجی به ریاست معاون وزیر امور اقتصادی و دارایی به عنوان رئیس کل سازمان و مرکب از معاون وزیر امور خارجه، معاون رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور، معاون رئیس کل بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران و حسب مورد، معاونین وزارتخانه‌های ذی‌ربط تشکیل می‌گردد. در ارتباط با درخواست پذیرش، مجوز سرمایه‌گذاری پس از تصویب هیأت با تایید و امضای وزیر امور اقتصادی و دارایی صادر می‌گردد. ‌به هنگام پذیرش سرمایه‌گذاری خارجی، هیأت موظف به رعایت ضوابط مندرج در ماده (۲) این قانون می‌باشد. تبصره- سازمان مکلف است درخواست‌های سرمایه‌گذاری را پس از بررسی مقدماتی حداکثر ظرف پانزده روز از تاریخ دریافت آنها همراه با نظر خود در هیأت مطرح نماید. هیأت موظف است حداکثر ظرف مدت یک ماه از تاریخ مطرح شدن درخواست‌های مذکور به موضوع رسیدگی و تصمیم نهایی خود را کتباً اعلام نماید. === ماده ۷ === به منظور تسهیل و تسریع امور مربوط به پذیرش و فعالیت سرمایه‌گذاری‌های خارجی در کشور، کلیه دستگاه‌های ذی‌ربط از جمله وزارت‌امور اقتصادی و دارائی، وزارت امور خارجه ، وزارت بازرگانی، وزارت کار و امور اجتماعی، بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، گمرک جمهوری‌اسلامی ایران، اداره کل ثبت شرکت‌ها و مالکیت صنعتی و سازمان حفاظت محیط زیست مکلفند نسبت به معرفی یک نماینده تام‌الاختیار با امضای بالاترین مقام دستگاه به سازمان اقدام نمایند. نمایندگان معرفی شده به عنوان رابط و هماهنگ‌کننده کلیه امور مربوطه در آن دستگاه با سازمان شناخته‌می‌شوند. == فصل چهارم - تضمین و انتقال سرمایه خارجی == === ماده ۸ === سرمایه‌گذاری‌های خارجی مشمول این قانون از کلیه حقوق، حمایت‌ها و تسهیلاتی که برای سرمایه‌گذاری‌های داخلی موجود است به طور یکسان برخوردار می‌باشند. === ماده ۹ === سرمایه‌گذاری خارجی مورد سلب مالکیت و ملی شدن قرار نخواهد گرفت مگر برای منافع عمومی، به‌موجب فرآیند قانونی، به روش غیرتبعیض‌آمیز و در مقابل پرداخت مناسب غرامت به مأخذ ارزش واقعی آن سرمایه‌گذاری بلافاصله قبل از سلب مالکیت. تبصره ۱ - تقاضای جبران خسارت وارده باید حداکثر در مدت یک سال پس از سلب مالکیت یا ملی شدن به هیأت تسلیم شود. تبصره ۲ - اختلاف ناشی از سلب مالکیت یا ملی شدن براساس ماده (۱۹) این قانون حل و فصل خواهد شد. === ماده ۱۰ === واگذاری تمام یا بخشی از سرمایه خارجی به سرمایه‌گذار داخلی و یا با موافقت هیأت و تأیید وزیر امور اقتصادی و دارائی به سرمایه‌گذار خارجی دیگر مجاز می‌باشد. در صورت انتقال به سرمایه‌گذار خارجی دیگر، انتقال‌گیرنده که باید حداقل دارای شرایط سرمایه‌گذار اولیه باشد، از نظر مقررات این قانون جایگزین و یا شریک سرمایه‌گذار قبلی خواهد بود. == فصل پنجم - مقررات پذیرش، ورود و خروج سرمایه خارجی == === ماده ۱۱ === سرمایه خارجی می‌تواند به یک یا ترکیبی از صور زیر به کشور وارد و تحت پوشش این قانون قرار گیرد: :الف- وجوه نقدی که به ریال تبدیل می‌شود. :ب- وجوه نقدی که به ریال تبدیل نمی‌شود و مستقیماً برای خریدها و سفارشات مربوط به سرمایه‌گذاری خارجی مورد استفاده قرار گیرد. :ج- اقلام غیرنقدی پس از طی مراحل ارزیابی توسط مراجع ذی‌صلاح. تبصره - ترتیبات مربوط به نحوه ارزیابی و ثبت سرمایه خارجی در آیین‌نامه اجرائی این قانون تعیین خواهد شد. === ماده ۱۲ === نرخ ارز مورد عمل به هنگام ورود یا خروج سرمایه خارجی و همچنین کلیه انتقالات ارزی در صورت تک نرخی بودن ارز همان نرخ رایج در شبکه رسمی کشور و در غیر این صورت نرخ آزاد روز به تشخیص بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران ملاک خواهد بود. === ماده ۱۳ === اصل سرمایه خارجی و منافع آن یا آنچه که از اصل سرمایه در کشور باقی مانده باشد با دادن پیش آگهی سه ماهه به هیأت و بعد از انجام کلیه تعهدات و پرداخت کسورات قانونی و تصویب هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی قابل انتقال به خارج خواهد بود. === ماده ۱۴ === سود سرمایه‌گذاری خارجی پس از کسر مالیات و عوارض و اندوخته‌های قانونی با تصویب هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی قابل انتقال به خارج است. === ماده ۱۵ === پرداخت‌های مربوط به اقساط اصل تسهیلات مالی سرمایه‌گذاران خارجی و هزینه‌های مربوطه، قراردادهای حق اختراع، دانش فنی، کمک‌های فنی و مهندسی، اسامی و علائم تجاری، مدیریت و قراردادهای مشابه در چارچوب سرمایه‌گذاری خارجی براساس مصوبات هیأت و تایید وزیر امور اقتصادی و دارایی، قابل انتقال به خارج می‌باشد. === ماده ۱۶ === انتقالات موضوع مواد (۱۳)، (۱۴) و (۱۵) با رعایت مفاد بند (ب) ماده(۳) این قانون قابل انجام است. === ماده ۱۷ === تأمین ارز برای انتقالات موضوع مواد (۱۳)، (۱۴) و (۱۵) به روش‌های زیر میسر است: :الف- خرید ارز از نظام بانکی. :ب- از محل ارز حاصل از صدور محصولات تولیدی و یا ارز حاصل از ارائه خدمات بنگاه اقتصادی که سرمایه خارجی در آن به کار گرفته شده‌است. :ج- صادرات کالاهای مجاز طبق فهرستی که در اجرای این بند به تصویب هیأت وزیران با رعایت قوانین و مقررات مربوطه می‌رسد. ‌تبصره ۱ - بکارگیری یک یا ترکیبی از روش‌های فوق در مجوز سرمایه‌گذاری درج می‌گردد. ‌تبصره ۲ - در مورد سرمایه‌گذاری‌های موضوع بند (ب) ماده (۳) چنانچه وضع قوانین یا مصوبات دولت، موجب ممنوعیت یا توقف اجرای موافقتنامه‌های مالی، پذیرفته شده در چارچوب این قانون شود، زیان حاصل حداکثر تا سقف اقساط سررسید شده توسط دولت تأمین و پرداخت می‌گردد. حدود تعهدات قابل پذیرش، توسط هیأت وزیران در چارچوب این قانون به تصویب می‌رسد. ‌تبصره ۳ - بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران مکلف است معادل ارزی وجوه قابل انتقال موضوع بند (‌الف) این ماده را با موافقت سازمان و تأیید وزیر امور اقتصادی و دارایی تأمین و در اختیار سرمایه‌گذار خارجی قرار دهد. ‌تبصره ۴ - چنانچه مجوز سرمایه‌گذاری معطوف به بند (ب) و یا (ج) این ماده گردد، مجوز مذکور به منزله مجوز صادرات تلقی می‌گردد. === ماده ۱۸ === خروج آن بخش از سرمایه خارجی که در چارچوب مجوز سرمایه‌گذاری به کشور وارد شده اما به کار گرفته نشده باشد، از شمول کلیه قوانین و مقررات ارزی و صادرات و واردات مستثنی می‌باشد. == فصل ششم - حل و فصل اختلافات == === ماده ۱۹ === اختلافات بین دولت و سرمایه‌گذاران خارجی در خصوص سرمایه‌گذاری‌های موضوع این قانون چنانچه از طریق مذاکره حل و فصل نگردد در دادگاه‌های داخلی مورد رسیدگی قرار می‌گیرد، مگر آن که در قانون موافقتنامه دو جانبه سرمایه‌گذاری با دولت متبوع سرمایه‌گذار خارجی، در مورد شیوه دیگری از حل و فصل اختلافات توافق شده باشد. == فصل هفتم - مقررات نهایی == === ماده ۲۰ === دستگاه‌های اجرایی ذی‌ربط مکلفند در خصوص تعهدات متقابل در چارچوب صدور روادید، اجازه اقامت، صدور پروانه کار و اشتغال حسب مورد برای سرمایه‌گذاران، مدیران و کارشناسان خارجی برای بخش خصوصی مرتبط با سرمایه‌گذاری‌های خارجی مشمول این قانون و بستگان درجه یک آن‌ها براساس درخواست سازمان اقدام نمایند. ‌تبصره - موارد اختلاف بین سازمان و دستگاه‌های اجرایی با نظر وزیر امور اقتصادی و دارایی حل و فصل می‌شود. === ماده ۲۱ === سازمان مکلف است امکان دسترسی همگانی را به کلیه اطلاعات مربوط به سرمایه‌گذاری و سرمایه‌گذاران خارجی، فرصت‌های سرمایه‌گذاری، شرکای ایرانی موضوع فعالیت و سایر اطلاعاتی که در اختیار آن سازمان قراردارد فراهم نماید. === ماده ۲۲ === کلیه وزارتخانه‌ها و شرکت‌ها و سازمان‌های دولتی و مؤسسات عمومی که شمول قانون بر آنها مستلزم ذکر نام است مکلفند کلیه اطلاعات مورد نیاز سرمایه‌گذاری خارجی و گزارش سرمایه‌گذاری‌های خارجی انجام شده را در اختیار سازمان قرار دهند تا این سازمان براساس ماده فوق عمل نماید. === ماده ۲۳ === وزیر امور اقتصادی و دارایی مکلف است هر شش ماه یک بار گزارش عملکرد سازمان در خصوص سرمایه‌گذاری خارجی موضوع این قانون را به کمیسیون‌های ذی‌ربط مجلس شورای اسلامی ارسال نماید. === ماده ۲۴ === از تاریخ تصویب این قانون و آیین‌نامه اجرایی آن، [[قانون جلب و حمایت سرمایه‌های خارجی (۱۳۳۴)|قانون جلب و حمایت سرمایه‌های خارجی]] - مصوب ۱۳۳۴/۹/۷ - و آیین‌نامه‌اجرایی آن لغو می‌گردد. سرمایه‌های خارجی که قبلاً براساس قانون مزبور مورد پذیرش قرار گرفته‌اند تحت شمول این قانون قرار می‌گیرند. مفاد این‌قانون توسط قوانین و مقررات آتی در صورتی لغو یا تغییر می‌یابد که لغو یا تغییر این قانون در قوانین و مقررات مذکور تصریح شده باشد. === ماده ۲۵ === [[آیین‌نامه اجرایی قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی|آیین‌نامه اجرایی این قانون]] ظرف مدت دو ماه توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی تهیه و به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید. ‌قانون فوق مشتمل بر بیست و پنج ماده و یازده تبصره در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ نوزدهم اسفند ماه یکهزار و سیصد و هشتاد مجلس شورای‌اسلامی تصویب و صدر مواد (۱) و (۲)، بندهای (ج) و (د) ماده (۲)، بند (ب) ماده (۳) و تبصره (۲) ماده (۱۷) در جلسه روز شنبه مورخ ۱۳۸۱/۳/۴ به تصویب مجمع تشخیص مصلحت نظام رسیده است. ‌مهدی کروبی - رئیس مجلس شورای اسلامی == منبع == [http://rc.majlis.ir/fa/law/show/133816 مجلس شورای اسلامی] i0sf1s03c78dlf3jtr9s4csmads906k 14 31350 303566 77873 2026-10-09T21:16:26Z Hanooz 17889 303566 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} i5xft719flu3byfkzp65k4dbx7p5p2h 10 31553 303164 290843 2026-10-09T18:02:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Brace]] را به [[الگو:ابرو]] منتقل کرد 290843 wikitext text/x-wiki [[File:Brace segment, {{#switch:{{{1}}}|l=left|r=right|o=over|u=under|#default=left}}, {{#switch:{{{2}}}|t=end-top|b=end-bot|mt=mid-top|mb=mid-bot|m=mid|s=span|ht=half-top|hb=half-bot|l=end-left|r=end-right|ml=mid-left|mr=mid-right|hl=half-left|hr=half-right|#default=mid}}.svg|{{{3|25}}}px|class=skin-invert|link=|alt=]]<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 649kj05vfct8v66xd0pyaqf0i3i6tm9 0 31560 303690 196122 2026-10-09T21:34:33Z Hanooz 17889 303690 wikitext text/x-wiki {{حس|ع6}} قانون نحوه معاینه پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی ‌قانون نحوه معاینه پزشکی مشمولان خدمت وظیفه عمومی ‌ماده واحده - مشمولانی که در شورای پزشکی شهرستان مربوطه با معاینه بالینی معاف از خدمت تشخیص داده نشده و با تشخیص این شورا یا‌اعتراض مشمول یا رئیس حوزه نظام وظیفه مربوطه نیاز به معاینه تخصصی دارند رئیس حوزه مربوطه موظف است آنان را به نزدیکترین مرکز مجهز‌وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا بیمارستانهای نیروهای مسلح معرفی نماید تا مورد معاینه قرار گرفته و نتیجه معاینه تخصصی جهت‌تصمیم‌گیری به شورای پزشکی شهرستان مربوطه ارسال می‌گردد. ‌تبصره 1 - شورای پزشکی مزبور در این ماده واحده از سوی شبکه بهداری هر شهرستان و با تأیید سپاه و ژاندارمری سه نفر پزشک را به فرمانداری‌آن شهرستان معرفی تا پس از تأیید فرماندار، پزشکان مذکور در شورای پزشکی حوزه وظیفه عمومی شهرستان انجام وظیفه نمایند. ‌تبصره 2 - مشمولانی که نیاز به معاینه تخصصی داشته باشند، قبلاً باید هزینه‌های پیش‌بینی شده را به حساب دولت پرداخت نموده و پس از‌معاینه طبق این قانون با آنان رفتار می‌شود. افرادی که به تأیید کمیته امداد محل فاقد تمکن مالی باشند از پرداخت وجه مزبور معاف‌اند. ‌تبصره 3 - مراکز مجهز وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا نیروهای مسلح ذکر شده در این قانون موظف هستند به وضع مشمولین معرفی‌شده حوزه مربوطه خارج از نوبت رسیدگی نموده و آنان را حداکثر ظرف مدت یک ماه مورد معاینات تخصصی قرار دهند. ‌تبصره 4 - چنانچه مشمولانی که برای معاینات تخصصی به مراکز مجهز وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا بیمارستانهای نیروهای‌مسلح معرفی می‌شوند ظرف مدت یک ماه به این مراکز مراجعه نکنند به خدمت اعزام خواهند شد. ‌تبصره 5 - آیین‌نامه اجرایی این قانون توسط وزارتخانه‌های کشور، دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی تهیه و به‌تصویب هیأت وزیران خواهد رسید. ‌قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و پنج تبصره در جلسه علنی روز چهارشنبه مورخ پنجم مهر ماه یک هزار و سیصد و شصت و هشت مجلس شورای‌اسلامی تصویب و در تاریخ 1368.7.13 به تأیید شورای نگهبان رسیده است. ‌رئیس مجلس شورای اسلامی - مهدی کروبی [[رده:قوانین خدمت وظیفه]] 6tu0u9jc0xpsbr6vrzsome8xrp1fj5v 0 31683 303538 168119 2026-10-09T20:10:13Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303538 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = | بعدی = [[/پیشگفتار|پیشگفتار]] | یادداشت = }} [[ar:حياة النفس في حضرة القدس]] kxo336ft7mozf6vl3ht4x5yct7xcb93 0 31684 303544 168124 2026-10-09T20:10:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303544 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = مقدمه | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/پیشگفتار|پیشگفتار]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب اول|باب اول]] | یادداشت = }} {{نثر}} <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> می دانیم که حق تعالی آفریدگان را بیهوده و عبث نیافریده است : زیرا که ، حکیم است و حکیم کار بی فائده انجام نمی دهد . و چون غنی مطلق است ، احتیاج را به ساحت جلالش به هیچ وجه راه نیست زیرا محتاج ، مخلوق است نه قدیم، پس واجب شد که فایده ی خلق عالم ، به سوی خلق راجع شود تا ایشان را به سعادت ابدیه برساند و آن بستگی دارد بر این که ایشان را تکلیف کند به آن چه که سبب استحقاق ایشان برای رسیدن به سعادت ابدیه می شود و اگر ایشان را تکلیف نکند مستحق امری نمی‌شوند و هر گاه به ایشان ثواب ها و عطایا را ، بدون عمل و بدون طلب عطا می کرد عبث و بیهوده می شد . و ثابت شده که حق تعالی حکیم است ، عبث او را نشاید، و خود در کلام شریف از این معنی خبر داده و خود را از این صفت منزه فرموده است : افحبستم انما خلقناکم عبثاً و انکم الینا لا ترجعون و چون حق تعالی خواست خلق را خلق کند از فضل و کرم خود ، نعمت وجود و حیات و رزق و خلق و موت را به ایشان انعام کرد. چون ممکن در هیچ حالی از نعمت خدا مستغنی نیست بلکه هیچ چیز جز به نعمت و فضل حق تعالی وجود ندارد ، پس چون به ایشان انعام کرده شکر نعمت حق تعالی، با آن قوت و قدرتی که به ایشان عطا فرموده بر ایشان واجب شد. و شکر نعمت جز بعد از شناختن منعم ممکن نمی باشد تا در حقش نگویند آنچه را که لایق و سزاوار جلال عظمتش نمی باشد. بنا بر این شکر نعمت ، بر معرفت حق تعالی متوقف است ، و معرفت حق تعالی بر نظر کردن و تفکر نمودن در آثار و صنع او موقوف است ، و نظر و تفکر موقوف بر صمت ، یعنی اعراض به دل از تمامی خلق است ، پس اول واجبات بر مکلفین سکوت و صمت است، چنانچه از حضرت امیرالمومنین علیه السلام روایت شده است: پس چون به قلب از خلق اعراض کرد به نظر کردن و تفکر نمودن، قادر می‌شود که آن واجب دوم است ، و به نظر و فکر، بر معرفت حق تعالی ، قدرت حاصل می کند که واجب است ، بر این اساس هر یک از مکلفین که واجب اول را ترک نماید ، واجب دوم را ترک نموده است ، و هر که واجب دوم را ترک کند معرفت الله و توحید و عدل و نبوت انبیا و امامت خلفای انبیاء و معرفت به معاد و رجوع ارواح به سوی اجساد را ترک خواهد نمود ، و هر که این معرفت مذکوره را ترک نماید مؤمن، و بلکه مسلمان نخواهد بود ، و در زمره ی کافران محشور و مستحق عذاب الیم و دایم و همیشگی خواهد بود. و مراد از معرفت الله که اسلام بدون آن ثابت نمی‌شود( به شرح زیر است:) - اعتقاد به وجود صانعی که مخلوق نمی باشد و الا به صانع دیگری محتاج خواهد بود . - و معرفت صفات کمالیه ای که برای ذات حق تعالی ثابت است . - و اعتقاد به این که این صفات ، عین ذات اند بی آن که متعدد باشند و الا تعدد قدماء لازم آید. - و معرفت صفاتی که برای افعالش ثابت است . - و معرفت صفاتی که توصیف خدای حق تعالی به آن صفات سزاوار نباشد، برای این که آن ها صفات مخلوقات او هستند، و اگر این صفات به خدا نسبت داده شوند در این صورت فرقی میان خالق و مخلوق متصور نمی‌شود. - و معرفت صفاتی که آن ها لایق افعال حق نباشد زیرا که آن ها صفات افعال مخلوقات می باشند. - و معرفت عدالت حق سبحانه، زیرا که غنی مطلق است و به چیزی محتاج نیست، و عالم مطلق است و چیزی بر او پوشیده نیست، تا خلاف عدل اتفاق افتد. - و معرفت نبوت پیغمبر ما محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) و نبوت جمیع پیغمبران ، زیرا ایشان در تبلیغ احکام الهیه بین حق تعالی و بین مکلفین واسطه اند. - و معرفت خلفای پیغمبران ، زیرا که ایشان حافظان شریعت پیغمبران و حجت های خداوند عالمیان در میان خلق بعد از پیغمبران علیهم السلام می‌باشند. - و معرفت زنده شدن مکلفین و محشور شدن ایشان، به سوی مالک یوم الدین. و باید همه ی این معرفت ها به روشی باشد که حق تعالی با زبان حجج و خلفای خود تعلیم فرموده، و در این اوراق ذکر می کنیم، چه حق و واقعیت این امور را جز او نمی شناسد ، و معرفت این امور باید همگی از روی دلیل قطعی باشد ، هر چند به صورت اجمال و مختصر ، و نه بر پایه ی تقلید محض. چنان که ان شاءالله تعالی ذکر می‌شود. </font> </DIV> 8t4ejvtkjv8s1c1smis6bb0338tjdw1 0 31685 303541 168125 2026-10-09T20:10:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303541 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = مقدمه | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/مقدمه|مقدمه]] | یادداشت = }} {{نثر}} {{بسمله}} <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> الحمد لله رب العالمین و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین. بنده‌ی مسکین احمد بن زین الدین احسائی چنین گوید: بعضی از برادران ایمانی که برآوردن خواسته های او را لازم می‌بینم از من درخواست کردند که رساله‌ای برای ایشان بنویسم در بعضی از آنچه بر مکلفین واجب است از معرفت اصول دین که عبارت از توحید و عدل و نبوت و امامت و معاد است و آنچه از احکام قیامت صغری و رجعت و بیان شفاعت و امثال آن ها که ملحق به این ها است. با ذکر دلیل معتبر هر چند مختصر باشد نه از جهت تقلید صرف و بیان اعتقاد محض، بلکه با ذکر دلیلی از دلایل که عقول عوام‌الناس بتواند آن را درک کند خواهش او را با وجود کارهای زیاد و وفور اعراض و زیادتی و دوام امراض٬ اجابت نمودم چون آنچه ممکن است در عین حال که زحمت و مشقت دارد ساقط نمی‌گردد. این رساله را '''«حیات‌النفس در حضرت قدس»''' نام گذاشتم، و آن را بر یک مقدمه و پنج باب و خاتمه مرتب ساختم و هرب باب بر چند فصل مشتمل است. </font> </DIV> ekfsjk7187bcudmnl52v4zxtqic1seg 0 31686 303539 168120 2026-10-09T20:10:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303539 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = باب اول | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/مقدمه|مقدمه]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب دوم|باب دوم]] | یادداشت = }} {{نثر}} <center> <FONT FACE="IranNastaliq"> <font size="5"> باب اول</br>در توحید </font> </center> <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> بر هر مکلف واجب است معتقد شود که حق تعالی موجود است ، به علت این که عالم را ایجاد نموده است ، و هر گاه معدوم باشد چگونه بر ایجاد غیر، خود قدرت خواهد داشت؟ و باید بداند که حق تعالی ابد الابدین به علت استمرار تجدد آثارش باقی است ، و بدون شک ، اثر ، خود به خود حادث نمی‌شود ، بلکه به مؤثری محتاج است که او را موجود نماید پس اثر ، بر مؤثر دلالت می‌کند و آن حق تعالی است. و جایز نیست حق تعالی متغیر باشد ، بلکه باید پیوسته موجود و باقی و مؤثر در غیر خود باشد ، و گرنه مثل سایر مخلوقات خواهد بود که متغیرند و فانی می‌شوند ، و در این صورت وجودش به ایجاد غیرخواهد بود نه بذاته پس حادث خواهد بود ، و ما چون به آثار نظر نمودیم به علم قطعی دانستیم که این آثار به مؤثر محتاج می‌باشند ، و آن مؤثر خالق عالمیان است. مثال : اشعه ی چراغ مادامی که وجود دارد بر وجود مُوجِد خود دلالت می‌کند که چراغ است ، و هر گاه چراغ موجود نبود هیچ یک از اشعه موجود نمی‌شدند ، و دلیل اینکه چراغ احداث اشعه می‌کند و اشعه در جمیع احوال به چراغ محتاج می‌باشد و لحظه ای از او مستغنی نیست این است که، اشعه بدون چراغ به وجود نمی آید ، و با بودن چراغ نابود نمی گردد ، پس چراغ مؤثر و مقوم اشعه می باشد. جمیع خلق هم، چنین اند یعنی همه بالنسبه به فعل الله تعالی ، آثار حق تعالی می‌باشند. و لله المثل الا علی. <center><font size="4"> فصل اول </font></center> در این که حق تعالی قدیم است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی بذاته قدیم است ، عدم بر او به هیچ وجه و در هیچ حالی از احوال روا نیست ، و وجود غیر او ، بر او سبقت نگرفته است زیرا: - اگر قدیم نباشد حادث خواهد بود ، به دلیل این که واسطه ای میان حادث و قدیم وجود ندارد ، و به درستی و تحقیق ثابت شده که حق تعالی حادث نیست زیرا حادث وجود مُحدِث را لازم دارد . - و ایضاً هر گاه هستی و قدم او دائمی نباشد ، عدم و نیستی ، در بعضی از احوال بر او جاری می شود ، در این صورت احوالش مختلف می گردد ، و هر که احوالش مختلف باشد ، حادث است ، و به کسی محتاج است تا او را ایجاد کند. - و ایضاً هر گاه قدیم نباشد ، غیر او ، در وجود ، بر او پیشی می گیرد ، و او موجِد و مُحدِث او خواهد بود سبحانه و تعالی عما یقولون علواً کبیراً1 . - و ایضاً هر گاه قدیم نباشد ، وجودش از غیر او مستعارخواهد بود ، و به آن محتاج خواهد شد ، و احتیاج مستلزم حدوث است ، و آن مستلزم مُحدِث است ، و اگر او نیز قدیم نباشد ، عین همین کلام در او نیز وارد است. <center><font size="4"> فصل دوم </font></center> در این که حق تعالی دائمی و ابدی است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی دائمی و ابدی است ، به علت اینکه واجب الوجود لذاته است ، به این معنی که وجودش بدون مغایرت و اختلاف عین ذات او است و وجوب وجود با لذات ، دوام ابدی را لازم دارد ، پس هر گاه عدم شود وجود عین ذاتش نخواهد بود ، و خلاف آن ثابت است . و می دانیم که قدم و ازل و دوام و ابد و اول بودن بلا اول ذاتی و آخر بودن بلا آخر ذاتی یک چیز اند و به هیچ وجه ، نه در ذات ، و نه در واقع ، و نه در مفهوم ، میان این معانی مغایرتی نمی باشد و الا لازم می آید که حق تعالی در رتبه ی ذات متعدد و مختلف باشد و در این صورت حادث خواهد بود. و اما اختلاف این معانی ، به حسب مفهوم لفظی و ظاهری ، روشن است زیرا که هر مفهوم ، به جهت تفهیم و تعریف از برای عوام مکلفین استعمال شده است ، و لی از این الفاظ مختلفه با معانی متعدده ، مقصود ی جز مفهوم واحد و معنایی واحد ، منظور نیست و الا لازم می‌آید که حق تعالی به اختلاف وکثرت معروف باشد ، و هر که به کثرت و اختلاف معروف است حادث است، و آنچه در گذشته گفتیم : وجوب و جود، مستلزم دوام ابد است ، عبارتی لفظی و به جهت تفهیم است ، و الا در مقام اَزل لازم و ملزوم و تلازم نیست . و مقصود از وجوب وجود همان عین دوام و ابد است بدون فرض مغایرت ، و الا لازم می‌آید که به صفات مخالف هم موصوف باشد و هر که چنین باشد حادث است. <center><font size="4"> فصل سوم </font></center> در این که حق تعالی حیّ است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند : حق تعالی حیّ است به علت اینکه حیات را در مخلوقات آفرید و زندگان را ایجاد نموده و در نزد عقل و همه ی خردمندان محال است حیات را خلق کند ، کسی که میت باشد ، و چون خدای تعالی در بین موجودات زنده هایی را آفریده ( و به عبارت دیگر در بین موجودات ، موجودات) زنده را مشاهده نمودیم دانستیم که صانع این ها حی و زنده است. و از این جا ثابت شد که حیاتش قدیم است زیرا اگر حادث باشد به ناچار قبل از حدوث میت بوده و در این صورت محتاج می باشد به کسی که حیات را به او عطا می کند ، یعنی حیاتش از غیر او استفاده شده ، و این حال مخلوق است نه خالق. و حیاتش، بدون مغایرت ، عین ذات او است ، و هر گاه حیاتش با ذاتش مغایر باشد، هر چند بالعرض و الاعتبار، تعدد قدما لازم می آید ، و آن باطل است چنان که در دلیل توحید ذکر خواهد شد ان شاء الله . و واسطه ای میان عین ذات و غیر ذات نیست. و با منتفی شدن تعدد و مغایرت ، وحدت ثابت می باشد . <center><font size="4"> فصل چهارم </font></center> در این که حق تعالی عالم است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق عز وجل عالم است ، به این دلیل که در بعضی از مخلوقات خود علم را خلق کرده است ، و عالِم متصف به علم را ، و اگر عالِم نباشد محال است کسی را ایجاد کند که عالِم و دارای علم است . و ایضاً افعال محکمه ی متقنه ایجاد کرده ، که بر مقتضای حکمت و نهایت استقامت جاری است ، و اگر عالم نباشد محال است که بتواند چنین صنعتی را ایجاد کند . و بدان که علم حق تعالی بر دو قسم است: علم قدیم ، و آن ذات واجب است جل جلاله. علم حادث ، و آن الواح مخلوقات است مثل لوح و قلم و ذوات موجودات و نفوس خلایق . اما علم قدیم پس آن ذات حق تعالی می باشد ، بدون مغایرت چه اگر این علم حادث باشد لازم می‌آید که حق تعالی قبل از حدوثش از علم خالی باشد ، و این از اعظم نقایص است، پس واجب است که قدیم باشد. و چون قدیم شد خارج از دو حال نیست :یا عین ذات حق تعالی است بدون کوچکترین مغایرت ، یا نه، بلکه غیر اوست . پس هر گاه همان عین ذات باشد عین مطلوب ما است ، و هر گاه غیر ذات باشد تعدد قدماء لازم می‌آید ، و آن باطل است. اما علم حادث ، که به حدوث معلوم حادث است ، پس هر گاه قبل از معلوم باشد علم نباشد ، چه شرط اول تحقق علم حادث و تعلقش ، آن است که با معلوم مطابق باشد. پس هر گاه معلوم موجود نباشد ، مطابقه محال خواهد بود با آن که شرط اوست . و هم چنین شرط دوم ، اقتران علم به معلوم است و قبل از وجود معلوم ، اقتران محال است شرط سوم ، آن که بر معلوم واقع باشد و قبل از معلوم وقوع محقق نباشد. و این علم حادث ، فعل حق تعالی و ناشی از فعل اوست، و در واقع یکی از جمله ی مخلوقات اوست ، و ما به حسب اصطلاح ، به جهت پیروی از کلام خدای تعالی و تبعیت از ائمه سلام الله علیهم ، آن را علم نامیدیم. چنانکه فرموده است : علمها فی کتاب لا یضل ربی و لاینسی ، یعنی علم حق تعالی به قرون اولی درکتابی مستور است که عبارت از لوح محفوظ باشد. و در مقام دیگر فرموده است : و لقد علمنا ما تنقص الارض منهم و عندنا کتاب حفیظ ، یعنی دانستیم ما آنچه را که زمین از مردگان کم می‌کند و در نزد ما کتابی محفوظ از تغییر و تبدیل وجود دارد که علم ما در آن ها منقش است ( و هر جسد و صاحب آن را ) برمی‌گردانیم چنانچه اول مرتبه او را خلق کرده بودیم. ( مترجم گوید که : «این دو آیه بر مراد ما به صراحت دلیل می‌باشند . و اما در اخبار و کلمات ائمه ی اطهار، استعمال این علم حادث ، بیش از حد شمار است. و از آن جمله فقره ی دعای سحر است : اللهم انی اسئلک من علمک بانفذه و کل علمک نافذ ، اللهم انی اسئلک بعلمک کله. هر گاه گویی که این عین ذات واجب است تشکیک در رتبه ی ذات حق تعالی لازم می‌آید. و چنان چه دانسته ایم اختلاف علامت حدوث است و واسطه ای ، میان حدوث و قدم نیست ، و مدعی آن زورگو است و چون قدم آن علم باطل شد حدوثش ثابت می شود . و امثال این ، در اخبار بسیار است و ذکر آن به جهت دفع استبعاد بعضی از جهال است که به امثال این کلمات به جهت فریب عوام خبث باطنی خود را بروز داده و می گویند: که صاحب این قول، جهل برای خدا ثابت می‌کند و السلام علی من اتبع الهدی و خشی عواقب الردی . <center><font size="4"> فصل پنجم </font></center> در این که حق تعالی قادر مختار است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق عزوجل قادر مختار است. اما قادر است به این جهت که حق تعالی غنی مطلق است و غیر او در هر حالی از احوال به او محتاج است زیرا وجود ما سوی الله به فعل الله تعالی موقوف است و از خود شان وجودی ندارند و الا همیشه از حق تعالی مستغنی می شدند. و احتیاج در بعضی احوال ، دلیل بر احتیاج در کل احوال است . و چون بر هر چیزی قادر است به هر چیز ی عطا کرد آنچه را که با زبان استعداد طالب آن بود و این، معنی احتیاج کل به سوی او است و اگر قادر مطلق نبود هر آینه ناتوان بود از اعطاء ‌هر چیزی به هر چه که قابلیت آن لازم داشت ، و هر ناتوان و عاجزی به قادری محتاج است ، و هر محتاجی حادث است. و حدوث حق تعالی را لازم می آورد سبحانه و تعالی عما یقولون علواً کبیراً و اما این که ( اعتقاد داریم خدای تعالی ) مختار است : به این جهت است که ( می بینیم ) اختیار و مختار را خلق فرمود ، هر گاه مختار نبود خلق مختار و اختیار از او محال بود . و ایضا حق تعالی بعضی مصنوعات خود را بر بعضی دیگر مؤخر کرد ، با آن که قادر بود بر تقدیم آن که مؤخر نموده و تأخیر آن که مقدم داشته است . زیرا که نسبت فعل حق تعالی بر تمامی موجودات برابر است ، و هر گاه فاعل (موجب) بود چیزی از آثارش از او تخلف نمی‌کرد . <center><font size="4"> فصل ششم </font></center> در این که حق تعالی عالم و قادر است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی به هر معلومی عالم و بر هر مقدوری قادر است ، یعنی چیزی نیست که علم حق تعالی به آن تعلق نگرفته باشد ، یا در تحت قدرت او نباشد ، به علت این که نسبت جمیع معلومات و مقدورات در احتیاج به حق تعالی مساوی است ، و غنای ذات پاکش از کل موجودات برابر می باشد . پس چیزی به تعلق علم و قدرت از دیگری اولی نخواهد بود ، و هر گاه به بعضی دون بعضی عالم باشد ، و به این طریق قادر باشد ( به بعضی قادر باشد و به بعضی قادر نباشد ) ، پس نسبتش به موجودات مختلف می باشد ، و هر که احوالش مختلف باشد حادث و متغیر است . سبحانه و تعالی الله عن ذلک علواً کبیراً. <center><font size="4"> فصل هفتم </font></center> در این که حق تعالی سمیع و بصیر است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی بدون آلت ، سمیع است ، بدون جارحه ، بصیر است . اما این که سمیع است به این جهت است که جمیع ما سوی الله به امر او متقوم اند ، یا بالذات و یا به تقدیر و قضا از صنع او صادرند و از جمله ی مصنوعات ، مسموعات است . پس همه ی مسموعات در نزد او در ملک حق تعالی و نه در ذاتش حاضرند ، و موجودات را در مقامات خود به قیمومیت امر و فعلش اقامه کرده است ، چنان که فرموده است : ( و اسروا قولکم او اجهروا به انه علیم بذات الصدور الا یعلم من خلق یعنی خواه اقوالتان را در سینه‌های خود پنهان کنید یا آشکار کنید حق تعالی به آنچه در سینه ها مکنون و مکتوم است عالم است عجب است! آیا آن که خلق کرده است اسرار و آشکار شما را نمی‌داند و بر خلق خود مطلع نیست؟ پس سمع حق تعالی به مسموعات ، عبارت است از حضور مسموعات در نزد حق تعالی ، و علمش به آن واقعی می باشد ، و این علم و اطلاع برایش به واسطه ی آلتی حاصل نیست ، چنان که برای ما حاصل است ، و الا محتاج خواهد بود ، و ثابت شده که حق تعالی غنی مطلق است و حصول اشیاء برای او عبارت از حضور آن ها در نزد او است ، در حالی که به امر الله مقوم می باشند ، و هیچ حالتی از برای موجود ، جز تقوم به امر الله نیست و الا در آن حالت متقوم به نفس خواهد بود ، و آن باطل است چنان چه مذکور شد . این حضور عبارت از علم حضوری و سمع حضوری است و اما علم و سمع قدیم ذاتی ، عین ذات اوست و در اماکن وجودات اشیاء به آن ها محیط است نه در ذات حق تعالی ، و الا لازم آید که محل حوادث باشد . چون معنی سمیع بر وجودش را دانستی پس عین همین کلام در جمیع احوال در بصیر جاری است ، و سمع و بصر هر دو قدیمند و عین ذات حق تعالی می‌باشند بدون تعدد و تغیر و اعتبار، مگر در تعدد لفظی همچنان که در علم مذکور شد ، زیرا که سمع و بصر و علم یک چیزند و متعلقات ایشان متعدد زیرا که مسموع ، اصوات و مبصر ، الوان و اعراض است و معلوم همان موجود است. <center><font size="4"> فصل هشتم </font></center> در این که حق تعالی واحد است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی واحد است و شریکی برایش نیست ، زیرا کامل مطلق و غنی مطلق است ، و کل ماسوی الله به او محتاجند ، بنا بر این متفرد به الوهیت خواهد بود. و هر گاه خدای دیگری با او فرض شود واجب است از حق تعالی بی نیاز باشد و الا خدا نباشد. و بی شک هر گاه کسی شریکی را فرض کند که به حق تعالی محتاج می باشد کمال مطلق واجب الوجود کامل تر و غنای او جامع تر خواهد بود ، از این که این شریک فرضی از او بی نیاز باشد پس فرض شریکی که به طور کلی از حق تعالی بی نیاز باشد از برای کمال و غنای مطلق، نقص است و نقص مستلزم فقر است، و فقر مستلزم حدوث. پس حق تعالی شریک ندارد ، زیرا وجود شریک مستلزم تعدد است و آن هم مستلزم حصول نقص در کمال است که مستلزم حدوث است . و ایضاً هر گاه شریکی برای حق تعالی در ازلی بودن باشد واجب می شود در میان آن ها فرجه ی قدیمی( و قبلی ) وجود داشته باشد ، تا دو تا بودن محقق بشود ، پس سه تا می‌شوند ، و فرجه های قدیمی در میان آن ها لازم می‌آید و پنج تا می‌شوند و همچنین تا بی نهایت . و ایضاً هر گاه شریکی از برای او در ازلی بودن باشد هر آینه در ازلیت شریک می‌شوند و هر یکی با آن چه او را از دیگری تمیز بدهد از آن یکی ممتاز می‌شود، زیرا در وجوب و قدم هر دو شریک می‌باشند ، و به جهت تحقق دو تا بودن ، به تمیز محتاج هستند یعنی در دو تا بودن ، هر یک از ایشان از امری مشترک و امری ممیز ، مرکب می‌شوند ، و به عبارت دیگر از ما به الاشتراک و ما به الامتیاز مرکب می باشند ، و هر مرکب به جهت احتیاج به اجزاء حادث است. و ایضا هر گاه باحق تعالی شریکی بود هر آینه مخلوق هر یکی از مخلوق دیگری جدا می شد . و در غیر این صورت شریک داشتن ثابت نمی‌شود ، یعنی در صورت دو تا بودن هر آینه ذات هر یک استیلاء و استعلاء بر آن دیگری را اقتضاء می کرد ، و الا الله نمی شد چه مقتضیاتش قهاریت است و قطعاً وجود شریک غیر مقهور دلیل عجز است ، و حق تعالی از این دلیل در قرآن خبر داده است . لو کان معه من اله اذاً لذهب کل اله بما خلق و لعلی بعضهم علی بعض ؛ اگر با او خدایی بود در این صورت هر خدایی به مخلوق خود توجه می کرد و یکی بر دیگری برتری می یافت . بدان که حق تعالی در چهار مرتبه واحد و یگانه است و در هیچ مرتبه از مراتب برای او شریکی نمی باشد. مرتبه ی اول: واحد است در ذات ، و شریکی برایش در رتبه ی ذات نیست چنان که حق تعالی فرموده : لاتتخذوا الهین اثنین و انما هو اله واحد ؛ به دو خدا نگروید ، زیرا خدا فقط یکی است . مرتبه ی دوم: در صفات نیز برایش شریکی نیست چنان که فرموده و لیس کمثله شییء ؛ چیزی مانند او نیست . مرتبه ی سوم: در افعال و ایجاد برایش شریکی نیست چنان که فرمود : هذا خلق الله فأرونی ما ذا خلق الذین تدعون من دونه ؛ این آفریده های من هستند ، نشان من بدهید خدایان دیگر چه چیزی آفریده اند که آن ها را می پرستید ؟ مرتبه ی چهارم: در عبادت برای او شریکی نیست چنان که فرموده: فمن کان یرجوا لقاء ربه فلیعمل عملاً صالحاً و لا یشرک بعبادة ربه احدا ؛ هر کس به ملاقات او امیدوار است عمل شایسته ای به جای آورد و در عبادت کردن به او هیچ کسی را شریک نکند . <center><font size="4"> فصل نهم </font></center> در این که حق تعالی مدرک است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی مدرک است یعنی به هر چیزی محیط است ، و به هر چیزی مسلط است ، و آن عبارت از علم و قدرت است زیرا که حق تعالی خود را به آن وصف فرموده چنان که فرموده است : و هو یدرک الابصار و هو اللطیف الخبیر. یعنی حق تعالی دیده های ظاهر و باطن کل خلق را درک می‌کند و دیده ها او را درک نمی‌کنند و او لطیف الصنع و بر احوال کل موجودات مطلع و آگاه است . و لطیف اشاره به قدرت ، و خبیر اشاره به علم است ، پس درکِ قدیم ، همان ذات ازلی است جل جلاله به آن نهج که در علم ذکر شد ، و (اما) درکِ مقارن با حوادث ، از صفات افعال است. پس چنان که حق تعالی در ازل عالم است با نبودن معلوم ، همچنین ، در ازل مُدرِک است و لا مدرَک یعنی عالم است بدون معلوم و مدرِک است (به کسر راء) بدون وجود مُدرَک (به فتح را) و این حکم صفات ذات است چه آن صفات بدون مغایرت عین ذات می باشند . <center><font size="4"> فصل دهم </font></center> در این که حق تعالی مرید است بر هر مکلف واجب است ایمان و اعتقاد به این که حق تعالی مرید است ، به علت این که خود را به آن وصف فرموده است ، و چون دیدیم که اراده بدون مراد تحقق پذیر نیست دانستیم که حق تعالی خود را به واسطه ی فعلش به اراده وصف فرمود نه از جهت ذات ، و این دلالت می‌کند که اراده از صفات افعال می باشد نه از صفات ذات ، زیرا اگر از صفات ذات باشد به جهت عدم تعدد در مقام ذات ، عین ذات خواهد بود و هر گاه چنین باشد نفی اراده محال می باشد ، همچون نفی علم و قدرت ، در این صورت نفی اراده ، هر گاه عین ذات باشد نفی ذات را لازم خواهد آورد ، با این که حق تعالی آن صفت را در جاهایی از خود نفی فرموده چنان که فرموده است : اولئک الذین لم یرد الله ان یطهر قلوبهم للتقوی ؛ ایشان کسانی هستند که خدای تعالی نخواسته است دل های آنان را برای تقوی پاک نماید . و هر گاه اراده عین ذات بود از نفی آن ، نفی ذات لازم می آمد که به معنی عدم باشد . و صفت هر گاه برای خدا هم اثبات شود و هم نفی ، از صفات افعال است ، چه افعال را اضداد می‌باشد که به نفی و اثبات موصوف می شود. و هر گاه اثبات شود و نفی آن محال باشد پس از صفات ذات است . و نفی و اثبات در رتبه ی ذات جمع نمی شوند . قسم اول : مثل اراده و کراهت چه می گویند : مرید است، و کاره است پس این دو صفت ، از صفات افعال خواهند بود. قسم دوم : مثل علم و قدرت چه نتوان گفت عالم است و جاهل است و قادراست و عاجز است پس از صفات ذات خواهند بود. بنا بر این قول به حدوث اراده ، همان مذهب اهل بیت علیهم السلام می‌باشد ، اجماع و اتفاق ایشان سلام الله علیهم بر این قول است و همین قول حق است ، و شکی در آن نیست . پس اراده فعل الله تعالی خواهد بود و همچنین کراهت ، چه آن صفت فعل است چنان که حق تعالی فرموده: و لکن کره الله انبعاثهم ؛ یعنی خدای تعالی از بر انگیختن منافقان برای رفتن به میدان جنگ کراهت داشت و آن ها را از رفتن باز داشت . <center><font size="4"> فصل یازدهم </font></center> در این که حق تعالی متکلم است واجب است ایمان و اعتقاد به این که حق تعالی متکلم است به علت این که خود را به کلام وصف فرموده است چنان که فرمود : کلم الله موسی تکلیماً و چون دیدیم که حکیم مخاطب را خطاب نمی‌کند مگر به آنچه که می‌فهمد ، و ما از کلام نمی‌فهمیم مگر این را که حروف و اصوات مسموعه ی منتظمه ی مرکبه باشد و اهل لغت اجماع کرده اند به این که معنی کلام ، همین است ، یعنی عبارت از اصوات و حروف مؤلفه ی متجدده ی متفرقه است ، و حال که حق تعالی وصف فرموده خود را به آن ، یقین می نماییم که حق تعالی کلام را به واسطه ی فعل به خود اسناد داده است و به ذات خود اسناد نداده است ، یعنی کلام را خلق می‌کند در هر کدام از مخلوقات خود از حیوان و نبات و جماد که بخواهد . و آن کلام حادث است زیرا که مرکب و مؤلف است، و هر چه مرکب است حادث است. و به دلیل قول خدای تعالی: ما یأتیهم من ذکر من ربهم محدث الا استمعوه و هم یلعبون (الایه) یعنی هیچ یاد آوری تازه ای از طرف پروردگارشان برای آن ها نمی‌آید مگر آن که با بازی و شوخی به آن گوش می دهند .( در ی 5 س شعراء آمده است : و ما یاتیهم من ذکر من الرحمن محدث الا کانوا عنه معرضین یعنی هیچ ذکر تازه ای از سوی خداوند رحمان برای آن ها نمی آید مگر این که از آن رو می گردانند . م ) <center><font size="4"> فصل دوازدهم </font></center> در این که حق تعالی مثل و مانندی ندارد بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که برای حق تعالی مثلی و شبیهی و مانندی نیست چنان که حق تعالی فرمود : لیس کمثله شیئ یعنی از سایر مخلوقات هیچ چیزی مثل حق تعالی نیست پس او نه جسم است ، و نه عرض است ، و نه جوهر است ، و نه مرکب است ، و نه مختلف است ، و نه در حیز مکان است ، و نه در جهت است، به علت این که همه ی این صفات ، صفات خلق است ، و توصیف خالق با آن ها صحیح نیست. اما این که از برای حق تعالی شبیهی نیست به این دلیل است که وجود مشابه ، مستلزم شریک در صفات ذاتیه خواهد بود، و آن مقتضی نقص در ذات واجب سبحانه است ، چه بی نظیر بودن اشرف و اکمل است ، پس وجود نظیر نقص خواهد بود ، و هر که بر او نقص جایز باشد زیادی نیز بر او جایز است و هر که زیادی و نقصان در او راه یابد متغیر می‌شود هر گاه بالفعل باشد. و اگر زیادی و نقصان بالقوه باشد ممکن التغییر خواهد بود، و حادث خواهد بود و بطلانش معلوم شد. و اما این که عرض نیست به این دلیل است که عرض در تحقق و قیام خود به جوهر یا جسم محتاج است و هر محتاج حادث است. و اما به این دلیل جوهر نیست که جوهر خواه جوهر فرد باشد بنا بر مذهب کسی که او را جایز می داند ، و وجود او را اثبات نموده ، یعنی جوهری که به هیچ وجه ، نه در طول و نه در عرض و نه در عمق ، قابل قسمت نباشد . یا این که جوهر خط باشد و آن جوهری است که در طول قابل قسمت می باشد نه در عرض و نه در عمق . یا این که جوهر سطح باشد و او آن است که در طول و عرض قابل قسمت می باشد نه در عمق . یا این که جوهر جسم باشد یعنی که به طول و عرض و عمق قابل قسمت باشد .و مجموع این چهار قسم ، به مکان محتاج می باشند و هر یک از این ها را انتقال و حرکت از مکان و سکون لازم افتاده است ، و قرار گرفتن در مکان ، و حرکت همگی حوادثی است که جز در حوادث وارد نمی‌شوند. و اما به این دلیل مرکب نیست که مرکب به اجزاء خود محتاج است و محتاج ، حادث است. و اما مختلف نیست به این علت که اختلاف تباین اجزاء یا تباین احوال ذاتیه است و هر دو امر موجب ترکیب است، که لازم آن حدوث است . و اما این که در حیز نیست به این دلیل: (1) آن چیزی که در حیز است با حیز خود مشابه است پس او از جنس حیز خواهد بود ، و حادث است. (2) و ایضاً متحیز یا در حیز خود مستقر است یا از آن منتقل است ، پس از اولی سکون لازم می آید و از دومی حرکت ، و هر دو علامت حدوث است ، به این علت که لازم می شود هر یک از آن ها بر دیگری مسبوق با شد . و اما در جهت نیست به این دلیل است که بودن در جهت حرکت و سکون لازم دارد و لازم می آید که محاط شود در بعضی دون بعض ، و محدود و محصور گردد ، و در جهات دیگر نباشد و هر چیزی که یکی از این صفات در او موجود باشد حادث خواهد بود. <center><font size="4"> فصل سیزدهم </font></center> در این که چیزی حق تعالی را احاطه نکرده است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که چیزی ، حق تعالی را احاطه نکرده است ، و همچنین از چیزی صادر و متولد نشده ، و چیزی از او متولد نشده است ، و بر چیزی مستقر نیست ، و چیز دیگری بر او قرار نگرفته است ، و بالای چیزی نیست و چیزی بالای او نیست ، و به چیزی از مخلوقات خود نسبت ندارد و چیزی از مخلوقات به ذاتش نسبتی ندارد به علت این که همه ی این صفات ، صفات خلق می‌باشد. اما این که چیزی ، از برای وجودش ظرف نیست به این دلیل است ، که هر گاه چنین باشد لازم می آید که محصور باشد ، و هر محصوری حادث است. و درهمان ظرف ، یا مکث کرده و یا از آن منتقل شده است ، در صورت اول سکون ، و در صورت دوم حرکت ، لازم می آید ، و هر دو علامت حدوث می‌باشند. اما این که خود او، ظرفِ چیزی نیست ، به این دلیل است که هر گاه چنین باشد لازم می‌آید ، که محل حوادث باشد ، خواه آن غیر، قدیم یا حادث باشد . و به علت این که این غیر، او را مشغول می کند ، و مشغول به غیر حادث است . و اما دلیل این که از چیزی متولد نیست این است : که هر گاه چنین باشد حق تعالی، جزء آن شیء ، و مولود خواهد بود ، و مولود حادث است . و اما این که چیزی از او نیست به این دلیل است : که اگر چیزی از او باشد ، آن شیء جزئی از حق تعالی و حق تعالی والد خواهد بود ، و آن نیز حادث است زیرا تجزیه و تفریق علامت حدوث است . و اما دلیل اینکه بر چیزی قرار ندارد این می باشد : که هر گاه چنین باشد آن شیء حامل خواهد بود ، و حامل قوی تر از او می باشد و عجز و نا توانی خدای را نشاید. و اما دلیل این که چیزی بر او قرار نگرفته این است : که هر گاه چنین باشد هر آینه آن چیز اعلی از او خواهد بود . اما دلیل این که او بر فراز چیزی نیست ، مثل این است که در داخل چیزی باشد . و اما دلیل این که او بر زیر چیزی نیست مثل این است که چیزی در داخل او می باشد . و اما منسوب و منسوب‌الیه نیست به این دلیل که مستلزم اقتران است ، و اقتران به علت احتیاج به سوی طرفین منسوب و منسوب‌الیه علامت حدوث است. <center><font size="4"> فصل چهاردهم </font></center> در این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند به این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند و با غیر خود متحد نمی‌شود. اما علت این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند این است که ، حلول عبارت است از: قیام موجودی به موجود دیگر بر سبیل تبعیت ، مثل قیام اعراض با اجسام ، یا بر سبیل ظهور، مثل قیام ارواح با اجسام. پس اگر فرض شود که حق تعالی در چیزی حلول کرده لازم می‌آید محتاج باشد ، و در این صورت حادث خواهد بود. و اما علت این که با غیر خودش متحد نمی‌شود این است که اتحاد را هر گاه معنی کنند به چیزی که عقل او را محال می‌داند ، و آن این است که دو چیز موجود، یک چیز شوند بدون زیادی و نقصان و انفعال یکی از دیگری، این نوع اتحاد بلااشکال حصولش محال است .چگونه می توان قدیم را به این گونه وصف نمود ؟ و هر گاه اتحاد را به انقلاب چیزی از حقیقتی به حقیقت دیگرتفسیرکنند ، انقلاب و استحاله می باشد و نه اتحاد ، و این معنی هر چند در ممکن جایز است، اما در قدیم سبحانه و تعالی محال است ، به علت این که این موضوع تغییر و تحول چیزی است از حالتی به حالت دیگر، و حق تعالی متحول نمی‌شود و احوال مختلفه برایش ثابت نمی باشد زیرا از علامات حدوث است. <center><font size="4"> فصل چهاردهم </font></center> در این که حق تعالی به چشم دیده نمی شود بر هر مکلف واجب است اعتقادکند بر این که رؤیت یعنی دیدن حق تعالی ممتنع و محال است. هم در دنیا و هم در آخرت دیده نمی شود ، به علت این که اگر رؤیت به دل باشد و منظور از مرئی ، ذات حق تعالی بوده باشد بدون شک باطل است برای این که دیده ‌های ظاهر و باطن نمی توانند ، ذات حق را درک کنند و قلب ها تاب مشاهده ی حجاب عظمت و حجاب قهاریت را ندارند ، بنا بر این چگونه می توانند ذات را درک کنند ؟ و درک ذات حق سبحانه و تعالی، جز برای خود او برای احدی ممکن نیست. و هر گاه مرئی ، آیات و آثار و افعال حق تعالی باشد دلها آیات او را درک می کنند ، زیرا خدای تعالی با نور عظمت خود بر دل ها تجلی کرده است ، ( به این جهت حضرت امیرالمومنین علیه‌السلام فرمودند: و لکن راته القلوب بحقایق الایمان.مترجم ) و اما رؤیت ( و دیدن ذات خدای تعالی با چشم سر و ) با بصر حسی ، محال و ممتنع می باشد ، چنان که حق تعالی فرمود: لا تدرکه الابصار و هو یدرک الابصار؛ یعنی ذات حق جل و علا را دیده‌های ظاهری و باطنی هیچ یک درک نمی‌کنند ، هر چند دل ها آثار عظمت او را درک می کنند. به جهت این که شرط درک اشیاء با بصر این است که: * مرئی، مقابل باشد، یا در حکم مقابل باشد، مثل رؤیت آیینه. * شرط دیگر این است که بسیار دور نباشد و بسیار نزدیک نباشد. * و شرط دیگر این که مستنیر باشد و در تاریکی نباشد. * و شرط دیگر اینکه در جهتی از جهات باشد . و حق سبحانه و تعالی از جمیع این صفات منزه است ، زیرا حق تعالی قریب و بعید نیست، بلکه او ابعد از هر چیز و اقرب از هر چیزی است، و بعد و قربش غیر متناهی است، پس از حد افراط گذشته و یکی از شروط مفقود شده است، و همچنین حق تعالی،از غیر خود مستنیر نیست تا بصر را طاقت نظر باشد، و همچنین نورانیت او در غیر خود او نیست تا این که ذاتش بذاته درک شود بلکه ظهورش اگر تجلی کند با ظهور خود تمامی ما سوی را محو و فانی می نماید و هرگاه تجلی نفرماید احدی را قدرت مشاهده ی ظهورش نیست چه برسد به ذاتش. مترجم گوید: « و این تجلی خلقی است مثل آنچه حق تعالی فرمود : فلما تجلی ربه للجبل و معنایش این است که ظهورش ما سوا را محو می‌کند ، و در کلام امیرالمومنین علیه‌السلام آمده است : جذب الا حدیة لصفة التوحید و هتک الستر لغلبة السر، اطف السراج فقد طلع الصبح مراد از سراج ، قوا و مشاعر است ، که جسد درتاریکی ها از نور آن ها روشنائی می‌گیرد ، و مراد از سر و صبح ، همان ظهور حق سبحانه و تعالی است ، و آن خلقی حادث و آیت معرفت حق تعالی است . تأمل کن تا به اصحاب حقیقت سوء ظن نبرده باشی ، زیرا ممکن هرگز به مرتبه ی ازل نمی‌رسد . و از لفظ تجلی وحشت مکن که مراد از آن ظهور حق به اثر و فعل خود است نه باذات ، مثل تجلی حق برای موسی و امثال این ها باز به ترجمه برمی گردیم .» همچنین حق تعالی در جهتی نیست تا چشم بتواند او را درک کند، زیرا که بصر محدود است، و درکش جز در محدود ممکن نیست ، و هر گاه حق تعالی در جهتی از جهات باشد در این صورت از جهات دیگر خالی باشد ، و در همان آن جهت محصور باشد و آن علامت حدوث است . پس رؤیت ( یعنی دیدن حق تعالی به چشم و بصر ظاهری، ) محال است ، به علت این که شروط رؤیت بر حق تعالی جاری نمی شود ، هر گاه یکی از شروط مفقود شود مشروط موجود نگردد ، بگذریم از این که تمامی شروط مفقود می باشد و ایضاً همه ی ما سوی الله در دنیا و آخرت ، در عالم امکان می‌باشد ، و آن که در امکان است برایش درک آن که در ازل است به جهت عدم مناسبت مشروط در درک خواه در دنیا و خواه در آخرت ، ممتنع است . پس ثابت شد که حق تعالی بذاته ، در دنیا و در آخرت دیده نمی‌شود. <center><font size="4"> فصل شانزدهم </font></center> در این که درک حق تعالی ممتنع است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی را نمی توان با هیچ حسی از حواس ظاهری درک کرد ، چون سمع و بصر و ذوق و شم و لمس. و با حواس باطنی نیز نمی توان او را درک کرد مثل: 1 - حس مشترک ، و آن قوه‌ای است که امور باطنی را با یاری حس ظاهر درک می‌کند ، چون شکل دایر ه ای شعله آتش چرخان . 2 - خیال ، و آن قوه‌ای است که صورت های وحشتناک و نفرت انگیز و هولناک و کابوس ها را درک می کند . 3 - متصرفه ، و آن قوه‌ای است که ارتباط و افتراق بین این دو قوه را عهده دار می باشد . 4 - حافظه ، و آن خزانه ی این مدارک است 5 - سر انجام قوه ی واهمه . و ذات حق تعالی را با چیزی از این قوا نمی توان درک کرد زیرا که حق تعالی مشابه چیزی نیست ، و چیز بی مانند را نمی توان درک نمود ، به عبارت دیگر ادراک حاصل نمی شود جز آن جا که دو چیز از جنس یکدیگر، یا مشابه هم باشند چنانکه امیر المؤمنین علیه السلم فرموده است :انما تحد الادوات انفسها و تشیر الآلات الی نظائرها یعنی آلات و ادوات تعیین و تشخیص ، درک نمی‌کند مگر مثل و مانند خود را و حق تعالی فرموده است : ( لا تدرکه الابصار و هو یدرک الابصار ) یعنی دیده های ظاهر و باطن ، به عبارت دیگر حواس ظاهری و باطنی نمی توانند ، ذات حق تعالی را درک کنند ، و حق تعالی ذوات و قوا و مشاعر موجودات را که با آن ها درک می‌کنند ، درک می کند . و ایضا فرموده است : ( و لا یحیطون به علماً ). یعنی با علم و ادراک نمی توانند ، به ذات و صفات حق تعالی احاطه نمایند ، و احاطه آن در وسع هیچ موجودی از موجودات نمی باشد ، وجهتش این است که حواس ظاهری و باطنی درک نمی‌کنند مگر محدود و مصور و مکیف را، و برای حق تعالی عزوجل ، حدی ، ترکیبی ،کیفیتی و صورتی متصور نیست ، پس چگونه مدرَک شود به حواس ظاهری و باطنی تعالی الله عن ذلک علواً کبیراً. </font> </DIV> 83u4zlh55xpytpbb8e6ltxp6bedk3z5 303545 303539 2026-10-09T20:10:39Z Hanooz 17889 added [[Category:اسلام]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303545 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = باب اول | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/مقدمه|مقدمه]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب دوم|باب دوم]] | یادداشت = }} {{نثر}} <center> <FONT FACE="IranNastaliq"> <font size="5"> باب اول</br>در توحید </font> </center> <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> بر هر مکلف واجب است معتقد شود که حق تعالی موجود است ، به علت این که عالم را ایجاد نموده است ، و هر گاه معدوم باشد چگونه بر ایجاد غیر، خود قدرت خواهد داشت؟ و باید بداند که حق تعالی ابد الابدین به علت استمرار تجدد آثارش باقی است ، و بدون شک ، اثر ، خود به خود حادث نمی‌شود ، بلکه به مؤثری محتاج است که او را موجود نماید پس اثر ، بر مؤثر دلالت می‌کند و آن حق تعالی است. و جایز نیست حق تعالی متغیر باشد ، بلکه باید پیوسته موجود و باقی و مؤثر در غیر خود باشد ، و گرنه مثل سایر مخلوقات خواهد بود که متغیرند و فانی می‌شوند ، و در این صورت وجودش به ایجاد غیرخواهد بود نه بذاته پس حادث خواهد بود ، و ما چون به آثار نظر نمودیم به علم قطعی دانستیم که این آثار به مؤثر محتاج می‌باشند ، و آن مؤثر خالق عالمیان است. مثال : اشعه ی چراغ مادامی که وجود دارد بر وجود مُوجِد خود دلالت می‌کند که چراغ است ، و هر گاه چراغ موجود نبود هیچ یک از اشعه موجود نمی‌شدند ، و دلیل اینکه چراغ احداث اشعه می‌کند و اشعه در جمیع احوال به چراغ محتاج می‌باشد و لحظه ای از او مستغنی نیست این است که، اشعه بدون چراغ به وجود نمی آید ، و با بودن چراغ نابود نمی گردد ، پس چراغ مؤثر و مقوم اشعه می باشد. جمیع خلق هم، چنین اند یعنی همه بالنسبه به فعل الله تعالی ، آثار حق تعالی می‌باشند. و لله المثل الا علی. <center><font size="4"> فصل اول </font></center> در این که حق تعالی قدیم است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی بذاته قدیم است ، عدم بر او به هیچ وجه و در هیچ حالی از احوال روا نیست ، و وجود غیر او ، بر او سبقت نگرفته است زیرا: - اگر قدیم نباشد حادث خواهد بود ، به دلیل این که واسطه ای میان حادث و قدیم وجود ندارد ، و به درستی و تحقیق ثابت شده که حق تعالی حادث نیست زیرا حادث وجود مُحدِث را لازم دارد . - و ایضاً هر گاه هستی و قدم او دائمی نباشد ، عدم و نیستی ، در بعضی از احوال بر او جاری می شود ، در این صورت احوالش مختلف می گردد ، و هر که احوالش مختلف باشد ، حادث است ، و به کسی محتاج است تا او را ایجاد کند. - و ایضاً هر گاه قدیم نباشد ، غیر او ، در وجود ، بر او پیشی می گیرد ، و او موجِد و مُحدِث او خواهد بود سبحانه و تعالی عما یقولون علواً کبیراً1 . - و ایضاً هر گاه قدیم نباشد ، وجودش از غیر او مستعارخواهد بود ، و به آن محتاج خواهد شد ، و احتیاج مستلزم حدوث است ، و آن مستلزم مُحدِث است ، و اگر او نیز قدیم نباشد ، عین همین کلام در او نیز وارد است. <center><font size="4"> فصل دوم </font></center> در این که حق تعالی دائمی و ابدی است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی دائمی و ابدی است ، به علت اینکه واجب الوجود لذاته است ، به این معنی که وجودش بدون مغایرت و اختلاف عین ذات او است و وجوب وجود با لذات ، دوام ابدی را لازم دارد ، پس هر گاه عدم شود وجود عین ذاتش نخواهد بود ، و خلاف آن ثابت است . و می دانیم که قدم و ازل و دوام و ابد و اول بودن بلا اول ذاتی و آخر بودن بلا آخر ذاتی یک چیز اند و به هیچ وجه ، نه در ذات ، و نه در واقع ، و نه در مفهوم ، میان این معانی مغایرتی نمی باشد و الا لازم می آید که حق تعالی در رتبه ی ذات متعدد و مختلف باشد و در این صورت حادث خواهد بود. و اما اختلاف این معانی ، به حسب مفهوم لفظی و ظاهری ، روشن است زیرا که هر مفهوم ، به جهت تفهیم و تعریف از برای عوام مکلفین استعمال شده است ، و لی از این الفاظ مختلفه با معانی متعدده ، مقصود ی جز مفهوم واحد و معنایی واحد ، منظور نیست و الا لازم می‌آید که حق تعالی به اختلاف وکثرت معروف باشد ، و هر که به کثرت و اختلاف معروف است حادث است، و آنچه در گذشته گفتیم : وجوب و جود، مستلزم دوام ابد است ، عبارتی لفظی و به جهت تفهیم است ، و الا در مقام اَزل لازم و ملزوم و تلازم نیست . و مقصود از وجوب وجود همان عین دوام و ابد است بدون فرض مغایرت ، و الا لازم می‌آید که به صفات مخالف هم موصوف باشد و هر که چنین باشد حادث است. <center><font size="4"> فصل سوم </font></center> در این که حق تعالی حیّ است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند : حق تعالی حیّ است به علت اینکه حیات را در مخلوقات آفرید و زندگان را ایجاد نموده و در نزد عقل و همه ی خردمندان محال است حیات را خلق کند ، کسی که میت باشد ، و چون خدای تعالی در بین موجودات زنده هایی را آفریده ( و به عبارت دیگر در بین موجودات ، موجودات) زنده را مشاهده نمودیم دانستیم که صانع این ها حی و زنده است. و از این جا ثابت شد که حیاتش قدیم است زیرا اگر حادث باشد به ناچار قبل از حدوث میت بوده و در این صورت محتاج می باشد به کسی که حیات را به او عطا می کند ، یعنی حیاتش از غیر او استفاده شده ، و این حال مخلوق است نه خالق. و حیاتش، بدون مغایرت ، عین ذات او است ، و هر گاه حیاتش با ذاتش مغایر باشد، هر چند بالعرض و الاعتبار، تعدد قدما لازم می آید ، و آن باطل است چنان که در دلیل توحید ذکر خواهد شد ان شاء الله . و واسطه ای میان عین ذات و غیر ذات نیست. و با منتفی شدن تعدد و مغایرت ، وحدت ثابت می باشد . <center><font size="4"> فصل چهارم </font></center> در این که حق تعالی عالم است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق عز وجل عالم است ، به این دلیل که در بعضی از مخلوقات خود علم را خلق کرده است ، و عالِم متصف به علم را ، و اگر عالِم نباشد محال است کسی را ایجاد کند که عالِم و دارای علم است . و ایضاً افعال محکمه ی متقنه ایجاد کرده ، که بر مقتضای حکمت و نهایت استقامت جاری است ، و اگر عالم نباشد محال است که بتواند چنین صنعتی را ایجاد کند . و بدان که علم حق تعالی بر دو قسم است: علم قدیم ، و آن ذات واجب است جل جلاله. علم حادث ، و آن الواح مخلوقات است مثل لوح و قلم و ذوات موجودات و نفوس خلایق . اما علم قدیم پس آن ذات حق تعالی می باشد ، بدون مغایرت چه اگر این علم حادث باشد لازم می‌آید که حق تعالی قبل از حدوثش از علم خالی باشد ، و این از اعظم نقایص است، پس واجب است که قدیم باشد. و چون قدیم شد خارج از دو حال نیست :یا عین ذات حق تعالی است بدون کوچکترین مغایرت ، یا نه، بلکه غیر اوست . پس هر گاه همان عین ذات باشد عین مطلوب ما است ، و هر گاه غیر ذات باشد تعدد قدماء لازم می‌آید ، و آن باطل است. اما علم حادث ، که به حدوث معلوم حادث است ، پس هر گاه قبل از معلوم باشد علم نباشد ، چه شرط اول تحقق علم حادث و تعلقش ، آن است که با معلوم مطابق باشد. پس هر گاه معلوم موجود نباشد ، مطابقه محال خواهد بود با آن که شرط اوست . و هم چنین شرط دوم ، اقتران علم به معلوم است و قبل از وجود معلوم ، اقتران محال است شرط سوم ، آن که بر معلوم واقع باشد و قبل از معلوم وقوع محقق نباشد. و این علم حادث ، فعل حق تعالی و ناشی از فعل اوست، و در واقع یکی از جمله ی مخلوقات اوست ، و ما به حسب اصطلاح ، به جهت پیروی از کلام خدای تعالی و تبعیت از ائمه سلام الله علیهم ، آن را علم نامیدیم. چنانکه فرموده است : علمها فی کتاب لا یضل ربی و لاینسی ، یعنی علم حق تعالی به قرون اولی درکتابی مستور است که عبارت از لوح محفوظ باشد. و در مقام دیگر فرموده است : و لقد علمنا ما تنقص الارض منهم و عندنا کتاب حفیظ ، یعنی دانستیم ما آنچه را که زمین از مردگان کم می‌کند و در نزد ما کتابی محفوظ از تغییر و تبدیل وجود دارد که علم ما در آن ها منقش است ( و هر جسد و صاحب آن را ) برمی‌گردانیم چنانچه اول مرتبه او را خلق کرده بودیم. ( مترجم گوید که : «این دو آیه بر مراد ما به صراحت دلیل می‌باشند . و اما در اخبار و کلمات ائمه ی اطهار، استعمال این علم حادث ، بیش از حد شمار است. و از آن جمله فقره ی دعای سحر است : اللهم انی اسئلک من علمک بانفذه و کل علمک نافذ ، اللهم انی اسئلک بعلمک کله. هر گاه گویی که این عین ذات واجب است تشکیک در رتبه ی ذات حق تعالی لازم می‌آید. و چنان چه دانسته ایم اختلاف علامت حدوث است و واسطه ای ، میان حدوث و قدم نیست ، و مدعی آن زورگو است و چون قدم آن علم باطل شد حدوثش ثابت می شود . و امثال این ، در اخبار بسیار است و ذکر آن به جهت دفع استبعاد بعضی از جهال است که به امثال این کلمات به جهت فریب عوام خبث باطنی خود را بروز داده و می گویند: که صاحب این قول، جهل برای خدا ثابت می‌کند و السلام علی من اتبع الهدی و خشی عواقب الردی . <center><font size="4"> فصل پنجم </font></center> در این که حق تعالی قادر مختار است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق عزوجل قادر مختار است. اما قادر است به این جهت که حق تعالی غنی مطلق است و غیر او در هر حالی از احوال به او محتاج است زیرا وجود ما سوی الله به فعل الله تعالی موقوف است و از خود شان وجودی ندارند و الا همیشه از حق تعالی مستغنی می شدند. و احتیاج در بعضی احوال ، دلیل بر احتیاج در کل احوال است . و چون بر هر چیزی قادر است به هر چیز ی عطا کرد آنچه را که با زبان استعداد طالب آن بود و این، معنی احتیاج کل به سوی او است و اگر قادر مطلق نبود هر آینه ناتوان بود از اعطاء ‌هر چیزی به هر چه که قابلیت آن لازم داشت ، و هر ناتوان و عاجزی به قادری محتاج است ، و هر محتاجی حادث است. و حدوث حق تعالی را لازم می آورد سبحانه و تعالی عما یقولون علواً کبیراً و اما این که ( اعتقاد داریم خدای تعالی ) مختار است : به این جهت است که ( می بینیم ) اختیار و مختار را خلق فرمود ، هر گاه مختار نبود خلق مختار و اختیار از او محال بود . و ایضا حق تعالی بعضی مصنوعات خود را بر بعضی دیگر مؤخر کرد ، با آن که قادر بود بر تقدیم آن که مؤخر نموده و تأخیر آن که مقدم داشته است . زیرا که نسبت فعل حق تعالی بر تمامی موجودات برابر است ، و هر گاه فاعل (موجب) بود چیزی از آثارش از او تخلف نمی‌کرد . <center><font size="4"> فصل ششم </font></center> در این که حق تعالی عالم و قادر است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی به هر معلومی عالم و بر هر مقدوری قادر است ، یعنی چیزی نیست که علم حق تعالی به آن تعلق نگرفته باشد ، یا در تحت قدرت او نباشد ، به علت این که نسبت جمیع معلومات و مقدورات در احتیاج به حق تعالی مساوی است ، و غنای ذات پاکش از کل موجودات برابر می باشد . پس چیزی به تعلق علم و قدرت از دیگری اولی نخواهد بود ، و هر گاه به بعضی دون بعضی عالم باشد ، و به این طریق قادر باشد ( به بعضی قادر باشد و به بعضی قادر نباشد ) ، پس نسبتش به موجودات مختلف می باشد ، و هر که احوالش مختلف باشد حادث و متغیر است . سبحانه و تعالی الله عن ذلک علواً کبیراً. <center><font size="4"> فصل هفتم </font></center> در این که حق تعالی سمیع و بصیر است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی بدون آلت ، سمیع است ، بدون جارحه ، بصیر است . اما این که سمیع است به این جهت است که جمیع ما سوی الله به امر او متقوم اند ، یا بالذات و یا به تقدیر و قضا از صنع او صادرند و از جمله ی مصنوعات ، مسموعات است . پس همه ی مسموعات در نزد او در ملک حق تعالی و نه در ذاتش حاضرند ، و موجودات را در مقامات خود به قیمومیت امر و فعلش اقامه کرده است ، چنان که فرموده است : ( و اسروا قولکم او اجهروا به انه علیم بذات الصدور الا یعلم من خلق یعنی خواه اقوالتان را در سینه‌های خود پنهان کنید یا آشکار کنید حق تعالی به آنچه در سینه ها مکنون و مکتوم است عالم است عجب است! آیا آن که خلق کرده است اسرار و آشکار شما را نمی‌داند و بر خلق خود مطلع نیست؟ پس سمع حق تعالی به مسموعات ، عبارت است از حضور مسموعات در نزد حق تعالی ، و علمش به آن واقعی می باشد ، و این علم و اطلاع برایش به واسطه ی آلتی حاصل نیست ، چنان که برای ما حاصل است ، و الا محتاج خواهد بود ، و ثابت شده که حق تعالی غنی مطلق است و حصول اشیاء برای او عبارت از حضور آن ها در نزد او است ، در حالی که به امر الله مقوم می باشند ، و هیچ حالتی از برای موجود ، جز تقوم به امر الله نیست و الا در آن حالت متقوم به نفس خواهد بود ، و آن باطل است چنان چه مذکور شد . این حضور عبارت از علم حضوری و سمع حضوری است و اما علم و سمع قدیم ذاتی ، عین ذات اوست و در اماکن وجودات اشیاء به آن ها محیط است نه در ذات حق تعالی ، و الا لازم آید که محل حوادث باشد . چون معنی سمیع بر وجودش را دانستی پس عین همین کلام در جمیع احوال در بصیر جاری است ، و سمع و بصر هر دو قدیمند و عین ذات حق تعالی می‌باشند بدون تعدد و تغیر و اعتبار، مگر در تعدد لفظی همچنان که در علم مذکور شد ، زیرا که سمع و بصر و علم یک چیزند و متعلقات ایشان متعدد زیرا که مسموع ، اصوات و مبصر ، الوان و اعراض است و معلوم همان موجود است. <center><font size="4"> فصل هشتم </font></center> در این که حق تعالی واحد است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی واحد است و شریکی برایش نیست ، زیرا کامل مطلق و غنی مطلق است ، و کل ماسوی الله به او محتاجند ، بنا بر این متفرد به الوهیت خواهد بود. و هر گاه خدای دیگری با او فرض شود واجب است از حق تعالی بی نیاز باشد و الا خدا نباشد. و بی شک هر گاه کسی شریکی را فرض کند که به حق تعالی محتاج می باشد کمال مطلق واجب الوجود کامل تر و غنای او جامع تر خواهد بود ، از این که این شریک فرضی از او بی نیاز باشد پس فرض شریکی که به طور کلی از حق تعالی بی نیاز باشد از برای کمال و غنای مطلق، نقص است و نقص مستلزم فقر است، و فقر مستلزم حدوث. پس حق تعالی شریک ندارد ، زیرا وجود شریک مستلزم تعدد است و آن هم مستلزم حصول نقص در کمال است که مستلزم حدوث است . و ایضاً هر گاه شریکی برای حق تعالی در ازلی بودن باشد واجب می شود در میان آن ها فرجه ی قدیمی( و قبلی ) وجود داشته باشد ، تا دو تا بودن محقق بشود ، پس سه تا می‌شوند ، و فرجه های قدیمی در میان آن ها لازم می‌آید و پنج تا می‌شوند و همچنین تا بی نهایت . و ایضاً هر گاه شریکی از برای او در ازلی بودن باشد هر آینه در ازلیت شریک می‌شوند و هر یکی با آن چه او را از دیگری تمیز بدهد از آن یکی ممتاز می‌شود، زیرا در وجوب و قدم هر دو شریک می‌باشند ، و به جهت تحقق دو تا بودن ، به تمیز محتاج هستند یعنی در دو تا بودن ، هر یک از ایشان از امری مشترک و امری ممیز ، مرکب می‌شوند ، و به عبارت دیگر از ما به الاشتراک و ما به الامتیاز مرکب می باشند ، و هر مرکب به جهت احتیاج به اجزاء حادث است. و ایضا هر گاه باحق تعالی شریکی بود هر آینه مخلوق هر یکی از مخلوق دیگری جدا می شد . و در غیر این صورت شریک داشتن ثابت نمی‌شود ، یعنی در صورت دو تا بودن هر آینه ذات هر یک استیلاء و استعلاء بر آن دیگری را اقتضاء می کرد ، و الا الله نمی شد چه مقتضیاتش قهاریت است و قطعاً وجود شریک غیر مقهور دلیل عجز است ، و حق تعالی از این دلیل در قرآن خبر داده است . لو کان معه من اله اذاً لذهب کل اله بما خلق و لعلی بعضهم علی بعض ؛ اگر با او خدایی بود در این صورت هر خدایی به مخلوق خود توجه می کرد و یکی بر دیگری برتری می یافت . بدان که حق تعالی در چهار مرتبه واحد و یگانه است و در هیچ مرتبه از مراتب برای او شریکی نمی باشد. مرتبه ی اول: واحد است در ذات ، و شریکی برایش در رتبه ی ذات نیست چنان که حق تعالی فرموده : لاتتخذوا الهین اثنین و انما هو اله واحد ؛ به دو خدا نگروید ، زیرا خدا فقط یکی است . مرتبه ی دوم: در صفات نیز برایش شریکی نیست چنان که فرموده و لیس کمثله شییء ؛ چیزی مانند او نیست . مرتبه ی سوم: در افعال و ایجاد برایش شریکی نیست چنان که فرمود : هذا خلق الله فأرونی ما ذا خلق الذین تدعون من دونه ؛ این آفریده های من هستند ، نشان من بدهید خدایان دیگر چه چیزی آفریده اند که آن ها را می پرستید ؟ مرتبه ی چهارم: در عبادت برای او شریکی نیست چنان که فرموده: فمن کان یرجوا لقاء ربه فلیعمل عملاً صالحاً و لا یشرک بعبادة ربه احدا ؛ هر کس به ملاقات او امیدوار است عمل شایسته ای به جای آورد و در عبادت کردن به او هیچ کسی را شریک نکند . <center><font size="4"> فصل نهم </font></center> در این که حق تعالی مدرک است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی مدرک است یعنی به هر چیزی محیط است ، و به هر چیزی مسلط است ، و آن عبارت از علم و قدرت است زیرا که حق تعالی خود را به آن وصف فرموده چنان که فرموده است : و هو یدرک الابصار و هو اللطیف الخبیر. یعنی حق تعالی دیده های ظاهر و باطن کل خلق را درک می‌کند و دیده ها او را درک نمی‌کنند و او لطیف الصنع و بر احوال کل موجودات مطلع و آگاه است . و لطیف اشاره به قدرت ، و خبیر اشاره به علم است ، پس درکِ قدیم ، همان ذات ازلی است جل جلاله به آن نهج که در علم ذکر شد ، و (اما) درکِ مقارن با حوادث ، از صفات افعال است. پس چنان که حق تعالی در ازل عالم است با نبودن معلوم ، همچنین ، در ازل مُدرِک است و لا مدرَک یعنی عالم است بدون معلوم و مدرِک است (به کسر راء) بدون وجود مُدرَک (به فتح را) و این حکم صفات ذات است چه آن صفات بدون مغایرت عین ذات می باشند . <center><font size="4"> فصل دهم </font></center> در این که حق تعالی مرید است بر هر مکلف واجب است ایمان و اعتقاد به این که حق تعالی مرید است ، به علت این که خود را به آن وصف فرموده است ، و چون دیدیم که اراده بدون مراد تحقق پذیر نیست دانستیم که حق تعالی خود را به واسطه ی فعلش به اراده وصف فرمود نه از جهت ذات ، و این دلالت می‌کند که اراده از صفات افعال می باشد نه از صفات ذات ، زیرا اگر از صفات ذات باشد به جهت عدم تعدد در مقام ذات ، عین ذات خواهد بود و هر گاه چنین باشد نفی اراده محال می باشد ، همچون نفی علم و قدرت ، در این صورت نفی اراده ، هر گاه عین ذات باشد نفی ذات را لازم خواهد آورد ، با این که حق تعالی آن صفت را در جاهایی از خود نفی فرموده چنان که فرموده است : اولئک الذین لم یرد الله ان یطهر قلوبهم للتقوی ؛ ایشان کسانی هستند که خدای تعالی نخواسته است دل های آنان را برای تقوی پاک نماید . و هر گاه اراده عین ذات بود از نفی آن ، نفی ذات لازم می آمد که به معنی عدم باشد . و صفت هر گاه برای خدا هم اثبات شود و هم نفی ، از صفات افعال است ، چه افعال را اضداد می‌باشد که به نفی و اثبات موصوف می شود. و هر گاه اثبات شود و نفی آن محال باشد پس از صفات ذات است . و نفی و اثبات در رتبه ی ذات جمع نمی شوند . قسم اول : مثل اراده و کراهت چه می گویند : مرید است، و کاره است پس این دو صفت ، از صفات افعال خواهند بود. قسم دوم : مثل علم و قدرت چه نتوان گفت عالم است و جاهل است و قادراست و عاجز است پس از صفات ذات خواهند بود. بنا بر این قول به حدوث اراده ، همان مذهب اهل بیت علیهم السلام می‌باشد ، اجماع و اتفاق ایشان سلام الله علیهم بر این قول است و همین قول حق است ، و شکی در آن نیست . پس اراده فعل الله تعالی خواهد بود و همچنین کراهت ، چه آن صفت فعل است چنان که حق تعالی فرموده: و لکن کره الله انبعاثهم ؛ یعنی خدای تعالی از بر انگیختن منافقان برای رفتن به میدان جنگ کراهت داشت و آن ها را از رفتن باز داشت . <center><font size="4"> فصل یازدهم </font></center> در این که حق تعالی متکلم است واجب است ایمان و اعتقاد به این که حق تعالی متکلم است به علت این که خود را به کلام وصف فرموده است چنان که فرمود : کلم الله موسی تکلیماً و چون دیدیم که حکیم مخاطب را خطاب نمی‌کند مگر به آنچه که می‌فهمد ، و ما از کلام نمی‌فهمیم مگر این را که حروف و اصوات مسموعه ی منتظمه ی مرکبه باشد و اهل لغت اجماع کرده اند به این که معنی کلام ، همین است ، یعنی عبارت از اصوات و حروف مؤلفه ی متجدده ی متفرقه است ، و حال که حق تعالی وصف فرموده خود را به آن ، یقین می نماییم که حق تعالی کلام را به واسطه ی فعل به خود اسناد داده است و به ذات خود اسناد نداده است ، یعنی کلام را خلق می‌کند در هر کدام از مخلوقات خود از حیوان و نبات و جماد که بخواهد . و آن کلام حادث است زیرا که مرکب و مؤلف است، و هر چه مرکب است حادث است. و به دلیل قول خدای تعالی: ما یأتیهم من ذکر من ربهم محدث الا استمعوه و هم یلعبون (الایه) یعنی هیچ یاد آوری تازه ای از طرف پروردگارشان برای آن ها نمی‌آید مگر آن که با بازی و شوخی به آن گوش می دهند .( در ی 5 س شعراء آمده است : و ما یاتیهم من ذکر من الرحمن محدث الا کانوا عنه معرضین یعنی هیچ ذکر تازه ای از سوی خداوند رحمان برای آن ها نمی آید مگر این که از آن رو می گردانند . م ) <center><font size="4"> فصل دوازدهم </font></center> در این که حق تعالی مثل و مانندی ندارد بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که برای حق تعالی مثلی و شبیهی و مانندی نیست چنان که حق تعالی فرمود : لیس کمثله شیئ یعنی از سایر مخلوقات هیچ چیزی مثل حق تعالی نیست پس او نه جسم است ، و نه عرض است ، و نه جوهر است ، و نه مرکب است ، و نه مختلف است ، و نه در حیز مکان است ، و نه در جهت است، به علت این که همه ی این صفات ، صفات خلق است ، و توصیف خالق با آن ها صحیح نیست. اما این که از برای حق تعالی شبیهی نیست به این دلیل است که وجود مشابه ، مستلزم شریک در صفات ذاتیه خواهد بود، و آن مقتضی نقص در ذات واجب سبحانه است ، چه بی نظیر بودن اشرف و اکمل است ، پس وجود نظیر نقص خواهد بود ، و هر که بر او نقص جایز باشد زیادی نیز بر او جایز است و هر که زیادی و نقصان در او راه یابد متغیر می‌شود هر گاه بالفعل باشد. و اگر زیادی و نقصان بالقوه باشد ممکن التغییر خواهد بود، و حادث خواهد بود و بطلانش معلوم شد. و اما این که عرض نیست به این دلیل است که عرض در تحقق و قیام خود به جوهر یا جسم محتاج است و هر محتاج حادث است. و اما به این دلیل جوهر نیست که جوهر خواه جوهر فرد باشد بنا بر مذهب کسی که او را جایز می داند ، و وجود او را اثبات نموده ، یعنی جوهری که به هیچ وجه ، نه در طول و نه در عرض و نه در عمق ، قابل قسمت نباشد . یا این که جوهر خط باشد و آن جوهری است که در طول قابل قسمت می باشد نه در عرض و نه در عمق . یا این که جوهر سطح باشد و او آن است که در طول و عرض قابل قسمت می باشد نه در عمق . یا این که جوهر جسم باشد یعنی که به طول و عرض و عمق قابل قسمت باشد .و مجموع این چهار قسم ، به مکان محتاج می باشند و هر یک از این ها را انتقال و حرکت از مکان و سکون لازم افتاده است ، و قرار گرفتن در مکان ، و حرکت همگی حوادثی است که جز در حوادث وارد نمی‌شوند. و اما به این دلیل مرکب نیست که مرکب به اجزاء خود محتاج است و محتاج ، حادث است. و اما مختلف نیست به این علت که اختلاف تباین اجزاء یا تباین احوال ذاتیه است و هر دو امر موجب ترکیب است، که لازم آن حدوث است . و اما این که در حیز نیست به این دلیل: (1) آن چیزی که در حیز است با حیز خود مشابه است پس او از جنس حیز خواهد بود ، و حادث است. (2) و ایضاً متحیز یا در حیز خود مستقر است یا از آن منتقل است ، پس از اولی سکون لازم می آید و از دومی حرکت ، و هر دو علامت حدوث است ، به این علت که لازم می شود هر یک از آن ها بر دیگری مسبوق با شد . و اما در جهت نیست به این دلیل است که بودن در جهت حرکت و سکون لازم دارد و لازم می آید که محاط شود در بعضی دون بعض ، و محدود و محصور گردد ، و در جهات دیگر نباشد و هر چیزی که یکی از این صفات در او موجود باشد حادث خواهد بود. <center><font size="4"> فصل سیزدهم </font></center> در این که چیزی حق تعالی را احاطه نکرده است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که چیزی ، حق تعالی را احاطه نکرده است ، و همچنین از چیزی صادر و متولد نشده ، و چیزی از او متولد نشده است ، و بر چیزی مستقر نیست ، و چیز دیگری بر او قرار نگرفته است ، و بالای چیزی نیست و چیزی بالای او نیست ، و به چیزی از مخلوقات خود نسبت ندارد و چیزی از مخلوقات به ذاتش نسبتی ندارد به علت این که همه ی این صفات ، صفات خلق می‌باشد. اما این که چیزی ، از برای وجودش ظرف نیست به این دلیل است ، که هر گاه چنین باشد لازم می آید که محصور باشد ، و هر محصوری حادث است. و درهمان ظرف ، یا مکث کرده و یا از آن منتقل شده است ، در صورت اول سکون ، و در صورت دوم حرکت ، لازم می آید ، و هر دو علامت حدوث می‌باشند. اما این که خود او، ظرفِ چیزی نیست ، به این دلیل است که هر گاه چنین باشد لازم می‌آید ، که محل حوادث باشد ، خواه آن غیر، قدیم یا حادث باشد . و به علت این که این غیر، او را مشغول می کند ، و مشغول به غیر حادث است . و اما دلیل این که از چیزی متولد نیست این است : که هر گاه چنین باشد حق تعالی، جزء آن شیء ، و مولود خواهد بود ، و مولود حادث است . و اما این که چیزی از او نیست به این دلیل است : که اگر چیزی از او باشد ، آن شیء جزئی از حق تعالی و حق تعالی والد خواهد بود ، و آن نیز حادث است زیرا تجزیه و تفریق علامت حدوث است . و اما دلیل اینکه بر چیزی قرار ندارد این می باشد : که هر گاه چنین باشد آن شیء حامل خواهد بود ، و حامل قوی تر از او می باشد و عجز و نا توانی خدای را نشاید. و اما دلیل این که چیزی بر او قرار نگرفته این است : که هر گاه چنین باشد هر آینه آن چیز اعلی از او خواهد بود . اما دلیل این که او بر فراز چیزی نیست ، مثل این است که در داخل چیزی باشد . و اما دلیل این که او بر زیر چیزی نیست مثل این است که چیزی در داخل او می باشد . و اما منسوب و منسوب‌الیه نیست به این دلیل که مستلزم اقتران است ، و اقتران به علت احتیاج به سوی طرفین منسوب و منسوب‌الیه علامت حدوث است. <center><font size="4"> فصل چهاردهم </font></center> در این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند به این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند و با غیر خود متحد نمی‌شود. اما علت این که حق تعالی در چیزی حلول نمی کند این است که ، حلول عبارت است از: قیام موجودی به موجود دیگر بر سبیل تبعیت ، مثل قیام اعراض با اجسام ، یا بر سبیل ظهور، مثل قیام ارواح با اجسام. پس اگر فرض شود که حق تعالی در چیزی حلول کرده لازم می‌آید محتاج باشد ، و در این صورت حادث خواهد بود. و اما علت این که با غیر خودش متحد نمی‌شود این است که اتحاد را هر گاه معنی کنند به چیزی که عقل او را محال می‌داند ، و آن این است که دو چیز موجود، یک چیز شوند بدون زیادی و نقصان و انفعال یکی از دیگری، این نوع اتحاد بلااشکال حصولش محال است .چگونه می توان قدیم را به این گونه وصف نمود ؟ و هر گاه اتحاد را به انقلاب چیزی از حقیقتی به حقیقت دیگرتفسیرکنند ، انقلاب و استحاله می باشد و نه اتحاد ، و این معنی هر چند در ممکن جایز است، اما در قدیم سبحانه و تعالی محال است ، به علت این که این موضوع تغییر و تحول چیزی است از حالتی به حالت دیگر، و حق تعالی متحول نمی‌شود و احوال مختلفه برایش ثابت نمی باشد زیرا از علامات حدوث است. <center><font size="4"> فصل چهاردهم </font></center> در این که حق تعالی به چشم دیده نمی شود بر هر مکلف واجب است اعتقادکند بر این که رؤیت یعنی دیدن حق تعالی ممتنع و محال است. هم در دنیا و هم در آخرت دیده نمی شود ، به علت این که اگر رؤیت به دل باشد و منظور از مرئی ، ذات حق تعالی بوده باشد بدون شک باطل است برای این که دیده ‌های ظاهر و باطن نمی توانند ، ذات حق را درک کنند و قلب ها تاب مشاهده ی حجاب عظمت و حجاب قهاریت را ندارند ، بنا بر این چگونه می توانند ذات را درک کنند ؟ و درک ذات حق سبحانه و تعالی، جز برای خود او برای احدی ممکن نیست. و هر گاه مرئی ، آیات و آثار و افعال حق تعالی باشد دلها آیات او را درک می کنند ، زیرا خدای تعالی با نور عظمت خود بر دل ها تجلی کرده است ، ( به این جهت حضرت امیرالمومنین علیه‌السلام فرمودند: و لکن راته القلوب بحقایق الایمان.مترجم ) و اما رؤیت ( و دیدن ذات خدای تعالی با چشم سر و ) با بصر حسی ، محال و ممتنع می باشد ، چنان که حق تعالی فرمود: لا تدرکه الابصار و هو یدرک الابصار؛ یعنی ذات حق جل و علا را دیده‌های ظاهری و باطنی هیچ یک درک نمی‌کنند ، هر چند دل ها آثار عظمت او را درک می کنند. به جهت این که شرط درک اشیاء با بصر این است که: * مرئی، مقابل باشد، یا در حکم مقابل باشد، مثل رؤیت آیینه. * شرط دیگر این است که بسیار دور نباشد و بسیار نزدیک نباشد. * و شرط دیگر این که مستنیر باشد و در تاریکی نباشد. * و شرط دیگر اینکه در جهتی از جهات باشد . و حق سبحانه و تعالی از جمیع این صفات منزه است ، زیرا حق تعالی قریب و بعید نیست، بلکه او ابعد از هر چیز و اقرب از هر چیزی است، و بعد و قربش غیر متناهی است، پس از حد افراط گذشته و یکی از شروط مفقود شده است، و همچنین حق تعالی،از غیر خود مستنیر نیست تا بصر را طاقت نظر باشد، و همچنین نورانیت او در غیر خود او نیست تا این که ذاتش بذاته درک شود بلکه ظهورش اگر تجلی کند با ظهور خود تمامی ما سوی را محو و فانی می نماید و هرگاه تجلی نفرماید احدی را قدرت مشاهده ی ظهورش نیست چه برسد به ذاتش. مترجم گوید: « و این تجلی خلقی است مثل آنچه حق تعالی فرمود : فلما تجلی ربه للجبل و معنایش این است که ظهورش ما سوا را محو می‌کند ، و در کلام امیرالمومنین علیه‌السلام آمده است : جذب الا حدیة لصفة التوحید و هتک الستر لغلبة السر، اطف السراج فقد طلع الصبح مراد از سراج ، قوا و مشاعر است ، که جسد درتاریکی ها از نور آن ها روشنائی می‌گیرد ، و مراد از سر و صبح ، همان ظهور حق سبحانه و تعالی است ، و آن خلقی حادث و آیت معرفت حق تعالی است . تأمل کن تا به اصحاب حقیقت سوء ظن نبرده باشی ، زیرا ممکن هرگز به مرتبه ی ازل نمی‌رسد . و از لفظ تجلی وحشت مکن که مراد از آن ظهور حق به اثر و فعل خود است نه باذات ، مثل تجلی حق برای موسی و امثال این ها باز به ترجمه برمی گردیم .» همچنین حق تعالی در جهتی نیست تا چشم بتواند او را درک کند، زیرا که بصر محدود است، و درکش جز در محدود ممکن نیست ، و هر گاه حق تعالی در جهتی از جهات باشد در این صورت از جهات دیگر خالی باشد ، و در همان آن جهت محصور باشد و آن علامت حدوث است . پس رؤیت ( یعنی دیدن حق تعالی به چشم و بصر ظاهری، ) محال است ، به علت این که شروط رؤیت بر حق تعالی جاری نمی شود ، هر گاه یکی از شروط مفقود شود مشروط موجود نگردد ، بگذریم از این که تمامی شروط مفقود می باشد و ایضاً همه ی ما سوی الله در دنیا و آخرت ، در عالم امکان می‌باشد ، و آن که در امکان است برایش درک آن که در ازل است به جهت عدم مناسبت مشروط در درک خواه در دنیا و خواه در آخرت ، ممتنع است . پس ثابت شد که حق تعالی بذاته ، در دنیا و در آخرت دیده نمی‌شود. <center><font size="4"> فصل شانزدهم </font></center> در این که درک حق تعالی ممتنع است بر هر مکلف واجب است اعتقاد کند که حق تعالی را نمی توان با هیچ حسی از حواس ظاهری درک کرد ، چون سمع و بصر و ذوق و شم و لمس. و با حواس باطنی نیز نمی توان او را درک کرد مثل: 1 - حس مشترک ، و آن قوه‌ای است که امور باطنی را با یاری حس ظاهر درک می‌کند ، چون شکل دایر ه ای شعله آتش چرخان . 2 - خیال ، و آن قوه‌ای است که صورت های وحشتناک و نفرت انگیز و هولناک و کابوس ها را درک می کند . 3 - متصرفه ، و آن قوه‌ای است که ارتباط و افتراق بین این دو قوه را عهده دار می باشد . 4 - حافظه ، و آن خزانه ی این مدارک است 5 - سر انجام قوه ی واهمه . و ذات حق تعالی را با چیزی از این قوا نمی توان درک کرد زیرا که حق تعالی مشابه چیزی نیست ، و چیز بی مانند را نمی توان درک نمود ، به عبارت دیگر ادراک حاصل نمی شود جز آن جا که دو چیز از جنس یکدیگر، یا مشابه هم باشند چنانکه امیر المؤمنین علیه السلم فرموده است :انما تحد الادوات انفسها و تشیر الآلات الی نظائرها یعنی آلات و ادوات تعیین و تشخیص ، درک نمی‌کند مگر مثل و مانند خود را و حق تعالی فرموده است : ( لا تدرکه الابصار و هو یدرک الابصار ) یعنی دیده های ظاهر و باطن ، به عبارت دیگر حواس ظاهری و باطنی نمی توانند ، ذات حق تعالی را درک کنند ، و حق تعالی ذوات و قوا و مشاعر موجودات را که با آن ها درک می‌کنند ، درک می کند . و ایضا فرموده است : ( و لا یحیطون به علماً ). یعنی با علم و ادراک نمی توانند ، به ذات و صفات حق تعالی احاطه نمایند ، و احاطه آن در وسع هیچ موجودی از موجودات نمی باشد ، وجهتش این است که حواس ظاهری و باطنی درک نمی‌کنند مگر محدود و مصور و مکیف را، و برای حق تعالی عزوجل ، حدی ، ترکیبی ،کیفیتی و صورتی متصور نیست ، پس چگونه مدرَک شود به حواس ظاهری و باطنی تعالی الله عن ذلک علواً کبیراً. </font> </DIV> [[رده:اسلام]] jw2w13u6vfx2o5lx2ojah3ecml6flbv 0 31782 303540 168121 2026-10-09T20:10:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303540 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = باب دوم | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب اول|باب اول]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب سوم|باب سوم]] | یادداشت = }} {{نثر}} <center> <FONT FACE="IranNastaliq"> <font size="5"> باب دوم</br>در عدل </font> </center> <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> عدل، عبارت از حکم اموری است که به افعال عمومی حق تعالی نسبت به مکلفین در دار تکلیف از اوامر و نواهی و در دار جزاء از ثواب و عقاب مربوط می شود . عدل در لغت ضد جور و ظلم است ، و آن عبارت از تساوی است ، یعنی افعال حق تعالی به مکلفین در دنیا از روی عدل تعلق می گیرد، به این معنی که ایشان را تکلیف نمی‌کند مگر به آنچه طاقت دارند، از اعمال و افعالی که صلاح ایشان در آن است ، به این طریق که جزای ایشان در عمل بر طاعت ، بیشتر از قدر تکلیف می باشد ، و جزاء ایشان در عمل بر معاصی به قدر فعل مکلف می باشد ، تا فایده ی تکلیف حاصل شود که عین منفعت خلق است . زیرا حق تعالی از همه ی جهانیان غنی و بی‌نیاز است ، و به یقین فایده ی تکلیف به مکلفین راجع خواهد بود. و چون احوال ناقص و ضعیف مخلوقات بر حق تعالی جاری نمی شود ، بر این اساس : رضای حق تعالی از خلقش، تفضل و احسان او نسبت به بنده خواهد بود ، و زیادی جزای اعمال خیر ، افزایش درجات ، اعطاء پاداش ، برداشتن مجازات و امثال این ها از استحقاق او بیشتر خواهد بود . و غضب حق تعالی عبارت از عدل او است ، نسبت به مکلفین عاصی ، به این معنی که حق تعالی بر عاصی غضب نمی‌کند به علت این که بر او معصیت کرده است ، تا این که از عذاب و عقاب آن بنده آرامش خاطری برایش حاصل شود ( تعالی الله عن ذلک علواً کبیراً ) بلکه غضب حق تعالی در حقیقت عبارت از ایجاد مسببات است ، وقتی که اسباب آن ها وجود دارد پس معصیت ، علت تامه ، برای ایجاد عقوبات مخصوصه به آن معصیت می شود ، یعنی حق تعالی آن عقوبت را به مقتضای آن معصیت ایجاد می‌کند ، مگر اینکه بخواهد عفو کند ، که عفوش از آن مقتضی مانع است، در این صورت عفو او میان آن معصیت ، و میان عقوبت آن حایل می‌شود که متفرع و مترتب بر آن معصیت بود . و هر گاه مانع ، (یعنی)عفو الهی حاصل نشود ، آن عقوبت به علت وجود مقتضی و رفع مانع لازم می شود ، و غضب حق تعالی عبارت از همین است . نه این که غضبش چون غضب مخلوقین از هیجان حرارت غریزی واقع در قلب حاصل شود ، و برای انتقام از او به وجود بیاید ، تا آن هیجان ساکن گردد . حق تعالی اجل و اکرم و فراتر از صفات مخلوقات می باشد. حکم افعال اختیاری مکلفین در اصل ایجاد افعال اختیاری افعالی است که مکلفین بر انجام آن ها و بر ترک آن ها قدرت دارند. و باید بدانیم که همه ی موجودات از ذوات و صفات و افعال ، به امر حق سبحانه و تعالی موجود ند و با آن متحققند ، و با مدد الهی پایدارند ، و هیچ یک از این ها در رابطه با خودشان ، هم چنین در افعال مربوط به خود مستقل ( آزاد بی قید و شرط ) نیستند ، ( زیرا اگر موجودی لحظه ای بی نیاز باشد، می تواند در جمیع احوال بی نیاز باشد ، و فقیر نبا شد ، و حال آن که امکان و ممکن ، عین فقر و احتیاج است . مترجم ) و چون حق تعالی بندگان را به طاعت و امتثال اوامر، و اجتناب از نواهی ، مامور فرموده ، واجب است : ایشان را به ادای تکلیف قادر و متمکن سازد ، و الا تکلیف بر محال خواهد بود ، و مطیع بر فعل طاعت ، وقتی می تواند مطیع شود که بر ترک آن قادر باشد ، و خود او فعل را به جهت امتثال امر حق تعالی اختیارکند ، بنا بر این حق تعالی تمامی مکلفین را از نور و ظلمت خلق کرد ، و به همین شیوه ایشان را به فعل طاعت و معصیت ، قادرگردانید. بنا بر این مبنای وجود عبد ، و مبنای کارهای او ، به امر حق تعالی، و به مدد و حفظ او است ، چه اگر مدد ندهد و وجود او را حفظ نکند ، موجود نخواهد بود . لکن بنده خودش ، بدون مشارکت احدی در فعل او، فاعلِ فعل خویشتن است ، و حق تعالی حافظ فعل او است ، و او را به معونت در طاعت و خذلان در معصیت امداد می‌کند. پس هر کس قایل شود که فاعل فعلی که از بنده صادر می‌شود خواه خیر باشد و خواه شر، حق تعالی است ، و بنده در هیچ فعلی از افعال خودش دخیل نیست بلکه حق سبحانه و تعالی ، فاعل فعل بندگان و سبب آن افعال است چنان که او خالق ذوات بندگان است ، خالق افعال ایشان نیز می باشد ، چنان که اشاعره بر این عقیده اند در این صورت به خدای تعالی ظلم و قبح نسبت داده است ، زیرا لازمه ی قول ایشان این است که حق تعالی خلایق را بر معاصی جبر کرده ، و ایشان را به جهت آن افعال که خود ، در ایجادش آزاد نبوده اند ، عقاب و عذاب خواهد کرد ، در صورتی که ( با این فرض ) بندگان را در انجام آن ها هیچ گونه دخالتی نبوده است. و هر کس قایل شود به این که بنده خود ، و بدون هیچ گونه مدخلیت غیر، فاعل فعل خود است ، یعنی در انجام فعلش ( بی قید و شرط ) آزاد و مستقل است ، و مانعی از آن فعل برایش نیست در این صورت حق سبحانه و تعالی را از ملک و سلطانش بر کنار کرده چنان که طایفه ی معتزله و مفوضه را این اعتقاد است. و هر دو فرقه خارج از طریقه ی حق ، و بیرون از جاده ی صواب می باشند. زیرا فرقه ی اول افراط نموده و فرقه ی دوم تفریط کرده است . و قول حق، همان قول اوسط است ، چنان که حضرت امام جعفر صادق(ع) فرموده است : لا جبر و لا تفویض بل امر بین الامرین یعنی جبری در کار نیست ، و حق تعالی بندگان را بر انجام طاعات و معاصی مجبور نکرده است. زیرا اگر چنین باشد ، جایز نخواهد بود ایشان را به جهت معاصی عقاب نماید ، و اگر عقاب کند ظالم خواهد بود ! ( و ما ربک بظلام للعبید ) . و تفویض هم در بین نیست به این که گفته شود: حق تعالی امر را به خود بندگان تفویض کرده ، و از برای حق تعالی امری و حکمی در افعال ایشان نیست ، در این صورت در ملک حق تعالی وارد خواهد شد ، چیزی که تقدیر نکرده است و از حکم و سلطنت خود معزول خواهد بود. بلکه امری بین این دو امر است ، به این معنی که خود بنده بر وجه اختیار، و بدون اکراه و اجبار ( و آزادانه ) ، فاعل فعل خود است لیکن ، تقدیر حق سبحانه و تعالی ، در فعل عبد ، ساری و جاری است . پس فعل عبد ، بدون قدر تمام و امضا نمی‌شود. و معنی این کلام آن است که حق سبحانه ، حافظ بنده ی خود است و ( همچنین ) حافظ افعالی که از او صادر می‌شود ، و بدون حفظ و حمایت حق تعالی وجود و تحققی برای عبد و فعلش نخواهد بود، و مادامی که به امر الله محفوظ است هم او ، و هم کارهای او موجود و محقق است . پس بنده به فعل الله محفوظ است ، و با مدد و عنایت او افعال خود را بالاستقلال ( و به صورت آزادانه ) فاعل است ، بدون این که در انجام آن ها با خدا مشارکتی داشته باشد . و معنای آن چه گفتیم این است که : بنده کارهای خود را با مدد و یاری خدا انجام می دهد ، نه بدون خدا و نه با خدا . و این است معنایی که به آن اشاره کردیم . و لکن راه درکش بدون چراغی فروزان از نور ولایت آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم ، تاریک و تیره است و سیر این راه تیره و تار ، محال ، و چون دریای عمیقی است که تا غواص کامل و ماهر نباشد البته در این گرداب غرق خواهد شد. پس غنیمت می شماریم معنائی را که برای امر بین امرین ذکر گردید ، زیرا دیگران این کلام را به لفظ می گویند و چون بیان می کنند یا مجبره‌اند یا مفوضه و الله الموفق و المعین. و این است عدل در افعال عباد. پس اگر بندگان به اختیار خودشان گناه کنند ، به موافقت قدراست ، و اگر می‌خواستند طاعت کنند متمکن از آن بودند ( و می توانستند ) و چون معصیت را اختیار کردند حق تعالی لازم عصیان را بر آنان جاری کرد که عقاب است ، و به ایشان ظلم نکرد به علت اقدام ایشان بر معصیت بدون این که ایشان را اجبار و اکراه و ناچار نماید. و هر گاه اطاعت کنند ، آن نیز به اختیار خود ایشان و به موافقت قدر است، و هر گاه معصیت را می خواستند متمکن از آن بودند ( و می توانستند ) . و چون طاعت را اختیار کردند لازمه ی طاعت را برایشان جاری کرد که رسیدن به ثواب است ، به علت اقدام ایشان بر طاعت ، بدون آن که ناچار و ناگزیر شوند مستحق ثواب شدند ، و موافق تقدیر بودن افعال عباد سبب اجبار نمی‌شود ، به علت تمکن ایشان در این صورت از مخالفت به موافقت قدر، پس ایشان هر فعلی را که بخواهند و اختیار و اراده کنند ، از تقدیر الهی مفارقت نخواهند کرد ، زیرا که فعل بنده ، بدون قدر تمام نمی‌شود ، پس تمامی بندگان در فعل خیرات و شرور مسختار وآزادند ، که با تقدیر الهی از ایشان صادر می‌شود هر فعلی که اختیار می‌کنند ، و هیچ عمل را بدون تقدیر نمی‌کنند ، و این تقدیر( تقدیر ) لزوم و حتم نیست بلکه تقدیر اختیار است در این مطلب باید نیکو تأمل کنیم ، تا آن را درک کنیم. </font> </DIV> jgpdzomwwupfo2hn6jw519cqb23joez 0 31784 303543 168122 2026-10-09T20:10:15Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303543 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = باب سوم | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب دوم|باب دوم]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب چهارم|باب چهارم]] | یادداشت = }} {{نثر}} <center> <FONT FACE="IranNastaliq"> <font size="5"> باب سوم</br>در نبوت است </font> </center> <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> می دانیم که چون حق سبحانه و تعالی غنی مطلق است به هیچ چیز حاجتی ندارد ، پس خلق را به مقتضای کرم و فضل و احسان خلق کرد ، و دوست می دارد ایشان را به نعمت های غیر متناهی ( و تمام نشدنی ) برساند ، که برای ایشان خواسته است ، و چون حق تعالی حکیم است واجب است آنچه را که بر بندگان خود تفضل می نماید بر مقتضای کمال حکمت صنع ربوبیت جاری باشد ، به همین جهت خلق را به اموری تکلیف کرد که به سبب انجام آن ها رسیدن به آن کرامات و ثواب ها ممکن می شود ، بر وجهی که تفضل او سبحانه از عبث خارج شود ، و چون مخلوقات به علت جهل و عجز ذاتی خود نمی‌دانند ، آنچه را که در او صلاح ایشان است زیرا علم تکلیف از مکنونات علوم الهیه است که غیر را در آن مقام راهی نیست ، و چون حق سبحانه و تعالی مُدرَک نمی‌شود و محسوس نمی گردد ، و خلق بی واسطه بر اخذ معالم دین خود ، از حق تعالی به علت کمال تقدس و تنزه او قادر نمی‌باشند. ( از باب لطف ) در حکمت واجب شد که از بین آفریدگان خود قومی را اختیار فرماید ، که به یاری حق تعالی به گرفتن وحی از جناب حق قادر باشند ، و از جانب حق عز و جل معانی امور و تکالیفی را به خلق برسانند که از بندگان خود خواسته ، و صلاح دنیا و آخرت ایشان در آن است ، به علت این که این تکلیف لطفی برایشان است ، و صلاح و نظام هر دو جهان دنیا و آخرت به آن وابسته است ، و این لطف در حکمت واجب می باشد . و آن واسطه پیغمبر صلی الله علیه و آله ( و دیگر پیامبران علیهم السلام ) هستند. و چون مقتضای حکمت در ایجاد آن بود که خلایق را در زمان های متعدد و پشت سرهم و با احوال گوناگون بیافریند ، و همه ی آن ها در علت غائیه مشترک بودند ،که ایصال نفع به ایشان می باشد ، پس در حکمت واجب شد که حق تعالی در هر امتی رسولی از خودشان مبعوث کند ، تا از جانب الهی به ایشان برساند آنچه را که صلاح نظام دنیا و آخرت ایشان است، زیرا بندگان نمی‌دانند مگر آنچه را که حق تعالی به ایشان به فضل و کرم خود تعلیم فرموده است . ( و این پیامبران علیهم السلام از جانب حضرت حق در زمان های گذشته یکی پس از دیگری مبعوث شدند و مردم را با وظائف و تکالیف خود آشنا فرمودند ) تا این که نبوت به پیغمبر ما محمد بن عبد الله خاتم النبیین صلی الله علیه و آله و سلم رسید . <center><font size="4"> فصل اول</br>در اثبات نبوّت انبیاء </font></center> می دانیم که نبوت از متقضیات عدل است و واجب است که به کاملترین صورت باشد تا فایده ی بعثت به طور کامل انجام پذیرد و صورت کامل، آن است که: 1 - حق تعالی بر دست آن پیغمبر که برای هدایت مکلفین مبعوث فرموده معجزی را ظاهر فرماید ، که مثلش از ابنای جنس او حاصل نشود و خارق عادت باشد ، و مطابق دعوای نبوتش باشد ، و حق تعالی به جهت تصدیق نبوتش آن امر را ظاهر کرده باشد. 2 - و بایست که صحیح النسب ، و طاهر المولود باشد ، و از شبهه ی حرام و حیض و امثال این ها منزه و نیز کامل الخلقه باشد ، زیادتی و نقصان نداشته باشد، به جهت خلق و خوی از همه ی احوالی مطهر باشد که دل ها از آن نفرت دارند به طوری که اهل زمانش به هیچ وجه نتوانند بر موقعیت و مقام او ایراد و اشکالی وارد کنند. 3 - و بایست که راستگو باشد و هرگز دروغ ، خیانت ، ریاست طلبی و میل به زر و زیور دنیا از او مشاهده نشده باشد. 4 - و بایست که اعلم اهل زمان خود ، و زاهدترین آن ها و عامل‌ترین آن‌ها باشد به آن چه امر و نهی می‌کند. 5 - و بایست که مطهر باشد از جمیع زواید و نقایص ظاهری و باطنی به طوری که اهل زمانش بدانند که آن که بر ایشان مبعوث شده است در هر صفت کمالی برایش نظیری نیست. 6 - و بایست که از تمامی گناهان صغیره و کبیره قبل از بعثت ، و بعد از بعثت از اول عمرش تا آخر عمرش معصوم باشد . 7 - و بایست که از سهو و نسیان و از هر چیزی که مردم آن را نقص می‌دانند معصوم باشد ، تا عذری به جهت توقف متابعت نیاورند و در نبوتش شکی برای ایشان حاصل نشود یا توقف نکنند زیرا حجت الله واجب است بالغه و رسا باشد و عذر هر صاحب عذری را قطع کند و هر گاه جایز باشد که احدی از مکلفین بیاید و در نبوت پیغمبر خدشه کند حجت الله تام و بالغ نخواهد بود و آن باطل است ، چه اصل بعثت برای قطع حجت است . 8 - و بایست که از جانب حق تعالی مسدد باشد ، و در اعتقاد و علم و قول و عمل به درستی موفق باشد ، زیرا حق تعالی او را به الطاف و الهام خود مدد می‌دهد ، و به مقدار مقامش به او وحی و الهام می‌کند ، و برایش ملکی از ملائکه را قرار می‌دهد که او را به نور حق تائید و تسدید نماید ، و او را از خطا و لغزش حفظ کند ، و حق تعالی کل این ها را خواسته و قرار داده ، تا بعد از بعثت پیغمبران برای مردمان در ترک متابعت آنان حجتی نباشد. به علت این که پیغمبر عبارت از انسانی است که از جانب حق تعالی ، بدون واسطه ی انسان دیگر، خبر می دهد، و این انسان ، بر مکلف ( ها ) حجت الله نخواهد بود مگر وقتی که نزد مکلف ( ها ) ثابت شود که قول او قول خدا ، و امر و نهی او امر و نهی خدا است ، و حق تعالی قادر است بر ایجاد امور و اسبابی که حجتش بر خلقش تمام شود وکسی را قدرت نباشد آن را دفع کند ، و به اقامه ی حجت بر خلق، لطفش بر خلقش تحقق می یابد ، تا ایشان را با انجام اعمال به کمالات دنیا و آخرت برساند ، و اعمال بر اثبات مبلغ و پیغمبر موقوف است. پس از باب لطف بر حق تعالی واجب است که آن پیغمبر را به صفاتی موصوف کند که بر مکلفین نبوتش ثابت شود ، و یقین شود قول او ، عین قول خدا جل و علا است ، و حق تعالی واجبی را ترک نمی‌کند ، زیرا ترک واجب بر خدای تعالی قبیح است و او به علت غنای ذاتی و عدم افتقار به وجهی از وجوه از ( انجام ) فعل قبیح فراتر است. <center><font size="4"> فصل دوم</br>پیامبر این امت حضرت محمد بن عبد الله (ص) است </font></center> چون این مذکورات را دانستی باید بدانیم که : پیغمبر این امت مرحومه محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصی بن کلاب بن مره بن کعب بن لوی بن غالب بن فهر بن مالک بن نضر بن کنانه بن خزیمه بن مدرکه بن الیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان صلی الله علیه و آله الطاهرین است ، که ادعای نبوت کرده ، و بر دست شریفش معجزه ظاهر گشته است. و هر کس ادعای نبوت کند و مطابق ادعای خود معجزه ظاهر کند ، بی شبهه پیغمبر است و در بین مسلمین و غیر ایشان یعنی بین تمامی اهل دنیا به تواتر محقق شده که مردی در مکه ی مشرفه به نام محمد بن عبد الله صلی الله علیه و آله و سلم ظاهر شد و ادعای نبوت نمود، و حق تعالی بر دست مبارک او معجزه ظاهر فرمود که مطابق دعوایش به تحدی مقرون بود ، سعی کردند مثل آن را بیاورند ولی برای آنان میسر نشد ، و مسلم شد پیغمبر به حق و ناطق به صدق مطلق می باشد و این تواتر موجب قطع است ، مگر برای کسی که مسبوق به شبهه باشد ، و بدون اشکال این امر میان جمیع اهل زمین متواتر است به علت این که آن حضرت صلی الله علیه و آله خاتم النبیین است ، و بعد از او پیغمبر ی نخواهد آمد . پس واجب است که بر کافه ی خلق رسول باشد ، به علت این که همه مکلف می‌باشند ، و تکلیف ایشان بدون حجت صحیح نیست و حجت بر خلق ثابت نمی‌شود مگر به آن نهج که مذکور شد ، بنا بر این نبوت آن حضرت به تواتر نزد جمیع مکلفین ثابت شده است و اما آن کس که مسبوق به شبهه شده پیامبری آن حضرت صلوات الله علیه و آله بر او نیز ثابت شده است هر چند طبیعت او به انکار عادت نموده است و ایضاً حق تعالی می‌فرماید : ( و ما کان الله لیضل قوماً بعد اذ هدیهم حتی یتبین لهم ما یتقون ). <center><font size="4"> فصل سوم</br>در معجزات رسول اکرم (ص) </font></center> و اما معجزات آن حضرت که حق تعالی با آن ها نبوت آن بزرگوار صلی الله علیه و آله را تصدیق فرموده بسیار است، و علمای امت هزار معجزه را احصا کرده‌اند ، که از آن جمله انشقاق قمر است، و ظاهر شدن چشمه ی آب از میان انگشتان مبارکش ، و سیر کردن خلق بسیار با طعام اندک ، و شکایت شتر به آن حضرت ، و کلام پاچه ی گوسفند که او را به زهر آمیخته بودند ، و آواز به واقعه ، و تنطق بی زبانان از انحاء شتر ، و ناله ی جذع نخل ، و تسبیح سنگریزه در کف مبارک آن حضرت، و مهر کردن بر سنگ به مهر شریف مطهر خود صلی الله علیه و آله ، و غیر این معجزات ، که برشمردن آن ها موجب طولانی شدن کلام است ، و ( خیلی از آن ها در ) میان خواص و عوام معروف اند . <center><font size="4"> فصل چهارم</br>قرآن معجزه شگفت آور </font></center> از جمله ی معجزات آن حضرت قرآن عزیز است که برایش هرگز ناسخی نخواهد بود و با آن قرآن عرب ها را تحدی کرد حتی راضی شد که یک سوره مثل قرآن بیاورند به اقصر سوره ای که در قرآن است، ولی عاجز شدند و نتوانستند مثل آن را بیاورند و چون اسلام را به علت حمیت جاهلیت قبول نکردند پس به انواع ایذا و اذیت از قتل رجال ایشان و اسیری اطفال و زنان ایشان و تحمل عار و ننگ و وقوع در آتش و قلع و قمع از مساکن و دیار صبر کردند و نتوانستند آن چه را برایشان وارد شده به آوردن سوره ای مثل قرآن دفع کنند. و قرآن تا فناء عالم کون و امکان باقی است و عجز عرب از آوردن قرآن سهل است که کل خلق عالم از ما سوی الله را طاقت تعبیر به عبارتی مثل قرآن نیست، و احدی از اول آفرینش تا فناء عالم طاقت معارضه با قرآن را ندارد. و از هیچ پیغمبری از پیغمبران ، بعد از ایشان به علت انقطاع نبوت ایشان معجزه ای باقی نمانده الا معجزه ی پیغمبر ما صلی الله علیه و آله ( قرآن ) که آن باقی است زیرا که نبوت آن حضرت با توجه به بقاء تکلیف باقی است تا معجزه ی باهره‌اش قاطع حجج معترضین باشد. <center><font size="4"> فصل پنجم</br>در این که حضرت رسول اکرم (ص) خاتم پیامبران است </font></center> آن حضرت صلی الله علیه و آله خاتم النبیین است و بعد از او پیغمبری نیست به طوری که حق تعالی در کتاب عزیز خود خبر داده است : ( ما کان محمد ابا احدٍ من رجالکم و لکن رسول الله و خاتم النبیین ) و از حق سبحانه و تعالی کذب واقع نمی‌شود ، زیرا که کذب قبیح است ، و غنی مطلق فاعل قبیح نباشد ، و ایضاً در کتاب خود فرموده:( ما آتیکم الرسول فخذوه و ما نهیکم عنه فانتهوا ) خود آن حضرت صلی الله علیه و آله و سلم به ما خبر داد که پیغمبری بعد از او نیست پس قول او را اخذ می‌کنیم چه از جانب خدا آن حق است. آن حضرت صلی الله علیه و آله افضل و اعلم از سایر پیغمبران و از تمامی خلق می‌باشد، زیرا که فرموده:( انا سید ولد آدم ) یعنی من بهترین فرزندان آدم هستم. به فاطمه صلوات الله علیها فرموده است که:( ابوک خیر الانبیاء و بعلک خیر الاوصیاء) و آن حضرت معصوم است، و دروغ از او صادر نمی‌شود ، چنان که خدای تعالی ارشاد تعالی فرموده است :( و ما ینطق عن الهوی ان هو الا وحی یوحی ) و ایضاً فرموده است : ( و لو تقول علینا بعض الا قاویل لاخذنا منه بالیمین ثم لقطعنا منه الوتین ) پس قول شریفش صدق خواهد بود ، و افضل از همه بودنش حق می باشد. و همچنین اجماع علماء اسلام است که آن حضرت سید کاینات است ، و از کلام الله در حدیث قدسی خطاب به آن بزگوار است: ( لولاک لما خلقت الافلاک ، آری ) دنیا و هر چه در آن است به طفیل وجود او موجود شده‌اند ، صلی الله علیه و آله الطاهرین المعصومین. </font> </DIV> ltxxigqnujde0paf7c72ueax0waythq 0 31785 303542 168123 2026-10-09T20:10:14Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303542 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = حیات‌النفس فی حضرت‌القدس | مؤلف = احمد احسائی | قسمت = باب چهارم | مترجم = سیدکاظم رشتی | قبلی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب سوم|باب سوم]] | بعدی = [[حیات‌النفس فی حضرت‌القدس/باب پنجم|باب پنجم]] | یادداشت = }} {{نثر}} <center> <FONT FACE="IranNastaliq"> <font size="5"> باب چهارم</br>در امامت است </font> </center> <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> چون ثابت شد که وجود پیامبر لطف است ، و نظام عالم در دنیا و آخرت تمام نمی شود مگر به او تا روز قیامت ، به علت این که: آن حضرت از جانب حق تعالی مبلغ است ، و ادا کننده ی آن چه بر او وارد می‌شود از احوال خلق ، از اموری که مادام تکلیف بقای ایشان با او است . و اموری که به سعادت همیشگی ایشان مربوط است . و بی هیچ شکی احوال مکلفین لحظه به لحظه تجدید می‌شود تا روز قیامت ، و احکام ایشان تابع احوال ایشان است پس احکام نیز به مقتضای احوال تجدید می‌شود ، و پیغمبر تا آخر تکلیف باقی نمی‌ماند بلکه تغییر و موت بر او نیز جاری می شود ، به علت این که عبدی مخلوق است ، و در حکمت جایز نیست که به موتش حکم نبوت او رفع ‌شود چه آن لطفی واجب است مادام که تکلیف باقی است ، پس در حکمت نصب خلیفه ، واجب باشد که در مقام پیغمبر قایم بشود ، و از جانب پیغمبر احکام مکلفین را ادا بکند ، و شریعت آن پیغمبر را حافظ باشد ، و به سنت و طریقه ی او قیام کند ، تا حجت الله بالغه بر خلق مکلفین باطل نشود ، و به ناچار آن خلیفه باید جامع باشد همه ی آنچه را که در حق نبی (صلی الله علیه و آله) مذکور شد یعنی که: اعلم اهل زمان خود باشد. و ازهد و اتقی و اعبد و انجب ایشان باشد. و افضل ایشان در جمیع صفات و کمالات و مزایا و فواضل باشد. و از گناهان صغیره و کبیره ، از کذب و خطا و نسیان ، و امثال این ها از اول عمر خود تا آخر عمر خود معصوم باشد و دارا باشد تمامی آنچه را که در حق نبی معتبر بود مگر نبوت ، به علت این که ثابت شد که نبوت با پیامبر منقطع شده است. اما این که وجود کل صفات نبی صلی الله علیه و آله در وصی شرط شده به این علت است که وصی در مقام نبی قائم می باشد ، در جمیع آنچه مکلفین از احکام و شریعت به آن محتاجند ، زیرا که وصی حافظ شریعت نبی است ، این حفظ شریعت از جانب حق جل و علا لطفی است ، و در حکمت واجب است ، همچنان که در نبوت واجب است ، پس واجب شد که وصی به صفات نبی صلی الله علیه و آله متصف باشد به طوری که برای مکلفین قطع حاصل شود که آن حضرت حجت الله است ، بر آن کسان که نبی حجت بود. و بایست که قطع شود که قول او قول خدا است ، و حکم او حکم خدا و رسول او است ، و اطاعت و انقیاد امر او واجب است و در شداید احوال لازم است به او مراجعه شود . و واجب است که مطهر و منزه باشد در کل احوال از هر چه که مستلزم نفرت نفوس و طبایع و عدم اطمینان است. و هر کس که به این صفات موصوف است بر حقیقت احوالش مطلع نمی‌شود مگر کسی که به سرایر و ضمایر آگاه است ، و او خداوند عالم جل شأنه است ، و این حکم منصب احدی از خلق نیست و جز به نص خاص از جانب خداوند عز و جل بر شخصی دانسته نمی‌شود ، و آن به مقتضای عمل ، لطف است ، و لطف در حکمت واجب است. و قادر حکیم عز و جل به واجب اخلال نمی‌کند زیرا که قبیح است پس واجب شد که امامت به نص خاص از جانب خدا باشد. <center><font size="4"> فصل اول</br>امامت به نص خاص از جانب خداست </font></center> در میان امت پیغمبر صلی الله علیه و آله کسی که همه ی شرایط نبوت غیر از نفس نبوت را ، جامع باشد ، نبود مگر مولانا و سیدنا علی بن ابی طالب علیه السلام ، به علت این که آن بزرگوار معصوم بود از هر بدی و زشتی که طبع سلیم را ناگوار می باشد ، از اموری که پیغمبر صلی الله علیه و آله از آن ها معصوم بود ، و در فضیلت ( ها ) به استثنای نبوت شریک آن حضرت بود ، و حق تعالی در قرآن عزیز به آن تصریح فرموده در آیه ی : ( انما ولیکم الله و رسوله و الذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون ) یعنی ولی و صاحب اختیار و متولی امور شما در سه کس منحصر است : حق تعالی ، و رسول او ، و آنان که به خدا ایمان آورده‌اند و نماز را برپا می‌دارند و در حال رکوع ، زکات می دهند. و روایات و کلام مفسرین از شیعه و سنی متواتر است که این آیه ، در حق امیر المؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام نازل شد ، در وقتی که انگشتری خود را در حال رکوع تصدق نمود ، و بعد از معرفت ، این موضوع را جز معاند و منکر حق، انکار نمی‌کند ، پس حق تعالی برای علی بن ابی طالب علیه السلام به نص کلام عزیز خود ثابت کرد آن چه را که از برای خود و رسولش ثابت کرد از ولایت عامه و ریاست مطلقه. و در این آیه ی شریفه برای ولی نیست مگر اولویت به خلق از نفس های ایشان در تمامی احوال ، از امور دنیایی ایشان و دین ایشان و آخرت ایشان ، چه ولایت همان ولایت است که برای حق تعالی و برای رسولش ثابت است ، و از این جهت است که رسول الله صلی الله علیه و آله در روز غدیرخم به این معنی تصریح فرمود ، چنان که سنی و شیعه روایت غدیرخم را از طرق متعدده که بر حد تواتر رسیده به اعتراف خصم مخالف ، روایت نموده‌اند چه آن حضرت در آن روز فرموده است : ( ألست اولی بکم من انفسکم ) آیا من به تصرف در جان های شما و مال های شما از خود شما اولی نیستم ؟ همگی به یک باره گفتند : بلی ، یا رسول الله پس فرمود : ( من کنت مولاه فعلی(ع) مولاه ، اللهم وال من والاه ، و عاد من عاداه ، و انصر من نصره ، و اخذل من خذله ) هرکس من مولایش بودم علی مولای او می باشد ، خدایا هر کس او را دوست می دارد او را دوست بدار ، هرکس او را دشمن می دارد دشمن او باش ، هرکس او را یاری کند او را یاری کن ، و هرکس او را خوار بخواهد خوارش بساز . پس رسول الله تصریح فرمود : که مراد از ولی در این مقام ، اولی به تصرف است و حق تعالی در حق آن حضرت فرموده است : ( ما اتیکم الرسول فخذوه و ما نهیکم عنه فانتهوا ) پس امتثال به امر او و عمل به قول او برای ما واجب شد ، و حق تعالی در حق او فرمود : ( فلیحذر الذین یخالفون عن امره ان تصیبهم فتنة او یصیبهم عذاب الیم) و در حق آن حضرت فرمود : ( و ما ینطق عن الهوی ان هو الا وحی یوحی ) و شیعه و سنی روایت کرده‌اند که حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله فرموده: اقضا کم علی (ع) یعنی عالم ترین امت به احکام فتوی و احوال متعلقه به خلق علی علیه السلام است ، و به اقرار هر دو طایفه فرمود : ( علی مع الحق و الحق مع علی یدور معه حیثما دار) یعنی علی با حق است و حق با علی است حق با او دور می‌زند به هر نهج که او دور می‌زند. پس ثابت شد که آن بزرگوار علیه السلام ، هادی به سوی حق است ، و دلیلی دلالت نکرد که غیر از آن حضرت ، کسی از صحابه ، به این مرتبه و جلالت باشند ، و احدی از امت ، عصمت از برای احدی از صحابه ادعا نکرد ، چنان که برای آن حضرت ادعا شده است. پس آن کس که به سوی حق هادی است او احق و سزاوارتر است که مردم از او اطاعت کنند، و او را امام واجب الاقتدا دانسته و در احوال خود خواه کلی و خواه جزئی به آن حضرت اقتدا می نمایند ، زیرا به اقرار فریقین ، آن حضرت هرگز به نص پیغمبر از حق مفارقت نمی‌کند ، و حق نیز از آن حضرت مفارقت نمی‌کند ، و احدی این معنی را انکار نمی‌کند که امیرالمومنین علیه السلام در هیچ حالی از احوال با حق نبوده است ، و مقصود از عصمت جز این معنی نیست ، پس نزد هر منصف طالب حقی با قطع و یقین ثابت شد از مثل این حدیث ، و این آیه ی شریفه که علی بن ابی طالب علیه السلام خلیفه ی بلا فصل رسول الله است به علت این که او هادی به سوی حق است زیرا هر که از حق مفارقت نمی‌کند و حق از او مفارقت نمی‌نماید آن بزرگوار به حکم الله تعالی احق و الیق است که اطاعت شود چنان که در کتاب خود فرموده:( أ فمن یهدی الی الحق احق ان یتبع أمن لایهدی الا ان یهدی فما لکم کیف تحکمون ) پس هر کس که با حکم خدا مخالفت نماید داخل خواهد شد در قول خدای تعالی: ( و من لم یحکم بما انزل الله فاولئک هم الکافرون ، و من لم یحکم بما انزل الله فاولئک هم الظالمون ، و من لم یحکم بما انزل الله فاولئک هم الفاسقون ) پس ثابت شد که آن حضرت علیه السلام از اشخاصی است که حق تعالی او را از انواع رجس منزه و مطهر فرموده پس به نص کتاب الله و قول رسول الله صلی الله علیه و آله ، او منصوص به خصوص از جانب خدا و رسول او صلی الله علیه و آله است و احدی از مسلمین این معنی را از برای احدی از اصحاب ادعا نکرد. و الحمد لله رب العالمین. <center><font size="4"> فصل دوم</br>در اثبات امامت سایر ائمه ی معصومین علیهم السلام </font></center> و سببی که باعث نصب علی بن ابی طالب علیه السلام به خلافت شد ، همان سبب به عینه سبب نصب فرزند ارجمندش حسن علیه السلام ، و پس از او حضرت ابا عبدالله الحسین علیه السلام ، و بعد از آن حضرت علی بن الحسین و بعد از آن حضرت امام محمد باقر، و بعد از آن حضرت امام صادق ، و بعد از آن حضرت امام موسی کاظم ، و بعد از آن حضرت امام رضا ، و بعد از آن حضرت امام محمد تقی ، و بعد از آن حضرت امام علی نقی ، و بعد از آن حضرت امام حسن عسکری ، و بعد از آن خلف صالح حجت القائم محمد بن الحسن صاحب الزمان و مظهر ایمان و خلیفه الرحمن صلی الله علیهم اجمعین می باشد. و جمیع آنچه در خلافت امیر المومنین و قیامش در مقام رسول الله و حجت الله بودن او بر خلق و غیر ذلک معتبر بود، از آنچه به کلیات آن سابقاً اشاره شد ، از کمالات و فضایل و مناقب معتبره در واسطه میان خدا و خلق ، در هر یک از ایشان صلوات الله علیهم اجمعین معتبر است ، و همچنین در خصوص نص به هر یک از ایشان از جانب خداوند عالمیان چنان چه صریح حدیث لوح است که جابر بن عبدالله انصاری روایت کرده است و غیر آن از قرآن و احادیث قدسیه و نص خود رسول الله در باب هر یک از ایشان به اسامی ایشان ، و نص هر سابقی به لاحقی. و کل این نصوص و اخبار به تواتر ثابت شده است ، و انکار نمی کند آن را مگر آن کس که مسبوق به شبهه باشد ، به علت این که بیان ، و اثبات حجت بر حق تعالی ، در حکمت واجب است ، و حق سبحانه و تعالی به جهت عموم علمش و غنای مطلق و قدرت عامه ی شامله اش اخلالی به واجب نمی‌کند. <center><font size="4"> فصل سوم</br>در این که حضرت ولی عصر حجه بن الحسن عسکری (ع) تا امروز موجود و زنده است </font></center> و واجب است بر هر مکلف اعتقاد کند که قائم آل محمد، محمد بن الحسن العسگری علیه و علی ابائه الکرام السلام حی و موجود است. الف : اما نزد ما معاشر شیعه ی اثناعشریه: به جهت اجماع فرقه ی محقه بر وجود آن حضرت. و این که ظاهر خواهد شد ، و زمین را از عدل و قسط پر خواهد کرد ، بعد از آن که از ظلم و جور پر شده باشد. او فرزند ارجمند حضرت امام حسن عسکری علیه السلام غائب ، مفتقد ، منتظر و مترقب است . و اجماع فرقه ی محقه ، تابع اجماع ائمه ی ایشان سلام الله علیه اجمعین است ، و اجماع اهل بیت حجت است ، به علت این که حق تعالی ایشان را از رجس و دنس پاک و مطهر فرموده است ، پس قول ایشان حجت است ، زیرا غیر از حق را نمی‌گویند ، و اما اجماع شیعه پس آن نیز حجت است به جهت کشفش از قول امام ایشان که معصوم است. ب : و اما نزد عامه : 1- بسیاری از ایشان با ما متفقند ، و به قول ما قائلند . ( گرچه بعضی از ایشان گمان دارند که آن حضرت الآن موجود نیست ، بعد از این موجود خواهد شد. بعضی از ایشان را گمان این است که آن ( حضرت همان ) عیسی بن مریم سلام الله علیه است . بعضی نیز چنان تصور کرده اند : که آن که خواهد آمد مهدی عباسی است ) . ( رد این گمان ها ) : لکن حدیث متفق علیه فریقین ، که از قول پیغمبر اکرم صلی الله علیه و آله روایت شده است یعنی : من مات و لم یعرف ا مام زمانه مات میتة الجاهلیة این دو قول را باطل می‌نماید . چه این کلام عام است ، و بر زمان ما صادق است یعنی الآن ، هر گاه کسی بمیرد و امام زمان خود را نشناسد مرده ی او مرده ی جاهلیت و شرک است ، این قول در صورت عدم وجود امام ، لغو و عبث خواهد بود ، سابق بر این گفتیم که : وجود امام از جانب حق تعالی بر بندگان لطف است ، و لطف مادام که تکلیف برقرار است به حسب حکمت واجب است ، پس تکلیف بدون لطفی موجود صحیح نخواهد بود ، زیرا که آن شرط تکلیف است ، و مشروط در نزد انتفاء شرط منتفی می‌شود. و هر کس قائل باشد به این که آن حضرت متولد شده است ، قائل به وجودش الآن می‌باشد ، زیرا که احدی قائل نشده است که آن حضرت متولد شده است و از عالم ارتحال نموده است. و آن کس که استبعاد وجودش را و طول عمرش را می‌کند در این باب به حقیقت حکمت بر نخورده با آن که حق تعالی به جهت استبعاد این امر دلیل واضحی خلق فرموده که رد آن ممکن نیست. 1 - و آن خضر (ع) است که جدش هود پیغمبر بوده است با این که ( بنا بر دو قول مشهور )در زمان ابراهیم علیه السلام متولد شده ، ولی تا حال باقی است بلکه تا نفخ صور حی است. و او اعظم آیتی است به وجود قائم علیه السلام. 2 - و ابلیس عدو الله تا یوم وقت معلوم باقی است پس هر گاه بقاء عدوالله و بقاء خضر به دلیل مصلحتی جزئی جایز باشد بالنسبه به مصلحت بقاء غوث عالم که محل نظر حق تعالی و قطب وجود است. چگونه جایز نباشد بقاء کسی که جمیع مصالح نظام دنیا و دین و آخرت بر بقاء او موقوف است؟ با این که اتفاق شده به روایات امت و اقوال ایشان بر این که لابد است از قیام قایم علیه السلام ، و رسول الله صلی الله علیه و آله بیان کرده که هر گاه از دنیا باقی نماند مگر یک روز، حق تعالی آن روز را بلند خواهد نمود تا این که از اهل بیت ما از ذریه ی من، کسی که اسم او اسم من باشد و کنیه ی او مثل کنیه ی من ظاهر شود و زمین را از قسط و عدل پر کند ، چنان که از ظلم و جور پر شده باشد. 3- و آن جماعت از عامه که قائل شده‌اند ( : آن عدالت گستری که جهان و جهانیان به خصوص مسلمانان ظهور او را انتظار می کشند حضرت ) عیسی بن مریم است ، این حدیث ایشان را تکذیب می‌نماید که بر صحتش اتفاق دارند زیرا که عیسی از اهل بیت و ذریه ی حضرت پیغمبر نیست ، و اسمش و همچنین کنیه اش نیز با آن مخالف است. 4- و همچنین این حدیث تکذیب می‌کند قول کسی را که گفته است : آن قائم مهدی عباسی است چه آن از اولاد ذریه ی پیغمبر (ص) نیست. پس از برای منصف طالب حق باقی نماند ، مگر قول به این که آن ( بزرگوار ،) امام دوازد‌هم از ائمه علیهم السلام است ، که نهم از ذریه ی مولانا الحسین علیه السلام می باشد عجل الله فرجهم و سهل مخرجهم. <center><font size="4"> فصل چهارم</br>در اعتقاد به وصایت اوصیاء علیهم السلام </font></center> واجب است به وصایت اوصیاء پیغمبران اعتقاد کند ، و به ایشان ایمان بیاورد ، و ایمان بیاورد به این که انبیاء و اوصیای ایشان حق بوده‌اند ، و گفته های آنان راست بوده است ، و ازجانب خدا بوده اند ، زیرا که حق تعالی ایشان را مدح کرده ، و بر آنان ثنا فرستاده است ، به جهت طاعت و اجابتشان امر خدای تعالی را و عبادت و دوام ذکر و شکر او سبحانه و تعالی را، و هر که را حق تعالی ثنا گوید قول او حق است ، و عملش و فعلش همه حق است. و بر مکلف واجب است که به جمیع آن چه حق تعالی بر انبیا و اوصیاء ایشان نازل کرده ایمان بیاورد ، از کتب و وحی ، و ایمان بیاورد به آن چه که ملا ئکه به ایشان رسانده اند زیرا که حق تعالی آن را به پیغمبر خود خبر داده ، و پیغمبر و اوصیاء و حجج صادق القول او صلوات الله علیهم اجمعین خبر داده اند ، و هر چه که ایشان سلام الله علیهم اجمعین خبر دهند صدق است. من گواهی می‌دهم به این که ایشان ادای امانت کرده و هرچه بر آنان نازل شده به بندگان ( خدا ) تبلیغ ، و حجت را بر عامه ی مکلفان تکمیل نموده اند ، ( و هل علی الرسول الا البلاغ المبین ) آیا رسول خدا به غیر از تبلیغ آشکار وظیفه و تکلیفی بر عهده دارد ؟ </font> </DIV> da27p27o9ia4lm5bljran6of02xv3et 0 32586 303269 77234 2026-10-09T19:00:53Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303269 wikitext text/x-wiki دل به بوی وصل آن گل آب و گل را ساخت جا{{سخ}} ورنه مقصود آن گلستی گل کجا و دل کجا از هوای دل گل بستان خوبی یافت رنگ{{سخ}} وزگل بستان خوبی بوی می‌یابد هوا گر دماغ باغ نیز از بوی او آشفته نیست{{سخ}} پس چرا هر دم ز جای خود جهد باد صبا جز به چشم آشنایانش خیال روی او{{سخ}} در نمی‌آید که می‌داند خیالش آشنا با شما بودیم پیش از اتصال مائ و طین{{سخ}} حبذا ایاما فی وصلکم یا حبذا مردمی کایشان نمی‌ورزند سودای گلی{{سخ}} نیستند از مردمان خوانندشان مردم گیا تا قتیل دوست باشد جان کجا یابد حیات{{سخ}} تا مریض عشق باشد دل کجا خواهد دوا هندوی زلف تو در سر دولتی دارد قوی{{سخ}} اینکه دستش می‌رسد کت سر در اندازد به پا عاشقان آنند کایشان در جدایی واصلند{{سخ}} حد هر کس نیست این هستند آن خاصان جدا زن خراب آباد گل سلمان به کلی شد ملول{{سخ}} ای خوشا روزی که ما گردیم ازین زندان رها [[رده:غزلیات]] s5mg2s23wntjlewav504kaulsyzx9v5 0 32590 303270 77242 2026-10-09T19:00:56Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303270 wikitext text/x-wiki امشب من و تو هردو، مستیم، ز می اما{{سخ}} تو مست می حسنی، من، مست می سودا از صحبت من با تو، برخاست بسی فتنه{{سخ}} دیوانه چو بنشیند، با مست بود غوغا آن جان که به غم دادم، از بوی تو شد حاصل{{سخ}} وان عمر که گم کردم، در کوی تو شد پیدا ای دل! به ره دیده، کردی سفر از پیشم{{سخ}} رفتی و که می‌داند، حال سفر دریا؟ انداخت قوت دل را، بشکست به یکباره{{سخ}} چون نشکند آخر نی، افتاد از آن بالا؟ تا چند زنم حلقه؟ در خانه به غیر از تو{{سخ}} چون نیست کسی دیگر، برخیز و درم بگشا از بوی تو من مستم، ساقی مدهم ساغر{{سخ}} بگذار که می‌ترسم، از درد سر فردا در رهگذر مسجد، از مصطبه بگذشتم{{سخ}} رندی به کفم برزد، دامن، که مرو ز اینجا نقدی که تو می‌خواهی، در کوی مسلمانی{{سخ}} من یافته‌ام سلمان؟ در میکده ترسا [[رده:غزلیات]] 8vkl9mdm5pow61h6zecz9t3k17jtlhy 0 32593 303271 77285 2026-10-09T19:01:00Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303271 wikitext text/x-wiki ز شراب لعل نوشین من رند بی نوا را{{سخ}} مددی که چشم مستت به خمار کشت ما را ز وجود خود ملولم قدحی بیار ساقی{{سخ}} برهان مرا زمانی ز خودی خود خدا را بخدا که خون رز را به دو عالم ار فروشیم{{سخ}} بخریم هر دو عالم بدهیم خون بهارا پسرا ز ره ببردی به نوای نی دل من{{سخ}} به سرت که بار دیگر بسرا همین نوا را من از آن نیم که چون نی اگرم زنی بنالم{{سخ}} که نوازشی است هر دم زدن تو بینوا را دل من به یارب آمد ز شکنج بند زلفت{{سخ}} مشکن که در دل شب اثری بود دعا را طرف عذار گلگون ز نقاب زلف مشکین{{سخ}} بنمای تا ملامت نکنند مبتلا را همه شب خیال رویت گذرد به چشم سلمان{{سخ}} که خیال دوست داند شب تیره آشنا را [[رده:غزلیات]] glrki5les4h8f0786uq8tucdlcymtkv 0 32594 303272 77286 2026-10-09T19:01:04Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303272 wikitext text/x-wiki بدست باد گهگاهی سلامی می‌رسان یارا {{سخ}} که از لطف تو خود آخر سلامی می‌رسد ما را خنک باد سحرگاهی که در کوی تو گه گاهش{{سخ}} مجال خاک بوسی هست و ما را نیست آن یارا شکایت نامه شوق تو را بر کوه اگر خوانم{{سخ}} ز رقت چشمه‌ها گردند گریان سنگ خارا را ز رفتن راه عاجز کرد و ره را نیست پایانی{{سخ}} اگر کاری به سر می‌شد، ز سر می‌ساختم پا را ز شرح حال من، زلف تو طوماری است سر بسته{{سخ}} اگر خواهی خبر، بگشا، سر طومار سودا را شب یلدا است هر تاری ز مویت، وین عجب کاری{{سخ}} که من روزی نمی‌بینم، خود این شب‌های یلدا را به فردا می‌دهی هر دم، مرا امید و می‌دانم{{سخ}} که در شب‌های سودایت، امیدی نیست فردا را نسیم صبح اگر یابی، گذر بر منزل لیلی{{سخ}} بپرسی از من مجنون، دل رنجور شیدا را ور از تنهایی سلمان و حال او خبر، پرسد{{سخ}} بگو بی‌جان و بی‌جانان، چه باشد حال تنها را [[رده:غزلیات]] no4apmw1fkeex2og4qbjv8qt1du1f1h 0 32595 303273 77287 2026-10-09T19:01:08Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303273 wikitext text/x-wiki مگس‌وار از سر خوان وصال خود مران ما را {{سخ}} نه مهمان توأم آخر بخوان روزی بخوان ما را کنار از ما چه می‌جویی میان بگشاد می، بنشین{{سخ}} به اقبالت مگر کاری برآید زین میان ما را از آنم قصد جان کردی که من برگردم از کویت{{سخ}} «معاذا الله» که برگردم چه گردانی به جان ما را تو زوری می‌کنی بر ما و ما خواهیم جورت را{{سخ}} کشیدن چون کمان تا هست پی بر استخوان ما را رقیبان در حق ما بد همی گویند و کی هرگز{{سخ}} توانند از نکو رویان جدا کردن بدان ما را{{سخ}} چو اجزای وجود ما مرکب شد ز سودایت{{سخ}} چه غم گر چون قلم گیرند مردم بر زبان مارا قیامت باشد آن روزی که بر سوی تو چون نرگس{{سخ}} ز خواب خوش بر انگیزند مست و سرگردان مارا نشان آب حیوان کز دهان خضر می‌جستم{{سخ}} دهانت می‌دهد اینک به زیر لب نشان مارا{{سخ}} بیا سلمان بیا تا سر کنیم اندر سر کارش{{سخ}} کزین خوشتر سر و کاری نباشد در جهان ما را [[رده:غزلیات]] 5lu9j36n15d8g2lyqb3sdno5ozet2qb 0 32596 303274 77288 2026-10-09T19:01:12Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303274 wikitext text/x-wiki زان پیش کاتصال بود خاک و آب، را {{سخ}} عشق تو خانه ساخته بود، این خراب را مهر رخت ز آب و گل ما شد آشکار{{سخ}} پنهان به گل چگونه کنند آفتاب را؟ تا کفر و دین شود، همه یک روی و یک جهت{{سخ}} بردار یک ره، از طرف رخ حجاب را عکس رخت چو مانع دیدار می‌شود{{سخ}} بهر خدا چه می‌کند آن رخ نقاب را بر ما کشید خط خطا مدعی و ما{{سخ}} خط در کشیده‌ایم، خطا و صواب را فردا که نامه عملم را کنند عرض{{سخ}} روشن کنم به روی تو یک یک حساب را یک شب خیال تو دیدم ما بخواب{{سخ}} زان چشم، دگر به چشم ندیدم خواب را بی‌وصل تو دو کون، سرابی است پیش ما{{سخ}} در پیش ما چه آب بود خود سراب را؟ سلمان به خاک کوی تو، تا چشم باز کرد{{سخ}} یکبارگی ز دیده، بینداخت، آب را [[رده:غزلیات]] r34rjo62akhden3gdythmxt1n16iyrn 0 32597 303275 77289 2026-10-09T19:01:16Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303275 wikitext text/x-wiki نظری نیست، به حال منت ای ماه، چرا؟ {{سخ}} سایه برداشت ز من مهر تو ناگاه چرا؟ روشن است این که مرا، آینه عمر، تویی{{سخ}} در تو آهم نکند، هیچ اثر، آه چرا؟ گر منم دور ز روی تو، دل من با توست{{سخ}} نیستی هیچ، ز حال دلم آگاه چرا؟ برگرفتی ز سر من، همگی سایه مهر{{سخ}} سرو نورسته من، «انبتک الله» چرا؟ دل در آن چاه ز نخ مرد و به مویی کارش{{سخ}} بر نمی‌آوری، ای یوسف از آن چاه چرا؟ نیک‌خواه توأم و روی تو، دلخواه من است{{سخ}} می‌رود عمر عزیزم، نه به دلخواه چرا؟ پادشاه منی و من، ز گدایان توام{{سخ}} از گدایان، خبری نیستت ای ماه چرا؟ در ازل، خواند به خود حضرت تو سلمان را{{سخ}} «حاش لله» که بود، رانده درگاه چرا؟ [[رده:غزلیات]] rpvqzyn7153p0xfi8cbd1xq4rrzv03c 0 32598 303276 77290 2026-10-09T19:01:20Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303276 wikitext text/x-wiki نقش است هر ساعت ز نو، این دور لعبت باز را {{سخ}} ای لعبت ساقی! بیار، آن جام خم پرداز را چون تلخ و شوری می‌چشم، باری بده تا در کشم{{سخ}} آن جام نوش انجام را، وان تلخ شور آغاز را عودی به رغم عاشقان، بنواز یک ره عود را{{سخ}} مطرب به روی شاهدان برکش، دمی آواز را چنگ است بازاری مگو، راز نهفت دل برو{{سخ}} دمساز عشاق است نی، در گوش وی، گو راز را ای روشنی بصر! چشم از تو دارم یک نظر{{سخ}} بی آنکه یابد زان خبر، آن غمزه غماز را با ما کمند زلف تو، ز اندازه، بیرون می‌برد{{سخ}} تابی نخواهی دادن آن، زلف کمند انداز را ناز و حفاظ دوستان، حیف آیدم، بر دشمنان{{سخ}} ایشان چه می‌دانند قدر این نعمت و این ناز را پروانه پیش یار خود، میرد خود و خوش می‌کند{{سخ}} هل تا بمیرد در قدم، پروانه جانباز را ترک هوای خود بگو، سلمان رضای او بجو{{سخ}} نتوان به گنجشکی رها، کردن چنین شهباز را [[رده:غزلیات]] c9w2zrrhpxtpz2751p66qvzsuxb2ihc 0 32599 303277 77291 2026-10-09T19:01:24Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303277 wikitext text/x-wiki خیال نرگس مستت، ببست خوابم را {{سخ}} کمند طره شستت، ببرد تابم را چو ذره مضطربم، سایه بر سر اندازم{{سخ}} دمی قرار ده، آشوب و اضطرابم را نه جای توست دلم؟ با لبت بگو آخر{{سخ}} عمارتی بکن این خانه خرابم را نسیم صبح من، از مشرق امید دمید{{سخ}} ز خواب صبح در آرید آفتابم را فتاده‌ام ز شرابی که بر نخیزد باز{{سخ}} نسیم اگر شنود، بوی این شرابم را بریخت آب رخم دیده بس کن ای دیده{{سخ}} به پیش مردم از این پس مریز آبم را سواد طره تو، نامه سیاه من است{{سخ}} نمی‌دهند به دست من، آن کتابم را منم بر آنکه چو جورت کشیده‌ام در حشر{{سخ}} قلم کشند، گناهان بی‌حسابم را دل کباب مرا نیست بی لبت، نمکی{{سخ}} سخن بگو نمکی، بر فشان، کبابم را خطایی ار زمن آمد، تو التفات مکن{{سخ}} چو اعتبار خطای من و صوابم را؟ حجاب نیست میان من و تو غیر از من{{سخ}} جز از هوا، که بر اندازم این حجابم را هزار نعره زد از درد عشق تو، سلمان{{سخ}} نگشت هیچ‌یکی ملتفت، خطابم را مگر به ناله من نرم می‌شود، دل کوه؟ که می‌دهد به زبان صدا، جوابم را؟ [[رده:غزلیات]] 7l5nymfs4kb4fqr6wwkg3waujm94y6h 0 32600 303278 77292 2026-10-09T19:01:28Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303278 wikitext text/x-wiki ای که روی تو، بهشت دل و جان است مرا! {{سخ}} ای که وصل تو مراد دل و جان است، مرا! چون مراد دل و جانم، تویی از هردو جهان{{سخ}} از تو دل برنکنم، تا دل و جان است مرا می‌برم نام تو و از تو نشان می‌جویم{{سخ}} در ره عشق تو تا، نام و نشان است مرا دم ز مهر تو زنم، تا ز حیاتم باقی است{{سخ}} وصف حسن تو کنم، تا که زبان است مرا من نه آنم که بخود، از تو بگردانم روی{{سخ}} می‌کشم جور تو تا، تاب و توان است مرا گرچه از چشم نهانی تو، خیال رخ تو{{سخ}} روز و شب، مونس و پیدا و نهان است مرا تو ز من فارغ و آسوده و هر شب تا روز{{سخ}} بر سر کوی تو، فریاد و فغان است مرا زانده شوق تو و محنت هجر تو مپرس{{سخ}} که دل غمزده جانی، به چه سان است مرا دیده تا، قامت چون سرو روان تو بدید{{سخ}} همه خون جگر از، دیده روان است مرا می‌کند رنگ رخم، از دل پر زار بیان{{سخ}} خود درین حال، چه حاجت به بیان است مرا؟ [[رده:غزلیات]] 4qkf8xhx7qtx0d9ur7w134thw9m16j0 0 32602 303279 77308 2026-10-09T19:01:32Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303279 wikitext text/x-wiki ز درد عشق، دل و دیده خون گرفت مرا {{سخ}} سپاه عشق، درون و برون گرفت مرا گرفت دامن من اشک و بر درش بنشاند{{سخ}} کجا روم ز درد او که خون گرفت مرا کبوتر حرمم من، گرفت بر من نیست{{سخ}} عقاب عشق ندانم، که چون گرفت مرا به سر همی رودم دود و من نمی‌دانم{{سخ}} چه آتش است که در اندرون گرفت مرا زبانه می‌زند، آتش درون من زبان{{سخ}} از آنکه دوست به‌غایت، زبون گرفت مرا ز بند زلف تو زد، بر دماغ من بویی{{سخ}} نسیم صبح ز سودا، جنون گرفت مرا غم تو بود که سلمان نبود در دل او{{سخ}} بر آن مباش، که این غم کنون گرفت مرا [[رده:غزلیات]] 40npr628jxk7dafbbb1blaoadl18jkn 0 32603 303280 77309 2026-10-09T19:01:36Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303280 wikitext text/x-wiki ای که بر من می‌کشی خط و نمی‌خوانی مرا! {{سخ}} بر مثال نامه، بر خود چند پیچانی مرا؟ رانده‌اند ازل، بر ما بناکامی، قلم{{سخ}} نیستم، کام دل آخر تا به کی رانی مرا؟ در سر زلف تو کردم، عمر و آن عمر عزیز{{سخ}} سر به سر بر باد رفت، اندر پیشانی مرا می‌دهم جان تا بر آرم با تو یکدم، چون کنم{{سخ}} هیچ کاری بر نمی‌آید، به آسانی مرا همچو عود از من برآمد دود، تا کی دم دهی؟{{سخ}} آتشی بنشان بر آتش، چند بنشانی مرا؟ مرد سودایت نبودم، کردم و دیدم زیان{{سخ}} وین زمان سودی نمی‌دارد، پشیمانی مرا از ازل داغ تو دارم، بر دل و روز ابد{{سخ}} کس نگیرد ظاهراً، با داغ سلطانی مرا کرده بودم ترک ترکان کمان ابرو و باز{{سخ}} می‌برند از ره به چشم شوخ و پیشانی مرا بنده‌ای باشد تو را سلمان گران باشد که آن{{سخ}} یک قبول حضرت خود، داری ارزانی مرا [[رده:غزلیات]] 8o3ae8dlpbu3jn245i0s6q92wulgnlc 0 32604 303281 77310 2026-10-09T19:01:40Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303281 wikitext text/x-wiki نور چشمی و به مردم، نظری نیست تو را {{سخ}} آفتابی و بخاکم، گذری نیست، تو را مردم از ناله زارم، همه با درد و ضرند{{سخ}} «لله الحمد» کزین درد سری نیست، تو را صبح پیریم، اثر کرد و شبم، روز نشد{{سخ}} ای شب تیره مگر خود سحری نیست تو را؟ کار با عشق فتاد، از سرم ای عقل برو{{سخ}} چه دهی وسوسه، دیدم هنری نیست تورا همه خون می‌خورم وز آنچه توان خورد، مگر{{سخ}} غیر خون بر سر خوان، ما حضری نیست تو را؟ ناله در سنگ اثر می‌کند، اما چه کنم{{سخ}} چون از این در دل سنگین اثری نیست تو را طایر! در قفس بی‌دری افتادی اگر{{سخ}} راه یابی، چه کنم بال و پری نیست تو را راه بیرون شو اگر، می‌طلبی رو بدرش{{سخ}} که به غیر از، در او، هیچ دری نیست تو را ای فرود آمده عشقت، به سواد دل من!{{سخ}} از سواد دل سلمان، سفری نیست تو را [[رده:غزلیات]] 1pohut109ya3l992qs7bc68t16bn3u6 0 32605 303282 77311 2026-10-09T19:01:44Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303282 wikitext text/x-wiki محتسب گوید: که بشکن، ساغر و پیمانه را {{سخ}} غالباً دیوانه می‌داند، من فرزانه را بشکنم صد عهد و پیمان، نشکنم پیمانه را{{سخ}} این قدر تمیز هست، آخر من دیوانه را گو چو بنیادم می و معشوق ویران کرده‌اند{{سخ}} کرده‌ام وقف می و معشوق این، ویرانه را ما ز بیرون خمستان فلک، می، می‌خوریم{{سخ}} گو بر اندازید، بنیاد خم و خمخانه را ما زجام ساقی مستیم، کز شوق لبش{{سخ}} در میان دل بود چون ساغر و پیمانه را عقل را با آشنایان درش بیگانگی است{{سخ}} ساقیا در مجلس ما، ره مده، بیگانه را جام دردی ده به من، وز من، بجام می، ستان{{سخ}} این روان روشن و جامی بده، جانانه را سر چنان گرم است، شمع مجلس ما را، ز می{{سخ}} کز سر گرمی، بخواهد سوختن پروانه را راستی هرگز نخواهد گفت، سلمان ترک همی{{سخ}} ناصحا! افسون مدم، واعظ مخوان افسانه را [[رده:غزلیات]] 896iy6gmymog4om80502ggo1eycwwv8 0 32606 303283 77312 2026-10-09T19:01:48Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303283 wikitext text/x-wiki اگر حسن تو بگشاید، نقاب از چهره دعوی را {{سخ}} به گل رضوان بر انداید، در فردوس اعلی را وگر سرور سر افرازت، زجنت، سایه بردارد{{سخ}} دگر برگ سر افرازی، نباشد شاخ طوبی را بهار عالم حسنت، جهان را تازه می‌دارد{{سخ}} به زنگ اصحاب صورت را، به بوار باب معنی را فروغ حسن رویت کی، تواند دیده هر بیدل؟{{سخ}} دلی چون کوه می‌باید، که بر تابد تجلی را و رای پایه عقل است، طور عاشقی ورنه{{سخ}} کجا دریافتی مجنون، کمال حسن لیلی را؟ اگر عکس رخ و بوی سر زلفت، نبودندی{{سخ}} که، بنمودی شب دیجور، نور از طور موسی را؟ به بازار سر زلفت، که هست آن حلقه سودا{{سخ}} نباشد قیمتی چندان، متاع دین و دنیا را اگر نقش رخت ظاهر، نبودی در همه اشیاء{{سخ}} مغان هرگز نکردندی، پرستش لات و غری را به وجهی تا دهان تو نشد پیدا، ندانستند{{سخ}} کزین رو صحبتی نیک است، با خورشید عیسی را اگر زاهد برد بوی از، نسیم رحمت لطفت{{سخ}} چو گل برهم برد صد تو، لباس زهد و تقوی را چو لاف عشق زد سلمان، هوس دارد که بر یادت{{سخ}} به مهر دل کند چون صبح، روشن صدق دعوی را [[رده:غزلیات]] nxpjmahauxgkr2s2530ag0brxg13nj1 0 32607 303284 77313 2026-10-09T19:01:52Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303284 wikitext text/x-wiki یارب به آب این مژه اشکبار ما{{سخ}} کان سرو ناز را، بنشان در کنار ما از ما غبار اگر چه بر انگیخت، درد او{{سخ}} گردی به دامنش مرصاد، از غبار ما ای دل درین دیار، نشان و نامجوی{{سخ}} جز در دیار ما، مطلب، در دیار ما آبی به روی کار من، آمد ز دیده باز{{سخ}} و آن نیز اگر چه باز نیاید، به کار ما آب روان ما، ز گل ما، مکدر است{{سخ}} صافی شود چو پاک شود رهگذار ما یا اختیار ماست ز گیتی، ولی چه سود{{سخ}} در دست ما چو نیست، کنون اختیار ما غمهای عالم ار همه، بر ما شوند جمع{{سخ}} ما را چه غم چو یار بود، غمگسار ما بهر غم تو داد به سلمان، که گوش دار{{سخ}} چندین هزار دانه در، یادگار ما تا بر سوار مردمک دیده می‌نهد{{سخ}} مردم سواد این سخن آبدار ما [[رده:غزلیات]] mwrliq4vrrvqadmaeuixlyyzckatbi1 0 32608 303285 77314 2026-10-09T19:01:56Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303285 wikitext text/x-wiki ره، خرابات است و درد سالخورده، پیر ما {{سخ}} کس نمی‌داند به غیر از پیر ما، تدبیر ما خاک را از خاصیت اکسیر اگر، زر می‌کند{{سخ}} ساقیا می‌ده، که ما، خاکیم و می، اکسیر ما ما که از دوران ازل مستیم و عاشق، تا کنون{{سخ}} غالباً صورت نبندد، بعد از این تغییر ما من غلام هندوی آن سرو آزادم که او{{سخ}} بر سمن بنوشت خطی، از پی تحریر ما بر شب زلفش گر ای باد صبا، یابی گذر{{سخ}} گو حذر کن، زینهار، از ناله شبگیر ما ما به سوز آتش دل عالمی می‌سوختیم{{سخ}} گر نه آب چشم ما می‌بود، دامنگیر ما ای که می‌گویی مشو دیوانه زلفش بگو{{سخ}} تا نجنباند نسیم صبحدم، زنجیر ما خدمتی لایق نمی‌آید ز ما، در خدمتت{{سخ}} وای بر ما، چون نبخشایی تو بر تقصیر ما گفته‌ای سلمان، که من خود را فدایش می‌کنم{{سخ}} زودتر، زنهار کافاتست در تأخیر ما [[رده:غزلیات]] q33feyxg0bwojofgymvqt4b375mkq4z 0 32609 303286 77315 2026-10-09T19:02:00Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303286 wikitext text/x-wiki من کیستم؟ تا با شدم، سودای دیدار شما {{سخ}} اینم نه بس کاید به من، بویی ز گلزار شما؟ چشمم که هر دم می‌کند، غسلی به خوناب جگر{{سخ}} با این طهارت نیستم، زیبای دیدار شما! سیم سیاه قلب اگر، هرگز نپالودی مژه{{سخ}} کی نقد اشک ما روان، گشتی به بازار شما؟ ای هر سر موی تو را، سرمایه هستی بها!{{سخ}} با آن که من خود نیستم، هستم خریدار شما باری است سر بر دوش من، خواهد فکند این بار، من{{سخ}} باری، چو باری می‌کشیم بر دوش هم بار شما با آنکه مویی شد تنم، از جور هجران و ستم{{سخ}} حاشا که من مویی کنم، تقصیر در کار شما دل با عذار ساده‌ات، جمعیتی دارد، ولی{{سخ}} تشویش سلمان می‌دهد، هندوی طرار شما [[رده:غزلیات]] p0k1ou9uds9k21gjr28boejubzhzci7 0 32610 303287 77316 2026-10-09T19:02:04Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303287 wikitext text/x-wiki قبله ما نیست، جز محراب ابروی شما {{سخ}} دولت ما نیست، الا در سر کوی شما روز محشر، در جواب پرسش سودای کفر{{سخ}} هیچ دست آویز ما را نیست، جز موی شما ماه تابان را شبی نسبت، به رویت، کرده‌ام{{سخ}} سالها شد، تا خجالت دارم، از روی شما مرده خاکم که او می‌پرورد سروی چو تو{{سخ}} زنده بادم که او می‌آورد بوی شما اینکه بر چشمم، سیاه و تنگ دل یاری، ولی{{سخ}} کس نمی‌گوید حدیث سخت، در روی شما بر نمی‌دارم سر از زانو، ز رشک طره‌ات{{سخ}} تا چرا سر بر نمی‌دارد، ز زانوی شما چشم تنگت، تر تاز و حاجبت پیشانی است{{سخ}} زان نمی‌آید کسی در چشم جادوی شما گرم بدم گویی و نیکویی، به هر حالت که هست{{سخ}} هست، سلمان، از میان جان، دعا گوی شما [[رده:غزلیات]] 7gbbqn99h38yth9vyalrs978nxkapzj 0 32611 303288 77317 2026-10-09T19:02:08Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303288 wikitext text/x-wiki بی‌گل رویت ندارد، رونقی بستان ما {{سخ}} بی حضورت، هیچ نوری نیست، در ایوان ما گر بسامان سر کویش رسی ای باد صبح{{سخ}} عرضه داری شرح حال بی سرو سامان ما در دل ما، خار غم بشکست و در دل غم، بماند{{سخ}} چیست یاران، چاره غمهای بی‌پایان ما؟ دوستان، گویند دل را صبر فرمایید صبر{{سخ}} چون کنیم ای دوستان، دل نیست در فرمان ما؟ در فراقش نیست یا رب زندگانی را سبب{{سخ}} سخت رویی فلک یا سستی پیمان ما در فراق دوست، دل، خون گشت و خواهد شد بباد{{سخ}} دوستان بهر خدا جان شما و جان ما در فراقش، بعد چندین شب، شبی خواهم ربود{{سخ}} می‌شنیدم در شکر خواب از لب سلطان ما بار هجر ما، که کوه، از بردن او عاجز است{{سخ}} چون تحمل می‌کند گویی دل سلمان ما؟ [[رده:غزلیات]] rz8supriucgw0sgw26by60y1257utki 0 32613 303289 77361 2026-10-09T19:02:12Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303289 wikitext text/x-wiki نوبهار و عشق و مستی، خاصه در عهد شباب{{سخ}} می‌کند، بنیاد مستوری مستوران، خراب غنچه مستور صاحبدل، نمی‌بینی که چون{{سخ}} بشنود، بوی بهار، از پیش بردارد نقاب بوی عشرت در بهار، از لاله می‌آید که اوست{{سخ}} در دلش، سودای عشق و در سرش جام شراب دور باد، از نرگس صاحب نظر چشم بدان{{سخ}} کو چو چشمت، بر نمی‌دارد سر از مستی و خواب مدعی منعم مکن، در عاشقی، زیرا که نیست{{سخ}} عقل را با پیچ و تاب زلف خوبان، هیچ تاب چشم نرگس، دل به یغما برد و جان، گرمی برد{{سخ}} ترک سرمست معربد را، که می‌گوید جواب؟ ای بهار روی جانان! گل برون آمد ز مهد{{سخ}} تا به کی باشد گل رحسار از ما، در حجاب؟ نخسه حسن رخت را عرض کن بر جویبار{{سخ}} تا ورق‌های گل نسرین، فرو شوید به آب بلبلان اوصاف گل گویند و ما وصف رخت{{سخ}} ما دعای پادشاه کامران کامیاب سایه لطف الهی، دندی سلطان که هست{{سخ}} آسمان سلطنت را رای و رویش آفتاب [[رده:غزلیات]] gdrqz2d1d1zpfm0ik6dlwz0ytp4ahg5 0 32614 303290 96207 2026-10-09T19:02:16Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303290 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[دیوان سلمان ساوجی/غزلیات]] | مؤلف = سلمان ساوجی | قسمت =(چشمه چشم من از سرو قدت یابد، آب) | قبلی = |‌ بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|چشمه چشم من از سرو قدت یابد، آب|رشته جان من از، شمع رخت دارد، تاب}} {{ب|تشنه لب گردد سراپای جهان، گردیدم|نیست سرچشمه، به غیر از تو و باقی است، سراب}} {{ب|غم سودای تو تا در دل من، خانه گرفت|خانه‌ام کرده خراب است غم خانه، خراب}} {{ب|آنچنان، آتش عشق تو، خوش آمد دل را|که بیفتاد، به یکبارگی از چشمم، آب}} {{ب|دیده از شوق تو تا، لذت بیداری یافت|هیچ در چشم من ای دوست، نمی‌آید خواب}} {{ب|عجب از زمره عشاق لبت، می‌مانم|که همه مست و خرابند به یک جرعه، شراب}} {{ب|ز چه رو بر همه تابی و نتابی، بر من|آفتابا منمت خاک و برین خاک، بتاب}} {{ب|روز پرسش که به یک ذره بود گفت و شنید|عاشقان را نبود جز ز دهان تو جواب}} {{ب|زان خلایق که درآیند، به دیوان شمار|مثل سلمان عجب از ز آنچه در آید حساب}} {{پایان شعر}} [[رده:غزلیات]] 6dut795qc31caqq4wn96c1gqtdwmhh0 0 32615 303291 77363 2026-10-09T19:02:20Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303291 wikitext text/x-wiki چشمم از پرتو خورشید رخت، گیرد آب {{سخ}} رویت از آتش اندیشه دل یابد تاب چشم مست تو که بر هر طرفی، می‌افتد{{سخ}} بر من افتاد، زمستی و مرا کرد خراب با خیال تو مرا، خواب نیاید در چشم{{سخ}} کو خیالت که طلب می‌کندش، دیده در آب اگر از دیده تو را رغبت خواب است، مگر{{سخ}} آب او ریزی وزین بخت، کنی خواهش آب به تمنای لب لعل تو گردد، بر کف{{سخ}} آتشین جان رسانیده به لب، جام شراب چون ترا شمع صفت، با همه کس رویی هست{{سخ}} من که پروانه‌ام ای شمع! ز من روی متاب چون نه از آب و گلی، بلکه همه جان و دلی{{سخ}} که گر از ماء و ترابی، پس ازین ما و تراب دیگران را هوس جنت اگر می‌باشد{{سخ}} روضه جنت سلمان در توست، از همه باب [[رده:غزلیات]] kdlxp4540mejambgvo54hdk1z7tor9k 0 32616 303292 77364 2026-10-09T19:02:24Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303292 wikitext text/x-wiki جمال خود منما، جز به دیده پر آب {{سخ}} روا مدار، تیمم به خاک، در لب آب تو شمع مجلس انسی، متاب روی از من{{سخ}} تو عین آب فراتی مده فریب سراب کسی که سجده گهش، خاک آستانه توست{{سخ}} فرو نیاورد او، سر به مسجد و محراب مکن به بوک و مگر عمر را تلف سلمان{{سخ}} بست که گشت بدین صرف، روزگار شباب [[رده:غزلیات]] hn7zl1qlwyrdeho99rtrhx3hy23c21d 0 32617 303293 77365 2026-10-09T19:02:28Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303293 wikitext text/x-wiki غمزه سرمست ساقی، بی‌شراب {{سخ}} کرد هشیاران مجلس را خراب دوستان را خواب می‌آید ولی{{سخ}} خوش نمی‌آید مرا بی‌دوست، خواب تنگ شد بی پسته‌ات، بر ما جهان{{سخ}} تلخ شد بی‌شکرت، بر ما شراب روی خوبت، ماه تابان من است{{سخ}} ماه رویا! روی خوب از من متاب گر خطایی کرده‌ام، خونم بریز{{سخ}} بی‌خطا کشتن چه می‌بینی صواب؟ گل ز بلبل، روی می‌پوشد هنوز{{سخ}} ای صبا! برخیز و بردار این حجاب در جمال عالم آرایت، سخن{{سخ}} نیست کان روشن‌تر است از آفتاب عقل بر می‌تابد از زلفت، عنان{{سخ}} عقل را با تاب زلفت، نیست تاب چشمم از لعلت، حکایت می‌کند{{سخ}} می‌چکاند راستی، در خوشاب آب، بگذشت از سر سلمان و او{{سخ}} همچنان وصل تو می‌جوید در آب [[رده:غزلیات]] dbtqm18sntj6c3741fwr6njt3rbf02w 0 32618 303294 77366 2026-10-09T19:02:32Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303294 wikitext text/x-wiki ای گل رخسار تو! برده ز روی گل، آب {{سخ}} صحبت گل را رها کرده ببویت گلاب سایه سرو تو ساخت، پایه بختم، بلند{{سخ}} نرگس مست تو کرد، خانه عقلم خراب عشق رخت دولتی است، باقی و باقی فنا{{سخ}} خاک درت شربتی است، صافی و عالم سراب سر جمالت به عقل، در نتوان یافتن{{سخ}} خود به حقیقت نجست، کس به چراغ، آفتاب گرچه رخت در حجاب، می‌رود از چشم ما{{سخ}} پرده ما می‌درد حسن رخت، بی حجاب طرف عذار از نقاب، باز نما یک نظر{{سخ}} ورچه کسی بر نبست، طرفی از او جز نقاب دولت دیدار را، دیده ندانست، قدر{{سخ}} می‌طلبد لا جرم، نقش خیالش در آب سرو سرافراز من، سایه ز من برنگیر{{سخ}} ماه جهان تاب من، چهره ز من برمتاب بی تو من و خواب و خور؟، این چه تصور بود؟{{سخ}} سینه عشاق و خور دیده مشتاق و خواب؟ ساقی مجلس بده! باده که خواهیم رفت{{سخ}} ما به هوای لبش، در سر می، چون حباب خاطر سلمان ازین، خرقه ازرق گرفت{{سخ}} خیز که گلگون کنیم، جامه، به جام شراب [[رده:غزلیات]] ma0luudafui4h0shofdgfrnoh810zga 0 32619 303295 77367 2026-10-09T19:02:36Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303295 wikitext text/x-wiki ز باغ وصل تو یابد، ریاض رضوان، آب {{سخ}} ز تاب هجر تو دارد، شرار دوزخ، تاب بر حسن و عارض و قد تو برده‌اند، پناه{{سخ}} بهشت طوبی و «طوبی ابهم و حسن ماب» چو چشم من، همه شب جویبار باغ بهشت{{سخ}} خیال نرگس نست تو بیند، اندر خواب بهار، شرح جمال تو داده، در یک فصل{{سخ}} بهشت، ذکر جمیل تو کرده در هر باب لب و دهان تو را، ای بسا! حقوق نمک{{سخ}} که هست، بر جگر ریش و سینه‌های کباب بسوخت این دل خام و به کام دل نرسید{{سخ}} به کام اگر برسیدی، نریختی خوناب گمان بری که بدور تو، عاشقان مستند{{سخ}} خبر نداری از احوال زاهدان خراب نقاب بازگشای، تا کی این حجاب کنی{{سخ}} از این نقاب چه بر بسته‌ای، به غیر حجاب بدید روی تو را گل فتاد، در آتش{{سخ}} شنید بوی تو، وز شرم گشت آب گلاب مرا به دور رخت شد، پدید جوهر لعل پدید می‌شود از آفتاب عالم تاب [[رده:غزلیات]] k7kt9uj6a7ykm73mq6w7o8xyimfonn6 0 32620 303296 144158 2026-10-09T19:02:40Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303296 wikitext text/x-wiki از لب لعل توام، کار به کام است، امشب {{سخ}} دولتم بنده و اقبالم، غلام است، امشب آسمان گو بنشان، مشعله ماه تمام{{سخ}} که زمین را مه روی تو، تمام است، امشب باده در دین من امروز، حلال است، حلال{{سخ}} خواب، در چشم من ای بخت، حرام است، امشب برو ای قافله صبح! مزن دم کانجا{{سخ}} آفتابی است که در پرده شام است، امشب شمع بین، سوخته آتش و او مرده شمع{{سخ}} گوییا عاشق ازین هردو، کدام است امشب اثر عکس لب توست، درون می ناب{{سخ}} که صفایی عجب، اندر دل جام است، امشب من هوای حرم کعبه ندارم، که مرا{{سخ}} عرفات سر کوی تو مقام است، امشب حاشدت را که چو عودست بر آتش، سلمان{{سخ}} گو همی سوز، که سودای تو خام است امشب [[رده:غزلیات]] jp1uwsb7vbbwnyx24aavy5r1q5iza23 0 32621 303297 77369 2026-10-09T19:02:44Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303297 wikitext text/x-wiki جان نیاید در نشاط، الا که بر بوی حبیب {{سخ}} تا گل رنگین نبالد، خوش ننالد عندلیب عود خشکم؛ آتش جانسوز می‌باید، مرا{{سخ}} تا ز طیب جان، دماغ حاضران گردد، ز طیب دولت بوسیدن پایش ندارد، هر کسی{{سخ}} این سعادت نیست، الا در سر زلف حبیب چشم دار آخر دمی، با ما، که بادا گوش دار{{سخ}} ایزد از چشم بدانت، اول از چشم رقیب خیز و بر ما عرضه کن ایمان، از آن عارض که باز{{سخ}} در میان آورد زلفت، رسم ز ناز و صلیب بی‌تو جان، در تن بجایی بس غریب افتاده است{{سخ}} جن من دانی به تنها چون بود حال غریب؟ دست بیماران گرفتن، بر طبیبان واجب است{{سخ}} من ز پا افتاده‌ام، دستم نمی‌گیرد طبیب گفتمش هرگز نشد کامیم، حاصل، زان دهن{{سخ}} از وصالت نیست گویی، هیچ سلمان را نصیب [[رده:غزلیات]] gyx36wqab3w69etzq4dfhtod9jl8j86 0 32622 303298 77370 2026-10-09T19:02:48Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303298 wikitext text/x-wiki خسته‌ام ای یارو ندارم، طبیب {{سخ}} هیچ طبیبی نبودچون حبیب آه! که بیمار غمت، عرض حال{{سخ}} کر دو نفر مود جوابی، طبیب یک هوسم هست، که در پای تو{{سخ}} جان بدهم، کوری چشم رقیب می‌سپرم راه هوایت، به سر{{سخ}} این ادب آن نیست، که داند، ادیب عاشق مسکین، که غریب است و زار{{سخ}} گر بنوازیش، نباشد غریب طالب وصل توأم، اما چه سود{{سخ}} سعی تو چو سلمان نباشد، نصیب تا ز در بسته نگردد ملول{{سخ}} «نصر من الله و فتح قریب» [[رده:غزلیات]] 2aiix53bgwy7iln6doa175s0eisirwn 0 32624 303299 77378 2026-10-09T19:02:52Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303299 wikitext text/x-wiki باز آمد ای بخت همایون به سعادت {{سخ}} چون جان گرامی، به بدن، روز اعادت از غمزه، سنان داری و در زیر لبان، قند{{سخ}} چون است به قصد آمده‌ای یه به عیادت؟ مهری است کهن، در دل و جان من و آن مهر{{سخ}} همچون مه نوروز به روزست سیادت در قید چه داری به ستم؟ صید رها کن{{سخ}} او خود، به کمند تو در آید، به ارادت گو تیر بلا بار، که من سهم ندارم{{سخ}} تیری که زند دوست، بود سهم سعادت با خون جگر ساز، دلا! ز آنکه بریدند{{سخ}} با خون جگر، ناف تو در روز ولادت در صومعه، عمری به امید تو نشستم{{سخ}} کاری نگشاد، از ورع و زهد و عبادت من بعد برآنیم که گرد در خمار{{سخ}} گردیم و نگردیم، ازین مذهب و عادت بی‌فایده سلمان چه کنی سعی و تکاپوی؟{{سخ}} چون بخت نباشد، ندهد سود جلالت [[رده:غزلیات]] rf4g2fkufcnkhtlfbrvgcjyyrkrrjye 0 32625 303300 77379 2026-10-09T19:02:56Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303300 wikitext text/x-wiki در سرم زلف تو، سودا انداخت {{سخ}} کار من زلف تو در پا انداخت ماند یک قطره خون، از دل ما{{سخ}} دیده، آن نیز به دریا انداخت تن بی جان مرا، در پی خویش{{سخ}} سایه وار، آن قد و بالا انداخت آهو از باد، چو بوی تو شنید{{سخ}} نافه مشک، به صحرا انداخت وعده‌ای داد، به امروز، مرا{{سخ}} باز امروز، به فردا انداخت عالمی بود، شکار غم دوست{{سخ}} از میان همه، ما را انداخت بوی آن باده مرا از مسجد{{سخ}} به در دیر مسیحا، انداخت پیر ما، شارع مسجد، بگذاشت{{سخ}} راه، بر کوچه ترسا، انداخت عمر در میکده، سلمان گم کرد{{سخ}} یافت، ز آنجا و هم آنجا انداخت [[رده:غزلیات]] qqcxrlijpf11c89koydzhzcufhfv6kx 0 32626 303301 77381 2026-10-09T19:03:00Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303301 wikitext text/x-wiki به آستین ملالم مران، که من به ارادت {{سخ}} نهاده‌ام سر طاعت، به آستان عبادت به کشتگان رهت، برگذر، به رسم زیارت{{سخ}} به خستگان غمت، در نگر، به رسم عیادت من آن نیم که به تیغ از تو روی برتابم{{سخ}} جفای دوست، کمند محبت است و ارادت به التفات تو با من، توان مشاهده کردن{{سخ}} که چون کند به عظام رمیم، روح اعادت؟ زما بریدن یاران، بدیع نیست که ما را{{سخ}} به تیغ هجر، بریدند، ناف روز ولادت دلا ز کوی محبت، متاب روی، به سختی{{سخ}} که رنج و محنت این ره، سلامت است و سعادت بیان عشق، میسر نمی‌شود به حکایت{{سخ}} که شرح شوق، ز حد عبارت است، زیادت حکایت غم عشق، از درون عاشق صادق{{سخ}} بپرس، اگر چه ز مجروح نشوند، شهادت مراست پیش تو کاری و کارهای چنین را{{سخ}} نسیم صبحدم، از پیش می‌برد به جلادت جفا، طریقه توست و وفا، وظیفه سلمان{{سخ}} تراست، آن شده خوی و مراست این شده عادت [[رده:غزلیات]] ctff4byh75t52tw4cwaimgw14xhjode 0 32627 303302 77382 2026-10-09T19:03:04Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303302 wikitext text/x-wiki خوشا! دلی که گرفتار زلف دلبند است {{سخ}} دلی است فارغ و آزاد، کو درین بند است به تیر غمزه، مرا صید کرد و می‌دانم{{سخ}} که هیچ صید بدین لاغری، نیفکندست علاج علت من، می کند به شربت صبر{{سخ}} لبت، که چاشنی صیر کرده، از قند است فراق بر دل نادان، چو کاه، برگی نیست{{سخ}} ولیک بر همه دان، همچو کو الوند است طریق بادیه را از شتر سوار، مپرس{{سخ}} بیا ببین، که به پای پیادگان، چند است حدیث واعظ بلبل کجا سحر شنود؟{{سخ}} کسی که غنچه صفت، گوش دل، در آکند ست میانه من و تو، صحبت از چه امروز است{{سخ}} دل مرا ز ازل، باز، با تو پیوند است دل از محبت خاصان، که بر تواند کند؟{{سخ}} مگر کسی که دل از جان خویش برکندست اگر تو، ملتفت من شوی وگر نشوی{{سخ}} رعایت طرف بنده بر خداوند است ز خاک کوی حبیبم، مران، که سلمان را{{سخ}} بخاک پای و سر کوی یار، سوگند است [[رده:غزلیات]] ntykqkl0s9lf0kf36i1mj0bg6rmgvd9 0 32628 303303 77383 2026-10-09T19:03:08Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303303 wikitext text/x-wiki مرا ز هر دوجهان، حضرت تو، مقصود است {{سخ}} که حضرتت به حقیقت، مقام محمود است دریچه نظر و رهگذار خاطر من {{سخ}} جز از خیال تو، بر هرچه هست، مسدود است اگر ز دل غرض توست صبر، معدوم است{{سخ}} وگر مراد تو از من وفاست، موجودست صبا ز رهگذر کوی توست، غالیه سا{{سخ}} بس است باد صبا را، اگر همین سود ست{{سخ}} به چهره، خاک درت را نمی‌دهم زحمت{{سخ}} از آنکه چهره به خوناب دیده، پالودست پناه بر دل من، به سایه زلفت{{سخ}} چه سایه‌ایست که بر آفتاب ممدود است؟ به بندگی، از ازل، با تو بسته‌ام عهدی{{سخ}} چگونه ترک کنم عادتی که معهود است؟ ز شوق بزم تو در دیده و دل سلمان{{سخ}} مدام، اشک صراحی و ناله عودست [[رده:غزلیات]] enyf3tel04mrhiku9j5825dryzmz4wp 0 32629 303304 77384 2026-10-09T19:03:12Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303304 wikitext text/x-wiki هرکه از خود خبری دارد، ازو بی‌خبر است {{سخ}} عشق جایی نبرد، پی که ز هستی اثر است مرد هشیار منم، کم خبر از عالم نیست{{سخ}} وین کسی داند، کز عالم ما با خبر است بر سر کوی محبت، نتوان پای نهاد{{سخ}} که در آن کوی، هر آنجا که نهی پای، سراست جان درین منزل خونخوار، ندارد خطری{{سخ}} هر که او غم جان است، به جان در خطر است جان من، همنفس باد سحر خواهد بود{{سخ}} تا ز بویت نفسی در تن باد سحر است مردم چشم من از با تو نظر باخت، چه شد{{سخ}} عشق بازی، صفت مردم صاحب نظر است خاک بادا! سر من، گر سر افسر، دارم{{سخ}} تا به خاک کف پای تو سرم، تا جور است آخر آن خار که بر رهگذرت نپسندم{{سخ}} بر دل من چه پسندی، که تو را رهگذرست؟ زاهدان! باز به قلاشی و رندی مکنید{{سخ}} عیب سلمان، که خود او را به جهان، این هنر است [[رده:غزلیات]] 4s27pln8bokcfbf1pjdugfi354z9q0c 0 32630 303305 77385 2026-10-09T19:03:16Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303305 wikitext text/x-wiki ترکم، عرب مثال، چنگ بر عذار بست {{سخ}} مردانه، روی بست و دل عاشقان، شکست ای صبر، چون رکاب زمانی بدار پای{{سخ}} کان شهسوار ترک، عنان می‌برد ز دست آنکس که گشت کشته، ز سودای چشم تو{{سخ}} خیزد صباح روز قیامت، ز خاک مست هر کس که در کشاکش عشق توأم بدید{{سخ}} از صحبت کمان قد من چو تیر جست رحمت بر آب دیده که چند آنچه راندمش{{سخ}} دستم ز آستین و ز دامن، نمی‌گسست با آنک در میان تو دل بست عالمی{{سخ}} کس زان میان به غیر کمر، طرف بر نبست دارم سری و از تو مرا، سر دریغ نیست{{سخ}} پیش تو می‌نهم، من درویش هر چه هست ما بی‌خودیم و مدعیانند بی‌خبر{{سخ}} زان می که داده است به ما ساقی الست در طیره‌ام ز طره که گستاخ در رخت{{سخ}} بنشست و راستی، به همه روی کج نشست صوفی، رفیق زمره اصحاب رهروست{{سخ}} سلمان، ندیم مجلس رندان می‌پرست [[رده:غزلیات]] gn0k994r29nnlmmw93n2lb0gkwum8q9 0 32631 303306 77386 2026-10-09T19:03:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303306 wikitext text/x-wiki من خراباتیم و باده پرست {{سخ}} در خرابات مغان، عاشق و مست گوش، بر زمزمه قول بلی{{سخ}} هوش، غارت زده جام الست می‌کشندم چون سبو، دوش به دوش{{سخ}} می‌دهندم چو قدح، دست به دست دیدی آن توبه سنگین مرا؟{{سخ}} که به یک شیشه می چون بشکست؟ رندی و عاشقی و قلاشی{{سخ}} هیچ شک نیست که در ما همه هست ما همان خاک در مصطبه‌ایم{{سخ}} معنی و صورت ما عالی و پست آن زمان نیز که گردیم غبار{{سخ}} بر در میکده خواهیم نشست همه ذرات جهان می‌بینیم{{سخ}} به هوایت شده خورشید پرست بود در بند تعلق، سلمان{{سخ}} به کمند تو در افتاد و برست ذره‌ای بود و به خورشید رسید{{سخ}} قطره‌ای بود و به دریا پیوست [[رده:غزلیات]] 45ydi4oujszqisxwours91cq8520lyy 0 32632 303307 77387 2026-10-09T19:03:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303307 wikitext text/x-wiki غمزه بیمار یار، از ناتوانی خوشترست {{سخ}} قامتش را در طبیعت، اعتدالی دیگر است چشم بیمار تو در خواب است و ابرو بر سرش{{سخ}} ای خوشا، بیمار، کش پیوسته باری بر سر است زیر لب با ما حدیثی گو، که این بیمار را{{سخ}} مدتی شد کارزوی شربتی زان شکرست آفتاب ما «بحمد الله» مبارک طالع است{{سخ}} پادشاه ما به نام ایزد، همایون اختر است چون هلالش، هر زمان جاه و جلالی از نواست{{سخ}} چون صباحش، هر نفس نور و صفایی در خورست ناله شبگیر سلمان، عاقبت شد کارگر{{سخ}} بخت، بیدارست و دولت یار و همت یاورست [[رده:غزلیات]] rpdmbhtsxo4etwsu7y4rjsut5ywt1ct 0 32633 303308 77388 2026-10-09T19:03:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303308 wikitext text/x-wiki دلی چو زلف تو سر تا به پای، جمله شکست {{سخ}} ز سر برآمده، در پا فتاده، رفته ز دست ز من برید و به زلفت بریده‌ات پیوست{{سخ}} به پای خویش آمد به دام و شد پابست زهی لطافت آن قطره‌ای که مهری یافت{{سخ}} ربوده گشت و ز تردامنی خویش برست تو در حجاب ز چشمم، چو ماهی اندر سی{{سخ}} منم اسیر به زلفت چو ماهی اندر شست همین که چشم تو صف‌های غمزه برهم زد{{سخ}} نخست قلب سلیم شکستگان بشکست چگونه چشم تو مست است و زلفت، آشفته{{سخ}} چنان به روی تو آشفته‌ام به بوی تو مست ندانم آنکه خبر هست از منت، یا نیست{{سخ}} که نیستم خبر، از هر چه در دو عالم هست بیار ساقی، از آن می، که می پرستان را{{سخ}} به نیم جرعه دردی، کند خدای پرست وجود خاکی سلمان، هزار باره چو خاک{{سخ}} به باد دادی و زان گرد، بر دلت ننشست [[رده:غزلیات]] 69s9432tecvwm1tmvo02k2tui2ahchm 0 32638 303309 77438 2026-10-09T19:03:31Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303309 wikitext text/x-wiki گر بدین شیوه کند، چشم تو مردم را مست {{سخ}} نتوان گفت، که در دور تو، هشیاری هست خوردم از دست تو جامی، که جهان جرعه اوست{{سخ}} هرکه زین دست خورد می، برود زود از دست دارم از بهر دوای غم دل، می، برکف{{سخ}} این دوایی است، که بی وصل تو دارم در دست می‌زند، حلقه زلف تو در غارت جان{{سخ}} نتوان، با سر زلف تو، به جانی در بست می، به هشیار ده‌ای ساقی مجلس، که مرا{{سخ}} نشئه‌ای هست هنوز، از می باقی الست من که صد سلسله از دست غمت، می‌گسلم{{سخ}} یک سر مو نتوانم، ز دو زلف تو گسست هر که پیوست به وصلت، ز همه باز برید{{سخ}} وانکه شد صید کمندت، ز همه قید برست جان صوفی نشد، از دود کدورت، صافی{{سخ}} نا نشد در بن خمخانه، چو دردی بنشست با سر زلف تو سودای من، امروزی نیست{{سخ}} ما نبودیم که این سلسله در هم پیوست جست، سلمان ز جهان بهر میان تو کنار{{سخ}} راستی آنکه ازین ورطه، به یک موی بجست [[رده:غزلیات]] 92jfdg0pl5134ccmbjwdzi0k47d6zyu 0 32639 303310 197682 2026-10-09T19:03:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303310 wikitext text/x-wiki ای دل شوریده جان، نیست شو از هر چه هست {{سخ}} کز پی تاراج دل، عشق برآورد دست منکر صورت نشد، عارف معنی شناس{{سخ}} راه به معنی نبرد عاشق صورت پرست از پی محنت شود، مست محبت، مدام{{سخ}} هر که شراب بلی، خورد ز جام الست بزم وصال تو را، چشم تو خوش ساقی است{{سخ}} کز نظرش می‌شود، مردم هشیار مست خادم نقاش فکر، نقش رخت سالها{{سخ}} خواست که بر لوح جان، بندد و صورت نبست یک سحر از خواب خوش، چشم خوشت بر نخاست{{سخ}} دست ندادش شبی، با تو به خلوت نشست از سر من گر قدم، باز گرفتی چه شد{{سخ}} لطف تو صد در گشاد، یک دراگر بست بست کام دل خویش یافت، هر که به درد تو مرد{{سخ}} ساوجی از خویش جست، هر که ز درد تو جست [[رده:غزلیات]] m8jyqh4q818sxyg75llq427z15vc77z 0 32640 303311 77440 2026-10-09T19:03:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303311 wikitext text/x-wiki تا بر نخیزی، از سر دنیا و هر چه هست {{سخ}} با یار خویشتن، نتوانی دمی، نشست امشب، چه فتنه بود که انگیخت چشم او{{سخ}} کاهل صلاح و گوشه نشینان شدند مست عاشق ندید، در حرم دل، جمال یار{{سخ}} بر غیر یار، تا در اندیشه، در نبست صوفی به رقص، بر سر کوی، بکوفت پای{{سخ}} عارف ز ذوق، بر همه عالم فشاند دست ساقی قدح به مردم هشیار ده، که من{{سخ}} دارم، هنوز، نشوه‌ای از ساغر الست این مطربان راهزن، امشب ز صوفیان{{سخ}} خواهند برد، خرقه و دستار و هر چه هست من جان کجا برم، ز کمندش که باد صبح{{سخ}} جانها بداد، تا ز سر زلف او بجست صیدی، که در کمند تو، روزی اسیر شد{{سخ}} ز اندیشه خلاص همه عمر، باز رست اصنام اگر به روی تو، ماننده‌اند نیست{{سخ}} فرقی میان مذهب اسلام و بت‌پرست خواهی که سربلند شوی، از هوای او{{سخ}} سلمان چو خاک در قدم یار گرد پست [[رده:غزلیات]] 9il3kiox3ilm8w58uv6otvhiv7p5c4p 0 32641 303312 144159 2026-10-09T19:03:43Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303312 wikitext text/x-wiki از کوی مغان، نیم شبی، ناله نی، خاست {{سخ}} زاهد به خرابات مغان آمد و می، خواست ما پیرو آن راهروانیم، که ما را{{سخ}} چون نی بنماید، به انگشت، ره راست من کعبه و بتخانه نمی‌دانم و دانم{{سخ}} کانجا که تویی، کعبه ارباب دل، آنجاست ای آنکه به فردا دهی امروز، مرا بیم!{{سخ}} رو، بیم کسی کن که امیدیش به فرداست خواهیم که بر دیده ما، بگذرد آن سرو{{سخ}} تا خلق بدانند که او، بر طرف ماست بنشست غمت در دل من تنگ و ندانم{{سخ}} با ما چنین تنگ نشینی، ز کجا خواست؟ بسیار مشو غره، بدین حسن دلاویز{{سخ}} کین حسن دلاویز تو را حسن من آراست جمعیت حسنی، که سر زلف تو دارد{{سخ}} از جانب دلهای پراکنده شیداست از عقد سر زلف و رقوم خط مشکین{{سخ}} حاصل غم عشق، آمد و باقی همه سوداست عشق تو ز سلمان، دل و جان و خرد و هوش{{سخ}} بر بود کنون، مانده و مسکین تن و تنهاست [[رده:غزلیات]] k9gb9rp620sy5yep1ggniozg4g40960 0 32642 303313 77442 2026-10-09T19:03:47Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303313 wikitext text/x-wiki بیا که بی لب لعل تو، کار من، خام است {{سخ}} ز عکس روی تو، آتش فتاده در جام است مرا که چشم تو بخت است و بخت، در خواب است{{سخ}} مرا که زلف تو، شام است و صبح، در شام است دلم به مجلس عشقت، همیشه بر صدر است{{سخ}} زبان به ذکر دهانت، مدام در کار است طریق مصطبه، بر کعبه راجح، است مرا{{سخ}} که این، به رغبت جان است و آن، به الزام است درون صافی از اهل صلاح و زهد، مجوی{{سخ}} که این نشانه رندان دردی آشام، است مکن ملامت رندان، دگر به بدنامی{{سخ}} که هرچه پیش تو ننگ است، نزد ما، نام، است دلا تو طایر قدسی، درین خرابه مگر{{سخ}} که نیست دانه و هرجا که می‌روی، دام است محل حادثه است، این جهان، درو آرام{{سخ}} مکن که مکمن ضغیم، نه جای آرام است اگر چه آخر روز است و راه منزل، دور{{سخ}} هنوز اگر قدمی می‌نهی، به هنگام است برفت قافله عمر و می‌پزی، هوسی{{سخ}} که رهروی و درین وقت، این هوس، خام است رسید شام آجل، بر در سرای آمل{{سخ}} ولی چه سود سلمان هنوز، بر بام، است [[رده:غزلیات]] 1qj7rtyfh5d638z144eq4xkt72paxze 0 32643 303314 77443 2026-10-09T19:03:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303314 wikitext text/x-wiki تا بدیدم حلقه زلف تو، روز من، شب است {{سخ}} تا ببوسیدم سر کوی تو، جانم بر لب است یا رب! آن ابرو، چه محرابی است کز سودای او؟{{سخ}} در زوایای فلک، پیوسته یارب یارب، است پیش عکس عارضت، میرم که شمع از غیرتش{{سخ}} هر شبی تا روزگاهی در عرق، گه در تب است آفتابی، امشبم، در خانه طالع می‌شود{{سخ}} گوییا در خانه طالع، کدامین کوکب است؟ پای دار ای شمع و منشین تا به سر، خدمت کنیم{{سخ}} پیش او امشب که ما را خود سر و کار امشب است صوفیان! گر همتی دارید جامی در کشید{{سخ}} زان خم صافی، که صاحب همتان را مشرب است حسن رویت قبله من نیست تنها، کین زمان{{سخ}} در همه روی زمین، یک قبله و یک مذهب است جان به عزم دست بوست، پای دارد، در رکاب{{سخ}} گر تعلل می‌رود، سستی ز ضعف مرکب است روح سلمان، قلب و عشقت بر ترست از طور روح{{سخ}} ورنه عشقت، گفتمی روح است و قلبم قالب است [[رده:غزلیات]] 5znytjory3jncrlux5jib1t6v19c4f9 0 32644 303315 77444 2026-10-09T19:03:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303315 wikitext text/x-wiki از بار فراق تو مرا، کار خراب است {{سخ}} دریاب، که کار من از این بار، خراب است پرسید، که حال بیمار تو چون است؟{{سخ}} چون است می‌پرسید، که بیمار خراب است کی چشم تو با حال من افتد که شب و روز؟{{سخ}} او خفته و مست است و مرا کار خراب است هشیار سری، کز می سودای تو مست، است{{سخ}} آباد دلی، کز غم دلدار خراب است من مستم و فارغ ز غم محتسب امروز{{سخ}} کو نیز چو من، بر سر بازار، خراب است تنها نه منم، مست، ز خمخانه عشقت{{سخ}} کز جرعه جامش، در و دیوار خراب است سلمان ز می جام الست، است چنین مست{{سخ}} تا ظن نبری کز خم خمار، خراب است زاهد چه دهی پند مرا؟ جامی ازین می{{سخ}} درکش که دماغ تو ز پندار خراب است [[رده:غزلیات]] 17mu13c7i5mcq2dhurdtxass0o2aep2 0 32645 303316 77445 2026-10-09T19:03:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303316 wikitext text/x-wiki عاشقان را از جمالش، روز بازار امشب است {{سخ}} لیلة القدری که می‌گویند پندار امشب است حلقه‌ها، بین بسته، جانها، گرد رخسارش چو زلف{{سخ}} قدسیان را نیز گویی روز بازار، امشب است عاشقان! با بخت خود شب زنده دارید امشبی{{سخ}} ز آنکه در عمر خود آن شوریده، بیدار امشب است پای دار، ای شمع و منشین، تا به سر خدمت کنیم{{سخ}} پیش او امشب، که ما را خود سر و کار، امشب است عود در مجلس دمی خوش می‌زند بی‌همنفس{{سخ}} آری، آری، وقت انفاس شکربار، امشب است جنس فردا پیش نقد جان من، امشب، به می{{سخ}} می‌فروشم، کان بضاعت را خریدار، امشب است زاهدان! یک دم مجالی چون کنم تدبیر چیست؟{{سخ}} چون پس از عمری، مجال صحبت یار، امشب است گفته‌ای سلمان، که سر ایثار پایش می‌کنم{{سخ}} گر سر ایثار داری وقت ایثار، امشب است [[رده:غزلیات]] 00e90pjybb80bdozfa23ep81bvcokmi 0 32646 303317 77446 2026-10-09T19:04:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303317 wikitext text/x-wiki تا به هوای تو دل، از سر جان، برنخاست {{سخ}} از دل بی‌طاقتم، بار گران ، برنخاست عشق تو تا جان و دل، خواست، که یغما کند{{سخ}} تا جگرم خون نکرد، از سر آن، برنخاست بر دل نازک تو را، بود غباری، ز من{{سخ}} تا نشدم خاک ره، آن زمیان، برنخاست سرو نخوانم تورا، کز لب جوی بهشت{{سخ}} چون قد زیبای تو، سرو روان برنخاست زلف پریشان تو، باد به هم برزند{{سخ}} کز دل سودا زده، آه و فغان بر نخاست بیش به تیغ ستم، خون غریبان، مریز{{سخ}} ظلم مکن در جهان، امن و امان برنخاست پرتو مهر تو تا، بر دل سلمان، بتافت{{سخ}} ذره صفت از هوا، رقص کنان، برنخاست [[رده:غزلیات]] 7l416k0e87ee9x997v6mrxbghxtlevn 0 32647 303318 77447 2026-10-09T19:04:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303318 wikitext text/x-wiki شب فراق، چو زلفت اگر چه تاریک است {{سخ}} امیدوارم از آن رو، که صبح، نزدیک است به خفتگان، خبری می‌دهد، خروش خروس{{سخ}} ز هاتف دگرست، آن خطاب نزدیک است صبا، سلاسل دیوانگان عشق تو را{{سخ}} به بوی زلف تو هر صبح، داده تحریک است بپرس حال من از چشم خود، که این معنی{{سخ}} حکایتی است که معلوم ترک و تاجیک، است ز کفر زلف تو، دل ره نمی‌برد بیرون{{سخ}} که راه پر خم و پیچ و محله تاریک است نمی‌رسد به خیال تو، آب دیده من{{سخ}} که دیده، سخت ضعیف است و راه، باریک است تو مالکی به همه روی، در ممالک حسن{{سخ}} مرا بپرس، که سلمانت از ممالیک است [[رده:غزلیات]] l3akooluqrphudn3ssyqsjvsq3qowfa 0 32651 303319 77571 2026-10-09T19:04:11Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303319 wikitext text/x-wiki من خیال یار دارم، گر کسی را بر دل است {{سخ}} کز خیال او شوم، خالی، خیالی باطل است چشم عیارش، به قصد خواب هرشب تا سحر{{سخ}} در کمین مردم چشم است و مردم، غافل است عشق، در جان است و می، در جام و شاهد، در نظر{{سخ}} در چنین حالت، طریق پارسایی، مشکل است بر نمی‌دارد حجاب، از هودج لیلی، صبا{{سخ}} تا خلایق را شود روشن، که مجنون، عاقل است ما ز دریاییم، همچون قطره و دریا، زما{{سخ}} لیکن از ما در میان ما حجابی حایل است یار اگر با ما به صورت می‌کند، بیگانگی{{سخ}} صورت او را به معنی، آشنایی با دل است رحمتی بر جان سلمان کن، که رحمت، واجب است{{سخ}} ناتوانی را که بار افتاده در آب و گل است ناتوان جان را به جان دادن، رسانیدم به لب{{سخ}} یکدم ای جان خوش برا، کین آخرینت منزل است [[رده:غزلیات]] oj5t0iq9evem5wga5ww23bd2rl50dxe 0 32652 303320 77572 2026-10-09T19:04:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303320 wikitext text/x-wiki مستی و عشق از ازل، پیشه و آیین ماست {{سخ}} دین من این است و بس، کیست که در دین ماست خاک ره مصطبه، ز آب خضر بهتر است{{سخ}} چشمه نوشین او، جرعه دوشین ماست رندی و میخوارگی، قسم من امروز نیست{{سخ}} عادت دیرین دل، پیشه پیشین ماست بستر و بالین من، تا نشود خاک و گل{{سخ}} خاک و گل مصطبه، بستر و بالین ماست کنج خرابات اگر مسکن ما شد، چه شد؟{{سخ}} گنج دو عالم به نقد، در دل مسکین ماست نقش و نگار چهان، هیچ مبین در جهان{{سخ}} کانچه نظر می‌کنی، نقش نگارین ماست [[رده:غزلیات]] t6mbvl06p3ggvp9ry22dx481negrbp9 0 32653 303321 77573 2026-10-09T19:04:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303321 wikitext text/x-wiki رفیقان! کاروان، امشب، روان است {{سخ}} دل مسکین من، با کاروان است زمام اختیار، از دست ما رفت {{سخ}} زمام اکنون، بدست ساروان است نگارم رفت و چشمم ماند، در راه {{سخ}} ولی اشکم هنوز از پی، روان است امید زندگانی، از که دارد؟ {{سخ}} دل مسکین من، چون او روان است تن من با فراقش، همرکاب است {{سخ}} سر من با عنانش، همعنان است زچشم عاشقانش، کاروان را {{سخ}} همه منزل، گل و آب روان است طلب کاریم و مقصد، ناپدید است {{سخ}} گران باریم و مرکب، ناتوان است خدا را ساربان امروز، محمل {{سخ}} مران کین روز برما، بس گران است گرت سودای این راهست، سلمان {{سخ}} ز خود بگذر، که اول منزل، آن است [[رده:غزلیات]] k8efkq76817wqnkailptmc5jrqei2u5 0 32654 303322 77574 2026-10-09T19:04:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303322 wikitext text/x-wiki چشم سر مست خوشت، فتنه هشیاران است {{سخ}} هر که شد مست می عشق تو، هشیار، آن است در خرابات خیال تو خرد را ره، نیست{{سخ}} یعنی او نیز هم از زمره هشیاران است دلم از مصطبه عشق تو، بویی بشنید{{سخ}} زان زمان باز مقیم در خماران است عشق، باروی تو هر بوالهوسی، چون بازد؟{{سخ}} عشق، کاری است که آن، پیشه عیاران است حال بیماری چشم تو و رنجوری من{{سخ}} داند ابروی تو کو بر سر بیماران، است دارم آن سرکه سر اندر قدمت، اندازم{{سخ}} وین، خیالی است که اندر سر بسیاران است شرح بیداری شبهای درازم که دهد{{سخ}} جز خیال تو، که او مونس بیداران است در هوی و هوس سرو قدت، سلمان را{{سخ}} دیده، ابری است، که خون جگرش، باران است [[رده:غزلیات]] 6ygisr2duadmu24z5d7xq7r8k2np9s5 0 32655 303323 77575 2026-10-09T19:04:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303323 wikitext text/x-wiki زلال جام خضر، دردی مدام من است {{سخ}} مقیم دیر گوشه مغان، مقام من است دلم زباده دور الست، رنگی یافت{{سخ}} هنوز بویی از آن باده، در مشام من است لبم ز شکر شکر لب تو، یابد، کام{{سخ}} چه شکرهاست مرا، کین شکر به کام من است مرا که نام برآورده‌ام، به بدنامی{{سخ}} همین بس است، که در نامه تو نام من است هزار ساله ره آمد ز ما و من تا دوست{{سخ}} اگر برون نهم از ما قدم، دو گام من است به شام و صبح کنم یاد زلف و عارض تو{{سخ}} که ذکر زلف و رخت، ورد صبح و شام من است به هرکجا که رسم پای باد، می‌بوسم{{سخ}} که او به دوست، رساننده سلام من است چو بود کار دلم خام، چاره کارش{{سخ}} ز عقل می‌طلبیدم، که او امام من است مرا ز مصطبه، خمار گفت کای سلمان{{سخ}} بیا که پختن آن کار، کار خام من است [[رده:غزلیات]] q37m2mvh5n4mnkz1i9kmvcwy3j0qlfh 0 32656 303324 77576 2026-10-09T19:04:31Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303324 wikitext text/x-wiki این چه داغی است که از عشق تو بر جان من است {{سخ}} وین چه دردی است که سرمایه درمان من است زلف و رخسار تو کفر آمد و ایمان، با هم{{سخ}} آنچه کفری است که سرمایه ایمان من است؟ می‌دهم جان و به صد جان، ندهم یک ذره{{سخ}} خاک پای تو که سر چشمه حیوان من است رسم عشاق وفا خوی بتان، بد عهدی است{{سخ}} این حکایت نه به عهد تو و دوران من است بر دل پاک تو حاشا نبود، خاشاکی{{سخ}} خارو خاشاک جفایت، گل و ریحان من است دل محزونم از و، یوسف جان را می‌جست{{سخ}} زیر لب گفت، که در چاه ز نخدان من است گره موی تو بندی است که بر پای دل است{{سخ}} برقع روی تو، باری است که بر جان من است شیخ می‌گویدم از دست مده سلمان دل{{سخ}} دل من شیخ برانی که به فرمان من است دل من پیرو عشق است و من اندر پی دل{{سخ}} عشق، سلطان دل و دل شده سلطان من است [[رده:غزلیات]] bo88az2uno78eoky9gua3885o6z5tl4 0 32657 303325 77577 2026-10-09T19:04:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303325 wikitext text/x-wiki فراق روی تو از شرح و بسط، بیرون است {{سخ}} زما مپرس، که حال درون دل، چون است به خون نوشته‌ام، این نامه را که خواهی خواند{{سخ}} اگر چه دود درونم، نشسته در خون است نکرد آتش شوق درون قلم ظاهر{{سخ}} مگر ز شوق قلم دود رفته بیرون است نمی‌کنم سخن اشتیاق، کان تقدیر{{سخ}} ز طرف حرف و زحد عبارت، افزون است بیا و قصه حالم بخوان، که بر رخ من{{سخ}} نوشته دیده، به خطی، چو در مکنون است خیال روی تو دارم، مقام در چشمم{{سخ}} سرشک چشمم، از آن رو مقیم گلگون است دل مقید سلمان، اسیر آن لیلی است{{سخ}} که در سلاسل زلفش، هزار مجنون است [[رده:غزلیات]] q43gyem7v8vcue7djsuwpv6r7shvqqv 0 32658 303326 77578 2026-10-09T19:04:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303326 wikitext text/x-wiki شب است و بادیه و دل، فتاده از راه است {{سخ}} ز چپ و راست، مخالف، ز پیش و پس، چاه است مقم تهلکه است این ولی منم، فارغ{{سخ}} ز کار دل، که به دلخواه یار دلخواه است مرا سری است که دارم، بر آستانه تو{{سخ}} نهاده‌ایم به پیش تو هرچه در راه است به وصل قد تو دارم بسی امید و لیک{{سخ}} قبای عمر به قد امید، کوتاه است به عکس طالب منصب، شویم خاک درت{{سخ}} از این رفیع ترا آخر چه منصب و راه است؟ که آورد به تو احوال دیده و دل من؟{{سخ}} که پیک دیده، سرشک و رسول دل، آه است منور است به مهر تو، سینه عشاق{{سخ}} بلی زجانب مهر است، هرچه در ماه است پس از فراق تو گر بنده، زنده خواهد ماند{{سخ}} بحق وصل تو کان زیستن، به اکراه است [[رده:غزلیات]] 3elclepcax0caki8evska40lav9pkes 0 32659 303327 77579 2026-10-09T19:04:43Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303327 wikitext text/x-wiki چشم مخمور تو در خواب مستی، خفته است {{سخ}} از خمار چشم مستت، عالمی، آشفته است سنبلت را بس پریشان حال می‌بینم، مگر{{سخ}} باد صبح، از حال من، باوی حدیثی گفته است؟ چشم بد دور از گل رویت، که در گلزار حسن{{سخ}} هرگز از روی تو نازکتر، گلی، نشکفته است دیده باریک بی‌نم، در شب تاریک هجر{{سخ}} بس که بر یاد لبت، درهای عدنان، سفته است دل چو در محراب ابرو، چشم مستت دید و گفت{{سخ}} کافر سرمست در محراب بین، چون خفته است خاک راهت، خواستم رفتن به مژگان، عقل گفت{{سخ}} نیست حاجت کش صبا، صدره به گیسو رفته است عاقبت هم سر به جایی برکند، این خون دل{{سخ}} کز غم عشق تو سلمان، در درون، بنهفته است [[رده:غزلیات]] escnp22a6p1qun1qjzibnsj02poxycu 0 32660 303328 77581 2026-10-09T19:04:47Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303328 wikitext text/x-wiki امشب، چراغ مجلس ما، در گرفته است{{سخ}} در تاب رفته و سخن، از سر گرفته است پروانه چون مجال برون شد ز کوی دوست {{سخ}} یابد بدین طریق، که او در گرفته است ظاهر نمی‌شود، اثر صبح گوییا{{سخ}} دود دلم، دریچه خاور، گرفته است دانی که چیست، مایه آن لعل آتشین؟{{سخ}} کامروز، باز، در قدح زر، گرفته است خون حرام ماست که ساقی، به روزگار{{سخ}} در گردن صراحی و ساغر گرفته است صبح از نسیم زلف تو، یکدم دمیده است{{سخ}} عالم همه شمامه عنبر، گرفته است باد صبا به بوی تو در باغ، رفته است{{سخ}} بس خردها که بر گل احمر، گرفته است آتش که اندرونی اصحاب خلوت است{{سخ}} شمعش نگر، که چون به زبان در گرفته است دل با خیال قد تو، بر رست در ازل{{سخ}} زان روی راست، شکل صنوبر گرفته است شکل صنوبری که دلش، نام کرده‌اند{{سخ}} سلمان به یاد قد تو، در بر گرفته است [[رده:غزلیات]] 8yrcdqnz1vc7ipdsxg4c4jpstw9x2ho 0 32789 303329 78352 2026-10-09T19:04:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303329 wikitext text/x-wiki تا در سرم، ز زلف تو، سودا فتاده است{{سخ}} کارم ز دست رفته و در پا، فتاده است بی‌اتفاق صحبت و بی‌اختیار هجر{{سخ}} مشکل حکایتی است که ما را فتاده است چون شمع، می‌گدازم و روشن نمی‌شود{{سخ}} کین خود، چه آتشی است که در ما فتاده است؟ گر افتدت هوس، که بپرسی، دل مرا{{سخ}} در زلف خود بجو، که هم آنجا فتاده است [[رده:غزلیات]] 5ivrayccszixxv57dzuxcgzm3ep4ftz 0 32790 303330 78353 2026-10-09T19:04:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303330 wikitext text/x-wiki تا زماه طلعتت، طرف نقاب، افتاده است{{سخ}} لرزه از عکس رخت، بر آفتاب، افتاده است رحمتی فرما، که از باران اشک چشم من{{سخ}} مردم بیچاره را، در خانه آب، افتاده است می‌کشد مسکین دلم، تاب طناب طره‌ات{{سخ}} چون کند، در گردن او، این طناب، افتاده است خیل خونخوار خیال، اطراف چشم من، گرفت{{سخ}} آنچنان کز دیده من، راه خواب، افتاده است همدمی دارم عزیز، از من جدا خواهد شدن{{سخ}} لاجرم مسکین دلم، در اضطراب، افتاده است چشم مستت دیده‌ام، روزی، وزان مستی هنوز{{سخ}} در خرابات مغان، سلمان، خراب افتاده است [[رده:غزلیات]] 1lw3ljrtnxui4lg8zjxda1z7z7x1b7h 0 32791 303331 78354 2026-10-09T19:04:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303331 wikitext text/x-wiki روزی از رویت، مگر طرف نقاب، افتاده است{{سخ}} در دل خورشید و مه، زان روز تاب، افتاده است دیده من تا به روی توست، روشن، خانه‌ای است{{سخ}} مردم چشم مرا، در خانه آب، افتاده است بس که بارید از هوا، باران محنت، بر سرم{{سخ}} کش به اطراف زجاجی، آفتاب افتاده است غمزه‌ات دل می‌برد، چشم توام، خون می‌خورد{{سخ}} روز و شب آن در شکار، این در شراب، افتاده است کرد چشمت، فتنه‌ای پیدا و در هر گوشه‌ای{{سخ}} عالمی بر فتنه بختم به خواب، افتاده است شد دل بیمار و می‌خواهد ز لعلت، شربتی{{سخ}} رحمتی فرما، که این مسکین، خراب افتاده است آفتابی، از من خاکی، جدا خواهد شدن{{سخ}} لاجرم چون ذره، دل در اضطراب، افتاده است برمتاب از من، عنان، آخر که یکسر کار من{{سخ}} رفته است از دست و در پا چون رکاب، افتاده است تا من افتادم ز کویت در حسابی نیستم{{سخ}} ز آنکه در کویت چو سلمان، بی‌حساب افتاده است [[رده:غزلیات]] 6oksmdqk3l6s0psw7uxdtxnfdlvecyq 0 32792 303332 78355 2026-10-09T19:05:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303332 wikitext text/x-wiki خواب مستی کرده چشمت، در خمار افتاده است{{سخ}} زلف مشکین تو، چون من، بی‌قرار، افتاده است چشم بیمار تو را میرم، که در هر گوشه‌ای{{سخ}} چون من مسکین، بیمارش، هزار افتاده است کار کار افتادگان را باز می‌بین، گاه گاه{{سخ}} خاصه، کار افتاده‌ای را کو، ز کار افتاده است پای را در ره به عزت می‌نه، ای جان عزیز{{سخ}} زانکه سرهای عزیزان، بر گذار افتاده است جمله ذرات وجودم، غرق بحر حیرت، است{{سخ}} زان میان این اشک خونین، بر کنار، افتاده است عشق و درویشی و بیماری و جور روزگار{{سخ}} صعب کاری است و ما راهر چهار، افتاده است حال سلمان گر کسی پرسد، بگو، در کوی دوست{{سخ}} بی‌نوایی، بی زری، بی‌زور زار، افتاده است [[رده:غزلیات]] i7cczc45ja5memwbzjelhq1qbpsberw 0 32793 303333 78356 2026-10-09T19:05:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303333 wikitext text/x-wiki نه ز احوال دل بی‌خبرانت، خبری است{{سخ}} نه به سر وقت جگر سوختگانت، گذری است گفته‌ای، باد صبا با تو بگوید، خبرم{{سخ}} این خبر پیش کسی گو، که شبش را سحری است بر سرم آنچه ز تنها و فراقت، شب‌ها{{سخ}} می‌رود با تو نگویم، که در آن دردسری است نظر من همه با توست، اگر گه گاهی{{سخ}} نکنم دیده به سوی تو درآنم، نظری است ای دل از منزل هستی، قدمی بیرون نه{{سخ}} به هوای سر کویش، که مبارک سفری است هر که خاک کف پایت نکند، کحل بصر{{سخ}} اعتقاد همه آن است که او بی بصری است تو برآنی که بود جز تو کسی سلمان را{{سخ}} او بر آن نیست که غیر از تو به عالم، دگری است [[رده:غزلیات]] eqyys1ybx76v28nmi1dklmj1d3zv2yf 0 32794 303334 78357 2026-10-09T19:05:11Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303334 wikitext text/x-wiki بویی از خاک رهت، همره باد سحری است{{سخ}} رنگی از حسن رخت، مایه گلبرگ طری، است دم ز زلف تو زنم، زان دم من مشکین است{{سخ}} سخن از لعل تو گویم، سخنم، زان شکری است جز صبا محرم من نیست، ولی چندانم،{{سخ}} بر صبا نیست، وثوقی که صبا در به دری، است بر جگر می‌زندم، چشم تو، هر دم، نیشی{{سخ}} خون چشمم که روان است، ازان رو جگری است روی آتش و شش، از دیده ما پنهان است{{سخ}} ما از آن روی برآنیم که آن ماه، پری است این که با سوز فراقت، دل ما می‌سوزد{{سخ}} تو برآنی که ز صبرست، نه از بی صبری است [[رده:غزلیات]] qmrlovm2sucvks27shvl3yrugx943d1 0 32795 303335 78358 2026-10-09T19:05:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303335 wikitext text/x-wiki مشنو، که مرا از درت، اندیشه دوری است{{سخ}} اندیشه اگر هست، ز هجران، نه ضروری است دور از تو سرش باد ز تن دور، به شمشیر{{سخ}} آن را که به شمشیر ز کویت، سر دوری است ما یار نخواهیم گرفتن، به دو عالم{{سخ}} غیر از تو تو آن گیر، که عالم همه حوری است با آتش عشق تو، کجا جای قرار است{{سخ}} با این دل دیوانه، کرا برگ صبوری است بلبل ز صبا، عشق بیاموز، که عمری{{سخ}} جان داده و خشنود، به بوی از گل سوری است [[رده:غزلیات]] 6ajvao7in3pf405o0sfyaxf1qxym1cx 0 32796 303336 78359 2026-10-09T19:05:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303336 wikitext text/x-wiki بر سر کوی یقین، کعبه و بتخانه، یکی است{{سخ}} دام زلف سیه و سبحه صد دانه، یکی است هر زمان جلوه حسن، ار چه ز رویی دگر است{{سخ}} باش یکدل به همه روی، که جانانه، یکی است می و پیمانه، همه عکس رخ ساقی، بین{{سخ}} تا بدانی که می و ساقی و پیمانه یکی است در ره کعبه، خطاب آمدم، از میخانه{{سخ}} که کجا می‌روی ای خواجه، همه خانه یکی است رای کج زد، سر زلف تو، به قصد دل من{{سخ}} گر چه با رای دو زلفت، دل دیوانه، یکی است من دیوانه، نه تنها سر زلفت، دارم{{سخ}} که درین سلسله، دیوانه و فرزانه یکی است گرچه از سوختگان تو، یکی، سلمان است{{سخ}} لیکن ای شمع، نه آخر همه پروانه یکی است [[رده:غزلیات]] 008lhhcasyb5h9lvheswc7bva8ubhxz 0 32797 303337 78360 2026-10-09T19:05:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303337 wikitext text/x-wiki حلقه زلف تو، سرمایه هر سودایی است{{سخ}} غمزه مست تو، سر فتنه هر غوغایی است راز سر بسته زلفت، مگشا، پیش صبا{{سخ}} که صبا هم نفسش هرکس و هر دم جایی است صورت خط تو در خاطر من می‌گذرد{{سخ}} باز سر برزده از خاطر من سودایی است درد بالای تو چینم، که از آن بالاتر{{سخ}} نتوان گفت، که در بزم فلک، بالایی است هر کسی را نظری باشد و رایی و مرا{{سخ}} دیدن روی تو رای است و مبارک رایی است دل سودا زده در عهد تو بستیم و برین{{سخ}} عهدها رفت و نگویی که مرا شیدایی است با غم توست اگر جان مرا آرامی است{{سخ}} در دل ماست اگر درد تو را ماوایی است یک شب از دیده ما نیست خیالت، خالی{{سخ}} شبروی شب همه شب، در پی شب پیمایی است می‌رود دل به ره دیده و تا چون باشد{{سخ}} سفر دیده، مبارک سفر دریایی است [[رده:غزلیات]] e5q2blmd97wp1wqxgf03x4ht7f7n2kb 303374 303337 2026-10-09T19:07:51Z Hanooz 17889 303374 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../../]] | author = | translator = | section = حلقه زلف تو، سرمایه هر سودایی است | previous = | next = | notes = }} {{شعر|متن= حلقه زلف تو، سرمایه هر سودایی است غمزه مست تو، سر فتنه هر غوغایی است راز سر بسته زلفت، مگشا، پیش صبا که صبا هم نفسش هرکس و هر دم جایی است صورت خط تو در خاطر من می‌گذرد باز سر برزده از خاطر من سودایی است درد بالای تو چینم، که از آن بالاتر نتوان گفت، که در بزم فلک، بالایی است هر کسی را نظری باشد و رایی و مرا دیدن روی تو رای است و مبارک رایی است دل سودا زده در عهد تو بستیم و برین عهدها رفت و نگویی که مرا شیدایی است با غم توست اگر جان مرا آرامی است در دل ماست اگر درد تو را ماوایی است یک شب از دیده ما نیست خیالت، خالی شبروی شب همه شب، در پی شب پیمایی است می‌رود دل به ره دیده و تا چون باشد سفر دیده، مبارک سفر دریایی است }} [[رده:غزلیات]] d0ifjgp89tz7b1y5xlkp4jp1dxvhist 0 32798 303338 78361 2026-10-09T19:05:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303338 wikitext text/x-wiki باز جانم، هدف تیر کمان ابرویی است{{سخ}} که کمان غم عشقش، نه به هر بازویی است دل من، تافته طره مشکین زلفی است{{سخ}} جانم آویخته سلسله گیسویی است همه در طره و گیسو نتوان پیچیدن{{سخ}} کانچه من دیده‌ام از ملک جمالش، مویی است هر زمان حسن تو را، جلوه و رویی دگر است{{سخ}} لاجرم در صفتش، هر سخنم را رویی است می‌کنی ناز به ابروی و بلی، ناز، رسد{{سخ}} به همه روی، کسی را، که چنان ابرویی است به تماشا، تو مپندار که در چشم من است{{سخ}} هر کجا برگ گلی تازه و تر برجویی است اگر ای دل، به غم آباد بلایی برسی{{سخ}} خانه در کوی رضا جوی، که ایمن کویی است اندرین راه، بلا نیست ملامت سلمان{{سخ}} وین بلا آمده بر جان تو از هر سویی است [[رده:غزلیات]] 143qo7lnb24u4qupf6p0q2mzhgkcvjv 0 32799 303339 78362 2026-10-09T19:05:31Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303339 wikitext text/x-wiki جان من می‌رقصد از شادی، مگر یار آمدست{{سخ}} می‌جهد چشمم همانا وقت دیدار آمد ست جان بیمارم به استقبال آمد، تا به لب{{سخ}} قوتی از نو مگر، در جان بیمار آمد ست می‌رود اشکم که بوسد، خاک راهش را به چشم{{سخ}} بر لبم، جان نیز پنداری بدین کار آمد ست زان دهان می‌خواهد از بهر امان، انگشتری{{سخ}} جان زار من که زیر لب، به زنهار آمد ست تا بدیدم روی خوبت را، ندیدم روز نیک{{سخ}} از فراقت روز برمن، چون شب تار آمد ست بی‌تو گرمی خورده‌ام، در سینه‌ام خون بسته است{{سخ}} بی تو گر گل چیده‌ام، در دیده‌ام خار آمد ست گر نسیمی زان طرف، بر من گذاری کرده ست{{سخ}} همچو چنگ از هر رگم، صد ناله زار آمد ست روز بر چشمم، سیه گردیده است از غم، چو شب{{سخ}} در خیالم، آن زمان کان زلف رخسار، آمد ست گر بلا بسیار شد، سلمان برو، مردانه باش{{سخ}} بر سر مردان، بلای عشق بسیار آمدست [[رده:غزلیات]] 06oaqnyckuytlflwis44125vqyf90vl 0 32800 303340 78363 2026-10-09T19:05:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303340 wikitext text/x-wiki در ازل، با تو مرا، شرط و قراری بودست{{سخ}} با سر زلف تو نیزم، سرو کاری بودست پیش از آن دم، که دمد، خط شب از عارض روی{{سخ}} از سر زلف و رخت، لیل و نهاری بودست بی کناری و میانی و لبی، پیوسته{{سخ}} در میان من و تو، بوس و کناری بودست در جهانی که نه گل بود و نه باغ و نه بهار{{سخ}} از گل روی توام، باغ بهاری بودست زین همه نقش مخالف، که برانگیخته‌اند{{سخ}} شد یقینم که غرض، عرض نگاری بودست بی گل روی تو در چشم من از باغ وجود{{سخ}} هر چه آید، همه خاشاکی و خاری بودست بر من این عمر، که در غفلت و وحشت بگذشت{{سخ}} به دو چشم تو که خوابی و خماری بودست ای دل، از ما ببریدی و نشستی در خاک{{سخ}} مگر از رهگذر مات، غباری بودست تن به غربت، بنهادی و نیامد، سلمان{{سخ}} هیچ یادت که مرا یار و دیاری بودست [[رده:غزلیات]] e2np5xoaadtdu4q3kf15f1xd4ezqs8u 0 32801 303341 78364 2026-10-09T19:05:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303341 wikitext text/x-wiki عاشقان را شوق مستی، از شرابی دیگرست{{سخ}} وین هوا گرم از فروغ آفتابی دیگرست ساقی آب رز برای دیگران در گردش آر{{سخ}} کاسیای ما کنون، گردان به آبی دیگرست عکس خورشید جمالت، مانع دیدار گشت{{سخ}} شاهد حسن تو را هر دم، نقابی دیگرست دیگران را در کمند آور، که همچون زلف تو{{سخ}} هر رگی در گردن جانم، طنابی، دیگرست آتشی کردی و گفتی می‌کنم ترک عناب{{سخ}} زینهار ای جان مگو، کین خود، عتابی دیگرست بخت راهی می‌زند بر خون من، من چون کنم{{سخ}} باز بخت خفته ما، دیده خوابی دیگرست از رقیبم دوش می‌پرسید کاین بیچاره کیست؟{{سخ}} گفت: سر برگشته‌ای، مستی، خرابی، دیگرست [[رده:غزلیات]] j438odoyyt1k4kpggdznr1oiolxqo3y 0 32802 303342 100159 2026-10-09T19:05:43Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303342 wikitext text/x-wiki دل ز جا برخاست ما را، وصل او بر جا نشست{{سخ}} تا بپنداری که عشقش، در دل تنها نشست خاست غوغای قدش اندر میان عاشقان{{سخ}} در میان ما نخواهد، هرگز این غوغا نشست گر چه از نخل وجود من، خلالی باز ماند{{سخ}} تا سرم باشد، نخواهم، همچو نخل، از پا نشست مدتی شد تا دلم، در بند مشک زلف اوست{{سخ}} چون تواند بیش ازین، مسکین درین سودا نشست من به وصلش کی رسم، جایی که باد صبحدم{{سخ}} تا به درگاهش رسد از ضعف تن، ده جا نشست بهر دیدار جمالش، دل به راه دیده رفت{{سخ}} از پی دردانه و بیچاره در دریا، نشست جز غمت، کاری نخواهد، بر ضمیر ما گذشت{{سخ}} جز رخت، نقشی نخواهد در خیال ما نشست هر که را با شاهدی صحبت به خلوت داد دست{{سخ}} بی‌گمان با حوریی در « جنته الماوی» نشست زینهار امروز سلمان با می و حوری نشین{{سخ}} چند خواهی بر امید وعده فردا نشست [[رده:غزلیات]] m21bovf14f4w37lonxjmixe6a6ymhzp 0 32803 303343 78366 2026-10-09T19:05:47Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303343 wikitext text/x-wiki درون، ز غیر بپرداز و ساز، خلوت دوست{{سخ}} که اوست، مغز حقیقت، برون از همه پوست دویی میان تو و دوست هم ز توست، ار نی{{سخ}} به اتفاق دو عالم یکی است، با آن دوست تو را نظر همگی بر خود است و آن هیچ است{{سخ}} تو هیچ شو همه، وانگه بدان، که خود همه اوست برای دیدن رویش مگرد، گرد جهان{{سخ}} که او نشسته، چو آیینه، با تو رو باروست مشو، به نقش و نگار جمال او، قانع{{سخ}} که حسن طلعت آن گل، چو غنچه تو بر توست به پیش دوست مبر، جز متاع دل، چیزی{{سخ}} اگر چه سنگ دلست، آن صنم، ولی دلجوست اگر چه آب حیات لبش روانبخش است{{سخ}} هزار، چون خضرش، تشنه مرده بر لب جوست اگر به تربت سلمان رسی، ببوی، گلش{{سخ}} که این گل، از اثر صحبت گل خوشبوست [[رده:غزلیات]] 8tmy6schn1j2wsw0hy214z860g5joux 0 32804 303344 141513 2026-10-09T19:05:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303344 wikitext text/x-wiki مشک ریزان می‌جهد، باد صبا از کوی دوست{{سخ}} شاخه‌ای گویی ربودست، از خم گیسوی دوست دوست می‌دارم نسیم صبح، راکو، در هوا{{سخ}} تا نفس می‌آیدش، جان می‌دهد بر بوی دوست دوست را هر دو جهان، گر چه هوا دارند و من{{سخ}} دوستر می‌دارم، از هر دو جهان یک موی دوست جان به رشوت می‌دهم، باشد که بگشاید، نقاب{{سخ}} چون کنم نتوان به جانی باز کردن روی دوست منصب سکان دولت گوی خوبی می‌زند{{سخ}} آن سر صاحب سعادت کوکه گردد کوی دوست یار، در میدان دولت خانه وصلم، چو نیست{{سخ}} می‌کنم آمد شدی، پیش سگان کوی دوست دوست دشمن پرور است ای دوستان تدبیر چیست{{سخ}} خوی او این است و من خو کرده‌ام با خوی دوست ور به زورم می‌کشد یا می‌کشد، او حاکم است{{سخ}} من ندارم، زور دست و پنجه و بازوی دوست دوستان گویند: سلمان باز کش خود را ازو{{سخ}} می‌کشم خود را و بازم می‌کشد دل سوی اوست [[رده:غزلیات]] gsfp400jgejnd2gl1l2wivxgykdxdqh 0 32805 303345 78368 2026-10-09T19:05:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303345 wikitext text/x-wiki من لاف چون زنم، که سرم را هوای توست{{سخ}} بس نیست؟ این قدر که سرم خاک پای توست با آنکه رفته در سر مهر تو، جان من{{سخ}} جانم هنوز، بر سر مهر و وفای توست پرداختیم، گوشه خاطر، ز غیر دوست{{سخ}} کین گوشه، خلوتی است که خاص، از برای توست ای غم وثاق اوست دلم، گرد او مگرد{{سخ}} جایی که جای فکر نباشد، چه جای توست آیینه صفات خدایی و خلق را{{سخ}} جمعیتی که روی نمود، از صفات توست چشم بدان، ز حسن لقای تو دور باد{{سخ}} کاکنون بقای عالمیان، در لقای توست آنچ از تو می‌رسد به من احسان و مردمی است{{سخ}} و آنها که می‌رسد، به تو از من دعای توست موی تو بر قفای تو دیدم، بتافتم{{سخ}} گفتم، مگر که دود دلی، در قفای توست مویت به هم برآمد و در تاب رفت و گفت{{سخ}} سودای کج مپز، که کمند بلای توست گر بنده می‌نوازی، ور بند می‌کنی{{سخ}} ما بنده‌ایم، مصلحت ما، رضای توست ور قطع می‌کنی سرم، از تن بکن، که نیست{{سخ}} قطعا برین سرم سخنی، رای، رای توست خاک درت، به خون جگر گشت حاصلم{{سخ}} سلمان برو، که خاک درش خونبهای توست [[رده:غزلیات]] 8hv8i2eqen1zq5gyp1aaazpbkfp8jk5 0 32806 303346 78369 2026-10-09T19:05:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303346 wikitext text/x-wiki هست آرام دل، آن را که دلارامی هست{{سخ}} خرم آن دل، که در او، صبری و آرامی هست بر بنا گوشش اگر دانه در بینی باز{{سخ}} مشو آشفته، که از غالیه هم دامی هست تو یقین دان، که به جز در دهن تنگ تو نیست{{سخ}} هیچ اگر یک سر مو در دو جهان کامی هست ساقی امشب، سر آن جام لبالب دارم{{سخ}} کاخر اندوه مرا، نیز سرانجامی هست عود اگر دود کند، بر سر آن، دامن پوش{{سخ}} تا ندانند، که در مجلس ما خامی هست حالم، از باد سحر پرس، که در صحبت او{{سخ}} جان تیمار مرا، پیش تو پیغامی هست شام هجران تو را، خود سحری نیست پدید{{سخ}} صبح امید مرا، همنفس شامی هست به فدای تن و اندام چو گلبرگ تو باد{{سخ}} هر کجا، در همه آفاق گل اندامی هست صبر و آرام ز سلمان چه طمع می‌داری{{سخ}} تو برآنی که مرا صبری و آرامی هست [[رده:غزلیات]] 7ulnrz1oii6utdckg2lpj1m83jbxw5d 0 32807 303347 78370 2026-10-09T19:06:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303347 wikitext text/x-wiki بی‌وفا می‌خواندم، آن بی‌وفا، پیداست کیست{{سخ}} من به مهرش می‌دهم جان، بی‌وفا پیداست کیست باز بی مهر و وفا، می‌خواندم اما به گل{{سخ}} مهر نتوان کرد پنهان، بی‌وفا پیداست کیست بی‌وفا آن است کو بر گردد از پیمان و عهد{{سخ}} ما بر آن عهدیم و پیمان، بی‌وفا پیداست کیست جان فدای او شد و او داد جانم را به باد{{سخ}} در میان جان و جانان، بی‌وفا پیداست کیست صبح با گل گفت کای گل نیستت بوی وفا{{سخ}} گل جوابش داد خندان، بی‌وفا پیداست کیست یار گیرم بی‌وفا می‌گیردم، چون صبحدم{{سخ}} بر تو چون خورشید تابان، بی‌وفا پیداست کیست او عتابی می‌کند، اما وفا، می‌گویدم{{سخ}} رو تو خوش می‌باش، سلمان، بی‌وفا پیداست کیست [[رده:غزلیات]] 06daidvbc1klwl99bvec3ma68rcg90g 0 32808 303348 78371 2026-10-09T19:06:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303348 wikitext text/x-wiki یار ما را یار بسیارست تا او یار کیست{{سخ}} دل بسی دارد ندانم، زان میان، دلدار کیست خاک پایش را تصور می‌کند در چشم خویش{{سخ}} هر کسی تا کحل چشم دولت بیدار، کیست میدهم جان و ستانم عشوه، این داد و ستد{{سخ}} جز که در بازار سودای تو، در بازار کیست خواستم مردن به پیشش گفت رویش کار خود{{سخ}} کین نه کار توست ای جان و جهان پس کار کیست جان من چون چشم او بیدار شد، گیرم که هست{{سخ}} جان من بیمار چشمش، چشم او بیمار کیست کاشکی دیدی، گل رخسار خود در آینه{{سخ}} تا بدانستی که در پای دل من، خار کیست دل ز سلمان برد و خونش خورد و می‌گوید کنون{{سخ}} کار عالم بین، که چون کار من بیکار کیست [[رده:غزلیات]] 2nhf6x73ocq5imhloifb7mulx7lwmf7 0 32893 303349 78740 2026-10-09T19:06:11Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303349 wikitext text/x-wiki سرو خواند، با تو خود را راست، اما راست نیست {{سخ}} سرو را این حسن و زیبایی که قدت راست نیست راستی را سرو بس رعناست اما این که باد{{سخ}} در سر افکندست، یعنی با تو هم بالاست نیست قصد جانم می‌کنی، من خود، فدایت می‌کنم{{سخ}} گر تو پنداری، که تقصیری که هست، از ما نیست [[رده:غزلیات]] 1l38q8d6qhfkqgnftnawyuf85twhh2e 0 32894 303350 78741 2026-10-09T19:06:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303350 wikitext text/x-wiki شب فراق تو را روز وصل، پیدا نیست {{سخ}} عجب شبی، که در آن شب، امید فردا نیست تطاول سر زلف تو و شبان دراز{{سخ}} چه داند، آنکه گرفتار بند و سودا نیست غم ملامت دشمن، ز هر غمی بترست{{سخ}} مرا ملامت هجران دوست، پیدا نیست پدر به دست خودم، توبه می‌دهد وین کار{{سخ}} به دست و پای من رند بی سر و پا نیست خدنگ غمزه گذر می‌کند ز جوشن جان{{سخ}} اگر تو را، سپر صبر هست ما را نیست من آن نیم، که ز راز تو دم زنم، چون نی{{سخ}} وگر رود سخن از ناله، ناله از ما نیست تو راست، بر سر من جای تا سرم بر جاست{{سخ}} دریغ عمر عزیزم، که پای بر جا نیست حدیث شوق، چو زلف دراز گشت، دراز{{سخ}} بجان دوست، که یک موی، زیر بالا نیست خیال زلف و رخت، روز و شب برابر ماست{{سخ}} کجاست، نقش دهانت که هیچ پیدا نیست من از طبیب، مداوای عشق پرسیدم{{سخ}} جواب داد، که سلمان به جز مدارا نیست [[رده:غزلیات]] rppro4zvg55d5o1otx9wicsxlx2clry 0 32895 303351 78742 2026-10-09T19:06:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303351 wikitext text/x-wiki بیمار غمت را، به جز از صبر دوا نیست {{سخ}} صبرست، دوای من و دردا، که مرا نیست از هیچ طرف راه ندارم، که ز زلفت{{سخ}} بر هیچ طرف نیست، که دامی، ز بلا نیست عشق است، میان دل و جان من و بی‌عشق{{سخ}} حقا که میان دل و جان هیچ صفا نیست زاهد دهدم، توبه، ز روی تو، زهی روی{{سخ}} هیچش، ز خدا شرم و ز روی تو حیا نیست مهری و وفایی که تو را نیست، مرا هست{{سخ}} صبری و قراری که تو را هست مرا نیست [[رده:غزلیات]] onbx7ob3b4pvgvl1emalyj6bm1ugx8v 0 32896 303352 78743 2026-10-09T19:06:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303352 wikitext text/x-wiki داغ سودای تو بر جان رهی تنها نیست {{سخ}} در جهان کیست، که شوریده این سودا نیست هر که گوید، که منم، فارغ ازین غم، غلط است{{سخ}} هیچ کس نیست، که او غرقه، این، دریا نیست ای که، منعم کنی، از عشق که فردایی هست{{سخ}} من برآنم، که شب عشق مرا فردا نیست شب هجران ترا هست، به غایت اثری{{سخ}} صبح وصل است که هیچش اثری پیدا نیست مردگان را، اثر مرحمتت، زنده کند{{سخ}} این نظر باد گران است، ترا با ما نیست خبر من، که برد غیر صبا، بر در دوست{{سخ}} ای صبا، خیز تو را سلسله‌ای بر پا نیست دل و دین کرده‌ای از ما طلب و این سهل است{{سخ}} مشکل این است که دین و دل ما بر جا نیست آتش آب و دل دیده سلمان، دل تو{{سخ}} عاقبت نرم کند، سخت‌تر از خارا نیست [[رده:غزلیات]] f3u1z3juet3kvxplqgeq9zfqfzudkrr 0 32897 303353 78744 2026-10-09T19:06:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303353 wikitext text/x-wiki چشم من گوش خیالت دارد، اما خواب نیست {{سخ}} هست جان را، عزم پا بوست ولی، اسباب نیست دیده را هر شب خیالت می‌شود مهمان، ولی{{سخ}} دیده را اسباب مهمان در میان جز آب نیست رویت آمد، قبله دل ابروت، محراب جان{{سخ}} اهل معنی را برون، زین قبله و محراب نیست با خیالت، خواب در چشمم نمی‌گیرد قرار{{سخ}} خواب می‌داند که راه سیل، جای خواب نیست رشته جانم کی آرد تاب شمع روی تو{{سخ}} چون چراغ عقل را با شور عشقت تاب نیست مجلس ما روشن است، از طلعتش، مه را بگو{{سخ}} دیده بر هم نه، که امشب حاجت مهتاب نیست رسم دین بگذاشت سلمان، مذهب رندی گرفت{{سخ}} ترک این مذهب گرفتن، مذهب اصحاب نیست [[رده:غزلیات]] 8yrx6zysgmjg03nxywpnwwj8o8bl0bx 0 32898 303354 78745 2026-10-09T19:06:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303354 wikitext text/x-wiki عاشق سر مست را، با دین و دنیا کار نیست {{سخ}} کعبه صاحبدلان، جز خانه خمار نیست روی زرد عاشقان، چون می‌شود گلگون به می{{سخ}} گر خم خمار را رنگی ز لعل یار نیست زاهدی گر می‌خرد عقبی، به تقوی، گو، بخر{{سخ}} لاابالی را، سرو سودای این بازار نیست از سر من باز کن، ساقی خرد را، کین زمان{{سخ}} با خیالش خلوتی دارم که جان را بار نیست طلعتش، آینه صنع است و در آیینه‌اش{{سخ}} جمله حیرانند و کس را زهره گفتار نیست شمع ما گر پرده بر می‌دارد، از روی یقین{{سخ}} در حق آتش پرستان، بعد از آن انکار نیست حال بی‌خوابی چشم من، چه می‌داند کسی{{سخ}} کو چو اختر هر شبی تا صبحدم بیدار نیست دامن وصلش به جان از دست دادن مشکل است{{سخ}} ورنه جان دادن، به دست عاشقان دشوار نیست دوش با دل، راز عشق دوست گفتم، غیرتش{{سخ}} گفت سلمان بس، که هر کس محرم اسرار نیست [[رده:غزلیات]] mi25hglr92g18wwmeptpz5hbz2u50cc 0 32899 303355 78746 2026-10-09T19:06:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303355 wikitext text/x-wiki می‌کشم دردی که درمانیش، نیست {{سخ}} می‌روم راهی که پایانیش نیست هر که در خم خانه عشق تو بار{{سخ}} یافت برگ هیچ بستانیش نیست بندگان دارد بسی سلطان غم{{سخ}} لیک چون من بند فرمانیش نیست هر که جان در ره جانانی نباخت{{سخ}} یا ز دل دورست یا جانیش نیست خود دل مجموع، در عالم که دید{{سخ}} کز عقب آه پریشانیش نیست چشم ترکت کو سیه دل کافری است{{سخ}} هیچ رحمی، بر مسلمانیش نیست چشم آن انسان که عاشق نیست هست{{سخ}} راست چون عینی که انسانیش نیست هر که چون سلمان به زلف کافرت{{سخ}} نیستش اقرار، ایمانیش نیست [[رده:غزلیات]] msls65eqmwr9oqltq32m6ukdoe6hzab 0 32900 303356 78747 2026-10-09T19:06:43Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303356 wikitext text/x-wiki بهار باغ و گل امروز، گوییا خوش نیست {{سخ}} ندانم این ز بهارست، یا مرا خوش نیست دلا به عز قناعت بساز و عزت نفس{{سخ}} که بار منت احسان هر گدا، خوش نیست برون ز گنج قناعت، بسیط روی زمین{{سخ}} به پای حرص بگشتیم و هیچ جا، خوش نیست [[رده:غزلیات]] 92jfvzfvmee9sm9ho35mb8esh5tuzld 0 32901 303357 78748 2026-10-09T19:06:47Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303357 wikitext text/x-wiki دل می‌خرد حبیب و مرا این متاع نیست {{سخ}} گر طالب سرست برین سر، نزاع نیست کاری است عشق مشکل و حالی است بس غریب{{سخ}} کس را به هیچ حال بران، اطلاع نیست دنیا خرند اهل مروت به هیچ وجه{{سخ}} ارباب عشق را هوس این متاع نیست در عاشقی دلا ز ملامت مشو ملول{{سخ}} کاحوال خستگاه هوا جز صراع نیست در سر ز استماع الست است مستیی{{سخ}} ما را که احتیاج شراب و سماع نیست چون زلف اگر به تیغ سرم قطع می‌کنی{{سخ}} ما را به مویی، از تو، سر انقطاع نیست هیچ آتشی به حرقت فرقت نمی‌رسد{{سخ}} وان نیز دیده‌ام به سوز و وداع نیست سلمان امید مهر از آن ماهرو مدار{{سخ}} زیرا میان این مه و مهر اجتماع نیست [[رده:غزلیات]] qlsm5e1wzni55nyznpquj8uwhv0ud4t 0 32902 303358 78749 2026-10-09T19:06:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303358 wikitext text/x-wiki درد عشق تو که جز جان منش، منزل نیست {{سخ}} در دل می‌زند و جز تو، کسی در دل نیست این محال است که رویت به همه آیینه روی{{سخ}} ننمایید مگر آنجا محل قابل نیست این چه راهی است که در هر قدمش چاهی است؟{{سخ}} وین چه بحری است کش از هیچ طرف ساحل نیست چه خبر باشد از احوال من بی سر و پا؟{{سخ}} شمع ما را که هوا در سروپا در گل، نیست من تنی دارم و آن همچو میانت هیچ است{{سخ}} غیر از این هیچ میان من و تو حایل نیست ترک جان کردم و تن، تا به وصالت برسم{{سخ}} وآنکه او ترک علایق نکند، واصل نیست عارفا عمر به باطل رودت تا نرسی{{سخ}} به مقامی که درو هر چه رود باطل نیست مقبل آن است که در چشم تو آید امروز{{سخ}} بجز از هندوی چشم تو کسی مقبل نیست نزد این کالبد خاک چه گردی سلمان{{سخ}} که به جز دردی و گردیش، دگر حاصل نیست [[رده:غزلیات]] r91tmt6fnup1p5dwm06m7s3hqjw0zv8 0 32903 303359 78750 2026-10-09T19:06:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303359 wikitext text/x-wiki اگر غمی است مرا بر دل، از غمش غم نیست {{سخ}} مباد شاد، بدین غم، دلی که خرم نیست همه جهان، به غمش خرمند و مسکین ما{{سخ}} کزان صنم به غمی، قانعیم و آن هم نیست حسد برم که چرا دیگری خورد، غم تو{{سخ}} مرا به دولت عشق تو گر چه غم، کم نیست مرا که زخم جفا خورده‌ام، دوا فرما{{سخ}} به ضربتی دگرم، کاحتیاج مرهم نیست دلم که دست به حبل المتین زلف تو زد{{سخ}} ز ملک کوته عمرش، چه غم، که محکم نیست مجوی محرم و همدم طلب مکن، سلمان{{سخ}} که در دیار تو، محرم نماند و همدم نیست مگو به باد، غم دل که باد را در دل{{سخ}} اگر چه آمد و شد هست، لیک محرم نیست [[رده:غزلیات]] ivfwfxfqtjken01991j5gsjzmf0vrjo 0 32904 303360 78751 2026-10-09T19:06:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303360 wikitext text/x-wiki حاصلی، زین دور غم فرجام، نیست {{سخ}} در جهان دوری، چو دور جام نیست گر چه دورانی خوش است، ایام گل{{سخ}} خوشتر از دوران عشق، ایام نیست روز حسن دلبران را شام، هست{{سخ}} بامداد عاشقان را شام، نیست ساقیا جامی که ما را بیش ازین{{سخ}} برگ نام و ننگ خاص و عام نیست کار خام ما لبت سازد، نه می{{سخ}} زانک کار پخته کار خام، نیست فاسقان، بدنام و صالح، نیک نام{{سخ}} عارفان را در میان، خود نام نیست تا چه خواهد شد مرا، فرجام عشق{{سخ}} ظاهرا عشق مرا فرجام، نیست ناله می‌گوید به آواز بلند{{سخ}} قصه ما حاجت پیغام نیست پیش ما باری ندارد هیچ کار{{سخ}} هر که صاحب درد و درد آشام نیست جان سلمان تا نسیم دوست یافت{{سخ}} از هوایش چون نسیم، آرام، نیست [[رده:غزلیات]] 0c7qs0ximi4nkuet59fbk0zstte3rtk 0 32905 303361 78752 2026-10-09T19:07:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303361 wikitext text/x-wiki خسته باد آن دل، که از تیر جفایش خسته نیست {{سخ}} رسته باد از غم، دلی کز بند عشقش، رسته نیست گر دوایی نیست ما را، گو به دردی ده مدد{{سخ}} ما به خار خشک می‌سازیم، اگر گلدسته نیست آب خوبی و لطافت، تا به جویش می‌رود{{سخ}} دفتر حسن فلک را یک ورق، ناشسته نیست شکل ماه نو، خم ابروی او را، راستی{{سخ}} نیک می‌ماند، دریغا ماه نو پیوسته نیست گردن شیران، به رو به بازی آرد، در کمند{{سخ}} طره‌اش کز بند و قیدش، هیچ صیدی، خسته نیست مشک را سودای زلفش، خون به جوش آورده است{{سخ}} بی سبب خون جگر، در ناف آهو بسته نیست راستی از سر و قدش، طرفه‌تر در چشم من{{سخ}} هیچ شمشادی، به طرف جویباری رسته نیست زهره در چنگ، این غزل از قول سلمان می‌زند{{سخ}} خسته باد آن دل که از تیر جفایش خسته نیست [[رده:غزلیات]] flyu0j1dy2ug4ywgxf6antu9wvj25op 0 32906 303362 78753 2026-10-09T19:07:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303362 wikitext text/x-wiki ما را به جز از عشق تو، در خانه کسی نیست {{سخ}} بنمای رخ، از پرده که در خانه کسی نیست بردار مه از سلسله تا خلق بدانند{{سخ}} کز سلسله داران تو، دیوانه کسی نیست فرزانه‌تر مردم اگر، زاهد و صوفی است{{سخ}} ای دوست به دوران تو، فرزانه کسی نیست در خلوت دل، ساختمت، منزل و آنکس{{سخ}} گر دل نکند، منزل جانانه کسی نیست خمار به اغیار مده، باده که خام است{{سخ}} مطرب مزنش در، که در آن خانه، کسی نیست سرگشته بسی‌اند، ولی، آنکه چو پرگار{{سخ}} دارد قدمی ثابت و مردانه، کسی نیست دلگرمی پروانه ده‌ای شمع که در عشق{{سخ}} امروز، به جانبازی پروانه کسی نیست سلمان، مطلب، یار که بسیار بجستند{{سخ}} زین جنس، درین منزل ویرانه کسی نیست یاری که به کامت برساند، ز دل خود{{سخ}} در دور، به جز ساغر و پیمانه کسی نیست [[رده:غزلیات]] aizqvmsr8z31lifxhdedmsozb53j1ah 0 32907 303363 78754 2026-10-09T19:07:11Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303363 wikitext text/x-wiki سرو را، پیش قدت، منصب بالایی نیست {{سخ}} ماه را، با رخ تو، دعوی زیبایی نیست هر که بیند، گل روی تو و عاشق نشود{{سخ}} همچو نرگس، مگرش دیده بینایی نیست امشب از چشم تو مستم، مدهم، می ساقی{{سخ}} که مرا طاقت، درد سر فردایی نیست گرچه آتش دهن و تیز زبانم چون شمع{{سخ}} در حضور تو مرا، قوت گویایی نیست سر زلفت به قلم گفتم و این سر به کسی{{سخ}} بتوان گفت، که او را سر سودایی نیست از خیالت نشود، مردم چشمم خالی{{سخ}} لایق صحبت تو، مردم هر جایی نیست گر چه پروانه مسکین، رود اندر سر شمع{{سخ}} هیچ از صحبت او، تاب شکیبایی نیست بجز از دیدن روی تو، ندارم رایی{{سخ}} بهتر از عادت یکرویی و یکرایی نیست گو برو در وصالت مطلب، آنکس کو{{سخ}} که به عشق تو چو سلمان دل دریایی نیست [[رده:غزلیات]] 3l0t97ag0j24n6u0dt3yhfiu6j2g3xj 0 32908 303364 78755 2026-10-09T19:07:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303364 wikitext text/x-wiki هر که چون سروم، گل اندامی نداشت {{سخ}} در جهان، از عیش خوش کامی نداشت هر که در راهش، نشان را گم نکرد{{سخ}} در میان عاشقان، نامی نداشت گفت، پیشت می‌فرستم، باد را{{سخ}} پیشم آمد، لیک، پیغامی نداشت سرو خود را، با قدش می‌کرد راست{{سخ}} چون بدیدم، نیک اندامی نداشت هر که سر، در پای منظوری بتاخت{{سخ}} راستی نیکو، سرآنجامی نداشت دل به زلفت رفت، تا صیدست و دام{{سخ}} هیچ صیدی این چنین دامی، نداشت کرد زاهد منع من، نشنید دل{{سخ}} پخته بود این دل، غم خامی نداشت من لبت را، دل به رغبت داده‌ام{{سخ}} ورنه، با سلمان لبت وامی نداش [[رده:غزلیات]] nkoij1tu0tpeba4oqv16n6jal0jmari 0 32909 303365 78756 2026-10-09T19:07:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303365 wikitext text/x-wiki تیر خدنگ غمزه‌ات، از جان ما گذشت {{سخ}} بر ما ز غمزه تو چه گویم، چها گذشت وقت صباح، بر سر شمع، از ممر باد{{سخ}} نگذشت، آن چه بر سر ما از صبا گذشت در حیرتم، که باد به زلف تو، چون رسید{{سخ}} فی الجمله چون رسید از آنجا چرا گذشت بر ما ز آب دیده شب، دوش تا به روز{{سخ}} باران محتن آمد و سیل بلا گذشت یارب چه رفت، بر سر ما دوش، کان صنم{{سخ}} بیگانه وش، درآمد و بر آشنا گذشت چندان گریستیم، که من بعد اگر کسی{{سخ}} آید به سوی ما نتواند ز ما گذشت سلمان دوای درد دل، از کس طلب مکن{{سخ}} با درد خود بساز، که کار از دوا گذشت [[رده:غزلیات]] l2567xmkz8a9h7fzgdobnpbzi0w55tv 0 32910 303366 78757 2026-10-09T19:07:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303366 wikitext text/x-wiki چند گویم، در فراقت کابم از سر گذشت؟ {{سخ}} شد بپایان عمر و پایانی ندارد سرگذشت چون نویسم، کز فراقت، بر سر کلکم چه رفت{{سخ}} باز سودایت چه بر طومار و بر دفتر گذشت جانم آمد، بر لب و کشتیش بر خشک اوفتاد{{سخ}} آه من تا بحر نیلی رفت و زان برتر گذشت هر خدنگی کامد، از مشکین کمان ابروت{{سخ}} در دل مسکین من، پیکان بماند و سرگذشت ناوکی کز دست شستت جست، آمد بر دلم{{سخ}} از نسیم نوبهاری، بر دلم خوشتر گذشت در دو عالم، مقصد و مقصود جان عاشقان{{سخ}} نیست جز خاک درت، چون می‌توان زان در گذشت خاک بر سر می‌کنم، چون باد و می‌گریم چو ابر{{سخ}} گرچه ابرت از فراز بام و باد از در گذشت شمع را در گیر، امشب تا بگوید روشنت{{سخ}} کز خیالت، دوش سلمان را چها بر سر گذشت [[رده:غزلیات]] 2ehvdrhajgcjs5hmae42p2pnwq9ahha 0 32911 303367 168770 2026-10-09T19:07:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303367 wikitext text/x-wiki بر دل من تا خیال آن پری پیکر، گذشت {{سخ}} کافرم گر در خیالم، صورتی دیگر گذشت ای بسا، کز آتش سودای آن مشکین نفس{{سخ}} دود پیچاپیچ من زین آبگون چنبر گذشت از هوا دل گشت لرزان، در برم چون برگ بید{{سخ}} هر کجا بادی بران، شمشاد و نسرین بر گذشت تن به پیشت، شمع سان می‌سوخت، در شب تا بمرد{{سخ}} دل به کویت، چون صبا می‌داد جان تا درگذشت غرقه دریای بی‌پایان هجران را اگر{{سخ}} دستگیری می‌کنی دریاب، کاب از سر گذشت اشکم افتاد از نظر زان رو، فرو رفت او به خاک{{سخ}} برکشیدم ناله، را تا از ثریا برگذشت آنچه از خیل خیالت بر سر سلمان گذشت{{سخ}} بر سرش بگذر شبی، تا با تو گوید سرگذشت [[رده:غزلیات]] fli66wgbxnqf4l8vpyyaxi4qu6lph5e 0 32912 303368 78759 2026-10-09T19:07:31Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303368 wikitext text/x-wiki از سر دنیا و دین، مردانه در خواهم گذشت {{سخ}} مست و لایعقل، به کوی یار، بر خواهم گذشت جان سپر کردم به پیشش، پیش از آن کاندر غمش {{سخ}} بگذرد تیر از سپر زیر سپر خواهم گذشت از هوا، باد صبا جان می‌دهد در کوی دوست {{سخ}} در هوا داری من از باد سحر، خواهم گذشت بعد ازین، من بر خط سودای خوبان چون قلم {{سخ}} گر قدم خواهم نهاد، اول ز سر خواهم گذشت عمر من در کوی او با یک دم افتاد، ای رقیب {{سخ}} چند گویی در گذر یکدم که در خواهم گذشت [[رده:غزلیات]] mz3r84lb6agapp9abgmydg0gzysooyd 0 32916 303369 78790 2026-10-09T19:07:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303369 wikitext text/x-wiki آب چشمم راز دل، یک یک، به مردم، باز گفت {{سخ}} عاشقی و مستی و دیوانگی، نتوان نهفت پرده عشاق را برداشت مطرب در سماع{{سخ}} گو فرو مگذار، تا پیدا شود، راز نهفت لذت سوز غمش، جز سینه بریان نیافت{{سخ}} گوهر راز دلم، جز دیده گریان نسفت تا خم ابروی شوخ او، به پیشانی است، طاق{{سخ}} در سر زلفش، دل من، با پریشانی است جفت دست هجرانت، مرا در سینه، خار غم نشاند{{سخ}} تا ازین خار غمم دیگر چه گل خواهد شکفت زینهار از ناله شبهای من، بیدار باش{{سخ}} کین زمان شبهاست، تا از ناله من کس نخفت در صفات عارضت، تا نقش می‌بندد خیال{{سخ}} کس سخن نازکتر و رنگین تر از سلمان نگفت [[رده:غزلیات]] 9vcz41wizzkyv0uauzff9ur4pkkllj5 0 32917 303370 78791 2026-10-09T19:07:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303370 wikitext text/x-wiki هر که با، عشق آشنا شد، زحمت جان، بر نتافت {{سخ}} درد پر ورد محبت، بار درمان بر نتافت هر دماغی، کز هوای خاک کویش برد، بوی{{سخ}} از نسیم صبحدم، بوی گلستان بر نتافت پرتو دیدار جانان تافت بر جان، در ازل{{سخ}} دیده جان پرتو دیدار جانان، بر نتافت دل ز غوغای تو و غوغای می‌آمد به تنگ{{سخ}} بود ملکی مختصر حکم دو سلطان بر نتافت عاشق ثابت قدم، پروانه را دیدم که او{{سخ}} باخت جان در عشق و روی، از شمع تابان بر نتافت هر جفا و جور و بیدادی که بود از دست دوست{{سخ}} دل تحمل کرد، لیکن بار هجران بر نتافت می‌شوم خاک تو، بر من هر چه آید باک نیست{{سخ}} بر زمین چیزی نیاید، آسمان کان بر نتافت تا دل من حلقه زلف تو را در گوش کرد{{سخ}} هرچه فرمودی به مویی، سر ز فرمان بر نتافت قصه زلف تو می‌گفتم، رخت بر تاب شد{{سخ}} بود نازک دل، سخنهای پریشان بر نتافت بر نمی‌تابد دلم بر تافتن روی از حبیب{{سخ}} فی‌المثل گر دیگری بر تافت، سلمان بر نتافت [[رده:غزلیات]] grmw3vtyc13teed7v0b21u8zo44ppy7 0 32918 303371 78793 2026-10-09T19:07:43Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303371 wikitext text/x-wiki دل، در برم گرفت و پی یار من برفت لب بوسه داد و جان و روان از بدن برفت چون دید دل، که قافله اشک می‌رود {{سخ}} با کاروان روان شد و از چشم من برفت بلبل شنید ناله من، در فراق یار{{سخ}} مستانه، نعره‌ای زد و از خویشتن برفت آن کس که باز ماند ز جانان برای جان{{سخ}} یوسف گذاشت، در طلب پیرهن برفت آن سرو ناز، تا ز چمن سایه برگرفت{{سخ}} بنشست آتش گل و آب سمن برفت از زلف جمع کرد، پراکنده لشگری{{سخ}} آمد، به قصد خونم و در آمدن برفت بشکست، قلب لشکر دلها و درپیش{{سخ}} لشکر برفت و آن بت لشکر شکن برفت ناگفتنی است، راز دهانش ولی، چه سود{{سخ}} خوردن، دریغ بر سخنی کز دهن برفت بازا، که عمر جز نفسی نیست و آن نفس{{سخ}} یکبارگی، درآمدن و در شدن برفت سلمان ز شوق او اگرت جان بشد چه شد{{سخ}} سودای او نرفت ز جان و ز تن برفت [[رده:غزلیات]] b2wetmz2a4d2y2vosune5qotmsyod9s 0 32919 303372 78794 2026-10-09T19:07:47Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303372 wikitext text/x-wiki بر سر کوی غمش، بی سروپا باید رفت {{سخ}} گاه با خویش و گه از خویش جدا، باید رفت تا به مقصود از این جا که تویی، یک قدم است{{سخ}} قدمی از پی مقصود، فرا باید رفت رهبری جو، که درین بادیه هر سوی رهی است{{سخ}} مرد سرگشته چه داند که کجا باید رفت تا نگویی سفر صوب حجازست صواب{{سخ}} وقت باشد که تو را راه خطا، باید رفت عاشقان را چو هوای حرم کعبه بود{{سخ}} بر سر خار مغیلان به صفا، باید رفت تا غبار سر کویت نشوم، ننشینم{{سخ}} وگرم خود همه بر باد هوا، باید رفت خنک آن دم، که به بوی سر زلف تو مرا{{سخ}} به فدای قدم باد صبا، باید رفت غرض از کعبه و بتخانه تویی سلمان را{{سخ}} چه کنم خانه پی خانه خدا باید رفت نقد گنجینه آن خانه، چو در سینه ماست{{سخ}} به گدایی به در خانه، چرا باید رفت [[رده:غزلیات]] dtxze7tid89xnpv05c5ab00cio2ak3k 0 32920 303373 78795 2026-10-09T19:07:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303373 wikitext text/x-wiki باز دل سودای آن زنجیر مو، از سر گرفت {{سخ}} آتشم بنشسته بود از شمع رویش، در گرفت زهد خشک و دامن تر، آتش ما، می‌نشاند{{سخ}} عشقش این بار آتشی در زد، که خشک و تر، گرفت موکب سلطان حسن او، عنان عشق، تافت{{سخ}} سوی دارالملک جان، و آن مملکت، یکسر گرفت نیم شب سودای حسنش، بر در دل حلقه زد{{سخ}} حلقه دیوانگی زد، عقل و راه در گرفت یوسف از بهر دل یعقوب، باز آمد به مصر{{سخ}} جان به استقبال شد، دل تنگش اندر بر گرفت زلف او جای دل من بود، و آمد غیرتم{{سخ}} کو به جای این دل مسکین، دلی دیگر گرفت گرچه خورشید جمالش، روی مهر، از من بتافت{{سخ}} ور چه روزی چند مهرش، سایه از من، بر گرفت بی لبش، چون گل، پر از خون باد، کام ساغرم{{سخ}} گر لب من خنده زد، یا دست من، ساغر گرفت تا نپنداری که سلمان، دامن از دلبر، فشاند{{سخ}} دامن از دل بر فشاند و دامن دلبر، گرفت [[رده:غزلیات]] mxq4wrpq98nlb1wwb0ry3fd7bf2z852 0 32921 303375 78796 2026-10-09T19:07:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303375 wikitext text/x-wiki سلطان عشق، ملک دل و دین، فرو گرفت {{سخ}} او حاکم است، نیست کسی را بر او، گرفت ملک مزلزل دل دیوانگان عشق{{سخ}} آخر قرار بر مه زنجیر مو گرفت ای گل به نازکی بنشین، بر سریر حسن{{سخ}} کز حسن طلعت تو، جهان رنگ و بو گرفت دل‌ها هر آنچه یافت، به یک بار جمع کرد{{سخ}} شهباز ما چو باز، پی جست و جو گرفت خار درشت خوی، بسی تیغ زد، ولی{{سخ}} عالم بحسن خلق، گل تازه‌رو، گرفت مطرب بساز پرده، که خون مخالفان{{سخ}} ساقی دور، در قدح و در سبو گرفت گر سرو، پیش قد تو زد، لاف همسری{{سخ}} آن راچمن، حدیث چنار و کدو گرفت بختم ز خواب دیده، به روی تو باز کرد{{سخ}} آن فال را زمانه، به غایت، نکو گرفت سلمان غبار خاک رهش، داری آرزو{{سخ}} مقبل کسی که دامن این آرزو گرفت [[رده:غزلیات]] d45fmq52cf5sy07vi8ki2h7i0422tk2 0 32922 303376 78797 2026-10-09T19:07:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303376 wikitext text/x-wiki سر، در رهش، نهادم و کاری به سر، نرفت {{سخ}} با او به هیچ حیله مرا دست، در نرفت پایم ز دست رفت و نیامد رهم، به سر{{سخ}} در راه او برفت سرم، پا اگر نرفت بیچاره را چو در طلبش، پای، سست گشت{{سخ}} برخاست تا به سر، برود هم به سر نرفت مسکین دلم، به کوی تو رفت و مقیم شد{{سخ}} دیگر از آن مقام به جایی دگر نرفت گفتم منش، که از سر آن زلف، در گذر{{سخ}} ز آنجا که بود یک سر مو، پیشتر نرفت دل تا درآورد، ز درش، با وصال دوست{{سخ}} از هر دری، درآمد و کاری بدر نرفت پروردمت به خون جگر، سالها چو مشک{{سخ}} وانگه چه خون که از تو مرا در جگر نرفت از آنچه رفت بر سر ما، از هوای دوست{{سخ}} بر شمع، شمه‌ای ز هوای سحر، نرفت نگرفت در تو قصه سلمان و شب نبود{{سخ}} کاتش ز سوز او به سر شمع، در نرفت [[رده:غزلیات]] dlj73ha9v15ddrl0wz1w94676xo4z5x 0 32923 303377 78798 2026-10-09T19:08:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303377 wikitext text/x-wiki آمد به برج عاشقان، ماه مبارک منزلت {{سخ}} ای ماه مهر افزون من، بادا مبارک، منزلت خلوت سرای چشم و دل، این شسته و آن، رفته‌ام{{سخ}} فرمای و بنشین، ای صنم، هر جا که می‌خواهد دلت تو سرو باغ جنتی، از جوی جان بر خاسته{{سخ}} یا شاخ طوبی کاسمان، بنشاند در آب و گلت من هودج عشق تو را، در جان و دل جا کرده‌ام{{سخ}} کاندر سرای آب و گل دانم، نگنجد، محملت کردیم جان را منزلت، باشد که بر ما بگذری{{سخ}} بر ما گذر تا بگذریم، از آسمان، در منزلت ای مایه شادی درا، روزی به اقبال از درم{{سخ}} باشد کزین غمها فرج، یابم به بخت مقبلت دنیا ندارد حاصلی، غیر از حضور دوستان{{سخ}} گر دوست حاصل می‌شود، سلمان، بس است این حاصلت [[رده:غزلیات]] l5gcrhs5i1manye1d6lyc8ysm831akq 0 32924 303378 78799 2026-10-09T19:08:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303378 wikitext text/x-wiki هر آن حدیث که از عشق می‌کند، روایت {{سخ}} خلاصه سخن است آن و مابقی است، حکایت جهان عشق ندانم چه عالمی است، کانجا{{سخ}} نه مهر راست زوال و نه شوق راست، نهایت بیا بیا که همه چیز راست، حدی و ما را{{سخ}} ز حد گذشت فراق و رسید شوق، به غایت برفت کار ز دست و رسید عمر، به پایان{{سخ}} بیا و مرحمتی کن، که هست وقت رعایت ولایت دل و چشمم سیاه شد، قدمی نه{{سخ}} درین سواد ز مردم، بپرس حال ولایت توام ز چشم فکندی و من فتاده چشمم{{سخ}} ز چشم خود گله دارم، ندارم از تو شکایت به رنگ روی همی دانم، آب چشم و برآنم{{سخ}} که رنگ و روی تو در آب دیده، کرد سرایت بداد جان و بجان در نیافت، وصل تو سلمان{{سخ}} که این معامله، موقوف دولت است و هدایت تو پادشاهی و ما را که بنده‌ایم و رعیت{{سخ}} ز حضرتت نظر همت است و چشم عنایت [[رده:غزلیات]] om3f9yd78rjwkb4tr76eutnsyfr4jzz 0 32925 303379 78800 2026-10-09T19:08:11Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303379 wikitext text/x-wiki ای جهان را چو مه عید، مبارک رویت {{سخ}} عید صاحب نظران، طاق خم ابرویت گیسوی تو، شب قدرست و درو، منزل روح{{سخ}} خود که داند به جهان، قدر شب گیسویت گوشه ماه ز برقع بنما، تا چو هلال{{سخ}} شود انگشت نمای همه عالم، رویت [[رده:غزلیات]] lf1ioz999skkrty3px96dhuxu7zzdmu 0 32926 303380 78801 2026-10-09T19:08:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303380 wikitext text/x-wiki آن پری چهره که ما را نگران می‌دارد {{سخ}} چشم با ما و نظر، با دگران می‌دارد زیر لب می‌دهم وعده، که کامت بدهم{{سخ}} غالب آن است که ما را به زبان، می‌دارد دوش گفتم که غمت، جان مرا داد به باد{{سخ}} گفت ای ساده، هنوزت غم جان می‌دارد رایگان، چون سر و زر در قدمش، می‌بازم{{سخ}} سر چرا بر من شوریده، گران می‌دارد؟ اغی گل از حال دل بلبل بیچاره بپرس{{سخ}} تا این همه فریاد و فغان می‌دارد؟ گر به دیدار تو فرسوده‌ای، آسوده شود{{سخ}} مایه حسن رخت را چه زیان، می‌دارد؟ خبرت نیست که در باغ جمالت، همه شب{{سخ}} چشم من آب گل و سرو روان می‌دارد رفته بود از سر قلاشی و رندی، سلمان{{سخ}} چشم سرمست تو‌اش، باز بر آن می‌دارد [[رده:غزلیات]] bh8stljjjmi25cz67ieyl1tx323icdb 0 32927 303381 78802 2026-10-09T19:08:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303381 wikitext text/x-wiki بیا که ملک جمال تو را، زوال مباد {{سخ}} به غیر طره، پریشانیی، بدو مرساد ز حضرتت خبری، کان به صحت است قرین{{سخ}} سحر گهان، به من آورد، دوش قاصد باد نسیم « سلمه الله » اگر چه بود سقیم{{سخ}} به من رسید و من خسته را، سلامت داد مرا تو جان عزیزی و جان توست، عزیز{{سخ}} هزار جان عزیزم، فدای جان تو باد مزاج سر و تو را استقامتی است، تمام{{سخ}} ز هیچ باد و هواییش، انحراف مباد قد بلند تو از بهر جان درازی خویش{{سخ}} بسی چو سرو سهی کرد بندگان، آزاد از آنک جشم من از طلعت تو محجوب است{{سخ}} چو اشک مردم چشم خودم، ز چشم افتاد همی کند به دعاهای نیمه شب، یادت{{سخ}} به پرسشی چه شود گر کنی، ز سلمان یاد [[رده:غزلیات]] puohbglw18n689mkn1edir6c4s6ajgh 0 32928 303382 78803 2026-10-09T19:08:25Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303382 wikitext text/x-wiki در ازل، عکس می لعل تو در جام، افتاد {{سخ}} عاشق سوخته دل، در طمع خام افتاد جام نمام ز نقل لب تو، نقلی کرد{{سخ}} راز سر بسته خم، در دهن خام افتاد خال مشکین تو بر عارض گندم گون دید{{سخ}} آدم آمد ز پی دانه و در دام افتاد باد زنار سر زلف تو، از هم بگشود{{سخ}} صد شکست از طرف کفر در اسلام افتاد دوش بر کشتن عشاق، تفال می‌کرد{{سخ}} اولین قرعه که زد، بر من بد نام افتاد سوسن اندر چمن، آزادی قدش می‌کرد{{سخ}} نارون را ز حسد، لرزه بر اندام افتاد صنم چین، به جمال تو، تشبه می‌کرد{{سخ}} نام معبودی از آن روی، بر اصنام افتاد عشقم از روی طبق، پرده تقوی برداشت{{سخ}} طبل پنهان چه زنم، طشت من از بام افتاد دوش سلمان به قلم، شرح دل خود، می‌داد{{سخ}} آتش اندر ورق و دود، بر اقلام افتاد [[رده:غزلیات]] clg88quvavaacr6h5zab54mhax958hm 0 32929 303383 78804 2026-10-09T19:08:29Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303383 wikitext text/x-wiki تشنه خود را دمی، لعل تو، آبی نداد {{سخ}} خلوت ما را شبی، شمع تو، تابی نداد خواست که از گوشه خواب، درآید به چشم{{سخ}} خانه، خیال تو داشت، مدخل خوابی نداد مست شدم بر درش، باز به یک جرعه می{{سخ}} حرمت مستی نداشت، داد خرابی نداد آمدمش تشنه لب، بر لب دریای وصل{{سخ}} بر لب دریا مرا، شربت آبی، نداد بر سر خوانش شبی، رفتم و کردم سوال{{سخ}} هیچ صلایی نزد، هیچ جوابی نداد هیچ دلی در نیافت، نعمت روز وصال{{سخ}} تا به فراقش نخست، تاب عذابی نداد نیست متمع کسی، کانچه بدست آمدش{{سخ}} در ره شاهد نباخت، یا به شرابی نداد آنکه سر کوی اوست، عین روان را سراب{{سخ}} وعده سلمان چرا، جز به سرابی نداد [[رده:غزلیات]] oog4w79nr5w69z84q5x9gjnfuqn3r0g 0 32930 303384 78805 2026-10-09T19:08:33Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303384 wikitext text/x-wiki تحریر شرح شوقت، طومار، بر نتابد {{سخ}} تقریر وصف حالم، گفتار، بر نتابد من بارها کشیدم، بار فراق، بر دل{{سخ}} ترسم که دل ضعیف است، این بار، بر نتابد یاران مهربان را، رسم است، جور یاران{{سخ}} بر تافتن ولیکن، این بار، بر نتابد ای یار بشنو از من، گر می‌کنی، جفایی{{سخ}} با یار خویشتن کن، کاغیار بر نتابد از های و هوی رندان زاهد چه ذوق یابد{{سخ}} این نکته مست داند، هوشیار بر نتابد کی در دماغ عاشق، سودای عقل گنجد{{سخ}} آری سر قلندر، دستار بر نتابد آنکس رخ تو بیند، کز خود، نظر بدوزد{{سخ}} هر چشم خویشتن بین، دیدار بر نتابد در روی یار سلمان، کم کن سخن، که نازک{{سخ}} درد سر حکایت، بسیار، بر نتابد [[رده:غزلیات]] 0juns32cwnpom7ca4njflj644tlkl4z 0 32931 303385 78806 2026-10-09T19:08:37Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303385 wikitext text/x-wiki اگر روزی، نگارم را سوی بستان، گذار افتاد {{سخ}} همانا بر گل رویش، چو من، عاشق، هزار افتد بخندد غنچه بر لاله، چو لعلش، در کلام آید{{سخ}} بپیچد بر سمن سنبل، چو زلفش، بر عذار افتد زرشک لاله رویش، سمن بر خاک، بنشیند{{سخ}} ز شرم سنبل زلفش، بنفشه، سوگوار افتد به گرد دیده می‌گردد که تا روی و لبش بیند{{سخ}} دل من زان میان، ترسم، که نا گه بر کنار افتد هرآنکس کان لب و دندان چو یاقوت و در بیند{{سخ}} ز چشمش بی گمان لولو و لعل آبدار افتد ور از چین لب زلفش، صبا، بویی به باغ آرد{{سخ}} چمن از نکهتش، بر لادن و مشک تتار افتد بیفتد بار اندوه فراقش، از دل سلمان{{سخ}} ورا گر نزد آن تنگ شکر یک لحظه، بار افتد [[رده:غزلیات]] ew7ar7m7vy9a9x5pcr2qny1pdddivl7 0 32932 303386 78807 2026-10-09T19:08:41Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303386 wikitext text/x-wiki نه تنها، بر سر کوی تو ما را، کار، می‌افتد {{سخ}} که هر روی در آن منزل، ازین، صد بار می‌افتد به بویت باد شبگیری، چنان مست است، در بستان{{سخ}} که چون زلفت ز مستی، بر گل و گلزار، می‌افتد به خون مردم چشمم، شماتت کم کن، ای دشمن{{سخ}} چه شاید کرد، مردم را ازین، بسیار می‌افتد [[رده:غزلیات]] 8678v01zxa872aov565ppfp21vzhvq1 0 32933 303387 78808 2026-10-09T19:08:45Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303387 wikitext text/x-wiki من امروز، از میی مستم، که در ساغر نمی‌گنجد {{سخ}} چنان شادم، که از شادی، دلم در بر نمی‌گنجد ز سودایت برون کردم، کلاه خواجگی، از سر{{سخ}} به سودایت که این افسر، مرا در سر، نمی‌گنجد بران بودم که بنویسم، مطول، قصه شوقت{{سخ}} چه بنویسم، که در طومار و در دفتر، نمی‌گنجد به عشق چنبر زلفت، چه باک، از چنبر چرخم{{سخ}} سرم تا دارد این سودا، در آن چنبر، نمی‌گنجد همه شب، دوست می‌گردد، به گرد گوشه دل‌ها{{سخ}} که جز تو در دل تنگم، کسی دیگر، نمی‌گنجد حدیثی زان دهن گفتم، رقیبم گفت: زیر لب{{سخ}} برو سلمان، که هیچ اینجا، حکایت در نمی‌گنجد [[رده:غزلیات]] 9pppj80y93bqv139pp7h8xuh2lo0ai3 0 32934 303388 78809 2026-10-09T19:08:49Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303388 wikitext text/x-wiki هر دمم، چهره به خون مژه، تر می‌گردد {{سخ}} حالم از عشق تو، هر روز، بتر می‌گردد بر مگرد از من و گر زانکه تو بر می‌گردی{{سخ}} دین و دنیا و سعادت، همه، بر می‌گردد روی، پنهان مکن از من، که پری رویان را{{سخ}} کار حسن، از نظر اهل نظر، می‌گردد فکر، در راه هوای تو، ز پا می‌افتد{{سخ}} عقل، در کوی خیال تو، به سر می‌گردد رحم کن بر دلم ای ماه، که از آه دلم{{سخ}} خانه ماه فلک، زیر و زبر می‌گردد آب و سنگم همه بردی و کنون دیده من{{سخ}} آسیایی است که بر خون جگر می‌گردد تا کجا باد صبا، بوی تو در یوزه کند{{سخ}} روز و شب بی سروپا بر همه در می‌گردد تیغ از دست تو عمر ابدی، می‌بخشد{{سخ}} زهر بر یاد تو، جلاب و شکر می‌گردد رفت بر بوک و مگر عمر تو سلمان چه کنم{{سخ}} کار دنیا همه، بر بوک و مگر می‌گردد [[رده:غزلیات]] cuwzsbuc01qlx7n7c6r4z2m6wnpwebg 0 32935 303389 78811 2026-10-09T19:08:53Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303389 wikitext text/x-wiki ترک چشم تو، که با تیر و کمان می‌گردد {{سخ}} بنشان کرده دلی، از پی آن می‌گردد هر که سر گشته چوگان سر زلف تو شد{{سخ}} به سر کوی تو، چون گوی، بجان می‌گردد آنکه پرسید نشان تو و نام تو شنید{{سخ}} در پی وصل تو، بی نام و نشان می‌گردد ما کجا در تو توانیم رسیدن که فلک{{سخ}} در پیت بی سر و پا، گرد جهان، می‌گردد باز شست سر زلف تو، بدوش از بن گوش{{سخ}} می‌کشم دایم و پشتم، چو کمان می‌گردد نیست محتاج بیان، قصه که چون سر درون{{سخ}} همه بر صفحه احوال، عیان می‌گردد ساقیا رطل گران خیز و سبک، می‌گردان{{سخ}} هین که کار طرب از رطل گران می‌گردد زایر کعبه او گرد حرم، می‌گردید{{سخ}} این زمان، گرد خرابات مغان می‌گردد شعر پاک سره خالص سلمان، نقدی است{{سخ}} که به نام تو در آفاق، روان می‌گردد [[رده:غزلیات]] 33nmbt0vefu8oir219cg2dwj3iasmqq 0 32936 303390 78814 2026-10-09T19:08:57Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303390 wikitext text/x-wiki روی تو آب چشمه خورشید می‌برد {{سخ}} لعلت به خنده پرده یاقوت می‌درد گر بنگرد عروس جمالت در آینه{{سخ}} خودبین شود هر آینه، آن به که ننگرد گر لاله با عذار تو شوخی کند و را{{سخ}} معذور دار! کز سبکی باد می‌برد چون مجمر از درون نفس گرم می‌زنم{{سخ}} بر بوی آنکه لطف تو دامن بگسترد بگریست زار مردم چشم من از غمش{{سخ}} لیکن چه سود؟ که غم مردم نمی‌خورد دین می‌کنم فدای سر زلف کافرت{{سخ}} گر زلف کافر تو بدین سر در آورد گفتم: به خون دل به کف آرم وصال تو{{سخ}} بسیار ازین بگفتم و او دم نمی‌خورد سلمان تواند از سر دنیا و آخرت{{سخ}} بگذشت، لیکن از سر کوی تو نگذرد [[رده:غزلیات]] sxuvvauruytj7bvjpi4n448m7imst8y 0 32937 303391 78815 2026-10-09T19:09:01Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303391 wikitext text/x-wiki به حضرت تو، که یارد، که قصه‌ای ز من آرد؟ {{سخ}} به غیر باد و برآنم که باد، نیز نیارد اگر نسیم نماید، کسالتی به رسالت{{سخ}} سلام من که رساند، پیام من که گذارد؟ نسیمی از سر زلف تو می‌خرم به دو عالم{{سخ}} وگر چه خود همه عالم، نسیم زلف تو دارد خیال روی تو در چشم ما و ما، متحیر{{سخ}} در آن قلم که چنین صورتی بر آب، نگارد لبم چو یاد کند، ذوق خاکبوس درت را{{سخ}} ز شوق مردم چشم من، آب در دهن آرد گرم وصال تو بگذاشت پیش از این دو سه روزی{{سخ}} مرا فراق تو دائم که پیش ازین، نگذارد بروز وصل خودم وعده داده بودی، سلمان{{سخ}} درین هوس، همه شبهای تیره روز شمارد [[رده:غزلیات]] t20t77rpi79jzpyf9aul6il6hdah10p 0 32938 303392 78816 2026-10-09T19:09:05Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303392 wikitext text/x-wiki مسپار دل، به هر کس، که رخ چو ماه دارد {{سخ}} به کسی سپار دل را، که دلت نگاه دارد بر چشم یار شد دل، که ز دیده، داد، خواهد{{سخ}} عجب ار سیه دلان را، غم داد خواه دارد تو مرا مگوی واعظ، که مریز، آب دیده{{سخ}} بگذار تا بریزم، که بسی گناه، دارد خبر خرابی من، ز کسی، توان شنیدن{{سخ}} که دلی خراب و حالی، ز غمش تباه دارد من بی‌نوا بر گل، ره دم زدن، ندارم{{سخ}} حسدست بر هزارم، که هزار راه ندارد تو به حسن پادشاهی، دل عاشقت رعیت{{سخ}} خنکا رعیتی کو، چو تو پادشاه دارد به عذار و شاهد و خط، بستد رخت دل از من{{سخ}} چه دهم جواب آن کس، که خط و گواه دارد نتوان دل جهانی، همه وقف خویش کردن{{سخ}} به همین قدر که لعل تو خطی سیاه دارد به طریق لطف می‌کن، نظری به حال سلمان{{سخ}} که همین قدر توقع، به تو گاه گاه دارد [[رده:غزلیات]] pc0jormqneai90b0d94bh3t0uq7w0he 0 32939 303393 78817 2026-10-09T19:09:09Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303393 wikitext text/x-wiki گراز تن جان شود معزول، عشقت جای آن دارد {{سخ}} که در ملک دلم عشقت، همان حکم روان دارد مرا هم نیمه جانی بود و در جان، محنت عشقت{{سخ}} به محنت داد جان لیکن، محبت‌ها چنان دارد دل از من بستد ابرویت، که چون چشم خودش دارد{{سخ}} ازین معنیش پیوسته، سیاه و ناتوان دارد مرا گویند در کویش، مرو کانجاست، هم جانان{{سخ}} کسی در منزل جانان چرا تشویش جان دارد صبا تا پرده نگشاید، زروی غنچه، ننشیند{{سخ}} اگر گل می‌درد جامه و گر بلبل فغان دارد ازین پس کرده‌ام نیت، که خاک درگهت باشم{{سخ}} همه همت برین دارم، گرم دولت، برآن دارد قلم را سرزنش کردم، که ظاهر کرد راز دل{{سخ}} چه جای سرزنش بود این، نی آتش چون نهان دارد اگر چون شمع قصد سر کنی، بی‌جرم سلمان را{{سخ}} نزاعی نیستش بر سر، سر و جان، در میان دارد [[رده:غزلیات]] ej3vu52cyzgae5ttuzdw2ih6eplie8d 0 32940 303394 78819 2026-10-09T19:09:13Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303394 wikitext text/x-wiki هر ذره که عکسی، ز رخ یار، ندارد {{سخ}} با طلعت خورشید بقا، کار ندارد کوه و کمر و دشت، پر از نور تجلی است{{سخ}} لیکن همه کس، طاقت دیدار ندارد در دل تویی و راز تو غیر از تو و رازت{{سخ}} کس راه درین پرده اسرار ندارد دامن مکش از من، که رفیق گل نازک{{سخ}} خارست و گل از صحبت او عار ندارد بلبل همه شب در غم گل بر سر خار است{{سخ}} گو گل مطلب هر که سر خار ندارد در آینه‌اش، جمله خلایق نگرانند{{سخ}} فی‌الجمله، یکی، زهره گفتار ندارد هر آینه دارد طرف روی تو، زنگار{{سخ}} آن آینه کیست، که زنگار ندارد دریاب که افتاد، زناگه، به دیارت{{سخ}} بیمار و غریب این دل و تیمار ندارد در چشم تو زهاد نمایند، که چشمت{{سخ}} مست است و غم مردم هشیار ندارد دارم غم جان و دل بیمار و در این حال{{سخ}} آنکس کندم عیب، که بیمار ندارد آورد به کفر شکن زلف تو، سلمان{{سخ}} اقرار و بدین کیش، کس انکار ندارد [[رده:غزلیات]] 69d0gvnyc51up2wwiakf01gxrvoii1c 0 32941 303395 78820 2026-10-09T19:09:17Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303395 wikitext text/x-wiki جان زندگی از چشمه پرنوش تو دارد {{سخ}} دل، بستگی از سنبل خاموش تو دارد ای دانه و دام دل ما، حلقه کویت {{سخ}} باز آی که دل، منتظر گوش تو دارد دوشت، همه قصد طرف خاطر ما بود {{سخ}} امشب سر زلفت، طرف دوش تو دارد رنگی که سمن یابد، از اقدام تو یابد {{سخ}} بویی که صبا دارد، از آغوش تو دارد در شرح پراکندگی ماست، وگرنه {{سخ}} زلف این همه سر، بهر چه در دوش تو دارد؟ از نیش، نیندیشد و از زهر، نترسد {{سخ}} هر کس که هوای لب چون نوش تو دارد این جوشش خون جگر و غلغل سلمان {{سخ}} زان است که دیگ هوسش، جوش تو دارد [[رده:غزلیات]] tj9ymq4brvftjzf5gt2zu3u3h7lzfnb 0 32942 303397 78821 2026-10-09T19:09:21Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303397 wikitext text/x-wiki این یار که من دارم، ازین یار که دارد؟ {{سخ}} وین کار که من دارم، از این کار که دارد؟ خلقی است همه، بر در امید، نشسته{{سخ}} تا یار، کرا خواهد و تا یار، که دارد؟ با این همه غم، گر غم من با تو، بگویند{{سخ}} کاری بود آیا غم این کار، که دارد؟ من بر سر بازار مغان، می‌روم امشب{{سخ}} این زهد فروشان سر بازار، که دارد؟ برخاسته‌ام از سر سجاده، به کلی{{سخ}} یاران هوس خانه خمار، که دارد؟ خورشید رخش کرد، بر آفاق، تجلی{{سخ}} ای دیده وران، طاقت دیدار که دارد؟ در زیر فلک راست بگویید، که امروز{{سخ}} بالاتر ازین قامت و رفتار، که دارد؟ تا روی ببینند و ببینید، کزین روی{{سخ}} در دور قمر، عارض و رخسار که دارد؟ بر راه خیالت، همه شب، منتظرانند{{سخ}} با این همه تا دولت بیدار، که دارد؟ دل برد ز سلمان و کجا می‌برد این دل؟{{سخ}} با آن همه دلهای گرفتار، که دارد؟ [[رده:غزلیات]] fqknwpj09dv3tzj1ca9kmbi1dbzzmyb 0 32943 303398 78822 2026-10-09T19:09:25Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303398 wikitext text/x-wiki دام زلف تو به هر حلقه، طنابی دارد {{سخ}} چشم مست تو به هر گوشه، خرابی دارد نرگس مست خوشت، گر چه چو من بیمار است{{سخ}} ای خوشا نرگس مست تو که خوابی دارد رسن زلف تو در رشته جان من و شمع{{سخ}} هر یک از آتش رخسار تو، تابی دارد خونم ازدیده از آن ریخت که تا ظن نبری{{سخ}} که برش مردم صاحب نظر آبی دارد حال ضعف دل سودازده خود، به طبیب{{سخ}} گفت سلمان و تمنای جوابی دارد [[رده:غزلیات]] 1c6s07dxhruy8qepj2nx3wstj936hps 0 32944 303399 78823 2026-10-09T19:09:29Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303399 wikitext text/x-wiki دل نصیب از گل رخسار تو، خاری دارد {{سخ}} خاطر از رهگذرت، بهره غباری دارد دیده در خلوت وصل تو ندارد، راهی{{سخ}} کار، کار دل تنگ است، که باری دارد غم ایام خورم، یا غم خود، یا غم دوست؟{{سخ}} غم من نیست از آن غم که شماری دارد دوش صد بار به تیغ مژه‌ام زد چشمت{{سخ}} که به هر گوشه چو من کشته، هزاری دارد گله کردم، دهنت گفت: مگو هیچ که او{{سخ}} مست بود، امشب و امروز خماری دارد عالمی غرقه دریای هوا و هوسند{{سخ}} هر کسی خاطر یاری و دیاری دارد زین میان، خاطر آسوده کسی راست که او{{سخ}} دامن دوست، گرفتست و کناری دارد بحر، می‌جوشد و جز باد ندارد در کف{{سخ}} صدف آورده به کف، در و قراری دارد پای باد از پی آن، هر نفسی می‌بوسم{{سخ}} که به خاک سر کوی تو، گذاری دارد نیست در کوی تو کاری، دگران را لیکن{{سخ}} با سر کوی تو سلمان، سروکاری دارد [[رده:غزلیات]] tjshtb5scyplcqunetuo7lm6a219ww4 0 32945 303400 78824 2026-10-09T19:09:33Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303400 wikitext text/x-wiki باد هوای کویت، گرد از جهان برآرد {{سخ}} آب جمال رویت، ز آتش، فغان برآرد آبی بر آتشم زن، زان پیشتر، که ناگه{{سخ}} خاک مرا هوایت، باد از میان، برآرد بر هر زمین که افتد، از قامت تو سایه{{سخ}} تا دامن قیامت، آن خاک جان برآرد مثلث فلک نبیند، با صد هزار دیده{{سخ}} چند آنچه دیده‌ها را، گرد جهان برآرد سلمان سری و جانی، یک دم اشارتی کن{{سخ}} تا آن سبک ببازد، تا این روان برآرد [[رده:غزلیات]] feele1u9twf9bself1g65ka9qr0j8d9 0 32946 303401 78825 2026-10-09T19:09:37Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303401 wikitext text/x-wiki نه قاصدی که پیامی، به نزد یار برد نه محرمی، که سلامی بدان دیار، برد چو باد راهروی صبح خیز می‌خواهم که ناله سحر به گوش یار برد صبا اگر چه رسول من است بیمار است بدین بهانه مبادا که روزگار برد فتاده‌ایم به شهری غریب و یاری نیست که قصه‌ای ز فقیری به شهریار برد من آن نیم که توانم بدان دیار شدن صبا مگر ز سر خاک من غبار برد تو اختیار منی از جهانیان و جهان در آن هوس که ز دست من اختیار برد غلام ساقی لعل توام که چاره من به جرعه می‌نوشین خوشگوار برد بیار ساقی از آن می که می‌پرستان را دمی به کار بدارد، دمی ز کار برد می میار که درد سر و خمار آرد از آن می آرد که هوش آرد و خمار برد هزار بار دلم هست و در میان دل نیست در این میان دل سلمان کدام بار برد؟ [[رده:غزلیات]] 9mamktutgl40vqlt2axmyjq4y214l0k 0 32947 303402 78826 2026-10-09T19:09:41Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303402 wikitext text/x-wiki کیست که قصهٔ مرا پیش نگار من برد؟ باد به گوش او مگر ناله زار من برد نامه نوشته‌ام بسی نیست کبوتری چرا؟ کو بر من بیاید و نامه به یار من برد بار دل و بلای جان، من به کدام تن کشم؟ لاشه ناتوان از آن نیست که بار من برد کار زدست شد کسی چاره من نمی‌برد هم نظر عنایتش چاره کار من برد [[رده:غزلیات]] mkbhohqk1321xh5jurtbjglwiwdcj0h 0 32948 303403 78827 2026-10-09T19:09:45Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303403 wikitext text/x-wiki چشمت به خواب چشم مرا خواب می‌برد زلفت به تاب جان مرا تاب می‌برد من غرقه خجالت اشکم که پیش خلق چندان همی بود که مرا آب می‌برد سودای ابروی تو مغان راز مصطبه چون غمزه تو مست به محراب می‌برد امشب به دوش مجلسیان را یکان یکان بردند مست و ترک مرا خواب می‌برد بنمای رخ که درشب تاریک طره‌ات دل گم شده‌ست و راه به مهتاب می‌برد دل زد در وصال تو دانم که ضایع است رنجی که آن ضعیف درین باب می‌برد سلمان کجا و قصه زلف تو از کجا؟ بیچاره روزگار با طناب می‌برد [[رده:غزلیات]] 9u4jnnxnrvtvybpiv4ehz8cagoidbmt 0 32949 303404 78828 2026-10-09T19:09:49Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303404 wikitext text/x-wiki ز کویش نسیم صبا بوی برد به بویش دلم پی بدان کوی برد دل از چنبر زلف او چون جهد؟ که باد سحر جان به یک سوی ‌برد خیال کنارش بسی داشتند ز هی پیرهن کز میان گوی برد! به پشتی رویش قوی گشت زلف دل عالمی را از آن روی برد سهی سرو من تاز چشمم برفت به یکبارگی آبم از جوی برد که راز پریشان ما فاش کرد؟ که چون زلف او باد هر سوی برد مگر زلف او گفت در گوش او صبا در گذر بود از آن بوی برد دلی داشت سلمان، شد آن نیز گم چرا گم شد آن لعل دلجوی برد؟ [[رده:غزلیات]] 52yvla13x1kb9u9nvs6vy1jtq6ihco9 0 32950 303405 78829 2026-10-09T19:09:53Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303405 wikitext text/x-wiki خاک آن بادم که از خاک درت بویی برد گرد آن خاکم که باد از کوی مه رویی برد از هوا داری بجان جویم نسیم صبح را تا سلامی از من بیدل به دلجویی برد چون زهر سویی نشانی می‌دهندش، می‌دهم خاک خود بر باد تا هر ذره‌ای سویی برد با سر زلف مرا سربسته رازی هست ازان دم نمی‌یارم زدن ترسم صبا بویی برد بر سرت چندان پریشان جمع می‌بینم که گر بر فشانی عقد گیسو هر دلی مویی برد تاب مویت نیست رویت راز پیشش دور کن حیف باشد نازنینی بار هندویی برد [[رده:غزلیات]] h9etvogz78v09rl9wi461oru278atiw 0 32951 303406 78830 2026-10-09T19:09:57Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303406 wikitext text/x-wiki یارم به وفا وعده بسی داد و جفا کرد هر وعده که آنم به جفا داد، وفا کرد مهر تو بر آیینه دل پرتوی انداخت ماننده ماه نوم انگشت نما کرد هر جور که دیدم ز جهان، جمله جفا بود این بود جفایش که مرا از تو جدا کرد مسکین سر زلفت که صبا رفت و کشیدش بر بویش اگر مست نگشت از چه رها کرد؟ بر زلف تو تا این دل یکتا بنهادم بار دل من زلف تو را پشت دوتا کرد هرچند که چشم تو خدنگ مژه آراست زد بر هدف سینه، بر آنم که خطا کرد شد باد صبا بر دل من سرد از آن روز کو رفت و حدیث سر زلفت همه جا کرد سلمان اگر از عشق بنالد، مکنش عیب! با او غم عشق تو چه گویم که چها کرد؟ بلبل مکن از گل گله بسیار، که آورد صد برگ برای تو و کارت به نوا کرد [[رده:غزلیات]] 6y3jw763niqq3xcc7mnugs55882lxg1 0 32952 303407 78831 2026-10-09T19:10:01Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303407 wikitext text/x-wiki آخرت روزی ز سلمان یاد می‌بایست کرد خاطر غمگین او را شاد می‌بایست کرد عهدها کردی که آخر هیچ بنیادی نداشت روز اول کار بر بنیاد می‌بایست کرد داد من یک روز می‌بایست دادن بعد از آن هرچه می‌شایست از بیداد، می‌بایست کرد اشک من از مردم چشمم بزاد آخر تو را رحمتی بر اشک مردم زاد می‌بایست کرد ای دل ای دل گفتمت: گر وصل یارت آرزوست جان فدا کن، هر چه بادا باد می‌بایست کرد صحبتش چون آینه، گر روبرو می‌خواستی پشت بر زر روی بر پولاد می‌بایست کرد گر تو شاهی جهان در روز و شب می‌خواستی بندگی حضرت دلشاد می‌بایست کرد [[رده:غزلیات]] khuxbpdwcsamdze366qyh5sr5es78ic 0 32953 303408 78832 2026-10-09T19:10:05Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303408 wikitext text/x-wiki سحرگه بلبلی آواز می‌کرد همی نالید و با گل راز می‌کرد نیاز خویش با معشوقه می‌گفت نیازش می‌شنید و ناز می‌کرد به هر آهی که می‌زد در غم یار مرا با خویشتن دمساز می‌کرد نسیم صبح دلبر می‌شنیدم دلم دیوانگی آغاز می‌کرد خیال آب رکناباد می‌پخت هوای خطه شیراز می‌کرد [[رده:غزلیات]] nqvj11y6fz4g8kcy4up7fjhcfnsgfer 0 32954 303409 78833 2026-10-09T19:10:09Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303409 wikitext text/x-wiki عذارت خط به بخت ما درآورد سیه بختی است ما را ما درآورد عذرات بود بر حسن تو شاهد جمالت رفت و خطی دیگر آورد چو زلفت پای در دامن کشیدست چرا خط سیاهت سر بر آورد خیال لعل نوشینت، به شب دوش مرا صد پی شبیخون بر سر آورد مرا از گلبن حسن تو ناگاه گلی بشکفت و خاری نو برآورد گلت بر نسترن رسمی زد از مشک گل رویت عجب رسمی برآورد! چه صنعت کرد خط عنبرینت؟ که خورشیدش سر اندر چنبر آورد خنک باد صبا کامد ز زلفت نسیمی صد ره از جان خوشتر آورد دماغ جان سلمان را سحرگاه به راه آورد و مشک و عنبر آورد [[رده:غزلیات]] e9n15mzjqij2o8dapat40kv9mgw1oxe 0 32955 303410 78834 2026-10-09T19:10:13Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303410 wikitext text/x-wiki ناتوان چشم توام گرچه به زنهار آورد ناتوان دردسری بر سر بیمار آورد چشم مخمور تو را یک نظر از گوشه خویش مست و سودا زده‌ام بر در خمار آورد عقل را بوی سر زلف تو از کار ببرد عشق را شور می لعل تو در کار آورد صفت صورت روی تو به چین می‌کردند صورت چین ز حسد روی به دیوار آورد منکر باده پرستان لب لعلت چو بدید هم به کفر خود و ایمان من اقرار آورد خار سودای تو در دل به هوای گل وصل بنشاندیم و همه خون جگر بار آورد با رخ و زلف تو گفتم که به روز آرم شب عاقبت هجر تو روزم به شب تار آورد گوییا دود کدامین دل آشفته مرا به کمند سر زلف تو گرفتار آورد؟ رخ ز دیدار تو یک ذره نتابد سلمان که مرا مهر تو چون ذره پدیدار آورد [[رده:غزلیات]] 3wkgrp5aa8ho93i458hyh9m60q0y955 0 32957 303411 78842 2026-10-09T19:10:17Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303411 wikitext text/x-wiki لطف جانبخش تو جانم ز عدم باز آورد دل آزرده ما را به کرم باز آورد خاک آن پیک مبارک دم صاحب قدمم که دلم هم به دم و هم به قدم باز آورد هر سیاهی که شبان خط و خالت با من کرد انصاف که لطفت بقلم باز آورد می‌کنم خون جگر نوش به شادی لبت که به یک جرعه مرا از همه غم، باز آورد مدتی گردش این دایره ما را از هم همچو پرگار جدا کرد و به هم باز آورد خواستم رفت به حسرت ز جهان، باز مرا کشش موی تو از کوی عدم باز آورد خط به خون خواست نوشتن، به تو سلمان ننوشت تا نگویی که فلان عشوده و دم باز آورد [[رده:غزلیات]] gagiy2iczq8ewv686p4whgt7wq0pdc6 0 32958 303412 144161 2026-10-09T19:10:21Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303412 wikitext text/x-wiki باد سحر از کوی تو بویی به من آورد جانهاش فدا باد! که جان را به تن آورد دلهای ز خود رفته ما را که غمت داشت آمد سحری بوی تو با خویشتن آورد دلها شده بودند به یک بارگی از جان لطفت به سلامت همه‌شان با وطن آورد شد دیده یعقوب منور به نسیمی کز یوسف مصرش خبر پیرهن آورد این رایحه مشک ز دشت ختن آمد؟ یا بوی اویس است که باد از یمن آورد؟ در باغ مگر بزم صبوح است، که گل را عطار سحرگاه به دوش از چمن آورد؟ آن قطره عرق نیست که بر عارضت افتاد آبی است که با روی گل یاسمن آورد [[رده:غزلیات]] tuuamk6w3nxqqovc7cko9fin3el029b 0 32959 303413 78844 2026-10-09T19:10:25Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303413 wikitext text/x-wiki جز نقش صورتت دل، نقشی نمی‌پذیرد تو جان نازنینی و ز جان نمی‌گزیرد ما غرق آب و زاهد، دم می‌زند ز آتش گو: دم مزن که این دم با ماش در نگیرد پروانه‌وار خواهم، در پای شمع مردن کو هر سحر به بویش، پیش صبا بمیرد [[رده:غزلیات]] 7f9zgrq6ddl7ufg7gi5y2qed6lht6qo 0 32960 303414 78845 2026-10-09T19:10:29Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303414 wikitext text/x-wiki گرچه در عهد تو عاشق به جفا می‌میرد لله الحمد که بر عهد وفا می‌میرد هر که میرد به حقیقت بود آن کشته دوست سخن است اینکه به شمشیر قضا می‌میرد هر که در راه تو شد کشته نباشد مرده زنده آنست که در کوی شما می‌میرد مرغ در دام تو از روی هوا می‌افتد شمع بر بوی تو در پای صبا می‌میرد مرده بودم، ز می جام تو من زنده شدم وانکه زین جام دمی خورد چرا می‌میرد؟ ای گل تازه برین بلبل نالنده خویش رحم کن رحم، که بی‌برگ و نوا می‌میرد! دل من طره طرار تو را می‌خواهد جان من غمزه بیمار تو را می‌میرد می‌شوم زنده من از درد تو ای دوست دوا به کسی بخش که از بهر دوا می‌میرد! می‌کند راه خرد در شب سودای تو گم که چراغ خرد از باد هوا می‌میرد به سر کوی غمت خاک دوایند مرا نفس بیچاره چه داند که چرا می‌میرد؟ نفسی ماند ز سلمان، مکنیدش درمان! همچنینش بگذارید که تا می‌میرد! [[رده:غزلیات]] lv3gwa2gvvbabgjrfj22e99xwg5x7we 0 32961 303415 78846 2026-10-09T19:10:33Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303415 wikitext text/x-wiki دل برد دلبر و در دام بلاش اندازد دل ما برد، ندانم به کجاش اندازد هرکجا مرغ دلی بال گشاید، فی الحال به کمان مهره ابرو ز هواش اندازد خوش کمندی است سر زلف شکن بر شکنش وه چه خوش باشد اگر بخت بماش اندازد! چشم فتان تو هر جا که بلا انگیزد ای بسا سر که در آن عرصه بلاش اندازد عاقل آن است که در پای تو اندازد سر پیشتر زانک فراق تو زپاش اندازد بوی گیسوی تو هر جا که جگر سوخته‌ایست در پی قافله باد صباش اندازد هر که‌را درد بینداخت، دوا چاره برد که برد چاره سلمان که دواش اندازد؟ [[رده:غزلیات]] 9pub0gth4ie0n6yj1sg6necajaps5hj 0 32962 303416 109295 2026-10-09T19:10:37Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303416 wikitext text/x-wiki گر وقت سحر، بادی از کوی تو برخیزد هر جا که دلی باشد در دامنش آویزد آن شعله که دل سوزد، از مهر تو افروزد وان باد که جان بخشد، از زلف تو برخیزد هر دل که برد چشمت، در دست غم اندازد هر می که دهد لعلت، با خون دل آمیزد کو طاقت آن جان را، کز وصل تو بشکیبد؟ کو قوت آن دل را کز جور تو بگریزد؟ دل می‌طلبی جانا، آن زلف برافشان تا دل بر سر جان بارد، جان بر سر جان ریزد تیغ غم عشقت را از جان سپری کردم هر کش سپری باشد، از تیغ بنگریزد حاشا که بود گردی، بر دل ز تو سلمان را! گر عشق تو خاکش را، صدبار فرو ریزد [[رده:غزلیات]] 80550z554dgkz69hn4tor685qz85hb4 0 32963 303417 78848 2026-10-09T19:10:41Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303417 wikitext text/x-wiki آخر این درد دل من به دوایی برسد عاقبت ناله شبگیر بجایی برسد آخر این سینه دلگیر غم آباد مرا روزی از روزنه غیب صفایی برسد بر درت شب همه شب یاوه در آنم چو جرس تا بگوشم مگر آواز درآیی برسد بجز از عمر چه شاید که نثار تو کنم؟ که به عمری چو تو شاهی به گدایی برسد پای را باز مگیر از سرم ای دوست که دست گر به هیچم نرسد، خود به دعایی برسد عمر بر باد هوا داده‌ام و می‌ترسم که به گلزار تو آسیب هوایی برسد سر پابوس تو دارم من و هیهات کجا به چنان پایه، چنین بی‌سر و پایی برسد؟ رویم از دیده به خون تر شد و می‌دانستم که به روی من ازین دیده بلایی برسد با جفا خو کن و با درد بساز ای سلمان! کین نه دردی است که هرگز به دوایی برسد [[رده:غزلیات]] t39j4xnbzb84mxcayd48af1yzi7jhul 0 32964 303418 78849 2026-10-09T19:10:45Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303418 wikitext text/x-wiki گل فردوس چه باشد که به روی تو رسد یا نسیمش که به خاک سر کوی تو رسد از خط سبز تو در آتشم ای آب حیات! رشکم آید که خضر بر لب جوی تو رسد ز آفتابم شده در تاب که در روی تو تافت تاب خورشید چه باشد که به روی تو رسد؟ چشم بد دور ز روی تو و خود چشم بدان حیف باشد که بدان روی نکوی تو رسد کار شد بر دل من تنگ و بلی تنگ بود کار هرگه که به بخت من و خوی تو رسد نرسد هر سر شوریده به پای چو تویی گر به پای تو رسد هم سر موی تو رسد من به بوی توام ای دوست هواخواه بهار کز نسیمش به دماغم همه بوی تو رسد ساقی از درد سبو در تن من جانی کن! جان چه باشد که به دردی سبوی تو رسد منع می خوردن سلمان نکنی ای صوفی! اگر این شربت صافی به گلوی تو رسد [[رده:غزلیات]] gg4tfu3n0q8v3v0h9zvjk0up0grfinj 0 32965 303419 78850 2026-10-09T19:10:49Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303419 wikitext text/x-wiki جانم رسید از غم به جان، گویی به جانان کی رسد؟ وز حد گذشت وین سر گذشت، آخر به پایان کی رسد؟ حالم صبا گر بشنود، حالی رسول من شود لیکن چنین کو می‌رود افتان و خیزان کی رسد؟ من دور از آن جان و جهان، همچون تنی‌ام بی‌روان وز غم رسید این تن به جان، گویی به جانان کی رسد؟ کردم غمش بر جان گزین، بادش فدا صدجان ازین جان گرچه باشد نازنین، هرگز به جانان کی رسد؟ سرو از صبا گردد چمان تا چون قدش باشد روان ور نیز بخرامد بران سرو خرامان کی رسد؟ مه رویم آن رشک قمر، وز گل به صد رو تازه‌تر رفت و که داند تا دگر، گل با گلستان کی رسد؟ ای دل به داغت مفتخر، درد ترا درمان مضر جانها بر آتش منتظر، تا نوبت آن کی رسد؟ سودای وصل او مرا، اندیشه‌ای باشد خطا سلمان به دست هر گدا، ملک سلیمان کی رسد؟ [[رده:غزلیات]] ixntq5bztdryau5j92l0h5ebh1azftl 0 32966 303420 78851 2026-10-09T19:10:53Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303420 wikitext text/x-wiki دلی که شیفته یار دلربا باشد همیشه زار و پریشان و مبتلا باشد بلی عجب نبود گر بود پریشان حال گدا که در طلب وصل پادشا باشد بهانه تو رقیب است و نیست این مسموع رقیب را چه محل گر تو را رضا باشد جفای دشمن و جور رقیب و طعنه خلق خوش است بر دل اگر دوست را وفا باشد اگر تو را گذری بر من غریب افتد و یا تو را نظری بر من گدا باشد از آن طرف نپذیرد کمال او نقصان وزین طرف شرف روزگار ما باشد فگار گشت به خون جگر دل سلمان بترس از آنکه بد و نیک را جزا باشد [[رده:غزلیات]] m39zp968qck6tcoab91cnpxo40b86y9 0 32967 303421 78852 2026-10-09T19:10:57Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303421 wikitext text/x-wiki بر منت ناز و ستم، گرچه به غایت باشد حاش لله که مرا از تو شکایت باشد! جور معشوق همه وقت نباشد ز عتاب وقت باشد که خود از عین عنایت باشد من نه آنم که شکایت کنم از دست کسی خاصه از دست تو، حاشا چه شکایت باشد؟ پادشاهی چه عجب گر ز تو درویشان را نظر مرحمت و چشم رعایت باشد! چاره‌ای کن که مرا صبر به غایت برسید صبر پیداست که خود تا به چه غایت باشد روز مهر تو نهایت نپذیرد که مرا مطلع هر غزلی صبح بدایت باشد خاک پای تو بجان می‌خرم، ار دست دهد اثر دولت و آثار کفایت باشد در بیابان تمنا همه سر گردانند تا که را سوی تو توفیق و هدایت باشد؟ نیست این بادیه را حد و درین ره سلمان این چنین بادیه بی‌حد و نهایت باشد [[رده:غزلیات]] ph51bfaz8rsow6kj5nfuq64ivtlk7wa 0 32968 303422 78853 2026-10-09T19:11:01Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303422 wikitext text/x-wiki ما را که شور لعلش، در سر مدام باشد سودای باده پختن، سودای خام باشد از جام باده حاصل، یک ساعت است مستی وز شکر لب او، سکری مدام باشد با قد تو صنوبر، در چشم ما نیاید او کیست تا قدت را، قایم مقام باشد؟ جان خواست لعلت از من، گر می‌برد حلالش جان تا لب تو خواهد، بر من حرام باشد ساقی به ناتمامان، می ده تمام و از ما بگذر که پختگان را، بویی تمام باشد با این همه غم دل، گر می‌کنی قبولم اقبال هندوی من، شادی غلام باشد ای صد هزار طالب، جویای درد عشقت! مخصوص این سعادت، تا خود کدام باشد؟ در سلک بندگانت گر نیست نام ما را در نامه گدایان، باشد که نام باشد صبح ازل نشستم، بر آستان عشقت زین در قیام سلمان، شام قیام باشد [[رده:غزلیات]] 4bwnbnuoqd8behjdhs1lxqbg3wxt5bw 0 32969 303423 78854 2026-10-09T19:11:05Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303423 wikitext text/x-wiki اسیر بند گیسویت، کجا در بند جان باشد زهی دیوانه عاقل، که در بندی چنان باشد به دست باد گفتم جان فرستم باز می‌گویم: که باد افتان و خیزان است و بار جان گران باشد کسی بر درگه جانان ره آمد شدن دارد که در گوش افکند حلقه، چو در بر آستان باشد کسی کو بر سر کویت تواند باختن جان را حرامش باد جان در تن، گرش پروای جان باشد تو حوری چهره فردای قیامت گر بدین قامت میان روضه برخیزی، قیامت آن زمان باشد تو دستار افکنی صوفی و ما سر بر سر کویش سر و دستار را باید که فرقی در میان باشد ز چشمش گوشه‌گیر ای دل که باشد عین هوشیاری گرفتن گوشه از مستی که تیرش در کمان باشد بهای یک سر مویش، دو عالم می‌دهد سلمان! هنوزش گر بدست، افتد متاعی رایگان باشد [[رده:غزلیات]] qkbfqehm06lysq29aedvwo2un2ark7l 0 32970 303424 78855 2026-10-09T19:11:09Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303424 wikitext text/x-wiki صنمی اگر جفایی کند آن جفا نباشد ز صنم جفا چه جویی که درو وفا نباشد؟ ز حبیب خود شنیدم که به نزد ما جمادی به از آن وجود باشد که درو هوا نباشد چو به حسرت گلت گل، شوم از گلم گیاهی ندمد که بوی مهر تو در آن گیا نباشد ز خمار سر گرانم، قدحی بیار ساقی که از آن مصدعی را به ازین دوا نباشد به نسیم می، چنان کن ملکان کاتبان را که به هیچشان شعور از بد و نیک ما نباشد به شکستگان شنیدم که همی کنی نگاهی به من شکسته آخر نظرت چرا نباشد؟ ملکیم گفت: سلمان به دعای شب وصالش بطلب که حاجت الا به دعا روا نباشد؟ دل خسته نیست با من که ز دل کنم دعایش چه کنم دعا که بی‌دل اثر دعا نباشد [[رده:غزلیات]] 32e228dfofoufoh74s6dinrfj22prk8 0 32971 303425 78856 2026-10-09T19:11:13Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303425 wikitext text/x-wiki ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد کی شبروان کویت آرند ره به سویت عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد ما با خیال رویت، منزل در آب و دیده کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد هرگز بدین طراوت، سرو و چمن نروید هرگز بدین حلاوت، قند و شکر نباشد در کوی عشق باشد، جان را خطر اگر چه جایی که عشق باشد، جان را خطر نباشد گر با تو بر سرو زر، دارد کسی نزاعی من ترک سر بگویم، تا دردسر نباشد دانم که آه ما را، باشد بسی اثرها لیکن چه سود وقتی، کز ما اثر نباشد؟ در خلوتی که عاشق، بیند جمال جانان باید که در میانه، غیر از نظر نباشد چشمت به غمزه هر دم، خون هزار عاشق ریزد چنانکه قطعاً کس را خبر نباشد از چشم خود ندارد، سلمان طمع که چشمش آبی زند بر آتش، کان بی‌جگر نباشد [[رده:غزلیات]] enqrge3eb2s8jan7geruji978bes05d 0 32972 303427 78857 2026-10-09T19:11:17Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303427 wikitext text/x-wiki مستور در ایام تو معذور نباشد هر چند که این ممکن و مقدور نباشد ماقوت رفتار نداریم، اگر یار نزدیک‌تر آید، قدمی دور نباشد مست می او گرد که مرد ره او را اول صفت آنست که مستور نباشد بی‌سر و قدت کار طرب راست نگردد بی‌شمع رخت عیش مرا نور نباشد با چشم تو خواهم غم دل گفت ولیکن وقتی بتوان گفت که مخمور نباشد ما جنت و فردوس ندانیم ولیکن دانیم که در جنت ازین حور نباشد از بوی سر زلف خودم صبر مفرمای کین تاب و توان در من رنجور نباشد هرکس که به کفر سر زلف تو بمیرد در کیش من آنست که مغفور نباشد [[رده:غزلیات]] c2ck4knqqfhzujytt4bl5dbabjo6zpm 0 32973 303428 78858 2026-10-09T19:11:21Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303428 wikitext text/x-wiki دل شکسته من تا به کی حزین باشد؟ دلا مشو ملول، عاشقی چنین باشد هزار بار بگفتم که گوشه گیر ای دل ز چشم او که کمین شیوه‌اش کمین باشد حدیث من نشنیدی به هیچ حال و کسی که نشنود سخن دوست حالش این باشد مرا دلی است پریشان و چون بود مجموع؟ دلی که با سر زلف تو همنشین باشد دلم ربودی و گر قصد دین کنی سهل است کرا مضایقه با چون تویی به دین باشد بر آستان تو دریا دلی تواند زیست که در به جای سرکشش در آستین باشد به آروزی رخت هر گیاه که بعد از من ز خاک من بدمد ورد و یاسمین باشد چو سر زخاک بر آرم هنوز چون صبحم صفای مهر تو تابنده از جبین باشد مرا که روی تو امروز دیده‌ام فردا چه التفات به دیدار حور عین باشد خیال لعل لبت بر سواد دیده من مصور است چو نقشی که بر نگین باشد فدای یار کن این جان نازنین سلمان چه جان عزیزتر از یار نازنین باشد [[رده:غزلیات]] ddpv3q4i8e2gi394bhgoup4r736t38a 0 32974 303429 78859 2026-10-09T19:11:25Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303429 wikitext text/x-wiki هر سینه کجا محرم اسرار تو باشد؟ هر دیده کجا لایق دیدار تو باشد؟ مستان دل اغیار چه لازم که درین عهد هر جای که قلبی است به بازار تو باشد هر آینه آن دل که قبول تو نیفتد کی قابل عکس می رخسار تو باشد من خاک رهت گشتم و گردی که پس از من برخیزد ازین خاک هوادار تو باشد تو گرد کسی گرد که او گرد تو گردد تو یار کسی باش که او یار تو باشد غیر از تو نشاید که کسی در دلش آید آنکس که دلش محرم اسرار تو باشد سلمان اگر از یارغمی در دلت آید باشد که غم یار تو غمخوار تو باشد ای صوفی اگر جرعه این باده بنوشی زان پس گرو میکده دستار تو باشد ظاهر نشود تا همه از سر ننهی دور فرقی که میان سر و دستار تو باشد [[رده:غزلیات]] 9cwlnhqyvc90lyole1r5348lti8vahl 0 32975 303430 78860 2026-10-09T19:11:29Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303430 wikitext text/x-wiki مجموع درونی که پریشان تو باشد آزاد اسیری که به زندان تو باشد دانی سر و سامان ز که باید طلبیدن؟ زان شیفته کو بی سر و سامان تو باشد من همدم بادم گه و بیگاه که با باد باشد که نسیمی ز گلستان تو باشد ای کان ملاحت، همگی زان توام من تو زان کسی باش که اوزان تو باشد آن روز که چون نرگسم از خاک برآرند چشمم نگران گل خندان تو باشد خواهم سر خود گوی صفت باخت ولیکن شرط است درین سرکه به چوگان تو باشد هر کس که کمان خانه ابروی تو را دید شاید به همه کیش که قربان تو باشد دامن مکش از دست من امروز و بیندیش زان روز که دست من و دامان تو باشد خلقی همه حیران جمال تو و سلمان حیران جمالی که نه حیران تو باشد [[رده:غزلیات]] revx8t4mln045gc37dkeydgr7z5gz50 0 32976 303431 78861 2026-10-09T19:11:33Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303431 wikitext text/x-wiki چو زلف آن را که سودای تو باشد سرش باید که در پای تو باشد برون کردم ز دل جان را که جان را نمی‌زیبد که بر جای تو باشد خوشا آن دل که بیمار تو گردد دلی را جو که جویای تو باشد دل گم گشته‌ام را گر بجویی در آن زلف سمن سای تو باشد اگر چه حسن گل صد روی دارد کجا چون روی زیبای تو باشد؟ نگنجد هیچ دیگر در دل آن را که در خاطر تمنای تو باشد اگر چه سرو دلجویی کند عرض کجا چون قد رعنای تو باشد؟ سرو سرمایه‌ای دارد همه کس مرا سرمایه سودای تو باشد بسوزد سنگ بر من، گر نسوزد دل چون سنگ خارای تو باشد من بیدل کجا پنهان کنم دل؟ که آن ایمن زیغمای تو باشد من مسکین کدامین گوشه گیریم؟ که آن خالی ز غوغای تو باشد جهان هر لحظه سلمان را که در گوش کند دری ز دریای تو باشد [[رده:غزلیات]] pvglixnm5hxwhiud6qh7v4wir2024cg 0 32977 303432 78862 2026-10-09T19:11:37Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303432 wikitext text/x-wiki خوش دولتی است عشقت تا در سر که باشد پیدا بود کزین می در ساغر که باشد هر عاشقی ندارد بر چهره داغ دردت آن سکه مبارک تا بر زر که باشد هر چشم و سر نباشد در خورد خاک پایت تا سرمه که گردد، تا افسر که باشد؟ هر دل که دید چشمت، آورد در کمندش ترکی چنین دلاور،در لشکر که باشد؟ گفتی که گر بیفتی من یاور تو باشم خوش وعده‌ای است لیکن این باور که باشد؟ ای آفتاب خوبی در سایه دو زلفت آن سایه همایون تا بر سر که باشد؟ تا دلبر منی تو، دل نیست در بر من در عهد چون تو دلبر، خود دل بر که باشد؟ حالی غریب دارم، شرح و حکایت آن در نامه که گنجد؟ در دفتر که باشد؟ گفتی که بر در من، منشین ز جوع سلمان چون با در تو گردند، او با در که باشد؟ [[رده:غزلیات]] 7ueezdyffkzqclfk1jhza0303z9gmyl 0 32978 303433 78863 2026-10-09T19:11:41Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303433 wikitext text/x-wiki مرا که چون تو پری چهره دلبری باشد چگونه رای و تمنای دیگری باشد؟ نه در حدیقه خوبی بود چنین سروی نه در سپهر نکویی چو تو خوری باشد نه ممکن است نبات خطت بر آن دال است که خوشتر از لب لعل تو شکری باشد خیال چشم و رخت تا بود برابر چشم گمان مبر که مرا خواب یا خوری باشد به خاک پات که در خاک پایت در اندازم چو گیسوی تو به هر مویم ار سری باشد ز عشق آن لب همچون میم، مدام از اشک زجاج دیده پر از باده ساغری باشد به حسن تو که وفا پیشه کن، جفا بگذار وفا مقارن حسن ار چه کمتری باشد ببین که پاکتر از اشک من بود سیمی مو یا به سکه رخسار من زری باشد بیا ببخش بر احوال زاری سلمان بترس از آن که به حشر داوری باشد [[رده:غزلیات]] 6nx84sc7ycmnb39auigv2w9ng64y7ex 0 32979 303434 78864 2026-10-09T19:11:45Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303434 wikitext text/x-wiki شبهای فراقت را، آخر سحری باشد وین ناله شبها را، روزی اثری باشد از دیده اگر آبی خواهیم به صد گریه آبی ندهد ما را، کان بیجگری باشد ما بی‌خبریم از دل، ای باد گذاری کن بر خاک درش باشد کانجا خبری باشد دانی که کرا زیبد، چون زلف تو سودایت آن را که به هر مویی، چون دوش سری باشد تنها نه منم عاشق، کز خاک سر کویت هر گرد که بر خیزد، صاحب نظری باشد من خاکت از آن گشتم امروز که بعد از من هر ذره‌ای از خاکم، کحل بصری باشد مشتاق حرم را گو: شو محرم میخانه باشد که ازین خانه، در کعبه دری باشد چون زلف به بالایت، سلمان سر و جان ریزد گر یک سر مو جان را، پیشت خطری باشد [[رده:غزلیات]] mj620kakwbz1erypji08jf7x215t6kc 0 32980 303435 78865 2026-10-09T19:11:49Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303435 wikitext text/x-wiki دلم را جز سر زلفت، دگر جایی نمی‌باشد خود این مشکل که زلفت را سر و پایی نمی‌باشد دلی ارم سیه بر رخ نهاده داغ لالایی قبولش کن که سلطان را ز لالایی نمی‌باشد بخواهم مرد چون پروانه، پیش شمع رخسارت که پیش از مردنم پیش تو پروایی نمی‌باشد دلا گر غمزه مستش جفایی می‌کند شاید که مستان معربد را ز غوغایی نمی‌باشد بهار عالم جان است، رخسارش تماشا کن که در عالم از آن خوشتر تماشایی نمی‌باشد مرا دردی است اندر دل مداوایش نمی‌دانم ولی دانم که دردش را مداوایی نمی‌باشد تمنایی است سلمان را که جان در پایش اندازد بجان او کزین بیشش تمنایی نمی‌باشد [[رده:غزلیات]] 2a704qe78l1pa81f2f5r2xujov9m7c0 0 32981 303436 78866 2026-10-09T19:11:53Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303436 wikitext text/x-wiki مرا هوای تو از سر بدر نخواهد شد شمایل تو ز پیش نظر نخواهد شد اگر سرم برود گو برو مراد از سر هوای توست مرا آن ز سر نخواهد شد دلم به کوی تو رفت و مقیم شد آنجا وزان مقام به جایی دگر نخواهد شد سرم برفت به سودای وصل، می‌دانم که این معامله با او به سر نخواهد شد چنان ز چشم تو در خواب مستیم که مرا ز خواب خوش به قیامت خبر نخواهد شد به نوک غمزه چون نیشتر بخواهی ریخت هزار خون که سر نیش‌تر نخواهد شد خدنگ غمزه‌ات از جان اگر چه می‌گذرد ولیکن از دل سلمان بدر نخواهد شد [[رده:غزلیات]] 0jic4wssx5cv27sispwshce5o033qf9 0 32982 303437 78867 2026-10-09T19:11:57Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303437 wikitext text/x-wiki من چه دانستم که هجر یار چندین در کشد؟ یا مرا یکبارگی وصلش قلم در سر کشد اشک را کش من به خون پروردم اندازم ز چشم ناله کز دل برون کردم به رغمم بر کشد کمترنیش بنده‌ام بر دل کشیده داغ هجر گر چه او را دل به خون چون منی کمتر کشد بر امید آنکه باز آید ز در دامن کشان مردم چشمم بدامن هر شبی گوهر کشد در کشیدن می به یاد لعل او کار من است پخته‌ای باید که خامی را به کار اندر کشد بی لبش می ساقیا در جانم آتش می‌شود بی لب او چون به کام خود کسی ساغر کشد؟ گر چه دل را نیست از سرو قدش حاصل بری آرزو دارد که بار دیگرش در بر کشد در ره او شد صبا بیمار و می‌خواهم که او گر چه بیمار است، این ره زحمتی دیگر کشد نکته‌ای دارم چو در، پرورده دریای دل از لب سلمان برد بر گوش آن دلبر کشد [[رده:غزلیات]] 3or92mpvx7evw63w779eqcqs4i5d6ti 0 32983 303438 144164 2026-10-09T19:12:01Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303438 wikitext text/x-wiki یار به زنجیر زلف، باز مرا می‌کشد در پی او می‌روم، تا به کجا می‌کشد نام همه عاشقان، در ورق لطف اوست گر قلمی می‌کشد، بر سر ما می‌کشد هر چه ز نیک و بدست، چون همه در دست اوست بر من مسکین چرا، خط خطا می‌کشد؟ بار تو من می‌کشم، جور تو من می‌برم پرده ز رویت چرا، باد صبا می‌کشد؟ خادمه حسن توست، شمسه گردون که اوست می‌رود و بر زمین، عطف قبا می‌کشد حسن تو بین کز برم، دل به چه رو می‌برد وین دل مسکین نگر کز تو چها می‌کشد بار غمت غیر من، کس نتواند کشید بر دل سلمان بنه، آن همه تا می‌کشد [[رده:غزلیات]] 0z49f6fw1ddx7dho5ww7by66pgaibb7 0 32984 303439 78869 2026-10-09T19:12:05Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303439 wikitext text/x-wiki می‌کشم خود را و بازم دل بسویش می‌کشد مو کشان زلفش مرا در خاک کویش می‌کشد می‌برد حسنش به روی دلستان هر جا دلی است ورنه می‌آید دل مسکین به مویش می‌کشد ما چو بید از باد می‌لرزیم از آن غیرت که باد می‌کشد در روی او برقع ز رویش می‌کشد باغ حسنش باد سبز و باردار و دم به دم دیده‌ام از تاب دل آبی به جویش می‌کشد؟ گل چه می‌داند که بلبل را فغان از عشق او هر چه می‌گوید صدا گفت و گویش می‌کشد؟ می‌کشیدم کوزه دردی ز دست ساقیی کین زمان هر صوفی صافی سبویش می‌کشد شمه‌ای از حال من شاید که آن دل بشنود این تن مسکین به بیماری ببویش می‌کشد خوی او هست از دهانش تنگ‌تر، وین ناتوان بار بر دل تنگ تنگ از دست خویش می‌کشد آرزویی نیست سلمان را به غیر از روی دوست چون کند چون دوست خط بر آرزویش می‌کشد؟ [[رده:غزلیات]] t68ajj8zuq9gp2o96v6w6z6ewyffekp 0 32985 303440 78870 2026-10-09T19:12:09Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303440 wikitext text/x-wiki باد سحر از بوی تو دم زد، همه جان شد آب خضر از لعل تو جان یافت، روان شد بی بوی خوشت بر دل من باد بهاری حقا که بسی سردتر از باد خزان شد خاک از نفس باد صبا بوی خوشت یافت بر بوی خوشت روی هوا رقص کنان شد تا بر در میخانه جان، لعل تو زد مهر در مصطبه‌ها رطل می لعل گران شد سر چشمه حیوان به دهان تو تشبه کرد از نظر مردم از آن روی نهان شد ماه از نظر مهر رخت یافت نشانی زان روی جهانی به جمالش نگران شد گفتم به دل: ای دل مرو اندر پی زلفش نشنید سخن، عاقبت اندر سر آن شد جان بر سر بازار غمش دادم و رستم نقدی سره باید که بدان رسته توان شد [[رده:غزلیات]] 7wlec9owf48idjj4fo120f8apodqdyo 0 32986 303441 78871 2026-10-09T19:12:13Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303441 wikitext text/x-wiki آن جان عزیز نیست که در کار ما نشد و آن تن درست نیست که بیمار ما نشد دل گوشمال یافت ز سودای زلف او تا این سزا نیافت سزاوار ما نشد در آفتاب گردش از آن ذره برنخاست کو دید روی ما و هوادار ما نشد سودی ندید آن دل بی‌مایه کو بجان سودای ما نکرد خریدار ما نشد سودی که رفت بر سر بازار شوق ما خود کیست آن که در سر بازار ما نشد؟ ما گنج گوهریم به کنج خراب دل چیزی نیافت هر که طلب کار ما نشد ز ارباب حال نیست چو بلبل کسی که دید ما را و عاشق گل و رخسار ما نشد در کار ما نرفت که در کار ما نرفت فی‌الجمله که بود که در کار ما نشد آن دیده را که صوفی صافی به هفت آب هر دم نشست، لایق دیدار ما نشد سلمان مگر شنید حدیثی ازین دهن بیچاره خود به هیچ گرفتار ما نشد [[رده:غزلیات]] courjzook30clayl6inonqs61alwidg 0 32987 303442 78872 2026-10-09T19:12:17Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303442 wikitext text/x-wiki نظری کن که دل از جور فراقت خون شد نیست دل را به جز از دیده ره بیرون شد ناتوان بود دل خسته ندانم چون رفت؟ حال آن خسته بدانید که آخر چون شد؟ تا شدم دور ز خورشید جمالت، چو هلال اثر مهر توام روز به روز افزون شد در هوای گل رخسار تو ای گلبن حسن ای بسا رخ که درین باغ به خون گلگون شد غنچه را پیش دهان تو صبا خندان یافت آنچنان بر دهنش زد که دهن پر خون شد صورت حسن تو زد عکس تجلی بر دل نقش خود در آیینه بر او مفتون شد کار برعکس فتاد آیینه و لیلی را آیینه لیلی و لیلی همگی مجنون شد پیش ازین صورت گل با تو تعلق سلمان بیش ازین داشت، تصور نکنی اکنون شد [[رده:غزلیات]] 9zijzuja4b4ock1y42xl7hzawpbzy62 0 32988 303443 78873 2026-10-09T19:12:21Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303443 wikitext text/x-wiki نگارینا به صحرا رو، که بستان حله می‌پوشد به شادی ارغوان با گل شراب لعل می‌نوشد به گل بلبل همی گوید که نرگس می‌کند شوخی مگر نرگس نمی‌داند که خون لاله می‌جوشد؟ زبانم می‌دهد سوسن که گرد عشق کمتر گرد مگر سوسن نمی‌داند که عاشق پند ننیوشد؟ نثار باغ را گردون، به دامن در همی بخشد گل اندر کله زمرد ز خجلت رخ همی پوشد مرو زنهار در بستان که گر خاری به نادانی سر انگشت تو بخراشد دلم در سینه بخروشد نگارا، گر چنین زیبا میان باغ بخرامی کلاهت لاله برگیرد، قبایت سرو در پوشد وگر سلمان میان باغ، بوی زلف تو یابد به دل مهرت خرد، حالی به صد جان باز نفروشد [[رده:غزلیات]] 6ru2535b25pwpuomrg7mmctklk3bkzl 0 32992 303493 78877 2026-10-09T19:21:54Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303493 wikitext text/x-wiki جان چو بشنید که آن جان جهان باز آمد از سر راه عدم رقص کنان باز آمد ای دل رفته ز پیش من و آزرده به جان لطف کن با من و باز آی که جان باز آمد صبح اقبال من از کوه امل سر بر زد بخت بیدار من از خواب گران باز آمد رفت و می‌گفت که ‌آیم ز درت روزی باد هر چه او گفت ازین باب بدان باز آمد بس که چشمم چو صراحی ز غمش خون بگریست تا به کامم چو قدح خنده زنان باز آمد عمر ماضی چو خبر یافت به استقبالش حالی از راه بپیچید عنان باز آمد در پی او دل سرگشته نایافته کام رفت و گردید همه کون و مکان باز آمد چه طپی ای تن خشکیده چو ماهی در خشک! جان بپرور که به جوی آب روان باز آمد جان بر افشان به هوایش چو نسیم ای سلمان! که بهار تو علیرغم خزان باز آمد [[رده:غزلیات]] 1nrh31w9083qfldzk4bbjnd5r9cxs4f 0 32993 303494 78878 2026-10-09T19:21:58Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303494 wikitext text/x-wiki خوش آمد باد نوروزی، خوش آمد بنفشه در چمن شاد و کش آمد به آب و سبزه و گل می‌کشد دل که آب و سبزه و گل دلکش آمد خوش آمد پیش گل، می‌گفت بلبل خوش آمدهای او گل را خوش آمد گل خوشبوی نیکو رو ندانم چرا فرجام کارش آتش آمد؟ تن چون پرنیان گل چه بینی؟ تو طالع بین که خارش مفرش آمد از آن نرگس برآمد خوش چو پروین کزین طاس نگون، نقشش شش آمد [[رده:غزلیات]] k3aqrpjwnf9nu7j2qin1yawc6qhv4ob 0 32997 303495 78882 2026-10-09T19:22:02Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303495 wikitext text/x-wiki تو را آنی است در خوبی که هرکس آن نمی‌داند خطی گل بر ورق دارد که جز بلبل نمی‌خواند به رخسار تو می‌گویند: می‌ماند گل سوری بلی می‌ماندش چیزی و بسیاری نمی‌ماند نمی‌یارد رخت دیدن که چون می‌بیندت چشمم ز معنی می‌شود قاصر، به صورت باز می‌ماند شب ماه روشن است امشب، بده پروانه تا خادم ندارد شمع را برپا، برد جاییش بنشاند برافشان دست تا صوفی، بپایت سر دراندازد درا دامن کشان تا دل، ز جان دامن برافشاند بدورت قبله مستان چرا باید که باشد می؟ تو لب بگشای با ساقی بگو تا قبله گرداند قرار ما اگر خواهی، تو با باد سحرگاهی قراری کن که زنجیر سر زلفت نجنباند امید وصلت، امروزم به فردا می‌دهد وعده برینم وعده می‌خواهد که یک چندی بخواباند به گردی از سر کوی تو جانی می‌دهد سلمان متاعی بس گرانست این بدین قیمت که بستاند [[رده:غزلیات]] 14bt4rwgiutj48x7cyb24b4ec5rigmx 0 32998 303496 78883 2026-10-09T19:22:06Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303496 wikitext text/x-wiki جان ما را دل بماند از ما و ما را دل نماند عمرم از در راند و عمری بر زبان نامم نماند لطف کرد امروز و بازم خواند و دیدارم نمود صورتی خوشرو نمود انصاف نیکم باز خواند خاطرش باز آمد و دل ماند در بندش مرا خاطر او باد با جا، گر دل من ماند ماند آب چشمم دید و آمد بر من خاکیش رحم باد صد رحمت بر آب دیده کین آتش نشاند ساقیا جامی به روی دوستان پر کن که من! جرعه این جام را بر دشمنان خواهم فشاند آنچه چشمم دیده است از فرقتت، روزی مجال گر در افتد اشک یک یک با تو خواهد باز راند گر خطایی دیده‌ای از من، تو آن از من مبین کین گناه ایام کرد و جرمش از سلمان ستاند [[رده:غزلیات]] gzi35eltp1h70sv4kwgy2hv0kxvmki8 0 33002 303497 78887 2026-10-09T19:22:10Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303497 wikitext text/x-wiki چشم مخمور تو مستان را به هم بر می‌زند شور عشقت، عاشقان را حلقه بر در می‌زند دل همی نالد چو چنگ عشق تیز آهنگ او در دل عشاق هر دم راه دیگر می‌زند چشم عیارت به قصد خون خلقی، دم به دم تیغ‌های تیر مژگان را به هم بر می‌زند گوهر کان از کجا یابد دل من چو مدام قفل یاقوت لبت بر درج گوهر می‌زند [[رده:غزلیات]] e8gofth05enezmtxzmtgphlvyizj1z8 0 33005 303498 78890 2026-10-09T19:22:14Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303498 wikitext text/x-wiki حاشا که تا سلمان بود، ترک می و ساغر کند ور نیز گوید: می‌کنم، هرگز کسی باور کند شیخش هوس دارد که او، کمتر کند می خوارگی شیخا تو کمتر کن هوس کو این هوس کمتر کند! رند از پی می سر دهد، ور زآنکه نستانند سر دستار را بر سر نهد، دستار و سر در سر کند چندان که بندم دیده را، تا کس نیاید در نظر ناگه خیال شاهی، از گوشه‌ای سر بر کند آن کز خمار چشم او، امروز باشد سرگردان فردا چو نرگس با قدح، مست از زمین سر برکند من گرد مستان گشته‌ام، دانم که گردد همچنین از کاسه سرهای ما، گر کوزه‌گر ساغر کند کنج خرابات مغان، گنجینه اسرار دان کو مرد صاحب راز تا، در یوزه زین در کند [[رده:غزلیات]] km3dfnbng48ndlc9rm6afa0g4gwf41x 0 33008 303445 78894 2026-10-09T19:18:48Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303445 wikitext text/x-wiki بوی زلف او دماغ جان معطر می‌کند یاد روی او چراغ دل منور می‌کند یک جهان دیوانه در زنجیر دارد زلف او که به سر خود هریکی سودای دیگر می‌کند صورت ماهیت رویش نبیند هر کسی هر کسی با خویشتن نقشی مصور می‌کند سینه‌ام بر آتش است و دم نمی‌یارم زدن ز آنکه گر لب می‌گشایم شعله سر بر می‌کند جان همی سوزد مرا چون عود و از انفاس من بوی جان می‌آید و مجلس معطر می‌کند [[رده:غزلیات]] k1wz9tryl6sx5gzdtugv02o5c9hi9kn 0 33010 303499 78896 2026-10-09T19:22:18Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303499 wikitext text/x-wiki چشم مستت گرچه با ما ترک تازی می‌کند لعل جانبخش تو هر دم دلنوازی می‌کند تا دلم آورد بر محراب ابرویت نماز جامه جان را به خون، هر دم نمازی می‌کند باز نخدان چو کویت ای بت سیمین ذقن! زلف چون چوگان تو هر لحظه بازی می‌کند می‌زند خورشید تابان، بر سر شمشاد تیغ تا چرا در دور قدت سرفرازی می‌کند؟ چون نپالایم ز راه دیده، خون دل مدام کاتش عشق تو در دل جان گدازی می‌کند سازگاری کن دمی با من که در عشق تو جان از تنم بر عزم رفتن کار سازی می‌کند همچو زلفت شد پریشان حال سلمان حزین زانکه با روی تو دائم عشق بازی می‌کند [[رده:غزلیات]] a9tb65tzfd2zj800d8qrxvl5mu3wd9d 0 33011 303446 78897 2026-10-09T19:18:51Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303446 wikitext text/x-wiki با سر زلفش دلم، پیوند جانی می‌کند با خیالش خاطرم، عیشی نهانی می‌کند در هر آن مجلس که دارد چشم مستش قصد جان جان اگر خوش بر نمی‌آید، گرانی می‌کند زنده‌ای کو مرده‌ای را دید زیبا صورتی است راستی در صورت خوش زندگانی می‌کند جان فدای بوی آن آهوی چین کز سنبلش بوستان هر نوبهاری بوستانی می‌کند گر شکایت می‌کند جان من از چشمت، مرنج خسته‌ای نالش ز عین ناتوانی می‌کند می‌خورم جام غمی هر دم به شادی رخت خرم آن کس کو بدین غم شادمانی می‌کند جان سلمان از نشاط عارض جانان مدام تازه عیشی از شراب ارغوانی می‌کند [[رده:غزلیات]] df42u4ew827ruc2sb1h5lksv1aolcje 0 33012 303447 78898 2026-10-09T19:18:55Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303447 wikitext text/x-wiki آنها که مقیمان خرابات مغانند ره جز به در خانه خمار ندانند من بنده رندان خرابات مغانم کایشان همه عالم به پشیزی نستانند سر حلقه ارباب طریقت بحقیقت آن زنده دلانند که در ژنده نهانند بسیار خیال خرد و دین مپزای دل کین هر دو به یک جرعه می خام نمانند من جز به قدح بر نکنم دیده، چو نرگس فردا که ز خاک لحدم باز نشانند گر خلق برآنند که برانند ز شهرم من نیز برانم که همه خلق برانند ای کرده نهان رخ ز گران جانی اغیار بنمای رخ از پرده که یاران نگرانند نقش رخ خوبت نتوان خواند و رخت را شرط ادب آن است که خود نقش نخوانند روز رخ و زلف چو شبت پرده سلمان بسیار دریدند و شب و روز درانند [[رده:غزلیات]] jzbukqs160rf2wmas9kbfjjpakxb1xv 0 33014 303500 78900 2026-10-09T19:22:23Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303500 wikitext text/x-wiki خام خم را ز لبت، رنگ اگر وام کنند زاهدان نیز در آن خم طمع خام کنند چون برد لعل تو از جام تنم جان کهن ساقیان جان نو آرند و در آن جام کنند عاشقان جان ز پی مصلحتی می‌خواهند تا نثار قد و بالای دلارام کنند شاهدان را همگی زلف نهادن بر روی غرض آن است که صبح چو منی شام کنند با سر زلف تو دلبستگیم دانی چیست؟ تا که دیوانه زنجیر توام نام کنند بلبلان در سحر و شام به آواز بلند صفت قامت آن سرو گل اندام کنند مه رخان فلک از خانه برآیند به بام تا تماشای تو هر شام ازین بام کنند راه عشق تو نه راهی است که اقدام روند شرح شوق تو نه کاری است که اقلام کنند بت پرستان اگر از عشق تو آگاه شوند روی در روی تو و پشت بر اصنام کنند [[رده:غزلیات]] caqwoatjp987qjb1hox488aupmjs3gg 0 33015 303448 78901 2026-10-09T19:18:58Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303448 wikitext text/x-wiki اهل دل را به خرابات مغان ره ندهند رخت تن را به سراپرده جان ره ندهند سخن پیر مغان است که در دیر کسی که سبک در نکشد رطل گران ره ندهند خارج از هر دو جهان است خرابات آنجا تا مجرد نشوی از دو جهان ره ندهند ادب آن است که هر دل که بود منزل یار هیچ اندیشه اغیار بدان ره ندهند راه وحدت شنو از ناله مستان که چونی قصه گویند و سخن را به زبان ره ندهند راه سلمان به خرابات ندادند چه شد؟ همه کس را به خرابات مغان ره ندهند [[رده:غزلیات]] qvjvpfat7nvcdyvz5zmh90yi6udqlqk 0 33023 303449 78946 2026-10-09T19:19:01Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303449 wikitext text/x-wiki اگرم بر سر آتش بنشانی چون عود نیست ممکن که برآید ز من سوخته دود بر سرم هرچه رود خاک رهم گو: می‌رو نیستم باد که از کوی تو برخیزم زود منم از باغ تو چون غنچه به بویی خوشدل منم از کوی تو چون باد، به گردی خشنود شوقم افزون شد و آرام کم و صبر نماند در فراق تو ولی عهد همانست که بود بی‌شراب عنبی را که به موی مژه‌ام دیده بر یاد تو از جام زجاجی پالود خنده‌ای زد دهنت، تنگ شکر پیدا کرد هر یکی گوهر پاکیزه خود باز نمود عمر من کم شد و عشق تو فزون پنداری کانچه از عمر کم آمد، همه در عشق فزود دیده از غیر تو تا خلوت دل خالی کرد جز به روی تو مرا، هیچ دردل نگشود وه که چون غنچه چه مشکین نفسی ای سلمان؟ نیست مشکین دمت الا زدم خون آلود [[رده:غزلیات]] kboagzq1daymmoaotlampysejz1mf5s 0 33024 303450 144157 2026-10-09T19:19:05Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303450 wikitext text/x-wiki آن پری کیست که از عالم جان روی نمود؟ وین چه حوری است که بر ما در فردوس گشود؟ دل به پروانه غم شمع من از من بستند می به پیمانه جان لعل تو بر من پیمود گرچه آواز رباب است مخالف با شرع راستی او ره تحقیق به عشاق نمود در گل تیره ما گشت نهان خورشیدی روی خورشید به گل چون بتوانم اندود ما چو عودیم بر آتش، مکش از پا دامن کز وفا دود برآید چه زیانت زان دود؟ عمر ما کم شد و عشق تو فزون پنداری کانچه کم گشت زعمرم همه در عشق فزود آنچنان نازکی ای گل که اگر با تو نسیم دم زند، روی تو چون لاله شود خون آلود دیده ما به خیال لب عنابی تو بس که از جام زجاجی عنبی می پالود بنشستیم پس پرده تقوی، عمری ناگهان باد هوا آمد و آن پرده ربود سود سلمان همه این است که سر بر در تو سود و سرمایه خود را چه زیان کرد و چه سود [[رده:غزلیات]] qowmf2bdlucksim49kri5e6zat94584 0 33025 303451 78949 2026-10-09T19:19:08Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303451 wikitext text/x-wiki آنجا که عشق آمد کجا پند و خرد را جا بود؟ در معرض خورشید، کی نور سها پیدا بود؟ رندیست کار بیدلان، تقوی شعار زاهدان آری دلا هر کسوتی، بر قامتی زیبا بود آنکس که آرد در نظر، روی چنان و همچنان عقلش بود بر جا عجب گر عقل او بر جا بود من در شب سودای او، دل خوش به فردا می‌کنم لیکن شب سودای او ترسم که بی فردا بود گرچه سخن راندم بلند، از وصف قدش قاصرم هر چیز کاید در نظر، قدش از آن بالا بود گفتم که بالای خوشت، اما بلایی می‌دهد گفتی: بلی در راه ما، این باشد و آنها بود او ریخت خون چشم من، دامن گرفت از خون مرا او می‌کند بر ما ستم، لیکن گناه از ما بود تابی ز شمع روی او، گر در تو گیرد مدعی! آنگه بدانی کزچه رو پروانه نا پروا بود؟ در آب می‌جستم تو را دل گفت: کای سلمان بیا! در بحر عشقش غوص کن، کان در درین دریا بود [[رده:غزلیات]] qgpfsg4z1u9bjmbnslu4qc2pnphcwq0 0 33031 303501 78956 2026-10-09T19:22:27Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303501 wikitext text/x-wiki جان شیرین گر قبول چون تو جانانی بود کی به جانی باز ماند، هر که را جانی بود؟ آب چشم و جان شیرین را کجا دارد دریغ هر که او را چون خیال دوست مهمانی بود؟ از خیال غمزه غماز کافر کیش او هر زمانی بر دل من تیربارانی بود نامسلمان چشم ترکت را نمی‌دانم چه بود؟ زانکه دایم در پی خون مسلمانی بود با خیال روی و مویش عشق بازد روز و شب هر کجا با بنده ماهی در شبستانی بود با ملاقات یار شو، گو از سلامت دور باش هرکه او در عاشقی، خواهد که سلمانی بود [[رده:غزلیات]] 7ikav97dnq9oynfsw7uc98b53pcjiwi 0 33033 303452 78958 2026-10-09T19:19:12Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303452 wikitext text/x-wiki از چشم من خیال قدش کی برون رود؟ سروی است ناز از لب جو سرو چون رود؟ بنشست در درونم و غیر از خیال یار رخصت نمی‌دهد که کسی در درون رود دانی که در دل تو کی آید جمال یار؟ وقتی که هردو عالمت از دل برون رود از کوی دوست باز نپیچم عنان اگر بینم به چشم خویش که سیلاب خون رود گر نی کمند زلف درازت شود سبب چون آه من بدین فلک نیلگون رود واعظ برو فسانه مخوان و فسون مدم! کی درد عاشقی به فسان فسون رود یک ذره از محبت سلمان اگر نهند بر کوه، او چو ذره قرار و سکون رود [[رده:غزلیات]] 15lgdtujsfsqz0x3gss4mdk2qb1pxql 0 33034 303453 78959 2026-10-09T19:19:15Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303453 wikitext text/x-wiki باد صبا به باغ به بوی تو می‌رود در گلستان حکایت روی تو می‌رود چونت خرم به جان که به بازار عاشقی هر دو جهان به یک سر موی تو می‌رود با باد بوی توست دل ناتوان من گر می‌رود به باد، به بوی تو می‌رود زان آمدم که بر سر کوی تو سر نهم مقبل کسی که در سر کوی تو می‌رود بامی از آن خوش است سر عارفان که می در کاسه‌های سر ز سبوی تو می‌رود جوری که رفت و می‌رود امروز در جهان از چشم مست عربده جوی تو می‌رود مشکین دلم از آنکه مرادم به دم سخن در طره‌های غالیه بوی تو می‌رود از جوی دیده خون جگر بیش از این مریز سلمان که آب بحر ز جوی تو می‌رود [[رده:غزلیات]] ctnuhb902a37rbr98gs4xfeke2ca6t0 0 33035 303454 78960 2026-10-09T19:19:19Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303454 wikitext text/x-wiki آن سرو بین که باز چه رعنا همی رود می‌آید او و عقل من از جا همی رود حوریست بی‌رقیب که از روضه می‌چمد جانیست نازنین که به تنها همی رود از زنگبار زلف پراکنده لشگری بر خویش جمع کرده به یغما همی رود ما را اگر چه ساخت به خواری چو خاک راه شکرانه می‌دهیم که بر ما همی رود مسکین دلم به قامت او رفت و خسته شد زان خسته می‌شود که به بالا همی رود گویی چرا به منزل ما هم نمی‌رسند آهم که از ثری به ثریا همی رود؟ دل قطره‌ای ز شبنم دریای عشق اوست کز راه دیده باز به دریا همی رود سلمان چو خامه، نامه به سودا سیاه کرد بس چون کند که کار به سودا همی رود [[رده:غزلیات]] e32c7j0rnikj87liw7kmojm5vsmmix3 0 33037 303455 78962 2026-10-09T19:19:22Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303455 wikitext text/x-wiki آن که باشد که تو را بیند و عاشق نشود؟ یا به عشق تو مجرد ز علایق نشود؟ با تو داردم زازل سابقه عشق ولی کار بخت است و عنایت به سوابق نشود در سرم هست که خاک کف پای تو شوم من برینم، مگر بخت موافق نشود شعله آتش دل، سر به فلک باز نهاد دارم امید که دودش به تو لاحق نشود می‌کند دست درازی سر زلفت مگذار تا به رغم دل من با تو معانق نشود هر که این صورت و اخلاق و معانی دارد که تو داری، ز چه محبوب خلایق نشود؟ شب به یاد تو کنم زنده گواهم صبح است روشن این قول به بی‌شاهد صادق نشود با دهان و لب تو جان مرا رازی هست همه کس واقف اسرار دقایق نشود کار کن کار که کار تو میسر سلمان به عبارات خوش و نکته رایق نشود [[رده:غزلیات]] 5by3yrnutx8l1qk0e93t1aqa347a2kr 0 33040 303456 78965 2026-10-09T19:19:26Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303456 wikitext text/x-wiki بگذار تا ز طرف نقابت شود پدید حسنی که مه ندارد و رویی که کس ندید برق جمال خرمن پندار ما بسوخت لعلت خیال پرده اسرار ما درید زلفت مرا ز حلقه زهاد صومعه زنار بسته بر سر کوی مغان کشید خود را زدند جان و دلم بر محیط عشق بیچاره دل غریو شد و جان به لب رسید اسرار عشقت از در گفت و شنید نیست سری است ابوالعجب که نه کس گفت و نه شنید خرم کسی که بر سر بازار عاشقی کایزد مرا و عشق تو را با هم آفرید [[رده:غزلیات]] e4xrcbreo39k3mnv7qucnt259vpg4cg 0 33044 303502 78970 2026-10-09T19:22:31Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303502 wikitext text/x-wiki چه نویسم که دل از درد فراقت چه کشید؟ یا ز نادیدنت این دیده غم دیده چه دید؟ به امیدی که رسد در تو دل خام طمع سالها دیگ هوس پخت و به آخر نرسید قصه این دل دیوانه درازست و مپرس: که در آن سلسله زلف پریشان چه کشید؟ قصه راز تو مردیم و نگفتیم به کس بشنو این قصه که هرگز به جهان کس نشنید عاشق صورت توست آینه و این صورت هست در چهره آیینه چو خورشید پدید سر زلف تو مرا توبه ناموس شکست چشم مست تو مرا پرده سالوس درید جرعه در دور تو رسمی است که نتوان انداخت خرقه در عهد تو عیبی است که نتوان پوشید دشمنان گر همه کردند زبان چون شمشیر نیست ممکن که مرا از تو توانند برید خواست تا شرح فراق تو نویسد سلمان حال دل در قلم آمد ز قلم خون بچکید [[رده:غزلیات]] hby8owelf52u09h29gbga3rkqcjv067 0 33045 303503 78971 2026-10-09T19:22:35Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303503 wikitext text/x-wiki پیر من از میکده بویی شنید دست زد و جامه سراسر درید خرقه ازان شد که فرو شد به می خرقه صدپاره که خواهد خرید؟ جان که غمش خورد و رسیدم به لب رفت دلم تا به چه خواهد رسید؟ مشرب صافی حقیقت کسی یافت که او دردی درش چشید دردی دن را که دوای دل است درد گرفتیم بباید کشید شور می و ساغر از آن روز خاست کان نمکین لب، لب ساغر مکید تلخ حدیثی است تو را دلنواز تنگ دهانیست تو را کس ندید سایه صفت، با همه افتادگی در عقب وصل تو خواهم دوید عشق تو تا ظل همایون فکند طوطی عقل از سر سلمان پرید [[رده:غزلیات]] 0ftneuv03b77d59lqfqlsrajugfuk87 0 33047 303457 78973 2026-10-09T19:19:30Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303457 wikitext text/x-wiki بگو ای ماه تا ساقی ز می مجلس بیاراید که خورشید جهان‌آرا به دولتخانه می‌آید به بستان رو به پیروزی دمی تا باد نوروزی به بوی زلف مشکین تو عنبر بر سمن ساید ز راه موکبت نرگس، به چشمان خار برچیند ز باد دامنت نسرین، به عارض گرد بزداید همایون گلشنی کانجا ازین ماهی کند منزل مبارک روضه‌ای کان را چنین سروی بیاراید خیال سرو بالایت در آب و گل نمی‌گنجد مقام و منزل جانان به غیر از دل نمی‌شاید خنک بادی که از خاک سر کوی تو بر خیزد خوشا جانی کز انفاس خوشش جانی بیاساید سری دارم به سودای تو مستغنی ز هر بابی که غیر از درگه وصل تو هیچش در نمی‌باید سر شوریده را سلمان از آن رو می‌نهد بر کف که در پایش کشد چون زلف اگر تشریف فرماید در آن مجلس که چشم یار جام حسن گرداند کسی گر باده پیماید حقیقت باد پیماید [[رده:غزلیات]] ibdrx3gnnriwgkse4zg0yqyo449d7kr 0 33048 303458 78974 2026-10-09T19:19:34Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303458 wikitext text/x-wiki ز توبه ریایی، کاری نمی‌گشاید وز ملک و پادشاهی، چیزی نمی‌فزاید در ملک فقر دارد، درویش پادشاهی قانع به هر چه باشد، راضی به هر چه آید دلق کبود خواهم، کردن به باد گلگون کاین رنگ زرقم از دل، زنگی نمی‌زداید بردار برقع از رو، کایینه درونم جز صورت جمالت نقشی نمی‌نماید عشق است هر دم افزون، گویی که هر چه ما را از عمر می‌شود کم در عشق می‌فزاید [[رده:غزلیات]] 7ns7vg8atukbf2ltqi65lqmszhafkkc 0 33049 303504 78975 2026-10-09T19:22:39Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303504 wikitext text/x-wiki چو چشمت هرگزم چشمی به چشمم در نمی‌آید به چشمانت که چشمم را به جز چشمت نمی‌باید چو چشمت چشم آن دارد که ریزد خون چشم من اگر چشمت به چشمانم زند چشمی بیاساید هر آن چشمی که می‌بیند به غیر چشم او چشمی چو چشمش چشم تو بیند ز چشمش چشمه بگشاید به سوی چشم من چشمی، بکن ای نور چشم من که تا چشمم ز چشمانت به چشمانی بیاساید به وعده چشم تو گفته: که چشمم را به چشم آرد به چشمت هم شتابی کن که چشمم چشم می‌باید چه دانی حال چشم من چو چشمت نیست در چشمم؟ که چشمم در غم چشمت چه خون از چشم پالاید اگر چشمت به چشم آرد به چشم خویش سلمان را خوشا چشمی که پیش چشم تو جانا به چشم آید [[رده:غزلیات]] amhy6ub7d73sdawcs61t19wu94njwit 0 33050 303505 78976 2026-10-09T19:22:42Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303505 wikitext text/x-wiki چون خاک شوم وز گل من خار برآید زان خار ببوی تو همه گل ببر آید از عمر بسی رفت و ندانم که چه باقی است وین نیز به هر نوع که باشد به سر آید هر جا که ز خاک سر کوی تو کنم یاد زان خاک همه خون دل و دیده برآید گر خاک سر کوی تو چون مشک ببویند زان خاک معطر همه بوی جگر آید پیوسته جمال تو بود در نظر من خود غیر جمال تو مرا در نظر آید کار من سودا زده عشق است و ز سلمان جز عشق مپندار که کاری دگر آید [[رده:غزلیات]] fy93fom6lbejxxbtncf9aa8u8iensyi 0 33056 303506 78982 2026-10-09T19:22:46Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303506 wikitext text/x-wiki چو رویت هرگزم نقشی به خاطر در نمی‌آید مرا خود جز تو در خاطر، کسی دیگر نمی‌آید خیال عارضت آبست، از آن در دیده می‌گردد نهال قامتت سر و ست، از آن در بر نمی‌آید مرا در دل همی آید که چون باز آیدم دلبر دل از دستش برون آرم، ولی دلبر نمی‌آید بر آن بودم که چون دولت، در آید از درم روزی به هر بابی که کوشیدم از آن در در نمی‌آید مرا ساقی مده ساغر، که امشب می پرستان را زیاد لعل او یاد از می و ساغر نمی‌آید حریفان را فرود شد دم، بر آرای مطرب آوازی بگو با ماه من کامشب، چرا خوش بر نمی‌آید [[رده:غزلیات]] 1h9ezqtbvfj7jgkd14efbvpvvvl2h0t 0 33058 303459 78984 2026-10-09T19:19:38Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303459 wikitext text/x-wiki ای عمر باز رفته، نمی‌آیی از سفر وی بخفت خفته، هیچ نداری ز ما خبر ما همچنان خیال تو داریم، در دماغ ما همچنان جمال تو داریم، در نظر از بوی تو هنوز نسیم است با صبا وز روی تو هنوز نشانی است در قمر سر می‌زنیم بر در سودای وصل و هیچ از سر خیال وصل نخواهد شدن بدر دل رفت و عمر رفت و روان رفت و بعد ازین ماییم و آه سرد و لب خشک و چشم تر رفتی و در پی تو نه تنها دل است و بس جان عزیز نیز روان است، بر اثر [[رده:غزلیات]] gptdthxtm5dj1gpgn08h5ldryyk2paj 0 33059 303507 78985 2026-10-09T19:22:49Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303507 wikitext text/x-wiki پرده از رویش ای صبا بردار! وین حجاب از میان ما بردار به تماشای جان، ز باغ رخش دامن زلف مشکسا بردار همرهانیم، در طریق وفا من به سر می‌روم، تو پا بردار چون غبار من اوفتان خیزان می‌توانی مرا دمی بردار بر سر کوی او چو جان بخشند بهره‌ای بهر این گدا بردار وز زخوان لبش نواله دهند قسم این جام بینوا بردار چشم عشاق را ز خاک درش ذره‌ای بهر توتیا بردار سرما جست و ما بفرمانش سر نهادیم، گو بیا بردار ای دل از منزلش صبا بویی می‌برد هان پی صبا بردار! دل ز تقوی گرفت سلمان را ساقیا جام جانفزا بردار [[رده:غزلیات]] 3y6eehdv8o110r228v0m5x5m15uqwpo 0 33063 303508 144163 2026-10-09T19:22:52Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303508 wikitext text/x-wiki چوگان زلفش از دل من برد گو ببر ای دل بگیرش آن خم چوگان و گو ببر در زحمتم ز درد سر و گفت و گوی عقل ای عقل از سرم برو این گفت و گو ببر ای آشنا چه در پی بیگانه می‌روی؟ آن را که درد توست تو درمان او ببر صوفی هنوز صافی رندان نخورده است ساقی برای او قدحی زین سبو ببر تا عرض رنگ و بو نکند گل به باغ رو بویش به باد برده و رنگش ز رو ببر گر زانکه عمر می‌طلبی کرده‌ایم گم عمر دراز در سر زلفت بجو ببر می‌آورم به پیش تو حاجت که گفته‌اند حاجت به نزد صاحب روی نکو ببر یا رب مرا به آرزوی خویشتن رسان! یا از دل و دماغ من این آرزو ببر خو کرده است بر دل تنگ تو جور دوست سلمان! جفای آن صنم تنگ خو ببر [[رده:غزلیات]] irwwcv3cni3qtrwablhi5tco51on4oj 0 33068 303460 78995 2026-10-09T19:19:42Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303460 wikitext text/x-wiki بر گل رفتم از غالیه تر زده‌ای باز گل را به خط نسخ قلم در زده‌ای باز گل را ز رهی ساخته‌ای از گره زلف تا راه کدامین دل غمخور زده‌ای باز بر گل زده‌ای حلقه و بر تنگ شکر قفل امروز همه بر گل و شکر زده‌ای باز آن ژاله صبح است و ا آب حیات است یا آب گل ترکه به گل بر زده‌ای باز گل را به چه دل خنده برآید ز خجالت؟ بس خنده که بر روی گل تر زده‌ای باز هر سیم سر شکم که روان بود به سودا بر سکه رویم همه با زر زده‌ای باز بر ساغر ما سنگ جفا می‌زنی ای دوست! با تو چه توان گفت که ساغر زده‌ای باز؟ همچون قلم اندر خطم از زلف تو زیراک بی‌واسطه‌ام همچو قلم سرزده‌ای باز گفتی که به هم بر نزم کار تو، سلمان! در هم زده‌ای زلف و به هم برزده‌ای باز [[رده:غزلیات]] aqotzh0zkbczucyznvr4a9yee36hzcm 0 33072 303461 78999 2026-10-09T19:19:46Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303461 wikitext text/x-wiki ای صبا برخیز و کوی دلستان ما بپرس جان ما آنست، حال جان ما آنجا بپرس اندک اندک پیش رو، وآن جان بیمار مرا زیر لب بسیار بسیار از زبان ما بپرس خفته است آن نرگس بیمار و ابرو بر سرش حال بیماران ز جان ناتوان ما بپرس انحرافی در مزاج مستقیم سرو ماست گو بیا چون است سر و بوستان ما بپرس رنگ رویم کرد پیدا رنج پنهان، ای طبیب! رنگ ما را بین و از رنج نهان ما بپرس شمع سان دارم سری بی‌آنکه باشد درد سر قصه ما یک یک از اشک روان ما بپرس کار ما عشق است و آنگه عقل سعیی می‌کند عقل را باری چه کار اندر میان ما بپرس اینکه می‌گویی: چرا سلمان جهان و جان بباخت؟ یک سخن یک بار از آن جان و جهان ما بپرس [[رده:غزلیات]] sa1qdcmhd5w0azd03sqjf9oc4daqzu3 0 33078 303462 79015 2026-10-09T19:19:50Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303462 wikitext text/x-wiki آنکه از جان دوست‌تر می‌دارمش او مرا بگذاشت، من نگذارمش دل بدو دادم ز من رنجید و رفت می‌دهم جان تا مگر باز آرمش آنکه در خون دل من میرود من چو چشم خویشتن می‌دارمش قالبی بی‌روح دارم می‌برم تا به خاک کوی او بسپارمش می‌دهم جان روز و شب در کار دوست گو مران از پیش اگر در کارمش روی در پای تو می‌مالم مرنج گر به روی سخت می‌آزارمش گر چه رویش داد بر بادم چو زلف همچنان جانب نگه می‌دارمش هیچ رحمی نیست بر بیمار خویش آن طبیبی را که من بیمارمش گرچه او یار منست من یار او من نمی‌یارم که گویم یارمش با دل خود گفتم او را چیستی؟ گفت سلمان او گل و من خارمش [[رده:غزلیات]] 4xtstkuotn1ba0gnbmjqe9deutj99j7 0 33079 303509 79016 2026-10-09T19:22:56Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303509 wikitext text/x-wiki چون تحمل می‌کند تن صحبت پیراهنش چون کند افتاده است آن این زمان در گردنش؟ دست در گردن که یار کرد با او یا که یافت جز ره پیراهن دولت زهی پیراهنش سوختم در آتشش چون عود و زانم بیم نیست بیم آن دارم که دود من بگیرد دامنش قوت صبرم چو کوهی بود از آن کاهی نماند بس که عشقش می‌دهد بر باد جو جو خرمنش هر دم از شوق تو عارف می‌دهد جانی چو جام باز ساقی می‌کند روشن روانی در تنش حاجی ار در کوی او یابد مقامی از حرم روی بر تابد بگردد بعد از آن پیراهنش جست دل راهی کزان ره پیش باز آید نهان بر دو چشم انگشت را بنمود راهی روشنش من غبار راه یارم یار چون آب حیات شکر ایزد را که بر خاطر نمی‌آید منش یار می‌جویی رفیق توست و اینک می‌رود خیز همچون گرد سلمان دست در گردن زنش [[رده:غزلیات]] g4ao72w9tiupou7uxfm82aks0moiyyk 0 33084 303510 79021 2026-10-09T19:22:59Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303510 wikitext text/x-wiki چند گویی با تو یک شب روز گردانم چو شمع من عجب دارم گر امشب تا سحر مانم چو شمع رشته عمرم به پایان آمد و تابش نماند چاره‌ای اکنون به جز مردن نمی‌دانم چو شمع می‌دهم سررشته خود را به دست دوست باز گر چه خواهد کشت می‌دانم به پایانم چو شمع آبم از سر درگذشت و من به اشک آتشین سرگذشت خود همه شب باز می‌دانم چو شمع دامنت خواهم گرفت امشب چو مجمر ور به من بر فشانی آستین من جان بر افشانم چو شمع بند بر پای و رسن در گردن خود کرده‌ام گر بخواهی کشتنم برخیز و بنشانم چو شمع گر سرم برداری از تن سر نگردانم ز حکم ور نهی بر پای بندم بند فرمانم چو شمع احتراز از دود من می‌کن که هر شب تا به روز در بن محراب‌ها سوزان و گریانم چو شمع رحمتی آخر که من می‌میرم و بر سر مرا نیست دلسوزی به غیر از دشمن جانم چو شمع مدعی گوید که سلمان او تو را دم می‌دهد گو دمم می‌ده که من خود مرده آنم چو شمع [[رده:غزلیات]] 78wlwtpcsu4c1d6lt530ro7t4kpr6il 0 33086 303463 79023 2026-10-09T19:19:54Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303463 wikitext text/x-wiki ای به دیدار توام، دیده گریان مشتاق! ز اشتیاق لب لعلت، به لبم جان مشتاق دل به سوز تو چو پروانه به آتش مایل جان به درد تو چو بیمار به درمان مشتاق جان محبوس تن من به تمنای رخت عندلیبی است مقفس به گلستان مشتاق چون بود سبزه پژمرده به باران مشتاق بیش از آنم من مهجور، به جانان مشتاق خسروا بنده به بوسیدن خاک در تو چون سکندر به لب چشمه حیوان مشتاق به هوای دل ما، حسن رخ خوبان است چون به انفاس صبا، لاله و ریحان مشتاق تشنه بادیه چون است به زمزم مایل بیش از آنست به دیدار تو سلمان مشتاق [[رده:غزلیات]] 7bmkzwkiscyjt86ndpv8nrmeyyehncd 0 33087 303511 79024 2026-10-09T19:23:03Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303511 wikitext text/x-wiki به غیر صورت او هر چه آیدم در دل به جان دوست که باشد تصور باطل به کوی دوست که خاکش به آب دیده گل است که برگذشت که پایش فرو نرفت به گل قتیل تیغ تو خواهیم گشت تا در حشر بدین بهانه بگیریم دامن قاتل همی رویم به راهی که نیستش پایان فتاده‌ایم به بحری که نیستش ساحل گرت ارادت پیوند دوست می‌باشد برو نخست ز دنیا و آخرت بگسل بجز دهان توام هیچ آروزیی نیست ولی چه سود که هیچم نمی‌شود حاصل حسود گفت که سلمان چه می‌روی پی یار نمی‌روم پی دلدار می‌روم پی دل [[رده:غزلیات]] qg7gv88jun7icd6mtwjf3l1ekvtwo4e 0 33088 303512 79025 2026-10-09T19:23:07Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303512 wikitext text/x-wiki به مهر روی تو خواهم رسید، ذره مثال نمی‌رسد به زمین پایم از نشاط وصال مه دوهفته درین یک دو روز خواهم دید که کس نبیند از آن ماه در هزاران سال سواد زلف توام خواهد آمدن در چشم که بوی عنبر تو می‌دهد نسیم شمال به خاک پای عزیزت که تشنه است لبم به خاک پای عزیزت چو تشنگان به زلال چه دم زنم چو رسم با تو آن دمم باشد مجال آنکه کنم بر تو عرض صورت حال دلم به پیش تو می‌خواست جان فرستادن ولی کبوتر جان را نبود قوت بال کشیده‌ام تب هجرت، بسی و در شب هجر نبود بر سر سلمان کسی به غیر حال [[رده:غزلیات]] gswb9vae2811a4rg0bu085b51hkm4bw 0 33089 303464 79026 2026-10-09T19:19:58Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303464 wikitext text/x-wiki ای جان نازنین من ای آرزوی دل میل من است سوی تو میل تو سوی دل بر آرزوی روی تو دل جان همی دهد وا حسرتا! اگر ندهی آرزوی دل چون غنچه بسته‌ام سر دل را به صد گره تا بوی راز عشق تو آید ز بوی دل جان را به یاد تو به صبا می‌دهم که او می‌آورد ز سنبل زلف تو بوی دل تا دیده دید روی تو را روی دل ندید با روی دوست خود نتوان دید روی دل دیگر به دیده دل ندهم من کز آب چشم هر بار خود درست نیاید سبوی دل سلمان اگر ز اهل دلی نام دل مبر جان دادن است کار تو بی‌گفتگوی دل [[رده:غزلیات]] nnculb84ismntjj48rxmrit8wh9puwf 0 33091 303465 79028 2026-10-09T19:20:02Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303465 wikitext text/x-wiki ای بهم برزده زلف تو سراسر کارم من چو موی توام آشفته، فرو نگذارم کرده‌ام نرم به فرمان تو گردن چون شمع چه کنم من که به فرمان تو سر در نارم گرچه در راه تو چون خاک رهم رفته به باد تو مپندار کزین راه غباری دارم نظری کن به من آخر که چو چشم خوش تو مدتی شد که به هم برزده‌ای بنیادم مشفقی بر سر من نیست که بر آتش من زند آبی به جز از دیده مردم دارم نیست جز صبح مرا یک متنفس همدم کز سر مهر کند یک نفسی در کارم شعله آتش من سوخت جهانی و هنوز دم من می‌دهی و می‌نهی ای گل خارم خام طبعان طبع تو به مدارید زمن زان که من سوخته، خام خم خمارم هست سودای ورع در سر سلمان لیکن حلقه زلف بتان می‌شکند بازارم [[رده:غزلیات]] 5w3awuoqjfg9276mnewk5jtanwwz5is 0 33092 303466 79029 2026-10-09T19:20:06Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303466 wikitext text/x-wiki آرزو دارم ز لعلش تا به لب جام مدام وز سرم بیرون نخواهد رفتن این سودای خام چون قدح در دل نمی‌آید مرا الا که می چو صراحی سر نمی‌آرم فرو الا به جام باده گر بر کف نهم، با یاد او بادم حلال باد اگر بر من وزد، بی بوی او بادم حرام من به بویش گه به مسجد می‌روم گاهی به دیر مست آن بویم ندانم این کدام است آن کدام؟ گر به دیر اندر نشان دوست یابم از حرم رخ به دیر آرم نگردم بازگرد آن مقام ساقیا من پخته‌ام، بویی تمام است از میم خام را ده جام و کار ناتمامان کن تمام زاهدان خشک را در مجمع رندان چه کار؟ خلوت خاص است و اینجا بر نتابد بار عام دیگران گر نام و ننگی را رعایت می‌کنند هست پیش عارفان آن نام، ننگ و ننگ، نام دشمنان گفتند: کام دوست ناکامی توست عاقبت سلمان به رغم دشمنان شد، دوستکام [[رده:غزلیات]] fib9l86u3b4s93mi7z1vhoglpe8pckn 0 33093 303467 79030 2026-10-09T19:20:10Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303467 wikitext text/x-wiki به چشمانت که تا رفتی، به چشمم بی‌خور و خوابم به ابرویت که من پیوسته چون زلف تو در تابم به جان عاشقان، یعنی لبت کامد به لب جانم به خاک پای تو یعنی، سرم کز سرگذشت آبم به خاک کعبه کویت، به حق حلقه مویت که ممکن نیست کز روی تو هرگز روی بر تابم به عناب شکر بارت، کزان لب شربتی سازم که خود شربت نمی‌ریزد، به غیر از قند و عنابم به صبح عاشقان یعنی، رخت کز مهر رخسارت نه روز آرام می‌گیرم، نه می‌آید به شب خوابم به دیدارت که تا بینم جمال کعبه رویت محال است اینکه هرگز سر فرود آید به محرابم به جانت کز قفس سلمان بجان آمد درین بندم که یابم فرصت بیرون شد، اما در نمی‌یابم [[رده:غزلیات]] d9e1tlfqms68mfkveneod2m9g6cfdzc 0 33094 303468 79031 2026-10-09T19:20:14Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303468 wikitext text/x-wiki بر زلف تو من بار دگر توبه شکستم بس عهد که چون زلف تو بشکستم و بستم دریاب که زد کار جهانی همه بر هم چشم تو و عذرش همه این است که مستم در نامه چو من شرح فراق تو نویسم خون گرید و فریاد کند خامه ز دستم خورشید بلندی تو و من پست چو سایه آنجا که تو باشی نتوان گفت که هستم چشم تو به دل گفت که مست منی ای دل دل گفت: بلی مست تو از روز الستم گنجی است روان جام می و توبه طلسمش برداشتم آن گنج و طلسمش بشکستم بر سوختن و مردن من شمع شب افروز خندید بسی امشب و من می‌نگریستم روزش به سر آمد سحری گفت که سلمان برخیز که من نیز به روز تو نشستم [[رده:غزلیات]] cre54mf4rzxebtdmlfl0h97qaltc0p7 0 33098 303469 79036 2026-10-09T19:20:18Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303469 wikitext text/x-wiki بر سر کوی دلارام، به جان می‌گردم روز و شب در پی دل، گرد جهان می‌گردم غم دوران جهان کرد مرا پیر و چه غم بخت اگر یار شود باز جوان می‌گردم دیده‌ام طلعت زیباش که آنی دارد این چنین واله و مست از پی آن می‌گردم تا نسیمی سر زلف تو بیابم چو صبا شب همه شب من بیمار به جان می‌گردم ناوک غمزه جادو به من انداز که من پیش تیرت ز پی نام و نشان می‌گردم تا مگر نوش لبی چون تو به من باز خورد چون قدح گرد لب نوش لبان می‌گردم تو چو گل در تتق غنچه و من چون بلبل گرد خرگاه تو فریاد کنان می‌گردم دامن از من مکش ای سرو که در پای تو من می‌دهم بوسه و چون آب روان می‌گردم تو مکان ساخته‌ای در دل سلمان وانگه من مسکین ز پیت کون و مکان می‌گردم [[رده:غزلیات]] s086t20ku3d5l2zwguw5au8m7gbmhca 0 33100 303513 79038 2026-10-09T19:23:10Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303513 wikitext text/x-wiki چو شمعم در غمت سوزان و اشک از دیده می‌بارم به روزم مرده از هجران و شب را زنده می‌دارم چو شبنم هستم امروز از هوا افتاده در کویت الا ای آفتاب من بیا از خاک بردارم خیال طاق ابروی تو در محراب می‌بینم وگرنه من به مشتی خاک هرگز سر فرو نارم به عکس بخت من پیوسته بیدار است چشم من دریغ از بخت من بودی به جای چشم بیدارم مرا جان داد عشق یار و می‌خواهم که این جان را ز راه جان سپاری هم به عشق یار بسپارم سهی سرورم که بر کار همه کس سایه می‌دارد ز من کاری نمی‌آید که آرد سایه بر کارم برش چون سایه سلمان را اگر چه پست شد پایه مرا این سربلندی بس که من افتاده یارم [[رده:غزلیات]] k015ni5vzw4rq08fkjcrwm4o9y7n1ds 0 33102 303470 79040 2026-10-09T19:20:22Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303470 wikitext text/x-wiki به سر کوی تو سوگند، که تا سر دارم نیست ممکن که من از حکم توسر بردارم حلقه شد پشت من از بار و من آهن دل همچنان در هوست روی بدین در دارم ای که در خواب غروری خبرت نیست که من؟ هر شب از خاک درت بالش و بستر دارم ساغرم پر می و می در سر و سر بر کف دست تو چه دانی که من امروز چه در سر دارم می‌رود در لب چون آب حیاتت سخنم چه عجب باشد اگر من سخنی‌تر دارم؟ گفته‌ای در قدم من گهر انداز به چشم اینک از بهر قدمهای تو گوهر دارم کرد سلمان به فدای تو سر و زر بر سر من غم سر چو ندارم چه غم زر دارم؟ [[رده:غزلیات]] 2jv4rywgwn3nwn8i1s4km2o40746y8t 0 33103 303471 79041 2026-10-09T19:20:26Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303471 wikitext text/x-wiki از گلستان رویت، در دیده خار دارم وز رهگذار کویت، در دل غبار دارم روز الست گشتم، مست از خمار چشمت هر درد سر که دارم، من زان خمار دارم بیمارم از دوچشمت، آشفته از دو زلفت این هر دو حالت از تو، من یادگار دارم گفتی: وفا ندارم، اینم نگو و باقی هر عیب را که گویی، من خاکسار دارم طاووس باغ قدسم، نی بوم این خرابه آنجاست جلوه‌گاهم، اینجا چه کار دارم؟ من هیچ اگر ندارم، زان هیچ نیست ننگم بس نیست اینکه در سر، سودای یار دارم در سینه از هوایش، گنجی نهان نهادم در دیده از خیالش، باغ بهار دارم دل را ز دست دادم، می‌ریزم آب دیده کز دست دیده و دل، خون در کنار دارم فرموده‌ای که سلمان، کمتر سگی است پیشم یعنی که من به پیشت، این اعتبار دارم؟ از خون من اگر چه، دارد نگار دستش ممکن بود که هرگز، دست از نگار دارم؟ [[رده:غزلیات]] 5v7t6trwququp04eof2g1j0xlluw8ju 0 33111 303472 79049 2026-10-09T19:20:30Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303472 wikitext text/x-wiki بر افشان آستین تا من ز خود دامن برافشانم برافکن پرده تا پیدا شود احوال پنهانم بسان ذره می‌رقصند دلها در هوا امشب خرامان گرد و در چرخ آی ای جان ماه تابانم بزن راهی سبک مطرب ز راه لطف بنوازم بده رطل گران ساقی ز دست خویش بستانم گر امشب صبحدم سردی کند در مجلس گرمم به آه سینه برخیزم چراغ صبح بنشانم دل من باز می‌گردد به گرد لعل دلخواهش نمی‌دانم چه می‌خواهد دگر بار این دل از جانم شکار آن کمان ابرویم، اینک داغ او بر دل ملامت گو مزن تیرم که من با داغ سلطانم برو عاقل مده پندم که من دیوانه و رندم نصیحت دیگری را کن که من مدهوش و حیرانم اگر تاجم نهد بر سر غلام حلقه در گوشم وگر بندم نهد بر پا اسیری بند فرمانم اگر بر آستانش پا نهاد از بی‌خودی سلمان مگیر ای مدعی بر من که پا از سر نمی‌دانم [[رده:غزلیات]] oxuzgz6988ma7qyzve9bht647cv3wae 0 33114 303473 79098 2026-10-09T19:20:34Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303473 wikitext text/x-wiki به درد دل گرفتارم دوای دل نمی‌دانم دوای درد دل کاری است بس مشکل نمی‌دانم به چشم خویش می‌بینم که خواهد ریخت خون دل ندانم چون کنم با دل من بیدل نمی‌دانم بیابان است و شب تاریک و با من بخت من همره ولی بخت است خواب آلود و من منزل نمی‌دانم چه گویم ای که می‌پرسی ز حال روزگار من که ماضی رفت و حال این است و مستقبل نمی‌دانم مرا از دین و از دنیا همین درد تو بس حاصل که من خود دین و دنیا را جزین حاصل نمی‌دانم از آنت در میان دل چو جان جا کرده‌ام دایم که من جای تو در عالم برون از دل نمی‌دانم مرا گویند عاقل گرد و ترک عشق کن سلمان من آن کس را که عاشق نیست خود عاقل نمی‌دانم [[رده:غزلیات]] mpiiidjuh1y8smt0ukr0k2b3i8fakl6 0 33122 303474 79106 2026-10-09T19:20:38Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303474 wikitext text/x-wiki از سر کوی تو ما بی سر و سامان رفتیم تشنه و مرده ز سرچشمه حیوان رفتیم ما چو یعقوب به مصر، از پی دیدار عزیز آمدیم اینک و با کلبه احزان رفتیم چند گویند رقیبان به غریبان فقیر که گدایان بروید از در ما، هان رفتیم سالها ما به امید نظری سرگردان بر سر کوی تو گشتیم و به پایان رفتیم چون مگس گرز سر خوان تو ما را راندند تو مپندار که ما از سر این خوان رفتیم ما چو آب گذران در قدم سرو سهی سر نهادیم خروشنده و گریان رفتیم بلبلانیم چو ما را ز بهار تو نبود هیچ برگی و نوایی ز گلستان رفتیم ما نکردیم گناهی حرجی بر ما نیست جان سپردیم به عشق تو و بی‌جان رفتیم سر من رفت و نرفتم ز سر پیمانت لله‌الحمد که ما با سر و پیمان رفتیم عشق چون بی‌سر و پایی مرا پیش تو دید گفت حیف است که ما بر سر سلمان رفتیم [[رده:غزلیات]] l1cky4dhvwdvumdaid8wk9ut9cbehyk 0 33125 303475 79109 2026-10-09T19:20:42Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303475 wikitext text/x-wiki ای آب آتش رنگ تو، بر باد داده خاک من در آب و آتش هر دم از خاک درت باد ختن آب است و آتش جام می خاک است تن با دست جان بنشان به آب آتشین، این گرد و خاک و باد من گردم زند باد از گلت کابست و آتش خاک او باد آتش و خاک افکند، در آْب نسرین و سمن [[رده:غزلیات]] os35lnzy3g3i6dyptgy6ph7w7632jb8 0 33129 303476 79113 2026-10-09T19:20:46Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303476 wikitext text/x-wiki ای چین سر زلفت، ماوای دل سلمان ماوای همه دلها، چه جای دل سلمان؟ گر عشق تو با سلمان، زین شیوه کند آخر ای وای دل سلمان، ای وای دل سلمان با شمع رخت کانجا، پروانه جان سوزد خود هیچ کرا باشد، پروای دل سلمان از رود لبت ما را، هم گل شکری فرما زیرا که ز حد بگذشت، سودای دل سلمان جان و خرد و دینم، بر بود لب لعلت آن روز که می‌کردی، یغمای دل سلمان زلفت به سر اندازی، در باخت بسی سرها یارب سرش آویزان، در پای دل سلمان بر هر طرفت خلقی، سرگشته چو سلمانند لیکن تو نمی‌گیری، جز پای دل سلمان [[رده:غزلیات]] aaa9eirtpepht12c5jsgxstrz84v2ww 0 33143 303477 79128 2026-10-09T19:20:50Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303477 wikitext text/x-wiki ای وصالت آرزوی جان غم فرسود من خود چه باشد جز تو و دیدار تو مقصود من مایه عمرم شد و سود من از عشقت فراق این بد از بازارسودایت زیان و سود من تو طبیب و من چنین بیمار و شربت خون دل با چنین تیمارگی ممکن بود بهبود من؟ آه دود آلود من، روزی خرابیها کند هان هذر کن زینهار از آه دود آلود من! [[رده:غزلیات]] 2lz8eeeymlalxdcwmwleffbfx275tpz 0 33145 303478 79130 2026-10-09T19:20:54Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303478 wikitext text/x-wiki ای غبار خاک پایت توتیای چشم من کمترین گردی ز کویت خونبهای چشم من چشم من جز دیدن رویت ندارد هیچ رای راستی را روشن و خوبست رای چشم من مردم چشمی و بی مردم ندارد خانه نور مردمی فرمای و روشن کن سرای چشم من من ز چشم خود ملولم کاشکی برخاستی از درت گردی و بنشستی بجای چشم من هر کجا دردی است باشد در کمین جان ما هر کجا گردیست گردد در هوای چشم من تا خیالت آشنای مردم چشم من است هر شبی در موج خون است آشنای چشم من می‌زند چشمم رهی تر آنچنان کاندر عراق رودها بربسته‌اند از پرده‌های چشم من گر چه چشمم بسته است اما سر شکم می‌رود باز می‌گوید به مردم، ماجرای چشم من ای صبا گر خاک پای او به دست آید تو را ذره‌ای زان کوش، داری از برای چشم من چشم سلمان را منور کن به نور خون که هست روی تو، آیینه گیتی نمای چشم من [[رده:غزلیات]] 68oyim505ef7mkmlf47rqtjhd9l76io 0 33146 303479 79131 2026-10-09T19:20:58Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303479 wikitext text/x-wiki ای درد عشق دل شکنت، آرزوی من عشق است عادت تو و در دست خوی من جز درد عشق نیست مرا آرزو، مباد! آن روز را که کم شود این آرزوی من برخاستم ز کوی تو چون گرد، عشق گفت: بنشین که نیست راه برون شد ز کوی من خون می‌خورم به جای می و ذوق مستیم داند کسی که خورد دمی از سبوی من از چشم من برفت چو آب و در آتشم کان رفته نیز باز کی آید به جوی من؟ آن سرو سرکش متمایل که میل او باشد به جانب همه الا به سوی من سلمان ز جمله خلق گرفتار برد گوی فی‌الجمله تا کجا رسد این گفت و گوی من؟ [[رده:غزلیات]] i41kt5r2evvqt5v7rprzufemwqnfs23 0 33151 303480 79136 2026-10-09T19:21:02Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303480 wikitext text/x-wiki با آنکه آبم برده‌ای، یکباره دست از ما مشو باشد که یکبار دگر، باز آید آب ما به جو تا کی به بوی عنبرین زنجیر زلف سر کشت؟ آشفته پویم در به در دیوانه گردم کو به کو من مست ورندو عاشقم، وز زهد و تقوی فارغم بد گوی را در حق من، گوهر چه می‌خواهی بگو ای در خم چوگان تو، گوی دل صاحبدلان دل گوی می‌گردد ترا میلی اگر داری بگو از موی فرقت تا میان، فرقی نباشد در میان باریک بینی هردو را، چون باز بینی مو به مو با سرو کردم نسبتت، گفتی که ای کوته نظر گر راست می‌گویی چو من، رو در چمن سروی بجو شانه شکسته بسته از زلف حکایت می‌کند آیینه را بردار تا روشن بگوید روبرو شمع زبان آور شبی از سر گرفت افسانه‌ام دودش بر سر رفت از آن اشکش ازو آمد فرو سلمان حریف یار شد وز غیر او بیزار شد یکدم رها کن مدعی، او را به ما ما را به او [[رده:غزلیات]] sehjqdlsikd11z2y2swt920j9m4y74h 0 33152 303481 79137 2026-10-09T19:21:06Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303481 wikitext text/x-wiki آمد آن خسرو خوبان جهان از باکو می‌کند قصد جهانی و ندارد باک او قصد جان می‌کند و جان همه عالم اوست می‌خورم زهر فراق و ندهد تریاک او چو رسید آن گل خوشبو ز دیار باکو هیچ خوف و خطرش نیست زهی بی‌باک او خسته بر خاک ره افتاده و چشمم بر راه دید و بگذشت و مرا بر نگرفت از خاک او گر هلال خم ابروی تو بیند مه نو رخ به شامی ننماید دگر از افلاک او غنچه گر بشنود او وصف گل از بلبل باز دامن از شوق کند تا به گریبان چاک او من چو صیدی به کمند سر زلفش شده‌ام تا دگر کشته در آویزدم از فتراک او اگرش دامن ازین غصه بگیرم کو دست وگر از جور فراقش بگریزم پاک او در فشانیست که کردست درین ره سلمان مرد باید که سخن گوید از ادراک او [[رده:غزلیات]] dwyi95arsj8pt5fwtl2251yfwjuvh1z 0 33153 303482 79138 2026-10-09T19:21:10Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303482 wikitext text/x-wiki باز می‌افکند آن زلف کمند افکن او کار آشفته ما را همه در گردن او مکش ای باد صبا دامن گل را که نهاد کار خود بلبل سودا زده بر دامن او آتش عارض او از دل ماهر دودی که برآورد بر آمد همه پیرامن او اینکه مویی شده‌ام در غم آن موی میان کاج ( کاش ) مویی شدمی همچو میان بر تن او چه کنم حال درون عرض که حال دل من می‌نماید رخ چون آینه روشن او آهن سرد چه کوبم؟ که دم آتشیم نکند هیچ اثر در دل چون آهن او باز بر هم زده‌ای زلف به هم برزده‌ای که رباید دل مسکین من و مسکن او رحم کن بر دل سلمان که به تنگ آمده‌اند مردم از شیوه چشم تو و از شیون او [[رده:غزلیات]] 0vjgesapn3bpt2wjt3vv1f2p8b143xz 0 33157 303483 79142 2026-10-09T19:21:14Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303483 wikitext text/x-wiki ای پسر نیستی ز هستی به بت پرستی ز خودپرستی به چون ز خود می‌رهاندت مستی هوشیارا ز هوش مستی به اجلم کند پای را دو سه گام پیش دارد که پیش دستی به از بلندی چو باز خواهی گشت سوی پستی، مقام پستی به با خود آ تا خداپرست شوی ور خود از دست خود برستی به در همه حالتی خوش است آری ذوق مستی، وی الستی به در هوا تیز رو مشو، چون برق که درین ره چو باد سستی به ای سرشته ز آب و گل آگه نیستی کز فرشته هستی به [[رده:غزلیات]] pgcxz2o4ttmpti0jixqmrbkg7095g1g 0 33158 303484 79143 2026-10-09T19:21:18Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303484 wikitext text/x-wiki ای سر سودای من رفته در سودای تو باد سر تا پای من برخی ز سر تا پای تو گر سر من رفت در سودای عشقت گو: برو بر سرم پاینده بادا سایه بالای تو جای سروت در میان جویبار چشم ماست گرچه ماییم از میان جان و دل جویای تو گر نبینم مردم چشم جهان بین را رواست خود کسی را کی توانم دید من بر جای تو سرو لافی می‌زند یعنی که بالای توام سرو بی‌برگی است باری تا تو بود بالای تو چشم ترکت ترکتاز و حاجبش پیشانی است چون در آید کس به چشم تنگ ترک آسای تو رای من جز بندگی سرو آزاد تو نیست بس بلند افتاد سلمان راستی رارای تو [[رده:غزلیات]] 33tlmf9h76lt0sj5pr4bo56pyeqgdue 0 33159 303485 79144 2026-10-09T19:21:22Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303485 wikitext text/x-wiki ای آنکه رخ و زلف تو آرایش دیده گردیده بسی دیده و مثل تو ندیده از گوشه بسی گوشه نشین را که ببینی در میکده‌ها چشم سیاه تو کشیده چشمت به اشارت دل من برد و فدایت چیزی که اشارت کنی ای دوست بدیده! زلف تو بپوشد سراپای قدت را آن شعر قبایی است به قد تو بریده سربسته حدیثی است مرا با تو چو مویت فی الجمله حدیثی است به گوش تو رسیده چشمم به مژه قصه شوق تو نوشته دل خون شد و آنگه ز سر خامه چکیده ناصح سخن بوالعجم می‌شنواند سلمان همه عمر این سخن از کس نشنیده [[رده:غزلیات]] 8k8sixer0ov130ume76zz4dyjg8hhqr 0 33162 303486 79147 2026-10-09T19:21:26Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303486 wikitext text/x-wiki باز بیمار خودم ساختی و خوش کردی خون من ریختی و جان مرا پروردی شرط کردی که دل سوختگان را نبرم دل من بردی و آن قاعده باز آوردی خیز و چون گرد زنش دست به دامن نه چنان کاستین بر تو فشاند تو ازو برگردی جز صبا نیست بریدی که برد نامه به دوست خنکا باد صبا گر نکند دم سردی می‌روی گردئ صفت در عقب او سلمان به ازان نیست که اندر عقب او گردی زهر هجران چش اگر عارف صاحب ذوقی ترک درمان کن اگر عارف صاحب ذوقی [[رده:غزلیات]] 7ks9fhpdkcvetcaem2profoei76j729 0 33167 303487 79153 2026-10-09T19:21:30Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303487 wikitext text/x-wiki از چنگ فراقم نفسی نیست رهایی هر روز کشم بار عزیزی، به جدایی خون کرد دلم را غم یک روز فراقش خوش باش هنوز ای دل سرگشته کجایی؟ هنگام وداعت سخن این بود که من زود باز آیم و ترسم به سخن باز نیایی رفتم که ز سر پای کنم در پیت آیم آن نیز میسر نشد از بی سر و پایی ای مژده رسان کی ز ره آیی به سلامت؟ ورین منتظران را دهی از بند رهایی؟ مگذار هوای دل و آب مژه‌ام را ضایع که تو پرورده این آب و هوایی گفتند که او با تو نیاید نشنیدم با آنکه دلم نیز همی داد گواهی ای مردم چشم ار چه نمی‌بینمت اما پیوسته تو در دیده غمدیده مایی باری تو جدا نیستی ای دل ز دو زلفش فرخ تو که در سایه اقبال همایی شد حلقه زنان آه دلم بر در گردون آه از تو برین دل در رحمت نگشایی از ضعف خیالت به سرم راه نیارد گر ناله سلمان نکند راهنمایی [[رده:غزلیات]] 5rjohqfq9zywnkvuemk4f0s32jtgybf 0 33170 303488 79156 2026-10-09T19:21:34Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303488 wikitext text/x-wiki ای نور دیده باز گو جرمی که از ما دیده‌ای تا بی‌گناه از ما چرا چون بخت بر گردیده‌ای؟ ای کاش دشمن بودمی نی دوست چون بر زعم من با دشمنان پیوسته‌ای و ز دوستان ببریده‌ای بر من نبخشاید دلت یا رب چه سنگین دل بتی ما ناکه یا رب یا ربم در نیمه شب نشنیده‌ای؟ از عجز و ضعف و مسکنت وز حسن و لطف و نازکی ما خاک خاک آستان، تو نور نور دیده‌ای از اشک سلمان کرده‌ای آبی روان وانگه از آن دامن ناز و سرکشی چون نارون پیچیده‌ای [[رده:غزلیات]] qdmu6dzeqp8cvwhf7a94dmnicucn0az 0 33174 303489 79160 2026-10-09T19:21:38Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303489 wikitext text/x-wiki ای میوه رسیده ز بستان کیستی وی آیت نو آمده در شان کیستی؟ جانها گرفته‌اند تو را در میان چو شمع جانت فدا تو شمع شبستان کیستی؟ هر کس به بوی وصل تو دارد دلی کباب معلوم نیست خود که تو مهمان کیستی؟ جانها به غم فرو شده اندر هوای تو باری تو خوش بر آمده جان کیستی؟ آن توایم ما همه بگذار آن همه با این همه بگو که تو خود آن کیستی؟ سلمان مشو ز عشق پریشان و جمع باش اول نگاه کن که پریشان کیستی؟ [[رده:غزلیات]] 7gfg8unxfyace7ya94ea3f8k7tmb6zk 0 33184 303490 79170 2026-10-09T19:21:42Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303490 wikitext text/x-wiki ای نسیم صبح بوی جانفزا می‌آوری من نمی‌دانم که این بوی از کجا می‌آوری؟ ای نسیم از خاک کوی یار، حاصل کرده‌ای تا نپنداری که از باد هوا می‌آوری گلبن بارآورش ما را نمی‌بخشید بوی هم تو باری کز برش بویی به ما می‌آوری گلستان شوق را، نشو و نمایی می‌دهی بلبلان بی‌نوا را در نوا می‌آوری ناتوانی زانکه راهی بس دراز و پیچ پیچ از سر زلف جبینم زیر پا می‌آوری رفته بود از جا دل ما بازش آوردی بجای راستی را شرط دلداری بجا می‌آوری گرز روی لطف یکدم می‌کنی در کوی ما وقت ما چون صبح از آن دم با صفا می‌آوری قاصد سلمانی و یکدم نمی‌گیری قرار روز و شب یا می‌بری پیغام یا می‌آوری [[رده:غزلیات]] 0ct6l49ek1k2rbnek7p0g325hc0bpx8 0 33190 303491 79176 2026-10-09T19:21:46Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303491 wikitext text/x-wiki ای مه برا شبی خوش، ناز و عتاب تا کی؟ وی گل نقاب بگشا، شرم و حجاب تا کی؟ ماییم تشنه و تو عین الحیات مایی همچون سراب ما را دادن فریب تا کی؟ دل خواست از تو چیزی، فرموده‌ای که صبری جانم رسید بر لب، صبر و شکیب تا کی؟ ای شهسوار خوبان، یکدم به من فرود آی بردن عنان ز دستم، پا در رکاب تا کی؟ در جست و جوی وصلت، ما را چو آب و آتش گه بر فراز رفتن، گه در نشیب تا کی؟ خواهند باز دیدن، یک روز هم حسابی از بیدلان ستاندن، دل بیحساب تا کی؟ خوفم مده که سلمان، در غم تو را بسوزم پروانه را ز آتش، دادن نهیب تا کی؟ [[رده:غزلیات]] sb02jamo99qac9kg1cfkyxbr49h3j83 0 33198 303492 79184 2026-10-09T19:21:50Z Hanooz 17889 افزودن رده «غزلیات» 303492 wikitext text/x-wiki بازا که بی حضورت، خوش نیست زندگانی دور از تو می‌گذارم، عمری چنانکه دانی من آمدن به پیشت، دانی نمی‌توانم اما اگر تو آیی، دانم که می‌توانی از عمر ذوق وقتی، بودم که با تو بودم ذوقی چنان ندارد، بی دوست زندگانی چون مجمر از فراقت، دارم دلی پر آتش دودم به سر بر آمد، زین آتش نهانی از درد درد خویشم، یکدم مدار خالی کان است عاشقان را، اسباب زندگانی عهد جوانی من، بگذشت در فراقت بازای تا ببویت، باز آیدم جوانی در بزم عشق او جان، باید که خوش بر آید ور زانچه بر نیاید خوش باشد از گرانی گرچه ز من ملول است او ای صبا چنان کن کین نامه هر چه بادا بادا بدور رسانی گویی چو نامه سلمان، می‌پیچد از فراقت در خویشتن چه باشد، باری گرش بخوانی [[رده:غزلیات]] q953pu3uxt1uin4rxcwfuxe6pirnj48 14 33213 303578 79204 2026-10-09T21:23:59Z Hanooz 17889 303578 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33214 303581 79205 2026-10-09T21:24:11Z Hanooz 17889 303581 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33227 303580 79259 2026-10-09T21:24:06Z Hanooz 17889 303580 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33228 303582 79252 2026-10-09T21:24:17Z Hanooz 17889 303582 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33230 303584 79257 2026-10-09T21:24:27Z Hanooz 17889 303584 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33231 303727 79261 2026-10-09T21:53:12Z Hanooz 17889 303727 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33233 303579 79269 2026-10-09T21:24:03Z Hanooz 17889 303579 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 14 33235 303575 79273 2026-10-09T21:22:48Z Hanooz 17889 303575 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 0 33881 303535 168826 2026-10-09T20:03:30Z Hanooz 17889 removed [[Category:رکن رابع]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303535 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = رکن رابع | مؤلف = محمدکریم خان کرمانی | قسمت = | مترجم = | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} [[پرونده:رکن رابع.pdf||چپ|رکن رابع]] {{نثر}} {{بسمله}} <DIV align="justify"> <FONT FACE="Tahoma"> <font size="3"> ثنای بیحد خداوندی را سزاست جلت عظمته که پادشاه جهانیان است و درود نامعدود پیغمبری را رواست علت مکانته که خلیفة الله در بندگان است و ستایش بی‌احصاء اولیاء او را بجاست عزت جلالتهم که جانشینان اویند و تکریم بی‌منتها اولیاء ایشان را شایسته است قربت مکانتهم که حافظان دینند و نکوهش لایحصی اعدای ایشان را بایسته است عمهت قلوبهم که مخربان آئینند. و بعد چنین گوید بنده اثیم کریم بن ابرهیم که نور چشم موفق مسدد و فرزند مکرم مؤید محمدرحیم وفقه الله لمراضیه و جعل آتیه خیرا من ماضیه از دارالخلافه طهران مراسله‌ای نوشته بود که جناب جلالت‌مآب امجد افخم و اکرم اعظم مرکز دایره جلالت و قطب کره عظمت کیوان آسمان ابهت و شمس فلک رفعت اعنی سپهسالار اعظم اکرم افخم دامت ایام شوکته و ثبتت ارکان دولته سؤالی فرموده‌اند از مسأله رکن رابع که در السنه و افواه در این زمانها جاری و در هر کوچه و برزن این اوقات ساری است که این چیست و مراد از آن کیست و مذکور نموده بود که جواب بقدر مقدور عرض شده است ولی طبع مستقیم ایشان بآن قناعت ننموده و باید تحقیق این مطلب را شما کنید و چند ورقی در این باب املا نمائید حقیر هم اجابة لمسئوله و بجهت زدودن غبار شبهه از طبع صافی و ضمیر منیر ایشان این چند ورق را نوشتم امیدوار از تأیید حضرت کردگار بتوسط حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه چنان میباشم که طوری نوشته شود که بکلی غبار شبهه از خاطر عاطر ایشان زدوده شود و حق از باطل ظاهر گردد. اولا عرض میشود که آنچه نگاشته میشود نه بر همین خلق زمین املا میشود بلکه آنچه گفته میشود و نوشته اولا بر کرام الکاتبین املا میشود مایلفظ من قول الا لدیه رقیب عتید و ایشان در نامه عمل انسان ثبت میکنند و روز قیامت در نزد خداوند عالم السر و الخفیات و نبی حاکم بر بریات و ولی شاهد بر ظواهر و خبیات بیرون میآورند و همان سند و حجت است بر انسان هذا کتابنا ینطق علیکم بالحق پس نشاید که انسان سخنی بر خلاف عقیده خود بگوید یا بنویسد فردا در یوم تبلی السرایر مفتضح شود. و ثانیا آنکه کتاب منحصر به این نیست و حقیر کتب عدیده نوشته‌ام اگر چیزی در کتابی نوشته‌ام نمیتوانم آنرا در کتابی دیگر انکار کنم و در نزد علما و عقلای روزگار در همه اعصار رسوا شوم و در کلامم اختلاف پیدا شود پس لابدم که آنچه در کتابی نوشته‌ام هرگز از آن تحاشی نکنم و در صدد ستر چیزی که مستور نمیشود برنیایم پس آنچه در اینجا مینویسم همین است دین من و ظاهر من و باطن من و بر این زنده‌ام و بر این انشاء الله میمیرم و بر این انشاء الله محشور میشوم و امیدوارم که به همین مذهب فایز به بهشت جاویدان و رضای خدای رحمان شوم اگر چه بنای بعضی ارباب غرض و عناد در این زمانها بر این شده است که میگویند که تو چنین مینویسی و چنین میگوئی و بر این قسم میخوری و لکن قلب تو غیر از این است و این سخن بر خلاف ضرورت اسلام بلکه خلاف ضرورت همه مذهبهاست بلکه جمیع عقلا از این معنی استنکاف دارند از این قرار احدی مسلمان نیست چرا که بهر یک میتوان گفت که تو اظهار اسلام میکنی ولی قلب تو غیر از این است و خود اسلام این قائل از کجا معلوم میشود الا باقرار او و خود این سخن دلیل غرض و مرض است و الا مسلم که باین گونه بر مسلمی حکم نمیکند باری چون بنا بر اختصار است که خاطر عاطر ایشان را ملالی از خواندن نرسد اطناب نمیتوان کرد و بهمین مقدمه اکتفا میشود. بدان ایدک الله و سددک که بر این رکن رابع اساس عالم و بنیاد عیش بنی‌آدم است و فریضه در جمیع شرایع از شرع آدم تا خاتم بوده و امر تازه‌ای نیست که اختراعی تازه شده باشد و بدعتی در مذهب و ملت پیدا شده باشد زیرا که اهل جمیع ملل از ملت آدم تا خاتم معترف و مذعنند که خدائی بیرون از حد ادراک خلایق دارند که همه مخلوق اویند و همه را او از عدم بوجود آورده و واجب است شکر نعمتهای او و متابعت رضا و اجتناب از سخط او و صرف کردن نعمت او در رضای او و بدیهی است که همه مردم نمیتوانند که بعلم خود عالم برضا و غضب او باشند و بدیهی است که همه هم پیغمبر نیستند که بی‌واسطه از خداوند اخذ کنند پس همه ملتها معترف شدند باینکه خداوند باید برگزیند از میان مخلوقات خود کسی را و او را به اعلی درجات قرب خود فایز گرداند و باو نفسی و نورانیتی دهد که بتواند از خدای غیب الغیوب علم رضا و غضب او را تعلیم گیرد و بسوی خلق برساند و پیغام‌آور و پیغام‌بر باشد و اگر چنین کسی نباشد مخلوقات علم برضا و غضب او پیدا نکنند و چون ندانند گاه باشد نعمت او را در غضب او صرف کنند و کفران نعمت خالق و رازق خود را نموده باشند و این در نزد عقلا همه قبیح است پس خداوند در هر امتی یکی را برگزید و او را بقرب خود فایز گردانید و خلعت نبوت بر او پوشانید و او را خلیفه و قائم‌مقام خود گردانید و پیشکار جمیع عوالم خود ساخت و او را معصوم و مطهر از هر خطائی و لغزشی و سهوی و نسیانی قرار داد تا بندگان یقین کنند بصحت قول او و حجت بر خلق تمام باشد پس گفتار او گفتار خدا شد و کردار او کردار خدا و دیدار او دیدار خدا و چون بایستی که بشر باشد تا سایر بشر او را ببینند و از او بفهمند و کلام او را باور کنند بر او جاری شد آنچه بر سایر بشر جاری شد از اعراض دنیا از گرسنگی و سیری و تشنگی و سیرابی و مرض و صحت و تولد و موت ، پس در حکمت لازم شد که آن پیغمبران بمیرند مانند سایر بشر و چون بمیرند اگر کسی را در میان امت خود نگذارند که حفظ دین و شرح مشکلات آنرا بکند و حَکم باشد در میان امت او بکلی آن دین از میان میرود و امر مشتبه میشود و رضا و غضب خدا باز پنهان میماند پس هر نبیی را خلیفه‌ایست و ولی‌عهدی است که دین و امت خود را باو می‌سپرد و او بعد از او جانشین اوست و حفظ دین او را میکند و حاکم در میان امت اوست پس گفتار او گفتار نبی است و کردار او کردار نبی و دیدار او دیدار نبی و باید معصوم و مطهر باشد مانند نبی و چون این نبی و این وصی هر دو بشرند و بشر در روی زمین در شهر معینی است و در محله معینی و در کوچه و خانه معینی و نمیشود که جمیع روی زمین را خود بنفسه برای هر حکمی بگردد و هر روز و هر ساعت که حکمی وارد میآید خود بنفسه بهر موضعی از زمین که مسکون یک نفر انسان است برود و بآن یک نفر انسان آن حکم را برساند و خلاف نظم بشر است پس لامحاله در میان آن حجتها و سایر رعایا که در اطراف بلاد هستند باید راویان اخبار و ناقلان آثاری باشند که امین و ثقه و حافظ آن آثار و ضابط آن اخبار باشند و باطراف دنیا بروند و آن فرمایشات را باطراف عالم به زن و مرد و بزرگ و کوچک و عالم و جاهل برسانند چنانکه در قرآن میفرماید و جعلنا بینهم و بین القری التی بارکنا فیها قری ظاهرة و قدرنا فیها السیر سیروا فیها لیالی و ایاما آمنین و معنی آیه چنانکه ائمه علیهم السلام فرموده‌اند آنست که خدا میفرماید که ما قرار دادیم میان ائمه هدی و میان سایر رعایا راویان آثار و حاملان اخبار و فقهای عالیمقداری چند را و حکم کردیم که رعایا از آن واسطگان بگیرند ، بگیرید از آن واسطگان شب و روز و ایمن باشید و باز در قرآن میفرماید و ماکان المؤمنون لینفروا کافة فلولانفر من کل فرقة منهم طائفة لیتفقهوا فی الدین و لینذروا قومهم اذا رجعوا الیهم لعلهم یحذرون حاصل معنی آنست که همه مؤمنان نمیتوانند که از شهرها و منزلها و ایلهای خود بیرون روند و بآن شهری که حجت خداست برسند پس چرا از هر گروهی بعضی نمیروند بآن شهر تا بخدمت حجت خدا برسند و طلب دانش در دین خدا بکنند و چون برگردند بسوی قوم خود بترسانند و آگاه کنند ایشان را شاید آن بازماندگان هم از عصیان حذر کنند و کفران نعمت منعم ننمایند پس معلوم شد که بعد از حجتهای خدا واسطگانی باید باشند که دین خدا را در اطراف زمین و اشخاص عباد پهن کنند تا حجت خدا بر همه کس تمام شود و بهمان وجود امام در شهر مدینه مثلا بر مردم اتمام حجت نمیشود مگر بتوسط واسطگان چنانکه عریضه نوشتند به حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که چون بشما دسترس نداریم در حوادثی که واقع میشود چه کنیم فرمودند اما الحوادث الواقعة فارجعوا فیها الی رواة حدیثنا فانهم حجتی علیکم و انا حجة الله یعنی در حوادث رجوع به راویان حدیث ما کنید که ایشان حجت منند بر شما و من حجت خدایم ، پس راویان اخبار و دانشمندان آثار حجتهای حجت خدایند بر خلق و با وجود ایشان حکمت کامل و حجت تمام و عذر خلق برطرف میشود و چنانکه در برابر خدای عظیم کسانی بودند که ادعای خدائی کردند و ضرری بخدائی خدای برحق نداشت و در برابر نبی برحق کسانی بودند که ادعای نبوت بباطل میکردند و ضرری نداشت به نبوت نبی برحق و نور حق پنهان نمیماند و در مقابل ولی برحق جمعی ادعای خلافت کردند و ضرری بحال اولیاء برحق نداشت و نور خدا پنهان نماند و نمیماند همچنین در مقابل راویان و دانشمندان ثقه امین و حافظ دین مبین راویانی کذاب بر خدا و رسول هستند که افترا بر خدا می‌بندند و دروغ بر پیغمبر پاک میسازند و از زبان حجتهای خدا حکمی چند میگویند و اینها حجتهای ولی نیستند بلکه حجتهای ولی خدا کسانی هستند که ثقه و امین باشند و زاهد در دنیا و راغب در آخرت و متقی و پرهیزکار و مخالف هوی و متابع مولای خود باشند و شب و روز همت ایشان نشر دین مولای خودشان باشد نه جمع کردن مال دنیا و تحصیل کردن ریاست و دین خدا را دکان خود قرار نداده باشند که بفروختن دین دنیا تحصیل کنند اگر چنان راویان پیدا کردی آنهایند حجتهای امام زمان بر خلق و باید دین خدا را از آنها آموخت و پیروی ایشان کرد پس چهار امر در اینجا پیدا شد که همه را باید شناخت و اعتقاد کرد: اول خداوند عالم که خالق ماست از عدم و رازق و مالک ماست دویم حجت او و خلیفه او در میان خلق که میتواند از او بگیرد و بما برساند و پیغام‌آور اوست بسوی خلق سیوم ولی‌عهد آن پیغمبر که او را جانشین خود و قائم‌مقام خود میکند در رحلت خود و بعد از خود و همچنین جانشینان در هر عصری که اینها همه باید معصوم و مطهر باشند و اینها حجتهای آن پیغمبرند بر عباد چهارم راویان اخبار و حاملان آثار و دانشمندان عالی‌تبار و رسانندگان باطراف عالم و اینها حجتهای ولی‌عهد هستند بر سایر ضعفا که دسترس ندارند که بخدمت ولی برسند و مدار تدین و دین بر معرفت این چهار است خواه ملت آدم باشد یا ملت نوح یا ابرهیم و موسی و عیسی و خاتم صلوات الله علیهم یا غیر ایشان در هر مذهبی و دینی این چهار امر را باید شناخت و الا انسان بآن مذهب متدین نیست و اگر از علمای هر ملتی از یهودی و نصرانی و مجوسی استفتا کنید میگوید که معرفت این چهار واجب است و این چهار چهار رکن دینند که اگر یکی نباشد بنیاد دین منهدم میشود. حال نمیدانم لفظ رکن سبب وحشت است یا چهار بودن سبب اضطراب شده است بلکه اساس عیش بنی‌آدم بر این است زیرا که شکی نیست که پادشاه ظل خداست و آیت سلطنت خداست و وصول رعیت به او ممکن نیست و همه را آن تقرب نیست که بتوانند طاقت حضور او را بیاورند و بر رضا و غضب او اطلاع پیدا کنند پس پادشاه در قصر جلال و عظمت خود از دیده رعایای ضعیف مخفی است و کسی را حد آن نیست که بحضور باهر النور او برسد پس از این جهت پادشاه برمیگزیند از میان رعایای خود کسی را که پیشکار و قائم‌مقام و جانشین او باشد در میان رعایا و معصوم از خلاف رضای پادشاه باشد که یک سر مو خلاف رأی سلطان نگوید و براهی جز بسوی او نپوید پس گفتار او گفتار پادشاه شود و رفتار او رفتار پادشاه و دیدار او دیدار پادشاه بلکه او پادشاه ظاهر باشد و سلطان پادشاه باطن پس حکم او حکم سلطان و رد بر او رد بر سلطان و رضای او رضای سلطان و حرمت او حرمت سلطان و مطیع او مطیع سلطان و یاغی بر او یاغی بر سلطان و دوست او دوست سلطان و دشمن او دشمن سلطان است پس او پیغام‌آور است از جانب سلطان برعیت و پیغامبر است از جانب رعیت بسلطان و او را طاقت قرب سلطان است و بس بعد آن پیشکار را بدلها و حکام باید باشد در هر بلدی از بلاد مملکت که فرمانهای پیشکار سلطان را بمردم برسانند بعد میان این حکام و سایر رعایا نوکرانی هستند که نوکر دیوانند و رسانندگان احکام پیشکار به سایر رعایای ضعیف پس بر رعایای ضعیف واجب است که تمکین حمله دولت را بنمایند که اول آنها پادشاه افخم است و دویم پیشکار اعظم و سیوم خلفای آن مکرم و چهارم نوکران دیوان که حامل حکم پادشاه میشوند باطراف و در حقیقت رد بر یک نوکر دیوان رد بر پادشاه است و حب او حب پادشاه و بغض او بغض پادشاه و اهانت باو اهانت بپادشاه و طاعت او طاعت پادشاه و عصیان او عصیان پادشاه پس این چهار صاحبان حکمند و اطاعت و معرفت صاحب حکم واجب اول پادشاه که ملک ملک او و حکم حکم اوست دویم پیشکار اجل افخم که حکم او حکم پادشاه است سیوم خلفای او و حکام اطراف که حکمشان حکم پیشکار است و چهارم نوکران دیوان که حکمشان حکم حکام است و از این چهار که گذشتی مقام رعایای ضعیف است که باید همه مطیع و منقاد باشند برای آن چهار و نه نوکران مساوی با حکامند و نه حکام مساوی با پیشکارند و نه پیشکار مساوی با پادشاه پس معلوم شد که بنای عیش بنی‌آدم در دین و دنیا بر این چهار رکن است و تا رعیت این چهار را نشناسند رعیتی نمیتوانند بکنند و تا بندگان خدا آن چهار رکن را نشناسند بندگی خدا نمیتوانند بکنند خواه بر ملت آدم باشند یا نوح یا ابرهیم یا موسی یا عیسی یا خاتم صلی الله علیه و آله و علیهم پس چگونه این حرف بدعت است و چگونه تازه در دین خدا چیزی داخل کرده‌ایم این همان حرفی است که از وقتیکه اسلام پیدا شده بلکه از وقتیکه حضرت آدم علیه السلام به زمین آمده این حرف را آورده است و این همان حرفی است که همه علما از قدیم الایام میگفتند که بعد از پیغمبر و ائمه هدی سلام الله علیهم اجمعین مردم بر دو قسمند: یا مجتهدند یا مقلد و بر هر کس که مجتهد نیست فریضه است اطاعت مجتهد و تقلید او در احکام الهی ، پس بر عوام ناس واجب است که چهار رکن را بشناسند ، اول خدا ، دویم پیغمبر ، سیوم امام ، چهارم مجتهدی را که تقلید کنند و آن مجتهد احکام آل‌محمد علیهم السلام را برای عوام بیان نماید و آن مجتهد حجت ائمه است بر مردم پس معلوم شد که این قول الحمد لله قول جمیع اهل ملتهاست و قول جمیع عقلاست و مجمع علیه کل علماست و آنانی که رد میکنند سخن را یا ندانسته‌اند و یا دانسته‌اند و عناد میکنند و شاید که بر این معنی لباسها بپوشانند از راه عناد که رکن رابع مقامی مثل امامت است و گاه باشد که بگویند که فلانی خود را رکن رابع و رکن رابع را هم منحصر در فرد و مفترض الطاعه میداند و گاه باشد که بگویند که فلانی مدعی سلطنت است و این حکایت رکن رابع اسباب ادعای سلطنت است و خود را امام سیزدهمی قرار داده و از این قبیل مزخرفات بگویند و شیخیه را جفت بابیه ملاحده قرار دهند و اظهار کنند که اینها هم طالب فساد در ملکند و خیال خروج در مملکت دارند و سالهای دراز است و چهل پنجاه سال است که اعادی اینگونه تهمتها را زده‌اند و در نزد هر کس گفته‌اند اگر قومی خیال فاسد داشته باشند در مدت پنجاه سال آیا ابدا اثری از آن بروز نمیکند و آیا میشود که کسی که خدا را شناخت و طوق شریعت را در گردن خود گذاشت پیرامون فساد بگردد والله العلی الغالب و بحق حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که مجموع اینها افتراست و محض عداوت و کار دشمن همین است و پیش هر کسی دشمن خود را بطور مناسب آنکس متهم مینماید و الا بحق خدای منتقم قهار که هیچیک از این تهمتها واقعیتی ندارد و بجز افترا نیست لکن چه میتوان کرد پیغمبران خدا و ائمه هدی سلام الله علیهم از شر زبان دشمنان ایمن نبودند وانگهی که این فتنه و خیال خروج برای عالم برزخ است یا روز قیامت عمرم بشصت قریب شده و ریش سفید گشته و دندانها ریخته و قوی و مشاعر بتحلیل رفته و تن علیل و رنجور مانده و در گوشه دهی خراب منزل گزیده و مرتکب هیچگونه امری نیستم و هیچ ریاستی و ولایتی و حکومت شرعی و تولیت وقفی ندارم و بامر فقیری و درس و بحث خود و دعای دولت قاهره شبی بروز و روزی بشب میآورم آخر این خیال تا کی بروز میکند و انشاء الله تعالی این دار فانی را بسلامتی دین و دنیا وداع کرده باعادی میگذارم و کذب ادعاهای ایشان آنوقت ظاهر میشود. باری آنکه عرض شد یک معنی رکن رابع است و گاه باشد که ملاحظه این کنیم که رعایا هم جنود سلطانند لکن جنود عامه که در نزد حاجت همه باید بخدمت و نصرت سلطان مبادرت کنند چنانکه نوکرهای خاصه دیوانی جنود خاصه‌اند پس باین لحاظ همه ماسوای حکام نوکر پادشاه میباشند و از این جهت کسی از خارج مملکت اگر برعیت پادشاه هم بخواهد بیحرمتی کند بیحرمتی بپادشاه شده و عداوت با رعیت پادشاه عداوت با پادشاه است و دوستی با رعیت پادشاه دوستی با پادشاه و حرمت آنها حرمت پادشاه و اهانت آنها اهانت پادشاه پس همه نوکر پادشاهند پس بر این قیاس گاهی جمیع مؤمنان را از علما و جهال باسم شیعیان ذکر میکنیم و اولیاء ائمه علیهم السلام میگوئیم و میگوئیم که دین خداوند چهار رکن دارد : اول معرفت خدا جل و علا دویم معرفت رسالت‌پناهی صلی الله علیه و آله سیوم معرفت ائمه هدی سلام الله علیهم چهارم ولایت اولیاء الله و برائت از اعداء الله ، نظر بآنکه هر که جز امام است رعیت است و از اولیاء امام است خواه راوی باشد و خواه نباشد و باین معنی هم جمیع ملتها اجماع دارند زیرا که با ایمان نمیسازد که کسی بگوید که من ایمان بخدا دارم ولی هر کس با خدا دوست باشد من او را دشمن میدارم و هر کس با خدا دشمن است من او را دوست میدارم یا بگوید من بمحمد و علی ایمان آورده‌ام ولی هر کس محمد و علی را دوست دارد او دشمن دارد و هر کس محمد و علی را دشمن دارد او دوست دارد مگر با دنیا درست میآید که کسی به سلطانی بگوید من اخلاص‌کیش شما هستم ولی هر کس اطاعت شما را بکند و رعیتی شما را نماید من او را دشمن میدارم و اگر بتوانم او را میکشم و من دشمن شما را دوست میدارم و هر کس یاغی با شما باشد من جان و مال در راه او میدهم پس معلوم شد که دوست تو کسی است که با دوست تو دوست باشد و با دشمن تو دشمن و دشمن تو است آنکس که با دوست تو دشمن باشد و با دشمن تو دوست ، پس بالبداهه دوست علی علیه السلام کسی است که دوستان علی را دوست دارد و دشمنان علی را دشمن چنانکه حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمودند دوست دار دوستان علی را اگر چه کشنده پدر و پسر تو باشند و دشمن دار دشمنان علی را اگر چه پدر و پسر تو باشند پس از این جهت گفتیم ایمان چهار رکن دارد و رکن چهارم آن دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و تخصیص باین چهار بهمان جهت است که گذشت که دین اهلی دارد و عملی، اهلش این چهارند که خدا که صاحب دین است و رسول که مبلغ دین است و امام که شارح دین است و شیعیان که عامل دینند پس این چهار باین اعتبار اهل دینند و از این که گذشتی عقاید و اعمال دینی است و معرفت همه لازم است و بقول ملاها اثبات شئ نفی ماعدا نمیکند و بر این معنی از امت آدم گرفته تا خاتم همه اقرار دارند در دنیا ، هیچ گبری نیست که بگوید معرفت خدا و ایمان به زردشت واجب ولی دوستان زردشت را باید دشمن داشت و دشمنان زردشت را باید دوست داشت و هیچ یهودی نمیگوید که باید ایمان بموسی و یوشع آورد ولی دوستان موسی را باید دشمن داشت و دشمن او را باید دوست داشت و همچنین هیچ نصرانی نمیگوید که باید ایمان بعیسی و شمعون آورد ولی دوستان او را باید دشمن داشت و دشمنان او را دوست ، پس وقتیکه یهود و نصاری باین معنی راضی نشوند چگونه اعادی ما که مدعی اسلامند باین معنی راضی میشوند که رکن رابع را از دین خدا بیرون کنند و مراد از رکن رابع دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و مراد ما از رکن رابع این دو معنی است و کتب ما از فارسی و عربی پر است از این معنی و در سر منبرها این حرف را زده‌ایم. و اما اختصاص این امر بمذهب شیخیه بجهت آنست که ایشان زیاده در این مسأله گفتگو کرده و نوشته‌اند و احادیث ذکر کرده‌اند و اول کسی که این سخن را پخته کرده و با دلیل و برهان ذکر فرموده شیخ مرحوم است پس سید مرحوم اعلی الله مقامهما نه آنکه این مطلب نبوده و ایشان اختراع کرده‌اند مثل اینکه میگویند فلانکس حکمت ملا صدرا میداند و نسبت حکمتی را بملا صدرا میدهند و حال آنکه حکمت همیشه بوده ولی معنی این نسبت اینست که ایشان منقح کردند و بطور خاصی بیان کردند و منتشر کردند مثلا میگویند اصول ملا شریف و علم اصول همیشه بوده ولی ملا شریف او را در کربلا منقح کرد و منتشر کرد حال این مسأله را هم نسبت بشیخ میدهند که آن بزرگوار آنرا منقح کرد و مبرهن فرمود و اطراف آنرا جمع کرده و در عالم منتشر فرمود نه آنکه این مسأله را اختراع کرده و در اسلام نبوده ، اسلامی بغیر از همین نیست و همه اسلام همین است که ما ذکر کردیم و اگر بآن معنیهای مزخرف خود اعادی معنی میکنند که رکن رابع یعنی کسی مانند امام و مفترض الطاعه و منحصر در فرد که ما از این مذهب بیزاریم و خدا لعنت کند صاحب این مذهب را و عداوت این مذهب را ما واجب میدانیم. باری اینست بطور اختصار معنی رکن رابعی که ما میگوئیم هر کس غیر از این از ماها ذکر کند افتراست و هر کس در این معنیها حرفی دارد سخن خود را ذکر کند و بنویسد تا جواب او را بنویسیم. تمّ بقلم مصنفه العبد الأثیم کریم بن إبراهیم فی سابع شهر شوال سنة اثنتین وثمانین بعد المئتین من الألف الثانی حامداً مصلیاً مستغفراً، تمت. </font> </DIV> sqb5jzj9bop9tx8xot1q7m24bu6tkxs 303536 303535 2026-10-09T20:09:18Z Hanooz 17889 303536 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = رکن رابع | مؤلف = محمدکریم خان کرمانی | قسمت = | مترجم = | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} [[پرونده:رکن رابع.pdf||چپ|رکن رابع]] {{نثر}} {{بسمله}} ثنای بیحد خداوندی را سزاست جلت عظمته که پادشاه جهانیان است و درود نامعدود پیغمبری را رواست علت مکانته که خلیفة الله در بندگان است و ستایش بی‌احصاء اولیاء او را بجاست عزت جلالتهم که جانشینان اویند و تکریم بی‌منتها اولیاء ایشان را شایسته است قربت مکانتهم که حافظان دینند و نکوهش لایحصی اعدای ایشان را بایسته است عمهت قلوبهم که مخربان آئینند. و بعد چنین گوید بنده اثیم کریم بن ابرهیم که نور چشم موفق مسدد و فرزند مکرم مؤید محمدرحیم وفقه الله لمراضیه و جعل آتیه خیرا من ماضیه از دارالخلافه طهران مراسله‌ای نوشته بود که جناب جلالت‌مآب امجد افخم و اکرم اعظم مرکز دایره جلالت و قطب کره عظمت کیوان آسمان ابهت و شمس فلک رفعت اعنی سپهسالار اعظم اکرم افخم دامت ایام شوکته و ثبتت ارکان دولته سؤالی فرموده‌اند از مسأله رکن رابع که در السنه و افواه در این زمانها جاری و در هر کوچه و برزن این اوقات ساری است که این چیست و مراد از آن کیست و مذکور نموده بود که جواب بقدر مقدور عرض شده است ولی طبع مستقیم ایشان بآن قناعت ننموده و باید تحقیق این مطلب را شما کنید و چند ورقی در این باب املا نمائید حقیر هم اجابة لمسئوله و بجهت زدودن غبار شبهه از طبع صافی و ضمیر منیر ایشان این چند ورق را نوشتم امیدوار از تأیید حضرت کردگار بتوسط حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه چنان میباشم که طوری نوشته شود که بکلی غبار شبهه از خاطر عاطر ایشان زدوده شود و حق از باطل ظاهر گردد. اولا عرض میشود که آنچه نگاشته میشود نه بر همین خلق زمین املا میشود بلکه آنچه گفته میشود و نوشته اولا بر کرام الکاتبین املا میشود مایلفظ من قول الا لدیه رقیب عتید و ایشان در نامه عمل انسان ثبت میکنند و روز قیامت در نزد خداوند عالم السر و الخفیات و نبی حاکم بر بریات و ولی شاهد بر ظواهر و خبیات بیرون میآورند و همان سند و حجت است بر انسان هذا کتابنا ینطق علیکم بالحق پس نشاید که انسان سخنی بر خلاف عقیده خود بگوید یا بنویسد فردا در یوم تبلی السرایر مفتضح شود. و ثانیا آنکه کتاب منحصر به این نیست و حقیر کتب عدیده نوشته‌ام اگر چیزی در کتابی نوشته‌ام نمیتوانم آنرا در کتابی دیگر انکار کنم و در نزد علما و عقلای روزگار در همه اعصار رسوا شوم و در کلامم اختلاف پیدا شود پس لابدم که آنچه در کتابی نوشته‌ام هرگز از آن تحاشی نکنم و در صدد ستر چیزی که مستور نمیشود برنیایم پس آنچه در اینجا مینویسم همین است دین من و ظاهر من و باطن من و بر این زنده‌ام و بر این انشاء الله میمیرم و بر این انشاء الله محشور میشوم و امیدوارم که به همین مذهب فایز به بهشت جاویدان و رضای خدای رحمان شوم اگر چه بنای بعضی ارباب غرض و عناد در این زمانها بر این شده است که میگویند که تو چنین مینویسی و چنین میگوئی و بر این قسم میخوری و لکن قلب تو غیر از این است و این سخن بر خلاف ضرورت اسلام بلکه خلاف ضرورت همه مذهبهاست بلکه جمیع عقلا از این معنی استنکاف دارند از این قرار احدی مسلمان نیست چرا که بهر یک میتوان گفت که تو اظهار اسلام میکنی ولی قلب تو غیر از این است و خود اسلام این قائل از کجا معلوم میشود الا باقرار او و خود این سخن دلیل غرض و مرض است و الا مسلم که باین گونه بر مسلمی حکم نمیکند باری چون بنا بر اختصار است که خاطر عاطر ایشان را ملالی از خواندن نرسد اطناب نمیتوان کرد و بهمین مقدمه اکتفا میشود. بدان ایدک الله و سددک که بر این رکن رابع اساس عالم و بنیاد عیش بنی‌آدم است و فریضه در جمیع شرایع از شرع آدم تا خاتم بوده و امر تازه‌ای نیست که اختراعی تازه شده باشد و بدعتی در مذهب و ملت پیدا شده باشد زیرا که اهل جمیع ملل از ملت آدم تا خاتم معترف و مذعنند که خدائی بیرون از حد ادراک خلایق دارند که همه مخلوق اویند و همه را او از عدم بوجود آورده و واجب است شکر نعمتهای او و متابعت رضا و اجتناب از سخط او و صرف کردن نعمت او در رضای او و بدیهی است که همه مردم نمیتوانند که بعلم خود عالم برضا و غضب او باشند و بدیهی است که همه هم پیغمبر نیستند که بی‌واسطه از خداوند اخذ کنند پس همه ملتها معترف شدند باینکه خداوند باید برگزیند از میان مخلوقات خود کسی را و او را به اعلی درجات قرب خود فایز گرداند و باو نفسی و نورانیتی دهد که بتواند از خدای غیب الغیوب علم رضا و غضب او را تعلیم گیرد و بسوی خلق برساند و پیغام‌آور و پیغام‌بر باشد و اگر چنین کسی نباشد مخلوقات علم برضا و غضب او پیدا نکنند و چون ندانند گاه باشد نعمت او را در غضب او صرف کنند و کفران نعمت خالق و رازق خود را نموده باشند و این در نزد عقلا همه قبیح است پس خداوند در هر امتی یکی را برگزید و او را بقرب خود فایز گردانید و خلعت نبوت بر او پوشانید و او را خلیفه و قائم‌مقام خود گردانید و پیشکار جمیع عوالم خود ساخت و او را معصوم و مطهر از هر خطائی و لغزشی و سهوی و نسیانی قرار داد تا بندگان یقین کنند بصحت قول او و حجت بر خلق تمام باشد پس گفتار او گفتار خدا شد و کردار او کردار خدا و دیدار او دیدار خدا و چون بایستی که بشر باشد تا سایر بشر او را ببینند و از او بفهمند و کلام او را باور کنند بر او جاری شد آنچه بر سایر بشر جاری شد از اعراض دنیا از گرسنگی و سیری و تشنگی و سیرابی و مرض و صحت و تولد و موت ، پس در حکمت لازم شد که آن پیغمبران بمیرند مانند سایر بشر و چون بمیرند اگر کسی را در میان امت خود نگذارند که حفظ دین و شرح مشکلات آنرا بکند و حَکم باشد در میان امت او بکلی آن دین از میان میرود و امر مشتبه میشود و رضا و غضب خدا باز پنهان میماند پس هر نبیی را خلیفه‌ایست و ولی‌عهدی است که دین و امت خود را باو می‌سپرد و او بعد از او جانشین اوست و حفظ دین او را میکند و حاکم در میان امت اوست پس گفتار او گفتار نبی است و کردار او کردار نبی و دیدار او دیدار نبی و باید معصوم و مطهر باشد مانند نبی و چون این نبی و این وصی هر دو بشرند و بشر در روی زمین در شهر معینی است و در محله معینی و در کوچه و خانه معینی و نمیشود که جمیع روی زمین را خود بنفسه برای هر حکمی بگردد و هر روز و هر ساعت که حکمی وارد میآید خود بنفسه بهر موضعی از زمین که مسکون یک نفر انسان است برود و بآن یک نفر انسان آن حکم را برساند و خلاف نظم بشر است پس لامحاله در میان آن حجتها و سایر رعایا که در اطراف بلاد هستند باید راویان اخبار و ناقلان آثاری باشند که امین و ثقه و حافظ آن آثار و ضابط آن اخبار باشند و باطراف دنیا بروند و آن فرمایشات را باطراف عالم به زن و مرد و بزرگ و کوچک و عالم و جاهل برسانند چنانکه در قرآن میفرماید و جعلنا بینهم و بین القری التی بارکنا فیها قری ظاهرة و قدرنا فیها السیر سیروا فیها لیالی و ایاما آمنین و معنی آیه چنانکه ائمه علیهم السلام فرموده‌اند آنست که خدا میفرماید که ما قرار دادیم میان ائمه هدی و میان سایر رعایا راویان آثار و حاملان اخبار و فقهای عالیمقداری چند را و حکم کردیم که رعایا از آن واسطگان بگیرند ، بگیرید از آن واسطگان شب و روز و ایمن باشید و باز در قرآن میفرماید و ماکان المؤمنون لینفروا کافة فلولانفر من کل فرقة منهم طائفة لیتفقهوا فی الدین و لینذروا قومهم اذا رجعوا الیهم لعلهم یحذرون حاصل معنی آنست که همه مؤمنان نمیتوانند که از شهرها و منزلها و ایلهای خود بیرون روند و بآن شهری که حجت خداست برسند پس چرا از هر گروهی بعضی نمیروند بآن شهر تا بخدمت حجت خدا برسند و طلب دانش در دین خدا بکنند و چون برگردند بسوی قوم خود بترسانند و آگاه کنند ایشان را شاید آن بازماندگان هم از عصیان حذر کنند و کفران نعمت منعم ننمایند پس معلوم شد که بعد از حجتهای خدا واسطگانی باید باشند که دین خدا را در اطراف زمین و اشخاص عباد پهن کنند تا حجت خدا بر همه کس تمام شود و بهمان وجود امام در شهر مدینه مثلا بر مردم اتمام حجت نمیشود مگر بتوسط واسطگان چنانکه عریضه نوشتند به حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که چون بشما دسترس نداریم در حوادثی که واقع میشود چه کنیم فرمودند اما الحوادث الواقعة فارجعوا فیها الی رواة حدیثنا فانهم حجتی علیکم و انا حجة الله یعنی در حوادث رجوع به راویان حدیث ما کنید که ایشان حجت منند بر شما و من حجت خدایم ، پس راویان اخبار و دانشمندان آثار حجتهای حجت خدایند بر خلق و با وجود ایشان حکمت کامل و حجت تمام و عذر خلق برطرف میشود و چنانکه در برابر خدای عظیم کسانی بودند که ادعای خدائی کردند و ضرری بخدائی خدای برحق نداشت و در برابر نبی برحق کسانی بودند که ادعای نبوت بباطل میکردند و ضرری نداشت به نبوت نبی برحق و نور حق پنهان نمیماند و در مقابل ولی برحق جمعی ادعای خلافت کردند و ضرری بحال اولیاء برحق نداشت و نور خدا پنهان نماند و نمیماند همچنین در مقابل راویان و دانشمندان ثقه امین و حافظ دین مبین راویانی کذاب بر خدا و رسول هستند که افترا بر خدا می‌بندند و دروغ بر پیغمبر پاک میسازند و از زبان حجتهای خدا حکمی چند میگویند و اینها حجتهای ولی نیستند بلکه حجتهای ولی خدا کسانی هستند که ثقه و امین باشند و زاهد در دنیا و راغب در آخرت و متقی و پرهیزکار و مخالف هوی و متابع مولای خود باشند و شب و روز همت ایشان نشر دین مولای خودشان باشد نه جمع کردن مال دنیا و تحصیل کردن ریاست و دین خدا را دکان خود قرار نداده باشند که بفروختن دین دنیا تحصیل کنند اگر چنان راویان پیدا کردی آنهایند حجتهای امام زمان بر خلق و باید دین خدا را از آنها آموخت و پیروی ایشان کرد پس چهار امر در اینجا پیدا شد که همه را باید شناخت و اعتقاد کرد: اول خداوند عالم که خالق ماست از عدم و رازق و مالک ماست دویم حجت او و خلیفه او در میان خلق که میتواند از او بگیرد و بما برساند و پیغام‌آور اوست بسوی خلق سیوم ولی‌عهد آن پیغمبر که او را جانشین خود و قائم‌مقام خود میکند در رحلت خود و بعد از خود و همچنین جانشینان در هر عصری که اینها همه باید معصوم و مطهر باشند و اینها حجتهای آن پیغمبرند بر عباد چهارم راویان اخبار و حاملان آثار و دانشمندان عالی‌تبار و رسانندگان باطراف عالم و اینها حجتهای ولی‌عهد هستند بر سایر ضعفا که دسترس ندارند که بخدمت ولی برسند و مدار تدین و دین بر معرفت این چهار است خواه ملت آدم باشد یا ملت نوح یا ابرهیم و موسی و عیسی و خاتم صلوات الله علیهم یا غیر ایشان در هر مذهبی و دینی این چهار امر را باید شناخت و الا انسان بآن مذهب متدین نیست و اگر از علمای هر ملتی از یهودی و نصرانی و مجوسی استفتا کنید میگوید که معرفت این چهار واجب است و این چهار چهار رکن دینند که اگر یکی نباشد بنیاد دین منهدم میشود. حال نمیدانم لفظ رکن سبب وحشت است یا چهار بودن سبب اضطراب شده است بلکه اساس عیش بنی‌آدم بر این است زیرا که شکی نیست که پادشاه ظل خداست و آیت سلطنت خداست و وصول رعیت به او ممکن نیست و همه را آن تقرب نیست که بتوانند طاقت حضور او را بیاورند و بر رضا و غضب او اطلاع پیدا کنند پس پادشاه در قصر جلال و عظمت خود از دیده رعایای ضعیف مخفی است و کسی را حد آن نیست که بحضور باهر النور او برسد پس از این جهت پادشاه برمیگزیند از میان رعایای خود کسی را که پیشکار و قائم‌مقام و جانشین او باشد در میان رعایا و معصوم از خلاف رضای پادشاه باشد که یک سر مو خلاف رأی سلطان نگوید و براهی جز بسوی او نپوید پس گفتار او گفتار پادشاه شود و رفتار او رفتار پادشاه و دیدار او دیدار پادشاه بلکه او پادشاه ظاهر باشد و سلطان پادشاه باطن پس حکم او حکم سلطان و رد بر او رد بر سلطان و رضای او رضای سلطان و حرمت او حرمت سلطان و مطیع او مطیع سلطان و یاغی بر او یاغی بر سلطان و دوست او دوست سلطان و دشمن او دشمن سلطان است پس او پیغام‌آور است از جانب سلطان برعیت و پیغامبر است از جانب رعیت بسلطان و او را طاقت قرب سلطان است و بس بعد آن پیشکار را بدلها و حکام باید باشد در هر بلدی از بلاد مملکت که فرمانهای پیشکار سلطان را بمردم برسانند بعد میان این حکام و سایر رعایا نوکرانی هستند که نوکر دیوانند و رسانندگان احکام پیشکار به سایر رعایای ضعیف پس بر رعایای ضعیف واجب است که تمکین حمله دولت را بنمایند که اول آنها پادشاه افخم است و دویم پیشکار اعظم و سیوم خلفای آن مکرم و چهارم نوکران دیوان که حامل حکم پادشاه میشوند باطراف و در حقیقت رد بر یک نوکر دیوان رد بر پادشاه است و حب او حب پادشاه و بغض او بغض پادشاه و اهانت باو اهانت بپادشاه و طاعت او طاعت پادشاه و عصیان او عصیان پادشاه پس این چهار صاحبان حکمند و اطاعت و معرفت صاحب حکم واجب اول پادشاه که ملک ملک او و حکم حکم اوست دویم پیشکار اجل افخم که حکم او حکم پادشاه است سیوم خلفای او و حکام اطراف که حکمشان حکم پیشکار است و چهارم نوکران دیوان که حکمشان حکم حکام است و از این چهار که گذشتی مقام رعایای ضعیف است که باید همه مطیع و منقاد باشند برای آن چهار و نه نوکران مساوی با حکامند و نه حکام مساوی با پیشکارند و نه پیشکار مساوی با پادشاه پس معلوم شد که بنای عیش بنی‌آدم در دین و دنیا بر این چهار رکن است و تا رعیت این چهار را نشناسند رعیتی نمیتوانند بکنند و تا بندگان خدا آن چهار رکن را نشناسند بندگی خدا نمیتوانند بکنند خواه بر ملت آدم باشند یا نوح یا ابرهیم یا موسی یا عیسی یا خاتم صلی الله علیه و آله و علیهم پس چگونه این حرف بدعت است و چگونه تازه در دین خدا چیزی داخل کرده‌ایم این همان حرفی است که از وقتیکه اسلام پیدا شده بلکه از وقتیکه حضرت آدم علیه السلام به زمین آمده این حرف را آورده است و این همان حرفی است که همه علما از قدیم الایام میگفتند که بعد از پیغمبر و ائمه هدی سلام الله علیهم اجمعین مردم بر دو قسمند: یا مجتهدند یا مقلد و بر هر کس که مجتهد نیست فریضه است اطاعت مجتهد و تقلید او در احکام الهی ، پس بر عوام ناس واجب است که چهار رکن را بشناسند ، اول خدا ، دویم پیغمبر ، سیوم امام ، چهارم مجتهدی را که تقلید کنند و آن مجتهد احکام آل‌محمد علیهم السلام را برای عوام بیان نماید و آن مجتهد حجت ائمه است بر مردم پس معلوم شد که این قول الحمد لله قول جمیع اهل ملتهاست و قول جمیع عقلاست و مجمع علیه کل علماست و آنانی که رد میکنند سخن را یا ندانسته‌اند و یا دانسته‌اند و عناد میکنند و شاید که بر این معنی لباسها بپوشانند از راه عناد که رکن رابع مقامی مثل امامت است و گاه باشد که بگویند که فلانی خود را رکن رابع و رکن رابع را هم منحصر در فرد و مفترض الطاعه میداند و گاه باشد که بگویند که فلانی مدعی سلطنت است و این حکایت رکن رابع اسباب ادعای سلطنت است و خود را امام سیزدهمی قرار داده و از این قبیل مزخرفات بگویند و شیخیه را جفت بابیه ملاحده قرار دهند و اظهار کنند که اینها هم طالب فساد در ملکند و خیال خروج در مملکت دارند و سالهای دراز است و چهل پنجاه سال است که اعادی اینگونه تهمتها را زده‌اند و در نزد هر کس گفته‌اند اگر قومی خیال فاسد داشته باشند در مدت پنجاه سال آیا ابدا اثری از آن بروز نمیکند و آیا میشود که کسی که خدا را شناخت و طوق شریعت را در گردن خود گذاشت پیرامون فساد بگردد والله العلی الغالب و بحق حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که مجموع اینها افتراست و محض عداوت و کار دشمن همین است و پیش هر کسی دشمن خود را بطور مناسب آنکس متهم مینماید و الا بحق خدای منتقم قهار که هیچیک از این تهمتها واقعیتی ندارد و بجز افترا نیست لکن چه میتوان کرد پیغمبران خدا و ائمه هدی سلام الله علیهم از شر زبان دشمنان ایمن نبودند وانگهی که این فتنه و خیال خروج برای عالم برزخ است یا روز قیامت عمرم بشصت قریب شده و ریش سفید گشته و دندانها ریخته و قوی و مشاعر بتحلیل رفته و تن علیل و رنجور مانده و در گوشه دهی خراب منزل گزیده و مرتکب هیچگونه امری نیستم و هیچ ریاستی و ولایتی و حکومت شرعی و تولیت وقفی ندارم و بامر فقیری و درس و بحث خود و دعای دولت قاهره شبی بروز و روزی بشب میآورم آخر این خیال تا کی بروز میکند و انشاء الله تعالی این دار فانی را بسلامتی دین و دنیا وداع کرده باعادی میگذارم و کذب ادعاهای ایشان آنوقت ظاهر میشود. باری آنکه عرض شد یک معنی رکن رابع است و گاه باشد که ملاحظه این کنیم که رعایا هم جنود سلطانند لکن جنود عامه که در نزد حاجت همه باید بخدمت و نصرت سلطان مبادرت کنند چنانکه نوکرهای خاصه دیوانی جنود خاصه‌اند پس باین لحاظ همه ماسوای حکام نوکر پادشاه میباشند و از این جهت کسی از خارج مملکت اگر برعیت پادشاه هم بخواهد بیحرمتی کند بیحرمتی بپادشاه شده و عداوت با رعیت پادشاه عداوت با پادشاه است و دوستی با رعیت پادشاه دوستی با پادشاه و حرمت آنها حرمت پادشاه و اهانت آنها اهانت پادشاه پس همه نوکر پادشاهند پس بر این قیاس گاهی جمیع مؤمنان را از علما و جهال باسم شیعیان ذکر میکنیم و اولیاء ائمه علیهم السلام میگوئیم و میگوئیم که دین خداوند چهار رکن دارد : اول معرفت خدا جل و علا دویم معرفت رسالت‌پناهی صلی الله علیه و آله سیوم معرفت ائمه هدی سلام الله علیهم چهارم ولایت اولیاء الله و برائت از اعداء الله ، نظر بآنکه هر که جز امام است رعیت است و از اولیاء امام است خواه راوی باشد و خواه نباشد و باین معنی هم جمیع ملتها اجماع دارند زیرا که با ایمان نمیسازد که کسی بگوید که من ایمان بخدا دارم ولی هر کس با خدا دوست باشد من او را دشمن میدارم و هر کس با خدا دشمن است من او را دوست میدارم یا بگوید من بمحمد و علی ایمان آورده‌ام ولی هر کس محمد و علی را دوست دارد او دشمن دارد و هر کس محمد و علی را دشمن دارد او دوست دارد مگر با دنیا درست میآید که کسی به سلطانی بگوید من اخلاص‌کیش شما هستم ولی هر کس اطاعت شما را بکند و رعیتی شما را نماید من او را دشمن میدارم و اگر بتوانم او را میکشم و من دشمن شما را دوست میدارم و هر کس یاغی با شما باشد من جان و مال در راه او میدهم پس معلوم شد که دوست تو کسی است که با دوست تو دوست باشد و با دشمن تو دشمن و دشمن تو است آنکس که با دوست تو دشمن باشد و با دشمن تو دوست ، پس بالبداهه دوست علی علیه السلام کسی است که دوستان علی را دوست دارد و دشمنان علی را دشمن چنانکه حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمودند دوست دار دوستان علی را اگر چه کشنده پدر و پسر تو باشند و دشمن دار دشمنان علی را اگر چه پدر و پسر تو باشند پس از این جهت گفتیم ایمان چهار رکن دارد و رکن چهارم آن دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و تخصیص باین چهار بهمان جهت است که گذشت که دین اهلی دارد و عملی، اهلش این چهارند که خدا که صاحب دین است و رسول که مبلغ دین است و امام که شارح دین است و شیعیان که عامل دینند پس این چهار باین اعتبار اهل دینند و از این که گذشتی عقاید و اعمال دینی است و معرفت همه لازم است و بقول ملاها اثبات شئ نفی ماعدا نمیکند و بر این معنی از امت آدم گرفته تا خاتم همه اقرار دارند در دنیا ، هیچ گبری نیست که بگوید معرفت خدا و ایمان به زردشت واجب ولی دوستان زردشت را باید دشمن داشت و دشمنان زردشت را باید دوست داشت و هیچ یهودی نمیگوید که باید ایمان بموسی و یوشع آورد ولی دوستان موسی را باید دشمن داشت و دشمن او را باید دوست داشت و همچنین هیچ نصرانی نمیگوید که باید ایمان بعیسی و شمعون آورد ولی دوستان او را باید دشمن داشت و دشمنان او را دوست ، پس وقتیکه یهود و نصاری باین معنی راضی نشوند چگونه اعادی ما که مدعی اسلامند باین معنی راضی میشوند که رکن رابع را از دین خدا بیرون کنند و مراد از رکن رابع دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و مراد ما از رکن رابع این دو معنی است و کتب ما از فارسی و عربی پر است از این معنی و در سر منبرها این حرف را زده‌ایم. و اما اختصاص این امر بمذهب شیخیه بجهت آنست که ایشان زیاده در این مسأله گفتگو کرده و نوشته‌اند و احادیث ذکر کرده‌اند و اول کسی که این سخن را پخته کرده و با دلیل و برهان ذکر فرموده شیخ مرحوم است پس سید مرحوم اعلی الله مقامهما نه آنکه این مطلب نبوده و ایشان اختراع کرده‌اند مثل اینکه میگویند فلانکس حکمت ملا صدرا میداند و نسبت حکمتی را بملا صدرا میدهند و حال آنکه حکمت همیشه بوده ولی معنی این نسبت اینست که ایشان منقح کردند و بطور خاصی بیان کردند و منتشر کردند مثلا میگویند اصول ملا شریف و علم اصول همیشه بوده ولی ملا شریف او را در کربلا منقح کرد و منتشر کرد حال این مسأله را هم نسبت بشیخ میدهند که آن بزرگوار آنرا منقح کرد و مبرهن فرمود و اطراف آنرا جمع کرده و در عالم منتشر فرمود نه آنکه این مسأله را اختراع کرده و در اسلام نبوده ، اسلامی بغیر از همین نیست و همه اسلام همین است که ما ذکر کردیم و اگر بآن معنیهای مزخرف خود اعادی معنی میکنند که رکن رابع یعنی کسی مانند امام و مفترض الطاعه و منحصر در فرد که ما از این مذهب بیزاریم و خدا لعنت کند صاحب این مذهب را و عداوت این مذهب را ما واجب میدانیم. باری اینست بطور اختصار معنی رکن رابعی که ما میگوئیم هر کس غیر از این از ماها ذکر کند افتراست و هر کس در این معنیها حرفی دارد سخن خود را ذکر کند و بنویسد تا جواب او را بنویسیم. تمّ بقلم مصنفه العبد الأثیم کریم بن إبراهیم فی سابع شهر شوال سنة اثنتین وثمانین بعد المئتین من الألف الثانی حامداً مصلیاً مستغفراً، تمت. jzr77q7r6vlkbbbel0zrk69kj3ri32z 303537 303536 2026-10-09T20:09:28Z Hanooz 17889 added [[Category:اسلام]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303537 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = رکن رابع | مؤلف = محمدکریم خان کرمانی | قسمت = | مترجم = | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} [[پرونده:رکن رابع.pdf||چپ|رکن رابع]] {{نثر}} {{بسمله}} ثنای بیحد خداوندی را سزاست جلت عظمته که پادشاه جهانیان است و درود نامعدود پیغمبری را رواست علت مکانته که خلیفة الله در بندگان است و ستایش بی‌احصاء اولیاء او را بجاست عزت جلالتهم که جانشینان اویند و تکریم بی‌منتها اولیاء ایشان را شایسته است قربت مکانتهم که حافظان دینند و نکوهش لایحصی اعدای ایشان را بایسته است عمهت قلوبهم که مخربان آئینند. و بعد چنین گوید بنده اثیم کریم بن ابرهیم که نور چشم موفق مسدد و فرزند مکرم مؤید محمدرحیم وفقه الله لمراضیه و جعل آتیه خیرا من ماضیه از دارالخلافه طهران مراسله‌ای نوشته بود که جناب جلالت‌مآب امجد افخم و اکرم اعظم مرکز دایره جلالت و قطب کره عظمت کیوان آسمان ابهت و شمس فلک رفعت اعنی سپهسالار اعظم اکرم افخم دامت ایام شوکته و ثبتت ارکان دولته سؤالی فرموده‌اند از مسأله رکن رابع که در السنه و افواه در این زمانها جاری و در هر کوچه و برزن این اوقات ساری است که این چیست و مراد از آن کیست و مذکور نموده بود که جواب بقدر مقدور عرض شده است ولی طبع مستقیم ایشان بآن قناعت ننموده و باید تحقیق این مطلب را شما کنید و چند ورقی در این باب املا نمائید حقیر هم اجابة لمسئوله و بجهت زدودن غبار شبهه از طبع صافی و ضمیر منیر ایشان این چند ورق را نوشتم امیدوار از تأیید حضرت کردگار بتوسط حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه چنان میباشم که طوری نوشته شود که بکلی غبار شبهه از خاطر عاطر ایشان زدوده شود و حق از باطل ظاهر گردد. اولا عرض میشود که آنچه نگاشته میشود نه بر همین خلق زمین املا میشود بلکه آنچه گفته میشود و نوشته اولا بر کرام الکاتبین املا میشود مایلفظ من قول الا لدیه رقیب عتید و ایشان در نامه عمل انسان ثبت میکنند و روز قیامت در نزد خداوند عالم السر و الخفیات و نبی حاکم بر بریات و ولی شاهد بر ظواهر و خبیات بیرون میآورند و همان سند و حجت است بر انسان هذا کتابنا ینطق علیکم بالحق پس نشاید که انسان سخنی بر خلاف عقیده خود بگوید یا بنویسد فردا در یوم تبلی السرایر مفتضح شود. و ثانیا آنکه کتاب منحصر به این نیست و حقیر کتب عدیده نوشته‌ام اگر چیزی در کتابی نوشته‌ام نمیتوانم آنرا در کتابی دیگر انکار کنم و در نزد علما و عقلای روزگار در همه اعصار رسوا شوم و در کلامم اختلاف پیدا شود پس لابدم که آنچه در کتابی نوشته‌ام هرگز از آن تحاشی نکنم و در صدد ستر چیزی که مستور نمیشود برنیایم پس آنچه در اینجا مینویسم همین است دین من و ظاهر من و باطن من و بر این زنده‌ام و بر این انشاء الله میمیرم و بر این انشاء الله محشور میشوم و امیدوارم که به همین مذهب فایز به بهشت جاویدان و رضای خدای رحمان شوم اگر چه بنای بعضی ارباب غرض و عناد در این زمانها بر این شده است که میگویند که تو چنین مینویسی و چنین میگوئی و بر این قسم میخوری و لکن قلب تو غیر از این است و این سخن بر خلاف ضرورت اسلام بلکه خلاف ضرورت همه مذهبهاست بلکه جمیع عقلا از این معنی استنکاف دارند از این قرار احدی مسلمان نیست چرا که بهر یک میتوان گفت که تو اظهار اسلام میکنی ولی قلب تو غیر از این است و خود اسلام این قائل از کجا معلوم میشود الا باقرار او و خود این سخن دلیل غرض و مرض است و الا مسلم که باین گونه بر مسلمی حکم نمیکند باری چون بنا بر اختصار است که خاطر عاطر ایشان را ملالی از خواندن نرسد اطناب نمیتوان کرد و بهمین مقدمه اکتفا میشود. بدان ایدک الله و سددک که بر این رکن رابع اساس عالم و بنیاد عیش بنی‌آدم است و فریضه در جمیع شرایع از شرع آدم تا خاتم بوده و امر تازه‌ای نیست که اختراعی تازه شده باشد و بدعتی در مذهب و ملت پیدا شده باشد زیرا که اهل جمیع ملل از ملت آدم تا خاتم معترف و مذعنند که خدائی بیرون از حد ادراک خلایق دارند که همه مخلوق اویند و همه را او از عدم بوجود آورده و واجب است شکر نعمتهای او و متابعت رضا و اجتناب از سخط او و صرف کردن نعمت او در رضای او و بدیهی است که همه مردم نمیتوانند که بعلم خود عالم برضا و غضب او باشند و بدیهی است که همه هم پیغمبر نیستند که بی‌واسطه از خداوند اخذ کنند پس همه ملتها معترف شدند باینکه خداوند باید برگزیند از میان مخلوقات خود کسی را و او را به اعلی درجات قرب خود فایز گرداند و باو نفسی و نورانیتی دهد که بتواند از خدای غیب الغیوب علم رضا و غضب او را تعلیم گیرد و بسوی خلق برساند و پیغام‌آور و پیغام‌بر باشد و اگر چنین کسی نباشد مخلوقات علم برضا و غضب او پیدا نکنند و چون ندانند گاه باشد نعمت او را در غضب او صرف کنند و کفران نعمت خالق و رازق خود را نموده باشند و این در نزد عقلا همه قبیح است پس خداوند در هر امتی یکی را برگزید و او را بقرب خود فایز گردانید و خلعت نبوت بر او پوشانید و او را خلیفه و قائم‌مقام خود گردانید و پیشکار جمیع عوالم خود ساخت و او را معصوم و مطهر از هر خطائی و لغزشی و سهوی و نسیانی قرار داد تا بندگان یقین کنند بصحت قول او و حجت بر خلق تمام باشد پس گفتار او گفتار خدا شد و کردار او کردار خدا و دیدار او دیدار خدا و چون بایستی که بشر باشد تا سایر بشر او را ببینند و از او بفهمند و کلام او را باور کنند بر او جاری شد آنچه بر سایر بشر جاری شد از اعراض دنیا از گرسنگی و سیری و تشنگی و سیرابی و مرض و صحت و تولد و موت ، پس در حکمت لازم شد که آن پیغمبران بمیرند مانند سایر بشر و چون بمیرند اگر کسی را در میان امت خود نگذارند که حفظ دین و شرح مشکلات آنرا بکند و حَکم باشد در میان امت او بکلی آن دین از میان میرود و امر مشتبه میشود و رضا و غضب خدا باز پنهان میماند پس هر نبیی را خلیفه‌ایست و ولی‌عهدی است که دین و امت خود را باو می‌سپرد و او بعد از او جانشین اوست و حفظ دین او را میکند و حاکم در میان امت اوست پس گفتار او گفتار نبی است و کردار او کردار نبی و دیدار او دیدار نبی و باید معصوم و مطهر باشد مانند نبی و چون این نبی و این وصی هر دو بشرند و بشر در روی زمین در شهر معینی است و در محله معینی و در کوچه و خانه معینی و نمیشود که جمیع روی زمین را خود بنفسه برای هر حکمی بگردد و هر روز و هر ساعت که حکمی وارد میآید خود بنفسه بهر موضعی از زمین که مسکون یک نفر انسان است برود و بآن یک نفر انسان آن حکم را برساند و خلاف نظم بشر است پس لامحاله در میان آن حجتها و سایر رعایا که در اطراف بلاد هستند باید راویان اخبار و ناقلان آثاری باشند که امین و ثقه و حافظ آن آثار و ضابط آن اخبار باشند و باطراف دنیا بروند و آن فرمایشات را باطراف عالم به زن و مرد و بزرگ و کوچک و عالم و جاهل برسانند چنانکه در قرآن میفرماید و جعلنا بینهم و بین القری التی بارکنا فیها قری ظاهرة و قدرنا فیها السیر سیروا فیها لیالی و ایاما آمنین و معنی آیه چنانکه ائمه علیهم السلام فرموده‌اند آنست که خدا میفرماید که ما قرار دادیم میان ائمه هدی و میان سایر رعایا راویان آثار و حاملان اخبار و فقهای عالیمقداری چند را و حکم کردیم که رعایا از آن واسطگان بگیرند ، بگیرید از آن واسطگان شب و روز و ایمن باشید و باز در قرآن میفرماید و ماکان المؤمنون لینفروا کافة فلولانفر من کل فرقة منهم طائفة لیتفقهوا فی الدین و لینذروا قومهم اذا رجعوا الیهم لعلهم یحذرون حاصل معنی آنست که همه مؤمنان نمیتوانند که از شهرها و منزلها و ایلهای خود بیرون روند و بآن شهری که حجت خداست برسند پس چرا از هر گروهی بعضی نمیروند بآن شهر تا بخدمت حجت خدا برسند و طلب دانش در دین خدا بکنند و چون برگردند بسوی قوم خود بترسانند و آگاه کنند ایشان را شاید آن بازماندگان هم از عصیان حذر کنند و کفران نعمت منعم ننمایند پس معلوم شد که بعد از حجتهای خدا واسطگانی باید باشند که دین خدا را در اطراف زمین و اشخاص عباد پهن کنند تا حجت خدا بر همه کس تمام شود و بهمان وجود امام در شهر مدینه مثلا بر مردم اتمام حجت نمیشود مگر بتوسط واسطگان چنانکه عریضه نوشتند به حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که چون بشما دسترس نداریم در حوادثی که واقع میشود چه کنیم فرمودند اما الحوادث الواقعة فارجعوا فیها الی رواة حدیثنا فانهم حجتی علیکم و انا حجة الله یعنی در حوادث رجوع به راویان حدیث ما کنید که ایشان حجت منند بر شما و من حجت خدایم ، پس راویان اخبار و دانشمندان آثار حجتهای حجت خدایند بر خلق و با وجود ایشان حکمت کامل و حجت تمام و عذر خلق برطرف میشود و چنانکه در برابر خدای عظیم کسانی بودند که ادعای خدائی کردند و ضرری بخدائی خدای برحق نداشت و در برابر نبی برحق کسانی بودند که ادعای نبوت بباطل میکردند و ضرری نداشت به نبوت نبی برحق و نور حق پنهان نمیماند و در مقابل ولی برحق جمعی ادعای خلافت کردند و ضرری بحال اولیاء برحق نداشت و نور خدا پنهان نماند و نمیماند همچنین در مقابل راویان و دانشمندان ثقه امین و حافظ دین مبین راویانی کذاب بر خدا و رسول هستند که افترا بر خدا می‌بندند و دروغ بر پیغمبر پاک میسازند و از زبان حجتهای خدا حکمی چند میگویند و اینها حجتهای ولی نیستند بلکه حجتهای ولی خدا کسانی هستند که ثقه و امین باشند و زاهد در دنیا و راغب در آخرت و متقی و پرهیزکار و مخالف هوی و متابع مولای خود باشند و شب و روز همت ایشان نشر دین مولای خودشان باشد نه جمع کردن مال دنیا و تحصیل کردن ریاست و دین خدا را دکان خود قرار نداده باشند که بفروختن دین دنیا تحصیل کنند اگر چنان راویان پیدا کردی آنهایند حجتهای امام زمان بر خلق و باید دین خدا را از آنها آموخت و پیروی ایشان کرد پس چهار امر در اینجا پیدا شد که همه را باید شناخت و اعتقاد کرد: اول خداوند عالم که خالق ماست از عدم و رازق و مالک ماست دویم حجت او و خلیفه او در میان خلق که میتواند از او بگیرد و بما برساند و پیغام‌آور اوست بسوی خلق سیوم ولی‌عهد آن پیغمبر که او را جانشین خود و قائم‌مقام خود میکند در رحلت خود و بعد از خود و همچنین جانشینان در هر عصری که اینها همه باید معصوم و مطهر باشند و اینها حجتهای آن پیغمبرند بر عباد چهارم راویان اخبار و حاملان آثار و دانشمندان عالی‌تبار و رسانندگان باطراف عالم و اینها حجتهای ولی‌عهد هستند بر سایر ضعفا که دسترس ندارند که بخدمت ولی برسند و مدار تدین و دین بر معرفت این چهار است خواه ملت آدم باشد یا ملت نوح یا ابرهیم و موسی و عیسی و خاتم صلوات الله علیهم یا غیر ایشان در هر مذهبی و دینی این چهار امر را باید شناخت و الا انسان بآن مذهب متدین نیست و اگر از علمای هر ملتی از یهودی و نصرانی و مجوسی استفتا کنید میگوید که معرفت این چهار واجب است و این چهار چهار رکن دینند که اگر یکی نباشد بنیاد دین منهدم میشود. حال نمیدانم لفظ رکن سبب وحشت است یا چهار بودن سبب اضطراب شده است بلکه اساس عیش بنی‌آدم بر این است زیرا که شکی نیست که پادشاه ظل خداست و آیت سلطنت خداست و وصول رعیت به او ممکن نیست و همه را آن تقرب نیست که بتوانند طاقت حضور او را بیاورند و بر رضا و غضب او اطلاع پیدا کنند پس پادشاه در قصر جلال و عظمت خود از دیده رعایای ضعیف مخفی است و کسی را حد آن نیست که بحضور باهر النور او برسد پس از این جهت پادشاه برمیگزیند از میان رعایای خود کسی را که پیشکار و قائم‌مقام و جانشین او باشد در میان رعایا و معصوم از خلاف رضای پادشاه باشد که یک سر مو خلاف رأی سلطان نگوید و براهی جز بسوی او نپوید پس گفتار او گفتار پادشاه شود و رفتار او رفتار پادشاه و دیدار او دیدار پادشاه بلکه او پادشاه ظاهر باشد و سلطان پادشاه باطن پس حکم او حکم سلطان و رد بر او رد بر سلطان و رضای او رضای سلطان و حرمت او حرمت سلطان و مطیع او مطیع سلطان و یاغی بر او یاغی بر سلطان و دوست او دوست سلطان و دشمن او دشمن سلطان است پس او پیغام‌آور است از جانب سلطان برعیت و پیغامبر است از جانب رعیت بسلطان و او را طاقت قرب سلطان است و بس بعد آن پیشکار را بدلها و حکام باید باشد در هر بلدی از بلاد مملکت که فرمانهای پیشکار سلطان را بمردم برسانند بعد میان این حکام و سایر رعایا نوکرانی هستند که نوکر دیوانند و رسانندگان احکام پیشکار به سایر رعایای ضعیف پس بر رعایای ضعیف واجب است که تمکین حمله دولت را بنمایند که اول آنها پادشاه افخم است و دویم پیشکار اعظم و سیوم خلفای آن مکرم و چهارم نوکران دیوان که حامل حکم پادشاه میشوند باطراف و در حقیقت رد بر یک نوکر دیوان رد بر پادشاه است و حب او حب پادشاه و بغض او بغض پادشاه و اهانت باو اهانت بپادشاه و طاعت او طاعت پادشاه و عصیان او عصیان پادشاه پس این چهار صاحبان حکمند و اطاعت و معرفت صاحب حکم واجب اول پادشاه که ملک ملک او و حکم حکم اوست دویم پیشکار اجل افخم که حکم او حکم پادشاه است سیوم خلفای او و حکام اطراف که حکمشان حکم پیشکار است و چهارم نوکران دیوان که حکمشان حکم حکام است و از این چهار که گذشتی مقام رعایای ضعیف است که باید همه مطیع و منقاد باشند برای آن چهار و نه نوکران مساوی با حکامند و نه حکام مساوی با پیشکارند و نه پیشکار مساوی با پادشاه پس معلوم شد که بنای عیش بنی‌آدم در دین و دنیا بر این چهار رکن است و تا رعیت این چهار را نشناسند رعیتی نمیتوانند بکنند و تا بندگان خدا آن چهار رکن را نشناسند بندگی خدا نمیتوانند بکنند خواه بر ملت آدم باشند یا نوح یا ابرهیم یا موسی یا عیسی یا خاتم صلی الله علیه و آله و علیهم پس چگونه این حرف بدعت است و چگونه تازه در دین خدا چیزی داخل کرده‌ایم این همان حرفی است که از وقتیکه اسلام پیدا شده بلکه از وقتیکه حضرت آدم علیه السلام به زمین آمده این حرف را آورده است و این همان حرفی است که همه علما از قدیم الایام میگفتند که بعد از پیغمبر و ائمه هدی سلام الله علیهم اجمعین مردم بر دو قسمند: یا مجتهدند یا مقلد و بر هر کس که مجتهد نیست فریضه است اطاعت مجتهد و تقلید او در احکام الهی ، پس بر عوام ناس واجب است که چهار رکن را بشناسند ، اول خدا ، دویم پیغمبر ، سیوم امام ، چهارم مجتهدی را که تقلید کنند و آن مجتهد احکام آل‌محمد علیهم السلام را برای عوام بیان نماید و آن مجتهد حجت ائمه است بر مردم پس معلوم شد که این قول الحمد لله قول جمیع اهل ملتهاست و قول جمیع عقلاست و مجمع علیه کل علماست و آنانی که رد میکنند سخن را یا ندانسته‌اند و یا دانسته‌اند و عناد میکنند و شاید که بر این معنی لباسها بپوشانند از راه عناد که رکن رابع مقامی مثل امامت است و گاه باشد که بگویند که فلانی خود را رکن رابع و رکن رابع را هم منحصر در فرد و مفترض الطاعه میداند و گاه باشد که بگویند که فلانی مدعی سلطنت است و این حکایت رکن رابع اسباب ادعای سلطنت است و خود را امام سیزدهمی قرار داده و از این قبیل مزخرفات بگویند و شیخیه را جفت بابیه ملاحده قرار دهند و اظهار کنند که اینها هم طالب فساد در ملکند و خیال خروج در مملکت دارند و سالهای دراز است و چهل پنجاه سال است که اعادی اینگونه تهمتها را زده‌اند و در نزد هر کس گفته‌اند اگر قومی خیال فاسد داشته باشند در مدت پنجاه سال آیا ابدا اثری از آن بروز نمیکند و آیا میشود که کسی که خدا را شناخت و طوق شریعت را در گردن خود گذاشت پیرامون فساد بگردد والله العلی الغالب و بحق حضرت بقیة‌الله عجل الله فرجه که مجموع اینها افتراست و محض عداوت و کار دشمن همین است و پیش هر کسی دشمن خود را بطور مناسب آنکس متهم مینماید و الا بحق خدای منتقم قهار که هیچیک از این تهمتها واقعیتی ندارد و بجز افترا نیست لکن چه میتوان کرد پیغمبران خدا و ائمه هدی سلام الله علیهم از شر زبان دشمنان ایمن نبودند وانگهی که این فتنه و خیال خروج برای عالم برزخ است یا روز قیامت عمرم بشصت قریب شده و ریش سفید گشته و دندانها ریخته و قوی و مشاعر بتحلیل رفته و تن علیل و رنجور مانده و در گوشه دهی خراب منزل گزیده و مرتکب هیچگونه امری نیستم و هیچ ریاستی و ولایتی و حکومت شرعی و تولیت وقفی ندارم و بامر فقیری و درس و بحث خود و دعای دولت قاهره شبی بروز و روزی بشب میآورم آخر این خیال تا کی بروز میکند و انشاء الله تعالی این دار فانی را بسلامتی دین و دنیا وداع کرده باعادی میگذارم و کذب ادعاهای ایشان آنوقت ظاهر میشود. باری آنکه عرض شد یک معنی رکن رابع است و گاه باشد که ملاحظه این کنیم که رعایا هم جنود سلطانند لکن جنود عامه که در نزد حاجت همه باید بخدمت و نصرت سلطان مبادرت کنند چنانکه نوکرهای خاصه دیوانی جنود خاصه‌اند پس باین لحاظ همه ماسوای حکام نوکر پادشاه میباشند و از این جهت کسی از خارج مملکت اگر برعیت پادشاه هم بخواهد بیحرمتی کند بیحرمتی بپادشاه شده و عداوت با رعیت پادشاه عداوت با پادشاه است و دوستی با رعیت پادشاه دوستی با پادشاه و حرمت آنها حرمت پادشاه و اهانت آنها اهانت پادشاه پس همه نوکر پادشاهند پس بر این قیاس گاهی جمیع مؤمنان را از علما و جهال باسم شیعیان ذکر میکنیم و اولیاء ائمه علیهم السلام میگوئیم و میگوئیم که دین خداوند چهار رکن دارد : اول معرفت خدا جل و علا دویم معرفت رسالت‌پناهی صلی الله علیه و آله سیوم معرفت ائمه هدی سلام الله علیهم چهارم ولایت اولیاء الله و برائت از اعداء الله ، نظر بآنکه هر که جز امام است رعیت است و از اولیاء امام است خواه راوی باشد و خواه نباشد و باین معنی هم جمیع ملتها اجماع دارند زیرا که با ایمان نمیسازد که کسی بگوید که من ایمان بخدا دارم ولی هر کس با خدا دوست باشد من او را دشمن میدارم و هر کس با خدا دشمن است من او را دوست میدارم یا بگوید من بمحمد و علی ایمان آورده‌ام ولی هر کس محمد و علی را دوست دارد او دشمن دارد و هر کس محمد و علی را دشمن دارد او دوست دارد مگر با دنیا درست میآید که کسی به سلطانی بگوید من اخلاص‌کیش شما هستم ولی هر کس اطاعت شما را بکند و رعیتی شما را نماید من او را دشمن میدارم و اگر بتوانم او را میکشم و من دشمن شما را دوست میدارم و هر کس یاغی با شما باشد من جان و مال در راه او میدهم پس معلوم شد که دوست تو کسی است که با دوست تو دوست باشد و با دشمن تو دشمن و دشمن تو است آنکس که با دوست تو دشمن باشد و با دشمن تو دوست ، پس بالبداهه دوست علی علیه السلام کسی است که دوستان علی را دوست دارد و دشمنان علی را دشمن چنانکه حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمودند دوست دار دوستان علی را اگر چه کشنده پدر و پسر تو باشند و دشمن دار دشمنان علی را اگر چه پدر و پسر تو باشند پس از این جهت گفتیم ایمان چهار رکن دارد و رکن چهارم آن دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و تخصیص باین چهار بهمان جهت است که گذشت که دین اهلی دارد و عملی، اهلش این چهارند که خدا که صاحب دین است و رسول که مبلغ دین است و امام که شارح دین است و شیعیان که عامل دینند پس این چهار باین اعتبار اهل دینند و از این که گذشتی عقاید و اعمال دینی است و معرفت همه لازم است و بقول ملاها اثبات شئ نفی ماعدا نمیکند و بر این معنی از امت آدم گرفته تا خاتم همه اقرار دارند در دنیا ، هیچ گبری نیست که بگوید معرفت خدا و ایمان به زردشت واجب ولی دوستان زردشت را باید دشمن داشت و دشمنان زردشت را باید دوست داشت و هیچ یهودی نمیگوید که باید ایمان بموسی و یوشع آورد ولی دوستان موسی را باید دشمن داشت و دشمن او را باید دوست داشت و همچنین هیچ نصرانی نمیگوید که باید ایمان بعیسی و شمعون آورد ولی دوستان او را باید دشمن داشت و دشمنان او را دوست ، پس وقتیکه یهود و نصاری باین معنی راضی نشوند چگونه اعادی ما که مدعی اسلامند باین معنی راضی میشوند که رکن رابع را از دین خدا بیرون کنند و مراد از رکن رابع دوستی دوستان خداست و دشمنی دشمنان خدا و مراد ما از رکن رابع این دو معنی است و کتب ما از فارسی و عربی پر است از این معنی و در سر منبرها این حرف را زده‌ایم. و اما اختصاص این امر بمذهب شیخیه بجهت آنست که ایشان زیاده در این مسأله گفتگو کرده و نوشته‌اند و احادیث ذکر کرده‌اند و اول کسی که این سخن را پخته کرده و با دلیل و برهان ذکر فرموده شیخ مرحوم است پس سید مرحوم اعلی الله مقامهما نه آنکه این مطلب نبوده و ایشان اختراع کرده‌اند مثل اینکه میگویند فلانکس حکمت ملا صدرا میداند و نسبت حکمتی را بملا صدرا میدهند و حال آنکه حکمت همیشه بوده ولی معنی این نسبت اینست که ایشان منقح کردند و بطور خاصی بیان کردند و منتشر کردند مثلا میگویند اصول ملا شریف و علم اصول همیشه بوده ولی ملا شریف او را در کربلا منقح کرد و منتشر کرد حال این مسأله را هم نسبت بشیخ میدهند که آن بزرگوار آنرا منقح کرد و مبرهن فرمود و اطراف آنرا جمع کرده و در عالم منتشر فرمود نه آنکه این مسأله را اختراع کرده و در اسلام نبوده ، اسلامی بغیر از همین نیست و همه اسلام همین است که ما ذکر کردیم و اگر بآن معنیهای مزخرف خود اعادی معنی میکنند که رکن رابع یعنی کسی مانند امام و مفترض الطاعه و منحصر در فرد که ما از این مذهب بیزاریم و خدا لعنت کند صاحب این مذهب را و عداوت این مذهب را ما واجب میدانیم. باری اینست بطور اختصار معنی رکن رابعی که ما میگوئیم هر کس غیر از این از ماها ذکر کند افتراست و هر کس در این معنیها حرفی دارد سخن خود را ذکر کند و بنویسد تا جواب او را بنویسیم. تمّ بقلم مصنفه العبد الأثیم کریم بن إبراهیم فی سابع شهر شوال سنة اثنتین وثمانین بعد المئتین من الألف الثانی حامداً مصلیاً مستغفراً، تمت. [[رده:اسلام]] 0rua4vz1vacsin3w1qnlesuzp4ebkuu 10 34696 303557 82783 2026-10-09T20:35:18Z Hanooz 17889 303557 wikitext text/x-wiki &#xA;<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 2whktuzjhex9jckmw4z15qhx7cvyuda 10 34697 303558 82784 2026-10-09T20:36:08Z Hanooz 17889 303558 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Categories and interwikis go at the bottom of this page. --> == Usage == This template adds a true carriage return and line feed. It is useful in markup when wikimarkup that must start on a new line such as #, * or ; is used in a table or template. For example, the {{tl|markup}} template creates a table: {{markup|title=Including {{code|* Text}} causes the {{code|*}} bullet markup to not be parsed |<nowiki> * Text</nowiki> |* Text }} {{markup|title=Including <code>&lt;br/></code> parses the bullet markup, but adds a blank line |<nowiki><br /> * Text</nowiki> |<br /> * Text }} {{markup|title=Using {{tl|crlf2}} parses the bullet markup without extra white space |<nowiki>{{crlf2}} * Text</nowiki> |{{crlf2}} * Text }} == See also == <includeonly> <!-- Categories and interwikis go here: --> [[رده:الگوهای قالب‌بندی]] </includeonly> h7x9vfujoyy5dddu4yvs1nplxlnwv8m 10 35199 303185 84151 2026-10-09T18:35:00Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:شعرنو/توضیحات]] را به [[الگو:شعر نو/توضیحات]] منتقل کرد 84151 wikitext text/x-wiki {{زیرصفحه توضیحات}} این الگو برای نمایش شعرهای نو به کار می‌رود. این الگو برای نوشتن شعر نو در ویکی‌پدیا به کار می‌آید. === کاربرد === قبل از بیت‌های شعر نو باید از الگوی <nowiki>{{شعرنو}}</nowiki> استفاده کنید.برای هر بند (مصرع) از شعر نو به صورت زیر از الگوی '''بند''' استفاده کنید: <nowiki>{{بند|بند اول}}</nowiki> در صورتی که شعر دارای چند بخش است در پایان هر بخش از <nowiki>{{پایان بند}}</nowiki> استفاده کنید در پایان شعر نیز باید از الگوی <nowiki>{{پایان شعرنو}}</nowiki> استفاده کنید. === نمونه === دستورهای زیر: <pre> {{شعرنو}} {{بند شعرنو|قایقی خواهم ساخت}} {{بند شعرنو|خواهم انداخت به آب}} {{بند شعرنو|دور خواهم شد از این خاک غریب}} {{بند شعرنو|که در آن هیچ‌کسی نیست که در بیشه عشق}} {{بند شعرنو|قهرمانان را بیدار کند}} {{پایان بند شعرنو|***}} {{بند شعرنو|قایق از تور تهی}} {{بند شعرنو|و دل از آروزی مروارید،}} {{بند شعرنو|همچنان خواهم راند}} {{بند شعرنو|نه به آبیها دل خواهم بست}} {{بند شعرنو|نه به دریا ـ پریانی که سر از آب بدر می آرند}} {{بند شعرنو|و در آن تابش تنهایی ماهی گیران}} {{بند شعرنو|می‌فشانند فسون از سر گیسوهاشان}} {{پایان شعرنو}} </pre> نتیجهٔ دستورات بالا به این شکل خواهد بود: {{شعرنو}} {{بند شعرنو|قایقی خواهم ساخت}} {{بند شعرنو|خواهم انداخت به آب}} {{بند شعرنو|دور خواهم شد از این خاک غریب}} {{بند شعرنو|که در آن هیچ‌کسی نیست که در بیشه عشق}} {{بند شعرنو|قهرمانان را بیدار کند}} {{پایان بند شعرنو|***}} {{بند شعرنو|قایق از تور تهی}} {{بند شعرنو|و دل از آروزی مروارید،}} {{بند شعرنو|همچنان خواهم راند}} {{بند شعرنو|نه به آبیها دل خواهم بست}} {{بند شعرنو|نه به دریا ـ پریانی که سر از آب بدر می آرند}} {{بند شعرنو|و در آن تابش تنهایی ماهی گیران}} {{بند شعرنو|می‌فشانند فسون از سر گیسوهاشان}} {{پایان شعرنو}} === نمونه نستعلیق === *نکته: در صورت استفاده از نستعلیق {{الگو|دارای نستعلیق}} را استفاده کنید تا اگر کاربر فونت نستعلیق را ندارد آن را نصب و استفاده نماید. {{دارای نستعلیق}} دستورات زیر: <pre> {{شعرنو|نستعلیق}} {{بند شعرنو|قایقی خواهم ساخت}} {{بند شعرنو|خواهم انداخت به آب}} {{بند شعرنو|دور خواهم شد از این خاک غریب}} {{بند شعرنو|که در آن هیچ‌کسی نیست که در بیشه عشق}} {{بند شعرنو|قهرمانان را بیدار کند}} {{پایان شعرنو}} </pre> چنین نتیجه می‌دهد: {{شعرنو|نستعلیق}} {{بند شعرنو|قایقی خواهم ساخت}} {{بند شعرنو|خواهم انداخت به آب}} {{بند شعرنو|دور خواهم شد از این خاک غریب}} {{بند شعرنو|که در آن هیچ‌کسی نیست که در بیشه عشق}} {{بند شعرنو|قهرمانان را بیدار کند}} {{پایان شعرنو}} === نکات استفاده === * برای نوشتن به شکل نستعلیق با این الگو آن را به صورت <nowiki>{{شعرنو|نستعلیق}}</nowiki> به کار بگیرید. * اگر می‌خواهید که برای شعر سبک اضافه‌ای به کار بگیرید از <code>|سبک</code> استفاده کنید. *برای رنگ پشت‌زمینه دلخواه <nowiki>{{شعر|سبک=background: blue}}</nowiki> *رنگ دلخواه برای متن <nowiki>{{شعر|سبک=color: white}}</nowiki> *برای قرار نگرفتن در وسط <nowiki>{{شعر|سبک=margin: 0}}</nowiki> نمونه‌ای از ترکیب هر سه:{{سخ}} <pre> {{شعرنو|سبک=background: blue; margin: 0; color: white}} بند {{پایان شعرنو}} </pre> {{شعرنو|سبک=background: blue; margin: 0; color: white}} {{بند شعرنو|که در آن هیچ‌کسی نیست که در بیشه عشق}} {{پایان شعرنو}} === الگوهای مرتبط === * [[الگو:بند شعرنو]] نوشتن بند (مصرع‌ها) * [[الگو:پایان بند شعرنو]] فاصله گذاری بین دو بند چند مصرعی * [[الگو:پایان شعرنو]] برای تمام کردن الگو 1ma7x0nmg18xthv0z22961y26i1zg7e 14 35326 303546 88666 2026-10-09T20:11:07Z Hanooz 17889 303546 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی + ع 8}} rl6pgwd1namg9nqeuoa9ldiwmfz8671 14 35332 303594 87544 2026-10-09T21:28:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303594 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{آثار بر پایه سال | سده = ۲۰ | دهه = ۱ | سال = ۵ | نوع = میلادی }} 5w6vrnlw0npxnzrt6edmhotiquvb8vl 14 35400 303426 84718 2026-10-09T19:11:14Z Hanooz 17889 added [[Category:زیرصفحه‌ها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303426 wikitext text/x-wiki [[رده:درگاه‌ها]] [[رده:زیرصفحه‌ها]] sip3357jr8phtk2u49fwpqceskyh3yz 14 35406 303592 302962 2026-10-09T21:25:31Z Hanooz 17889 303592 wikitext text/x-wiki [[رده:Template documentation]] {{حس|خالی}} 92z9rlxul6ewa0ydfhufb2wgg026mv6 14 35408 303591 84726 2026-10-09T21:25:24Z Hanooz 17889 303591 wikitext text/x-wiki [[رده:الگوهای سرصفحه]] [[رده:الگوهای قالب‌بندی]] {{حس|خالی}} q3zikvxj8f3joyubr1qmxm37nbsh7jm 14 35421 303564 84740 2026-10-09T21:15:34Z Hanooz 17889 303564 wikitext text/x-wiki [[رده:الگوهای سرصفحه]] {{حس|خالی}} m00tb1dw6v27u72tu47es5nbhavvyc8 14 35517 303568 84927 2026-10-09T21:17:34Z Hanooz 17889 303568 wikitext text/x-wiki [[رده:قوانین]] {{حس|خالی}} 35u7mdq5r26yiitdt8lf2ksvwsg8icx 14 35520 303595 87542 2026-10-09T21:28:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303595 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{آثار بر پایه سال | سده = ۲۰ | دهه = ۱ | سال = ۳ | نوع = میلادی }} h06i3e8rzogag9z100zouwja6z0cpl6 14 35686 303590 85239 2026-10-09T21:25:17Z Hanooz 17889 303590 wikitext text/x-wiki {{رده زبان کاربران| |کد زبان=az |نام زبان=ترکی آذربایجانی |شرح= Bu istifadəçilər Azərbaycan dili başa düşürlər }} {{انبار-رده|User az}} {{حس|خالی}} eatfhgkhoiz3u393yiqydhl9hbx5tjp 14 36434 303683 87581 2026-10-09T21:34:08Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303683 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۰ | سال = | نوع = قمری }} 48noudq4pd6t5z749do5i2j9i68xbqg 14 36437 303596 87584 2026-10-09T21:28:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303596 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۷ | سال = | نوع = قمری }} id6yot6f4i44fdos77p514xqm1lb0dp 10 36552 303553 87844 2026-10-09T20:28:35Z Hanooz 17889 303553 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#tag:syntaxhighlight|{{{code|{{{1|}}}}}}|lang={{{lang|{{{2|text}}}}}}|class={{{class|}}}|{{makeid|{{{id|}}}}}|style={{{style|}}}|inline=1}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> fo3ytktk90crch4rr3ftjqx66p3vbs3 10 36553 303554 87845 2026-10-09T20:29:13Z Hanooz 17889 303554 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Categories go where indicated at the bottom of this page, please; interwikis go to Wikidata (see also: [[w:Wikipedia:Wikidata]]). --> ==Usage== Wraps a short span of text in <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags (see [[mw:Extension:SyntaxHighlight]]). This template should be used for short samples; longer content should use <code>&lt;pre>&lt;/pre></code> or <code>&lt;syntaxhighlight>&lt;/syntaxhighlight></code>. See [[w:Help:Wiki markup]] for an explanation of what the various tags do. If the content includes an equals sign (=), you must specify the parameter explicitly: <code><nowiki>{{code|1=date=30 Feb 2010}}</nowiki></code>. The template uses the <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tag with the attribute <code>inline=1</code>. This works like the combination of the <code><nowiki>&lt;code&gt;</nowiki></code> and <code><nowiki>&lt;nowiki&gt;</nowiki></code> tags, applied to the expanded wikitext. For example, <code><nowiki>{{code|some '''wiki''' text}}</nowiki></code> will '''''not''''' render the word "wiki" in bold, and will render the tripled-single-quotes: :{{code|some '''wiki''' text}} However, <code><nowiki>{{code|a {{template}} call}}</nowiki></code> will still invoke the template: :{{code|a {{template}} call}} Use <code>&lt;nowiki>&lt;/nowiki></code> around the template name to avoid this problem: :{{code|a <nowiki>{{template}}</nowiki> call}} When used inline with regular text, {{tnull|code}} generally looks best and is easiest to read when it is explicitly spaced apart from the regular text: :{{code|foo &nbsp;<nowiki>{{code|bar baz}}</nowiki>&nbsp; quux.}} is well spaced: :foo &nbsp;{{code|bar baz}}&nbsp; quux. versus: :{{code|foo <nowiki>{{code|bar baz}}</nowiki> quux.}} which is going to be visually confusing for many: :foo {{code|bar baz}} quux. because "foo" and "{{code|bar}}" will seem more closely associated than "{{code|bar}}" and "{{code|baz}}"; the width of the space character in a monospaced font is almost always larger than in a proportional font. Use parameter {{{2}}} (unnamed, as {{para|2}}, or more explicitly as {{para|lang}}) to specify a language for [[mw:Extension:SyntaxHighlight GeSHi]]. This option defaults to plain-text, i.e. no highlighting. There is no highlighting option for wikitext as a markup language, though {{code|html4strict}} and {{code|html5}} are valid values, as are {{code|php}}, {{code|perl}}, {{code|css}}, {{code|javascript}}, {{code|mysql}} and many others. Attempting to use an invalid one causes a list of valid ones to be displayed in place of the template output, when the page is previewed or saved. This template does not need to be [[Wikipedia:Template substitution|substituted]]. ===Examples=== {{markup |<nowiki>Lorem {{code|ipsum '''dolor'''}} sit amet</nowiki> |Lorem {{code|ipsum '''dolor'''}} sit amet |<nowiki>The declaration {{code |lang=cpp |int foo(const std::string& bar, const std::vector<long double*>& baz);}} is the prototype for a function defined later.</nowiki> |The declaration {{code |lang=cpp |int foo(const std::string& bar, const std::vector<long double*>& baz);}} is the prototype for a function defined later. |<nowiki>If the code contains an [[equals sign]], such as {{code |lang=javascript |code=var img = document.getElementsByTagName("img");}}, you must identify the first parameter explicitly as {{{1}}} or {{{code}}}; see also [[:phab:T7138]].</nowiki> |If the code contains an [[equals sign]], such as {{code |lang=javascript |code=var img = document.getElementsByTagName("img");}}, you must identify the first parameter explicitly as {{{1}}} or {{{code}}}; see also [[:phab:T7138]]. }} ===Included templates=== Embedded templates do not function as expected inside {{tl|code}}; for longer, free-form blocks of code, which can contain templates such as {{tl|var}}, use <code>&lt;code>&lt;/code></code> as a wrapper instead of this template. Templates used inside {{tl|code}} expose the rendered HTML— this can be useful. For example: <div style="overflow:auto;"> {{markup |1=<nowiki>{{code| {{cite web |title=Title |url=http://example.org}} }}</nowiki> |2={{code| {{cite web |title=Title |url=http://example.org}} }} }} </div> The above example shows the HTML rendered by the citation template, including the hidden metadata. == See also == * [[w:Help:Wiki markup]] <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| <!-- Categories go below this line, please; interwikis go to Wikidata, thank you! --> [[Category:Wikisource templates]] }}</includeonly> dt8iu1c8iwp61sgc4hql296znpjgpjk 303555 303554 2026-10-09T20:29:46Z Hanooz 17889 303555 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Categories go where indicated at the bottom of this page, please; interwikis go to Wikidata (see also: [[w:Wikipedia:Wikidata]]). --> ==Usage== Wraps a short span of text in <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags (see [[mw:Extension:SyntaxHighlight]]). This template should be used for short samples; longer content should use <code>&lt;pre>&lt;/pre></code> or <code>&lt;syntaxhighlight>&lt;/syntaxhighlight></code>. See [[w:Help:Wiki markup]] for an explanation of what the various tags do. If the content includes an equals sign (=), you must specify the parameter explicitly: <code><nowiki>{{code|1=date=30 Feb 2010}}</nowiki></code>. The template uses the <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tag with the attribute <code>inline=1</code>. This works like the combination of the <code><nowiki>&lt;code&gt;</nowiki></code> and <code><nowiki>&lt;nowiki&gt;</nowiki></code> tags, applied to the expanded wikitext. For example, <code><nowiki>{{code|some '''wiki''' text}}</nowiki></code> will '''''not''''' render the word "wiki" in bold, and will render the tripled-single-quotes: :{{code|some '''wiki''' text}} However, <code><nowiki>{{code|a {{template}} call}}</nowiki></code> will still invoke the template: :{{code|a {{template}} call}} Use <code>&lt;nowiki>&lt;/nowiki></code> around the template name to avoid this problem: :{{code|a <nowiki>{{template}}</nowiki> call}} When used inline with regular text, {{tnull|code}} generally looks best and is easiest to read when it is explicitly spaced apart from the regular text: :{{code|foo &nbsp;<nowiki>{{code|bar baz}}</nowiki>&nbsp; quux.}} is well spaced: :foo &nbsp;{{code|bar baz}}&nbsp; quux. versus: :{{code|foo <nowiki>{{code|bar baz}}</nowiki> quux.}} which is going to be visually confusing for many: :foo {{code|bar baz}} quux. because "foo" and "{{code|bar}}" will seem more closely associated than "{{code|bar}}" and "{{code|baz}}"; the width of the space character in a monospaced font is almost always larger than in a proportional font. Use parameter {{{2}}} (unnamed, as {{para|2}}, or more explicitly as {{para|lang}}) to specify a language for [[mw:Extension:SyntaxHighlight GeSHi]]. This option defaults to plain-text, i.e. no highlighting. There is no highlighting option for wikitext as a markup language, though {{code|html4strict}} and {{code|html5}} are valid values, as are {{code|php}}, {{code|perl}}, {{code|css}}, {{code|javascript}}, {{code|mysql}} and many others. Attempting to use an invalid one causes a list of valid ones to be displayed in place of the template output, when the page is previewed or saved. This template does not need to be [[Wikipedia:Template substitution|substituted]]. ===Examples=== {{markup |<nowiki>Lorem {{code|ipsum '''dolor'''}} sit amet</nowiki> |Lorem {{code|ipsum '''dolor'''}} sit amet |<nowiki>The declaration {{code |lang=cpp |int foo(const std::string& bar, const std::vector<long double*>& baz);}} is the prototype for a function defined later.</nowiki> |The declaration {{code |lang=cpp |int foo(const std::string& bar, const std::vector<long double*>& baz);}} is the prototype for a function defined later. |<nowiki>If the code contains an [[equals sign]], such as {{code |lang=javascript |code=var img = document.getElementsByTagName("img");}}, you must identify the first parameter explicitly as {{{1}}} or {{{code}}}; see also [[:phab:T7138]].</nowiki> |If the code contains an [[equals sign]], such as {{code |lang=javascript |code=var img = document.getElementsByTagName("img");}}, you must identify the first parameter explicitly as {{{1}}} or {{{code}}}; see also [[:phab:T7138]]. }} ===Included templates=== Embedded templates do not function as expected inside {{tl|code}}; for longer, free-form blocks of code, which can contain templates such as {{tl|var}}, use <code>&lt;code>&lt;/code></code> as a wrapper instead of this template. Templates used inside {{tl|code}} expose the rendered HTML— this can be useful. For example: <div style="overflow:auto;"> {{markup |1=<nowiki>{{code| {{cite web |title=Title |url=http://example.org}} }}</nowiki> |2={{code| {{cite web |title=Title |url=http://example.org}} }} }} </div> The above example shows the HTML rendered by the citation template, including the hidden metadata. == See also == * [[w:Help:Wiki markup]] <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| <!-- Categories go below this line, please; interwikis go to Wikidata, thank you! --> [[رده:الگوهای ویکی‌نبشته]] }}</includeonly> kftltzdhybkxafnx5udid6wstizebl7 14 36570 303562 87864 2026-10-09T21:13:38Z Hanooz 17889 303562 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{آثار بر پایه سال | سده = ۱۳ | دهه = ۷ | سال = |نوع = خورشیدی }} swxpjbuf749u3voyngxvfyxizbqvjm1 10 36576 303559 87898 2026-10-09T20:37:12Z Hanooz 17889 303559 wikitext text/x-wiki ===General-purpose formatting=== <templatestyles src="Template:Tl-nav/styles.css" /> {| class="wikitable navbox collapsible wst-tl-nav" |+ Comparison of template-linking templates according to their style |- ! !scope="col"| Link style → !scope="col"| Linked !scope="col"| Unlinked !scope="col"| Linked with subst !scope="col"| Linked including braces !scope="col"| Linked with alternative text |- !scope="row"| Text style ↓ !↓ {{tlx|tlg}} options¹ → |class="table-na"| N/A |{{code|nolink{{=}}yes}} |{{code|subst{{=}}yes}} |{{code|braceinside{{=}}yes}} |{{code|alttext{{=}}Foo}}<br />{{code|2{{=}}Foo}} |- !scope="row"| {{font-weight-normal|Normal}} |class="table-na"| N/A | {{nowrap|{{tlx|tlg}}^{1, 2}}}<br />{{tlx|tl}}<br />{{tlx|tlp}}²<br /><!-- {{tlx|tlu}}⁴ --> | {{tlx|tlf}}² | {{tlx|tls}}<br />{{tlx|tlsp}} | {{tlx|tn}} | {{tlx|tla}} |- !scope="row"| <code>Code</code> | {{code|code{{=}}yes}} or<br />{{code|tt{{=}}yes}} | {{tlx|tlx}}<br />{{tlx|tl2}}<!--<br />{{tlx|tltt}}<br />{{tlx|tltt2}} --> | {{tlx|tlc}}²<br />{{tlx|tld}}²<br />{{tlx|tnull}} | {{tlx|tlxs}}<!-- <br />{{tlx|tltts}}<br/>{{tlx|Tltts3}}<br/>{{tlx|Tltss}}³ --> | colspan="2" class="table-na"| N/A |- !scope="row"| '''Bold''' | {{code|bold{{=}}yes}} | {{tlx|tlb}} | rowspan="3" colspan="4" class="table-na"| N/A |- !scope="row"| '''<code>Bold code</code>''' | {{code|bold{{=}}yes{{!}}code{{=}}yes}} | {{tlx|tlxb}} |- !scope="row"| ''<code>Italic code</code>'' | {{code|italic{{=}}yes{{!}}code{{=}}yes}} | <!--{{tlx|tlxi}} --> |} {{clear}} {{plainlist|class=wst-tl-nav-plainlist| *¹ {{tlx|tlg}} is the most general, allowing any combination of text style and/or link style options. *² Prevents wrapping of text by placing it inside {{tag|span|params=class="nowrap"}} tags. *³ Uses monospace font but not {{tag|code}}. *⁴ Allows links to templates in any namespace. }} ===Other formatting templates=== {| class="wikitable sortable plainrowheaders" |+ Templates producing specialised formatting effects for given templates, modules or parameters !scope="col"| Code example !scope="col"| Effect !scope="col"| Notes <!--|- !scope="row"| {{Tlx|Tj|Hatnote|Some text|selfref: yes|category: no|lang: fr}} | {{Tj|Hatnote|Some text|selfref: yes|category: no|lang: fr}} | Supports colors, placeholder texts, named and unnamed parameters--> |- !scope="row"| {{tlx|tl2|<nowiki>Hatnote|lang=fr</nowiki>}} | {{tl2|hatnote|lang=fr}} | Supports linking to sister projects (e.g., fr:Hatnote) |- !scope="row"| {{tlx|demo|<nowiki><nowiki>{{Hatnote|lang=fr|Some text}}</nowiki></nowiki>}} | {{demo|<nowiki>{{hatnote|lang=fr|Some text}}</nowiki>}} | Shows code and example <!--|- !scope="row"| {{tlx|tln|Hatnote}} | {{tln|Hatnote}} | Produces a normal link to the template--> <!--|---> <!-- Yes, I know these two aren't actually template-linking templates, but they're a heck of a lot easier to find if listed in the docs for e.g. {{tl}} --> <!--!scope="row"| {{tlx|elc|Template:Hatnote}}<br />{{tlx|elc|<nowiki>Template:Hatnote|Hatnote</nowiki>}} | {{elc|Template:Hatnote}}<br />{{elc|<nowiki>Template:Hatnote|Hatnote</nowiki>}} | Formats wikilink, with optional piped link text and blended suffix--> |- !scope="row"| {{tlx|ml|Example|hello}} | {{ml|Example|hello}} | Counterpart to {{tl|tl}} for linking to Lua modules <!--|- !scope="row"| {{tlx|mlx|Example|hello}} | {{mlx|Example|hello}} | Counterpart to {{tl|tlx}} for linking to Lua modules--> <!--|- !scope="row"| {{tlx|ml-lua|Module:Example|hello}} | {{ml-lua|Module:Example}} | Link to Lua modules and built-in libraries, showing Lua code.--> |- !scope="row"| {{tlx|para|<nowiki>title|<var>book title</var></nowiki>}} | {{para|title|<var>book title</var>}} | Formats template parameters for display, with or without values <!--|- !scope="row"| {{tlx|sclx|LASTING}} | {{sclx|LASTING}} | Takes a shortcut suffix in project namespace and displays it with brackets and the [[WP:ALIAS|WP: alias]] in a [[WP:CODE|{{tag|code}}]] tag.--> |- !scope="row"| {{tlx|tag|ref}}<!--<br />{{tlx|xtag|templatedata}}--> | {{tag|ref}}<!--<br />{{xtag|templatedata}}--> | Formats [X]HTML tags; can add content, choose opening, closing, or self-closing <!--|- !scope="row"| {{tlx|dtl|Ping project}} | {{dtl|Ping project}} | Wikidata counterpart to {{tl|tl}}--> |- !scope="row"| {{tlx|pf|if}}<br />{{tlx|pf|if|<nowiki>{{{1}}}</nowiki>|true|false}} | {{pf|if}}<br />{{pf|if|<nowiki>{{{1}}}</nowiki>|true|false}} | [[w:Help:Parser functions|Parser function]] equivalent to {{tl|tl}} <!--|- !scope="row"| {{tlx|magic word|uc:}} | {{magic word|uc:}} | Magic word links--> |}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> i1f4v8dg8fqz35k3bm9s960ohib18n6 10 36639 303151 87968 2026-10-09T17:50:24Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gray]] را به [[الگو:خاکستری]] منتقل کرد 87968 wikitext text/x-wiki <blockquote style="padding: 1em;border: 1px dashed #2f6fab;color: black;background-color: #EFEFEF;line-height: 1.1em;">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}</blockquote>}}<noinclude> {{documentation}}</noinclude> 33rbfj54wy6r2la3kc21krfu05zimtf 303167 303151 2026-10-09T18:14:22Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:خاکستری]] را به [[الگو:جعبه خاکستری]] منتقل کرد 87968 wikitext text/x-wiki <blockquote style="padding: 1em;border: 1px dashed #2f6fab;color: black;background-color: #EFEFEF;line-height: 1.1em;">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}</blockquote>}}<noinclude> {{documentation}}</noinclude> 33rbfj54wy6r2la3kc21krfu05zimtf 303171 303167 2026-10-09T18:16:05Z Hanooz 17889 303171 wikitext text/x-wiki <blockquote style="padding: 1em;border: 1px dashed #2f6fab;color: black;background-color: #EFEFEF;line-height: 1.1em;">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}} }}</blockquote><noinclude> {{documentation}}</noinclude> k1a3a8cbk7d0n0wp8o2o0zs176nor69 14 37131 303641 89405 2026-10-09T21:31:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303641 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۲ |دهه = ۲ |سال = |نوع = قمری }} 30hbl9fll7p23ti0vdrvvww6lev8yql 14 37134 303597 89408 2026-10-09T21:28:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303597 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۳ |دهه = ۱ |سال = |نوع = قمری }} 2mbgvfq6azha6jab3vm971ikx5komlm 14 37221 303684 89661 2026-10-09T21:34:12Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303684 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۲ |سال = |نوع = قمری }} ktoatu21kld6npm081081cajdzip6x8 14 37224 303642 89664 2026-10-09T21:31:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303642 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۸ |سال = |نوع = قمری }} eqgrg7gj18pgux77v6yopndpu7kg0j0 14 37231 303685 89687 2026-10-09T21:34:16Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303685 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۹ |دهه = ۶ |سال = |نوع = خورشیدی }} 5pmjblqthe1mepz8mhk5czxudi27d7e 14 37234 303598 89690 2026-10-09T21:28:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303598 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۰ |دهه = ۰ |سال = |نوع = خورشیدی }} 9rx3xel3zh7meyh6l75lmh4c0yfsf0s 14 37237 303599 89693 2026-10-09T21:28:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303599 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۰ |دهه = ۳ |سال = |نوع = قمری }} fx4ya8up6jg416jm8ezqygk3o245iw4 14 37240 303686 89697 2026-10-09T21:34:20Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303686 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۹ |دهه = ۷ |سال = |نوع = قمری }} 0aoh7yia2946mtrbjh5xp3csqd8wau4 14 37247 303643 89710 2026-10-09T21:31:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303643 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۴ |دهه = ۳ |سال = |نوع = خورشیدی }} gztlxyu2h6l7ce07yj6bwhdwkln979k 14 37250 303600 89713 2026-10-09T21:28:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303600 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۴ |دهه = ۹ |سال = |نوع = خورشیدی }} 8ooxi3h24kqoxe7dsxnu0mk7qxm7v52 14 37253 303601 89717 2026-10-09T21:28:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303601 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۵ |دهه = ۰ |سال = |نوع = قمری }} pukdtxc4iztmx1dno8hbybyveu9u29r 14 37255 303644 89719 2026-10-09T21:31:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303644 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال |سده = ۴ |دهه = ۵ |سال = |نوع = قمری }} biy9fkshre73aohkq65438jdt9e0rhx 1 38183 303623 92433 2026-10-09T21:30:19Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[بحث:تذکرة الاولياء]] را به [[بحث:تذکرة الاولیاء]] منتقل کرد 92433 wikitext text/x-wiki لازم است مشخص شود که این کتاب از چه نسخه‌ای وارد ویکی‌نبشته شده. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۴۳ (UTC) f04ahmxpxxml1i1q5vs8j1d64kwt0l7 14 38343 303572 92923 2026-10-09T21:19:53Z Hanooz 17889 303572 wikitext text/x-wiki [[رده:کاربران]] {{حس|خالی}} rxmcx1r1a8bmct1rv0con7pr4ixsj7k 14 38469 303687 93393 2026-10-09T21:34:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303687 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۹ | دهه = ۹ | سال = }} rx8q7da6rjn8tln78ssztwupixd6dei 14 38471 303688 93395 2026-10-09T21:34:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303688 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۲ | سال = | نوع = قمری }} tiyc05it3h0q1wide9cdrgoxx2y55el 14 38474 303602 93398 2026-10-09T21:28:56Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303602 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۵ | سال = | نوع = قمری }} 2wd5owv0ieb7r61g19up9s69xk0wogs 14 38476 303603 93400 2026-10-09T21:28:59Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303603 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۲ | سال = }} 0rgfkawddhsueyosq4yjfh2xswllrxr 14 38497 303689 93463 2026-10-09T21:34:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303689 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۵ | سال = }} oy41tcm3cg7q4hx1khsqvv71i1pcazc 14 38501 303691 93468 2026-10-09T21:34:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303691 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۸ | سال = | نوع = قمری }} i76f94dxr6n8q3yfiqh9cwmv1ax4bb8 14 38503 303645 93470 2026-10-09T21:31:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303645 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۲ | دهه = ۵ | سال = | نوع = قمری }} 6mbbu4bjrnb8dyg8bo905b2fc7n852j 14 38505 303646 93472 2026-10-09T21:31:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303646 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۲ | دهه = ۱ | سال = }} 9sq2glmb9bog6jga0v52jnzixyqqd47 14 38852 303692 94189 2026-10-09T21:34:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303692 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۵ | سال = | نوع = قمری }} 6mw1iyei74qx7cjxt1szt19oyqpxi1h 14 38854 303647 94191 2026-10-09T21:31:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303647 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۳ | سال = | نوع = قمری }} tmmspu5etvlmma6n5vnpktwmayyl30m 14 39067 303693 94925 2026-10-09T21:34:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303693 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۶ | سال = | نوع = خورشیدی }} q8q9r57izocu5z4eqpkrwbo5e6eczuz 0 39460 303549 161225 2026-10-09T20:14:16Z Hanooz 17889 removed [[Category:صائب تبریزی]]; added [[Category:قصیده‌ها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303549 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[صائب تبریزی (ابیات برگزیده)]] | مؤلف = صائب تبریزی | قسمت =([[مرثیه شاه صفی]]) | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|پادشاهی و جوانی سد راه او نشد|کرد چون ادهم ز ملک عالم فانی کنار}} {{ب|در خور اقبال روزافزون خود جایی نیافت|بال برهم زد برون رفت از جهان بی مدار}} {{ب|در محرم کرد عزم قندهار و در صفر|کرد در کاشان سفر از عالم آن کوه وقار}} {{ب|رفت سال «غبن» از عالم، زهی غبن تمام|سوخت عالم را به داغ غبن آن عالم مدار}} {{ب|چارده سال هلالی مذهب اثناعشر|بود از شمشیر گردون صولت او پایدار}} {{ب|بهره از عمر گرامی یافت یک قرن تمام|اول قرن دوم رفت از جهان بی مدار}} {{ب|همچو ذوالقرنین عالمگیر می‌شد دولتش|مهلت قرن دوم می‌یافت گر از روزگار}} {{ب|«ظل حق» چون بود سال شاهیش، سال رحیل|گشت «آه از ظل حق» تاریخ آن عالی تبار}} {{ب|دیده خونبار شد هر حلقه زنجیر عدل|کاین چنین نوشیروانی کرد از عالم گذار}} {{ب|چهره او بود باغ دلگشای عالمی|دیدنش می‌برد از آیینه بینش غبار}} {{ب|بود بر فرق سلیمان سایه بال پری|بر سر تاج زر او جیغه‌های زرنگار}} {{ب|گفتگویش وحشیان را بند بر پا می‌نهاد|طایران قدس را می‌کرد خلق او شکار}} {{ب|صبح نوروز جهان بود از رخ چون آفتاب|مایه عیش جهانی بود چون فصل بهار}} {{ب|در بهشت خلق او منع تماشایی نبود|جنت بی پاسبانی بود در هنگام بار}} {{ب|بود با خلق جهان چون صبح صادق خنده‌رو|چین نمی‌گردید هرگز از جبینش آشکار}} {{ب|غنچه سربسته پیشش نامه واکرده بود|در دل خارا خبر می‌داد از عقد شرار}} {{ب|ماه عید فتح و نصرت بود از شمشیر کج|محور چرخ ظفر بود از سنان آبدار}} {{ب|ذره تا خورشید را در پایه خود می‌شناخت|بود در مردم شناسی بی نظیر روزگار}} {{ب|پیش چشم خرده بین او رموز کاینات|در دل شب همچو انجم بود یکسر آشکار}} {{ب|هیچ رازی بر ضمیر روشنش پنهان نبود|ابجد او بود خط سرنوشت روزگار}} {{ب|باطنش درویش و ظاهر پادشاه وقت بود|داشت پنهان خرقه در زیر لباس زرنگار}} {{ب|آب می‌شد از گناه دیگران آزرم او|آیتی از رحمت حق بود و عفو کردگار}} {{ب|حفظ ناموس جهان را هیچ‌کس چون او نکرد|با کمال اقتدار از خسروان نامدار}} {{ب|بی‌نیاز از شهرت (و) مستغنی از تدبیر بود|داشت دایم لوح تعلیم از دل خود در کنار}} {{ب|تاج فرق پادشاهان بود از راه نسب|در حسب ممتاز بود از خسروان روزگار}} {{ب|با همه فرماندهی فرمان پذیر شرع بود|سرنمی پیچید از فرمان حق در هیچ کار}} {{ب|آفتابی بود از نور ولایت جبهه اش|بود کار او رواج دین حق لیل و نهار}} {{ب|سعی در تسخیر دلها داشت بیش از آب و گل|بود یک دل پیش او بهتر ز صد شهر و دیار}} {{ب|چون جواب تلخ، بی منت به سایل بحر را|همتش می‌داد و می‌شد جبهه اش گوهرنثار}} {{ب|بزم را خورشید تابان، رزم را مریخ بود|وقت پیمان بود چون سد سکندر استوار}} {{ب|بر رعیت مهربان بود و به دشمن قهرمان|در مقام خویش قهر و لطف را می‌برد کار}} {{ب|لطف عالمگیر او چون رحمت حق عام بود|داشت یک نسبت به خار و گل چو ابر نوبهار}} {{ب|نقره انجم روان می‌شد ز جوی کهکشان|چرخ را می‌داد اگر سرپنجه قهرش فشار}} {{ب|جوهر تیغ شجاعت بود از چین جبین|ذوالفقاری بود عالمسوز روز کارزار}} {{ب|در زمان او که بود اضداد با هم متفق|چشم شیران بود شمع بزم آهوی تتار}} {{ب|خار از بیم سیاست در زمان عدل او|دامن گل را به مژگان پاک می‌کرد از غبار}} {{ب|مسند اقبالش از دست دعای خلق بود|بود چتر دولت او سایه پروردگار}} {{ب|هر سر مویش جهانی بود از تدبیر عقل|آه چون گویم، جهانی رفت ازین نیلی حصار}} {{ب|ماه مصری بود هر خلقش ز اخلاق جمیل|کاروانی پر ز یوسف رفت بیرون زین دیار}} {{ب|بی سخن در هیچ عصر و هیچ دورانی نداشت|شاه بیتی این چنین مجموعه لیل و نهار}} {{ب|در جوانی داد دولت را به فرزند جوان|تا به کام دل شود از عمر و دولت کامکار}} {{ب|کرد پاک از خصم، بیرون و درون ملک را|شمه‌ای نگذاشت باقی از رسوم گیرودار}} {{ب|کرد کوته از خراسان پای ازبک را به تیغ|صلح کرد از یک جهت با رومیان نابکار}} {{ب|کرد از تدبیر محکم رخنه‌های ملک را|بعد ازان فرمود رحلت از جهان بی مدار}} {{ب|داد دولت را به فرزند جوان عباس شاه|تا بماند نام او در هر دو عالم پایدار}} {{ب|یارب این شاه جوان بخت بلنداقبال را|تا دم صبح قیامت در جهان پاینده دار}} {{ب|آه کز سنگین دلی‌های سپهر بی مدار|روشنی بخش جهان را روز عشرت گشت تار}} {{ب|در بهار نوجوانی کرد عالم را وداع|آسمان تختی که تاجش بود م ه ر زرنگار}} {{ب|آن که چون طوبی جهانی بود زیر سایه اش|ناگهان از تندباد مرگ شد بی برگ و بار}} {{ب|از قضای آسمانی بر زمین پهلو نهاد|آن که می‌کرد از زمین بوسش جهانی افتخار}} {{ب|آن که چون شبنم به روی بستر گل تکیه داشت|کرد از خاک سیه بالین و بستر اختیار}} {{ب|آن که رویش بود عالم را بهار ارغوان|شد ز بیماری چو شاخ زعفران زرد و نزار}} {{ب|آن که آب دست او می‌داد جان بیمار را|کرد در یک آب خوردن جان شیرین را نثار}} {{ب|آنقدر فرصت که حرفی آید از دل بر زبان|رفت از عالم برون آن شهریار نامدار}} {{ب|آن که از قربانیانش بود آهوی حرم|پنجه شاهین مرگ سنگدل کردش شکار}} {{ب|کرد آخر از جهان با مرکب چوبین سفر|آن که می‌شد لشکر عالم بر اسب او سوار}} {{ب|دفتر عمرش مجزا شد ز دست انداز مرگ|آن که می‌شد از خط او دیده‌ها عنبرنگار}} {{ب|رفت در ابر کفن چون ماه و سر بیرون نکرد|برق جولانی که در یک جا نمی بودش قرار}} {{ب|زیر زلف شام پنهان گشت همچون آفتاب|صبح سیمایی که بود آفاق ازو آیینه زار}} {{ب|داغ جانسوز شهید کربلا را تازه کرد|مرگ این شاه حسینی نسبت حیدر تبار}} {{ب|ورد عالم غیر افسوس و دریغ و آه نیست|تا سفر کرد آن جهان جان سوی دارالقرار}} {{ب|لوح خاک از جوی خود چون صفحه تقویم شد|بس که شد چشم خلایق زین مصیبت اشکبار}} {{ب|خون به جای آب می‌آمد برون از چشمه ها|این مصیبت سایه می‌افکند اگر بر کوهسار}} {{ب|رفت تا آن شاخ گل در نوبهار از بوستان|دست افسوس آورد گلشن به جای برگ، بار}} {{ب|چون نگردد تلخ بر اولاد آدم زندگی؟|شهریاری چون صفی الله گذشت از روزگار}} {{ب|سازگار او نشد آب و هوای این جهان|داشت دایم گوشه بیماریی چون چشم یار}} {{ب|چون سرشک عاشقان در هیچ جا لنگر نکرد|بود دررفتن چو آه از جان عاشق بی قرار}} {{ب|چون تقدس بود غالب بر مزاج اشرفش|داشت دایم خاطرش از عالم خاکی غبار}} {{پایان شعر}} [[رده:شاه صفی]] [[رده:مرثیه]] [[رده:قصیده‌ها]] jvw2ph5w2e2yjo16xww1zdkymr27tgy 303550 303549 2026-10-09T20:14:56Z Hanooz 17889 removed [[Category:مرثیه]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303550 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[صائب تبریزی (ابیات برگزیده)]] | مؤلف = صائب تبریزی | قسمت =([[مرثیه شاه صفی]]) | قبلی = | بعدی = | یادداشت = }} {{شعر}} {{ب|پادشاهی و جوانی سد راه او نشد|کرد چون ادهم ز ملک عالم فانی کنار}} {{ب|در خور اقبال روزافزون خود جایی نیافت|بال برهم زد برون رفت از جهان بی مدار}} {{ب|در محرم کرد عزم قندهار و در صفر|کرد در کاشان سفر از عالم آن کوه وقار}} {{ب|رفت سال «غبن» از عالم، زهی غبن تمام|سوخت عالم را به داغ غبن آن عالم مدار}} {{ب|چارده سال هلالی مذهب اثناعشر|بود از شمشیر گردون صولت او پایدار}} {{ب|بهره از عمر گرامی یافت یک قرن تمام|اول قرن دوم رفت از جهان بی مدار}} {{ب|همچو ذوالقرنین عالمگیر می‌شد دولتش|مهلت قرن دوم می‌یافت گر از روزگار}} {{ب|«ظل حق» چون بود سال شاهیش، سال رحیل|گشت «آه از ظل حق» تاریخ آن عالی تبار}} {{ب|دیده خونبار شد هر حلقه زنجیر عدل|کاین چنین نوشیروانی کرد از عالم گذار}} {{ب|چهره او بود باغ دلگشای عالمی|دیدنش می‌برد از آیینه بینش غبار}} {{ب|بود بر فرق سلیمان سایه بال پری|بر سر تاج زر او جیغه‌های زرنگار}} {{ب|گفتگویش وحشیان را بند بر پا می‌نهاد|طایران قدس را می‌کرد خلق او شکار}} {{ب|صبح نوروز جهان بود از رخ چون آفتاب|مایه عیش جهانی بود چون فصل بهار}} {{ب|در بهشت خلق او منع تماشایی نبود|جنت بی پاسبانی بود در هنگام بار}} {{ب|بود با خلق جهان چون صبح صادق خنده‌رو|چین نمی‌گردید هرگز از جبینش آشکار}} {{ب|غنچه سربسته پیشش نامه واکرده بود|در دل خارا خبر می‌داد از عقد شرار}} {{ب|ماه عید فتح و نصرت بود از شمشیر کج|محور چرخ ظفر بود از سنان آبدار}} {{ب|ذره تا خورشید را در پایه خود می‌شناخت|بود در مردم شناسی بی نظیر روزگار}} {{ب|پیش چشم خرده بین او رموز کاینات|در دل شب همچو انجم بود یکسر آشکار}} {{ب|هیچ رازی بر ضمیر روشنش پنهان نبود|ابجد او بود خط سرنوشت روزگار}} {{ب|باطنش درویش و ظاهر پادشاه وقت بود|داشت پنهان خرقه در زیر لباس زرنگار}} {{ب|آب می‌شد از گناه دیگران آزرم او|آیتی از رحمت حق بود و عفو کردگار}} {{ب|حفظ ناموس جهان را هیچ‌کس چون او نکرد|با کمال اقتدار از خسروان نامدار}} {{ب|بی‌نیاز از شهرت (و) مستغنی از تدبیر بود|داشت دایم لوح تعلیم از دل خود در کنار}} {{ب|تاج فرق پادشاهان بود از راه نسب|در حسب ممتاز بود از خسروان روزگار}} {{ب|با همه فرماندهی فرمان پذیر شرع بود|سرنمی پیچید از فرمان حق در هیچ کار}} {{ب|آفتابی بود از نور ولایت جبهه اش|بود کار او رواج دین حق لیل و نهار}} {{ب|سعی در تسخیر دلها داشت بیش از آب و گل|بود یک دل پیش او بهتر ز صد شهر و دیار}} {{ب|چون جواب تلخ، بی منت به سایل بحر را|همتش می‌داد و می‌شد جبهه اش گوهرنثار}} {{ب|بزم را خورشید تابان، رزم را مریخ بود|وقت پیمان بود چون سد سکندر استوار}} {{ب|بر رعیت مهربان بود و به دشمن قهرمان|در مقام خویش قهر و لطف را می‌برد کار}} {{ب|لطف عالمگیر او چون رحمت حق عام بود|داشت یک نسبت به خار و گل چو ابر نوبهار}} {{ب|نقره انجم روان می‌شد ز جوی کهکشان|چرخ را می‌داد اگر سرپنجه قهرش فشار}} {{ب|جوهر تیغ شجاعت بود از چین جبین|ذوالفقاری بود عالمسوز روز کارزار}} {{ب|در زمان او که بود اضداد با هم متفق|چشم شیران بود شمع بزم آهوی تتار}} {{ب|خار از بیم سیاست در زمان عدل او|دامن گل را به مژگان پاک می‌کرد از غبار}} {{ب|مسند اقبالش از دست دعای خلق بود|بود چتر دولت او سایه پروردگار}} {{ب|هر سر مویش جهانی بود از تدبیر عقل|آه چون گویم، جهانی رفت ازین نیلی حصار}} {{ب|ماه مصری بود هر خلقش ز اخلاق جمیل|کاروانی پر ز یوسف رفت بیرون زین دیار}} {{ب|بی سخن در هیچ عصر و هیچ دورانی نداشت|شاه بیتی این چنین مجموعه لیل و نهار}} {{ب|در جوانی داد دولت را به فرزند جوان|تا به کام دل شود از عمر و دولت کامکار}} {{ب|کرد پاک از خصم، بیرون و درون ملک را|شمه‌ای نگذاشت باقی از رسوم گیرودار}} {{ب|کرد کوته از خراسان پای ازبک را به تیغ|صلح کرد از یک جهت با رومیان نابکار}} {{ب|کرد از تدبیر محکم رخنه‌های ملک را|بعد ازان فرمود رحلت از جهان بی مدار}} {{ب|داد دولت را به فرزند جوان عباس شاه|تا بماند نام او در هر دو عالم پایدار}} {{ب|یارب این شاه جوان بخت بلنداقبال را|تا دم صبح قیامت در جهان پاینده دار}} {{ب|آه کز سنگین دلی‌های سپهر بی مدار|روشنی بخش جهان را روز عشرت گشت تار}} {{ب|در بهار نوجوانی کرد عالم را وداع|آسمان تختی که تاجش بود م ه ر زرنگار}} {{ب|آن که چون طوبی جهانی بود زیر سایه اش|ناگهان از تندباد مرگ شد بی برگ و بار}} {{ب|از قضای آسمانی بر زمین پهلو نهاد|آن که می‌کرد از زمین بوسش جهانی افتخار}} {{ب|آن که چون شبنم به روی بستر گل تکیه داشت|کرد از خاک سیه بالین و بستر اختیار}} {{ب|آن که رویش بود عالم را بهار ارغوان|شد ز بیماری چو شاخ زعفران زرد و نزار}} {{ب|آن که آب دست او می‌داد جان بیمار را|کرد در یک آب خوردن جان شیرین را نثار}} {{ب|آنقدر فرصت که حرفی آید از دل بر زبان|رفت از عالم برون آن شهریار نامدار}} {{ب|آن که از قربانیانش بود آهوی حرم|پنجه شاهین مرگ سنگدل کردش شکار}} {{ب|کرد آخر از جهان با مرکب چوبین سفر|آن که می‌شد لشکر عالم بر اسب او سوار}} {{ب|دفتر عمرش مجزا شد ز دست انداز مرگ|آن که می‌شد از خط او دیده‌ها عنبرنگار}} {{ب|رفت در ابر کفن چون ماه و سر بیرون نکرد|برق جولانی که در یک جا نمی بودش قرار}} {{ب|زیر زلف شام پنهان گشت همچون آفتاب|صبح سیمایی که بود آفاق ازو آیینه زار}} {{ب|داغ جانسوز شهید کربلا را تازه کرد|مرگ این شاه حسینی نسبت حیدر تبار}} {{ب|ورد عالم غیر افسوس و دریغ و آه نیست|تا سفر کرد آن جهان جان سوی دارالقرار}} {{ب|لوح خاک از جوی خود چون صفحه تقویم شد|بس که شد چشم خلایق زین مصیبت اشکبار}} {{ب|خون به جای آب می‌آمد برون از چشمه ها|این مصیبت سایه می‌افکند اگر بر کوهسار}} {{ب|رفت تا آن شاخ گل در نوبهار از بوستان|دست افسوس آورد گلشن به جای برگ، بار}} {{ب|چون نگردد تلخ بر اولاد آدم زندگی؟|شهریاری چون صفی الله گذشت از روزگار}} {{ب|سازگار او نشد آب و هوای این جهان|داشت دایم گوشه بیماریی چون چشم یار}} {{ب|چون سرشک عاشقان در هیچ جا لنگر نکرد|بود دررفتن چو آه از جان عاشق بی قرار}} {{ب|چون تقدس بود غالب بر مزاج اشرفش|داشت دایم خاطرش از عالم خاکی غبار}} {{پایان شعر}} [[رده:شاه صفی]] [[رده:قصیده‌ها]] 9satb1u01w8bmv48r12mi0qfe6qkmyp 10 39702 303135 97547 2026-10-09T17:27:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Page]] را به [[الگو:برگه]] منتقل کرد 97547 wikitext text/x-wiki <includeonly><span><span class="pagenum" id="{{{num|page}}}" title="برگه:{{{1}}}"></span></span>{{#section{{#if:{{{section|}}}||-x}}:Page:{{{1}}}|{{{section|{{{section-x|}}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> olpzt5r06hyttanligqhvahgxyr5soq 14 41069 303577 100321 2026-10-09T21:23:12Z Hanooz 17889 303577 wikitext text/x-wiki [[رده:شاعران]] {{حس|خالی}} eh8sjn0jufy4bpo6lccr6supjs5texe 10 44029 303162 108169 2026-10-09T18:00:44Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Bracket]] را به [[الگو:قلاب]] منتقل کرد 108169 wikitext text/x-wiki &#91;{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}&#93;}}<noinclude> {{توضیحات}} </noinclude> bcp9ntndgrjpy9wu01e1jdcfpe6vcub 10 44030 303746 108170 2026-10-10T11:53:34Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Bracket]] به [[الگو:قلاب]] 303746 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:قلاب]] tpjlgzf5z2lgqe4d49ej8iv6ics6uh3 14 46189 303563 295926 2026-10-09T21:14:12Z Hanooz 17889 303563 wikitext text/x-wiki [[رده:زبان فارسی]] [[رده:ترجمه‌ها]] {{حس|خالی}} 4xwk8xbo41f143fhuq8dpbs1966rl9w 104 46690 303731 166953 2026-10-10T03:30:48Z Kaur.gurmel 39954 303731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vixiv94" />{{سصم|۵۱||}}</noinclude>سرتاپایم را فراگرفت. از قید بار تنم آزاد شده بودم، تمام وجودم بطرف عالم کند و کرخت نباتی متمایل شده بود- یک دنیای آرام ولی پر از اشکال و الوان افسونگر و گوارا- بعد دنباله افکارم از هم گسیخته و درین رنگها و اشکال حل میشد- در امواجی غوطه‌ور بودم که پر از نوازشهای اثیری بود. صدای قلبم را میشنیدم، حرکت شریانم را حس میکردم، این حالت برای من پر از معنی و کیف بود. از ته دل میخواستم و آرزو میکردم که خودم را تسلیم خواب فراموشی بکنم. اگر این فراموشی ممکن میشد، اگر میتوانست دوام داشته باشد، اگر چشمهایم که بهم میرفت در وراء خواب آهسته در عدم صرف میرفت و هستی خودم را دیگر احساس نمیکردم، اگر ممکن بود در یک لکه مرکب، در یک آهنگ موسیقی با شعاع رنگین تمام هستیم ممزوج میشد و بعد این امواج و اشکال انقدر بزرگ میشد و میدوانید که بکلی محو و ناپدید میشد– به آرزوی خود رسیده بودم. کم‌کم حالت خمودت و کرختی بمن دست داد مثل یکنوع خستگی گوارا ویا امواج لطیفی بود که از تنم به بیرون تراوش می‌کرد– بعد حس کردم که زندگی من رو به قهقرا میرفت. متدرجاً حالات و وقایع گذشته و یادگارهای پاک شده، فراموش شده زمان بچگی خودم را میدیدم<noinclude></noinclude> mbu6oh2b6vzsjztc4x89xjk4kvc2oy6 303734 303731 2026-10-10T04:03:50Z Kaur.gurmel 39954 303734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vixiv94" />{{سصم|۵۱||}}</noinclude>سرتاپایم را فراگرفت. از قید بار تنم آزاد شده بودم، تمام وجودم بطرف عالم کند و کرخت نباتی متمایل شده بود- یک دنیای آرام ولی پر از اشکال و الوان افسونگر و گوارا- بعد دنباله افکارم از هم گسیخته و درین رنگها و اشکال حل میشد- در امواجی غوطه‌ور بودم که پر از نوازشهای اثیری بود. صدای قلبم را میشنیدم، حرکت شریانم را حس میکردم، این حالت برای من پر از معنی و کیف بود. از ته دل میخواستم و آرزو میکردم که خودم را تسلیم خواب فراموشی بکنم. اگر این فراموشی ممکن میشد، اگر میتوانست دوام داشته باشد، اگر چشمهایم که بهم میرفت در وراء خواب آهسته در عدم صرف میرفت و هستی خودم را دیگر احساس نمیکردم، اگر ممکن بود در یک لکه مرکب، در یک آهنگ موسیقی با شعاع رنگین تمام هستیم ممزوج میشد و بعد این امواج و اشکال انقدر بزرگ میشد و میدوانید که بکلی محو و ناپدید میشد– به آرزوی خود رسیده بودم. کم‌کم حالت خمودت و کرختی بمن دست داد مثل یکنوع خستگی گوارا و یا امواج لطیفی بود که از تنم به بیرون تراوش می‌کرد– بعد حس کردم که زندگی من رو به قهقرا میرفت. متدرجاً حالات و وقایع گذشته و یادگارهای پاک شده، فراموش شده زمان بچگی خودم را میدیدم<noinclude></noinclude> b68nn6bddovyke3rgegr2wkfy654s18 303739 303734 2026-10-10T11:06:51Z Charan Gill 6444 /* هم‌سنجی‌شده */ 303739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Charan Gill" />{{سصم|۵۱||}}</noinclude>سرتاپایم را فراگرفت. از قید بار تنم آزاد شده بودم، تمام وجودم بطرف عالم کند و کرخت نباتی متمایل شده بود- یک دنیای آرام ولی پر از اشکال و الوان افسونگر و گوارا- بعد دنباله افکارم از هم گسیخته و درین رنگها و اشکال حل میشد- در امواجی غوطه‌ور بودم که پر از نوازشهای اثیری بود. صدای قلبم را میشنیدم، حرکت شریانم را حس میکردم، این حالت برای من پر از معنی و کیف بود. از ته دل میخواستم و آرزو میکردم که خودم را تسلیم خواب فراموشی بکنم. اگر این فراموشی ممکن میشد، اگر میتوانست دوام داشته باشد، اگر چشمهایم که بهم میرفت در وراء خواب آهسته در عدم صرف میرفت و هستی خودم را دیگر احساس نمیکردم، اگر ممکن بود در یک لکه مرکب، در یک آهنگ موسیقی با شعاع رنگین تمام هستیم ممزوج میشد و بعد این امواج و اشکال انقدر بزرگ میشد و میدوانید که بکلی محو و ناپدید میشد– به آرزوی خود رسیده بودم. کم‌کم حالت خمودت و کرختی بمن دست داد مثل یکنوع خستگی گوارا و یا امواج لطیفی بود که از تنم به بیرون تراوش می‌کرد– بعد حس کردم که زندگی من رو به قهقرا میرفت. متدرجاً حالات و وقایع گذشته و یادگارهای پاک شده، فراموش شده زمان بچگی خودم را میدیدم<noinclude></noinclude> s4jxry223h7l7zd9lcegr0wy8ndysqv 104 46691 303735 299384 2026-10-10T04:10:05Z Kaur.gurmel 39954 303735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vixiv94" />{{سصم|۵۲||}}</noinclude>– نه تنها میدیدم بلکه درین گیر و دارها شرکت داشتم و آنها را حس میکردم– لحظه بلحظه کوچکتر و بچه تر میشدم. بعد ناگهان افکارم محو و تاریک شد، بنظرم آمد که تمام هستی من سر یک چنگک باریک آویخته شده و در ته چاه عمیق و تاریکی آویزان بودم– بعد از سر چنگک رها شدم، میلغزیدم و دور میشدم ولی بهیچ مانعی برنمیخوردم– یک پرتگاه بی پایان در یک شب جاودانی بود– بعد از آن پرده‌های محو و پاک شده پی در پی جلو چشمم نقش میبست– یک لحظه فراموشی محض را طی کردم– وقتیکه بخودم آمدم یکمرتبه خودم را در اطاق کوچکی دیدم و به وضع مخصوصی بودم که بنظرم غریب میآمد و در عین حال برایم طبیعی بود– {{خطکش|8em}} {{ته}}<noinclude></noinclude> 9jqzooxenw1nzhiqam5j56v20mmhz33 303736 303735 2026-10-10T04:57:10Z Kaur.gurmel 39954 /* هم‌سنجی‌شده */ 303736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kaur.gurmel" />{{سصم|۵۲||}}</noinclude>– نه تنها میدیدم بلکه درین گیر و دارها شرکت داشتم و آنها را حس میکردم– لحظه بلحظه کوچکتر و بچه تر میشدم. بعد ناگهان افکارم محو و تاریک شد، بنظرم آمد که تمام هستی من سر یک چنگک باریک آویخته شده و در ته چاه عمیق و تاریکی آویزان بودم– بعد از سر چنگک رها شدم، میلغزیدم و دور میشدم ولی بهیچ مانعی برنمیخوردم– یک پرتگاه بی پایان در یک شب جاودانی بود– بعد از آن پرده‌های محو و پاک شده پی در پی جلو چشمم نقش میبست– یک لحظه فراموشی محض را طی کردم– وقتیکه بخودم آمدم یکمرتبه خودم را در اطاق کوچکی دیدم و به وضع مخصوصی بودم که بنظرم غریب میآمد و در عین حال برایم طبیعی بود– {{خطکش|8em}} {{ته}}<noinclude></noinclude> q8fmhjm5fc05bz1rhhaz7yzf7w20vu1 104 46693 303740 299403 2026-10-10T11:29:24Z Charan Gill 6444 /* هم‌سنجی‌شده */ 303740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Charan Gill" />{{سصم|۵۳||}}</noinclude>{{asterism}} در دنیای جدیدی که بیدار شده بودم محیط و وضع آنجا کاملاً بمن آشنا و نزدیک بود بطوریکه بیش از زندگی و محیط سابق خودم به آن انس داشتم– مثل اینکه انعکاس زندگی حقیقی من بود– یک دنیای دیگر ولی بقدری بمن نزدیک و مربوط بود که بنظرم میامد در محیط اصلی خودم برگشته‌ام– در یک دنیای قدیمی اما در عین حال نزدیک‌تر و طبیعی‌تر متولد شده بودم. هوا هنوز گرگ و میش بود، یک پیه‌سوز سرطاقچه اطاقم میسوخت، یک رختخواب هم گوشه اطاق افتاده بود ولی من بیدار بودم، حس میکردم که تنم داغ است و لکه‌های خون به عبا و شال گردنم چسبیده بود، دستهایم خونین بود. اما با وجود تب و دوار سر یکنوع اضطراب و هیجان مخصوصی در من تولید شده بود که شدید تر از فکر محو کردن آثار خون بود، قوی‌تر ازین بود که داروغه بیاید و مرا دستگیر بکند– وانگهی مدتها بود که منتظر بودم بدست داروغه بیفتم ولی تصمیم<noinclude></noinclude> 3ktao4u4nkfcyawhpgavlg4w4xrxynq 14 46866 303648 116255 2026-10-09T21:31:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303648 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۷ |سال = |نوع = خورشیدی }} hqxd9bryng58kdx9belf1x5r1veetg7 14 47122 303649 117133 2026-10-09T21:31:56Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303649 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۲ | دهه = ۸ | سال = | نوع = خورشیدی }} 0ab2xixnwvj48mr1z0n1clf81gd35ui 4 50799 303181 302947 2026-10-09T18:21:54Z Hanooz 17889 /* الگو:به انگلیسی */ + 303181 wikitext text/x-wiki __بخش‌جدید__ {{سرصفحه پردازش | عنوان = پیشنهادهای حذف | بخش = | قبلی = → [[ویکی‌نبشته:فهرست/جامعه|صفحات جامعه]] | بعدی = [[/بایگانی|بایگانی‌ها]] ([[/بایگانی/{{سال‌کنونی}}|جاری]]) ← | میانبر = [[ون:حذف]]{{سخ}}[[ون:پح]] | یادداشت = این صفحه جهت ارائهٔ پیشنهاد حذف مقالات، مطابق با [[ویکی‌نبشته:سیاست حذف|سیاست حذف]]، و یا بازیابی صفحات پیشتر حذف شده، در نظر گرفته شده‌است. '''لطفاً الگوی {{الگو|حذف}} را به صفحاتی که نامزد حذف کرده‌اید بیفزاید.''' مقالاتی که در این صفحه باقی می‌مانند، در صورت نبود مخالفت جدی، حداقل پس از گذشت یک هفته حذف خواهند شد. نقض تکثیرهای احتمالی باید در [[ویکی‌نبشته:نقض حق تکثیرهای احتمالی|نقض حق تکثیرهای احتمالی]] فهرست شوند. صفحاتی که یکی از [[ویکی‌نبشته:معیارهای حذف سریع|معیارهای حذف سریع]] را دارند باید برچسب {{الگو|حذف سریع}} بخورند و نیازی به گزارش آن‌ها در اینجا نیست ([[:رده:درخواست‌های حذف سریع|این رده]] را ببینید). {{جعبه بایگانی |خودکار = بله |ریشه = ویکی‌نبشته:پیشنهادهای حذف }} {{موتور}} [[رده:درخواست‌های حذف| ]] [[رده:نگهداری ویکی‌نبشته|حذف]] }} __فهرست__ = نامزدها = ''لطفاً درخواستتان را با عنوان سطح دو در پایین صفحه قرار دهید.'' == [[ویکی‌نبشته:Transwiki]] == فاقد کاربرد. نسخه انگلیسی از [[:en:Special:Diff/3017164/prev|برچسب تاریخی خورده]] و از آنجا که صفحه در نسخه فارسی از ابتدا هیچ کاربردی نداشته و عنوان و متنش حتی ترجمه نشده فکر نمی‌کنم نیازی به نگهداشتنش باشد. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۴۵ (UTC) == [[کتاب:دوره ای در معجزات]] == + زیرصفحه‌ها. ترجمه چندخطی یک کتاب [[Special:Permalink/284000|توسط هوش مصنوعی]] [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC) == [[متن قانون‌نامه‌ها]] == فضای نام اشتباه. محتوا در [[درگاه:قوانین]] موجود است. بهتر است بدون تغییرمسیر تاریخچه ادغام شود. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC) == [[دیوان بیدل دهلوی/۲]] == + [[دیوان بیدل دهلوی/۳]] می‌تواند مصداق Copydump باشد که در [[ویکی‌نبشته:سیاست حذف]] ذکر شده. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۴ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC) == [[معجم البلدان/ پاره نخست]] == متن عربی + ترجمه ماشینی بی‌کیفیت. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۴ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC) == [[الگو:مدرک]] == نامرتبط و فاقد کاربرد در ویکی‌نبشته. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۸ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC) == [[الگو:به انگلیسی]] == فاقد کاربرد. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۸ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC) + * [[الگو:Other people5]] * [[الگو:Other places3]] * [[الگو:Other places]] * [[الگو:Other ships]] * [[الگو:Gutenberg]] ‍[[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۲۱ (UTC) cuekqpy25qjefce9i42ntjotc3ns9j7 0 52030 303547 262868 2026-10-09T20:13:03Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/262868|262868]] از [[Special:Contributions/164.215.197.69|164.215.197.69]] ([[User talk:164.215.197.69|بحث]]) خنثی شد 303547 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[کلیات سعدی/بوستان|بوستان]] | مؤلف = سعدی | مصحح = محمدعلی فروغی | قسمت = لغات سخت | قبلی = [[کلیات سعدی/بوستان/باب دهم|باب دهم]] | بعدی = [[کلیات سعدی/بوستان/توضیح بعضی ابیات|توضیح بعضی ابیات]] | یادداشت = }} <pages index="KoliyatSaadiForoughi.pdf" from=588 to=589 tosection="p589-1"/> [[رده:بوستان سعدی]] ob3zls213ea69fdr4hubttrl7fo7dbi 303548 303547 2026-10-09T20:13:07Z Hanooz 17889 removed [[Category:بوستان سعدی]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303548 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[کلیات سعدی/بوستان|بوستان]] | مؤلف = سعدی | مصحح = محمدعلی فروغی | قسمت = لغات سخت | قبلی = [[کلیات سعدی/بوستان/باب دهم|باب دهم]] | بعدی = [[کلیات سعدی/بوستان/توضیح بعضی ابیات|توضیح بعضی ابیات]] | یادداشت = }} <pages index="KoliyatSaadiForoughi.pdf" from=588 to=589 tosection="p589-1"/> 5q9gcdwvzcdigx27zga4cklvyc85l7b 14 54940 303593 142917 2026-10-09T21:26:45Z Hanooz 17889 303593 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} i5xft719flu3byfkzp65k4dbx7p5p2h 10 61181 303534 190435 2026-10-09T20:03:00Z Hanooz 17889 حذف رده 303534 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<100| |<!-- -->}}}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|نسخهٔ حسین‌آقا نخجوانی که نسخهٔ اساسی این مجموعه است. این نسخه متعلق به سال ۷۹۰ هجری و حاوی ۳۳۳ رباعی می‌باشد.|حج}}<!-- --></includeonly> 5k75mbuja7v4xg5k07f6r9kghmcdewt 10 61182 303532 190438 2026-10-09T20:02:19Z Hanooz 17889 حذف رده 303532 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|جُنگی که آقای سعید نفیسی در کتابخانهٔ مجلس شورای ملّی پیدا کرده و حاوی ۱۱ رباعی است و در سال ۷۵۰ قمری تحریر شده است.|سع}}<!-- --></includeonly> 2mmryz1jjfdyc80xuuykisp723pu8b8 10 61183 303530 190447 2026-10-09T20:01:56Z Hanooz 17889 حذف رده 303530 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<100| |<!-- -->}}}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|نسخهٔ بودلین که اساس ترجمهٔ فیتزجرالد از رباعیات خیام قرار گرفته. این نسخه در سال ۸۶۵ قمری در شیراز نوشته شده و حاوی ۱۷۸ رباعی است.|بو}}<!-- --></includeonly> o88imzkv7q59oruh5fy3mmip4rwic2t 10 61184 303529 190436 2026-10-09T20:01:34Z Hanooz 17889 حذف رده 303529 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<100| |<!-- -->}}}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|نسخهٔ کمبریج که شامل منتخبی از اشعار شعرای قدیم است و حاوی ۲۵۲ رباعی از خیام است و در سال ۶۰۴ قمری کتابت شده.|کم}}<!-- --></includeonly> 274lox7kfv4nx6psfrcd8by3kx1iln2 10 61185 303528 190434 2026-10-09T20:01:15Z Hanooz 17889 حذف رده 303528 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<100| |<!-- -->}}}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|نسخهٔ اساسی مجموعهٔ دکتر فردریخ رزن که متعلق به سال ۷۲۱ قمری است و ۳۲۹ رباعی دارد.|رز}}<!-- --></includeonly> jmbbt8loe60a44kegmhd5idvicj84vz 10 61205 303523 190493 2026-10-09T19:59:52Z Hanooz 17889 حذف رده 303523 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|مجموعهٔ رائف که آقای رائف یلکنجی در اختیار عبدالباقی کل پینارلی قرار داده و حاوی ۹ رباعی از خیام است و تاریخ کتابت آن ۶۹۰ قمری نوشته شده.|ئف}}<!-- --></includeonly> tajjiefusunbzd9gkoik5sztay31uon 10 61206 303533 190494 2026-10-09T20:02:31Z Hanooz 17889 حذف رده 303533 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|نزهةالمجالس، مجموعه‌ایست مشتمل بر چهار هزار رباعی از شعرای فارسی زبان که ۳۳ رباعی از خیام دارد و تاریخ تحریر آن ۷۳۱ قمری است.|نز}}<!-- --></includeonly> n9jxy2ozxc5biepjya1tyu84wveas1c 10 61207 303531 190495 2026-10-09T20:02:07Z Hanooz 17889 حذف رده 303531 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|مونس‌الاحرار فی دقائق‌الاشعار، مجموعهٔ منتخبات مفصلی است از اشعار نزدیک بدویست تن از شعرای فارسی گوی از قدیم که ۱۳ رباعی از خیام دارد و در تاریخ ۷۴۱ قمری نوشته شده.|مو}}<!-- --></includeonly> 41t0np9y4jx5bwfybfen6vp230zimeh 10 61211 303526 190502 2026-10-09T20:00:45Z Hanooz 17889 حذف رده 303526 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|تاریخ وَصّاف که از قدیمترین منابع دربارهٔ دوره ایلخانان به زبان فارسی نوشتهٔ شرف‌الدین عبداللّه شیرازی است و سه رباعی از خیام در آن وجود دارد.|صا}}<!-- --></includeonly> 4s43umrv6hlv3w4k4o00yk05rln4hxj 10 61212 303521 190503 2026-10-09T19:58:53Z Hanooz 17889 حذف رده 303521 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|تاریخ جَهانگُشای نوشتهٔ عطاملک جوینی دربارهٔ تاریخ مغول و خوارزمشاهیان و اسماعیلیانِ اَلَموت تا ۶۵۵ قمری و نمونه‌ای برجسته از سدهٔ هفتم قمری است که یک رباعی از خیام در آن وجود دارد.|جه}}<!-- --></includeonly> siz4649b41pmssr9iqzpmfhlic5uo9h 10 61214 303525 190506 2026-10-09T20:00:28Z Hanooz 17889 حذف رده 303525 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->{{#ifexpr:{{formatnum:{{{1}}}|R}}<10| |<!-- -->}}}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|رباعیات بدون نام ذکر شده در نسخه‌هایی که دکتر غنی و آقای سعید نفیسی در کتابخانهٔ مجلس شورای ملی پیدا کرده‌اند و در جاهای دیگر بنام خیام ذکر شده‌اند.|مج}}<!-- --></includeonly> tud8ds0u7205estk2qm9br1nkww2ovw 10 61257 303527 190558 2026-10-09T20:00:54Z Hanooz 17889 حذف رده 303527 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|مرصادالعباد از نجم‌الدین رازی که در ربع اول قرن هفتم هجری قمری تحریر شده‌است و دو رباعی از خیام در آن وجود دارد.|مر}}<!-- --></includeonly> jhkm4n0napo9a1z7teqlp0hzfpdv0g5 10 61270 303524 190583 2026-10-09T20:00:03Z Hanooz 17889 حذف رده 303524 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|تذکره‌ای که دکتر غنی در کتابخانهٔ مجلس شورای ملی دیده و پنج رباعی از خیام دارد.|غن}}<!-- --></includeonly> dk76ipiezofm4qf2f32hqwr8aodoqos 10 61276 303522 190593 2026-10-09T19:59:30Z Hanooz 17889 حذف رده 303522 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}|<!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||<!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{بدون‌عدد|}}}||<!-- -->{{{1}}}<!-- -->}}}} {{نکته|تاریخ گزیده نوشته حمدالله مستوفی، که در سال ۷۳۰ تألیف شده است و یک رباعی از خیام در آن وجود دارد.|کز}}<!-- --></includeonly> r8hbuw01nokjcsn175cgz9qkkjk3m6b 0 61404 303588 285891 2026-10-09T21:24:45Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:فروغ فرخزاد]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303588 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = دیوار | مؤلف =فروغ فرخزاد | قسمت = بجای مقدمه | قبلی =[[../|فهرست]] | بعدی =[[../گناه|گناه]] | یادداشت = }} <pages index="divar.pdf" include="8, 11-14" /> {{فروغ فرخزاد}} 5svlkr2wm9zreiheihu0clbdzhm2t70 0 64991 303520 302252 2026-10-09T19:57:03Z Hanooz 17889 removed [[Category:نمایشنامه‌های صادق هدایت]]; added [[Category:نمایشنامه‌ها]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 303520 wikitext text/x-wiki {{سرصفحه | عنوان = [[پروین دختر ساسان و «اصفهان نصف جهان»]] | مؤلف = صادق هدایت | قسمت = پروین دختر ساسان (نمایشنامه) | مترجم = | قبلی = | بعدی = [[اصفهان نصف جهان (سفرنامه)|اصفهان نصف جهان]] | ویکی‌پدیا = پروین دختر ساسان | یادداشت =نمایشنامهٔ «پروین دختر ساسان»، نوشتهٔ صادق هدایت، نخستین بار در سال ۱۳۰۹ خورشیدی در تهران منتشر شد. }} <pages index="Parvindoxtaresāsān.pdf" from=8 to=55 /> {{خطکش|40%|align=right}}{{پانویس-کوچک}} [[رده:نمایشنامه‌ها]] 4ah0he6kvqscsyo293cu81qvj0y0utl 10 67603 303518 204230 2026-10-09T19:56:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:Monthly Challenge templates]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303518 wikitext text/x-wiki {| <!-- Monthly Challenge --> | style="vertical-align:middle; text-align:center" | The '''[[Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/{{نام ماه میلادی|{{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}} {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|Monthly Challenge]]''' for {{نام ماه میلادی|{{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}} {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|| {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}}} contains <!-- -->{{Monthly Challenge statistics|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}|format=@num_works@}}<!-- --> works. You can help by [[Help:Beginner's guide to proofreading|reading the guide]] and contributing to the [[Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/{{نام ماه میلادی|{{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}} {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|current challenge]]. <div style="font-size:75%"> {{#if:{{Monthly Challenge sprint|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}}|<!-- # there is a a sprint -->'''Current sprint:''' {{Monthly Challenge sprint|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}}—<!-- -->{{فهرست یک‌دست|1={{Monthly Challenge sprint listing|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}}}}}<!-- --><br/><!-- -->}}<!-- -->'''This month:''' {{فهرست یک‌دست|{{Monthly Challenge statistics|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}|format= * ''Pages {{Tooltip|processed|proofread, validated or marked without text}}:'' @processed_this_month@ (@processed_percent@% of target) * ''Avg. pages/day:'' @mean_processed_to_date@ * ''Yesterday:'' @processed_yesterday@ }}}}<br/> '''Last month:''' {{فهرست یک‌دست|{{Monthly Challenge statistics|year={{last month|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}|format=%Y}}|month={{last month|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{واژه‌های جادویی}}}}}|format=%m}}|format= * ''Pages processed:'' @processed_this_month@ (@processed_percent@% of target) * ''Avg. pages/day:'' @mean_processed_to_date@ }}}} </div> | style="vertical-align:middle; float:right" | [[File:Wikisource laurier.svg|75px|link=Wikisource:Monthly Challenge]] |}<noinclude> {{توضیحات|Template:Collaboration/doc}} </noinclude> hk7a5iup4u7amfj0xn7qsdd4efs3r8a 10 67966 303517 205178 2026-10-09T19:56:05Z Hanooz 17889 حذف از [[رده:Monthly Challenge templates]] [[:fa:وپ:رده انبوه|رده‌انبوه]] 303517 wikitext text/x-wiki {| <!-- Monthly Challenge --> | style="vertical-align:middle; text-align:center" | The '''[[Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/{{MONTHNAME|{{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}} {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|Monthly Challenge]]''' for {{MONTHNAME|{{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}} {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|| {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}}} contains <!-- -->{{Monthly Challenge statistics|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}|format=@num_works@}}<!-- --> works. You can help by [[Help:Beginner's guide to proofreading|reading the guide]] and contributing to the [[Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/{{MONTHNAME|{{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}} {{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|current challenge]]. <div style="font-size:75%"> {{#if:{{Monthly Challenge sprint|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}}|<!-- # there is a a sprint -->'''Current sprint:''' {{Monthly Challenge sprint|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}}—<!-- -->{{flatlist|1={{Monthly Challenge sprint listing|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}}}}}<!-- --><br/><!-- -->}}<!-- -->'''This month:''' {{flatlist|{{Monthly Challenge statistics|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}|format= * ''Pages {{tooltip|processed|proofread, validated or marked without text}}:'' @processed_this_month@ (@processed_percent@% of target) * ''Avg. pages/day:'' @mean_processed_to_date@ * ''Yesterday:'' @processed_yesterday@ }}}}<br/> '''Last month:''' {{flatlist|{{Monthly Challenge statistics|year={{last month|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}|format=%Y}}|month={{last month|year={{{year|{{CURRENTYEAR}}}}}|month={{{month|{{CURRENTMONTH}}}}}|format=%m}}|format= * ''Pages processed:'' @processed_this_month@ (@processed_percent@% of target) * ''Avg. pages/day:'' @mean_processed_to_date@ }}}} </div> | style="vertical-align:middle; float:right" | [[File:Wikisource laurier.svg|75px|link=Wikisource:Monthly Challenge]] |}<noinclude> {{documentation|Template:Collaboration/doc}} </noinclude> 41n5tpi29k1w928vu72n5k6z8g9n3au 14 79125 303694 262036 2026-10-09T21:34:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303694 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۲ | دهه = 0 | سال = | نوع = خورشیدی }} ca2o2jzivmn7isolew63z4cc7k3oyj6 14 79144 303695 262158 2026-10-09T21:34:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303695 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۳ | دهه = ۳ | سال = | نوع = خورشیدی }} g4rslhbi146mt5c6fl0b2dkhqc06aar 14 79148 303650 262168 2026-10-09T21:32:00Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303650 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۲ |سال = |نوع = خورشیدی }} ihtzhfqygrep2qwwinjmmvaulo7qsfn 14 79150 303696 262170 2026-10-09T21:34:57Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303696 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۸ | سال = | نوع = خورشیدی }} b4vims369yz682c6n0w4vyygq8djshi 14 79153 303697 262176 2026-10-09T21:35:01Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303697 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۳ | دهه = ۴ | سال = | نوع = خورشیدی }} syf62jtec9dn3bi0119ml488d2519yx 14 79156 303651 262185 2026-10-09T21:32:04Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303651 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۰ |سال = |نوع = خورشیدی }} hvd2hwqhiyyy442u20ce3n5uomqlwal 14 79158 303699 262187 2026-10-09T21:35:05Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303699 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۳ | سال = | نوع = خورشیدی }} hccrov9yzeq04ba2hoskx7za077rt53 14 79160 303652 262190 2026-10-09T21:32:08Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303652 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۶ |سال = |نوع = خورشیدی }} q29corild8mmiiz8nvq45juogkcss26 14 79162 303700 262192 2026-10-09T21:35:09Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303700 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۹ | سال = | نوع = خورشیدی }} 96a1bh6v5qvzt54nzvg8r9o8d3akjo5 14 79167 303653 262201 2026-10-09T21:32:12Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303653 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۳ |دهه = ۶ |سال = |نوع = خورشیدی }} ax5quzh2kmziqlbx1babqvdidebj36x 14 79171 303654 262209 2026-10-09T21:32:16Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303654 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۳ |سال = |نوع = خورشیدی }} e100hut9l88jyq9u8as4gkgmdiz2drm 14 79173 303655 262214 2026-10-09T21:32:20Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303655 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۵ |سال = |نوع = خورشیدی }} s9yarbg3axtqweb22s37fcwilds96ta 14 79177 303656 262222 2026-10-09T21:32:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303656 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۳ |دهه = ۸ |سال = |نوع = خورشیدی }} ozg399fb7wrsxu9to2sh5wkwdbbehe3 14 79180 303701 262227 2026-10-09T21:35:13Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303701 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۲ | سال = | نوع = خورشیدی }} e4ig6i79325j18s3si39tex851mmtam 14 79198 303657 262315 2026-10-09T21:32:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303657 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۲ |دهه = ۴ |سال = |نوع = خورشیدی }} 3cz6e2t26oo1bgt4v8833ei7ycjx3pi 14 79202 303702 262328 2026-10-09T21:35:17Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303702 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۷ | سال = | نوع = خورشیدی }} iea2qas044l9cir3j5n9ubb1lo5kipq 14 79212 303658 262363 2026-10-09T21:32:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303658 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۳ |دهه = ۷ |سال = |نوع = خورشیدی }} k3vour7f9dwq701wih72qdfv5hjt2qu 14 79215 303659 262366 2026-10-09T21:32:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303659 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۴ |دهه = ۰ |سال = |نوع = خورشیدی }} smxxv0dmgowrg4xh5estm3r63pbk2cv 14 79220 303660 262374 2026-10-09T21:32:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303660 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۱ |دهه = ۳ |سال = |نوع = خورشیدی }} i3cja34fs53qvfie2e46foeq8sscj4k 14 79223 303703 262377 2026-10-09T21:35:21Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303703 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۶ | سال = | نوع = خورشیدی }} sfvq1x83sk9higrwjvwcr4hawn0yfhn 14 79226 303604 262382 2026-10-09T21:29:03Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303604 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۹ |دهه = ۷ |سال = |نوع = خورشیدی }} mpiypn6oqrkukqvyfwnpdyk11bl6535 14 79229 303704 262385 2026-10-09T21:35:25Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303704 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۹ | دهه = ۴ | سال = | نوع = خورشیدی }} 9by3p6m6emca6yg81jytas9cz5gupvn 14 79232 303605 262392 2026-10-09T21:29:07Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303605 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۶ |دهه = ۵ |سال = |نوع = خورشیدی }} 89sw6zn9wtolwtiktu27in19f7mw81j 14 79235 303705 262395 2026-10-09T21:35:29Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303705 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۸ | سال = | نوع = خورشیدی }} g6g4ja4prsygprafx05q8mexjc27owp 14 79238 303606 262399 2026-10-09T21:29:11Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303606 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۹ |دهه = ۶ |سال = |نوع = خورشیدی }} aaly67ilzeq0z28y9239c4z15ib8jg6 14 79240 303706 262401 2026-10-09T21:35:33Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303706 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۸ | دهه = ۷ | سال = | نوع = خورشیدی }} hkjmk70svgtf464kt0gp7bodis6d1av 14 79245 303661 262410 2026-10-09T21:32:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303661 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۳ |دهه = ۹ |سال = |نوع = خورشیدی }} 0xjtira1ps5ssliycfnroti6n1yjx5p 14 79247 303607 262412 2026-10-09T21:29:15Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303607 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۸ |دهه = ۹ |سال = |نوع = خورشیدی }} m65arkfl8r2s4s5djw3kfe0r7op1g8t 14 79250 303707 262415 2026-10-09T21:35:37Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303707 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۸ | دهه = ۱ | سال = | نوع = خورشیدی }} hfelnznbo4reic2ua5rcklorclk2fh3 14 79264 303662 262439 2026-10-09T21:32:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303662 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۰ |دهه = ۸ |سال = |نوع = خورشیدی }} 6lm21lykofmlrugkrbrc6vm8moqwcvy 14 79265 303663 262442 2026-10-09T21:32:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303663 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۷ | دهه = ۰ | سال = | نوع = میلادی }} 9j1iz0l54n3toffxmddovpphgpmv248 14 79267 303708 262446 2026-10-09T21:35:41Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303708 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۶ | دهه = ۱ | سال = | نوع = میلادی }} plza1wn9ek416dtz71s31mwvkkxlg9t 14 79272 303608 262456 2026-10-09T21:29:19Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303608 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۸ |دهه = ۷ |سال = |نوع = خورشیدی }} bkn7t3z1ea9vys9phwh1jomur8b22qj 14 79274 303709 262458 2026-10-09T21:35:45Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303709 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۹ | سال = | نوع = خورشیدی }} 95ke90et422kbafkmld8m5chikttbh3 14 79280 303609 262469 2026-10-09T21:29:23Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303609 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۶ |دهه = ۲ |سال = |نوع = خورشیدی }} i0ayp96a9az94o87bczyt2f4e7v8dxj 14 79285 303664 262476 2026-10-09T21:32:56Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303664 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۱ |دهه = ۹ |سال = |نوع = خورشیدی }} prbzk9zzuw9skmkspg27xdg0f5chxwf 14 79287 303710 262478 2026-10-09T21:35:49Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303710 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۱ | دهه = ۴ | سال = | نوع = خورشیدی }} ifjxvfpq7xy6uw7m8q1rtxhq8yehcg8 14 79289 303610 262482 2026-10-09T21:29:27Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303610 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۳ |دهه = ۱ |سال = |نوع = خورشیدی }} t7zu7tw6slyack5bwpk0ax3v4rgqbku 14 79292 303665 262485 2026-10-09T21:33:00Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303665 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۵ | سال = | نوع = خورشیدی }} gvi6oyaquc3xp12y3rfsafkh693zal1 14 79296 303611 262491 2026-10-09T21:29:31Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303611 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۸ |دهه = ۸ |سال = |نوع = خورشیدی }} qbhrpkiwqddbwzdynfstvkvzgeji9j7 14 79299 303612 262495 2026-10-09T21:29:35Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303612 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۶ |دهه = ۱ |سال = |نوع = خورشیدی }} 7unfkwsx2jac21ir139l3gu99eqcaaq 14 79301 303613 262499 2026-10-09T21:29:39Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303613 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۴ |دهه = ۶ |سال = |نوع = خورشیدی }} 1ut9psz79lsj9jw0szkpqch59w952lg 14 79303 303666 262501 2026-10-09T21:33:04Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303666 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۰ | سال = | نوع = خورشیدی }} 17is9a56l5a8aq13w5ttg4c1q5x50va 14 79308 303667 262514 2026-10-09T21:33:08Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303667 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال |سده = ۱۱ |دهه = ۴ |سال = |نوع = خورشیدی }} a0jz1ob4uymhp6oc7xs3ltrwzul18k4 14 79310 303711 262517 2026-10-09T21:35:53Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303711 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۸ | سال = | نوع = خورشیدی }} dm8fh6z1l6a44xup4mupul0h3jyz6sk 14 79329 303668 262878 2026-10-09T21:33:12Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303668 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۱ | سال = | نوع = خورشیدی }} twih5uq9mcwvgfflnuunud9h783xl0m 14 79331 303614 262880 2026-10-09T21:29:43Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303614 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۰ | سال = }} c5a8zcgsyac16x0ivjc4bdjva1lrfv2 14 79333 303615 262884 2026-10-09T21:29:47Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303615 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۱ | سال = }} gn5d4f73670uvft5kvtyob5fnu9ji22 14 79335 303669 262886 2026-10-09T21:33:16Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303669 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۵ | سال = | نوع = خورشیدی }} tquzuiox1h91zuoeh0rmyrmrqrauhle 14 79339 303616 262892 2026-10-09T21:29:51Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303616 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۶ | سال = }} pahjw8dxk7lcspgw6sug762bwtp4ag8 14 79341 303712 262894 2026-10-09T21:35:57Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303712 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۹ | سال = | نوع = خورشیدی }} gfy27a9o56i1eaao29zmiuiowg7spzb 14 79348 303713 262907 2026-10-09T21:36:01Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303713 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۸ | سال = | نوع = خورشیدی }} 761j693912ke5rton8v1n09ja3skdhw 14 79351 303617 262911 2026-10-09T21:29:55Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303617 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۴ | سال = }} spe6bv0n9hzdkyv5offvbicyqr4zbek 14 79354 303618 262915 2026-10-09T21:29:59Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303618 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۰ | سال = }} 6n2oyh5kpnxn697944qvs734qkqew97 14 79356 303714 262917 2026-10-09T21:36:05Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303714 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۴ | سال = | نوع = خورشیدی }} 7j7nffz9845ohsna4fvg85zymj6d6pr 14 79359 303619 262923 2026-10-09T21:30:04Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303619 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۳ | سال = }} e8cyy243wyd4uavt21cv6999okb5ry7 14 79362 303670 262926 2026-10-09T21:33:20Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303670 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۵ | سال = | نوع = خورشیدی }} cvkfl9t5grzs9kbzwspoeg1pabyxezw 14 79364 303620 262930 2026-10-09T21:30:08Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303620 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۴ | سال = }} o007sp09kipaij99cfgqtwng4ocx31t 14 79365 303573 262931 2026-10-09T21:20:15Z Hanooz 17889 303573 wikitext text/x-wiki {{زادگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۷ | سال = ۴ }} {{حس|خالی}} 6vxg0dzqgprsfsufqiwwda9hncxngvz 14 79368 303621 262935 2026-10-09T21:30:12Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303621 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۰ | سال = }} cqtv35wq3099kyp32ye4478ysa9pvo6 14 79371 303672 262938 2026-10-09T21:33:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303672 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱ | دهه = ۵ | سال = | نوع = خورشیدی }} ot5sxhkghudok89fbz74o2imqwj3soa 14 79376 303622 262947 2026-10-09T21:30:16Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303622 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۷ | سال = }} 2te8r30qicyi0u0kcpandf7ydr2se94 14 79378 303673 262949 2026-10-09T21:33:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303673 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۹ | سال = | نوع = خورشیدی }} 0ncq7ohzbdmihvczkt6h2rocfp739fb 14 79380 303625 262952 2026-10-09T21:30:20Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303625 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۹ | دهه = ۹ | سال = }} 6238erfkc1wolhsf6mcpvl1ncf00cq1 14 79387 303626 262965 2026-10-09T21:30:24Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303626 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۹ | سال = }} 5cnihx5ampp6je6l2l1cyowk39u6ht7 14 79392 303627 262972 2026-10-09T21:30:28Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303627 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۵ | سال = }} ti4ew5l2hesqml6aj5su8li6l54y5v3 14 79394 303628 262975 2026-10-09T21:30:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303628 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۲ | سال = }} pl527w5ycz9vsehx2czcxsovmbce2s6 14 79401 303629 262986 2026-10-09T21:30:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303629 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۸ | سال = }} 6smug74ckpqhv2kgye6tyoy4opxa0t5 14 79404 303715 262990 2026-10-09T21:36:09Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303715 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۲ | سال = | نوع = خورشیدی }} 2p3g98ntrtio72ulz5s4vdt88m6c82h 14 79406 303674 262993 2026-10-09T21:33:32Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303674 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۳ | سال = | نوع = خورشیدی }} jm5zm4nrf1g7427u5jdj4ncgbqc03tz 14 79410 303716 262999 2026-10-09T21:36:13Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303716 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۹ | دهه = ۷ | سال = | نوع = خورشیدی }} 6a6k44outbfqy66egkwd6vuxez381b2 14 79414 303630 263006 2026-10-09T21:30:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303630 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۳ | سال = }} gqyjuahmg46ixt6js91e8m46cwvfli3 14 79416 303717 263008 2026-10-09T21:36:17Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303717 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۶ | سال = | نوع = خورشیدی }} f115wbeudii3rz9wnxeyftjiecrlml3 14 79418 303631 263011 2026-10-09T21:30:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303631 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۷ | سال = }} knvna26yuqfxwgmbsbj6z14ock457cw 14 79420 303675 263013 2026-10-09T21:33:36Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303675 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۰ | سال = | نوع = خورشیدی }} iotole4rpxots5tqkyfvbl57ip68k2s 14 79423 303632 263018 2026-10-09T21:30:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303632 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۱ | سال = }} 19z9mtezgqgjkjdizxv7tsd977efgq5 14 79425 303676 263021 2026-10-09T21:33:40Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303676 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۲ | سال = | نوع = خورشیدی }} c7xk4p7r5crs7xalvncr335up7yqcr1 14 79428 303677 263029 2026-10-09T21:33:44Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303677 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۷ | سال = }} 2sck7razlluctfb0ozmea1jcyv87g4u 14 79430 303718 263032 2026-10-09T21:36:21Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303718 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱۰ | دهه = ۰ | سال = | نوع = خورشیدی }} iw6tqednus42w4t750a44fvpdwi300r 14 79433 303633 263036 2026-10-09T21:30:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303633 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۶ | سال = }} 4r0b1wvuwuvoj33qvsm3wd8zfvrc3l0 14 79434 303719 266905 2026-10-09T21:36:25Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303719 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۰ | سال = }} so3rq8rfnijpicxz85yd1ximwqj5zws 14 79436 303634 263041 2026-10-09T21:30:56Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303634 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۵ | سال = }} 8f0o17u9jcf3rc0t82rvkciy3jnk9w9 14 79439 303635 263044 2026-10-09T21:31:00Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303635 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۸ | سال = }} 9b76uprnq3n1umq3stv7vx3toxl6uuc 14 79441 303720 263046 2026-10-09T21:36:29Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303720 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۱ | سال = | نوع = خورشیدی }} 7472c0r7f8gvy44tgnwal2bgqv6xl36 14 79445 303721 263055 2026-10-09T21:36:33Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303721 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۹ | دهه = ۲ | سال = | نوع = خورشیدی }} qzvxkmtk90iq1l0ojmpq5qiqg3ux069 14 79450 303678 263063 2026-10-09T21:33:48Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303678 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۲ | سال = | نوع = خورشیدی }} 827ojqr4rak8pcwt2719f00ndl5hupj 14 79453 303679 263068 2026-10-09T21:33:52Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303679 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۴ | سال = | نوع = خورشیدی }} hnsr5addzpelbpgokz9w524eu4zunxr 14 79455 303636 263070 2026-10-09T21:31:04Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303636 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۴ | دهه = ۲ | سال = }} ohs8q48x7e31841pmobrlk9mid0dbvp 14 79457 303722 263073 2026-10-09T21:36:37Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303722 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۶ | دهه = ۳ | سال = | نوع = خورشیدی }} hjj3kfylrq0ou5kvx520vnupc4c3i48 14 79459 303637 263075 2026-10-09T21:31:08Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303637 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۷ | دهه = ۰ | سال = }} o0m4c4kuekasfek2rlonywo8hswi2i2 14 79461 303638 263078 2026-10-09T21:31:12Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303638 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۵ | دهه = ۵ | سال = }} 6lgetew8ezvo69e1xiafapl1d1oqx8f 14 79466 303639 263088 2026-10-09T21:31:16Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303639 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۳ | سال = }} byy1nj3h5hcupt0bjs9815otmc2im1d 14 79469 303680 263091 2026-10-09T21:33:56Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303680 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۱ | دهه = | سال = }} 4md7sxp18xtnz9xapy4lq1y6ewar0yl 14 79470 303681 263093 2026-10-09T21:34:00Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303681 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۱ | دهه = ۳ | سال = | نوع = خورشیدی }} jj1n0uftavvms0c8xuufuxp9izs93qk 14 79480 303640 263126 2026-10-09T21:31:20Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303640 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{درگذشتگان بر پایه سال | سده = ۳ | دهه = ۰ | سال = }} 5x8ppiqddp7nkoxjm0dt9k9iy1jvkat 14 79482 303682 263128 2026-10-09T21:34:04Z Hanooz 17889 جایگزینی «{{رده خالی}}» با «{{حس|خالی}}» 303682 wikitext text/x-wiki {{حس|خالی}} {{زادگان بر پایه سال | سده = ۲ | دهه = ۱ | سال = | نوع = خورشیدی }} p8f50zhx6j8tazwrcsy2ktp3z8hpql6 10 79541 303125 264758 2026-10-09T17:23:18Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Wikidata]] را به [[الگو:ویکی‌داده]] منتقل کرد 264758 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{safesubst:#invoke:Wd|main}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> aqnmh4azo4jle51xny4knl3b1hl9873 10 79559 303144 292180 2026-10-09T17:43:29Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Author link]] را به [[الگو:پیوند پدیدآورنده]] منتقل کرد 264787 wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="plainlinks">[[پدیدآورنده:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> ep7yfjzddizybuxespkpefvgv15isil 10 83517 303155 277526 2026-10-09T17:56:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Ditto]] را به [[الگو:ایضاً]] منتقل کرد 277526 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Ditto/styles.css"/><!-- --><span class="__ditto"><span class="__ditto_hidden">{{{1}}}</span><span class="__ditto_text __ditto_text_align_{{#switch:{{{align|{{{3|}}}}}}|l|left=left|r|right=right|j|justify=justify|c|center|#default=center}} __ditto_text_overflow_{{#switch:{{{overflow|}}}|h|hidden=hidden|v|visible|#default=visible}}">{{#switch: {{{tooltip|}}} | on = {{tooltip|{{{2|„}}}|{{{1}}}}} | #default = {{{2|„}}} }}</span></span></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> qwwi7w0rjkldoy2ldvepp007uhyp3lv 10 83518 303157 277527 2026-10-09T17:56:14Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Ditto/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:ایضاً/styles.css]] منتقل کرد 277527 sanitized-css text/css .__ditto { display:inline-block; position:relative; /* According to the CSS spec, text-indent is inherited by default, and therefore on display:inline-block elements, it is "wise" to reset it to 0. */ text-indent:0; } .__ditto_hidden { visibility:hidden; color:transparent; /* in case visibility doesn't work on a device, at least hide the text */ white-space:nowrap; /* if the hidden text wraps the ditto will be in the wrong place. Probably the best you can do is use the whole line */ } .__ditto_text { display:inline-block; position:absolute; left:0; width:100%; white-space:nowrap; } .__ditto_text_align_left { text-align:left; } .__ditto_text_align_right { text-align:right; } .__ditto_text_align_justify { text-align:justify; text-align-last:justify; } .__ditto_text_align_center { text-align:center; } .__ditto_text_overflow_hidden { overflow:hidden; } .__ditto_text_overflow_visible { overflow:visible; } 23h9c8k6sq8lrszq95cxywe1psiqfe6 10 83856 303153 278161 2026-10-09T17:51:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Ellipsis]] را به [[الگو:سه‌نقطه]] منتقل کرد 278161 wikitext text/x-wiki {{nowrap|{{{first|{{{2|.}}}}}}{{#invoke:String|rep|&nbsp;{{{2|.}}}|<!-- number of dots doesn't include the "first" char if it's different -->{{#if:{{{first|}}}|{{{1|3}}}|{{#expr:{{{1|3}}}-1}}}}}}{{#if:{{{last|}}}|&nbsp;{{{last}}}}}}}<!-- --><noinclude> {{documentation}}</noinclude> 4euae01zqneel7ggv5a0oa6gyoouwfg 10 83857 303741 278162 2026-10-10T11:52:44Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Ellipsis]] به [[الگو:سه‌نقطه]] 303741 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:سه‌نقطه]] qjit13dn679t9r38d7bd0nqr0wg1rzz 10 86120 303158 282680 2026-10-09T17:57:03Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Columns]] را به [[الگو:ستون‌ها]] منتقل کرد 282680 wikitext text/x-wiki {| style="background:{{{bgcol|transparent}}};color: {{{fgcol|inherit}}};{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};|}}" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:{{{valign|top}}}" |style="width:{{{col1width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"| {{{col1}}} |style="width:{{{gap|1.25em}}};"| |style="width:{{{col2width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"| {{{col2}}} |style="width:{{{gap|1.25em}}};"| {{#if:{{{col3<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col3width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col3}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col4<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col4width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col4}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col5<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col5width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col5}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col6<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col6width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col6}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col7<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col7width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col7}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col8<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col8width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col8}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col9<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col9width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col9}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} {{#if:{{{col10<includeonly>|</includeonly>}}}|<!--then:--> {{!}}style="width:{{{col10width|{{{colwidth|{{{width|15em}}}}}}}}};"{{!}} {{{col10}}} {{!}}style="width:{{{gap|1.25em}}};"{{!}} }} |}<noinclude> {{documentation}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS TO THE /doc SUBPAGE, THANKS --> </noinclude> ln0s8m3pssdex0g4l2aon6mogrp0u7t 10 86127 303747 282728 2026-10-10T11:53:44Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Ellipsis]] به [[الگو:سه‌نقطه]] 303747 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:سه‌نقطه]] qjit13dn679t9r38d7bd0nqr0wg1rzz 10 86157 303127 282797 2026-10-09T17:23:36Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Versions]] را به [[الگو:نسخه‌ها]] منتقل کرد 282797 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Header|header | pretitle = نسخه‌های | title = {{{title|{{PAGENAME}}}}} | section = | noyear = {{#if:{{{year|}}}||true}} | noyearcat = true | header_class = ws-dynlayout-disable }}__EXPECTWITHOUTSCANS__ <div class="subNote" style="margin:4px auto 4px auto;"><span id="nofooter">نسخه‌های <b><i>{{{title|{{PAGENAME}}}}}</i></b> عبارتند از:</span><includeonly>{{{category|[[Category:Versions pages]]}}}</includeonly></div><noinclude> {{documentation}} </noinclude> kc6wejeivvi5r89cc816txrq7qotjpt 10 86161 303174 282810 2026-10-09T18:18:26Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Italic]] را به [[الگو:ایتالیک]] منتقل کرد 282810 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- --><templatestyles src="Italic block/styles.css" /><!-- --><span class="wst-italic-body" >{{{1}}}</span></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> bwr4lers8y820jyzcx9az75lrxvq6lg 10 86603 303176 299108 2026-10-09T18:19:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Math]] را به [[الگو:ریاضی]] منتقل کرد 299108 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="math/styles.css"/><span class="wst-wikimath-texhtml {{#if:{{{big|}}}{{{size|}}}|wst-wikimath-texhtml-big}}" dir="ltr" {{#if:{{{size|}}}|style="font-size: {{{size}}};"}}>{{{1}}}</span><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> qbm60z11yqjn340eqjtu79vzc95vv76 10 87442 303133 285960 2026-10-09T17:26:49Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Similar]] را به [[الگو:مشابه]] منتقل کرد 285960 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Similar|similar}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5cja9bwhk62lu9ngb1rpg1xztvmqx49 10 89694 303172 300431 2026-10-09T18:16:47Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Header periodical]] را به [[الگو:سرصفحه نشریه ادواری]] منتقل کرد 300431 wikitext text/x-wiki <!-- برای پرهیز از جداکنندهٔ هزارگان («٬») که {{formatnum:}} برای اعداد ۱۰۰۰ و بالاتر خودکار اضافه می‌کند، تبدیل رقم فارسی↔لاتین اینجا با پودمان:Persian digits (توابع fa و en) انجام می‌شود، نه با formatnum. --> {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}]] | section = {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|{{SUBPAGENAME}}||{{SUBPAGENAME}} —}} مقاله‌های رونویسی‌شده | previous = {{#ifexist:{{BASEPAGENAME}}/{{#invoke:Persian digits|fa|{{#expr:{{#invoke:Persian digits|en|{{SUBPAGENAME}}}}-1}}}}|[[../{{#invoke:Persian digits|fa|{{#expr:{{#invoke:Persian digits|en|{{SUBPAGENAME}}}}-1}}}}/]]}} | next = {{#ifexist:{{BASEPAGENAME}}/{{#invoke:Persian digits|fa|{{#expr:{{#invoke:Persian digits|en|{{SUBPAGENAME}}}}+1}}}}|[[../{{#invoke:Persian digits|fa|{{#expr:{{#invoke:Persian digits|en|{{SUBPAGENAME}}}}+1}}}}/]]}} | notes = {{#if:{{{notes|}}}|{{{notes|}}}}}<p>برای این نشریه محتوا موجود است؛ هرچند در این مرحله، فراتر از یک سلسله‌مراتب ساده، سازمان‌دهی خاصی روی آن صورت نگرفته است. {{#if:{{{scans|}}}|{{{scans|}}}|این وضعیت معمولاً به این معناست که تصویر اسکن‌شدهٔ اثر برای ما در دسترس نیست، از این رو اجزای آن به محض آماده شدن ارائه می‌شوند؛ در حالی که اگر تصویر اسکن‌شده در دسترس باشد، مقاله‌ها به ازای هر شمارهٔ نشریه آماده خواهند شد.}}</p> <p>''فهرست صفحه‌های زیر به طور خودکار تولید شده است.''</p> }} {{Special:PrefixIndex/{{PAGENAME}}/|stripprefix=1|hideredirects=1}}<noinclude>{{مستندات}}</noinclude> bxooizmmjxpzlce1mtwr6a8340y11ka 10 89766 303009 290920 2026-10-09T15:59:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Commons link]] را به [[الگو:پیوند ویکی‌انبار]] منتقل کرد 290920 wikitext text/x-wiki {{smaller|{{#if:{{{override|}}}|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|(Indexes (multiple parts): [[Index:{{{1}}}|Part 1]], [[Index:{{{2}}}|Part 2]]{{#if:{{{3|}}}|, [[Index:{{{3}}}|Part 3]]}}{{#if:{{{4|}}}|, [[Index:{{{4}}}|Part 4]]}}{{#if:{{{5|}}}|, [[Index:{{{5}}}|Part 5]]}})|([[Index:{{{1}}}|Index]])}}<!-- -->|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|(Commons file (multiple parts): [[:File:{{{1}}}|Part 1]], [[:File:{{{2}}}|Part 2]]{{#if:{{{3|}}}|, [[:File:{{{3}}}|Part 3]]}}{{#if:{{{4|}}}|, [[:File:{{{4}}}|Part 4]]}}{{#if:{{{5|}}}|, [[:File:{{{5}}}|Part 5]]}})|([[:File:{{{1}}}|پرونده ویکی‌انبار]])}}<!-- -->}}}}[[Category:Scans without index pages]]<noinclude> {{documentation}} </noinclude> s9ouf7vjk1vbgkotflfkr013sx1fn1r 10 89791 303131 290990 2026-10-09T17:24:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translation header]] را به [[الگو:سرصفحه ترجمه]] منتقل کرد 290990 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Header|translation_header}}<noinclude>{{documentation|Template:Header/doc}}</noinclude> iyo2nn8al24v6z5kwscv0qks526h9z6 10 89792 303183 290991 2026-10-09T18:33:58Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translation header/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:سرصفحه ترجمه/styles.css]] منتقل کرد 290991 sanitized-css text/css .wst-translation-header .interwiki-info { display:none; } .wst-header.wst-translation-header .wst-header-mainblock { border:1px solid #FDD017; background-color:#FFB; color:#202122; /*interim for night mode */ } .wst-header.wst-translation-header .wst-header-notes { border-bottom:1px solid #FDD017; background-color:#FFF8DC; color:#202122; /*interim for night mode */ } lxw6uqlfjozfb2656gyds7fa2bd5m03 10 89847 303139 291116 2026-10-09T17:42:25Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Monospace]] را به [[الگو:تک‌فاصله]] منتقل کرد 291116 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Monospace/styles.css" /><span class="wst-mono">{{{1}}}</span></onlyinclude><noinclude>{{documentation}}</noinclude> heore78wbq63ex9y1j1cmzsfunq9jrh 10 89848 303141 291117 2026-10-09T17:42:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Monospace/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:تک‌فاصله/styles.css]] منتقل کرد 291117 sanitized-css text/css .wst-mono { /* "monospace, monospace" per [[WP:MONO]] */ font-family: monospace, monospace; } 21jj4nkje0jiuihnph16mraz1xqojcp 10 89894 303148 291275 2026-10-09T17:49:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Greek]] را به [[الگو:یونانی]] منتقل کرد 291275 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Greek|greek}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5qpb3t3bu3uitsrcyonn6szp9w5o07m 10 89895 303744 291276 2026-10-10T11:53:14Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Greek]] به [[الگو:یونانی]] 303744 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:یونانی]] c0y41chsiosh7j2phkru2zvbueu5ctb 828 89897 303182 291278 2026-10-09T18:24:55Z Hanooz 17889 303182 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') local lang = require('Module:Lang')._lang local wikt_link = require('Module:Wikt')._wikt function p._greek(args) local text = args[1] local wikt = args.wikt or args[2] local inline = yesno(args.inline) ~= false local content = text if wikt and inline then content = wikt_link({ ['link'] = wikt, ['text'] = text, ['anchor'] = 'Ancient Greek' }) end return mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', '', {src = 'الگو:یونانی/styles.css'}) .. lang({ ['lang'] = 'grc', ['class'] = 'wst-lang-grc', ['text'] = content, ['inline'] = inline, ['noclose'] = yesno(args.noclose) or false }) end function p.greek(frame) return p._greek(getArgs(frame)) end return p 3yuh4fmme1t2yx17f6jvzbogdjlqavp 10 89901 303150 291282 2026-10-09T17:49:33Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Greek/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:یونانی/styles.css]] منتقل کرد 291282 sanitized-css text/css /* * This applies to all _Ancient_ Greek via the "Greek" template. * Until [[T289777]] is done, there is no obvious way * (there is a very non-obvious way) to set a webfont for a lang code, * so apply something that we hope will get a decent result on most user agents. */ .wst-lang-grc { font-family: GentiumPlus; font-feature-settings: 'cv78' on, 'cv83' on; } jpj15dqjszewdefqlogvb13v2mvx327 102 89920 303519 291338 2026-10-09T19:56:35Z Hanooz 17889 303519 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = میرزا احمدخان | lastname = معتمدالسلطان | last_initial = م | birthyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | deathyear = <!--data now imported from wikidata, please consider deleting once matched--> | description = }} ==آثار== * ''تاریخ زحمات ملت ایران برای تحصیل مشروطیت'' (۱۳۲۷) {{Commons link|تاریخ زحمات ملت ایران برای تحصیل مشروطیت - میرزا احمدخان معتمدالسلطان - مطبوعه اداره مظفری.pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] 8jxh4y02d7jkr90q6ejt765p0j2hwn7 10 89945 303745 291388 2026-10-10T11:53:24Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Monospace]] به [[الگو:تک‌فاصله]] 303745 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:تک‌فاصله]] qe2ewx5kmthireasqc308065dl08e3l 10 89994 303142 291495 2026-10-09T17:43:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Author subpage]] را به [[الگو:زیرصفحه پدیدآورنده]] منتقل کرد 291495 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Template:Author/styles.css" />{{#invoke:Header structure|header_structure | main_class = wst-author-mainblock | previous = [[Author:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] | main_title = '''{{#if:{{{link|}}}|[[{{{link}}}|{{SUBPAGENAME}}]]|{{SUBPAGENAME}}}}''' | notes_class = wst-author-notes }} <includeonly>[[Category:Author subpages]]</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> adz4cwnuko6pbijc5hh7fa6161dwek5 10 90007 303160 291557 2026-10-09T18:00:03Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Bulleted list]] را به [[الگو:فهرست گلوله‌ای]] منتقل کرد 291557 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#invoke:list|bulleted}}<noinclude> {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> 6i48hhgfh5fc81eswo5wmwb9rx7sypn 10 90494 303742 292181 2026-10-10T11:52:54Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:Author link]] به [[الگو:پیوند پدیدآورنده]] 303742 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:پیوند پدیدآورنده]] 3wc9nzrcmgn90a0aqnv42u6df3wyhpl 10 94434 303514 297062 2026-10-09T19:24:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Greyed]] را به [[الگو:خاکستری]] منتقل کرد 297062 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{color|color=dimgray|text={{{1|{{{text}}}}}}}}</onlyinclude> {{documentation|Template:Blue/doc}} jza7i37a94syryf1t727ysx6qi43usr 10 94786 303179 297663 2026-10-09T18:19:35Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Media]] را به [[الگو:رسانه]] منتقل کرد 297663 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Media|media}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> to26do1jzrp72h6yrk055jtfj7gwtge 10 94811 303743 302924 2026-10-10T11:53:04Z EmausBot 7866 در حال اصلاح تغییرمسیر دوتایی از [[الگو:پایان گفتاورد بزرگ]] به [[الگو:نقل قول طولانی/پ]] 303743 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:نقل قول طولانی/پ]] fiwzmereog1rgxkb24qht73fpn2d9qx 10 94824 303129 297737 2026-10-09T17:24:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translations]] را به [[الگو:ترجمه‌ها]] منتقل کرد 297737 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Translations|translations}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 2untcvj9m5pz5oyx77wucidqv81yoax 10 94825 303184 297738 2026-10-09T18:34:14Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translations/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:ترجمه‌ها/styles.css]] منتقل کرد 297738 sanitized-css text/css .wst-sub-note { margin:4px auto; } oq8tocl78fb79hee85t39jqcgj37o6y 10 94831 303137 297747 2026-10-09T17:27:51Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Other translations]] را به [[الگو:دیگر ترجمه‌ها]] منتقل کرد 297747 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- --><div class="similar ws-noexport" style="font-size:0.90em; line-height:1.2; margin:0.25em 2.00em 0.25em 2.00em;"><!-- --><span style="font-style:italic;">برای دیگر ترجمه‌های فارسی این اثر، {{#if:{{{4|}}}|[[{{{4}}}]],}} {{#if:{{{3|}}}|[[{{{3}}}]],}} {{#if:{{{2|}}}|[[{{{2}}}]] و}} [[{{{target|{{{1}}}}}}]] را ببینید.</span><!-- --></div><!-- --></includeonly><!-- --><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 1n916t0gv5cix2iahyulm7uur7ark5g 10 95353 303178 299109 2026-10-09T18:19:24Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Math/styles.css]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:ریاضی/styles.css]] منتقل کرد 299109 sanitized-css text/css /* texhtml class for inline math */ .wst-wikimath-texhtml { font-family: 'Nimbus Roman No9 L', 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 118%; white-space: nowrap; direction: ltr; /* Disable kerning, and enable tabular and lining display for digits. * This causes most common fonts to display digits as if they were monospace. * Code Editor is a little out of date */ font-feature-settings: "kern" 0, "lnum", "tnum"; font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums; font-kerning: none; } .wst-wikimath-texhtml-big { font-size: 165%; } .wst-wikimath-texhtml .wst-wikimath-texhtml { font-size: 100%; } 9vweemhk8xi7syglfsk109l8pkpzjuf 4 96186 303012 301393 2026-10-09T16:51:25Z Hanooz 17889 /* خالی */ 303012 wikitext text/x-wiki == خالی == * https://quarry.wmcloud.org/query/109742 {| class="wikitable sortable" !page |- |[[:رده:Documentation subpages]] |- |[[:رده:PD-old-75-1923]] |- |[[:رده:Pages with override author]] |- |[[:رده:User az-1]] |- |[[:رده:User de-0]] |- |[[:رده:User de-2]] |- |[[:رده:User de-3]] |- |[[:رده:User en-0]] |- |[[:رده:User en-1]] |- |[[:رده:User es-1]] |- |[[:رده:User es-3]] |- |[[:رده:User es-4]] |- |[[:رده:User es-N]] |- |[[:رده:User fa-2]] |- |[[:رده:User fa-3]] |- |[[:رده:User templates az]] |- |[[:رده:آثار بدون منبع]] |- |[[:رده:آثار دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار شفاهی]] |- |[[:رده:آثار نستعلیق]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نیازمند تعیین وضعیت پیشرفت]] |- |[[:رده:آثار نیازمند همتایابی و جداسازی]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون سال چاپ]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون ناشر]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۸ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۹ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۳ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۵ (میلادی)]] |- |[[:رده:آموزش عالی]] |- |[[:رده:ابن‌بطوطه]] |- |[[:رده:ابوسعید ابوالخیر]] |- |[[:رده:احمد کسروی]] |- |[[:رده:اسفار مشکوک]] |- |[[:رده:اسیر فروغ فرخزاد]] |- |[[:رده:الگو subpages]] |- |[[:رده:الگوهای حفاظت]] |- |[[:رده:املا فارسی]] |- |[[:رده:اینترنت]] |- |[[:رده:بابل - کاربران بر اساس زبان]] |- |[[:رده:باراک اوباما]] |- |[[:رده:باقیات صالحات ترجمه آیات بینات]] |- |[[:رده:برتولت برشت]] |- |[[:رده:بی‌پیوند]] |- |[[:رده:ترانه‌ها]] |- |[[:رده:تراگنجانش‌های صفحه با ویژگی‌های نامعتبر]] |- |[[:رده:تصمیم قانونی]] |- |[[:رده:تلما]] |- |[[:رده:جامی]] |- |[[:رده:حافظ]] |- |[[:رده:خواجوی کرمانی]] |- |[[:رده:دارندگان دسترسی گشت خودکار]] |- |[[:رده:درخواست‌های باز شدن]] |- |[[:رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های کاملاً حفاظت‌شده]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۷۰۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۷۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان سده ۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۰۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:رباعیات ابوسعید ابوالخیر]] |- |[[:رده:رباعیات شیخ بهائی]] |- |[[:رده:روحانیون اسلام]] |- |[[:رده:روزنامه کیهان]] |- |[[:رده:روزنامه‌نگاران]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۸۷۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان سده ۶ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۰۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۵۴ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۶۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۸۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۵۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۳ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۵ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۸۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۹۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۳۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۶۱۸ (میلادی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۲۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۴۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۷۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۲۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۳۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۰۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۲۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۸۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۰۴ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۶۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۶۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۰۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۱۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۹۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۱۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۴۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۶۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۷۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۷۸ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۹۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:زیرصفحه‌های پرچم/سال یکم/شمارهٔ یکم]] |- |[[:رده:سرصفحه با پارامتر اضافه]] |- |[[:رده:سنگ‌نبشته‌های هخامنشی]] |- |[[:رده:شبستری]] |- |[[:رده:صادق رضازاده شفق]] |- |[[:رده:صفحات بدون فهرست]] |- |[[:رده:صفحات برای حذف]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحه از برچسب اچ‌تی‌ام‌ال self-closed غیرمجاز استفاده می‌کند]] |- |[[:رده:صفحه‌های بدون عنوان]] |- |[[:رده:صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب]] |- |[[:رده:صفحه‌های فهرست بدون اطلاعات ناشر]] |- |[[:رده:صفحه‌های نامزد حذف سریع]] |- |[[:رده:صفحه‌های نمایه نشده]] |- |[[:رده:صفحه‌هایی که از افزونه پیکربندی جی‌سان استفاده می‌کنند]] |- |[[:رده:صفویان]] |- |[[:رده:عبید زاکانی]] |- |[[:رده:غزلیات بیدل دهلوی]] |- |[[:رده:فدایی مازندرانی]] |- |[[:رده:فروغی بسطامی]] |- |[[:رده:فهرست‌ها با برگ‌های پی‌دی‌اف]] |- |[[:رده:قالب‌های چیدمان]] |- |[[:رده:متن‌های برگزیده]] |- |[[:رده:متن‌های مشکل‌دار]] |- |[[:رده:متن‌های هم‌سنجی‌شده]] |- |[[:رده:متون فارسی آسیای میانه]] |- |[[:رده:متون نیازمند تصویر]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوازدهم - ۳ آبان ۱۳۱۸ تا ۹ آبان ۱۳۲۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سیزدهم - ۲۲ آبان ۱۳۲۰ تا ۳۰ آبان ۱۳۲۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نهم - ۲۴ اسفند ۱۳۱۲ تا ۲۴ فروردین ۱۳۱۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هشتم - ۲۴ آذر ۱۳۰۹ تا ۲۵ دی ۱۳۱۱]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هفتم - ۱۴ مهر ۱۳۰۷ تا ۱۴ آبان ۱۳۰۹]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مقاله‌های نیازمند یادکرد]] |- |[[:رده:نظامی]] |- |[[:رده:نگارندگان ادبیات همزمان]] |- |[[:رده:نگارندگان ادبیات کلاسیک]] |- |[[:رده:نگهداری برگه]] |- |[[:رده:نگهداری ترجمه]] |- |[[:رده:نگهداری تصویر]] |- |[[:رده:نگهداری فهرست]] |- |[[:رده:نگهداری پودمان]] |- |[[:رده:هاتف اصفهانی]] |- |[[:رده:هدایت‌الطالبین]] |- |[[:رده:واگردانان ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:وحشی بافقی]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان بر پایه وابستگی]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان تاریخ‌نگار هنری]] |- |[[:رده:پروین اعتصامی]] |- |[[:رده:کاربران تهران]] |- |[[:رده:کاربران دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی]] |- |[[:رده:کاربران زاده ی شهریور]] |- |[[:رده:کاربران زاده ی ۱۳۷۱]] |- |[[:رده:کاربران ویکی‌نسک]] |- |[[:رده:کتاب‌های شیعه]] |- |[[:رده:گشت‌زن‌های ویکی‌نبشته]] |} == تغییر مسیر == * https://quarry.wmcloud.org/query/109799 {| class="wikitable" !redirect_from!!redirect_to |- |[[:رده:Formatting templates]]||[[:رده:الگوهای قالب‌بندی]] |- |[[:رده:License templates]]||[[:رده:الگوهای اجازه‌نامه]] |- |[[:رده:آثار آرتور کریستن سن]]||[[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] |- |[[:رده:آثار انگلیسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] |- |[[:رده:آثار بدیع‌الزمان خراسانی]]||[[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] |- |[[:رده:آثار به زبان فارسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار تصحیح‌شده]]||[[:رده:آثار تصحیحی]] |- |[[:رده:آثار حیدر علی کمالی]]||[[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] |- |[[:رده:آثار رشید یاسمی]]||[[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] |- |[[:رده:آثار رضا زاده شفق]]||[[:رده:صادق رضازاده شفق]] |- |[[:رده:آثار سیدعلی خامنه‌ای]]||[[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] |- |[[:رده:آثار صدیق اعلم]]||[[:رده:آثار عیسی صدیق]] |- |[[:رده:آثار عباس اقبال]]||[[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] |- |[[:رده:آثار عربی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان عربی]] |- |[[:رده:آثار فرانسوی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:آثار م. بهار]]||[[:رده:آثار محمدتقی بهار]] |- |[[:رده:آثار مهدی محیی‌الدین الهی قمشه‌ای]]||[[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط صادق هدایت]]||[[:رده:آثار صادق هدایت]] |- |[[:رده:آثار هانری هاین]]||[[:رده:آثار هاینریش هاینه]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۱۸]]||[[:رده:آثار ۱۳۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۴۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۵۰]]||[[:رده:آثار ۱۳۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۶۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۶۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۸۴]]||[[:رده:آثار ۱۳۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آیین‌نامه‌ها مجلس شورای ملی]]||[[:رده:آیین‌نامه‌های مصوب مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:اسناد سازمان ملل متحد]]||[[:رده:سازمان ملل متحد]] |- |[[:رده:اوزان عروضی]]||[[:رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی نبشته]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌پدیا]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درگذشتگان –۱۳۲۹ (خورشیدی)]]||[[:رده:درگذشتگان ۱۳۲۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:دولت ایران]]||[[:رده:حکومت ایران]] |- |[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریات ادواری]] |- |[[:رده:فهرست]]||[[:رده:نمایه]] |- |[[:رده:قانون]]||[[:رده:قوانین]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:قوانین دورهٔ قانونگذاری بیست و چهارم مجلس شورای ملی - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]]||[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ دلو ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ سرطان ۱۳۰۰ تا ۳۲ جوزای ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:نشریات ادواری]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، ادبی]]||[[:رده:نشریات ادواری، ادبی]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، تاریخ]]||[[:رده:نشریات ادواری، تاریخ]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، حکومت]]||[[:رده:نشریات ادواری، حکومت]] |- |[[:رده:ویرایشگران]]||[[:رده:مصححان]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان فارسی]]||[[:رده:پدیدآورندگان ایرانی]] |- |[[:رده:پیوند به ویکی‌داده]]||[[:رده:بدون پیوند به ویکی‌داده]] |- |[[:رده:چامه‌ها بر پایه گونه]]||[[:رده:شعرها بر پایه قالب]] |- |[[:رده:چامه‌ها]]||[[:رده:شعرها]] |} == "آثار" == * [[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] * [[:رده:آثار آهتانل کریمسکی]] * [[:رده:آثار ابراهیم پورداوود]] * [[:رده:آثار ابن اسفندیار]] * [[:رده:آثار ابو اسحاق حلّاج شیرازی]] * [[:رده:آثار ابوالفتوح رازی]] * [[:رده:آثار ابوالفضل بیهقی]] * [[:رده:آثار ابوالقاسم لاهوتی]] * [[:رده:آثار ابوالمعالی نصراله منشی]] * [[:رده:آثار ابوسعید ابوالخیر]] * [[:رده:آثار ابن‌بطوطه]] * [[:رده:آثار احمد احسائی]] * [[:رده:آثار احمد بهمنیار]] * [[:رده:آثار احمد کسروی]] * [[:رده:آثار اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار ادوارد هانری وینفیلد]] * [[:رده:آثار ادیب نیشابوری]] * [[:رده:آثار اسدی توسی]] * [[:رده:آثار اسکار وایلد]] * [[:رده:آثار اسماعیل یکانی]] * [[:رده:آثار افلاطون]] * [[:رده:آثار الکساندر دوما]] * [[:رده:آثار امیر خسرو دهلوی]] * [[:رده:آثار امیرقلی امینی]] * [[:رده:آثار انوری]] * [[:رده:آثار اوحدی مراغه‌ای]] * [[:رده:آثار باباطاهر]] * [[:رده:آثار باراک اوباما]] * [[:رده:آثار باستان]] * [[:رده:آثار بدون منبع]] * [[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] * [[:رده:آثار بصیرالملک]] * [[:رده:آثار بهاءالله]] * [[:رده:آثار بیدل دهلوی]] * [[:رده:آثار بیدل شیرازی]] * [[:رده:آثار بی‌بی‌خانم استرآبادی]] * [[:رده:آثار بی‌تاریخ]] * [[:رده:آثار پروین اعتصامی]] * [[:رده:آثار پژمان بختیاری]] * [[:رده:آثار پلوتارک]] * [[:رده:آثار تئودور نلدکه]] * [[:رده:آثار ترنر ماکان]] * [[:رده:آثار تورج ا. قوچانی]] * [[:رده:آثار جامی]] * [[:رده:آثار جبران خلیل جبران]] * [[:رده:آثار جبهه ملی ایران]] * [[:رده:آثار جلال آل‌احمد]] * [[:رده:آثار جواد فاضل]] * [[:رده:آثار جهانگیر میرزا]] * [[:رده:آثار حافظ]] * [[:رده:آثار حبیب اصفهانی]] * [[:رده:آثار حبیب لاجوردی]] * [[:رده:آثار حزب ایران]] * [[:رده:آثار حسن پیرنیا]] * [[:رده:آثار حسن تقی‌زاده]] * [[:رده:آثار حسن قائمیان]] * [[:رده:آثار حسین نخعی]] * [[:رده:آثار حکومت قاجار]] * [[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] * [[:رده:آثار خاقانی]] * [[:رده:آثار خواجوی کرمانی]] * [[:رده:آثار دقیقی]] * [[:رده:آثار رنه دکارت]] * [[:رده:آثار روح‌الله خالقی]] * [[:رده:آثار رودکی]] * [[:رده:آثار رهی معیری]] * [[:رده:آثار رینولد نیکلسون]] * [[:رده:آثار ژان ژاک روسو]] * [[:رده:آثار ژوانس فووریه]] * [[:رده:آثار ژول مل]] * [[:رده:آثار سپهدار اعظم]] * [[:رده:آثار سراج الهند دهلوی]] * [[:رده:آثار سعدی]] * [[:رده:آثار سعید نفیسی]] * [[:رده:آثار سلطان‌علی مشهدی]] * [[:رده:آثار سلمان ساوجی]] * [[:رده:آثار سنایی غزنوی]] * [[:رده:آثار سهراب سپهری]] * [[:رده:آثار سید جلال‌الدین طهرانی]] * [[:رده:آثار سید فخرالدین شادمان]] * [[:رده:آثار سیدکاظم رشتی]] * [[:رده:آثار سیف فرغانی]] * [[:رده:آثار شاه صفی]] * [[:رده:آثار شاه عباس اول]] * [[:رده:آثار شاه ولی‌الله دهلوی]] * [[:رده:آثار شبستری]] * [[:رده:آثار شرف‌الدین قهرمانی]] * [[:رده:آثار شفاهی]] * [[:رده:آثار شیخ بهائی]] * [[:رده:آثار شیخ بهایی]] * [[:رده:آثار شیدای گراشی]] * [[:رده:آثار صائب تبریزی]] * [[:رده:آثار صادق هدایت]] * [[:رده:آثار صمد بهرنگی]] * [[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] * [[:رده:آثار عباس قمی]] * [[:رده:آثار عباس مهرین شوشتری]] * [[:رده:آثار عباس‌میرزا]] * [[:رده:آثار عبدالحسین میکده]] * [[:رده:آثار عبدالرحیم طالبوف]] * [[:رده:آثار عبید زاکانی]] * [[:رده:آثار عزیزالدین نسفی]] * [[:رده:آثار عطار]] * [[:رده:آثار عطار نیشابوری]] * [[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] * [[:رده:آثار علی دشتی]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر دهخدا]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر فیاض]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر نفیسی]] * [[:رده:آثار علی‌محمد فره‌وشی]] * [[:رده:آثار عمر خیام]] * [[:رده:آثار عیسی صدیق]] * [[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] * [[:رده:آثار فتحعلی‌شاه قاجار]] * [[:رده:آثار فخرالدین عراقی]] * [[:رده:آثار فرانتس کافکا]] * [[:رده:آثار فرخی سیستانی]] * [[:رده:آثار فرخی یزدی]] * [[:رده:آثار فردوسی]] * [[:رده:آثار فروغ فرخزاد]] * [[:رده:آثار فروغی بسطامی]] * [[:رده:آثار فریدریش شیلر]] * [[:رده:آثار قاسم غنی]] * [[:رده:آثار کریستوفر مارلو]] * [[:رده:آثار کلود ماتیو گاردان]] * [[:رده:آثار کمال اصفهانی]] * [[:رده:آثار کیکاووس زیاری]] * [[:رده:آثار لطفعلی صورتگر]] * [[:رده:آثار مجتبی مینوی]] * [[:رده:آثار مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار مجمع عمومی سازمان ملل متحد]] * [[:رده:آثار محتشم کاشانی]] * [[:رده:آثار محمد بن ابیطالب مجدی]] * [[:رده:آثار محمد خواندمیر]] * [[:رده:آثار محمد رمضانی]] * [[:رده:آثار محمد سعیدی]] * [[:رده:آثار محمد صدر هاشمی]] * [[:رده:آثار محمد ظهیری سمرقندی]] * [[:رده:آثار محمد عوفی]] * [[:رده:آثار محمد قزوینی]] * [[:رده:آثار محمد مصدق]] * [[:رده:آثار محمد معین]] * [[:رده:آثار محمدباقر میرزاخسروی]] * [[:رده:آثار محمدتقی بهار]] * [[:رده:آثار محمدحسن اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسن خان اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسین رکن‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدرضا پهلوی]] * [[:رده:آثار محمدعلی جمال‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدعلی فروغی]] * [[:رده:آثار محمدعلی گلشائیان]] * [[:رده:آثار محمود محمود]] * [[:رده:آثار مرزبان رازی]] * [[:رده:آثار مسعود سعد سلمان]] * [[:رده:آثار مسعود فرزاد]] * [[:رده:آثار مصطفی افشار]] * [[:رده:آثار ملا عبداللطیف طسوجی]] * [[:رده:آثار ملک الشعرا بهار]] * [[:رده:آثار منوچهری]] * [[:رده:آثار موسسه کیهان]] * [[:رده:آثار مولوی]] * [[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] * [[:رده:آثار مهدی بامداد]] * [[:رده:آثار مهستی گنجوی]] * [[:رده:آثار میرحسین یکرنگیان]] * [[:رده:آثار میرزا شفیع مازندرانی]] * [[:رده:آثار میرزا فتحعلی آخوندزاده]] * [[:رده:آثار میرزا محمدخلیل مرعشی صفوی]] * [[:رده:آثار میرزا ملکم‌خان]] * [[:رده:آثار ناصر خسرو]] * [[:رده:آثار نستعلیق]] * [[:رده:آثار نصرالله فلسفی]] * [[:رده:آثار نظامی]] * [[:رده:آثار نظامی عروضی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نهضت آزادی ایران]] * [[:رده:آثار نیما یوشیج]] * [[:رده:آثار وحشی بافقی]] * [[:رده:آثار وزارت عدلیهٔ جمهوری اسلامی افغانستان]] * [[:رده:آثار هاتف اصفهانی]] * [[:رده:آثار هاینریش هاینه]] * [[:رده:آثار یحیی دولت‌آبادی]] * [[:رده:صادق رضازاده شفق]] am1t0zqfy602phnqb7lmjhk5vmw4bai 303068 303012 2026-10-09T17:09:58Z Hanooz 17889 /* تغییر مسیر */ 303068 wikitext text/x-wiki == خالی == * https://quarry.wmcloud.org/query/109742 {| class="wikitable sortable" !page |- |[[:رده:Documentation subpages]] |- |[[:رده:PD-old-75-1923]] |- |[[:رده:Pages with override author]] |- |[[:رده:User az-1]] |- |[[:رده:User de-0]] |- |[[:رده:User de-2]] |- |[[:رده:User de-3]] |- |[[:رده:User en-0]] |- |[[:رده:User en-1]] |- |[[:رده:User es-1]] |- |[[:رده:User es-3]] |- |[[:رده:User es-4]] |- |[[:رده:User es-N]] |- |[[:رده:User fa-2]] |- |[[:رده:User fa-3]] |- |[[:رده:User templates az]] |- |[[:رده:آثار بدون منبع]] |- |[[:رده:آثار دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار شفاهی]] |- |[[:رده:آثار نستعلیق]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نیازمند تعیین وضعیت پیشرفت]] |- |[[:رده:آثار نیازمند همتایابی و جداسازی]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون سال چاپ]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون ناشر]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۸ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۹ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۳ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۵ (میلادی)]] |- |[[:رده:آموزش عالی]] |- |[[:رده:ابن‌بطوطه]] |- |[[:رده:ابوسعید ابوالخیر]] |- |[[:رده:احمد کسروی]] |- |[[:رده:اسفار مشکوک]] |- |[[:رده:اسیر فروغ فرخزاد]] |- |[[:رده:الگو subpages]] |- |[[:رده:الگوهای حفاظت]] |- |[[:رده:املا فارسی]] |- |[[:رده:اینترنت]] |- |[[:رده:بابل - کاربران بر اساس زبان]] |- |[[:رده:باراک اوباما]] |- |[[:رده:باقیات صالحات ترجمه آیات بینات]] |- |[[:رده:برتولت برشت]] |- |[[:رده:بی‌پیوند]] |- |[[:رده:ترانه‌ها]] |- |[[:رده:تراگنجانش‌های صفحه با ویژگی‌های نامعتبر]] |- |[[:رده:تصمیم قانونی]] |- |[[:رده:تلما]] |- |[[:رده:جامی]] |- |[[:رده:حافظ]] |- |[[:رده:خواجوی کرمانی]] |- |[[:رده:دارندگان دسترسی گشت خودکار]] |- |[[:رده:درخواست‌های باز شدن]] |- |[[:رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های کاملاً حفاظت‌شده]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۷۰۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۷۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان سده ۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۰۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:رباعیات ابوسعید ابوالخیر]] |- |[[:رده:رباعیات شیخ بهائی]] |- |[[:رده:روحانیون اسلام]] |- |[[:رده:روزنامه کیهان]] |- |[[:رده:روزنامه‌نگاران]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۸۷۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان سده ۶ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۰۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۵۴ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۶۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۰۸۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۴۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۵۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۶۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۳ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۸۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۱۹۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۰۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۵ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۴۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۸۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۹۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۳۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۶۱۸ (میلادی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۲۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۴۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۷۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۲۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۳۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۴۵۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۰۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۲۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۸۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۵۹۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۰۴ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۳۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۶۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۶۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۶۸۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۰۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۱۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۷۹۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۱۶ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۸۷۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۲۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۴۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۶۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۷۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۷۸ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۹۹۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:زیرصفحه‌های پرچم/سال یکم/شمارهٔ یکم]] |- |[[:رده:سرصفحه با پارامتر اضافه]] |- |[[:رده:سنگ‌نبشته‌های هخامنشی]] |- |[[:رده:شبستری]] |- |[[:رده:صادق رضازاده شفق]] |- |[[:رده:صفحات بدون فهرست]] |- |[[:رده:صفحات برای حذف]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحه از برچسب اچ‌تی‌ام‌ال self-closed غیرمجاز استفاده می‌کند]] |- |[[:رده:صفحه‌های بدون عنوان]] |- |[[:رده:صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب]] |- |[[:رده:صفحه‌های فهرست بدون اطلاعات ناشر]] |- |[[:رده:صفحه‌های نامزد حذف سریع]] |- |[[:رده:صفحه‌های نمایه نشده]] |- |[[:رده:صفحه‌هایی که از افزونه پیکربندی جی‌سان استفاده می‌کنند]] |- |[[:رده:صفویان]] |- |[[:رده:عبید زاکانی]] |- |[[:رده:غزلیات بیدل دهلوی]] |- |[[:رده:فدایی مازندرانی]] |- |[[:رده:فروغی بسطامی]] |- |[[:رده:فهرست‌ها با برگ‌های پی‌دی‌اف]] |- |[[:رده:قالب‌های چیدمان]] |- |[[:رده:متن‌های برگزیده]] |- |[[:رده:متن‌های مشکل‌دار]] |- |[[:رده:متن‌های هم‌سنجی‌شده]] |- |[[:رده:متون فارسی آسیای میانه]] |- |[[:رده:متون نیازمند تصویر]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوازدهم - ۳ آبان ۱۳۱۸ تا ۹ آبان ۱۳۲۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سیزدهم - ۲۲ آبان ۱۳۲۰ تا ۳۰ آبان ۱۳۲۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نهم - ۲۴ اسفند ۱۳۱۲ تا ۲۴ فروردین ۱۳۱۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هشتم - ۲۴ آذر ۱۳۰۹ تا ۲۵ دی ۱۳۱۱]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هفتم - ۱۴ مهر ۱۳۰۷ تا ۱۴ آبان ۱۳۰۹]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مقاله‌های نیازمند یادکرد]] |- |[[:رده:نظامی]] |- |[[:رده:نگارندگان ادبیات همزمان]] |- |[[:رده:نگارندگان ادبیات کلاسیک]] |- |[[:رده:نگهداری برگه]] |- |[[:رده:نگهداری ترجمه]] |- |[[:رده:نگهداری تصویر]] |- |[[:رده:نگهداری فهرست]] |- |[[:رده:نگهداری پودمان]] |- |[[:رده:هاتف اصفهانی]] |- |[[:رده:هدایت‌الطالبین]] |- |[[:رده:واگردانان ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:وحشی بافقی]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان بر پایه وابستگی]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان تاریخ‌نگار هنری]] |- |[[:رده:پروین اعتصامی]] |- |[[:رده:کاربران تهران]] |- |[[:رده:کاربران دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی]] |- |[[:رده:کاربران زاده ی شهریور]] |- |[[:رده:کاربران زاده ی ۱۳۷۱]] |- |[[:رده:کاربران ویکی‌نسک]] |- |[[:رده:کتاب‌های شیعه]] |- |[[:رده:گشت‌زن‌های ویکی‌نبشته]] |} == تغییر مسیر == * https://quarry.wmcloud.org/query/109799 {| class="wikitable sortable" !redirect_from!!redirect_to |- |[[:رده:Formatting templates]]||[[:رده:الگوهای قالب‌بندی]] |- |[[:رده:License templates]]||[[:رده:الگوهای اجازه‌نامه]] |- |[[:رده:Wikimedia Foundation staff]]||[[:رده:کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا]] |- |[[:رده:آثار آرتور کریستن سن]]||[[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] |- |[[:رده:آثار انگلیسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] |- |[[:رده:آثار بدیع‌الزمان خراسانی]]||[[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] |- |[[:رده:آثار به زبان فارسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار تصحیح‌شده]]||[[:رده:آثار تصحیحی]] |- |[[:رده:آثار حیدر علی کمالی]]||[[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] |- |[[:رده:آثار رشید یاسمی]]||[[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] |- |[[:رده:آثار رضا زاده شفق]]||[[:رده:صادق رضازاده شفق]] |- |[[:رده:آثار سیدعلی خامنه‌ای]]||[[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] |- |[[:رده:آثار صدیق اعلم]]||[[:رده:آثار عیسی صدیق]] |- |[[:رده:آثار عباس اقبال]]||[[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] |- |[[:رده:آثار عربی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان عربی]] |- |[[:رده:آثار فرانسوی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:آثار م. بهار]]||[[:رده:آثار محمدتقی بهار]] |- |[[:رده:آثار مهدی محیی‌الدین الهی قمشه‌ای]]||[[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط صادق هدایت]]||[[:رده:آثار صادق هدایت]] |- |[[:رده:آثار هانری هاین]]||[[:رده:آثار هاینریش هاینه]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۱۸]]||[[:رده:آثار ۱۳۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۴۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۵۰]]||[[:رده:آثار ۱۳۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۶۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۶۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۸۴]]||[[:رده:آثار ۱۳۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آیین‌نامه‌ها مجلس شورای ملی]]||[[:رده:آیین‌نامه‌های مصوب مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:اسناد سازمان ملل متحد]]||[[:رده:سازمان ملل متحد]] |- |[[:رده:الگوهای زبان]]||[[:رده:زبان‌های کاربر]] |- |[[:رده:اوزان عروضی]]||[[:رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی نبشته]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌پدیا]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درگذشتگان –۱۳۲۹ (خورشیدی)]]||[[:رده:درگذشتگان ۱۳۲۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:دولت ایران]]||[[:رده:حکومت ایران]] |- |[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریات ادواری]] |- |[[:رده:فرتورها]]||[[:رده:تصویرها]] |- |[[:رده:فهرست]]||[[:رده:نمایه]] |- |[[:رده:قالب‌های نقل قول بزرگ]]||[[:رده:الگوهای قالب‌بندی نقل قول طولانی]] |- |[[:رده:قانون]]||[[:رده:قوانین]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:قوانین دورهٔ قانونگذاری بیست و چهارم مجلس شورای ملی - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]]||[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ دلو ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ سرطان ۱۳۰۰ تا ۳۲ جوزای ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:نشریات ادواری]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، ادبی]]||[[:رده:نشریات ادواری، ادبی]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، تاریخ]]||[[:رده:نشریات ادواری، تاریخ]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، حکومت]]||[[:رده:نشریات ادواری، حکومت]] |- |[[:رده:نگهداری از پدیدآورندگان]]||[[:رده:نگهداری پدیدآورنده]] |- |[[:رده:ویرایشگران]]||[[:رده:مصححان]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان فارسی]]||[[:رده:پدیدآورندگان ایرانی]] |- |[[:رده:پیوند به ویکی‌داده]]||[[:رده:بدون پیوند به ویکی‌داده]] |- |[[:رده:چامه‌ها بر پایه گونه]]||[[:رده:شعرها بر پایه قالب]] |- |[[:رده:چامه‌ها]]||[[:رده:شعرها]] |} == "آثار" == * [[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] * [[:رده:آثار آهتانل کریمسکی]] * [[:رده:آثار ابراهیم پورداوود]] * [[:رده:آثار ابن اسفندیار]] * [[:رده:آثار ابو اسحاق حلّاج شیرازی]] * [[:رده:آثار ابوالفتوح رازی]] * [[:رده:آثار ابوالفضل بیهقی]] * [[:رده:آثار ابوالقاسم لاهوتی]] * [[:رده:آثار ابوالمعالی نصراله منشی]] * [[:رده:آثار ابوسعید ابوالخیر]] * [[:رده:آثار ابن‌بطوطه]] * [[:رده:آثار احمد احسائی]] * [[:رده:آثار احمد بهمنیار]] * [[:رده:آثار احمد کسروی]] * [[:رده:آثار اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار ادوارد هانری وینفیلد]] * [[:رده:آثار ادیب نیشابوری]] * [[:رده:آثار اسدی توسی]] * [[:رده:آثار اسکار وایلد]] * [[:رده:آثار اسماعیل یکانی]] * [[:رده:آثار افلاطون]] * [[:رده:آثار الکساندر دوما]] * [[:رده:آثار امیر خسرو دهلوی]] * [[:رده:آثار امیرقلی امینی]] * [[:رده:آثار انوری]] * [[:رده:آثار اوحدی مراغه‌ای]] * [[:رده:آثار باباطاهر]] * [[:رده:آثار باراک اوباما]] * [[:رده:آثار باستان]] * [[:رده:آثار بدون منبع]] * [[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] * [[:رده:آثار بصیرالملک]] * [[:رده:آثار بهاءالله]] * [[:رده:آثار بیدل دهلوی]] * [[:رده:آثار بیدل شیرازی]] * [[:رده:آثار بی‌بی‌خانم استرآبادی]] * [[:رده:آثار بی‌تاریخ]] * [[:رده:آثار پروین اعتصامی]] * [[:رده:آثار پژمان بختیاری]] * [[:رده:آثار پلوتارک]] * [[:رده:آثار تئودور نلدکه]] * [[:رده:آثار ترنر ماکان]] * [[:رده:آثار تورج ا. قوچانی]] * [[:رده:آثار جامی]] * [[:رده:آثار جبران خلیل جبران]] * [[:رده:آثار جبهه ملی ایران]] * [[:رده:آثار جلال آل‌احمد]] * [[:رده:آثار جواد فاضل]] * [[:رده:آثار جهانگیر میرزا]] * [[:رده:آثار حافظ]] * [[:رده:آثار حبیب اصفهانی]] * [[:رده:آثار حبیب لاجوردی]] * [[:رده:آثار حزب ایران]] * [[:رده:آثار حسن پیرنیا]] * [[:رده:آثار حسن تقی‌زاده]] * [[:رده:آثار حسن قائمیان]] * [[:رده:آثار حسین نخعی]] * [[:رده:آثار حکومت قاجار]] * [[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] * [[:رده:آثار خاقانی]] * [[:رده:آثار خواجوی کرمانی]] * [[:رده:آثار دقیقی]] * [[:رده:آثار رنه دکارت]] * [[:رده:آثار روح‌الله خالقی]] * [[:رده:آثار رودکی]] * [[:رده:آثار رهی معیری]] * [[:رده:آثار رینولد نیکلسون]] * [[:رده:آثار ژان ژاک روسو]] * [[:رده:آثار ژوانس فووریه]] * [[:رده:آثار ژول مل]] * [[:رده:آثار سپهدار اعظم]] * [[:رده:آثار سراج الهند دهلوی]] * [[:رده:آثار سعدی]] * [[:رده:آثار سعید نفیسی]] * [[:رده:آثار سلطان‌علی مشهدی]] * [[:رده:آثار سلمان ساوجی]] * [[:رده:آثار سنایی غزنوی]] * [[:رده:آثار سهراب سپهری]] * [[:رده:آثار سید جلال‌الدین طهرانی]] * [[:رده:آثار سید فخرالدین شادمان]] * [[:رده:آثار سیدکاظم رشتی]] * [[:رده:آثار سیف فرغانی]] * [[:رده:آثار شاه صفی]] * [[:رده:آثار شاه عباس اول]] * [[:رده:آثار شاه ولی‌الله دهلوی]] * [[:رده:آثار شبستری]] * [[:رده:آثار شرف‌الدین قهرمانی]] * [[:رده:آثار شفاهی]] * [[:رده:آثار شیخ بهائی]] * [[:رده:آثار شیخ بهایی]] * [[:رده:آثار شیدای گراشی]] * [[:رده:آثار صائب تبریزی]] * [[:رده:آثار صادق هدایت]] * [[:رده:آثار صمد بهرنگی]] * [[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] * [[:رده:آثار عباس قمی]] * [[:رده:آثار عباس مهرین شوشتری]] * [[:رده:آثار عباس‌میرزا]] * [[:رده:آثار عبدالحسین میکده]] * [[:رده:آثار عبدالرحیم طالبوف]] * [[:رده:آثار عبید زاکانی]] * [[:رده:آثار عزیزالدین نسفی]] * [[:رده:آثار عطار]] * [[:رده:آثار عطار نیشابوری]] * [[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] * [[:رده:آثار علی دشتی]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر دهخدا]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر فیاض]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر نفیسی]] * [[:رده:آثار علی‌محمد فره‌وشی]] * [[:رده:آثار عمر خیام]] * [[:رده:آثار عیسی صدیق]] * [[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] * [[:رده:آثار فتحعلی‌شاه قاجار]] * [[:رده:آثار فخرالدین عراقی]] * [[:رده:آثار فرانتس کافکا]] * [[:رده:آثار فرخی سیستانی]] * [[:رده:آثار فرخی یزدی]] * [[:رده:آثار فردوسی]] * [[:رده:آثار فروغ فرخزاد]] * [[:رده:آثار فروغی بسطامی]] * [[:رده:آثار فریدریش شیلر]] * [[:رده:آثار قاسم غنی]] * [[:رده:آثار کریستوفر مارلو]] * [[:رده:آثار کلود ماتیو گاردان]] * [[:رده:آثار کمال اصفهانی]] * [[:رده:آثار کیکاووس زیاری]] * [[:رده:آثار لطفعلی صورتگر]] * [[:رده:آثار مجتبی مینوی]] * [[:رده:آثار مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار مجمع عمومی سازمان ملل متحد]] * [[:رده:آثار محتشم کاشانی]] * [[:رده:آثار محمد بن ابیطالب مجدی]] * [[:رده:آثار محمد خواندمیر]] * [[:رده:آثار محمد رمضانی]] * [[:رده:آثار محمد سعیدی]] * [[:رده:آثار محمد صدر هاشمی]] * [[:رده:آثار محمد ظهیری سمرقندی]] * [[:رده:آثار محمد عوفی]] * [[:رده:آثار محمد قزوینی]] * [[:رده:آثار محمد مصدق]] * [[:رده:آثار محمد معین]] * [[:رده:آثار محمدباقر میرزاخسروی]] * [[:رده:آثار محمدتقی بهار]] * [[:رده:آثار محمدحسن اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسن خان اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسین رکن‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدرضا پهلوی]] * [[:رده:آثار محمدعلی جمال‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدعلی فروغی]] * [[:رده:آثار محمدعلی گلشائیان]] * [[:رده:آثار محمود محمود]] * [[:رده:آثار مرزبان رازی]] * [[:رده:آثار مسعود سعد سلمان]] * [[:رده:آثار مسعود فرزاد]] * [[:رده:آثار مصطفی افشار]] * [[:رده:آثار ملا عبداللطیف طسوجی]] * [[:رده:آثار ملک الشعرا بهار]] * [[:رده:آثار منوچهری]] * [[:رده:آثار موسسه کیهان]] * [[:رده:آثار مولوی]] * [[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] * [[:رده:آثار مهدی بامداد]] * [[:رده:آثار مهستی گنجوی]] * [[:رده:آثار میرحسین یکرنگیان]] * [[:رده:آثار میرزا شفیع مازندرانی]] * [[:رده:آثار میرزا فتحعلی آخوندزاده]] * [[:رده:آثار میرزا محمدخلیل مرعشی صفوی]] * [[:رده:آثار میرزا ملکم‌خان]] * [[:رده:آثار ناصر خسرو]] * [[:رده:آثار نستعلیق]] * [[:رده:آثار نصرالله فلسفی]] * [[:رده:آثار نظامی]] * [[:رده:آثار نظامی عروضی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نهضت آزادی ایران]] * [[:رده:آثار نیما یوشیج]] * [[:رده:آثار وحشی بافقی]] * [[:رده:آثار وزارت عدلیهٔ جمهوری اسلامی افغانستان]] * [[:رده:آثار هاتف اصفهانی]] * [[:رده:آثار هاینریش هاینه]] * [[:رده:آثار یحیی دولت‌آبادی]] * [[:رده:صادق رضازاده شفق]] dbqqbpht80isswh10utb655rcjh7s7t 303574 303068 2026-10-09T21:21:13Z Hanooz 17889 /* خالی */ 303574 wikitext text/x-wiki == خالی == * https://quarry.wmcloud.org/query/109742 {| class="wikitable sortable" !page |- |[[:رده:Documentation subpages]] |- |[[:رده:Pages with override author]] |- |[[:رده:User az]] |- |[[:رده:آثار بدون منبع]] |- |[[:رده:آثار دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار شفاهی]] |- |[[:رده:آثار نستعلیق]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:آثار نیازمند تعیین وضعیت پیشرفت]] |- |[[:رده:آثار نیازمند همتایابی و جداسازی]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون سال چاپ]] |- |[[:رده:آثار هم‌سنج‌شده بدون ناشر]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۸ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۰۹ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۳ (میلادی)]] |- |[[:رده:آثار ۲۰۱۵ (میلادی)]] |- |[[:رده:آموزش عالی]] |- |[[:رده:اسفار مشکوک]] |- |[[:رده:الگو subpages]] |- |[[:رده:الگوهای حفاظت]] |- |[[:رده:املا فارسی]] |- |[[:رده:اینترنت]] |- |[[:رده:باباطاهر]] |- |[[:رده:بابل - کاربران بر اساس زبان]] |- |[[:رده:باراک اوباما]] |- |[[:رده:باقیات صالحات ترجمه آیات بینات]] |- |[[:رده:بی‌پیوند]] |- |[[:رده:ترانه‌ها]] |- |[[:رده:تراگنجانش‌های صفحه با ویژگی‌های نامعتبر]] |- |[[:رده:تصمیم قانونی]] |- |[[:رده:حیات‌النفس فی حضرت‌القدس]] |- |[[:رده:دارندگان دسترسی گشت خودکار]] |- |[[:رده:درخواست‌های باز شدن]] |- |[[:رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های کاملاً حفاظت‌شده]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۰۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۳۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۱۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۲۸۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۳۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۱۷۰۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۱۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۳۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۴۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۵۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۷۰ (قمری)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۶۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۷۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۸۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان دهه ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان سده ۲ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۰۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:درگذشتگان ۱۳۱۵ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:رهی معیری]] |- |[[:رده:روحانیون اسلام]] |- |[[:رده:روزنامه کیهان]] |- |[[:رده:روزنامه‌نگاران]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۰۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۰۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۰۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۰۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۰۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۸۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۱۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۲۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۲۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۳۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۳۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۱۶۱۰ (میلادی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۲۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۲۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۳۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۴۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۴۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۴۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۴۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۴۵۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۵۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۵۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۵۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۵۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۵۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۶۰۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۶۳۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۶۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۶۸۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۷۰۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۷۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۷۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۸۱۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۸۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۲۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۴۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۶۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۷۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۷۰ (قمری)]] |- |[[:رده:زادگان دهه ۹۹۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۲۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۳۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۶۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۱ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۷۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۸۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۲۹۷ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۱۳۰۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زادگان ۳۷۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:زیرصفحه‌های ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:زیرصفحه‌های پرچم/سال یکم/شمارهٔ یکم]] |- |[[:رده:سرصفحه با پارامتر اضافه]] |- |[[:رده:سعدی]] |- |[[:رده:سلمان ساوجی]] |- |[[:رده:سنگ‌نبشته‌های هخامنشی]] |- |[[:رده:صفحات با حق تکثیر مشکوک]] |- |[[:رده:صفحات بدون فهرست]] |- |[[:رده:صفحات برای تمیزکاری]] |- |[[:رده:صفحات برای حذف]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات مؤلفان نامتصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به رده‌های ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌انبار]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌پدیا]] |- |[[:رده:صفحات پدیدآورندگان متصل به ویکی‌گفتاورد]] |- |[[:رده:صفحه از برچسب اچ‌تی‌ام‌ال self-closed غیرمجاز استفاده می‌کند]] |- |[[:رده:صفحه‌های بدون عنوان]] |- |[[:رده:صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب]] |- |[[:رده:صفحه‌های فهرست بدون اطلاعات ناشر]] |- |[[:رده:صفحه‌های نامزد حذف سریع]] |- |[[:رده:صفحه‌های نمایه نشده]] |- |[[:رده:صفحه‌هایی که از افزونه پیکربندی جی‌سان استفاده می‌کنند]] |- |[[:رده:صفویان]] |- |[[:رده:عمر خیام]] |- |[[:رده:فهرست‌ها با برگ‌های پی‌دی‌اف]] |- |[[:رده:متن‌های برگزیده]] |- |[[:رده:متن‌های مشکل‌دار]] |- |[[:رده:متن‌های هم‌سنجی‌شده]] |- |[[:رده:متون فارسی آسیای میانه]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دهم - ۱۵ خرداد ۱۳۱۴ تا ۲۲ خرداد ۱۳۱۶]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوازدهم - ۳ آبان ۱۳۱۸ تا ۹ آبان ۱۳۲۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری دوم - ۲۴ آبان ۱۲۸۸ تا ۲۳ دی ۱۲۹۰]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سوم - ۱۴ آذر ۱۲۹۳ تا ۱۱ آبان ۱۲۹۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری سیزدهم - ۲۲ آبان ۱۳۲۰ تا ۳۰ آبان ۱۳۲۲]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نخست - ۱۲ مهر ۱۲۸۵ تا ۲ تیر ۱۲۸۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری نهم - ۲۴ اسفند ۱۳۱۲ تا ۲۴ فروردین ۱۳۱۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هشتم - ۲۴ آذر ۱۳۰۹ تا ۲۵ دی ۱۳۱۱]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هفتم - ۱۴ مهر ۱۳۰۷ تا ۱۴ آبان ۱۳۰۹]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهاردهم - ۶ اسفند ۱۳۲۲ تا ۲۱ اسفند ۱۳۲۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] |- |[[:رده:مولوی]] |- |[[:رده:نگارندگان]] |- |[[:رده:نگهداری برگه]] |- |[[:رده:نگهداری ترجمه]] |- |[[:رده:نگهداری تصویر]] |- |[[:رده:نگهداری فهرست]] |- |[[:رده:نگهداری پودمان]] |- |[[:رده:نیما یوشیج]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان بر پایه وابستگی]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان تاریخ‌نگار هنری]] |- |[[:رده:کاربران ویکی‌نسک]] |} == تغییر مسیر == * https://quarry.wmcloud.org/query/109799 {| class="wikitable sortable" !redirect_from!!redirect_to |- |[[:رده:Formatting templates]]||[[:رده:الگوهای قالب‌بندی]] |- |[[:رده:License templates]]||[[:رده:الگوهای اجازه‌نامه]] |- |[[:رده:Wikimedia Foundation staff]]||[[:رده:کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا]] |- |[[:رده:آثار آرتور کریستن سن]]||[[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] |- |[[:رده:آثار انگلیسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان انگلیسی]] |- |[[:رده:آثار بدیع‌الزمان خراسانی]]||[[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] |- |[[:رده:آثار به زبان فارسی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فارسی]] |- |[[:رده:آثار تصحیح‌شده]]||[[:رده:آثار تصحیحی]] |- |[[:رده:آثار حیدر علی کمالی]]||[[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] |- |[[:رده:آثار رشید یاسمی]]||[[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] |- |[[:رده:آثار رضا زاده شفق]]||[[:رده:صادق رضازاده شفق]] |- |[[:رده:آثار سیدعلی خامنه‌ای]]||[[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] |- |[[:رده:آثار صدیق اعلم]]||[[:رده:آثار عیسی صدیق]] |- |[[:رده:آثار عباس اقبال]]||[[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] |- |[[:رده:آثار عربی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان عربی]] |- |[[:رده:آثار فرانسوی]]||[[:رده:آثار نوشته‌شده به زبان فرانسوی]] |- |[[:رده:آثار م. بهار]]||[[:رده:آثار محمدتقی بهار]] |- |[[:رده:آثار مهدی محیی‌الدین الهی قمشه‌ای]]||[[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] |- |[[:رده:آثار نوشته‌شده توسط صادق هدایت]]||[[:رده:آثار صادق هدایت]] |- |[[:رده:آثار هانری هاین]]||[[:رده:آثار هاینریش هاینه]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۱۸]]||[[:رده:آثار ۱۳۱۸ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۴۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۴۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۵۰]]||[[:رده:آثار ۱۳۵۰ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۶۳]]||[[:رده:آثار ۱۳۶۳ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آثار ۱۳۸۴]]||[[:رده:آثار ۱۳۸۴ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:آیین‌نامه‌ها مجلس شورای ملی]]||[[:رده:آیین‌نامه‌های مصوب مجلس شورای ملی]] |- |[[:رده:اسناد سازمان ملل متحد]]||[[:رده:سازمان ملل متحد]] |- |[[:رده:الگوهای زبان]]||[[:رده:زبان‌های کاربر]] |- |[[:رده:اوزان عروضی]]||[[:رده:شعرها بر پایه اوزان عروضی]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی نبشته]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌پدیا]]||[[:رده:درخواست‌های دسترسی ویکی‌نبشته]] |- |[[:رده:درگذشتگان –۱۳۲۹ (خورشیدی)]]||[[:رده:درگذشتگان ۱۳۲۹ (خورشیدی)]] |- |[[:رده:دولت ایران]]||[[:رده:حکومت ایران]] |- |[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:شعرهای منتشرشده در نشریات ادواری]] |- |[[:رده:فرتورها]]||[[:رده:تصویرها]] |- |[[:رده:فهرست]]||[[:رده:نمایه]] |- |[[:رده:قالب‌های نقل قول بزرگ]]||[[:رده:الگوهای قالب‌بندی نقل قول طولانی]] |- |[[:رده:قانون]]||[[:رده:قوانین]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:قوانین دورهٔ قانونگذاری بیست و چهارم مجلس شورای ملی - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ بهمن ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]]||[[:رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری پنجم - ۲۲ دلو ۱۳۰۲ تا ۲۱ بهمن ۱۳۰۴]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۲۵۳۷ شاهنشاهی]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و چهارم - ۱۷ شهریور ۱۳۵۴ تا ۲۱ بهمن ۱۳۵۷]] |- |[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ تیر ۱۳۰۰ تا ۳۰ خرداد ۱۳۰۲]]||[[:رده:مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری چهارم - ۱ سرطان ۱۳۰۰ تا ۳۲ جوزای ۱۳۰۲]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای]]||[[:رده:نشریات ادواری]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، ادبی]]||[[:رده:نشریات ادواری، ادبی]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، تاریخ]]||[[:رده:نشریات ادواری، تاریخ]] |- |[[:رده:نشریه‌های دوره‌ای، حکومت]]||[[:رده:نشریات ادواری، حکومت]] |- |[[:رده:نگهداری از پدیدآورندگان]]||[[:رده:نگهداری پدیدآورنده]] |- |[[:رده:ویرایشگران]]||[[:رده:مصححان]] |- |[[:رده:پدیدآورندگان فارسی]]||[[:رده:پدیدآورندگان ایرانی]] |- |[[:رده:پیوند به ویکی‌داده]]||[[:رده:بدون پیوند به ویکی‌داده]] |- |[[:رده:چامه‌ها بر پایه گونه]]||[[:رده:شعرها بر پایه قالب]] |- |[[:رده:چامه‌ها]]||[[:رده:شعرها]] |} == "آثار" == * [[:رده:آثار آرتور کریستنسن]] * [[:رده:آثار آهتانل کریمسکی]] * [[:رده:آثار ابراهیم پورداوود]] * [[:رده:آثار ابن اسفندیار]] * [[:رده:آثار ابو اسحاق حلّاج شیرازی]] * [[:رده:آثار ابوالفتوح رازی]] * [[:رده:آثار ابوالفضل بیهقی]] * [[:رده:آثار ابوالقاسم لاهوتی]] * [[:رده:آثار ابوالمعالی نصراله منشی]] * [[:رده:آثار ابوسعید ابوالخیر]] * [[:رده:آثار ابن‌بطوطه]] * [[:رده:آثار احمد احسائی]] * [[:رده:آثار احمد بهمنیار]] * [[:رده:آثار احمد کسروی]] * [[:رده:آثار اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار ادوارد هانری وینفیلد]] * [[:رده:آثار ادیب نیشابوری]] * [[:رده:آثار اسدی توسی]] * [[:رده:آثار اسکار وایلد]] * [[:رده:آثار اسماعیل یکانی]] * [[:رده:آثار افلاطون]] * [[:رده:آثار الکساندر دوما]] * [[:رده:آثار امیر خسرو دهلوی]] * [[:رده:آثار امیرقلی امینی]] * [[:رده:آثار انوری]] * [[:رده:آثار اوحدی مراغه‌ای]] * [[:رده:آثار باباطاهر]] * [[:رده:آثار باراک اوباما]] * [[:رده:آثار باستان]] * [[:رده:آثار بدون منبع]] * [[:رده:آثار بدیع‌الزمان فروزانفر]] * [[:رده:آثار بصیرالملک]] * [[:رده:آثار بهاءالله]] * [[:رده:آثار بیدل دهلوی]] * [[:رده:آثار بیدل شیرازی]] * [[:رده:آثار بی‌بی‌خانم استرآبادی]] * [[:رده:آثار بی‌تاریخ]] * [[:رده:آثار پروین اعتصامی]] * [[:رده:آثار پژمان بختیاری]] * [[:رده:آثار پلوتارک]] * [[:رده:آثار تئودور نلدکه]] * [[:رده:آثار ترنر ماکان]] * [[:رده:آثار تورج ا. قوچانی]] * [[:رده:آثار جامی]] * [[:رده:آثار جبران خلیل جبران]] * [[:رده:آثار جبهه ملی ایران]] * [[:رده:آثار جلال آل‌احمد]] * [[:رده:آثار جواد فاضل]] * [[:رده:آثار جهانگیر میرزا]] * [[:رده:آثار حافظ]] * [[:رده:آثار حبیب اصفهانی]] * [[:رده:آثار حبیب لاجوردی]] * [[:رده:آثار حزب ایران]] * [[:رده:آثار حسن پیرنیا]] * [[:رده:آثار حسن تقی‌زاده]] * [[:رده:آثار حسن قائمیان]] * [[:رده:آثار حسین نخعی]] * [[:رده:آثار حکومت قاجار]] * [[:رده:آثار حیدرعلی کمالی]] * [[:رده:آثار خاقانی]] * [[:رده:آثار خواجوی کرمانی]] * [[:رده:آثار دقیقی]] * [[:رده:آثار رنه دکارت]] * [[:رده:آثار روح‌الله خالقی]] * [[:رده:آثار رودکی]] * [[:رده:آثار رهی معیری]] * [[:رده:آثار رینولد نیکلسون]] * [[:رده:آثار ژان ژاک روسو]] * [[:رده:آثار ژوانس فووریه]] * [[:رده:آثار ژول مل]] * [[:رده:آثار سپهدار اعظم]] * [[:رده:آثار سراج الهند دهلوی]] * [[:رده:آثار سعدی]] * [[:رده:آثار سعید نفیسی]] * [[:رده:آثار سلطان‌علی مشهدی]] * [[:رده:آثار سلمان ساوجی]] * [[:رده:آثار سنایی غزنوی]] * [[:رده:آثار سهراب سپهری]] * [[:رده:آثار سید جلال‌الدین طهرانی]] * [[:رده:آثار سید فخرالدین شادمان]] * [[:رده:آثار سیدکاظم رشتی]] * [[:رده:آثار سیف فرغانی]] * [[:رده:آثار شاه صفی]] * [[:رده:آثار شاه عباس اول]] * [[:رده:آثار شاه ولی‌الله دهلوی]] * [[:رده:آثار شبستری]] * [[:رده:آثار شرف‌الدین قهرمانی]] * [[:رده:آثار شفاهی]] * [[:رده:آثار شیخ بهائی]] * [[:رده:آثار شیخ بهایی]] * [[:رده:آثار شیدای گراشی]] * [[:رده:آثار صائب تبریزی]] * [[:رده:آثار صادق هدایت]] * [[:رده:آثار صمد بهرنگی]] * [[:رده:آثار عباس اقبال آشتیانی]] * [[:رده:آثار عباس قمی]] * [[:رده:آثار عباس مهرین شوشتری]] * [[:رده:آثار عباس‌میرزا]] * [[:رده:آثار عبدالحسین میکده]] * [[:رده:آثار عبدالرحیم طالبوف]] * [[:رده:آثار عبید زاکانی]] * [[:رده:آثار عزیزالدین نسفی]] * [[:رده:آثار عطار]] * [[:رده:آثار عطار نیشابوری]] * [[:رده:آثار علی خامنه‌ای]] * [[:رده:آثار علی دشتی]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر دهخدا]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر فیاض]] * [[:رده:آثار علی‌اکبر نفیسی]] * [[:رده:آثار علی‌محمد فره‌وشی]] * [[:رده:آثار عمر خیام]] * [[:رده:آثار عیسی صدیق]] * [[:رده:آثار غلامرضا رشید یاسمی]] * [[:رده:آثار فتحعلی‌شاه قاجار]] * [[:رده:آثار فخرالدین عراقی]] * [[:رده:آثار فرانتس کافکا]] * [[:رده:آثار فرخی سیستانی]] * [[:رده:آثار فرخی یزدی]] * [[:رده:آثار فردوسی]] * [[:رده:آثار فروغ فرخزاد]] * [[:رده:آثار فروغی بسطامی]] * [[:رده:آثار فریدریش شیلر]] * [[:رده:آثار قاسم غنی]] * [[:رده:آثار کریستوفر مارلو]] * [[:رده:آثار کلود ماتیو گاردان]] * [[:رده:آثار کمال اصفهانی]] * [[:رده:آثار کیکاووس زیاری]] * [[:رده:آثار لطفعلی صورتگر]] * [[:رده:آثار مجتبی مینوی]] * [[:رده:آثار مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار مجمع عمومی سازمان ملل متحد]] * [[:رده:آثار محتشم کاشانی]] * [[:رده:آثار محمد بن ابیطالب مجدی]] * [[:رده:آثار محمد خواندمیر]] * [[:رده:آثار محمد رمضانی]] * [[:رده:آثار محمد سعیدی]] * [[:رده:آثار محمد صدر هاشمی]] * [[:رده:آثار محمد ظهیری سمرقندی]] * [[:رده:آثار محمد عوفی]] * [[:رده:آثار محمد قزوینی]] * [[:رده:آثار محمد مصدق]] * [[:رده:آثار محمد معین]] * [[:رده:آثار محمدباقر میرزاخسروی]] * [[:رده:آثار محمدتقی بهار]] * [[:رده:آثار محمدحسن اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسن خان اعتمادالسلطنه]] * [[:رده:آثار محمدحسین رکن‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدرضا پهلوی]] * [[:رده:آثار محمدعلی جمال‌زاده]] * [[:رده:آثار محمدعلی فروغی]] * [[:رده:آثار محمدعلی گلشائیان]] * [[:رده:آثار محمود محمود]] * [[:رده:آثار مرزبان رازی]] * [[:رده:آثار مسعود سعد سلمان]] * [[:رده:آثار مسعود فرزاد]] * [[:رده:آثار مصطفی افشار]] * [[:رده:آثار ملا عبداللطیف طسوجی]] * [[:رده:آثار ملک الشعرا بهار]] * [[:رده:آثار منوچهری]] * [[:رده:آثار موسسه کیهان]] * [[:رده:آثار مولوی]] * [[:رده:آثار مهدی الهی قمشه‌ای]] * [[:رده:آثار مهدی بامداد]] * [[:رده:آثار مهستی گنجوی]] * [[:رده:آثار میرحسین یکرنگیان]] * [[:رده:آثار میرزا شفیع مازندرانی]] * [[:رده:آثار میرزا فتحعلی آخوندزاده]] * [[:رده:آثار میرزا محمدخلیل مرعشی صفوی]] * [[:رده:آثار میرزا ملکم‌خان]] * [[:رده:آثار ناصر خسرو]] * [[:رده:آثار نستعلیق]] * [[:رده:آثار نصرالله فلسفی]] * [[:رده:آثار نظامی]] * [[:رده:آثار نظامی عروضی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط اداره قوانین و مطبوعات مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نوشته‌شده توسط مجلس شورای ملی]] * [[:رده:آثار نهضت آزادی ایران]] * [[:رده:آثار نیما یوشیج]] * [[:رده:آثار وحشی بافقی]] * [[:رده:آثار وزارت عدلیهٔ جمهوری اسلامی افغانستان]] * [[:رده:آثار هاتف اصفهانی]] * [[:رده:آثار هاینریش هاینه]] * [[:رده:آثار یحیی دولت‌آبادی]] * [[:رده:صادق رضازاده شفق]] ihi5w0athm17dvoajzxpw37hu9o6v4v 10 97053 303728 302750 2026-10-10T03:28:51Z Hanooz 17889 303728 sanitized-css text/css /* * الگو:شعر/styles.css — شیوه‌نامهٔ TemplateStyles برای «پودمان:شعر» * محتوای این صفحه باید از نوع «Sanitized CSS» باشد؛ پیشوند .mw-parser-output * را خود افزونه اضافه می‌کند. قواعدِ فونت نستعلیق عمداً اینجا نیست و همچنان * از MediaWiki:Common.css (کلاس .nastaliq) خوانده می‌شود. */ /* ─── نستعلیق ─────────────────────────────────────────────────────────────── * خودبسنده است و به Common.css وابسته نیست (فهرست قلم باید با cfg.nastaliqFonts * در پودمان یکی باشد). قلم‌ها باید روی دستگاه خواننده نصب باشند. اگر در * MediaWiki:Common.css هم قاعده‌ای برای .nastaliq دارید، تکراری را حذف کنید. */ .poem-table.nastaliq, .poem-table.nastaliq td, .poem-table.nastaliq .beyt { font-family: 'IranNastaliq', 'Nastaliq Navees', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', serif; } .poem-table.nastaliq { font-size: 125%; line-height: 2.1; } /* مصراع‌ها وسط‌چین */ .poem-row { text-align: center; } /* شمارهٔ ابیات: کوچک‌تر و بدون شکستن خط؛ ۲em فاصله تا مصراع */ .poem-num { font-size: 85%; white-space: nowrap; } .poem-num-r { text-align: left; padding-left: 2em; } .poem-num-l { text-align: right; padding-right: 2em; } /* مصراع تنها با تراز راست یا چپ (شعر نو) */ .poem-m-right { text-align: right; } .poem-m-left { text-align: left; } /* سلول‌های فاصله‌گذار در بیت‌های پلکانی و ردیف فاصله */ .poem-indent, .poem-gapcell { padding: 0; } /* ─── چیدمان ثابت (پیش‌فرض) ────────────────────────────────────────────────── * ستون‌ها را ردیف نامرئی .poem-sizer تعیین می‌کند؛ عرض و حداکثر عرض روی * جعبهٔ .poem-fixed می‌نشیند، پس همهٔ جدول‌های یک شعر هم‌اندازه‌اند. */ .poem-fixed .poem-sizer td { padding: 0; border: 0; height: 0; line-height: 0; font-size: 0; } .poem-fixed .poem-num-r { padding-left: 0.6em; } .poem-fixed .poem-num-l { padding-right: 0.6em; } .poem-fixed .b { overflow-wrap: break-word; } /* شعر چندصفحه‌ای: ردیف نامرئی که جای «ادامه» می‌نشیند (خط خالی پدید نیاید) */ .poem-skip { display: none; } /* پیش‌نمایش در فضای نام «صفحه»: ردیفی که از صفحهٔ قبل می‌آید یا به صفحهٔ بعد می‌رود */ .poem-partial-end td.b { border-bottom: 1px dashed; } .poem-partial-start td.b { border-top: 1px dashed; } /* صفحهٔ باریک (تلفن همراه): حاشیهٔ کنار شماره‌ها کمتر */ @media (max-width: 30em) { .poem-num-r { padding-left: 0.5em; } .poem-num-l { padding-right: 0.5em; } } du2mwnjisdsc0lcrhtn5diokjtfc40y 303732 303728 2026-10-10T03:31:46Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/303728|303728]] از [[Special:Contributions/Hanooz|Hanooz]] ([[User talk:Hanooz|بحث]]) خنثی شد 303732 sanitized-css text/css /* * الگو:شعر/styles.css — شیوه‌نامهٔ TemplateStyles برای «پودمان:شعر» * محتوای این صفحه باید از نوع «Sanitized CSS» باشد؛ پیشوند .mw-parser-output * را خود افزونه اضافه می‌کند. قواعدِ فونت نستعلیق عمداً اینجا نیست و همچنان * از MediaWiki:Common.css (کلاس .nastaliq) خوانده می‌شود. */ /* مصراع‌ها وسط‌چین */ .poem-row { text-align: center; } /* شمارهٔ ابیات: کوچک‌تر و بدون شکستن خط؛ ۲em فاصله تا مصراع */ .poem-num { font-size: 85%; white-space: nowrap; } .poem-num-r { text-align: left; padding-left: 2em; } .poem-num-l { text-align: right; padding-right: 2em; } /* مصراع تنها با تراز راست یا چپ (شعر نو) */ .poem-m-right { text-align: right; } .poem-m-left { text-align: left; } /* سلول‌های فاصله‌گذار در بیت‌های پلکانی و ردیف فاصله */ .poem-indent, .poem-gapcell { padding: 0; } /* شعر چندصفحه‌ای: ردیف نامرئی که جای «ادامه» می‌نشیند (خط خالی پدید نیاید) */ .poem-skip { display: none; } /* پیش‌نمایش در فضای نام «صفحه»: ردیفی که از صفحهٔ قبل می‌آید یا به صفحهٔ بعد می‌رود */ .poem-partial-end td.b { border-bottom: 1px dashed; } .poem-partial-start td.b { border-top: 1px dashed; } /* صفحهٔ باریک (تلفن همراه): حاشیهٔ کنار شماره‌ها کمتر */ @media (max-width: 30em) { .poem-num-r { padding-left: 0.5em; } .poem-num-l { padding-right: 0.5em; } } 20cn43t3aoklipvdktrj4niu0845t85 828 97054 303730 302749 2026-10-10T03:30:15Z Hanooz 17889 303730 Scribunto text/plain --[==[ پودمان:شعر — نمایش شعر در ویکی‌نبشتهٔ فارسی الگو نقطهٔ ورود در {{#invoke:شعر|…}} {{شعر}} open آغاز شعر؛ با پارامتر «متن» کل شعر را می‌سازد {{پایان شعر}} close {{بیت}} bayt بیت دومصراعی {{بیت۱}} stagger بیت پلکانی (ضربدری) {{بیت نردبانی}} ladder بیت نردبانی (تورفتگی پیش‌فرض بیشتر) {{مصراع}} mesra یک مصراع {{بیت خالی}} emptyBayt {{مصراع خالی}} emptyMesra ساختار خروجی همان جدول ۷ستونی پیشین است (ظاهر شعرهای موجود و خروجی کتاب الکترونیکی تغییری نمی‌کند). شیوه‌نامه: «الگو:شعر/styles.css». چیدمان (تازه): جدول پیش‌فرض عرض ثابت و مستقل از محتوا دارد (عرض=، حداکثر عرض=)، تا همهٔ ابیات شعر — حتی در جدول‌های جدا (صفحه‌های جدا) — از یک نقطه آغاز شوند. ترازبندی=وسط|راست|چپ|پهن|لبه برای هر نوع بیت؛ قلم=، نستعلیق خودبسنده (بدون Common.css). در حالت «متن»، خطی که با @ آغاز شود نوع ردیف‌های بعدی را عوض می‌کند: «@بیت نردبانی». شعر چندصفحه‌ای (ایدهٔ start/end در ppoem): • در فضای نام «صفحه» هر صفحه همیشه خودبسنده و بسته نمایش داده می‌شود. • در صفحهٔ اصلی (درج با <pages/>) پارامتر «ادامه» صفحه‌ها را به هم می‌دوزد: {{شعر|ادامه}} جدول تازه باز نمی‌کند و {{پایان شعر|ادامه}} نمی‌بندد. • ردیفِ ناتمام (مصراعی که در صفحهٔ بعد ادامه دارد) نگه داشته می‌شود (ناتمام=بله) و با نخستین ردیفِ صفحهٔ بعد (دنباله=بله) یکی می‌شود. ]==] local p = {} --------------------------------------------------------------------------- -- تنظیمات --------------------------------------------------------------------------- local ZWNJ = '\226\128\140' -- نیم‌فاصله local cfg = { styles = 'Template:شعر/styles.css', -- صفحهٔ TemplateStyles pageNs = 104, -- شمارهٔ فضای نام «صفحه» (ProofreadPage) defaultIndent = '20%', -- تورفتگی پیش‌فرض {{بیت۱}} ladderIndent = '45%', -- تورفتگی پیش‌فرض {{بیت نردبانی}} mesraUnit = '1.5em', -- تورفتگی هر «:» در حالت متن با نوع=مصراع nbsp = '&#160;', -- چیدمان: 'auto' = جدولِ هم‌اندازهٔ محتوا (رفتار قدیمی)؛ طول/درصد = عرض ثابت defaultWidth = '100%', maxWidth = '50em', -- سقف عرض (وقتی عرض داده نشده) sideWidth = '2.4em', -- ستون شمارهٔ کناری (ش و شچ) midWidth = '1.6em', -- ستون شمارهٔ میانی (شو) -- ترازبندی پیش‌فرض هر نوع: center | right | left | justify | edge (لبه: مصراع ۱ راست، مصراع ۲ چپ) justDefault = { bayt = 'center', stagger = 'edge' }, -- قلم نستعلیق: همین فهرست هم درون‌خطی روی شعر می‌آید هم در شیوه‌نامه (برای سلول‌ها) nastaliqFonts = "'IranNastaliq', 'Nastaliq Navees', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', serif", -- true: ردیف ناتمامِ آخر صفحه نگه داشته و با دنباله‌اش ادغام می‌شود (نیازمند اجرای ترتیبی -- الگوها در یک رندر). اگر متنی در مرز صفحه گم شد، false کنید: هر تکه فوراً و جدا نمایش داده می‌شود. mergeRows = true, cats = { unknown = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای پارامتر ناشناخته در الگوهای شعر', incomplete = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای بیت ناقص', error = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای خطا در پودمان شعر', }, } -- نام پارامترها (فارسی + معادل انگلیسی) local N = { right = { 'ش', 'r', 'right' }, center = { 'شو', 'c', 'center' }, left = { 'شچ', 'l', 'left' }, style = { 'سبک', 'style' }, class = { 'کلاس', 'class' }, id = { 'شناسه', 'id' }, indent = { 'تورفتگی', 'indent' }, align = { 'تراز', 'align' }, height = { 'ارتفاع', 'height' }, lang = { 'زبان', 'lang' }, dir = { 'جهت', 'dir' }, text = { 'متن', 'text' }, kind = { 'نوع', 'type' }, numbering = { 'شماره' .. ZWNJ .. 'گذاری', 'شمارهگذاری', 'شماره', 'numbering' }, start = { 'شروع', 'start' }, side = { 'سمت', 'side' }, digits = { 'ارقام', 'digits' }, gap = { 'فاصله', 'gap' }, unit = { 'واحد تورفتگی', 'واحد' .. ZWNJ .. 'تورفتگی', 'واحدتورفتگی', 'indent-unit' }, nastaliq = { 'نستعلیق', 'nastaliq' }, cont = { 'ادامه', 'continue' }, -- شعر از/به صفحهٔ دیگر ادامه دارد unfinished = { 'ناتمام', 'unfinished' }, -- این ردیف در صفحهٔ بعد ادامه دارد continued = { 'دنباله', 'continued' }, -- این ردیف ادامهٔ ردیف ناتمامِ صفحهٔ قبل است joiner = { 'اتصال', 'join' }, -- چسباندن دو تکه: فاصله | چسبیده | نیم‌فاصله stanza = { 'بند', 'stanza' }, -- بند=جدید width = { 'عرض', 'width' }, maxwidth = { 'حداکثر عرض', 'حداکثر' .. ZWNJ .. 'عرض', 'حداکثرعرض', 'max-width' }, font = { 'قلم', 'font' }, just = { 'ترازبندی', 'تراز' .. ZWNJ .. 'بندی', 'justify' }, } local KNOWN = {} for _, list in pairs(N) do for _, name in ipairs(list) do KNOWN[name] = true end end local ALIGN = { ['راست'] = 'right', right = 'right', r = 'right', ['چپ'] = 'left', left = 'left', l = 'left', ['وسط'] = 'center', ['مرکز'] = 'center', center = 'center', c = 'center', } local SIDE = { right = 'r', left = 'l', center = 'c' } local KIND = { ['بیت'] = 'bayt', ['ابیات'] = 'bayt', bayt = 'bayt', ['بیت۱'] = 'stagger', ['بیت1'] = 'stagger', ['پلکانی'] = 'stagger', ['ضربدری'] = 'stagger', stagger = 'stagger', ['بیت نردبانی'] = 'ladder', ['نردبانی'] = 'ladder', ladder = 'ladder', ['مصراع'] = 'mesra', ['نو'] = 'mesra', ['نیمایی'] = 'mesra', ['آزاد'] = 'mesra', mesra = 'mesra', line = 'mesra', } local DIGITS = { ['فارسی'] = 'fa', fa = 'fa', persian = 'fa', ['لاتین'] = 'latin', ['انگلیسی'] = 'latin', latin = 'latin', en = 'latin', ['بدون' .. ZWNJ .. 'تغییر'] = 'keep', ['بدون تغییر'] = 'keep', keep = 'keep', } local YES = { ['بله'] = true, ['بلی'] = true, ['آری'] = true, ['خودکار'] = true, yes = true, y = true, auto = true, ['true'] = true, ['1'] = true, } local NO = { ['نه'] = true, ['خیر'] = true, no = true, n = true, ['false'] = true, ['0'] = true, } local UNITS = { [''] = 'px', ['%'] = '%', px = 'px', em = 'em', ex = 'ex', ch = 'ch', rem = 'rem', vw = 'vw', vh = 'vh', pt = 'pt', cm = 'cm', mm = 'mm', ['in'] = 'in', } local CONT = { ['قبل'] = 'prev', ['پیشین'] = 'prev', prev = 'prev', ['بعد'] = 'next', ['پسین'] = 'next', next = 'next', ['هر دو'] = 'both', ['هردو'] = 'both', both = 'both', } local JOIN = { ['فاصله'] = ' ', space = ' ', ['چسبیده'] = '', ['بدون فاصله'] = '', tight = '', ['نیم' .. ZWNJ .. 'فاصله'] = ZWNJ, ['نیمفاصله'] = ZWNJ, ['نیم فاصله'] = ZWNJ, zwnj = ZWNJ, } local WHICH = { ['هر دو'] = 'both', ['هردو'] = 'both', both = 'both', ['اول'] = 'first', first = 'first', ['دوم'] = 'second', second = 'second', } local STANZA = { ['جدید'] = true, new = true } local JUST = { ['وسط'] = 'center', ['مرکز'] = 'center', center = 'center', ['راست'] = 'right', right = 'right', ['چپ'] = 'left', left = 'left', ['پهن'] = 'justify', ['دوطرفه'] = 'justify', ['دو' .. ZWNJ .. 'طرفه'] = 'justify', justify = 'justify', ['لبه'] = 'edge', edge = 'edge', } local ALIGN_STYLE = { right = 'text-align:right', left = 'text-align:left', justify = 'text-align:justify;text-align-last:justify', } local KIND_KEYS = {} for k in pairs(KIND) do KIND_KEYS[#KIND_KEYS + 1] = k end table.sort(KIND_KEYS, function(a, b) return #a > #b end) local RTL_LANGS = { ar = true, arz = true, azb = true, bgn = true, ckb = true, dv = true, fa = true, glk = true, he = true, ks = true, lrc = true, mzn = true, pnb = true, prs = true, ps = true, sd = true, ug = true, ur = true, yi = true, } -- وضعیتِ میان فراخوانی‌های یک صفحه (هر تجزیه موتور Lua تازه دارد) local state = { ctx = nil, -- شماره‌گذاری و ارقام شعرِ باز open = false, -- آیا شعری باز است؟ (برای دوختن صفحه‌ها در صفحهٔ اصلی) carry = nil, -- ردیف ناتمام در انتظار دنباله: { kind = , d = } } local function defaultCtx() return { digits = 'fa', fixed = (cfg.defaultWidth ~= 'auto') } end -- ردیف نامرئی: جای خروجی «تهی» تا خط خالی (و در نتیجه <p><br>) پدید نیاید local SKIP = '<tr class="poem-skip"></tr>' local CLOSE_HTML = '</table></div>' --------------------------------------------------------------------------- -- ابزارهای عمومی --------------------------------------------------------------------------- local function esc(s) s = s:gsub('"', '&quot;'):gsub('<', '&lt;'):gsub('>', '&gt;') return s end local function pick(args, names) for _, name in ipairs(names) do local v = args[name] if v and v ~= '' then return v end end return nil end -- آیا یکی از نام‌ها داده شده است (حتی با مقدار تهی)؟ local function present(args, names) for _, name in ipairs(names) do if args[name] ~= nil then return true end end return false end local function bool(v, default) if v == nil then return default end v = v:lower() if YES[v] then return true end if NO[v] then return false end return default end local function addClass(a, b) if not a or a == '' then return b end return a .. ' ' .. b end -- مصراع: یک‌خطی‌کردن و حذف فاصلهٔ اضافه local function clean(s) if not s then return '' end s = mw.text.trim(s) s = s:gsub('%s*\n%s*', ' ') return s end -- آرگومان‌های الگوی فراخوان‌کننده (در صورت نبود، آرگومان‌های #invoke) local function getArgs(frame) local args = {} local function merge(src) if not src then return end for k, v in pairs(src) do if type(v) == 'string' then args[k] = mw.text.trim(v) end end end merge(frame.args) local parent = frame:getParent() if parent then merge(parent.args) end return args end -- آیا پارامتر ناشناخته (یا مصراعِ اضافه) وجود دارد؟ -- اشتباه رایج: وجود «=» در مصراع که آن را به پارامتر نام‌دار تبدیل می‌کند. local function hasUnknown(args, positional) for k, v in pairs(args) do if v ~= '' then if type(k) == 'number' then if k < 1 or k > positional or k % 1 ~= 0 then return true end elseif not KNOWN[k] then return true end end end return false end local function nsId() return mw.title.getCurrentTitle().namespace end -- فضای نام «صفحه»: همیشه خودبسنده نمایش می‌دهیم local function inPageNs() return nsId() == cfg.pageNs end -- ردیابی فقط در اسم‌فضای اصلی و اسم‌فضاهای محتوایی سفارشی (مثل صفحه) local function tracked() local ns = nsId() return ns == 0 or (ns >= 100 and ns % 2 == 0 and ns ~= 828) end local function categories(flags) if not flags or next(flags) == nil or not tracked() then return '' end local out = {} for _, key in ipairs({ 'unknown', 'incomplete', 'error' }) do if flags[key] then out[#out + 1] = '[[رده:' .. cfg.cats[key] .. ']]' end end return table.concat(out) end local function langDir(lang) local base, rest = lang:lower():match('^(%a+)(.*)$') if not base then return nil end if rest:find('latn', 1, true) or rest:find('cyrl', 1, true) then return 'ltr' end if RTL_LANGS[base] or rest:find('arab', 1, true) or rest:find('hebr', 1, true) then return 'rtl' end return 'ltr' end --------------------------------------------------------------------------- -- ارقام --------------------------------------------------------------------------- local FA = { [0] = '۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹' } -- mode: 'fa' (پیش‌فرض) | 'latin' | 'keep' -- اگر مقدار شبیه نشانه‌گذاری (HTML/ویکی) باشد دست نمی‌زنیم. local function convertDigits(s, mode) if s == '' or mode == 'keep' then return s end -- \127 = نشانگر strip (مثل <ref>) که خودش رقم دارد و نباید خراب شود if s:find('[<>{}&=|\127]') or s:find('%[%[') then return s end if mode == 'latin' then s = s:gsub('\217([\160-\169])', function(b) return tostring(b:byte() - 160) end) s = s:gsub('\219([\176-\185])', function(b) return tostring(b:byte() - 176) end) return s end s = s:gsub('%d', function(d) return FA[tonumber(d)] end) s = s:gsub('\217([\160-\169])', function(b) return FA[b:byte() - 160] end) return s end local function numberArg(args, names, digits) local v = pick(args, names) if not v then return '' end return convertDigits(v, digits) end -- عدد صحیح در بازهٔ [lo, hi] یا nil (از inf و nan و اعداد غول‌آسا جلوگیری می‌کند) local function intArg(v, lo, hi) local n = tonumber((convertDigits(v, 'latin'))) if not n or n ~= n or n < lo or n > hi then return nil end return math.floor(n) end --------------------------------------------------------------------------- -- اندازه‌های CSS --------------------------------------------------------------------------- local function splitLength(v) if not v or v == '' then return nil end v = convertDigits(v, 'latin') v = v:gsub('٪', '%%'):gsub('٫', '.') local num, unit = v:match('^(%d*%.?%d+)%s*([%a%%]*)$') if not num then return nil end num = tonumber(num) if not num or num > 10000 then return nil end unit = UNITS[unit:lower()] if not unit then return nil end return num, unit end local function parseLength(v) local num, unit = splitLength(v) if not num then return nil end return string.format('%g', num) .. unit end --------------------------------------------------------------------------- -- شماره‌گذاری خودکار --------------------------------------------------------------------------- local function newCtx(args, kind, flags) local ctx = { digits = 'fa', count = 0, start = 1, side = 'l', mesra = (kind == 'mesra') } local d = pick(args, N.digits) if d then ctx.digits = DIGITS[d:lower()] if not ctx.digits then ctx.digits = 'fa'; flags.unknown = true end end local s = pick(args, N.start) if s then local n = intArg(s, -1e9, 1e9) if n then ctx.start = n else flags.unknown = true end end local sd = pick(args, N.side) if sd then local a = ALIGN[sd:lower()] if a then ctx.side = SIDE[a] else flags.unknown = true end end local m = pick(args, N.numbering) if m then local n = intArg(m, 0, 1e6) if n then if n >= 1 then ctx.every = n end -- ۰ یعنی خاموش else local b = bool(m, nil) if b == true then ctx.every = 1 elseif b == nil then flags.unknown = true end end end return ctx end -- شمارهٔ بعدی (یا nil اگر شماره‌گذاری خاموش است یا نوبت نمایش نیست) local function nextNumber(ctx) if not ctx.every then return nil end local n = ctx.start + ctx.count ctx.count = ctx.count + 1 if n % ctx.every ~= 0 then return nil end return convertDigits(string.format('%d', n), ctx.digits) end -- counted: آیا این ردیف در شماره‌گذاری شمرده شود؟ noCenter: ردیف «وسط» ندارد local function applyAuto(d, ctx, counted, noCenter) if not counted then return end local n = nextNumber(ctx) if not n then return end if d.r ~= '' or d.c ~= '' or d.l ~= '' then return end -- شمارهٔ دستی مقدم است local side = ctx.side if noCenter and side == 'c' then side = 'l' end d[side] = n end --------------------------------------------------------------------------- -- ساخت HTML --------------------------------------------------------------------------- -- چند تکه استایل را با «;» به هم می‌چسباند local function joinStyle(...) local parts = {} for i = 1, select('#', ...) do local v = select(i, ...) if v and v ~= '' then parts[#parts + 1] = (v:gsub(';%s*$', '')) end end return table.concat(parts, ';') end -- استایل ترازِ مصراعِ which (۱ یا ۲) برای ترازبندی j؛ وسط = پیش‌فرض شیوه‌نامه (بدون استایل) local function alignFor(j, which) if not j or j == 'center' then return nil end if j == 'edge' then return (which == 1) and 'text-align:start' or 'text-align:end' end return ALIGN_STYLE[j] end local function td(class, colspan, style, content) local s = '<td class="' .. class .. '"' if colspan and colspan > 1 then s = s .. ' colspan="' .. colspan .. '"' end if style and style ~= '' then s = s .. ' style="' .. esc(style) .. '"' end return s .. '>' .. (content or '') .. '</td>' end local function hemi(text) return '<span class="beyt">' .. text .. '</span>' end local function rowOpen(d, kind, noId) local cls = 'poem-row ' .. kind if d.class then cls = cls .. ' ' .. d.class end local id = '' if d.id and not noId then id = ' id="' .. esc(d.id) .. '"' end return '<tr class="' .. esc(cls) .. '"' .. id .. '>' end -- {{بیت}} local function rowBayt(d) local m1 = d.m1 if m1 == '' and d.m2 == '' then m1 = cfg.nbsp end -- ردیف خالی ارتفاع خط را حفظ کند local j = d.just or cfg.justDefault.bayt return rowOpen(d, 'poem-bayt') .. td('poem-num poem-num-r', 1, nil, d.r) .. td('b poem-m poem-m1', 2, joinStyle(alignFor(j, 1), d.style), hemi(m1)) .. td('poem-num poem-num-c', 1, 'width:2em;' .. (d.style or ''), d.c) .. td('b poem-m poem-m2', 2, joinStyle(alignFor(j, 2), d.style), hemi(d.m2)) .. td('poem-num poem-num-l', 1, nil, d.l) .. '</tr>' end -- پهنای جعبهٔ هر خط در بیت پلکانی با چیدمان ثابت: ۱۰۰٪ منهای تورفتگی local function boxWidth(indent) local num, unit = indent:match('^([%d%.]+)(.*)$') if unit == '%' then return string.format('%g%%', math.max(100 - tonumber(num), 10)) end return 'calc(100% - ' .. indent .. ')' end -- {{بیت۱}} و {{بیت نردبانی}} local function rowStagger(d) local m1 = d.m1 if m1 == '' and d.m2 == '' then m1 = cfg.nbsp end local j = d.just or cfg.justDefault.stagger local s1, s2 = joinStyle(alignFor(j, 1), d.style), joinStyle(alignFor(j, 2), d.style) if d.fixed then -- چیدمان ثابت: هر خط جعبه‌ای با پهنای درصدی در سلولِ ۵ستونه؛ جعبهٔ اول به آغاز، دوم به پایان می‌چسبد local bw = boxWidth(d.indent) return rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-1') .. td('poem-num poem-num-r', 1, nil, d.r) .. td('b poem-m poem-m1', 5, s1, '<div class="poem-st" style="width:' .. bw .. ';margin-inline-end:auto">' .. hemi(m1) .. '</div>') .. td('poem-num', 1, nil, '') .. '</tr>\n' .. rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-2', true) .. td('poem-num', 1, nil, '') .. td('b poem-m poem-m2', 5, s2, '<div class="poem-st" style="width:' .. bw .. ';margin-inline-start:auto">' .. hemi(d.m2) .. '</div>') .. td('poem-num poem-num-l', 1, nil, d.l) .. '</tr>' end local sp = 'width:' .. d.indent return rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-1') .. td('poem-num poem-num-r', 1, nil, d.r) .. td('b poem-m poem-m1', 3, s1, hemi(m1)) .. td('poem-indent', 2, sp, '') .. td('poem-num', 1, nil, '') .. '</tr>\n' .. rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-2', true) .. td('poem-num', 1, nil, '') .. td('poem-indent', 2, sp, '') .. td('b poem-m poem-m2', 3, s2, hemi(d.m2)) .. td('poem-num poem-num-l', 1, nil, d.l) .. '</tr>' end -- {{مصراع}} local function rowMesra(d) local align = d.align or 'center' local content = d.text if d.blank and content == '' then content = cfg.nbsp end local style = d.style or '' local cellClass = 'b poem-m' local cs = { 2, 3, 2 } if align ~= 'center' then cs = { 1, 5, 1 } cellClass = cellClass .. ' poem-m-' .. align if d.indent then style = 'padding-' .. align .. ':' .. d.indent .. ';' .. style end end return rowOpen(d, 'poem-mesra') .. td('poem-num poem-num-r', cs[1], nil, d.r) .. td(cellClass, cs[2], style, content) .. td('poem-num poem-num-l', cs[3], nil, d.l) .. '</tr>' end -- ردیف فاصله با ارتفاع دلخواه (یا یک خط خالی) local function rowGap(d) local style = d.height and ('height:' .. d.height) or nil local content = d.height and '' or cfg.nbsp return '<tr class="poem-row poem-gap' .. (d.class and (' ' .. esc(d.class)) or '') .. '">' .. td('poem-gapcell', 7, style, content) .. '</tr>' end local RENDER = { bayt = rowBayt, stagger = rowStagger, mesra = rowMesra } -- ردیف نامرئی نخست در چیدمان ثابت: پهنای ستون‌ها را مستقل از محتوا تعیین می‌کند local function sizerRow() return '<tr class="poem-sizer">' .. '<td style="width:' .. cfg.sideWidth .. '"></td><td></td><td></td>' .. '<td style="width:' .. cfg.midWidth .. '"></td><td></td><td></td>' .. '<td style="width:' .. cfg.sideWidth .. '"></td></tr>' end local function openHtml(o) local cls = 'poem' .. (o.fixed and ' poem-fixed' or '') if o.class then cls = cls .. ' ' .. o.class end local div = '<div class="' .. esc(cls) .. '"' if o.lang then div = div .. ' lang="' .. o.lang .. '"' end if o.dir then div = div .. ' dir="' .. o.dir .. '"' end local font = o.font and ('font-family:' .. o.font) or nil local tcls = 'poem-table' .. (o.nastaliq and ' nastaliq' or '') if o.fixed then -- عرض و قلم و سبک کاربر روی جعبهٔ بیرونی؛ جدول همیشه ۱۰۰٪ آن و با ستون‌های ثابت local wrap = joinStyle('width:' .. o.width, 'max-width:' .. o.maxWidth, 'margin:0 auto', font, o.style) return div .. ' style="' .. esc(wrap) .. '"><table class="' .. tcls .. '" role="presentation" style="width:100%;table-layout:fixed">' .. sizerRow() end -- چیدمان خودکار (قدیمی): همان بایت‌به‌بایتِ پیشین وقتی قلم/سبک نیست local style = 'margin: 0 auto;' if font then style = style .. font .. ';' end if o.style then style = style .. ' ' .. o.style end return div .. '><table class="' .. tcls .. '" role="presentation" style="' .. esc(style) .. '">' end --------------------------------------------------------------------------- -- شعر چندصفحه‌ای: نگه‌داشتن ردیف ناتمام و یکی‌کردن آن با دنباله‌اش --------------------------------------------------------------------------- local function joinText(a, b, sep) if a == '' then return b end if b == '' then return a end return a .. sep .. b end -- tail را در head (ردیف ناتمام) ادغام می‌کند: متن مصراع‌ها پشت هم، شماره‌ها از tail local function mergeRow(head, tail, sep) for _, f in ipairs({ 'm1', 'm2', 'text' }) do if head[f] ~= nil or tail[f] ~= nil then head[f] = joinText(head[f] or '', tail[f] or '', sep) end end for _, f in ipairs({ 'r', 'c', 'l' }) do if tail[f] and tail[f] ~= '' then head[f] = tail[f] end end head.style = head.style or tail.style head.class = head.class or tail.class head.id = head.id or tail.id return head end -- ردیفِ نگه‌داشته‌شده را (اگر باشد) به‌صورت HTML بیرون می‌دهد local function flushHtml() local c = state.carry if not c then return '' end state.carry = nil return RENDER[c.kind](c.d) end -- ردیف‌های بدون منطق ادامه (فاصله، خالی): ردیف ناتمامِ جاافتاده را هم بیرون می‌ریزد local function plain(html) if not inPageNs() then local pre = flushHtml() if pre ~= '' then return pre .. '\n' .. html end end return html end --[[ یک ردیف را خروجی می‌دهد. فضای نام «صفحه»: همان‌جا و کامل (فقط کلاس‌های ناتمام/دنباله برای نشان‌دادن). جاهای دیگر (صفحهٔ اصلی، درج صفحه‌ها): ردیف ناتمام نگه داشته می‌شود و با نخستین ردیفِ دارای «دنباله» یکی می‌شود. opt: unfinished, continued, joiner ]] local function emit(kind, d, opt, flags) opt = opt or {} if inPageNs() then if opt.unfinished then d.class = addClass(d.class, 'poem-partial-end') end if opt.continued then d.class = addClass(d.class, 'poem-partial-start') end return RENDER[kind](d) end if not cfg.mergeRows then return RENDER[kind](d) end -- بدون ادغام: هر تکه فوراً و جدا local out = '' local carry = state.carry state.carry = nil if carry then if opt.continued and carry.kind == kind then d = mergeRow(carry.d, d, opt.joiner or ' ') else out = RENDER[carry.kind](carry.d) -- دنباله‌ای نیامد: همان‌طور که هست if opt.continued then flags.unknown = true end -- نوع ردیف‌ها نمی‌خواند end end if opt.unfinished then state.carry = { kind = kind, d = d } return out ~= '' and out or SKIP end local html = RENDER[kind](d) if out ~= '' then return out .. '\n' .. html end return html end --------------------------------------------------------------------------- -- خواندن پارامترها --------------------------------------------------------------------------- -- ناتمام / دنباله / اتصال local function rowOpts(args, flags) local opt = {} local u = pick(args, N.unfinished) if u then local b = bool(u, nil) if b == nil then flags.unknown = true else opt.unfinished = b end end local c = pick(args, N.continued) if c then local w = WHICH[c:lower()] if w then opt.continued, opt.which = true, w else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true else opt.continued = b end end end local j = pick(args, N.joiner) if j then opt.joiner = JOIN[j:lower()] if opt.joiner == nil then flags.unknown = true end end return opt end local function parseOpen(args, flags) local o = {} local isText = present(args, N.text) -- پارامترهای بدون نام: نستعلیق، ادامه for i = 1, 2 do local v = args[i] if v and v ~= '' then local lv = v:lower() if v == 'نستعلیق' or lv == 'nastaliq' then o.nastaliq = true elseif v == 'ادامه' or lv == 'continue' then if isText then flags.unknown = true else o.cont = 'prev' end else flags.unknown = true end end end if not o.nastaliq then o.nastaliq = bool(pick(args, N.nastaliq), false) end -- ادامه از/به صفحهٔ دیگر local c = pick(args, N.cont) if c then local k = CONT[c:lower()] if k then if not isText and k == 'next' then flags.unknown = true; k = nil end -- «به بعد» را در {{پایان شعر}} بنویسید else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true elseif b then if isText then flags.unknown = true else k = 'prev' end end end if k then o.cont = k end end o.style = pick(args, N.style) o.class = pick(args, N.class) local lang = pick(args, N.lang) if lang then if lang:match('^%a[%w%-]*$') then o.lang = lang else flags.unknown = true end end local dir = pick(args, N.dir) if dir then dir = dir:lower() if dir == 'rtl' or dir == 'ltr' then o.dir = dir else flags.unknown = true end end if o.lang and not o.dir then o.dir = langDir(o.lang) end o.kind = 'bayt' local k = pick(args, N.kind) if k then o.kind = KIND[k:lower()] if not o.kind then o.kind = 'bayt'; flags.unknown = true end end local a = pick(args, N.align) if a then o.align = ALIGN[a:lower()] if not o.align then flags.unknown = true end end local g = pick(args, N.gap) if g then o.gap = parseLength(g) if not o.gap then flags.unknown = true end end local ind = pick(args, N.indent) if ind then o.indent = parseLength(ind) if not o.indent then flags.unknown = true end end o.unitNum, o.unitUnit = splitLength(pick(args, N.unit)) if not o.unitNum then o.unitNum, o.unitUnit = splitLength(cfg.mesraUnit) if pick(args, N.unit) then flags.unknown = true end end local st = pick(args, N.stanza) if st then if STANZA[st:lower()] then o.newStanza = true else flags.unknown = true end end -- ترازبندی (همهٔ ابیات) local jv = pick(args, N.just) if jv then o.just = JUST[jv:lower()] if not o.just then flags.unknown = true end end -- قلم: نستعلیق (فهرست پیش‌فرض) یا هر فهرست font-family if o.nastaliq then o.font = cfg.nastaliqFonts end local f = pick(args, N.font) if f then if f == 'نستعلیق' then o.nastaliq, o.font = true, cfg.nastaliqFonts elseif f:match("^[%w%s,'%-%._\128-\255]+$") then o.nastaliq, o.font = false, f else flags.unknown = true end end -- چیدمان: عرض ثابت (پیش‌فرض) یا «خودکار» = هم‌اندازهٔ محتوا local w = pick(args, N.width) if w then local lw = w:lower() if lw == 'خودکار' or lw == 'auto' then o.fixed = false else o.width = parseLength(w) if o.width then o.fixed = true else flags.unknown = true end end end local mx = pick(args, N.maxwidth) if mx then local lm = mx:lower() if lm == 'none' or lm == 'بدون' or lm == 'نامحدود' then o.maxWidth = 'none' else o.maxWidth = parseLength(mx) if not o.maxWidth then flags.unknown = true end end end if o.fixed == nil then o.fixed = (cfg.defaultWidth ~= 'auto') end if o.fixed then local explicit = (o.width ~= nil) o.width = o.width or cfg.defaultWidth o.maxWidth = o.maxWidth or (explicit and '100%' or cfg.maxWidth) end return o end -- ادامهٔ شعر در صفحهٔ بعد؟ {{پایان شعر|ادامه}} یا ادامه=بعد local function parseClose(args, flags) local cont = false local v = args[1] if v and v ~= '' then if v == 'ادامه' or v:lower() == 'continue' then cont = true else flags.unknown = true end end local c = pick(args, N.cont) if c then local k = CONT[c:lower()] if k == 'next' or k == 'both' then cont = true elseif k == 'prev' then flags.unknown = true -- «از قبل» را در {{شعر}} بنویسید else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true elseif b then cont = true end end end return cont end --------------------------------------------------------------------------- -- حالت «متن»: ساخت کل شعر از خط‌های ساده --------------------------------------------------------------------------- --[[ نشانه‌های درون‌خطی (به الگوی ppoem): ‎>> متن‎ مصراع راست‌چین ‎<> متن‎ مصراع وسط‌چین ‎۱۲ <<< متن‎ شمارهٔ سمت راست (ش) ‎متن >>> ۱۲‎ شمارهٔ سمت چپ (شچ) ‎:: متن‎ (نوع=مصراع) تورفتگی ]] local function parseLine(raw, freeVerse) local t = {} local s = raw if freeVerse then t.level = #s:match('^:*') s = s:sub(t.level + 1) end if s:sub(1, 2) == '<>' then t.align = 'center' s = s:sub(3) elseif s:sub(1, 2) == '>>' and s:sub(3, 3) ~= '>' then t.align = 'right' s = s:sub(3) end s = mw.text.trim(s) local pre, rest = s:match('^(.-)%s*<<<%s*(.*)$') if pre then t.pre = pre s = rest end local body, post = s:match('^(.-)%s*>>>%s*(.+)$') if body then t.post = post s = body end t.text = s return t end -- «@بیت نردبانی تورفتگی=30%» ← { kind = 'ladder', indent = '30%' }؛ پارامتر دوم: گزینهٔ نامعتبر داشت local function parseDirective(line) local rest = mw.text.trim(line:sub(2)) local lrest = rest:lower() for _, key in ipairs(KIND_KEYS) do if lrest:sub(1, #key) == key then local after = rest:sub(#key + 1) if after == '' or after:match('^%s') then local dd, bad = { kind = KIND[key] }, false for k, v in after:gmatch('(%S+)=(%S+)') do local kk, lv = k:lower(), v:lower() if kk == 'تورفتگی' or kk == 'indent' then dd.indent = parseLength(v) if not dd.indent then bad = true end elseif kk == 'تراز' or kk == 'align' then dd.align = ALIGN[lv] if not dd.align then bad = true end elseif kk == 'ترازبندی' or kk == 'justify' then dd.just = JUST[lv] if not dd.just then bad = true end else bad = true end end return dd, bad end end end return nil, true end local function renderLines(text, o, ctx, ropt, flags) -- وضعیت جاری: نوع ردیف و گزینه‌هایش؛ خط «@…» آن را عوض می‌کند local cur = { kind = o.kind, indent = o.indent, align = o.align, just = o.just } local items, pending, pendingCur, needGap = {}, nil, nil, false local function info(c) local twoH = (c.kind ~= 'mesra') local rowKind = (c.kind == 'mesra') and 'mesra' or ((c.kind == 'bayt') and 'bayt' or 'stagger') local indent if c.kind == 'stagger' then indent = c.indent or cfg.defaultIndent elseif c.kind == 'ladder' then indent = c.indent or cfg.ladderIndent end return twoH, rowKind, indent end local function numbers(d, t) if not t then return end if t.pre and t.pre ~= '' and d.r == '' then d.r = convertDigits(t.pre, ctx.digits) end if t.post and t.post ~= '' and d.l == '' then d.l = convertDigits(t.post, ctx.digits) end end local function makeBayt(t1, t2, c) local _, _, indent = info(c) local d = { m1 = t1 and clean(t1.text) or '', m2 = t2 and clean(t2.text) or '', r = '', c = '', l = '', indent = indent, fixed = ctx.fixed, just = c.just } numbers(d, t1) numbers(d, t2) return d end local function makeMesra(t, c, free) local d = { text = clean(t.text), r = '', c = '', l = '', fixed = ctx.fixed } d.align = t.align or c.align or (free and 'right' or 'center') if free and (t.level or 0) > 0 and d.align ~= 'center' then d.indent = string.format('%g', o.unitNum * t.level) .. o.unitUnit end numbers(d, t) return d end local function push(kind, d, counted) items[#items + 1] = { kind = kind, d = d, counted = counted, gap = needGap and #items > 0 } needGap = false end local function flushPending() if pending then push('mesra', makeMesra(pending, pendingCur, false), false) -- مصراع تنها: وسط‌چین، بی‌شمارش pending = nil end end -- ۱) خط به خط local src = text:gsub('\r\n?', '\n') for raw in (src .. '\n'):gmatch('([^\n]*)\n') do local line = mw.text.trim(raw) if line == '' then flushPending() if #items > 0 then needGap = true end elseif line:sub(1, 1) == '@' then local dd, bad = parseDirective(line) flushPending() if dd then cur = { kind = dd.kind, indent = dd.indent or o.indent, align = dd.align or o.align, just = dd.just or o.just } end if bad then flags.unknown = true end else local twoH, rowKind = info(cur) local isFirst = (#items == 0 and not pending) local t = parseLine(line, not twoH) if not twoH then push('mesra', makeMesra(t, cur, true), ctx.mesra) -- مصراع‌های نوع «مصراع» فقط در شعرِ نوع=مصراع شمرده می‌شوند else local handled = false if ropt.continued and isFirst then -- ادامهٔ ردیفِ ناتمام: کدام مصراع(ها) در این صفحه ادامه دارند؟ local mode = ropt.which or 'auto' if mode == 'auto' then local c = state.carry mode = (c and c.kind ~= 'mesra' and (c.d.m2 or '') == '') and 'second' or 'both' end if mode == 'first' then push(rowKind, makeBayt(t, nil, cur), true); handled = true elseif mode == 'second' then push(rowKind, makeBayt(nil, t, cur), true); handled = true end end if not handled then if pending then push(rowKind, makeBayt(pending, t, pendingCur), true) pending = nil else pending, pendingCur = t, cur end end end end end if pending then local _, rowKind = info(pendingCur) if ropt.unfinished then push(rowKind, makeBayt(pending, nil, pendingCur), true) -- بیتِ ناتمام: مصراع دوم در صفحهٔ بعد else push('mesra', makeMesra(pending, pendingCur, false), false) end pending = nil end -- ۲) شماره‌گذاری (ردیفِ ادامه را دوباره نمی‌شماریم) for i, it in ipairs(items) do if it.counted and not (i == 1 and ropt.continued) then applyAuto(it.d, ctx, true, it.kind ~= 'bayt') end end -- ۳) خروجی local out = {} for i, it in ipairs(items) do if it.gap then out[#out + 1] = plain(rowGap({ height = o.gap })) end local ro = {} if i == 1 and ropt.continued then ro.continued, ro.joiner = true, ropt.joiner end if i == #items and ropt.unfinished then ro.unfinished = true end local h = emit(it.kind, it.d, ro, flags) if h ~= SKIP and h ~= '' then out[#out + 1] = h end end return table.concat(out, '\n') end --------------------------------------------------------------------------- -- نقطه‌های ورود --------------------------------------------------------------------------- local function open(frame) local args, flags = getArgs(frame), {} local o = parseOpen(args, flags) local isText = present(args, N.text) local page = inPageNs() if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end -- صفحهٔ اصلی: اگر شعری باز است و این صفحه ادامهٔ آن است، جدول تازه باز نمی‌کنیم local joins = (not page) and state.open and (o.cont == 'prev' or o.cont == 'both') local ctx if joins and state.ctx then ctx = state.ctx else ctx = newCtx(args, o.kind, flags) ctx.fixed, ctx.just = o.fixed, o.just end local parts = {} if not joins then parts[#parts + 1] = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = cfg.styles } } .. openHtml(o) state.carry = nil end state.open, state.ctx = true, ctx if isText then -- کل شعر در یک فراخوانی؛ نیازی به {{پایان شعر}} نیست local ropt = rowOpts(args, flags) if o.newStanza and joins and not ropt.continued then parts[#parts + 1] = plain(rowGap({ height = o.gap })) end local rows = renderLines(pick(args, N.text) or '', o, ctx, ropt, flags) if rows ~= '' then parts[#parts + 1] = rows end local stay = (not page) and (o.cont == 'next' or o.cont == 'both') if not stay then local tail = flushHtml() if tail ~= '' then parts[#parts + 1] = tail end parts[#parts + 1] = CLOSE_HTML state.open, state.ctx = false, nil end end if #parts == 0 then parts[1] = SKIP end return table.concat(parts, '\n') .. categories(flags) end local function close(frame) local args, flags = getArgs(frame), {} local cont = parseClose(args, flags) if hasUnknown(args, 1) then flags.unknown = true end if cont and not inPageNs() then -- شعر در صفحهٔ بعد ادامه دارد: نبندیم (ردیف ناتمام هم نگه داشته می‌ماند) return SKIP .. categories(flags) end local html = flushHtml() state.open, state.ctx = false, nil if html ~= '' then html = html .. '\n' end return html .. CLOSE_HTML .. categories(flags) end local function commonRow(args, ctx, flags) local d = { r = numberArg(args, N.right, ctx.digits), c = numberArg(args, N.center, ctx.digits), l = numberArg(args, N.left, ctx.digits), style = pick(args, N.style), class = pick(args, N.class), id = pick(args, N.id), fixed = ctx.fixed, just = ctx.just, } local jv = pick(args, N.just) if jv then d.just = JUST[jv:lower()] if not d.just then flags.unknown = true; d.just = ctx.just end end return d end local function bayt(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or defaultCtx() local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx, flags) d.m1, d.m2 = clean(args[1]), clean(args[2]) if (d.m1 == '') ~= (d.m2 == '') and not opt.unfinished and not opt.continued then flags.incomplete = true end if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, not opt.continued, false) local html = emit('bayt', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end local function staggerFn(defaultIndent) return function(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or defaultCtx() local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx, flags) d.m1, d.m2 = clean(args[1]), clean(args[2]) if (d.m1 == '') ~= (d.m2 == '') and not opt.unfinished and not opt.continued then flags.incomplete = true end local raw = pick(args, N.indent) d.indent = parseLength(raw) if raw and not d.indent then flags.unknown = true end d.indent = d.indent or defaultIndent if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, not opt.continued, true) local html = emit('stagger', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end end local function mesra(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or defaultCtx() local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx, flags) d.text = clean(args[1]) local a = pick(args, N.align) if a then d.align = ALIGN[a:lower()] if not d.align then flags.unknown = true end end local raw = pick(args, N.indent) d.indent = parseLength(raw) if raw and not d.indent then flags.unknown = true end if hasUnknown(args, 1) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, ctx.mesra and not opt.continued, true) local html = emit('mesra', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end local function emptyFn(kind) return function(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or defaultCtx() local flags = {} local d = commonRow(args, ctx, flags) local raw = pick(args, N.height) d.height = parseLength(raw) if raw and not d.height then flags.unknown = true end if hasUnknown(args, 0) then flags.unknown = true end local html if d.height then html = rowGap(d) elseif kind == 'bayt' then d.m1, d.m2 = '', '' html = rowBayt(d) else d.text, d.blank = '', true html = rowMesra(d) end return plain(html) .. categories(flags) end end -- هر خطای پیش‌بینی‌نشده به‌جای شکستن صفحه، پیامی قرمز + رده می‌دهد local function safe(fn) return function(frame) local ok, res = pcall(fn, frame) if ok then return res end return '<span class="error">خطا در پودمان شعر: ' .. esc(tostring(res)) .. '</span>' .. categories({ error = true }) end end p.open = safe(open) p.close = safe(close) p.bayt = safe(bayt) p.stagger = safe(staggerFn(cfg.defaultIndent)) p.ladder = safe(staggerFn(cfg.ladderIndent)) p.mesra = safe(mesra) p.emptyBayt = safe(emptyFn('bayt')) p.emptyMesra = safe(emptyFn('mesra')) p.config = cfg -- (برای آزمون و سفارشی‌سازی) return p i5cfkol8loikxi1tns1ya76kp2a3vpf 303733 303730 2026-10-10T03:31:51Z Hanooz 17889 نسخهٔ [[Special:Diff/303730|303730]] از [[Special:Contributions/Hanooz|Hanooz]] ([[User talk:Hanooz|بحث]]) خنثی شد 303733 Scribunto text/plain --[==[ پودمان:شعر — نمایش شعر در ویکی‌نبشتهٔ فارسی الگو نقطهٔ ورود در {{#invoke:شعر|…}} {{شعر}} open آغاز شعر؛ با پارامتر «متن» کل شعر را می‌سازد {{پایان شعر}} close {{بیت}} bayt بیت دومصراعی {{بیت۱}} stagger بیت پلکانی (ضربدری) {{بیت نردبانی}} ladder بیت نردبانی (تورفتگی پیش‌فرض بیشتر) {{مصراع}} mesra یک مصراع {{بیت خالی}} emptyBayt {{مصراع خالی}} emptyMesra ساختار خروجی همان جدول ۷ستونی پیشین است (ظاهر شعرهای موجود و خروجی کتاب الکترونیکی تغییری نمی‌کند). شیوه‌نامه: «الگو:شعر/styles.css». شعر چندصفحه‌ای (ایدهٔ start/end در ppoem): • در فضای نام «صفحه» هر صفحه همیشه خودبسنده و بسته نمایش داده می‌شود. • در صفحهٔ اصلی (درج با <pages/>) پارامتر «ادامه» صفحه‌ها را به هم می‌دوزد: {{شعر|ادامه}} جدول تازه باز نمی‌کند و {{پایان شعر|ادامه}} نمی‌بندد. • ردیفِ ناتمام (مصراعی که در صفحهٔ بعد ادامه دارد) نگه داشته می‌شود (ناتمام=بله) و با نخستین ردیفِ صفحهٔ بعد (دنباله=بله) یکی می‌شود. ]==] local p = {} --------------------------------------------------------------------------- -- تنظیمات --------------------------------------------------------------------------- local ZWNJ = '\226\128\140' -- نیم‌فاصله local cfg = { styles = 'Template:شعر/styles.css', -- صفحهٔ TemplateStyles pageNs = 104, -- شمارهٔ فضای نام «صفحه» (ProofreadPage) defaultIndent = '20%', -- تورفتگی پیش‌فرض {{بیت۱}} ladderIndent = '45%', -- تورفتگی پیش‌فرض {{بیت نردبانی}} mesraUnit = '1.5em', -- تورفتگی هر «:» در حالت متن با نوع=مصراع nbsp = '&#160;', cats = { unknown = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای پارامتر ناشناخته در الگوهای شعر', incomplete = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای بیت ناقص', error = 'صفحه' .. ZWNJ .. 'های دارای خطا در پودمان شعر', }, } -- نام پارامترها (فارسی + معادل انگلیسی) local N = { right = { 'ش', 'r', 'right' }, center = { 'شو', 'c', 'center' }, left = { 'شچ', 'l', 'left' }, style = { 'سبک', 'style' }, class = { 'کلاس', 'class' }, id = { 'شناسه', 'id' }, indent = { 'تورفتگی', 'indent' }, align = { 'تراز', 'align' }, height = { 'ارتفاع', 'height' }, lang = { 'زبان', 'lang' }, dir = { 'جهت', 'dir' }, text = { 'متن', 'text' }, kind = { 'نوع', 'type' }, numbering = { 'شماره' .. ZWNJ .. 'گذاری', 'شمارهگذاری', 'شماره', 'numbering' }, start = { 'شروع', 'start' }, side = { 'سمت', 'side' }, digits = { 'ارقام', 'digits' }, gap = { 'فاصله', 'gap' }, unit = { 'واحد تورفتگی', 'واحد' .. ZWNJ .. 'تورفتگی', 'واحدتورفتگی', 'indent-unit' }, nastaliq = { 'نستعلیق', 'nastaliq' }, cont = { 'ادامه', 'continue' }, -- شعر از/به صفحهٔ دیگر ادامه دارد unfinished = { 'ناتمام', 'unfinished' }, -- این ردیف در صفحهٔ بعد ادامه دارد continued = { 'دنباله', 'continued' }, -- این ردیف ادامهٔ ردیف ناتمامِ صفحهٔ قبل است joiner = { 'اتصال', 'join' }, -- چسباندن دو تکه: فاصله | چسبیده | نیم‌فاصله stanza = { 'بند', 'stanza' }, -- بند=جدید } local KNOWN = {} for _, list in pairs(N) do for _, name in ipairs(list) do KNOWN[name] = true end end local ALIGN = { ['راست'] = 'right', right = 'right', r = 'right', ['چپ'] = 'left', left = 'left', l = 'left', ['وسط'] = 'center', ['مرکز'] = 'center', center = 'center', c = 'center', } local SIDE = { right = 'r', left = 'l', center = 'c' } local KIND = { ['بیت'] = 'bayt', ['ابیات'] = 'bayt', bayt = 'bayt', ['بیت۱'] = 'stagger', ['بیت1'] = 'stagger', ['پلکانی'] = 'stagger', ['ضربدری'] = 'stagger', stagger = 'stagger', ['بیت نردبانی'] = 'ladder', ['نردبانی'] = 'ladder', ladder = 'ladder', ['مصراع'] = 'mesra', ['نو'] = 'mesra', ['نیمایی'] = 'mesra', ['آزاد'] = 'mesra', mesra = 'mesra', line = 'mesra', } local DIGITS = { ['فارسی'] = 'fa', fa = 'fa', persian = 'fa', ['لاتین'] = 'latin', ['انگلیسی'] = 'latin', latin = 'latin', en = 'latin', ['بدون' .. ZWNJ .. 'تغییر'] = 'keep', ['بدون تغییر'] = 'keep', keep = 'keep', } local YES = { ['بله'] = true, ['بلی'] = true, ['آری'] = true, ['خودکار'] = true, yes = true, y = true, auto = true, ['true'] = true, ['1'] = true, } local NO = { ['نه'] = true, ['خیر'] = true, no = true, n = true, ['false'] = true, ['0'] = true, } local UNITS = { [''] = 'px', ['%'] = '%', px = 'px', em = 'em', ex = 'ex', ch = 'ch', rem = 'rem', vw = 'vw', vh = 'vh', pt = 'pt', cm = 'cm', mm = 'mm', ['in'] = 'in', } local CONT = { ['قبل'] = 'prev', ['پیشین'] = 'prev', prev = 'prev', ['بعد'] = 'next', ['پسین'] = 'next', next = 'next', ['هر دو'] = 'both', ['هردو'] = 'both', both = 'both', } local JOIN = { ['فاصله'] = ' ', space = ' ', ['چسبیده'] = '', ['بدون فاصله'] = '', tight = '', ['نیم' .. ZWNJ .. 'فاصله'] = ZWNJ, ['نیمفاصله'] = ZWNJ, ['نیم فاصله'] = ZWNJ, zwnj = ZWNJ, } local WHICH = { ['هر دو'] = 'both', ['هردو'] = 'both', both = 'both', ['اول'] = 'first', first = 'first', ['دوم'] = 'second', second = 'second', } local STANZA = { ['جدید'] = true, new = true } local RTL_LANGS = { ar = true, arz = true, azb = true, bgn = true, ckb = true, dv = true, fa = true, glk = true, he = true, ks = true, lrc = true, mzn = true, pnb = true, prs = true, ps = true, sd = true, ug = true, ur = true, yi = true, } -- وضعیتِ میان فراخوانی‌های یک صفحه (هر تجزیه موتور Lua تازه دارد) local state = { ctx = nil, -- شماره‌گذاری و ارقام شعرِ باز open = false, -- آیا شعری باز است؟ (برای دوختن صفحه‌ها در صفحهٔ اصلی) carry = nil, -- ردیف ناتمام در انتظار دنباله: { kind = , d = } } local DEFAULT_CTX = { digits = 'fa' } -- ردیف نامرئی: جای خروجی «تهی» تا خط خالی (و در نتیجه <p><br>) پدید نیاید local SKIP = '<tr class="poem-skip"></tr>' local CLOSE_HTML = '</table></div>' --------------------------------------------------------------------------- -- ابزارهای عمومی --------------------------------------------------------------------------- local function esc(s) s = s:gsub('"', '&quot;'):gsub('<', '&lt;'):gsub('>', '&gt;') return s end local function pick(args, names) for _, name in ipairs(names) do local v = args[name] if v and v ~= '' then return v end end return nil end -- آیا یکی از نام‌ها داده شده است (حتی با مقدار تهی)؟ local function present(args, names) for _, name in ipairs(names) do if args[name] ~= nil then return true end end return false end local function bool(v, default) if v == nil then return default end v = v:lower() if YES[v] then return true end if NO[v] then return false end return default end local function addClass(a, b) if not a or a == '' then return b end return a .. ' ' .. b end -- مصراع: یک‌خطی‌کردن و حذف فاصلهٔ اضافه local function clean(s) if not s then return '' end s = mw.text.trim(s) s = s:gsub('%s*\n%s*', ' ') return s end -- آرگومان‌های الگوی فراخوان‌کننده (در صورت نبود، آرگومان‌های #invoke) local function getArgs(frame) local args = {} local function merge(src) if not src then return end for k, v in pairs(src) do if type(v) == 'string' then args[k] = mw.text.trim(v) end end end merge(frame.args) local parent = frame:getParent() if parent then merge(parent.args) end return args end -- آیا پارامتر ناشناخته (یا مصراعِ اضافه) وجود دارد؟ -- اشتباه رایج: وجود «=» در مصراع که آن را به پارامتر نام‌دار تبدیل می‌کند. local function hasUnknown(args, positional) for k, v in pairs(args) do if v ~= '' then if type(k) == 'number' then if k < 1 or k > positional or k % 1 ~= 0 then return true end elseif not KNOWN[k] then return true end end end return false end local function nsId() return mw.title.getCurrentTitle().namespace end -- فضای نام «صفحه»: همیشه خودبسنده نمایش می‌دهیم local function inPageNs() return nsId() == cfg.pageNs end -- ردیابی فقط در اسم‌فضای اصلی و اسم‌فضاهای محتوایی سفارشی (مثل صفحه) local function tracked() local ns = nsId() return ns == 0 or (ns >= 100 and ns % 2 == 0 and ns ~= 828) end local function categories(flags) if not flags or next(flags) == nil or not tracked() then return '' end local out = {} for _, key in ipairs({ 'unknown', 'incomplete', 'error' }) do if flags[key] then out[#out + 1] = '[[رده:' .. cfg.cats[key] .. ']]' end end return table.concat(out) end local function langDir(lang) local base, rest = lang:lower():match('^(%a+)(.*)$') if not base then return nil end if rest:find('latn', 1, true) or rest:find('cyrl', 1, true) then return 'ltr' end if RTL_LANGS[base] or rest:find('arab', 1, true) or rest:find('hebr', 1, true) then return 'rtl' end return 'ltr' end --------------------------------------------------------------------------- -- ارقام --------------------------------------------------------------------------- local FA = { [0] = '۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹' } -- mode: 'fa' (پیش‌فرض) | 'latin' | 'keep' -- اگر مقدار شبیه نشانه‌گذاری (HTML/ویکی) باشد دست نمی‌زنیم. local function convertDigits(s, mode) if s == '' or mode == 'keep' then return s end -- \127 = نشانگر strip (مثل <ref>) که خودش رقم دارد و نباید خراب شود if s:find('[<>{}&=|\127]') or s:find('%[%[') then return s end if mode == 'latin' then s = s:gsub('\217([\160-\169])', function(b) return tostring(b:byte() - 160) end) s = s:gsub('\219([\176-\185])', function(b) return tostring(b:byte() - 176) end) return s end s = s:gsub('%d', function(d) return FA[tonumber(d)] end) s = s:gsub('\217([\160-\169])', function(b) return FA[b:byte() - 160] end) return s end local function numberArg(args, names, digits) local v = pick(args, names) if not v then return '' end return convertDigits(v, digits) end -- عدد صحیح در بازهٔ [lo, hi] یا nil (از inf و nan و اعداد غول‌آسا جلوگیری می‌کند) local function intArg(v, lo, hi) local n = tonumber((convertDigits(v, 'latin'))) if not n or n ~= n or n < lo or n > hi then return nil end return math.floor(n) end --------------------------------------------------------------------------- -- اندازه‌های CSS --------------------------------------------------------------------------- local function splitLength(v) if not v or v == '' then return nil end v = convertDigits(v, 'latin') v = v:gsub('٪', '%%'):gsub('٫', '.') local num, unit = v:match('^(%d*%.?%d+)%s*([%a%%]*)$') if not num then return nil end num = tonumber(num) if not num or num > 10000 then return nil end unit = UNITS[unit:lower()] if not unit then return nil end return num, unit end local function parseLength(v) local num, unit = splitLength(v) if not num then return nil end return string.format('%g', num) .. unit end --------------------------------------------------------------------------- -- شماره‌گذاری خودکار --------------------------------------------------------------------------- local function newCtx(args, kind, flags) local ctx = { digits = 'fa', count = 0, start = 1, side = 'l', mesra = (kind == 'mesra') } local d = pick(args, N.digits) if d then ctx.digits = DIGITS[d:lower()] if not ctx.digits then ctx.digits = 'fa'; flags.unknown = true end end local s = pick(args, N.start) if s then local n = intArg(s, -1e9, 1e9) if n then ctx.start = n else flags.unknown = true end end local sd = pick(args, N.side) if sd then local a = ALIGN[sd:lower()] if a then ctx.side = SIDE[a] else flags.unknown = true end end local m = pick(args, N.numbering) if m then local n = intArg(m, 0, 1e6) if n then if n >= 1 then ctx.every = n end -- ۰ یعنی خاموش else local b = bool(m, nil) if b == true then ctx.every = 1 elseif b == nil then flags.unknown = true end end end return ctx end -- شمارهٔ بعدی (یا nil اگر شماره‌گذاری خاموش است یا نوبت نمایش نیست) local function nextNumber(ctx) if not ctx.every then return nil end local n = ctx.start + ctx.count ctx.count = ctx.count + 1 if n % ctx.every ~= 0 then return nil end return convertDigits(string.format('%d', n), ctx.digits) end -- counted: آیا این ردیف در شماره‌گذاری شمرده شود؟ noCenter: ردیف «وسط» ندارد local function applyAuto(d, ctx, counted, noCenter) if not counted then return end local n = nextNumber(ctx) if not n then return end if d.r ~= '' or d.c ~= '' or d.l ~= '' then return end -- شمارهٔ دستی مقدم است local side = ctx.side if noCenter and side == 'c' then side = 'l' end d[side] = n end --------------------------------------------------------------------------- -- ساخت HTML --------------------------------------------------------------------------- local function td(class, colspan, style, content) local s = '<td class="' .. class .. '"' if colspan and colspan > 1 then s = s .. ' colspan="' .. colspan .. '"' end if style and style ~= '' then s = s .. ' style="' .. esc(style) .. '"' end return s .. '>' .. (content or '') .. '</td>' end local function hemi(text) return '<span class="beyt">' .. text .. '</span>' end local function rowOpen(d, kind, noId) local cls = 'poem-row ' .. kind if d.class then cls = cls .. ' ' .. d.class end local id = '' if d.id and not noId then id = ' id="' .. esc(d.id) .. '"' end return '<tr class="' .. esc(cls) .. '"' .. id .. '>' end -- {{بیت}} local function rowBayt(d) local m1 = d.m1 if m1 == '' and d.m2 == '' then m1 = cfg.nbsp end -- ردیف خالی ارتفاع خط را حفظ کند return rowOpen(d, 'poem-bayt') .. td('poem-num poem-num-r', 1, nil, d.r) .. td('b poem-m poem-m1', 2, d.style, hemi(m1)) .. td('poem-num poem-num-c', 1, 'width:2em;' .. (d.style or ''), d.c) .. td('b poem-m poem-m2', 2, d.style, hemi(d.m2)) .. td('poem-num poem-num-l', 1, nil, d.l) .. '</tr>' end -- {{بیت۱}} و {{بیت نردبانی}} local function rowStagger(d) local m1 = d.m1 if m1 == '' and d.m2 == '' then m1 = cfg.nbsp end local sp = 'width:' .. d.indent return rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-1') .. td('poem-num poem-num-r', 1, nil, d.r) .. td('b poem-m poem-m1', 3, d.style, hemi(m1)) .. td('poem-indent', 2, sp, '') .. td('poem-num', 1, nil, '') .. '</tr>\n' .. rowOpen(d, 'poem-stagger poem-stagger-2', true) .. td('poem-num', 1, nil, '') .. td('poem-indent', 2, sp, '') .. td('b poem-m poem-m2', 3, d.style, hemi(d.m2)) .. td('poem-num poem-num-l', 1, nil, d.l) .. '</tr>' end -- {{مصراع}} local function rowMesra(d) local align = d.align or 'center' local content = d.text if d.blank and content == '' then content = cfg.nbsp end local style = d.style or '' local cellClass = 'b poem-m' local cs = { 2, 3, 2 } if align ~= 'center' then cs = { 1, 5, 1 } cellClass = cellClass .. ' poem-m-' .. align if d.indent then style = 'padding-' .. align .. ':' .. d.indent .. ';' .. style end end return rowOpen(d, 'poem-mesra') .. td('poem-num poem-num-r', cs[1], nil, d.r) .. td(cellClass, cs[2], style, content) .. td('poem-num poem-num-l', cs[3], nil, d.l) .. '</tr>' end -- ردیف فاصله با ارتفاع دلخواه (یا یک خط خالی) local function rowGap(d) local style = d.height and ('height:' .. d.height) or nil local content = d.height and '' or cfg.nbsp return '<tr class="poem-row poem-gap' .. (d.class and (' ' .. esc(d.class)) or '') .. '">' .. td('poem-gapcell', 7, style, content) .. '</tr>' end local RENDER = { bayt = rowBayt, stagger = rowStagger, mesra = rowMesra } local function openHtml(o) local cls = 'poem' if o.class then cls = cls .. ' ' .. o.class end local div = '<div class="' .. esc(cls) .. '"' if o.lang then div = div .. ' lang="' .. o.lang .. '"' end if o.dir then div = div .. ' dir="' .. o.dir .. '"' end div = div .. '>' local style = 'margin: 0 auto;' if o.style then style = style .. ' ' .. o.style end return div .. '<table class="poem-table' .. (o.nastaliq and ' nastaliq' or '') .. '" role="presentation" style="' .. esc(style) .. '">' end --------------------------------------------------------------------------- -- شعر چندصفحه‌ای: نگه‌داشتن ردیف ناتمام و یکی‌کردن آن با دنباله‌اش --------------------------------------------------------------------------- local function joinText(a, b, sep) if a == '' then return b end if b == '' then return a end return a .. sep .. b end -- tail را در head (ردیف ناتمام) ادغام می‌کند: متن مصراع‌ها پشت هم، شماره‌ها از tail local function mergeRow(head, tail, sep) for _, f in ipairs({ 'm1', 'm2', 'text' }) do if head[f] ~= nil or tail[f] ~= nil then head[f] = joinText(head[f] or '', tail[f] or '', sep) end end for _, f in ipairs({ 'r', 'c', 'l' }) do if tail[f] and tail[f] ~= '' then head[f] = tail[f] end end head.style = head.style or tail.style head.class = head.class or tail.class head.id = head.id or tail.id return head end -- ردیفِ نگه‌داشته‌شده را (اگر باشد) به‌صورت HTML بیرون می‌دهد local function flushHtml() local c = state.carry if not c then return '' end state.carry = nil return RENDER[c.kind](c.d) end -- ردیف‌های بدون منطق ادامه (فاصله، خالی): ردیف ناتمامِ جاافتاده را هم بیرون می‌ریزد local function plain(html) if not inPageNs() then local pre = flushHtml() if pre ~= '' then return pre .. '\n' .. html end end return html end --[[ یک ردیف را خروجی می‌دهد. فضای نام «صفحه»: همان‌جا و کامل (فقط کلاس‌های ناتمام/دنباله برای نشان‌دادن). جاهای دیگر (صفحهٔ اصلی، درج صفحه‌ها): ردیف ناتمام نگه داشته می‌شود و با نخستین ردیفِ دارای «دنباله» یکی می‌شود. opt: unfinished, continued, joiner ]] local function emit(kind, d, opt, flags) opt = opt or {} if inPageNs() then if opt.unfinished then d.class = addClass(d.class, 'poem-partial-end') end if opt.continued then d.class = addClass(d.class, 'poem-partial-start') end return RENDER[kind](d) end local out = '' local carry = state.carry state.carry = nil if carry then if opt.continued and carry.kind == kind then d = mergeRow(carry.d, d, opt.joiner or ' ') else out = RENDER[carry.kind](carry.d) -- دنباله‌ای نیامد: همان‌طور که هست if opt.continued then flags.unknown = true end -- نوع ردیف‌ها نمی‌خواند end end if opt.unfinished then state.carry = { kind = kind, d = d } return out ~= '' and out or SKIP end local html = RENDER[kind](d) if out ~= '' then return out .. '\n' .. html end return html end --------------------------------------------------------------------------- -- خواندن پارامترها --------------------------------------------------------------------------- -- ناتمام / دنباله / اتصال local function rowOpts(args, flags) local opt = {} local u = pick(args, N.unfinished) if u then local b = bool(u, nil) if b == nil then flags.unknown = true else opt.unfinished = b end end local c = pick(args, N.continued) if c then local w = WHICH[c:lower()] if w then opt.continued, opt.which = true, w else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true else opt.continued = b end end end local j = pick(args, N.joiner) if j then opt.joiner = JOIN[j:lower()] if opt.joiner == nil then flags.unknown = true end end return opt end local function parseOpen(args, flags) local o = {} local isText = present(args, N.text) -- پارامترهای بدون نام: نستعلیق، ادامه for i = 1, 2 do local v = args[i] if v and v ~= '' then local lv = v:lower() if v == 'نستعلیق' or lv == 'nastaliq' then o.nastaliq = true elseif v == 'ادامه' or lv == 'continue' then if isText then flags.unknown = true else o.cont = 'prev' end else flags.unknown = true end end end if not o.nastaliq then o.nastaliq = bool(pick(args, N.nastaliq), false) end -- ادامه از/به صفحهٔ دیگر local c = pick(args, N.cont) if c then local k = CONT[c:lower()] if k then if not isText and k == 'next' then flags.unknown = true; k = nil end -- «به بعد» را در {{پایان شعر}} بنویسید else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true elseif b then if isText then flags.unknown = true else k = 'prev' end end end if k then o.cont = k end end o.style = pick(args, N.style) o.class = pick(args, N.class) local lang = pick(args, N.lang) if lang then if lang:match('^%a[%w%-]*$') then o.lang = lang else flags.unknown = true end end local dir = pick(args, N.dir) if dir then dir = dir:lower() if dir == 'rtl' or dir == 'ltr' then o.dir = dir else flags.unknown = true end end if o.lang and not o.dir then o.dir = langDir(o.lang) end o.kind = 'bayt' local k = pick(args, N.kind) if k then o.kind = KIND[k:lower()] if not o.kind then o.kind = 'bayt'; flags.unknown = true end end local a = pick(args, N.align) if a then o.align = ALIGN[a:lower()] if not o.align then flags.unknown = true end end local g = pick(args, N.gap) if g then o.gap = parseLength(g) if not o.gap then flags.unknown = true end end local ind = pick(args, N.indent) if ind then o.indent = parseLength(ind) if not o.indent then flags.unknown = true end end o.unitNum, o.unitUnit = splitLength(pick(args, N.unit)) if not o.unitNum then o.unitNum, o.unitUnit = splitLength(cfg.mesraUnit) if pick(args, N.unit) then flags.unknown = true end end local st = pick(args, N.stanza) if st then if STANZA[st:lower()] then o.newStanza = true else flags.unknown = true end end return o end -- ادامهٔ شعر در صفحهٔ بعد؟ {{پایان شعر|ادامه}} یا ادامه=بعد local function parseClose(args, flags) local cont = false local v = args[1] if v and v ~= '' then if v == 'ادامه' or v:lower() == 'continue' then cont = true else flags.unknown = true end end local c = pick(args, N.cont) if c then local k = CONT[c:lower()] if k == 'next' or k == 'both' then cont = true elseif k == 'prev' then flags.unknown = true -- «از قبل» را در {{شعر}} بنویسید else local b = bool(c, nil) if b == nil then flags.unknown = true elseif b then cont = true end end end return cont end --------------------------------------------------------------------------- -- حالت «متن»: ساخت کل شعر از خط‌های ساده --------------------------------------------------------------------------- --[[ نشانه‌های درون‌خطی (به الگوی ppoem): ‎>> متن‎ مصراع راست‌چین ‎<> متن‎ مصراع وسط‌چین ‎۱۲ <<< متن‎ شمارهٔ سمت راست (ش) ‎متن >>> ۱۲‎ شمارهٔ سمت چپ (شچ) ‎:: متن‎ (نوع=مصراع) تورفتگی ]] local function parseLine(raw, freeVerse) local t = {} local s = raw if freeVerse then t.level = #s:match('^:*') s = s:sub(t.level + 1) end if s:sub(1, 2) == '<>' then t.align = 'center' s = s:sub(3) elseif s:sub(1, 2) == '>>' and s:sub(3, 3) ~= '>' then t.align = 'right' s = s:sub(3) end s = mw.text.trim(s) local pre, rest = s:match('^(.-)%s*<<<%s*(.*)$') if pre then t.pre = pre s = rest end local body, post = s:match('^(.-)%s*>>>%s*(.+)$') if body then t.post = post s = body end t.text = s return t end local function renderLines(text, o, ctx, ropt, flags) local twoH = (o.kind ~= 'mesra') local rowKind = (o.kind == 'bayt') and 'bayt' or ((o.kind == 'mesra') and 'mesra' or 'stagger') local indent if o.kind == 'stagger' then indent = o.indent or cfg.defaultIndent elseif o.kind == 'ladder' then indent = o.indent or cfg.ladderIndent end local function numbers(d, t) if not t then return end if t.pre and t.pre ~= '' and d.r == '' then d.r = convertDigits(t.pre, ctx.digits) end if t.post and t.post ~= '' and d.l == '' then d.l = convertDigits(t.post, ctx.digits) end end local function makeBayt(t1, t2) local d = { m1 = t1 and clean(t1.text) or '', m2 = t2 and clean(t2.text) or '', r = '', c = '', l = '', indent = indent } numbers(d, t1) numbers(d, t2) return d end local function makeMesra(t, free) local d = { text = clean(t.text), r = '', c = '', l = '' } d.align = t.align or o.align or (free and 'right' or 'center') if free and (t.level or 0) > 0 and d.align ~= 'center' then d.indent = string.format('%g', o.unitNum * t.level) .. o.unitUnit end numbers(d, t) return d end -- ۱) خط‌ها local toks = {} local src = text:gsub('\r\n?', '\n') for line in (src .. '\n'):gmatch('([^\n]*)\n') do line = mw.text.trim(line) if line == '' then toks[#toks + 1] = { blank = true } else toks[#toks + 1] = parseLine(line, not twoH) end end -- ۲) ردیف‌ها local items, pending, needGap = {}, nil, false local function push(kind, d, counted) items[#items + 1] = { kind = kind, d = d, counted = counted, gap = needGap and #items > 0 } needGap = false end -- ادامهٔ ردیفِ ناتمام: کدام مصراع(ها) در این صفحه ادامه دارند؟ local contMode if ropt.continued and twoH then contMode = ropt.which or 'auto' if contMode == 'auto' then local c = state.carry if c and c.kind ~= 'mesra' and (c.d.m2 or '') == '' then contMode = 'second' else contMode = 'both' end end end for _, t in ipairs(toks) do if t.blank then if pending then push('mesra', makeMesra(pending, false), false); pending = nil end if #items > 0 then needGap = true end elseif not twoH then push('mesra', makeMesra(t, true), true) elseif #items == 0 and not pending and (contMode == 'first' or contMode == 'second') then push(rowKind, (contMode == 'first') and makeBayt(t, nil) or makeBayt(nil, t), true) elseif pending then push(rowKind, makeBayt(pending, t), true) pending = nil else pending = t end end if pending then if ropt.unfinished then push(rowKind, makeBayt(pending, nil), true) -- بیتِ ناتمام: مصراع دوم در صفحهٔ بعد else push('mesra', makeMesra(pending, false), false) end end -- ۳) شماره‌گذاری (ردیفِ ادامه را دوباره نمی‌شماریم) for i, it in ipairs(items) do if it.counted and not (i == 1 and ropt.continued) then applyAuto(it.d, ctx, true, it.kind ~= 'bayt') end end -- ۴) خروجی local out = {} for i, it in ipairs(items) do if it.gap then out[#out + 1] = plain(rowGap({ height = o.gap })) end local ro = {} if i == 1 and ropt.continued then ro.continued, ro.joiner = true, ropt.joiner end if i == #items and ropt.unfinished then ro.unfinished = true end local h = emit(it.kind, it.d, ro, flags) if h ~= SKIP and h ~= '' then out[#out + 1] = h end end return table.concat(out, '\n') end --------------------------------------------------------------------------- -- نقطه‌های ورود --------------------------------------------------------------------------- local function open(frame) local args, flags = getArgs(frame), {} local o = parseOpen(args, flags) local isText = present(args, N.text) local page = inPageNs() if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end -- صفحهٔ اصلی: اگر شعری باز است و این صفحه ادامهٔ آن است، جدول تازه باز نمی‌کنیم local joins = (not page) and state.open and (o.cont == 'prev' or o.cont == 'both') local ctx if joins and state.ctx then ctx = state.ctx else ctx = newCtx(args, o.kind, flags) end local parts = {} if not joins then parts[#parts + 1] = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = cfg.styles } } .. openHtml(o) state.carry = nil end state.open, state.ctx = true, ctx if isText then -- کل شعر در یک فراخوانی؛ نیازی به {{پایان شعر}} نیست local ropt = rowOpts(args, flags) if o.newStanza and joins and not ropt.continued then parts[#parts + 1] = plain(rowGap({ height = o.gap })) end local rows = renderLines(pick(args, N.text) or '', o, ctx, ropt, flags) if rows ~= '' then parts[#parts + 1] = rows end local stay = (not page) and (o.cont == 'next' or o.cont == 'both') if not stay then local tail = flushHtml() if tail ~= '' then parts[#parts + 1] = tail end parts[#parts + 1] = CLOSE_HTML state.open, state.ctx = false, nil end end if #parts == 0 then parts[1] = SKIP end return table.concat(parts, '\n') .. categories(flags) end local function close(frame) local args, flags = getArgs(frame), {} local cont = parseClose(args, flags) if hasUnknown(args, 1) then flags.unknown = true end if cont and not inPageNs() then -- شعر در صفحهٔ بعد ادامه دارد: نبندیم (ردیف ناتمام هم نگه داشته می‌ماند) return SKIP .. categories(flags) end local html = flushHtml() state.open, state.ctx = false, nil if html ~= '' then html = html .. '\n' end return html .. CLOSE_HTML .. categories(flags) end local function commonRow(args, ctx) return { r = numberArg(args, N.right, ctx.digits), c = numberArg(args, N.center, ctx.digits), l = numberArg(args, N.left, ctx.digits), style = pick(args, N.style), class = pick(args, N.class), id = pick(args, N.id), } end local function bayt(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or DEFAULT_CTX local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx) d.m1, d.m2 = clean(args[1]), clean(args[2]) if (d.m1 == '') ~= (d.m2 == '') and not opt.unfinished and not opt.continued then flags.incomplete = true end if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, not opt.continued, false) local html = emit('bayt', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end local function staggerFn(defaultIndent) return function(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or DEFAULT_CTX local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx) d.m1, d.m2 = clean(args[1]), clean(args[2]) if (d.m1 == '') ~= (d.m2 == '') and not opt.unfinished and not opt.continued then flags.incomplete = true end local raw = pick(args, N.indent) d.indent = parseLength(raw) if raw and not d.indent then flags.unknown = true end d.indent = d.indent or defaultIndent if hasUnknown(args, 2) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, not opt.continued, true) local html = emit('stagger', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end end local function mesra(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or DEFAULT_CTX local flags = {} local opt = rowOpts(args, flags) local d = commonRow(args, ctx) d.text = clean(args[1]) local a = pick(args, N.align) if a then d.align = ALIGN[a:lower()] if not d.align then flags.unknown = true end end local raw = pick(args, N.indent) d.indent = parseLength(raw) if raw and not d.indent then flags.unknown = true end if hasUnknown(args, 1) then flags.unknown = true end applyAuto(d, ctx, ctx.mesra and not opt.continued, true) local html = emit('mesra', d, opt, flags) return html .. categories(flags) end local function emptyFn(kind) return function(frame) local args = getArgs(frame) local ctx = state.ctx or DEFAULT_CTX local flags = {} local d = commonRow(args, ctx) local raw = pick(args, N.height) d.height = parseLength(raw) if raw and not d.height then flags.unknown = true end if hasUnknown(args, 0) then flags.unknown = true end local html if d.height then html = rowGap(d) elseif kind == 'bayt' then d.m1, d.m2 = '', '' html = rowBayt(d) else d.text, d.blank = '', true html = rowMesra(d) end return plain(html) .. categories(flags) end end -- هر خطای پیش‌بینی‌نشده به‌جای شکستن صفحه، پیامی قرمز + رده می‌دهد local function safe(fn) return function(frame) local ok, res = pcall(fn, frame) if ok then return res end return '<span class="error">خطا در پودمان شعر: ' .. esc(tostring(res)) .. '</span>' .. categories({ error = true }) end end p.open = safe(open) p.close = safe(close) p.bayt = safe(bayt) p.stagger = safe(staggerFn(cfg.defaultIndent)) p.ladder = safe(staggerFn(cfg.ladderIndent)) p.mesra = safe(mesra) p.emptyBayt = safe(emptyFn('bayt')) p.emptyMesra = safe(emptyFn('mesra')) return p mbg48qeul6h9qsxndqkyjh4ru9fc09p 106 97078 303006 2026-10-09T13:58:38Z Yoosef Pooranvary 1023 صفحه‌ای تازه حاوی «» ایجاد کرد 303006 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=اطلاعات/شماره ۹{{!}}شماره ۹ |Subtitle=[[اطلاعات|روزنامه اطلاعات]] - [[اطلاعات/۱۳۰۵|سال اول]] |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=مرکز اطلاعات ایران |Address=تهران |Printer=مطبعه روشنائی |Year=1305 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} t2100sya0s9pwu3ix3o8wnu0sdahqab 104 97079 303007 2026-10-09T14:05:31Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «<section begin="p1-1"/> {|style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center; width:100%" |- | width=30% style="border-left: 1px dotted black;" | [[پرونده:Ettelaat-1st-logo.jpg|350px]] || width=22% style="border-left: 1px dotted black; font-size: small;" | {{بزرگتر۲|'''عصر پنج‌شنبه'''}}{{سخ}}۲۷ مرداد ماه ۱۳۰۵ مطابق ۱۰ صفر ۱۳۴۵{{سخ}}'''سال اول -...» ایجاد کرد 303007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Yoosef Pooranvary" /></noinclude><section begin="p1-1"/> {|style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center; width:100%" |- | width=30% style="border-left: 1px dotted black;" | [[پرونده:Ettelaat-1st-logo.jpg|350px]] || width=22% style="border-left: 1px dotted black; font-size: small;" | {{بزرگتر۲|'''عصر پنج‌شنبه'''}}{{سخ}}۲۷ مرداد ماه ۱۳۰۵ مطابق ۱۰ صفر ۱۳۴۵{{سخ}}'''سال اول - شماره نهم - نامه یومیه اطلاعات'''{{سخ}}صاحب امتیاز و مسئول: ع. مسعودی{{سخ}}'''ناشر: - مرکز اطلاعات ایران'''{{سخ}}محل اداره: خیابان لاله‌زار - عنوان تلگرافی: اطلاعات{{سخ}}'''قیمت اشتراک'''{{سخ}} {|style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center;" |- | || یکساله || شش ماهه || سه ماهه |- | '''طهران''': - || ۵۰ قران || ۳۰ قران || ۱۵ قران |- | '''ولایات''': - || ۶۰ قران || ۳۰ قران || ۱۸ قران |}خارجه باضافه قیمت پست{{سخ}}'''تک نسخه: ۴ چهار شاهی''' | width=48% | {| border=1 style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align:center; font-size: small; border-collapse: collapse;" |- | colspan="3" | '''طلا در بازار''' || colspan="3" | '''مظنه بروات تلگرافی خارجه''' |- | نوع || خرید || فروش || نوع || خرید || فروش |- | style="border-bottom: none; text-align:right;"| ۱ لیره عثمانی | style="border-bottom: none; text-align:left;"| ر۴۱ قران | style="border-bottom: none; text-align:left;"| ۲۵۰ر۴۱ قران | style="border-bottom: none; text-align:right;"| ۱ لیره انگلیسی لندن | style="border-bottom: none; text-align:left;"| ۸۰ر۴۶ قران | style="border-bottom: none; text-align:left;"| ۷۵۰ر۴۷ قران |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;" | ۱ لیره انگلیسی | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۴۵ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left| ر۴۶ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| صد روپیه بمبئی | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left| ۵۰۰ر۳۵۱ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left| ۵۰۰ر۳۵۴ &nbsp;« |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| ده مناتی طلا | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ر۵۰ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۵۲ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| صد روپیه بغداد | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۳۵۲ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۳۵۵ &nbsp;« |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| اشرفی | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۱۰۰ر۱۵ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۳۵۰ر۱۵ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| صد فرانک پاریس | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ر۲۸ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۲۸ &nbsp;« |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| پنجهزاری | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۵۵۰ر۷ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۶۵۰ر۷ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| صد دلار نیویورک | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ر۹۶۶ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۹۷۵ &nbsp;« |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| دو هزاری طلا | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ر۳ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۱۰۰ر۳ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| یک لیره ایطالی | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۲۵۰ر۳۲ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۷۰۰ر۳۲ &nbsp;« |- | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| ۱ مارک طلا | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۴۰ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۴۲ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:right;"| صد فرانک ژنو | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۱۸۷ &nbsp;« | style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:left;"| ۱۸۹ &nbsp;« |- | style="border-top: none; text-align:right;"| ۲۰ فرانک طلا | style="border-top: none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۳۲ &nbsp;« | style="border-top: none; text-align:left;"| ۳۳ &nbsp;« | style="border-top: none; text-align:right;"| صد » بروکسل | style="border-top: none; text-align:left;"| ر۲۷ &nbsp;« | style="border-top: none; text-align:left;"| ۵۰۰ر۲۷ &nbsp;« |} |} {{خطکش}} ## p1-2 ##<section end="p1-1"/><noinclude></noinclude> okvn2knyd36u6yp0bnbdzzws2rkbe88 102 97080 303008 2026-10-09T15:57:38Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = عبدالحسین | lastname = هژیر | last_initial = ه | birthyear = ۱۲۸۱ | deathyear = ۱۳۲۸ | description = }} ==آثار== * ''حافظ تشریح'' {{Commons link|H’afiz’ Ts’ryh’ (IA in.ernet.dli.2015.359341).pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]]» ایجاد کرد 303008 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = عبدالحسین | lastname = هژیر | last_initial = ه | birthyear = ۱۲۸۱ | deathyear = ۱۳۲۸ | description = }} ==آثار== * ''حافظ تشریح'' {{Commons link|H’afiz’ Ts’ryh’ (IA in.ernet.dli.2015.359341).pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] jt7j0epi1v1e10vsx18oycqm3bvex93 10 97081 303010 2026-10-09T15:59:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Commons link]] را به [[الگو:پیوند ویکی‌انبار]] منتقل کرد 303010 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:پیوند ویکی‌انبار]] di66j8q0xni7imfcltddrzprbia6ice 102 97082 303011 2026-10-09T16:03:18Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{author | firstname = احمد | lastname = بهارمست | last_initial = ب | birthyear = ۱۲۸۶ | deathyear = ۱۳۴۶ | description = }} ==آثار== * ''ف‍رم‍ان‍ده‍ی‌ خ‍داون‍د ج‍ن‍گ‌: س‍پ‍ه‍ب‍د ف‍ردوس‍ی‌'' {{Commons link|Sphbd Firdwsy Jild 1 (IA in.ernet.dli.2015.359274).pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [...» ایجاد کرد 303011 wikitext text/x-wiki {{author | firstname = احمد | lastname = بهارمست | last_initial = ب | birthyear = ۱۲۸۶ | deathyear = ۱۳۴۶ | description = }} ==آثار== * ''ف‍رم‍ان‍ده‍ی‌ خ‍داون‍د ج‍ن‍گ‌: س‍پ‍ه‍ب‍د ف‍ردوس‍ی‌'' {{Commons link|Sphbd Firdwsy Jild 1 (IA in.ernet.dli.2015.359274).pdf}} {{مالکیت عمومی در ایران}} {{Authority control}} [[رده:پدیدآورندگان ایرانی]] az2l1pi4l77ejud0yuay3ud5tqxtx2i 10 97083 303126 2026-10-09T17:23:18Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Wikidata]] را به [[الگو:ویکی‌داده]] منتقل کرد 303126 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ویکی‌داده]] nyjbio6vf3p0vn1kosz6hccsq2jc01m 10 97084 303128 2026-10-09T17:23:36Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Versions]] را به [[الگو:نسخه‌ها]] منتقل کرد 303128 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:نسخه‌ها]] sn8v3ovpb1wcjn39z40e7vco66gra2p 10 97085 303130 2026-10-09T17:24:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translations]] را به [[الگو:ترجمه‌ها]] منتقل کرد 303130 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ترجمه‌ها]] gw79bnb2gz7f3wsml8a5wwe89dq84tk 10 97086 303132 2026-10-09T17:24:50Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Translation header]] را به [[الگو:سرصفحه ترجمه]] منتقل کرد 303132 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:سرصفحه ترجمه]] dpztgekjqcseze2vxe8i6xlt2pwcfai 10 97087 303134 2026-10-09T17:26:49Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Similar]] را به [[الگو:مشابه]] منتقل کرد 303134 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:مشابه]] qi8alxxkhlhxaatveuvvbpemi87ppxt 10 97088 303136 2026-10-09T17:27:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Page]] را به [[الگو:برگه]] منتقل کرد 303136 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:برگه]] 5cn26rkqlfwfqy3hoiudrt9az5bs696 10 97089 303138 2026-10-09T17:27:51Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Other translations]] را به [[الگو:دیگر ترجمه‌ها]] منتقل کرد 303138 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:دیگر ترجمه‌ها]] n2c0rl5cni4w77gu8l97gbutrz5qr28 10 97090 303140 2026-10-09T17:42:25Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Monospace]] را به [[الگو:تک‌فاصله]] منتقل کرد 303140 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:تک‌فاصله]] qe2ewx5kmthireasqc308065dl08e3l 10 97091 303143 2026-10-09T17:43:11Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Author subpage]] را به [[الگو:زیرصفحه پدیدآورنده]] منتقل کرد 303143 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:زیرصفحه پدیدآورنده]] 4jqpxudtk7djsg5ru4xcsnymjla78wf 10 97092 303145 2026-10-09T17:43:29Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Author link]] را به [[الگو:پیوند پدیدآورنده]] منتقل کرد 303145 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:پیوند پدیدآورنده]] 3wc9nzrcmgn90a0aqnv42u6df3wyhpl 10 97093 303147 2026-10-09T17:49:09Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gradient]] را به [[الگو:گرادیان]] منتقل کرد 303147 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:گرادیان]] el80knr8nj1ztanhso89dqe36c2lphh 10 97094 303149 2026-10-09T17:49:23Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Greek]] را به [[الگو:یونانی]] منتقل کرد 303149 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:یونانی]] c0y41chsiosh7j2phkru2zvbueu5ctb 10 97095 303152 2026-10-09T17:50:24Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gray]] را به [[الگو:خاکستری]] منتقل کرد 303152 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:خاکستری]] eqmo0ndfxdv3i3whxgb4s9rhbw98wli 10 97096 303154 2026-10-09T17:51:39Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Ellipsis]] را به [[الگو:سه‌نقطه]] منتقل کرد 303154 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:سه‌نقطه]] qjit13dn679t9r38d7bd0nqr0wg1rzz 10 97097 303156 2026-10-09T17:56:04Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Ditto]] را به [[الگو:ایضاً]] منتقل کرد 303156 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ایضاً]] a3rney3q59zw4k35nfoxz9792gs93rf 10 97098 303159 2026-10-09T17:57:03Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Columns]] را به [[الگو:ستون‌ها]] منتقل کرد 303159 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ستون‌ها]] kz09k22fvkaqq6undth9nodqn8zacw2 10 97099 303161 2026-10-09T18:00:03Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Bulleted list]] را به [[الگو:فهرست گلوله‌ای]] منتقل کرد 303161 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:فهرست گلوله‌ای]] t068agwtvt7k3649nfa0bnl1imh5qnz 10 97100 303163 2026-10-09T18:00:44Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Bracket]] را به [[الگو:قلاب]] منتقل کرد 303163 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:قلاب]] tpjlgzf5z2lgqe4d49ej8iv6ics6uh3 10 97101 303165 2026-10-09T18:02:07Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Brace]] را به [[الگو:ابرو]] منتقل کرد 303165 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ابرو]] qhjktdt3rbim8mrt52stbukklu1yrgm 10 97102 303166 2026-10-09T18:04:58Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{frame/s}}{{{text|{{{1}}}}}}{{frame/e}}<noinclude> {{documentation}}</noinclude>» ایجاد کرد 303166 wikitext text/x-wiki {{frame/s}}{{{text|{{{1}}}}}}{{frame/e}}<noinclude> {{documentation}}</noinclude> tjnvn0g7djlwpme5jc3942wzdjmv4ef 10 97104 303173 2026-10-09T18:16:47Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Header periodical]] را به [[الگو:سرصفحه نشریه ادواری]] منتقل کرد 303173 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:سرصفحه نشریه ادواری]] bxj31ap7vu22w1w8yshu15qxtmc0l0h 10 97105 303175 2026-10-09T18:18:26Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Italic]] را به [[الگو:ایتالیک]] منتقل کرد 303175 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ایتالیک]] 1loofnxm21v0prvhtm5guhzlysm8rr5 10 97106 303177 2026-10-09T18:19:15Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Math]] را به [[الگو:ریاضی]] منتقل کرد 303177 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:ریاضی]] mdmct5x5hoxodhwey9azn3pcv5724v2 10 97107 303180 2026-10-09T18:19:36Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Media]] را به [[الگو:رسانه]] منتقل کرد 303180 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:رسانه]] 4y9909wkmuadow8vwc6rh3gzoftormb 10 97108 303186 2026-10-09T18:35:00Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:شعرنو/توضیحات]] را به [[الگو:شعر نو/توضیحات]] منتقل کرد 303186 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:شعر نو/توضیحات]] 4jsowof6mdpy7k4dlr4pp871pqv3gmr 10 97109 303188 2026-10-09T18:35:18Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Gradient/توضیحات]] را به [[الگو:گرادیان/توضیحات]] منتقل کرد 303188 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:گرادیان/توضیحات]] th9r2nwb97mhxjyd9zgssmalx9mqw8v 10 97110 303189 2026-10-09T18:38:54Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «/* Prevent overflow behavior in mobile skins. */ body.skin-minerva div.mw-graph { min-width: auto !important; max-width: 100%; overflow: auto; }» ایجاد کرد 303189 sanitized-css text/css /* Prevent overflow behavior in mobile skins. */ body.skin-minerva div.mw-graph { min-width: auto !important; max-width: 100%; overflow: auto; } 8u7oqbw8ptz04q8oaz3pok8hua2oe7m 14 97111 303396 2026-10-09T19:09:19Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{رده نگهداری}}» ایجاد کرد 303396 wikitext text/x-wiki {{رده نگهداری}} omvyc40b3hqetoizet8ipgpagoonmco 14 97112 303444 2026-10-09T19:13:17Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{رده نگهداری}} [[رده:زیرصفحه‌ها]]» ایجاد کرد 303444 wikitext text/x-wiki {{رده نگهداری}} [[رده:زیرصفحه‌ها]] fdj7rec80l95fkk41aj2o52c0zsrc4o 10 97113 303515 2026-10-09T19:24:20Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[الگو:Greyed]] را به [[الگو:خاکستری]] منتقل کرد 303515 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[الگو:خاکستری]] eqmo0ndfxdv3i3whxgb4s9rhbw98wli 14 97114 303516 2026-10-09T19:25:10Z Hanooz 17889 اشتباه از من بود 303516 wikitext text/x-wiki [[رده:نشریات ادواری]] [[رده:شعرها]] fjo3yjpt4x8r07hinyldntagg9hr79p 14 97115 303552 2026-10-09T20:18:06Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:کاربران]] [[رده:زیرصفحه‌ها]]» ایجاد کرد 303552 wikitext text/x-wiki [[رده:کاربران]] [[رده:زیرصفحه‌ها]] 2z9h144e7lejne67dfdiwktskosroc3 14 97116 303556 2026-10-09T20:32:30Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «{{رده نگهداری}}» ایجاد کرد 303556 wikitext text/x-wiki {{رده نگهداری}} omvyc40b3hqetoizet8ipgpagoonmco 10 97117 303560 2026-10-09T20:37:43Z Hanooz 17889 صفحه‌ای تازه حاوی «.wst-tl-nav { width: auto; font-size: 90%; margin: 1em auto; vertical-align: top; text-align: center; } .wst-tl-nav th[scope="col"] { background: #fee; color: #202122; } .wst-tl-nav th[scope="col"]:nth-child(2) { background: #fcc; } .wst-tl-nav th[scope="row"] { background: #eef; color: #202122; } .wst-tl-nav tr:nth-child(2) th[scope="row"] { background: #ccf; } .wst-tl-nav tr:nth-child(2) th:nth-child(2) { background-color...» ایجاد کرد 303560 sanitized-css text/css .wst-tl-nav { width: auto; font-size: 90%; margin: 1em auto; vertical-align: top; text-align: center; } .wst-tl-nav th[scope="col"] { background: #fee; color: #202122; } .wst-tl-nav th[scope="col"]:nth-child(2) { background: #fcc; } .wst-tl-nav th[scope="row"] { background: #eef; color: #202122; } .wst-tl-nav tr:nth-child(2) th[scope="row"] { background: #ccf; } .wst-tl-nav tr:nth-child(2) th:nth-child(2) { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); } .wst-tl-nav .table-na { background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); vertical-align: middle; font-size: 83%; } .wst-tl-nav-plainlist { font-size: 90%; } q7pzd8wef2xun5hgfy23fkji3amz7ne 1 97118 303624 2026-10-09T21:30:19Z Hanooz 17889 Hanooz صفحهٔ [[بحث:تذکرة الاولياء]] را به [[بحث:تذکرة الاولیاء]] منتقل کرد 303624 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[بحث:تذکرة الاولیاء]] njrimy2jzzs2huv6io61fbf7h0r4cz0 14 97119 303737 2026-10-10T07:58:42Z Darafsh 3597 صفحه‌ای تازه حاوی «[[رده:مجله‌ها]]» ایجاد کرد 303737 wikitext text/x-wiki [[رده:مجله‌ها]] jwgyz7iw3wvwh6u3hymdsvrox8a9str