ویکیواژه
fawiktionary
https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C
MediaWiki 1.47.0-wmf.14
case-sensitive
مدیا
ویژه
بحث
کاربر
بحث کاربر
ویکیواژه
بحث ویکیواژه
پرونده
بحث پرونده
مدیاویکی
بحث مدیاویکی
الگو
بحث الگو
راهنما
بحث راهنما
رده
بحث رده
پیوست
بحث پیوست
TimedText
TimedText talk
پودمان
بحث پودمان
Event
Event talk
زادآور
0
219464
909192
908829
2026-08-06T02:34:52Z
InternetArchiveBot
30582
Rescuing ۱ sources and tagging ۰ as dead.) #IABot (v2.0.9.5
909192
wikitext
text/x-wiki
==فارسی==
===ریشهشناسی===
ترکیبی از «[[زاد]]» و «[[آور]]»، بنِ اکنونِ «[[آوردن]]»؛ در معنای لفظی، «پدیدآورندهٔ زاد یا زاده».
===آوایش===
*/زادآوَر/
===اسم===
'''زادآور''' (جمع: [[زادآوران]])
# کسی یا جانداری که زاده یا نسلی را پدید میآورد.
# {{کمکاربرد}} هر یک از پدر یا مادرِ زیستی؛ [[والد]].
#: این کاربرد بیشتر بر پیوند زیستی دلالت دارد و لزوماً والد خوانده، والد قانونی یا سرپرست را دربرنمیگیرد.
====مترادفها====
* [[والد]] — در معنای دوم
* [[پدر یا مادر]] — در معنای دوم
* [[زاینده]] — در برخی کاربردهای زیستی؛ معمولاً بیشتر دربارهٔ مادر یا عامل زایش
====برگردانها====
{{ترجمه-بالا|پدیدآورندهٔ زاده یا نسل}}
*{{انگلیسی}}: [[progenitor]]، [[begetter]]
{{ترجمه-پایین}}
{{ترجمه-بالا|پدر یا مادرِ زیستی}}
*{{انگلیسی}}: [[parent]]، [[biological parent]]
{{ترجمه-پایین}}
====یادداشت کاربرد====
* صورت جمع «[[زادآوران]]» بهعنوان برابر فارسیِ «[[والدین]]» به کار رفته است، اما هنوز واژهای کمکاربرد است.
* «زادآور» بیشتر به پدر یا مادرِ زیستی اشاره میکند؛ در کاربردهای حقوقی و اجتماعی، «والد» ممکن است والد خوانده یا قانونی را نیز دربرگیرد.
====منابع====
* [https://web.archive.org/web/20260420154401/http://www.farzanegi.org/vaje.xhtml واژهنامهٔ پارسی فرزانگی]، مدخل انگلیسی ''parent''، برابر فارسی «زادآور».
* سعید نیلفروشان، ''احسان به والدین در اسلام''، انتشارات فرزانگان دانشگاه، ۱۴۰۳؛ کاربرد عبارت «والدین یا زادآوران». [https://taaghche.com/book/203157/احسان-به-والدین-در-اسلام نمونهٔ کتاب]
[[رده:اسم فارسی]]
kcberoabaqe0h6s7fhwczr1p035lvw8
بحث کاربر:Baldwiniv v
3
219536
909189
2026-08-05T16:16:31Z
پیام به کاربر جدید
26498
افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوشآمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه
909189
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
[[ویکیواژه:تازهواردان، خوش آمدید|'''به ویکیواژه خوشآمدید''']]!<br />
امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکیواژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکیواژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br />
این پیوندها میتواند سودمند باشد:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیواژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکیواژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکیواژه:شیوهنامه|شیوهنامه]] شیوهنامهٔ ویکیواژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکیواژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]]||[[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]||[[ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکینَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکیسفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکیواژه:ویکیواژه نویسان|ویکیواژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد میگویم! شاد باشید!
-- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)
ksko381zr4s3s0w0gxedkevajfw844o