ویکیواژه
fawiktionary
https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C
MediaWiki 1.47.0-wmf.20
case-sensitive
مدیا
ویژه
بحث
کاربر
بحث کاربر
ویکیواژه
بحث ویکیواژه
پرونده
بحث پرونده
مدیاویکی
بحث مدیاویکی
الگو
بحث الگو
راهنما
بحث راهنما
رده
بحث رده
پیوست
بحث پیوست
TimedText
TimedText talk
پودمان
بحث پودمان
Event
Event talk
Russia
0
15708
916129
806334
2026-09-20T21:05:48Z
NVS MHN
47119
گسترش
916129
wikitext
text/x-wiki
==انگلیسی==
===اسم خاص===
'''Russia'''
== فارسی ==
ترجمه: '''روسیه'''
<gallery>
russia flag.jpg|پرچم روسیه
russia map.png|نقشه روسیه
</gallery>
===درباره===
[[روسیه]] بزرگترین کشور جهان است که در دو قاره [[اروپا]] و [[آسیا]] قرار دارد. پایتخت آن [[مسکو]] است و دارای منابع طبیعی فراوان، تنوع فرهنگی و نقش مهمی در سیاست جهانی است.
[[رده:اسمهای خاص انگلیسی]]
lt9pi2ff3mtv3enjywghkvgyk6q8unx
ویکیواژه:تابلوی اعلانات مدیران
4
18400
916123
916122
2026-09-20T16:43:53Z
WolfCapitan
41989
/* درخواست پشتیبانی جامعه برای دسترسی مدیر رابط */ پاسخ
916123
wikitext
text/x-wiki
{{سردر تابلوی اعلانات مدیران}}
== درخواست پشتیبانی جامعه برای دسترسی مدیر رابط ==
درود بر همگی. {{پینگ|The.shahab}}
پیرو درخواست راهاندازی '''توینکل''' در ویکیواژه، بومیسازی ابزار را به پایان رساندهام. همهٔ پودمانها را برای معیارها، الگوها و تابلوهای خودِ ویکیواژه بازنویسی و آزمودهام (حذف سریع، پیشنهاد حذف، هشدار، گزارش به مدیران، خوشامد، برچسبزنی و ابزارهای مدیریتی)، صفحههای لازم مانند [[ویکیواژه:محس]]، [[الگو:پیشنهاد حذف]] و [[ویکیواژه:پیشنهاد حذف]] را ساختهام، و همهچیز آمادهٔ نصب است. خلاصهٔ کار و روش نصب در [[کاربر:Mamouri/توینکل]] آمده و پودمانهای آمادهٔ نصب هم در همان صفحه فهرست شدهاند.
اما گام پایانی نیازمند دسترسی '''مدیر رابط''' (interface administrator) است: پودمانهای آماده باید در صفحههای <code>مدیاویکی:Gadget-…js</code> کپی شوند و [[مدیاویکی:Gadgets-definition]] بهروز شود. از سال ۲۰۱۸، ویرایش این صفحههای جاوااسکریپت سراسری تنها با دسترسی مدیر رابط ممکن است و حتی مدیران عادی هم آن را ندارند.
ویکیواژه در حال حاضر هیچ مدیر رابط یا دیوانسالار محلی ندارد، بنابراین این دسترسی باید از سوی '''متصدیان''' در متا اعطا شود. متصدیان برای این کار به نشانهٔ پشتیبانی جامعهٔ محلی نیاز دارند.
از این رو از جامعه کاربران و بهویژه از شما درخواست میکنم که اگر با اعطای دسترسی مدیر رابط به من (برای نصب و نگهداری توینکل) موافقید، در همینجا آن را تأیید کنید تا بتوانم درخواست را در [[m:Steward requests/Permissions]] ثبت کنم. (احراز هویت دومرحلهای روی حساب من از پیش فعال است، که پیشنیاز این دسترسی است.)
با احترام و سپاس فراوان. [[کاربر:Mamouri|Mamouri]] ([[بحث کاربر:Mamouri|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)
:Dear @[[کاربر:Mamouri|Mamouri]]
:Hello. Thank you for your great contributions in Persian Wiktionary. As the current sole sysop of this project, I support your request to become Interface Administrator.
:[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)
:{{موافق}} جناب mamouri یکی از کاربران بسیار با سواد و محترم در ویکی پدیای فارسی هستند و ایشان دست بسیار چیرهای در مسائل فنی دارند. از این بابت با اعطای دسترسی مدیر رابط به ایشان موافق هستم.
:I support your request to become Interface Administrator. [[کاربر:WolfCapitan|WolfCapitan]] ([[بحث کاربر:WolfCapitan|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)
4w6dp29o0kj8018u9i1uyism1x7bk7t
916124
916123
2026-09-20T17:20:07Z
The.shahab
17835
/* درخواست پشتیبانی جامعه برای دسترسی مدیر رابط */
916124
wikitext
text/x-wiki
{{سردر تابلوی اعلانات مدیران}}
== درخواست پشتیبانی جامعه برای دسترسی مدیر رابط ==
درود بر همگی. {{پینگ|The.shahab}}
پیرو درخواست راهاندازی '''توینکل''' در ویکیواژه، بومیسازی ابزار را به پایان رساندهام. همهٔ پودمانها را برای معیارها، الگوها و تابلوهای خودِ ویکیواژه بازنویسی و آزمودهام (حذف سریع، پیشنهاد حذف، هشدار، گزارش به مدیران، خوشامد، برچسبزنی و ابزارهای مدیریتی)، صفحههای لازم مانند [[ویکیواژه:محس]]، [[الگو:پیشنهاد حذف]] و [[ویکیواژه:پیشنهاد حذف]] را ساختهام، و همهچیز آمادهٔ نصب است. خلاصهٔ کار و روش نصب در [[کاربر:Mamouri/توینکل]] آمده و پودمانهای آمادهٔ نصب هم در همان صفحه فهرست شدهاند.
اما گام پایانی نیازمند دسترسی '''مدیر رابط''' (interface administrator) است: پودمانهای آماده باید در صفحههای <code>مدیاویکی:Gadget-…js</code> کپی شوند و [[مدیاویکی:Gadgets-definition]] بهروز شود. از سال ۲۰۱۸، ویرایش این صفحههای جاوااسکریپت سراسری تنها با دسترسی مدیر رابط ممکن است و حتی مدیران عادی هم آن را ندارند.
ویکیواژه در حال حاضر هیچ مدیر رابط یا دیوانسالار محلی ندارد، بنابراین این دسترسی باید از سوی '''متصدیان''' در متا اعطا شود. متصدیان برای این کار به نشانهٔ پشتیبانی جامعهٔ محلی نیاز دارند.
از این رو از جامعه کاربران و بهویژه از شما درخواست میکنم که اگر با اعطای دسترسی مدیر رابط به من (برای نصب و نگهداری توینکل) موافقید، در همینجا آن را تأیید کنید تا بتوانم درخواست را در [[m:Steward requests/Permissions]] ثبت کنم. (احراز هویت دومرحلهای روی حساب من از پیش فعال است، که پیشنیاز این دسترسی است.)
با احترام و سپاس فراوان. [[کاربر:Mamouri|Mamouri]] ([[بحث کاربر:Mamouri|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)
{{موافق}}
:Dear @[[کاربر:Mamouri|Mamouri]]
:Hello. Thank you for your great contributions in Persian Wiktionary. As the current sole sysop of this project, I support your request to become Interface Administrator.
:[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)
{{موافق}} جناب mamouri یکی از کاربران بسیار با سواد و محترم در ویکی پدیای فارسی هستند و ایشان دست بسیار چیرهای در مسائل فنی دارند. از این بابت با اعطای دسترسی مدیر رابط به ایشان موافق هستم.
:I support your request to become Interface Administrator. [[کاربر:WolfCapitan|WolfCapitan]] ([[بحث کاربر:WolfCapitan|بحث]]) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)
2mnvlrblyx2wkiqv6til3w82huh3zsy
روسیه
0
20571
916130
871650
2026-09-20T21:12:01Z
NVS MHN
47119
افزودن پرچم و نقشه روسیه
916130
wikitext
text/x-wiki
==فارسی==
===ریشه لغت===
*{{زبان معیار باستان}}
===آوایش===
*/رِوسیه/
===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] نامجا===
'''روسیه'''
#پهناورترین [[کشور]] جهان است که در شمال [[اوراسیا]] قرار دارد. این کشور در [[آسیا]]ی شمالی و [[اروپا]]ی خاوری واقع است<ref> و با اقیانوس آرام شمالی و اقیانوس منجمد شمالی. و نیز با دریای [[خزر]]، دریای سیاه، و دریای [[بالتیک]] مرز آبی دارد. روسیه با ۱۴ کشور آسیایی و اروپایی مرز زمینی دارد و با کشورهای پیرامون دریای [[برینگ]]، دریای [[ژاپن]]، دریای خزر، دریای سیاه، و دریای بالتیک ارتباط دریایی دارد.</ref>
#:روسیه گاهی [[روسیا]] نیز مسموع میگردد، و این اصطلاح ممکن است به مفهوم باستانی آن نزدیکتر باشد.
===مترادفها===
*[[روس]]، [[روسی]]، [[ائورس]]
----
====برگردانها====
{{ترجمه-بالا}}
*آفریکانس: [[Rusland]]
*آلبانیایی: [[Rusi]]
*{{آلمانی}}: [[Russland]]
*ارمنی: [[Ռուսաստան]]
*{{اسپانیایی}}: [[Rusia]]
*اسپرانتو: [[Rusio]]
*امهری: [[ሩሲያ]]، [[ሩስያ]]
*{{انگلیسی}}: [[Russia]]
*{{ایتالیایی}}: [[Russia]]
*باسکی: [[Errusia]]
*بلاروسی: [[Расія]]، [[Расея]]
*بلغاری: [[Русия]]
*بنگالی: [[রাশিয়া]]
{{بر-وسط}}
*بوسنیایی: [[Rusija]]
*{{پرتغالی}}: [[Rússia]]
*ترکی آذربایجانی: [[Rusiya]]
*ترکی استانبولی: [[Rusya]]
*چکی: [[Rusko]]
*چینی: [[俄国]]
*دانمارکی: [[Rusland]]
*{{روسی}}: [[Россия]]
*عربی: [[روسيا]]
*{{فرانسوی}}: [[Russie]]
*کاتالان: [[Rússia]]
*هلندی: [[Rusland]]
{{ترجمه-پایین}}
===نگارخانه===
<gallery>
russia flag.jpg|پرچم روسیه
russia map.png|نقشه روسیه
</gallery>
====پانویس====
{{پانویس}}
[[رده:اسمهای فارسی]]
[[رده:اسمهای فارسی-بهاری]]
[[رده:اسمهای خاص فارسی]]
[[رده:ئیه]]
[[رده:آسیا]]
[[رده:کشورها]]
phm1t9n5pnuh0x17qrawe6r8f14qcdq
916134
916130
2026-09-21T06:31:11Z
The.shahab
17835
شرّت کم
916134
wikitext
text/x-wiki
==فارسی==
===آوایش===
*/رِوسیه/
===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] نامجا===
'''روسیه'''
#پهناورترین [[کشور]] جهان است که در شمال [[اوراسیا]] قرار دارد. این کشور در [[آسیا]]ی شمالی و [[اروپا]]ی خاوری واقع است<ref> و با اقیانوس آرام شمالی و اقیانوس منجمد شمالی. و نیز با دریای [[خزر]]، دریای سیاه، و دریای [[بالتیک]] مرز آبی دارد. روسیه با ۱۴ کشور آسیایی و اروپایی مرز زمینی دارد و با کشورهای پیرامون دریای [[برینگ]]، دریای [[ژاپن]]، دریای خزر، دریای سیاه، و دریای بالتیک ارتباط دریایی دارد.</ref>
===مترادفها===
*[[روس]]، [[روسی]]، [[ائورس]]
----
====برگردانها====
{{ترجمه-بالا}}
*آفریکانس: [[Rusland]]
*آلبانیایی: [[Rusi]]
*{{آلمانی}}: [[Russland]]
*ارمنی: [[Ռուսաստան]]
*{{اسپانیایی}}: [[Rusia]]
*اسپرانتو: [[Rusio]]
*امهری: [[ሩሲያ]]، [[ሩስያ]]
*{{انگلیسی}}: [[Russia]]
*{{ایتالیایی}}: [[Russia]]
*باسکی: [[Errusia]]
*بلاروسی: [[Расія]]، [[Расея]]
*بلغاری: [[Русия]]
*بنگالی: [[রাশিয়া]]
{{بر-وسط}}
*بوسنیایی: [[Rusija]]
*{{پرتغالی}}: [[Rússia]]
*ترکی آذربایجانی: [[Rusiya]]
*ترکی استانبولی: [[Rusya]]
*چکی: [[Rusko]]
*چینی: [[俄国]]
*دانمارکی: [[Rusland]]
*{{روسی}}: [[Россия]]
*عربی: [[روسيا]]
*{{فرانسوی}}: [[Russie]]
*کاتالان: [[Rússia]]
*هلندی: [[Rusland]]
{{ترجمه-پایین}}
===نگارخانه===
<gallery>
russia flag.jpg|پرچم روسیه
russia map.png|نقشه روسیه
</gallery>
====پانویس====
{{پانویس}}
[[رده:اسمهای فارسی]]
[[رده:اسمهای خاص فارسی]]
[[رده:آسیا]]
[[رده:کشورها]]
brqt2ejxaj2m1dzcr2mx7t61g02e3qk
Qatar
0
25573
916127
804289
2026-09-20T20:48:21Z
NVS MHN
47119
916127
wikitext
text/x-wiki
==انگلیسی==
===اسم خاص===
* [[قطر]]
==== کشور قطر ====
<big>قطر یک کشور در خاورمیانه است</big>
[[رده:واژههای انگلیسی]]
ch6b8ubzigs9j3gc40dmjgw2wgyan82
الگو:catlangname
10
26306
916145
841992
2026-09-21T10:33:31Z
NVS MHN
47119
خطا رو برطرف کردم
916145
wikitext
text/x-wiki
{{#invoke:utilities/templates|template_categorize|format=pos}}<!--
--><noinclude>{{documentation}}</noinclude>
kpbqrx1dcfzjodqyth3egs7s2m3ci61
کاور
0
57225
916125
627454
2026-09-20T20:40:33Z
NVS MHN
47119
ترجمه اضافه شد
916125
wikitext
text/x-wiki
(وِ)
==فارسی==
===ریشهشناسی===
* [[انگلیسی]]
===ترجمه===
فارسی: روکش
===اسم===
پوشش چیزی مثل کتاب یا لباس که معمولاً مانع دیده شدن شکل اصلی آن نمیشود، پوشن (فره)
====منابع====
* فرهنگ لغت معین
[[رده:اسمهای انگلیسی]]
p8yuuhinuins42wbpr1ddi4javjqwcv
بحث ویکیواژه:صفحهٔ اصلی
5
167328
916151
908392
2026-09-21T11:34:45Z
NVS MHN
47119
/* هنوز دیر نشده...باهم میسازیمش */ بخش جدید
916151
wikitext
text/x-wiki
{{بایگانی}}
== انتقال به فضای نام ویکیواژه ==
سلام. من بهزودی صفحه اصلی را به فضای نام پروژه (ویکیواژه:) منتقل خواهم کرد. دلیل این کارم، هماهنگی با ویکیداده است. در حال حاضر، میانویکیها بهطور خودکار نمایش داده نمیشود. دلیل این هم این است که ویکیواژه از [[:mw:Extension:Cognate|Cognate]] استفاده میکند تا خودکار تمام صفحات فضای نام اصلی (مثلاً سرواژهها) را به معادلشان در زبانهای دیگر وصل کند. به همین دلیل، با صفحه اصلی هم مثل یک واژه برخورد میکند و در تلاش است که آن را به صفحههای متناظرش وصل کند، اما ممکن نیست و نهایتاً میانویکیها خالی میمانند. ویکیواژه انگلیسی هم برای برطرف کردن این مشکل از همین راه استفاده کرده و صفحه اصلیاش در [[:wikt:en:Wiktionary:Main_Page]] است، هرچند با راهکارهایی در کدنویسی سیاساس و جاوااسکریپت، آن را شبیه صفحه اصلی در فضای نام اصلی کردهاند که من هم از این ترفندها برای ویکیواژه فارسی استفاده خواهم کرد. [[کاربر:Ahmad252|احمد]]<sup>[[بحث کاربر:Ahmad252|گفتگو]]</sup> ۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۲ (UTC)
== جستجو ==
[[الگو:آغازه]] احتیاج به دکمه جستوجو ندارد [[کاربر:Baratiiman|Baratiiman]] ([[بحث کاربر:Baratiiman|بحث]]) ۲۹ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۵ (UTC)
== این چه روزگاری ست سر ویکیواژه درآوردهاند!؟ ==
درود
این چه روزگاری ست سر ویکیواژه درآوردهاند!؟
هماکنون به ویکیواژه آمدم تا پیشوند و واژهای را به آن بیافزایم، از آنجا که به روش کار آشنا نبودم تلاش کردم از راهنماییهای برگه اصلی استفاده کنم، اما ناباورانه با نابودترین و بینظمترین ویکی فارسی روبرو شدم!
هر پیوندی که گمان میرفت در آنجا میتوان راهنمایی گرفت یا قرمز بود یا پس از برگزیدن با برگهای خالی روبرو میشدم!
خواهشمندم برای اینکه شما هم سخن مرا دریابید، از دید کاربری تازهکار به برگه نخست ([[صفحه اصلی|خانه]]) رفته و تلاش کنید آموزش راهکارهای نوشتن و ویرایش را در ویکیواژه فارسی بیابید، فراموش کنید که کهنهکار هستید، سپس اگر من اشتباه کرده بودم، بفرمایید تا همینجا پوزشخواهی کنم، اما اگر شما هم با من همرای بودید، خواهشمندم فکری به حال ویکیواژه کنید!
اگر کمکی هم از من برمیآمد کوتاهی نخواهم کرد.
این هم یک نمونه: [[ویکیواژه: خودآموز|خودآموز]]
آشفتگی از جایجای این بخش میبارد، اما آنچه بیشتر از همه آزاردهنده است، آن چیزی است که در پایان نوشته شده: ↓↓↓
'''قبل از شروع، صبر کنید! آیا [[ویکیواژه:آشنایی|آشنایی]] را دیدهاید؟'''
!!!🤔
اصل "فارسینویسی" بنیاد ویکی هم بخوره تو سرم، نخواستم، اینکه میشد اینگونه نوشت " '''پیش از آغاز، درنگ کنید! آیا [[ویکیواژه:آشنایی|آشنایی]] را دیدهاید؟''' " هم بخوره تو سرم، نخواستم!!!
( ای کاش روش کار را میدانستم، هر چند در آیندهای نه چندان دور خواهم آموخت و آن گاه خود این آشفتگی را بهبود میبخشم )
سپاس [[کاربر:Aksvare|Aksvare]] ([[بحث کاربر:Aksvare|بحث]]) ۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۳۹ (UTC)
== واقعا هرکس واژه ای میسازد ==
واژه ها گوناگون هستند [[کاربر:جانا آسانبر پیشگام|جانا آسانبر پیشگام]] ([[بحث کاربر:جانا آسانبر پیشگام|بحث]]) ۱۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)
ملیحہ جلال ۔آبادی ۔پرسپولیس ویسگون [[ویژه:مشارکتها/5.209.228.34|5.209.228.34]] ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)
== هنوز دیر نشده...باهم میسازیمش ==
بیاین باهم ... با کمک همدیگه ... دوباره ویکیواژه را راه بندازیم و زبان فارسی را مانند دیگر زبانان توسعه دهیم [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۴ (UTC)
l9bul7z2aalgprvab0343e4s4jtiemb
بحث کاربر:Renamed user d5357932a0497980bd3d46a4eda9b011
3
190300
916128
840433
2026-09-20T21:05:35Z
Cabayi
28676
Cabayi صفحهٔ [[بحث کاربر:Mohammadmahdish]] را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به [[بحث کاربر:Renamed user d5357932a0497980bd3d46a4eda9b011]] منتقل کرد: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Mohammadmahdish|Mohammadmahdish]]» به «[[Special:CentralAuth/Renamed user d5357932a0497980bd3d46a4eda9b011|Renamed user d5357932a0497980bd3d46a4eda9b011]]» به طور خودکار منتقل شد
840433
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
[[ویکیواژه:تازهواردان، خوش آمدید|'''به ویکیواژه خوشآمدید''']]!<br />
امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکیواژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکیواژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br />
این پیوندها میتواند سودمند باشد:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیواژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکیواژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکیواژه:شیوهنامه|شیوهنامه]] شیوهنامهٔ ویکیواژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکیواژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]]||[[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]||[[ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکینَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکیسفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکیواژه:ویکیواژه نویسان|ویکیواژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد میگویم! شاد باشید!
-- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۳ (UTC)
qpxu7ajgqnyrio08fgy12gxa178511t
بحث کاربر:NVS MHN
3
219815
916126
2026-09-20T20:40:34Z
پیام به کاربر جدید
26498
افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوشآمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه
916126
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
'''به ویکیواژه خوشآمدید'''
امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکیواژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکیواژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br />
این پیوندها میتواند سودمند باشد:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیواژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکیواژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکیواژه:شیوهنامه|شیوهنامه]] شیوهنامهٔ ویکیواژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکیواژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]]||[[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]||[[ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکینَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکیسفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکیواژه:ویکیواژه نویسان|ویکیواژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد میگویم! شاد باشید!
-- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)
nm1mjxbakft4kl9vfy3c87vj38773uz
tired
0
219816
916131
2026-09-20T21:32:04Z
NVS MHN
47119
صفحهای تازه حاوی «== tired == '''''ترجمه فارسی: خسته''''' == تلفظ == /ˈtaɪərd/ (آمریکایی) — /ˈtaɪəd/ (بریتانیایی) == ریشه شناسی == از فعل tire (خسته کردن) + پسوند -ed. فعل tire از انگلیسی باستان tēorian به معنای «خسته شدن، درمانده شدن» گرفته شده است. == صفت == *tired ۱. خسته؛ نیازمند خواب یا استر...» ایجاد کرد
916131
wikitext
text/x-wiki
== tired ==
'''''ترجمه فارسی: خسته'''''
== تلفظ ==
/ˈtaɪərd/ (آمریکایی) — /ˈtaɪəd/ (بریتانیایی)
== ریشه شناسی ==
از فعل tire (خسته کردن) + پسوند -ed. فعل tire از انگلیسی باستان tēorian به معنای «خسته شدن، درمانده شدن» گرفته شده است.
== صفت ==
*tired
۱. خسته؛ نیازمند خواب یا استراحت.
I'm too tired to cook dinner.
«آنقدر خستهام که نمیتوانم شام بپزم.»
۲. بیحوصله؛ دلزده از چیزی یا کسی (معمولاً با of).
I'm tired of hearing the same excuses.
«از شنیدن همین بهانههای تکراری خسته شدهام.»
۳. فرسوده؛ کهنه و از کار افتاده (برای اشیا).
.a tired old sofa
«یک مبل کهنه و فرسوده»
== مترادفها ==
[[sleepy]]، [[exhausted]]، [[weary]]، [[fatigued]]، [[drained]]
== متضادها ==
[[energetic]]، [[refreshed]]، [[lively]]، [[rested]]
== واژههای مرتبط ==
[[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tiresome]] ([[آزاردهنده]])، [[tireless]] ([[بیخستگی]])، [[overtired]] ([[خیلی خسته]])
===منابع===
https://en.wiktionary.org/wiki/tired
tjo0cayucepq0bxw58y1ed7d4sv8cr6
916132
916131
2026-09-20T21:51:04Z
NVS MHN
47119
/* منابع */
916132
wikitext
text/x-wiki
== tired ==
'''''ترجمه فارسی: خسته'''''
== تلفظ ==
/ˈtaɪərd/ (آمریکایی) — /ˈtaɪəd/ (بریتانیایی)
== ریشه شناسی ==
از فعل tire (خسته کردن) + پسوند -ed. فعل tire از انگلیسی باستان tēorian به معنای «خسته شدن، درمانده شدن» گرفته شده است.
== صفت ==
*tired
۱. خسته؛ نیازمند خواب یا استراحت.
I'm too tired to cook dinner.
«آنقدر خستهام که نمیتوانم شام بپزم.»
۲. بیحوصله؛ دلزده از چیزی یا کسی (معمولاً با of).
I'm tired of hearing the same excuses.
«از شنیدن همین بهانههای تکراری خسته شدهام.»
۳. فرسوده؛ کهنه و از کار افتاده (برای اشیا).
.a tired old sofa
«یک مبل کهنه و فرسوده»
== مترادفها ==
[[sleepy]]، [[exhausted]]، [[weary]]، [[fatigued]]، [[drained]]
== متضادها ==
[[energetic]]، [[refreshed]]، [[lively]]، [[rested]]
== واژههای مرتبط ==
[[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tiresome]] ([[آزاردهنده]])، [[tireless]] ([[بیخستگی]])، [[overtired]] ([[خیلی خسته]])
==منابع==
https://en.wiktionary.org/wiki/tired
kwld6vm9iuoafhggprkjxpj7plv0mz3
916133
916132
2026-09-20T21:52:20Z
NVS MHN
47119
/* فارسی */
916133
wikitext
text/x-wiki
== فارسی ==
'''''ترجمه فارسی: خسته'''''
== تلفظ ==
/ˈtaɪərd/ (آمریکایی) — /ˈtaɪəd/ (بریتانیایی)
== ریشه شناسی ==
از فعل tire (خسته کردن) + پسوند -ed. فعل tire از انگلیسی باستان tēorian به معنای «خسته شدن، درمانده شدن» گرفته شده است.
== صفت ==
*tired
۱. خسته؛ نیازمند خواب یا استراحت.
I'm too tired to cook dinner.
«آنقدر خستهام که نمیتوانم شام بپزم.»
۲. بیحوصله؛ دلزده از چیزی یا کسی (معمولاً با of).
I'm tired of hearing the same excuses.
«از شنیدن همین بهانههای تکراری خسته شدهام.»
۳. فرسوده؛ کهنه و از کار افتاده (برای اشیا).
.a tired old sofa
«یک مبل کهنه و فرسوده»
== مترادفها ==
[[sleepy]]، [[exhausted]]، [[weary]]، [[fatigued]]، [[drained]]
== متضادها ==
[[energetic]]، [[refreshed]]، [[lively]]، [[rested]]
== واژههای مرتبط ==
[[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tiresome]] ([[آزاردهنده]])، [[tireless]] ([[بیخستگی]])، [[overtired]] ([[خیلی خسته]])
==منابع==
https://en.wiktionary.org/wiki/tired
c279t7muh6gtckct3gfi1nxp1r1wv89
916146
916133
2026-09-21T11:11:29Z
NVS MHN
47119
بعد از خواندن خود آموز...همه را یکپارچه مینویسم
916146
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده»[citation:8].
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪəd/}}
* {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}}
=== صفت ===
'''tired''' (''مقایسهای'' [[more tired]]، ''عالی'' [[most tired]])
# نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]]
#: ''The tired children slept in the car on the way home.''
#:: بچههای خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند.
# [[بیحوصله]] یا [[دلزده]] (معمولاً با ''of'')
#: ''I was tired of the same old routine.''
#:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم.
# (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، [[دیگر جالب نیست]]
#: ''a tired joke''
#:: یک لطیفهٔ تکراری
==== مترادفها ====
* (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]
* (دلزده): [[bored]]، [[fed up]]
* (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]]
==== متضادها ====
* [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
* [[dog-tired]]
* [[bone-tired]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خسته}}
* {{ت|ar|متعب}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|fa|خسته}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|es|cansado}}
{{بر-پایین}}
====منابع====
* [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary]
o4as0tnwjucrb5spvzzvxzqvjvto5c4
916147
916146
2026-09-21T11:14:23Z
NVS MHN
47119
/* آوایش */
916147
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده»[citation:8].
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} بریتانیایی
* <nowiki>{{audio|en|En-uk-tired.ogg|a=UK}}</nowiki>
* {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی
* <nowiki>{{audio|en|En-uk-tired.ogg|a=UK}}</nowiki>
=== صفت ===
'''tired''' (''مقایسهای'' [[more tired]]، ''عالی'' [[most tired]])
# نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]]
#: ''The tired children slept in the car on the way home.''
#:: بچههای خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند.
# [[بیحوصله]] یا [[دلزده]] (معمولاً با ''of'')
#: ''I was tired of the same old routine.''
#:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم.
# (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، [[دیگر جالب نیست]]
#: ''a tired joke''
#:: یک لطیفهٔ تکراری
==== مترادفها ====
* (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]
* (دلزده): [[bored]]، [[fed up]]
* (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]]
==== متضادها ====
* [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
* [[dog-tired]]
* [[bone-tired]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خسته}}
* {{ت|ar|متعب}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|fa|خسته}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|es|cansado}}
{{بر-پایین}}
====منابع====
* [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary]
dmr1nsypyvn0f7u6zkqm99wo02he7i9
916148
916147
2026-09-21T11:15:06Z
NVS MHN
47119
/* */
916148
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده».
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} بریتانیایی
* <nowiki>{{audio|en|En-uk-tired.ogg|a=UK}}</nowiki>
* {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی
* <nowiki>{{audio|en|En-uk-tired.ogg|a=UK}}</nowiki>
=== صفت ===
'''tired''' (''مقایسهای'' [[more tired]]، ''عالی'' [[most tired]])
# نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]]
#: ''The tired children slept in the car on the way home.''
#:: بچههای خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند.
# [[بیحوصله]] یا [[دلزده]] (معمولاً با ''of'')
#: ''I was tired of the same old routine.''
#:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم.
# (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، [[دیگر جالب نیست]]
#: ''a tired joke''
#:: یک لطیفهٔ تکراری
==== مترادفها ====
* (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]
* (دلزده): [[bored]]، [[fed up]]
* (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]]
==== متضادها ====
* [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
* [[dog-tired]]
* [[bone-tired]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خسته}}
* {{ت|ar|متعب}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|fa|خسته}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|es|cansado}}
{{بر-پایین}}
====منابع====
* [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary]
7jpvxvpbyhsa8aromjj8t58m543c4da
916149
916148
2026-09-21T11:22:26Z
NVS MHN
47119
/* آوایش */
916149
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده».
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} برتانیایی
* {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی
{{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-tired.wav|a=GA}}
=== صفت ===
'''tired''' (''مقایسهای'' [[more tired]]، ''عالی'' [[most tired]])
# نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]]
#: ''The tired children slept in the car on the way home.''
#:: بچههای خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند.
# [[بیحوصله]] یا [[دلزده]] (معمولاً با ''of'')
#: ''I was tired of the same old routine.''
#:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم.
# (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، [[دیگر جالب نیست]]
#: ''a tired joke''
#:: یک لطیفهٔ تکراری
==== مترادفها ====
* (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]
* (دلزده): [[bored]]، [[fed up]]
* (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]]
==== متضادها ====
* [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
* [[dog-tired]]
* [[bone-tired]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خسته}}
* {{ت|ar|متعب}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|fa|خسته}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|es|cansado}}
{{بر-پایین}}
====منابع====
* [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary]
k19tohs56c212o32px1xeqtuo2h8drv
916150
916149
2026-09-21T11:24:35Z
NVS MHN
47119
/* منابع */
916150
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده».
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} برتانیایی
* {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی
{{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-tired.wav|a=GA}}
=== صفت ===
'''tired''' (''مقایسهای'' [[more tired]]، ''عالی'' [[most tired]])
# نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]]
#: ''The tired children slept in the car on the way home.''
#:: بچههای خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند.
# [[بیحوصله]] یا [[دلزده]] (معمولاً با ''of'')
#: ''I was tired of the same old routine.''
#:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم.
# (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، [[دیگر جالب نیست]]
#: ''a tired joke''
#:: یک لطیفهٔ تکراری
==== مترادفها ====
* (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]
* (دلزده): [[bored]]، [[fed up]]
* (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]]
==== متضادها ====
* [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
* [[dog-tired]]
* [[bone-tired]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خسته}}
* {{ت|ar|متعب}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|fa|خسته}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|es|cansado}}
{{بر-پایین}}
====منابع====
* [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary]
*
https://en.wiktionary.org/wiki/tired
d8lgk714a06stpjva7fvek1ct3lvzv5
episode
0
219817
916135
2026-09-21T07:11:43Z
Sigma118
47121
صفحهای تازه حاوی «فرامد یک عمل یا فعالیت است که در یک دوره زمانی کوتاه انجام می شود. همچنین به معنای یک بخش از یک داستان بلند است که حاوی یک داستان فرعی است.» ایجاد کرد
916135
wikitext
text/x-wiki
فرامد
یک عمل یا فعالیت است که در یک دوره زمانی کوتاه انجام می شود.
همچنین به معنای یک بخش از یک داستان بلند است که حاوی یک داستان فرعی است.
b0rw5x9u0dcb3aiybyw4jhy4qchugmw
916137
916135
2026-09-21T07:13:53Z
Sigma118
47121
916137
wikitext
text/x-wiki
فرامد
یک عمل یا فعالیت است که در یک دوره زمانی کوتاه انجام می شود.
همچنین به معنای یک بخش از یک داستان بلند است که حاوی یک داستان فرعی است.
4a3tawc1fjtk66xiubed7w2mynkpi7p
بحث کاربر:Sigma118
3
219818
916136
2026-09-21T07:11:43Z
پیام به کاربر جدید
26498
افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوشآمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه
916136
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
'''به ویکیواژه خوشآمدید'''
امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکیواژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکیواژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br />
این پیوندها میتواند سودمند باشد:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیواژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکیواژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیواژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکیواژه:شیوهنامه|شیوهنامه]] شیوهنامهٔ ویکیواژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکیواژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]]||[[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]||[[ویکیواژه:فارسینویسی|فارسینویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکینَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکیسفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکیواژه:ویکیواژه نویسان|ویکیواژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکیواژه:قهوهخانه|قهوهخانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد میگویم! شاد باشید!
-- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۱ (UTC)
mo1wscfavva4f2pejc9z6pv6m8esky1
فرامد
0
219819
916138
2026-09-21T07:21:59Z
Sigma118
47121
صفحهای تازه حاوی «== {{اسم|فا}} == فرامد === {{عنوان|اس}} === فرامد یک عمل یا فعالیت است که در یک دوره زمانی کوتاه انجام می شود. همچنین به معنای یک بخش از یک داستان بلند است که حاوی یک داستان فرعی است. <!-- نوع اسم را برگزین! --> <!-- {{ردال|فارسی|اسم|صدرامیک}} --> ==== {{عنوان|بر}} ==== {{...» ایجاد کرد
916138
wikitext
text/x-wiki
== {{اسم|فا}} ==
فرامد
=== {{عنوان|اس}} ===
فرامد یک عمل یا فعالیت است که در یک دوره زمانی کوتاه انجام می شود. همچنین به معنای یک بخش از یک داستان بلند است که حاوی یک داستان فرعی است.
<!-- نوع اسم را برگزین! -->
<!-- {{ردال|فارسی|اسم|صدرامیک}} -->
==== {{عنوان|بر}} ====
{{برگردان-بالا|<!-- عنوان معنی -->}}
* انگلیسی: <!-- معادلهای انگلیسی: {{t+|en|meaning}} --> episode
{{برگردان-پایین}}
h08k1181fq9sy2yxi1gnrj69h7wpoc0
sleepy
0
219820
916139
2026-09-21T09:28:44Z
NVS MHN
47119
sleepy
916139
wikitext
text/x-wiki
'''sleepy'''
=فارسی=
ترجمه فارسی: خواب آلود
== تلفظ ==
/ˈsliːpi/ (آمریکایی) — /ˈsliːpi/ (بریتانیایی)
== ریشهشناسی ==
از ''sleep'' (خواب) + پسوند -y. واژهٔ sleep از انگلیسی باستان slǣpan به معنای «خوابیدن» گرفته شده است.
== صفت ==
''sleepy''
۱. خوابآلود؛ احساس نیاز به خواب.
I feel '''sleepy''' after lunch.
«بعد از ناهار احساس خوابآلودگی میکنم.»
۲. خوابآور؛ چیزی که باعث خوابآلودگی میشود.
a '''sleepy''' little town
«یک شهر کوچک و خوابآور (خوابآلود و بیجنبوجوش)»
۳. (محل) ساکت و بیتحرک؛ بدون فعالیت یا هیجان.
The village was quiet and '''sleepy'''.
«روستا ساکت و بیجنبوجوش بود.»
==مترادفها==
[[drowsy]]، [[tired]]، [[somnolent]]، [[lethargic]]، [[groggy]]
==متضادها==
[[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]]، [[wakeful]]
==واژههای مرتبط==
[[sleep]] ([[خواب]])، [[asleep]] ([[خوابیده]])، [[sleepless]] ([[بیخوابی|بیخواب]])، [[sleepiness]] ([[خواب آلودگی|خوابآلودگی]])، [[oversleep]] (بیش از حد خوابیدن)
3vm35ake5e3tokvuzmuxrp35sjsyub2
916140
916139
2026-09-21T09:30:02Z
NVS MHN
47119
افزودن منابع
916140
wikitext
text/x-wiki
'''sleepy'''
=فارسی=
ترجمه فارسی: خواب آلود
== تلفظ ==
/ˈsliːpi/ (آمریکایی) — /ˈsliːpi/ (بریتانیایی)
== ریشهشناسی ==
از ''sleep'' (خواب) + پسوند -y. واژهٔ sleep از انگلیسی باستان slǣpan به معنای «خوابیدن» گرفته شده است.
== صفت ==
''sleepy''
۱. خوابآلود؛ احساس نیاز به خواب.
I feel '''sleepy''' after lunch.
«بعد از ناهار احساس خوابآلودگی میکنم.»
۲. خوابآور؛ چیزی که باعث خوابآلودگی میشود.
a '''sleepy''' little town
«یک شهر کوچک و خوابآور (خوابآلود و بیجنبوجوش)»
۳. (محل) ساکت و بیتحرک؛ بدون فعالیت یا هیجان.
The village was quiet and '''sleepy'''.
«روستا ساکت و بیجنبوجوش بود.»
==مترادفها==
[[drowsy]]، [[tired]]، [[somnolent]]، [[lethargic]]، [[groggy]]
==متضادها==
[[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]]، [[wakeful]]
==واژههای مرتبط==
[[sleep]] ([[خواب]])، [[asleep]] ([[خوابیده]])، [[sleepless]] ([[بیخوابی|بیخواب]])، [[sleepiness]] ([[خواب آلودگی|خوابآلودگی]])، [[oversleep]] (بیش از حد خوابیدن)
===منابع===
https://en.wiktionary.org/wiki/sleepy
lmbpd6xkj8ub316zlk5wd1ouavan5bg
916152
916140
2026-09-21T11:37:24Z
NVS MHN
47119
/* انگلیسی */
916152
wikitext
text/x-wiki
'''sleepy'''
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از [[sleep]] + [[-y]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''sleepy''، از انگلیسی کهن ''slǣpig''.
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈsliːpi/}}
=== صفت ===
'''sleepy''' (''مقایسهای'' [[sleepier]]، ''عالی'' [[sleepiest]])
# نیازمند [[خواب]]؛ [[خوابآلود]]، [[چرتآلود]]
#: ''The baby grew sleepy and began to cry.''
#:: نوزاد خوابآلود شد و شروع به گریه کرد.
# (مکان یا دوره) آرام و بیجنبوجوش؛ [[خوابآلود]]
#: ''a sleepy little village''
#:: یک دهکدهٔ کوچک و خوابآلود
==== مترادفها ====
* (خوابآلود): [[drowsy]]، [[somnolent]]، [[tired]]، [[sluggish]]
* (بیجنبوجوش): [[quiet]]، [[inactive]]، [[sluggish]]
==== متضادها ====
* [[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[sleepily]]
* [[sleepiness]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خوابآلود}}
* {{ت|ar|نعسان}}
* {{ت|de|schläfrig}}
* {{ت|es|somnoliento}}
* {{ت|fa|خوابآلود}}
* {{ت|fr|somnolent}}
* {{ت|it|assonnato}}
* {{ت|ru|сонный}}
* {{ت|tr|uykulu}}
* {{ت|zh|困}}
{{بر-پایین}}
==== منابع ====
* [https://www.oed.com/dictionary/sleepy_adj Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/sleepy Online Etymology Dictionary]
qm7840osf0hrujl057ny2qyi2g1rjdc
916153
916152
2026-09-21T11:37:49Z
NVS MHN
47119
/* */
916153
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از [[sleep]] + [[-y]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''sleepy''، از انگلیسی کهن ''slǣpig''.
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈsliːpi/}}
=== صفت ===
'''sleepy''' (''مقایسهای'' [[sleepier]]، ''عالی'' [[sleepiest]])
# نیازمند [[خواب]]؛ [[خوابآلود]]، [[چرتآلود]]
#: ''The baby grew sleepy and began to cry.''
#:: نوزاد خوابآلود شد و شروع به گریه کرد.
# (مکان یا دوره) آرام و بیجنبوجوش؛ [[خوابآلود]]
#: ''a sleepy little village''
#:: یک دهکدهٔ کوچک و خوابآلود
==== مترادفها ====
* (خوابآلود): [[drowsy]]، [[somnolent]]، [[tired]]، [[sluggish]]
* (بیجنبوجوش): [[quiet]]، [[inactive]]، [[sluggish]]
==== متضادها ====
* [[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[sleepily]]
* [[sleepiness]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خوابآلود}}
* {{ت|ar|نعسان}}
* {{ت|de|schläfrig}}
* {{ت|es|somnoliento}}
* {{ت|fa|خوابآلود}}
* {{ت|fr|somnolent}}
* {{ت|it|assonnato}}
* {{ت|ru|сонный}}
* {{ت|tr|uykulu}}
* {{ت|zh|困}}
{{بر-پایین}}
==== منابع ====
* [https://www.oed.com/dictionary/sleepy_adj Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/sleepy Online Etymology Dictionary]
qowb068zjwms091lhi8u4ahcc8pvke9
کاربر:NVS MHN
2
219821
916141
2026-09-21T09:34:20Z
NVS MHN
47119
صفحهای تازه حاوی «'''[[ویکیواژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم'''» ایجاد کرد
916141
wikitext
text/x-wiki
'''[[ویکیواژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم'''
e760jcorn4pja1w8kts47njox6lpugm
916155
916141
2026-09-21T11:48:43Z
NVS MHN
47119
/* */
916155
wikitext
text/x-wiki
'''[[ویکیواژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم'''
[[tired|Tired]]
[[tiredly]]
[[tireless]]
Sleepy
0iayub7sr11f22z0t1ana1bh6w96pmm
tireless
0
219822
916142
2026-09-21T09:43:17Z
NVS MHN
47119
tireless
916142
wikitext
text/x-wiki
'''''tireless'''''
=فارسی=
ترجمه فارسی: '''خستگی ناپذیر'''
==تلفظ==
/ˈtaɪərləs/ (آمریکایی) — /ˈtaɪələs/ (بریتانیایی)
==ریشهشناسی==
از tire (خسته کردن) + پسوند -less (بدون). پسوند -less از انگلیسی باستان -lēas به معنای «بدون، فاقد» گرفته شده است.
==صفت==
''tireless''
۱. بیخستگی؛ کسی که خسته نمیشود یا با وجود سختی به تلاش ادامه میدهد.
She is a '''tireless''' worker.
«او کارگری بیخستگی است.»
۲. خستگیناپذیر؛ تلاشی که با پشتکار و بدون وقفه ادامه مییابد.
his '''tireless''' efforts for peace
«تلاشهای خستگیناپذیر او برای صلح»
==مترادفها==
[[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[persistent]]، [[determined]]، [[diligent]]
==متضادها==
[[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]]، [[exhausted]]
==واژههای مرتبط==
[[tire]] ([[خسته کردن]])، [[tired]] ([[خسته]])، [[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tirelessly]] ([[بیوقفه]]، با [[پشتکار]])، [[tiresome]] ([[خسته کننده|خستهکننده]]، [[آزاردهنده]])
1uly0zjj3a4re6k55pwz47q0xobgl1z
916143
916142
2026-09-21T09:45:16Z
NVS MHN
47119
916143
wikitext
text/x-wiki
'''''tireless'''''
=فارسی=
ترجمه فارسی: '''خستگی ناپذیر'''
==تلفظ==
/ˈtaɪərləs/ (آمریکایی) — /ˈtaɪələs/ (بریتانیایی)
{{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tireless.wav|a=Southern England}}
==ریشهشناسی==
از tire (خسته کردن) + پسوند -less (بدون). پسوند -less از انگلیسی باستان -lēas به معنای «بدون، فاقد» گرفته شده است.
==صفت==
''tireless''
۱. بیخستگی؛ کسی که خسته نمیشود یا با وجود سختی به تلاش ادامه میدهد.
She is a '''tireless''' worker.
«او کارگری بیخستگی است.»
۲. خستگیناپذیر؛ تلاشی که با پشتکار و بدون وقفه ادامه مییابد.
his '''tireless''' efforts for peace
«تلاشهای خستگیناپذیر او برای صلح»
==مترادفها==
[[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[persistent]]، [[determined]]، [[diligent]]
==متضادها==
[[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]]، [[exhausted]]
==واژههای مرتبط==
[[tire]] ([[خسته کردن]])، [[tired]] ([[خسته]])، [[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tirelessly]] ([[بیوقفه]]، با [[پشتکار]])، [[tiresome]] ([[خسته کننده|خستهکننده]]، [[آزاردهنده]])
oda7liicnl1cawvdpdbq6yvu29mo3ok
916144
916143
2026-09-21T09:47:37Z
NVS MHN
47119
منابع
916144
wikitext
text/x-wiki
'''''tireless'''''
=فارسی=
ترجمه فارسی: '''خستگی ناپذیر'''
==تلفظ==
/ˈtaɪərləs/ (آمریکایی) — /ˈtaɪələs/ (بریتانیایی)
{{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tireless.wav|a=Southern England}}
==ریشهشناسی==
از tire (خسته کردن) + پسوند -less (بدون). پسوند -less از انگلیسی باستان -lēas به معنای «بدون، فاقد» گرفته شده است.
==صفت==
''tireless''
۱. بیخستگی؛ کسی که خسته نمیشود یا با وجود سختی به تلاش ادامه میدهد.
She is a '''tireless''' worker.
«او کارگری بیخستگی است.»
۲. خستگیناپذیر؛ تلاشی که با پشتکار و بدون وقفه ادامه مییابد.
his '''tireless''' efforts for peace
«تلاشهای خستگیناپذیر او برای صلح»
==مترادفها==
[[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[persistent]]، [[determined]]، [[diligent]]
==متضادها==
[[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]]، [[exhausted]]
==واژههای مرتبط==
[[tire]] ([[خسته کردن]])، [[tired]] ([[خسته]])، [[tiring]] ([[خسته کننده|خستهکننده]])، [[tirelessly]] ([[بیوقفه]]، با [[پشتکار]])، [[tiresome]] ([[خسته کننده|خستهکننده]]، [[آزاردهنده]])
===منابع===
https://en.wiktionary.org/wiki/tireless
t0lqtzvgt795pdqctr43cpg9hxmdgp0
916156
916144
2026-09-21T11:52:21Z
NVS MHN
47119
باز طراحی کامل
916156
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از [[tire]] + [[-less]] (پسوند نبود/فقدان).
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪələs/}} {{بریتانیایی}}
* {{آیپا|/ˈtaɪərləs/}} {{آمریکایی}}
{{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tireless.wav|a=Southern England}}
=== صفت ===
'''tireless'''
# دارای [[پشتکار]] و [[انرژی]] بیپایان؛ [[خستگیناپذیر]]، [[بیخستگی]]
#: ''She was a tireless advocate for children's rights.''
#:: او مدافعی خستگیناپذیر برای حقوق کودکان بود.
# بدون [[توقف]] یا [[راحتطلبی]]؛ [[پیوسته]]، [[مستمر]]
#: ''his tireless efforts to improve the system''
#:: تلاشهای پیوستهٔ او برای بهبود سیستم
==== مترادفها ====
* (خستگیناپذیر): [[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[unflagging]]
* (پیوسته): [[persistent]]، [[relentless]]، [[unremitting]]
==== متضادها ====
* [[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]]
==== واژههای مشتقشده ====
* [[tirelessly]]
* [[tirelessness]]
==== جستارهای وابسته ====
* [[tire]]
* [[tired]]
* [[tiredly]]
* [[tiredness]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خستگیناپذیر}}
* {{ت|ar|دؤوب}}
* {{ت|de|unermüdlich}}
* {{ت|es|incansable}}
* {{ت|fa|خستگیناپذیر}}
* {{ت|fr|infatigable}}
* {{ت|it|instancabile}}
* {{ت|ru|неутомимый}}
* {{ت|tr|yorulmaz}}
{{بر-پایین}}
==== منابع ====
* [https://www.oed.com/dictionary/tireless_adj Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tireless Online Etymology Dictionary]
* [[wikt:en:tireless|ویکیواژه انگلیسی: tireless]]
qbhg09oq8uqgg5agcnbr7uysvd3ybid
tiredly
0
219823
916154
2026-09-21T11:46:00Z
NVS MHN
47119
Tiredly
916154
wikitext
text/x-wiki
== انگلیسی ==
=== ریشهشناسی ===
از [[tired]] + [[-ly]].
=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtaɪədli/}} {{بریتانیایی}}
* {{آیپا|/ˈtaɪərdli/}} {{آمریکایی}}
=== قید ===
'''tiredly'''
# به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ [[خستهوار]]، [[با خستگی]]
#: ''She smiled tiredly and closed her eyes.''
#:: خستهوار لبخند زد و چشمانش را بست.
==== مترادفها ====
* (خستهوار): [[wearily]]، [[exhaustedly]]، [[fatiguedly]]
==== متضادها ====
* [[energetically]]، [[freshly]]، [[vigorously]]
==== واژههای مشتقشده ====
* —
==== جستارهای وابسته ====
* [[tired]]
* [[tiredness]]
==== برگردانها ====
{{بر-بالا|خستهوار}}
* {{ت|ar|بإرهاق}}
* {{ت|de|müde}}
* {{ت|es|cansadamente}}
* {{ت|fa|خستهوار}}
* {{ت|fr|fatigué}}
* {{ت|it|stancamente}}
* {{ت|ru|устало}}
{{بر-پایین}}
==== منابع ====
* [https://www.oed.com/dictionary/tiredly_adv Oxford English Dictionary]
* [https://www.etymonline.com/word/tiredly Online Etymology Dictionary]
* [[wikt:en:tiredly|ویکیواژه انگلیسی: tiredly]]
11emtl2pkmbi33s0ndm8wqby3y9yj6s