ویکی‌واژه fawiktionary https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌واژه بحث ویکی‌واژه پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده پیوست بحث پیوست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 0 2360 916311 799284 2026-09-23T08:36:29Z NVS MHN 47119 بقا 916311 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ریشه‌شناسی === وام‌گرفته از عربی «بقاء»، از ریشهٔ «ب ق ی» (باقی ماندن). این واژه در اصل مصدر فعل «بَقِيَ» (باقی ماندن) است. === آوایش === * {{آیپا|/bæˈɣɑː/}} * تلفظ /بَقا/ === اسم === '''بقا''' # [[ماندن|ماندن]] و [[پایدار]] بودن؛ [[دوام]]؛ [[پایندگی]]؛ ضد [[فنا]] #: ''جهان جای بقا نیست.'' # [[زندگی|زندگی]] و [[زیستن]]؛ [[حیات]] #: ''در دار فنا اهل بقا خلق که دیده ست از اهل بقایی تو و در دار بقایی.'' — منوچهری # {{تصوف}} مرحله‌ای از سلوک پس از [[فنا]] که سالک به حق باقی می‌شود؛ ابتدای سیر فی‌الله # {{مجاز}} [[ماندگاری]] و [[جاودانگی]]؛ [[خلود]] ==== مترادف‌ها ==== * (دوام و پایندگی): [[ابدیة]]، [[ادامه]]، [[استمرار]]، [[پایندگی]]، [[جاودانگی]]، [[خلود]]، [[دوام]] * (زندگی): [[زندگانی]]، [[زیست]]، [[حیات]] * (پایدار ماندن): [[جاوید ماندن]]، [[مخلد شدن]] ==== متضادها ==== * [[فنا]]، [[نیستی]]، [[ناپایداری]]، [[مرگ]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[بقایی]] * [[باقی]] * [[ابقا]] * [[بقیه]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[فنا]] * [[دوام]] * [[حیات]] * [[جاودانگی]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پایندگی}} * {{ت|ar|بقاء}} * {{ت|de|Fortbestand}} * {{ت|en|survival, permanence}} * {{ت|es|permanencia}} * {{ت|fa|پایندگی}} * {{ت|fr|survie}} * {{ت|it|sopravvivenza}} * {{ت|ru|выживание}} * {{ت|tr|beka}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|زندگی}} * {{ت|ar|حياة}} * {{ت|de|Leben}} * {{ت|en|life}} * {{ت|es|vida}} * {{ت|fa|زندگی}} * {{ت|fr|vie}} * {{ت|it|vita}} * {{ت|ru|жизнь}} * {{ت|tr|yaşam}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لغت‌نامهٔ دهخدا'' * ''فرهنگ فارسی عمید'' * ''فرهنگ فارسی معین'' * ''ناظم الاطباء'' * [https://vajehyab.com/amid/بقا واژه‌یاب: بقا] 8c1mu601r1l87mvdkdddf9unphasb2p 0 40277 916302 608140 2026-09-23T08:10:02Z NVS MHN 47119 دعج 916302 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يَدْعَج]]، ''مصدر:'' [[دَعَج]]، [[دُعْجَة]]) # {{لازم}} (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دَعِجَ الرَّجُلُ.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دُعَج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دَعْجَاء]]، ''جمع:'' [[دُعْج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌چشم]] و [[فراخ‌چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سَوَاد]]، [[حَوَر]]، [[دُعْجَة]] * (أَدْعَج): [[أَسْوَد]]، [[حَوْرَاء]]، [[دَعْجَاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[أَزْرَق]] (چشم آبی)، [[أَشْهَل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دُعَيْج]] (تصغیر) * [[مَدْعُوج]] * [[مَدْعَج]] * [[دَاعِج]] * [[دَعِج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حَوَر]] * [[سَوَاد]] * [[عَيْن]] * [[لَيْل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] h8mga2dvkv7d3sltdg2jvocoj5ktpdh 916303 916302 2026-09-23T08:10:40Z NVS MHN 47119 /* فعل */ 916303 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يَدْعَج]]، ''مصدر:'' [[دَعَج]]، [[دُعْجَة]]) # لازم: (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دَعِجَ الرَّجُلُ.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دُعَج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دَعْجَاء]]، ''جمع:'' [[دُعْج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌چشم]] و [[فراخ‌چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سَوَاد]]، [[حَوَر]]، [[دُعْجَة]] * (أَدْعَج): [[أَسْوَد]]، [[حَوْرَاء]]، [[دَعْجَاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[أَزْرَق]] (چشم آبی)، [[أَشْهَل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دُعَيْج]] (تصغیر) * [[مَدْعُوج]] * [[مَدْعَج]] * [[دَاعِج]] * [[دَعِج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حَوَر]] * [[سَوَاد]] * [[عَيْن]] * [[لَيْل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] 50zp50slj2qqs1bxenncpys5r0i8pct 916307 916303 2026-09-23T08:26:14Z NVS MHN 47119 /* فعل */ 916307 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يدعج]]، ''مصدر:'' [[دعج]]، [[دعجة]]) # لازم: (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دعج الرجل.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دُعَج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دَعْجَاء]]، ''جمع:'' [[دُعْج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌چشم]] و [[فراخ‌چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سَوَاد]]، [[حَوَر]]، [[دُعْجَة]] * (أَدْعَج): [[أَسْوَد]]، [[حَوْرَاء]]، [[دَعْجَاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[أَزْرَق]] (چشم آبی)، [[أَشْهَل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دُعَيْج]] (تصغیر) * [[مَدْعُوج]] * [[مَدْعَج]] * [[دَاعِج]] * [[دَعِج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حَوَر]] * [[سَوَاد]] * [[عَيْن]] * [[لَيْل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] lyxuecemrttxtxv70z0kzczxed9ryi5 916308 916307 2026-09-23T08:27:46Z NVS MHN 47119 /* اسم */ 916308 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يدعج]]، ''مصدر:'' [[دعج]]، [[دعجة]]) # لازم: (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دعج الرجل.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دعج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دَعْجَاء]]، ''جمع:'' [[دُعْج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌چشم]] و [[فراخ‌چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سَوَاد]]، [[حَوَر]]، [[دُعْجَة]] * (أَدْعَج): [[أَسْوَد]]، [[حَوْرَاء]]، [[دَعْجَاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[أَزْرَق]] (چشم آبی)، [[أَشْهَل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دُعَيْج]] (تصغیر) * [[مَدْعُوج]] * [[مَدْعَج]] * [[دَاعِج]] * [[دَعِج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حَوَر]] * [[سَوَاد]] * [[عَيْن]] * [[لَيْل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] qob6dzc9w155jtuuf0y772zn8lx60q6 916309 916308 2026-09-23T08:29:58Z NVS MHN 47119 /* صفت */ 916309 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يدعج]]، ''مصدر:'' [[دعج]]، [[دعجة]]) # لازم: (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دعج الرجل.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دعج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دعجاء]]، ''جمع:'' [[دعج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌چشم]] و [[فراخ‌چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سواد]]، [[حور]]، [[دعجة]] * (ادعج): [[اسود]]، [[حوراء]]، [[دعجاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[ازرق]] (چشم آبی)، [[اشهل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دعيج]] (تصغیر) * [[مدعوج]] * [[مدعج]] * [[داعج]] * [[دعج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حور]] * [[سواد]] * [[عين]] * [[ليل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] h3gyhl7xchtm8ii1v6cbqli1jo734vl 916310 916309 2026-09-23T08:30:29Z NVS MHN 47119 /* صفت */ 916310 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «د ع ج». این ریشه در اصل بر «رنگ سیاه» و «شدت سیاهی» دلالت دارد. «دَعَج» و «دُعْجَة» به معنای سیاهی، و به‌طور خاص سیاهی شدید چشم همراه با سفیدی شدید آن است. === آوایش === * {{آیپا|/da.ʕad͡ʒ/}} (دَعَج) * {{آیپا|/duʕ.d͡ʒa/}} (دُعْجَة) * {{آیپا|/da.ʕi.d͡ʒa/}} (دَعِجَ) === فعل === '''دَعِجَ''' (''سوم‌شخص مفرد مذکر''، ''حال ساده:'' [[يدعج]]، ''مصدر:'' [[دعج]]، [[دعجة]]) # لازم: (چشم) [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن؛ چشمی که سیاهی‌اش بسیار سیاه و سفیدی‌اش بسیار سفید باشد. #: ''دَعِجَتِ العَيْنُ.'' #:: چشم سیاه و فراخ شد. # (انسان یا حیوان) دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]] شدن. #: ''دعج الرجل.'' #:: مرد دارای چشمان سیاه و فراخ شد. ==== صرف ==== * ماضی: دَعِجَ، دَعِجَتْ، دَعِجَا، دَعِجُوا، دَعِجَتْ، دَعِجَتَا، دَعِجْنَ، دَعِجْتَ، دَعِجْتِ، دَعِجْتُمَا، دَعِجْتُمْ، دَعِجْتُنَّ، دَعِجْتُ، دَعِجْنَا * مضارع: يَدْعَجُ، تَدْعَجُ، يَدْعَجَانِ، يَدْعَجُونَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجَانِ، يَدْعَجْنَ، تَدْعَجُ، تَدْعَجِينَ، تَدْعَجَانِ، تَدْعَجُونَ، تَدْعَجْنَ، أَدْعَجُ، نَدْعَجُ * امر: اِدْعَجْ، اِدْعَجِي، اِدْعَجَا، اِدْعَجُوا، اِدْعَجْنَ === اسم === '''دَعَج''' (''مصدر'') # [[سیاهی]]؛ [[تیرگی]]. # سیاهی شدید [[چشم]] همراه با سفیدی شدید آن؛ [[دعج]]؛ [[حور]]. === اسم === '''دُعْجَة''' (''مصدر''، ''جمع:'' [[دعج]]) # [[سیاهی]]. # [[فراخی]] و [[سیاهی]] چشم همراه با [[سفیدی]] آن. === صفت === '''أَدْعَج''' (''مؤنث:'' [[دعجاء]]، ''جمع:'' [[دعج]]) # دارای چشمانی [[سیاه]] و [[فراخ]]؛ [[سیاه‌ چشم]] و [[فراخ‌ چشم]]. #: ''طِفْلٌ أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ'' #:: کودکِ سیاه‌چشم و فراخ‌چشم. # [[سیاه]]؛ [[تیره]]. (برای شب، گاو، مرد و غیره) #: ''لَيْلٌ أَدْعَجُ'' #:: شبی سیاه و تیره. ==== صرف ==== * مؤنث: دَعْجَاء * جمع مذکر: دُعْج * جمع مؤنث: دُعْج / دَعْجَاوَات ==== مترادف‌ها ==== * (دَعَج): [[سواد]]، [[حور]]، [[دعجة]] * (ادعج): [[اسود]]، [[حوراء]]، [[دعجاء]] ==== متضادها ==== * (أَدْعَج): [[ازرق]] (چشم آبی)، [[اشهل]] (چشم روشن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دعيج]] (تصغیر) * [[مدعوج]] * [[مدعج]] * [[داعج]] * [[دعج]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[حور]] * [[سواد]] * [[عين]] * [[ليل]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سیاهی چشم}} * {{ت|en|intense blackness of the eye}} * {{ت|fa|سیاهی شدید چشم}} * {{ت|fr|noirceur intense de l'œil}} * {{ت|de|intensive Schwärze des Auges}} * {{ت|es|negrura intensa del ojo}} * {{ت|ru|интенсивная чернота глаза}} * {{ت|tr|gözün yoğun siyahlığı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سیاه‌چشم}} * {{ت|en|black-eyed}} * {{ت|fa|سیاه‌چشم}} * {{ت|fr|aux yeux noirs}} * {{ت|de|schwarzäugig}} * {{ت|es|de ojos negros}} * {{ت|ru|черноглазый}} * {{ت|tr|kara gözlü}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''لسان العرب'' (ابن منظور) * ''القاموس المحیط'' (فیروزآبادی) * ''المعجم الوسيط'' (مجمع اللغة العربية) * ''معجم مقاييس اللغة'' (ابن فارس) * ''الصحاح'' (الجوهري) * [https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/دعج/ معجم المعانی الجامع: دعج] qhgl8dflggsbfxm2b72jutxr6coxbe7 0 62390 916227 813555 2026-09-22T22:15:58Z NVS MHN 47119 🌹🌹 916227 wikitext text/x-wiki == عربی == === ریشه‌شناسی === از ریشهٔ «ت ع ب» (تعب). «مُتْعَب» اسم مفعول از فعل «أَتْعَبَ» (خسته کردن) است و به معنای «خسته‌شده، مانده» می‌باشد. «مُتْعِب» اسم فاعل از همان فعل و به معنای «خسته‌کننده» است. === آوایش === * {{آیپا|/mut.ʕab/}} (مُتْعَب) * {{آیپا|/mut.ʕib/}} (مُتْعِب) === صفت === '''مُتْعَب''' (''مؤنث'' [[متعبة]]، ''جمع'' [[متعوب]] یا [[متاعب]]) # [[خسته]]، [[مانده]]، [[فرسوده]]؛ کسی که بر اثر کار یا تلاش زیاد انرژی‌اش تحلیل رفته است. #: ''أنا متعب الآن.'' #:: من الان خسته‌ام. #: ''عاد من السفر متعباً.'' #:: او خسته از سفر بازگشت. === صفت === '''مُتْعِب''' (''مؤنث'' [[متعبة]]) # [[خسته‌کننده]]، [[طاقت‌فرسا]]؛ چیزی که باعث خستگی و رنج می‌شود. #: ''هذا العمل متعب جداً.'' #:: این کار بسیار خسته‌کننده است. #: ''كان يوماً متعباً.'' #:: روز خسته‌کننده‌ای بود. === اسم === '''مَتْعَب''' (''جمع'' [[متاعب]]) # [[محل]] یا [[منشأ]] [[خستگی]] و [[رنج]]؛ جای تعب. #: ''هذا الأمر متعب.'' #:: این کار باعث خستگی است. ==== صرف ==== * اسم مفعول: مُتْعَب (خسته‌شده) * اسم فاعل: مُتْعِب (خسته‌کننده) * مؤنث: مُتْعَبَة / مُتْعِبَة * جمع: مُتْعَبُونَ / مُتْعِبُونَ (مذکر سالم)، مُتْعَبَات / مُتْعِبَات (مؤنث سالم)، مَتَاعِب (جمع مکسر) ==== مترادف‌ها ==== * (مُتْعَب): [[خائر]]، [[ضعیف]]، [[کلیل]]، [[واهن]]، [[مرهق]]، [[منهک]] * (مُتْعِب): [[شاق]]، [[صعب]]، [[عسیر]]، [[مرهق]]، [[مضن]]، [[منهک]] ==== متضادها ==== * [[مرتاح]]، [[مسترخي]]، [[نشيط]]، [[حيوي]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[متاعب]] (جمع مکسر) * [[أتعب]] (فعل) * [[تعب]] (مصدر) * [[تعبان]] (صفت عامیانه) ==== جستارهای وابسته ==== * [[إرهاق]] * [[إنهاك]] * [[نصب]] * [[لغوب]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته}} * {{ت|en|tired}} * {{ت|fa|خسته}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansado}} * {{ت|ru|усталый}} * {{ت|tr|yorgun}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|خسته‌کننده}} * {{ت|en|tiring}} * {{ت|fa|خسته‌کننده}} * {{ت|fr|fatigant}} * {{ت|de|ermüdend}} * {{ت|es|cansador}} * {{ت|ru|утомительный}} * {{ت|tr|yorucu}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * ''معجم المعانی الجامع'' * ''لسان العرب'' * ''القاموس المحیط'' * ''لغت‌نامهٔ دهخدا'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%A8 ویکی‌واژه انگلیسی: متعب] iffopnz7wpvpop3s59lpgqm82j1s2ud 3 162731 916211 916209 2026-09-22T12:47:23Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916211 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) 4osbybhe6kdyzxmo9odwupi9uyd0b6r 916291 916211 2026-09-23T07:09:12Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916291 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) 9son1x9b9t3rjmgtiy7wtxfe8cuszb7 916292 916291 2026-09-23T07:09:30Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916292 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) 1ck5q78iz37tboz6vhcogtgyy8poqls 916293 916292 2026-09-23T07:18:08Z The.shahab 17835 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916293 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) 1g7941y0o6ihxo3f4wvngauf03rasuo 916295 916293 2026-09-23T07:21:32Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916295 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) :::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC) t4zanb5le6bexi1ojlj9btmvbocql2i 916296 916295 2026-09-23T07:26:10Z The.shahab 17835 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916296 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) :::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC) ::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) b0eoz8l9k9508kpcql6917rvwnzx3ng 916304 916296 2026-09-23T08:12:50Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916304 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) :::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC) ::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) :::::::درسته... :::::::و من الان متوجه شدم که ویکی‌واژه فارسی کلمات روسیش خیلییییی کمه...و غیر از این، توی اسم مقاله میشه از علائم نگارشی مثل ِ ّ ُ َ ً استفاده کرد؟...برای مقالات عربی میگم...چون تلفظشون مهمه [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC) p8cwmcvbftce9xq0f4qw754tkrj9pdg 916305 916304 2026-09-23T08:15:06Z NVS MHN 47119 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916305 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) :::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC) ::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) :::::::درسته... :::::::و من الان متوجه شدم که ویکی‌واژه فارسی کلمات روسیش خیلییییی کمه...و غیر از این، توی اسم مقاله میشه از علائم نگارشی مثل ِ ّ ُ َ ً استفاده کرد؟...برای مقالات عربی میگم...چون تلفظشون مهمه [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC) ::::::::علائم نگارشی و اعراب* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC) 138yxcwyxd7bqwx7r32i90zhdd1nu8s 916306 916305 2026-09-23T08:17:22Z The.shahab 17835 /* بازسازی ویکی‌واژه فارسی */ پاسخ 916306 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC) == تبریک == تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC) :درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC) == خرابکاری == سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC) :سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC) ::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) ::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&diff=prev&oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC) :::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) ::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC) :::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC) ::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC) :::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC) ::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /<font size="+2" face="phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi" color="#9966FF">'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' ^{[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]}</font> ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC) == کاربرد ویکی‌واژه == سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم: # کاربرد ویکی‌واژه چیست؟ # هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟ وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC) :خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|<span style="color:#00AB78;">'''پ‌ِن‌ِکار'''</span>]] [[بحث کاربر:pnkar|<span style="color:#9F2436;"><small>_'''بحث'''</small></span>]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC) ::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC) :@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی :درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند. :پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. :در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. :با احترام :[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 ارسال شده است --> == بازسازی ویکی‌واژه فارسی == درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC) :@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) ::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹 ::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟... ::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC) ::درود دوباره... ::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) :::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC) :::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC) ::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC) :::::::درسته... :::::::و من الان متوجه شدم که ویکی‌واژه فارسی کلمات روسیش خیلییییی کمه...و غیر از این، توی اسم مقاله میشه از علائم نگارشی مثل ِ ّ ُ َ ً استفاده کرد؟...برای مقالات عربی میگم...چون تلفظشون مهمه [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC) ::::::::علائم نگارشی و اعراب* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC) :::::::::طبق [[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]]، استفاده از علائم نگارشی در سرواژه‌ها ممنوع است. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC) 537n3je8x6w0e8rl4mh3r8kxhrjcznx 0 219816 916226 916161 2026-09-22T22:11:50Z NVS MHN 47119 /* صفت */ 916226 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده». === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} برتانیایی * {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-tired.wav|a=GA}} === صفت === '''tired''' (''مقایسه‌ای'' '''more tired'''، ''عالی'' '''most tired''') # نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]] #: ''The tired children slept in the car on the way home.'' #:: بچه‌های خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند. # [[بی‌حوصله]] یا [[دل زده]] (معمولاً با ''of'') #: ''I was tired of the same old routine.'' #:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم. # (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، دیگر جالب نیست #: ''a tired joke'' #:: یک لطیفهٔ تکراری ==== مترادف‌ها ==== * (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]] * (دلزده): [[bored]]، [[fed up]] * (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]] ==== متضادها ==== * [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[dog-tired]] * [[bone-tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته}} * {{ت|ar|متعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|fa|خسته}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|es|cansado}} {{بر-پایین}} ====منابع==== * [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary] * https://en.wiktionary.org/wiki/tired 2up2xxttao3zrmcu0auh9q27thnxxxu 916251 916226 2026-09-23T05:56:44Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ 916251 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فعل [[tire]] + [[-ed]]؛ نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (حدود سدهٔ ۱۵ میلادی) به معنای «خسته، فرسوده». === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪəd/}} برتانیایی * {{آیپا|/ˈtaɪ(ə)rd/}} آمریکایی * تلفظ امریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-tired.wav|a=GA}} === صفت === '''tired''' (''مقایسه‌ای'' '''more tired'''، ''عالی'' '''most tired''') # نیازمند [[استراحت]] یا [[خواب]]؛ [[خسته]]، [[فرسوده]] #: ''The tired children slept in the car on the way home.'' #:: بچه‌های خسته در راه خانه در ماشین خوابیدند. # [[بی‌حوصله]] یا [[دل زده]] (معمولاً با ''of'') #: ''I was tired of the same old routine.'' #:: از همان روال تکراری قدیمی خسته شده بودم. # (چیز) [[کهنه]]، [[تکراری]]، دیگر جالب نیست #: ''a tired joke'' #:: یک لطیفهٔ تکراری ==== مترادف‌ها ==== * (خسته): [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]] * (دلزده): [[bored]]، [[fed up]] * (کهنه): [[stale]]، [[hackneyed]] ==== متضادها ==== * [[energetic]]، [[refreshed]]، [[rested]]، [[fresh]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[dog-tired]] * [[bone-tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته}} * {{ت|ar|متعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|fa|خسته}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|es|cansado}} {{بر-پایین}} ====منابع==== * [https://www.oed.com/dictionary/tired_adj1 Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tired Online Etymology Dictionary] * https://en.wiktionary.org/wiki/tired ahbnnpiuozp8xsoodjl6p2m4i5xgcfp 0 219820 916260 916153 2026-09-23T06:10:39Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916260 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[sleep]] + [[-y]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''sleepy''، از انگلیسی کهن ''slǣpig''. === آوایش === * {{آیپا|/ˈsliːpi/}} === صفت === '''sleepy''' (''مقایسه‌ای'' [[sleepier]]، ''عالی'' [[sleepiest]]) # نیازمند [[خواب]]؛ [[خواب‌ آلود]]، [[چرت‌ آلود]] #: ''The baby grew sleepy and began to cry.'' #:: نوزاد خواب‌آلود شد و شروع به گریه کرد. # (مکان یا دوره) آرام و بی‌جنب‌وجوش؛ [[خواب‌ آلود]] #: ''a sleepy little village'' #:: یک دهکدهٔ کوچک و خواب‌آلود ==== مترادف‌ها ==== * (خواب‌آلود): [[drowsy]]، [[somnolent]]، [[tired]]، [[sluggish]] * (بی‌جنب‌وجوش): [[quiet]]، [[inactive]]، [[sluggish]] ==== متضادها ==== * [[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[sleepily]] * [[sleepiness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خواب‌آلود}} * {{ت|ar|نعسان}} * {{ت|de|schläfrig}} * {{ت|es|somnoliento}} * {{ت|fa|خواب‌آلود}} * {{ت|fr|somnolent}} * {{ت|it|assonnato}} * {{ت|ru|сонный}} * {{ت|tr|uykulu}} * {{ت|zh|困}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/sleepy_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/sleepy Online Etymology Dictionary] niv2eaidabstztpxok2u68wet9cxe9s 916261 916260 2026-09-23T06:11:39Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916261 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[sleep]] + [[-y]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''sleepy''، از انگلیسی کهن ''slǣpig''. === آوایش === * {{آیپا|/ˈsliːpi/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-sleepy.ogg|a=US}} === صفت === '''sleepy''' (''مقایسه‌ای'' [[sleepier]]، ''عالی'' [[sleepiest]]) # نیازمند [[خواب]]؛ [[خواب‌ آلود]]، [[چرت‌ آلود]] #: ''The baby grew sleepy and began to cry.'' #:: نوزاد خواب‌آلود شد و شروع به گریه کرد. # (مکان یا دوره) آرام و بی‌جنب‌وجوش؛ [[خواب‌ آلود]] #: ''a sleepy little village'' #:: یک دهکدهٔ کوچک و خواب‌آلود ==== مترادف‌ها ==== * (خواب‌آلود): [[drowsy]]، [[somnolent]]، [[tired]]، [[sluggish]] * (بی‌جنب‌وجوش): [[quiet]]، [[inactive]]، [[sluggish]] ==== متضادها ==== * [[awake]]، [[alert]]، [[energetic]]، [[lively]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[sleepily]] * [[sleepiness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خواب‌آلود}} * {{ت|ar|نعسان}} * {{ت|de|schläfrig}} * {{ت|es|somnoliento}} * {{ت|fa|خواب‌آلود}} * {{ت|fr|somnolent}} * {{ت|it|assonnato}} * {{ت|ru|сонный}} * {{ت|tr|uykulu}} * {{ت|zh|困}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/sleepy_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/sleepy Online Etymology Dictionary] a3t6il68v8huegla8pxz7awz2k10g7y 2 219821 916213 916207 2026-09-22T13:00:50Z NVS MHN 47119 /* a */ 916213 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' سرواژه های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energetic]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] ctld5j45c81pb2lziil5c85gio2nexi 916215 916213 2026-09-22T13:12:28Z NVS MHN 47119 /* f */ 916215 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' سرواژه های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energetic]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] g1you1ufc6hjgqmvzbmgt4fcjqppgwq 916217 916215 2026-09-22T13:15:31Z NVS MHN 47119 /* e */ 916217 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' سرواژه های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energetic]] [[exhaustion]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] 2pn0d6dyysoohu5f59pcd171l3qwlxy 916225 916217 2026-09-22T21:17:13Z NVS MHN 47119 /* e */ 916225 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' سرواژه های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energy]] [[energetic]] [[exhaustion]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] 0qp03ovljjvge36jlknxc97jyvlt8lw 916249 916225 2026-09-23T05:55:19Z NVS MHN 47119 /* e */ 916249 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' سرواژه های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energy]] [[energetic]] [[exhaustion]] [[energies]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] aa2kgf7nxjz702nbn2hy7zj0ykrjj14 916262 916249 2026-09-23T06:12:33Z NVS MHN 47119 /* */ 916262 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' نمونه هایی از مدخل‌های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energy]] [[energetic]] [[exhaustion]] [[energies]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] 2nw9vek7uug44gj891vo9fcz9od7lt2 916299 916262 2026-09-23T07:56:57Z NVS MHN 47119 /* w */ 916299 wikitext text/x-wiki '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' نمونه هایی از مدخل‌های ساخته شده توسط NVS MHN: ==د== [[دل زده]] ==a== [[attire]] ==b== [[brisk]] ==d== [[dreary]] [[dreariest]] [[drearily]] ==e== [[energy]] [[energetic]] [[exhaustion]] [[energies]] ==f== [[fed up]] [[fatiguedly]] [[fatigue]] [[fatigues]] [[fatiguing]] ==r== [[refreshed]] ==s== [[sleepy]] [[sleepiness]] ==t== [[tire]] [[tires]] [[tired]] [[tiredly]] [[tireless]] [[tiredness]] ==w== [[wearily]] [[weariness]] ==روسی== [[привет]] mvr9fqr4vygktm9q7z1w6o4ynw4ggnt 0 219822 916253 916156 2026-09-23T06:00:33Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916253 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[tire]] + [[-less]] (پسوند نبود/فقدان). === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪələs/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪərləs/}} {{آمریکایی}} {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tireless.wav|a=Southern England}} === صفت === '''tireless''' # دارای [[پشتکار]] و [[انرژی]] بی‌پایان؛ [[خستگی‌ ناپذیر]]، [[بی‌خستگی]] #: ''She was a tireless advocate for children's rights.'' #:: او مدافعی خستگی‌ناپذیر برای حقوق کودکان بود. # بدون [[توقف]] یا [[راحت‌ طلبی]]؛ [[پیوسته]]، [[مستمر]] #: ''his tireless efforts to improve the system'' #:: تلاش‌های پیوستهٔ او برای بهبود سیستم ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی‌ ناپذیر): [[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[unflagging]] * (پیوسته): [[persistent]]، [[relentless]]، [[unremitting]] ==== متضادها ==== * [[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tirelessly]] * [[tirelessness]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی‌ناپذیر}} * {{ت|ar|دؤوب}} * {{ت|de|unermüdlich}} * {{ت|es|incansable}} * {{ت|fa|خستگی‌ناپذیر}} * {{ت|fr|infatigable}} * {{ت|it|instancabile}} * {{ت|ru|неутомимый}} * {{ت|tr|yorulmaz}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tireless_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tireless Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:tireless|ویکی‌واژه انگلیسی: tireless]] qi0qjs2u2j2pei7uk1c8i7jwm02nox2 916254 916253 2026-09-23T06:01:22Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916254 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[tire]] + [[-less]] (پسوند نبود/فقدان). === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪələs/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪərləs/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tireless.wav|a=Southern England}} === صفت === '''tireless''' # دارای [[پشتکار]] و [[انرژی]] بی‌پایان؛ [[خستگی‌ ناپذیر]]، [[بی‌خستگی]] #: ''She was a tireless advocate for children's rights.'' #:: او مدافعی خستگی‌ناپذیر برای حقوق کودکان بود. # بدون [[توقف]] یا [[راحت‌ طلبی]]؛ [[پیوسته]]، [[مستمر]] #: ''his tireless efforts to improve the system'' #:: تلاش‌های پیوستهٔ او برای بهبود سیستم ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی‌ ناپذیر): [[indefatigable]]، [[untiring]]، [[energetic]]، [[unflagging]] * (پیوسته): [[persistent]]، [[relentless]]، [[unremitting]] ==== متضادها ==== * [[tired]]، [[weary]]، [[lazy]]، [[idle]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tirelessly]] * [[tirelessness]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی‌ناپذیر}} * {{ت|ar|دؤوب}} * {{ت|de|unermüdlich}} * {{ت|es|incansable}} * {{ت|fa|خستگی‌ناپذیر}} * {{ت|fr|infatigable}} * {{ت|it|instancabile}} * {{ت|ru|неутомимый}} * {{ت|tr|yorulmaz}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tireless_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tireless Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:tireless|ویکی‌واژه انگلیسی: tireless]] rv5d5e2cw87qu1766ynhkbil0qyb3l1 0 219823 916252 916154 2026-09-23T05:58:15Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ الگو× 916252 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[tired]] + [[-ly]]. === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪədli/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪərdli/}} '''آمریکایی''' === قید === '''tiredly''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ [[خسته‌وار]]، [[با خستگی]] #: ''She smiled tiredly and closed her eyes.'' #:: خسته‌وار لبخند زد و چشمانش را بست. ==== مترادف‌ها ==== * (خسته‌وار): [[wearily]]، [[exhaustedly]]، [[fatiguedly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[freshly]]، [[vigorously]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tired]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته‌وار}} * {{ت|ar|بإرهاق}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansadamente}} * {{ت|fa|خسته‌وار}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tiredly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tiredly Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:tiredly|ویکی‌واژه انگلیسی: tiredly]] 6suzfnkoe7rq3meii4kcx7tapnilr5w 0 219825 916263 916158 2026-09-23T06:13:22Z NVS MHN 47119 /* اسم */ . 916263 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[sleepy]] + [[-ness]]. === آوایش === * {{آیپا|/ˈsliːpinəs/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈsliːpinəs/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''sleepiness''' (''ناشمردنی'') # حالت یا کیفیت [[خواب‌ آلود]] بودن؛ [[خواب‌ آلودگی]]، [[چرت‌ آلودگی]] #: ''The medication can cause drowsiness and sleepiness.'' #:: این دارو می‌تواند باعث کرختی و خواب‌آلودگی شود. # [[تمایل]] به [[خواب]]؛ [[نیاز]] به [[استراحت]] #: ''He fought off sleepiness to finish his homework.'' #:: او با خواب‌آلودگی جنگید تا تکالیفش را تمام کند. ==== مترادف‌ها ==== * (خواب‌آلودگی): [[drowsiness]]، [[somnolence]]، [[lethargy]]، [[fatigue]] * (تمایل به خواب): [[tiredness]]، [[weariness]] ==== متضادها ==== * [[alertness]]، [[wakefulness]]، [[energy]]، [[liveliness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[sleepy]] * [[sleepily]] * [[sleep]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خواب‌آلودگی}} * {{ت|ar|نعاس}} * {{ت|de|Schläfrigkeit}} * {{ت|es|somnolencia}} * {{ت|fa|خواب‌آلودگی}} * {{ت|fr|somnolence}} * {{ت|it|sonnolenza}} * {{ت|ru|сонливость}} * {{ت|tr|uykululuk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/sleepiness_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/sleepiness Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:sleepiness|ویکی‌واژه انگلیسی: sleepiness]] 6l6b8999ljcvp63qd3pn14tw1c8v652 916264 916263 2026-09-23T06:15:49Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916264 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[sleepy]] + [[-ness]]. === آوایش === * {{آیپا|/ˈsliːpinəs/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی: {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sleepiness.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈsliːpinəs/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''sleepiness''' (''ناشمردنی'') # حالت یا کیفیت [[خواب‌ آلود]] بودن؛ [[خواب‌ آلودگی]]، [[چرت‌ آلودگی]] #: ''The medication can cause drowsiness and sleepiness.'' #:: این دارو می‌تواند باعث کرختی و خواب‌آلودگی شود. # [[تمایل]] به [[خواب]]؛ [[نیاز]] به [[استراحت]] #: ''He fought off sleepiness to finish his homework.'' #:: او با خواب‌آلودگی جنگید تا تکالیفش را تمام کند. ==== مترادف‌ها ==== * (خواب‌آلودگی): [[drowsiness]]، [[somnolence]]، [[lethargy]]، [[fatigue]] * (تمایل به خواب): [[tiredness]]، [[weariness]] ==== متضادها ==== * [[alertness]]، [[wakefulness]]، [[energy]]، [[liveliness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[sleepy]] * [[sleepily]] * [[sleep]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خواب‌آلودگی}} * {{ت|ar|نعاس}} * {{ت|de|Schläfrigkeit}} * {{ت|es|somnolencia}} * {{ت|fa|خواب‌آلودگی}} * {{ت|fr|somnolence}} * {{ت|it|sonnolenza}} * {{ت|ru|сонливость}} * {{ت|tr|uykululuk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/sleepiness_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/sleepiness Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:sleepiness|ویکی‌واژه انگلیسی: sleepiness]] f1zqjw0n7m8f0uqb1azdszag3wp6gna 0 219826 916231 916162 2026-09-23T05:10:31Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ 916231 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ریشه‌شناسی === از [[دل]] + [[زده]] (صفت مفعولی از [[زدن]])؛ به معنای literally «کسی که دلش خورده/آزرده شده است». === آوایش === * {{آیپا|/delzæˈde/}} /دِل‌زَده/ === صفت === '''دل‌زده''' # [[دلسرد]] و [[بی‌انگیزه]] شده؛ کسی که [[امید]] یا [[شور]] خود را از دست داده‌است #: ''از بس شکست خورد، دل‌زده شد و دیگر تلاشی نکرد.'' # [[دل‌آزرده]] و [[رنجیده]] از کسی یا چیزی؛ [[مکدر]] #: ''از حرف‌های او دل‌زده شدم.'' ==== مترادف‌ها ==== * (دلسرد): [[دلسرد]]، [[ناامید]]، [[بی‌انگیزه]]، [[افسرده]] * (دل‌آزرده): [[رنجیده]]، [[مکدر]]، [[دل‌آزرده]]، [[دلخور]] ==== متضادها ==== * [[امیدوار]]، [[مشتاق]]، [[سرزنده]]، [[دلگرم]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دل‌ زدگی]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[دل]] * [[زدن]] * [[دلخور]] * [[دلگیر]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلسرد}} * {{ت|ar|محبط}} * {{ت|de|entmutigt}} * {{ت|en|disheartened}} * {{ت|en|dispirited}} * {{ت|fr|découragé}} * {{ت|it|scoraggiato}} * {{ت|ru|обескураженный}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * فرهنگ معین * لغت‌نامهٔ دهخدا * فرهنگ عمید 2n09ti0xzwwuek4zmuipehsnqruo2l4 916232 916231 2026-09-23T05:12:11Z NVS MHN 47119 /* صفت */ 916232 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ریشه‌شناسی === از [[دل]] + [[زده]] (صفت مفعولی از [[زدن]])؛ به معنای literally «کسی که دلش خورده/آزرده شده است». === آوایش === * {{آیپا|/delzæˈde/}} /دِل‌زَده/ === صفت === '''دل‌زده''' # [[دلسرد]] و [[بی‌ انگیزه]] شده؛ کسی که [[امید]] یا [[شور]] خود را از دست داده‌است #: ''از بس شکست خورد، دل‌زده شد و دیگر تلاشی نکرد.'' # [[دل‌ آزرده]] و [[رنجیده]] از کسی یا چیزی؛ [[مکدر]] #: ''از حرف‌های او دل‌زده شدم.'' ==== مترادف‌ها ==== * (دلسرد): [[دلسرد]]، [[ناامید]]، [[بی‌ انگیزه]]، [[افسرده]] * (دل‌ آزرده): [[رنجیده]]، [[مکدر]]، [[دل‌ آزرده]]، [[دلخور]] ==== متضادها ==== * [[امیدوار]]، [[مشتاق]]، [[سرزنده]]، [[دلگرم]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[دل‌ زدگی]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[دل]] * [[زدن]] * [[دلخور]] * [[دلگیر]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلسرد}} * {{ت|ar|محبط}} * {{ت|de|entmutigt}} * {{ت|en|disheartened}} * {{ت|en|dispirited}} * {{ت|fr|découragé}} * {{ت|it|scoraggiato}} * {{ت|ru|обескураженный}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * فرهنگ معین * لغت‌نامهٔ دهخدا * فرهنگ عمید 5o0dl7r3c2dlmunxv1mi6m5fyhrm93h 0 219828 916255 916166 2026-09-23T06:03:35Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916255 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[tired]] + [[-ness]]. === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪədnəs/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tiredness.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪərdnəs/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''tiredness''' (''ناشمردنی'') # حالت یا کیفیت [[خسته]] بودن؛ [[خستگی]]، [[فرسودگی]] #: ''He could not hide the tiredness in his voice.'' #:: او نمی‌توانست خستگی را در صدایش پنهان کند. # [[تمایل]] به [[استراحت]] یا [[خواب]] پس از فعالیت؛ [[خستگی جسمی]] #: ''Tiredness after exercise is normal.'' #:: خستگی پس از ورزش طبیعی است. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[weariness]]، [[exhaustion]]، [[lethargy]] * (تمایل به استراحت): [[sleepiness]]، [[drowsiness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[alertness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tireless]] * [[sleepiness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی}} * {{ت|ar|تعب}} * {{ت|de|Müdigkeit}} * {{ت|es|cansancio}} * {{ت|fa|خستگی}} * {{ت|fr|fatigue}} * {{ت|it|stanchezza}} * {{ت|ru|усталость}} * {{ت|tr|yorgunluk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tiredness_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tiredness Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:tiredness|ویکی‌واژه انگلیسی: tiredness]] 2m9z1up8ouazxmf3yaisg63fcudgeg0 0 219829 916256 916168 2026-09-23T06:05:32Z NVS MHN 47119 /* قید */ . 916256 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-ly]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''werily''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته). نخستین کاربرد ثبت‌شده در دورهٔ انگلیسی میانه (۱۱۵۰–۱۵۰۰) است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪərɪli/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈwɪrɪli/}} {{آمریکایی}} === قید === '''wearily''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ از روی [[خستگی]]، [[با خستگی]] #: ''He waved his hand wearily.'' #:: دستش را از روی خستگی تکان داد. # به شکلی [[بی‌ حوصله]] یا [[دل زده]]؛ [[با بی‌ حوصلگی]]، [[از سر ملال]] #: ''"I wish I had known all this earlier," Maggie said wearily.'' #:: مگی با بی‌حوصلگی گفت: «کاش زودتر همهٔ اینها را می‌دانستم.» ==== مترادف‌ها ==== * (خسته): [[tiredly]]، [[exhaustedly]]، [[fatiguedly]]، [[languidly]]، [[listlessly]] * (بی‌حوصله): [[drearily]]، [[despondently]]، [[dully]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[briskly]]، [[vigorously]]، [[eagerly]]، [[enthusiastically]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[weary]] * [[weariness]] * [[wearisome]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بتعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansinamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} * {{ت|tr|yorgun bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/wearily_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/wearily Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:wearily|ویکی‌واژه انگلیسی: wearily]] ozpibb8o1nvfc8vwnwcksl1qtydr0y1 916257 916256 2026-09-23T06:07:05Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916257 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-ly]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''werily''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته). نخستین کاربرد ثبت‌شده در دورهٔ انگلیسی میانه (۱۱۵۰–۱۵۰۰) است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪərɪli/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wearily.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈwɪrɪli/}} '''آمریکایی''" === قید === '''wearily''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ از روی [[خستگی]]، [[با خستگی]] #: ''He waved his hand wearily.'' #:: دستش را از روی خستگی تکان داد. # به شکلی [[بی‌ حوصله]] یا [[دل زده]]؛ [[با بی‌ حوصلگی]]، [[از سر ملال]] #: ''"I wish I had known all this earlier," Maggie said wearily.'' #:: مگی با بی‌حوصلگی گفت: «کاش زودتر همهٔ اینها را می‌دانستم.» ==== مترادف‌ها ==== * (خسته): [[tiredly]]، [[exhaustedly]]، [[fatiguedly]]، [[languidly]]، [[listlessly]] * (بی‌حوصله): [[drearily]]، [[despondently]]، [[dully]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[briskly]]، [[vigorously]]، [[eagerly]]، [[enthusiastically]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[weary]] * [[weariness]] * [[wearisome]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بتعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansinamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} * {{ت|tr|yorgun bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/wearily_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/wearily Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:wearily|ویکی‌واژه انگلیسی: wearily]] pqc21bnhb219zkdxkd4k3ixq3gfgra4 0 219830 916288 916171 2026-09-23T06:59:15Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916288 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[dreary]] + [[-ly]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''drery''، از انگلیسی کهن ''drēorig'' (خسته، اندوهگین؛ در اصل به معنای «خونین، خون‌آلود»). === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪərəli/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-drearily.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈdrɪrəli/}} '''آمریکایی''' === قید === '''drearily''' # به شکلی [[اندوه‌بار]] یا [[دلگیر]]؛ [[غمگینانه]]، [[به‌طرز غم‌انگیزی]] #: ''"I didn't get the job," he said drearily.'' #:: او غمگینانه گفت: «کار را نگرفتم.» # به شکلی [[یکنواخت]] و [[بی‌روح]]؛ [[خسته‌کننده]]، [[ملالت‌بار]] #: ''The film continued drearily with no excitement.'' #:: فیلم به طرز خسته‌کننده‌ای بدون هیجان ادامه پیدا کرد. # به شکلی [[تاریک]] و [[گرفته]]؛ [[دلگیرانه]] #: ''The night was drearily dark; my spirits were depressed.'' #:: شب به‌طرز دلگیری تاریک بود؛ روحم افسرده شد. ==== مترادف‌ها ==== * (غمگینانه): [[dismally]]، [[gloomily]]، [[sorrowfully]]، [[melancholically]] * (یکنواخت): [[tediously]]، [[monotonously]]، [[dully]]، [[wearily]] * (دلگیرانه): [[bleakly]]، [[somberly]]، [[despondently]] ==== متضادها ==== * [[cheerfully]]، [[brightly]]، [[happily]]، [[lively]]، [[joyfully]]، [[vivaciously]]، [[excitingly]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[dreary]] * [[dreariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|غمگینانه}} * {{ت|ar|بكآبة}} * {{ت|de|trostlos}} * {{ت|es|tristemente}} * {{ت|fa|غمگینانه}} * {{ت|fr|tristement}} * {{ت|it|tristemente}} * {{ت|ru|уныло}} * {{ت|tr|kasvetli bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/drearily_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/drearily Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:drearily|ویکی‌واژه انگلیسی: drearily]] 57qt61luxab4ri5edb090t8w5o8jv3w 916289 916288 2026-09-23T07:00:21Z NVS MHN 47119 /* قید */ . 916289 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[dreary]] + [[-ly]]؛ برگرفته از انگلیسی میانه ''drery''، از انگلیسی کهن ''drēorig'' (خسته، اندوهگین؛ در اصل به معنای «خونین، خون‌آلود»). === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪərəli/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-drearily.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈdrɪrəli/}} '''آمریکایی''' === قید === '''drearily''' # به شکلی [[اندوه‌بار]] یا [[دلگیر]]؛ [[غمگینانه]]، [[به‌طرز غم‌انگیزی]] #: ''"I didn't get the job," he said drearily.'' #:: او غمگینانه گفت: «کار را نگرفتم.» # به شکلی [[یکنواخت]] و [[بی‌ روح]]؛ [[خسته‌ کننده]]، [[ملالت‌بار]] #: ''The film continued drearily with no excitement.'' #:: فیلم به طرز خسته‌کننده‌ای بدون هیجان ادامه پیدا کرد. # به شکلی [[تاریک]] و [[گرفته]]؛ [[دلگیرانه]] #: ''The night was drearily dark; my spirits were depressed.'' #:: شب به‌طرز دلگیری تاریک بود؛ روحم افسرده شد. ==== مترادف‌ها ==== * (غمگینانه): [[dismally]]، [[gloomily]]، [[sorrowfully]]، [[melancholically]] * (یکنواخت): [[tediously]]، [[monotonously]]، [[dully]]، [[wearily]] * (دلگیرانه): [[bleakly]]، [[somberly]]، [[despondently]] ==== متضادها ==== * [[cheerfully]]، [[brightly]]، [[happily]]، [[lively]]، [[joyfully]]، [[vivaciously]]، [[excitingly]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[dreary]] * [[dreariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|غمگینانه}} * {{ت|ar|بكآبة}} * {{ت|de|trostlos}} * {{ت|es|tristemente}} * {{ت|fa|غمگینانه}} * {{ت|fr|tristement}} * {{ت|it|tristemente}} * {{ت|ru|уныло}} * {{ت|tr|kasvetli bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/drearily_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/drearily Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:drearily|ویکی‌واژه انگلیسی: drearily]] gqtex7ym9jssmjjb5joq4wmeorocbw4 0 219831 916269 916173 2026-09-23T06:22:33Z NVS MHN 47119 /* قید */ . 916269 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigued]] + [[-ly]]؛ «fatigued» از [[fatigue]] + [[-ed]]، برگرفته از فرانسوی ''fatiguer'' و لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). === آوایش === * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} بریتانیایی * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} آمریکایی === قید === '''fatiguedly''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ از روی [[خستگی]]، [[با فرسودگی]] #: ''She walked fatiguedly after the long hike.'' #:: او پس از پیاده‌روی طولانی، خسته‌وار راه می‌رفت. # با [[نمایش]] [[فرسودگی]] یا [[بی‌ رمقی]]؛ [[خسته‌وار]]، [[ملولانه]] #: ''He spoke fatiguedly about the challenges of the project.'' #:: او خسته‌وار دربارهٔ چالش‌های پروژه صحبت کرد. ==== مترادف‌ها ==== * (از روی خستگی): [[tiredly]]، [[wearily]]، [[exhaustedly]]، [[languidly]]، [[listlessly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[freshly]]، [[vigorously]]، [[alertly]]، [[livelily]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[tiredly]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بتعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansadamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatiguedly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:fatiguedly|ویکی‌واژه انگلیسی: fatiguedly]] 8eeeh5yyeq9zzqjeginc673s00uq0ig 916270 916269 2026-09-23T06:23:31Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio ندارد 916270 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigued]] + [[-ly]]؛ «fatigued» از [[fatigue]] + [[-ed]]، برگرفته از فرانسوی ''fatiguer'' و لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). === آوایش === * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} '''آمریکایی''' === قید === '''fatiguedly''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ از روی [[خستگی]]، [[با فرسودگی]] #: ''She walked fatiguedly after the long hike.'' #:: او پس از پیاده‌روی طولانی، خسته‌وار راه می‌رفت. # با [[نمایش]] [[فرسودگی]] یا [[بی‌ رمقی]]؛ [[خسته‌وار]]، [[ملولانه]] #: ''He spoke fatiguedly about the challenges of the project.'' #:: او خسته‌وار دربارهٔ چالش‌های پروژه صحبت کرد. ==== مترادف‌ها ==== * (از روی خستگی): [[tiredly]]، [[wearily]]، [[exhaustedly]]، [[languidly]]، [[listlessly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[freshly]]، [[vigorously]]، [[alertly]]، [[livelily]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[tiredly]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بتعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansadamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatiguedly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:fatiguedly|ویکی‌واژه انگلیسی: fatiguedly]] 3shv7myrptsfv1ddg2n9g65yxhmt1vl 916271 916270 2026-09-23T06:24:00Z NVS MHN 47119 /* منابع */ 916271 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigued]] + [[-ly]]؛ «fatigued» از [[fatigue]] + [[-ed]]، برگرفته از فرانسوی ''fatiguer'' و لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). === آوایش === * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈfæ.tɪ.ɡjuː.ɪ.dli/}} '''آمریکایی''' === قید === '''fatiguedly''' # به شکلی [[خسته]] یا [[فرسوده]]؛ از روی [[خستگی]]، [[با فرسودگی]] #: ''She walked fatiguedly after the long hike.'' #:: او پس از پیاده‌روی طولانی، خسته‌وار راه می‌رفت. # با [[نمایش]] [[فرسودگی]] یا [[بی‌ رمقی]]؛ [[خسته‌وار]]، [[ملولانه]] #: ''He spoke fatiguedly about the challenges of the project.'' #:: او خسته‌وار دربارهٔ چالش‌های پروژه صحبت کرد. ==== مترادف‌ها ==== * (از روی خستگی): [[tiredly]]، [[wearily]]، [[exhaustedly]]، [[languidly]]، [[listlessly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[freshly]]، [[vigorously]]، [[alertly]]، [[livelily]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[tiredly]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بتعب}} * {{ت|de|müde}} * {{ت|es|cansadamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|fatigué}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatiguedly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] 1jylpntkmiub37j4xuv3o7vs0cyabak 0 219832 916272 916175 2026-09-23T06:26:16Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916272 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی ''fatigue''، از فعل ''fatiguer'' (خسته کردن)، برگرفته از لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). نخستین کاربرد در انگلیسی به میانهٔ سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد و در اصل در زمینه‌های نظامی به کار می‌رفت. === آوایش === * {{آیپا|/fəˈtiːɡ/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/fəˈtiɡ/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-fatigue.ogg|a=US}} === اسم === '''fatigue''' (''جمع'' [[fatigues]]) # [[خستگی]] شدید جسمی یا روحی ناشی از کار، تلاش یا بیماری؛ [[فرسودگی]] #: ''He was hospitalized for extreme fatigue.'' #:: او به دلیل خستگی مفرط در بیمارستان بستری شد. # (مهندسی) [[گسیختگی]] یا [[ترک]] در مواد (به‌ویژه فلزات) بر اثر تنش مکرر یا دوره‌ای؛ [[خستگی مواد]] #: ''Mechanical failures due to fatigue have been the subject of engineering efforts for more than 150 years.'' #:: خرابی‌های مکانیکی ناشی از خستگی مواد، بیش از ۱۵۰ سال موضوع تلاش‌های مهندسی بوده است. # (نظامی، معمولاً جمع) [[لباس کار]] یا [[یونیفرم]] نظامی؛ [[اونیفورم]] #: ''The soldiers put on their fatigues before the drill.'' #:: سربازان پیش از رزمایش، لباس کار خود را پوشیدند. # (با modifier) [[بی‌حوصلگی]] یا [[دلزدگی]] ناشی از قرار گرفتن بیش از حد در معرض چیزی #: ''He was suffering from museum fatigue.'' #:: او از دلزدگی موزه رنج می‌برد. === فعل === '''fatigue''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[fatigues]]، ''حال استمراری'' [[fatiguing]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[fatigued]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ ایجاد خستگی جسمی یا روحی در کسی #: ''The long march fatigued the troops.'' #:: راهپیمایی طولانی، سربازان را خسته کرد. # (مهندسی) [[خسته]] کردن یا [[تضعیف]] کردن ماده بر اثر تنش مکرر #: ''Repeated loading can fatigue the metal.'' #:: بارگذاری مکرر می‌تواند فلز را خسته کند. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[fatigues]] * حال استمراری: [[fatiguing]] * گذشتهٔ ساده: [[fatigued]] * اسم مفعول: [[fatigued]] ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[tiredness]]، [[weariness]]، [[exhaustion]]، [[lethargy]]، [[lassitude]]، [[drowsiness]] * (خسته کردن): [[tire]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]] ==== متضادها ==== * [[vigor]]، [[energy]]، [[strength]]، [[freshness]]، [[liveliness]]، [[refreshment]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[fatigueless]] * [[fatigues]] * [[chronic fatigue syndrome]] * [[compassion fatigue]] * [[metal fatigue]] * [[battle fatigue]] * [[driver fatigue]] * [[voter fatigue]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[tired]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[weariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی}} * {{ت|ar|تعب}} * {{ت|de|Müdigkeit}} * {{ت|es|fatiga}} * {{ت|fa|خستگی}} * {{ت|fr|fatigue}} * {{ت|it|fatica}} * {{ت|ru|усталость}} * {{ت|tr|yorgunluk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatigue_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/fatigue Merriam-Webster] * [[wikt:en:fatigue|ویکی‌واژه انگلیسی: fatigue]] ihx19mpm7kjvhhn145c2u2ksllq1kmt 0 219833 916273 916177 2026-09-23T06:31:07Z NVS MHN 47119 /* اسم */ . 916273 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigue]] + [[-s]]؛ «fatigue» از فرانسوی ''fatigue''، از فعل ''fatiguer'' (خسته کردن)، برگرفته از لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). کاربرد «fatigues» به معنای «لباس نظامی» از حدود دههٔ ۱۸۳۰–۱۸۴۰ میلادی ثبت شده است و ریشه در عبارت «fatigue duty» (وظیفهٔ غیرنظامی سربازان) دارد. === آوایش === * {{آیپا|/fəˈtiːɡz/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/fəˈtiɡz/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''fatigues''' (''جمع'') # معمولاً جمع [[لباس کار]] یا یونیفرم نظامی که سربازان هنگام کارهای یدی، آموزش یا حضور در میدان نبرد می‌پوشند； [[لباس خدمت]]، اونیفورم رزمی #: ''He never expected to return home wearing U.S. combat fatigues.'' #:: او هرگز انتظار نداشت با لباس رزمی آمریکایی به خانه برگردد. # (نظامی) [[وظیفهٔ غیرنظامی]] یا [[کارهای یدی]] محول‌شده به سربازان؛ [[خدمت]]، [[کار خدمتی]] #: ''Instead of training the men were put on fatigues / fatigue duty.'' #:: به‌جای آموزش، سربازان را به کار خدمتی گماردند. # (اصطلاح نیروی هوایی بریتانیا) کارهای یکنواخت و غیرتخصصی که پرسنل نظامی در پایگاه انجام می‌دهند. === فعل === '''fatigues''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[fatigue]]. #: ''The patient fatigues easily.'' #:: بیمار به‌راحتی خسته می‌شود. ==== مترادف‌ها ==== * (لباس نظامی): [[military uniform]]، [[combat fatigues]]، [[military clothes]]، [[battledress]]، [[khakis]] * (وظیفهٔ غیرنظامی): [[fatigue duty]]، [[corvée]]، [[menial labor]] ==== متضادها ==== * (لباس نظامی): [[dress uniform]]، [[formal wear]] * (وظیفهٔ غیرنظامی): [[combat duty]]، [[field duty]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[combat fatigues]] * [[battle fatigues]] * [[fatigue duty]] * [[fatigue cap]] * [[fatigue party]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[battledress]] * [[camouflage]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لباس خدمت}} * {{ت|ar|ملابس عسكرية}} * {{ت|de|Arbeitsanzug}} * {{ت|es|uniforme de fatiga}} * {{ت|fa|لباس خدمت}} * {{ت|fr|tenue de corvée}} * {{ت|it|divisa da lavoro}} * {{ت|ru|рабочая форма}} * {{ت|tr|askerî iş kıyafeti}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatigues Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [https://www.dictionary.com/browse/fatigues Dictionary.com] * [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fatigues Collins English Dictionary] * [[wikt:en:fatigues|ویکی‌واژه انگلیسی: fatigues]] dmo1v6syito5vhe93fgt66r4xa6a8hc 916274 916273 2026-09-23T06:32:33Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916274 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigue]] + [[-s]]؛ «fatigue» از فرانسوی ''fatigue''، از فعل ''fatiguer'' (خسته کردن)، برگرفته از لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). کاربرد «fatigues» به معنای «لباس نظامی» از حدود دههٔ ۱۸۳۰–۱۸۴۰ میلادی ثبت شده است و ریشه در عبارت «fatigue duty» (وظیفهٔ غیرنظامی سربازان) دارد. === آوایش === * {{آیپا|/fəˈtiːɡz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/fəˈtiɡz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fatigues.wav|a=US}} === اسم === '''fatigues''' (''جمع'') # معمولاً جمع [[لباس کار]] یا یونیفرم نظامی که سربازان هنگام کارهای یدی، آموزش یا حضور در میدان نبرد می‌پوشند； [[لباس خدمت]]، اونیفورم رزمی #: ''He never expected to return home wearing U.S. combat fatigues.'' #:: او هرگز انتظار نداشت با لباس رزمی آمریکایی به خانه برگردد. # (نظامی) [[وظیفهٔ غیرنظامی]] یا [[کارهای یدی]] محول‌شده به سربازان؛ [[خدمت]]، [[کار خدمتی]] #: ''Instead of training the men were put on fatigues / fatigue duty.'' #:: به‌جای آموزش، سربازان را به کار خدمتی گماردند. # (اصطلاح نیروی هوایی بریتانیا) کارهای یکنواخت و غیرتخصصی که پرسنل نظامی در پایگاه انجام می‌دهند. === فعل === '''fatigues''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[fatigue]]. #: ''The patient fatigues easily.'' #:: بیمار به‌راحتی خسته می‌شود. ==== مترادف‌ها ==== * (لباس نظامی): [[military uniform]]، [[combat fatigues]]، [[military clothes]]، [[battledress]]، [[khakis]] * (وظیفهٔ غیرنظامی): [[fatigue duty]]، [[corvée]]، [[menial labor]] ==== متضادها ==== * (لباس نظامی): [[dress uniform]]، [[formal wear]] * (وظیفهٔ غیرنظامی): [[combat duty]]، [[field duty]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[combat fatigues]] * [[battle fatigues]] * [[fatigue duty]] * [[fatigue cap]] * [[fatigue party]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatiguing]] * [[battledress]] * [[camouflage]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لباس خدمت}} * {{ت|ar|ملابس عسكرية}} * {{ت|de|Arbeitsanzug}} * {{ت|es|uniforme de fatiga}} * {{ت|fa|لباس خدمت}} * {{ت|fr|tenue de corvée}} * {{ت|it|divisa da lavoro}} * {{ت|ru|рабочая форма}} * {{ت|tr|askerî iş kıyafeti}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatigues Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [https://www.dictionary.com/browse/fatigues Dictionary.com] * [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fatigues Collins English Dictionary] * [[wikt:en:fatigues|ویکی‌واژه انگلیسی: fatigues]] 1ma39l1cwqo03d9a3bh6w1z41fk1jvd 0 219834 916275 916179 2026-09-23T06:34:09Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916275 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigue]] + [[-ing]]؛ «fatigue» از فرانسوی ''fatigue''، از فعل ''fatiguer'' (خسته کردن)، برگرفته از لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). === آوایش === * {{آیپا|/fəˈtiːɡɪŋ/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/fəˈtiɡɪŋ/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''fatiguing''' # حال استمراری و اسم فاعل [[fatigue]]. #: ''The long journey was fatiguing the travelers.'' #:: سفر طولانی، مسافران را خسته می‌کرد. === صفت === '''fatiguing''' # [[خسته‌ کننده]]؛ [[فرساینده]]؛ باعث [[خستگی]] یا [[فرسودگی]] شدن #: ''It was a fatiguing day at work.'' #:: روز خسته‌کننده‌ای در محل کار بود. # [[طاقت‌ فرسا]]؛ [[توان‌ فرسا]]؛ نیازمند تلاش زیاد #: ''The negotiations were long and fatiguing.'' #:: مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا بود. ==== مترادف‌ها ==== * (خسته‌کننده): [[tiring]]، [[exhausting]]، [[wearying]]، [[draining]]، [[enervating]]، [[wearing]]، [[wearisome]]، [[taxing]] * (طاقت‌فرسا): [[grueling]]، [[arduous]]، [[strenuous]]، [[demanding]] ==== متضادها ==== * [[refreshing]]، [[invigorating]]، [[energizing]]، [[restful]]، [[stimulating]]، [[exhilarating]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[fatiguingly]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatigues]] * [[tired]] * [[tireless]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته‌کننده}} * {{ت|ar|متعب}} * {{ت|de|ermüdend}} * {{ت|es|fatigante}} * {{ت|fa|خسته‌کننده}} * {{ت|fr|fatigant}} * {{ت|it|faticoso}} * {{ت|ru|утомительный}} * {{ت|tr|yorucu}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatiguing_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/fatiguing Merriam-Webster] * [[wikt:en:fatiguing|ویکی‌واژه انگلیسی: fatiguing]] 4fsq3ahmgr3vmqh8w77sc119jvbc5t8 916276 916275 2026-09-23T06:35:07Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio ندارد 916276 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fatigue]] + [[-ing]]؛ «fatigue» از فرانسوی ''fatigue''، از فعل ''fatiguer'' (خسته کردن)، برگرفته از لاتین ''fatigare'' (خسته کردن، فرسودن). === آوایش === * {{آیپا|/fəˈtiːɡɪŋ/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/fəˈtiɡɪŋ/}} '''آمریکایی''' === فعل === '''fatiguing''' # حال استمراری و اسم فاعل [[fatigue]]. #: ''The long journey was fatiguing the travelers.'' #:: سفر طولانی، مسافران را خسته می‌کرد. === صفت === '''fatiguing''' # [[خسته‌ کننده]]؛ [[فرساینده]]؛ باعث [[خستگی]] یا [[فرسودگی]] شدن #: ''It was a fatiguing day at work.'' #:: روز خسته‌کننده‌ای در محل کار بود. # [[طاقت‌ فرسا]]؛ [[توان‌ فرسا]]؛ نیازمند تلاش زیاد #: ''The negotiations were long and fatiguing.'' #:: مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا بود. ==== مترادف‌ها ==== * (خسته‌کننده): [[tiring]]، [[exhausting]]، [[wearying]]، [[draining]]، [[enervating]]، [[wearing]]، [[wearisome]]، [[taxing]] * (طاقت‌فرسا): [[grueling]]، [[arduous]]، [[strenuous]]، [[demanding]] ==== متضادها ==== * [[refreshing]]، [[invigorating]]، [[energizing]]، [[restful]]، [[stimulating]]، [[exhilarating]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[fatiguingly]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[fatigued]] * [[fatigues]] * [[tired]] * [[tireless]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته‌کننده}} * {{ت|ar|متعب}} * {{ت|de|ermüdend}} * {{ت|es|fatigante}} * {{ت|fa|خسته‌کننده}} * {{ت|fr|fatigant}} * {{ت|it|faticoso}} * {{ت|ru|утомительный}} * {{ت|tr|yorucu}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fatiguing_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fatigue Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/fatiguing Merriam-Webster] * [[wikt:en:fatiguing|ویکی‌واژه انگلیسی: fatiguing]] 8xx4m8r3mqjexnxw4p9ne4dtz7wvgab 0 219835 916229 916181 2026-09-23T05:03:54Z NVS MHN 47119 /* فعل */ 916229 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن، شکست خوردن)، از پیش‌ژرمنی ''*tiuzōną''. هم‌ریشه با ''teorian'' در انگلیسی کهن به معنای «آسیب دیدن، نابود شدن». === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''tire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[tires]]، ''حال استمراری'' [[tiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[tired]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ [[بی‌رمق]] کردن کسی #: ''The long walk tired the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته کرد. # [[خسته]] شدن؛ [[فرسوده]] شدن #: ''She tires easily these days.'' #:: این روزها زود خسته می‌شود. # (با ''of'') [[دل زده]] یا [[بی‌حوصله]] شدن از چیزی #: ''He soon tired of the game.'' #:: او زود از بازی دلزده شد. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * حال استمراری: [[tiring]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] === ریشه‌شناسی ۲ === کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)؛ در اصل به معنای «پوشش چرخ»، از انگلیسی میانه ''tire''، از فعل ''tiren'' (پوشاندن، آراستن). === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''tire''' (''جمع'' [[tires]]) # (آمریکایی) [[لاستیک]] چرخ؛ حلقهٔ لاستیکی دور چرخ خودرو یا دوچرخه (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyre]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. # (تاریخی) [[جامه]]؛ [[لباس]]؛ [[زیور]] (معمولاً در ترکیب با ''attire'') ==== مترادف‌ها ==== * (خسته کردن): [[fatigue]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]]، [[drain]] * (لاستیک): [[tyre]] {{بریتانیایی}}، [[wheel covering]] ==== متضادها ==== * (خسته کردن): [[refresh]]، [[invigorate]]، [[energize]]، [[rejuvenate]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[tiring]] * [[tire iron]] * [[tire pressure]] * [[spare tire]] * [[flat tire]] * [[snow tire]] * [[tire swing]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[tyre]] * [[wheel]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته کردن}} * {{ت|ar|أتعب}} * {{ت|de|ermüden}} * {{ت|es|cansar}} * {{ت|fa|خسته کردن}} * {{ت|fr|fatiguer}} * {{ت|it|stancare}} * {{ت|ru|утомлять}} * {{ت|tr|yormak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لاستیک}} * {{ت|ar|إطار}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumático}} * {{ت|fa|لاستیک}} * {{ت|fr|pneu}} * {{ت|it|pneumatico}} * {{ت|ru|шина}} * {{ت|tr|lastik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tire Merriam-Webster] * [[wikt:en:tire|ویکی‌واژه انگلیسی: tire]] 0cb2c305qn8deic9trwsfgyizv9393z 916233 916229 2026-09-23T05:13:34Z NVS MHN 47119 /* مترادف‌ها */ 916233 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن، شکست خوردن)، از پیش‌ژرمنی ''*tiuzōną''. هم‌ریشه با ''teorian'' در انگلیسی کهن به معنای «آسیب دیدن، نابود شدن». === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''tire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[tires]]، ''حال استمراری'' [[tiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[tired]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ [[بی‌رمق]] کردن کسی #: ''The long walk tired the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته کرد. # [[خسته]] شدن؛ [[فرسوده]] شدن #: ''She tires easily these days.'' #:: این روزها زود خسته می‌شود. # (با ''of'') [[دل زده]] یا [[بی‌حوصله]] شدن از چیزی #: ''He soon tired of the game.'' #:: او زود از بازی دلزده شد. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * حال استمراری: [[tiring]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] === ریشه‌شناسی ۲ === کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)؛ در اصل به معنای «پوشش چرخ»، از انگلیسی میانه ''tire''، از فعل ''tiren'' (پوشاندن، آراستن). === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''tire''' (''جمع'' [[tires]]) # (آمریکایی) [[لاستیک]] چرخ؛ حلقهٔ لاستیکی دور چرخ خودرو یا دوچرخه (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyre]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. # (تاریخی) [[جامه]]؛ [[لباس]]؛ [[زیور]] (معمولاً در ترکیب با ''attire'') ==== مترادف‌ها ==== * (خسته کردن): [[fatigue]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]]، [[drain]] * (لاستیک): [[tyre]] '''بریتانیایی'''، [[wheel covering]] ==== متضادها ==== * (خسته کردن): [[refresh]]، [[invigorate]]، [[energize]]، [[rejuvenate]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[tiring]] * [[tire iron]] * [[tire pressure]] * [[spare tire]] * [[flat tire]] * [[snow tire]] * [[tire swing]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[tyre]] * [[wheel]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته کردن}} * {{ت|ar|أتعب}} * {{ت|de|ermüden}} * {{ت|es|cansar}} * {{ت|fa|خسته کردن}} * {{ت|fr|fatiguer}} * {{ت|it|stancare}} * {{ت|ru|утомлять}} * {{ت|tr|yormak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لاستیک}} * {{ت|ar|إطار}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumático}} * {{ت|fa|لاستیک}} * {{ت|fr|pneu}} * {{ت|it|pneumatico}} * {{ت|ru|шина}} * {{ت|tr|lastik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tire Merriam-Webster] * [[wikt:en:tire|ویکی‌واژه انگلیسی: tire]] rldi6pun13o7ebla2kk45duq3uyeu90 916234 916233 2026-09-23T05:19:30Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۲ */ Audio 916234 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن، شکست خوردن)، از پیش‌ژرمنی ''*tiuzōną''. هم‌ریشه با ''teorian'' در انگلیسی کهن به معنای «آسیب دیدن، نابود شدن». === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''tire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[tires]]، ''حال استمراری'' [[tiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[tired]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ [[بی‌رمق]] کردن کسی #: ''The long walk tired the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته کرد. # [[خسته]] شدن؛ [[فرسوده]] شدن #: ''She tires easily these days.'' #:: این روزها زود خسته می‌شود. # (با ''of'') [[دل زده]] یا [[بی‌حوصله]] شدن از چیزی #: ''He soon tired of the game.'' #:: او زود از بازی دلزده شد. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * حال استمراری: [[tiring]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] === ریشه‌شناسی ۲ === کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)؛ در اصل به معنای «پوشش چرخ»، از انگلیسی میانه ''tire''، از فعل ''tiren'' (پوشاندن، آراستن). === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tyre.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''tire''' (''جمع'' [[tires]]) # (آمریکایی) [[لاستیک]] چرخ؛ حلقهٔ لاستیکی دور چرخ خودرو یا دوچرخه (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyre]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. # (تاریخی) [[جامه]]؛ [[لباس]]؛ [[زیور]] (معمولاً در ترکیب با ''attire'') ==== مترادف‌ها ==== * (خسته کردن): [[fatigue]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]]، [[drain]] * (لاستیک): [[tyre]] '''بریتانیایی'''، [[wheel covering]] ==== متضادها ==== * (خسته کردن): [[refresh]]، [[invigorate]]، [[energize]]، [[rejuvenate]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[tiring]] * [[tire iron]] * [[tire pressure]] * [[spare tire]] * [[flat tire]] * [[snow tire]] * [[tire swing]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[tyre]] * [[wheel]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته کردن}} * {{ت|ar|أتعب}} * {{ت|de|ermüden}} * {{ت|es|cansar}} * {{ت|fa|خسته کردن}} * {{ت|fr|fatiguer}} * {{ت|it|stancare}} * {{ت|ru|утомлять}} * {{ت|tr|yormak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لاستیک}} * {{ت|ar|إطار}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumático}} * {{ت|fa|لاستیک}} * {{ت|fr|pneu}} * {{ت|it|pneumatico}} * {{ت|ru|шина}} * {{ت|tr|lastik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tire Merriam-Webster] * [[wikt:en:tire|ویکی‌واژه انگلیسی: tire]] 1q8w8ua6tl977f44xh8zl1o5kj4wu39 916235 916234 2026-09-23T05:20:26Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۱ */ Audio 916235 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن، شکست خوردن)، از پیش‌ژرمنی ''*tiuzōną''. هم‌ریشه با ''teorian'' در انگلیسی کهن به معنای «آسیب دیدن، نابود شدن». === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tyre.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} '''آمریکایی''' === فعل === '''tire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[tires]]، ''حال استمراری'' [[tiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[tired]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ [[بی‌رمق]] کردن کسی #: ''The long walk tired the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته کرد. # [[خسته]] شدن؛ [[فرسوده]] شدن #: ''She tires easily these days.'' #:: این روزها زود خسته می‌شود. # (با ''of'') [[دل زده]] یا [[بی‌حوصله]] شدن از چیزی #: ''He soon tired of the game.'' #:: او زود از بازی دلزده شد. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * حال استمراری: [[tiring]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] === ریشه‌شناسی ۲ === کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)؛ در اصل به معنای «پوشش چرخ»، از انگلیسی میانه ''tire''، از فعل ''tiren'' (پوشاندن، آراستن). === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tyre.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''tire''' (''جمع'' [[tires]]) # (آمریکایی) [[لاستیک]] چرخ؛ حلقهٔ لاستیکی دور چرخ خودرو یا دوچرخه (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyre]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. # (تاریخی) [[جامه]]؛ [[لباس]]؛ [[زیور]] (معمولاً در ترکیب با ''attire'') ==== مترادف‌ها ==== * (خسته کردن): [[fatigue]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]]، [[drain]] * (لاستیک): [[tyre]] '''بریتانیایی'''، [[wheel covering]] ==== متضادها ==== * (خسته کردن): [[refresh]]، [[invigorate]]، [[energize]]، [[rejuvenate]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[tiring]] * [[tire iron]] * [[tire pressure]] * [[spare tire]] * [[flat tire]] * [[snow tire]] * [[tire swing]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[tyre]] * [[wheel]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته کردن}} * {{ت|ar|أتعب}} * {{ت|de|ermüden}} * {{ت|es|cansar}} * {{ت|fa|خسته کردن}} * {{ت|fr|fatiguer}} * {{ت|it|stancare}} * {{ت|ru|утомлять}} * {{ت|tr|yormak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لاستیک}} * {{ت|ar|إطار}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumático}} * {{ت|fa|لاستیک}} * {{ت|fr|pneu}} * {{ت|it|pneumatico}} * {{ت|ru|шина}} * {{ت|tr|lastik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tire Merriam-Webster] * [[wikt:en:tire|ویکی‌واژه انگلیسی: tire]] pww6ztkirmuthryvcjru9zlt2r8tso5 916250 916235 2026-09-23T05:56:01Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۱ */ 916250 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن، شکست خوردن)، از پیش‌ژرمنی ''*tiuzōną''. هم‌ریشه با ''teorian'' در انگلیسی کهن به معنای «آسیب دیدن، نابود شدن». === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tyre.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} '''آمریکایی''' === فعل === '''tire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[tires]]، ''حال استمراری'' [[tiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[tired]]) # [[خسته]] کردن؛ [[فرسودن]]؛ [[بی‌رمق]] کردن کسی #: ''The long walk tired the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته کرد. # [[خسته]] شدن؛ [[فرسوده]] شدن #: ''She tires easily these days.'' #:: این روزها زود خسته می‌شود. # (با ''of'') [[دل زده]] یا [[بی‌حوصله]] شدن از چیزی #: ''He soon tired of the game.'' #:: او زود از بازی دلزده شد. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * حال استمراری: [[tiring]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] === ریشه‌شناسی ۲ === کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)؛ در اصل به معنای «پوشش چرخ»، از انگلیسی میانه ''tire''، از فعل ''tiren'' (پوشاندن، آراستن). === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tyre.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚ/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''tire''' (''جمع'' [[tires]]) # (آمریکایی) [[لاستیک]] چرخ؛ حلقهٔ لاستیکی دور چرخ خودرو یا دوچرخه (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyre]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. # (تاریخی) [[جامه]]؛ [[لباس]]؛ [[زیور]] (معمولاً در ترکیب با ''attire'') ==== مترادف‌ها ==== * (خسته کردن): [[fatigue]]، [[weary]]، [[exhaust]]، [[enervate]]، [[drain]] * (لاستیک): [[tyre]] '''بریتانیایی'''، [[wheel covering]] ==== متضادها ==== * (خسته کردن): [[refresh]]، [[invigorate]]، [[energize]]، [[rejuvenate]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[tiring]] * [[tire iron]] * [[tire pressure]] * [[spare tire]] * [[flat tire]] * [[snow tire]] * [[tire swing]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[tyre]] * [[wheel]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته کردن}} * {{ت|ar|أتعب}} * {{ت|de|ermüden}} * {{ت|es|cansar}} * {{ت|fa|خسته کردن}} * {{ت|fr|fatiguer}} * {{ت|it|stancare}} * {{ت|ru|утомлять}} * {{ت|tr|yormak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لاستیک}} * {{ت|ar|إطار}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumático}} * {{ت|fa|لاستیک}} * {{ت|fr|pneu}} * {{ت|it|pneumatico}} * {{ت|ru|шина}} * {{ت|tr|lastik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tire Merriam-Webster] * [[wikt:en:tire|ویکی‌واژه انگلیسی: tire]] 5msxv0e5b37qhoommijx4f4fsxl2y30 0 219836 916236 916183 2026-09-23T05:22:51Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۱ */ Audio 916236 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (فعل) از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === فعل === '''tires''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[tire]]. #: ''She tires easily after a long day.'' #:: او پس از یک روز طولانی زود خسته می‌شود. === ریشه‌شناسی ۲ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (اسم) کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)، در اصل به معنای «پوشش چرخ». === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''tires''' # جمع [[tire]]؛ [[لاستیک‌ها]] (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyres]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[fatigues]]، [[wearies]]، [[exhausts]] * (اسم): [[tyres]] {{بریتانیایی}}، [[wheels]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiring]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لاستیک‌ها}} * {{ت|ar|إطارات}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumáticos}} * {{ت|fa|لاستیک‌ها}} * {{ت|fr|pneus}} * {{ت|it|pneumatici}} * {{ت|ru|шины}} * {{ت|tr|lastikler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tires Merriam-Webster] * [[wikt:en:tires|ویکی‌واژه انگلیسی: tires]] gn0e9zpzem6gfbf375se6du6h0w4oep 916237 916236 2026-09-23T05:24:01Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۲ */ Audio 916237 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (فعل) از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === فعل === '''tires''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[tire]]. #: ''She tires easily after a long day.'' #:: او پس از یک روز طولانی زود خسته می‌شود. === ریشه‌شناسی ۲ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (اسم) کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)، در اصل به معنای «پوشش چرخ». === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === اسم === '''tires''' # جمع [[tire]]؛ [[لاستیک‌ها]] (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyres]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[fatigues]]، [[wearies]]، [[exhausts]] * (اسم): [[tyres]] {{بریتانیایی}}، [[wheels]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiring]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لاستیک‌ها}} * {{ت|ar|إطارات}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumáticos}} * {{ت|fa|لاستیک‌ها}} * {{ت|fr|pneus}} * {{ت|it|pneumatici}} * {{ت|ru|шины}} * {{ت|tr|lastikler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tires Merriam-Webster] * [[wikt:en:tires|ویکی‌واژه انگلیسی: tires]] hup6ffhpp08tkz5cr6203pe2jnyonfl 916238 916237 2026-09-23T05:25:29Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۱ */ 916238 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (فعل) از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === فعل === '''tires''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[tire]]. #: ''She tires easily after a long day.'' #:: او پس از یک روز طولانی زود خسته می‌شود. === ریشه‌شناسی ۲ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (اسم) کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)، در اصل به معنای «پوشش چرخ». === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === اسم === '''tires''' # جمع [[tire]]؛ [[لاستیک‌ها]] (در انگلیسی بریتانیایی: [[tyres]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[fatigues]]، [[wearies]]، [[exhausts]] * (اسم): [[tyres]] {{بریتانیایی}}، [[wheels]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiring]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لاستیک‌ها}} * {{ت|ar|إطارات}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumáticos}} * {{ت|fa|لاستیک‌ها}} * {{ت|fr|pneus}} * {{ت|it|pneumatici}} * {{ت|ru|шины}} * {{ت|tr|lastikler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tires Merriam-Webster] * [[wikt:en:tires|ویکی‌واژه انگلیسی: tires]] dx9lgcota0c09xypgppoxjb9mgswf3a 916239 916238 2026-09-23T05:27:31Z NVS MHN 47119 /* اسم */ اصلاح... 916239 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (فعل) از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === فعل === '''tires''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[tire]]. #: ''She tires easily after a long day.'' #:: او پس از یک روز طولانی زود خسته می‌شود. === ریشه‌شناسی ۲ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (اسم) کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)، در اصل به معنای «پوشش چرخ». === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === اسم === '''tires''' # جمع [[tire]]؛ [[لاستیک‌]] ها (در انگلیسی '''بریتانیایی''': [[tyres]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[fatigues]]، [[wearies]]، [[exhausts]] * (اسم): [[tyres]] '''بریتانیایی'''، [[wheels]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiring]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لاستیک‌ها}} * {{ت|ar|إطارات}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumáticos}} * {{ت|fa|لاستیک‌ها}} * {{ت|fr|pneus}} * {{ت|it|pneumatici}} * {{ت|ru|шины}} * {{ت|tr|lastikler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tires Merriam-Webster] * [[wikt:en:tires|ویکی‌واژه انگلیسی: tires]] ts7snt9azn8v8bcfeqyr5ixjngcpqge 916240 916239 2026-09-23T05:28:11Z NVS MHN 47119 /* آوایش ۲ */ Audio 916240 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی ۱ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (فعل) از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش ۱ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === فعل === '''tires''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[tire]]. #: ''She tires easily after a long day.'' #:: او پس از یک روز طولانی زود خسته می‌شود. === ریشه‌شناسی ۲ === از [[tire]] + [[-s]]؛ «tire» (اسم) کوتاه‌شدهٔ [[attire]] (پوشش، لباس)، در اصل به معنای «پوشش چرخ». === آوایش ۲ === * {{آیپا|/ˈtaɪəz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪɚz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tires.wav|a=US}} === اسم === '''tires''' # جمع [[tire]]؛ [[لاستیک‌]] ها (در انگلیسی '''بریتانیایی''': [[tyres]]) #: ''The car needs new tires.'' #:: ماشین به لاستیک‌های نو نیاز دارد. ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[fatigues]]، [[wearies]]، [[exhausts]] * (اسم): [[tyres]] '''بریتانیایی'''، [[wheels]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiring]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لاستیک‌ها}} * {{ت|ar|إطارات}} * {{ت|de|Reifen}} * {{ت|es|neumáticos}} * {{ت|fa|لاستیک‌ها}} * {{ت|fr|pneus}} * {{ت|it|pneumatici}} * {{ت|ru|шины}} * {{ت|tr|lastikler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tire_v1 Oxford English Dictionary (فعل)] * [https://www.oed.com/dictionary/tire_n2 Oxford English Dictionary (اسم)] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tires Merriam-Webster] * [[wikt:en:tires|ویکی‌واژه انگلیسی: tires]] eln7uokl9nxext9s00atalq9ktk7e2n 0 219837 916258 916187 2026-09-23T06:08:08Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916258 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-ness]]؛ «weary» از انگلیسی میانه ''weri''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته، فرسوده). نخستین کاربرد ثبت‌شدهٔ «weariness» در انگلیسی میانه (سدهٔ ۱۴ میلادی) است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪərinəs/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈwɪrinəs/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-weariness.ogg|a=US}} === اسم === '''weariness''' (''ناشمردنی'') # حالت یا کیفیت [[خسته]] بودن؛ [[خستگی]]، [[فرسودگی]]، [[بی‌رمقی]] #: ''The weariness in her voice was unmistakable.'' #:: خستگی در صدایش غیرقابل انکار بود. # [[فرسودگی]] ناشی از تلاش طولانی یا کار زیاد؛ [[ماندگی]]، [[درماندگی]] #: ''He felt a deep weariness after the long journey.'' #:: او پس از سفر طولانی احساس خستگی عمیقی می‌کرد. # [[دلزدگی]] یا [[بی‌حوصلگی]] نسبت به چیزی؛ [[ملالت]] #: ''She sighed with weariness at the endless arguments.'' #:: او از بحث‌های بی‌پایان با ملال آه کشید. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[exhaustion]]، [[lassitude]]، [[lethargy]]، [[listlessness]]، [[drowsiness]] * (دلزدگی): [[boredom]]، [[tedium]]، [[ennui]]، [[melancholy]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[liveliness]]، [[alertness]]، [[wakefulness]]، [[vitality]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[world-weariness]] * [[battle weariness]] * [[compassion weariness]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[weary]] * [[wearily]] * [[wearisome]] * [[tiredness]] * [[fatigue]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی}} * {{ت|ar|تعب}} * {{ت|de|Müdigkeit}} * {{ت|es|cansancio}} * {{ت|fa|خستگی}} * {{ت|fr|fatigue}} * {{ت|it|stanchezza}} * {{ت|ru|усталость}} * {{ت|tr|yorgunluk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/weariness_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/weariness Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weariness Merriam-Webster] * [[wikt:en:weariness|ویکی‌واژه انگلیسی: weariness]] 5fxp5p9d3jno8k0hvwalhgndd7e054t 916259 916258 2026-09-23T06:08:42Z NVS MHN 47119 /* اسم */ . 916259 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-ness]]؛ «weary» از انگلیسی میانه ''weri''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته، فرسوده). نخستین کاربرد ثبت‌شدهٔ «weariness» در انگلیسی میانه (سدهٔ ۱۴ میلادی) است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪərinəs/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈwɪrinəs/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-weariness.ogg|a=US}} === اسم === '''weariness''' (''ناشمردنی'') # حالت یا کیفیت [[خسته]] بودن؛ [[خستگی]]، [[فرسودگی]]، [[بی‌ رمقی]] #: ''The weariness in her voice was unmistakable.'' #:: خستگی در صدایش غیرقابل انکار بود. # [[فرسودگی]] ناشی از تلاش طولانی یا کار زیاد؛ [[ماندگی]]، [[درماندگی]] #: ''He felt a deep weariness after the long journey.'' #:: او پس از سفر طولانی احساس خستگی عمیقی می‌کرد. # [[دل زدگی]] یا [[بی‌ حوصلگی]] نسبت به چیزی؛ [[ملالت]] #: ''She sighed with weariness at the endless arguments.'' #:: او از بحث‌های بی‌پایان با ملال آه کشید. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[exhaustion]]، [[lassitude]]، [[lethargy]]، [[listlessness]]، [[drowsiness]] * (دلزدگی): [[boredom]]، [[tedium]]، [[ennui]]، [[melancholy]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[liveliness]]، [[alertness]]، [[wakefulness]]، [[vitality]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[world-weariness]] * [[battle weariness]] * [[compassion weariness]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[weary]] * [[wearily]] * [[wearisome]] * [[tiredness]] * [[fatigue]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خستگی}} * {{ت|ar|تعب}} * {{ت|de|Müdigkeit}} * {{ت|es|cansancio}} * {{ت|fa|خستگی}} * {{ت|fr|fatigue}} * {{ت|it|stanchezza}} * {{ت|ru|усталость}} * {{ت|tr|yorgunluk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/weariness_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/weariness Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weariness Merriam-Webster] * [[wikt:en:weariness|ویکی‌واژه انگلیسی: weariness]] 8np4n7lmzju3wqlzngp4pizhwh1fplg 0 219838 916283 916189 2026-09-23T06:45:35Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916283 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از انگلیسی میانه ''drery''، از انگلیسی کهن ''drēoriġ'' (اندوهگین)، از پیش‌ژرمنی ''*dreuzagaz'' (خونین)، از پیش‌هندواروپایی ''*dʰrews-'' (شکستن، خرد کردن). در اصل به معنای «خونین، خون‌آلود» بود و بعدها به «وحشتناک، اندوهناک» و در نهایت به «تاریک، دلگیر» تغییر معنا یافت. === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪəri/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈdrɪri/}} {{آمریکایی}} === صفت === '''dreary''' (''مقایسه‌ای'' [[drearier]] یا more dreary، ''عالی'' [[dreariest]] یا most dreary) # [[دلگیر]] و [[تاریک]]؛ فاقد [[روشنی]] یا [[شادی]]؛ [[گرفته]]، [[اندوه‌ بار]] #: ''It was a gray, dreary morning.'' #:: صبحگاهی خاکستری و دلگیر بود. #: ''She longed to leave her dreary hometown.'' #:: او آرزو داشت زادگاه دلگیرش را ترک کند. # [[یکنواخت]] و [[خسته‌ کننده]]؛ فاقد [[هیجان]] یا [[جذابیت]]؛ [[ملالت‌ بار]] #: ''They live such dreary lives.'' #:: آن‌ها زندگی‌های بسیار یکنواختی دارند. #: ''The meeting was long and dreary.'' #:: جلسه طولانی و خسته‌کننده بود. # (منسوخ) [[وحشتناک]]، [[دهشت‌آور]]؛ [[غم‌انگیز]]، [[اسف‌بار]] #: ''Dreary shrieks.'' #:: فریادهای دهشت‌آور. ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[drearier]] / more dreary * عالی: [[dreariest]] / most dreary * قید: [[drearily]] * اسم: [[dreariness]] ==== مترادف‌ها ==== * (دلگیر): [[bleak]]، [[gloomy]]، [[dismal]]، [[somber]]، [[dark]]، [[cheerless]]، [[depressing]]، [[drab]]، [[dingy]]، [[miserable]] * (یکنواخت): [[dull]]، [[boring]]، [[tedious]]، [[monotonous]]، [[wearisome]]، [[tiresome]]، [[humdrum]]، [[uneventful]] ==== متضادها ==== * [[cheerful]]، [[bright]]، [[sunny]]، [[exciting]]، [[lively]]، [[vibrant]]، [[joyful]]، [[interesting]]، [[stimulating]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[drearily]] * [[dreariness]] * [[drear]] (ادبی) * [[drearysome]] (کهن) ==== جستارهای وابسته ==== * [[drearily]] * [[weariness]] * [[gloomy]] * [[dismal]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلگیر}} * {{ت|ar|كئيب}} * {{ت|de|trostlos}} * {{ت|es|lúgubre}} * {{ت|fa|دلگیر}} * {{ت|fr|triste}} * {{ت|it|tetro}} * {{ت|ru|унылый}} * {{ت|tr|kasvetli}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/dreary_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/dreary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/dreary Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dreary Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:dreary|ویکی‌واژه انگلیسی: dreary]] 4gnvfovmey6z19ufkywow97oe91s417 916284 916283 2026-09-23T06:47:57Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916284 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از انگلیسی میانه ''drery''، از انگلیسی کهن ''drēoriġ'' (اندوهگین)، از پیش‌ژرمنی ''*dreuzagaz'' (خونین)، از پیش‌هندواروپایی ''*dʰrews-'' (شکستن، خرد کردن). در اصل به معنای «خونین، خون‌آلود» بود و بعدها به «وحشتناک، اندوهناک» و در نهایت به «تاریک، دلگیر» تغییر معنا یافت. === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪəri/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deary.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ˈdrɪri/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-dreary.ogg|a=US,mirror-nearer}} === صفت === '''dreary''' (''مقایسه‌ای'' [[drearier]] یا more dreary، ''عالی'' [[dreariest]] یا most dreary) # [[دلگیر]] و [[تاریک]]؛ فاقد [[روشنی]] یا [[شادی]]؛ [[گرفته]]، [[اندوه‌ بار]] #: ''It was a gray, dreary morning.'' #:: صبحگاهی خاکستری و دلگیر بود. #: ''She longed to leave her dreary hometown.'' #:: او آرزو داشت زادگاه دلگیرش را ترک کند. # [[یکنواخت]] و [[خسته‌ کننده]]؛ فاقد [[هیجان]] یا [[جذابیت]]؛ [[ملالت‌ بار]] #: ''They live such dreary lives.'' #:: آن‌ها زندگی‌های بسیار یکنواختی دارند. #: ''The meeting was long and dreary.'' #:: جلسه طولانی و خسته‌کننده بود. # (منسوخ) [[وحشتناک]]، [[دهشت‌آور]]؛ [[غم‌انگیز]]، [[اسف‌بار]] #: ''Dreary shrieks.'' #:: فریادهای دهشت‌آور. ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[drearier]] / more dreary * عالی: [[dreariest]] / most dreary * قید: [[drearily]] * اسم: [[dreariness]] ==== مترادف‌ها ==== * (دلگیر): [[bleak]]، [[gloomy]]، [[dismal]]، [[somber]]، [[dark]]، [[cheerless]]، [[depressing]]، [[drab]]، [[dingy]]، [[miserable]] * (یکنواخت): [[dull]]، [[boring]]، [[tedious]]، [[monotonous]]، [[wearisome]]، [[tiresome]]، [[humdrum]]، [[uneventful]] ==== متضادها ==== * [[cheerful]]، [[bright]]، [[sunny]]، [[exciting]]، [[lively]]، [[vibrant]]، [[joyful]]، [[interesting]]، [[stimulating]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[drearily]] * [[dreariness]] * [[drear]] (ادبی) * [[drearysome]] (کهن) ==== جستارهای وابسته ==== * [[drearily]] * [[weariness]] * [[gloomy]] * [[dismal]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلگیر}} * {{ت|ar|كئيب}} * {{ت|de|trostlos}} * {{ت|es|lúgubre}} * {{ت|fa|دلگیر}} * {{ت|fr|triste}} * {{ت|it|tetro}} * {{ت|ru|унылый}} * {{ت|tr|kasvetli}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/dreary_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/dreary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/dreary Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dreary Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:dreary|ویکی‌واژه انگلیسی: dreary]] 77am95ulqiapyo3r5lea49zwzu2759a 0 219841 916285 916195 2026-09-23T06:55:01Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916285 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[dreary]] + [[-est]] (پسوند صفت عالی). === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪəriɪst/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈdrɪriɪst/}} {{آمریکایی}} === صفت === '''dreariest''' # صفت عالی [[dreary]]؛ [[دلگیر ترین]]، [[تاریک‌ ترین]]، [[اندوه‌ بار ترین]]، [[یکنواخت‌ ترین]]، [[خسته‌ کننده‌ ترین]] #: ''That was the dreariest winter I can remember.'' #:: آن دلگیرترین زمستانی بود که به یاد دارم. #: ''The final chapter is the dreariest part of the book.'' #:: فصل آخر خسته‌کننده‌ترین بخش کتاب است. ==== صرف ==== * مثبت: [[dreary]] * تفضیلی: [[drearier]] / more dreary * عالی: [[dreariest]] / most dreary * قید: [[drearily]] * اسم: [[dreariness]] ==== مترادف‌ها ==== * (دلگیرترین): [[bleakest]]، [[gloomiest]]، [[dismalest]]، most somber، most depressing، most cheerless * (یکنواخت‌ترین): [[dullest]]، most boring، most tedious، most monotonous، most wearisome ==== متضادها ==== * [[cheerfullest]] / most cheerful * [[brightest]] * [[liveliest]] * most exciting * most interesting * most vibrant ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[dreary]] * [[drearier]] * [[drearily]] * [[dreariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلگیرترین}} * {{ت|ar|الأكثر كآبة}} * {{ت|de|trostloseste}} * {{ت|es|más lúgubre}} * {{ت|fa|دلگیرترین}} * {{ت|fr|le plus triste}} * {{ت|it|il più tetro}} * {{ت|ru|самый унылый}} * {{ت|tr|en kasvetli}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/dreary_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/dreary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/dreariest Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dreariest Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:dreariest|ویکی‌واژه انگلیسی: dreariest]] l4qcyvv0d1qopup6uuidfhcsprl5t5m 916286 916285 2026-09-23T06:55:58Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio ندارد 916286 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[dreary]] + [[-est]] (پسوند صفت عالی). === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪəriɪst/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈdrɪriɪst/}} '''آمریکایی''' === صفت === '''dreariest''' # صفت عالی [[dreary]]؛ [[دلگیر ترین]]، [[تاریک‌ ترین]]، [[اندوه‌ بار ترین]]، [[یکنواخت‌ ترین]]، [[خسته‌ کننده‌ ترین]] #: ''That was the dreariest winter I can remember.'' #:: آن دلگیرترین زمستانی بود که به یاد دارم. #: ''The final chapter is the dreariest part of the book.'' #:: فصل آخر خسته‌کننده‌ترین بخش کتاب است. ==== صرف ==== * مثبت: [[dreary]] * تفضیلی: [[drearier]] / more dreary * عالی: [[dreariest]] / most dreary * قید: [[drearily]] * اسم: [[dreariness]] ==== مترادف‌ها ==== * (دلگیرترین): [[bleakest]]، [[gloomiest]]، [[dismalest]]، most somber، most depressing، most cheerless * (یکنواخت‌ترین): [[dullest]]، most boring، most tedious، most monotonous، most wearisome ==== متضادها ==== * [[cheerfullest]] / most cheerful * [[brightest]] * [[liveliest]] * most exciting * most interesting * most vibrant ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[dreary]] * [[drearier]] * [[drearily]] * [[dreariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلگیرترین}} * {{ت|ar|الأكثر كآبة}} * {{ت|de|trostloseste}} * {{ت|es|más lúgubre}} * {{ت|fa|دلگیرترین}} * {{ت|fr|le plus triste}} * {{ت|it|il più tetro}} * {{ت|ru|самый унылый}} * {{ت|tr|en kasvetli}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/dreary_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/dreary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/dreariest Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dreariest Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:dreariest|ویکی‌واژه انگلیسی: dreariest]] 8a5hgd66uae3j6cb2bebrytax8qfe30 916287 916286 2026-09-23T06:56:17Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916287 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[dreary]] + [[-est]] (پسوند صفت عالی). === آوایش === * {{آیپا|/ˈdrɪəriɪst/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈdrɪriɪst/}} '''آمریکایی''' === صفت === '''dreariest''' # صفت عالی [[dreary]]؛ [[دلگیر ترین]]، [[تاریک‌ ترین]]، [[اندوه‌بار ترین]]، [[یکنواخت‌ ترین]]، [[خسته‌ کننده‌ ترین]] #: ''That was the dreariest winter I can remember.'' #:: آن دلگیرترین زمستانی بود که به یاد دارم. #: ''The final chapter is the dreariest part of the book.'' #:: فصل آخر خسته‌کننده‌ترین بخش کتاب است. ==== صرف ==== * مثبت: [[dreary]] * تفضیلی: [[drearier]] / more dreary * عالی: [[dreariest]] / most dreary * قید: [[drearily]] * اسم: [[dreariness]] ==== مترادف‌ها ==== * (دلگیرترین): [[bleakest]]، [[gloomiest]]، [[dismalest]]، most somber، most depressing، most cheerless * (یکنواخت‌ترین): [[dullest]]، most boring، most tedious، most monotonous، most wearisome ==== متضادها ==== * [[cheerfullest]] / most cheerful * [[brightest]] * [[liveliest]] * most exciting * most interesting * most vibrant ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[dreary]] * [[drearier]] * [[drearily]] * [[dreariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلگیرترین}} * {{ت|ar|الأكثر كآبة}} * {{ت|de|trostloseste}} * {{ت|es|más lúgubre}} * {{ت|fa|دلگیرترین}} * {{ت|fr|le plus triste}} * {{ت|it|il più tetro}} * {{ت|ru|самый унылый}} * {{ت|tr|en kasvetli}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/dreary_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/dreary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/dreariest Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dreariest Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:dreariest|ویکی‌واژه انگلیسی: dreariest]] 9jjxbnxzouo7c23xkptelvzuamtnuaw 0 219842 916241 916197 2026-09-23T05:30:35Z NVS MHN 47119 /* فعل */ الگو:رسمی ~> رسمی: 916241 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از انگلیسی میانه ''atiren''، وام‌گرفته از فرانسوی کهن ''atirier'' (آراستن، آماده کردن)، از عبارت ''a tire'' (به صف، به ردیف)؛ «tire» در اینجا به معنای «ردیف، صف» است و ریشه در آلمانی عالی باستان ''ziarī'' (زیور، آرایش) دارد. معنای اولیهٔ «آماده کردن، مرتب کردن» بوده که بعدها به «لباس پوشاندن، آراستن» تغییر یافته است. === آوایش === * {{آیپا|/əˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/əˈtaɪr/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''attire''' (''ناشمردنی'' یا ''شمردنی''، ''جمع'' [[attires]]) # {{رسمی}} [[لباس]]، [[پوشاک]]؛ به‌ویژه لباس‌های خاص یا رسمی برای یک موقعیت مشخص #: ''Proper attire is required at the restaurant.'' #:: لباس مناسب در رستوران الزامی است. #: ''The guests arrived in formal attire.'' #:: مهمانان با لباس رسمی وارد شدند. # [[جامه]]، [[تن‌پوش]]؛ پوششی که شخص بر تن دارد #: ''She was dressed in bridal attire.'' #:: او جامهٔ عروس بر تن داشت. # (منسوخ) [[آرایش]]، [[زیور]]؛ [[تزیینات]] شخصی #: ''the attire of her head'' #:: آرایش سر او === فعل === '''attire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[attires]]، ''حال استمراری'' [[attiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[attired]]) # رسمی: [[لباس پوشاندن]]؛ [[جامه]] در بر کردن؛ به‌ویژه با لباس‌های زیبا یا رسمی #: ''She was attired in a beautiful silk gown.'' #:: او جامه‌ای زیبا از ابریشم بر تن داشت. #: ''The king was attired in royal robes.'' #:: شاه با ردای سلطنتی آراسته شده بود. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[attires]] * حال استمراری: [[attiring]] * گذشتهٔ ساده: [[attired]] * اسم مفعول: [[attired]] ==== مترادف‌ها ==== * (اسم – لباس): [[clothing]]، [[dress]]، [[garb]]، [[apparel]]، [[garments]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[ensemble]]، [[raiment]]، [[finery]]، [[regalia]] * (فعل – لباس پوشاندن): [[dress]]، [[clothe]]، [[array]]، [[garb]]، [[deck out]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[robe]]، [[adorn]] ==== متضادها ==== * (فعل – لباس پوشاندن): [[undress]]، [[disrobe]]، [[strip]]، [[unclothe]]، [[divest]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[attired]] * [[attiring]] * [[attires]] * [[attirement]] (کهن) * [[cocktail attire]] * [[formal attire]] * [[business attire]] * [[casual attire]] * [[evening attire]] * [[beach attire]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[clothing]] * [[dress]] * [[garb]] * [[costume]] * [[uniform]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لباس}} * {{ت|ar|لباس}} * {{ت|de|Kleidung}} * {{ت|es|atuendo}} * {{ت|fa|لباس}} * {{ت|fr|tenue}} * {{ت|it|abbigliamento}} * {{ت|ru|одежда}} * {{ت|tr|kıyafet}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لباس پوشاندن}} * {{ت|ar|كسا}} * {{ت|de|kleiden}} * {{ت|es|ataviar}} * {{ت|fa|لباس پوشاندن}} * {{ت|fr|vêtir}} * {{ت|it|vestire}} * {{ت|ru|одевать}} * {{ت|tr|giydirmek}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/attire_n Oxford English Dictionary – attire, n.] * [https://www.oed.com/dictionary/attire_v1 Oxford English Dictionary – attire, v.¹] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/attire Merriam-Webster – attire] * [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attire Collins English Dictionary – attire] * [https://www.etymonline.com/word/attire Online Etymology Dictionary – attire] * [[wikt:en:attire|ویکی‌واژه انگلیسی: attire]] j7oxn196hpgdd3su5gn8axi9yh1coxn 916242 916241 2026-09-23T05:31:28Z NVS MHN 47119 /* اسم */ تزئیات / رسمی؛ 916242 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از انگلیسی میانه ''atiren''، وام‌گرفته از فرانسوی کهن ''atirier'' (آراستن، آماده کردن)، از عبارت ''a tire'' (به صف، به ردیف)؛ «tire» در اینجا به معنای «ردیف، صف» است و ریشه در آلمانی عالی باستان ''ziarī'' (زیور، آرایش) دارد. معنای اولیهٔ «آماده کردن، مرتب کردن» بوده که بعدها به «لباس پوشاندن، آراستن» تغییر یافته است. === آوایش === * {{آیپا|/əˈtaɪə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/əˈtaɪr/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''attire''' (''ناشمردنی'' یا ''شمردنی''، ''جمع'' [[attires]]) # رسمی: [[لباس]]، [[پوشاک]]؛ به‌ویژه لباس‌های خاص یا رسمی برای یک موقعیت مشخص #: ''Proper attire is required at the restaurant.'' #:: لباس مناسب در رستوران الزامی است. #: ''The guests arrived in formal attire.'' #:: مهمانان با لباس رسمی وارد شدند. # [[جامه]]، [[تن‌پوش]]؛ پوششی که شخص بر تن دارد #: ''She was dressed in bridal attire.'' #:: او جامهٔ عروس بر تن داشت. # (منسوخ) [[آرایش]]، [[زیور]]؛ [[تزئینات]] شخصی #: ''the attire of her head'' #:: آرایش سر او === فعل === '''attire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[attires]]، ''حال استمراری'' [[attiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[attired]]) # رسمی: [[لباس پوشاندن]]؛ [[جامه]] در بر کردن؛ به‌ویژه با لباس‌های زیبا یا رسمی #: ''She was attired in a beautiful silk gown.'' #:: او جامه‌ای زیبا از ابریشم بر تن داشت. #: ''The king was attired in royal robes.'' #:: شاه با ردای سلطنتی آراسته شده بود. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[attires]] * حال استمراری: [[attiring]] * گذشتهٔ ساده: [[attired]] * اسم مفعول: [[attired]] ==== مترادف‌ها ==== * (اسم – لباس): [[clothing]]، [[dress]]، [[garb]]، [[apparel]]، [[garments]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[ensemble]]، [[raiment]]، [[finery]]، [[regalia]] * (فعل – لباس پوشاندن): [[dress]]، [[clothe]]، [[array]]، [[garb]]، [[deck out]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[robe]]، [[adorn]] ==== متضادها ==== * (فعل – لباس پوشاندن): [[undress]]، [[disrobe]]، [[strip]]، [[unclothe]]، [[divest]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[attired]] * [[attiring]] * [[attires]] * [[attirement]] (کهن) * [[cocktail attire]] * [[formal attire]] * [[business attire]] * [[casual attire]] * [[evening attire]] * [[beach attire]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[clothing]] * [[dress]] * [[garb]] * [[costume]] * [[uniform]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لباس}} * {{ت|ar|لباس}} * {{ت|de|Kleidung}} * {{ت|es|atuendo}} * {{ت|fa|لباس}} * {{ت|fr|tenue}} * {{ت|it|abbigliamento}} * {{ت|ru|одежда}} * {{ت|tr|kıyafet}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لباس پوشاندن}} * {{ت|ar|كسا}} * {{ت|de|kleiden}} * {{ت|es|ataviar}} * {{ت|fa|لباس پوشاندن}} * {{ت|fr|vêtir}} * {{ت|it|vestire}} * {{ت|ru|одевать}} * {{ت|tr|giydirmek}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/attire_n Oxford English Dictionary – attire, n.] * [https://www.oed.com/dictionary/attire_v1 Oxford English Dictionary – attire, v.¹] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/attire Merriam-Webster – attire] * [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attire Collins English Dictionary – attire] * [https://www.etymonline.com/word/attire Online Etymology Dictionary – attire] * [[wikt:en:attire|ویکی‌واژه انگلیسی: attire]] 2vpfxpq4zkya6619chuenm8odvkvuru 916243 916242 2026-09-23T05:33:45Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916243 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از انگلیسی میانه ''atiren''، وام‌گرفته از فرانسوی کهن ''atirier'' (آراستن، آماده کردن)، از عبارت ''a tire'' (به صف، به ردیف)؛ «tire» در اینجا به معنای «ردیف، صف» است و ریشه در آلمانی عالی باستان ''ziarī'' (زیور، آرایش) دارد. معنای اولیهٔ «آماده کردن، مرتب کردن» بوده که بعدها به «لباس پوشاندن، آراستن» تغییر یافته است. === آوایش === * {{آیپا|/əˈtaɪə/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-attire.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/əˈtaɪr/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-attire.wav|a=US}} === اسم === '''attire''' (''ناشمردنی'' یا ''شمردنی''، ''جمع'' [[attires]]) # رسمی: [[لباس]]، [[پوشاک]]؛ به‌ویژه لباس‌های خاص یا رسمی برای یک موقعیت مشخص #: ''Proper attire is required at the restaurant.'' #:: لباس مناسب در رستوران الزامی است. #: ''The guests arrived in formal attire.'' #:: مهمانان با لباس رسمی وارد شدند. # [[جامه]]، [[تن‌پوش]]؛ پوششی که شخص بر تن دارد #: ''She was dressed in bridal attire.'' #:: او جامهٔ عروس بر تن داشت. # (منسوخ) [[آرایش]]، [[زیور]]؛ [[تزئینات]] شخصی #: ''the attire of her head'' #:: آرایش سر او === فعل === '''attire''' (''سوم‌شخص مفرد'' [[attires]]، ''حال استمراری'' [[attiring]]، ''گذشته و اسم مفعول'' [[attired]]) # رسمی: [[لباس پوشاندن]]؛ [[جامه]] در بر کردن؛ به‌ویژه با لباس‌های زیبا یا رسمی #: ''She was attired in a beautiful silk gown.'' #:: او جامه‌ای زیبا از ابریشم بر تن داشت. #: ''The king was attired in royal robes.'' #:: شاه با ردای سلطنتی آراسته شده بود. ==== صرف ==== * سوم‌شخص مفرد: [[attires]] * حال استمراری: [[attiring]] * گذشتهٔ ساده: [[attired]] * اسم مفعول: [[attired]] ==== مترادف‌ها ==== * (اسم – لباس): [[clothing]]، [[dress]]، [[garb]]، [[apparel]]، [[garments]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[ensemble]]، [[raiment]]، [[finery]]، [[regalia]] * (فعل – لباس پوشاندن): [[dress]]، [[clothe]]، [[array]]، [[garb]]، [[deck out]]، [[outfit]]، [[costume]]، [[robe]]، [[adorn]] ==== متضادها ==== * (فعل – لباس پوشاندن): [[undress]]، [[disrobe]]، [[strip]]، [[unclothe]]، [[divest]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[attired]] * [[attiring]] * [[attires]] * [[attirement]] (کهن) * [[cocktail attire]] * [[formal attire]] * [[business attire]] * [[casual attire]] * [[evening attire]] * [[beach attire]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[clothing]] * [[dress]] * [[garb]] * [[costume]] * [[uniform]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|لباس}} * {{ت|ar|لباس}} * {{ت|de|Kleidung}} * {{ت|es|atuendo}} * {{ت|fa|لباس}} * {{ت|fr|tenue}} * {{ت|it|abbigliamento}} * {{ت|ru|одежда}} * {{ت|tr|kıyafet}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|لباس پوشاندن}} * {{ت|ar|كسا}} * {{ت|de|kleiden}} * {{ت|es|ataviar}} * {{ت|fa|لباس پوشاندن}} * {{ت|fr|vêtir}} * {{ت|it|vestire}} * {{ت|ru|одевать}} * {{ت|tr|giydirmek}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/attire_n Oxford English Dictionary – attire, n.] * [https://www.oed.com/dictionary/attire_v1 Oxford English Dictionary – attire, v.¹] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/attire Merriam-Webster – attire] * [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attire Collins English Dictionary – attire] * [https://www.etymonline.com/word/attire Online Etymology Dictionary – attire] * [[wikt:en:attire|ویکی‌واژه انگلیسی: attire]] da0q2af8978cmlbifkx6350z5r6rzs0 0 219843 916267 916199 2026-09-23T06:20:22Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916267 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fed]] (اسم مفعول [[feed]]) + [[up]]؛ در اصل به معنای «تا حد سیری غذا خورده»، سپس به معنای مجازی «خسته، دلزده، به ستوه آمده». === آوایش === * {{آیپا|/ˌfed ˈʌp/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˌfɛd ˈʌp/}} {{آمریکایی}} === صفت === '''fed up''' # غیررسمی: [[دل زده]] و [[بیزار]] از چیزی؛ [[خسته]] و به‌ستوه‌آمده (معمولاً با ''with'') #: ''I'm fed up with this noise.'' #:: از این سر و صدا خسته شده‌ام. #: ''She was fed up with waiting for him.'' #:: او از انتظار کشیدن برای او دلزده شده بود. # [[بی‌ حوصله]] و [[اخمو]]؛ [[دلگیر]] از وضعیتی تکراری یا آزاردهنده #: ''He looked fed up and tired.'' #:: او خسته و دلزده به نظر می‌رسید. ==== صرف ==== * (بدون درجه‌بندی؛ معمولاً به‌عنوان صفت مسندی به کار می‌رود) ==== مترادف‌ها ==== * (دل زده): [[sick and tired]]، [[tired]]، [[weary]]، [[exasperated]]، [[annoyed]]، [[frustrated]]، [[bored]]، [[disillusioned]]، [[jaded]] * (بی‌حوصله): [[disgruntled]]، [[dissatisfied]]، [[unhappy]]، [[gloomy]] ==== متضادها ==== * [[content]]، [[satisfied]]، [[pleased]]، [[happy]]، [[enthusiastic]]، [[eager]]، [[delighted]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[fed up to the back teeth]] * [[fed up to the teeth]] * [[fed up to here]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[feed]] * [[up]] * [[tired]] * [[sick and tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلزده}} * {{ت|ar|سئم}} * {{ت|de|die Nase voll haben}} * {{ت|es|harto}} * {{ت|fa|دلزده}} * {{ت|fr|en avoir marre}} * {{ت|it|stufo}} * {{ت|ru|сыт по горло}} * {{ت|tr|bıkmış}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fed-up_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/fed%20up Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fed-up Cambridge Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fed%20up Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:fed up|ویکی‌واژه انگلیسی: fed up]] lpfx2zq276v0jd70mbab3z5ymfp7zg7 916268 916267 2026-09-23T06:21:34Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916268 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[fed]] (اسم مفعول [[feed]]) + [[up]]؛ در اصل به معنای «تا حد سیری غذا خورده»، سپس به معنای مجازی «خسته، دلزده، به ستوه آمده». === آوایش === * {{آیپا|/ˌfed ˈʌp/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˌfɛd ˈʌp/}} '''آمریکایی''' * تلفظ استرالیایی {{audio|en|en-au-fed up.ogg|a=AU}} === صفت === '''fed up''' # غیررسمی: [[دل زده]] و [[بیزار]] از چیزی؛ [[خسته]] و به‌ستوه‌آمده (معمولاً با ''with'') #: ''I'm fed up with this noise.'' #:: از این سر و صدا خسته شده‌ام. #: ''She was fed up with waiting for him.'' #:: او از انتظار کشیدن برای او دلزده شده بود. # [[بی‌ حوصله]] و [[اخمو]]؛ [[دلگیر]] از وضعیتی تکراری یا آزاردهنده #: ''He looked fed up and tired.'' #:: او خسته و دلزده به نظر می‌رسید. ==== صرف ==== * (بدون درجه‌بندی؛ معمولاً به‌عنوان صفت مسندی به کار می‌رود) ==== مترادف‌ها ==== * (دل زده): [[sick and tired]]، [[tired]]، [[weary]]، [[exasperated]]، [[annoyed]]، [[frustrated]]، [[bored]]، [[disillusioned]]، [[jaded]] * (بی‌حوصله): [[disgruntled]]، [[dissatisfied]]، [[unhappy]]، [[gloomy]] ==== متضادها ==== * [[content]]، [[satisfied]]، [[pleased]]، [[happy]]، [[enthusiastic]]، [[eager]]، [[delighted]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[fed up to the back teeth]] * [[fed up to the teeth]] * [[fed up to here]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[feed]] * [[up]] * [[tired]] * [[sick and tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دلزده}} * {{ت|ar|سئم}} * {{ت|de|die Nase voll haben}} * {{ت|es|harto}} * {{ت|fa|دلزده}} * {{ت|fr|en avoir marre}} * {{ت|it|stufo}} * {{ت|ru|сыт по горло}} * {{ت|tr|bıkmış}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/fed-up_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/fed%20up Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fed-up Cambridge Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/fed%20up Online Etymology Dictionary] * [[wikt:en:fed up|ویکی‌واژه انگلیسی: fed up]] q0q2ydd4uvd7bn4hhykpef88iu8tmxw 0 219844 916277 916203 2026-09-23T06:37:57Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916277 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «انرژی، فعالیت») + پسوند ''-ic''؛ از طریق لاتین ''energeticus'' و فرانسوی ''énergique'' وارد انگلیسی شده است. نخستین کاربرد ثبت‌شده در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˌɛnərˈdʒɛtɪk/}} {{آمریکایی}} * {{آیپا|/ˌɛnəˈdʒɛtɪk/}} {{بریتانیایی}} === صفت === '''energetic''' (''مقایسه‌ای'' more energetic، ''عالی'' most energetic) # دارای [[انرژی]] زیاد؛ [[فعال]]، [[پرتحرک]]، [[پرانرژی]]؛ کسی یا چیزی که با [[شور]] و [[قدرت]] عمل می‌کند. #: ''She is an energetic person who never seems to tire.'' #:: او فردی پرانرژی است که به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''The company launched an energetic campaign to promote the new product.'' #:: شرکت کمپینی پرانرژی برای تبلیغ محصول جدید راه‌اندازی کرد. # {{فیزیک}} مربوط به [[انرژی]]؛ دارای [[انرژی]] #: ''energetic particles'' #:: ذرات پرانرژی # منسوخ با [[قدرت]] یا [[اجبار]] عمل کردن؛ [[مؤثر]]، [[کاری]] #: ''an energetic law'' #:: قانونی مؤثر ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[more energetic]] * عالی: [[most energetic]] * قید: [[energetically]] * اسم: [[energeticness]] ==== مترادف‌ها ==== * (پرانرژی): [[active]]، [[dynamic]]، [[vigorous]]، [[lively]]، [[spirited]]، [[brisk]]، [[sprightly]]، [[vibrant]]، [[forceful]]، [[powerful]]، [[strenuous]]، [[driving]] * (فیزیک): [[energetic]] ==== متضادها ==== * [[lethargic]]، [[sluggish]]، [[lazy]]، [[inactive]]، [[passive]]، [[idle]]، [[inert]]، [[apathetic]]، [[listless]]، [[torpid]]، [[weak]]، [[feeble]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetically]] * [[energeticness]] * [[energeticist]] (نادر) ==== جستارهای وابسته ==== * [[energy]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energetics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پرانرژی}} * {{ت|ar|نشيط}} * {{ت|de|energisch}} * {{ت|es|enérgico}} * {{ت|fa|پرانرژی}} * {{ت|fr|énergique}} * {{ت|it|energico}} * {{ت|ru|энергичный}} * {{ت|tr|enerjik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energetic_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energetic Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energetic Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energetic Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energetic|ویکی‌واژه انگلیسی: energetic]] szj8giaxrne9u60r5xczlxa7njsysqt 916278 916277 2026-09-23T06:39:12Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916278 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «انرژی، فعالیت») + پسوند ''-ic''؛ از طریق لاتین ''energeticus'' و فرانسوی ''énergique'' وارد انگلیسی شده است. نخستین کاربرد ثبت‌شده در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˌɛnərˈdʒɛtɪk/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-energetic.ogg|a=US}} * {{آیپا|/ˌɛnəˈdʒɛtɪk/}} '''بریتانیایی''' === صفت === '''energetic''' (''مقایسه‌ای'' more energetic، ''عالی'' most energetic) # دارای [[انرژی]] زیاد؛ [[فعال]]، [[پرتحرک]]، [[پرانرژی]]؛ کسی یا چیزی که با [[شور]] و [[قدرت]] عمل می‌کند. #: ''She is an energetic person who never seems to tire.'' #:: او فردی پرانرژی است که به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''The company launched an energetic campaign to promote the new product.'' #:: شرکت کمپینی پرانرژی برای تبلیغ محصول جدید راه‌اندازی کرد. # {{فیزیک}} مربوط به [[انرژی]]؛ دارای [[انرژی]] #: ''energetic particles'' #:: ذرات پرانرژی # منسوخ با [[قدرت]] یا [[اجبار]] عمل کردن؛ [[مؤثر]]، [[کاری]] #: ''an energetic law'' #:: قانونی مؤثر ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[more energetic]] * عالی: [[most energetic]] * قید: [[energetically]] * اسم: [[energeticness]] ==== مترادف‌ها ==== * (پرانرژی): [[active]]، [[dynamic]]، [[vigorous]]، [[lively]]، [[spirited]]، [[brisk]]، [[sprightly]]، [[vibrant]]، [[forceful]]، [[powerful]]، [[strenuous]]، [[driving]] * (فیزیک): [[energetic]] ==== متضادها ==== * [[lethargic]]، [[sluggish]]، [[lazy]]، [[inactive]]، [[passive]]، [[idle]]، [[inert]]، [[apathetic]]، [[listless]]، [[torpid]]، [[weak]]، [[feeble]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetically]] * [[energeticness]] * [[energeticist]] (نادر) ==== جستارهای وابسته ==== * [[energy]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energetics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پرانرژی}} * {{ت|ar|نشيط}} * {{ت|de|energisch}} * {{ت|es|enérgico}} * {{ت|fa|پرانرژی}} * {{ت|fr|énergique}} * {{ت|it|energico}} * {{ت|ru|энергичный}} * {{ت|tr|enerjik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energetic_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energetic Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energetic Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energetic Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energetic|ویکی‌واژه انگلیسی: energetic]] 61gtlo1jkr3qly5vieof8g02iri7udb 916279 916278 2026-09-23T06:39:51Z NVS MHN 47119 /* صرف */ . 916279 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «انرژی، فعالیت») + پسوند ''-ic''؛ از طریق لاتین ''energeticus'' و فرانسوی ''énergique'' وارد انگلیسی شده است. نخستین کاربرد ثبت‌شده در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˌɛnərˈdʒɛtɪk/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-energetic.ogg|a=US}} * {{آیپا|/ˌɛnəˈdʒɛtɪk/}} '''بریتانیایی''' === صفت === '''energetic''' (''مقایسه‌ای'' more energetic، ''عالی'' most energetic) # دارای [[انرژی]] زیاد؛ [[فعال]]، [[پرتحرک]]، [[پرانرژی]]؛ کسی یا چیزی که با [[شور]] و [[قدرت]] عمل می‌کند. #: ''She is an energetic person who never seems to tire.'' #:: او فردی پرانرژی است که به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''The company launched an energetic campaign to promote the new product.'' #:: شرکت کمپینی پرانرژی برای تبلیغ محصول جدید راه‌اندازی کرد. # {{فیزیک}} مربوط به [[انرژی]]؛ دارای [[انرژی]] #: ''energetic particles'' #:: ذرات پرانرژی # منسوخ با [[قدرت]] یا [[اجبار]] عمل کردن؛ [[مؤثر]]، [[کاری]] #: ''an energetic law'' #:: قانونی مؤثر ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: more energetic * عالی: most energetic * قید: [[energetically]] * اسم: [[energeticness]] ==== مترادف‌ها ==== * (پرانرژی): [[active]]، [[dynamic]]، [[vigorous]]، [[lively]]، [[spirited]]، [[brisk]]، [[sprightly]]، [[vibrant]]، [[forceful]]، [[powerful]]، [[strenuous]]، [[driving]] * (فیزیک): [[energetic]] ==== متضادها ==== * [[lethargic]]، [[sluggish]]، [[lazy]]، [[inactive]]، [[passive]]، [[idle]]، [[inert]]، [[apathetic]]، [[listless]]، [[torpid]]، [[weak]]، [[feeble]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetically]] * [[energeticness]] * [[energeticist]] (نادر) ==== جستارهای وابسته ==== * [[energy]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energetics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پرانرژی}} * {{ت|ar|نشيط}} * {{ت|de|energisch}} * {{ت|es|enérgico}} * {{ت|fa|پرانرژی}} * {{ت|fr|énergique}} * {{ت|it|energico}} * {{ت|ru|энергичный}} * {{ت|tr|enerjik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energetic_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energetic Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energetic Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energetic Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energetic|ویکی‌واژه انگلیسی: energetic]] bdafxwnhrpoqnil46ffvc7keuj9ixpf 0 219845 916212 2026-09-22T12:59:03Z NVS MHN 47119 brisk 916212 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی ''brusque'' (تندخو، خشن) و ایتالیایی ''brusco''، از لاتین ''bruscus'' (نوعی بوتهٔ خاردار). معنای اولیه «خاردار، تیز» بود که بعدها به «تند، سریع، سرزنده» تغییر یافت. نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۶ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/brɪsk/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/brɪsk/}} {{آمریکایی}} === صفت === '''brisk''' (''مقایسه‌ای'' [[brisker]]، ''عالی'' [[briskest]]) # [[سریع]] و [[پرانرژی]]؛ [[تند]] و [[چابک]]؛ [[فعال]] و [[سرزنده]] #: ''She took a brisk walk around the park.'' #:: او پیاده‌روی تندی در اطراف پارک کرد. #: ''The brisk pace of the music made everyone want to dance.'' #:: ریتم تند موسیقی همه را به رقص واداشت. # (هوا) [[سرد]] و [[تازه]]؛ [[خنک]] و [[مطبوع]] #: ''The brisk morning air woke him up immediately.'' #:: هوای سرد و تازهٔ صبح فوراً او را بیدار کرد. # (کسب‌وکار) [[پررونق]]؛ [[فعال]] و [[پرجنب‌وجوش]] #: ''Business was brisk at the market that day.'' #:: آن روز کسب‌وکار در بازار پررونق بود. ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[brisker]] * عالی: [[briskest]] * قید: [[briskly]] * اسم: [[briskness]] ==== مترادف‌ها ==== * (سریع و پرانرژی): [[quick]]، [[lively]]، [[energetic]]، [[sprightly]]، [[active]]، [[vigorous]]، [[rapid]]، [[fast]]، [[alert]]، [[spry]]، [[snappy]] * (سرد و تازه): [[fresh]]، [[cool]]، [[chilly]]، [[crisp]]، [[invigorating]]، [[bracing]] * (پررونق): [[booming]]، [[thriving]]، [[prosperous]]، [[busy]]، [[active]] ==== متضادها ==== * (سریع و پرانرژی): [[slow]]، [[sluggish]]، [[lethargic]]، [[inactive]]، [[lazy]]، [[dull]]، [[listless]] * (سرد و تازه): [[warm]]، [[humid]]، [[muggy]]، [[stuffy]]، [[close]] * (پررونق): [[slow]]، [[sluggish]]، [[depressed]]، [[stagnant]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[briskly]] * [[briskness]] * [[brisk up]] (فعل) ==== جستارهای وابسته ==== * [[brusque]] * [[briskness]] * [[briskly]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سریع و پرانرژی}} * {{ت|ar|سريع}} * {{ت|de|flott}} * {{ت|es|rápido}} * {{ت|fa|سریع}} * {{ت|fr|vif}} * {{ت|it|vivace}} * {{ت|ru|быстрый}} * {{ت|tr|canlı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سرد و تازه (هوا)}} * {{ت|ar|منعش}} * {{ت|de|frisch}} * {{ت|es|fresco}} * {{ت|fa|سرد و تازه}} * {{ت|fr|frais}} * {{ت|it|fresco}} * {{ت|ru|свежий}} * {{ت|tr|serin}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/brisk_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/brisk Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/brisk Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brisk Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:brisk|ویکی‌واژه انگلیسی: brisk]] p3zlixqfzwaylfifu4s2h8xcwg7wl1h 916244 916212 2026-09-23T05:39:14Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916244 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی ''brusque'' (تندخو، خشن) و ایتالیایی ''brusco''، از لاتین ''bruscus'' (نوعی بوتهٔ خاردار). معنای اولیه «خاردار، تیز» بود که بعدها به «تند، سریع، سرزنده» تغییر یافت. نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۶ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/brɪsk/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-brisk.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/brɪsk/}} '''آمریکایی''' === صفت === '''brisk''' (''مقایسه‌ای'' [[brisker]]، ''عالی'' [[briskest]]) # [[سریع]] و [[پرانرژی]]؛ [[تند]] و [[چابک]]؛ [[فعال]] و [[سرزنده]] #: ''She took a brisk walk around the park.'' #:: او پیاده‌روی تندی در اطراف پارک کرد. #: ''The brisk pace of the music made everyone want to dance.'' #:: ریتم تند موسیقی همه را به رقص واداشت. # (هوا) [[سرد]] و [[تازه]]؛ [[خنک]] و [[مطبوع]] #: ''The brisk morning air woke him up immediately.'' #:: هوای سرد و تازهٔ صبح فوراً او را بیدار کرد. # (کسب‌وکار) [[پررونق]]؛ [[فعال]] و [[پرجنب‌وجوش]] #: ''Business was brisk at the market that day.'' #:: آن روز کسب‌وکار در بازار پررونق بود. ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[brisker]] * عالی: [[briskest]] * قید: [[briskly]] * اسم: [[briskness]] ==== مترادف‌ها ==== * (سریع و پرانرژی): [[quick]]، [[lively]]، [[energetic]]، [[sprightly]]، [[active]]، [[vigorous]]، [[rapid]]، [[fast]]، [[alert]]، [[spry]]، [[snappy]] * (سرد و تازه): [[fresh]]، [[cool]]، [[chilly]]، [[crisp]]، [[invigorating]]، [[bracing]] * (پررونق): [[booming]]، [[thriving]]، [[prosperous]]، [[busy]]، [[active]] ==== متضادها ==== * (سریع و پرانرژی): [[slow]]، [[sluggish]]، [[lethargic]]، [[inactive]]، [[lazy]]، [[dull]]، [[listless]] * (سرد و تازه): [[warm]]، [[humid]]، [[muggy]]، [[stuffy]]، [[close]] * (پررونق): [[slow]]، [[sluggish]]، [[depressed]]، [[stagnant]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[briskly]] * [[briskness]] * [[brisk up]] (فعل) ==== جستارهای وابسته ==== * [[brusque]] * [[briskness]] * [[briskly]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سریع و پرانرژی}} * {{ت|ar|سريع}} * {{ت|de|flott}} * {{ت|es|rápido}} * {{ت|fa|سریع}} * {{ت|fr|vif}} * {{ت|it|vivace}} * {{ت|ru|быстрый}} * {{ت|tr|canlı}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سرد و تازه (هوا)}} * {{ت|ar|منعش}} * {{ت|de|frisch}} * {{ت|es|fresco}} * {{ت|fa|سرد و تازه}} * {{ت|fr|frais}} * {{ت|it|fresco}} * {{ت|ru|свежий}} * {{ت|tr|serin}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/brisk_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/brisk Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/brisk Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brisk Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:brisk|ویکی‌واژه انگلیسی: brisk]] ob5qsut2ux27cos67ozclkfrgdtuzew 0 219846 916214 2026-09-22T13:02:49Z NVS MHN 47119 refreshed 916214 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[refresh]] + [[-ed]]؛ «refresh» از فرانسوی کهن ''refreschier''، از ''re-'' (دوباره) + ''fresch'' (تازه)، از آلمانی عالی باستان ''frisc'' (تازه). نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (سدهٔ ۱۴ میلادی). === آوایش === * {{آیپا|/ɹɪˈfɹɛʃt/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ɹiˈfɹɛʃt/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''refreshed''' # گذشتهٔ ساده و اسم مفعول [[refresh]]. #: ''He refreshed the page to see the new content.'' #:: او صفحه را دوباره بارگذاری کرد تا محتوای جدید را ببیند. #: ''She felt refreshed after a short nap.'' #:: او پس از چرت کوتاهی احساس سرزندگی کرد. === صفت === '''refreshed''' # [[تجدیدقواکرده]]؛ [[سرزنده]]؛ [[بانشاط]]؛ کسی که پس از [[استراحت]] یا [[نوشیدنی]] [[انرژی]] دوباره گرفته است. #: ''I felt completely refreshed after a good night's sleep.'' #:: بعد از یک خواب خوب شبانه کاملاً احساس سرزندگی کردم. #: ''The cold drink left him feeling refreshed.'' #:: نوشیدنی سرد او را سرزنده کرد. # [[تازه]] و [[شاداب]]؛ (چیزی) که دوباره [[احیا]] یا [[جوان]] شده است. #: ''The garden looked refreshed after the rain.'' #:: باغ پس از باران تازه و شاداب به نظر می‌رسید. ==== صرف ==== * (صفت بدون درجه‌بندی؛ معمولاً به‌عنوان صفت مسندی یا وصفی به کار می‌رود) ==== مترادف‌ها ==== * (سرزنده): [[reinvigorated]]، [[revitalized]]، [[restored]]، [[rejuvenated]]، [[energized]]، [[revived]]، [[new]]، [[fresh]] * (تازه و شاداب): [[renewed]]، [[revived]]، [[renovated]]، [[restored]] ==== متضادها ==== * [[tired]]، [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]، [[drained]]، [[depleted]]، [[worn out]]، [[stale]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[refreshedly]] (نادر) * [[refreshedness]] (نادر) * [[unrefreshed]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[refresh]] * [[refreshing]] * [[refreshment]] * [[rested]] * [[tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سرزنده}} * {{ت|ar|منتعش}} * {{ت|de|erfrischt}} * {{ت|es|refrescado}} * {{ت|fa|سرزنده}} * {{ت|fr|rafraîchi}} * {{ت|it|rinfrescato}} * {{ت|ru|освежённый}} * {{ت|tr|tazelenmiş}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/refreshed_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/refresh Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/refreshed Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refreshed Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:refreshed|ویکی‌واژه انگلیسی: refreshed]] lgc8byqr4zic6opex52q9915w5t5evl 916265 916214 2026-09-23T06:16:52Z NVS MHN 47119 /* صفت */ . 916265 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[refresh]] + [[-ed]]؛ «refresh» از فرانسوی کهن ''refreschier''، از ''re-'' (دوباره) + ''fresch'' (تازه)، از آلمانی عالی باستان ''frisc'' (تازه). نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (سدهٔ ۱۴ میلادی). === آوایش === * {{آیپا|/ɹɪˈfɹɛʃt/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ɹiˈfɹɛʃt/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''refreshed''' # گذشتهٔ ساده و اسم مفعول [[refresh]]. #: ''He refreshed the page to see the new content.'' #:: او صفحه را دوباره بارگذاری کرد تا محتوای جدید را ببیند. #: ''She felt refreshed after a short nap.'' #:: او پس از چرت کوتاهی احساس سرزندگی کرد. === صفت === '''refreshed''' # تجدید قوا کرده؛ [[سرزنده]]؛ [[بانشاط]]؛ کسی که پس از [[استراحت]] یا [[نوشیدنی]] [[انرژی]] دوباره گرفته است. #: ''I felt completely refreshed after a good night's sleep.'' #:: بعد از یک خواب خوب شبانه کاملاً احساس سرزندگی کردم. #: ''The cold drink left him feeling refreshed.'' #:: نوشیدنی سرد او را سرزنده کرد. # [[تازه]] و [[شاداب]]؛ (چیزی) که دوباره [[احیا]] یا [[جوان]] شده است. #: ''The garden looked refreshed after the rain.'' #:: باغ پس از باران تازه و شاداب به نظر می‌رسید. ==== صرف ==== * (صفت بدون درجه‌بندی؛ معمولاً به‌عنوان صفت مسندی یا وصفی به کار می‌رود) ==== مترادف‌ها ==== * (سرزنده): [[reinvigorated]]، [[revitalized]]، [[restored]]، [[rejuvenated]]، [[energized]]، [[revived]]، [[new]]، [[fresh]] * (تازه و شاداب): [[renewed]]، [[revived]]، [[renovated]]، [[restored]] ==== متضادها ==== * [[tired]]، [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]، [[drained]]، [[depleted]]، [[worn out]]، [[stale]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[refreshedly]] (نادر) * [[refreshedness]] (نادر) * [[unrefreshed]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[refresh]] * [[refreshing]] * [[refreshment]] * [[rested]] * [[tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سرزنده}} * {{ت|ar|منتعش}} * {{ت|de|erfrischt}} * {{ت|es|refrescado}} * {{ت|fa|سرزنده}} * {{ت|fr|rafraîchi}} * {{ت|it|rinfrescato}} * {{ت|ru|освежённый}} * {{ت|tr|tazelenmiş}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/refreshed_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/refresh Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/refreshed Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refreshed Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:refreshed|ویکی‌واژه انگلیسی: refreshed]] 3vz6we3l8pe6z2h3est8fxfj3nlyg5b 916266 916265 2026-09-23T06:19:05Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio ندارد 916266 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[refresh]] + [[-ed]]؛ «refresh» از فرانسوی کهن ''refreschier''، از ''re-'' (دوباره) + ''fresch'' (تازه)، از آلمانی عالی باستان ''frisc'' (تازه). نخستین کاربرد در انگلیسی میانه (سدهٔ ۱۴ میلادی). === آوایش === * {{آیپا|/ɹɪˈfɹɛʃt/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ɹiˈfɹɛʃt/}} '''آمریکایی''' === فعل === '''refreshed''' # گذشتهٔ ساده و اسم مفعول [[refresh]]. #: ''He refreshed the page to see the new content.'' #:: او صفحه را دوباره بارگذاری کرد تا محتوای جدید را ببیند. #: ''She felt refreshed after a short nap.'' #:: او پس از چرت کوتاهی احساس سرزندگی کرد. === صفت === '''refreshed''' # تجدید قوا کرده؛ [[سرزنده]]؛ [[بانشاط]]؛ کسی که پس از [[استراحت]] یا [[نوشیدنی]] [[انرژی]] دوباره گرفته است. #: ''I felt completely refreshed after a good night's sleep.'' #:: بعد از یک خواب خوب شبانه کاملاً احساس سرزندگی کردم. #: ''The cold drink left him feeling refreshed.'' #:: نوشیدنی سرد او را سرزنده کرد. # [[تازه]] و [[شاداب]]؛ (چیزی) که دوباره [[احیا]] یا [[جوان]] شده است. #: ''The garden looked refreshed after the rain.'' #:: باغ پس از باران تازه و شاداب به نظر می‌رسید. ==== صرف ==== * (صفت بدون درجه‌بندی؛ معمولاً به‌عنوان صفت مسندی یا وصفی به کار می‌رود) ==== مترادف‌ها ==== * (سرزنده): [[reinvigorated]]، [[revitalized]]، [[restored]]، [[rejuvenated]]، [[energized]]، [[revived]]، [[new]]، [[fresh]] * (تازه و شاداب): [[renewed]]، [[revived]]، [[renovated]]، [[restored]] ==== متضادها ==== * [[tired]]، [[exhausted]]، [[fatigued]]، [[weary]]، [[drained]]، [[depleted]]، [[worn out]]، [[stale]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[refreshedly]] (نادر) * [[refreshedness]] (نادر) * [[unrefreshed]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[refresh]] * [[refreshing]] * [[refreshment]] * [[rested]] * [[tired]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سرزنده}} * {{ت|ar|منتعش}} * {{ت|de|erfrischt}} * {{ت|es|refrescado}} * {{ت|fa|سرزنده}} * {{ت|fr|rafraîchi}} * {{ت|it|rinfrescato}} * {{ت|ru|освежённый}} * {{ت|tr|tazelenmiş}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/refreshed_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/refresh Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/refreshed Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refreshed Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:refreshed|ویکی‌واژه انگلیسی: refreshed]] dgeicqy2n6ff6be82xddq6zgsog7w8u 0 219847 916216 2026-09-22T13:14:35Z NVS MHN 47119 exhaustion 916216 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhaust]] + [[-ion]]؛ «exhaust» از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (خارج کردن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''exhaustion''' (''ناشمردنی'') # حالت [[خستگی]] شدید جسمی یا روحی؛ [[فرسودگی]]؛ [[تهی‌شدگی]] انرژی #: ''He collapsed from exhaustion after the marathon.'' #:: او پس از ماراتن از فرسودگی از حال رفت. #: ''The exhaustion of the soldiers was evident.'' #:: فرسودگی سربازان آشکار بود. # [[تخلیه]] یا [[مصرف]] کامل منابع یا ذخایر؛ [[تهی‌سازی]] #: ''The exhaustion of natural resources is a global concern.'' #:: تهی‌سازی منابع طبیعی یک نگرانی جهانی است. # [[مبحث]] یا [[بررسی]] کامل یک موضوع؛ [[جامعیت]]، [[تفصیل]] #: ''The book covers the subject to exhaustion.'' #:: کتاب موضوع را به طور کامل پوشش می‌دهد. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[weariness]]، [[lethargy]]، [[lassitude]]، [[prostration]]، [[collapse]] * (تخلیه): [[depletion]]، [[consumption]]، [[drain]]، [[emptying]] * (جامعیت): [[thoroughness]]، [[comprehensiveness]]، [[completeness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[vitality]]، [[strength]]، [[replenishment]]، [[renewal]]، [[refreshment]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[nervous exhaustion]] * [[heat exhaustion]] * [[combat exhaustion]] * [[exhaustion of remedies]] (حقوقی) ==== جستارهای وابسته ==== * [[exhaust]] * [[exhausted]] * [[exhausting]] * [[fatigue]] * [[tiredness]] * [[weariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|فرسودگی}} * {{ت|ar|إنهاك}} * {{ت|de|Erschöpfung}} * {{ت|es|agotamiento}} * {{ت|fa|فرسودگی}} * {{ت|fr|épuisement}} * {{ت|it|esaurimento}} * {{ت|ru|истощение}} * {{ت|tr|tükenmişlik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/exhaustion_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/exhaustion Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhaustion Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exhaustion Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:exhaustion|ویکی‌واژه انگلیسی: exhaustion]] 8nk9lleitsxnj19ge2ln3x3soa3t2hx 916280 916216 2026-09-23T06:41:01Z NVS MHN 47119 /* اسم */ . 916280 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhaust]] + [[-ion]]؛ «exhaust» از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (خارج کردن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''exhaustion''' (''ناشمردنی'') # حالت [[خستگی]] شدید جسمی یا روحی؛ [[فرسودگی]]؛ [[تهی‌ شدگی]] انرژی #: ''He collapsed from exhaustion after the marathon.'' #:: او پس از ماراتن از فرسودگی از حال رفت. #: ''The exhaustion of the soldiers was evident.'' #:: فرسودگی سربازان آشکار بود. # [[تخلیه]] یا [[مصرف]] کامل منابع یا ذخایر؛ [[تهی‌ سازی]] #: ''The exhaustion of natural resources is a global concern.'' #:: تهی‌سازی منابع طبیعی یک نگرانی جهانی است. # [[مبحث]] یا [[بررسی]] کامل یک موضوع؛ [[جامعیت]]، [[تفصیل]] #: ''The book covers the subject to exhaustion.'' #:: کتاب موضوع را به طور کامل پوشش می‌دهد. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[weariness]]، [[lethargy]]، [[lassitude]]، [[prostration]]، [[collapse]] * (تخلیه): [[depletion]]، [[consumption]]، [[drain]]، [[emptying]] * (جامعیت): [[thoroughness]]، [[comprehensiveness]]، [[completeness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[vitality]]، [[strength]]، [[replenishment]]، [[renewal]]، [[refreshment]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[nervous exhaustion]] * [[heat exhaustion]] * [[combat exhaustion]] * [[exhaustion of remedies]] (حقوقی) ==== جستارهای وابسته ==== * [[exhaust]] * [[exhausted]] * [[exhausting]] * [[fatigue]] * [[tiredness]] * [[weariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|فرسودگی}} * {{ت|ar|إنهاك}} * {{ت|de|Erschöpfung}} * {{ت|es|agotamiento}} * {{ت|fa|فرسودگی}} * {{ت|fr|épuisement}} * {{ت|it|esaurimento}} * {{ت|ru|истощение}} * {{ت|tr|tükenmişlik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/exhaustion_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/exhaustion Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhaustion Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exhaustion Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:exhaustion|ویکی‌واژه انگلیسی: exhaustion]] ex8n568euw9a6njch46lf9iylcaflmt 916281 916280 2026-09-23T06:42:23Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916281 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhaust]] + [[-ion]]؛ «exhaust» از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (خارج کردن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-exhaustion.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''exhaustion''' (''ناشمردنی'') # حالت [[خستگی]] شدید جسمی یا روحی؛ [[فرسودگی]]؛ [[تهی‌ شدگی]] انرژی #: ''He collapsed from exhaustion after the marathon.'' #:: او پس از ماراتن از فرسودگی از حال رفت. #: ''The exhaustion of the soldiers was evident.'' #:: فرسودگی سربازان آشکار بود. # [[تخلیه]] یا [[مصرف]] کامل منابع یا ذخایر؛ [[تهی‌ سازی]] #: ''The exhaustion of natural resources is a global concern.'' #:: تهی‌سازی منابع طبیعی یک نگرانی جهانی است. # [[مبحث]] یا [[بررسی]] کامل یک موضوع؛ [[جامعیت]]، [[تفصیل]] #: ''The book covers the subject to exhaustion.'' #:: کتاب موضوع را به طور کامل پوشش می‌دهد. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[weariness]]، [[lethargy]]، [[lassitude]]، [[prostration]]، [[collapse]] * (تخلیه): [[depletion]]، [[consumption]]، [[drain]]، [[emptying]] * (جامعیت): [[thoroughness]]، [[comprehensiveness]]، [[completeness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[vitality]]، [[strength]]، [[replenishment]]، [[renewal]]، [[refreshment]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[nervous exhaustion]] * [[heat exhaustion]] * [[combat exhaustion]] * [[exhaustion of remedies]] (حقوقی) ==== جستارهای وابسته ==== * [[exhaust]] * [[exhausted]] * [[exhausting]] * [[fatigue]] * [[tiredness]] * [[weariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|فرسودگی}} * {{ت|ar|إنهاك}} * {{ت|de|Erschöpfung}} * {{ت|es|agotamiento}} * {{ت|fa|فرسودگی}} * {{ت|fr|épuisement}} * {{ت|it|esaurimento}} * {{ت|ru|истощение}} * {{ت|tr|tükenmişlik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/exhaustion_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/exhaustion Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhaustion Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exhaustion Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:exhaustion|ویکی‌واژه انگلیسی: exhaustion]] d59cop9yby890xosstcpgy11fgeh1bg 916282 916281 2026-09-23T06:43:47Z NVS MHN 47119 /* واژه‌های مشتق‌شده */ . 916282 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhaust]] + [[-ion]]؛ «exhaust» از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (خارج کردن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} '''بریتانیایی''' * تلفظ بریتانیایی {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-exhaustion.wav|a=Southern England}} * {{آیپا|/ɪɡˈzɔːstʃən/}} '''آمریکایی''' === اسم === '''exhaustion''' (''ناشمردنی'') # حالت [[خستگی]] شدید جسمی یا روحی؛ [[فرسودگی]]؛ [[تهی‌ شدگی]] انرژی #: ''He collapsed from exhaustion after the marathon.'' #:: او پس از ماراتن از فرسودگی از حال رفت. #: ''The exhaustion of the soldiers was evident.'' #:: فرسودگی سربازان آشکار بود. # [[تخلیه]] یا [[مصرف]] کامل منابع یا ذخایر؛ [[تهی‌ سازی]] #: ''The exhaustion of natural resources is a global concern.'' #:: تهی‌سازی منابع طبیعی یک نگرانی جهانی است. # [[مبحث]] یا [[بررسی]] کامل یک موضوع؛ [[جامعیت]]، [[تفصیل]] #: ''The book covers the subject to exhaustion.'' #:: کتاب موضوع را به طور کامل پوشش می‌دهد. ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[tiredness]]، [[weariness]]، [[lethargy]]، [[lassitude]]، [[prostration]]، [[collapse]] * (تخلیه): [[depletion]]، [[consumption]]، [[drain]]، [[emptying]] * (جامعیت): [[thoroughness]]، [[comprehensiveness]]، [[completeness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vigor]]، [[freshness]]، [[vitality]]، [[strength]]، [[replenishment]]، [[renewal]]، [[refreshment]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[nervous]] [[exhaustion]] * [[heat]] [[exhaustion]] * [[combat]] [[exhaustion]] * [[exhaustion]] [[of]] [[remedies]] (حقوقی) ==== جستارهای وابسته ==== * [[exhaust]] * [[exhausted]] * [[exhausting]] * [[fatigue]] * [[tiredness]] * [[weariness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|فرسودگی}} * {{ت|ar|إنهاك}} * {{ت|de|Erschöpfung}} * {{ت|es|agotamiento}} * {{ت|fa|فرسودگی}} * {{ت|fr|épuisement}} * {{ت|it|esaurimento}} * {{ت|ru|истощение}} * {{ت|tr|tükenmişlik}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/exhaustion_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/exhaustion Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhaustion Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exhaustion Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:exhaustion|ویکی‌واژه انگلیسی: exhaustion]] 8ki2ozw1npa955r7inzbzzy32oxkuj0 0 219848 916218 2026-09-22T13:18:22Z NVS MHN 47119 lethargy 916218 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از لاتین ''lethargia''، از یونانی باستان ''λήθαργος'' (lēthargos، «فراموشی‌آور، خواب‌آور»)، از ''λήθη'' (lēthē، «فراموشی») + ''ἀργός'' (argos، «بی‌کار، تنبل»). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۴ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlɛθədʒi/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈlɛθərdʒi/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''lethargy''' (''جمع'' [[lethargies]]) # حالت [[خستگی]] و [[بی‌حالی]] شدید؛ [[رخوت]]، [[سستی]]، [[کرختی]] #: ''After the long illness, he was overcome by lethargy.'' #:: پس از بیماری طولانی، رخوت بر او غلبه کرد. #: ''The team's lethargy in the first half cost them the game.'' #:: بی‌حالی تیم در نیمهٔ اول بازی را به باد داد. # {{پزشکی}} وضعیت [[خواب‌آلودگی]] غیرطبیعی و [[بی‌رمقی]]؛ [[رکود]] روانی-حرکتی #: ''Lethargy can be a symptom of depression.'' #:: رخوت می‌تواند نشانه‌ای از افسردگی باشد. # [[بی‌تفاوتی]] و [[عدم تمایل]] به فعالیت؛ [[بی‌حالی]] نسبت به انجام کارها #: ''A sense of lethargy hung over the office after the holidays.'' #:: حس بی‌حالی پس از تعطیلات بر دفتر حاکم بود. ==== مترادف‌ها ==== * (بی‌حالی): [[sluggishness]]، [[torpor]]، [[lassitude]]، [[fatigue]]، [[inertia]]، [[apathy]]، [[listlessness]]، [[drowsiness]]، [[dullness]] * (بی‌تفاوتی): [[indifference]]، [[unconcern]]، [[passivity]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vitality]]، [[alertness]]، [[liveliness]]، [[vigor]]، [[animation]]، [[activity]]، [[enthusiasm]]، [[eagerness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[lethargic]] * [[lethargically]] * [[lethargize]] (نادر) * [[lethargy in the morning]] (اصطلاح) ==== جستارهای وابسته ==== * [[lethargic]] * [[fatigue]] * [[exhaustion]] * [[weariness]] * [[apathy]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|رخوت}} * {{ت|ar|سبات}} * {{ت|de|Lethargie}} * {{ت|es|letargo}} * {{ت|fa|رخوت}} * {{ت|fr|léthargie}} * {{ت|it|letargo}} * {{ت|ru|летаргия}} * {{ت|tr|letarji}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/lethargy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/lethargy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/lethargy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lethargy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:lethargy|ویکی‌واژه انگلیسی: lethargy]] lypy9quwthwcpc3ukfmwt0v2ow5znh4 0 219849 916219 2026-09-22T13:21:44Z NVS MHN 47119 lassitude 916219 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی ''lassitude''، از لاتین ''lassitūdō'' (خستگی، فرسودگی)، از ''lassus'' (خسته، فرسوده). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۵ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlæsɪtjuːd/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈlæsɪtuːd/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''lassitude''' (''ناشمردنی'') # حالت [[خستگی]] جسمی یا روحی؛ [[فرسودگی]]، [[بی‌رمقی]]، [[رخوت]] #: ''After the long journey, a feeling of lassitude came over him.'' #:: پس از سفر طولانی، احساس فرسودگی بر او چیره شد. #: ''The heat induced a sense of lassitude in everyone.'' #:: گرما در همه احساس بی‌رمقی ایجاد کرد. # [[بی‌حالی]] و [[عدم تمایل]] به فعالیت؛ [[سستی]]، [[کرختی]] #: ''She couldn't shake off the lassitude that had settled on her.'' #:: او نمی‌توانست از شر بی‌حالی‌ای که بر او نشسته بود خلاص شود. # {{منسوخ}} [[بی‌تفاوتی]] یا [[بی‌اعتنایی]]؛ [[سردی]] نسبت به چیزی #: ''a lassitude toward public affairs'' #:: بی‌اعتنایی به امور عمومی ==== مترادف‌ها ==== * (خستگی): [[fatigue]]، [[weariness]]، [[tiredness]]، [[exhaustion]]، [[lethargy]]، [[torpor]]، [[listlessness]]، [[drowsiness]]، [[ennui]] * (بی‌حالی): [[sluggishness]]، [[inertia]]، [[apathy]]، [[indolence]]، [[languor]] * (بی‌تفاوتی): [[indifference]]، [[unconcern]]، [[disinterest]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vitality]]، [[vigor]]، [[liveliness]]، [[alertness]]، [[animation]]، [[enthusiasm]]، [[eagerness]]، [[activity]]، [[interest]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[lassitudinous]] (نادر) * [[lassitude-like]] (غیرمعیار) ==== جستارهای وابسته ==== * [[lethargy]] * [[fatigue]] * [[weariness]] * [[exhaustion]] * [[languor]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|فرسودگی}} * {{ت|ar|وهن}} * {{ت|de|Erschöpfung}} * {{ت|es|lasitud}} * {{ت|fa|فرسودگی}} * {{ت|fr|lassitude}} * {{ت|it|lassitudine}} * {{ت|ru|усталость}} * {{ت|tr|yorgunluk}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|بی‌حالی}} * {{ت|ar|فتور}} * {{ت|de|Trägheit}} * {{ت|es|apatía}} * {{ت|fa|بی‌حالی}} * {{ت|fr|mollesse}} * {{ت|it|apatia}} * {{ت|ru|вялость}} * {{ت|tr|uyuşukluk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/lassitude_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/lassitude Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/lassitude Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lassitude Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:lassitude|ویکی‌واژه انگلیسی: lassitude]] 3kum3t14y7xq87eiqmdjfib3gjvzbv9 0 219850 916220 2026-09-22T13:24:05Z NVS MHN 47119 torpor 916220 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از لاتین ''torpor'' (کرختی، بی‌حسی)، از فعل ''torpēre'' (کرخت بودن، بی‌حس بودن). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۷ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈtɔːpə/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈtɔːrpər/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''torpor''' (''معمولاً ناشمردنی''، ''جمع'' [[torpors]]) # حالت [[بی‌حالی]] و [[رخوت]] شدید؛ [[کرختی]]، [[سستی]]، [[خواب‌آلودگی]] #: ''After the heavy meal, a pleasant torpor overcame him.'' #:: پس از غذای سنگین، رخوتی خوشایند بر او چیره شد. #: ''The drug induced a state of torpor.'' #:: دارو حالتی از کرختی ایجاد کرد. # {{زیست‌شناسی}} کاهش [[فعالیت]] [[متابولیک]] در برخی جانوران برای بقا در شرایط سخت؛ [[خواب زمستانی]]، [[رخوت زمستانی]] #: ''Bears enter a state of torpor during the winter months.'' #:: خرس‌ها در ماه‌های زمستان به حالت رخوت زمستانی فرو می‌روند. # {{مجاز}} [[بی‌حالی]] روحی یا فکری؛ [[رکود]]، [[بی‌تفاوتی]] #: ''The torpor of the economy worried the government.'' #:: رکود اقتصاد دولت را نگران کرد. ==== مترادف‌ها ==== * (بی‌حالی): [[lethargy]]، [[sluggishness]]، [[apathy]]، [[torpidity]]، [[stupor]]، [[languor]]، [[inactivity]]، [[inertia]]، [[dormancy]]، [[dullness]] * (خواب زمستانی): [[hibernation]]، [[dormancy]] * (رکود): [[stagnation]]، [[inactivity]]، [[idleness]] ==== متضادها ==== * [[energy]]، [[vitality]]، [[activity]]، [[alertness]]، [[liveliness]]، [[vigor]]، [[animation]]، [[wakefulness]]، [[eagerness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[torpid]] * [[torpidity]] * [[torporific]] * [[torporous]] * [[torpitude]] (نادر) ==== جستارهای وابسته ==== * [[lethargy]] * [[hibernation]] * [[dormancy]] * [[sluggishness]] * [[stupor]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|بی‌حالی}} * {{ت|ar|خمول}} * {{ت|de|Trägheit}} * {{ت|es|letargo}} * {{ت|fa|بی‌حالی}} * {{ت|fr|torpeur}} * {{ت|it|torpore}} * {{ت|ru|оцепенение}} * {{ت|tr|uyuşukluk}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|خواب زمستانی}} * {{ت|ar|سبات شتوي}} * {{ت|de|Winterruhe}} * {{ت|es|hibernación}} * {{ت|fa|خواب زمستانی}} * {{ت|fr|hibernation}} * {{ت|it|ibernazione}} * {{ت|ru|зимняя спячка}} * {{ت|tr|kış uykusu}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/torpor_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/torpor Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/torpor Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/torpor Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:torpor|ویکی‌واژه انگلیسی: torpor]] 2g48d7ak557iqz0iz3qdrzhgg575rc2 0 219851 916221 2026-09-22T15:01:54Z NVS MHN 47119 صفحه‌ای تازه حاوی «== انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhausted]] + [[-ly]]؛ «exhausted» اسم مفعول [[exhaust]] است که از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (بیرون کشیدن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن) آمده است. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔː.stɪd.li/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا...» ایجاد کرد 916221 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[exhausted]] + [[-ly]]؛ «exhausted» اسم مفعول [[exhaust]] است که از لاتین ''exhaustus''، اسم مفعول ''exhaurire'' (بیرون کشیدن، تخلیه کردن)، از ''ex-'' (بیرون) + ''haurire'' (کشیدن، بیرون کشیدن) آمده است. === آوایش === * {{آیپا|/ɪɡˈzɔː.stɪd.li/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ɪɡˈzɔː.stɪd.li/}} {{آمریکایی}} === قید === '''exhaustedly''' # به شکلی [[خسته]] و [[فرسوده]]؛ [[از روی خستگی]]، [[با فرسودگی]]؛ در حالتی که فرد کاملاً [[انرژی]] خود را از دست داده است. #: ''She smiled exhaustedly and sank into the chair.'' #:: او خسته‌وار لبخند زد و روی صندلی فرو رفت. # (مجاز) به شکلی که نشان‌دهندهٔ [[تخلیه]] کامل منابع یا [[مصرف]] تمام‌شده باشد. #: ''The machine sputtered exhaustedly before coming to a halt.'' #:: ماشین در حالی که به‌سختی کار می‌کرد و صدایی خسته‌وار داشت، از حرکت ایستاد. ==== مترادف‌ها ==== * (از روی خستگی): [[tiredly]]، [[wearily]]، [[fatiguedly]]، [[listlessly]]، [[languidly]][reference:6] * (با فرسودگی): [[drainily]]، [[enervatedly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[vigorously]]، [[freshly]]، [[livelily]]، [[alertly]]، [[actively]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[exhaust]] * [[exhausted]] * [[exhausting]] * [[exhaustion]] * [[fatigue]] * [[tiredness]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|از روی خستگی}} * {{ت|ar|بإرهاق}} * {{ت|de|erschöpft}} * {{ت|es|cansadamente}} * {{ت|fa|از روی خستگی}} * {{ت|fr|d'un air épuisé}} * {{ت|it|stancamente}} * {{ت|ru|устало}} * {{ت|tr|bitkin bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/exhaustedly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/exhaust Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhaustedly Merriam-Webster] * [https://en.wiktionary.org/wiki/exhaustedly ویکی‌واژه انگلیسی: exhaustedly] q7zivenzpjiab98dmsyr3snlny8jokp 0 219852 916222 2026-09-22T15:03:11Z NVS MHN 47119 صفحه‌ای تازه حاوی «== انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[listless]] + [[-ly]]؛ «listless» از [[list]] (میل، خواست؛ از انگلیسی میانه ''list''، ''lust''، از انگلیسی کهن ''lystan'' به معنای «خوشایند بودن») + [[-less]] (بدون). بنابراین «listlessly» به معنای «بدون میل و رغبت، بی‌حال» است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlɪst.l...» ایجاد کرد 916222 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[listless]] + [[-ly]]؛ «listless» از [[list]] (میل، خواست؛ از انگلیسی میانه ''list''، ''lust''، از انگلیسی کهن ''lystan'' به معنای «خوشایند بودن») + [[-less]] (بدون). بنابراین «listlessly» به معنای «بدون میل و رغبت، بی‌حال» است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlɪst.ləs.li/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈlɪst.ləs.li/}} {{آمریکایی}} === قید === '''listlessly''' # به شکلی [[بی‌حال]] و [[بی‌رمق]]؛ [[از روی بی‌حالی]]، [[با سستی]]، [[بدون انرژی]] #: ''He sat listlessly in front of the television, not really watching.'' #:: او بی‌حال جلوی تلویزیون نشسته بود و واقعاً تماشا نمی‌کرد. #: ''She moved listlessly through the chores, lacking any motivation.'' #:: او کارهای روزمره را با بی‌حالی انجام می‌داد و هیچ انگیزه‌ای نداشت. # به شکلی [[بی‌تفاوت]] و [[بی‌رغبت]]؛ [[با بی‌میلی]]، [[از سر بی‌حوصلگی]] #: ''The students stared listlessly at the board.'' #:: دانش‌آموزان با بی‌حوصلگی به تخته خیره شده بودند. ==== مترادف‌ها ==== * (بی‌حال): [[lethargically]]، [[sluggishly]]، [[apathetically]]، [[torpidly]]، [[languidly]]، [[indolently]]، [[passively]]، [[inertly]]، [[dully]] * (بی‌رغبت): [[indifferently]]، [[uninterestedly]]، [[halfheartedly]]، [[spiritlessly]]، [[wearily]]، [[tiredly]] ==== متضادها ==== * [[energetically]]، [[vigorously]]، [[actively]]، [[enthusiastically]]، [[eagerly]]، [[livelily]]، [[animatedly]]، [[spiritedly]]، [[briskly]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[listless]] * [[listlessness]] * [[lethargy]] * [[torpor]] * [[apathy]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|بی‌حال}} * {{ت|ar|بفتور}} * {{ت|de|teilnahmslos}} * {{ت|es|indolentemente}} * {{ت|fa|بی‌حال}} * {{ت|fr|nonchalamment}} * {{ت|it|apaticamente}} * {{ت|ru|вяло}} * {{ت|tr|uyuşuk bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/listlessly_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/listless Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/listlessly Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/listlessly Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:listlessly|ویکی‌واژه انگلیسی: listlessly]] svaz037k8vf0h5bbe8h3t9kz0iqi0p7 0 219853 916223 2026-09-22T15:03:58Z NVS MHN 47119 صفحه‌ای تازه حاوی «== انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[list]] (میل، خواست؛ از انگلیسی میانه ''list''، از انگلیسی کهن ''lystan'' به معنای «خوشایند بودن») + [[-less]] (پسوند نبود/فقدان). نخستین کاربرد ثبت‌شده در انگلیسی به سدهٔ ۱۵ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlɪst.ləs/}} {{بریتا...» ایجاد کرد 916223 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[list]] (میل، خواست؛ از انگلیسی میانه ''list''، از انگلیسی کهن ''lystan'' به معنای «خوشایند بودن») + [[-less]] (پسوند نبود/فقدان). نخستین کاربرد ثبت‌شده در انگلیسی به سدهٔ ۱۵ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈlɪst.ləs/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈlɪst.ləs/}} {{آمریکایی}} === صفت === '''listless''' (''مقایسه‌ای'' [[more listless]]، ''عالی'' [[most listless]]) # فاقد [[انرژی]] یا [[روحیه]]؛ [[بی‌حال]]، [[بی‌رمق]]، [[سست]] #: ''He was listless and pale after his illness.'' #:: او پس از بیماری بی‌حال و رنگ‌پریده بود. #: ''The heat made everyone feel listless.'' #:: گرما همه را بی‌حال کرده بود. # [[بی‌تفاوت]] و [[بی‌رغبت]]؛ [[بی‌حوصلگی|بی‌حوصله]]، [[دلزده]]، [[بدون میل]] #: ''She gave a listless nod and turned away.'' #:: او با بی‌حوصلگی سری تکان داد و روی برگرداند. #: ''The team's listless performance disappointed the fans.'' #:: عملکرد بی‌رمق تیم هواداران را ناامید کرد. ==== صرف ==== * مقایسه‌ای: [[more listless]] * عالی: [[most listless]] * قید: [[listlessly]] * اسم: [[listlessness]] ==== مترادف‌ها ==== * (بی‌حال): [[lethargic]]، [[sluggish]]، [[languid]]، [[torpid]]، [[apathetic]]، [[indolent]]، [[passive]]، [[inert]]، [[dull]]، [[spiritless]]، [[lifeless]] * (بی‌رغبت): [[indifferent]]، [[uninterested]]، [[halfhearted]]، [[weary]]، [[tired]]، [[jaded]]، [[unenthusiastic]] ==== متضادها ==== * [[energetic]]، [[vigorous]]، [[active]]، [[enthusiastic]]، [[eager]]، [[lively]]، [[animated]]، [[spirited]]، [[brisk]]، [[alert]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[listlessly]] * [[listlessness]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[listlessly]] * [[listlessness]] * [[lethargy]] * [[torpor]] * [[apathy]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|بی‌حال}} * {{ت|ar|فاتر}} * {{ت|de|teilnahmslos}} * {{ت|es|indolente}} * {{ت|fa|بی‌حال}} * {{ت|fr|nonchalant}} * {{ت|it|apatico}} * {{ت|ru|вялый}} * {{ت|tr|uyuşuk}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/listless_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/listless Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/listless Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/listless Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:listless|ویکی‌واژه انگلیسی: listless]] 3468mhv3icqa17tv2s5xst85juaz09a 0 219854 916224 2026-09-22T21:14:44Z NVS MHN 47119 /* */ 916224 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی میانه ''energie''، از لاتین ''energīa''، از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، عمل، کارایی»)، از ''ἐνεργής'' (energēs، «فعال، کاری»)، از ''ἐν'' (en، «در») + ''ἔργον'' (ergon، «کار»). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۶ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈɛnədʒi/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈɛnərdʒi/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''energy''' (''جمع'' [[energies]]) # {{فیزیک}} [[توانایی]] انجام [[کار]]؛ [[انرژی]]؛ کمیتی فیزیکی که به صورت توانایی یک سیستم برای انجام کار تعریف می‌شود. #: ''Energy can neither be created nor destroyed, only transformed.'' #:: انرژی نه ایجاد می‌شود و نه از بین می‌رود، فقط تبدیل می‌شود. #: ''Solar energy is a renewable resource.'' #:: انرژی خورشیدی منبعی تجدیدپذیر است. # [[نیروی]] [[فعال]] و [[پویا]]؛ [[قدرت]] عمل؛ [[توان]] جسمی یا روحی #: ''She has boundless energy and never seems to tire.'' #:: او انرژی بی‌پایانی دارد و به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''He put all his energy into finishing the project.'' #:: او تمام انرژی خود را صرف به پایان رساندن پروژه کرد. # [[سرزندگی]] و [[شادابی]]؛ [[فعالیت]] و [[تحرک]] در رفتار یا گفتار #: ''The new manager brought a lot of energy to the team.'' #:: مدیر جدید انرژی زیادی به تیم آورد. # (معمولاً جمع) [[منابع]] [[تأمین‌کنندهٔ]] [[نیرو]]؛ مانند برق، سوخت، گاز و غیره #: ''The country is investing in clean energy.'' #:: کشور در حال سرمایه‌گذاری در انرژی پاک است. ==== مترادف‌ها ==== * (فیزیک): [[power]]، [[force]]، [[vigor]]، [[vitality]]، [[dynamism]] * (نیروی فعال): [[vigor]]، [[vitality]]، [[stamina]]، [[strength]]، [[drive]]، [[zeal]]، [[spirit]]، [[liveliness]]، [[animation]]، [[get-up-and-go]] * (سرزندگی): [[liveliness]]، [[vibrancy]]، [[spirit]]، [[enthusiasm]] * (منابع نیرو): [[power]]، [[fuel]]، [[electricity]] ==== متضادها ==== * [[lethargy]]، [[fatigue]]، [[weariness]]، [[exhaustion]]، [[lassitude]]، [[torpor]]، [[listlessness]]، [[apathy]]، [[inertia]]، [[sluggishness]]، [[weakness]]، [[dullness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetic]] * [[energetically]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energizer]] * [[energetics]] * [[energy bar]] * [[energy drink]] * [[energy conservation]] * [[energy crisis]] * [[energy efficiency]] * [[energy level]] * [[energy source]] * [[energy storage]] * [[renewable energy]] * [[solar energy]] * [[wind energy]] * [[nuclear energy]] * [[kinetic energy]] * [[potential energy]] * [[activation energy]] * [[binding energy]] * [[dark energy]] * [[high-energy]] * [[low-energy]] * [[bioenergy]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[work]] * [[power]] * [[force]] * [[momentum]] * [[thermodynamics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|انرژی}} * {{ت|ar|طاقة}} * {{ت|de|Energie}} * {{ت|es|energía}} * {{ت|fa|انرژی}} * {{ت|fr|énergie}} * {{ت|it|energia}} * {{ت|ru|энергия}} * {{ت|tr|enerji}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سرزندگی}} * {{ت|ar|نشاط}} * {{ت|de|Vitalität}} * {{ت|es|vitalidad}} * {{ت|fa|سرزندگی}} * {{ت|fr|vitalité}} * {{ت|it|vitalità}} * {{ت|ru|бодрость}} * {{ت|tr|canlılık}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energy|ویکی‌واژه انگلیسی: energy]] lez7bhp7qilxw2tbp1o3mev47szlcph 916245 916224 2026-09-23T05:40:39Z NVS MHN 47119 /* اسم */ . 916245 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی میانه ''energie''، از لاتین ''energīa''، از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، عمل، کارایی»)، از ''ἐνεργής'' (energēs، «فعال، کاری»)، از ''ἐν'' (en، «در») + ''ἔργον'' (ergon، «کار»). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۶ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈɛnədʒi/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈɛnərdʒi/}} {{آمریکایی}} === اسم === '''energy''' (''جمع'' [[energies]]) # {{فیزیک}} [[توانایی]] انجام [[کار]]؛ [[انرژی]]؛ کمیتی فیزیکی که به صورت توانایی یک سیستم برای انجام کار تعریف می‌شود. #: ''Energy can neither be created nor destroyed, only transformed.'' #:: انرژی نه ایجاد می‌شود و نه از بین می‌رود، فقط تبدیل می‌شود. #: ''Solar energy is a renewable resource.'' #:: انرژی خورشیدی منبعی تجدیدپذیر است. # [[نیروی]] [[فعال]] و [[پویا]]؛ [[قدرت]] عمل؛ [[توان]] جسمی یا روحی #: ''She has boundless energy and never seems to tire.'' #:: او انرژی بی‌پایانی دارد و به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''He put all his energy into finishing the project.'' #:: او تمام انرژی خود را صرف به پایان رساندن پروژه کرد. # [[سرزندگی]] و [[شادابی]]؛ [[فعالیت]] و [[تحرک]] در رفتار یا گفتار #: ''The new manager brought a lot of energy to the team.'' #:: مدیر جدید انرژی زیادی به تیم آورد. # (معمولاً جمع) [[منابع]] [[تأمین‌ کنندهٔ]] [[نیرو]]؛ مانند برق، سوخت، گاز و غیره #: ''The country is investing in clean energy.'' #:: کشور در حال سرمایه‌گذاری در انرژی پاک است. ==== مترادف‌ها ==== * (فیزیک): [[power]]، [[force]]، [[vigor]]، [[vitality]]، [[dynamism]] * (نیروی فعال): [[vigor]]، [[vitality]]، [[stamina]]، [[strength]]، [[drive]]، [[zeal]]، [[spirit]]، [[liveliness]]، [[animation]]، [[get-up-and-go]] * (سرزندگی): [[liveliness]]، [[vibrancy]]، [[spirit]]، [[enthusiasm]] * (منابع نیرو): [[power]]، [[fuel]]، [[electricity]] ==== متضادها ==== * [[lethargy]]، [[fatigue]]، [[weariness]]، [[exhaustion]]، [[lassitude]]، [[torpor]]، [[listlessness]]، [[apathy]]، [[inertia]]، [[sluggishness]]، [[weakness]]، [[dullness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetic]] * [[energetically]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energizer]] * [[energetics]] * [[energy bar]] * [[energy drink]] * [[energy conservation]] * [[energy crisis]] * [[energy efficiency]] * [[energy level]] * [[energy source]] * [[energy storage]] * [[renewable energy]] * [[solar energy]] * [[wind energy]] * [[nuclear energy]] * [[kinetic energy]] * [[potential energy]] * [[activation energy]] * [[binding energy]] * [[dark energy]] * [[high-energy]] * [[low-energy]] * [[bioenergy]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[work]] * [[power]] * [[force]] * [[momentum]] * [[thermodynamics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|انرژی}} * {{ت|ar|طاقة}} * {{ت|de|Energie}} * {{ت|es|energía}} * {{ت|fa|انرژی}} * {{ت|fr|énergie}} * {{ت|it|energia}} * {{ت|ru|энергия}} * {{ت|tr|enerji}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سرزندگی}} * {{ت|ar|نشاط}} * {{ت|de|Vitalität}} * {{ت|es|vitalidad}} * {{ت|fa|سرزندگی}} * {{ت|fr|vitalité}} * {{ت|it|vitalità}} * {{ت|ru|бодрость}} * {{ت|tr|canlılık}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energy|ویکی‌واژه انگلیسی: energy]] t523nsikmbd6rara4l2ms6k639o324o 916246 916245 2026-09-23T05:49:18Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ Audio 916246 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از فرانسوی میانه ''energie''، از لاتین ''energīa''، از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، عمل، کارایی»)، از ''ἐνεργής'' (energēs، «فعال، کاری»)، از ''ἐν'' (en، «در») + ''ἔργον'' (ergon، «کار»). نخستین کاربرد در انگلیسی به سدهٔ ۱۶ میلادی بازمی‌گردد. === آوایش === * {{آیپا|/ˈɛnədʒi/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈɛnərdʒi/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|En-us-energy.ogg|a=California}} * تلفظ کالیفرنیا === اسم === '''energy''' (''جمع'' [[energies]]) # {{فیزیک}} [[توانایی]] انجام [[کار]]؛ [[انرژی]]؛ کمیتی فیزیکی که به صورت توانایی یک سیستم برای انجام کار تعریف می‌شود. #: ''Energy can neither be created nor destroyed, only transformed.'' #:: انرژی نه ایجاد می‌شود و نه از بین می‌رود، فقط تبدیل می‌شود. #: ''Solar energy is a renewable resource.'' #:: انرژی خورشیدی منبعی تجدیدپذیر است. # [[نیروی]] [[فعال]] و [[پویا]]؛ [[قدرت]] عمل؛ [[توان]] جسمی یا روحی #: ''She has boundless energy and never seems to tire.'' #:: او انرژی بی‌پایانی دارد و به نظر نمی‌رسد هرگز خسته شود. #: ''He put all his energy into finishing the project.'' #:: او تمام انرژی خود را صرف به پایان رساندن پروژه کرد. # [[سرزندگی]] و [[شادابی]]؛ [[فعالیت]] و [[تحرک]] در رفتار یا گفتار #: ''The new manager brought a lot of energy to the team.'' #:: مدیر جدید انرژی زیادی به تیم آورد. # (معمولاً جمع) [[منابع]] [[تأمین‌ کنندهٔ]] [[نیرو]]؛ مانند برق، سوخت، گاز و غیره #: ''The country is investing in clean energy.'' #:: کشور در حال سرمایه‌گذاری در انرژی پاک است. ==== مترادف‌ها ==== * (فیزیک): [[power]]، [[force]]، [[vigor]]، [[vitality]]، [[dynamism]] * (نیروی فعال): [[vigor]]، [[vitality]]، [[stamina]]، [[strength]]، [[drive]]، [[zeal]]، [[spirit]]، [[liveliness]]، [[animation]]، [[get-up-and-go]] * (سرزندگی): [[liveliness]]، [[vibrancy]]، [[spirit]]، [[enthusiasm]] * (منابع نیرو): [[power]]، [[fuel]]، [[electricity]] ==== متضادها ==== * [[lethargy]]، [[fatigue]]، [[weariness]]، [[exhaustion]]، [[lassitude]]، [[torpor]]، [[listlessness]]، [[apathy]]، [[inertia]]، [[sluggishness]]، [[weakness]]، [[dullness]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[energetic]] * [[energetically]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[energizer]] * [[energetics]] * [[energy bar]] * [[energy drink]] * [[energy conservation]] * [[energy crisis]] * [[energy efficiency]] * [[energy level]] * [[energy source]] * [[energy storage]] * [[renewable energy]] * [[solar energy]] * [[wind energy]] * [[nuclear energy]] * [[kinetic energy]] * [[potential energy]] * [[activation energy]] * [[binding energy]] * [[dark energy]] * [[high-energy]] * [[low-energy]] * [[bioenergy]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[work]] * [[power]] * [[force]] * [[momentum]] * [[thermodynamics]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|انرژی}} * {{ت|ar|طاقة}} * {{ت|de|Energie}} * {{ت|es|energía}} * {{ت|fa|انرژی}} * {{ت|fr|énergie}} * {{ت|it|energia}} * {{ت|ru|энергия}} * {{ت|tr|enerji}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|سرزندگی}} * {{ت|ar|نشاط}} * {{ت|de|Vitalität}} * {{ت|es|vitalidad}} * {{ت|fa|سرزندگی}} * {{ت|fr|vitalité}} * {{ت|it|vitalità}} * {{ت|ru|бодрость}} * {{ت|tr|canlılık}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energy|ویکی‌واژه انگلیسی: energy]] 9rowryiocv3xcrixp3d1yr9p90sr7qs 0 219855 916228 2026-09-22T22:58:34Z NVS MHN 47119 صفحه‌ای تازه حاوی «== انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-s]]؛ «weary» از انگلیسی میانه ''weri''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته، فرسوده). === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪəriz/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈwɪriz/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''wearies''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[weary]]. #: ''The long journey wearies him.'' #...» ایجاد کرد 916228 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[weary]] + [[-s]]؛ «weary» از انگلیسی میانه ''weri''، از انگلیسی کهن ''wērig'' (خسته، فرسوده). === آوایش === * {{آیپا|/ˈwɪəriz/}} {{بریتانیایی}} * {{آیپا|/ˈwɪriz/}} {{آمریکایی}} === فعل === '''wearies''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[weary]]. #: ''The long journey wearies him.'' #:: سفر طولانی او را خسته می‌کند. #: ''She wearies of the same routine every day.'' #:: او از روال تکراری هر روز خسته می‌شود. === اسم === '''wearies''' # {{منسوخ}} جمع [[weary]] (اسم)؛ [[خستگی‌ها]]، [[فرسودگی‌ها]] #: ''the wearis of life'' #:: خستگی‌های زندگی ==== صرف ==== * مصدر: [[weary]] * حال استمراری: [[wearying]] * گذشتهٔ ساده: [[wearied]] * اسم مفعول: [[wearied]] ==== مترادف‌ها ==== * (فعل): [[tires]]، [[fatigues]]، [[exhausts]]، [[drains]]، [[enervates]]، [[jades]] * (اسم، منسوخ): [[fatigues]]، [[wearinesses]] ==== متضادها ==== * (فعل): [[refreshes]]، [[invigorates]]، [[energizes]]، [[rejuvenates]]، [[revives]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[weary]] * [[wearily]] * [[weariness]] * [[wearisome]] * [[tired]] * [[fatigue]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته می‌کند}} * {{ت|ar|يتعب}} * {{ت|de|ermüdet}} * {{ت|es|cansa}} * {{ت|fa|خسته می‌کند}} * {{ت|fr|fatigue}} * {{ت|it|stanca}} * {{ت|ru|утомляет}} * {{ت|tr|yorar}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/weary_v Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/weary Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weary Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/weary Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:wearies|ویکی‌واژه انگلیسی: wearies]] 6igoywk36vptmdvzxw5mr4812m8dqws 0 219856 916230 2026-09-23T05:08:03Z NVS MHN 47119 tiring 916230 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[tire]] + [[-ing]]؛ «tire» از انگلیسی میانه ''tiren''، از انگلیسی کهن ''tēorian'' (خسته شدن، ناتوان شدن). === آوایش === * {{آیپا|/ˈtaɪərɪŋ/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈtaɪrɪŋ/}} '''آمریکایی''' === فعل === '''tiring''' # حال استمراری و اسم فاعل [[tire]]. #: ''The long walk was tiring the children.'' #:: پیاده‌روی طولانی بچه‌ها را خسته می‌کرد. === صفت === '''tiring''' # [[خسته کننده]]؛ [[فرساینده]]؛ باعث [[خستگی]] جسمی یا روحی شدن #: ''It was a tiring day at work.'' #:: روز خسته‌کننده‌ای در محل کار بود. #: ''Looking after small children is very tiring.'' #:: مراقبت از بچه‌های کوچک بسیار خسته‌کننده است. # [[طاقت فرسا]]؛ نیازمند تلاش و کوشش زیاد #: ''The negotiations were long and tiring.'' #:: مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا بود. ==== صرف ==== * مصدر: [[tire]] * سوم‌شخص مفرد: [[tires]] * گذشتهٔ ساده: [[tired]] * اسم مفعول: [[tired]] * قید: [[tiringly]] ==== مترادف‌ها ==== * (خسته‌کننده): [[exhausting]]، [[fatiguing]]، [[wearying]]، [[draining]]، [[wearing]]، [[enervating]]، [[wearisome]]، [[taxing]]، [[strenuous]] * (طاقت‌فرسا): [[grueling]]، [[arduous]]، [[demanding]]، [[exacting]] ==== متضادها ==== * [[refreshing]]، [[invigorating]]، [[energizing]]، [[restful]]، [[stimulating]]، [[exhilarating]]، [[relaxing]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[tiringly]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[tire]] * [[tired]] * [[tiredly]] * [[tiredness]] * [[tireless]] * [[tiresome]] * [[fatiguing]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|خسته‌کننده}} * {{ت|ar|متعب}} * {{ت|de|ermüdend}} * {{ت|es|cansador}} * {{ت|fa|خسته‌کننده}} * {{ت|fr|fatigant}} * {{ت|it|stancante}} * {{ت|ru|утомительный}} * {{ت|tr|yorucu}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/tiring_adj Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/tire Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/tiring Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tiring Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:tiring|ویکی‌واژه انگلیسی: tiring]] pxze0hs1mtdzy57qtcq4lko4ux8xrul 0 219857 916247 2026-09-23T05:53:24Z NVS MHN 47119 energies 916247 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[energy]] + [[-s]]؛ «energy» از فرانسوی میانه ''energie''، از لاتین ''energīa''، از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، کارایی»)، از ''ἐν'' (در) + ''ἔργον'' (کار). === آوایش === * {{آیپا|/ˈɛnədʒiz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈɛnərdʒiz/}} '''آمریکایی''' {{audio|en|en-us-energies.ogg|a=US}} *تلفظ آمریکایی === اسم === '''energies''' # جمع [[energy]]؛ [[انرژی‌ها]]؛ [[توان‌ها]]، [[نیروها]] #: ''The body needs various energies to function properly.'' #:: بدن برای عملکرد درست به انرژی‌های گوناگون نیاز دارد. # (معمولاً جمع) [[نیروها]] و [[توانمندی‌ها]]ی جسمی یا روحی یک شخص؛ [[قوای]] وجودی #: ''He devoted all his energies to the project.'' #:: او تمام نیروهای خود را وقف پروژه کرد. #: ''She put all her energies into raising her children.'' #:: او تمام توان خود را صرف بزرگ کردن فرزندانش کرد. # (جمع، فیزیک) انواع [[انرژی]]؛ شکل‌های مختلف انرژی #: ''Kinetic and potential energies are two forms of mechanical energy.'' #:: انرژی جنبشی و پتانسیل دو شکل از انرژی مکانیکی هستند. ==== مترادف‌ها ==== * (انرژی‌ها): [[powers]]، [[forces]]، [[vigors]]، [[vitalities]] * (قوای وجودی): [[strengths]]، [[staminas]]، [[drives]]، [[zeals]]، [[spirits]]، [[vitalities]] ==== متضادها ==== * [[lethargies]]، [[fatigues]]، [[wearinesses]]، [[exhaustions]]، [[lassitudes]]، [[torpors]]، [[listlessnesses]]، [[apathies]]، [[inertias]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[energy]] * [[energetic]] * [[energetically]] * [[energize]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|انرژی‌ها}} * {{ت|ar|طاقات}} * {{ت|de|Energien}} * {{ت|es|energías}} * {{ت|fa|انرژی‌ها}} * {{ت|fr|énergies}} * {{ت|it|energie}} * {{ت|ru|энергии}} * {{ت|tr|enerjiler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energies|ویکی‌واژه انگلیسی: energies]] 43bubwdghap9ae5lufse554iitfmquu 916248 916247 2026-09-23T05:54:11Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ اصلاح 916248 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[energy]] + [[-s]]؛ «energy» از فرانسوی میانه ''energie''، از لاتین ''energīa''، از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، کارایی»)، از ''ἐν'' (در) + ''ἔργον'' (کار). === آوایش === * {{آیپا|/ˈɛnədʒiz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˈɛnərdʒiz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|en-us-energies.ogg|a=US}} === اسم === '''energies''' # جمع [[energy]]؛ [[انرژی‌ها]]؛ [[توان‌ها]]، [[نیروها]] #: ''The body needs various energies to function properly.'' #:: بدن برای عملکرد درست به انرژی‌های گوناگون نیاز دارد. # (معمولاً جمع) [[نیروها]] و [[توانمندی‌ها]]ی جسمی یا روحی یک شخص؛ [[قوای]] وجودی #: ''He devoted all his energies to the project.'' #:: او تمام نیروهای خود را وقف پروژه کرد. #: ''She put all her energies into raising her children.'' #:: او تمام توان خود را صرف بزرگ کردن فرزندانش کرد. # (جمع، فیزیک) انواع [[انرژی]]؛ شکل‌های مختلف انرژی #: ''Kinetic and potential energies are two forms of mechanical energy.'' #:: انرژی جنبشی و پتانسیل دو شکل از انرژی مکانیکی هستند. ==== مترادف‌ها ==== * (انرژی‌ها): [[powers]]، [[forces]]، [[vigors]]، [[vitalities]] * (قوای وجودی): [[strengths]]، [[staminas]]، [[drives]]، [[zeals]]، [[spirits]]، [[vitalities]] ==== متضادها ==== * [[lethargies]]، [[fatigues]]، [[wearinesses]]، [[exhaustions]]، [[lassitudes]]، [[torpors]]، [[listlessnesses]]، [[apathies]]، [[inertias]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[energy]] * [[energetic]] * [[energetically]] * [[energize]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|انرژی‌ها}} * {{ت|ar|طاقات}} * {{ت|de|Energien}} * {{ت|es|energías}} * {{ت|fa|انرژی‌ها}} * {{ت|fr|énergies}} * {{ت|it|energie}} * {{ت|ru|энергии}} * {{ت|tr|enerjiler}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energy_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energy Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energy Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energy Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energies|ویکی‌واژه انگلیسی: energies]] acmcyjx3ra9hvuup8enrc9exy0wwkr4 0 219858 916290 2026-09-23T07:05:55Z NVS MHN 47119 energetically 916290 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[energetic]] + [[-ly]]؛ «energetic» از یونانی باستان ''ἐνέργεια'' (energeia، «فعالیت، کارایی»)، از ''ἐνεργής'' (energēs، «فعال، کاری»)، از ''ἐν'' (در) + ''ἔργον'' (کار). از طریق لاتین ''energeticus'' و فرانسوی ''énergique'' وارد انگلیسی شده است. === آوایش === * {{آیپا|/ˌɛnəˈdʒɛtɪkli/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/ˌɛnərˈdʒɛtɪkli/}} '''آمریکایی''' * تلفظ آمریکایی {{audio|en|En-us-energetically.ogg|a=US}} === قید === '''energetically''' # به شکلی [[پرانرژی]] یا [[پرتوان]]؛ [[با انرژی]]، [[با نیرو]]، [[با فعالیت]] زیاد #: ''She energetically cleaned the entire house in one morning.'' #:: او با انرژی تمام خانه را در یک صبح تمیز کرد. #: ''The children played energetically in the yard.'' #:: بچه‌ها با انرژی در حیاط بازی کردند. # به شکلی [[فعال]] و [[پویا]]؛ [[با پشتکار]] و [[قدرت]] #: ''The company energetically pursued new markets.'' #:: شرکت با پشتکار بازارهای جدیدی را دنبال کرد. # (فیزیک) با [[انرژی]] زیاد؛ [[پرانرژی]] #: ''The particles collided energetically.'' #:: ذرات با انرژی زیاد برخورد کردند. ==== مترادف‌ها ==== * (پرانرژی): [[vigorously]]، [[actively]]، [[dynamically]]، [[forcefully]]، [[powerfully]]، [[strenuously]]، [[briskly]]، [[lively]]، [[spiritedly]]، [[zealously]]، [[enthusiastically]]، [[animatedly]] * (با پشتکار): [[diligently]]، [[assiduously]]، [[industriously]] ==== متضادها ==== * [[lethargically]]، [[sluggishly]]، [[lazily]]، [[inactively]]، [[passively]]، [[apathetically]]، [[listlessly]]، [[weakly]]، [[feebly]]، [[idly]]، [[inertly]]، [[torpidly]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[energetic]] * [[energy]] * [[energize]] * [[energizing]] * [[vigorously]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|با انرژی}} * {{ت|ar|بنشاط}} * {{ت|de|energisch}} * {{ت|es|enérgicamente}} * {{ت|fa|با انرژی}} * {{ت|fr|énergiquement}} * {{ت|it|energicamente}} * {{ت|ru|энергично}} * {{ت|tr|enerjik bir şekilde}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/energetically_adv Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/energetic Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/energetically Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/energetically Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:energetically|ویکی‌واژه انگلیسی: energetically]] cx8j432rk2t6t8ihe36mbw9npfxm1a5 0 219859 916294 2026-09-23T07:18:49Z NVS MHN 47119 wheels 916294 wikitext text/x-wiki == انگلیسی == === ریشه‌شناسی === از [[wheel]] + [[-s]]؛ «wheel» از انگلیسی میانه ''wheel''، از انگلیسی کهن ''hwēol''، از پیش‌ژرمنی ''*hwehwlą''، از پیش‌هندواروپایی ''*kʷékʷlos'' (چرخ، دایره). هم‌ریشه با هلندی ''wiel''، آلمانی ''Rad'' (از ریشهٔ دیگر)، یونانی ''κύκλος'' (kyklos، «دایره») و سانسکریت ''चक्र'' (chakra). === آوایش === * {{آیپا|/wiːlz/}} '''بریتانیایی''' * {{آیپا|/wilz/}} '''آمریکایی''' * تلفظ استرالیایی {{audio|en|En-au-wheels.ogg|a=AU}} === اسم === '''wheels''' # جمع [[wheel]]؛ [[چرخ‌ها]] #: ''The car's wheels were stuck in the mud.'' #:: چرخ‌های ماشین در گل گیر کرده بودند. #: ''The bicycle has two wheels.'' #:: دوچرخه دو چرخ دارد. # غیررسمی، معمولاً جمع: [[خودرو]]، [[ماشین]]؛ وسیلهٔ نقلیهٔ چرخ‌دار #: ''Nice wheels! When did you get it?'' #:: ماشین قشنگی داری! کِی گرفتیش؟ #: ''I need to get some new wheels.'' #:: باید یه ماشین جدید بگیرم. # (مجاز) [[نیروهای محرکه]] یا [[سازوکار]] پیش‌برندهٔ یک نظام یا سازمان؛ [[چرخ‌ها]] ی یک سیستم #: ''the wheels of government'' #:: چرخ‌های حکومت #: ''The wheels of justice turn slowly.'' #:: چرخ‌های عدالت کند می‌چرخند. === فعل === '''wheels''' # سوم‌شخص مفرد حال سادهٔ [[wheel]]. #: ''He wheels the cart into the warehouse every morning.'' #:: او هر روز صبح گاری را به انبار می‌چرخاند. ==== صرف ==== * مصدر: [[wheel]] * حال استمراری: [[wheeling]] * گذشتهٔ ساده: [[wheeled]] * اسم مفعول: [[wheeled]] ==== مترادف‌ها ==== * (چرخ‌ها): [[rollers]]، [[casters]]، [[disks]] * (خودرو، عامیانه): [[car]]، [[automobile]]، [[ride]]، [[vehicle]]، [[auto]] * (سازوکار): [[mechanisms]]، [[machinery]]، [[workings]] ==== متضادها ==== * (خودرو): — * (چرخ‌ها): — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[wheelset]] * [[wheelsman]] (منسوخ) * [[big]] [[wheels]] * [[training]] [[wheels]] * [[wheels]] [[within]] [[wheels]] * [[hell]] [[on]] [[wheels]] * [[meal]] on [[wheels]]/ [[meals]] on wheels * [[set]] [[of]] [[wheels]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[wheel]] * [[wheeled]] * [[wheeling]] * [[axle]] * [[tire]] * [[tyre]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|چرخ‌ها}} * {{ت|ar|عجلات}} * {{ت|de|Räder}} * {{ت|es|ruedas}} * {{ت|fa|چرخ‌ها}} * {{ت|fr|roues}} * {{ت|it|ruote}} * {{ت|ru|колёса}} * {{ت|tr|tekerlekler}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|خودرو (عامیانه)}} * {{ت|ar|عربة}} * {{ت|de|Karre}} * {{ت|es|coche}} * {{ت|fa|ماشین}} * {{ت|fr|bagnole}} * {{ت|it|macchina}} * {{ت|ru|тачка}} * {{ت|tr|araba}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://www.oed.com/dictionary/wheel_n Oxford English Dictionary] * [https://www.etymonline.com/word/wheel Online Etymology Dictionary] * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wheels Merriam-Webster] * [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wheels Cambridge Dictionary] * [[wikt:en:wheels|ویکی‌واژه انگلیسی: wheels]] 9zp8os69wsznb40iopt5bzrw5o8uv8x 0 219860 916297 2026-09-23T07:50:02Z NVS MHN 47119 привет 916297 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی شرقی باستان ''привѣтъ'' (privětъ)، از پیشاسلاوی ''*privětъ''، از ''*privětiti'' (سلام کردن). هم‌ریشه با بلغاری ''привет'' (privet)، صربی-کروات ''привет''/''privet''، اوکراینی ''привіт'' (pryvit). === آوایش === * {{آیپا|/prʲɪˈvʲet/}} تلفظ روسی {{audio|ru|Ru-привет.ogg}} === اسم === '''привет''' (''جنسیت: مذکر''، ''اضافه:'' [[привета]]، ''جمع:'' [[приветы]]) # [[سلام]]، [[درود]]؛ کلمه یا عبارتی برای [[احوال پرسی]] و [[خوشامدگویی]] غیررسمی #: ''Передай ему привет от меня.'' #:: از طرف من به او سلام برسان. #: ''Он сказал мне привет и ушёл.'' #:: او به من سلام کرد و رفت. === آوا === '''привет''' # غیررسمی: [[سلام]]! [[درود]]! (برای شروع مکالمه یا احوال پرسی) #: ''Привет! Как дела?'' #:: سلام! چطوری؟ #: ''Привет, меня зовут Иван.'' #:: سلام، اسم من ایوان است. ==== صرف ==== * مفرد: ** فاعلی: привет ** اضافی: привета ** برایی: привету ** مفعولی: привет ** ابزاری: приветом ** اضافی (پیشرویی): привете * جمع: ** فاعلی: приветы ** اضافی: приветов ** برایی: приветам ** مفعولی: приветы ** ابزاری: приветами ** اضافی (پیشرویی): приветах ==== مترادف‌ها ==== * (اسم): [[приветствие]]، [[здравствуйте]] (رسمی)، [[приветик]] (کوچک‌شده) * (آوا): [[здравствуй]] (رسمی)، [[здорово]] (عامیانه)، [[приветик]] ==== متضادها ==== * [[пока]] (خداحافظ) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[приветик]] * [[приветливый]] * [[приветствие]] * [[приветствовать]] * [[приветственный]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[здравствуйте]] * [[пока]] * [[добрый день]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سلام}} * {{ت|ar|مرحبا}} * {{ت|de|hallo}} * {{ت|en|hello}} * {{ت|es|hola}} * {{ت|fa|سلام}} * {{ت|fr|salut}} * {{ت|it|ciao}} * {{ت|tr|merhaba}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://en.wiktionary.org/wiki/привет ویکی‌واژه انگلیسی: привет] * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' bbkgmzizqqotsy65zftg1xayup1oy8d 0 219861 916298 2026-09-23T07:55:55Z NVS MHN 47119 привета 916298 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[привет]] + [[-а]] (پسوند حالت اضافی مفرد برای اسم‌های مذکر). === آوایش === * {{آیپا|/prʲɪˈvʲetə/}} === اسم === '''привета''' (''حالت اضافی مفرد [[привет]]'') # حالت اضافی مفرد [[привет]]؛ [[سلام]] (در نقش مفعول اضافی) #: ''без привета'' #:: بدون سلام #: ''от привета'' #:: از طرف سلام ==== جستارهای وابسته ==== * [[привет]] * [[приветы]] * [[привету]] * [[приветом]] * [[привете]] ==== منابع ==== * [https://en.wiktionary.org/wiki/привета ویکی‌واژه انگلیسی: привета] * ''فرهنگ روسی-فارسی'' c1gb607lzdwuviby6l6z4acgd9e4nks 0 219862 916300 2026-09-23T08:01:20Z NVS MHN 47119 приветы 916300 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[привет]] + [[-ы]] (پسوند جمع فاعلی/مفعولی برای اسم‌های مذکر سخت‌پایان). === آوایش === * {{آیپا|/prʲɪˈvʲetɨ/}} === اسم === '''приветы''' (''مفرد:'' [[привет]]) # جمع [[привет]]؛ [[سلام‌ ها]]، [[درود ها]] #: ''Он передал мне приветы от всех друзей.'' #:: او سلام‌های همهٔ دوستان را به من رساند. #: ''Разные приветы из разных стран.'' #:: سلام‌های گوناگون از کشورهای مختلف. ==== صرف ==== '''привет''' (مفرد) * فاعلی: привет * اضافی: привета * برایی: привету * مفعولی: привет * ابزاری: приветом * اضافی (پیشرویی): привете '''приветы''' (جمع) * فاعلی: приветы * اضافی: приветов * برایی: приветам * مفعولی: приветы * ابزاری: приветами * اضافی (پیشرویی): приветах ==== مترادف‌ها ==== * [[приветствия]] * [[поклоны]] (کم‌کاربرد) ==== متضادها ==== * [[пока]] (خداحافظ) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * — ==== جستارهای وابسته ==== * [[привет]] * [[привета]] * [[привету]] * [[приветом]] * [[привете]] * [[приветик]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سلام‌ها}} * {{ت|ar|تحيات}} * {{ت|de|Grüße}} * {{ت|en|greetings}} * {{ت|es|saludos}} * {{ت|fa|سلام‌ ها}} * {{ت|fr|salutations}} * {{ت|it|saluti}} * {{ت|tr|selamlar}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://en.wiktionary.org/wiki/приветы ویکی‌واژه انگلیسی: приветы] * ''[[فرهنگ روسی-فارسی]]'' * ''[[فرهنگ توضیحی اوژگوف]]'' il8ls3jz72lf3zq3r3tkx4zj38ph6h7 0 219863 916301 2026-09-23T08:05:11Z NVS MHN 47119 приветствие 916301 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[привет]] (سلام) + [[-ствие]] (پسوند اسم‌ساز). هم‌ریشه با [[приветствовать]] (سلام کردن). === آوایش === * {{آیپا|/prʲɪˈvʲet͡stvʲɪjə/}} تلفظ روسی {{audio|ru|Ru-приветствие.ogg}} === اسم === '''приветствие''' (''جنسیت: خنثی''، ''اضافه:'' [[приветствия]]، ''جمع:'' [[приветствия]]) # [[سلام]]، [[درود]]؛ کلمه یا عبارتی که برای [[احوال پرسی]] یا [[خوشامدگویی]] به کار می‌رود. #: ''Он поднял руку в приветствии.'' #:: او دستش را به نشانهٔ سلام بالا برد. # [[خوشامدگویی]] رسمی؛ [[پیام]] یا [[سخنرانی]] کوتاه برای خوش‌آمدگویی در مراسم یا نشست. #: ''Председатель выступил с приветствием к гостям.'' #:: رئیس با خوشامدگویی به مهمانان سخن گفت. ==== صرف ==== * مفرد: ** فاعلی: приветствие ** اضافی: приветствия ** برایی: приветствию ** مفعولی: приветствие ** ابزاری: приветствием ** اضافی (پیشرویی): приветствии * جمع: ** فاعلی: приветствия ** اضافی: приветствий ** برایی: приветствиям ** مفعولی: приветствия ** ابزاری: приветствиями ** اضافی (پیشرویی): приветствиях ==== مترادف‌ها ==== * (سلام): [[привет]] (غیررسمی)، [[здравствуйте]] (رسمی)، [[поклон]] (کهن) * (خوشامدگویی): [[приветственное слово]]، [[обращение]] ==== متضادها ==== * [[прощание]] (خداحافظی) * [[пока]] (خداحافظ، غیررسمی) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[приветственный]] * [[приветствовать]] * [[поприветствовать]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[привет]] * [[приветик]] * [[приветливый]] * [[приветствие]] * [[здравствуйте]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|سلام}} * {{ت|ar|تحية}} * {{ت|de|Begrüßung}} * {{ت|en|greeting}} * {{ت|es|saludo}} * {{ت|fa|سلام}} * {{ت|fr|salutation}} * {{ت|it|saluto}} * {{ت|tr|selam}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|خوشامدگویی}} * {{ت|ar|ترحيب}} * {{ت|de|Begrüßung}} * {{ت|en|welcome}} * {{ت|es|bienvenida}} * {{ت|fa|خوشامدگویی}} * {{ت|fr|bienvenue}} * {{ت|it|benvenuto}} * {{ت|tr|karşılama}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://en.wiktionary.org/wiki/приветствие ویکی‌واژه انگلیسی: приветствие] * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' l4tw1cn9519qwjv06gifviud0t4utk7