ویکی‌واژه:قهوه‌خانه

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌واژه</sitename>
    <dbname>fawiktionary</dbname>
    <base>https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ویکی‌واژه</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">بحث ویکی‌واژه</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">پیوست</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">بحث پیوست</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ویکی‌واژه:قهوه‌خانه</title>
    <ns>4</ns>
    <id>120033</id>
    <revision>
      <id>916443</id>
      <parentid>916071</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T12:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>9017</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your feedback wanted: Remove (Language link added:) and similar edits from Special:RecentChanges */ بخش جدید</comment>
      <origin>916443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25381" sha1="r0w0uyko3efdaesed7uzfu2vubxirlg" xml:space="preserve">{{ویکی‌واژه:قهوه‌خانه/بالا}}
__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- از این پایین بعد از این خط بنویسید--&gt;


== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۷ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|بحث]])&lt;/bdi&gt; ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== استقرار پیوند تماس‌های حقوقی و ایمنی در پابرگ ویکی شما ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''تماس‌های حقوقی و ایمنی'''

سلام جامعهٔ کاربری، بنیاد ویکی‌مدیا یک [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|صفحهٔ واحد برای تماس‌های حقوقی و ایمنی]] فراهم کرده است تا در پابرگ ویکی شما پیوند داده شود و دسترسی به اطلاعات حقوقی دقیق تضمین گردد. این یک الزام مقرراتی است. ما پیش‌تر پیوندها را در ویکی‌های انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی و چند ویکی دیگر فعال کرده‌ایم و به‌زودی آن را در ویکی شما نیز مستقر خواهیم کرد. لطفاً [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|در صفحهٔ پروژه بیشتر بخوانید]] و هرگونه نظر را در این ریسه یا در [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|صفحهٔ بحث]] مطرح کنید.

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 ارسال شده است --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۲۵ (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:DreamRimmer@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== ویکی‌کتاب فارسی ==

&lt;div dir=&quot;Rtl&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background: #FFFFFF; text-align: right; font-family: Tahoma; font-size: 1em; font-weight:;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding: 1em; border: 1px solid #003882; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 5px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 5px;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
[[file:Wikibooks-logo-fa.svg|180px|right|link:https://fa.wikibooks.org]]
[[پرونده:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|180px|بی‌قاب|چپ]]
[https://fa.wikibooks.org/wiki/صفحهٔ_اصلی '''ویکی‌کتاب'''] تارنمایی برای کتاب‌های درسی، متون تفسیری، راهنماهای آموزشی و دستور عمل‌ها است. این موارد می‌توانند در یک کلاس درس، آموزشگاه معتبر، به شکل خودآموز یا بعنوان بخشی از آموزش‌های ویکی‌دانشگاه مورد استفاده قرار بگیرند. از کتاب‌های ویکی می‌توان نسخه چاپی یا پی‌دی‌اف تهیه کرد و در کلاس درس، به طور رایگان به جای کتاب‌های سنتی چاپ‌شده مورد استفاده قرار داد. این یک مزیت است برای مدارس و دانش‌آموزانی که بضاعت ندارند کتاب‌های درسی سنتی را تهیه کنند.

از تاسیس '''ویکی‌کتاب فارسی''' تا کنون بیش از ۲۰ سال می‌گذرد و این وبگاه هم اکنون (امرداد ۱۴۰۵) در رتبه ۱۷ قرار دارد. پروژه ویکی‌کتاب هر نوع کتابی را میزبانی نمی‌کند، به طور کلی ویکی‌کتاب فارسی را می‌توان شامل چهار بخش تعلیمی، راهنماها (کاتالوگ)، کودک و نوجوان و آشپزی دانست. کتاب‌ها و درسنامه‌های تعلیمی (آموزشی) می‌تواند شامل درسنامه‌های دانشگاهی و دانش‌آموزی، کتاب حل تمرین (حل المسائل)، گزارش کار آزمایشگاه، نمونه سوالات امتحانی، الخ باشد. زیر پروژه‌های ویکی‌کودک، ویکی‌راهنما، ویکی‌مدرسه، ویکی‌جزوه و ویکی‌آشپزی نیز در ویکی‌کتاب وجود دارند.
&lt;center&gt;
[https://fa.wikibooks.org/wiki/صفحهٔ_اصلی صفحه اصلی ویکی‌کتاب]{{•}} [https://fa.wikibooks.org/wiki/موضوع:کتاب‌ها_بر_اساس_موضوع  کتاب‌های ویکی‌کتاب فارسی]{{•}} [https://fa.wikibooks.org/wiki/ویکی‌کتاب:میز_تحریر میز تحریر]
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt; [[کاربر:Vivairan2|Vivairan2]] ([[بحث کاربر:Vivairan2|بحث]]) ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)

== درخواست پاک‌سازی و واگردانی گستردهٔ مشارکت‌های Shams948 و بررسی حساب‌های مرتبط ==

درود.

با توجه به نمونه‌های متعدد بررسی‌شده و نتیجهٔ مدیریتی ثبت‌شده دربارهٔ خرابکاری دامنه‌دار، مسئله به چند خطای تصادفی یا چند سرواژهٔ محدود مربوط نیست. در مشارکت‌های [[کاربر:Shams948|Shams948]] الگوهای تکرارشونده و گسترده‌ای از محتوای بی‌منبع یا ساختگی، ریشه‌شناسی‌های حدسی، نام‌های زبانی نامعتبر و رده‌سازی‌های بی‌پشتوانه دیده می‌شود.

در بحث‌های پیشین، [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] اعلام کرده است که حساب‌های Shams948 و Harci به‌دلیل خرابکاری دامنه‌دار و زاپاس‌بازی بی‌پایان بسته شده‌اند:

* [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#خرابکاری و حذف فله‌ای|خرابکاری و حذف فله‌ای]]
* [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#رده:زبان هارسی|رده:زبان هارسی]]
* [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#صرفا جهت آگاهی|بحث مربوط به Shams948]]
* [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#نظرخواهی برای حذف واژگان مرتبط با زبان ادعایی بهاری|نظرخواهی دربارهٔ زبان ادعایی بهاری]]

سیاهه‌های مشارکت:

* [[ویژه:مشارکت‌ها/Shams948|مشارکت‌های Shams948]]
* [[ویژه:مشارکت‌ها/Goodarz Irani|مشارکت‌های Goodarz Irani]]
* [[ویژه:مشارکت‌ها/Harci|مشارکت‌های Harci]]

الگوهای اصلی نیازمند پاک‌سازی عبارت‌اند از:

* استناد به «فرهنگ شمس» بدون مشخصات کتاب‌شناختی و امکان بررسی مستقل؛
* استفاده از عنوان مبهم «زبان معیار باستان» به‌جای نام یک زبان تاریخی شناخته‌شده؛
* ایجاد مدخل‌ها و رده‌های مرتبط با «زبان بهاری» و «زبان هارسی» بدون منابع معتبر زبان‌شناختی؛
* ساخت ریشه‌شناسی از راه شکستن ظاهری واژه، مانند «اَن + گَل + ایس» برای [[انگلیس]]، «خس + رو» برای [[خسرو]]، «فرّ + زند» برای [[فرزند]]، «قُ + بیل + عت» برای [[قبیلة]] و «اِل + حاد» برای [[الحاد]]؛
* ایجاد رده‌های فراوان «اصطلاحات با پیشوند...»، «اصطلاحات با پسوند...» و مانند آن، بدون اثبات اینکه جزء موردنظر واقعاً تکواژ یا وند است؛
* افزودن ادعاهای قومی، نژادی، تاریخی و جغرافیایی نامرتبط یا بی‌منبع؛
* افزودن نام‌های خاص، مشتق‌ها و واژه‌های وابسته به بخش برگردان‌ها؛
* ایجاد صفحه‌هایی که پس از حذف مطالب فوق، هیچ تعریف یا محتوای معتبر مستقلی در آن‌ها باقی نمی‌ماند.

در این مرحله، موضوع اصلی این نیست که آیا پاک‌سازی لازم است؛ درخواست من تعیین روش اجرای پاک‌سازی گسترده است.

از مدیران و کاربران دارای ابزار درخواست می‌کنم:

# با استفاده از API، ربات یا ابزارهای مدیریتی، فهرست کامل صفحه‌ها و رده‌های ویرایش‌شده یا ایجادشده توسط این حساب‌ها استخراج شود.

# ویرایش‌های مسئله‌داری که هنوز آخرین نسخهٔ صفحه‌اند و پس از آن‌ها ویرایش مفیدی انجام نشده است، به‌صورت گروهی واگردانی شوند.

# در صفحه‌هایی که پس از ویرایش مسئله‌دار، کاربران دیگر محتوای مفیدی افزوده‌اند، فقط افزوده‌های بی‌منبع و ساختگی به‌صورت گزینشی حذف شوند.

# همهٔ مطالب وابسته به «فرهنگ شمس»، «زبان معیار باستان»، «زبان بهاری»، «زبان هارسی» و ریشه‌شناسی‌های شکلی حذف شوند، مگر اینکه برای یک ادعای مشخص منبع مستقل و معتبر ارائه شده باشد.

# صفحه‌هایی که تمام محتوای آن‌ها بر همین ادعاها استوار است و پس از پاک‌سازی مطلب معتبری ندارند، حذف شوند.

# اعضای [[:رده:فرهنگ شمس]]، [[:رده:زبان معیار باستان]] و رده‌های مرتبط با زبان‌های ادعایی بهاری و هارسی در اولویت پاک‌سازی قرار گیرند.

# رده‌های ساختگی پیشوند، پسوند و میانوند از سرواژه‌ها برداشته شوند و پس از خالی‌شدن، خود رده‌ها حذف شوند.

# مشارکت‌های [[کاربر:Harci|Harci]] با همین معیار پاک‌سازی شوند.

# مشارکت‌های [[کاربر:Goodarz Irani|Goodarz Irani]] نیز به‌طور کامل بررسی شوند و هر محتوایی که ادامهٔ همین الگوهاست حذف شود.

# تشخیص نهایی ارتباط حساب‌ها بر عهدهٔ مدیران باشد؛ پاک‌سازی محتوایی نباید منتظر تعیین قطعی هویت حساب‌ها بماند.

# یک مدیر یا کاربر باتجربه مسئول هماهنگی عملیات، تقسیم کار و ثبت نتیجه شود.

من کاربر تازه‌کارم و دسترسی واگردان، ربات یا مدیر ندارم. خواهشمندم روش عملی اجرای این کار مشخص شود:

* کدام موارد را مدیران می‌توانند گروهی واگردانی کنند؟
* برای مواردی که ویرایش‌های مفید بعدی دارند، آیا امکان تهیهٔ فهرست برای پاک‌سازی دستی یا نیمه‌خودکار وجود دارد؟
* آیا یک ربات می‌تواند همهٔ صفحه‌های دارای عبارت‌ها و رده‌های مشخص را استخراج کند؟
* پاک‌سازی از کدام خوشه آغاز شود؟

صفحهٔ هماهنگی و ثبت وضعیت:

[[کاربر:Khosrozadeh/پاک‌سازی مشارکت‌های Shams948|پاک‌سازی مشارکت‌های Shams948]]

درخواست حاضر مربوط به حذف چند نمونه نیست؛ هدف، پاک‌کردن همهٔ محتوای زنده‌ای است که از الگوهای خرابکاری فوق پیروی می‌کند، همراه با حفظ مطالب معتبر دیگر کاربران. &lt;small&gt;— پیام امضانشدهٔ قبلی توسط {{#اگرمساوی:{{{3}}}|آی‌پی|[[ویژه:مشارکت‌ها/Khosrozadeh|Khosrozadeh]] ([[بحث کاربر:Khosrozadeh|بحث]])|[[کاربر:Khosrozadeh|Khosrozadeh]] ([[بحث کاربر:Khosrozadeh|بحث]] • [[ویژه:مشارکت‌ها/Khosrozadeh|مشارکت‌ها]])}}{{#if:|&amp;nbsp;در تاریخ {{{2}}}|}} نوشته شده‌است.&lt;/small&gt;

== نظرخواهی برای مدیریت The.shahab بار دوم ==

درود. نظرخواهی برای تمدید مدیریت من (شش‌ماهه) در ویکی‌واژه فارسی، [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا] در جریان است. لطفاً نظر بدهید. توجه داشته باشید که طبق رویه اکثر ویکی‌ها، کاربرانی که پیش از ایجاد این نظرخواهی، حسابی نداشته یا ویرایش در فضای اصلی نداشته‌اند، امکان دادن نظر ندارند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)

== پرسش دربارهٔ استثنای قطع دسترسی در ویکی‌واژه ==

با سلام، با توجه به وضعیت اینترنت در داخل کشور و لزوم استفادهٔ تقریباً دائمی از وی‌پی‌ان (و به‌ویژه دشواری در قطع و وصل کردنِ پیاپیِ آن)، آیا برای ویرایش در '''ویکی‌واژه''' هم امکان «درخواست معافیت از قطع دسترسی» وجود دارد؟ با سپاس و ارادت، [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC)

:@[[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] سلام. من گاهی به هنگام وضل‌بودن وی‌پی‌ان اینجا ویرایش کرده‌ام و تاکنون مشکلی نداشته‌ام. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)
::{{پینگ|The.shahab}} با سپاس برای توجهتان، مدیران به‌طور خودکار از معافیت قطع دسترسی برخوردارند. ــ [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] در دسترسی‌های من که چنین نوشته نشده. اکنون چون دورهٔ مدیریتم رو به اتمام است، اساساً امکان دادن دسترسی ندارم. مدیریتم تمدید شد، دسترسی معافیت آی‌پی به اندازهٔ بازهٔ مدیریتی به شما خواهم داد. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)
::::{{پینگ|The.shahab}} لطف می‌کنید. پیروز باشید. ــ [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)

== ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندن قرار خواهد گرفت ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|بنیاد ویکی‌مدیا]] ترافیک را بین مراکز داده‌اش جابه‌جا خواهد کرد. این کار باعث می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از یک فاجعه آنلاین بمانند.

تمام ترافیک در '''{{#time:j xg|2026-09-23|fa}}''' جابه‌جا خواهد شد. جابه‌جایی از ساعت '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' آغاز خواهد شد.

متأسفانه، به دلیل برخی محدودیت‌ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|مدیاویکی]]، تمام ویرایش‌ها باید در هنگام جابه‌جایی متوقف شوند. بابت این اختلال پوزش می‌طلبیم و در تلاش هستیم که آن را در آینده به حداقل برسانیم. 

یک بنر ۳۰ دقیقه پیش از انجام این عملیات در تمام ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. این بنر تا پایان عملیات قابل مشاهده خواهد بود. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''شما قادر خواهید بود تمام ویکی‌ها را بخوانید، اما برای مدت کوتاهی امکان ویرایش نخواهید داشت.'''

* تا یک ساعت در '''{{#time:l j xg Y|2026-09-23|fa}}''' قادر به ویرایش نخواهید بود.
* اگر در این مدت تلاش کنید ویرایش کنید یا تغییرات را ذخیره نمایید، یک پیام خطا مشاهده خواهید کرد. امیدواریم که در این دقایق هیچ ویرایشی از دست نرود، اما نمی‌توانیم آن را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفاً منتظر بمانید تا همه چیز به حالت عادی بازگردد. پس از آن باید بتوانید ویرایش خود را ذخیره کنید. اما توصیه می‌کنیم که برای احتیاط، ابتدا یک نسخه از تغییرات خود تهیه کنید.

''تأثیرات دیگر:''

* وظایف پس‌زمینه کندتر اجرا خواهند شد و برخی ممکن است حذف شوند. پیوندهای قرمز ممکن است به سرعت معمول به‌روز نشوند. اگر مقاله‌ای ایجاد کنید که قبلاً در جای دیگری پیوند داده شده است، پیوند آن بیشتر از حد معمول قرمز خواهد ماند. برخی اسکریپت‌های بلندمدت باید متوقف شوند.
* انتظار داریم که استقرار کد مانند هر هفتهٔ دیگر انجام شود. با این حال، در برخی موارد، در صورت لزوم، مسدودسازی موقتی کد ممکن است به‌صورت موردی انجام شود.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای حدود ۹۰ دقیقه در دسترس نخواهد بود.

این پروژه در صورت لزوم ممکن است به تعویق بیفتد. می‌توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامهٔ زمانی را در wikitech.wikimedia.org بخوانید]]. هرگونه تغییر در برنامهٔ زمانی اعلام خواهد شد. 

'''لطفاً این اطلاعات را با جامعهٔ خود به اشتراک بگذارید.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 ارسال شده است --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31081007 ارسال شده است --&gt;</text>
      <sha1>r0w0uyko3efdaesed7uzfu2vubxirlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>данные</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219952</id>
    <revision>
      <id>916437</id>
      <timestamp>2026-09-25T11:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>данные</comment>
      <origin>916437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4641" sha1="q3zafjexlo6nr9n2n2qhfzceatps13j" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از [[данный]] (اسم مفعول [[дать]]، به معنای «داده‌شده») + [[-ые]] (پسوند جمع). «дать» از اسلاوی کلیسایی باستان ''дати'' (dati) و پیشاسلاوی ''*dati'' به معنای «دادن» آمده است. «данные» در اصل صفت مفعولی جمع بوده و سپس به‌عنوان اسم به معنای «داده‌ها» به کار رفته است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈdanːɨjə/}}
* تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-данные.ogg}}

=== اسم ===
'''данные''' (''جمع''، ''تنها جمع'')

# [[داده ‌ها]]، [[اطلاعات]]؛ مجموعهٔ [[واقعیت ها]] یا [[ارقام]]ی که مبنای [[استدلال]]، [[تحلیل]] یا [[تصمیم گیری]] قرار می‌گیرد.
#: ''Эти данные подтверждают теорию.''
#:: این داده‌ها نظریه را تأیید می‌کنند.
#: ''Учёные собрали новые данные.''
#:: دانشمندان داده‌های جدیدی جمع‌آوری کردند.
# [[معلومات]]، [[سوابق]]؛ اطلاعات ثبت‌شده دربارهٔ شخص یا موضوعی خاص.
#: ''Его данные хранятся в архиве.''
#:: اطلاعات او در بایگانی نگهداری می‌شود.
# [[ویژگی ها]]، [[مشخصات]]؛ صفات یا اطلاعات توصیفی مربوط به کسی یا چیزی.
#: ''Анкетные данные.''
#:: مشخصات پرسش‌نامه.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! جمع
|-
| فاعلی || данные
|-
| اضافی || данных
|-
| برایی || данным
|-
| مفعولی || данные
|-
| ابزاری || данными
|-
| اضافی (پیشرویی) || данных
|}

==== مترادف‌ها ====
* (داده‌ها): [[сведения]]، [[информация]]، [[факты]]، [[материалы]]
* (معلومات): [[информация]]، [[сведения]]
* (مشخصات): [[характеристики]]، [[параметры]]

==== متضادها ====
* [[вымысел]]، [[ложь]]، [[дезинформация]]

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[данность]]
* [[база данных]]
* [[банк данных]]
* [[обработка данных]]
* [[ввод данных]]
* [[вывод данных]]
* [[исходные данные]]
* [[персональные данные]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[данный]]
* [[данная]]
* [[данное]]
* [[дать]]
* [[информация]]
* [[сведения]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|داده‌ها}}
* {{ت|ar|بيانات}}
* {{ت|de|Daten}}
* {{ت|en|data}}
* {{ت|es|datos}}
* {{ت|fa|داده‌ها}}
* {{ت|fr|données}}
* {{ت|it|dati}}
* {{ت|tr|veriler}}
* {{ت|zh|数据}}
{{بر-پایین}}

=== صفت ===
'''данные''' (''جمع'' [[данный]])

# شکل جمع [[данный]]؛ [[داده شده]]، [[این]]، [[مشخص شده]] (برای اسم‌های جمع).
#: ''данные условия''
#:: شرایط داده‌شده
#: ''данные обстоятельства''
#:: این اوضاع

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! جمع
|-
| فاعلی || данные
|-
| اضافی || данных
|-
| برایی || данным
|-
| مفعولی || данные / данных (بسته به جاندار/بی‌جان)
|-
| ابزاری || данными
|-
| اضافی (پیشرویی) || данных
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[эти]]، [[настоящие]]، [[указанные]]، [[определённые]]

==== متضادها ====
* [[иные]]، [[другие]]

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* —

==== جستارهای وابسته ====
* [[данный]]
* [[данная]]
* [[данное]]
* [[данные]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|داده‌شده}}
* {{ت|ar|معطى}}
* {{ت|de|gegeben}}
* {{ت|en|given}}
* {{ت|es|dado}}
* {{ت|fa|داده‌شده}}
* {{ت|fr|donné}}
* {{ت|it|dato}}
* {{ت|tr|verilen}}
* {{ت|zh|给定的}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/данные ویکی‌واژه روسی: данные]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/данные ویکی‌واژه انگلیسی: данные]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>q3zafjexlo6nr9n2n2qhfzceatps13j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>характеристики</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219953</id>
    <revision>
      <id>916438</id>
      <timestamp>2026-09-25T12:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>характеристики</comment>
      <origin>916438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3453" sha1="qiaetuf1kiagcjwsirgd8qy16qvi1p8" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از [[характеристика]] + [[-и]] (پسوند جمع فاعلی و مفعولی برای اسم‌های مؤنث). «характеристика» وام‌گرفته از یونانی باستان ''χαρακτηριστικός'' (charaktēristikos، «ویژگی‌نما»)، از ''χαρακτήρ'' (charaktēr، «نشانه، ویژگی») است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/xərəktʲɪˈrʲistʲɪkʲɪ/}}

=== اسم ===
'''характеристики''' (''مفرد:'' [[характеристика]])

# جمع [[характеристика]]؛ [[ویژگی ها]]، [[مشخصات]]، [[خصوصیات]]
#: ''Технические характеристики этого устройства очень высоки.''
#:: مشخصات فنی این دستگاه بسیار بالاست.
#: ''Основные характеристики товара указаны на упаковке.''
#:: ویژگی‌های اصلی کالا روی بسته‌بندی ذکر شده است.
# [[شرح حال]] ها، [[معرفی‌نامه]] ها؛ توصیف‌های رسمی از شخص یا چیز.
#: ''Учитель написал характеристики на всех учеников.''
#:: معلم برای همهٔ دانش‌آموزان شرح حال نوشت.
# {{ریاضی}} [[مشخصه ها]]؛ توابع ویژه در نظریهٔ احتمالات و آمار.
#: ''Характеристики случайных величин.''
#:: مشخصه‌های متغیرهای تصادفی.

==== صرف ====
'''характеристика''' (مفرد)
* فاعلی: характеристика
* اضافی: характеристики
* برایی: характеристике
* مفعولی: характеристику
* ابزاری: характеристикой
* اضافی (پیشرویی): характеристике

'''характеристики''' (جمع)
* فاعلی: характеристики
* اضافی: характеристик
* برایی: характеристикам
* مفعولی: характеристики
* ابزاری: характеристиками
* اضافی (پیشرویی): характеристиках

==== مترادف‌ها ====
* (ویژگی‌ها): [[свойства]]
* (مشخصات): [[параметры]]
* (شرح حال): [[описания]]
* (مشخصه‌ها): [[показатели]]

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* —

==== جستارهای وابسته ====
* [[характеристика]]
* [[характер]]
* [[характерный]]
* [[характеризовать]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ویژگی‌ها}}
* {{ت|ar|خصائص}}
* {{ت|de|Eigenschaften}}
* {{ت|en|characteristics}}
* {{ت|es|características}}
* {{ت|fa|ویژگی‌ها}}
* {{ت|fr|caractéristiques}}
* {{ت|it|caratteristiche}}
* {{ت|tr|özellikler}}
* {{ت|zh|特性}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/характеристики ویکی‌واژه روسی: характеристики]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/характеристики ویکی‌واژه انگلیسی: характеристики]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>qiaetuf1kiagcjwsirgd8qy16qvi1p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>характеристика</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219954</id>
    <revision>
      <id>916439</id>
      <timestamp>2026-09-25T12:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>характеристика</comment>
      <origin>916439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4043" sha1="qrq9rx01pxyeay20yaczketd999fqs9" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
وام‌گرفته از یونانی باستان ''χαρακτηριστικός'' (charaktēristikos، «ویژگی‌نما»)، از ''χαρακτήρ'' (charaktēr، «نشانه، ویژگی»). این واژه احتمالاً از طریق آلمانی ''Charakteristik'' یا مستقیماً از یونانی وارد روسی شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/xərəktʲɪˈrʲistʲɪkə/}}
* تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-характеристика.ogg}}

=== اسم ===
'''характеристика''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''، ''اضافه:'' [[характеристики]]، ''جمع:'' [[характеристики]])

# [[ویژگی]]، [[خصیصه]]؛ مجموعهٔ صفات و نشانه‌های متمایزکنندهٔ کسی یا چیزی.
#: ''Основная характеристика этого металла — прочность.''
#:: ویژگی اصلی این فلز، استحکام است.
# [[مشخصه]]، [[مشخصات]]؛ توضیف و تعیین ویژگی‌های یک چیز یا پدیده.
#: ''Дайте характеристику этого явления.''
#:: مشخصات این پدیده را بدهید.
# رسمی: [[شرح حال]]، [[معرفی ‌نامه]]؛ سند رسمی حاوی ارزیابی از کار، تحصیل یا رفتار کسی.
#: ''Учитель написал характеристику на ученика.''
#:: معلم برای دانش‌آموز شرح حال نوشت.
# {{ریاضی}} [[مشخصه]]؛ جزء صحیح [[لگاریتم]] اعشاری.
#: ''Характеристика логарифма.''
#:: مشخصهٔ لگاریتم.
# {{فنی}} [[مشخصه]]؛ مجموعه پارامترهایی که کارکرد یک دستگاه را تعیین می‌کند.
#: ''Технические характеристики автомобиля.''
#:: مشخصات فنی خودرو.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || характеристика || характеристики
|-
| اضافی || характеристики || характеристик
|-
| برایی || характеристике || характеристикам
|-
| مفعولی || характеристику || характеристики
|-
| ابزاری || характеристикой / характеристикою || характеристиками
|-
| اضافی (پیشرویی) || характеристике || характеристиках
|}

==== مترادف‌ها ====
* (ویژگی): [[свойство]]، [[особенность]]، [[черта]]
* (مشخصات): [[параметр]]، [[показатель]]
* (شرح حال): [[отзыв]]، [[рекомендация]]
* (مشخصهٔ لگاریتم): [[целая часть]]

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[характеризовать]]
* [[характеризоваться]]
* [[характер]]
* [[характерный]]
* [[характеристический]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[характер]]
* [[характерный]]
* [[характеризовать]]
* [[характеристический]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ویژگی}}
* {{ت|ar|خاصية}}
* {{ت|de|Charakteristik}}
* {{ت|en|characteristic}}
* {{ت|es|característica}}
* {{ت|fa|ویژگی}}
* {{ت|fr|caractéristique}}
* {{ت|it|caratteristica}}
* {{ت|tr|özellik}}
* {{ت|zh|特性}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/характеристика ویکی‌واژه روسی: характеристика]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/характеристика ویکی‌واژه انگلیسی: характеристика]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>qrq9rx01pxyeay20yaczketd999fqs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>параметр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219955</id>
    <revision>
      <id>916440</id>
      <timestamp>2026-09-25T12:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>параметр</comment>
      <origin>916440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3213" sha1="tfccel9pjtrznfjjr30itg8gip9ce3w" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
وام‌گرفته از یونانی باستان ''παράμετρος'' (parámetros)، از ''παρά'' (pará، «کنار») + ''μέτρον'' (métron، «اندازه»). این واژه احتمالاً از طریق آلمانی ''Parameter'' یا فرانسوی ''paramètre'' وارد روسی شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/pɐˈramʲɪtr/}}
* تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-параметр.ogg}}

=== اسم ===
'''параметр''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''، ''اضافه:'' [[параметра]]، ''جمع:'' [[параметры]])

# [[پارامتر]]؛ [[مشخصه]]، [[ویژگی]]؛ کمیتی که وضعیت یک سیستم یا فرایند را تعیین می‌کند.
#: ''Задайте параметры модели.''
#:: پارامترهای مدل را تنظیم کنید.
# {{ریاضی}} [[پارامتر]]؛ متغیری که شکل خاص یک شیء ریاضی را مشخص می‌کند.
#: ''Параметр уравнения.''
#:: پارامتر معادله.
# رایانه: [[پارامتر]]؛ مقداری که به یک تابع یا برنامه داده می‌شود.
#: ''Передать параметр в функцию.''
#:: انتقال پارامتر به تابع.
# [[ویژگی]]، [[خصیصه]]؛ صفت متمایزکنندهٔ کسی یا چیزی.
#: ''Основные параметры качества.''
#:: پارامترهای اصلی کیفیت.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || параметр || параметры
|-
| اضافی || параметра || параметров
|-
| برایی || параметру || параметрам
|-
| مفعولی || параметр || параметры
|-
| ابزاری || параметром || параметрами
|-
| اضافی (پیشرویی) || параметре || параметрах
|}

==== مترادف‌ها ====
* (مشخصه): [[показатель]]
* (ویژگی): [[характеристика]]
* (کمیت): [[величина]]
* (معیار): [[критерий]]

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[параметрический]]
* [[параметризация]]
* [[параметризовать]]
* [[параметрон]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[показатель]]
* [[характеристика]]
* [[величина]]
* [[критерий]]
* [[переменная]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پارامتر}}
* {{ت|ar|معامل}}
* {{ت|de|Parameter}}
* {{ت|en|parameter}}
* {{ت|es|parámetro}}
* {{ت|fa|پارامتر}}
* {{ت|fr|paramètre}}
* {{ت|it|parametro}}
* {{ت|tr|parametre}}
* {{ت|zh|参数}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/параметр ویکی‌واژه روسی: параметр]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/параметр ویکی‌واژه انگلیسی: параметр]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>tfccel9pjtrznfjjr30itg8gip9ce3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>параметры</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219956</id>
    <revision>
      <id>916441</id>
      <timestamp>2026-09-25T12:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>параметры</comment>
      <origin>916441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" sha1="adww2yok1flwr9eqdwgntby9u2bktts" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
جمع [[параметр]]؛ «параметр» وام‌گرفته از یونانی باستان ''παράμετρος'' (parámetros)، از ''παρά'' (pará، «کنار») + ''μέτρον'' (métron، «اندازه»). این واژه احتمالاً از طریق آلمانی ''Parameter'' یا فرانسوی ''paramètre'' وارد روسی شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/pərɐˈmʲetrɨ/}}

=== اسم ===
'''параметры''' (''مفرد:'' [[параметр]])

# جمع [[параметр]]؛ [[پارامتر ها]]، [[مشخصه ها]]، [[ویژگی‌ ها]]؛ کمیت‌ها یا صفاتی که وضعیت یک سیستم یا فرایند را تعیین می‌کنند.
#: ''Задайте параметры модели.''
#:: پارامترهای مدل را تنظیم کنید.
#: ''Технические параметры устройства.''
#:: مشخصات فنی دستگاه.
# {{ریاضی}} [[پارامتر ها]]؛ متغیرهایی که شکل خاص یک شیء ریاضی را مشخص می‌کنند.
#: ''Параметры уравнения.''
#:: پارامترهای معادله.
# رایانه: [[پارامتر ها]]؛ مقادیری که به یک تابع یا برنامه داده می‌شوند.
#: ''Передать параметры в функцию.''
#:: انتقال پارامترها به تابع.

==== صرف ====
'''параметр''' (مفرد)
* فاعلی: параметр
* اضافی: параметра
* برایی: параметру
* مفعولی: параметр
* ابزاری: параметром
* اضافی (پیشرویی): параметре

'''параметры''' (جمع)
* فاعلی: параметры
* اضافی: параметров
* برایی: параметрам
* مفعولی: параметры
* ابزاری: параметрами
* اضافی (پیشرویی): параметрах

==== مترادف‌ها ====
* (مشخصه‌ها): [[показатели]]
* (ویژگی‌ها): [[характеристики]]
* (کمیت‌ها): [[величины]]
* (معیارها): [[критерии]]

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* —

==== جستارهای وابسته ====
* [[параметр]]
* [[параметрический]]
* [[показатель]]
* [[характеристика]]
* [[величина]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پارامترها}}
* {{ت|ar|معاملات}}
* {{ت|de|Parameter}}
* {{ت|en|parameters}}
* {{ت|es|parámetros}}
* {{ت|fa|پارامترها}}
* {{ت|fr|paramètres}}
* {{ت|it|parametri}}
* {{ت|tr|parametreler}}
* {{ت|zh|参数}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/параметры ویکی‌واژه روسی: параметры]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/параметры ویکی‌واژه انگلیسی: параметры]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>adww2yok1flwr9eqdwgntby9u2bktts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>тот же</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219957</id>
    <revision>
      <id>916442</id>
      <timestamp>2026-09-25T12:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>тот же</comment>
      <origin>916442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2546" sha1="sactzchflthxwf3fqzady1hct94rvsc" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
ترکیب [[тот]] (آن) + [[же]] (ذرهٔ تأکید). این عبارت در اصل برای اشاره به فرد یا چیز مشخصی به کار می‌رود که قبلاً ذکر شده یا برای شنونده شناخته‌شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈtot ʐɨ/}}

=== ضمیر ===
'''тот же'''

# [[همان]]؛ اشاره به فرد یا چیز مشخصی که قبلاً ذکر شده یا شناخته‌شده است.
#: ''Это тот же человек, которого мы видели вчера.''
#:: این همان کسی است که دیروز دیدیم.
# [[همان]]، [[یکسان]]؛ مشابه با چیزی که قبلاً گفته یا انجام شده است.
#: ''Он выбрал тот же путь.''
#:: او همان راه را انتخاب کرد.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مذکر !! خنثی !! مؤنث !! جمع
|-
| فاعلی || тот же || то же || та же || те же
|-
| اضافی || того же || того же || той же || тех же
|-
| برایی || тому же || тому же || той же || тем же
|-
| مفعولی || тот же / того же || то же || ту же || те же / тех же
|-
| ابزاری || тем же || тем же || той же / тою же || теми же
|-
| اضافی (پیشرویی) || о том же || о том же || о той же || о тех же
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[тот же самый]]
* [[такой же]]
* [[одинаковый]]
* [[идентичный]]

==== متضادها ====
* [[другой]]
* [[иной]]
* [[не тот]]

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[тот же самый]]
* [[в то же время]]
* [[одно и то же]]
* [[то же самое]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[тот]]
* [[же]]
* [[такой же]]
* [[то же]]
* [[тоже]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|همان}}
* {{ت|ar|نفسه}}
* {{ت|de|derselbe}}
* {{ت|en|same}}
* {{ت|es|mismo}}
* {{ت|fa|همان}}
* {{ت|fr|même}}
* {{ت|it|stesso}}
* {{ت|tr|aynı}}
* {{ت|zh|相同的}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/тот_же ویکی‌واژه روسی: тот же]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/тот_же ویکی‌واژه انگلیسی: тот же]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>sactzchflthxwf3fqzady1hct94rvsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>величина</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219958</id>
    <revision>
      <id>916444</id>
      <timestamp>2026-09-25T20:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>величина</comment>
      <origin>916444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3741" sha1="lowpfv0ipqjzklqa5jutebmul5dcu2r" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از [[великий]] (بزرگ) + [[-ина]] (پسوند اسم‌ساز). هم‌ریشه با [[величие]]، [[великан]] و [[увеличивать]].

=== آوایش ===
* {{آیپا|/vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna/}}
*تلفظ روسی1: {{audio|ru|Ru-величина.ogg}}
*تلفظ روسی2: {{audio|ru|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-величина.wav|a=Saint Petersburg}}

=== اسم ===
'''величина''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''، ''اضافه:'' [[величины]]، ''جمع:'' [[величины]])

# [[اندازه]]، [[بزرگی]]؛ [[ابعاد]] یا [[حجم]] چیزی.
#: ''Величина дома поражала воображение.''
#:: اندازهٔ خانه حیرت‌آور بود.
# [[کمیت]]؛ در ریاضی و فیزیک، کمیتی که قابل اندازه‌گیری است.
#: ''Физическая величина измеряется в единицах СИ.''
#:: کمیت فیزیکی با یکاهای SI اندازه‌گیری می‌شود.
# [[مقدار]]، [[ارزش]]؛ عدد یا کمیتی که به چیزی نسبت داده می‌شود.
#: ''Величина налога зависит от дохода.''
#:: مقدار مالیات به درآمد بستگی دارد.
# (مجاز) [[آدم مهم]]، [[شخصیت برجسته]]؛ فردی که در زمینهٔ خود بسیار تأثیرگذار است.
#: ''Он крупная величина в науке.''
#:: او شخصیت برجسته‌ای در علم است.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || величина || величины
|-
| اضافی || величины || величин
|-
| برایی || величине || величинам
|-
| مفعولی || величину || величины
|-
| ابزاری || величиной / величиною || величинами
|-
| اضافی (پیشرویی) || величине || величинах
|}

==== مترادف‌ها ====
* (اندازه): [[размер]]، [[объём]]، [[протяжённость]]
* (کمیت): [[количество]]، [[параметр]]، [[показатель]]
* (مقدار): [[значение]]، [[число]]
* (شخصیت): [[фигура]]، [[авторитет]]، [[корифей]]

==== متضادها ====
* (شخصیت): [[ничтожество]]، [[мелочь]]

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[величинный]]
* [[величить]] (کهن)
* [[увеличивать]]
* [[увеличение]]
* [[великий]]
* [[величие]]
* [[великан]]
* [[величественный]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[размер]]
* [[количество]]
* [[значение]]
* [[параметр]]
* [[фигура]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|اندازه}}
* {{ت|ar|حجم}}
* {{ت|de|Größe}}
* {{ت|en|size}}
* {{ت|es|tamaño}}
* {{ت|fa|اندازه}}
* {{ت|fr|taille}}
* {{ت|it|dimensione}}
* {{ت|tr|boyut}}
* {{ت|zh|大小}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|کمیت}}
* {{ت|ar|مقدار}}
* {{ت|de|Größe}}
* {{ت|en|quantity}}
* {{ت|es|magnitud}}
* {{ت|fa|کمیت}}
* {{ت|fr|grandeur}}
* {{ت|it|grandezza}}
* {{ت|tr|nicelik}}
* {{ت|zh|量}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/величина ویکی‌واژه روسی: величина]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/величина ویکی‌واژه انگلیسی: величина]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>lowpfv0ipqjzklqa5jutebmul5dcu2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>великий</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219959</id>
    <revision>
      <id>916445</id>
      <timestamp>2026-09-25T20:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>великий</comment>
      <origin>916445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4820" sha1="394twha8x875jixk872a23fpmgs38fm" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از اسلاوی کلیسایی باستان ''великъ'' (velikŭ)، از پیشاسلاوی ''*velikъ''. هم‌ریشه با لهستانی ''wielki''، چکی ''velký''، بلغاری ''велик'' (velik) و صربی-کروات ''велик''/''velik''.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/vʲɪˈlʲikʲɪj/}}
* تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-великий.ogg}}

=== صفت ===
'''великий''' (''مقایسه‌ای'' [[более великий]] / [[величайший]]، ''عالی'' [[величайший]])

# [[بزرگ]]، [[عظیم]]؛ دارای [[ابعاد]] یا [[اندازه]]ٔ بزرگ (در متون ادبی و کهن).
#: ''Великий город раскинулся на берегу реки.''
#:: شهر بزرگ در کرانهٔ رود گسترده شده بود.
# [[بزرگ]]، [[برجسته]]، [[والا]]؛ دارای [[اهمیت]]، [[اعتبار]] یا [[منزلت]] بسیار.
#: ''Пётр Великий — великий реформатор.''
#:: پتر کبیر — اصلاح‌گر بزرگی است.
#: ''Великий учёный сделал открытие.''
#:: دانشمند بزرگ کشفی کرد.
# [[مهم]]، [[سرنوشت ساز]]؛ دارای [[نقش]] یا [[تاثیر]] عمیق.
#: ''Великая Отечественная война.''
#:: جنگ بزرگ میهنی.
# (در عناوین رسمی و تاریخی) [[کبیر]]، [[بزرگ]]؛ لقبی که به پادشاهان، دانشمندان و شخصیت‌های برجسته داده می‌شود.
#: ''Александр Великий.''
#:: اسکندر کبیر.
#: ''Екатерина Великая.''
#:: کاترین کبیر.

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مذکر !! خنثی !! مؤنث !! جمع
|-
| فاعلی || великий || великое || великая || великие
|-
| اضافی || великого || великого || великой || великих
|-
| برایی || великому || великому || великой || великим
|-
| مفعولی || великого (جاندار) / великий (بی‌جان) || великое || великую || великих (جاندار) / великие (بی‌جان)
|-
| ابزاری || великим || великим || великой / великою || великими
|-
| اضافی (پیشرویی) || великом || великом || великой || великих
|}
* شکل کوتاه: велик (مذکر)، велико (خنثی)، велика (مؤنث)، велики (جمع)
* مقایسه‌ای: более великий / величайший
* عالی: величайший / самый великий

==== مترادف‌ها ====
* (بزرگ): [[большой]]، [[огромный]]، [[громадный]]
* (برجسته): [[выдающийся]]، [[знаменитый]]، [[прославленный]]، [[гениальный]]
* (مهم): [[важный]]، [[значительный]]، [[судьбоносный]]
* (کبیر): [[величественный]]، [[державный]]

==== متضادها ====
* (بزرگ): [[маленький]]، [[малый]]، [[небольшой]]
* (برجسته): [[ничтожный]]، [[заурядный]]، [[посредственный]]، [[мелкий]]
* (مهم): [[незначительный]]، [[второстепенный]]

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[величество]]
* [[великан]]
* [[величественный]]
* [[величие]]
* [[величина]]
* [[величать]]
* [[величавый]]
* [[великодушный]]
* [[великовозрастный]]
* [[великодержавный]]
* [[великомученик]]
* [[великоросс]]
* [[великорусский]]
* [[Пётр Великий]]
* [[Екатерина Великая]]
* [[Александр Великий]]
* [[Карл Великий]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[большой]]
* [[величие]]
* [[величество]]
* [[величайший]]
* [[выдающийся]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|بزرگ}}
* {{ت|ar|عظيم}}
* {{ت|de|groß}}
* {{ت|en|great}}
* {{ت|es|grande}}
* {{ت|fa|بزرگ}}
* {{ت|fr|grand}}
* {{ت|it|grande}}
* {{ت|tr|büyük}}
* {{ت|zh|伟大的}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/великий ویکی‌واژه روسی: великий]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/великий ویکی‌واژه انگلیسی: великий]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>394twha8x875jixk872a23fpmgs38fm</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>