ویکی‌واژه fawiktionary https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌واژه بحث ویکی‌واژه پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده پیوست بحث پیوست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 3 170220 916559 776919 2026-09-29T18:04:32Z Lentokonefani 43802 Lentokonefani صفحهٔ [[بحث کاربر:Kwékwlos]] را به [[بحث کاربر:Wrtragnas]] منتقل کرد: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Kwékwlos|Kwékwlos]]» به «[[Special:CentralAuth/Wrtragnas|Wrtragnas]]» به طور خودکار منتقل شد 776919 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید! -- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۰۸ (UTC) sj00m2f1fnq6a8o8of4maxorrwy3uay 0 220058 916556 2026-09-29T16:42:04Z NVS MHN 47119 -юшк 916556 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''-юшкъ'' (-juškŭ)، از پیشاسلاوی ''*-jušьkъ''. این پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]] گونه‌ای از [[-ушк]] است که پس از ستاک‌های نرم به کار می‌رود و در ساخت اسم‌های کوچک‌ساز و محبت‌آمیز نقش دارد. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲʊʂk/}} === پسوند === '''-юшк''' (''جنسیت: مؤنث برای اسم‌ها، بدون جنس برای صفت‌ها'') # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از اسم، اسمی می‌سازد که بر [[کوچکی]]، [[خردی]] یا [[محبت]] دلالت دارد. این گونه پس از ستاک‌های نرم به کار می‌رود. #: ''[[дядя]] → [[дядюшка]]'' (عمو → عمو کوچک) #: ''[[Ваня]] → [[Ванюшка]]'' (وانیا → وانیوشکا) #: ''[[Петя]] → [[Петюшка]]'' (پتیا → پتیوشکا) #: ''[[Митя]] → [[Митюшка]]'' (میتیا → میتیوشکا) #: ''[[Гриша]] → [[Гришутка]]'' (گریشا → گریشوتکا) — توجه: گونهٔ «-утк» #: ''[[Андрей]] → [[Андрюшка]]'' (آندری → آندریوشکا) #: ''[[Сергей]] → [[Серёжушка]]'' (سرگئی → سرژوشکا) — توجه: کم‌کاربرد #: ''[[Илья]] → [[Илюшка]]'' (ایلیا → ایلیوشکا) #: ''[[Дарья]] → [[Дарьюшка]]'' (داریا → داریوشکا) #: ''[[Наталья]] → [[Натальюшка]]'' (ناتالیا → ناتالیوشکا) #: ''[[Марья]] → [[Марьюшка]]'' (ماریا → ماریوشکا) #: ''[[поле]] → [[полюшко]]'' (دشت → دشت کوچک) #: ''[[море]] → [[морюшко]]'' (دریا → دریای کوچک) #: ''[[горе]] → [[горюшко]]'' (اندوه → اندوه کوچک) #: ''[[здоровье]] → [[здоровьюшко]]'' (سلامتی → سلامتی کوچک) — توجه: کم‌کاربرد # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از صفت، صفتی می‌سازد که بر [[کوچکی]] یا [[محبت]] دلالت دارد. #: ''[[милый]] → [[милюшенький]]'' (عزیز → عزیز کوچک) — توجه: کم‌کاربرد #: ''[[дорогой]] → [[дорогушенький]]'' (گران → گران کوچک) — توجه: کم‌کاربرد # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از اسم، اسمی مؤنث می‌سازد. #: ''[[Наташа]] → [[Наташенька]]'' (ناتاشا → ناتاشکا) — توجه: گونهٔ «-еньк» #: ''[[Маша]] → [[Машенька]]'' (ماشا → ماشکا) — توجه: گونهٔ «-еньк» ==== صرف ==== پسوند '''-юшк''' در اسم‌ها بسته به جنس، به‌صورت اسم مذکر یا مؤنث یا خنثی صرف می‌شود. '''اسم مذکر''' (نمونه: ''дядюшка''): {| class="wikitable" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -юшка || -юшки |- | اضافی || -юшки || -юшек |- | برایی || -юшке || -юшкам |- | مفعولی || -юшку (جاندار) / -юшку (بی‌جان) || -юшек (جاندار) / -юшки (بی‌جان) |- | ابزاری || -юшкой / -юшкою || -юшками |- | اضافی (پیشرویی) || -юшке || -юшках |} '''اسم مؤنث''' (نمونه: ''Дарьюшка''): {| class="wikitable" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -юшка || -юшки |- | اضافی || -юшки || -юшек |- | برایی || -юшке || -юшкам |- | مفعولی || -юшку || -юшки |- | ابزاری || -юшкой / -юшкою || -юшками |- | اضافی (پیشرویی) || -юшке || -юшках |} '''اسم خنثی''' (نمونه: ''полюшко''): {| class="wikitable" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -юшко || -юшки |- | اضافی || -юшка || -юшек |- | برایی || -юшку || -юшкам |- | مفعولی || -юшко || -юшки |- | ابزاری || -юшком || -юшками |- | اضافی (پیشرویی) || -юшке || -юшках |} ==== گونه‌های دیگر ==== * [[-ушк]] (پس از همخوان‌های سخت) * [[-оньк]] / [[-еньк]] * [[-охоньк]] / [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] / [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] / [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] * [[-ик]] * [[-ек]] * [[-ок]] * [[-чик]] * [[-ник]] * [[-ец]] * [[-ица]] * [[-ница]] * [[-ка]] ==== مترادف‌ها ==== * [[-ушк]] * [[-оньк]] * [[-еньк]] * [[-охоньк]] * [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] * [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] * [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[дядюшка]] * [[Ванюшка]] * [[Петюшка]] * [[Митюшка]] * [[Андрюшка]] * [[Илюшка]] * [[Дарьюшка]] * [[Натальюшка]] * [[Марьюшка]] * [[полюшко]] * [[морюшко]] * [[горюшко]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[-юшка]] * [[-юшки]] * [[-юшке]] * [[-юшку]] * [[-юшкой]] * [[-юшкою]] * [[-юшкам]] * [[-юшками]] * [[-юшках]] * [[-юшек]] * [[-юшко]] * [[-юшком]] * [[-ушк]] * [[-оньк]] * [[-еньк]] * [[-охоньк]] * [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] * [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] * [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند تصغیر و محبت}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-chen}} * {{ت|en|-let، -y}} * {{ت|es|-ito}} * {{ت|fa|-ک}} * {{ت|fr|-et}} * {{ت|it|-ino}} * {{ت|tr|-cık}} * {{ت|zh|-子}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://ru.wiktionary.org/wiki/-юшк ویکی‌واژه روسی: -юшк] * [https://en.wiktionary.org/wiki/-юшк ویکی‌واژه انگلیسی: -юшк] * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' * ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر'' * ''فرهنگ روسی-فارسی'' 4ra2ha8b36pdgy60avmlzt5n4qb7si8 0 220059 916557 2026-09-29T17:56:41Z NVS MHN 47119 -ушк 916557 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''-ушкъ'' (-uškŭ)، از پیشاسلاوی ''*-ušьkъ''. این پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]] گونه‌ای است که پس از همخوان‌های سخت به کار می‌رود و در ساخت اسم‌های کوچک‌ساز و محبت‌آمیز نقش دارد. هم‌ریشه با پسوندهای مشابه در دیگر زبان‌های اسلاوی. === آوایش === * {{آیپا|/-ʊʂk/}} === پسوند === '''-ушк''' (''جنسیت: مؤنث برای اسم‌ها، بدون جنس برای صفت‌ها'') # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از اسم، اسمی می‌سازد که بر [[کوچکی]]، [[خردی]] یا [[محبت]] دلالت دارد. این گونه پس از همخوان‌های سخت به کار می‌رود. #: ''[[зима]] → [[зимушка]]'' (زمستان → زمستان کوچک) #: ''[[трава]] → [[травушка]]'' (علف → علف کوچک) #: ''[[голова]] → [[головушка]]'' (سر → سر کوچک) #: ''[[сторона]] → [[сторонушка]]'' (طرف → طرف کوچک) #: ''[[изба]] → [[избушка]]'' (کلبه → کلبه کوچک) #: ''[[деревня]] → [[деревушка]]'' (دهکده → دهکده کوچک) #: ''[[река]] → [[речушка]]'' (رود → رود کوچک) — توجه: دگرگونی к → ч #: ''[[рука]] → [[ручушка]]'' (دست → دست کوچک) — توجه: دگرگونی к → ч #: ''[[нога]] → [[ножушка]]'' (پا → پای کوچک) — توجه: دگرگونی г → ж #: ''[[дорога]] → [[дорожушка]]'' (راه → راه کوچک) — توجه: دگرگونی г → ж #: ''[[муха]] → [[мушушка]]'' (مگس → مگس کوچک) — توجه: دگرگونی х → ш #: ''[[старуха]] → [[старушка]]'' (پیرزن → پیرزن کوچک) #: ''[[мать]] → [[матушка]]'' (مادر → مادر کوچک) #: ''[[тётя]] → [[тётушка]]'' (خاله → خاله کوچک) #: ''[[доля]] → [[долюшка]]'' (بهر → بهر کوچک) — توجه: گونهٔ «-юшк» #: ''[[воля]] → [[волюшка]]'' (اراده → اراده کوچک) — توجه: گونهٔ «-юшк» #: ''[[поляна]] → [[полянушка]]'' (چمنزار → چمنزار کوچک) #: ''[[зимушка]]'' (زمستان کوچک) — از [[зима]] #: ''[[травушка]]'' (علف کوچک) — از [[трава]] #: ''[[головушка]]'' (سر کوچک) — از [[голова]] #: ''[[избушка]]'' (کلبه کوچک) — از [[изба]] #: ''[[деревушка]]'' (دهکده کوچک) — از [[деревня]] #: ''[[речушка]]'' (رود کوچک) — از [[река]] #: ''[[ручушка]]'' (دست کوچک) — از [[рука]] #: ''[[ножушка]]'' (پای کوچک) — از [[нога]] #: ''[[дорожушка]]'' (راه کوچک) — از [[дорога]] #: ''[[мушушка]]'' (مگس کوچک) — از [[муха]] #: ''[[старушка]]'' (پیرزن کوچک) — از [[старуха]] #: ''[[матушка]]'' (مادر کوچک) — از [[мать]] #: ''[[тётушка]]'' (خاله کوچک) — از [[тётя]] #: ''[[полянушка]]'' (چمنزار کوچک) — از [[поляна]] # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از اسم، اسمی مذکر یا خنثی می‌سازد. #: ''[[хлеб]] → [[хлебушко]]'' (نان → نان کوچک) #: ''[[соловей]] → [[соловушка]]'' (بلبل → بلبل کوچک) #: ''[[воробей]] → [[воробушка]]'' (گنجشک → گنجشک کوچک) — توجه: کم‌کاربرد #: ''[[хлебушко]]'' (نان کوچک) — از [[хлеб]] #: ''[[соловушка]]'' (بلبل کوچک) — از [[соловей]] # پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از صفت، صفتی می‌سازد که بر [[کوچکی]] یا [[محبت]] دلالت دارد. #: ''[[злой]] → [[злующий]]'' (بد → بد کوچک) — توجه: کم‌کاربرد #: ''[[дорогой]] → [[дорогушенький]]'' (گران → گران کوچک) — توجه: کم‌کاربرد ==== صرف ==== پسوند '''-ушк''' در اسم‌ها بسته به جنس، به‌صورت اسم مؤنث، مذکر یا خنثی صرف می‌شود. '''اسم مؤنث''' (نمونه: ''зимушка''): {| class="wikitable" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ушка || -ушки |- | اضافی || -ушки || -ушек |- | برایی || -ушке || -ушкам |- | مفعولی || -ушку || -ушки |- | ابزاری || -ушкой / -ушкою || -ушками |- | اضافی (پیشرویی) || -ушке || -ушках |} '''اسم مذکر''' (نمونه: ''хлебушко''): {| class="wikitable" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ушко || -ушки |- | اضافی || -ушка || -ушек |- | برایی || -ушку || -ушкам |- | مفعولی || -ушко || -ушки |- | ابزاری || -ушком || -ушками |- | اضافی (پیشرویی) || -ушке || -ушках |} ==== گونه‌های دیگر ==== * [[-юшк]] (پس از همخوان‌های نرم) * [[-оньк]] / [[-еньк]] * [[-охоньк]] / [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] / [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] / [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] * [[-ик]] * [[-ек]] * [[-ок]] * [[-чик]] * [[-ник]] * [[-ец]] * [[-ица]] * [[-ница]] * [[-ка]] ==== مترادف‌ها ==== * [[-юшк]] * [[-оньк]] * [[-еньк]] * [[-охоньк]] * [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] * [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] * [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[зимушка]] * [[травушка]] * [[головушка]] * [[сторонушка]] * [[избушка]] * [[деревушка]] * [[речушка]] * [[ручушка]] * [[ножушка]] * [[дорожушка]] * [[мушушка]] * [[старушка]] * [[матушка]] * [[тётушка]] * [[полянушка]] * [[хлебушко]] * [[соловушка]] * [[воробушка]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[-ушка]] * [[-ушки]] * [[-ушке]] * [[-ушку]] * [[-ушкой]] * [[-ушкою]] * [[-ушкам]] * [[-ушками]] * [[-ушках]] * [[-ушек]] * [[-ушко]] * [[-ушком]] * [[-юшк]] * [[-оньк]] * [[-еньк]] * [[-охоньк]] * [[-ошеньк]] * [[-усеньк]] * [[-юсеньк]] * [[-ёхоньк]] * [[-ёшеньк]] * [[-к]] * [[-очк]] * [[-ечк]] * [[-ышк]] * [[-ишк]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند تصغیر و محبت}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-chen}} * {{ت|en|-let، -y}} * {{ت|es|-ito}} * {{ت|fa|-ک}} * {{ت|fr|-et}} * {{ت|it|-ino}} * {{ت|tr|-cık}} * {{ت|zh|-子}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://ru.wiktionary.org/wiki/-ушк ویکی‌واژه روسی: -ушк] * [https://en.wiktionary.org/wiki/-ушк ویکی‌واژه انگلیسی: -ушк] * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' * ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر'' * ''فرهنگ روسی-فارسی'' nh9riiczert2q0yr643q5rmkgyd8toh 0 220060 916558 2026-09-29T17:59:17Z NVS MHN 47119 -аках 916558 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === ترکیب [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-ах]] (پایانهٔ حالت اضافی (پیشرویی) جمع). این پایانه پس از ستاک‌های مختوم به [[-ак]] به کار می‌رود و در واقع پایانه‌ای مرکب است که از پیوند [[-ак]] و [[-ах]] پدید آمده است. === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈkax/}} === پایانه === '''-аках''' # پایانهٔ [[حالت اضافی]] (پیشرویی) [[جمع]] برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]؛ [[درباره]] ...ها، [[در]] ...ها. #: ''[[рыбак]] → [[о рыбаках]]'' (ماهیگیر → دربارهٔ ماهیگیران) #: ''[[дурак]] → [[о дураках]]'' (احمق → دربارهٔ احمق‌ها) #: ''[[чудак]] → [[о чудаках]]'' (عجیب‌وغریب → دربارهٔ عجیب‌وغریب‌ها) #: ''[[простак]] → [[о простаках]]'' (ساده‌لوح → دربارهٔ ساده‌لوح‌ها) #: ''[[вожак]] → [[о вожаках]]'' (رهبر → دربارهٔ رهبران) #: ''[[смельчак]] → [[о смельчаках]]'' (دلیر → دربارهٔ دلیران) #: ''[[батрак]] → [[о батраках]]'' (کارگر مزرعه → دربارهٔ کارگران مزرعه) #: ''[[казак]] → [[о казаках]]'' (قزاق → دربارهٔ قزاق‌ها) #: ''[[лежак]] → [[о лежаках]]'' (تخت آفتاب‌گیر → دربارهٔ تخت‌های آفتاب‌گیر) #: ''[[резак]] → [[о резаках]]'' (برنده → دربارهٔ برنده‌ها) #: ''[[черпак]] → [[о черпаках]]'' (ملاقه → دربارهٔ ملاقه‌ها) #: ''[[хомяк]] → [[о хомяках]]'' (همستر → دربارهٔ همسترها) ==== صرف ==== * این پایانه خود صرف نمی‌شود، بلکه شکل حالت اضافی (پیشرویی) جمع اسم‌های مختوم به -ак است. * مفرد: -ак * جمع فاعلی: -аки * جمع اضافی: -аков * جمع برایی: -акам * جمع مفعولی: -аков / -аки * جمع ابزاری: -аками * جمع اضافی (پیشرویی): -аках ==== گونه‌های دیگر ==== * [[-яках]] (پس از ستاک‌های نرم) * [[-ах]] (پایانهٔ عمومی حالت اضافی (پیشرویی) جمع) * [[-аками]] (پایانهٔ حالت ابزاری جمع) * [[-акам]] (پایانهٔ حالت برایی جمع) * [[-аков]] (پایانهٔ حالت اضافی جمع) * [[-аки]] (پایانهٔ حالت فاعلی جمع) * [[-ак]] (پسوند پایه) * [[-як]] * [[-ник]] * [[-щик]] * [[-чик]] * [[-ец]] ==== مترادف‌ها ==== * [[-ах]] * [[-яках]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[о рыбаках]] * [[о дураках]] * [[о чудаках]] * [[о простаках]] * [[о вожаках]] * [[о смельчаках]] * [[о батраках]] * [[о казаках]] * [[о лежаках]] * [[о резаках]] * [[о черпаках]] * [[о хомяках]] ==== جستارهای وابسته ==== * [[-ака]] * [[-аку]] * [[-аком]] * [[-аке]] * [[-аки]] * [[-аков]] * [[-акам]] * [[-аками]] * [[-аках]] * [[-ак]] * [[-як]] * [[-ах]] * [[-яках]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پایانهٔ اضافی (پیشرویی) جمع}} * {{ت|ar|في}} * {{ت|de|über}} * {{ت|en|about}} * {{ت|es|sobre}} * {{ت|fa|دربارهٔ}} * {{ت|fr|sur}} * {{ت|it|su}} * {{ت|tr|hakkında}} * {{ت|zh|关于}} {{بر-پایین}} ==== منابع ==== * [https://ru.wiktionary.org/wiki/рыбак ویکی‌واژه روسی: рыбак] * [https://en.wiktionary.org/wiki/рыбак ویکی‌واژه انگلیسی: рыбак] * ''Русская грамматика'' * ''فرهنگ روسی-فارسی'' qbr3o6q0nyq3t8kxivxk2yhyi8zx34c 3 220061 916560 2026-09-29T18:04:32Z Lentokonefani 43802 Lentokonefani صفحهٔ [[بحث کاربر:Kwékwlos]] را به [[بحث کاربر:Wrtragnas]] منتقل کرد: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Kwékwlos|Kwékwlos]]» به «[[Special:CentralAuth/Wrtragnas|Wrtragnas]]» به طور خودکار منتقل شد 916560 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[بحث کاربر:Wrtragnas]] 3igmi64o8oy1b7243xon5b53joer28j 0 220062 916561 2026-09-29T18:06:07Z NVS MHN 47119 از این به بعد سعی میکنم سرواژه هارو کوتاه و مختصر و مفید بنویسم...مثل این -аком 916561 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-ом]] (پایانهٔ حالت ابزاری مفرد). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈkom/}} === پایانه === '''-аком''' # پایانهٔ حالت ابزاری مفرد برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: ''[[рыбак]]'' : با ماهیگیر #: ''[[дурак]]'' : با احمق #: ''[[казак]]'' : با قزاق ==== جستارهای وابسته ==== * [[-ак]]، [[-ака]]، [[-аку]]، [[-аке]]، [[-аки]] ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-аком ویکی‌واژه انگلیسی: -аком] thnh4d66lzfr47eleph50794ttlwcsg 0 220063 916562 2026-09-29T18:10:48Z NVS MHN 47119 -ака 916562 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-а]] (پایانهٔ حالت اضافی مفرد یا مؤنث‌ساز). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈka/}} * {{هجاوندی|آکا}} === پایانه === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ака''' </div> # پایانهٔ '''حالت اضافی مفرد''' برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — ماهیگیر #: [[дурак]] — احمق #: [[казак]] — قزاق # پایانهٔ '''مؤنث‌ساز''' برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[земляк]] — هم‌وطن (مذکر) #: [[землячка]] — هم‌وطن (مؤنث) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || -аки |- | اضافی || style="background:#ffe;" | '''-ака''' || -аков |- | برایی || -аку || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || -аке || -аках |} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-аку]] · [[-аком]] · [[-аке]] · [[-аки]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-ака ویکی‌واژه انگلیسی: -ака] q3i518ls2tacfhkm1b80ycvrdbpui6k 916563 916562 2026-09-29T18:11:31Z NVS MHN 47119 /* آوایش */ 916563 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-а]] (پایانهٔ حالت اضافی مفرد یا مؤنث‌ساز). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈka/}} === پایانه === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ака''' </div> # پایانهٔ '''حالت اضافی مفرد''' برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — ماهیگیر #: [[дурак]] — احمق #: [[казак]] — قزاق # پایانهٔ '''مؤنث‌ساز''' برای اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[земляк]] — هم‌وطن (مذکر) #: [[землячка]] — هم‌وطن (مؤنث) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || -аки |- | اضافی || style="background:#ffe;" | '''-ака''' || -аков |- | برایی || -аку || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || -аке || -аках |} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-аку]] · [[-аком]] · [[-аке]] · [[-аки]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-ака ویکی‌واژه انگلیسی: -ака] 91kk2gi74vs82s8yn0m3y2f2fl81qi5 916564 916563 2026-09-29T18:13:40Z NVS MHN 47119 تغییر کلی 916564 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-а]] (پایانهٔ اضافی مفرد یا مؤنث‌ساز). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈka/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ака''' </div> # حالت اضافی مفرد اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — ماهیگیر #: [[дурак]] — احمق #: [[казак]] — قزاق # مؤنث‌ساز برای اسم‌های مختوم به [[-ак]]. #: [[земляк]] — هم‌وطن (مذکر) #: [[землячка]] — هم‌وطن (مؤنث) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || -аки |- | اضافی || style="background:#ffe;" | '''-ака''' || -аков |- | برایی || -аку || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || -аке || -аках |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|مؤنث‌ساز}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-in}} * {{ت|en|-ess}} * {{ت|fa|-ه}} * {{ت|fr|-esse}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-аку]] · [[-аком]] · [[-аке]] · [[-аки]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-ака ویکی‌واژه انگلیسی: -ака] 54wwqkb83e2y5qve0obz456rgqcr1p2 0 220064 916565 2026-09-29T18:14:37Z NVS MHN 47119 -аку 916565 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-у]] (پایانهٔ برایی مفرد). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈku/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-аку''' </div> # حالت برایی مفرد اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — به ماهیگیر #: [[дурак]] — به احمق #: [[казак]] — به قزاق ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || -аки |- | اضافی || -ака || -аков |- | برایی || style="background:#ffe;" | '''-аку''' || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || -аке || -аках |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|به ...}} * {{ت|ar|لـ}} * {{ت|de|zu}} * {{ت|en|to}} * {{ت|fa|به}} * {{ت|fr|à}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-ака]] · [[-аком]] · [[-аке]] · [[-аки]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-аку ویکی‌واژه انگلیسی: -аку] evvcgu99mqtfgstbess27lmtgtcnmpn 0 220065 916566 2026-09-29T18:22:20Z NVS MHN 47119 -аке 916566 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-е]] (پایانهٔ اضافی پیشرویی مفرد). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈkʲe/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-аке''' </div> # حالت اضافی پیشرویی مفرد اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — دربارهٔ ماهیگیر #: [[дурак]] — دربارهٔ احمق #: [[казак]] — دربارهٔ قزاق ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || -аки |- | اضافی || -ака || -аков |- | برایی || -аку || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || style="background:#ffe;" | '''-аке''' || -аках |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دربارهٔ ...}} * {{ت|ar|عن}} * {{ت|de|über}} * {{ت|en|about}} * {{ت|fa|درباره}} * {{ت|fr|sur}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-ака]] · [[-аку]] · [[-аком]] · [[-аки]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-аке ویکی‌واژه انگلیسی: -аке] szc1h83bid0dl8og8oajfr6o91cjyp1 0 220066 916567 2026-09-29T22:54:40Z NVS MHN 47119 -аки 916567 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-ак]] (پسوند اسم‌ساز) + [[-и]] (پایانهٔ فاعلی جمع). === آوایش === * {{آیپا|/-ɐˈkʲi/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-аки''' </div> # حالت فاعلی جمع اسم‌های مذکر مختوم به [[-ак]]. #: [[рыбак]] — ماهیگیران #: [[дурак]] — احمق‌ها #: [[казак]] — قزاق‌ها #: [[чудак]] — عجیب‌وغریب‌ها #: [[простак]] — ساده‌لوح‌ها ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ак || style="background:#ffe;" | '''-аки''' |- | اضافی || -ака || -аков |- | برایی || -аку || -акам |- | مفعولی || -ак || -аки |- | ابزاری || -аком || -аками |- | اضافی (پیشرویی) || -аке || -аках |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|جمع}} * {{ت|ar|ـون}} * {{ت|de|-e}} * {{ت|en|-s}} * {{ت|fa|-ها}} * {{ت|fr|-s}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ак]] · [[-ака]] · [[-аку]] · [[-аком]] · [[-аке]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-аки ویکی‌واژه انگلیسی: -аки] t72xcgn9xe5vecohg27xhn1ghxyk0wt 0 220067 916568 2026-09-29T22:55:31Z NVS MHN 47119 -и 916568 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''-и'' (-i)، از پیشاسلاوی ''*-i''. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲi/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-и''' </div> # پایانهٔ حالت فاعلی جمع اسم‌های مذکر مختوم به همخوان. #: [[стол]] — میزها #: [[дом]] — خانه‌ها #: [[город]] — شهرها #: [[книга]] — کتاب‌ها (مؤنث) #: [[рука]] — دست‌ها (مؤنث) # پایانهٔ حالت امر مفرد فعل‌ها. #: [[говорить]] — بگو #: [[писать]] — بنویس #: [[читать]] — بخوان ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || стол || style="background:#ffe;" | '''столы''' |- | اضافی || стола || столов |- | برایی || столу || столам |- | مفعولی || стол || столы |- | ابزاری || столом || столами |- | اضافی (پیشرویی) || столе || столах |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|جمع}} * {{ت|ar|ـون}} * {{ت|de|-e}} * {{ت|en|-s}} * {{ت|fa|-ها}} * {{ت|fr|-s}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ы]] · [[-а]] · [[-я]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-и ویکی‌واژه انگلیسی: -и] eggpj36967sxacmyqr9rkx5x3gcgtnn 0 220068 916569 2026-09-29T22:56:13Z NVS MHN 47119 -ы 916569 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''-ы'' (-y)، از پیشاسلاوی ''*-y''. === آوایش === * {{آیپا|/-ɨ/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ы''' </div> # پایانهٔ حالت فاعلی جمع اسم‌های مذکر و مؤنث مختوم به همخوان سخت. #: [[стол]] — میزها #: [[дом]] — خانه‌ها #: [[город]] — شهرها #: [[книга]] — کتاب‌ها #: [[карта]] — نقشه‌ها # پایانهٔ حالت مفعولی جمع اسم‌های بی‌جان. #: [[стол]] — میزها را #: [[дом]] — خانه‌ها را ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || стол || style="background:#ffe;" | '''столы''' |- | اضافی || стола || столов |- | برایی || столу || столам |- | مفعولی || стол || столы |- | ابزاری || столом || столами |- | اضافی (پیشرویی) || столе || столах |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|جمع}} * {{ت|ar|ـات}} * {{ت|de|-e}} * {{ت|en|-s}} * {{ت|fa|-ها}} * {{ت|fr|-s}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-и]] · [[-а]] · [[-я]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-ы ویکی‌واژه انگلیسی: -ы] 2w4kqj8iu8hvzsmwyp5lnquusmq2w1z 0 220069 916570 2026-09-29T22:56:51Z NVS MHN 47119 -я 916570 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''-ꙗ'' (-ja)، از پیشاسلاوی ''*-ja''. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲa/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-я''' </div> # پایانهٔ حالت فاعلی مفرد اسم‌های مؤنث نرم‌پایان. #: [[неделя]] — هفته #: [[земля]] — زمین #: [[доля]] — بهر #: [[баня]] — حمام #: [[буря]] — طوفان # پایانهٔ حالت اضافی مفرد اسم‌های مذکر نرم‌پایان. #: [[конь]] — اسب #: [[рубль]] — روبل # پایانهٔ حالت فاعلی مفرد اسم‌های خنثی جمع مکسر. #: [[имя]] — نام #: [[время]] — زمان ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || style="background:#ffe;" | '''неделя''' || недели |- | اضافی || недели || недель |- | برایی || неделе || неделям |- | مفعولی || неделю || недели |- | ابزاری || неделей || неделями |- | اضافی (پیشرویی) || неделе || неделях |} ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|مؤنث}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-e}} * {{ت|en|-}} * {{ت|fa|-ه}} * {{ت|fr|-e}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-а]] · [[-и]] · [[-ы]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''Русская грамматика'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/-я ویکی‌واژه انگلیسی: -я] ej4hr8cui0etmftxu4buk0kcjtgnipo 0 220070 916571 2026-09-29T22:58:49Z NVS MHN 47119 город 916571 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''градъ'' (gradŭ)، از پیشاسلاوی ''*gordъ'' به معنای «حصار، محوطهٔ محصور». هم‌ریشه با [[огород]] (باغ) و [[ограда]] (حصار). === آوایش === * {{آیپا|/ˈɡorət/}} * تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-город.ogg}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''город''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''، ''جمع:'' [[города]]) </div> # [[شهر]]؛ سکونتگاه بزرگ و پرجمعیت. #: ''Москва — большой город.'' #:: مسکو شهر بزرگی است. #: ''Я живу в этом городе.'' #:: من در این شهر زندگی می‌کنم. # {{مجاز}} [[مرکز]] اداری یا تجاری؛ شهر به‌عنوان واحد تقسیمات کشوری. #: ''город Москва'' #:: شهر مسکو ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || город || города |- | اضافی || города || городов |- | برایی || городу || городам |- | مفعولی || город || города |- | ابزاری || городом || городами |- | اضافی (پیشرویی) || городе || городах |} ==== مترادف‌ها ==== * [[град]] (ادبی، کهن) * [[городок]] (تصغیر) ==== متضادها ==== * [[деревня]] — روستا * [[село]] — ده ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[городок]] * [[городской]] * [[горожанин]] * [[городничий]] * [[пригород]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|شهر}} * {{ت|ar|مدينة}} * {{ت|de|Stadt}} * {{ت|en|city}} * {{ت|fa|شهر}} * {{ت|fr|ville}} * {{ت|it|città}} * {{ت|tr|şehir}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[деревня]] · [[село]] · [[городок]] · [[городской]] · [[горожанин]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' * ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/город ویکی‌واژه انگلیسی: город] lu6ftiwjbgohnom2xhqly2p1twpyi1b 0 220071 916572 2026-09-29T23:00:31Z NVS MHN 47119 земля 916572 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از اسلاوی کلیسایی باستان ''землꙗ'' (zemlja)، از پیشاسلاوی ''*zemja''. هم‌ریشه با [[земляк]] (هم‌وطن) و [[земной]] (زمینی). === آوایش === * {{آیپا|/zʲɪˈmlʲa/}} * تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-земля.ogg}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''земля''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''، ''جمع:'' [[земли]]) </div> # [[زمین]]؛ سیارهٔ ما. #: ''Земля вращается вокруг Солнца.'' #:: زمین به دور خورشید می‌گردد. # [[خاک]]، [[سرزمین]]؛ سطح یا ناحیه‌ای از زمین. #: ''Он купил участок земли.'' #:: او قطعه‌زمینی خرید. # [[سرزمین]]، [[کشور]]؛ ناحیه‌ای جغرافیایی یا سیاسی. #: ''родная земля'' #:: سرزمین مادری # {{کشاورزی}} [[خاک]] قابل کشت. #: ''плодородная земля'' #:: خاک حاصلخیز ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || земля || земли |- | اضافی || земли || земель |- | برایی || земле || землям |- | مفعولی || землю || земли |- | ابزاری || землёй / землёю || землями |- | اضافی (پیشرویی) || земле || землях |} ==== مترادف‌ها ==== * [[почва]] — خاک * [[страна]] — کشور * [[территория]] — قلمرو ==== متضادها ==== * [[небо]] — آسمان * [[вода]] — آب ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[земляк]] * [[землянка]] * [[земной]] * [[земледелие]] * [[землетрясение]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|زمین}} * {{ت|ar|أرض}} * {{ت|de|Erde}} * {{ت|en|earth}} * {{ت|fa|زمین}} * {{ت|fr|terre}} * {{ت|it|terra}} * {{ت|tr|toprak}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[небо]] · [[вода]] · [[земляк]] · [[земной]] · [[земледелие]] </div> ==== منابع ==== * ''فرهنگ روسی-فارسی'' * ''فرهنگ توضیحی اوژگوف'' * ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر'' * [https://en.wiktionary.org/wiki/земля ویکی‌واژه انگلیسی: земля] bswl2lxlgg0ku4lfb1j2ypf5re2nzjt 3 220072 916573 2026-09-30T05:23:07Z پیام به کاربر جدید 26498 افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوش‌آمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه 916573 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!&nbsp;شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC) jg050q0vvd3vumzlgrs7gav3gn3ibso