پلشت

ویکی‌واژه fawiktionary https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌واژه بحث ویکی‌واژه پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده پیوست بحث پیوست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk پلشت 0 34331 916628 665585 2026-10-01T20:02:23Z Fernando Arash 45941 /* */ 916628 wikitext text/x-wiki ریشه شناختی فارسی ۱.پلشت.[ پ ِ ل َ / پ ِ ل ِ / پ َ ل َ ] ( ص ) آلوده. ناپاک. پلید.( اوبهی ). فرخج. فژه. ( لغت نامه اسدی نسخه نخجوانی ). فژاکن. فژاک. ( لغت نامه اسدی ). شوخگن. چرک. چرکین.مردار و نکبتی را گویند. ( برهان قاطع ) : زنی پلشت و تلاتوف و اهرمن کردار نگرنگردی از گرد او که گرم آئی. شهید. بادل پاک مرا جامه ناپاک رواست بد مر آنرا که دل و جامه پلید است و پلشت. کسائی ( از لغتنامه اسدی ). با دو کژدم نکرد زشتی هیچ با دل من چرا شد ایدون زشت زشت خوی پلید کرد مرا هر کرا خو پلید هست پلشت. کسائی. و آن نیز گربه ای است پلشت و پیاستو. فخری ( از فرهنگ ضیاء ). || این لفظ در فرهنگستان معادل عفونی پذیرفته شده است و پلشت بر را بمعنی ضدعفونی گرفته اند و پلشت بری را بمعنی ضدعفونی کردن. ( واژه های فرهنگستان تا پایان سال 1319 هَ. ش. ). و این وضع نماینده کمال بی اطلاعی از لغت و دوری تمام از ذوق ادبی و لغوی است. ==فارسی== (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] 6kzinzhgqg0qdfmgosav1pv1k3s9o6e 916629 916628 2026-10-01T20:02:58Z Fernando Arash 45941 /* */ 916629 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] kb450a5frjb3n5g1c16wszgeihmlxal 916630 916629 2026-10-01T20:03:38Z Fernando Arash 45941 /* فارسی */ 916630 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ریشه شناختی فارسی (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. #پلشت.[ پ ِ ل َ / پ ِ ل ِ / پ َ ل َ ] ( ص ) آلوده. ناپاک. پلید.( اوبهی ). فرخج. فژه. ( لغت نامه اسدی نسخه نخجوانی ). فژاکن. فژاک. ( لغت نامه اسدی ). شوخگن. چرک. چرکین.مردار و نکبتی را گویند. ( برهان قاطع ) : زنی پلشت و تلاتوف و اهرمن کردار نگرنگردی از گرد او که گرم آئی. شهید. بادل پاک مرا جامه ناپاک رواست بد مر آنرا که دل و جامه پلید است و پلشت. کسائی ( از لغتنامه اسدی ). با دو کژدم نکرد زشتی هیچ با دل من چرا شد ایدون زشت زشت خوی پلید کرد مرا هر کرا خو پلید هست پلشت. کسائی. و آن نیز گربه ای است پلشت و پیاستو. فخری ( از فرهنگ ضیاء ). || این لفظ در فرهنگستان معادل عفونی پذیرفته شده است و پلشت بر را بمعنی ضدعفونی گرفته اند و پلشت بری را بمعنی ضدعفونی کردن. ( واژه های فرهنگستان تا پایان سال 1319 هَ. ش. ). و این وضع نماینده کمال بی اطلاعی از لغت و دوری تمام از ذوق ادبی و لغوی است. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] sxgqat8nu36m56a5k1pad93y866sw36 916631 916630 2026-10-01T20:04:05Z Fernando Arash 45941 /* فارسی */ 916631 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ریشه شناختی [[فارسی]] (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. #پلشت.[ پ ِ ل َ / پ ِ ل ِ / پ َ ل َ ] ( ص ) آلوده. ناپاک. پلید.( اوبهی ). فرخج. فژه. ( لغت نامه اسدی نسخه نخجوانی ). فژاکن. فژاک. ( لغت نامه اسدی ). شوخگن. چرک. چرکین.مردار و نکبتی را گویند. ( برهان قاطع ) : زنی پلشت و تلاتوف و اهرمن کردار نگرنگردی از گرد او که گرم آئی. شهید. بادل پاک مرا جامه ناپاک رواست بد مر آنرا که دل و جامه پلید است و پلشت. کسائی ( از لغتنامه اسدی ). با دو کژدم نکرد زشتی هیچ با دل من چرا شد ایدون زشت زشت خوی پلید کرد مرا هر کرا خو پلید هست پلشت. کسائی. و آن نیز گربه ای است پلشت و پیاستو. فخری ( از فرهنگ ضیاء ). || این لفظ در فرهنگستان معادل عفونی پذیرفته شده است و پلشت بر را بمعنی ضدعفونی گرفته اند و پلشت بری را بمعنی ضدعفونی کردن. ( واژه های فرهنگستان تا پایان سال 1319 هَ. ش. ). و این وضع نماینده کمال بی اطلاعی از لغت و دوری تمام از ذوق ادبی و لغوی است. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین * لغت نامه دهخدا [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] dkv96htuipa9a4m5chee4wk67jkytup 916632 916631 2026-10-01T20:14:01Z Fernando Arash 45941 /* صفت */ 916632 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ریشه شناختی [[فارسی]] (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. #پلشت.[ پ ِ ل َ / پ ِ ل ِ / پ َ ل َ ] ( ص ) آلوده. ناپاک. پلید.( اوبهی ). فرخج. فژه. ( لغت نامه اسدی نسخه نخجوانی ). فژاکن. فژاک. ( لغت نامه اسدی ). شوخگن. چرک. چرکین.مردار و نکبتی را گویند. ( برهان قاطع ) : زنی پلشت و تلاتوف و اهرمن کردار نگرنگردی از گرد او که گرم آئی. شهید. بادل پاک مرا جامه ناپاک رواست بد مر آنرا که دل و جامه پلید است و پلشت. کسائی ( از لغتنامه اسدی ). با دو کژدم نکرد زشتی هیچ با دل من چرا شد ایدون زشت زشت خوی پلید کرد مرا هر کرا خو پلید هست پلشت. کسائی. و آن نیز گربه ای است پلشت و پیاستو. فخری ( از فرهنگ ضیاء ). || این لفظ در فرهنگستان معادل عفونی پذیرفته شده است و پلشت بر را بمعنی ضدعفونی گرفته اند و پلشت بری را بمعنی ضدعفونی کردن. ( واژه های فرهنگستان تا پایان سال 1319 هَ. ش. ). و این وضع نماینده کمال بی اطلاعی از لغت و دوری تمام از ذوق ادبی و لغوی است. #پلشت /pa.lašt/ «ناپاک، پلید، چرکین» (نیشی): زنی پلشت و تلافوت و اهرمن‌کردار ـ ننگر (نگری از گرد او که گرم آید (شهید بلخی ـ اشعار پراکنده ۱۳۶/۹۱)، با دل پاک، هر جامه ناپاک رواست ـ بد مر آن را که دل و جامه پلید است و پلشت (کسایی ـ به نقل از لغت فرس ۳۷). #'''فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی''' احتمالاً مشتق از pat- + rist [قس دیستن «ریدن» (برهان قاطع)]. '''قس خراسانی:''' lemast «ژولیده، آلوده، مجلل» (pat- + rist > *palist > *lapist > *lamist >) (Monchi-Zadeh Ac.Ir. 29/1990 340). '''فارسی افغانستان:''' palast «زن کثیف و بی‌سلیقه»، lamašt «زن آلوده و کثیف و بی‌سلیقه» (افغان‌نویس، لغات عامیانه، صص ۹۰ و ۵۱۸). دربارهٔ جزء دوم، نیز نک. پلید (ش. ۱۲۳۸)، ریدن (ش. ۲۶۷۱). ====منابع==== * فرهنگ لغت معین * لغت نامه دهخدا * فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] jgkf2p2z8w9v478lxwh3qzu5zom6q7k 916633 916632 2026-10-01T20:24:58Z Fernando Arash 45941 /* فارسی */ 916633 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ریشه شناختی [[فارسی]] (پِ لِ یا پَ لَ) ===صفت=== #پلید. #آلوده، چرکین. #واژه پلشت.[ پ ِ ل َ / پ ِ ل ِ / پ َ ل َ ] ( ص ) آلوده. ناپاک. پلید.( اوبهی ). فرخج. فژه. ( لغت نامه اسدی نسخه نخجوانی ). فژاکن. فژاک. ( لغت نامه اسدی ). شوخگن. چرک. چرکین.مردار و نکبتی را گویند. ( برهان قاطع ) : زنی پلشت و تلاتوف و اهرمن کردار نگرنگردی از گرد او که گرم آئی. شهید. بادل پاک مرا جامه ناپاک رواست بد مر آنرا که دل و جامه پلید است و پلشت. کسائی ( از لغتنامه اسدی ). با دو کژدم نکرد زشتی هیچ با دل من چرا شد ایدون زشت زشت خوی پلید کرد مرا هر کرا خو پلید هست پلشت. کسائی. و آن نیز گربه ای است پلشت و پیاستو. فخری ( از فرهنگ ضیاء ). || این لفظ در فرهنگستان معادل عفونی پذیرفته شده است و پلشت بر را بمعنی ضدعفونی گرفته اند و پلشت بری را بمعنی ضدعفونی کردن. ( واژه های فرهنگستان تا پایان سال 1319 هَ. ش. ). و این وضع نماینده کمال بی اطلاعی از لغت و دوری تمام از ذوق ادبی و لغوی است. #واژه پلشت /pa.lašt/ «ناپاک، پلید، چرکین» (نیشی): زنی پلشت و تلافوت و اهرمن‌کردار ـ ننگر (نگری از گرد او که گرم آید (شهید بلخی ـ اشعار پراکنده ۱۳۶/۹۱)، با دل پاک، هر جامه ناپاک رواست ـ بد مر آن را که دل و جامه پلید است و پلشت (کسایی ـ به نقل از لغت فرس ۳۷). #'''فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی''' احتمالاً مشتق از pat- + rist [قس دیستن «ریدن» (برهان قاطع)]. '''قس خراسانی:''' lemast «ژولیده، آلوده، مجلل» (pat- + rist > *palist > *lapist > *lamist >) (Monchi-Zadeh Ac.Ir. 29/1990 340). '''فارسی افغانستان:''' palast «زن کثیف و بی‌سلیقه»، lamašt «زن آلوده و کثیف و بی‌سلیقه» (افغان‌نویس، لغات عامیانه، صص ۹۰ و ۵۱۸). دربارهٔ جزء دوم، نیز نک. پلید (ش. ۱۲۳۸)، ریدن (ش. ۲۶۷۱). ====منابع==== * فرهنگ لغت معین * لغت نامه دهخدا * فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[antiseptic]] 2j77vfxe7oadmj5i5amszpwjdga3ybw سگالیدن 0 46236 916639 868481 2026-10-01T23:44:28Z Fernando Arash 45941 /* مصدر لازم */ 916639 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */سِگالیدَن/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] مصدر لازم=== '''سگالیدن''' #اندیشیدن. خصومت ورزیدن. #سگالیدن - مصدر. (س.ل.گ) «پَه (uskalītan) اسکالیدن: اندیشیدن، فکر کردن، پنداشتن، رای زدن. سگالش: «ا. منبع. فرهنگ فارسی حسن عمید ===واژه‌های مشتق شده=== *[[سگالش]]، [[سگالیده]]، [[بدسگال]] ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:مصدر لازم فارسی]] q22rsrim8gx7y8opa55kw0a91zy0syx 916640 916639 2026-10-01T23:44:43Z Fernando Arash 45941 /* فارسی */ 916640 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== *پهلوی ===آوایش=== */سِگالیدَن/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] مصدر لازم=== '''سگالیدن''' #اندیشیدن. خصومت ورزیدن. #سگالیدن - مصدر. (س.ل.گ) «پَه (uskalītan) اسکالیدن: اندیشیدن، فکر کردن، پنداشتن، رای زدن. سگالش: «ا. منبع. فرهنگ فارسی حسن عمید ===واژه‌های مشتق شده=== *[[سگالش]]، [[سگالیده]]، [[بدسگال]] ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:مصدر لازم فارسی]] 1pl7kob745l63gilwl6v5zok5mho6ik اسکل 0 112828 916638 879138 2026-10-01T23:43:55Z Fernando Arash 45941 /* فارسی */ 916638 wikitext text/x-wiki *اسکل* یا *اوسکول* در اصطلاح در زبان فارسی به معنی از همه جه بیخبر گفته میشود ==فارسی== اُ کُ ===اسم=== #نام یک نوع پرنده #اسکل از ریشه واژه ی سگالیدن هست #سگالیدن - مصدر. (س.ل.گ) «پَه (uskalītan) اسکالیدن: اندیشیدن، فکر کردن، پنداشتن، رای زدن. سگالش: «ا. ===صفت=== #اشاره به آدمی که وقتی به او وظیفه ای داده می‌شود گیج میزند و کار را ناقص انجام می‌دهد یا سخت منظور را می‌فهمد یا کلا نمی‌فهمد. # [[احمق]]. [[مشنگ]]. '''منابع ها'''. فرهنگ فارسی حسن عمید [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:صفت‌های فارسی]] biu478ovbhcn0ocl8e9fpkrezu6xrr1 اسگول 0 113869 916636 911321 2026-10-01T23:41:12Z Fernando Arash 45941 /* */ 916636 wikitext text/x-wiki واژه اسکل از ریشه ی سگالیدن هست 29038hcnppmw6xkhz0tj9y07lebuyut 916637 916636 2026-10-01T23:41:41Z Fernando Arash 45941 /* */ 916637 wikitext text/x-wiki واژه اسگول از ریشه ی سگالیدن هست 39q8v8cnpovj9b6me9adtca96kx2cl9 ویکی‌واژه:قهوه‌خانه 4 120033 916611 916443 2026-10-01T12:42:35Z MediaWiki message delivery 9017 /* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */ بخش جدید 916611 wikitext text/x-wiki {{ویکی‌واژه:قهوه‌خانه/بالا}} __NEWSECTIONLINK__  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC) </bdi>  == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۷ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|بحث]])</bdi> ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)  == استقرار پیوند تماس‌های حقوقی و ایمنی در پابرگ ویکی شما == <section begin="Message"/> '''تماس‌های حقوقی و ایمنی''' سلام جامعهٔ کاربری، بنیاد ویکی‌مدیا یک [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|صفحهٔ واحد برای تماس‌های حقوقی و ایمنی]] فراهم کرده است تا در پابرگ ویکی شما پیوند داده شود و دسترسی به اطلاعات حقوقی دقیق تضمین گردد. این یک الزام مقرراتی است. ما پیش‌تر پیوندها را در ویکی‌های انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی و چند ویکی دیگر فعال کرده‌ایم و به‌زودی آن را در ویکی شما نیز مستقر خواهیم کرد. لطفاً [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|در صفحهٔ پروژه بیشتر بخوانید]] و هرگونه نظر را در این ریسه یا در [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|صفحهٔ بحث]] مطرح کنید. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)  == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۲۵ (UTC) </bdi>  == ویکی‌کتاب فارسی == <div dir="Rtl"><div style="background: #FFFFFF; text-align: right; font-family: Tahoma; font-size: 1em; font-weight:;"><div style="padding: 1em; border: 1px solid #003882; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 5px;"> <div style="margin-top: 5px;"> </div> [[file:Wikibooks-logo-fa.svg|180px|right|link:https://fa.wikibooks.org]] [[پرونده:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|180px|بی‌قاب|چپ]] [https://fa.wikibooks.org/wiki/صفحهٔ_اصلی '''ویکی‌کتاب'''] تارنمایی برای کتاب‌های درسی، متون تفسیری، راهنماهای آموزشی و دستور عمل‌ها است. این موارد می‌توانند در یک کلاس درس، آموزشگاه معتبر، به شکل خودآموز یا بعنوان بخشی از آموزش‌های ویکی‌دانشگاه مورد استفاده قرار بگیرند. از کتاب‌های ویکی می‌توان نسخه چاپی یا پی‌دی‌اف تهیه کرد و در کلاس درس، به طور رایگان به جای کتاب‌های سنتی چاپ‌شده مورد استفاده قرار داد. این یک مزیت است برای مدارس و دانش‌آموزانی که بضاعت ندارند کتاب‌های درسی سنتی را تهیه کنند. از تاسیس '''ویکی‌کتاب فارسی''' تا کنون بیش از ۲۰ سال می‌گذرد و این وبگاه هم اکنون (امرداد ۱۴۰۵) در رتبه ۱۷ قرار دارد. پروژه ویکی‌کتاب هر نوع کتابی را میزبانی نمی‌کند، به طور کلی ویکی‌کتاب فارسی را می‌توان شامل چهار بخش تعلیمی، راهنماها (کاتالوگ)، کودک و نوجوان و آشپزی دانست. کتاب‌ها و درسنامه‌های تعلیمی (آموزشی) می‌تواند شامل درسنامه‌های دانشگاهی و دانش‌آموزی، کتاب حل تمرین (حل المسائل)، گزارش کار آزمایشگاه، نمونه سوالات امتحانی، الخ باشد. زیر پروژه‌های ویکی‌کودک، ویکی‌راهنما، ویکی‌مدرسه، ویکی‌جزوه و ویکی‌آشپزی نیز در ویکی‌کتاب وجود دارند. <center> [https://fa.wikibooks.org/wiki/صفحهٔ_اصلی صفحه اصلی ویکی‌کتاب]{{•}} [https://fa.wikibooks.org/wiki/موضوع:کتاب‌ها_بر_اساس_موضوع کتاب‌های ویکی‌کتاب فارسی]{{•}} [https://fa.wikibooks.org/wiki/ویکی‌کتاب:میز_تحریر میز تحریر] </center> </div> [[کاربر:Vivairan2|Vivairan2]] ([[بحث کاربر:Vivairan2|بحث]]) ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC) == درخواست پاک‌سازی و واگردانی گستردهٔ مشارکت‌های Shams948 و بررسی حساب‌های مرتبط == درود. با توجه به نمونه‌های متعدد بررسی‌شده و نتیجهٔ مدیریتی ثبت‌شده دربارهٔ خرابکاری دامنه‌دار، مسئله به چند خطای تصادفی یا چند سرواژهٔ محدود مربوط نیست. در مشارکت‌های [[کاربر:Shams948|Shams948]] الگوهای تکرارشونده و گسترده‌ای از محتوای بی‌منبع یا ساختگی، ریشه‌شناسی‌های حدسی، نام‌های زبانی نامعتبر و رده‌سازی‌های بی‌پشتوانه دیده می‌شود. در بحث‌های پیشین، [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] اعلام کرده است که حساب‌های Shams948 و Harci به‌دلیل خرابکاری دامنه‌دار و زاپاس‌بازی بی‌پایان بسته شده‌اند: * [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#خرابکاری و حذف فله‌ای|خرابکاری و حذف فله‌ای]] * [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#رده:زبان هارسی|رده:زبان هارسی]] * [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#صرفا جهت آگاهی|بحث مربوط به Shams948]] * [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه#نظرخواهی برای حذف واژگان مرتبط با زبان ادعایی بهاری|نظرخواهی دربارهٔ زبان ادعایی بهاری]] سیاهه‌های مشارکت: * [[ویژه:مشارکت‌ها/Shams948|مشارکت‌های Shams948]] * [[ویژه:مشارکت‌ها/Goodarz Irani|مشارکت‌های Goodarz Irani]] * [[ویژه:مشارکت‌ها/Harci|مشارکت‌های Harci]] الگوهای اصلی نیازمند پاک‌سازی عبارت‌اند از: * استناد به «فرهنگ شمس» بدون مشخصات کتاب‌شناختی و امکان بررسی مستقل؛ * استفاده از عنوان مبهم «زبان معیار باستان» به‌جای نام یک زبان تاریخی شناخته‌شده؛ * ایجاد مدخل‌ها و رده‌های مرتبط با «زبان بهاری» و «زبان هارسی» بدون منابع معتبر زبان‌شناختی؛ * ساخت ریشه‌شناسی از راه شکستن ظاهری واژه، مانند «اَن + گَل + ایس» برای [[انگلیس]]، «خس + رو» برای [[خسرو]]، «فرّ + زند» برای [[فرزند]]، «قُ + بیل + عت» برای [[قبیلة]] و «اِل + حاد» برای [[الحاد]]؛ * ایجاد رده‌های فراوان «اصطلاحات با پیشوند...»، «اصطلاحات با پسوند...» و مانند آن، بدون اثبات اینکه جزء موردنظر واقعاً تکواژ یا وند است؛ * افزودن ادعاهای قومی، نژادی، تاریخی و جغرافیایی نامرتبط یا بی‌منبع؛ * افزودن نام‌های خاص، مشتق‌ها و واژه‌های وابسته به بخش برگردان‌ها؛ * ایجاد صفحه‌هایی که پس از حذف مطالب فوق، هیچ تعریف یا محتوای معتبر مستقلی در آن‌ها باقی نمی‌ماند. در این مرحله، موضوع اصلی این نیست که آیا پاک‌سازی لازم است؛ درخواست من تعیین روش اجرای پاک‌سازی گسترده است. از مدیران و کاربران دارای ابزار درخواست می‌کنم: # با استفاده از API، ربات یا ابزارهای مدیریتی، فهرست کامل صفحه‌ها و رده‌های ویرایش‌شده یا ایجادشده توسط این حساب‌ها استخراج شود. # ویرایش‌های مسئله‌داری که هنوز آخرین نسخهٔ صفحه‌اند و پس از آن‌ها ویرایش مفیدی انجام نشده است، به‌صورت گروهی واگردانی شوند. # در صفحه‌هایی که پس از ویرایش مسئله‌دار، کاربران دیگر محتوای مفیدی افزوده‌اند، فقط افزوده‌های بی‌منبع و ساختگی به‌صورت گزینشی حذف شوند. # همهٔ مطالب وابسته به «فرهنگ شمس»، «زبان معیار باستان»، «زبان بهاری»، «زبان هارسی» و ریشه‌شناسی‌های شکلی حذف شوند، مگر اینکه برای یک ادعای مشخص منبع مستقل و معتبر ارائه شده باشد. # صفحه‌هایی که تمام محتوای آن‌ها بر همین ادعاها استوار است و پس از پاک‌سازی مطلب معتبری ندارند، حذف شوند. # اعضای [[:رده:فرهنگ شمس]]، [[:رده:زبان معیار باستان]] و رده‌های مرتبط با زبان‌های ادعایی بهاری و هارسی در اولویت پاک‌سازی قرار گیرند. # رده‌های ساختگی پیشوند، پسوند و میانوند از سرواژه‌ها برداشته شوند و پس از خالی‌شدن، خود رده‌ها حذف شوند. # مشارکت‌های [[کاربر:Harci|Harci]] با همین معیار پاک‌سازی شوند. # مشارکت‌های [[کاربر:Goodarz Irani|Goodarz Irani]] نیز به‌طور کامل بررسی شوند و هر محتوایی که ادامهٔ همین الگوهاست حذف شود. # تشخیص نهایی ارتباط حساب‌ها بر عهدهٔ مدیران باشد؛ پاک‌سازی محتوایی نباید منتظر تعیین قطعی هویت حساب‌ها بماند. # یک مدیر یا کاربر باتجربه مسئول هماهنگی عملیات، تقسیم کار و ثبت نتیجه شود. من کاربر تازه‌کارم و دسترسی واگردان، ربات یا مدیر ندارم. خواهشمندم روش عملی اجرای این کار مشخص شود: * کدام موارد را مدیران می‌توانند گروهی واگردانی کنند؟ * برای مواردی که ویرایش‌های مفید بعدی دارند، آیا امکان تهیهٔ فهرست برای پاک‌سازی دستی یا نیمه‌خودکار وجود دارد؟ * آیا یک ربات می‌تواند همهٔ صفحه‌های دارای عبارت‌ها و رده‌های مشخص را استخراج کند؟ * پاک‌سازی از کدام خوشه آغاز شود؟ صفحهٔ هماهنگی و ثبت وضعیت: [[کاربر:Khosrozadeh/پاک‌سازی مشارکت‌های Shams948|پاک‌سازی مشارکت‌های Shams948]] درخواست حاضر مربوط به حذف چند نمونه نیست؛ هدف، پاک‌کردن همهٔ محتوای زنده‌ای است که از الگوهای خرابکاری فوق پیروی می‌کند، همراه با حفظ مطالب معتبر دیگر کاربران. <small>— پیام امضانشدهٔ قبلی توسط {{#اگرمساوی:{{{3}}}|آی‌پی|[[ویژه:مشارکت‌ها/Khosrozadeh|Khosrozadeh]] ([[بحث کاربر:Khosrozadeh|بحث]])|[[کاربر:Khosrozadeh|Khosrozadeh]] ([[بحث کاربر:Khosrozadeh|بحث]] • [[ویژه:مشارکت‌ها/Khosrozadeh|مشارکت‌ها]])}}{{#if:| در تاریخ {{{2}}}|}} نوشته شده‌است.</small> == نظرخواهی برای مدیریت The.shahab بار دوم == درود. نظرخواهی برای تمدید مدیریت من (شش‌ماهه) در ویکی‌واژه فارسی، [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا] در جریان است. لطفاً نظر بدهید. توجه داشته باشید که طبق رویه اکثر ویکی‌ها، کاربرانی که پیش از ایجاد این نظرخواهی، حسابی نداشته یا ویرایش در فضای اصلی نداشته‌اند، امکان دادن نظر ندارند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC) == پرسش دربارهٔ استثنای قطع دسترسی در ویکی‌واژه == با سلام، با توجه به وضعیت اینترنت در داخل کشور و لزوم استفادهٔ تقریباً دائمی از وی‌پی‌ان (و به‌ویژه دشواری در قطع و وصل کردنِ پیاپیِ آن)، آیا برای ویرایش در '''ویکی‌واژه''' هم امکان «درخواست معافیت از قطع دسترسی» وجود دارد؟ با سپاس و ارادت، [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC) :@[[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] سلام. من گاهی به هنگام وضل‌بودن وی‌پی‌ان اینجا ویرایش کرده‌ام و تاکنون مشکلی نداشته‌ام. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC) ::{{پینگ|The.shahab}} با سپاس برای توجهتان، مدیران به‌طور خودکار از معافیت قطع دسترسی برخوردارند. ــ [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC) :::@[[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] در دسترسی‌های من که چنین نوشته نشده. اکنون چون دورهٔ مدیریتم رو به اتمام است، اساساً امکان دادن دسترسی ندارم. مدیریتم تمدید شد، دسترسی معافیت آی‌پی به اندازهٔ بازهٔ مدیریتی به شما خواهم داد. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC) ::::{{پینگ|The.shahab}} لطف می‌کنید. پیروز باشید. ــ [[کاربر:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] ([[بحث کاربر:Hamid Hassani|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC) == ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندن قرار خواهد گرفت == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|بنیاد ویکی‌مدیا]] ترافیک را بین مراکز داده‌اش جابه‌جا خواهد کرد. این کار باعث می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از یک فاجعه آنلاین بمانند. تمام ترافیک در '''{{#time:j xg|2026-09-23|fa}}''' جابه‌جا خواهد شد. جابه‌جایی از ساعت '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' آغاز خواهد شد. متأسفانه، به دلیل برخی محدودیت‌ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|مدیاویکی]]، تمام ویرایش‌ها باید در هنگام جابه‌جایی متوقف شوند. بابت این اختلال پوزش می‌طلبیم و در تلاش هستیم که آن را در آینده به حداقل برسانیم. یک بنر ۳۰ دقیقه پیش از انجام این عملیات در تمام ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. این بنر تا پایان عملیات قابل مشاهده خواهد بود. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''شما قادر خواهید بود تمام ویکی‌ها را بخوانید، اما برای مدت کوتاهی امکان ویرایش نخواهید داشت.''' * تا یک ساعت در '''{{#time:l j xg Y|2026-09-23|fa}}''' قادر به ویرایش نخواهید بود. * اگر در این مدت تلاش کنید ویرایش کنید یا تغییرات را ذخیره نمایید، یک پیام خطا مشاهده خواهید کرد. امیدواریم که در این دقایق هیچ ویرایشی از دست نرود، اما نمی‌توانیم آن را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفاً منتظر بمانید تا همه چیز به حالت عادی بازگردد. پس از آن باید بتوانید ویرایش خود را ذخیره کنید. اما توصیه می‌کنیم که برای احتیاط، ابتدا یک نسخه از تغییرات خود تهیه کنید. ''تأثیرات دیگر:'' * وظایف پس‌زمینه کندتر اجرا خواهند شد و برخی ممکن است حذف شوند. پیوندهای قرمز ممکن است به سرعت معمول به‌روز نشوند. اگر مقاله‌ای ایجاد کنید که قبلاً در جای دیگری پیوند داده شده است، پیوند آن بیشتر از حد معمول قرمز خواهد ماند. برخی اسکریپت‌های بلندمدت باید متوقف شوند. * انتظار داریم که استقرار کد مانند هر هفتهٔ دیگر انجام شود. با این حال، در برخی موارد، در صورت لزوم، مسدودسازی موقتی کد ممکن است به‌صورت موردی انجام شود. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای حدود ۹۰ دقیقه در دسترس نخواهد بود. این پروژه در صورت لزوم ممکن است به تعویق بیفتد. می‌توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامهٔ زمانی را در wikitech.wikimedia.org بخوانید]]. هرگونه تغییر در برنامهٔ زمانی اعلام خواهد شد. '''لطفاً این اطلاعات را با جامعهٔ خود به اشتراک بگذارید.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)  == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۸ (UTC)  == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۲ (UTC)  izj2wo2kbdd2gtxh3tzxgg9urnfva9i بلش 0 200216 916626 864128 2026-10-01T19:57:19Z Fernando Arash 45941 /* اسم */ 916626 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{زبان بهاری}} ===آوایش=== */بَلَش/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم === '''بلش''' #:: ====منابع==== *فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند ب]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لش]] [[رده:فرهنگ شمس]] fu1xh95ynaoqsgb365ckfosrfmqt4h0 916627 916626 2026-10-01T19:59:35Z Fernando Arash 45941 /* اسم */ 916627 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{زبان بهاری}} ===آوایش=== */بَلَش/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم === '''بلش''' #بلش ( Beleş ) خوانش ترکی از واژه عربی بلا شی به معنای رایگان می باشد . #:: ====منابع==== *فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند ب]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لش]] [[رده:فرهنگ شمس]] hej962cdk63vu9tfl57dr9lfdguxyp6 بحث کاربر:NVS MHN 3 219815 916612 916603 2026-10-01T13:59:15Z The.shahab 17835 /* منبع ویکی‌واژه انگلیسی */ پاسخ 916612 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC) == منبع ویکی‌واژه انگلیسی == @[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی سلام. سپاس برای کنش ارزشمند شما در ویکی‌واژهٔ فارسی. لطفاً برای منبع‌دهی به سرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید، به ویکی‌واژهٔ انگلیسی و هیچ ویکی دیگری ارجاع ندهید. ویکی‌ها، طبق شیوه‌نامه، نباید به عنوان منبع خودشان مورد استفاده قرار بگیرند. به جای این کار، ترجیحاً از منابع برخطِ معتبر و دسترسی‌پذیر استفاده کنید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC) :درود... :ممنون که اطلاع دادید. :پس دیگه از ویکی واژه های دیگه به عنوان منبع استفاده نمیکنم... :میشه لینک سایت هایی که میشه به عنوان منابع معتبر استفاده کرد رو بدید؟ :https://en.openrussian.org/ :این دیکشنری روسی مناسبه؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) ::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] سچمن تخصصی در زبان روسی ندارم ولی سایتی که معرفی کردید، با توجه به بخش معرفی‌اش، چون خود از ویکی‌ها استفاده می‌کند، منبع معتبری نیست. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) b04l7m9jyvfm4dj59wiqtfrdqvjwvx6 916613 916612 2026-10-01T13:59:37Z The.shahab 17835 /* منبع ویکی‌واژه انگلیسی */ 916613 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC) == منبع ویکی‌واژه انگلیسی == @[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی سلام. سپاس برای کنش ارزشمند شما در ویکی‌واژهٔ فارسی. لطفاً برای منبع‌دهی به سرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید، به ویکی‌واژهٔ انگلیسی و هیچ ویکی دیگری ارجاع ندهید. ویکی‌ها، طبق شیوه‌نامه، نباید به عنوان منبع خودشان مورد استفاده قرار بگیرند. به جای این کار، ترجیحاً از منابع برخطِ معتبر و دسترسی‌پذیر استفاده کنید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC) :درود... :ممنون که اطلاع دادید. :پس دیگه از ویکی واژه های دیگه به عنوان منبع استفاده نمیکنم... :میشه لینک سایت هایی که میشه به عنوان منابع معتبر استفاده کرد رو بدید؟ :https://en.openrussian.org/ :این دیکشنری روسی مناسبه؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) ::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] من تخصصی در زبان روسی ندارم ولی سایتی که معرفی کردید، با توجه به بخش معرفی‌اش، چون خود از ویکی‌ها استفاده می‌کند، منبع معتبری نیست. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) pl00x9ygoesl1enezcoxjmzaiblndsa 916615 916613 2026-10-01T17:04:10Z NVS MHN 47119 /* منبع ویکی‌واژه انگلیسی */ پاسخ 916615 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC) == منبع ویکی‌واژه انگلیسی == @[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی سلام. سپاس برای کنش ارزشمند شما در ویکی‌واژهٔ فارسی. لطفاً برای منبع‌دهی به سرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید، به ویکی‌واژهٔ انگلیسی و هیچ ویکی دیگری ارجاع ندهید. ویکی‌ها، طبق شیوه‌نامه، نباید به عنوان منبع خودشان مورد استفاده قرار بگیرند. به جای این کار، ترجیحاً از منابع برخطِ معتبر و دسترسی‌پذیر استفاده کنید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC) :درود... :ممنون که اطلاع دادید. :پس دیگه از ویکی واژه های دیگه به عنوان منبع استفاده نمیکنم... :میشه لینک سایت هایی که میشه به عنوان منابع معتبر استفاده کرد رو بدید؟ :https://en.openrussian.org/ :این دیکشنری روسی مناسبه؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) ::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] من تخصصی در زبان روسی ندارم ولی سایتی که معرفی کردید، با توجه به بخش معرفی‌اش، چون خود از ویکی‌ها استفاده می‌کند، منبع معتبری نیست. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) :::https://kartaslov.ru/ :::https://gramota.ru/ :::اینا چطورن؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) asq4gwioyh93xp1kxui9pqn1robhku9 916617 916615 2026-10-01T17:58:10Z The.shahab 17835 /* منبع ویکی‌واژه انگلیسی */ پاسخ 916617 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC) == منبع ویکی‌واژه انگلیسی == @[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی سلام. سپاس برای کنش ارزشمند شما در ویکی‌واژهٔ فارسی. لطفاً برای منبع‌دهی به سرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید، به ویکی‌واژهٔ انگلیسی و هیچ ویکی دیگری ارجاع ندهید. ویکی‌ها، طبق شیوه‌نامه، نباید به عنوان منبع خودشان مورد استفاده قرار بگیرند. به جای این کار، ترجیحاً از منابع برخطِ معتبر و دسترسی‌پذیر استفاده کنید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC) :درود... :ممنون که اطلاع دادید. :پس دیگه از ویکی واژه های دیگه به عنوان منبع استفاده نمیکنم... :میشه لینک سایت هایی که میشه به عنوان منابع معتبر استفاده کرد رو بدید؟ :https://en.openrussian.org/ :این دیکشنری روسی مناسبه؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) ::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] من تخصصی در زبان روسی ندارم ولی سایتی که معرفی کردید، با توجه به بخش معرفی‌اش، چون خود از ویکی‌ها استفاده می‌کند، منبع معتبری نیست. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) :::https://kartaslov.ru/ :::https://gramota.ru/ :::اینا چطورن؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] اولی را معتبر نیافتم ولی دومی را چرا. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۵۸ (UTC) 8y2jelzljfbxcmrhc0bklu4zlpttffj 916618 916617 2026-10-01T17:59:48Z The.shahab 17835 /* منبع ویکی‌واژه انگلیسی */ پاسخ 916618 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم! شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC) == منبع ویکی‌واژه انگلیسی == @[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی سلام. سپاس برای کنش ارزشمند شما در ویکی‌واژهٔ فارسی. لطفاً برای منبع‌دهی به سرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید، به ویکی‌واژهٔ انگلیسی و هیچ ویکی دیگری ارجاع ندهید. ویکی‌ها، طبق شیوه‌نامه، نباید به عنوان منبع خودشان مورد استفاده قرار بگیرند. به جای این کار، ترجیحاً از منابع برخطِ معتبر و دسترسی‌پذیر استفاده کنید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC) :درود... :ممنون که اطلاع دادید. :پس دیگه از ویکی واژه های دیگه به عنوان منبع استفاده نمیکنم... :میشه لینک سایت هایی که میشه به عنوان منابع معتبر استفاده کرد رو بدید؟ :https://en.openrussian.org/ :این دیکشنری روسی مناسبه؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC) ::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] من تخصصی در زبان روسی ندارم ولی سایتی که معرفی کردید، با توجه به بخش معرفی‌اش، چون خود از ویکی‌ها استفاده می‌کند، منبع معتبری نیست. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۹ (UTC) :::https://kartaslov.ru/ :::https://gramota.ru/ :::اینا چطورن؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) ::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] اولی را معتبر نیافتم ولی دومی را چرا. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۵۸ (UTC) :::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] [https://guides.nyu.edu/russian-and-slavic/online-reference اینجا] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC) qs2wqd14munck1wf2an4ga8nzz126ph کاربر:NVS MHN 2 219821 916622 916610 2026-10-01T18:44:45Z NVS MHN 47119 real 916622 wikitext text/x-wiki {{#babel:fa|en-4|ru-3|ar-2|de-1|ko-1}} == 📊 آمار NVS MHN == [https://xtools.wmcloud.org/ec/fa.wiktionary.org/NVS_MHN آمار ویرایش‌های من در XTools] [[ویژه:مشارکت‌ها/NVS MHN|مشارکت‌های من در ویکی‌واژه]] '''[[ویکی‌واژه|ویکی واژه]] فارسی را گسترش دهیم''' این کاربر سرواژه های <big>روسی</big> میسازد 7udmathmbp6ayto1y3zn001k3ykma45 مرسانا 0 220057 916643 916555 2026-10-02T09:12:48Z نام اصیل فارسی 47102 /* اسم */ 916643 wikitext text/x-wiki == {{عنوان|فا}} == === {{عنوان|اس}} === * {{آمویال آوایش|}} {{آمویال ریشه‌شناسی|}} # {{زمینه|را}} '''مرسانا'''  مرسانا نامی شخصی با ریشه ایرانی به معنی رایج هدیه خداوند و در منابع قدیمی تر اسم به معنی ارزشمند است که در منابع مربوط به دوره هخامنشی ثبت شده است. این نام در بایگانی استحکامات تخت‌جمشید، از جمله در لوح PF 522، به صورت ایلامی و خط میخی ثبت شده است. لوح مربوط به زمان داریوش بزرگ است و لوح های دیگر هم هست اما لوح نامبرده معروفترین آن است. همین نام در کتاب استر نیز به صورت عبری מַרְסְנָא آمده و به صورت عبری مارسنا آوانویسی شده است. پژوهشگرانی مانند ریچارد تی. هالوک، ادوین یامائوچی و رودیگر اشمیت/اِگو درباره این نام و صورت‌های زبان‌شناختی آن در فارسی و زبان های دیگر بحث کرده‌اند.   ==== {{عنوان|بر}} ==== {{برگردان-بالا|}} * انگلیسی:  {{برگردان-پایین}} 8jkkajspvyv63rt6ge2h7yen1bshqu0 916644 916643 2026-10-02T09:13:45Z نام اصیل فارسی 47102 /* ترجمه */ 916644 wikitext text/x-wiki == {{عنوان|فا}} == === {{عنوان|اس}} === * {{آمویال آوایش|}} {{آمویال ریشه‌شناسی|}} # {{زمینه|را}} '''مرسانا'''  مرسانا نامی شخصی با ریشه ایرانی به معنی رایج هدیه خداوند و در منابع قدیمی تر اسم به معنی ارزشمند است که در منابع مربوط به دوره هخامنشی ثبت شده است. این نام در بایگانی استحکامات تخت‌جمشید، از جمله در لوح PF 522، به صورت ایلامی و خط میخی ثبت شده است. لوح مربوط به زمان داریوش بزرگ است و لوح های دیگر هم هست اما لوح نامبرده معروفترین آن است. همین نام در کتاب استر نیز به صورت عبری מַרְסְנָא آمده و به صورت عبری مارسنا آوانویسی شده است. پژوهشگرانی مانند ریچارد تی. هالوک، ادوین یامائوچی و رودیگر اشمیت/اِگو درباره این نام و صورت‌های زبان‌شناختی آن در فارسی و زبان های دیگر بحث کرده‌اند.   ==== {{عنوان|بر}} ==== {{برگردان-بالا|}} * انگلیسی:  {{برگردان-پایین}}Mersana ctzhsxdmko6nvsdxcrr078szv8s44cr кража 0 220099 916614 916609 2026-10-01T17:02:48Z NVS MHN 47119 /* منابع */ 916614 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*kradja''، از ریشهٔ ''*krasti'' (دزدیدن). در اصل به معنای «حرکت پنهانی، دزدانه» بوده است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈkraʐə/}} * تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-кража.ogg}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''кража''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''، ''جمع:'' [[кражи]]) </div> # [[دزدی]]، [[سرقت]]؛ برداشتن پنهانی مال دیگری.[reference:1] #: ''Совершить кражу.'' #:: دزدی کردن. #: ''Кража со взломом.'' #:: سرقت همراه با شکستن (قفل). # حقوقی: [[سرقت]]؛ در حقوق کیفری، برداشتن پنهانی اموال دیگری بدون استفاده از زور یا تهدید. ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || кража || кражи |- | اضافی || кражи || краж |- | برایی || краже || кражам |- | مفعولی || кражу || кражи |- | ابزاری || кражей || кражами |- | اضافی (پیشرویی) || краже || кражах |} ==== مترادف‌ها ==== * [[воровство]] * [[хищение]] * [[покража]] * [[похищение]] ==== متضادها ==== * [[честность]] * [[порядочность]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[красть]] * [[украсть]] * [[краденый]] * [[покража]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دزدی}} * {{ت|ar|سرقة}} * {{ت|de|Diebstahl}} * {{ت|en|theft}} * {{ت|fa|دزدی}} * {{ت|fr|vol}} * {{ت|it|furto}} * {{ت|tr|hırsızlık}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[воровство]] · [[хищение]] · [[красть]] · [[украсть]] · [[покража]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/slovari/dic/?word=кража Грамота.ру: кража] * [https://kartaslov.ru/карта-слова/толкование/кражи Kartaslov.ru: кража] 5zstclvm765enwmgoz4ium8ceu2cin3 -юс- 0 220100 916616 2026-10-01T17:06:22Z NVS MHN 47119 -юс- 916616 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === میانوندی است که برای ساخت صفت‌های تصغیری و محبت‌آمیز به کار می‌رود، به‌ویژه پیش از پسوندهای [[-еньк-]] و [[-оньк-]]. گونه‌ای از [[-ус-]] است که پس از ستاک‌های نرم به کار می‌رود. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲus-/}} === میانوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-юс-''' </div> # میانوند تصغیر و محبت؛ برای شدت بخشیدن به معنی کوچکی و افزودن بار عاطفی به صفت به کار می‌رود. #: [[малый]] — [[малюсенький]] #: [[тонкий]] — [[тонюсенький]] #: [[лёгкий]] — [[легюсенький]] #: [[милый]] — [[милюсенький]] ==== گونه‌های دیگر ==== * [[-ус-]] * [[-ёх-]] * [[-ёш-]] * [[-ох-]] * [[-ош-]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[малюсенький]] * [[тонюсенький]] * [[легюсенький]] * [[милюсенький]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|تصغیر و محبت}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-chen}} * {{ت|en|-y}} * {{ت|fa|-ک}} * {{ت|fr|-et}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ус-]] · [[-ёх-]] · [[-ёш-]] · [[-ох-]] · [[-ош-]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/slovari/dic/?word=малюсенький Грамота.ру: малюсенький] rpt1nu4qes3jszy7yfrwazek11mvns4 воровка 0 220101 916619 2026-10-01T18:38:18Z NVS MHN 47119 воровка 916619 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[вор]] (دزد) + [[-овк]](پسوند مؤنث‌ساز) + [[-а]] (پایانهٔ اسم). واژهٔ «вор» خود از ریشهٔ اسلاوی ''*vora'' به معنای «حیله، نیرنگ» آمده و از سدهٔ شانزدهم میلادی در روسی به کار رفته است. === آوایش === * {{آیپا|/vɐˈrofkə/}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''воровка''' (''جنسیت: مؤنث، جاندار''، ''جمع:'' [[воровки]]) </div> # [[دزد]] (زن)؛ زنی که مال دیگری را می‌دزدد. #: ''Воровка украла кошелёк у пассажира.'' #:: دزد کیف پول مسافر را دزدید. #: ''Эта воровка обокрала несколько квартир.'' #:: این زن دزد چندین آپارتمان را سرقت کرد. # {{مجاز}} محاوره‌ای: [[شیاد]] (زن)، [[کلاهبردار]] (زن)؛ زنی که با حیله دیگران را فریب می‌دهد. ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || воровка || воровки |- | اضافی || воровки || воровок |- | برایی || воровке || воровкам |- | مفعولی || воровку || воровок |- | ابزاری || воровкой / воровкою || воровками |- | اضافی (پیشرویی) || воровке || воровках |} ==== مترادف‌ها ==== * [[воровка]] (خود واژه) * [[мошенница]] * [[похитительница]] * [[расхитительница]] * [[грабительница]] ==== متضادها ==== * [[честная женщина]] * [[порядочная женщина]] ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[вор]] * [[воровать]] * [[воровство]] * [[воровской]] * [[вороватый]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|دزد (زن)}} * {{ت|ar|لصة}} * {{ت|de|Diebin}} * {{ت|en|thief (female)}} * {{ت|fa|دزد (زن)}} * {{ت|fr|voleuse}} * {{ت|it|ladra}} * {{ت|tr|hırsız (kadın)}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[вор]] · [[воровать]] · [[воровство]] · [[воровской]] · [[вороватый]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/poisk?query=воровка&mode=slovari Грамота.ру: воровка] * [https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de/воровка Lingvo Live: воровка] 3qcwcokt1hxgce93bzmm2mz4ws0pflq -овк 0 220102 916620 2026-10-01T18:39:54Z NVS MHN 47119 -овк 916620 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === پسوند اسم‌ساز مرکب از [[-ов]] + [[-к]]؛ گونه‌ای از پسوند [[-к]] که پس از ستاک‌های مختوم به همخوان (به‌ویژه واکه‌دار) به کار می‌رود. این پسوند در اصل برای ساخت اسم‌های مؤنث از اسم‌های مذکر یا از فعل به کار می‌رفته است. === آوایش === * {{آیپا|/-ˈofk/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-овк''' </div> # پسوند مؤنث‌ساز؛ از اسم مذکر، اسم مؤنث می‌سازد که بر شخص مؤنث یا شیء مؤنث دلالت دارد. #: [[вор]] — [[воровка]] (دزد مرد — دزد زن) #: [[голова]] — [[головка]] (سر — سرک) #: [[зима]] — [[зимовка]] (زمستان — زمستان‌گذرانی) # پسوند اسم‌ساز؛ از فعل، اسم مؤنث می‌سازد که بر عمل یا نتیجهٔ آن دلالت دارد. #: [[ночевать]] — [[ночёвка]] (شب ماندن — شب‌مانی) #: [[стеклить]] — [[стекловка]] (شیشه‌کاری کردن — شیشه‌کاری) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -овка || -овки |- | اضافی || -овки || -овок |- | برایی || -овке || -овкам |- | مفعولی || -овку || -овки |- | ابزاری || -овкой || -овками |- | اضافی (پیشرویی) || -овке || -овках |} ==== مترادف‌ها ==== * [[-к]] * [[-евк]] * [[-ировк]] * [[-овк]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[воровка]] * [[головка]] * [[зимовка]] * [[ночёвка]] * [[стекловка]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند مؤنث‌ساز}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-in}} * {{ت|en|-ess}} * {{ت|fa|-ه}} * {{ت|fr|-esse}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-к]] · [[-овк]] · [[-евк]] · [[-ировк]] · [[-овка]] </div> ==== منابع ==== * ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой) * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова hcx2tze2qr32gpiv4cj7jchzoibl8is -ировк 0 220103 916621 2026-10-01T18:41:20Z NVS MHN 47119 -ировк 916621 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[-иров]] (ستاک فعل‌های مختوم به [[-ировать]]) + [[-к]] (پسوند اسم‌ساز). این پسوند از آلمانی ''-ierung'' یا فرانسوی ''-isation'' وام گرفته شده است. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲɪˈrofk/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ировк''' </div> # پسوند اسم‌ساز؛ از فعل‌های مختوم به [[-ировать]]، اسم مؤنث می‌سازد که بر عمل، فرایند یا نتیجهٔ آن دلالت دارد. #: [[группировать]] — [[группировка]] #: [[маскировать]] — [[маскировка]] #: [[тренировать]] — [[тренировка]] #: [[ликвидировать]] — [[ликвидировка]] #: [[организовать]] — [[организовка]] ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || -ировка || -ировки |- | اضافی || -ировки || -ировок |- | برایی || -ировке || -ировкам |- | مفعولی || -ировку || -ировки |- | ابزاری || -ировкой || -ировками |- | اضافی (پیشرویی) || -ировке || -ировках |} ==== مترادف‌ها ==== * [[-овк]] * [[-к]] * [[-ациj]] * [[-ениj]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[группировка]] * [[маскировка]] * [[тренировка]] * [[ликвидировка]] * [[организовка]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند اسم عمل}} * {{ت|ar|ـة}} * {{ت|de|-ung}} * {{ت|en|-ing, -tion}} * {{ت|fa|-ش}} * {{ت|fr|-age, -tion}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-иров]] · [[-к]] · [[-овк]] · [[-ировк]] · [[-ациj]] </div> ==== منابع ==== * ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой) * ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) nhjtyz8u46ldt5tri9i097y0h3x8yvo abhirati 0 220104 916623 2026-10-01T19:38:50Z ВМНС 10005 صفحه‌ای تازه حاوی «= پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[تعیش]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]]» ایجاد کرد 916623 wikitext text/x-wiki = پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[تعیش]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]] 8whn0qrr2t5z69jh99hgggjvnilxwsj ayujjhā 0 220105 916624 2026-10-01T19:49:58Z ВМНС 10005 صفحه‌ای تازه حاوی «= پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[ایودیا]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]]» ایجاد کرد 916624 wikitext text/x-wiki = پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[ایودیا]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]] ce0uduiydo1ngwohz2lwtgy0c64dvty gaṅgā 0 220106 916625 2026-10-01T19:53:50Z ВМНС 10005 صفحه‌ای تازه حاوی «= پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[گنگ]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]]» ایجاد کرد 916625 wikitext text/x-wiki = پالی = ===اسم=== '''{{PAGENAME}}''' # [[گنگ]] [[رده:زبان پالی]] [[رده:اسم‌های پالی]] achzt8h16cgkp3ahz06h99c5d0mk06y -иров 0 220107 916634 2026-10-01T21:37:26Z NVS MHN 47119 -иров 916634 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === پسوند فعل‌ساز وام‌گرفته از آلمانی ''-ieren'' یا فرانسوی ''-ir''. این پسوند از سدهٔ ۱۸ میلادی وارد روسی شده و برای ساخت فعل از اسم‌ها و صفت‌های وام‌گرفته به کار می‌رود. === آوایش === * {{آیپا|/-ʲɪˈrof/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-иров''' </div> # پسوند فعل‌ساز؛ از اسم یا صفت، فعل می‌سازد که بر انجام دادن کاری مربوط به آن اسم یا صفت دلالت دارد. #: [[группа]] — [[группировать]] (گروه — گروه‌بندی کردن) #: [[маска]] — [[маскировать]] (ماسک — ماسک زدن، پنهان کردن) #: [[тренинг]] — [[тренировать]] (تمرین — تمرین دادن) #: [[ликвидация]] — [[ликвидировать]] (انحلال — منحل کردن) #: [[организация]] — [[организовать]] (سازمان — سازمان دادن) ==== صرف ==== الگوی صرف فعل‌های مختوم به '''-ировать''' (نمونه: ''группировать''): {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! colspan="2" | حال ساده |- | من || группирую |- | تو || группируешь |- | او/آن || группирует |- | ما || группируем |- | شما || группируете |- | آن‌ها || группируют |} * گذشته: группировал (مذکر)، группировала (مؤنث)، группировало (خنثی)، группировали (جمع) * امر: группируй، группируйте * اسم فاعل: группирующий * اسم مفعول: группируемый ==== مترادف‌ها ==== * [[-изиров]] * [[-изов]] * [[-ова]] * [[-ствова]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[группировать]] * [[маскировать]] * [[тренировать]] * [[ликвидировать]] * [[организовать]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند فعل‌ساز}} * {{ت|ar|ـ}} * {{ت|de|-ieren}} * {{ت|en|-ize, -ify}} * {{ت|fa|- کردن}} * {{ت|fr|-iser}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ирова]] · [[-ировк]] · [[-изиров]] · [[-изов]] · [[-ова]] </div> ==== منابع ==== * ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой) * ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/poisk?query=группировать&mode=slovari Грамота.ру: группировать] 1rl6tjlmzs4m37tg1v9hbvhaptrt464 Фарси 0 220108 916635 2026-10-01T23:16:04Z NVS MHN 47119 /* */ Фарси 916635 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === وام‌گرفته از فارسی ''فارسی'' (fārsi)، خود تغییریافتهٔ ''پارسی'' (pārsi) تحت تأثیر عربی ''فارِس'' (Fāris). === آوایش === * {{آیپا|/fɐrˈsʲi/}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''фарси''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''، ''غیرقابل صرف'') </div> # [[زبان فارسی]]؛ زبان رسمی ایران، افغانستان (با نام دری) و تاجیکستان (با نام تاجیکی). #: ''Он свободно говорит на фарси.'' #:: او به‌راحتی فارسی صحبت می‌کند. ==== مترادف‌ها ==== * [[персидский язык]] * [[парси]] (کهن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[фарсизабан]] * [[фарсиязычный]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|زبان فارسی}} * {{ت|ar|الفارسية}} * {{ت|de|Persisch}} * {{ت|en|Persian}} * {{ت|fa|فارسی}} * {{ت|fr|persan}} * {{ت|tr|Farsça}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[персидский язык]] · [[парси]] · [[дари]] · [[таджикский]] </div> ==== منابع ==== * ''Большая российская энциклопедия'' (статья «Персидский язык») * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * [https://kartaslov.ru/значение-слова/фарси Kartaslov.ru: фарси] r3bisv8zqx9oz2qu6mao8jy30ryip4j парси 0 220109 916641 2026-10-02T05:11:03Z NVS MHN 47119 парси 916641 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پارسی میانه ''pārsīg'' (پارسی)، از پارسی باستان ''pārsa'' (پارس). صورت «фарси» عربی‌شدهٔ همین واژه است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈparsʲɪ/}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''парси''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''، ''غیرقابل صرف'') </div> # {{زبان‌شناسی}} [[پارسی]]؛ یکی از زبان‌های ایرانی میانه که میان [[پهلوی]] و [[فارسی نو]] قرار دارد و پیشین مستقیم فارسی نو است. #: ''Литература на языке парси — это в основном теологические тексты зороастризма.'' #:: ادبیات زبان پارسی عمدتاً متون الهیاتی زرتشتی است. # کهن: نام بومی [[زبان فارسی]]؛ صورت کهن «фарси». #: ''Современные персы называют свой язык фарси или парси.'' #:: فارسی‌زبانان امروزی زبان خود را «фарси» یا «парси» می‌نامند. ==== مترادف‌ها ==== * [[Фарси]] * [[пехлеви]] (نادرست) * [[персидский язык]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[парсик]] * [[парс]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پارسی (زبان میانه)}} * {{ت|ar|البهلوية}} * {{ت|de|Parsi}} * {{ت|en|Parsi}} * {{ت|fa|پارسی}} * {{ت|fr|parsi}} * {{ت|tr|Parsça}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[Фарси]] · [[пехлеви]] · [[парс]] · [[персидский язык]] </div> ==== منابع ==== * ''Словарь иностранных слов'' (Чудинов А.Н., 1910) * ''Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона'' * ''Большая российская энциклопедия''(статья «Среднеперсидский язык») qvbl25cz0ukrx5jx01k4bh22jkkvuv3 916642 916641 2026-10-02T05:11:33Z NVS MHN 47119 /* مترادف‌ها */ 916642 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پارسی میانه ''pārsīg'' (پارسی)، از پارسی باستان ''pārsa'' (پارس). صورت «фарси» عربی‌شدهٔ همین واژه است. === آوایش === * {{آیپا|/ˈparsʲɪ/}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''парси''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''، ''غیرقابل صرف'') </div> # {{زبان‌شناسی}} [[پارسی]]؛ یکی از زبان‌های ایرانی میانه که میان [[پهلوی]] و [[فارسی نو]] قرار دارد و پیشین مستقیم فارسی نو است. #: ''Литература на языке парси — это в основном теологические тексты зороастризма.'' #:: ادبیات زبان پارسی عمدتاً متون الهیاتی زرتشتی است. # کهن: نام بومی [[زبان فارسی]]؛ صورت کهن «фарси». #: ''Современные персы называют свой язык фарси или парси.'' #:: فارسی‌زبانان امروزی زبان خود را «фарси» یا «парси» می‌نامند. ==== مترادف‌ها ==== * [[Фарси]] * [[пехлеви]] (پهلوی) * [[персидский язык]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[парсик]] * [[парс]] ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پارسی (زبان میانه)}} * {{ت|ar|البهلوية}} * {{ت|de|Parsi}} * {{ت|en|Parsi}} * {{ت|fa|پارسی}} * {{ت|fr|parsi}} * {{ت|tr|Parsça}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[Фарси]] · [[пехлеви]] · [[парс]] · [[персидский язык]] </div> ==== منابع ==== * ''Словарь иностранных слов'' (Чудинов А.Н., 1910) * ''Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона'' * ''Большая российская энциклопедия''(статья «Среднеперсидский язык») ss8vzceocfj9fk4p3pdodlol5r2k7lq