ویکی‌واژه fawiktionary https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌واژه بحث ویکی‌واژه پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده پیوست بحث پیوست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk مدیاویکی:Common.css 8 17628 916878 845769 2026-10-15T11:14:50Z Maintenance script 10910 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 916878 css text/css /* ATTENTION ADMINISTRATORS: This is the CSS for all skins. Any major changes to this page or [[MediaWiki:Monobook.css|Monobook.css]] should be first proposed on the [[Wikipedia:Village pump (technical)|Village pump]]. Testing can be done on your own user Monobook.css. In [[Mozilla]] and [[Opera (web browser)|Opera]], you can also test style changes dynamically with the [http://www.squarefree.com/bookmarklets/webdevel.html test styles] bookmarklet from squarefree.com. It pops up a window for adding style rules, and updates the page as you type. See also: [[Wikipedia:Catalogue of CSS classes|catalogue of CSS classes]]. Thank you. */ /* Persian Wikipedia UI fonts configurations, see also MediaWiki:Print.css These are writtern over the time on Monobook.css and Vector.css and shouldn't be changed radically without users consensus */ body { /* generally a sans-serif font should be here */ font-family: Tahoma, 'Iranian Sans', 'DejaVu Sans', 'Noto Sans', 'Droid Arabic Kufi', sans-serif; } div#content h1, div#content h2, div#content #firstHeading, div#content .mw-editsection, div#content #toc h2, div#content .toc h2 { /* generally a serif font should be here but Arial is not acceptable for Persian */ font-family: Tahoma, 'Iranian Serif', 'Noto Serif', 'Droid Arabic Naskh', 'Iranian Sans', 'DejaVu Sans', serif; } /* Main page fixes */ #interwiki-completelist { font-weight: bold; } body.page-صفحهٔ_اصلی #mp-topbanner { clear: both; } body.page-صفحهٔ_اصلی #ca-delete, body.page-صفحهٔ_اصلی #deleteconfirm, body.page-صفحهٔ_اصلی #t-cite, body.page-صفحهٔ_اصلی #lastmod, body.page-صفحهٔ_اصلی #siteSub, body.page-صفحهٔ_اصلی #contentSub, body.page-صفحهٔ_اصلی #catlinks, body.page-صفحهٔ_اصلی h1.firstHeading { display: none !important; } /* حذف سردر صفحهٔ اصلی */ .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #lastmod, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #siteSub, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #contentSub, /* .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #siteNotice, */ .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی h1.firstHeading, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #lastmod, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #siteSub, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #contentSub, .page-ویکی‌واژه_صفحهٔ_اصلی #firstHeading { display: none; /* NOT important */ } /* Make the list of references in [[Template:Reflist]] smaller */ .references-small { font-size: 90%; } /* Highlight clicked reference in blue to help navigation */ ol.references > li:target, sup.reference:target, span.citation:target, cite:target { background-color: #DEF; } /* Ensure refs in table headers and the like aren't bold or italic */ sup.reference { font-weight: normal; font-style: normal; } /* Styling for citations */ span.citation, cite { font-style: normal; word-wrap: break-word; } /* If there is an inline link to a full citation, the full citation will turn blue when the inline link is clicked */ cite:target { background-color: #DEF; } /* For linked citation numbers and document IDs, where the number need not be shown on a screen or a handheld, but should be included in the printed version */ @media screen, handheld, projection { cite *.printonly { display: none; } } /* wikitable/prettytable class for skinning normal tables */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-right: inherit; margin-left: inherit; font-weight: bold; } table.prettytable code, table.wikitable code { background-color: transparent; } /* Default skin for navigation boxes */ table.navbox { /* Navbox container style */ border: 1px solid #aaa; width: 100%; margin: auto; clear: both; font-size: 88%; text-align: center; padding: 1px; } table.navbox + table.navbox { /* Single pixel border between adjacent navboxes */ margin-top: -1px; /* (doesn't work for IE6, but that's okay) */ } .navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th { text-align: center; /* Title and above/below styles */ padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox-group { /* Group style */ white-space: nowrap; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox, .navbox-subgroup { background: #fdfdfd; /* Background color */ } .navbox-list { border-color: #fdfdfd; /* Must match background color */ } .navbox-title, table.navbox th { background: #ccccff; /* Level 1 color */ } .navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title { background: #ddddff; /* Level 2 color */ } .navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow { background: #e6e6ff; /* Level 3 color */ } .navbox-even { background: #f7f7f7; /* Even row striping */ } .navbox-odd { background: transparent; /* Odd row striping */ } .collapseButton { /* 'show'/'hide' buttons created dynamically */ float: left; /* by the CollapsibleTables javascript in */ font-weight: normal; /* [[MediaWiki:Common.js]] are styled here */ text-align: left; /* so they can be customised. */ width: auto; } .navbox .collapseButton { /* In navboxes, the show/hide button balances */ width: 6em; /* the vde links from [[Template:Navbar]], */ } /* so they need to be the same width. */ .navbar { /* Navbox template links */ font-size: 88%; /* Default font-size */ font-weight: normal; } .navbox .navbar { font-size: 100%; /* Font-size when nested within navbox */ } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin: 0.5em 1em 0.5em 0; padding: 0.2em; float: left; clear: left; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; } .infobox caption { font-size: larger; margin-right: inherit; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } @media print { .infobox.sisterproject { display: none; } } .infobox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } /* styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border: 0; border-top: 1px solid #aaa; border-left: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border: 0; border-left: 1px solid #aaa; } /* Styles for geography infoboxes, e.g. countries, country subdivisions, cities, etc. */ .infobox.geography { text-align: right; border-collapse: collapse; line-height: 1.2em; font-size: 90%; } .infobox.geography td, .infobox.geography th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .mergedtoprow td, .infobox.geography .mergedtoprow th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedrow td, .infobox.geography .mergedrow th { border: 0; padding: 0 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedbottomrow td, .infobox.geography .mergedbottomrow th { border-top: 0; border-bottom: solid 1px #aaa; padding: 0 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .maptable td, .infobox.geography .maptable th { border: 0; padding: 0; } /* Style for "notices" */ .notice { margin: 1em; padding: 0.2em; } #disambig { border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; } .spoiler { border-top: 2px solid #ddd; border-bottom: 2px solid #ddd; } /* Standard talk template style */ .Talk-Notice { border: 1px solid #C0C090; background-color: #F8EABA; margin-bottom: 3px; width: 85%; border-spacing: 3px; margin-right: auto; margin-left: auto; } .Talk-Notice:after { content: "The CSS for this template should be changed. See [[Wikipedia:Template Standardisation]]."; } .notice-text, .toggle-box, .red-button, .goal { font-family:Tahoma; } DIV.red-button { font-family: Tahoma; } DIV.siteNoticeSmall { font-family: Tahoma; font-size: 15pt; } /* Make template background appear correctly on all browsers */ .Talk-Notice td { background: inherit; } /* Persondata and other (future) metadata */ table.InChI, /* temporary */ table.persondata { border: 1px solid #aaa; display: none; speak: none; } .InChI-label, /* temporary */ .persondata-label { color: #aaa; } /* Makes redirects appear in italics in categories and on [[Special:Allpages]] */ .redirect-in-category, .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Class for links with loudspeaker icon next to them */ /* (Used in [[Template:Audio]] and the like to make the speaker clickable) */ .audiolink a { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png") center right no-repeat !important; padding-right: 16px !important; padding-left: 0 !important; } /* Icons for medialist templates [[Template:Listen]], [[Template:Multi-listen_start]], [[Template:Video]], [[Template:Multi-video_start]] */ div.listenlist { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/30px-Gnome-speakernotes.png"); padding-right: 40px; } div.videolist, div.multivideolist { background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/40px-Tango-video-x-generic.png"); padding-right: 50px; } /* Style rules for media list templates */ div.medialist { min-height: 50px; margin: 1em; background-position: top right; background-repeat: no-repeat; } div.medialist ul { list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0; } div.medialist ul li { padding-bottom: 0.5em; } div.medialist ul li li { font-size: 91%; padding-bottom: 0; } /*برای متن‌های چپ به راست که از کلاس مورد نظر استفاده می‌کنند. class="ltr" */ .ltr { direction:ltr; } .ltr ul { direction:ltr; margin-right:0pt; margin-left:1.5em; } .ltr dd{ direction:ltr; margin-right:0pt; margin-left:1.6em; } .ltr ol{ direction:ltr; margin-right:0pt; margin-left:3.0em; } /* Change the external link icon to an Adobe icon for all PDF files */ /* (in browsers that support these CSS selectors, like Mozilla and Opera) */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external, #mw_content a[href$=".pdf"].external, #mw_content a[href*=".pdf?"].external, #mw_content a[href*=".pdf#"].external, #mw_content a[href$=".PDF"].external, #mw_content a[href*=".PDF?"].external, #mw_content a[href*=".PDF#"].external { background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center left no-repeat; padding-left: 16px; } /* Change the external link icon to an Adobe icon anywhere the PDFlink class */ /* is used (notably Template:PDFlink). This works in IE, unlike the above. */ span.PDFlink a { background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center left no-repeat !important; padding-left: 17px !important; } span.geolink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a7/Monobook-globe.png) center left no-repeat !important; padding-left: 11px !important; } /* Content in columns with CSS instead of tables [[Template:Columns]] */ div.columns-2 div.column { float: right; width: 50%; min-width: 300px; } div.columns-3 div.column { float: right; width: 33.3%; min-width: 200px; } div.columns-4 div.column { float: right; width: 25%; min-width: 150px; } div.columns-5 div.column { float: right; width: 20%; min-width: 120px; } /*Add formatting to make sure that "external references" from [[Template:Ref]] do not get URL expansion, not even when printed. The mechanism up to MediaWiki 1.4 was that the HTML code contained a SPAN following the anchor A; this SPAN had the class "urlexpansion", which was not displayed on screen, but was shown when the medium was "print". The rules below ensure (a) that there is no extra padding to the left of the anchor (displayed as "[<number>]"), (b) that there is no "external link arrow" for the link, and (c) that this SPAN of class "urlexpansion" is never shown. */ .plainlinksneverexpand { background: none ! important; padding: 0 ! important; } .plainlinksneverexpand .urlexpansion { display: none ! important; } /* Make sure that ext links displayed within "plainlinksneverexpand" don't get the arrow... */ .plainlinksneverexpand a { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Messagebox templates */ .messagebox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; } .messagebox.merge { border: 1px solid #c0b8cc; background-color: #f0e5ff; text-align: center; } .messagebox.cleanup { border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; text-align: center; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } .messagebox.nested-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 100%; margin: 2px 4px 2px 4px; } .messagebox.small { width: 238px; font-size: 85%; float: left; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; } .messagebox.small-talk { width: 238px; font-size: 85%; float: left; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; background: #F8EABA; } /* Messagebox templates */ .messagebox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; } .messagebox.merge { border: 1px solid #c0b8cc; background-color: #f0e5ff; text-align: center; } .messagebox.cleanup { border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; text-align: center; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } .messagebox.nested-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 100%; margin: 2px 4px 2px 4px; } .messagebox.small { width: 238px; font-size: 85%; float: left; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; } .messagebox.small-talk { width: 238px; font-size: 85%; float: left; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; background: #F8EABA; } /* Article message box styles */ table.ambox { margin: 0px 10%; /* 10% = Will not overlap with other elements */ border: 1px solid #aaa; border-right: 10px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } table.ambox + table.ambox { /* Single border between stacked boxes. */ margin-top: -1px; } .ambox th.mbox-text, .ambox td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ padding: 0.25em 0.5em; /* 0.5em left/right */ } .ambox td.mbox-image { /* The left image cell */ padding: 2px 0.5em 2px 0; /* 0.5em right, 0px left */ } .ambox td.mbox-imageright { /* The right image cell */ padding: 2px 0 2px 0.5em; /* 0px right, 0.5em left */ } table.ambox-notice { border-right: 10px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.ambox-speedy { border-right: 10px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ambox-delete { border-right: 10px solid #b22222; /* Red */ } table.ambox-content { border-right: 10px solid #f28500; /* Orange */ } table.ambox-style { border-right: 10px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ambox-move { border-right: 10px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ambox-protection { border-right: 10px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Image message box styles */ table.imbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 3px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .imbox .mbox-text .imbox { /* For imboxes inside imbox-text cells. */ margin: 0 -0.5em; /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right. */ display: block; /* Fix for webkit to force 100% width. */ } .mbox-inside .imbox { /* For imboxes inside other templates. */ margin: 4px; } table.imbox-notice { border: 3px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.imbox-speedy { border: 3px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.imbox-delete { border: 3px solid #b22222; /* Red */ } table.imbox-content { border: 3px solid #f28500; /* Orange */ } table.imbox-style { border: 3px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.imbox-move { border: 3px solid #9932cc; /* Purple */ } table.imbox-protection { border: 3px solid #bba; /* Gray-gold */ } table.imbox-license { border: 3px solid #88a; /* Dark gray */ background: #f7f8ff; /* Light gray */ } table.imbox-featured { border: 3px solid #cba135; /* Brown-gold */ } /* Category message box styles */ table.cmbox { margin: 3px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; background: #DFE8FF; /* Default "notice" blue */ } table.cmbox-notice { background: #D8E8FF; /* Blue */ } table.cmbox-speedy { margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; border: 4px solid #b22222; /* Red */ background: #FFDBDB; /* Pink */ } table.cmbox-delete { background: #FFDBDB; /* Red */ } table.cmbox-content { background: #FFE7CE; /* Orange */ } table.cmbox-style { background: #FFF9DB; /* Yellow */ } table.cmbox-move { background: #E4D8FF; /* Purple */ } table.cmbox-protection { background: #EFEFE1; /* Gray-gold */ } /* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */ th.mbox-text, td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ border: none; padding: 0.25em 0.9em; /* 0.9em left/right */ width: 100%; /* Make all mboxes the same width regardless of text length */ } td.mbox-image { /* The left image cell */ border: none; padding: 2px 0.9em 2px 0px; /* 0.9em right, 0px left */ text-align: center; } td.mbox-imageright { /* The right image cell */ border: none; padding: 2px 0px 2px 0.9em; /* 0px left, 0.9em right */ text-align: center; } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; /* Default "notice" gray */ background: #f9f9f9; } table.ombox-notice { border: 1px solid #aaa; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Talk page message box styles */ table.tmbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #c0c090; /* Default "notice" gray-brown */ background: #f8eaba; } .mediawiki .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. The "mediawiki" class ensures that */ margin: 2px 0; /* this declaration overrides other styles (including mbox-small above) */ width: 100%; /* For Safari and Opera */ } .mbox-inside .tmbox.mbox-small { /* "small" tmboxes should not be small when */ line-height: 1.5em; /* also "nested", so reset styles that are */ font-size: 100%; /* set in "mbox-small" above. */ } table.tmbox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.tmbox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.tmbox-content { border: 2px solid #f28500; /* Orange */ } table.tmbox-style { border: 2px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.tmbox-move { border: 2px solid #9932cc; /* Purple */ } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /* Disambig and set index box styles */ table.dmbox { clear: both; margin: 0.9em 1em; border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; background: transparent; } /* Footer and header message box styles */ table.fmbox { clear: both; margin: 0.2em 0; width: 100%; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; /* Default "system" gray */ } table.fmbox-system { background: #f9f9f9; } table.fmbox-warning { border: 1px solid #bb7070; /* Dark pink */ background: #ffdbdb; /* Pink */ } table.fmbox-editnotice { background: transparent; } /* Div based "warning" style fmbox messages. */ div.mw-warning-with-logexcerpt, div.mw-lag-warn-high, div.mw-cascadeprotectedwarning, div#mw-protect-cascadeon { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #bb7070; background: #ffdbdb; padding: 0.25em 0.9em; } /* Div based "system" style fmbox messages. Used in [[MediaWiki:Readonly lag]]. */ div.mw-lag-warn-normal, div.fmbox-system { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; padding: 0.25em 0.9em; } /* These mbox-small classes must be placed after all other ambox/tmbox/ombox etc classes. "body.mediawiki" is so they override "table.ambox + table.ambox" above. */ body.mediawiki table.mbox-small { /* For the "small=yes" option. */ clear: right; float: right; margin: 4px 0 4px 1em; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } body.mediawiki table.mbox-small-left { /* For the "small=left" option. */ margin: 4px 1em 4px 0; width: 238px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } /* Put a checker background at the image description page only visible if the image has transparent background */ #file img { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png") repeat; } /* Support for Template:IPA, Template:Unicode and Template:Polytonic. The inherit declaration resets the font for all browsers except MSIE6. The empty comment must remain. Please copy any changes to [[Template:IPA fonts]] and [[Template:Unicode fonts]]. */ .IPA { font-family: "Charis SIL", "Doulos SIL", Gentium, GentiumAlt, "DejaVu Sans", Code2000, "TITUS Cyberbit Basic", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Chrysanthi Unicode"; font-family /**/:inherit; } .Unicode { font-family: Code2000, Code2001, "Free Serif", "TITUS Cyberbit Basic", "Doulos SIL", "Chrysanthi Unicode", "Bitstream Cyberbit", "Bitstream CyberBase", Thryomanes, Gentium, GentiumAlt, "Lucida Grande", "Free Sans", "Arial Unicode MS", "Microsoft Sans Serif", "Lucida Sans Unicode"; font-family /**/:inherit; } .latinx { font-family: Code2000, Code2001, "TITUS Cyberbit Basic", "Microsoft Sans Serif"; font-family /**/:inherit; } .polytonic { font-family: "Athena Unicode", Gentium, "Palatino Linotype", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", Code2000; font-family /**/:inherit; } .mufi { font-family: Alphabetum, Cardo, LeedsUni, Junicode, "TITUS Cyberbit Basic", ALPHA-Demo; } #wpSave { font-weight: bold; } /* class hiddenStructure is defunct. See [[Wikipedia:hiddenStructure]] */ .hiddenStructure { display: inline ! important; color: #f00; background-color: #0f0; } /* suppress missing interwiki image links where #ifexist cannot be used due to high number of requests */ /* use restricted to rail icon management pages */ /* see .hidden-redlink on //meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css */ .check-icon a.new { display: none; speak:none; } /* Removes underlines from links */ .nounderlines a { text-decoration: none; } /* Remove underline from IPA links */ .IPA a:link, .IPA a:visited { text-decoration: none; } /* Removes useless links from printout */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer {display:none;} } #EnWpMpBook { background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7e/MP-open-book.png); } #EnWpMpSearch { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/ae/MP-magnifying-glass.png) no-repeat top left; } #EnWpMpSearchInner { float: left; width: 20em; text-align: center; } #EnWpMpBook2 { background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/MP-open-book2.png); } /* NavFrames */ div.Boxmerge, div.NavFrame, details.NavFrame { margin: 0px 0px -1px 0px; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%; overflow: auto; width: auto; } div.Boxmerge div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; } div.NavPic { background-color: #ffffff; margin: 0px; padding: 2px; float: left; } div.NavFrame div.NavHead, details.NavFrame summary.NavHead { min-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef; padding-right: 10px; padding-left: 10px; background-image:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#EFEFEF), to(#DFDFDF), color-stop(0.6, #E3E3E3)); background-image:-moz-linear-gradient(top, #EFEFEF, #E3E3E3 60%, #DFDFDF); background-image:-o-linear-gradient(top, #EFEFEF, #E3E3E3 60%, #DFDFDF); } div.NavFrame div.NavHead:hover, details.NavFrame summary.NavHead:hover { background-color:#F6F6F6; background-image:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#EFEFEF), to(#F3F3F3), color-stop(0.6, #EAEAEA)); background-image:-moz-linear-gradient(top, #EFEFEF, #EAEAEA 60%, #F3F3F3); background-image:-o-linear-gradient(top, #EFEFEF, #EAEAEA 60%, #F3F3F3); } div.NavFrame div.NavHead:active, details.NavFrame summary.NavHead:active { background-color:#E3E3E3; background-image:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#E3E3E3), to(#DFDFDF), color-stop(0.6, #D3D3D3)); background-image:-moz-linear-gradient(top, #E3E3E3, #D3D3D3 60%, #DFDFDF); background-image:-o-linear-gradient(top, #E3E3E3, #D3D3D3 60%, #DFDFDF); } div.pseudo div.NavHead:hover {background-color:#EFEFEF;} div.pseudo div.NavHeadpseudo:active {background-color:#EFEFEF;} div.NavFrame p { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent, details.NavFrame div.NavContent { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent p, details.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } div.NavEnd { margin: 0px; padding: 0px; line-height: 1px; clear: both; } span.NavToggle { cursor: pointer; float: left; font-weight:normal; font-size:smaller; } /* Coloured watchlist numbers */ .mw-plusminus-pos { color: #006400; /* darkgreen */ } /* .mw-plusminus-null currently at developer default */ .mw-plusminus-neg { color: #8B0000; /* darkred */ } .dablink { font-style: italic; padding-right: 2em; } .dablink i { font-style: normal; } /* Style for horizontal UL lists */ .horizontal ul { padding: 0; margin: 0; } .horizontal li { padding: 0 0.6em 0 0.4em; display: inline; border-left: 1px solid; } /* Geographical coordinates To display coordinates using the notation in the source code, write this in your User:Username/monobook.css: .geo-default { display: inline } .geo-nondefault { display: none } .geo-dec { display: inline } .geo-dms { display: inline } To display coordinates using decimal notation, write this in your User:Username/monobook.css: .geo-default { display: inline } .geo-nondefault { display: inline } .geo-dec { display: inline } .geo-dms { display: none } To display coordinates using DMS notation, write this in your User:Username/monobook.css: .geo-default { display: inline } .geo-nondefault { display: inline } .geo-dec { display: none } .geo-dms { display: inline } To display coordinates in both decimal and DMS notation, write this in your User:Username/monobook.css: .geo-default { display: inline } .geo-nondefault { display: inline } .geo-dec { display: inline } .geo-dms { display: inline } .geo-multi-punct { display: inline } See [[Template:Coor link]] for how these are used. Note that the classes "geo", "longitude", and "latitude" are not just styles but also used by the [[Geo microformat]], so the names should not be changed. */ .geo-default { display: inline; } .geo-nondefault { display: none; } .geo-dms { display: inline; } .geo-dec { display: inline; } .geo-multi-punct { display: none; } .longitude .latitude { white-space: nowrap; } /* This is used for the Geo microformat, but no style is needed for now other than .geo-dec. */ .geo { } /***** end Geo-related */ /* When <div class="nonumtoc"> is used on the table of contents, the ToC will display without numbers */ .nonumtoc .tocnumber { display:none; } .nonumtoc #toc ul, .nonumtoc .toc ul { line-height: 1.5em; list-style: none; margin: .3em 0 0; padding: 0; } .nonumtoc #toc ul ul, .nonumtoc .toc ul ul { margin: 0 0 0 2em; } /* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC; <div class="toclimit-3">, for instance, will limit to showing ==headings== and ===headings=== but no further (as long as there are no =headings= on the page, which there shouldn't be according to the MoS). */ .toclimit-2 .toclevel-2 {display:none;} .toclimit-3 .toclevel-3 {display:none;} .toclimit-4 .toclevel-4 {display:none;} .toclimit-5 .toclevel-5 {display:none;} .toclimit-6 .toclevel-6 {display:none;} .toclimit-7 .toclevel-7 {display:none;} /* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. Compatible in Firefox; incompatible in IE6. */ .listify td {display:list-item;} .listify tr {display:block;} .listify table {display:block;} /* Styling for Template:Quote */ blockquote.templatequote { margin-top: 0; } blockquote.templatequote div.templatequotecite { line-height: 1em; text-align: right; padding-right: 2em; margin-top: 0; } blockquote.templatequote div.templatequotecite cite { font-size: 85%; } div.user-block { padding: 5px; border: 1px solid #A9A9A9; background-color: #FFEFD5; } /* Prevent line breaks in silly places: 1) links when we don't want them to 2) HTML formulae 3) Ref tags with group names <ref group="Note"> --> "[Note 1]" */ .nowraplinks a, span.texhtml, sup.reference a { white-space: nowrap; } /* Contents of <math> tag should have an ltr layout */ span.texhtml { direction:ltr; unicode-bidi:bidi-override; } /* For template documentation */ .template-documentation { clear: both; margin: 1em 0 0 0; border: 1px solid #aaa; background-color: #ecfcf4; padding: 5px; } .thumbinner { min-width: 100px; } /* Reduce line-height for <sup> and <sub> */ sup, sub { line-height: 1em; } /* Styling for Abuse Filter tags */ .mw-tag-markers { font-family:sans-serif; font-style:italic; font-size:90%; } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; /* Default "notice" gray */ background: #f9f9f9; } table.ombox-notice { border: 1px solid #aaa; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Workaround für Internet Explorer 6 */ div.NavFrame, div.NavPic, .NavToggle { position:relative; } /* Für <nowiki><hiero>…</hiero></nowiki> */ .mw-hierotable, .hierotable-mw, .mw-hierotable th, .hierotable mw-th, .mw-hierotable td, .hierotable mw-td { border: 0px; padding: 0px; } /* These mbox-small classes must be placed after all other ambox/tmbox/ombox etc classes. "body.mediawiki" is so they override "table.ambox + table.ambox" above. */ body.mediawiki table.mbox-small { /* For the "small=yes" option. */ clear: right; float: right; margin: 4px 0 4px 1em; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } body.mediawiki table.mbox-small-left { /* For the "small=left" option. */ margin: 4px 1em 4px 0; width: 238px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } /* With MediaWiki 1.5, the mechanism has changed: instead of a SPAN of class "urlexpansion" following the anchor A, the anchor itself now has class "external autonumber" and the expansion is inserted when printing (see the common printing style sheet at //en.wikipedia.org/w/skins/common/commonPrint.css) using the ":after" pseudo- element of CSS. We have to switch this off for links due to Template:Ref! */ .plainlinksneverexpand a.external.text:after { display: none !important; } .plainlinksneverexpand a.external.autonumber:after { display: none !important; } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /*FIN DES SCHÉMAS DE COULEUR DE "CADRE À ONGLETS"*/ /************************************************ *** Infobox V2 - En phase de test *** *** Voir : [[Utilisateur:Antaya/Infobox V2]] *** ************************************************/ .infobox_v2 { /* monobookocentré debut */ background: #f9f9f9; color: #000; font-size:90%; line-height:1.1em; float:left; clear:left; margin:0 1em .5em 0; /* haut droite bas gauche */ width:300px; border: 1px solid #aaa; padding: 0.1em; } .infobox_v2 th { vertical-align:top; text-align:right; } /* Option désactivée : empêche les liens internes d'apparaître en bleu .infobox_v2 th a { color:black; * désactive la couleur des liens à gauche * } */ .infobox_v2 .entete { height:45px; vertical-align:middle; text-align:center; font-size:150%; font-weight:bolder; line-height:1.2em; color:#000 } .infobox_v2 .media { /* css V2 pour [[Modèle:Son]], [[Modèle:Vidéo]], etc. */ height:35px; vertical-align:middle; text-align:center; font-weight:bolder; color:#000 } /* graphiques transparents d'entêtes des infobox V2 */ .entete.defaut {} .entete.auteur {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png") no-repeat top right;} .entete.bd {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png") no-repeat top right;} .entete.biere {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png") no-repeat top right;} .entete.canada {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png") no-repeat top right;} .entete.cinema {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png") no-repeat top right;} .entete.communication {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png") no-repeat top right;} .entete.humain {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png") no-repeat top right;} .entete.jeuvideo {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Picto_infobox_gamepad.png") no-repeat bottom right;} .entete.map {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png") no-repeat top right;} .entete.montreal-metro {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png") no-repeat top right;} .entete.montreal-train {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png") no-repeat top right;} .entete.musique {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png") no-repeat top right;} .entete.persofiction {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png") no-repeat top right;} .entete.projet {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png") no-repeat top right;} .entete.quebec {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png") no-repeat top right;} .entete.science-fiction {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png") no-repeat top right;} .entete.sport {background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png") no-repeat top right;} .media.audio {background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png") no-repeat top left;} .media.video {background: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png") no-repeat top left;} /* Fin de la phase de test Infobox V2 */ /* monobookocentré fin V2 */ /* Persian Number */ ol { list-style-type:-moz-persian; list-style-type:persian; } /* End */ /* for Main Page */ .globegris { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png); } /* End */ .errorbox, .successbox, .prefsection fieldset { float: right; } /* To Display poems justified in IE and CSS3 (http://www.w3.org/TR/css3-text/) */ .b { /* verse container */ text-align: justify; text-align-last: justify; /* for IE and CSS3 */ border: 0; } .beyt { white-space: nowrap; } /* Small font-size for hidden categories */ #mw-hidden-catlinks { font-size: 87% !important; } /* better font for hotcat arrows, same other wikis */ #mw-normal-catlinks > span > span { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; } /* left is a better position for editsection in persian */ .editsection { float: left; } /* Tabbed Languages */ #tabstable { clear:both; } #languageLinks .selectedTab a { font-size:19px; color:#000; padding:6px; display:block; border-right:1px solid #CCC; border-bottom:1px solid #CCC; margin-bottom:-3px; background-color:#fff; margin-left:-6px; position:relative; border-top:1px solid #CCC; white-space:nowrap; } #languageLinks .unselectedTab a { font-size:16px; color:#929292; padding:6px; display:block; border-right:1px solid #CCC; border-top:1px solid #CCC; border-bottom:1px solid #CCC; margin-bottom:-3px; margin-right:15px; margin-left:-5px; white-space:nowrap; background-color:#F6F6F6; } #languageLinks tr td { padding:0px; } tr td.languageContainer { padding-left:8px; padding-bottom:10px; padding-right:8px; border:1px solid #CCC; vertical-align:top; width:100%; } .unselectedtab { margin-right:5px; } .editlangsection { margin-top:-13px; margin-left:5px; border:1px solid #CCC; margin-bottom:-2px; border-bottom-width:0px; -webkit-border-top-left-radius:5px; -webkit-border-top-right-radius:5px; -moz-border-radius-topleft:5px; -moz-border-radius-topright:5px; border-top-left-radius:5px; border-top-right-radius:5px; color:white; line-height:14px; font-size:12px; padding:0px 7px; text-align:center; clear:both; background-color:white; } ob6q2oc886jbv4ajg0kkpftidqmxhpj поймать 0 220268 916873 2026-10-14T15:23:24Z NVS MHN 47119 поймать 916873 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*pojęti''، از [[по-]] (پیشوند) + ''*jęti'' (گرفتن). هم‌ریشه با [[взять]] (گرفتن)، [[иметь]] (داشتن) و [[внимать]] (گوش دادن). === آوایش === * {{آیپا|/pɐjˈmatʲ/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-поймать.ogg}} === فعل === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''поймать''' (''مصدر کامل، گذرا''; ''مصدر ناقص:'' [[ловить]]) </div> # [[گرفتن]]، [[قاپیدن]]؛ کسی یا چیزی را که در حرکت است گرفتن. #: ''Поймать мяч.'' (توپ را گرفتن.) #: ''Поймать рыбу.'' (ماهی گرفتن.) # [[دستگیر کردن]]، [[گرفتن]]؛ کسی را که فرار می‌کند یا مجرم است بازداشت کردن. #: ''Поймать вора.'' (دزد را دستگیر کردن.) #: ''Поймать преступника.'' (مجرم را گرفتن.) # [[گرفتن]]، [[دریافتن]]؛ کسی را در حال انجام کار نادرست غافلگیر کردن. #: ''Поймать на лжи.'' (در دروغ گفتن گرفتن.) #: ''Поймать на слове.'' (به حرف خود گرفتن.) # [[گرفتن]]، [[دریافتن]]؛ (دربارهٔ فکر یا احساس) ناگهان متوجه شدن. #: ''Поймать себя на мысли.'' (به فکر خود پی بردن.) #: ''Поймать момент.'' (لحظه را غنیمت شمردن.) # {{مجاز}} [[گرفتن]]؛ (دربارهٔ سیگنال، امواج) دریافت کردن. #: ''Поймать сигнал.'' (سیگنال گرفتن.) #: ''Поймать волну.'' (موج گرفتن.) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! colspan="2" | آینده |- | من || поймаю |- | تو || поймаешь |- | او/آن || поймает |- | ما || поймаем |- | شما || поймаете |- | آن‌ها || поймают |} * گذشته: поймал (مذکر)، поймала (مؤنث)، поймало (خنثی)، поймали (جمع) * امر: поймай، поймайте * اسم فاعل: поймавший * اسم مفعول: пойманный * قید: поймав ==== مترادف‌ها ==== * [[схватить]] (قاپیدن) * [[взять]] (گرفتن) * [[задержать]] (بازداشت کردن) * [[арестовать]] (دستگیر کردن) * [[уловить]] (دریافتن) ==== متضادها ==== * [[отпустить]] (رها کردن) * [[упустить]] (از دست دادن) * [[освободить]] (آزاد کردن) * [[потерять]] (از دست دادن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[ловить]] (گرفتن، ناقص) * [[пойматься]] (گرفته شدن، بازتابی) * [[выловить]] (صید کردن) * [[наловить]] (صید کردن، مقدار زیاد) * [[отловить]] (گرفتن، جداسازی) * [[переловить]] (همه را گرفتن) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|گرفتن}} * {{ت|ar|امسک}} * {{ت|de|fangen}} * {{ت|en|catch}} * {{ت|fa|گرفتن}} * {{ت|fr|attraper}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|دستگیر کردن}} * {{ت|ar|القى القبض على}} * {{ت|de|festnehmen}} * {{ت|en|arrest}} * {{ت|fa|دستگیر کردن}} * {{ت|fr|arrêter}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[ловить]] · [[схватить]] · [[пойматься]] · [[выловить]] · [[наловить]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=поймать&mode=slovari Грамота.ру: поймать] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=поймать Multitran: поймать] * [https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/поймать Lingvo Live: поймать] 2gi076q3b90glbgu3zgcx11n3yojkoy بحث کاربر:حسن رسولی 3 220269 916874 2026-10-14T22:27:57Z پیام به کاربر جدید 26498 افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوش‌آمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه 916874 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!&nbsp;شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۲۷ (UTC) pgn03jb6hch22d2gtyokp9oxw0sq1tq иметь 0 220270 916875 2026-10-15T08:43:10Z NVS MHN 47119 иметь 916875 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*jьměti''. هم‌ریشه با [[взять]] (گرفتن)، [[внимать]] (گوش دادن) و [[имущество]] (دارایی). این فعل در روسی نوین بیشتر به‌صورت کتابی و رسمی به کار می‌رود و در گفتار روزمره غالباً با ساخت «у меня есть» جایگزین می‌شود. === آوایش === * {{آیپا|/ɪˈmʲetʲ/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-иметь.ogg}} === فعل === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''иметь''' (''ناقص، گذرا''؛ ''بدون مصدر کامل'') </div> # [[داشتن]]، [[مالک بودن]]، [[دارا بودن]]؛ چیزی را در اختیار داشتن. #: ''Он имеет большой дом.'' (او خانهٔ بزرگی دارد.) #: ''Она имеет право.'' (او حق دارد.) # [[داشتن]]، [[برخوردار بودن]]؛ دارای ویژگی یا حالت بودن. #: ''Он имеет большой опыт.'' (او تجربهٔ زیادی دارد.) #: ''Это имеет значение.'' (این اهمیت دارد.) # [[در نظر داشتن]]، [[قصد کردن]]؛ در ترکیب «иметь в виду». #: ''Что ты имеешь в виду?'' (منظورت چیست؟) #: ''Я имею в виду другое.'' (من چیز دیگری در نظر دارم.) # [[روبرو شدن]]، [[سر و کار داشتن]]؛ در ترکیب «иметь дело с». #: ''Мы имеем дело с трудной задачей.'' (ما با مسئلهٔ دشواری روبرو هستیم.) # [[عادت داشتن]]؛ در ترکیب «иметь привычку». #: ''Он имеет привычку опаздывать.'' (او عادت دارد دیر بیاید.) ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! colspan="2" | حال ساده |- | من || имею |- | تو || имеешь |- | او/آن || имеет |- | ما || имеем |- | شما || имеете |- | آن‌ها || имеют |} * گذشته: имел (مذکر)، имела (مؤنث)، имело (خنثی)، имели (جمع) * امر: имей، имейте * اسم فاعل: имеющий * اسم مفعول: имеемый * قید: имея ==== مترادف‌ها ==== * [[владеть]] (مالک بودن) * [[обладать]] (دارا بودن) * [[располагать]] (در اختیار داشتن) ==== متضادها ==== * [[не иметь]] (نداشتن) * [[лишаться]] (محروم شدن) * [[терять]] (از دست دادن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[иметься]] (وجود داشتن) * [[имеющий]] (دارا) * [[имевший]] (دارا، در گذشته) * [[наличие]] (وجود) * [[имущество]] (دارایی) * [[иметь в виду]] (در نظر داشتن) * [[иметь место]] (رخ دادن) * [[иметь успех]] (موفق شدن) * [[иметь значение]] (اهمیت داشتن) * [[иметь дело]] (سر و کار داشتن) * [[иметь право]] (حق داشتن) * [[иметь возможность]] (توانایی داشتن) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|داشتن}} * {{ت|ar|يملک}} * {{ت|de|haben}} * {{ت|en|have}} * {{ت|fa|داشتن}} * {{ت|fr|avoir}} * {{ت|it|avere}} * {{ت|tr|sahip olmak}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|در نظر داشتن}} * {{ت|ar|يعنی}} * {{ت|de|meinen}} * {{ت|en|mean}} * {{ت|fa|در نظر داشتن}} * {{ت|fr|vouloir dire}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[владеть]] · [[обладать]] · [[иметься]] · [[наличие]] · [[имущество]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=иметь&mode=slovari Грамота.ру: иметь] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=иметь Multitran: иметь] * [https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/иметь Lingvo Live: иметь] 3424u54ppl14bzflclm14hz0r1q0ubv внимать 0 220271 916876 2026-10-15T10:32:07Z NVS MHN 47119 внимать 916876 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*vъnimati''، از [[в-]] (پیشوند) + [[имать]] (گرفتن). هم‌ریشه با [[иметь]] (داشتن)، [[взять]] (گرفتن) و [[внимание]] (توجه). === آوایش === * {{آیپا|/vnʲɪˈmatʲ/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-внимать.ogg}} === فعل === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''внимать''' (''ناقص، کتابی''; ''مصدر کامل:'' [[внять]]) </div> # [[گوش دادن]]، [[توجه کردن]]؛ با دقت به سخن کسی گوش سپردن. #: ''Он внимал каждому слову учителя.'' #:: او به هر کلمهٔ آموزگار گوش می‌داد. #: ''Внимай мне!' #:: به من گوش کن! # [[پذیرفتن]]، [[اجابت کردن]]؛ درخواست یا سخن کسی را پذیرفتن. #: ''Он не внимал моим просьбам.'' #:: او به درخواست‌های من توجهی نمی‌کرد. # {{شاعرانه}} [[شنیدن]]، [[استماع کردن]]. #: ''Внимать голос совести.'' #:: به صدای وجدان گوش دادن. ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! colspan="2" | حال ساده |- | من || внимаю |- | تو || внимаешь |- | او/آن || внимает |- | ما || внимаем |- | شما || внимаете |- | آن‌ها || внимают |} * گذشته: внимал (مذکر)، внимала (مؤنث)، внимало (خنثی)، внимали (جمع) * امر: внимай، внимайте * اسم فاعل: внимающий * اسم مفعول: внимаемый (کم‌کاربرد) * قید: внимая ==== مترادف‌ها ==== * [[слушать]] (گوش دادن) * [[слышать]] (شنیدن) * [[внемлить]] (کهن) * [[воспринимать]] (دریافت کردن) ==== متضادها ==== * [[игнорировать]] (نادیده گرفتن) * [[пропускать мимо ушей]] (نشنیده گرفتن) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[внять]] (مصدر کامل) * [[внимание]] (توجه) * [[внимательный]] (توجه‌کننده) * [[невнимательный]] (بی‌توجه) * [[внимать себе]] (به خود گوش دادن) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|گوش دادن}} * {{ت|ar|اصغى}} * {{ت|de|zuhören}} * {{ت|en|listen}} * {{ت|fa|گوش دادن}} * {{ت|fr|écouter}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|توجه کردن}} * {{ت|ar|انتبه}} * {{ت|de|beachten}} * {{ت|en|heed}} * {{ت|fa|توجه کردن}} * {{ت|fr|prêter attention}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[слушать]] · [[слышать]] · [[внять]] · [[внимание]] · [[внимательный]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (под ред. Д. Н. Ушакова) * ''Толковый словарь'' С. И. Ожегова * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=внимать&mode=slovari Грамота.ру: внимать] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=внимать Multitran: внимать] * [https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/внимать Lingvo Live: внимать] teziwrghc81wzasqzciqbrkru758ubi بحث کاربر:خود 3 220272 916877 2026-10-15T10:46:22Z پیام به کاربر جدید 26498 افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوش‌آمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه 916877 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == '''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''' امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!&nbsp;شاد باشید! -- [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC) ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC) l3bvkwel1jxmn8ko6hd2nq3plh587qy