Wikipedia fiu_vrowiki https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:P%C3%A4%C3%A4leht MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter Meediä Tallituslehekülg Arotus Pruukja Pruukja arotus Wikipedia Wikipedia arotus Pilt Pildi arotus MediaWiki MediaWiki arotus Näüdüs Näüdüse arotus Oppus Oppusõ arotus Katõgooria Katõgooria arotus TimedText TimedText talk Moodul Mooduli arutelu Üritus Ürituse arutelu 0 14793 185146 180355 2026-06-05T14:58:23Z ~2026-33420-12 16688 toim 185146 wikitext text/x-wiki [[Pilt:Suomen murteet Suomessa.svg|pisi|upright|Hummogumurdõq ommaq märgidüq lilla (Savo) ja roosagaq (Lõunõhummogumurdõq). Kaardi päält ommaq vällä jäänüq Kar'ala maakaal ni Ingerimaa]] '''Soomõ hummogumurdõq''' ([[Soomõ kiil|soomõ keelen]] ''itämurteet'') ommaq [[Murrõq|murdõq]], midä kõnõldas Hummogu-[[Soomõ|Soomõn]]. Hummogumurdis peetäs kattõ suurõmbat murdõrühmä: * [[Savo murdõq]] (''savolaismurteet'') * [[Lõunõhummogumurdõq]] (''kaakkoismurteet'') Hummogumurdit, pääas'aligult lõunõhummogumurdit, kõnõldi ka [[Kar'ala maakaal|Kar'ala maakaala]] pääl. Sõa aol kahandõdiq inemiseq ärq ja nuuq inemiseq eläseq noq ümbre Soomõ, pall'oq ommaq jo uma murdõ ärq unõhtanuq. Soomõ hummogumurdis loetas ka [[Ingerläseq|ingerläisi]] kiilt. Soomõ hummogumurdõq ommaq üts' katõst soomõ keele päämidsest murdõrühmäst. Tõsõs suurõmbas murdõrühmäs om [[Soomõ õdagumurdõq|õdagumurdõq]]. == Tunnussõq == Soomõ keelen om hää võrrõldaq, kuimuudu määnegi sõna käänüs kiräkeelen ja kuimuudu määndsengi murdõn. === ''T'' nõrk astõq === Vana [[Õdagumeresoomõ ütiskiil|õdagumeresoomõ]] astmõvaeldus om olnuq ''t'' : ''ð,'' näütüses ''pata:paðan''. [[Võro kiil|Võro keelen]] ommaq ''n'' ja ð vaihõlt ärq kaonu ni käänätäs ''pada'' : ''paa.'' Ka soomõ hummogumurdin või ollaq tuu ''d'' är kaonuq, a sääl või ollaq ka midägi muud: ''j'', ''v'' vai ''h''. Näütüses ku soomõ kiräkeelen om ''sota'' : ''sodan'', sis Kar'ala maakaalalt peri inemine või üldäq ka ''sota : sovan''. === Kiräkeele ''ts'' === Soomõ kiräkeele ''ts'' om hummogumurdin ''ht''. Kiräkiil: ''metsä'' 'mõts', Savo: ''mehtä''. === Pehmendüs === Ku võro keelen saa kõiki helle pehmendäq (näütüses kuimuudu üteldäs ''pluss''' võro keelen ja ''pluss'' eesti keelen), sis soomõ keelen inämbäste pehmendüisi ei olõq. Ommaq õnnõq mõnõq kotusõq, kon om pehmendüst kuuldaq ja nuuq ommaq hummogumurdõ ala pääl. Säänest pehmendüst märgitäs soomõ keelen ''j''-tähega, miä või essütäq võro- vai eestikiilset inemist. Näütüses om [[Kallavesi]], miä om üts' suurõmbit Soomõ järvi, seokandi kõnõpruugin ''kallavesj''. === Miiq, tiiq, nimäq === [[Õdagumeresoomõ keeleq|Õdagumeresoomõ keelin]] om esiqsugutsit tegosõnakäänüselõppõ ja asõsõnno. Mõnõn mõttõn ommaq naaq üttemuudu, tõsõn mõttõn andvaq märko, kost kõnõlõja või peri ollaq. Ku suumlanõ ütles ''myö'' 'miiq', ''työ'' 'tiiq' ja ''hyö'' 'nimäq', om tä kindlalõ hummogumurdõ alalt peri. Vanaq [[Laadoga algkiil|Laadoga algkeele]] asõsõnaq ommaq külh laembalt levinüq, a Soomõ piire seen ommaq nuuq küländ hääq märgiq. === Kiildsõna === Ku võro keelen saat keeldäq kattõ muudu: ''ärq minguq!'' vai ''minku-uiq!,'' sis soomõ keelen om kiildmine rohkõmb eesti keele muudu: ''älä mene!'' Ku suumlanõ ütles ''elä mäne!'', om tä määndsegi hummogumurdõ kõnõlõja. [[Katõgooria:Soomõ kiil]] 5m7m3sm236wdhqt0zxs35jqmvx11fv6