Wikikirjasto
fiwikibooks
https://fi.wikibooks.org/wiki/Wikikirjasto:Etusivu
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
first-letter
Media
Toiminnot
Keskustelu
Käyttäjä
Keskustelu käyttäjästä
Wikikirjasto
Keskustelu Wikikirjastosta
Tiedosto
Keskustelu tiedostosta
Järjestelmäviesti
Keskustelu järjestelmäviestistä
Malline
Keskustelu mallineesta
Ohje
Keskustelu ohjeesta
Luokka
Keskustelu luokasta
TimedText
TimedText talk
Moduuli
Keskustelu moduulista
Event
Event talk
Radiotaajuuskirja/Kiteen kyläradio
0
21712
160651
2026-10-19T14:09:21Z
~2026-51511-34
12519
Ak: Uusi sivu: '''Kiteen kyläradio''' on Leader+ - ohjelmaan perustuvat hankkeet. <ref>https://oh7ab.fi/kylaradioselvitys-kiteella/</ref> #kylaradio [[Luokka:Radiotaajuuskirja|*]]
160651
wikitext
text/x-wiki
'''Kiteen kyläradio''' on Leader+ - ohjelmaan perustuvat hankkeet. <ref>https://oh7ab.fi/kylaradioselvitys-kiteella/</ref>
#kylaradio
[[Luokka:Radiotaajuuskirja|*]]
j84vzll9p9n19ewkyja7ng8whmhbopy
Lukion taulukot/Perusyksikköjen määritelmät/wikidata
0
21713
160652
2026-10-20T11:35:31Z
Zache-test
12510
Lisätään määritelmäsivun käsite- ja lekseemisanasto sekä olemassaolotarkistus
160652
wikitext
text/x-wiki
{{Lukion taulukot}}
Tämä sivu kokoaa [[Lukion taulukot/Perusyksikköjen määritelmät|Perusyksikköjen määritelmät -sivun]] tuottamiseen ja kääntämiseen tarvittavaa käsitteistöä sekä sanastoa.
Lähtökohtana on [https://fi.wikibooks.org/w/index.php?oldid=160414 lähdesivun versio 160414]. Q-kohteiden ja jäljempänä lueteltujen 23 sanan suomenkielisten lekseemien tarkistustilanne: '''20.10.2026'''.
'''Keskeinen tulos:''' kaikille seitsemälle perusyksikölle, niiden perussuureille ja seitsemälle määrittelyvakiolle on tunnistettu olemassa oleva Q-kohde. Näitä varten ei tarvitse luoda uusia kohteita. Joidenkin täydentävien käsitteiden rajaus ja linkitys vaativat vielä tarkistamista.
== Mallinnusperiaate ==
* '''Q-kohde''' kuvaa kielestä riippumatonta käsitettä, esimerkiksi sekuntia, termodynaamista lämpötilaa tai Planckin vakiota.
* '''Lekseemi''' kuvaa tietyn kielen sanaa tai vakiintunutta monisanaista nimitystä.
* '''Merkitys''' erottaa lekseemin eri käyttötavat. Täsmällinen käsitevastine voidaan linkittää merkityksestä Q-kohteeseen ominaisuudella [[d:Property:P5137|P5137]].
* '''Muoto''' kuvaa esimerkiksi tekstissä esiintyvää taivutusmuotoa.
* Jokaiselle sanalle, taivutusmuodolle tai määritelmän ilmaukselle ei tarvita omaa Q-kohdetta.
Taulukoiden suomenkieliset nimitykset kuvaavat tämän sanaston tarkoittamia käsitteitä. Ne eivät välttämättä ole samoja kuin kohteiden tämänhetkiset suomenkieliset nimet Wikidatassa. Kohteen löytyminen ei yksin varmista sen kaikkien väitteiden tai käännösten oikeellisuutta.
== Tunnistetut Q-kohteet ==
=== Perusyksiköt ja niiden suureet ===
{| class="wikitable"
! Perusyksikkö !! Yksikön Q-kohde !! Määritelmässä tarkoitettu suure !! Suureen Q-kohde
|-
| metri || [[d:Q11573|Q11573]] || pituus || [[d:Q36253|Q36253]]
|-
| kilogramma || [[d:Q11570|Q11570]] || massa || [[d:Q11423|Q11423]]
|-
| sekunti || [[d:Q11574|Q11574]] || aika || [[d:Q11471|Q11471]]
|-
| ampeeri || [[d:Q25272|Q25272]] || sähkövirta || [[d:Q11651|Q11651]]
|-
| kelvin || [[d:Q11579|Q11579]] || termodynaaminen lämpötila || [[d:Q264647|Q264647]]
|-
| mooli || [[d:Q41509|Q41509]] || ainemäärä || [[d:Q104946|Q104946]]
|-
| kandela || [[d:Q83216|Q83216]] || valovoima || [[d:Q104831|Q104831]]
|}
'''Huomio:''' kelvinin määritelmässä käytetään nimenomaan termodynaamista lämpötilaa. Yleinen [[d:Q11466|lämpötila]] ei ole tämän täsmällisen merkityksen korvaaja.
=== Seitsemän määrittelyvakiota ===
{| class="wikitable"
! Käsite !! Tunnus !! Q-kohde !! Merkityksen rajaus
|-
| valonnopeus tyhjiössä || <math>c</math> || [[d:Q2111|Q2111]] || Ei valon nopeus mielivaltaisessa väliaineessa.
|-
| Planckin vakio || <math>h</math> || [[d:Q122894|Q122894]] || Ei redusoitu Planckin vakio <math>\hbar</math>.
|-
| cesium-133-atomin häiritsemättömän perustilan ylihienorakennesiirtymän taajuus || <math>\Delta\nu_{\mathrm{Cs}}</math> || [[d:Q94196529|Q94196529]] || Täsmällinen sekunnin määrittelyvakio, ei taajuus tai ylihienorakenne yleisesti.
|-
| alkeisvaraus || <math>e</math> || [[d:Q2101|Q2101]] || Alkeisvarauksen positiivinen suuruus; ei elektronin negatiivinen sähkövaraus sellaisenaan.
|-
| Boltzmannin vakio || <math>k</math> || [[d:Q5962|Q5962]] || Fysikaalinen vakio, ei jokin muu samalla kirjaimella merkitty suure.
|-
| Avogadron vakio || <math>N_{\mathrm A}</math> || [[d:Q6203|Q6203]] || Erota vakio, ainemäärä ja perusosasten lukumäärä toisistaan.
|-
| taajuudeltaan 540 × 10<sup>12</sup> Hz olevan yksivärisen säteilyn valotehokkuus || <math>K_{\mathrm{cd}}</math> || [[d:Q94199486|Q94199486]] || Täsmällinen kandelan määrittelyvakio, ei valotehokkuus yleisesti.
|}
Määrittelyvakioiden pitkille nimityksille ei tarvitse luoda uusia Q-kohteita vain siksi, ettei niille vielä olisi vastaavaa suomenkielistä lekseemiä tai suomenkielistä nimeä.
=== Määritelmissä käytetty muu käsitteistö ===
{| class="wikitable"
! Termi tai ilmaus !! Tunnistettu Q-kohde !! Huomio
|-
| mittayksikkö; tekstissä myös ''yksikkö'' || [[d:Q47574|Q47574]] || Yksikkö mittaamisen merkityksessä.
|-
| perusyksikkö || [[d:Q810225|Q810225]] || Lähdesivulla tarkoitetaan SI-järjestelmän perusyksiköitä.
|-
| määritelmä || [[d:Q101072|Q101072]] || Sivun otsikon käsite. Verbi ''määritellä'' käsitellään erikseen lekseeminä.
|-
| luonnonvakio; fysikaalinen vakio || [[d:Q173227|Q173227]] || Sopiva yleiskäsite nimetyille fysikaalisille vakioille. Ei yksin kata määrittelyvakion koko erityismerkitystä.
|-
| nopeus suuruutena || [[d:Q3711325|Q3711325]] || Skalaarinen nopeus. Suomenkielinen nimi Wikidatassa on ''vauhti''; lähdetekstin nimitystä ei pidä korvata automaattisesti sillä.
|-
| taajuus || [[d:Q11652|Q11652]] || Sekunnin ja kandelan määritelmissä.
|-
| sähkövaraus; tekstissä ''varaus'' || [[d:Q1111|Q1111]] || Ampeerin määritelmän sähköinen suure.
|-
| tyhjiö || [[d:Q11475|Q11475]] || Valonnopeuden määritelmän olosuhde.
|-
| cesium-133 || [[d:Q2327948|Q2327948]] || Täsmällinen isotooppi. Cesium alkuaineena ei yksin ole riittävä vastine.
|-
| atomi || [[d:Q9121|Q9121]] || Sekunnin ja moolin määritelmissä.
|-
| perustila || [[d:Q4480008|Q4480008]] || Kvanttimekaanisen järjestelmän perustila.
|-
| molekyyli || [[d:Q11369|Q11369]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| ioni || [[d:Q36496|Q36496]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| elektroni || [[d:Q2225|Q2225]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| hiukkanen || [[d:Q1621273|Q1621273]] || Yleinen fysikaalinen käsite. Ei tarkoita automaattisesti alkeishiukkasta.
|-
| yksivärinen säteily; monokromaattinen säteily || [[d:Q910519|Q910519]] || Kandelan määritelmässä käytetty säteily.
|-
| säteilyn valotehokkuus || [[d:Q1504173|Q1504173]] || Yleinen suure. Erota valonlähteen sähkötehoon suhteutetusta valotehokkuudesta ja erityisestä määrittelyvakiosta <math>K_{\mathrm{cd}}</math>.
|}
=== Yksikkötunnusten tulkitsemiseen tarvittavat nimitykset ===
Lähdesivun kaavoissa esiintyvät myös seuraavat yksiköt, vaikka niiden nimet eivät ole tekstissä aukikirjoitettuina:
{| class="wikitable"
! Tunnus !! Suomenkielinen nimi !! Q-kohde
|-
| Hz || hertsi || [[d:Q39369|Q39369]]
|-
| J || joule || [[d:Q25269|Q25269]]
|-
| C || coulombi || [[d:Q25406|Q25406]]
|-
| lm || luumen || [[d:Q484092|Q484092]]
|-
| W || watti || [[d:Q25236|Q25236]]
|}
Ilmaukset m/s, J·s, J/K, mol<sup>−1</sup> ja lm/W voidaan esittää rakenteisina yksikkölausekkeina. Tämän sivun tuottaminen ei edellytä uusien Q-kohteiden luomista jokaiselle tällaiselle lausekkeelle.
== Q-linkitykset, joiden rajaus pitää vielä tarkistaa ==
{| class="wikitable"
! Termi tai ilmaus !! Mahdollinen Q-kohde !! Tarkistettava asia
|-
| lukuarvo || [[d:Q110644894|Q110644894]] – ''numerical quantity value'' || Kohde tarkoittaa suureen arvoa ilman mittayksikköä ja sopii alustavasti määritelmien lukuarvoihin. Vertaa laajempaan kohteeseen [[d:Q10388960|Q10388960]] ennen lopullista merkityslinkitystä.
|-
| järjestelmä || [[d:Q1454986|Q1454986]] – fysikaalinen järjestelmä || Moolin määritelmä ei itsessään rajaa järjestelmää termodynaamiseksi järjestelmäksi. Älä valitse [[d:Q503327|termodynaamisen systeemin kohdetta]] automaattisesti.
|-
| suunta || [[d:Q3055344|Q3055344]] || Tarkista kohteen soveltuvuus kandelan määritelmän avaruudelliseen suuntaan. Suunta ei ole sama asia kuin kulman lukuarvo.
|}
=== Ymmärtämistä tukevat käsitteet ===
Seuraavat käsitteet auttavat sanaston selittämisessä, mutta ne eivät esiinny lähdesivun nykyisessä versiossa erillisinä nimityksinä:
* '''Ylihienorakenne:''' [[d:Q1413102|Q1413102]]. Käsite sisältyy yhdyssanaan ''ylihienorakennesiirtymä''. Rakenne, siirtymä ja siirtymän taajuus ovat eri asioita.
* '''Perusosasten lukumäärä:''' [[d:Q614112|Q614112]] on tunnistettu ehdokas. Ainemäärä <math>n</math> ja perusosasten lukumäärä <math>N</math> eivät ole sama suure; niiden yhteys on <math>n=N/N_{\mathrm A}</math>.
== Mahdollisesti tarvittavat uudet Q-kohteet ==
'''Yhtään uutta Q-kohdetta ei ole tämän tarkistuksen perusteella varmistettu välttämättömäksi.''' Alla ovat täydentävän käsitemallinnuksen avoimet tapaukset. Hakutuloksen puuttuminen ei todista kohteen puuttumista Wikidatasta.
{| class="wikitable"
! Käsite !! Tarkoitettu merkitys !! Toimenpide ennen mahdollista luontia
|-
| SI-järjestelmän määrittelyvakio || Vakio, jonka valitussa yksikössä ilmaistu lukuarvo kiinnitetään täsmälliseksi SI-järjestelmän määrittelyssä. || Etsi luokkakäsitteen oma kohde. Yleinen luonnonvakio [[d:Q173227|Q173227]] ei välttämättä ilmaise tätä määrittelyroolia. Seitsemällä yksittäisellä vakiolla on jo omat kohteensa.
|-
| ylihienorakennesiirtymä || Siirtymä ylihienorakenteen energiatasojen välillä. || Etsi yleisen siirtymätyypin täsmällinen kohde. Älä korvaa sitä ylihienorakenteella tai cesiumin siirtymätaajuudella. Arvioi uuden kohteen tarve, jos termille halutaan oma yleinen käsitelinkitys.
|-
| perusosanen ainemäärän määrittelyssä || Yksilöity laskettava osanen, joka voi olla esimerkiksi atomi, molekyyli, ioni, elektroni tai määritelty hiukkasryhmä. || Tarkista metrologinen nimitys ''elementary entity'' ja sen mahdolliset vastineet. Älä linkitä automaattisesti alkeishiukkaseen: molekyyli tai hiukkasryhmä ei ole alkeishiukkanen. Ratkaise vasta tämän jälkeen, tarvitaanko oma Q-kohde vai riittääkö selitetty lekseemimerkitys.
|}
== Sanasto, jolle riittää tässä käytössä lekseemi ==
Seuraaville sanoille ei ole perusteltua luoda uutta Q-kohdetta vain tämän määritelmätekstin tuottamista varten. Tarvitaan oikeankielinen lekseemi, asiayhteyteen sopiva merkitys sekä tarvittaessa tekstissä käytetty muoto. Tämä ei tarkoita, ettei sanoilla voisi olla muihin käyttötarkoituksiin liittyviä Q-kohteita.
=== Lekseemien olemassaolotarkistus ===
Tarkistettu 20.10.2026 kirjautuneella Pywikibotilla. '''23 sanasta 13:lle löytyi suomenkielinen lekseemi ja 10:lle ei löytynyt täsmäosumaa.''' Löytyneiden tietueiden kieli, lemma, sanaluokka ja merkitykset tarkistettiin. Tarkistus ei sisältänyt Wikidata-muokkauksia.
{| class="wikitable"
! Sana !! Lekseemi !! Merkityksen tai sanaluokan tarkistustulos
|-
| olla || [[d:Lexeme:L2626|L2626]] || S1: ''to be''. Sopii lähdetekstin käyttöön.
|-
| määritellä || [[d:Lexeme:L1500348|L1500348]] || Verbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| edetä || [[d:Lexeme:L1500208|L1500208]] || S1: kulkea tai siirtyä eteenpäin. Sopii valon etenemistä kuvaavaan käyttöön.
|-
| ilmoittaa || [[d:Lexeme:L1500273|L1500273]] || Verbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| voida || [[d:Lexeme:L35124|L35124]] || Nykyiset merkitykset kuvaavat kykyä ja vointia. Lähdetekstin mahdollisuutta ilmaiseva käyttö pitää vielä tarkistaa tai täydentää.
|-
| se || [[d:Lexeme:L6504|L6504]] || S1 kuvaa tunnettua tarkoitetta osoittavaa pronominia. Sopii lähdetekstin käyttöön.
|-
| millainen || [[d:Lexeme:L1500338|L1500338]] || Adjektiiviksi luokiteltu lekseemi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| muu || [[d:Lexeme:L12130|L12130]] || S1 kuvaa muuta henkilöä tai asiaa kuin aiemmin käsiteltyä. Sopii käyttöön.
|-
| tällainen || [[d:Lexeme:L31065|L31065]] || S1: ''this kind of''. Sopii käyttöön. Sanaluokkana on adjektiivi.
|-
| kun || [[d:Lexeme:L12131|L12131]] || S1:n glossi on ''when''. Yksikköehtoa ilmaisevan käytön kattavuus pitää vielä tarkistaa.
|-
| tai || [[d:Lexeme:L35766|L35766]] || S1 kuvaa vaihtoehtoja yhdistävää rinnastuskonjunktiota. Sopii käyttöön.
|-
| esimerkiksi || [[d:Lexeme:L1500224|L1500224]] || Adverbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| seitsemän || [[d:Lexeme:L1141118|L1141118]] || S1 tarkoittaa seitsemää. Sanaluokkana on adjektiivi; luokitus lukusanakäyttöä varten pitää tarkistaa.
|}
'''Neljä lekseemiä tarvitsee vähintään merkityksen lisäämisen:''' määritellä, ilmoittaa, millainen ja esimerkiksi. Näille ei pidä luoda uusia rinnakkaisia lekseemejä.
==== Sanat, joille ei löytynyt suomenkielistä lekseemiä ====
Täsmällistä suomenkielistä lemmaa ei löytynyt lekseemihausta eikä täydentävästä suomenkielisiin lekseemeihin rajatusta kokotekstihausta. Ei-osuma ei todista täydellistä poissaoloa Wikidatasta. Luontihaku pitää uusia ennen mahdollisten uusien lekseemien luomista.
* '''Verbit:''' kiinnittää, mitata, yksilöidä, muodostua.
* '''Adjektiivit tai partisiippikäytöt:''' termodynaaminen, häiritsemätön, yksivärinen, täsmällinen, tietty.
* '''Substantiivi:''' ryhmä.
=== Sanaluokat ja tekstin muodot ===
Verbit ja niiden lähdetekstissä tarvittavat käyttötavat:
* '''olla:''' on, ovat, olevan; olemisen ilmaus tai kieliopillinen apuverbi.
* '''määritellä:''' määritellään, määritellyt; antaa määritelmä tai täsmentää, mitä tarkoitetaan.
* '''kiinnittää:''' kiinnittämällä; asettaa lukuarvo määritelmän perusteella täsmälliseksi, ei fyysinen kiinnittäminen.
* '''edetä:''' etenevän; valon eteneminen.
* '''mitata:''' mitatun; suureen mittaaminen, tekstissä valovoiman suuntaa koskeva ilmaus.
* '''ilmoittaa:''' ilmoitettaessa; esittää tai antaa suuretta koskeva tieto.
* '''yksilöidä:''' yksilöitävä; täsmentää, minkälaisia perusosasia tarkoitetaan.
* '''muodostua:''' muodostuu; koostua tarkoitetuista perusosasista.
* '''voida:''' voivat; mahdollisuuden ilmaus.
Adjektiivit:
* '''termodynaaminen:''' termodynaamisen. Kokonaisen nimityksen ''termodynaaminen lämpötila'' käsitevastine on Q264647. Adjektiiville ei tarvita uutta Q-kohdetta tämän vuoksi.
* '''häiritsemätön:''' häiritsemättömän. Perustilan olosuhdetta rajaava määrite. Sekunnin koko määrittelyvakio on jo Q94196529.
* '''yksivärinen:''' yksivärisen. Kokonaisen ilmauksen ''yksivärinen säteily'' käsitevastine on Q910519. Adjektiivin sanastotieto käsitellään erikseen.
* '''täsmällinen:''' täsmällisiä. Kuvaa määrittelyssä kiinnitettyjä lukuarvoja. Ei tarkoita samaa kuin mittauksen suuri tarkkuus.
* '''tietty:''' tiettyyn. Rajaa tarkasteltavan suunnan.
Muu tekstin tuottamiseen tarvittava sanasto:
* '''Pronominit tai pronominaaliset adjektiivit:''' ''se'' (myös ''sen''), ''millainen'', ''muu'' ja ''tällainen''.
* '''Konjunktiot:''' ''kun'' ja ''tai''.
* '''Adverbi:''' ''esimerkiksi''.
* '''Lukusana:''' ''seitsemän''.
* '''Substantiivi:''' ''ryhmä'' ilmauksessa ''tällaisten hiukkasten määritellyt ryhmät''. Tähän käyttöön ei pidä valita automaattisesti esimerkiksi matematiikan ryhmän kohdetta.
=== Partisiipit ja taivutusmuodot ===
* Erillisiä suomenkielisiä lekseemejä ei löytynyt nimityksille ''etenevä'', ''mitattu'' ja ''määritelty''.
* Niitä ei pidä tämän perusteella automaattisesti luoda erillisiksi lekseemeiksi: verbien muodot ovat ensisijainen tarkistettava mallinnustapa. Mahdollinen itsenäinen adjektiivikäyttö arvioidaan erikseen.
* Myöskään ''häiritä''-verbille ei löytynyt suomenkielistä lekseemiä. Siksi ''häiritsemätön''-ilmauksen mallinnusta ei voitu vahvistaa sen olemassa olevista muodoista.
* Lekseemin löytyminen ei tarkoita, että kaikki määritelmätekstissä tarvittavat taivutusmuodot olisivat jo olemassa.
== Mitä ei luoda erillisiksi käsitteiksi ==
* Sanojen taivutusmuodoille, kuten ''taajuuden'', ''tyhjiössä'' tai ''kiinnittämällä'', ei luoda omia Q-kohteita tai uusia lekseemejä pelkän taivutuksen vuoksi.
* Jokaiselle määritelmälauseelle ei luoda omaa Q-kohdetta. Lause säilytetään lähteistettynä tekstinä ja sen käsitteet linkitetään erikseen.
* Lukuarvot, kuten 299 792 458 ja 683, säilytetään lukuarvoina. Sivun tuottaminen ei edellytä niille uusia käsitekohteita.
* Tunnuksia <math>c</math>, <math>h</math>, <math>e</math> ja muita suuretunnuksia ei tulkita automaattisesti kirjaimia tarkoittaviksi lekseemeiksi.
* Ilmaus ''häiritsemätön perustila'' voidaan esittää perustilan käsitteen ja sitä rajaavan määritteen avulla. Sille ei tarvitse luoda uutta Q-kohdetta vain sanayhdistelmän perusteella.
* Henkilönnimiin perustuvien vakioiden nimitykset linkitetään vakioiden kohteisiin, eivät niitä nimenneiden henkilöiden kohteisiin.
== Jatkotyöt ==
# Vahvista ehdokaslinkitykset: lukuarvo, järjestelmä ja suunta.
# Selvitä mahdollisten uusien Q-kohteiden kolme avointa tapausta.
# Täydennä olemassa olevien lekseemien puuttuvat merkitykset ja tarkista avoimet merkitys- ja sanaluokkatapaukset ennen uusien lekseemien harkintaa.
# Uusi puuttuviksi jääneiden lekseemien haut juuri ennen mahdollista luontia.
# Kerää tekstin sanamuodot ja käsitelinkitykset käyttötapakohtaiseen aineistoon.
# Varmista käännökset merkitysten ja lähteiden avulla. Q-kohteen kohdekielinen nimi ei yksin todista terminologisen käännöksen oikeellisuutta.
== Lähteet ja tarkistusperusta ==
* [https://fi.wikibooks.org/w/index.php?oldid=160414 Perusyksikköjen määritelmät, tarkistettu lähdeversio].
* Suomen Standardisoimisliitto: ''SI-opas''. 7. painos, 2019. ISBN 978-952-242-411-2.
* Bureau International des Poids et Mesures: [https://doi.org/10.59161/AUEZ1291 ''The International System of Units (SI)'']. 9. painos, versio 4.01, kesäkuu 2026, kohta 2.3.1.
* Taulukoissa linkitetyt Wikidata-tietueet sekä suomenkielisten lekseemien haut ja tietueet, luettu kirjautuneella Pywikibotilla 20.10.2026. Lekseemien olemassaolotarkistus koskee tämän sivun 23 sanan lekseemiluetteloa, ei kaikkien Q-kohteiden kaikkia mahdollisia nimityksiä.
{{lukion taulukot sivun loppu}}
2atknbla2px8dd054zb3bqk180t4r84
160653
160652
2026-10-20T11:37:05Z
~2026-55255-03
12549
160653
wikitext
text/x-wiki
Tämä sivu kokoaa [[Lukion taulukot/Perusyksikköjen määritelmät|Perusyksikköjen määritelmät -sivun]] tuottamiseen ja kääntämiseen tarvittavaa käsitteistöä sekä sanastoa.
Lähtökohtana on [https://fi.wikibooks.org/w/index.php?oldid=160414 lähdesivun versio 160414]. Q-kohteiden ja jäljempänä lueteltujen 23 sanan suomenkielisten lekseemien tarkistustilanne: '''20.10.2026'''.
'''Keskeinen tulos:''' kaikille seitsemälle perusyksikölle, niiden perussuureille ja seitsemälle määrittelyvakiolle on tunnistettu olemassa oleva Q-kohde. Näitä varten ei tarvitse luoda uusia kohteita. Joidenkin täydentävien käsitteiden rajaus ja linkitys vaativat vielä tarkistamista.
== Mallinnusperiaate ==
* '''Q-kohde''' kuvaa kielestä riippumatonta käsitettä, esimerkiksi sekuntia, termodynaamista lämpötilaa tai Planckin vakiota.
* '''Lekseemi''' kuvaa tietyn kielen sanaa tai vakiintunutta monisanaista nimitystä.
* '''Merkitys''' erottaa lekseemin eri käyttötavat. Täsmällinen käsitevastine voidaan linkittää merkityksestä Q-kohteeseen ominaisuudella [[d:Property:P5137|P5137]].
* '''Muoto''' kuvaa esimerkiksi tekstissä esiintyvää taivutusmuotoa.
* Jokaiselle sanalle, taivutusmuodolle tai määritelmän ilmaukselle ei tarvita omaa Q-kohdetta.
Taulukoiden suomenkieliset nimitykset kuvaavat tämän sanaston tarkoittamia käsitteitä. Ne eivät välttämättä ole samoja kuin kohteiden tämänhetkiset suomenkieliset nimet Wikidatassa. Kohteen löytyminen ei yksin varmista sen kaikkien väitteiden tai käännösten oikeellisuutta.
== Tunnistetut Q-kohteet ==
=== Perusyksiköt ja niiden suureet ===
{| class="wikitable"
! Perusyksikkö !! Yksikön Q-kohde !! Määritelmässä tarkoitettu suure !! Suureen Q-kohde
|-
| metri || [[d:Q11573|Q11573]] || pituus || [[d:Q36253|Q36253]]
|-
| kilogramma || [[d:Q11570|Q11570]] || massa || [[d:Q11423|Q11423]]
|-
| sekunti || [[d:Q11574|Q11574]] || aika || [[d:Q11471|Q11471]]
|-
| ampeeri || [[d:Q25272|Q25272]] || sähkövirta || [[d:Q11651|Q11651]]
|-
| kelvin || [[d:Q11579|Q11579]] || termodynaaminen lämpötila || [[d:Q264647|Q264647]]
|-
| mooli || [[d:Q41509|Q41509]] || ainemäärä || [[d:Q104946|Q104946]]
|-
| kandela || [[d:Q83216|Q83216]] || valovoima || [[d:Q104831|Q104831]]
|}
'''Huomio:''' kelvinin määritelmässä käytetään nimenomaan termodynaamista lämpötilaa. Yleinen [[d:Q11466|lämpötila]] ei ole tämän täsmällisen merkityksen korvaaja.
=== Seitsemän määrittelyvakiota ===
{| class="wikitable"
! Käsite !! Tunnus !! Q-kohde !! Merkityksen rajaus
|-
| valonnopeus tyhjiössä || <math>c</math> || [[d:Q2111|Q2111]] || Ei valon nopeus mielivaltaisessa väliaineessa.
|-
| Planckin vakio || <math>h</math> || [[d:Q122894|Q122894]] || Ei redusoitu Planckin vakio <math>\hbar</math>.
|-
| cesium-133-atomin häiritsemättömän perustilan ylihienorakennesiirtymän taajuus || <math>\Delta\nu_{\mathrm{Cs}}</math> || [[d:Q94196529|Q94196529]] || Täsmällinen sekunnin määrittelyvakio, ei taajuus tai ylihienorakenne yleisesti.
|-
| alkeisvaraus || <math>e</math> || [[d:Q2101|Q2101]] || Alkeisvarauksen positiivinen suuruus; ei elektronin negatiivinen sähkövaraus sellaisenaan.
|-
| Boltzmannin vakio || <math>k</math> || [[d:Q5962|Q5962]] || Fysikaalinen vakio, ei jokin muu samalla kirjaimella merkitty suure.
|-
| Avogadron vakio || <math>N_{\mathrm A}</math> || [[d:Q6203|Q6203]] || Erota vakio, ainemäärä ja perusosasten lukumäärä toisistaan.
|-
| taajuudeltaan 540 × 10<sup>12</sup> Hz olevan yksivärisen säteilyn valotehokkuus || <math>K_{\mathrm{cd}}</math> || [[d:Q94199486|Q94199486]] || Täsmällinen kandelan määrittelyvakio, ei valotehokkuus yleisesti.
|}
Määrittelyvakioiden pitkille nimityksille ei tarvitse luoda uusia Q-kohteita vain siksi, ettei niille vielä olisi vastaavaa suomenkielistä lekseemiä tai suomenkielistä nimeä.
=== Määritelmissä käytetty muu käsitteistö ===
{| class="wikitable"
! Termi tai ilmaus !! Tunnistettu Q-kohde !! Huomio
|-
| mittayksikkö; tekstissä myös ''yksikkö'' || [[d:Q47574|Q47574]] || Yksikkö mittaamisen merkityksessä.
|-
| perusyksikkö || [[d:Q810225|Q810225]] || Lähdesivulla tarkoitetaan SI-järjestelmän perusyksiköitä.
|-
| määritelmä || [[d:Q101072|Q101072]] || Sivun otsikon käsite. Verbi ''määritellä'' käsitellään erikseen lekseeminä.
|-
| luonnonvakio; fysikaalinen vakio || [[d:Q173227|Q173227]] || Sopiva yleiskäsite nimetyille fysikaalisille vakioille. Ei yksin kata määrittelyvakion koko erityismerkitystä.
|-
| nopeus suuruutena || [[d:Q3711325|Q3711325]] || Skalaarinen nopeus. Suomenkielinen nimi Wikidatassa on ''vauhti''; lähdetekstin nimitystä ei pidä korvata automaattisesti sillä.
|-
| taajuus || [[d:Q11652|Q11652]] || Sekunnin ja kandelan määritelmissä.
|-
| sähkövaraus; tekstissä ''varaus'' || [[d:Q1111|Q1111]] || Ampeerin määritelmän sähköinen suure.
|-
| tyhjiö || [[d:Q11475|Q11475]] || Valonnopeuden määritelmän olosuhde.
|-
| cesium-133 || [[d:Q2327948|Q2327948]] || Täsmällinen isotooppi. Cesium alkuaineena ei yksin ole riittävä vastine.
|-
| atomi || [[d:Q9121|Q9121]] || Sekunnin ja moolin määritelmissä.
|-
| perustila || [[d:Q4480008|Q4480008]] || Kvanttimekaanisen järjestelmän perustila.
|-
| molekyyli || [[d:Q11369|Q11369]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| ioni || [[d:Q36496|Q36496]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| elektroni || [[d:Q2225|Q2225]] || Moolin määritelmän mahdollinen perusosanen.
|-
| hiukkanen || [[d:Q1621273|Q1621273]] || Yleinen fysikaalinen käsite. Ei tarkoita automaattisesti alkeishiukkasta.
|-
| yksivärinen säteily; monokromaattinen säteily || [[d:Q910519|Q910519]] || Kandelan määritelmässä käytetty säteily.
|-
| säteilyn valotehokkuus || [[d:Q1504173|Q1504173]] || Yleinen suure. Erota valonlähteen sähkötehoon suhteutetusta valotehokkuudesta ja erityisestä määrittelyvakiosta <math>K_{\mathrm{cd}}</math>.
|}
=== Yksikkötunnusten tulkitsemiseen tarvittavat nimitykset ===
Lähdesivun kaavoissa esiintyvät myös seuraavat yksiköt, vaikka niiden nimet eivät ole tekstissä aukikirjoitettuina:
{| class="wikitable"
! Tunnus !! Suomenkielinen nimi !! Q-kohde
|-
| Hz || hertsi || [[d:Q39369|Q39369]]
|-
| J || joule || [[d:Q25269|Q25269]]
|-
| C || coulombi || [[d:Q25406|Q25406]]
|-
| lm || luumen || [[d:Q484092|Q484092]]
|-
| W || watti || [[d:Q25236|Q25236]]
|}
Ilmaukset m/s, J·s, J/K, mol<sup>−1</sup> ja lm/W voidaan esittää rakenteisina yksikkölausekkeina. Tämän sivun tuottaminen ei edellytä uusien Q-kohteiden luomista jokaiselle tällaiselle lausekkeelle.
== Q-linkitykset, joiden rajaus pitää vielä tarkistaa ==
{| class="wikitable"
! Termi tai ilmaus !! Mahdollinen Q-kohde !! Tarkistettava asia
|-
| lukuarvo || [[d:Q110644894|Q110644894]] – ''numerical quantity value'' || Kohde tarkoittaa suureen arvoa ilman mittayksikköä ja sopii alustavasti määritelmien lukuarvoihin. Vertaa laajempaan kohteeseen [[d:Q10388960|Q10388960]] ennen lopullista merkityslinkitystä.
|-
| järjestelmä || [[d:Q1454986|Q1454986]] – fysikaalinen järjestelmä || Moolin määritelmä ei itsessään rajaa järjestelmää termodynaamiseksi järjestelmäksi. Älä valitse [[d:Q503327|termodynaamisen systeemin kohdetta]] automaattisesti.
|-
| suunta || [[d:Q3055344|Q3055344]] || Tarkista kohteen soveltuvuus kandelan määritelmän avaruudelliseen suuntaan. Suunta ei ole sama asia kuin kulman lukuarvo.
|}
=== Ymmärtämistä tukevat käsitteet ===
Seuraavat käsitteet auttavat sanaston selittämisessä, mutta ne eivät esiinny lähdesivun nykyisessä versiossa erillisinä nimityksinä:
* '''Ylihienorakenne:''' [[d:Q1413102|Q1413102]]. Käsite sisältyy yhdyssanaan ''ylihienorakennesiirtymä''. Rakenne, siirtymä ja siirtymän taajuus ovat eri asioita.
* '''Perusosasten lukumäärä:''' [[d:Q614112|Q614112]] on tunnistettu ehdokas. Ainemäärä <math>n</math> ja perusosasten lukumäärä <math>N</math> eivät ole sama suure; niiden yhteys on <math>n=N/N_{\mathrm A}</math>.
== Mahdollisesti tarvittavat uudet Q-kohteet ==
'''Yhtään uutta Q-kohdetta ei ole tämän tarkistuksen perusteella varmistettu välttämättömäksi.''' Alla ovat täydentävän käsitemallinnuksen avoimet tapaukset. Hakutuloksen puuttuminen ei todista kohteen puuttumista Wikidatasta.
{| class="wikitable"
! Käsite !! Tarkoitettu merkitys !! Toimenpide ennen mahdollista luontia
|-
| SI-järjestelmän määrittelyvakio || Vakio, jonka valitussa yksikössä ilmaistu lukuarvo kiinnitetään täsmälliseksi SI-järjestelmän määrittelyssä. || Etsi luokkakäsitteen oma kohde. Yleinen luonnonvakio [[d:Q173227|Q173227]] ei välttämättä ilmaise tätä määrittelyroolia. Seitsemällä yksittäisellä vakiolla on jo omat kohteensa.
|-
| ylihienorakennesiirtymä || Siirtymä ylihienorakenteen energiatasojen välillä. || Etsi yleisen siirtymätyypin täsmällinen kohde. Älä korvaa sitä ylihienorakenteella tai cesiumin siirtymätaajuudella. Arvioi uuden kohteen tarve, jos termille halutaan oma yleinen käsitelinkitys.
|-
| perusosanen ainemäärän määrittelyssä || Yksilöity laskettava osanen, joka voi olla esimerkiksi atomi, molekyyli, ioni, elektroni tai määritelty hiukkasryhmä. || Tarkista metrologinen nimitys ''elementary entity'' ja sen mahdolliset vastineet. Älä linkitä automaattisesti alkeishiukkaseen: molekyyli tai hiukkasryhmä ei ole alkeishiukkanen. Ratkaise vasta tämän jälkeen, tarvitaanko oma Q-kohde vai riittääkö selitetty lekseemimerkitys.
|}
== Sanasto, jolle riittää tässä käytössä lekseemi ==
Seuraaville sanoille ei ole perusteltua luoda uutta Q-kohdetta vain tämän määritelmätekstin tuottamista varten. Tarvitaan oikeankielinen lekseemi, asiayhteyteen sopiva merkitys sekä tarvittaessa tekstissä käytetty muoto. Tämä ei tarkoita, ettei sanoilla voisi olla muihin käyttötarkoituksiin liittyviä Q-kohteita.
=== Lekseemien olemassaolotarkistus ===
Tarkistettu 20.10.2026 kirjautuneella Pywikibotilla. '''23 sanasta 13:lle löytyi suomenkielinen lekseemi ja 10:lle ei löytynyt täsmäosumaa.''' Löytyneiden tietueiden kieli, lemma, sanaluokka ja merkitykset tarkistettiin. Tarkistus ei sisältänyt Wikidata-muokkauksia.
{| class="wikitable"
! Sana !! Lekseemi !! Merkityksen tai sanaluokan tarkistustulos
|-
| olla || [[d:Lexeme:L2626|L2626]] || S1: ''to be''. Sopii lähdetekstin käyttöön.
|-
| määritellä || [[d:Lexeme:L1500348|L1500348]] || Verbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| edetä || [[d:Lexeme:L1500208|L1500208]] || S1: kulkea tai siirtyä eteenpäin. Sopii valon etenemistä kuvaavaan käyttöön.
|-
| ilmoittaa || [[d:Lexeme:L1500273|L1500273]] || Verbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| voida || [[d:Lexeme:L35124|L35124]] || Nykyiset merkitykset kuvaavat kykyä ja vointia. Lähdetekstin mahdollisuutta ilmaiseva käyttö pitää vielä tarkistaa tai täydentää.
|-
| se || [[d:Lexeme:L6504|L6504]] || S1 kuvaa tunnettua tarkoitetta osoittavaa pronominia. Sopii lähdetekstin käyttöön.
|-
| millainen || [[d:Lexeme:L1500338|L1500338]] || Adjektiiviksi luokiteltu lekseemi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| muu || [[d:Lexeme:L12130|L12130]] || S1 kuvaa muuta henkilöä tai asiaa kuin aiemmin käsiteltyä. Sopii käyttöön.
|-
| tällainen || [[d:Lexeme:L31065|L31065]] || S1: ''this kind of''. Sopii käyttöön. Sanaluokkana on adjektiivi.
|-
| kun || [[d:Lexeme:L12131|L12131]] || S1:n glossi on ''when''. Yksikköehtoa ilmaisevan käytön kattavuus pitää vielä tarkistaa.
|-
| tai || [[d:Lexeme:L35766|L35766]] || S1 kuvaa vaihtoehtoja yhdistävää rinnastuskonjunktiota. Sopii käyttöön.
|-
| esimerkiksi || [[d:Lexeme:L1500224|L1500224]] || Adverbi on olemassa, mutta merkityksiä ei ole lisätty.
|-
| seitsemän || [[d:Lexeme:L1141118|L1141118]] || S1 tarkoittaa seitsemää. Sanaluokkana on adjektiivi; luokitus lukusanakäyttöä varten pitää tarkistaa.
|}
'''Neljä lekseemiä tarvitsee vähintään merkityksen lisäämisen:''' määritellä, ilmoittaa, millainen ja esimerkiksi. Näille ei pidä luoda uusia rinnakkaisia lekseemejä.
==== Sanat, joille ei löytynyt suomenkielistä lekseemiä ====
Täsmällistä suomenkielistä lemmaa ei löytynyt lekseemihausta eikä täydentävästä suomenkielisiin lekseemeihin rajatusta kokotekstihausta. Ei-osuma ei todista täydellistä poissaoloa Wikidatasta. Luontihaku pitää uusia ennen mahdollisten uusien lekseemien luomista.
* '''Verbit:''' kiinnittää, mitata, yksilöidä, muodostua.
* '''Adjektiivit tai partisiippikäytöt:''' termodynaaminen, häiritsemätön, yksivärinen, täsmällinen, tietty.
* '''Substantiivi:''' ryhmä.
=== Sanaluokat ja tekstin muodot ===
Verbit ja niiden lähdetekstissä tarvittavat käyttötavat:
* '''olla:''' on, ovat, olevan; olemisen ilmaus tai kieliopillinen apuverbi.
* '''määritellä:''' määritellään, määritellyt; antaa määritelmä tai täsmentää, mitä tarkoitetaan.
* '''kiinnittää:''' kiinnittämällä; asettaa lukuarvo määritelmän perusteella täsmälliseksi, ei fyysinen kiinnittäminen.
* '''edetä:''' etenevän; valon eteneminen.
* '''mitata:''' mitatun; suureen mittaaminen, tekstissä valovoiman suuntaa koskeva ilmaus.
* '''ilmoittaa:''' ilmoitettaessa; esittää tai antaa suuretta koskeva tieto.
* '''yksilöidä:''' yksilöitävä; täsmentää, minkälaisia perusosasia tarkoitetaan.
* '''muodostua:''' muodostuu; koostua tarkoitetuista perusosasista.
* '''voida:''' voivat; mahdollisuuden ilmaus.
Adjektiivit:
* '''termodynaaminen:''' termodynaamisen. Kokonaisen nimityksen ''termodynaaminen lämpötila'' käsitevastine on Q264647. Adjektiiville ei tarvita uutta Q-kohdetta tämän vuoksi.
* '''häiritsemätön:''' häiritsemättömän. Perustilan olosuhdetta rajaava määrite. Sekunnin koko määrittelyvakio on jo Q94196529.
* '''yksivärinen:''' yksivärisen. Kokonaisen ilmauksen ''yksivärinen säteily'' käsitevastine on Q910519. Adjektiivin sanastotieto käsitellään erikseen.
* '''täsmällinen:''' täsmällisiä. Kuvaa määrittelyssä kiinnitettyjä lukuarvoja. Ei tarkoita samaa kuin mittauksen suuri tarkkuus.
* '''tietty:''' tiettyyn. Rajaa tarkasteltavan suunnan.
Muu tekstin tuottamiseen tarvittava sanasto:
* '''Pronominit tai pronominaaliset adjektiivit:''' ''se'' (myös ''sen''), ''millainen'', ''muu'' ja ''tällainen''.
* '''Konjunktiot:''' ''kun'' ja ''tai''.
* '''Adverbi:''' ''esimerkiksi''.
* '''Lukusana:''' ''seitsemän''.
* '''Substantiivi:''' ''ryhmä'' ilmauksessa ''tällaisten hiukkasten määritellyt ryhmät''. Tähän käyttöön ei pidä valita automaattisesti esimerkiksi matematiikan ryhmän kohdetta.
=== Partisiipit ja taivutusmuodot ===
* Erillisiä suomenkielisiä lekseemejä ei löytynyt nimityksille ''etenevä'', ''mitattu'' ja ''määritelty''.
* Niitä ei pidä tämän perusteella automaattisesti luoda erillisiksi lekseemeiksi: verbien muodot ovat ensisijainen tarkistettava mallinnustapa. Mahdollinen itsenäinen adjektiivikäyttö arvioidaan erikseen.
* Myöskään ''häiritä''-verbille ei löytynyt suomenkielistä lekseemiä. Siksi ''häiritsemätön''-ilmauksen mallinnusta ei voitu vahvistaa sen olemassa olevista muodoista.
* Lekseemin löytyminen ei tarkoita, että kaikki määritelmätekstissä tarvittavat taivutusmuodot olisivat jo olemassa.
== Mitä ei luoda erillisiksi käsitteiksi ==
* Sanojen taivutusmuodoille, kuten ''taajuuden'', ''tyhjiössä'' tai ''kiinnittämällä'', ei luoda omia Q-kohteita tai uusia lekseemejä pelkän taivutuksen vuoksi.
* Jokaiselle määritelmälauseelle ei luoda omaa Q-kohdetta. Lause säilytetään lähteistettynä tekstinä ja sen käsitteet linkitetään erikseen.
* Lukuarvot, kuten 299 792 458 ja 683, säilytetään lukuarvoina. Sivun tuottaminen ei edellytä niille uusia käsitekohteita.
* Tunnuksia <math>c</math>, <math>h</math>, <math>e</math> ja muita suuretunnuksia ei tulkita automaattisesti kirjaimia tarkoittaviksi lekseemeiksi.
* Ilmaus ''häiritsemätön perustila'' voidaan esittää perustilan käsitteen ja sitä rajaavan määritteen avulla. Sille ei tarvitse luoda uutta Q-kohdetta vain sanayhdistelmän perusteella.
* Henkilönnimiin perustuvien vakioiden nimitykset linkitetään vakioiden kohteisiin, eivät niitä nimenneiden henkilöiden kohteisiin.
== Jatkotyöt ==
# Vahvista ehdokaslinkitykset: lukuarvo, järjestelmä ja suunta.
# Selvitä mahdollisten uusien Q-kohteiden kolme avointa tapausta.
# Täydennä olemassa olevien lekseemien puuttuvat merkitykset ja tarkista avoimet merkitys- ja sanaluokkatapaukset ennen uusien lekseemien harkintaa.
# Uusi puuttuviksi jääneiden lekseemien haut juuri ennen mahdollista luontia.
# Kerää tekstin sanamuodot ja käsitelinkitykset käyttötapakohtaiseen aineistoon.
# Varmista käännökset merkitysten ja lähteiden avulla. Q-kohteen kohdekielinen nimi ei yksin todista terminologisen käännöksen oikeellisuutta.
== Lähteet ja tarkistusperusta ==
* [https://fi.wikibooks.org/w/index.php?oldid=160414 Perusyksikköjen määritelmät, tarkistettu lähdeversio].
* Suomen Standardisoimisliitto: ''SI-opas''. 7. painos, 2019. ISBN 978-952-242-411-2.
* Bureau International des Poids et Mesures: [https://doi.org/10.59161/AUEZ1291 ''The International System of Units (SI)'']. 9. painos, versio 4.01, kesäkuu 2026, kohta 2.3.1.
* Taulukoissa linkitetyt Wikidata-tietueet sekä suomenkielisten lekseemien haut ja tietueet, luettu kirjautuneella Pywikibotilla 20.10.2026. Lekseemien olemassaolotarkistus koskee tämän sivun 23 sanan lekseemiluetteloa, ei kaikkien Q-kohteiden kaikkia mahdollisia nimityksiä.
{{lukion taulukot sivun loppu}}
aa6nkhv00udiwnij70p5t4yj3jkqrq6